This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project to make the world's books discoverable online.
It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover.
Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the publisher to a library and finally to you.
Usage guidelines
Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.
We also ask that you:
- Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for personal, non-commercial purposes.
- Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the use of public domain materials for these purposes and may be able to help.
- Maintain attribution The Google *watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.
- Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.
About Google Book Search
Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web
alhttpo://books.goodle.com/
^.»
KP» 3662 M y,
Pe AS MS NS NE NK E SIC S SE NES E S ANE SX NGA S ot
-
Kee Se SEA Se SERE SE SW bs
3
HARVARD COLLEGE LIBRARY From tbe Library of
YS A6 A16 XE
EDWARD KENNARD RAND Class of 1894
Pope Professor of Latin, 1931-1945
336 21$ 21$ t
3.
«
JY 1S Jie AA AS XS N$ 31$ X8, X6, X, X6 A6 A6 23$ 2$ 2$ 2X 04
ax S. LLL LL
fate JAMES
nur e uu pt. Uns. 2, uds
PLOTINI OPERA
ADOLPHUS KIRCHHOFF.
VOLUMEN 1.
, | LIPSIAE SUMPTIBUS ET TYPIS B. G, TEUBNERI.
MDCCCLVI.
KD 2316695
| LIBRARY Ox 7-
PRAEFATIQ.
P lotinus Lycopolita, philosophus sectae, quae vulgo di- citur, Neoplatonicae facile princeps, librorum, quos con- scripserat, moriuo se' edendorum curam demandavit, quo vivus amico usus fuerat familiarissime, Porphyrio discipulo. quo munere ille strenue functus libros magistri quotquot ferebantur collegit, collectos ex argumentorum ordine in sex volumina disposuit novenas dissertationes complexa, unde enneadum nomen inditum percrebuit, dispositos re- censuit, correxit, interpunxit, de universi operis consilio ac ratione exposuit in dissertatione de vita et scriptis Plotini, quam exemplis corporis Plotiniani praefigendam curavit. huius editionis ea fuit apud posteros auctoritas, ut, quum communi omnium usu fuisset comprobata, aliorum mox oblitterarel memoriam: quo factum est, ut per Byzan- tinorum manus tradita apographorum ope ad nostra tem. pora servata sit sola. exeunte autem seculo quinto decimo ferventibus Florentiae studiis Platonicis typis primum exscri- pta est e versione latina Marsilii Ficini, quem, licet pluri- mis in locis suas expresserit coniecturas, omnino tamen secutum constat librum eum, quem adhuc tenemus, Mediceum Á. graeca primum prodiere una cnm versione Ficini Basileae a. 1580 apud Petrum Pernam, edita' e libris tribus Italicis et uno Sambuci, quorum varietas in margine exhibetur enotata nec salis diligenter el cum editoris ' coniecturis saepissime permixta." qhae editio quum et rara esset et mendis scateret typographicis nec non criticae artis plane esset rudis, operae sane pretium fecit, qui nostra memoria textum Plotini denuo a se recensitum Oxonii edidit tribus voluminibus a. 1835, Fr. Creuzerus. at, quamvis egregio instructus librorum. mss. apparatu opus essel agressus, ea tamen in illo fuit et Graecae linguae et artis criticae imperitia, ut pessime rem gessisse
a"
IV PRAEFATIO.
communi omnium iudicetur sententia, quorum est aliquod harum rerum iudicium"). itaque ego abhinc annos novem novae editionis parandae cepi consilium, quae- et posset legi et modico pretio nostratibus esset parabilis; cui editioni prae- lusi in *specimine novae editionis operum Plotinianorum,? quod prodiit Berolini a. 1847. qua in dissertatione quum et errotes editoris Oxoniensis castigaverim iusto quidem lenius, el de operis ratione disputaverim accuratius, nihil nunc habeo, quod addam, nisi hac edita recensione exsequi me esse conatum, quae illo in libro praestiturum me esse s8po- ponderam. :
Itaque ordine librorum, quem instituerat Porphyrius
numerorum, ut ipse profitetur, sectatus acumina, mulato sin- .
gulos e temporum, quibus cómpositi sunt, ratione disposui ; de qua dubitandi locus ut nullus sit relictus, effectum est eiusdem Porphyrii diligentia, quippe cuius ea de re disertum exstet testimonium: titulos librorum, utpote quos nullos po- suisse ipsum Plotinum tradat Porphyrius, in marginem re- legavi. qua re ne usus editionis impediatur, cautum est in marginibus notatis et enneadum Porphyrianarum et paginarum editionis principis numeris additaque in calce tabula synoptica conspectum editionum Porphyrianae et Basileensis cum nostra collatarum exhibente. textum constitui ad 'fidem optimorum librorum (Med. A, Marc. B, Darmstad. apud Creuzerum) ad- hibitis tamen etiam ceteris, quos ex illis non derivatos esse constat, ubicunque in locis corruptis ab interpolatorum ten- laminibus liberi esse sunt visi. coniecturis qut meis aut alio- rum in hoc scilicet scriptore cautius indulgendum nec tamen abstinendum: prorsus iudicavi. itaque glossarum, quibus plu- rimis verba philosophi in libris feruntur obrufa, satis magnum numerum eieci, lacunas librariorum socordia hic illic in- flictas indicavi. quarum quae aliqua cum verj specie sup-
*) Ex Oxoniensi exemplo exscripta est editio novissima, quae nuper admodum prodiit Parisiis apud Didotum, quae quoad interpunctionem áliquantum, in ceteris nihil fere discrepat a textus Oxoniensis foeditate. ea quum serius in manus meas es- set perlata, monendi. sunt lectores me uti non potuisse nisi in ex- trema dissertatione de anima (n. XXVI).
PRAEFATIO. I V
pleri posse visae, redintegravi uncís tamen circumscriptis quaeeunque addenda esse censui. quae autem praeterea in verbis philosophi contra libros mutanda fuerunt, eorum indi- cem infra subieci una cum glossematum et dittographiarum sordibus, quas in textu ipso reponere hominis non cauti magis visum, quam superstitiosi.
Vita. p. XX. v0 dv óuiv 9eiov] 1 quiv Ciz. — p. XXII. e addendum vidit Dübnerus. eic evemiyvoorov. ^ p.XXV. la- vorxOv Éoyev Fregov] éraigov Nauckius. —— p.XXVI. zzgoíroy
stgotévat ufllov. x0 yoapiv uxrafolsiv] uevalofeiv Dübne-.
rus. Q& éoxímrevo. uevopoAtw] nevoAofeiv Nauckius. p. XXVII. IIoreuov] Tolgo WyUenbachius. iere: ztoLovvroc] Béroc idem. — p.XXVIII. xaugóv goi evgsiv] gaGry Nau- ckius. — p.XXIX. &vérsa a, 0 0b Épu.. podtov xoi TO GUji- rx Deleg 1j ] agodóGecg. duufuiwcou. p. XXX. ovx do.Opq- viXóv] ovce Eudocia. —p.XXXI. xol tQv £v vois gvyyoapqua- 61v. fort. xal vàv Gvyyoapuzav. 0 éneygeyapev] 0 n£yga- ape pàv Nauckius. & Éevróv gie] deevtov W yttenbachius.
p. XXXII. yeyovórag zo9 Novugvíiov] e Westermannus. P-. XxxiiL éroísoev] émoíno« Marc. B. Mon. C. a correctore. Tüv ve mzuÀeuav Gvvijgeuxv] vcv ys Toupius. eido)G c£] &Eíov Dübnerus. p. XXXVI . Élou£vov. p. XXXVII. o Hoío- 0og Aye p. XXXVIII. op90zx09ovc Dübnerus. srietios] store Creuzerus. dpoio] Zusio Leid. évdyovr: Savoy] *quum se attolleret? Ficinus. — p. XXXIX. olg xal of clo, 9:0 dQs- &rol OUvELOL. elo] Óé OUO. Nauckius. p. XLI. xol mag evroíg vd xara]. mwQu voig Dübnerus. p. XLIL. ovràv zgocOeivo:] cvv Nauckius. enuatven. ,
l p. 1,2. OovOéGetc iod 3 xol iv Moveur xel ad- 63. p. 2,13. 7 O90) 5 &aroo ógdcou TO xolg. p. 3, 8. post noci fo U6o glossa in libris: 7 &villevon 7] qj xa-
vmoxolvevwi, GugrQépevor. — wvoltog Oi v0 dzvetor. 28. in
«vro 10 xdAlog] evroU Wyttenbachius. 30. 0ídoc: 1Ó avró. P. 4; l. Oeo. 5. «vtg. 13. ovv xol atoomoic. P. 5, 18. pij zoiz] roig u1] Dissenius. p. 6, 1. óga:] £gó6L ed. Bas. p. 7, 7. 000i — ové. 20. 7rgog O4». 96. dvotE- 7À369«. 0$ vov. p. 8, 10. 6 Ó£ dcr,v 0 8everoc qos.
*
VI PRAEFATIO.
18. fort. vouc ài TO xelóv xol "xí VoU. p. 10, 15. Oea- Gqroi. — 92. yvóvvag. p.11,12.7. 98. xa9upg xo Depos cod. Ciz. p. 12, 16. QedcosBen Osóv ve xol xaAóv.
Il. p. 14, 2. xov accessit ex Eusebio. 29. vj vaca
Aéyoi] Aéyot Tj £vecs, Eusebius. p. 17, 8. 3. vs evro. 6; r0.006c additum a Stephano. 18. uiv accessit ex Eusebio.
28. 1j 9o0Ocv] vj moy Eusebius. 30. ev. p. 18, 16. Ovrog. 31. Foro 000. dg! &xdvego] 090^ om. Eusebius. 24. Go7tQ xal iv voíg] xoi om. Eusebius. p. 19, 19. of accessit ex Eusebio. 29. uépovc additum ex Eusebio. p. 20, 14. eicoqvov] alise nuácay Eusebius. 17. ói uévovai] Ó luuevoiet Eusebius. 94. xol £x v09 cAysiv xol dx vij vov càysiv] xe ix rrjg v00 | CAysiy Eusebius. ^ p.21, 4. y& acces- sit ex Eusebio. 5. vx|v additum ex Eusebio. 29. Fri ei] inel Eusebius. p. 22, 4. x«9' $v| xcl ?v Eusebius. 6. «vro Éxdorov. 17. 0vrOg. 18 — p.28, 16 quae uncis inclusa sunt in libris hausta sunt ingenti, quam archetypum olim contraxe- rat, lacuna. suppleta sunt quae deerant ex Eusebio, qui fe- lici casu factum est ut praep. evang. XV. 22. III. p. 72 seqq. Gaisf. hunc nostrum libellum integrum describendum sibi pu- taverit ab initio usque ad &opovio p. 26, 27 , idemque ib. XV. 10. IIl. p. 48 seqq. cetera seorsim apposuerit inde ab co à? Tüje évreAeyelug p. 26,28 usque ad uera douBevg p. 28, 17. neque enim inter douovis el c0 Ó& v5jc dvveleyeloc desiderari quidquam putaverim. cf. quae ipse infra de libri nostri argu- mento prodit Plotinus p. 44, 8—13. — 28. spUyeog [peígor. | p. 23, 10. xol veUro vx GoueTo. 14. evowvro. p. 24, 24 yao quat nopodeGiv. p. 25, 8—9. yiyvopévipy.. 17. évso- yeío xal vo yévorvo. — 32. vovvo yao opovíav vv. — p. 26, 5. ywop£vow. 15. v00c. —.20. &'ouóGe:. p. 27 , 23. & yeo 5 eonyf. ,P. 28, 8. cAAq yivevot. — 24. exem] cvrt cod. Vat. , 25. vtt. p. 29, 14. emo Évon. p. 31, 4 0v] àv codd. Marc. AD. 20. eoroüpev 1j 7 vy xeí. 2]. Ónolo- yoUoiw. p. 32, 6. .eUtO ÉxdGvov xol iE avouvijesog. - 10. évíoyswx. — 92. Qr. p. 33, 29— 83. spoti9oUco sig vc imi vaÓs vo). 94. xex porqué] xexgouévnue cod. Vat.
Hl. p. 35, 5. rov vGÓs. 19. evgoUdo. sive eUgovg libri. $ yvvr] 9j yvvo cod. Mon. C. p. 87,5. fort. vóve, Ore
PRAEFATIO. vH
yéyove. 9. bivolag] " inspiratione? Ficinus. T6. "7 vorjeeo. moiQ6eGLv sive T] xvijees:] * facient" Ficinus. 39. exoiov9ov. p. 38, 2. 3. Orobxaww evro9 zo uégn. p. 39, 17. 10s.
31. lóveeg sive - Opdirec libri. p. 40, 5— 6. zgotízxoi. — 17. 1] £xdovov ,SxéGic énl dGoroov. 32. fort. Fovcogatv O8 of acré- Qc TOU capeoc. p. 41, 3. ovy 0Go] 0c ov Orelli.
p. 42, 31. 9 ydo] 9j yo Orelli.- p. 44, 3—4. oxovóalovuc z.QatrttV x. |
IV. 94. oyxoi] of 0yxot ed. Basil. p. 45, 24. vQ
GÀÀo sco Gyewv. ó,6. p- 46, 21. evrvüg xe: Óov el'oevon.
p. 47, 1. xol v0 vega. 9. moÀÀa( yt. 16 — 17. gjoovo. ; z0 0 TjyeuovoUv stuMxo. p. 48, 4. xal za £x solli.
V. p. 54, 18. xol o)9z:sQ Foviv &Az. p. 55,2. rà dbvomrdv. 19. iv 0v. p.56, 1. mp. p. 57, 1. 7 àP ix TÓync. 7T. ovGíx xol vosoc. - 98. 1 uév. p.58, 28. 0 cvr0g &vOgcrtoc. 30. Aexvéov Ó£.
VI. p.61, 3. Aeízevou ÓÉ.— 14. dox uoi. 30. év voy] . id accessit ex, Aenea Gazaeo. ep. 62, 28. xogp.oU voc. 29. v0 0? xeOcxagro] v0U à ci. Creuzer. , P; 64, 20. 0 dav q. àv vornvov] * entium? Ficinus. 2992. evr"|v 0 xocpei. p. 65 , 26. Eye yog vi eel] *t uncis inclusit Creuzer. p. 66, 19. cid Lax. 20. 7900000. . 67, 8. x0Gp1jO8t. 6. &yov- 6v. 95. ioUOqc. p. 68, 1. tOLQOV. 19. evt. er) el ur. p. 69, 4. 02] ó7 ci. Creuzer. 13. 0 give 7 L libri. P. 70, 1. Boslerea] Bovisvevor ci. Creuzer. v0 x&ro — v09 0lov.
VII. 13. TÓ aürov T0 Oevrégov &veyou£vov. p. 71, 96. vo ipebig dei ó9 xoi TIMLOTOTOV elvat v0. yevvouevov. 98. evró vovg. P. 72, 2. «Ur. 9. 0 voUg OvtOg; 15.0Uv
eicónos. — 97. dvéoysto.
. ,VHI. p. 76, 15. Enearov. 90. ui&g 1] uda. p. 77, 13. QUO. p. 78, 7. Qove v0 1v Éyer.
IX. p. 79, 16. OvrOg tivo TO uaAov $ &y. 22 —23. T& 57 Vv ésiv &xagra. p. 80, 22. nolle u&llov à Óvro av tiw. 28. cOmtQ cv 1 (sive & 1) ó xó0pog libri. p. 8l, 10. ixeivov] éxeivo Vat. — 11. vosiv ve xol £avróv xol vosiv fevtóv
VI PRAEFATIO.
Óvt&. A. uovmv. p. 82, 7. aoi] &orüc Ficinus. 29. VOUV OVE. "Uvyijv p. 83, 32. Sebduevov. p. 84, 6. aga.
p. 85, 8. For, uiv ó mooc TO. 14. px à doxídmcro. — 31. aegra. p.86, 2. vaUto Óuolag eel Exelvois. 5. viOdue- vov. 14. otov. 16. Orev yo dv cvróv vonOnc. 19. &w- wOregov. 21. v0 v evroU, 3v ov wi Oeq. — p.87, T. Óie voUvov Ót Ov. 99. ovróv. 39. v0 ÓÉ. p. 88, 20. égspé- vyv. 3l. voplaece] vopícevra Ficinus. p. 89, 12. rovro 29. xal Er. p&Aov xol OT. yogucOeico. 25. và GOL.
p. 90, 13. evróv bis. 16. evróv. 831. dv mvéopev. p- 91, 7. papovuévov] IMoUuEvOv Ficinus. 19. &gere Eye ivrevBa di züvónuog ylvevat: xal yg. 25. weloU 7tQ0g xaÀÓv. p. 92, 15. Eyouuev. p. 93, 7. vore.
X. p. 96, 20. tí óy] 0à Ciz. 99. ,Gxontisón. óÉ 398.
ovgavóg epelvav. p. 98, 28. d£. vovtQ uiv vovvOQ. p. 99, 4. woQ' ovrQ] mag aovdy Eusebius. 11. eden] ediqu Cyrillus. 20. év v ovr "avro. p. 100, 8. 3v z&oi. |... 90. eror] * ipsa? Ficinus. 39. e ppo La &v. p. 101, 24.
&zxo0o6s:] docs Vat. 24—25. r0 ovv ywwópevov ixsiev.
32. megl ev:ó| xsol evr0v Eusebius. p.102, 1. àÀegu- TQ0v (O7tQ segue £ov] loirtgóv qüg mesgiOcov Eusebius. & vo)ro] rovro Eusebius, 9. 0-mqaéov] 0 vL nujolov Euse- bius. 13. uev avrov] ovzó Eusebius. .14. uev. ovr0v] evro libri aliquot Eusebii. 15. éxeivov xe. ixsivog 0€. 21. ixci- voy. 22. avrov. «vtov. 98. Aíyousv slvei] silvas Afyousv Eusebius et Theodoretus. p. 103, 15. éxivoc. 16. éxet- vog. 19. & cvrov Ób- novio dy voi; ovow &v qv- 016. 24. &&og vob vov. 32.5] Creuzerus. p. 104, 17. và ztovza] vo om. Eusebius. 18. el y&g zoaro] gol và v9ü ro Euse- bius. 296. rov vovv vv iOfov*. ix 0d vov] vqv i0fav om. Eu- sebius et Cyrillus. 30. mucogepévorc] zLovoGouévovg Eu- sebius. p. 105, 3. xoi &xiviov 0E A&yet. 4. d&oíocv. 90. dc vim. p. 106, 12. evroic Iiv9&yógov. 14. év ovroig evrOv Aóyote. p. 107, 23. 1] addidit Ficinus. p. 108, 2. oí xv] o? cv Vat. Marc. A. 7. vy. 14. foov] fàv Ficinus.
XI. 27. . &v£ügaue. p. 109, 3. ovrcvoc] 0VrLVOg Marc. A. 5. evrüc ovx dw. 10. votg ovrog. 18. óv olov] a
PRAEFATIO. IX
Mon. C. 15. doseQ atro cvroo mooreQov. 16. *pvyrije] Vv) Darmst. p. 110, H..rv vo.
XII. p. 112, 20. uevaaMa sive pezafodlo: libri.
p. 113, 31. eUr1j sive c'vroig libri. p. 114, 11. 006 0 xóGuoc ci. Creuzerus. fort. ó dvraoOc xóGp.oc. p. 115, 15. uiyuu 8n TI0LOV viv Steinhart. 24. &zolo oov. p. 116, 32. 3] ( sive 7) zxavrm. p. 117 , 23. ovró tL stmÀixov.
P. 118, 23. xeycpapEva. p. 119, 6. oUxovv. 15. uit toic (sive "íjc)], 7$ ci. Creuzer. p. 121, 22. xevox] * vacua? Ficinus. 24. yao accessit e cod. Leid. p. 122, 31. evi.
p. 123, 21. Ov. zt Éov. Oo. p. 195, 14. avrov vv qvo
TOU del oov NoniOvY.
XIII. p. 127, 3 ó ài élus. 14. 0 09 voU Foyov 1, 7 àia- voix, CÀÀe. 94. - 7LGO0 apvyií- p. 128, 6. x«l TOUTOU TO elüoAov. p. 129, 12. 19 évégyslo, mavsí] L. Vat. 18. Àj o) Oto. — p. 130, 11. zevvpxévas elvat avvoV.
XIV. 95. xal rÓ mxvta. p. 132, 93. cogerog xol 9peipgixo). 926. evr] Ever. p- 133, 30. ovro xiveitat. 82. «veio.
, XV. 134, 6—7. 0vG« — ova] ovGav — ovoav ed. Bas. 9. yevvg yevva] yevva Marc. C. — 13. OVTO à] oO Marc. A. 18— 19. T Tj T0 Üvvapet. 19. vzxodoxijv.
p. 135, 13. xal cse 79ovijs. 30. i] y Marc. A. — p.136, 18. toig ÓÀ &vo) xol "ois x00p0v 79 voyrQ. 24. s[ ovv ij. p. 137, 7. xol & vov flov. ^13. erg. — 16. ovd. ovó£. .
p. 138, 17. voUTOV. avTmV. P. 139, T. q01jo&rou. & TÜ Basis] Béirov ed. Bas. 18. xai G0neQ. 23. wol vrqviéx ToU. 24. fort. vq) évvovOa,
XVL p.140, 29. revrqv.
XVII. p. 143, 10. fort. QÀÀ' ov moi&g u&AAov. p. 144, 19. &voAleyijv ivory tacite Creuzerus. p. 145, 6. và d$ ovv very ovo(av 1] sl0og 7] &véoysiav.
XVIII. p. 147, 1. &v/] vi expressit Ficinus. 29. vj dv , XIX. p.149, 6. fort. ode- [ovÀ J'el vi.— p. 150, 14. uiv Ovttc] u£vovrag Marinus et fortasse Porphyrius. 15. xel 0Àog
X PRAEFATIO. ' vé.
và 7:681] uevoovoo:] uetgoUGo: om. Marinus. .17, xoi YO UELE- tonuévov.. p. 151, 15. votttau, vosise, votiroL-ze libri. : 96. $6» aosvy. . — p.152, 24. éndl xal vais émovijpeus] * quoniam , et scientiae? Ficinus. 3l. Gvvoyovaav 700€ éevriv] 7:9 0G om. Porphyrius. 32. ye accessit e Porphyrio. P. , 153, 18. nd T(QOTEtTOUS Porphyrius et Marinus. ever.
p. 154, 7. xal qoóvisic accessit e Porphyrio. 29. ovum. 24. dxolov8oisi] evrgxolovüoUs. Porphyrius. 25. 7UQ0 v?jg cgs- vüg ei iv vg. 99.1 avAovqc] v] vevrorqc POIPEyEIUS |
| XX. p. 156, 4. fort. quAoGógov ipvreóón 4 " MovGIX OO
coll. Platonis Phaedr. p.248. 7. xo9" fva sive x«9' Éxaccov
libri, x«9' £vo fxecrov Üreuzerus. 24. xoi r0 eUgvOuov.
p. 137, 93. ivágerov TO 2 veleiootv. p.158, 11. ye rov. p. 159, T. otger. — 8. aget. |
XXII. p. 162, 91. víc TL iro. p. 163, 16. muy 70 T0U u£govg. 21. «vro. p. 164, 20. evo é8£Mj] ev Creuzerus ih nott. p. 165, 26. & eUroU. ytvOpsvo Vjvyoc vua gov. p. 166, 2. 1j 94ov give e 5 9Àov libri. 97. £xdovg,
p. 167, 10. 0 yao niv. 11. «vr. p. 169, 21. ovx & | é. p. 170, 98. v *sive dv? soAAoic] $v dv ztoAiois expres" sit Ficinus. 30. év addidit Creuzer. 32. €UTOU 7tOVTOG.
p. 171, 6. Ózov ór 0 vo ToroUTOv. 30. xorcAeímovoan.
p. 172, 96. xol oUxévt ovà' evry. 98. Pimure 0b el xo a- meg. p. 173, 18. y«o addidit Ficinus. 920. Parif o eg éxv- TOv. 32. e uiv 0 (dovOclg tjAi0c. p. 174, 21. oixov.
29. olg most. p. 175, 7. dv à e copusuévov] cgeprduévo: Darmst. a correctore. 99. pu TO ps] 23. w1| ule zévotor.
p. 176, 19. diqyivoog ód. . éereoeiitav. p. 178, 3. bysv] slyov Ficinus. —— p. Iro, 15. LÀ ecOcveíug v0 iue Soovfovusvov. p. 180, 21. ró TOUTO. 29. qv] j Ciz. Vat.
p. 181,1. évegyg 2. evrG qv và émirQuovi ov. 13. ro ré TO uígog ovGo. 19. xol amio. p. 182, 20. cv Aéynrau boni, eivot Aiyevas interpolati librorum. —— p.183, 8. ov addi iussit Taylor. 19. Vc cvric. 29. diiovervo. p. 186, 11. v voqrà tlvai elc. fv. 98. evro. eUró ói cv8gomos.
p. 187, 11. slg vó ÉEo moAA& xogvgijv. 96— 97. ovx avt ÓUogoanrov. p. 188; 12. GroLyeloLg Vv SnofieB Mquéviv. 13. zt 77v vAqgv ovx éyyevónevov, 16. 0 y&Q «vrog Aoyoc.
PRAEFATIO. XI
17. 9p 1j idée év mai. p. 189, 13. urj.addidit Ficinus. p. 190,8. dg ovoloc. 10. Éiotv «vro ziij90c. 14. Àóyov Iova. 14—15. xl TOV megi£jovva evrov sivo, xal TOv megu£yovra avtov ovdauo7. 30. Qc àsvesro] óvvoro, Ciz.
p. 191, 10. 9v de eic x0 evvó. — 11. ovrmg éxeiOcv. — 18. xoi &ilov addidit Fieinus. 25. ó4 Mot — p.192, 31. &£go.
p. 193, 14 — 15. moocpévovaav| "tQ0G uévovdav Taylor. p. 194, 12. &AAov Blineiv] &AAo Porphyrius. 17—18. éx v0U mavréc] € Ovrog Porphyrius. 19. «Aàc r0U a] ztxvzOg. 99. 00x 110ev.
XXIHI. p. 195, 4. voeiv. p. 196, 14. émpaov. 25. fevróv] Éorvró marg. ed. Bas. p. 197, 11. ovó. ogeotqxóc] Ugeott|XOTOG ci. Creuzerus, de 'ovà" mutando nihil monens. vp fevvov] dy Vat. foro) 10 Gvyxt(uevov éx moa 0v- devóc cvv v ynogvetv. 12. xao favró 0v Üvvop£vov. 28. dei xc év o uer GAAOv. 99. xaO cvr0 rovro disi elvai. p.198, 19. égpiéuevov. 99. BAémov. &ve éxvrOv. p. 199, 10 — 11. el Ao ctc Ex stavrOG T0 vV0OUV GupéoreQov vmooysi] vo voobvrr ci. Creuzer. 15. ov veUzt] &iv& Taylor. 98. o792v sanos] ov9" 1v Creuzer.
.XXIV. p.200, 18. x&v ael 7 ovüEnore. 14. ov và .X06- và. 19. rr accessit e Simplicio. 96. yog z0 Óvvegua] TÓ om. Simplicius. p. 202, 18. Eye] accipit? Ficinus.
p. 203, 27. m&vra xol ovrog. 39. eno. .. P. 204, 11. y uiv ài] * si Ficinus. — 15. nÀeLOv ay: xal Lui] Qv. 29.0Ux00v ótL fjór] Óvvaget 1]0] ovv Eozi. 28. ovy 1] VÀq.
XXV. p. 206, 13. vnodofieiv. 22. avotag] * ignorantia? Ficinus. p. 208, 4. &vorev], * inscitiam? Ficinus. 5. &vouxn] inscitiam? Ficinus. 11. 5] wj Par. A. 15. 1] xà émaíeuy. Àa- yov. , 90. 0UxoUv. p. 209, 14. nio o£yso Oo. 15. olg d cv qj. 26. ur oU Mysw. 30. Aéyopev. p. 211, 10. éni v0 dobofeuv.
94. airo ve eleg qv me Oóvra voire. p. 212, 17. uov- 0,x6)€ accessit e. Porphyrio. 27. &xoQo0g. 830.7] e zo 71609.
p. 218, 11. rot à? , mermcuxov. p. 214, 5. voce] voogóe Cir.Vat. 12. xolovx d£ oUx. 23. ÓuoAoytiv. .94. 9ABovza] im 9Bovra Marc. C. p. 215, 10. zevós. p. 216, 6. fort. ix ve v& End vy. ll. Éríge. — p. 917,23. 3 meg rov. 26. Vlvneon] yévires Ciz. Marc. C. . P- 219, 19. ereidqupévov 1j
"XH PRAEFATIO.
voíg. 99. evt 7] StoLÓTJc. p. 220, 9. el dà óei] ày Marc. C. 32. sovrov vOv tlócv stxgóvzov. p. 221, 17. x0 oi- 040€ slve. — 93. olóv v& no€0vonc] olóv c: ci. Crenzer.
p. 222, 14. £vovco] £gvov Ciz.a correctore. 292. Tert TOU- 15v] *^eius hoc pacto* Ficinus. p. 223, 22. eic opp.
p. 224, 21. vujeeiv &v ( écvwv. — 80. Goxvmolav Qvdyxn avvQv wj uóvov. p.225, 3. ósovoOv bmodoyij. 10. évogóiro.
- p. 226, 92. xà Ova. p. 227, 16. dAospfov. 18. uifre 10 &lcióv. 19.000. 830. xotcor evrijv) xol TOLCUTQV Vat. a cor- rectore. p. 228, 1. 7] oc 7:9óc. 3. Éye 05 01 Órov. 1. xci uév Tw. 98. o vumaai] Gov 7&6. Creuzer. 32. ovrOg 0v- T0». p. 229, 16. inter 10 uí£ys9og et ovy 0 V0) péyeOoc in libris quae leguntur cla xol sl xi uluguo oorOv xal vovtov - &potgov &g oixeícctv sivo, delevi utpote librariorum errore repelita e cap. 18. p. 224. p. 230, 2. rovro. — 10. ueyeOu- verat Of. 15. ex Óoxsi. 91. Fori] Dorm ed. Bas. et Ficinus.
26. ovOsvóg TE Mov. p. 231, 13. olezwsQ. 14. 7] uév yt. 39. evry] avzz] Marc. C. p. 232, 21. ovvqupévaig.
XXVI. p. 234, 25. Ónto éni qn Àv] * quemadmodum" Fi- cinus. 30. xol ovx GÀAO ti. p. 235, 10. 9j uj ivoc] *quae' Ficinus. 25. imievijunge Uépog 10 eojpnua. él uiv às. 28. Ov éaviy elvot. — p. 236,1 16. ,o00* à Yv. 18—19. & ur coy í vic] à egy ci. Creuzer. 28. 4p. bewrijg. p. 237, 18. elc elÓog mvve Óvvapévov. 19. vv 0i ópgy&vov. 90. Óvvoc9o:. offe Dou xol vy uív. — p. 238, 13. ez d£] eli Vat. 24. vj uivovw. p. 3239, 8. iv cope. xol d Xwoxocvove wy:
21. *9 vo xor 7& ovre ueguoOeiGu.. — p. 240, 8. 3] uàdov. p. 94, 11. E arvyij] *j accessit e Darmst. p.242, 3. 00- porca niv à &v. 10. ,éneteqy. p. 243, 8. énl và Gouora ele T€ Geueve. 93. T-— p.244, 12. ovd évijv (sive & qv) Ort. 98. evtóv avi. p. 246, 6. eiómiov] eid oiov mrg. ed. Bas. p. 247, 13. v àn vobg. 16. Ó5 evr9. 96. xol eol xol o Mbyovzas. 27. evvijc] evroig Ciz. Marc. A.
p. 248, 21. ox &upeAec] ovx delevit Creuzerus Ficinum geou- tus. 22. qviyuévocg] qgvsyuévoc Ciz. Mare. A. — 25. ovc oí] €c Creuzer. ^ p. 249, 2. sis] £n Vind. A. Marc. A. : 9. éxci- vo 7v. p. 250, 2. qo5sou£voss. 16. Ópolav. P- 251, 14. aircov. p. 253, 26. zeolatadis eomogQjSat (sive &Uno-
PRAEFATIO. XII.
gov6cL). . p- 254, 6. ytvolaxoruev. 23. aguixveiaOot. 32. xtol TO meg 7 iiOvpda, vo Ó£. p. 255, 1. xcpülev o $vuóg, 0 evróg. 4. Man. v(Ura Oti] ve0ro non expres- sit Ficinus, uncis inclusit Creuzer. , P. 256, 5—6. évevu - oito core 790g 16. p. 297, 14. avrà Ó xvfeoviivuc , o; ài] ó xvfispvijvtc deletum auctore Batavo anonymo ap. Creu- zerum in notis. 17. éx voig] iv voíc solus (?) Vat. 19. roU- | vv. 2L cgog tüv olexo. 93. d9ílo;] &OfAg Med. B. a2. ' magtQósi (sive mageQQsi). ^ p. 258, 5. &ni mavroc] vov ad- ditum e Marc. A. Jp. 259, 24. dreepeidoudvm] évomttoerdo- uívgc Marc. A. Teens Tic Óvvousog. 31. féosi xagÓlo zemoímgroi. 39. in fronte capitis libri ad unum omnes ponunt haec: fyovoe: 02 T0 Gp xel 0 tvrulaueveoQa, vàv Goua- TuXGV xoloccsev Éyovai, quae utpote e medio cespite p. 260, . 99. librariorum errore huc retracta quum verlendo non expres- | sisset Ficinus eum secutus recte uncis, coercuit Creuzer. p. 261, 8. & Ó£ cov. 18. uév]] uiv q q, Ciz. et Med. A. a pr. manu. 20. pevagaAlovra. evrov. 95. 100v] qAOtv mrg. ed. Bas. 30——31. xoay r0 0$ xol &yegyeiv. p. 262, 5. T7 ante £xcívng inserunt libri interpolati, rectius ante Ój Myouévy Creuzer. 6. Gvvepgorégov TOU (sive rovrov) £oov. sire ydg. 11. Gomeg wel rÓ elgDevónevov. 15. ovv ró fov vÓ ovv- eugórsgov. p. 264, 22. y ere vo) f/ov vovrov. P. 365, ^ JL. cw. 97.09 «vro9. 298. d0siov] «non cognoscere? Fi- cinus, unde recte e/Óviav Creuzer. p. 266, 97. sie vovro. 98. megapiévot. p.267, 2. eUryjc. 15. émeyov. — 94. Éxa-- rege] Éxdzépt! Marc. B., Éxovígo Creuzer. 96. fxdrtQo. 98. dp.gorépotc. ivre] &rrrod Vat. Vind. A. — p.269, 3. eyrtlc. p. 270, 7. óg9oAo] ópOcindv Ciz. 39. evroc 7E zi dovw. p. 272, 2. avem (sive evi) ov v9 Fyew. 5. x&l ovy ov- rm. ll. vo/o] roíze ci. Creuzer. 19. elg &Àlo. 93. eye xa- x£i 7 Óbvoutg- 1] ó2 évéoyeu. 25. 7 loce. 98. moórtgov 1j Vpvz7i molv ixzi. 831. vüpm. — p. 273,4. . Aéyeven] * licet di- cere? Ficinus, unde Afyaw Creuzer. 6. cort xol éysigat ixi. 16. &Qo OLG vOv. | 30—31. peto eÀlovsag Tag vac Eyox. p. 274, 2. tv ye &Alev. 8l. & evOgorov sive vàv &vOgoxvov] vo vàv cvOgoouov Creuzer. p. 275, 6. éveo- yeovépe] évegyeovíoe Vat. — 12. ut) 0? Oiagéon] Ó& om. Vat. 16.c«vrüg. 1T. ovr, evt0, evr5 "libri. 395. yénron. 31.
XIV PRAEFATIO.
tQ iv 0 OzQ. p. 276, 16. fov] foqv Med. B. a correctore.
20. lovaud£vq. 21. veleo 5] 3] Vat. 22. zOLoVT. p. 2977, 18. dv e/Ógot. 0vT0g. p. 278, 13. 3/0 moAA«] dn mrg. ed. Bas. 90. Bovioro. - p. 279, 19. éxelym. p. 280, 9- icroi ovx tiÓNcs.. 14. toic 7.0L00GL TOi TETTE UXOOL.
p. 281, 10. 1j voLenir]] 4 Marc. A. 23—294. 1 uév ye. 93. gvGsGg vUTOV. 96.7] E yévva cvy). p.282, 3. 7] 0£ u] Ó &vi Marce. A. 5. vovro d Gouorce To Óà $oe. T. gorog Pysr emeMOvroc. 9. olov ó 0 wigvepevog. 18. ezevre vc elpr- uéva el qo. 20. jj vxo6raGL. P. 285, 3l. £l 0$ vóya- 96v. — "p. 284, 3I. do9clg zo GO Oevyc elvaz. , p. 285, 20 —21. v9 Gaperr. 1 gv6tc. Aj xad. p. 286, 10. dioigodpevóv re yg. 1l. ovó? rovro ovi. 7 ÜLcugeiG oi. xal ovra.
13. gonóousve r0 ?v vg. 24. vOv &vo] v0 Med. B. 3l ei- cO«vou£vnc] alaSouivne Vind. A. Marc. A. 32. TO &lg 0] TQ Marc. À. p. 287, 4. TO ' uii] vQ Vat. Marc. A. 5. zó] TO) Creuzer. 6. T0 égesic] vi) Vat. Marc. A. 17. xod và dv 0p- Soàuoic] xer& ci. Creuzer. p. 288, 32— p. 289, 1. &v Tig 790g énivploy log xal zgoOvulav, rU óé. p. 289, 7. TÓ Gopomixóv. 9. joystv. 15. mgoOéc0ot. 17. TÓ zoo gc] vQ Vat. Ciz. p. 290, 2. FMegtprv. 7. ex0gti sive exopíov libri. 32. tÍvoyv ovv eiónjseus] o£ addunt Marc. A. Vind. A. p. 291, 3. qj T0) ggoveiv l6mg yvàois oic.
p. 293, 6. spvy7 uv uóvi] wvyn Marc. A. 1T. puro wave àv qoeíg. — 24. éevrov. p. 294, 22. quív. Oovct. 95. LU. ipa] v0 Ciz. 97. aAÀ' ovre viv. p. 295, 2. más ovv evegyersi. 929. yevozQv &AÀote yj 00e. 24. «viis. 29. 7 iv TVeUpLOTL. P. 296, 5—95. TÜV yevvqeuxqv 2 evrqv UV ytv- vipaxiy 1] v evrij. p. 297, 29. voojvrec] vocosvzsg Ciz. Vat. 3l. pmócoci] uajvvovor Vat. Marc. A. ,P- 298, 22— 23. xol cioyo cxro9io. p. 302, 7. xovà $s0v vov] sv vov Vat. Marc. À. p. 303, 22. otro v& yog. p. 304, 10. dvrivoiv] GvrivovoUv Ciz. Vat. p. 305, 9. Bienzos &v] *]aeditur? Ficinus. 16. Goferet xoi xo $c0v] xol delevit Villoison. p. 306, 19. Gvvertouévov xol xeumvou£vov.
p. 308, 8. eAÀo xol vg. 22. Fysw] Eyer Vat. Marc. A.
p. 309, 6. &yovvzg] P'yovoot mrg. ed. Bas. 25. &AÀov] &AÀc Marc, A. Med. B. 398. doa ti AjAtoc] ó accessit e Med. B.
32. gvoizig- p. 310, 3 ysvouévovg] yevopsva mrg. ed.
PRAEFATIO. XV
Bas. 7. «eu yop rÜ roUtovc] v0 uncis inclusit Creuzer.
p. 311, 6. 0. — 14. 7] xo] 9j Vat. Marc. A. 23. fovrov.
p. 312, 6. zxooogéoov. 20. «vrüg yao qw. 97. exei voy] éxse(-
vov ci. Creuzer. 29. Xen rà. 32. r0 p] Óvvoo9o.] và Marc.
A. p. 813, 3. xai à» xal] óc? Ficinus et Villoison. 16.
oztOXELuÉV qv asc] * natura? Ficinus, unde gor Creuzer.
22. xei ét Égovrog. 97. no9c roUc GrQuurvixoUg cvtovUg ÀÓ-
: yove ovóf. 32— p. 314, 1. vouoOerobvrog. xel Gvvvga-
vovtog. p. 314, 9. ÓpoU zouQv. &. 31. eÀxTj sive exc]
0Àx1] ed. Paris. zÉrv nc. P. 315, 7. fiEoiev] FiEeev Ciz.
Vat. 10. ngaiz. 23. xgüg &ÀÀo] eAÀov Vat. Marc. A.
p. 316, 4. 0 umpevusápevoc] * nequaquam? Ficinus. 9 &esiv. 6. nevazuOÉvri. — 11. ovre &mivevoeig. — 14. - u£en] 3 A Vat.
18. z£yvei] réjveig ci. Creuzer. p. 317, 1. cUrOv sive evriv] MUTO Creuzer. 2. avro elvat 19 ve. "P. 318,1 UÓüc amets dovomc. 8. uóvm óf. p- 319, 19. uegtv xol tdov qv. p. 321, 24. zeva. 97. Éovo: 1] zog ' TÓ qoa.
p., 322, 1. TO TEpUXxOG dci T óp8aMuoc TU OX EL. 13. olov «vro xal naOtiv tL. P. 9324, 9. OUI egi. 11. ueraEv 5 óvt. 12. £dénse góc Loos. d 74g. 14. 0à &v xol.
17. óg&v xol vag vovrQv uoQgog GOsptQ. 924. qovxvagav| gevzvoogíov Creuzer. p. 325, 3. ovunaic 10 fóov. 18. Xe ye r0. 98. «vro Ói 9i qv iq. ,P. 326, M. & uiv 76] TQ Darmst. 18. roUto 709090. 23. md] eLy ÓÜ xol 6 071008. oov 9 Ovug Due 2^ p. 327 , 4. 10 aioOmróv vÓ jode q yoOpe. 10. v5 eo ov] vno Vat. 19. ovufalovvav.
p. 328, 8. xepipeig x«l móc cAlqAe. - p. 329, 14. ,tó Qo- Tevov] "eorporis luminosi* Ficinus. 23. oU nde] ov Vat.
p. 330, 23. cA4 " Éor,v 3] ovx Éovwv. — 39. 0Àcg góg vo éy. p. 322, 29. vevra.
XXVIL p. 334, 9— 10. oí xngoniagrot 7 xogonleGvou (xogoniddet pauci). 23. «vm. 29. E wj. p. 335, 26. 0 grt. v0UTÓ £GTi vÓ zoLeiv cvvqj xol Ovov Dev, voUvró dcvi vO zoLO0Uv. Pore Ó£. p. 336, 5— 6. Gier] "interea me tacente? Ficinus. 16. oc 1 Liv sive ce uiv 7] uev om. Ciz.
39. aAA] &Ma dubitanter Creuzer. , 23. xol else vig. p. 337 , 28 TO ztQOrov tO ÀoyiOvixOV ovv. 29. 7Ó &vo. 3l. 7.908101 yog ael. pP. 338, 1. id TO TtQÓTEQOV 10 Éavrijc. PLO'TIN. I. b
XVI PRAEFATIO.
5—96. Tov evi. 18— 19. ói« vovro 9i 9j xol Ói* rovro vvv qo. 23. ov eldov. p. 339, 18. One. ,P. 941, 1 oí ipdwrec. 26. rgo &v AÉyouutv &vOgoo, , vosGeov.
p. 342, 2. v. v& mold. 7. 80flow mg Bélriov. "8. ofov yao »vxàiog. 96. TO ovrQc £v. P. 343, 13. mooc 0v. 15. 1Ó y&g movreyoU. 17.9 xoi uere Te. 18. 79 égnuo] T0 dri- pov Vat. Mon. C. — 23. xexeiva el éO£An. — 98. Asie Gvdyxn Med. A., quod post eivor |. 99. insertum in Darmst. et edi- tione Bas. malim Eyor- [9er 0g] £x vivogc. p. 344, 31. vo ninos vüc Lec 3E ov. p. 345, 5. t00£. p. 346, 7. TOU uiv siOovg. 92. fort. u£vrev Eyoi.
Corrigenda.
p. 6, 8. «i. p. 19, 26. tollatur colon post eig. 21. post yc- vecOo, adde colon. — p.21,31. cpsyéPmv. . p. 22, 18. dgezoll, p. 94, 10. pro Óvvag lege obzos. p. 130, 22 — 23. mallem sic interpunctum: 7 xiuio, 2r ; el & «oo, oT ovp fieBnxós. 706a ovv vt65 p. 174,9. deleatur alterum T0. — p.196, 29. &eu.Ouov- pévov. |. p. 203, 4. dv tin. — p. 227,3. faxo.
II A Q TIN O »2
b*
IIOPOTPIOT IIEPI IIAS|STINOT BIOT KAI THE TAREQEZ T9N BIBAISN ATTOT.
A
1. Illenivog ó xe" jjudg yeyovac guiógogoc do)xei này aloyvyopéyt zt dy « Got. en. c0 03 vüjc UTOLOVTYS Óio 9 é- 6ee06 OUTE negl: TOU jévovg evz0U OujyticSa, qvelyezo ovre zcepl v)» yovéov OUTE »egl Tijg staroíóoc. foygogov óà dvagyé- GO. 1] t'ÀaOTOV v0GoUTOv emmblov Gore xol Afyew 790g "Ayu£- iov 8tüpevov sinóve QUTOU yevéctoi imugépon: ov 740 eg- xti gei € 0 7 gUOi eidolov "piv mEQuvÉDeuxev , GÀÀa xol elüclov eidmiov OvyxoQttv avtov a£ Uv zolvygovtarregov xa- Todumeiv cg Oc vi àv eioOsezov fgyov; 0Otv c'zteryogeUov- zog xol xeO:sio0or Évexa TOUTOU dgvovpé£vov Étov giAov à 0 Au£ltog Kegriouon TOV &gudzoY TOv vOTE yeyovóram Poyyodiqtov tlaiÉvot xol artavtüv elc vüc Ovvovolag TroUTOa * iv yao Ó Boviou£ve qorr&v eig vag Gvvovalac: Tüg ix v0U 0gv gevra- Gag mAmxcimanípag Aaufivew à vs él mÀfov ngocoyjc ovvelOsev. Enero. J'edqovrog. ix vo) vij uvm £yomtoxetpé- vov vd Aparroc TÓ einoguo, xal GvvóLogOoUvrog slc Ó ÓpoLóv TTG 1:0 Üyvog vo "AusMov stixOva cvvoU ysvicOo, Q AH eugvío TOU Kagrvtolov zegéoyev c ayvoo)vrog rob IIlonívov ó óp.osovecv.
2. wouuenij 0$ vóst nollixic XeomtovoUpevoc OUTE xÀv- 6rijgog qvéoaexo, oUx. vot "oog TOU ztoe0vrov Aéyen vrropé- VELV rdc TOLOUTOG Qepamelog , OUTE Tag ugiimag evridorovg Aafeiv vméus.we, unà vv quéoov oov Tg £x T0U Goes tQ0geG 7900/taOot Ayo. lovrgo? dà dry opevog xal voi- eas xc9 £xderqv nutgav qQuevog éni vijg oixlag, ina) 709 lorpoo énifolaervvog Gvvéfn TOUG ro/Bovrag. cvv eno9a- VELV ; dpelijoac vij voLoVtque Oegomelag XOT oAMyov uL TOU xUVa.y oU eyguotqra xao oxevopopévav Feys. xopuod uev mog- 0VTOG ovd£y 7U00 TOLOUTOV vmregpadivevo ' eztoxsvGevrog Óà sic T0c0UrOv qjyQtOO€ v0 zGO0g, dc fAeysv émoveAGovr, Euctó-
*.
»^
XX
4106 0 £roigog 0 xol Ttorgoqpiel ver oro &x0L Bavotov, oc xol Uü; Qowijs meguaugeoijvo TÜ T0Q0V xai eUnyov Boeyxévroc evto) xol vQv uy GvyyvOrjves. x&l vag gels xol tOUg 700- óag Eh«mOdver GOtv ixrosmopévay eUr0U vg OvvowvTNGEIG TOV gilov Ói& v0 dO oróp.errog T Vtog V FECU £&oc Eye, vijg uiv 7tóÀem6 dmolievrevUL, &ls » vuv Kaopntaviay dü9ív eic Znj&ov goxglov &raípov miaActo0 ove yeyovóvog xol ze vipkóvog wercéryeron. v& Ó' &voyxolo cvtQ ix vt vÓv voU Zi9ov ivsAsivo xol &x Miwrovgvév ixopifevo éx viv. Koovpi- xlov: & Mwrosgvais y&o Ó Kootolsiog Tr&g xvxOtig ELye. ui - Aev ób vdÀevrGv, ec Ó Exoróquoc qutv Ougyeixo , Erseión] iy Ilori0Àoug xetoLx ó Evcróy06 Boadéc 7z;00g QUTOW doí- KEt0, eixov o ov, 6à Eri mepiuévo xol grióos "81980001 vO dv qjuiv Deiov Qveytuv 7:906 TÓ £v v mavrl Ocfov, Socnovrog : D "ÜV xvi 6121 00vrog &v 4 sercÉneuro. xol. eig omi iv và roo Vm oyovdary $mo8sÓvxótoc &gxe r0 ztvtUuo £y yeyó- vc, OG 0 Exotóquog Fieyev, E& ve xol &gxovra, roO Óevré- Qov frove vijg Klavólov fociislac zÀ«oovuívov. TtievtÓvri 0i ovr éyoà uiv 0 IIoggigroc dviyqovov év Zivflalo óirol- Bav, "Ap£uoc ói dv "Anapelo. Uüs Zivolac, Kosrolxtog 0i iv Tj Pom 'hóvog dà naoiv Ó Exovóyioc. evotpugltovot dé qpi£v c0: 100 ü£vtéov É &rovg tíjc KAovóiov Baciielao eig v0v- moo Evm EE ve xol &ijkovva. à 0 qgüvog cUtQ T7)jc yevéaems eic To tQLOxoiÜÉkovov Frog tíjc Zievijgov Borciielec nine. ovre óà Tóv pijvo. QeOrjiooxé vivi xo Qv yeyévipou, ovre viv yevi$i.ov Tjifgav, inel o00à Odeiv dj Éariiv vivo roig cUroU ysveO Morc Aklov, xaíreo £v voic Ilievovoc xol Zokoérovc mogadtÜoué- vois yeveOMoic Ovov tt xol fGr.Qv T0Ug &ralgovc, Ore xol Aoyov fü. vv &rodoov TOUg Óvvorovg inl vv GvvelOovvov dvoryvüyvan. & uivroi vjuiv ArvrOg eg. favro) iv voic opuMotg 7ztoÀÀe xi üugyeito, qv: roro Oro. | 3. 7:900 goirüy uiv yeo 1j 900p aínto elg yooppuarco- dO ax eiov Q7tLOVTO Gic dóov Érovg dmà yevéaea à Ovro «ol TOUG uofove: yuuvobvra OmAofeuv ,reo8 vastas: QX0U- Govso Ó& ztove Or. aqoóv éGv. mouOíov dmocyécOot eiódeoOÉvta.
.-* &ixodróv b xoi 0y0oov Frog QUTOY &yovro Oppijóot in giio-
cogíav xol roig TOTE XOTO Tüv Aiebévdgeiay eO oxiu0UG, ev- ovo Ovro xaviévou ix Tic [DEI cUvdv warp j xol Àv- co mÀ5gQn, og xaí vtvi TOv pu Ogyeia€a, & made," tO
XXI
di ovvé£vra AOr09 THüc tpvyme tO BovAnuo: otevéyuat TtQog 4
QYLOV , o) wide meneíporto. vOv 0? elosAO ovra xal &xov- dese qva TtQog TÜv fruigov* voUrov iharovv. xol &m ixc- vus tic 14 épag ovvejae, và "Auuavío nogapévovro TOGCUTQV &w àv guAodogía xvíjaoados oc xal tjüc Toga toic Ylíocouc émivnósvouévne meioav Aefeiv omcücot xol tc mag Tvdoiz xovogOCovu£vuc. T'ogótovo? 0? roO BociAÉéoc àn rovc IIfosag no gréver péAlovtog Qovg favróv và eroomé gvveia qnt &roc
mopogévov TO upoviío ovvecyóÀaG0s. — voU 0& Dogdievoó spl Tv Msconoveula vet geDÉvrog LóAg prUyov elc QV "Avrióyev. ó:0o0 0. xoi diMnnov vuv aciielav xgziga- TOG TE60eQa xo vro yeyovac Ern sl; viv Popuqv. &vaciv. "Egsv- vío 0i xai Qo iyéves xod Hiaivo ovyOukv yeyovvidv, um- óbv Éxxolimcst TOV "Appovíov Poypdzov, à € 05 év vorig dxgod- Ot6LV evroig dvexexd&agro, fueve xol o IAozivog Gvvav uv T0, TOV mgocióvtav, Tov óà dvéxmvovo và zuc 100 /du-
poxéost Ó6yuava. Egtvvlov dé TQUTOU rag GvvOixos Trüga- Bevrog Soouyévng piv rjxolov8e, T g9dcovri Eosvvlo. Éygonpe ói ovóiv miqv v0 tegi «àv Ócipóvov Giyygoupu x«l nl D'a- Aujvov Or. póvoc Trout 0 BaciAeve. IIozivog 0» &y9i uv olio) yodpov ovótv üues£Aeoev, ix dà vfjc "Auuoviov dvvov- cíoc "0L0U.&VOG vg dioxgiBatc - xai oras olov éry óÉxa óue- TÉAE0E, Gvvav uév vi0L, yooqov ót oUdÉv. T, óiq óieoi fi, (c &v evo fqveiv mgorosmouévov rovg guvóvrag , avalog "gens xci mo Mic pÀvagloc, às "A4pn£og qutv à melo. fQ00-
Ti0e OE avrQ 0 Aug volvov Éroc & Qyovzt £v TÜ Póun xerza |
TO TQ/tov tfj Oulsov Baciisag Frog xol & doi TOU 7/QGUTOU Évove vrjgc KAovdlov Bomielog mogepeivag Evr 0Àe Gvy éyovev ePxo8 sel ríG0eQu, E5iv uiv Fyov Ove vgocijAOtv cmo víjc AvGi A gov Gvvovolag, gilorovío dà vregflAouevog tv xa evróv zdàvrov Óux v0 xol 6180v Tuto ra Novuqgvíov xal
yocpos acer Suvoyaysty xol 0:00v va mAsiovo nuo tiv * Gq0- *-
lue 0$ Ex vàv Gvvovoidw moioUpevog Íxaóv vtov - BigMa Gvv£- voe TOV GyoMov , o Ovoziduevyó "Hovylo Qo tO Amouii, Ov viov Potro, xeyetQiOta.
1. v dexóvo 0b bra crc l'auijvov Beciiefag iyo Iog- giorog éx TÜüc "EAMddoc uexa "dvrovíov voÀ "Pooíov yeyovos x&valkuBavo uiv vov 'Aufliov oxvwxeiBéxavov Érog Fyovza
3
qon vQiorkogTÓy &yev xal Fvvevov. ivósxa yao 0Àlov &àv:
XXI
TÓe cwg0g TlAwivov GvvovGíac , uuóiv d£ xo yodguv roAui]-
Gavra nn ty Gyoliov , & ov0ExO tic Éxaxóv xo nlrjüoc ev-
tQ GvviktO. T" ài o 0 IHesivog rà ózxávo Era TH I'olujvov
BaoiAslag apoi TQ meverxovra E. xai dyváa. iyo ó2 Ilogg-
Quoc TÓ» mQGtov avr Gvyyéyova erg Qv TOrt éiràv rgid-
ovra. dO Mévror o0 TEQOyEOV frovg tiüc D'alajvov e. 917i 7:Q0-
vganelg Ó Ilienivog youqsiv rug dymintoUoag vnoO atis [ecc]
TÓ Séxarov Frog Tijg DI'alijvov «eye; Óre TÓ mdov avro
iyo 0 Iloggvetog £yvopicO mv , yoonpac evglaxezot &bxo0s xai
tv BiBAov, g xai xartíAnga £xdeOouévo oliyo,g. ovói yag
"v TUO) 6gdla 7] £x0o6ic ovà? evovv&d rag £yiyvevo ovÓ' àzÀdg
xax TOU Qeorov, cia uera 7e Gs xelosoc vv lopfevóvrav.
qv ài xol và yeygeppévao rore, & Óià TO pi] evtóv iniyoa-
gétv GAÀog &ÀÀo ÉnacrQ roUníy Qopuuo ELM at ó oov xQu-
7QouGoL imuygagat elosv. otós- 9o óé xai Tag coyüg vÀv
pigiiov, € EvexÍyvoGroy slvos eo viv co1àv ExaGtov vOv
ógiovuévov pugAiov" .
mtgl voU xoÀoj. ov : Goy5gj: vo xolov écr. piv dv vé qAeiovov. |
mg ^pvysjg dPavoglag. ov 1 doy" & 0d dcvw ag&varog Faros.
nol eipeop eve. 0v 1] doy: 7 Td vro 7& ywóueva.
TtEQl ovotag vic Apyvyme. ov A coy LZ Vpvytic oVaíev.
negl voU xal vv idtàv xol vov Ovtog. 0v 7 doy mav- Tego &vOgdmo: da T MTS yevópevor.
mtQL vijc eic Tà Goo xo9000v rüg yvyüc. 09 7 doy noli dye gópevog.
Ttg do TOU ziQOTOV 10 m TÓ moOtov xoi sol TOU Évog. 0v 1 dgyri" e v, égcl uera TÓ mQdtov.
el maet af spvyol uda. 0v 1j dopi Li. (QOTEQ apvgijv.
negl r&yodoU 4 toU Évóg. 00 v dQyrg* Gxavre tà Ovta..
mel zv voidiv e Qqundv $mosvactav. 0v 7] &Qyn* vi moe &go. iav vo mertoUqxog vág Vyvyec.
sugli yevégemo xol zo&emg vdv ueva v0 stodzov. 0v 1] &gyx]" TO iv nvra.
mgl vOv ÓUo vÀQv. ov 35 dpyr" vivo Asyouévqv SÀmv.
éuonéiyeig Ov qogor. ov 1] Gyr" voUc, gui, dog dvov- og Lü£og.
ztQl vijg wvxlogogíag. ov T coyqg: Qi vl wUxAQ xcveiran.
PES
XXIII
sto vo elispóroc m "és dolpovog. ov 7 copi: [vOv piv at VvTEOGTOGELG yivovzat.]
ii iid ijeyoyQe. ov 7 coy": ovx die, ive um kí.
"egi | monórirog. od o9 7 doyq" &a TÓ 0v xal q 5: ova £regov.
s xal viv xaO€xocro siolv ióéei. ov 7 ay: ci xol vàv xaO éxodtov.
mtgl dQsrQwv. OU 1 «o n] inso TQ xaxa ivre) 9a.
mepl diodextiniis. ov 4 &oyx" tic vé 1j 1] i £90dog.
7g 7] vy rfe epsgíarov xl pegsovijg ovalag péon elvat
. Aíyevos. 0v 5 QQyu:. Ev vQ x00uo v vortQ.
reUra niv ovv eixoG xol v üvra, órt cUrÓ v0 "tQOyrov
x9o011Oov 0 Iloogwotoc , Sema: yeyooupéva* mtvrtXOGTOV P xol Évvorov Pvog «ys vóvs 0. HAonivogc.
9. Gvyysyovég ài avró T0Uró v& 10 Prog xoi ége$sic Ma Eq mévre: oMdyov yao &n "oóvEQov vijg Oexaevlag £y vei Ó Iloggs e«og &v vij Poyug, vo9 IIevívov T&g Otgivag &yov- tOQ dgyovs , Gvvovvoc óà GAMog iy vig OpsMag * dv à voig 8 Ereos TOVTOIe nolióv déeraosov iy vais GvvovGlo:g yiyvo- uévav xal yeagerv. avtov disotvvev "usMov ci xed éuov, yotss by tel voU 1ó Óv mavioqoU Ólov sivo »» xal rovrÓv DiBAle Óvo. rovrov ói vó mQütOv dggiv Exe: áo (t 9j vj "mvrogOU: TOU óà devvéQov 1 7 TUR E tv xal rovrov mevra- q0V. yeast 0 igebijc &ÀÀo Ojo , dv TÓ piv egi v0U T0 émé- X£Lv& TOU óvroc - voeiy x«l vé vO mQeir s vooUv xai zi TO üevréQoxs, ov 7 agg" tà Mv éor. vooUv &lÀo* TO à mei 700 Pvvapes xal évegyele, 0v 5 eoyii: Ayers TÓ niv vvap&t.
mgl vig VOV dcopdtoy emoOtloc. ov 1] agg" vàg olodj-
tg 0v nec) AMyovttg. —
z5gl spvyig wQuvOv. ov 5| doy: TéQl apvjjjg Ode. &mogtj-
"Gavrag Óst.
nig Vpvitie devvegov. 09 4 doy ví ovv igi.
nieol vyris voívov 1 scel toU zg ógOuev. ov 9 doyu
inei eregsO fuco.
nei 8enpíac. 0v 7 co117* medbovteg. ó7 tqv modtqv.
meg voU votoU xo ovs. 0v 5 aoz1 émeió] Que.
OT, OUX £6c ToU vob To | vorsa xol stQl voU xol vayoOoU.
0U 7 GQyq' vOv vo)v 10v ciu] votv.
XXIV
"0c T0UG yvagsrkoUg. ov 4 «gyyg* éneiós] volvvv dpévg uiv. - mtol cond. [ X doyá* dod dort vo ni j9oc. 7IQg vd 70pO Ogojuevo paxo& golveror. o0 1) eoym &od yt T& TÓ Qc ógo)uevo.. & dv FtogoréGer X0óvov cO eüdoiuovelvy. 09 1 doyQ- T. gUdeuuovetv. mpl vijo OL 0Àcv rg dem. 09 1] &oy1]- wel víjc 0 0Àqv Aeyopévis. 7t0c L mÀij&oc TOV ldsdv onésvn xol teo] royoSo9. 0€ 5 doy" eic yéveauy méumov ó D $eóc. negl TOU éxovalov. 07 1 egy" L^) éosi "eoi 9cÀv. noi TOU xóGHOv. 0U 7] deyy Tv mó0u0v ael Aéyovreg. . . JtEQl oda Ojoecc xol uv"/wuc. ov 7] eoy5* t&àg aic?nGug oU TvmOgas. mpi Tdv T0U Ovrec yevdv ssQdov. ov 7 &py9* megl vv OvtOv mógo xai víve. epi Tv vo) Ovrog ytviw» deóvegov. ov 1] GQy(* inei mol dv Aeyouévov. Tol vOv TOU Ovtog yevdv vgírov. o0 7 doyQ- mgl uiv "tjs ovólos t om] doxti. | meg eidvog wel Xo6vov. o0 q coyu' vov eidve xol xóv 49óvov. voUro vo &ixocr xol iiivapad ovre 0gx 3v v £&aftsi voó- vo tig m&govGlac Sjno0 lloggvoíov Éygepev ix moogxalgmv ngofimpéca vée vroO£osc Aafovro, Qc x viv xepodotmv éxdóvov TOV BigMowv éOniogeuev , pero vOv 790 Tic &nióm- píog uv sixoce xol évog va mwvro yívera, veGOnQexOvTO zévre. 6. &v 0b vjj ZinsMa: wovolBovroc uov* &xsi ydo cveydaen- 6c meQl TO mtvvenetdénotov Frog Tij Beoiielog T'ohutjvov- 0 IlAorivog yoaac mívre BigMo anéoverié Lot voe * "tol evOotuoviog. 0 Tj d'epri ;10 ed Div xal evdewnoveiv. negl mgovoleg ztodirov. oU 1| opi 10 uàv evtopoTO. "teo mgovolac devregov. q €oyu- tí volvvv Boxsi TeEoL , TOUTOV. meo Tàv yvagrürixÓv vmocruosov Xcl v0U Emxewvo. oU 9 eod doa TÓ yoobv fovró morxilov óei elvou. — ztgl Égorog. ov 17] doyw: mgl Égorrog wóvegov 90g.
^N
XXV —
reÜro uiv ovv và TQOTO Fre "Üe KAevólov méme Beoi- Aslag* d'oyonévov di ro) drvrigov, Ort mal pev dÀlyov ví- Oxet , mépTre Toro *
vívo tà xcxa. 0 1j doy: of Egrovvrec T0Otv va sexa.
el moii và GGrQo. 0 7 «oy)* | 1àv üGrQmv qood.
vl 6 &vO gorog , ví và fov. 09 Q copi q9oval xe Aion.
vepl. TOU mtQoirov d'ya 909 1] ztegl evOotuovíag. o9 T] aopr*
égo gv ti &repov eios. veÜro utrd TOV Terra QU x0 VEO mévre viv "QUT OV xal
devtégov yoagévea ylvezat révrago xol mevvixovta. TT à? éygdgr, LT uiv xov& TtooTQv qAuxlev, 1e ó? dxudtovroc, r& db vxo TOU GüLorog xetaztovovuévov , ovro xol 5c Óvva- peoc Pys ze BipMa. vo uiv yap moüyve eixo0t xal Sv £laggo- vígag dori vveueng xol ovóéno "590g evvovíey e oxoUv uéys- €oc éxoUens, r& 0? te poe éxdoctac TUyOvTO TO expoiov Tijg Óvvdpecg fugalva x«l Éov. vo eixoGitéoGopo nÀqv vàv Boezéov veAsoyravo,, tà uévror vélevroto évvéa Votiuévng 109 Tuc Óvvepemc yéyoorecat &ol u&lóv yt và FEAEUE dE Tí0GaQu VET: e? vosrov névrs.
1. Foys ài dxgoavac pv mAslovs , tolris 0à xal ài grosopley Gvvóvrag "Auflóv t€ emà tic Tovosíog , OU TO Ovope qv l'iviuavog d xUgi0v, aUr0c à Óio vo) o "Au£oiov evróv xolsiv qilov &x0 vic cueptlog 1| To ducAsleg stoÉsEsLV evró xalcigOor Aya. Faye db xol lovoixóv wv. Znv9ono- Mrqv IavMvov, c 0v Ó "Ap £Moc Mínxaiov m gogmyógeve, mag- (X OvO arc Oy "jon yeyovora. cM uv xol Altkavógta Ev- CTOqLOV lexQuxóv Foyev Évaigov, 0c "tol TQ televtaíot vfjc Tju- xotg yvooróOcis cvv Oifusve Geganevov exor T00 Covetov xe uóvoic roig IlAonivov oyoAatov Ev negitfeA eto yviuoiov
'Àocógov. Gvvijv 0à xal Zowi0c xorixóg ve xal zroLvx e, Og xol ve "Avviud gov diogO crine nemolqvos sel zov "Aslovri- xov eic molnaty pertes TXvv 7tOLgTLXOG, GvyyvOslo Ób vac Optic 7:90 GA yov vc IIAorivov televriic azítavtv. ÉypOaat à xalo Iloviivoc rt9oaztoS'avdyy to) IIAotívov. Foy: ó? xol
Zij8ov Éreigov, "Apoafiov 1Ó yévoc , Otodocíov ro) "Aupuoviov yevopévov fvalgov elc ydpov Aeffovza Ovyar£oa. qv ó? xol 0VTOG lorrgrxog ol aod megliivo v6 Illor(vo - noluixóv dà vro xol Óomag Éyovre TLOÀLTLX OG dvesrélle 6 0 IIlonivog éntigüro. éygijto 0b evrG oixeloc, dg xol slg vovg dygoUc
/
XXVI
7:90€ evróv avoyoosiv cgo 06 anpuefovv Miwrovovav Vmeotov- zog, 0Ug Kasvoixiog ixéxvqro ó 0 (Díguos xelovpevog, qv0gOv vOv xo ET. guioxoloratog yeyovag. xol vOv zt IIovivoy ceflopevog xol AusMo olo oixévqs &yoO0g iv stàotv brzggerov- u£voc xel Iogpvoio uoi olo yvuoli àósipó iv nási 790g- eOy5xo. xol -0UT0g 0Uv £aéfero . Ilwnivov TOv TEOÀLTLXÓ V Ten- pévoc piov. jjxgodvro óà avro) xal vrÀv em-0 Tc GvyxAqvov 0UX OMyon, Qv Egyov àv gulocogí [y udduave énoíovv Mupxzzl- Aog Opoovrioc 2] Zapiwillog. 4v ó? xal Poyeriavóc éx vijg Gvyxidvov, g eig T0GOUTOV &z0019091jc 70 iov. TOUTOU mo- so QYXEs Og 7tx0nc uev xvíjGemg amtoórijvan 7ztovro di oixé- vqv cxonéuwyoc9at, cmocTéva ói x«l toU &$aporcog , xal E TET TQoLÉva pélovra ' Tix QOvrOv. OV vnmeróv ELI TQotAOtiv wire geoviiaat Tüe Aeitovgpylag , dÀÀa uq oixiev &avroU &AloOot xaroixsiv, dÀAAà sog weg viv gilov xal ovv5iooy qoiróvee &xei v6 Oum veiv xdxsi xaO eUdenv , Oitéi- 680, 0à mago ulav: dg qc Jr dyt0gvaiGEc xal aggovzitíag ' toU [iov ztoOeygavra uiv oUrOG, Og xal Oipoo fecvefenSou, &vogongOijvas , Tog qeiooc ói bareivos un. oj0v v5 Ovra 1o'i- oOot LT Tt0ÀU udiov eUua gs 1. of reg ciqvag óc vOv q&9dv peviovveg. voUrov dzrÓÉjrvo 0 lliewivog xol év roig paligra émarvov OuviÀe, clc ayogov mapdderyua roig grio- GogoU6t vtgofaAópevoc. Gvvijv ài xai Zsooniov Al£av- ógsvc éqrogixóg uiv tà moore, eva reUr db seri éni gulo- Gógois OvvOv Aóyoug , voU ó? mol X0rjporcoc xod T Üovelteuv ut vvuüeic cs00rijvet Horropnarog. Faye ài xai iuà Iloo- gugiov Tugiov 0 ovra £v voig poire. &aigov, 0v xal QtogOoUv: QUTOU Td Ovyygapuarca m&tov. .
S8. yedag yao Exeivog dis rÓ yoagév uero fev. ovó£- TOT Qv avéaaero , P2 vw ovóP "GG yoUv dvo yvivat xol àiel- Osiv Ord vo vqv OpaGty uj vnjotrtia ar evrd "906 TÜv &v- yvadiv. Eygage ót oUre elc s&ÀXog dr'OTUTDUEVOG rà yoou- ovo oUTé £UGt jj. 0g rdg avilofag Óiotodv oU Tfjc 0g9oyga- gíag qoovritov, «AA Móvov ToU voU iyóuevog , xal, 0 Ttvrtg £Oovpátopev, ixcivo "0LGV 2713 reAevrTic dievélags, Ovvré- Aécag yag zcQ covrO dm d cgy5e «49i véAove 1o Gxépuuot, Enters elg yeegv ztGgadtdoUg à a Foxemzo, GvveiQev ovrQQ yocqov g év vij spvyij Osé8 xev, (6g t0 BiBMov Soxeiv pevalofsiv va
yoogopeva* ime xol ÓicAeyousvog mwQóg vwva xol idus
XXVII
Tüg Opt "90c t0 oxépuerrs 7j qv, Oc Quo TE amomdajgodiv TO dvayxatov Tüjc uiMag xoi tds £v axévpes mooxeuuÉvav aóua- xomov vngsiv vijv Ós&vosav* toO FévrOc yoUv ToU q190001«1s- yop.évov ovó inavalafaw rà yeygopuéva ài v0 uj metg- xiv evt 790g evelppuv, Qc elpijxopev, TQV 0QoGiv, Te ébric av &niavvipiev , Qc pnoéva ÓiectnOoc Joóvov petas t OT8 tqv üpiMery évowiro. Gvviv 0Uy xol fevr à po xal toic Aoi, x«l QV ye góc favtov mgodoyrv ovx. v TIOTÉ &jédaoev, 1| 7 póvov iv toic. Urtvoic, 0v &v eméxgovev d] 7 € vfje tooQijc óÀsyó- vns ovó) y9e &grov zOÀÀexic &v Tero xol 5 spog TOv voUv «UtoD diexrc éniotoogr;. 9. Peye dà xol yvvaixnag 0góópa moodxcuévoc, l'enivov s& , vj xol iv vij oixío xovgixet, xol vv Torn Ovyatípa Fs- Mivav, Opsof coc ü uel xelovpévqy , Auglsizuiy ve Kui "Aoíazovog vo9 laufAL;ov víoo yeyovoiuv yovaixa , Ggódgo quiosogíe moogxeiuévos. molloi óà xol &vdptc xal yuvaixe anoOvijose péliovrsg vv sUyevearérav qépevreg vo Éavrów Téxva, &ogevdc. TÉ Op00 xal Oylslag, &xsivo maprüldogev ue- vd vie &ÀÀnc oUGíac eg ÍsQó vivi xol elo gvlaxt. ài xol inerchnjourro cvrà 4j oixÍot melócv xcl mepOvov. iv TUTO; ài qj qv xol Ilolénow, 0U Uis moidev aene goovrítovy nod» &v xol péz[o]e vorovvros qj«ooogoro. mvslysro 0? nel Tovg ào- yiGuovs QvogtoovrQv TÓÀv ExsÍvouc Te QUrpsevOV TOV xcl T5Uc expufielare éeueMeito Àéyov , £ec ev A quiogogdou, ey cvrOUG Üsiv veg xTfGELG xal rüg 7:9006000vg e'verópove ve xal cofouíveg. xol Opwoc T0GOUTOL inagxáw tO le vÓv Blov qpoviídac ve xal éueMelag tq tóc TOv vo)v ta0tv ovdézor gv éyeuyogóvac £yelaaev. Tw. 0» xci modog wol müeiv ixxel- uevog roig 0TQ0Uv T90g QUTOV cvvideay Io ypoot. io. &- xor x«l $5 frd oiov iv Tjj Pau Üuev iia xa mÀelovoig óLe.Lejoag T&g cooc aAAnovg PE ovOfva vàv fto» Avrtx Qv dy9 oov 7z0t€ Poye. |». 10. vóv ó? gilogogeiv 7:9007totovuÉvav 'OXpriog Ale- Bevopess | "Aupovíov Ud oM yov uo vrrc yevóuevog , sura- qoovirvixós 7tgog. avtov Écye ài gilortgaríory - Og wel oUrmg evvg) iméüero, GoUve xol covoofolisa: ovróv peryeUGec ins- qelonssv. imd 9À eis Savróv avoegouéviqv 1690 TÜv émvyel- enowv, FieyE ftg0c TOUS Gvvijeuig neyadqv &lvot viv vüe Vv- dije ToU Iliorivov üvvoutv, cg cmoxoovav óUvocOor tac elc
XXVIII
fuvrov inuyogac eic TOUC axo evov miyergolvrag.. IIio-.- tivoc pévzoL. TOU 'Okwuniov Éy4eLgoUvrog avvelopfecvezo , Àé- yov evo 0. Oe Tóze Gg rà GVGmoO0tX Balavua &ÀAxso Oo Tdv uelàv evrà T:Qüc PEUT GvyOABouévov. xivüvvevoag ób Ó OA ipmuos nolim erg tL zia ety 1j Óg&Go, T0y Ilio- vivov inavgero. E y&g xol xovo gévediv. mov v Eye TUac- Qd TOUG GAlovg Ó IlAosivog. AiyvuniioG yéo. vig ÍegeUg Gvtl- Sov eig viv Pour. xal óie vivog qAov evio yvtgiGQ ig 9é- Àov ve vijg SevvoU cogíac enóónduy 9ovves silos: 0v Ilio- vivov ini 9éav agixécOat T0U Gvvórvos avvQ oixslov daípovog xolovpévov. TOU àP E &xoijumg bmroXoUGQwtog ylverou uiv iv 79 Joslo 1| 7] sijete * uóvov yàp ixsivov vOv vOv xeOagóv ga- 6Lv eóoeiy éy vij Pàpm Ty Alymsiov. (nào évro : eig Vin ojpíav. sóv Qaíuova Os &Osiv xol ur ToU Óa vov si ve yfvovg: 08sv vOv Alyonwov enziv: Menaguoc eov Py t0v Óeíuova xol ov toU vgsipévou yévovg xov Gvvóvza., . jr óà igíc0or ve ixysvésOos ise. énumAéou (civ Ter govro TOU GuvOsagoUvroc giiou T&c ógvtig , g xatelye pviawijg fvexa, nyiSevrog eve. à qüóvov eive xol àid gopov pe. TOV ovv Ouorépav doipove. Eyov TOv Gvvovra xal avrog Qeélen dudryav vto 10 Oeiov Oppo zog ixsivov. Eavi yobv avià eno Uüe MEAT aisíac xe BugMov yeegiv nel TOU elàq- . qovog «idc Soínovog, € 0700 méigüroL eiríag qéígewv mWeQl ijs Qiagogag vov 6vvO vro». guio9vrov óE yeypvórog TOU Ju- Mov wol vo feo. xot vovuqvíav sol vag fograg éxrteQuOvroG xal COTÉ c 5roUvroc vov Iliovivoy Sov avri nagoloBsv Eg, ixsivovg ósi mtQüc dnd £oysodeu, ovx. duà stooc éxelvove. tOUTO 03 ix molag Üiavoíag oUrQg dusyolqyóguosv, ovr. ovrol Gvv- &ivat ósdvvspeDa ovr QUTOV égécOot nio
11. steguijv 0) ovrQ vogeUtn msQuovo(m qOGv xovav
Gen dx. xÀomijc move ysyovvlug TtoÀvreAoUg msgiósgoov Xi- vye. E ovro GUVQXEL uev& vv víéxvov Geuvag "iv quoslatv Óce&oyovda, , xol vn Our. 109. IAorivov Gvvnyuévov vàv oinevdv ipf éyac à GxuOtv* ovvog, pn, doviv xsxÀogus, óei- £ac &ve Siva. padvifápevog óé Exelvog xal ininsiov e dQvov- pevoc vd mora Ucrsgov duolóytnos xol qfgav rà xÀonty ex£- One. morie ó &y xel vüv GvvovrOv molÓcv zeli éndGrou olog exofnjsezos" dg xol ntQl vo lloAfaawog olog favo, Ori
dgorix0g Éovou xal Oliyoygóviog, OmeQ wol emifw. xeí mors
XXIX
duos Ilegpvoíov ta9ero dieyew ipavióv TM toÓ
Blov: xai ibadpris émidség uos iv s olx Oiazolpovst sel sina ur] cives sovtqv vqv moo play ix vOtQdc *otoOTOGEe, cÀi ix peleryyolixtis vwvog 000 , axodnsjsot éx£levos. 766s- celc 0? ovro yo sig vqv Zinelday égixópav Iloófov viva exoUmv Hlóywiov. &vógo wol vÓ ALifouov QiorolBesv* xol ovsóg Te Tje TOLOUTf]S moo8vulec credyOuNv v0U v& ma Qéivas you Qovarov và ITuoxivo éyenodigOnv.
12. Alpe. ó? TOv IIenivoy uelzozo xol dcípOnsav I'ulsijvóc Te Ó av roxQovQQ xoi jq TOUTOV yvvij Zoalovive. 0 9à Tij quie Tfj tOUTOV XOTOxoOEVOG giiosógov TIVO. TLÓÀLM xor TV Kopzavíav yeyevijoOos Aeyouévv, AA 03 x«v9- ouo évnv tjEiov dveyeloeuy xol yv m£gi$ (ego qaoloacO as oix.ocíon vij mólsL, vóuoig 0? 3osjo9a, voUc xovorsiv péllov- vag toic lliavovoc xci uw mpoetjyogíav avcfj Iovovoxo- À^v Oio0oL, éxei. vE evrüg uera TÓv £afoav & &vamyopróer V- exveito. xai iyfvev. &v và Bovine ix 10) óaovov và quosó- go, e uj TLVEG TOV Gvvóvrav [Ó acier pOovobvzsg q ve- usa vreg 7) 0s. &lqv vw elzlav pozo nov iveztódioav.
13. y£yove ó é. Taie OvvovOloic godaor uiv Íxevóg xoi evQetv. xul vorjgea TQ moódqogo Óvvaramerog, ày Ót Tu6L Aé- $eouv dpagrivay 0v yaQ dy elnev dvopauanjgseran, aX &va- pynploxevos, xol &lÀa Tiva mogaonpo: óvóuczo, c xel i và yedgty évrjoen. v à év tà Ay 5j £vóciEie voO voU &yoi TOU zgoGoWtov oUrOU TÜ güs émdleumovrog* fodopuog piv** ogéve:, xai i TÓsé uoce ógoipievog xel Asmrog Ti6 ià oc énéOc, xol 7 swQoovuc iélopme xoi TÓ mQorvic "góg Tág Sgomistic ddelxvvro xol rà EUTOVOV. TQuÀv yoUv qued iuov Iloggvelov. égorrijGavtos , mg J ayvgr GUveori T 6o- ua, mx géveLvey emodsvxvos , core xai Gavuacíov TUVOQ TOU- vVO[4 C énecGelDóvroc Tovg xoOolov Àoyovo soarrovrog xol eig pig &y00601 CUTOU Aéyovtog 9&lsiv, Iloggvolou ài qm0- xoivouévov xai £garrvrog m evéjsaOos, ipq: alia av ut Iloogvolov égordwzos Àocousv zàg aoglag, einsiv v xaa- *ab sig TO piov, 09 óvvieopeto.
14. iy à? à yodgtiv G$vrop0G yéyove xai mod vous pea- yuc ve xal vous. mtÀEovortov T] Ascot, vO 7t0ÀÀO £vOoveidv xal inztarO dic goto. npépaxzat ó' iv rois Gvyyoippao: xai tà Zranxü lavÜavov:x ÓOyueta xal và LleQumorwrixa^ xa-
*
XXX
tortertUxvoat 03 xol i uera Trà Qudix a rod Apiavoréloug momy- perveler. Piae Óà avrov oUrs yecperouxóv TL Aeyópevav eeo- | enpo oUr ,dorOpvexóv, OU jupyervixóv, oOx. OTETLXOV , OU pov- GiXÓv* ovtOc 03 veUvo ébeoyateoOo, ov mageGxeaaro. év ài toic GvvovGleuc &veytydiaxero uàv evt vo Y monies, eive Ziefíioov sin, eire Koovíov 1 1j Novpqviov 5j Il'alov 9 Arvixos, x&v toic Iegsmereievxoig v& T€ ZO7aGÍov x«l "Aiekdvügov "Adpáarov v€ X&l vOV épnisaóvray. dlíyero Óà ix rovrov ov- óiv xoddmat , «AX iüLog «v xoci énAleyuévog év v4 9s0oíc xol vOv "Aupoviov qéoov voov iv vaig é&evootou. iniqgobro ó$ vog étoc «el óc oM yov. dove voüv ee éog. eeoorinovog &vt- grato. &voyvogOévroo 0b ovrQ ro) ve eol QQyOv loyylvov xoi roO Dilogyalov *guiloloyog pév, £gn, * ó "toyyivos, qiAó- cogog àà ovóeu ds". S$losyévovc óà dzavridevróg 7Tt0Te &ig VOV Oyvovdlov "tomis igvOrjnovog cvíotocOn, uiv iBovAevo, Aéysiv ài à nà SLoryévous eéroUpevoc fn dv(AMeoOons Tüg 4:00- Ovulog, ovev UE 0 Aíyov , 0zt vtg0c l00Teg dosi & arvrüc uéA- . Aet Aéy&w* wol ovcoc oÀiya OuieyOclc éavéarr.
15. duo) 0i év Ilievoweloig moine à &voryvóvrog rov Ítgóv yupov xai tivoc óc TO pugvLx zoÀiea uer" £v9ovciaGuo0 énuxexguppévoc elorjsOo &inóvrog ualveaQo: TÜv Hoggiguov éxeivog ele inijxoov Eg T VTODV * *Éónboc 0 OuoU xci Tüv 7t0U1j- viv xol vOv quiogogov xal vóv fegogevrmnv?. ort 0b Ó ójrmo Zhiogásns ev£yvo oio Alxufiov voU éy vó Zivurtoóío 109 IlÀavovog emoloyíov Soyuesitav 10nvat dort ijs &vexa uo G€g elg Govovalav ovv magbyeuv £góvri doódsolov uses TO xo mysuóvi, Tue uv moAlexag ivograc enolayives TG cvvódov, énwyov à' Éovvrüv pev vv OucÀvotv t09 üxovGory- olov. duol Iloopvolo avriyoapat 7.900 6sae. m 9élovrog óé TOU 4liogavovs TO BiBMov. Oo)va. óua vüc uvis dvalpoév- Tov vOv inuyeioruavonv dvzLy gdipec éyo xal éni TÜV (VrOv ex pooráv Gvviypuévav &voayvove voGoUrOv TOv llioxivov nopocva ,. ae xay vois GvVovOloi; Gvveyds éniéyew-
Be OUtOg , oi xév t; qóng &vdosco: yévqat. yodqovtog 0à Eufoviov AOjvubev ToU llierivixoU Ówóoyov xal ztéumtOvrOG Gvyypipgerzo vxéo tivov Ilievovixóv &yta- pov éuol lloopvpip va)re éí0ogÓc, imols, xol Gxomtiv xoi evogéperv «vr vd yeyoopusévo: qélov. sgogsiye óà roig uàv sol vv &GroQv xovóOL OV tdvv t ua C quoti , roi;
XXXI
à» vdy ytveD oi óyam dmoxeleatixoic exgiBéoreQov. xol qo- Qagag vSjc émaryyeMag vo avey£yyvov &éyyssv mtoAoyod xol Év roig OvyyQdppeciy ovx Gxvrgs.
16. vyeyovadi Óà xor! evrov sÀv XuotievOv ztoAlol uiv xal &ÀÀot, atoerixolL 08 ix vijo melos guiogogíag &vipypévor of negl Aoi giov xe "Anviivov, o? và "Aisfavogov ToU .4í- fvoc xal. diloxditov xe Znpoovodrov x«i /1vóo0 Gvyyodppora mÀsioro xExvIpEvor artox opes T6 ztQoqpégovrecZinouGrov xal Zodrguevoo xai NixoOéov xol "AMoytvoUs xci Mécov xei &à- lav roL0STOV rtoÀloUg dngsevov x«i avro qeenuévos, Qc ór TOU II&zovog elg vÓ Bac T?)c voqunis ovG(ag OU 7teAGGa vxOG. 00£v e'UTOG uiv ztoliovg FAéyyovc growvpevog iy tatg Gvvov- GÍatg y yoeiac ói xo BiBiMov, « ómeQ 7:905 rovc l'upGrwx0UgG ms- yoXdipoev , quiv vy Aowra wolve&v xetaélomev. "Auéliog bà &yot veGGaQuxovra piov zrgoxejeogiixe 790g T0 Zootgia- vo$ BBAMov dvrygogov. IloggQroc à? éyo T;Q0g tÓ Zago- dOrQov OvyvOUS rero npo éAéyqovs , 07 t0c vótov i: xal véov :0 BuBMov za adsixvug menloaduévov vt vm tQv vv abioeGuy svoriseévav ele dó$av TOU tlvai T0U steAoi00 ZgocOrQov Td dóyperva, 6 e evroi &AovrO nosdpievesv.
17. vàv à' dx0 voe Elidóog za Novuqvíov evróv V70- Baliecto. Aeyóvrav xal T0UT0 c906 Au£liov eyyélAovrog Tovgovoc tot Zire e xol Ilievovixoo yéygagev € 0 Apt- hog fiBMov,. n énéyganpe uiv "Ql Vig xavo tà dóyueze TOU Illvivov c00g TOv Novwiviov Oe qpogác , SIQ0GEQoviGE óé evto. Booiei Spot Bosiltvg à votvoue và Iloopvoío cuol 7:0007v , xor uiv metQuOV Ó.aAexrov MéMqo xexÀnpuévo, 0mtQ MOL Xl O morto 0vouo xéxdro, TOU OZ Mayov éguq- velav Éyovtog Besiieve, & vig elg EAAqvióa OitAenvov uera- | Beliew ilo. 09sv 0 Aoyyivog uiv T906gQvàv TQ mepl 0ppjc KAcoddpum TE duoi Iloggvoto * KAeolagé. ze xoi Maà- 1e? 76Q0U y Qentpev - o0 "Anéluog épuqvevoag zoUvoua , eg ó Novpajvio 70v Ma&£&wuov sig mv Míyolov, ovrog róv Mo- 10v o9roc &lg sov Bao; £u yodge.
"AutMos Baetker L7 mouvréw. AUrOv uiv & &vEXO Tv mrv- eugripucov aviody , 0c Oe oviAqEvot GEQ'VTOV qe toU évalgov 5 dv dóypoo. eic fÓv "Anauío Novwiwov ava- yovv, oUx Qv mop gov, 6ops émíavaco. à7jiov y&Q 6r. x«l voUtO £x vig zwo eUtroig üyollopívngs mooslaju-
PLOTIN. I. ] r
-
Pd
XXXII
8v eUdrou/ag Té xol evylottlac , vov uiv 8 OT, lazo gjva- gos , evo dic OtL omrofoAuodog , éx volvo ó? Ott xal zu gev-
Aóroro Ty Ovrtv vrofadAouevos. v Qiacildelvery evrüv àq- AeóQ xor! cvto) Asyóvv&n. - cov ói t1j 3:90 poder vert | oio uévov dtiv astoyoiia dos 790g tO «ol va quiv doédxovva 2 ya moyeigóceQo ele dvouvmoiw xol vo is óvóperi &ralpov. &y- ógoc otov TOU IHionivov ueyclov & xal naar OrofeBovpévo 0ÀoGgsoéGveQov jvowat UmjxovGa xol vOv sun etodidovc 00L TX imiyyeliévo éy v9ióiv 1ieépoug, Gg xai evvóg ola, me- movnpé vo. «oj ÓÀ eva ag Gv pi] ix. vijc vOv Gvvrayporov éxelveov Ttc ood eme OUT! OUV Gvvsevoyuévo oUT ibedeypn£vo, aAÀ' amo rüjg niet évreyÉeo dvenenoMjuévo: 4l dc Toro TiQovméGEv Exogvo ovto royOfv:ia ivraUOn viv Gvyyvoltje Oi alors ziergqt G0 vvyeiv, &AÀog ve xol voU Bovirjnavoc TOU vmo Tv 7:906 tjuc opoloylev vmeryonévov 7:906 TLyOV &vÓQOc 0v ueie mQoyeíQov Bieiv omápyovrog ux vy GAhore £a; meg rv evrtOv Oc 4v 0ósese Qog«v. Or. Ó£, & Ti TOv Q0 Tjc oineleg éovíag morgoryorgdivrosto , diogOoioy eU EvOS , 21 oló«.
qvyxocpot à, og PFowev, à óc "0€ gov D vgoy mío, Qv Q- Àomgdyptv vÍj dzÓ tTÀv ToU xoO0mytuóvoc quay doypavov üiuGraGeL tUDUvevv vs xol amomosigÜn:. voloUrOv GQu qv rà Gol yeolteot o E o exavrog Bosles8e. Éogaco."
18. ror vq énsov olv Oives moon Ov oU uovov sioveoG qoQuv TOU TOUS TOTE xol ix avvoU yeyovovac: T& Novum- víov olco 9o. vmofolióuevov XOUuTUEeLV , ciii xol Ott nievv eviàv gijvoov elvos TjyoUvvo xai xerTetpoovoUy r0 wr vosiy & Aéyet xol tQ zxO:5ge OogioruXüe avtov Oxqvijc xo Dagedecy xol vUgov, OpiAoUvti 0& &orsévat &y rais Guvovaloi xe un- ótvi vayécc énigavew vag GvAloywzixag evdiyme QUtOU t&c év và loyo ley favopévac. Braov 0" o)v 1d ópoLo &yo Iloo-
Qptoc , Ort T.QOyr0V (Uo) TjsQooa pia]. 00 xol dvrtygdpag mQocrjyeyov Otuxvuves zierguuevog Ov. Ebo voU voi oqécqxs To vore. /Aufuoy à morsus TOUT , dvayvvas, énsión] evé- yvo, ueidieaag * G0v &v eim? : Egy, ' Q Aule, Aga. vag exo- gíeg £i aic Ov yov à LT doxovvrov iymémroxe?. yoa- epovtoc à. BufMov [ ingóv TOU AutMov "íQ0G Tag 109 Iog- gvglov errogfec xol ev mà TtQog TO | yoegévro dvttygotperv- TOG pov, toó 0i AusMov xol soos Toro GvyrEsmÓvTOG , ix vol- vjv uolig Gvvtig vx Aeyousvo &yà ó llooqwoiog mereDiumv
XXXIII
xai salvoolav yoeiag iy vj Ówreifii, &véyvev- xaveiQey luxov va v& fiBAla 1o IIlonévov énuovev ev xol cvrOv TOV ÜidatxoÀov elc giloripiav mgorjyeyov t0 Quo goív xci Óux niuóvoy yoogew v& Óoxo)vra. ev uv alia xal Auilov tlg 10 OvyyQdqpscy mgotvuov énolqoa.
19. AV 0b oye xai ,Aoyyivog ntQi oU ILlexívov dofav & àv udiLGre mQ0g avtov éyo yoeqov dorpeuvov, niece, uigog &iGsoldg yoagtíong 7,909 u&, éxéyov ToUTOV TÓv T90- "ov. abiv ya p a0 vüc ZineiMag watiévou 790g eUtüv tig sÓv Spoivieny xal xopitetv Li BigMa vov IILovívov qol
* x«l av uiv Ta Ure TÉ mépzesv Orav go, Óoxyj, udÀAAov ót xoul tty * 0v ye &v aoczoínv voU noileug. óeiaO'al cov tqv d siue 000v vig &régu0e zQoxgiva, x&v ei pudlv ó «iio z yep &v xal Gogóv "o quy 7:90000x0v aqíxou ; Tí y alata Gvvifütav xol zov aíga Besgudira zov üvra 7&Q0c ijv AMyeg v00 Gopersog aGOÍvnuoy: xdv cÀÀo u TUyQe ornOels, "a iuoU 0À pmüiv ngocdoxàv xetVOEEQOV , DN 0Uv TÀy solatii Ó 000 gis &mol.oexévan. sQv yaQ peaevrav roGavr 6návig évvoróOa. xod éaviusv, Giove vr vovg Üsovg mavra TOv 10óvoy TOUTOv 7d Atópevo vÀv IIAorívov sevaOnevalov uo- us avr Ov inexoaviSa, TÜY rroygogpéo TOv Liv eioOorev «nayoy Feyov, 7590g él dà TUTO Tabac yevéaOet, xol x£- x"yuct uiv occ doxsiv mávia xol rd viy V70 GOU 7t ugOévra, xixenue óà Tjpszels * 0U yoe peveleoc si qv Qvjsagrnuéva , xai- 104 TV &aiQov Aufhov Qui evelipeadot tà r6y yoegéov xtaiguoce * 9 à" qv &lla moovoyiairegat "je TOtarte 7:908- sÜgtlag. oUxovv Ego sva xe) tQOmov evtoig opudMjaon xat vxigeriÜvu v rd t6 mel avt xol vc s&tgl v0U Ovrog &i- ex5pacQo, : Tar y&Q ovv xal peduova órpioqtos. xi T VU Boviolurv av dOsiv Mos Tuo CoU rà uv exgrielac Ttyonppva voU mapaveyvavo nóvoy . ; eia &momép pos sdlsv. , a8 Ób tüv avrov dee Aóyov, OT. uj) mépmei, aA CUTOV TjX5LV Byovra. nadlov abu roro TE xol rdv Àoimüwv si 9t OLemÉpevye zov Ayutuov. e uàv yaQ fjyey ev &mavto óut 6noviijc ExrnGduqy. Tg à" ovx fusliov &vàgüg rou vijpaso ni gne eido)g ablov xal vuutig xv1oeadon; TOUTO yàQ ovv xal "güvvs. oL xod porxodv amóvss soi meegl TOV Twoov óiavoipovei TUyqo:veo ÓrvovOev imeovoalxog, 0t. TOV uv n00 éa5tov OU "vU us vag Mu zoocísa 9o, ovufEuxs: vov 0$ vuxov trc
c*
XXXIV
yoegtjc xal vàv Zvvoidv vavógoc qv mvxvorqtO xal TÓ quio- Gogov LE Tv egemperov 01e écemg vVrtegfoAlovvec &yepuoL wol guid sol uera TOV Hoywaneray & &ye&ty r& tovtov DigAlo galqv àv ósiv vovg £fnvxovg.?
20. revro óunéoy stgaré emo toU ned tués xQiTi- sotto yevoutvov xol ra vv &liov 64:00v m&vra vOv xo QUtOV OieAy&evroc Ónxvoc oto yéyovev 92 mepl IlÀovívoo xoícug* xolvor va modo &x Tic vOv &GAÀÀov apad ias xate- qoovitix a Évov mQoc evrov Ouríe. done, ói a ixvíisevo ix TOV AusMov lofàv Tpuaovijodor 0e tO ux vosiv oU &v- ógoc Tiv Gvvijen éguvelarv. el y&p Tua xol &Alo, xol vc 7t AusMov Oui oO aro (0g &v ix àv eUTOyQdqOv uevsLmu- Méva. Ev, di T0) Zoyylvov à. iy ovyyodpport yéyoage TEL Iliocvov La xoi AptMov xal rv xo^ £ovróv geyovóvey gi- locogev evoryxatov mago sivo, (voa xol "jene. yérqea q 7 sol avr Qv xoícig obo yéyove vov doyiparrezov &vdgóg xoi dAeyxtusanatov. énsygdpeva óà vó BuBMov .4oyyivov m90g IlAovivov xoi leviMavov Aufitov stsgl vílove. ya óà T04- 0vós vtQoo(jut0v *
" stolioyv xo" "dc, o MagneMs , yeytvippévoy quiogó- qv 0v] Tpxuoto zai TOUG ztQovrOUg Tig rjuxlog Tiu y 9ó- vOUg* O piv yao viv xesgoc ovÓ &meiv foy oor OTaiviy Éeynss vov Tocyporog* fr Ób weugaxiov Üvrav UII ovx oMyot vOv év guiocogíe loyaw Ttpo£ovqGov , oUc dTvevrag Lev vrutjosv iósiv quiv óia vQv éx maílócv ini moliovg sórtOUG Gp. volg yoveucuv enimad ; Svyyevéon, óà avrQv roig éms- Bios xeta TOUTO Gvyvoig &9 veo xal z0Às01» émiul&ovrag: of uiv. xai ic yog énepelonoav và Óoxoüvro agio: mooy- pareueaDan xotoAutÓvrtg toic emt yty vop.évous vic naQ QUrOV eipekelag pevacyeiv, oi ó eT10 ijo ogióuv Tjyrióavso 70g Gvvóvtec rtgofifatesv elg qv Tv dosaxóvrav éevroig xeva- Appuv. Qv ToU uiv vtgovégov yeyovadi zg0mov Ievenixol uév Evxàsiónc xol Zhiuóxorzoc xai IooxAivog Ó ntol vqv Tooxóa Ótolspars oL TE DD viv év Tfj Póug Óquocievovstg IlAocivog xai T'viiiavog '"AuéMog 0 vovrov. yvoloiuoc , Zwoixdw di GsuictoxÀijs xot Qoilov ot v€ u£yor mov dxpa dares "Av- vi0g z& xal Mijdioc, IIcQurovqsixov à 0 Alsbavógeug 'HAió- ómgog* roU di ósvrégov Iliavovisol u£v "Au oviog xal $0:- yévuc, ol; musig vo misigrOv vOU qQOvov mQoGtpormcausv,
XXXV
dydgdauy 00x oMyo TOv xaO favroUg elg cUveaiy Óitveyxob- 6i», of v8 ' Aesjvnas Quidogor Geóüoroc xai Esfoviog - xal ydg & tt tOUTOV yéygovrod TIGLV, dorso Sioryéva iv tó regi óe- Movev , Evfovio ób v0 mol TOU dii fov sol toU T'ogyov xd) tÀV A iOzorÉAet "90g nv. Ilievovog atolurelav a &vrttgT- pévav, ovx biyyua 7:006 tÓ pere tÓv éberoyanuévoy tv Àoyov oVrOUC egiOpnsiv dy yívowo sgspyov tfj T0:evg xoraepévav exovós : xel uy meonyovuévn 7:50) 00 yodqeiv ogurjv AaBóv- swev- tàv dà Zreuxov "Eonivog xal Avelpeyoc o ve iv üovet xotefeoigorvrec 'A95vaiog xal Movaowiog xal Ilegrnorseixdw Anuainiog xal IItokepaios , giioloyaivavor uiv TOv xo" éav- fog &pgo yevopevor xol padluavo o 0 Mupuoviog* oU yao Fou O0ric Exsivo) yéyovev eic nolvaO suy ma getitatog - 09 uy xol yedspavrés ye zeqyvixó ovó£sv , aÀÀ« TEoVijperte: xal Aóyovs bdnixsixove, Creeg ovv xal So jvoa vv evógd TOVrOV ovy ixóvrav oluos* uj yao &v avroUc óibeOos 0ià voro (fi- fav Versgov pevécüos yvtgipovs, agévrag GxovÓctotéQote M DARAN tqv tevrv cno9sevolao: Óitvouav. vOv à
0Uv yoeipivrav of uiv ovàiv nifov q Ovva o1) ]v xal uszo- yougqv. vv voi moeaBurégorc GvvseDévrov dean xag- (meg EsxAslóngg xal ZhquóxQrrog xel IIooxiivoc, of 0 puoi x0u103) TEQU'yparto. Tío TOv neÀoidv Íavoglac c7to|vyuovso- 6avrec eic TOUS oUr0Uc TóTtOUS Éxclvoig Pxeyelonóov GvvriO£ves fifa, , matümeo "Advwvióc ve xal Mijdiog xai Qoirflov, 0UT0g uiv à q750 üe év vfj Miei wetasxevijs yvegleesOes. u&llov 1 vüe iv vij Oravole Gvvvdsetoc aEv' olg xai z0v -Hiióodngov Gvyxavavelusté vic &v, ov. éxsivov staQu vd toig mosopvsé- goic £v saric. &xQoddeGLy &gnuíva nÀAÉov vi ovupallopevoy ele Tv 109 Aóyov dig ow - of 0? xal nàgjou noofiiguésov à a pereyetolGeryro TQv Gxovórv toU yottpis eo8siEduevor xel - TQómte) Ocaoíac iolo guoeuevot Illonivóc &ot xal l'eyriia- »0 "Au£Asoc, Ó uv xag IeOayogelovc. doyag xol Hievavixac, Gc ddoxe, "rg0g gagestégar TÓV dud QUTOU xoracTQOCSvOG lryqetv: ovàà yep oUóbv iyyég. vi và Novuqviov sal Kgovlov xol Moóisgévov al Goocollov toic Illexívov megl sv qU- Tv Gvyygeppediv sig axollsiv; 0 à A péliog xot Eprn uiv t0UTOU Baditerv mQoegoUp.evoc xol vd nolla uv vv ovviv Soyuaveov éyouevog, vij 9? iieoyaclo z0Àvg Qv xcl | vij vije £o- unvelag v&gifoAT, rQ0g vOv dvavelov éxslv o £rjÀov vrvayo pevog
XXXVI
dv xe uóvov 1 "utis &bov ivo VOÍSOEV Invononzisdes TQ Gvyygopuara. T0Uc pev yo Àootc zi Sue «v xaveiv oloro . Ósiv cupelg éberatsuv Exelvovs , sap" Qv türüze Aofóvrsg oro yeyodqactv o0div avsvol Ld GvrOv mgogOévseg - 9X 0 TOV xepalalov, qÀÀ' ovóà vàv émoyeconpetzon , ovÓ' ovv 4 Gvya- yoyüc vÓv mad voig mÀelo0sv 1 *eloemg voU Drivíovog ém- pale évrtc. qo uiv ovv xol ài &Alov Tovti JEETEO ST AOLAEV, aomeQ. *e 7Ó pev l'evichiovo stEQL t2)c será Ilierova i- s01060v1je &vrevtóvetg, toU Óà Ilioxívov TO megl vv idsdv énuanexyapevon TOv uiv y& xovóv A pdv v& XOxtiyQv Eraigov OvTO , Bociléa v0v TwQiov, ovd. avtov óMya menQayporcevpé -
voy xcd ví oU Illorvov pupnow, 0v emodsEpevog pàà.-
Àov tüjg 70 ' dui» a ayoyiig Éneyelovae OT | Gvyygopiuieroc do- ócttat feAv(oo. Üobev mgl TOv iÓtÓv tg "uiv dgégxov Oe Éyovsa, pes plac à &vriyoag) OicAEy Sot. Óoxovusv 0UX E Ttadv- qóQGovvo XV TOUTOI ovx oMyag uu dvÓgüv TOUTO XxEXLi- vxore Oófeg, dai xov "f mgog rov u£iiov éniGso Mj, péye9oc uiv di Ovyypépperog, dzroxguvopévy óà zQ0g &rta 16v $c eUrOU "Q0g "jg dmo Uíje Pun énegvaluévon, qjv avrog uiv iniotolqv seQl v 0D zQOTOU vüg Iianivov quio- cogíac [in ]&ygatptv , quei; 03 avro uovov wgocqoxéctquev vij xoivjj 100 Ovyygdppoto rg gri) eoc vrv AusMov éniozo- qv avto sEQOGo.yOpEUGa rtc. "
21. dv 1j TOUTOLg TÓTE Quo1óynge uiv sevrov vv éx' cvroU ytyovovay mer ve stpoimuavov Oreveyseiv. [Ilovivov ve xol 4pthov, tgomo ÓP 9englag iip paduavo r0UTOUS «ej- Geq9o; , và Nowwvíov ó? 997, oti onoaAleaOns xci vaxelivou vocofevtuv OOoypovo », alla va rÀv Iv ayogeity eUroU t6 &louévovg wstiévos dóyposa, xal ov0 àiyyug dvor vo Novpq- viov sal Koovíov xai Moó:oavov xai GoecvAlov voie IIAo- vívov veto] vov ovrv GvyyoapuaGiy tig &xoiftiav. sinov ó? sol MpeeAMov , ovi ser iyvn uiv v09 IIioxívov éfaóift, TÜ àE "tioredis T0ÀUG € xel Tjj ve "Popqvelec ztegiBolij ToU 10v dyaveiov ntivo tiov oopi]yeto, óp.tog MvnaOcic éuov IIoo- gvolov. f «ges Efovrog Uc x9óg tov IlAcvivov Gvvovolag qsiv 9 0r, * 0 ói xoig 1j qv v& xàxelvav £xaigog Bocilzug Ó Twoiog ovÀ' evroc oÀ/ya memooyuetevuévog xo vov Iliosi- vov uino Gv sU qwe? » ta Ur« OyrOg xetidOv , 0 0t; vis "Ayus- Aiov rtegifjoAQjg 10 GqiAódogov navrtÀog épvAabajqv xai 7906
,
|». XXXVII
eov róv JIioxlvov yoeqov &gptuQrv. doxei volvov ó 0- GoUroc eve xol dv «glas. vQvroc Qv xol vneriayuévog & &yot viv fOLvÜTO yocgov zo) Iliorívov, og ti «oi xeAobvil ue Tv IIopgiQiov cvvégn OvyrOjva ovppigot avid, ovó' dv cGvréygowev & soiv oxerBoo: i sk yoces éx-
xelgraev. 22. allo vu] wot sabre mgl div 1j 9] nol mérgav ; gai
D, Holodog À£yov. & yaQ Ósi vig negro ooug xetjoOor voic Terga àv Gogdv yeyevquéveug , tío &v &x cogerregog toV; xci Ot0U f0U dij ds elonóvog ' olde ó éyo Vouuov d agiOROv xl uérou 9alacengs xoi Aogo) Bvviqui xal oU lalfovtog GX0U(Q. 0 y&g ó1 Anóliav égopévov vob "AptMov zoU *9 liiexívov apva "EJGQT]KEV ó vogoUcov &ixov "eol Ae oozoug - vogóv amavray ZXoxoavne COgOtaTOC , émexovcov 00a xoi ole meQl ITiox(vov £O£oniGev- &ppoore qoguittiy evapallopon 1 pvov &otÓTjs eugp &yevoio gíloro ptluggotdvauduy Sgalvav qoveig SUgjuOU siae qguaío v vao noo. Anto xol Movaog $vvqv 0xa yneógasóa, mouipeivoig loyoias iavapuoviaal v ' égooig, olov n^ diaxiór avijsos q090v ix Oev i Oorvdztov pawíaudzv Oyneelauot v' r «odaiíg. eAÀ' ays Movocov [&güc xpo, &nmocapsv elg Qv é&uvelovveg cou jc. víQuoTO. se ]e * Supr xol iy péccawuy éye Qoiflog Be vyelsgc: Ooipov, &v&Q TO n gorsv, QreQ vUr daípovog alc 8eorépn xtlocw, 0v éivGuo Ósou0v ayayxuc dvdgonéng ; 6:8 ov dà molvololafiouo. xvóoiuo ÓcGduevog mQumiOtgauy & T qjóve vijjvtov exc vijye. énevyodevog Ónpuov dzt0VOGQuv alivov ernoio xoDepric tvyrie eUnopéo oluqv, Dy. 9oio Gélag megilapmeran, jm Oépioteg &v xoaQagQ ato teoOsv &lirgogU vie aSeuí/Gvov. xol rOrt uiv Gxodpovri TUxQOV xüp d£vmolübor eipofotov B«ovoro xoi danodv iMyyow éy [EGO TO4GL xjvüovog dvoldtoU v6 rvdoiioi mola év [noxio qv GX0m0g iyyvo: ne ztolÀex. Gio vooio Bog Aobnaw evaorzois
XXXVIII
[suévoc qpogé£saóou. loojaty agerlonti óg9omogov &và xóxÀo xol &pfotov dipov &etgev &8«veror Sauvqv gaéov à exXvtvet Tt0Q0VtEG ij 0600:8:v OcgxeaOou aztol Gxotínc Àvyans. ov04 Ge stam; Biegdoov Bye vijóvuog Vrtvoc ' GÀ Gg cmo égiitooy mero GoG xnMido Boostav 406 éy óivnoi qogeUpevoc Eüpoxsc € 000016 '" stoAÀc v6 xol gaolevee, To xev Qo ovtie LOorro dvOgdimov 00001 Goginc peurogeó &nlevv. viv Ó' Ore Ó1] avos piv évGao, Guo 0 tAcag svysie desiovíng, ue ópryyvpi Éoyeos 91 deipoviqy fgavoiaw dvamvélovgony difvoug, Bo" Bv, uiv quióvqo, Evi 0^ fusgoc & feos ióícOo;, eUgogUvig. mÀsiov xa «pij, mÀngoUpevog aiv Gul oocimv Oxevdv 900v, 09v éGtly igóvav steloporro, xol ylexept] Ttvou] nol voveuog ei9«50- qovosine yeveije ueycàou 4i TL vépovet Mivüg xoi PodápevOvc ddslgtol E77 OLxeuog "4lexóg 1 Ilievow, fso1] le, At ve xoalog IIv9ayópns. 0000L TE 499ov 6vtjorbov Égovoc | d'Oevátov, 06001 yeverv Evvqw. &Acyovzo daípnoctv oi glovoié, 091 vo. xÉop iv 9aMyow eiàv évipgoGUvrosy lelvevot. à punog, ócG0ug óvlQoog eguOuOvG déóiov pero. Óeluovag &yvoUc m éco Sopevijo, x09UGdopEvoó forje:. drycogusv uoÀmV vé y0goU T eUOevéo xónAov IIXanivov , Mov6o: ntolvyn0ésc * avro dusio xovoelr. xig TOOGOYy qouaev evaiavi. | 23. &y ó7 TOUTOLG eloqvo, piv o oc. dyoc0c. yéyovs xel 1170,06 xal vtodog ye petdaoto xai | uelAuyog, € Greg xol, tyueic Ovro Eyovti Gvvqoeiuev" eloro à oni Gygurmtvog xal xiDapav vv yvymv Eye. xol ecl ontUd cv "90g tÓ Oeiov, oU óio manc 1jje Spvyrie fjee, Ott ve svXvT. éxtoler anolieysrvar, TX QV xou ! &&vna liben TOU efuofóvov 7ij0e Blov. oras ói uaduova ToUTO 7Q Óciuovio gei nolis Qvayovt, fovsüv elg vóv ttodvov xal énéxewo 9:y. vaic évvoleig xol xev vdüc iv v Zivurtoclo orynpi- vag 0oUg vÓ Ilio: dgávn éxeivog D eoo ó we ogg pire "uvà lótav Pyow, vig dà vobv xoi nàv v0 voróv iàQv- pévog. c óx xol éyc IlogqwQrog Gma& Aye moie: xal
XXXIX
£voOjvon rog &ymv É£Egxoczüv vt xol 0y0oov. dpi yoOv rà IIieívo oxozog iyyUO. valav. v£log yao evrQ x«l Ox0- Tt0c qv TÓ c jve xal nmeloco, vd iml mac: 8:9. Frye à TerQüsuG 70V ovt cr evvipa TOU GxoTWoU tOUTOU évegyslo apio xol ov dvvdue. xol óri lobos gegóuevov rolg of $:ol xavqiOvvav Sejuviv goíov axviva Q0 Q0 rec , Qc ax ihpn vij ztag éxelvev xol émiAévei yoegriveu. Tà yQa-. gévra, elgqvoi. ix Óà Tis e'yQUmvov fomüéy ve xci £&o9cy og Füoxec , gniatv , 6060: volle v& xol qeofevea , TO sev ófe oUT1 LOotto ev goimov TOv quiogogíg stQoGe óvrav. D yàg Ó5 TÓv. dvOooreov O960oía dvOgcnivn uiv av yévorzo epslivay - ec ó? rrpo0c UV Gelav yvàttv yaglsaao pàv &v ey, Ov uv Ort TÓ Beog &etv &v Ovvifüjvos, GiomtQ efpoUauv of sol. vaor« uiv ovv Ori Ev. GGua teuxeljevog 6 évioyes *al v(vov ériyyave OcüjLeone. uera ài TÓ Aveva, Éx vov dojia- toc AO civ piv QUIÓV qoi eis viv despovíov à Ópmpyvgiy, 7&0- AmevsoQa, Ó' ixi quióvqva, fuegov , eUggocUvv , fgore &npupévov v0U 9:00, rera ó? xol rove Aeyouévovg Óixa.- Orüg TOV Aviv , nado ToU 9cov, Mívo xai "PaócpevOvy xol Aioxov, E oUg OU Óxonemsópevov oi*toOo. , GvvtG0- p£vov óà TOUTOLG olg xoi of Aio $coi &QuGTOL. OUveuoL O3 OVTOL Hàievaov IIv8oy0Qoc 0móG01 TE &AoL .Xogov erqoi£av Eptoroc &9ovévov: ixi ÓÀ Uv yéveatv vove oi fíovovc daipo- vog Eyewv Qíov ve ueriévon, TOv iv OoMeug xol &Ug pog votc XOTO TET X VO ÉVOV xal rovrov OwwrtÀsiv xol vxo OtQv ua- xapifóutvov.
24. voiokvoc uiv 0Uv 0 Illoívov dii lavógros fios. énei 02 ero uv Ó.evobiv xol vv DiópOasuy Ty BigMo noitioODar quiv énévespev, iyà 0b xaxelvo [ovr neo yópav xci volg GAloi énmyytildarw moujoet TOUtO, coOrov uiv v& Bigita. OU Xovo Qóvovg édgou qoo éxósDouévo £dusaimóa, uiprioépievog ó Znolólagov TÓV A$nvaiov *«l "AvÓgóvixov TOv ITegyorvexóv, Qv 0 uiv" Exiyoouov TÓv xc06:0yQ0qov £g Ófxo vOuove gégov GvvIjyeryev , 0 óE TO "Apisroréloug xal 8sogoearov eic zrgeypovela ÓueiÀe veg oixelo vnoO ctc Ki TüUtOV Gvveyeyov ovr 01) xal éyà mevrixovro vésgege 0y- ve Éyov và vov IIloívov fifMa: Qieilov nv eic 8 dvveadag ci zelstov TEL TOU 95 &orOpoU. x«l vraíg évvedOLV dapévag ini- »vyOv, £xacvm Ób ivvedÓ, v oixtie gíomv cvvegoguaa Óovg
c**
XL
xa dbi mot vois Sleqpor£ooic zooBAquoci. 1 uiv yaó mrt]. ivveag 8 2 TQ 9vxocega ro OE
Tí TÓ oov xai víc 0 &vOgorroc.
meol doevàv.
meol iesus.
"tol svóorpovías.
&i év magos q00vov rO evOcaiuovsiv.
meol TOU xe ÀoU.
z:tgl 700 EQUITOV &yo900 xoi rv lov eyoQQvy. ^
nóOtv vd xexa.
ncol iic ex 70) piov eU Aoyov coryoytic.
1] uiv ovv moo1 Svveüg To Os mégiéy et 18wxoépa onro- 9éctic mgro fovoa. 9 ói Oevrépo TOv qvoixayy OvvoyaGyrv Éyovoa ra stel X00u0v xXcL và TO x0Ouo cvrxovra mzrgi£yet. fori à toüUra-
nei TOU X00u0v.
negl Tüc xvxAogooíac.
ei 7toL5i và GovQa.
veo tv Óvo viov.
7z:eQi TOU óvvápat xel ivtgysía.
neol 7EOLOT 06 x«l £idovc.
zeol Tic ài 0Àov xQuG&Oc.
más cd TO QQO Ogopevo ux Qo goívera.
svQ0g TOUG xexov 10v Ónuiovoyov vov xóGuov xol vOv xó- Guov xoxov eivot A&yowra.
J ó? To/t dvveag Fr, và mol xóouov Sovca zegue(Àngoe TX niol TOv xora xo0uov Qengovufvov vevvo*
zt&ol Eier ou évie.
reQl v£govola rtodzov. ] negl mgovolac devrepov.
regi v0 tiAsyórog quág Doluovog. -
meot Éooros.
mepi tüjc arte elag TÓV cao erav.
cepi eidvog xe q409vov.
megl puococ xol Qtoolag xal roU £vog. énuon beg Óngogor.
25. rovrec T4 totig ivvtidag quic dv bi coueío ru- Sovreg. xerveGx PU d GO qev. év ó? vj viru évvenót évdfopev xe T0 stg oU &lÀwyotog Tudg Qeluovóg, Ort xoO0Àov O9cootivo,
XLI
"a eel cvroU xei Éori vo roófAquo xol "rua tOig TG xoTà vag yevéGeig. vOv cvOgurmov Gxerrtouévoic. Ouolag à xel ó neol fgurog TÓz0c. t0 Ób mepi eidyvog xci 490vov Óa và mweQl voU jgovov £vrobO er éráéopev. r0 à? migi qVosog xol Oemplag zai TOU £vüg Óio tÓ nol gUGemg xepadlotov éyraUO90 vfroxvo:. | 0? vevetgvs évvedg peva ra wol xOGuov vo xeol spvyjc elAqye evyyotpuiova. Eyes ÓÀ DLE
mei oUoÍag pvc mQdrov.
ztol ovgíoc Veris dtorepov.
negl Apvyijc dmroguy motov.
mL Vvyijs a7t0Qudv devregov.
nol *puyijc imoguiv rízov qj T50l Ojetc.
xol aioO ecc xol uvoums.
mpi dPavaciag Vyvy ris
negl je eic vd GaXorco xoa 0000v "iis spvziie.
& mage, et | yvyol uio.
9 uiv ovv veve QT ivveag vag E Vpvyris avrijs vrooi- 6c iy z&gog. 7 Ob mxiustm Pun uv veg mel voi, megué- q& 0à Exon TOv rÀv Bigiia Év viG, xol mepl vo énéxevva: xoi negl roO iv apvyij vot xai zegl vov (Ótiw. ovi 0? vade:
negl TOV TQuOV doyixdy ortoGvé Gem.
zegl yevéGeQg xai v&betg TOV ' pera tÓ moorov.
mtQl rdv yvagistiküwy UTC TCGE0V xel roO énéxewa.
"c emà toU 7T OU TÓ pera TO modrov xol seg roU Évog.
0T, QUX fo TOU voU vo ona xal mei ve yo Oo.
"tQ 00 TO érréxewwa. v00 Ovrog ji] vosiv* xol ví v0 tuv GS
vooUv Xbl ví TO üevrégoxs.
"Ql voU &b xol vv xa9 Exacro For ción.
epl T0U votroó xc love.
TtQl voU xal TÀv lüedv xe toU ovrog.
26. xol vqv verágnqv ovv xol Qv dum évveoóa. &ig
iv OOpuerTLOV secevabopev. Aon ób cqv Envy évvettda elc 3v Aio GegerzLOv, dc óuo TQiGv Gopuoiov yeyoaqoat zo IÀo- tiov movta, dv tà uiv moüitov Goutvtov Eyct vgeis évvedtdag, 10 0? devvegov óvo, T0 Ó? tQirov ulav. Fori 0? vo. 109 volzot Güperríov , £vvetidog óà Exvijs, toüUTO
ntol vàv yevayy voU Ovrog mQGrov. -
seoi TG ytvGv toU Üvrog ÓevtéQov.
nig vv ytvv toU Ovtoc tQívov.
XLII
m&gl toU t0 OV v xoi roUr0 Ov Gua zwvvügoU sivou OAov mQGov. 7zttQi tOU vO Ov tv xai vavtO Ov Guo sevreyo &lvos 0Àov Üevregov.
mcegl aoigudv.
cO vÓ màj8og vv (àediy Unéccr xe ttl rayoOdo.
"egi ToU &xovalov xai Selüjuevog vo $vóg.
mel. veyed oU q 109 Évog.
1ü uiv OUV Bia eic $E ivveddac toUtOv TOv Tgónov Xüt-
svobouev TéG0aQa xei TEVVSXOVEO 0vza* xevopMueda ó? xol &lc Tiva evtáv ropa] porc: évéxtag óia 70Uc énelborrcac qusc &alpovg yodqeuv elg à emrep eriol TÜV gagjvesary evrois yevéoQoi rj&lovv. aiia wi xal vo xegalaia TOV sEGvtOV nv TOU Tc L v0U xao) dio vÓ Aeitpo quiv memouipeDa xov TV qgovixiv Exdoow vàv fifa: aX v voUro o) va xepélote povov xo É £xogvov Exxevet viv. Bilav, dAÀ& xel émiyei- Qrpeca., & o xegeilouo ovvagiD uei ron. »i ó? mergaaópe- Sa Éxacrov vÀv BiBMiov ÓicQyÓuevo, vog T6 Griyuag cvrO »gocOcivos xol cb vi Tjpeormpévov el XOT Aébiv 61098 00v xol 0 v. &v quég &ÀÀo wvijgr, eto Gquovei vo Éoyov.
I.
1. TO xoAov dot, ubv. iv oye xActovov, &cr. à" p. bà év axoaig xavd vt Aóyev GuvücGsug xal év uovouxg &zxdog xal yag uéAg xal QvOuot eio, xaAo(*. Éocu ÓÀ xol z901000L ztQ0g TO ave &zt0 vrjo o00050g x«l éxc-
5 vióevpare axi xal meiterg xe E&eug xal émoviipet ve xal v0 tÀv ager «aos. ei Ó£ tL xal ago TOU- vOv, &UtO Üüsí&ei. v( ovv Or) vÓ x53t0nxóg xal vc Gà - uaa xoa qavvateóta, xal vv axoryv éxwevawv vais qovatc, oc x«Aa; xal 00 éqstge vvygg Égevac, n6
10 zrove zt&vra xaÀAd; xol gu ys 6vl xal vQ avvÓ xad cà zx&vca , 1] &AÀo uiv év Gdpeti vÓ x«AAog, &AAo 0b iy GAAQ; xol ríve zovà vaUva 5 v0010; v& piv ydQ ov xaQ aUrGOv TOv UxOXiiévOv xcaÀK, olov tá Go- uva, KAAE uoOcGcu, và 0b xdAAn avra, doxep &gs-
i5 cg 7] QUOLg.. Gopeto uiv yàg t& cvt& 0t? uiv xcAd, ótà 0 ov xaAa qaívevat, coc &AAov ovrog ToU Ocpuave &ivau, &AAov Ob toU xeÀd. ví ovv Gt, voUro TÓ xagóv vols aepo ; aurov rào zol tovtQU Gxexitéoy.. ví otv éGviv 0 auvet vag OV eis tV Seop£voy xal izL- 2$ GrQéqs. z:90g «vro xal &Axeu xol sUgaíveata, vij 06a z0oi8b, TOUtO yüQ evQOvrsg vüy Gv émifOQoo cvrQ zodpu5vo. xal và GÀ Osocc(pcÜn. Aéysva, uiv dij z«Qà xüvrov, Og sixstv, og OvuusvQ(e vv usQav zQ0g GAAgA« xal szgóg TO OÀov vÓ v5 vij; sUyQoO(ag
I. JIEPI TOT KAAOT. P PLOTIN. I. 1
2 I, 1. »
p.51ztgoOre0lv | v zQóg vov Ovuv xdAAog zxoist xol Savvy
&Uvtoig xal OÀcg voig «AAOLG xL tO xcAotg tiva, tO GvugérQoig xol uspevouuévoug vx&gystv' olg exAoDv . ovOÉv, uóvov 03 v0,0UvOsvov d£ Qvdyxus xcAÓv vxdp- Bev TO v6 0Aov ÉGvot xaAÓv evrolg, va 0$ uégn &xo- Gv& 0UX £EcL zaQ. éxvvOv TO xcAA slvat, sQog 03 vÓ
0Aov Gvvrekotvva, lvo. xoAOÓv d wxaívo, Oct, sime [r0] 040v, xol v&à uéQm x«Ac sivo ov yao 09 &£ ai- Gyoóv, &AAx szttvro xovsuAwgévau vó x&AAOg. v& v6 JXoopora. coroig v& x«A€, otov xol v0 oU qA(ov os, vo &zAà Ovva xol ovx éx cvuustQíag Éyovve vó xaAAOS . &&eo &Gvo. roD xcAG sivoi. yovoóg vs 07) stg xcAÓv; xal vvxvóg 1) GGvQaztt) 0gàcO c, TO x«AÓv; éxí vs vOv povàOy cvUrog vÓ axÀoUv o/y9ósvot, xoíro, éxe- erov Q9óyyov zoAAayá vÀv iv v OÀp xcAg xc- ws Ao xal cOro0 Ovtog. Or«v Ob 07 xcl vj evttjo Gvg.- uevoi«g uevoUaus 0v ubv xcAOv tÓ cvtO zoócoxov, órà 03 ur] govyvot, stc o0x GAAo Oct éxl và ovupé- vQO Aéysuv TÓ xaAÓv sive xol vo GUuuevoov xoAOv sct- vaL 0U &AAo; &( 0$ àv] uevo[aivovrsg xol énà va éxt- 20 vuOsUpovo xal coU AOyovg toUG xcÀAoUG TO GUMULETQOV xel éx' cvtàv aivuQvro, tíg &v Aéyovro év éxvegücv- uei Gvuueroéu xoAolg, v] vouorg, 19 uo9uac, 1 émiGTuueug; Seopuueva y&to GUUUETQU zo0c GAÀqAO zc Xv &i'q; £L O , 0r. GUu ova dev. , xol xaxov dotar ss" OpoAoy(a ve xal ovugpovía. và yeg viv G09oooUvqv qAv&LÓvqta sivo, XO QV Ü.xaLoGUvqv ysvvaíav slvat eUjüciav GUpgovov xal GvvodOv xol ópoAoyct z90g — &AAgAe. xáAAog ubv ovv vvyrs der zxüca xol xaA- Aog &Ag9iveyvsgov 1 và xo0005v* GAAA xg OULMJLE- 30 tQ«; oUrEe y&Q Og usyéOu oUrs cg &guOuol GUuUE- vQc xa([rou] zAsióvov usgQv tgo vuxüc Ovrtov. dv
|
I, 2. 3.
zog ya Àoyo 1| GUvOcGu ; 1 9) xQà6ug OV usQOv, d. TOv 9eoQnuctov; vo 0$ voU voU x&AAog novovuévov ví &v &lq; 2. xaAw otv &vaAcBovreg Aéyousv, ví Ova éavc 5 TO év vols God. xoAÓv zod vov. Édr, u3v yag vt xal Bo4Tj vj zoovr elGO«ró0v yuvousvov xol 2 vvyr oa- z&Q Owvslon A£ysu xal énvyvovoa dxod£gsvat xal otov GvvcQporceto.. 90g ÓÀ vO cí0y00v zQoc(eAoUGc« &v(AAezeL xol &ovstivat xal &vavtis, üm avtov oU * &vuoovovoo xcl GAAotQLovu£vg. qaubv Ó5y, og vqv UOLV ovGx OxcQ dori xol xQ0g v:]jc xosívrovog àv xotg ovGtv oUO(A , 0 v. &v [Oy Gvyytvis qj Uyvog vov Gvy- ysvoto, gyaíget v& xol OveztvOqvat, xol &voqéos. zto0g éxvtqv xol &veuuuvaoxeva, éxvtge xal vOv £xvtyc. I5 cg oU» Ouoiórqs rofg vij zgóg v& éxsb xoc; xal
y&Q , &€ opotóvns, | ouou ubv Éavo* zs 0b xoAc xd- v. 9?
«sve xol vevta; ustoyr slÓovg qaulv vaUra.: mv uiv yag v0 &popqov zeqvxóc uoggr]v xal si0og O£ys- 69. Cuoigov ov Aóyov xol siOovg eioyoov xol io : Seíov Aóyov' xal rO muvty a(GygOv voUto. cioyo0v 02 xal v0 wr] xgavg8iv vxo uoogprs xci Aóyov ovx &vaGyouévus vfjg vÀgg TO z&vtx xcv vÓ tiÓog uop- qobo9ot. zt908L0v ovv vo eiOog 10 uiv éx zoAAQv doó- Levov uegGv 9v GvvOccs, Gvvérabé ve xal eig wav 5 GvvtéAsa» mnyays xal fv vá OuoAoyía mxemol(qxsv, éxeíxeQ £v jv aUvO Év ve Es, vó uoggovusvov. sivau Gg ÓÜvvaróv a)vQ ix moAAdw Ovr,. lOQvta, ovv ix &UtOU tO xqAAog eig Sv ovvag9évrog xol roig u£gsct Q.00v ÉxvtÓ xal votg 0Àog. Orav Ob Év ti xol Óuowo- 3 usoàc xavaAd(Im, eig 0Aov O(0cotw éxvtó* olov [ci] óc? uiv ztdor oixío usvà vóv uegóv, orb 05 él A(89 0i- Qoíq tug qU6ig 1Ó x&AAog, vij 03 -Q végvg. ovvo uiv , 1 * n
4 I, 3.
1 10 xaA0v.GQu& yíyveva, Aoyov azó 9eQv éA90vrog
Xx0LVoOVie.
3. yuvaxt, 0b avrO v éx' «vto ÜUvopug tevay- u£vm, 5e ot0bv xvgvotgov sig xoíGw vàv éxvrijs, , Orav x«l yj &AAQ GvvezvxQivr vv). vaya 05 xol evo s Aéysu GvvaguórrovGa và zxaQ «v: siÓs. xaxt(vo —— zog tqv xQíow xocu£vy mOxsQ x«vov. toU Ev9 og. zog Ób Gvugovst r0 zegl Guo vQ Q0 GOuoTOS; zOg 05 vqv £o oixiav và £vdov o/ixíag sl0s, 0 oixo- Óouxóg Gvvoguócac xoAqv eive AÉytv; T Ovi dO vO io, ei qoos TOUS Aí9ovg , tó évóov eiOog usQi- c9iv và Bo Ding 6 oyxg &uegig 0v v zxoAAoig pavra- (óusvov. Órav ovv 1 cla9ncig rà év copo &LÓog ión 6vvóqacuevov xal xgotüoav vrjo qvosog tjs évav- ríxg &uóggov ovGqc xcl uogprv éxi GAloug uoggeig 15 éxmgsxOg émoyovuévmv, OvvsioUGc dO góov CUtÓ tÓ xoAAeT &vyveyxé ve xal elaijyeyev &ig v0 &lG0 épe-
. gio tà) xal Süoxe và Evdov cóppovov xol óvvappot- vov xal gíAov: ole &vópol «y«90 mzgocqvig éxigei- vóousvov Goetüc Uyvoc dv véo Gvjupovobv cà aAu9st » và ÉvÓov. r0 Ób vs y9o«g xcAAog &xAoDv uoggr, xoi xQut185L t0U év UÀT GxoteivoU ztGgovaíc oróg ago- Métov xol Aóyov xal siÓovg Ovrog. OOtv xol tO mUQ «vtó xao và GAAe Goto xGÀA0v, Otu vü&vv siüovg — | zo0g v& &AAc Otovyela. Éyeu, Gveo uiv vy] 9£0cu, Asxvó- 9 | zcTov 0$ vv &AAov Octo , Og éyyUg 0v toU q60- perov, uóvev 0$ «vtO ovx c(a0sgóusvov v& &AAc tà ób GAÀa dyevea cvtó. Segnodvetas yuQ éxeiva,, 0v
p.53 VOgevos ó? rojro, xégonaat ve xodiras, | và 05 GÀAn xe ga TOUTOU TÓ sidog. tüc Xooc Aepficivat. ACRSL 3 ovv xal dr(ABsi, àg &v cl0og Ov. TO Ób 1) xQovoOv &ítqAov và qol yuvousvov otxétrt xaAóv, eg dv vov
9
I, 4. 9
tiÓovc tag yeo«c ov uetégov oAov. «( 05 aguovícs a£. " é&y v&ic qoveoigs al &qovsig vg qaveoag stoujcasat xal vovtr tv voriv Guvsou vo xaAov Aanffctv éxoíq- Oxv, Og Év (AAQ v0 evUxo Üsí&aoa,. zoepoxxoAovOst o»
s vais eiag «vato wevosiotu. tQuOuolg àv AO0yo ov zevt(, &AÀ Og &v g ÓOovAsUeov sig moíqGtv siüovg tig vO xoatsiv. xal sxsol uiv vGv àv aiaO:50s, xaAQv, & 07 eido Ac xel axuxt, [aV] olov éxógauovoat sig vAqv &A- 9ovG6c. éxo0ugoav ce xol OvesrvógOev qaveioar, to-
i 6cUta. |
4. zsQl d$ «àv zgocotéQ0 xaAQv, & ovxét ot- 6950:c 0güv slAgge, vvyr 05 &vev ogy&vov op xal Aéysu, &velaivovtag Oct OsducacOaL, xevaAutÓvtag vqv «ic)q3w xdvo x:iQuiveww. GGxsQ Ob éxbi vOv
i5 c5jc el08-3056c xcAGv ovx qv xtol «vcvàv Adysw volg pijce ÉoQaxóc. uá9" og xaAGv &vectlgupévors , olov el twwec d£ &ortjg tvqAol yeyovóvsc, vóv o UtOv vQOxOV 005 zegl xaÀAÀAovg éxivmÓsvudrowv volg ut &x00t£a- pévoug v0 rÀv éxivgüsvuaroy xol éxuovqudv xol vv
3» &ÀA V tOY tovovrOv xxAAog ovób xsol ostio q£y- yovs tot i903 qavracOctau, oc x«AÓv v0 ts Ó.xaco- 6vv9c xal Gc poogUrac zxQ0Oczov xel ovts foxtgog ovrt é&oc ovrO xcAc. &AÀAG Ost (ovrog uiv sive, o vv v& vo.cOvo. BAá£zsu, OÓvreg ób noO voi xol Ex-
15 xAn£uv Aefistv xol mronSTsvei moAÀQ u&AAov, m iv vota stQ000cv, cvs &Àg8wGv 5ó«y igaxrouévovs. vvUvo yüo Ósb v& zdü87 ytvéGOc. xegl vÓ 0 vL Qv 7 xxAóv, Quuoc xcl ixxAn&w vÓstav xel zotkov xol igote xol xrogoww us9' mdovgc. &ov. 0b vevve xa-
w Ostv «cl z:üogovow ol syvxol xal stegl va ur) ogcuevo | máüGoi uv , ag eizteiv, u&AAov u£vvo, al vovUtov égo- Tux tEQOL, GGzEQ xol éxl viv oouctov xtvrg uàv
6 Uo! l, 5.
dpgoL, xsvroUvroa, 03 ovx ica, GAÀ. slaiv, ot ucA- Gc , 0v x«l A&yovrat égàv.
5. vÀv 01) xalaxsgi v& év ovx eict65. bones &vazvvOcveoOu, Ósi: ví müGysve zegl và AsyÓueva — éxvvgüstuovo xoAc xol vgóxtovg ««AoUg xol 101 co- qoove xol oAogc &gya ostio xol QuxOeosug xal vÓó vOv vuyüv x&AAog ; x«i £nvvovg 0$ (Oóvveg va £vOov xa- AoUs vl züGyevs; xol sog GvopoxysusaDe xal avoxi- velat xci éwvroig Gvvstvuyu zotcite avAAelipevos (UrOUg G0 TOV Geperov; aa ovt uev yàg v«Uto 10 of 0 ovvac égovixot. ví Ó£ desi, z&glO vota z06y0v- —— Gy ; 0v Oyzju& , 0v goOu«, ov uéycDOg vu, LAÀG zceQU vvpIW, (0cuorov u$v evtQv , &z9odporov 05 xol tqv
p. 54 Gepgogivi Fjovaow xol vó AA tV geváv | péy- yog, otav 1) év evxotc lóqve, 7) xol dv &AAQ Qedonooe uéyetog vvyijs xol 190g Oíxctov xci gaxpgoaUviy Xx- 9«g&v. xal dvógsíasv fAoovQOv Éyovouv zxQócoxov xol csuvovgre xal e00 éxiQéovoav àv avQsust xol &xvuov, xal &zxettt OuxOfGsi, iml mac. b vovvoug
TOv QcosiÓ1) voov émAdunxovra. vabcvc ovv dydusvoy s» xei guAoDvteg ztQg evt& Agyousv xaAa; £v. uiv ya xol qaívetat xol oU uxore 0 (Ov CAAo vu qj6&L, 1j T& OvtOG Ovr& vOUTC sivc. t(,OvtG OvtOg; 7 xcÀa. &AÀ' Ér. zto€'et 0 Aóyog, ví Ovvo. sezxoíqgxe vov qvvyov vet égdduuov: ví vo éxl ztkoaug &ostoig Óvxnoénov ss oiov pc; BovAs, 0r xol và évavcío Anfióv, và zc&Ql vvpnv eioyo& yuvousva, avvuxogetütivou; rayo yao &v Gvu[ikAAorro stoüg 0 Grobuev vó aioqoóv 0 t( zo. dos xal üuóv, gevév. Fave 07) yvgr) alogod, &xóAa- OrOg v& Xcl CGÓixog, mÀs(GvOV uiv imuiOvyuOv yí- 2 povoa, zAs(óvuo 05 vogeyuc, iv qófloug Óut OcuAav, &v q9ovoig Ó.& wuxgoxoézeuxv, qávro qoovotca c à1
5
e
A5
25
30
L5 JE 7
xol oovst £vqgvà xel vosxtuvd, GxoÀux xuvTveyoU, q0ovàv 09 xx9ugQv qíAg, £c (oqv roO 0 v. &v 204 0.x Goueroc, og 00 A«floDo« [r0] el Gyoc. cro TODTO v0 &idy0c eUtjj ge o0 ztoodyeyovévar olov éxa- xrór xaxóv quooucv, O0 dAo[hjgero uiv «rn, ms- zoíqxe 0$ acvqv auttworov xol stoAAG vQ xax Gvu- zspvouévqv, oUrs (ov &v Éyovoav ovre aloO«0w xateguv, uA TO u/yueti toU xoxov cuvopg ty £o x&Eyonuévqv «al zoAAG và Quvdvo xexoauévmqv, ovxéri u3v ooQo«v x Ost vvynv oov, oUxérc 0b éou£vqv iv «v1, uévew và £AxsaOa, dcl c90g v0 So xol vÓ dvo xal rÓ Gxortuvóv; GxdOwprog Ow, olpet, ovx xol gspou£vg zuvve too OÀxaiG z906 vu tí; eioO2]65L z:900- ZízvOVTU, JX0ÀU tà TOU OOuotOG Pfovoo &yxexouué - vov, vÓ AUG T0440 GvroUGo xol sis ovtqv eigüsba- pévy eldoc Éregov jAAdavo XQc6EL tj 2190s t0 yslgov '
olov ei vig O06 sig ztqAOv 1] flógfiogov và uv Oxtso, ele xuAAog wmxétu zQogaívoi, cotto Ób ópQro, O0 zc voU zmAoU 15 floofiógov &xsudtoero' c 017 t0 aiGyo0v z9009:x1] 100 &AAotQíov zxgogTA95 xal Zgyov avt, elareo &ova, div x«À06 , éztovtiequéve xoi xoc99gc- uévo 6xsg qw sivo. ela qoav à vopiv Aéyovtsg ué- Est xol xg&6st xal vevast vfj zo0c vÓ cou xal vAqv óp8Gg dv AÉyouusv. xol dv, voUto oleyog wvvyi uf) xo9ueo wnóÓS siAucguvet sivo, DGzEQ yovdo Gveze- zAi89aL voU yeoOoUc, 0 el vg Gq£Aot, xovaAÉAsuxtOL qovOog xol for. x«Aóg, uovovuevog uv vv tAAon, cvcQ 0$ cvvov uóvgo. vóv cOróv 01) vgozov xol vvyj, uovoOstoc uiv éxvüvuióv, Gg 0v vó eue Eger, o
&yuv z19odeuAsu, txaAAmystao 0$ vOv GAAov zo|O dw p. ss
xal xextheoO sioe à. Éyec Go worto D stoo, welvosa [ovr vO aiayoÓv và x«Q« vio évégeg puasog cxav ixsthixero.
8 | I, '6.
6. Ber. yàg Ox], c o zaAeuc0g Aoyog, xol ,.Gm-:
qgogUv xal vj GvOgsíe xal zt&Go &gevr) xatwuosig xol 3 qeórqaic eOtxj. 00 xal al ceAeval 0gf'g civírvor- xot T0v wi] xexaDaguévoy xe Eig a0ov xeíasaQa, iv BooBógo , Ot. «à "i xo «gov Boofópeo ói& xdxqv gt- Aov* ola à7 xal v UsG , L xa0cQgol tó opo, qeoovei 7$ zoL0Ur gp. ví y&Q &v xal sim GaxppodUvi aAsois, u TÓ uj xpodopuA iy qóoveig vov cainacos geUyevy 03 cg ov xe Doa ovó* xc£coov; 1 03 &vopsla dgo- Bíc Sovérov. 0 08 dose yols lvo v veri TOU eourvoc. ov qofsiros Ó$ voro, og yn uóvog ye- vécOe.. ueykAoyvyía 0b Ór vxsQoyíx vv vijüs. tj
0 yoovq0:c vógoig 6v &zxocvQogij tOv xdvo, d ób và &vo vqv vvjgv &yovOa. yívirui ovv T7 Vvyn xaOuoOsida siOog x«l Aoyog xal züvrr ücoprog xal vos xal 0A5 toO Qa(ov , Otev 1) styyr] toO xoAoU xai và Gvyytvi] züvtra vouxÜre. ivy9y ovv &voy8eica zgog voov ixi v0 u&AAOv ioc, xcÀAOv. voUg d$ xel va
i al
15
xaX voU v0 x&AAog «vr: oixciov xol ovx aAAOtQLOV, -
Or, tóte &avlv ovrog póvov vvys. 8 x«l Aéysvac 0g- 8&6 v0 (yov xal xeAóv tqv vvyrv yívsó9ow 0goua- Odivoc clivo 95Q , 0vu éxsiDev vO xaAOv xal 1) uotoo 1j évégo vàv ovrcow. uGAAov d$ ta ovra v) xaAAowr, datu, 9 0b évépe goi v0 el0Toóv. ' 0 0" «Utó xol zoo Tov xuxóv, GOt& x&xsivo vcUrOV &yaOOv e xal xadóv, v véyaOóv ve xal xaAAovt. óuocog otv (qvqvéov xeAóv v& sul GyaBov xol alogoOv ve xol xexóv. xai vó Xod- vov Qetéov- vuv xcijovgv, oxsQ xol s&yaO0v' cg ot voUg s080c vÓ xaÀóv' vy Ob v xxAov: va 0b &AAo TÓ*y xad vvyrs uoogovongo xaAd, và vs iv vatg sounbsO. «& r8 Óv voto éxvvmOrvuaO,. xol Ón xol và dOcco, 000 oUtO Afyevau, qvx TOv. xoist* des ya
,
25
3e
-
I. 9
&'5lov ova xal olov uotQa vov xaAoU , Qv àv éqaty- zGL X&l xoatgj , x«Aa raUta , Gg. Ovycrov avrog ieca- Aafstv , zoe. | 7. &voBevéov obv z&Acy xi vó Gyac0v, ov og£- & vetat xádu vvyu. si vig ovv ciÓsev «vro, oiüsv o A£yo, Oxog xcAóv. éqttóv ubv yàg Og dyaO0v xal 1 Égectg zt90g votro, veUE.g 05 euro) avofleívovat xooc t0 Gvo xal émutooqeto. «al axoóvouévoig , & xevg- Beívovcsg ququéousD9a: olov &xi va &yux viv. (sqàv :* tolg &vuovOt xa0doG&g v6 xol (uevíov cz00505.6 vOv zxQlv xcl r0 yvuvoig &viévat^ Fog &v tig zagsAQ Qv v rij avafáaet TX 000v &AMórQuov toU £500 evio póvp avr uovov ión eiAuxQuég , &xÀotv, xa agov, &g' ov závra éxotqra. xcl zog wUrÓ Biénei xl i £avt xol £7 xol vost? £05 yag elvvov xc vov xol toU sive. | rotvo ovv sl'viG l0o., xo(ovg &v i60. Égarrag, p. 56 , Xoíovc 03 xó80vc, BovAousvoc avvQ GvyxsQacóuwau, xg Ó &v ixxAcysn us9" q0ovge; Sor. yàg và uiv waxo idoóvr. ógfyscOc. Og dyoOoU' vg Ob (QOvro - 7 vx oye, él xe«Ao cyscDat ve xol Ouufovs xipxAa- 69a. uso j8oviic xal éxx Adecco os &BàeBas x«l égav &Àn9] £govo x«l Souiet zóDové xal vv GAAov égui - tQv xavaysAcv xol vov xo0095v voutfoudvov xcAav xoarapoovsiv' Oxotov xacXovaiv 000, QsQv siüscuv 1] 25 Üauovov xooGtvyóvrsg ovx£v av dxoü£yoro ógoíog GAAcYv xaAAn Gowirov. cí 09v olopsDa, ei vi cvtO t0 xaAOv 9sQro avró éq' fevvoo xaO«góv, uj Gag- Xv , ui eoiueroc avasicav, us iv yg, pj àv ov- gevó, tv' 4 xagaoóv ; "xal yaQ inea zuvUO rove 30 xal udgaxvat xal oo zoOze, zuQ édxsívov Od. sioUv éxeivo, 0 yoggyst uàv &xacu, dp! éavtoU 03 u£vov óídcGt x«l o0 Ocgeval v. elg avro, [0o., uévov iv vj
10 07 I, 8
8éx toU votoUrov xal GxoActov cvrob OuoioUusvog ' vívog dv &v. ü£ovro aeÀob; TOUTO ydg cUTO poALGTO tA og Ov «vtÓ xol t0 zodtov &gydtevas TOUS £geavós (UTOU xcÀoUg xal égaGtoUg scoLst. 0v ó7 xa &yav
| iiéytavoc xol Éageroc Vuyatg zQóxstvoL, vxbg ov xol,
Ó züg zxóvog, Ww Guoígovg ysvíGO«. Toc CGoíotue f énc, 1j 0 ubv vvyàv uaxaoiog Oyuv. uaxagíov v&- Oemuévog* &vvyns ó5 ovrog Ó ux vvgowv. ob yàp Ó Xocjudvov 7] 6opcvov xxAQv wi] vvgOv ovób Ovva- use ov0b GoyOv ovÓ' ó Bacilsiag ur) vvyàv &vv- quic, &AÀ' 0 voUtov xol uóvov, vaio ov Tío v6UbsOg xo Boii etag xal &oyog vie &xüdue x«l 9aAcvrtgs xe oUgovoo z90dG&, qosov, ei xavoAttOV v.g vate xul vxtQudov sig éxslvo dvooqelg iOot.
8. v(g otv Ó vgóxog; ts uqyovij; xOs vis 9«d- Get&L XoAAoG dpigavov olov £vdov iv &yíoig (sgolg uévov ov05 sxQoióv sig v0 io, iva «ic xe BspnAos (0g; lvo à xol Guvenéoo d. eig v0 elo 0. Üvvtp.evog &&o xovaAutOv Ow ópuécov uwyó* imovolpov C- vOv &ig tdg ztgorépag. &yA«(eg acuevov. iOovra yag 0st và év cojuec. xaÀx würe, moocrQégew, dAÀG yvóvca , Gg &(0tv sixóveg xol Upyn xal ax, pevysuw zxo0g éxslvo, ov vov sixóveg. si yg vus émógduor AoBstv BovAOusvog c &GAgBwvov, ola siOoAov xcAoO ip! vÓnvog Óqovuévov, ov A«fstv BovAu tis , d zoo tug uÜCog, OoxG uot, eivívrerat, ÓUg sig vO x&vo voU QeUuotog &gavüo iyévsvo, vÓóv aUróv OT voóxov ó éyOusvog vv xcAÓv Goudtov xal un] &puelg ov rà eoo, , vij 0b wvgygn x«vaódUosra, sig Gxoreuva x«l &vsQ7t1) v vo (ja09, £v9v vvgA0c év &üov uévov xal ivva DO xàxst Oxuatg Gvvéovoi. pevycusv 07) píAqv ds
p.51 z&toído., &AnBéGvegov &v vig staxeAsvoro. | vís obv
25
5) ovy; xol zs &votousQ9a; olov dxo wtyov Kío- xus quel 1| Koviyous 'Oóvoosvs aivvrrópevog , Óo- xs uot, Itetvet oUx &QeGO (s, xaívo, égmv jjdovas ÓU Opuuic eov xal x&AAEL m0ÀÀQ ala ud. óvvQv. novelc
6 à qutv , óBev augijLdopev, xal zxav)o éxst. Tís ov Ó GvóÀog xel 5j ovy; ot zocl Ost Oiavioou" zxvta- X09 y&g qéoovoi xóüsg émi yov &AA«v &x' &AÀqg: ovÓZé as Ost ixxtov oyquo 9j vu €«AdvrL.OV ztaQaoxevá-, Go, &ÀÀA& raUra müvra &qelvor Oct xol ur) BAézsw,
i0 «AÀ' olov uiGevra Ouv. &AAqv GAAMEnoOa, xol tve- yetgau , jv yeu ubv xc, yovvou 0$ 0ALyos.
9. cí ovv éxcívg 7 EvOov BAéxs.; &gvi uv éya- Qouévy ov zàvv và Aaunoa Óvvovec BAénew. éQuavéov ovv tqv vjvyjv avvqv xoorov uiv và x«A& fASxsw
i5 éxutxüsUucta' sira Épya xcAd, oUy 00x aL v£qvat igyatovra,, &AÀ' 00x ol &vOQsg ol AeyOuevo, &yatrot* éivo. vvyrv (03 vàv xà Égya v& xoAa doyatouévo. zGg &v ovv i0ow vvyqv &yaotqv olov v0 xaAAoc Eget; &vayt iml GavrOv xel (Of: x&v u5xo cavrov lÓnc 30 xX«AOv , ote vtougtrc (ydAuatoc , 0 Óet xaAOv yevéatan, TO uv &getgst, vó 03 dzítcos, vo Ob Astov, vo ài xaO«góv énoigotv, Éog ÉOsi&e xaAOv éxl và d'yaAuet zQ0Gcz0v, ovro xol Gv «goígsu 00x segura xol &3tEUU'vvs 00a OxoA.t , 00e Gxorsuya xo uíoov igyd- a& Cov sivo. AcuzQa xol wr zov0: vsxvaívov vÓ GÓv &yaAua, Éog cv éxAdu eid Gor vijo dgsvijs 1] 9505.0 0]g &yAaía, Fog àv lüyg aopoosUvgv dv cyvà Befiaoav , xa8uodc. si yéyoveg voUvo xol elÓcc «vro xal Gevro xcÜ«odOc Cvvtyfvov ovótv £yov iuzóÓtov zxQog cO 30 &lg oUTO yevécOat, ov0à dUv cvtà XAAo t, évróg ue- utyuévov Éjyov, &AÀ OÀog avrOg qois &Ang9wóv uó- vov, ov ueyéOt. ueuetonuévov ov0? oq5uueu eig dAu-
012. I, 9.
vOv xtguygagiv ovó' «v eig uéystog OU &xeioíec cv£n9£vy dA duérogvov xavrayo0, cg Qv usifov zevtóg uétoou xci zxevrog xoctóGov z0g00' sí roUto yevópevov Govtóv [Oo , 0yug 109 yevouevog 9ugay- gag z6gl Gavtà xol ivr&o9« 10n tvoeftfiuxog wgxévi vOU OcixvUvtog Oendelg ivevíaug lOé* obtog y&g pó- vog 0 698AROc vo u£yo xcAAog BAéxc.. dàv 0b Dn éxl vgv Oéxv Aquv xaxíxug xel ov xtxcSoQpévog, 7j &g95vüc, avavOo(íc ov Óvvéusvod «& züvv Auuzo& BAézxsw , o90bv BAéxa, xdv GAAog Otuxvog maQov và te ópga0 Qva, Óvvdusvoy. v0 yàg 0gGv zog tÓ opop- vov Gvyysvbg «ol Ouotov ztowaousvov det dxiBeAAew vá Oda. o0 ydg dv mtémovs elüsv ópOaAuóg Avv qAtu.Ónc u9 yeysvqu£vog ovóà vO xxAóv «v io, vuy un] xar yevou£vg. yevéaoc Ó1 zxodrov 950-15 óc zt&g xal xeA0g xtg , && udAAs, OetoncO e. vtyothóv v& xol xaAÓv. Tj&su yaQ zQoovov &vopaivov ixl vóv p.56voUv | xaxst wutvva. elGcvot xaAa va. slÓv xel quost vó x&AAog voUt0 tivML, T&g (Ófag" sx&vta ydQ vavteug xGÀX, volg voO yevviuect xal ovGíx. v0 05 éxéxeivo s TOUTOU T2v TOU &ycodoU Afyousv qvew xoofeBAnué- vov t0 Xc«ÀOv spo «Utüc Üyovouv. dott OÀoO0ysQsl uiv Aóyo vÓ xQóvov xoAOv' Ótwupóv-0b và von vÓ uàv vogtóv xcAov vOv vàv síóov qos. vóxov, vó . 0 &ya€0v vó éxéxswo xal xnyrv xal aQyrv toU x«- 35 Ao). 5 iv và «Uvà v0 &yoDÓv xol «aAOv moOrov Ox- — ' Gera." zxÀqv éxst vO xoAOv. Y
10
15
I, 1. 2. 13
II.
Enn. 1. Ei ó£ éóvwv GO dvavog Éxcavog np, rj pOec- IVA.
geret xg, v] v& uàv aUtoU GxeiOLv. Eig OxéÓaOLv xol gOogtv, va 0b uévs, eig &si, dxtg dotiv aUvOg, GO &v tug u&Qo, xoà vovv énudxosoUusvóg. (CxXÀAoUV uXv Ox» v. oUx &v sl] &vOQuoxog, &AÀ. deriv dv avvà yup, Éégec 03 xal oue civ! ovv Ogyavov Ov quiv, &iv' ovv ÉrsQov vgóxov zQoó5goruuévov. &AÀ ovv Óvmogo9c ye vovv xcl éxavéQov tqv quG6w vs xai ovG(«v xcvaf'ecvéov. vó uiv 07) GOuo xol evro 6vy- X&t(LEVOP OUTS z.CcQU€ TOU AOyov ÓvvoTaL uívswv Tj t& elc996,g op& AvÓuevóv vs xol vuxóucvov. xol xav- roíovg OÀ£8Qovg ÓsyOusvov éxddrov v& vÀv ivóv- TOV 90g v0 cUtoU qspoutvov qütípgovtóg vs GAAoU £vsgov xal ueva(ldAAovvog eig «AÀo xol &zxoAAvvrOg, xci uev Ovav wy T qíA« soloUOc ui meg vOlg Oyxowg. x&v uovoOT b Excctov yrvóusvov, £v ovx iov, , Avduy ÓtgOusvov sig ve woggv x«i vÀgv, é& ov &vdyxu xel và &zAà vàv douavov vüg óvova- O:.g Égewv. xal wv xai u£ystf'og Cove, eve Gute" Ovr&, TttuvOusv& v5 x«l sig uuxQc 9ocvOusve xci vavt9.g9ogev &v oxou£voi. aor. &( ubv u£Qog quOv tOUTO, OU TO ztáv &O voro," ei Ób Ogyovov, &Ósu ys
&UtO Eg ygóvov v.v& 0oObv voroUcov vqv qvo slvat.
x0 Ób xvguoverov xal vUtóg. 0 QvOQczog eig «v 1 xot T0 ti0o0g Og zQOg WAqv 30 GOu«, 9 xcre vo q9ouevov dg zxQóc OQyavov. éxe«vígeg 0i 7 wvy) 3 , avrog.
A € » * bd 2. roUro ovv v(va qUGi £s. 1| Gg uiv Ovp. t5
M MÀ ÁM€
I. IIEPI 40ANAZIAE UTXYHXE.
b
14. | . lI,8.
| mávios &vaAvtOv' GUvOcrov yàg zv D capu. ei 05 "t capa ey, aia quaes GAAQo, xüxsivqv 1 xoTrü —
*
TÓv &UtOv tQÓzxov 1) xxv. dAAov Oxezivéov. zxoorov ài Oxemtéov, sig O vi Ósi voUTO TO Góp 0 AéyovoL vuyQv, &GvaAUsv. émd y&Q for] vvyn mdgeavuv &E &veyxgo, &vdyxy rovro t0 GOuc, viv vvyov, si uv ix Óvo depudvov 9 xAuóvov sig, Sto. ÉxdvsQov
QOTOv Ü &xoctov fov cvupvtov Éysw, 7 v0 uiv
Ege, vo Ó$ uii» D Uoscsgov Fev, sí uàv ài évi eUtiy zto00&/Q tO fv, aorà ToUTo &v elg Vv. T dy ovv elg Gu periv mag CUTOU £yov; cTUQ yao? xe &yo xol v0cQ xol yr Cyvyc zoo cevtQv' xcl Oro ztiosOv, tOUTOV tvyg, voUro imaxvg xéyouxai ci foy, «AA« 0$ xax vratv« couora ovx £cvt. xal otg y& Ooxst evo, xol Groyeto xovrov Értoe, Oduaca, o9 vvya, dAéy9q0av sivo, o0» fov Éyovra. si 03 uqósvóg cUrOv foqv Éyovrog -q Gvvodog zxezoíqxs foxv, Gvozov. s& 03 £xccrov 6fo9v £o, x«l fv &oxst. uGAAov Óà aÓvvarov GvugóQusuv Goudrov fogv dgyatsóO9a, xol vov ysvvav, r& &vóqva. xol ó» xol ovy Oxo GoUv xpaOévia vabce qrigovt yt veo9e,. Ost &Qa &bvoL TO vübov xal vÓ tijg Xoddtcg
. eltuov. dits voUtO vOLwv v 5o vVvris. ov y&o ott
covOsvov, &AÀ ov0b cxAoUv Gv c[q GOuc Év vofg ovOuw Gvsv vuyngc ovogg óv vO z&vrí, elxsQ Aóyog zmQoGsAO9Qv Tfj VÀ] GGpw: zOLE, ovOeuóDsv Ó' av zgocéA8o0. Aóyog, 1| zt«Q& Mugs.
3. e( Óf vig ur] ovrog, AAA &rouovg T] &usQi) GvvsA9SOvcve vvyrv zxotsiv A£yor «rj évolosr, x«l óuo- moO05í dAéyyoww! av xal vij xagatéas. ur) Ó.0A0v OÀ ov ywopZvov évóg ovób ovuxaSgovg d azxe90v x«l
p. 455447] évoboOc, Óvvouvoy Goptvov. vvyr 03 | eor
20
30
II, 3. ; 15
ovuxaO1ug. ix 0b GusoOv cux ovób u£ysOog &v yévovto. xal uv si &xA0U Ovtog ov Gouatog TÓ uv 060v vA.xÓv ztaQ' cUtoU Lov Égsw ov grjdovaw: vÀm yàp &zoLov' vO Ób xav v0 elÓog vevayuévov émg£-
5 oeuv vv Ganjv, si u3v ovoíev qujovo. vo siÓog vovvo &ivc., o0 TÓ OvveuQorsgov, Oavegov OS rovrov. icvai q vvqQ' 0 ovxév' iv GGua^ ov yàg dE DAuc xel TOUTO, 7) x&Awv tÓv xUvtÓv tQOTOV (vCAUGOOUEV. ti Ób za9uc vue vÀAgc, &AÁ. ovx ovolov qug3ovauv sive, w &g' ov ró w&9que xol 1 £o] sig tív VAqv éAiAv8s Aexvéov «rois. oU y&g Órj 7] VÀn «vttjv uoggot ovós avrj vvyqv évcioqou. Ost Goo vL sivot TÓ yopnyóv vüc fons, sire vij vAn 7) goonyío, sl9" ovcobv vóv couorov, £o ov xol éxéxcwva Gowotuxs pUatog i5 &zvG 6. éx&l ov0. &v sel] ouo ovOv qvyurae Óvva- pec g oUX oUOqs. Ósi yaQ xal iv poo «OvoU 7) gvoic xal &xóAowo Qv cg vüyuOTe , Sí zxüvvu Goto cn, x&v si ovoga &vi avtov qvyrv vig 9sivo. vovit yàg &v zt&&ou rotg XAAoLg GOL vAxg ug ovaqs evtotg. 3 uAAov 03 ovÓ' &v yévovro, &AA& avaevos iv 04g và zmévva, ur Ovreg vov poggotvroc evtqv. v&yx 0. àv ov0' &v 1j VÀg tÓ zagazav sl Avboscol ve xal vóbs vÓ Évuzav, sl tug evt xLOrEVOSLE GOQoTOS Gvvéobst ó.0oUg evo qvuyrs vebuv u£you vàv óvopiov, &£ot m xal xvevpetu GxusÓnctoveto xol vO évi sivo, Egovti ov zug OCUtOU. cg yag ttpvouévov vOv závtov Gopurov QrutoDv Tig «vabslg v006 TÓ xüv oUx &voqtov vs xol qegouevov ex stoujosu; Tío yeo vabus év mveUuevi Ósouévo zac wvyue vdbíseg v Aóyog » voto; &AÀ« vvyns uiv ovGQc vxovoya vcUre mowro &Uvtij eig o vavaS.v xócuov xcl Coov éxicrov GAAus moo! &AAov Üvvüuscg sig Y 040v GvvreAoUOSgo" vaU-
16 ' , | II, 4.
ds ài un xcpovons év toig 04otg ovOv cv sl] vata, ovz Ot, dv coa.
4. uegrvgotsi 0 xai avvol vxo vüe GAmOt(ag &yopevoi, Gg Ósi Tt Q0 rV Gapuécory eive, «geiv- vOv &UTQv wvvrgjc eidog , évvovv t0 zveUMe x«l xvQ vosgov tuOZuevoL, GOzQ (vev zvgog xal zxvsvjuog ov Ovvauévgs vs xgsítrovóg uoígeg iv rolg ovGu
p.459 eivet, | vósov 0$ fqrovoug sig v0 (ÓgvQzvar, O£ov (qreiv 0xov và ooera (ÜpvcovOLv, Oc &o« Ósi raUte &v vvytie Óvvdusauw (Ópvo9o.. ci 03 ugüiv xopa vó zvtrÜua vqv toqv xol vQv vvyqv t(9tvrat, ví vó z0- AvOgQUAAqrov eUroig zog Éyov, sig € xataqevyovauw &vayxotousvo, ví9s09a, (AAqv aoa vt co(uo qu- 6Lv ÜgodtQQuoV; si ovv.oU x&v uiv zwvcüue vmi, Ov. uUvo(a zvevucta cUvxa, to Ó£ xog Éyov zvtüua goovd., TO ze Éyov voUrto xal very viv OyéGu 5j vv Ovro TL gnisovory. 7 unódév. &AÀ' & uiv ugóév; nveUpu &y elm uóvov , ro Of ag yov óvopa. xoi oUtac ovpfhijseces avrog ov GAAo ovOXv sive A£- yt T] viv vAQv , xol vy xol 956v, xal óvópeva zm&vtx, éxsivo 0$ uóvov [0v]. e 0$ vàv ovcov 1 oy£- Gig xcl GAÀo zx«Q& rÓ vxoxsiuevov xoi viv vVAqv, év t'Ày uév, &vAov à$ avtó và ui) xtv ev ovyxsiaDa. é& vAgc, Aóyog &v sig vig xal ov oGue xol qoi évéQu. üv, 0b xol éx vd vÓs ovy qjtvov gaíveva &Ov- vatov 6v Tov vvytQs eve, GO OtLOUv. 7] yaQ ÜtQuóv doti». 5 vvgoév, 9.G0xAuggóv 9 peAcxov vygóv v6 7] zexy0g tAv v& 3] AeUxOv xol atevvo 0o xovotqvsg couérov &AAcL év KAAotg. xal s uv 959ouov póvov,
Seguavst* Vuygov àà uóvov [Ov] vv&a' xal Xobge :
zoLjdsu vÓ-XoUQov zQoGytvOM5vov xelstegov' xai Bagvvst vó Beov xol ueAcvust v0 udAnv* xol v0 Asvxóv
209
II, 5. 17
Asvxóv zoujGsi. oU yag xvgóg vÓ VUystv OvOP ToU vuyooU OsQua zxostiy. GAÀ d] ys vun x«i dv &AAotg bv Cgouc &AAe, v& O^ GAAo zoist, xal év và 05 coto v4 Óvovtía, vo uiv qqyvoOc , v« 0$ yéovoa, xai va piv zvxv&, và Ób &gaux, péAuva Asuxa, xotga fla- Qéc [xoioUda]. xoívou 8v &Ósu mowtv xevt vuv vov Goutos ztoLUTqt€ v6 vQv (AÀqv xol 05 xol yoonv' vOv ài zxoAA«. , 5. cag 0b à xevrosug xg O.egógovc , GAÀ. ov M Míxv, ULGc oUGTS TovrOg OOovOg xuvwüGsog; si ON vOv uiv zQgo«uoéGsug, vOv Ób Aóyovg aituiGovtas, 0pf6c ubv roUro' &AÀ' ot Goyotog 7 moocíQsGus ovO? oí Aóyo., Oiqogoí ys Ovteg, évóg Ovrog xol &xÀ09 voU Geywrrog xol ov petóv eUTQ toloUTOU ys i5 Aoyov, 1| 0cog Ü£dora, evrQ scc oU zxoujgavtrog 8touov avt 1; Vvgoov tivei. vO Ób xal év X9óvoic . goEsuv xal uéyot TOGOUTOU uérgov zó9cv &v và G65- petu evo y&wovto 0 mQoeijxeL uiv «v£soOa, eov 0à dpofop. toU ada &ivat, v 0Gov xeouiqpeein & Qv » iv oÀns | oyxo Uzngevotv vQ Óv «vro ei cUEmv p. 490 &gyatou£vg; xol yàp &( v wv cue ovcc «Uo, &v&yxq xal cvvqv cvteoOo:, soocónxng Oq9Aovórr Ouofov Gouxroc, si uéAAoL elg Gov (évou v6 avEou£vo vx' cUtüc. xol c vvqx 660vc. v0 zQoOr.DZucvov ij 5 cyvyov GOu«. xci sb uiv vvyg, zó8tv xol zc s(GL0vOqs xal xg xooctuÜtuévgc; si Ob cuvyov vo zgoóvi.Üsusvorv, xg roUro vvyoOsce, xal v zQ0- c9sv Ouoyvopuovyást. xal 8v £ovau x«l vov avvOv, üofdv rrj moo uevoAqU star, &AÀ. ÓUy Gozo E£vn * yoyy «Ur iv &yvoíg éGvau ov 1 évége oiÓs; xat, éscsQ Ó cÀAAog Oyxog QuOv, vO uv vc &xoppeUvOere, PLOTIN, I. : 2
08. II, &
aUvoU, TAI LA "TL -agoGeAeóoevan, oU0lv ài dave, v «Ut; xdg ovv quiv et uvipos ; zc Ób 9 yvoguotg oix&ícv ovO£xors Tfj avt vv 1eopévav ; xal wr)v el. cop édui, quei às eeperos - peotópevov. eig zAc(o ÉxaOTov ur TO evró eive, TOV LEpGv T6 0À«, &i t0 roGóvÓE | péyetog Vy , 9 é&v Élatvov 1 vy oUx ÉdvaL, GGxsQ xv xoGóv, Gqotodcs. vó eive vÓ x00 ev qgAAa&aro* slÓÉ v. vÀv u£yebo ovra vÓv Oyxov dAevroOiv vij noit. TGUTÓV uévot, 7 uiv Quo Fvegóv éGr, xol 1 mocóv, vij 5 souovque 19 évégu vijo moOÓTqTog oUGT vO voUtÓv üzocoftuw ÓU- vüvei. ví vOvvv quSovetw of viv vy oópuo ever. - Aéyovteg ; toQvrov. uàv. zegl £xcGvov u£oovg vyjc vvyng vie Év và oUvTQ Gott, mÓrtQov Euacvov vvyqv of« éGvi xal x 049g; xal new vo? udgovg vó u£goc; ovObv 15 to 10 uéystog GvvsBaAAsro tfj oUG(o evvije" xoívo. idt ys-mog00 vog otoqc. cAAX xol 040v zxoAAagS, Gx5Q Goyuerro zo Qstiveu &Uvotov, àv xAs(o0, tÓ evvó 0Aov sva, x«l v0 péQoc Ox:sg v0 0Aov Uzaoyeww. si Ob ÉxaGtov vÓv.usQQv ov yvynv qusovouw, & &pvyov a vr «vroig vxcgis,. xol mgoGír,. s( Vvyiüg Éxdovuc v0 uéysoc égscpévoy &orot ig éxdvegn, 5 inl vó ijarrÓw ys 9 &xi vÓ uettov, vy ovx Üdrot. Otav vo/vvv éx €vvodov pug xcl évóg amdouevog Ó(üvuo yávquvat yevvupava 1 xoé, sso év volg &AAog Ceotg, as xAsiOT« v0U GszéQuatog &ic zoAAoUg voxovc usorfopié- vov , ot 93] ExaGtov 010v dGví, cà ov OrdUGxe, roUtO rovg. Bováouévovs povüdvety , às ; ; Ozov tO t£gog TÓ c vró idv. v9 040 ,. voUro év tj o OTOU ob6ío TÓ 060v iva Vaepflpepeev ; &xtogov 0b sivo, avUvrO Ost éÉ se avayxqs 5 ovra. y&g &v uévoi Tó «UTÓ. TOU T0000 xAsmvouévov, ts wu» uéAov avv socórqtog xci
IT, 6. 19
OyxOUV, &g &v tj9 OUvO(ng &UtoU ÜrtQóv ti OUGT. &xoGov Qo 1) Vvgy xol o6 Aoyot. 6. 0r. 0£, ei eua en 7) vvyr, ovre v0 ai6Oa- p. 46 vsGO'xL oUt6 TÓ voslv ovte tO éxíGvaGQa. ovre Qe s OUTE T, TV XXAQV &0tau, éx vOvÓS óijiov. el vi ada ciao9«vsoOat TLVOS , fv avr0 Óst sive, xci tQ evt Í Xov v O6 ávudapflivecoot id &i 0a ztoÀÀ Qv alobquy- Qíav zAs(c v& sig.óvvo, elt] v) xx0AAcl ztegl. Ev zxovovm- v6g, Xv Ov &vóg.stQiX(AOV , olov ztQOGczOV' OU yag 10 €AÀ0 uiv Quwog, GAAo 0 ÓpOaAnOv, &AAA vOUvTÓV OpoU zx&vtQv. xcl ei vó ubv 0i. óuudvov, vo 03 0 &xong, £v tu Óst eivat, eig O0 &ugex. 7) xg «v siot, 0v. Érsga vuUta, wj e(g v0 avTO OpoU rv aloOqu- vOv &dAQ0OrvrQv; Oti toírvv voUto dQOxsQ x£vrQov s &v«t, yocuuog Óó cvufaAMoUcag éx mxéQugspe(ag xvxàov vag z«wtoyo9tv ais010s.G zto0g voUtO z&Qo(- ve&yv xal voi 0)rov vO Gvraufavousvov sivet, Sv ovr«g. &(Ó5 ÓLsOz OG voUto yévovro xol olov you ix' Xpgo vx mégava al cioO1655 xoos(idAloiv, 7. x» GvvOQeusivaL sig Sv xoi vó aUr0 zuAw otov T0 uéGov, ü &AÀo ^. 10 0$ &AÀ0 áxdreQov éxotéQov alotduouw &sn: GOxsp «v & £ya uiv aov, 6v à» 4ÀAÀoU elasoto. xal si fv rig vO elaonua, oioy zQOcOzov, 7) ig Ev GvveugebjGevos,- OxsQ xe. goivevau gvwetostvos 35 y&Q xal év evtoig volg xoQeug^ T zog cv tc uéyiate ÓuX rcUrOGuY OQQTO; «DTE vL GAAov sig" VO SjyEpo- voov ióvve olov Lui) votjpocva: yíveatios xul Égvoi ápephg voUro' 1j ueyéOe. ovt, ToUTO Gvpqiegftorro à Gv, QOrs &AÀo &AAov uégovg uégog x«i wxdéve quw 040v 3» z0U a(G9 «00 vrw &vciAquuw Ioysw. aAAa yao £v iov TÓ xüv' zxOg y&Q (v xol Ówugoiro; ov yeQ 07 vO icov và ioo égegpóasi, ot1 oUx [Gov vO TjycuovoUv / 2*
20 Ii, 7.
zmüvi ecc. xor mqA(xo ovv 1) O.xíQsGic; v] elg voGcDre ÓugLoeOjoevouL y xo9' o0ov Xv GoiOuoD Eyn e(g mouxuA(av tO siG.0v alGOmua. xal'fxadrov 7 ixsivv vOv usgóv vog Vvyris ocv xcl volg uooto.g «vroU eicO0tvui; 7) &va/oO qve và udon viv uopíov éovai; &AÀa GÓUvatov. si Ób ÓvioOv zevrüg aiG97- Gera, &ig &zLQ€ TODO ueyéDovg ÓicuQstoD9a. zsqv- xOtog &zte(oovg xe ei09105tg xa9^ Exactov aoi00 «10v Gvufhjosvot yívsGOe, £xcOtQ oiov roU wUtoU Qxei- govg v vd) yysuovotvei qu v sixóvag. xol wv 60- l.xrog Ovtog toU aiGO cvouévov ovx &v GAAov voÓxov yévovro v0 aiaOAvtaDn,, v otov év «noo évoqpv- etae &zó QaxvvAcoOv Gqoayiüsg, slv' ovv eig eiua, siv' ovv: e(g &ége vOv aia) qucvov ivoquoewou£vov. x«l ei u$v e&c £v Gpuauv vygots, Omep xe &UAoyov, Q03:50 eig vOGQ ovyyvinjsevat, xal ovx Eoo. uim
p. 1260 0^ duuevobtotv of vimoL, y oUx don GAAovg évan-
patveatos éxsívQv xoveyóvvQv " Giove GAÀot ei69j- Gztg OUx ÉGovvau d» ywouévov "GAAov éxcLvoc ' ol zoóregou GzoAOUvERL OOTS OvÓiv ÉPove 'uvquo- veUsuv' si.0$ £ovu vÓ Bmpoveóay xal &AAov aicota- vsoS9u. ix GÀAÀ0I 0UX épztodifóvvam vOv zxQ0c9tv, &ÓUvetov vqv Vvgyv OG. ELVGL.
-. 7I. i0o. 0^ dv vig xol éx vije voU aAystv edo9105a6 vó «vUtO rovro. Ocav ÜcxvvAov AÉyqvou Aystv &vOgo- zog , T] uàv ó0Uvq zegl vóv OcxvvAov OxxovOcv, nO aicO 0:6 vov GAystv ÓiAov Ott OUoAoyrjGovetv og zi vó ?ysuovoUv yíivevat. &AAov 07) Ovvog v0 ztovotvroc Mépovg vo xveUpacvog vo fysuovotv eio9vetou xaloAq 9 vy 0 ciro-xé0y5.. Gg ovv rovro Gvufatvs: ; Óve- ó00cL, gnjdova., zaóvrog u$v zgovog toU zegl tóv
20
25
Q&xcvAor QvyxoU szveviurvog, nevadóvvoc 03v épebos
II, 8. 91
x«l TOUTOU ip; fog ov atQ0c TO üyysuovoov agí- XOLTO. dveyae voívvv, si vÓ moarov Z0VODV fjaóero, «AAqv vov alc980.v xov ücvvégov eive , ei xov Óut- 0oc.v 7) clo9 016, x«i vo ToíxoU ys aA xci 70À- 5 Ag eio96&tg xal &meigovg v st5ol évóg Gy (paro yíyvsGOaL xal'voUtov tze00v Dovsgov TÓ qjyeuovoov «iG OavsGO«. xel vj; éxvroU zoo vovvac. v0 0$ &Aq- 9ig éxcavqv Éxsivarv ur) voU dv và ÜoxviAo GAysxpa- vog , &ÀÀG cx|v uv égstajc và OaxvvAgp, Oti Ó vagoog 0 gAyst, Tqv 0$ voívqv, Ov, &AÀo vÓ ztQ0g v0 GvoOcv, ' xul xoAAag sive, &AyqüOvag , v0 v6 qysuovoUv ui] voU zQ0g và ÓcxvvAo aAyquetog eio9dvsaDoi, &AAR toD — zQ0G &UtQ, xxi TOUTO yuvQOXs.v uÓvov, vt Ó. GÀA« «— qaéosuv. éiv wr) éxiovapevov , or. &Ayst 0 ÓdxvvAos. 5 e vcoívvv xat& ÓuxdoGuv oUy olóv vt trjv aloOqatv v0U toro UtOv yiyveaOaL u.g03 Goovog, Oyxov Ovros, CAAOU nod óvtog AAov yvàsuy &ivat' zovrog yaQ ueyégovg vó àv &AÀo, v0 0$ &AÀo dGrí* Üst votoDrov v(9ta9c. TO aíGÜavOusvov, olov zxavtayoU cUrO 3» éavvQ 1Ó cvtO slvat. ToUro 0$ GAÀQ vivi vàv Ovvew 1| 6t X0LELV xQoOsXeL. -
8. 0r, 03 ov0b vostv olóv ve, .s( GÀua 79) vv órtoUv &iq, ÓOsuxvéov éx vvós. si yao tÜ eiloüáve- ofi iG. v0 aout mgocyoopéviv TQV voy QvtL-
25 AepBavecdos vOv aicüqvOv , ovx ev eh xal vÓ vosiv vÓ Ó,& Goetoo xataAcuivsuo* v) v«vróv éGvar vo eiG&ivsaOo.. si oUv rÓ vostv écv, v0 &vev Oopovog AvtuAcu avsGOat, toÀU xoorsgov Ósi ur Guo evtó 1Ó votjGov sivou. éxsl aia9 vOv ubv v alo8 0:6, von- '3 ^ vv 03 9 vóqoug" ei Ó3 ur, Boviovvas, &AÀ. ovv &cov- va ye xal vontáw | rvvorv vorgssc. xol cjue y Ov VUL p. 465 : Ayers" mxtóg ovv uéysdog Ov vÓ ur) u£ye&og vorat: ;
22 ! II, 8.
xal vo peQuac TÜ uj] peguavóv vOTJOSL; 9] uéost tul &pegst &UTtOU. Ei Ób voUTO, OU cae dote xà: votjsov :
0v ydo 1) toU 0À0U geste z00e TO 8tysty: &gxel yo ucl fv vw. ei uiv ovv óvyxaeaovvea vtÜg soe vaG vojGstg, 02:69 &Aq&'dc éavuv, sivau vv avv Uouotog xoOcooTttOv, «UtoU £xdOTov, &vayxy xol v0 vooov Gogerog xoDagóv Ov 9 yuyvoutvov yuyvoexsu. si 0$ vOv iv vÀg s(ÜGv vàg vouosug qnjGovauv sivut, &AÀX yeoifouévov ve vàv aopetoOv 'víyvovra, ToU vov yoQífovrog. o) yao ày) nexo GuQxav 7 0409 Aus 0 yoQLOuO0g xvxAov xcl vouytivov xal yoogus xal Gqustov. Óst &ga xal vqv vvyrv douevog cvvqv iv 16 vo.oUro zooíGet. Ost Goo uxót eUrQv owe sive. &uéysOsg dé, olucu, xal vÓ xaAÓv xol cO Oiscwov: xol 7 TovrOv cx vonsug. GOrs xal xpocióvra tà &ueQst evvro vstoüébezat xal iv eovi év Gusost x&- drtuL. $:0g Ó. Gv xol GvuaTog otous tfj Vvytüc Gos- vaí üvTüc, GOopoocvvm xal ÓuxeiocUvy [GvÓQs(e v6 xol [o(] XAAat; zvsDud vc yap 9 clud tc v0 Go9po- velv [ev] etn 1) [5] 9vxquóvms * [1j] &vOoste. && ur) e 1j &vOgs(o xo ÜvoxoOg vo) xvripatog el] xal oo- qooGUrm 7 &Uxoagí(a, vó Ob xcAAog eUuopgía vic dv TU0LG, X9" qv Afyousv (Oóvceg oatovg xal xaAotc và doipere. (Gqvoo uiv ovv xal xcAg &v vóxo xvsi- Mtt slver ztood1jxo. (v^ Goqpovsiv 0b ví Ost xvsv- Leve; GÀÀ. ovv vovvavt(ov iv xeguxvvUEsoL xol aate sU zxD:lv, Oxov 9 OcguavOwosva, 7 OvpuévQog
2
vurOusera,. q ucÀAcxotg ruGL xcl &seAotg xel A&toug .
mztÀ4Gt,. TO Ób xot ObL(av vstuac ví iv evrd ucAor; zotegov Ób ci0(cv Ovrov vÀv r59g dgevis 9topnue- TOv xol vOv &AAOv tv vogtàv 9 vvry:) épaaveras 7j yévezat vo 1) &Qevt) xol oqpeAst xal xaAty püeíostas;
20
II, 8. 33
&AAG tí 0 zto.v x«l zt0Bev ; oUro yàg &v éxstvo ztáAu Ivo. Ost &ga &uOLOv elvat xol pevóvrav, ole xul va dv yecperoa. el à &i Lov xol usvovtov, ov copctov. Ost Goa xol dv ) ÉGva votoUrov slvai Oct & i wi 6p 5£Lvet. ov yap udvst, aAA Ost q desperroc quate xogc. t, 0$ vag tàv Gopuiceoy xovijGee ópQvrsg 9tg- poLvoUGag xol V'vjoboas. xal oOoUcag xol faovrov- deg Pviabta vévtOvG, qv Vvpiv olov iv 8gecrqo(o TOTO [üpvovres cÜtQv, zoOrov uiv &yvoobaw , eg ie x&l aov& và Gouate Óvviuedo vato &y avrotg GGopa- TOLG T&UTG ÉpyOCeva, Éxsvra, Ott oU to'UTOG tGg Üv- váutig x&ol vvgqv sivac &ioUpev , dAAA vO vostv, và aiaOavtoO9out, Aoyí(tsaOo,, éniOvyslv, énmusAstoDot duqoóvog xol xaAdg &züvrov cAAmv ovoícv Dmtst. I5 rc ovv Óvvápég vv áóouávov uevafiufiaevres eig t& Goavo ovx Éxs(voig xaveAt(zovOiv. Ort ON xol rà Goa, dGcputroug Óvvdusot üvvavat & Ovva- tX, x vvOse iov. ópoAoyrjoovat yaQ Évegov 7:040 Tyra xc modórro eva, xol x&v eue zodóv &vat 9 xcl &v. o0 x&v GOuc xo60v elvos, QOTEQ vuv vÀqv. teUrc 0b ouoAoyotvrsg TQv xot0vqto OpoAoyrOoUvOLV fregov oU0av zoG00 fvrQov Goog slvat. zc yc wu moGÓv ovGa caue &ova,, slnso x&v cáp 7,000V ; xel wmv osteo xal cvo zov éAdysto, si này cou pue- 3$ o.COpevov xal oyxoc màs aouoeticou mE cV, «sopa - vibopévov 0? rov Gajnerrog ip' éxaovQ uépst T 9 «vt 045 zotóTrmo uévew olov 7 yAvxóeqs 9 vo) u£Acos ovÀiv Ziavtov yluxérge dociv dq! fxdGro: oUx dv sty aoo [y] yAvxivge. opoícc xol ol dAAoL. Exewva,
*» Hi coporz djOav el Ovvdusig &vayxatov qv vüc ubv (éyvo*; vOv Óvvducov ueydAovg Oyxovg, vag Ó$ 0AM/yov Ógiv ÓOvvauévag Oyxovg uuxoovg sivo. si 3
24 i Il, 8.
peykAov uiv vv Oyxov uuxgaí, ol Ob wxgóroto vy 0yXOv peytetag £xovot vdg dvvépag, elo tuv 7 wey eot 7 zoLsiv avaSetéou: apeyéBet &ga. TÓ óà vAqv'uiv vQv «vvqv sivo, Goya, Qc qaotv, oUGav, ÓuXqopa Ó5 zxouctv zxoiorqtag zgoGAafoUGoay, zc oU ÓgjAov zxoist v& mQoGcysvOucva Aoyovg cvvoUg xal &Gopuésovg sivaL; uÓ OT, xzveUparog v aluorog «xo6ótéüvvov dyotürQoxs. vU (gc AtyOvrov. ov yaQ £gtuv üvev voUtOV tivxL oUÓ. üvsv zoAAQv GAAcv, Qv ovüiv &v ] voy el. xol wv ovts zvsUuo Ou zLivvOV 0UTE eipa vvyi 0£.
év, &i d 0UGO " vvyr 0ujA96 01a scveóg XV x 90 EL60. elg, 0v vgÓxov volg &AAoLG Gouauy 1 xQ&- ae. el 0$ 7 vOv oopávov xQGu ovóiv évsoytía ég &LvL TOV «gu Bdvvay oUÓ' cv qj vy évt évetn voi aoa , &AÀ& Óvveucu uovov GzxoAéGada zO sive Vvyji, diozeQ , el yAvxo xol TLXQOV x90 ei] TÓ yAvxU ovx £Gtwv. ovx üg« Éyouev Vvygv. vo 0b 0g có 0v Goat, x5xo&GOa. 040v OU 0ÀpV, Og Oxov &v q) xal Givegov eivot (Gov Oyxov üugorégov xol vo züv x«veyóvrov xci uuosutav cvEqv ysyovévau éxsu- BAn9évrog voO évégov, ovóbv GmoAshpeu 0 ur] v£um. ov y&Q xar ueyxAa uéon zaouAAGE 7 xoGOig* ovtO ^ yaQ qSovo. zagcQouv ÉGsotDu,* OvsAqAvOog 03 Ou zovtog to dixsufAg9iv ini Gpuxgótegov OxseQ GÓv- vaov, v0 &Aattov .lGov yevéaoos T weitova. &AA ovv dveAnAv 90s zv vÉuvEL xata Tv. üvayxn vofyvv, & x9 ovuoUv dqustov xol wi uevoto cuo Povar 0 Ww vévwmtos, sig aquusie vqv Óix(Qecuv roO couetog
ytyovéve, ox:Q üüUvvarov. sig Ób üxtigov vüg rO- 9
Müs ovogc* 0 y&g &v Acfgc dope, Óvugsróv éivuv* ov Óvvdust uóvov, évsgysía 03 v& Gxtiga ÉGrot. oU
II, .8. 29
to/vvv oAov 0L 04ov qoostv Üvvazov r0 GQuo 9 02 vvyn Ó. 0Agv' &couaroc Ga. 10 0b gvoww uiv zx9gorégev t0 avro zveUju AÉyew, iv Ó$ vvyoG ysvouévgv xal ovouo9sionv vvygv yc- veGOa, Asmrovégav iv vvyogo ycvou£vgv: 0 ór xol «Ur0 &rozov' zoAA yao &oc dv 9ioug yíyvevou xal vuxqv iye& ov vvy9etoav: GAA' oUv qaot ye xgozé- gav qvotv vvyug sive xov Gvvtvr(ag vàg Fo yuyvo- uévnc. ovufaivs, ovv aUvolg TO gelQov ztQdtov zoLsly l0 xai zQ90 tovtov &AAo &Aavrov , «v Afyovau &&jwv. 0 03 voUg VOTOGtog Z0 vs wvgnus OügAovóru yevousvog' 7 &i z:9o závtOv voUg, égskrc £Osc vvyqv xoistv, eio QUOLv, xal &el vrÓ vOrsQov yrtgov, eimsg méqvxev. & oUv xal 0 9t:0g avroig xava vóv vovv v6rcoog xol 5 yevvqrog xal émaxvóv TO vottv Éyov, évO£fyowo «v ugó5 vvyqv ugó$ vovv ugó? 950v eivai, si v0 Óvvc- Lt QT] OvvOg xQOréQov voO évegyeto OUX (v yévoizo ovó? eer Ec évégyeuxv. L7 yu £cto. vÓ &yov uj ov- vog étÉQOU mo CUTO amQocéQoU; &( 0^ cvvo abet eic s» évégy&uv, OxeQ üromov, cAAa fAémov ye xQog vi &Est, 0 oU Üvvausr, évegysia O5 Écvou.. xaívor vo cel uévswv 0 d'vzo eizeg vó Óvvepus, E&e, xad éxvto slg £vépysraw q&ct xol voUro xosivrov £ava, vov Ovvayu£- VOV OLOY 0gExtüv Ov éxs(vov. ztQóvsQov &ga v xQsix- $5 vov x«l érégev qow £yov dduerog xol évegysíg 0v &sí* zxQOt&pov CQc xol vog xol wur Qvoscg. OUX &g« ovtOg Vvyr og xveUuo ot0. cc Guo. GAÀ . Ot. uiv ov G Ope A£yowr GV , xal slgqvou x«l xAAoLg Erega, ixava 0$ xol vavca. *» xl à gu QUosos , Üst £qvsiv vig cin, &Q' ovv &tegov uiv aoqorog , G«potog Ó€ vc, olov &Quo- víx; tovto y&Q tv Gugl IIvà«yogev Asyovtov &vs-
296. . II, 8.
pov tgóstov aij8u6av cUvt0 vo.oUróv vi slve olov xoi 1 7t£Ql gopÓac &ouovíe. eg yag dvrot0a évrevau£vov TOv yog0Qv énuyívsvat v, olov zá0que ix! atvoto, 0 Aéyevau touovía , xv aUtov voóxtov xal vob ust£oov douerog iv xod6s. dvouo(ov yuopévov tqv. zou xgü6uv fov ve dgydteaDat xol qvgQv ovoav to él vij xodae, zt 8muo. ov. 05 áOUvarov , ztoAÀAa 01 xoóc voUtqv v)v Ód£ov eloqvat. xol yàg Ot. vó uàv xpore- gov 7 vvpi, 9 Ó aguovía Dorsgov, xol og tO ubv Goget xal éxiavocet v Gourvt xol udgevot stoAAaY), &ouovía 0à oUx Gv ovd« vata ztoLoE, xel og tÓ ubv ovG(a , 2 0à GQuovéa otx ovG(a, xol Ort 7) xo&o.c vv cojutvov , 8E ov vvéarausv, év Aóyo ov0a vylsux iv ely xal Ov, xa9" Exoctov ufgog GAAog xov slg av vuyn £víou, dors moAAdg sivat, xal vó 0$ uéyiudtov, dc &veyxrn x90 tjs vrvyne vavtus GAMqv pog. sivoa
0
'qQv zoiovO&v vQv &guovíav vcUtqv, olov ixl ràv
ópyüvov TOv uovéuxov vOv ivrt.Qívra vals yogOcts viv &ogovíev Aóyov Éyovra xt«Q' aorO, xaO ov «g- Lo£st. obve y&Q ixst o good) zoo! avrov ovv. év- vc08« r& Goto Écvta eig touovíav cytw Óvvqgas- vXL. 0ÀQg Ob x«l ovtoi dE dywoyov uuo movoU0L xxl é& &vdxvov xcvi Gvvrvy(av verayu£vo xol vQv vtüELV 0UX x vijc Wvrüc, &AÀ. avtqv ix rfjg coTouevov
vátsog vqv Ox0o0rcO0ww tíAggpéve, voUro Ob otvs iv ss
tolg xov u£goc ovre v voto 04o.g Üvvatov ysvécta. oUx &Qe 9 yvy" &ouovta.
vÓ 0? vig évveAsgelog mà. dv vig éntandiouro zog z50l Vvryts Aéyevou. vqv vjvprv qaouw iv vo 0vvOévo
elOovc vd&u og zt90g UAqv vó Gea [r0) Zuvvyov Eysuv, s
Goog 0$ o9 zxavvóc e(Oog o$05 7 oue, GAAO qu- 0.Xo9 ógyavixoÜ Ovvdus, (ov Éyovrog. &i ubv ovv fj
II, 8& | 97
zaoaBéBAgres ouolatat, óc uopgqt) &vOgiévrog soos qoÀxóv , * xol Ouxigovuévov roo ocyeToc 6vusolte- 08. c1)v Vvyqv xol &xoxoxtou£vov vvvóg u£oovg uec& toU &moxost£vrog Vvyrc uógiov s0vot vijv ve iv votg 5 Uzzvorc &vegoonóww uy) yívsoOat, s'xeg Ost zt9o0gvà vav ivtsidqeuxw ov. ddviv tivei, v 0^ &AnOdc, uà? vxvov yívsGDert, xol wQv &vvsitys(ng ovongg ovo iévevríaciv Aóyov zxo0c éxiOvuloc, Ev 03 xal vaítóv OV 0Àov szexovO£va, có z&v o0 OugovoUrv écvtó. t cío910t.5 0$ nóvov dvvaróv (60g yívsó9oi, vràg 03 vogosig GÓvvorov. Ou xal «Urol GAÀqv vvynv vv voOv s(Gdyovotw , 0v áOdvatov v(Ocvva,. v9v ovv Ao- y£o£vgv vvyiv GAAog ÉvrsAÉgcuav voUtov vOv TQozov &v&yxo tlvai, si Ost và Óvóuov, vovv xo1j- w o8ot. o0. T otGOnton], site xal cvv vov oi00- TOV (zOvtOw totg rUxovg Éyst, aUroUg oU ustü voU copuorog (ox Éteu* sí Ob uj, oUtog £védovrar, c pogqal xal eixoveg. &AÀ. aOvvatov tAAovg Ófgsotas, ei oUvOg lvslsv* oUx &Q« Oc &yegiuavog ÉvreA£y eua. 3 xc pijv ovà$ 0 éxv£vpotv, wi] euov uwnób xoróv, &AÀ. &AAov zac và voU Gourvoc, ov0$ cUtÓ &CyoOQu- — eros évvsAéysux.. Aouxov 05 v0 qvtixóv &v tiq, 0 cu- quofhjvgow v Oóbssv Éysuv, wüxore voUtov tÓv 1Qoxov dvreA£zsue &yoiQuotog T. GA. otÓ vovro pat- : vere, oUt OS Éyov. xol ya 9j &oyr ztxvróc vto? zeol vqv ó(tev x«l evtavouévov vov GAAov aopatog zt6ol viv (tav xol c& x&vo dv xoAAoto vv qvtàv 1| vvyy 6gAovorc &xoAuroboa và GÀÀ« uéoy sic fv vu ovve- 0rdAq* ox Ggo 1v dv và 0Ào Og &qogiOvog évrsAE- x getx. xol yàg «o &Gr, zolv cUEngOnvoi vÓ pvtóv dv ^ tO OAym Oyxo. si ov xol elg 0A(yov Epysvos ix uet-.— fovoc qvro? xol i& oM yov énl müv, ví xoÀv& xol
*
28 | ,9.
0Àcg yopítsotu.; xg 0 Gv xol Gusons ovda uegu-
Gro) toU GOpuarog évrtAégeux yévorvo uéguoti; "ve -
avv d£ &Alov (gov GAlov yívevai" at9g ovv 7) toU zgorépgov vov épefüs &v yévowto, sí cw évvtéquue évóg; qaíveva, 0$ voUto ix vv uevofoAAOvrov oov eig &AAx £a ovx Go v9 siOog eivat twvog TO sivo £yeu, &ÀÀ. éaviv ovoía ov xag vo iv ciuev. (ÓgU09o. v0 elvat Ann fitvovao, &AÀ. otc zolv xol tovÓs.ys-
al
víGQuw oiov fgov ov t0 GOuc vüv vuyuv yevvgoa. .
víc oUv oUgíu aUtie; 6i Ób wücrs Gu ucc zadog
Goiparvog, zQbu 0$ xol zoítj6tg , xol aola xel àv
avr xp é£ erierjs ; oUGía 70 Q6. T6 ; Gare ova xoíc
vic écvwr; 1j ójAov Ort iv qapev. OvtOS oUGíev &(VaL. T0 uiv yàg yévscug, &AÀ' otx oUG(n, zxüv vÓ Gopa- vu.xÓv A£youz! Gv, ywóusvov xal &zxoAAUuEvor , 0vrog 03 ovOézors 0v, uevaAqpeu 03 vo9 Ovtog] aotOuevov, x0" 0gov tv eUroD ueveAnuavy.
9. q 02 évéga qi6ig, 7] «9^ avvio Éqovaa tO sivon, züv TÓ OvrGOG Ov, O0 oUrt y(yvsvau ovve üxÓAAvtaL' q v& AA zxüvra olyr6ecu, xol ovx cv VorsQov y8- vOLtO TOUTOU &2:040À0t06, 0 za. Qégsu ecitois GoTqO(av, vols v5 &AAoLg xal vg vo zaxvri 0a vvuytie cetou£ve xol xexoGMQuévo* àgyn y&g xuvj6sos 105 yoguyovoa volg &AAous xívucuv, «vtr Ob d£ éavtüg xiwvovuévy, xal te v9. duy Ugo eouav. 0L00U0€ , cov: 03 xag écrits Égovoa, qv oUzovs &xoAAvoww, &ve xag. éavvtic £yoven ov yaQ O7) z&vto iéxexvo fo] goijvat' 7| sls &z:5.Q0v edv" «AA ÜeLvuva pU6uv zoo vos CoGav sivau,
qv &voAs9 ov «ol GOuvatov sivo Ost é& dvayxqe, eve
&oyv foe xol votg &AAo.e ovGav. £vG« OT) xol vÓ Setov «zv x«l vo uxxcguov (ÓgUo9c. Oct (Qv xao «TOU xal 0v zx«Q' cUroU, c.9ovog 0v x«l (Ov xoovas,
20
II, 10. 29
usvaBoASs xov ova(xv Gyorgov, obrE ywouEvov oUtE &zxoAAUusvov. zx08sv yag v xul yévowo, m sig ví &z0A0Lto ; xal &i Ótt éxaAgBcveiv tqjv toU Ovtog ztQoG-- qyogícv, «vto ov zotà ubv sivo, xor? 0b ovx sivau s deOsu' Og xol vÓ Asvxóv, aOr0 tÓ yoOuo, oU zorb pv Asvxóv , torb 03| o9. Asvxóv. si Ób xol Ov jv v p. 194 A&UXÓV, IET. TOU A&vxóv sivo yv &v &ti. GAAG uovov Eye, vÓ Aevxóv. mq À' dv v0 Ov qj zuQgÓv, mag! ovvoU xelzoorog Ov csl jGrai. ToUTO tO(vvv tO Óv zQO- i rGg Xo &el Ov ovyl vexgóv, cOzto A(Sov 5 EvAov, aiia àv eive, Ost xai fo xo 998 x&£yonoQui, O0GOv &v «vtov uévm uióvov: 00 «v cvpuux9 qe(gow, eu.- zt00tov uv éyewv xoóg v& &ouove, obvo ye uiv TV cv- TO0U qvoLv &xoAoAsxévou, &voAefstv 03 vqv &ggaíav i5 xozxOto0uv éxl và evroo Gvaüoauóv.
10. ov. 0$ v5 8oréoe pat. Ovyytvio 7) by] xcl vij cu0(o, ÓAov ubv zoret xol r0 ux Gua cUrqv OsÓsiySo.. xcl uwqv ovo? Oy5guc Éysi: 0002 yodu« &GvagTo v5. Ov wmv GAÀX xcl ix vovós ÉGri Ücuxvu-
» vet. OuoAoyovufvov Ó5j «uiv zc«vróg voU Sov xcl tov OvtOc Ovtog Lo9 &yaO1j xeyorao, xol £uppovi Gxoxsiv Ósi vÓ usta voUrO G0 t9c qusttoog Vvurue, olóv éótu vqv voi. Adfausv à$ vvyqv ur vqv év copa, émOvyíag Aoyovg xol Qvyuovg mpoGAc[loU-
s Gev xol mo99 cAA« aveüebapévrv , cAÁG TQv taUTG &xovQupoévqv x«l x«9' ocov olov tt "i X0LVOVOU- 6cv TQ aoperi. qug xel ÓrAov zoist, Og zog rp] TG XoXd Tl Vr xal dAAoBev, xeünoauévy ób evi ivvsdoye T& C QuOtO., qoóvius xal q AA dgerij, ot-
*» xsic Ovv&. &l ovv toLoUTOV 7; v79y, Orcv ig éavtiv &v£AO: , zs ov v9)c pUosoc éxcívnc , otav poulv vqv toU Ocíov xal ciÓ/ov zavrüg sivot; qoóvqQcig yag
30 . | II, 10.
xol &gevr &Ag9q]s 9sto: Ovra oUx &v iyyévoro gavAo
vuyl xol vuvQ xodyuev, 4AÀ. &váyxg 9siov vÓ vov- '
^w s e ^ oUtov sivaL, &v& Osíov uevov ovv 08 avyyévswv Ve , 1 e x ew 94» xa 70 Op.oovGtov. 010 xoi O0vtg ToL00r0g joi 9A £-
yov &v mogaAdMitvoL TÓv vo vn yvy «vri uovov 5
tOUzO , 000v Gti» év coacti, éAovvoUpevog. Ót0 xa,
&i x&g &vOQgczog voLoUrog Qv T xAq9Og tL TOLGUTOLS vvyaig xeyouuévov, ovóslg ovrog [&v] qv üxiGvog, Og Li] zLOtEUELV TO TX Vvgüs «vtoig zx&vtm &Ocverov &ivei. vUv O3 zoÀÀayov AtAcoquévqv viv év roig zA&(OtoLg vuv Og reg ovre cg xol Os(ov oUré cg z&gl &O9«v«vov yonuuevog O.«vooDvvou. Ost Ób vqv qua éx>ov GxoxtiGOct sig Ó xu0c90v cUtoU dgo- Qdvro, émeínreQ tÓ ngosceüv éumódiov &sl 906 yvà- GV TOU Q Q mpogeréóT] yiyvevaa. GXÓX 5L 97 aepsási, uxAAovV àió dgsiay éatóv üévo xol ziaveUGe, à9a-
p. 46s Va tog &ivat, | óvav éxvróv eaaet &v v vonva xol
£v và xoOe9o yeyeviiévov. O1 £T &.L yao voUr óodvra 0UX algüntov tL 0vOS vOv Qvqróv roUtQYy, &ÀAÀ QL- üíg v0 &í/ÓLOV xevavoobvza, xévra và iv vQ voto, xoOuov x«l cvrov vortóv xel gotsvov ysysvupévov, &Ag9 eg xavaAawzxóusvov vj zugà roU tyotoU, 0 zà- Gu imde toig vogtoig GAqOtu«v' eg mOAÀCXUG avtQ óo&a ToUrO 7 xad elorjaDon" gaíoev! , iyo 0 opiv 906 du figorog
zQ0g v0 Oeiov &vofas cl [sig] vxjv zog evo óporó- vqta éz5v(Gug. 500. 1 x&OoQoic zoe £v yvaloet TOV &gíGtey slvai, xol e énmwaviuos Fvdov ovoc, vaya - vovta,, ai Oy] xal o 0vvag émiavQuot clou. ov yag à1] i£o xov dgopoU3o / vp coxpgodiviqv xedogü xal ÓvxouLo0UVIqV , aAA evi, zo avri) v v4) xavavoxóst favrg xal toU O zgóreQov qv Q6ztQ dy&Auota £v
II, 11. 12. 31
evt [Bgvpéva 0QGG« ol« vxà xoovov (o amexÀmQgu- uéve xc uod nouo évn olov & Xgvaog py 'vxos elg, eite &aoxQovadqpevog ó6ov yergov av, iv | &yvoíe stQóvtQov éxvroU cv, Ort ur yovcOv éoQa, ! stTóre Óz avtov xó« voU yoyuatog Qcvudctusv 0QQv uspoviuévov x«l og ovóbv Qa £t. avro xaAAovg émaxvoo ivOvuolto, «UTOg xQatuotsUov, sl vig xUtOv iq éxvvoU dg sivat. 11. meol TOLOUTOU Aeniuorrog tí &y Gpguafiqroím M yoUy fyov, eg 0Ux ao dverov ; Q xdosovi piv & éxv- . : ToU fonj, 9v ovy olov v6 axoA£agos zog yàg 0UX éxiurqtóv ys ovG«v oVÓ' av oUrOg £yovoav , 6 tà zvQli 5 9:Quóvgs xaQsOtu; A&yo Ób ovy cc éxoxtóv 4 95ouóvgs TQ zvol, «AA Oti, & xol ui "o "vL, i5 GAÀAX vij UzoxcuÉVI] tà xvol vA. dd yóo xal OrAvereu TÓ xvQ. ) ài ML OUy OUTO ví tov e, Og vAqv uev obgav UzoxttGOo, poriw 03 éx' avv ysvouévgv vuv vyvyqv &zxoüsita. 7 yàg ovoíc dovlv q for] xal farw ovoí(a xq voixvrm xzaQ' cvris a» £900, 0xeQ dcrlv 0 (gvoUuev, xol rovro dOcvatov OJLOA0yGOUGLV, 7] CVXÀAUOOUOLYV Og CUvOtOV Xl voUtO zXAu , £og dv eig dOdvavov £A09c0, xag! «vtoU xi- vovpsvov, o uj 96g Oc«vérov potgav Ó£geo9ow 7 zd9og dxaxtóv vij vÀg A£yovtsg viv (ov, nuQ OTOU 5 roUtO TO ztt006 Hajivüev &ig vv VÀqV, evro éxceivo Gvo-yxeathidovros OpoAoysiv «9&vacrov slvat, &Otxcov 0v voU évavtíov Q éxpígti. dà ydg dot uia. gU- Gig évegysíg tóco. —.12. ér. ei züGav vvyqv qoucovo, p9agciv, zoe, n àv Ecc závva &zxoAcAÉvov' | s£ 0$ vrv uév, viv 0 ob, P. 4* olov vv vo9 zx&vcog a9avovov ceivot, viv 0. qustéQav ur, Aexvéov eUrots viv aitíav. &oyx ve yaQ xvviasog
32 : IT, 13.
éxevéga xol fn mag e«vvüs éxutíQu xol vàv avrOv "T0 «UvtQ) égasrrevot vooUGa và ve dv v ovQavd vd v6 ovQavoU énéxevva xol s&v 0 éovu xov. ovcíav &uvovoa x«l uégou vio moovus &oysüo &vaevovca. 9 ve Ó1] zx cvcno x vov àv avvyj 9eouavov xovavonoug ev- tQU éxcGcrov dE &veanijaecs yvyvouévg zxoó oouevós ve (Ut 1 Ó(dc6. TO eive, xoi ca fou émet X6109]- uévqv a(ó.ov xol ari &ivaL. JG» t€ tÓ AvOUsvOV gvvOscGu sig xO sivot eiAmpog vovv OuxAvsODaL x£- guxev, 1] GvvevéO. vy 05 uio xal àxAs évegyeto ot6« £v v9 (jv gUotc* o9 vo(vvv vaUrg pX'agrocca:. &AÀ. pc ueguo8etoo xsouut.Couévm &st0Aovco &v. &AA oUx 0yxog tug ov0zto00v, Qc EÓs(gOm, q vvyy. &AA. &AA0LcO ctGo iesu elg q9ogáv. GAA 1 &AAo(o68tg qo sL- govo« tO tiÓog agongtt, viv àà vÀqv ég: voto ó? OvvO£rov za&90c. siovv xata uno TOUTOY OlOV t6 q 8 eioscBan , üpB'agrov eive tva yx.
13. xoc oov TOU vVOTQTOU qogirov ovtog 75s Eis 6o Éoyevat; oti 000g uiv votg uóvog, &xoOg dv volg voqtoig feo5)v uovov vospav Éyay dxct. esl wévet. oU yàg Évi opu] ov0^ Oos£ig. 0 0. cv Ogsbuv mooe- Aefn &peeri éxsivo và và Ov vjj z1900 01s tüs 0g£- Ero otov zQOELGUV ijo éminMov xa xodpetv ógeyó- uevov x«9' a dv v9 slüsv, didzeQ xvobv dm «UtOw xal Givov yevvijsuu, zoLELv enevóst xol ànuiovoyst. xol vj Ozovóg vevtmn zsgl v0 odo9 «vOv vevoayuévg * * pera uv zxadno vig vv 0Àov vvyrc Uxto£zovoa vob QLoxovu£vov sig và &&o xci voO zovros GvweniueAov- ' uévq, uéoog 05 Otorxstv fBovAg9eion uovovuévg x«l év éxe(vo yuyvouévg, dv q éavw , oy 0Ag ov0 zoe toD OGputog ytvoué£vq, GAÀ« v& xol i£o Goweroc Éyovda. obxovy ovÓÀ 0 ve irae vos duzefic" avri
20
30
II, 14. 15. 33
0$ 0v? uv iv Gcuavt, ovà 05 oouevog Po, 6ougOstoo uiv &zó vv zQuvov, sig. 0$ và voíro z9osAtobDoa - vov évsgyeío voU uévovtog iv và evvà xal Qut qvas zv XxÀQv zÀngobvros| xe OuexoGuobvros &Oavd- p. 407
5 rov ót' &Ocvárov, eimeo ael xol evrog Qv Écrat 0i évsoytíag &xovotov.
14. zeQl ób vog vOv &AÀAOv focv wvync, cnt uàv asrOv opoAstdat xol u£g9. Omps(cv qxov acua- v&v, Cv&yxn xcl voUtag &O«v&vovg sive. si 03 Éovwy
. 9 &Ado tt &l8og Vvyrc, ovx &AAoOcv 1 zo vijc (oes oU6tog Ott xal vavvqv eive, xal evtQv oveav tois toig fooug airínv, xol Ó" xal vov év volg qvtolg: &mogOeL yag Oguá)ucuv &zxó vyc «vrüs &oqüc fov Éyovcau oixsíav &GcpwvoL v& xol «vta xal ausgsts xal
w ovG(xt, 5i 0b vqv &vOQoxov vvynv vouusor] ovGav tQ GvvOéco AvOdasao. * * * xol quclg guaousv vàg uiv xouods axe ervrouévag 10 zooczAucObv év vj ysvéget Égronw, vac 0$ vovto GvvéosoDa, ixi mAst- 6tov* apeuiévov 0$ vO gelgov 0v? «Uv &xtoAeiaDon,
«» Eos &v 1| 095v Égeu vij». Gogriv. ovóXv yàg ix vo óv- vog &zoAsclta..
15. & uiv ovv z90g rotg &xoüt(&tog Otouévovg dygiv A£ysadOot, slogvot. c 0b xol zog voUg Ósou£- vovc x(ovcog «i916: xexocuévuc , éx vos (evoglag.
75 vtjc 7t6o] và voixUvo zxoÀÀge ovOgc ixAsxvéov, Éx v6 àv 95ol ávttAov xsAtVovteg uivwv tyvyàv q0wué- vor [AáoueaDot vus t6 vépéeuy vtüvuxocuw cg iv atat oU6L, xata xol zévrsg (vOQozoL stovoU0,vV '&lg ToUg éxsAnAvbóras. zoAÀ«l ó? vga agóregov év
$? &vOgo xoi; ovca. Gopdrov fio ysvousvor ovx üz£-
óvqSxv voU sUsQytvsiv üvOQoiovg' ot Ó7 xol uav-
veio &xzodeLEduevot slc ve và &AÀAn odo, cqskoUGt PLOTIN. 7. .93
34 . II, t.
| s À : xai Ostxvvovo. Ór eovQv xal ssl vàv &AAov vyvgow, Ot, uj eiGuv &ztoAQAvict. | ,
III. n.
DH d. diavra vo yuóueve xol và óvre qycot xov. ad- víag yívevot tà ywvoueva xol fox. và Ovra, 9 Qvtv aivíug Gupo' 7) & uiv tvev eitíag, và 0b uev. ei- 5 víxg év Gugorégoig" 1| và ubv yiyvóusva uev. aivíag züvta, tX 0à Ovco và uév ióvw aUvÀv usv eitíog, - v& 0b Gvsv aitíag, x ovOXv usv' aitíag" 7 &vdxaAw và uiv ovra uev aivíag zx&üvvto, và ài yvyyvópsvo và uiv Ovtag, tà 5 éxsívosc , 1] ovÓbv aUvOv ust. aivíag. 1o énl uiv ovv vàv &i0íov và ubv xgGre sig GAAa eivu &v&ysuv ovy olóv r5 ztQOvao ovra 00x 0$ ix và v zQo- | vov motura, é& éxeívov vó sivo éyéxo. vág ve évsg- y&(ag Éx&ovov &zxoOLOoUs vig éxl vag oUG(ag &veyéto: voUvo y&Q dGv.. v0 slve cUtOv , v0 toutvOe évéoysuav &zo0L00vot. mt:Ql 0b vÓv yuyvouévov qj Oovrov uiv &s(, oU tjv cvviv 05 évéoysuav zoiovuévov &c xat aiv(ag &zxavta Asxvéov yívsOOct, v0 05 Qvoíctov ov zogaüsxtéov, ovv magsyxA(Gtd. xevalg yoQuv Ói- Óóvvc oUvts xu9os. aopcuov vij £aíqvgs, 7 ovOtvog ?o zgoxyndepévov vxécvg, ovvs vvyrs oguij duxAuxvo Bxósvóg xugjoovros corgv sig vÓ t, mou&or àv x90- v&Qov ovx éxo(s. 9j «vr ys toVrTO usibov &v tig Éyor avviv &vdyxq và wi evvgc sivav, péosaSue 05 v&g toL&Ut«g pogac GBovAgrovg vs xal: &voitíovg oU- 25 dag. 7] y&Q vo BovAqróv: vo)ro 03 7) (Eo m elm 7 70 éxLOvuqvàóv éxívgasv: $, & ugóbv ógexvov éxivg-
5.
II. IIEPI EIMAPMENHZ.
— 0 amp n — HR, ap urPSLTESHESBUD UE E acere ice ccc KapcaM m us MPa uem. -
Il,o2. 35
/
ev, ovÓ cv OAmg éxuvi 0. yuyvouéven 02 zavtov XUt. atcías vüg uhv ZQoOEvElG ÉxaGTO óx0Lov Aefelv xai sig vavvag &vtysvv* olov ToU Badtce &ig &yogav TÓ oiq8 veu üstv vwva (Osiv v xe£os &xoAofieiv 2er] p. 229
b 01e6 t0 ts " vaós éAéa SaL xol óguijGen, L5 TT TEE: TO gaviQve, éxdtavo vaÓl sorsiv. «ol va ubv énl vag véyvag &v&ysw * * vo0 OyudOot 1 (evQux xol 0 (a- vQóg. xal oU xAovrüGe,. 950«vQog eUQsO'elg 7] 00019 zac vov y éx móvow 1 té£qvqs yoguecícaGSo, xcl 10 coU véXvov 0 zatQo x«l si tu GvveQyOv &&o9cv sig zxeidonouav &AAo xao! GAAov xov* olov Gurío vovdós 1| xal Aye zQoG o T6Qu sUQoux eig ztaiOoxoucov 1] yvvi)
' éxvvsjÓsLog eg vOxovg. xul Aag sig pav. 2. exor | uv oov voUvaov dAOOvca &vazavaao9c i5 xe xt90S v0 Gvo ur éOcAqoot yapetv GeOvpov lods xci ov xor xo viovtog TÀv éxi vd ndo xal émi ve énéxswo alvux &viovsov. Ok ví y&Q viv cvtàv ys- vop£vev, olov eic GsAqnvuc qavs(onc, 0 uàv zjoxacsv, 0 08 00; xal vv opo(cov ix voU zxsgié£govvog qxóvrav » 0 uv évoagasv, ó 0b oU; xal mAovoiog, 0 0b xévqgs ix vv «vrOv Égycov. xal vgOzor Or sol z9* Ou&- qogc xol cUyou énl và z0goc &tfiovGww (évew xcl ovro O7 &sl ovy lavdusvo, ol uiv &gyàg Gauarixdg Oéusvor, olov &vOpovg , vij voUtOV gogo xol zAuyatg a xal GvjurAoxato zxoog GAAgAm Éxadvo mou Dvrsg xol oUcOG Bpew xal ytveaoon , // éxelvet Ovvécvt zOLEL v6 x«l mu6y8L, d .tés quevéoos ogudg xol Qua 0 aei very ew, Gg &v éxstvot ouoGuy, &vayxqy foUrqy
xol t9v xuge voUTGy eig v& ovv« elddtyoven. adv GÀAÀe 30 Ód vig Geo &oxde 0.0À xol éx. voUtov và zavte yíyvscOa,, vij za«Qd vovrov aveyxig ÓOovAsvUstv xoti z& ovza. * of 05 ézi vQ]v ToU zaGvtog Goyqv dA9ó0vrsg 3 *
36 IT, 3.
, 25 5 v , , s- , , : ez Coto XatQyovaL ztüvTo, Óuc ztytovV qoréacav
eivíxv xol vaUtqv ov uóvov xvvoUGav , &AAC xal xoi- oUG«v Éxacvu Afyovtsg , s(ucguévqv vavtqv xol xv- s
, 3 * M , 3 -ouoravqv atvícv S'éusvo, «vtiv ovGav v& zuvco * ov
uovov r& &AÀ«, 00x yívevo, &AÀAA xal vag quevéong »
Owevoxjoeug Ex vÀv ixsívg (Éévas wvquevov, olov £gov uogéav xuvovuévov éxdovov ovx i& £avrov, ix ài TOU Tyeuovotwrog àv éxdovo vàv (gov. &AAor 0$ vüv toU Xavróg pogav xeguéyovGay xol zmüvra xo.oUcuv vj xuvuáds, xal vetg vov GGroov xA«vopévov vs xci &xAovov cydosou xal Gynuavidpuolg zg0g GAAnAe , Gto vijo éx voUTOV ztQooporjGecg zt.GroUuevor, &xacve dv- v6UOev yíveGSGa, GELoUa.. xol wii xol ttv vv eicíov
7 ;munAoxqw moOg GAAmA« xol vOv &voOev tíouóv x«l
v0 ÉxtG9o. vols agoréootg. &sl v& vovtoa xal votre éx &xeiva awévai à: evràv yevopueve xol &vev éxel- vOv oUx &vy yevápeva Qov4svsiw e volg ó avTOv t& voveQa , veUto el vig A£yot, elpeopéviy E Évegov vQ0-
p.290 zr0v ela] ye 'gavelraa. dvrvode 0) àv Tig Oéusvoc xol
vovrOUS 09x &v ToU aAoobs &xotvyravot. ol uiv puo &g^ évóg tweog tà ztivvo &vegráGu , oí à [47 obras. AsgOjaevou 05 zsol vovrcv. vOv 03 ixl vovg zooovs ivéov v Aóyg siv igstüg và vOv &AÀow émucuc- ZTEOv. |
3. capaci, ubv ovv éxitgépor và xtvra sive &xó- poi slve vote arouyelotg xeAovuévorg xol vij ix vov- vOv üvtxvo qogü vüiuw xol Aoyov xol vvynv vqv qyovpévgv yevváy Gugoréogoc u$v &vozxor xol àóvvo-
' Tov , &Üvvetotegov Od, si olóv vs Aéysw , v0 é£ dvo-
pv. xel zsgl tovvav xoAAol eloqvtk, Aóyou &AnO elg &( 0$ 0r] xal Ostvó vig roux iTag &oydg, ovÀ . ovtog &vayxatov oUte tqv xct& züvrov &váyxqv oUte tqv
20
25
5
J9
x ort Ocouaivs.w. ubv xal qvyew qu&c xol qOcíosuv 03 CC
III, 4 0231
Ais elpaguévqv £xsa9a. qos yaQ xQGtov vag etópovs &bvOt. «Ut, TOLVVV suvjdoveea vqv uv 6s vO x«vo' ior ydQ vt xavc^ tqv O. ix zxAayiov, 0x écvgsv, GAAat xava (Ada. ovüXv 0r závtoc, vábsog ys OUX OUOQc, tO ÓÀ ysvóusvov voUto, Ott y£yovs, xavvOg. GOvs otve xo09grorg ovre uoxvtux 10 zxa- qexav «v s/y, oUvs si vig x végvue: xdg yàg él rotg €«v&xvou v£qvn; ovUrs el vig && évOovoiaouov xol émuxvoíag: Ost ydg xal évraD9n cguGuévov vó pné£A- Aov sivat. xcl GOuccu niv orat sagt vOv trópov xexoxeuv zAgvtou£voig, &xeg &v éxeivou géoosu, dt avi&yxng^ va 05 05 vvyrjs £gyu xol za915 vío» xvvijasdi vOv &vopov &votx3s, vig; xoía yag mÀnyr 7] xdvo qsegopévgg 9 óxovoOv zQoGxgovovogs iv AoyiGolg vototcÓs 7) óQuotg voixicÓs, 1 OÀA«g v Aoyuduoig 9 OQuatg 7) voQGsOL, zxoujOtL &veyxatoug slvat 1) 0Àcg
tiva, ; Ovav Ob O7) évavvivos vg) volg roo Gdua-
tog ze91)ua00(; xcv& moíug Óà qogag &vOóuov o0 uiv yeopetQuxog Gvayxacoünasco, slvat 0 0à &oiSumti- gei xul aatQovouíav éxLOx pera, ó ó$ cogóc &cca: ; 0ÀGg y&Q TO qpévegov Éyov xol v0 feoig eivau à &x0- Aelvou gegopévav 1j q] tX gajpecco. eye, OoUDvta ques ease aive GOpova. và cvt& 0b vcvTG xal x06 rovs évsoa Gopava altux viv novia vLO&uEvovg xal
ta aaO svéacega Üvvatec, TRU, &gyov 0$ ovólv vOv
,06« qum égyabevos mogü voUrOv Cv y(vowto, &AA' Ap 6 évéuc às vete Cyro (£vor.
30
4. «AA ga ute tig ve Ói& xavvog Ouijxovéa E
ntQoívst v& xüvva éxtOTov voUtr Xvvovpévov os ué- goug , 1] ó 0Aov & ayer, gsgopévav 0$ ixci'tv vv ci-
T(op xoAovOsty (v&yxm vqv voUtoy» iqtb5üs Ovv- '
e
Pd
a8 ! ' IIT, 5. M
V
éyeuov xol Guy Aoxty eipoouévqv; otov &i QvtoD éx
ó/tus TQV eoi Efovvoc ví évveUOtv ixl z«vva duj-
AMovGuv vOroU tà uégu xol mgog WAAgAc GuuxAOxXQV p.231 | xo/otv v& xal zetaw Ovo(xnauv pecy xal otov.s(ueo--
pévqv ToU gvto) vig slvat A£yoi.. GAAG xodirov uiv
e
TOUTO TO ) dgpodgov "íjs &voyxqug xol tis ToLeUTIS elperg- |
uévqe &UTÓ TOUTO Toy eipeouévipy xel cd airíov vÓV elouóv x«l vov GvwzAoxqv &voigst. Og y&Q v volg qpevégoic pégec xata TO T)yEuovoOv xtvoUp.ÉvoLc &Ao- yov t0 xc9' elpeouévqu A£yew suveiage( | ov yao GAÀo uv vÓ évsdcox0c UÜv sivi, GÀÀo 0? vÓ ze Qa.- ós&euevov xol xao! avvoU vij gui xeyonuévov , 4AÀ'
dxsivó dvi ttoOrvov v svijoev vo Gx£Aog? , vóv aovóv
voóztov & xol ixl vo0 zavvóc £v ÉGvo, v0 zv zotoUv
xol zaOyov x«l ovx GAAo zc«Q CAAov xut cit(ag tqv ? A 3 ?s ev /— , uM AM . 2 &voyoyrv &cl dg! &£vsgov dyovGag , ov ó7 aÀAn83g xi elvíag ti zàvva yiyvsaQui, XAÀ. 8v Éovou và zxvea
Gre ovte musto Tusts ovre vu quévegov &gyov* ovób ^
Aopi£óueQ« avtot, &AÀ évdgov.Aoyiauoc và qjuéveoe Bovisvuota: ov0b zpávrousv quss, mozso ovób of z00sg Acxv(fovou.v, XAÀ' quss Ow usoov vOv Éav- vOv. &AA& yàg Üsi xol Éxacvov Exocvov sivou xol pa- £eig juetéQog xol Ówuxvoíag vxdoxsw xol vag éxcavov xauA«g v& xol eioy0oCG modesto nuQ éxvroUO éxaGTOv, &AA& wr TQ mxevrl viv yobv vàv eloyoov zo(ngcw &voviOdvos.
Ld
0
20
25
5. aAA. looge uiv ovy ovrog fxaGva zcgaívevot, .
obrog Éxadroa víÜnGOww,. cg «v zo0c GAAQAc OvéGsCS Éyr ueGovoovioso. xol &votoAcic, ÓvGso( vs xol za- gafloAotg. &zó roUtQV yov pxvcevop.evor zooAÉyova.
ep! ve vOv év và) ztavel éGopévov zi v& éxoGtov,
4 0$ qoa OLouxotoo zttvre xol 7) vv &aroov xívgdus -
30
H,5 0. 39
Ozt9G tt tÜJuG sel Ütevoíag oUt qp co o. Og&v à3 xel va &AÀ« £Q« vs xol qvca «x0 vio rovrov dvuata- Ou(ag evtOusvk vt xal ueroUuevo xal và &AÀa TteQ «UtQOv ziGTovvo roUg v6 TOxovg ToUc éxl yrig Ou«gé-
5 oovtag &AAAov clvct xavd vs vryv 909 10 ztüv Gg£- 6uv xal zxgog A.V u&ALOUR" GxoAovOstv 0b volg vÓ- xoig oU uóvov v& GAÀe Qvr& ve xal (oa, &AÀA xcl &vOoozov slón vs xol usyéSs xcl yoóag xol 9vuovc xa émiüvplos émiondeipotá ve xol 999. xvolc &go
10 7] TOU XtxvTÓG XevtOv qogd. z90g Ó5] vato zxodrov uàv dxetvo ómséov, Ov, x&l ovtog Évegov vgózov éxc- votg &vezí8qo, vX quévsgo, fovàAag xal mc, xa- x(ng v& x«l ogu&c , mutv 03 ovó3v OL0oUg A(Ootg ps- gouévorg xevaAsízce, iva, «AA. ovx &vb gozo Éyovet
15 z&Q cvtOv xal ix vüc evvov quesos Éoyov. AAA ; Xo) 9.9óvos uàv. vó quévspov qutv, Tixsuv 03 sig và Qpév soc 101] vw ovra xal oixsto qud v &xó o0 zav- v0g Uvre , xol Ovtpovusvov, vívo uiv susto égyotó- ps9, rívo 0$ zaGyousv éE &vdyxqg , wr) xmávva xet-
2) vog &vetuO£vou xal iévou ubv zogi vÀYv vóxov xol vic Óueqogüs To) | neQu£govvog eig 1A&c olov 9eouó- p.232
vutug 7] Vvbng év vij xgdGet , iva 0À xol mega tv yuyvouévov: totg yobv yovsbóuv OpoLot xal v& sl0T
| 6g t& zoAÀ& xcí rwe vOv &AÓyov tTüs wWuynüg sa-
s 9v. ov uwyv &ÀÀa xol ouoí(ov Ovrov totg cl0sGt z&9& voUg TrOxovg Ív ys votg 1j9so. mAs(ovg xagaA- Aayr xe àv totg ÓLcvolaig ivogüva,, og &v &x. &A- Axe &oxtjg vÀv rotovtov (ovrov. ot vs ztQ0c v&g xod- osg TV Gouérov xal vüg émiüvuag ivavtuO5g
30 xxl évvoO0o zoszóvrog A&yowvo &v. el 0 , Ovi elg «jv vÓv &távoov og£ow (OOvveg ztsol éxcatov Adyovo, TX yvyvoyusva, zo. éxe(vov zorctatot vexuogovrat,
o ——
40 IIT, 6.
ópo£cg &v xcl oí OQvsug zxouvuxol cv Guuaívovouv &bev xoi zvta, sig & BAémovveg oí uevcas z90A£- yov6uv. Ér, 05 xol éx vovàs &xgtBéovegov & &v Tig ét. - Guéavro zeQl roUrOv. & tig &v (0Qv sig vv vàv qovQov Oy£Gw, 1jv siyov Ove Éxadtog éy(vsvo, zQo- s sm], voUv& QaGu xol yívsGOc, zaQ' avtOv. oU O5- uouwóvrov uóvov, &AA« xal ztotoUvrov. Ovav toivvy z:&QU &vyeveíag A£ycauv cg d& évdóbov vàv movéguv ax. papcégaov , zOg £v. moLeióOo. Afysuv vaUva, d mgovmeoyet zeol toUG yovsis zQUv GycOLV yevéada.
vCUTqV TOV dotQov, d "s zQ0À£yovGt ; xal wmv
xol yovéov véyag &xó vv zauOov ijs yevéosos x«l zi0cv Ü.cO£Gtug ola, ÉGovve, xol Oxo(cug Gvv£Gor- vXL tUXcLG Czt0 cV ztet£Quv zegl vv oUvzO y£yovó- vOv Á£yovat, xoi é& aücAgav düsAgQv €avavovg xol ix yvvouxQwv va zteQl v0Ug (vOQag tvexaALv vs éx vov- vOv Éxsivyx. xg Qv ovv r iml éxdcvov GyéGig vàv dd Lia ztoLOL à qom éx atat éQo V oUrag &sw A£yeton; 9j y& éxstvo: và zt90vego: Éavou.và mowbvra ; Ü , & wr éxstve: stove , oUOS voUra. xol uiv xol 1j óuoiótqs [1] év voig siÓsOL zog voUg. yovéug oixoBév gue 2t x&AAog xol ai xoc iéven, GAL OU mega pogás orga. &UAoyOv t£ x«t& toU (UTOUG y9govovg xcl &AA« Guc (Q4 vs zavroÓaza xol d»99oszovo Gue yívscSoi: olg Gxacuv éyoiv và cvv slvat, olg 1) avcr] eyécug. züg ovv üpc uiv àvOgomovg, &j« 05 «à &AAG Oud TOv OyuWicav ;
6. aAAa yag yíyvevat uiv Exoavo xavà vts c0vOv qU6sis , Vuztog u£v , ov, d& Vextov , «ol &vOgomog , ot.
20
i£ &vOgomov, x«l vo.0005 , Or, dx vovo005* ÉGvco Ob so
GvvtQyOs xal 7 to zavróc pog avyyogoUsa TÓ zt0À0 volg yuvouévoug* .é8veGav à xQóc và voU Goperog
-
III, 7. 41
zxoA44 GouactuxOg Ól00vtsg, Otguóvqrag xal u$s xal Gcudvov xoüGsig éxmexoAovOoUGag. xg ovv v 49u xol rà éxwvqOtUpata xol uaAu TO 00 ov Üoxct . XQXO&, OOpLCTOV ÜOVAEUSLV ; OLOV yQUINLUTUXOG Tug xe s yecEtQuxog x«l xvfsvtuxóg xol vOvÓÉ rug &UQstiic. zovqoía 03 9ovg xag 9cQv óvvov zxàg tv 0o85/q; xai |0A«g 00€ A&yovvo, üLÓOvot xaxà xcxoUMsvot , Ott p. 253 OvUvovo.L xal ot, vxo yuv qégovsat, Goss Ouxqogóv t. za4GyOvvov, £i 90g jug ÜUvoLev, «AA oUx Gel éxLOqot- I0 gg ovoavícs psgou£vov xol xgog vqv yijv vijv ovtqv é£yoóvtow Gyé0Lv. ovÓ? Asxvéov, og &AAog &AAov (Qv tÀV QeÀv xov GAAqv xal &AAqv GváGw yslgav 1] xoevrav yívevaL' dire eUziEDovvvag uiv qug EU ztoLcbv, x«- xoUv O£, si v&vavvía* GÀÀAd uGAAOv, Gg q£gevat uiv 15 ca Uto ixi Govuolo vOv 0ÀOV, zagéyevo, 0b xol kAAqv qosíav t1)v vo eig «vv& G0z5o yocuuave BAéxovtag TOUS tjv TOLOUTXV ygaupuatuxqv e(Oóvag kvoyvvedxsuv và u&AAovra éx vOv oygudvov xevü v0 &vdAoyov pe9o0cvovrag vÓó Oqguawvóusvov' dOzxsQ si vig AE- 20 yot, ézxetÓ1) vVgA0g 0 Ogvic, Gupatveiw vias vuvog z oct. :
7. Aouxóv Ób (Ósiv viv éxixAdxovaav xol olov Guvs(Qovoav &AAXAo.g ztXvva xal vo zog ép. óxaotov émigégovaav &gruv viOeuéviv uíav, &g' xe mávre
23 X000 Aóyovs OzEQUOtLXOUS meQuívetau. icr, uv oov... xol ovt 1 doo éyyus éxcívQg vt9c ziGccv xal d qéovy x.t xéviduy quevégav ve xol macav éx vüg ii 040v vvyxus xsv AsyovGmo, sí xol BovAsvoé vu mutv xol iode qaoíteaQo. sig vo zug. qucv zxotstv vt. Eye
3 uiv oov viv xcévcog zcüvcov üvéyxqv xol xdvtov tiAquuévov vàv airíov ovx &Zcwv Éxacrov wr ov yéyveata,.* OvOSv yag &v« v0 xoADGov 1 &AAOg yevé-
eta
42 ; III, 8. * :
7 ztoUijdov , el mevea elAymvon iy T slpernévy. toLcUvo 05 Ovvc ós &xo uus &ox Tie dépqpévo qutv
| o0by xoteAsiper v] péosaOaL Ox Gv Éxetve Dig. ot T6 yao povvaatox volg argonyiaopévots eV v6 óguol |
XOU veras éGovrat óvope v& uóvov rÓ dp' qutv
e
éGre,.* ov yup Ot, póvov óguóuev quels, veUvg vL
mÀÁéOV. fovo. Uis 6ouüo xav éxstva yeviapévug TOLODTOV T5 TÓ quérsgov Boves, olov xol v0 tv GÀAQV.
Conv xol v0 vOv vqxíov xc9* óQuac vugÀdg lovvov aoi TÓ tÀv povvopévav oguóet yao xol ovtoi" xol vi tn ai zvoóg opua xai anivtav 0g& Üovitvovte
| cíj cUtOV seva aevi; qépevat xevo rCUtqQv. toUro Ó?
xol. müvtec OpQvtsg OUX &ugusBirooew , &AÀC vc óguije verte Aeg &óvíug fqvoDvisg oUm toravve
og àx &x Hi. tcv.
8. v(g ovv &AXg aiio zag& vavvag ixsADoUGa &vaítLóv ve ovÓbv xovaAstUe, GxoAovS(av ve vuQ1ost xol c£ quGg Té vv eivou Gvyyoorjosi zooootjosuo t6 xcl uavrsíug oUx QGvoiQQdsi; wvynv ór Ost Goyqv ovéuv &AÀqv ixtuGqpégovrag sig và Ovra, oU uóvov viv voU zxvtOg, GAAO xol vv éxcotov uevo vovv,
Gg &gy5nge oU Gpux ois ovens , XÀÉxtuv và zxvtG, oj
yuyvouévgg xol ovr, dozso vc GAME, éx dzeQuá- TOV, &AAG ,gerovgyot aivíog o6. &vev uiv ovv Gootoc OUO XvQuOTÓUm TE. ovvio xe éAsvOéoa xol
p.224 xoGquartio aivíag ii | deveyDelon 0$ sis Guo ovxévL
zio xvofa , og &v u50^ érégov voy9etou. voyau 0S v& xUxAo ztvva, olo Gvvézsósv éA9oUGa cíg uédov, v& 'toÀAG qyeyov, GGvs tX ubv ztoLslv üt vaUve, vc ó? xgovo day ori TO UTC. 0t] £06 Qy&t. nA cóc) 0? xgutet D &pefvoyy , éAdveo 0b m geíouov. 9 yao xodGs. aopovóg v. évO.doUoo. éxuOvuelv 1) pyíteaBau
15
20
25
30
-
" A III, 9. 10. 43
qváyxuovo, 5 mztvÜeig vomsuvT v zÀovtou vyovvog 9
ÓvvépeG. vUgavrog. 79 0b xcl év toic avtolg toUroug
&vréGgev , 7 &ya01] v€yv quow, xal ygAAo(oGsv avrà
u&AAov 1 q2AÀo.91, cvs v& uiv évsQoGQL, volg 5 0$ GvyzootoaL ur usva xexqo.
9. &veyxoto uiv ovv roba, 06e zooctoéasL xol TUyeus x09 Évvo y(veva,* ví yag &v £v, xal GAAo elg; züvtov 0b Aqp8fvrov vv aiv(ov mávra mávrag yíverat* £v volg KioOscv 0b xol sl vw éx vijo qopag
le GvvcsAetve.. orav uiv ovv &AAMowoOtUGa sxaoü OV Ko 1vvyr xoovvn vu xol opua olov vvgt vij gooc qocypuevr , ovy £xoUGtov vv xoG&w ovà$ vqv Owios- G.v AExvéov: xol Otav abr: xaQ cvr5s ge(QGv ovoa oUx Og8ctg zaxvragoU ovOt rysuovovoatg veis oouotc
x7 Xomuévuy. Aóyov ói Orav qysuóva xoSegóv xecl &xaO17 TOv oíxsiov Éyovoc opua, TvaUtQv uOvqv viv ogurv qaréov sive, iq! mquiv xol éxoUguov xci roUTO ivt vÓ qu£vegov Épgyov, 0 wi XKAAoOtv rAO&v, &AÀ' £vOo8sv mz xc9agüo vy vuync, Gc oque
3 z900t59; 0)yous£vgs xcl xvoíeg, &AA ov mzAcvqv d &yvoíug zxo9ovoqc 9 qcrav éx fíag imi vuiOv, ot z908sA8000at Gyovau xocl &Axovéu x«l ovxér, Égyc éGoLv eivat, &AAd xodjuete [ra] tcp. ouv.
10. véAog 0j quótv 0 Aoyog zx&vce uiv óquotve-
5 09«, x«l yíyvsoS9wo. xev' aitíag u$v zavvo, Üvcvag óbvavvag. xci va uiv Ux0 Qvyuc, vx 0b Óv GAAag mit(og vüg xUxAq. mouvroUGag Ób wvycg 000 zpur- vovoL xev uiv Aoyov zoio/oxc OógfOv xag. «vvv zQürctuv 00€ zQcvtovor, v& ó$ &AAe éuxoDitou£vag
3 t& aUtQv mzQUTttuV , TtUOvELV V6 uGAÀOV 7) XQUttELV dcs oU uv ur poovstv &AÀAc aluo eva xal voco lomg óg9óv xaO" slpaguévgv Afysw modvrew, OLG
A]
44 IV, 1.
ys xal doxes fbobev uv eipaguéviy alv.ov sitvat* va ób &giOTe zcQ pw. tCUtT9S yao x«l z5o votos éspév, OTQV uovor Opev xxl rovs y& 6zovüaovg
. xal ém' «vrotg v& x«Aa zQtUsLV , voUg 05 GAAovG xo6" 0€0v &v &vazvevOoGL. GvyycpnO£vreg va xaAa ztQac- r&v 0Ux GAAoOev Acfovrag vÓ pgovstv, orav qQpo- vOG., uovov 0$ ov xmávO£vras.
IV. Em — 4. TQ vüc wvuxüs ovoí(av víg zov' iótl (qroov-
' peSpgo oou oU0bv corqv Üsí&avrsg tive, ovOS iv aco-
Jj , - , evo. «o &Quovíav vo t6 vij ÉvreAegsiag oUTE &ÀAnOlg , - *^ — , oUrOg, Og Á&ystaL, ovre ÜyAOTUXOV Ov ToU t( éGTLV
&gévvsg xól wrüv vüs voqtus qvosog sixmovrsg xai .
vüs Q)&íeg uoíQec sive, vaga uiv &v su Gags elgixó - T6g ele z:6Ql tic ovOLaG evrije. ópag ys uiv z:90- Gotégo xoQsiv BéAviov. TÓTt ulv ovv dujgoUpev cicOwvvi xol vogvü qvos ÓiaGvsAAOusvor, iv.vO vogtQ Tqv vovygv v.Ofusvoi. vov 0$ xsíoOc uiv iv tQ vogvQ' xav G&AANv 0$ od0v vO zpocsybg tis QU- C506 &'Utrjs uEtaOLO Xov. AÉyopsv 07 và uàv ztgo) tog &Lvet ueguO ce xal vrj Ot Qv qvos, Gxs0ecota" vato 02 sivat Gv oU03v uégog vavvóv davtw otve GAAo uéopi oUre TQ O0ÀQ, TO ts ufQog aUrOv fAarvov sivot Ost toU zxcvrOg xal 0Àov. vete 08 iov. ve c0 0 qva us-
Y p. 992 yé | xod o£. Oyxor, ov Exacvov [tov vóxov Ege xci
ovy olov t6 Gua, voUtOV iy mAs(o0t vóxoLg slvou. » Od éovuw &vrvceyayuévg vauvz ovoía, ovOcuI usou0uov Qegopévm, csgnug ve xol &péQuórog Óucovnpe vt
IV. IIEPI OTZIAZ '"TXHZ.
15
IV, 1. 45
ovU03v ov03 0i éxwolag Otgoudvg, o vóxov Otouévn ovà' £v vw. tv Óvrov yyvou£vg ovre xecà uon oUte xev& 0À«, olov züGw OuoU rolg oUvG,v Éxoyovuéve, ovy Cvo £v avrolg (dgvO3, &AÀ' Ov, ui] Óvvavar và &AÀc Gvsv cote &ivat ugób OcAct, Gel xata và oová £yov6o ova(c, xowóv txüvrov vàv iptigs olov x£v- vQOv v kUxAQ , à. ov zt&Gat e zQ0c viv meQupéoeunv yooquuel éuu£ve, ovóXv qvvov édaw avr p! écv- vOU u£veuv Éyovae, zo «vro? vqv yévsdw xol vo eivat xol uevéyovat uv o9 Ggus(ov xcl &ggr) v0 &us-
o?c cUrois, zoonA90v ys uv é&ayausvo, evrag éxet.——
TOUTOU Ü7 ToU zQOroG QueQíOrov Ovtog &v volg vog- roig x«l rotg ovGuv Goygyot xol «v éxt(vov toO àv eiG-rolg usQuOtoU ztcvto zoo ubv oO a(o0 00 x«l iyyvg vt toUtov xol iv rovro «AÀg dol gioic, ue- Quoc1] ubv oU ztQuiroc, DOzeo và Gat, uegudtr] ye wv yuvouévg év voig Gua. Gocve Ó.c.Qovuévov rv Gopjdérov utoíteoOn, uiv tal v0 év ovrog elOog, 0Àov ys uv àv éxdavQ tiva, vv usguGOÉvrcv zoAAd TÓ &UtÓ y.vouevov, Qv Éxactov z&vvg GAAov &xéoto, €t xvn usguarOv ysvouevov* ole yoóo xol zot0- Tutte xüOcL xal éxióta uoggr], Tus Ovvarat 04g év zoAAolg &pu sive, ÓLsatuxóoiv ovólv ué£gog Éyovoc z&0y0v cO a&vtO vQ CAÀc. 0.0 07] pegiotOv z&vtq xol rovro Ütréov. xoc ^ av Éxsívy vij dutQíovo savvy pos. &ÀAA« és ov6ía dx Éxeívuc ovoe, ÉFyovaa uv vó &uéQrOrov iz éxsívuo, spoó0g 03 vr &x evtüc ixl vv évégav amsé0ovoe qvid sig uécov dpgoiv xcr£GvE, TOU tt CuiQ(Orov xclscomotov xol vov eol
30 ct GOLGT€ uEQUOTOU TOU Éztl volg GoXuOOUV, OU Ovtiv&
TQOsov yoo« xal soiótgg zc zoAAcyoU u£v éGvcv 1 «vty év soAAot; GoucétOv Oyxotg, GAA. dati vO év
46 | ecCIV, .
éxaGcQ peor vo) évégov qavtq, «a9 Ocov. xol Ó Oyxog toO Oyxov-Gx&Gvqg. xcv vó uéysOog Ob Ev T, &AÀA« vo ys ip. éxdovo uégeu vovvOv xowwowvíav o- Osuéav sig OpomdÜtuxv Eysu, Ovu vÓ vaUvtOvV voUTO £vsgov, v0 Ó' Fregóv dovw xcu yag 10 raUrÓv, 5 ovx oto xal cvrxg. qv 0 él vavcy 1j qvos. goubv ' elvat vij &uegíovo) zQoocyoQoUOxv ovOÍx, ovO(x vÉ iov, xal éyyívevot GcaxoL,, mgl à xol utoíteot at «vri; cvpfetvet 0v zxgórtQov toUro zx60y0U05, ztolr Goa Guy éevviv Oobvot. év olg ovv ytvevet GOL, 10 x&v év và ueytoro ylnreea xal él zxevva Óveovqxotu, p.3030008' Éavvqüv v 0Àc ovx aglGcever vov sive uia oUy oUTOg, Og TO GOLX Év* và yàp Gvvsgst vÓ ope &v, ÉxaGtov à Uv íegóo &1Ào, v0 Ó' &AAo xc &À- AeqoU ovÓ' og mrotóvus ua. ^ Ó' OuoU ueguovoE vs 15 ae apéguaroc QOL , qv or vvyqv eivot gapev, ovy OevtOS, Og tO Guvsyfo, uie uéQog.XAAo, và Ó' GAAO éyovoa* aia U5oLGc?) uév , Or, &v máGu uépsoL Tob dv d dcvwv, duégugvog Of, Ott 0Aq Év má6L xol iv OrQ0Uv &UTOU 0Aq.. Xcl 0 roUtO xari.OGv. TO uéystog 29 vüc Vurgs xal vqv Óvvauuv «Uvüs slOsrui, cg Qelov TO yonu« evo x«l davuootov xol vov oz39 v& gox- uere QvGOscov.. uéysgog ovx Éyovaa zavtl weyéte GUvsOt. xol GOL ovox Ol zuA ao écvw oUx GAÀAo, &AÀAn TQ «vrQ:' mürs usueoíGO aL xal wr uepsolodo. 25 «v, u&AAov Ó5 uy ususoícQa. avviv uxà$ ususououé- vi yeyovévos' uéves dio ue" favis 042; Ls ó? TO Lid é6TL pepeguapévr vOv éauecov r6 oíxsío Meguato 0v Ovvepéva evuv apegíavog. 8&kaabos: dior eive, vv 6ouotoOv mddq9ue vov pegiapóv , OUX 30 |— QUT. 2. 0v. 03 vowwivqv £a, tqv vvygs Qvo sive
IV, 9. 1 47 xal mea vüvtQv oUy olóv vs sivou vgiv oUvs üpé- Qi.Otov ovdGav uóvov oUre póvov uepudtuv, AA &voyxy Gpupo voUrov vOv vgóxov sivo, ix vóvós óqAov. elvs yaQ oUvOg qv, Oc tà GoLatTa, &AAO, tÓ
5 9$ GÀAÀo Égovda uépog, oUx «v voU érégov zaQdóvrog vO fvsgov ufpog sig «io9nsw vA9& vov maOó0vrog, &AÀ' ixsivg &v Q vvyu, olov xc) vóv ÓdxvvAov, Gg éréga xol dp! &xvvüg ovea fjo9.ro roO zx«d«"uoerog zoAAw( ve OÀQg aj uv Vvycl «í Ovo/xovOnu. fxocvov
(0 quOv' xol àx xol vó x&v vó0s o0 uée, GAAC zxeioot qo0lc &AANAcwv. tTÓ y&Q tüc Gvvsys(eg &í uj sig 8v Guvv&AO(Q, u&taLovV. 0U yaQ O17) Oxo (XavOVvtsg éxv- voUg AÉyovoiv, Gg ÓLx000&L énl v0 qysuovoov [ecu ab aiG916su6 , zteonsxvéov. zQdvov uiv yàg qytuo-
15 voUv vvy9c u£oog A&yew avs&evanvog AÉysvau mg y&o xal wsguovaL xol r0 uiv &AAo, 700^ XAAO qjGovaL ; zAíxo zxoGQ ÓwxtQoDvveg éxdrsQov m] tívu Óuxgogá zoLótqtog évóg xal GvvEgoUs Oyxov Ovrog ; xal zóvsoa uóvov có qysyovoOv 1) xel và &AA« uéorn aicüuoscar;
20 xal sí uàv uóvov, ei ubv evtà zQoozédo. và vysuo- yoUvt,, iv ví(v, v0xQ (Ogvuévov v0 olc9«yue eio91- Gsvxt; 6&6 Ó' GÀÀo uégsu vüo vVuyüs clo9uvicOel ov zsQvxót., vOÓs vO uégog ov ÜLxÓGGsL vÓ Tysuo- voUvt, t0 «UtOU z&Üq(uc ov0 O0Acog alGO«GiG foco.
25 xol .cvro 0i vg TysuovoUvt. sí zQogGséGoL, x) udQsL &UrOD stQo07eGEltUL xal alGSouévov vroU0s và Agua oUx£éc, ** uuivatov yag* 1] ttoAAoL e68:)66.g xol Gmteu oot Égcovva, xol ovy Opovx, szkGot GÀ 0 uév, Ori zoo vog ÉmoSov dyo, 1 0^ ort vo &A| Aue mátque go90- »- 99
30 uqv' xov vs iyfvevo v0 zaÜ«ue &yvogGsu éxdóvq zxoi vg voovQs. f] x«l Éxq6vov uégog vvysc &za- vu8sveu Oobdfov, Oxov édtív, éxst ysyovévot. ei 03
48 NS
wn uovov TO Tysuovovv, G&AAv xal OrtoUv pépog eG940:ra,, 0ux ví vÓ uiv qysuovotv ÉGvoi, vo ÓÀ oU; 5 Tí Óst ix. éxsivo v1)v aioOqow &vi£vat; xag 0b xol ix moAAQv aic910s€v, olov aov x«l opua vOv, Év vt pvaosvai; s(Ó ao závrg Ev 9) vrvyr elg, olov &uéguGvov z&vra xal ip! éxvroU Ev, xol zdvrm zAá9ovg xol wsQuGuoD ÉxqUyo, pUciw , os0iv oAov 0 vt &v vy: xavxAGpy épvyouévov eva &AA. olov z&Ql xévvQov cvQcuGc écvtqv éx&cvov &Qvyov Gv &elaGs zt&vva vÓv ToU fdov Oyxov. Ost igo oUtog Ev ve xol zxoAAa xal uspeguou£vov xol au£giGvov vvysoe elvat xel wr) &zxiovsiv, eg GÓUverov v0 aUrO xal Pv moAAmyoD sivew. si yaQ voUro aj ze«ooOtyo(usDa, 1j v& z&vr« Gvvéyovca xal Ot0xotOx qUGOiG ovx Para, tuc ÓuoU vs xüvvo zsgiAcfloUvoa Éysu xel uevo ooo- vyósog &ytt, zA«gog ulv ova, éÉxtímsQ xoAAA và Óvra, uit Od, lvi dj £v vÓ Ovvéyov, và uiv xoAió «vts évl fexv yoomyoUGOo volg u£osor sot, vo O0) &usgíavo évi goov(juog (yovaa. £v olg 03 wr) poóvq- Gic , tó Ey và qyoUpsvov uupetra, voro. voUro ga iori v0 Oso Qvvyu£vov '"vije &uso(ovov xal dcl xava v& cUr& éyovonc xal voc segl vo. ooueto yvyvou£vgo BeguOtic voívov iE augolv evvexsQeaero ovo(ag si- 0og. &ovwv oUv vvyn Sv xol sgoAAG oUvGg: v& 0b dv tolc Gai. elÓ5] ztoAAc xol Ev* và 0$ GOpevo zoAAo uóvov* v0 0b vxégvavov $v uóvov.
V.
ac
25
Du —1.iévrsg &vOQosto( i£ &oyüc ysvdusvo, aio95- P506, 3:00 voU yoncaápsvo, xal totg eio ctois xoocfla-
v. IIEPI NOT KAI TÀ9N IAdEON KAI TOT ONTOZ.
*
V, 2. | 49
Aóvveg mQoTeug d$ &v&yxqug ol uàv évravOot xovaust- vevvtsg Oictuaav vavto toOto xal foyer vouídavtss, xal r0 £v evvotg Avztqgóov vs xal-900 v0 u3v xaxóv, vó 03 &yog0v vxoAc[lóvvsc (Qxstv évóuiGev , xal vo ubv 5 üLGixOWEsg, tO Ó- GzoL.xovouoUp Evo, Óey£vovro. x«i cogíav vavUtQv oí ys AÓyov petGTOLOUJLEVOL . C.ÜCOV É&evro, oí« oí Begsto vOv ógví(Ocv, of zoAA& ix yt . Auflóvrsg xal BugvvOévrsg viov mrávo. &ÓvveroUSG: xx eQ ate zt 90. tij gscas Aafóvreg. ot ài ijo- n. Oqóuv. piv oM yov x, vQv x&rc xwobvrog cUtoUg z:90g tO xXXÀALov &z0 voO qO£oc ToU tnc Vvytie xQs(t - vOovog. GÓvvetuGavtsg 05 (Ociv vÓ (vo , og oUx &yov- reg &Aho, Ozov Ov5áGovre., xcvuvéyonoav cov và ijs &psvijc óvOuet. éxi noue xci éxAoyug vOv xov, I5 4p! ev éneg et ona TO zoOrov algsoOo.. voívov Ób y£vog. eov avOgoiaav vveuet T6 XQ&ítTOVL Xl óbv- Ty. Oppiceov eló€ r6 G6mQ và óbvOogxtos vv Qvo alyAqv xol o9 vt éxst olov vzle vepOv xol vis évraUO0« &yÀvog x«l Áuswev éxet và vrjÓE ozegiüóv 7 xcvre. ]00iv vo vóxo GAgüwe xol oixe(p Ov, daaee x xoAMjs tuvog xáuvmug eig zmerQíÓc &Uvouov &guxópevog cv9:9o02t0gs. 2. rvíg ovv ovrog 0 tóxog ; j d Tg itv tig &g (tU- p. 556 tov &gíxovco; &gíxovro ubv & dv Ó Q6. égorvuxOg xol 5 Ovre0c viv óu4980Lv & a &oy")s quiósogog, aóívov uv, &r& égeyr.xOg, ztegl vÓ xoA0y, ovx Gvoy-OuEvog Ó$ voU iv Goat. xüAAovG, GAA Évbev &vagvyov éxl và vüc Vvzuc x«AAg, Gosvag xol émwTQueg xol éxu- vgOsUueva xol vóuovg, züAw «v émavefoivsi él » vyv tQv £v vvyr xcAQv aivíav xol si vu züAw «v z90 rovrov, £og éz' Éoyavov quy v0 zoOtov, 0 zo &UToU xaÀAÓv. ÉvOw xol éAQ Ov cOlvos xavosto, zpó- PLOTIN.L . 4
s
50 (20V,
' c&gov 0$ ov. &AÀa zs &vefjaevac; xal ztótev 1) Óv- venue avrà xul víg Aóyos toUtov tÓv Zocv« steudorya-
yiósveu; 1 005" voUtO TO xc AAog tO éztl vols apu Énotóv éGv, vota aojuasi: boogol yaQ avro. Go - vov Gg éxl 049 evrolg. 'ueraBaAAsL yoOv vÓ 'oxoxs(- Mevov xor éx xaAoU alo yoov yívsvo,. ueOÉssu aga, qelv 6 Aóyog. víovv và movijcev euo xeÀOV ; &À-
e
Aog uv xtA Àovg zoovota , &AAog 0$ vvyo, 7 | ÉnÀuaé .
TE xol uopgiv routyós évijxe. ví oov; vv nop. cvs xeÀÓv ; 1 oU. 09 yàg [&v] 7] uv qv yoovipós T6 . «el di 9 0$ & dqpotv xal aia xod. goovijaes ia vÓ xuAOV zeli vp. xxl víg ovv Ó .eóviauv 0ovc Vvzn; 7 voUg dE &voyxqe.. votg 03 oU sor? ubv vos, zt0tà 0 &vovo, 0 ys &AqOuvóg. xxg ^ cvtoU Goa xa- Aóg. xol ztóvsgov 0$ dvrat9c Ost ovQvar, oc t9Orov; 1j xoà voO- éxéxewvo Ost (évou.. votg 0$ ztoo£avqxs uiv &otijs vjc zoo v)s cg zt90c rju&g doxeQ Év xroogUpor v&yatoU0 &xteryyéA ly £v «vtG và z&vra., GiomeQ [63] éxs(vov vUz0e uGAAov dv zio dPxtivov zv) ué- vovrtog àv &v(.
9. émioxemréov ài gevvqv viv vov qvo , Qv éneyyéAAevo 0 A0yoc slveu vó Óv óvvag xor TÜV cin; ovO(«v , a QórEQov Bsfa.egeuévove xat. GAAQv 030v (óvvag, Ovi Óst eva vvvo vo.aUtqv. IGcc u&v ovv yehotoy bqvelv, & votic Zovw dv totg o0." véqu 0^
p. 557 &y vtveg | xod mgl roUtov Swgipiafvotev. u&AAov Ó£,
el voLotog , olóv gupev, x&l el qopuatóg vig xal e£ oUrog t& Ovta xol ci $ vÀv t(üÀv qvcig ivteDO«, x&gl ov xol rà vOv tixtiv moóxeuvai. OgOusv Ov và Asyousva slve, müvra GUvOtva xal (zAoUv cvtOv ovó$ £v, & vc céqvy égydtsvat Exacta & ve ovvéatuxs qUO&. Ti c& yaQ veyvyv Égeu qoÀxóv 9] EvAov 1) A£-
-—
30
0 :
V, 4. 91
Oov xol zag& tovtov oUxo vet£AsOTOL, vtQlv av 17 réyvn éxdcvg 7] uiv avÓQuivra, 9 03 xAlvqv, v ob oixíav igyaoqvau, slÓovg vov xag «vrg évüécot. xol MQv xol vx qUGtL OvvsOrOvo vG ulv xoAvoUvOtto 5 avTOv x«l Ovyxoluoto xaAoUusvo GvaÀvUGsug eig-" "* vO ézl xit votg GvyxguOstauw siÓog' olov &vOQozov eig vvyuv xcl eoa xol v0 GOuc sig và vécoaQa. Éxacrov à rovrov GUvOtrov evodv d& vAue xal vov Loggpobvrog* vÀg y&Q z«Q' «vtüg 9 TOv GOToipsiov te Guoogog" tqruosig v0 si0og 09cv vj VÀm' fqujoss à' «v xol rqv yvyrv xóvrtQu vÀv &zÀQv Q0, v £v t, év ovv, v0 uiv ag UAQ, v0 0S og slOog, O0 votg Ó év cvi) , 0 uàv dg *] énl và quÀxQ uoggnj, ó 03 olog Ó TQv uoogiv éy tQ X«Àxó ztovíiGag. va cUt& 0$ vaUt« i5 xci àzl vo z0vrog peragépay vus &vo.fjoevon xol év- voor ix) votv move OvrOG Xcl ÓntovQyOv vuod- pevog xel guósu vÓ vxoxsüusvov Osbdusvov uogga 1Ó uàv z0g, 0 0$ vÓ«Q, v0 0$ Gcoa xal yov ysvéota:, 1&6 0$ uoggag vavrag sve" GAAov jxevv * toOto 03 sivo, 2 vvppiv' vvuyqv à av xai éxl voig vécQaG, viv xo0uov uoogv óobvo,.' vovvg 0$ vovv yopyyóv vóv Aóycov ysyovévot, OO0xsQ xal vcio vov vsyvurówv wvyaig mad TOV TEqv6v vOUG £g TO évegystv Aóyovs: votv 0$ vóv aiv à exc &i0og rijs Vvriis TÓV. xot viv poogriv, z vOv 03 vOv tqv uopgryv zOoQÉyOvVtUX, Og róv z'0LqUQvV rov &vÓQuivrog, Q. movto £vvadote, nj O/dncw, éyyUs uiv éAqBelag, & à(ÓcG. vy X àb vo TREE Ó£q spon , eldmáa fjóq xol uiua. 4. Ói& v( oov Ost éxl vg &vulvou, &AÀ. ovx av- 1: vQv sive. t(0cGOw. v0 x90 tov; 17] ttoGtov uiv voUg v'vyic fvegov xai agélrtov vo ÓP xeivrov qv6s. zQGvOv. oU y&Q Ox, cg olovtot, vvyr voUv vcAsLO- 4 x*
59 V,5.
' &etoa yevva: zóOcv yag v0 Óvvousu àvsgytíg &avou pa] voO &íg dvégyswev &yovrog aitiov Ovrog; si yaQ
. p. 558 0L vÓyv, | dévO£gevos ur) éABetv eig évépysuv. c0
óst v& node évegyeío ví ecovu xol &z90005sX xal "ciAsx" và ài dvi, votega ex éxetvav , £5A60U- Leva Ó5 ze. avra Tv pepevixóvav Übxqv zxavé- oov ttAsLODVTOV ( xav. GoyAg &vsAg épfvvqaev: xol . &ivat ubv ÜAqv z90g tÓ ztoujGav v0 xoarvov, iv. aUtqv . éuuoggov &xoveAst6Dau. si 0b 07 xol éumot ns vv, Óst Od v, &xeOg elvov' 1] sttwvo v qoóve &xoAsbrat st vL ago vvytis eivou. xel si àv xócp vvrj, éxvog 05 Ósl vL xóuov. eivai, xol vet "9o Vvyjs st vL eiven.
0
| & yao vódv xó0pp v0 iv cope. xul 0Àn, ovàbv TüUTÓP —
MEveu' dOT5 &vOgcaos P774] nivreg. Aóyor, ovx &íÓtoL ovóÀ3 oí avro(. xal ovt uiv voOv z90 Vvyjs sva Ost, ix vovvov xal é£ &AAov zoAAQv &v vi 9seQ6ece.
5. óst óà vov Acupavew , eixxeo dxaAgBsvaonev T óvópai, wn) vov dvvcpe, wb «ov dE áqpgog vs els voUv di9Oovra^ ti ÓÀ ui; GAAov xdÀw cv ztQo &UtoU (qragscousv: a&AÀm vOv ivsQysía xal &cl vobov Ovta. sí 0l uy éxaxvóv v0 qoovstv £yev, sl vu vosi, zQ' &UtoU vost, xol ei vu Éysu, ztoQ^ eto Eye. ei O3 zG4Q' &UtOU xol é& avro vost, avrog éGtuv & vost. el y&e 1) u$v ovaía aUroU XAÀn, & 0$ vost Évege eUtoU, eUt1) 1) ovGí« eOToU dvóqrog Fórat^ xol dvvéust , ovx év&Qye(o a9. 00 gaguavéov oov ovO£rcgov &zo Oazé- gov. &9og dà zutv &zxó vàv zoQ' qgutv xüxstvo vatg éxivo(aig xogítsuw. ví ovv dvegyst xol ví vost, Üve ixslve cUtOv & vost 9usOQo; 7 ÓyAov, Ott voUc Qv Óvrog vost v& ovre xal voíovgow. &crwv &go và ovva. 7) y&Q évégoodt Ovzo «Ova vor vj £v evrQ ec «vtov Ovt«. évígoO. uiv ovy dÓUvavov: xo) ydg; «vtov
$
30
-
V, 5. 53
&Qc xal £v cvrgQ. ov yag d) v rotg aioOqtotg, QGzxtQ olovrat. t0 y&Q ztQGtov Éxecvov oU v0 aiGÓqtOv' vÓ
y&Q &v avroig.slOog &xl vy elümAov Ovrog xv | ve». 55
elOog àv &AAq z«o' GAAov sio &xelvo Egyevou xol £dvyv 5 &ixev &x&(vov. ei 03 xal gocqeqv Ost elvos voU0s 100 z«vtóg, OU tà £v và umo Óvtt ovtog vorde,, (va «cO xXOUj. 790 toU xoGuov Gc Ost elvat éxetva, oo vUxXOvg (Q^ ÉríQov, &AAa xol agyévvza xal xodve x«l vov ovoíav. sí 0b Aoyovg quoovew xsiv, &- t0 Ofovc ÓzjAov: cei Q3 miüiovg xol &zoOstg, dv vo dst eivet xol vovovro. xol zoovíoo &&oc xal gvosog xol Vvypüc' Óvvausi yaQ vc&UtG. Ó voUg Qc v Ovt& Ov- tO6, oUy ola éGvw GAÀo8. vov' ov yap ÉGrw ovre x90 avtoU oUrs uev «vróv: GÀAXG olov vouoOécgc 15 zQOtoc, uGAAov ÓÀ vouog «vrOg ToU sivet. Opg0g &Qc ' r0 yoQ «ro vostv éGví ve xul elvou! , xol t] vaxv &vsv VÀxs émurqwg vevróv vQ zoüyucs, xol vÓ 'duevróv édifyoduqv! og Ev vv Óóvrov' xol a &va- prgGss Oi: ovólv yao Kio vOv Oovvov ovà' év vóxa, 2» [£veu 0$ &el dv evtotg uevofloAqv ovó$ 9ogav 0cy0- peva* i0 xol ovrog ovra. 7) yuyvouevo xol &zoAÀv- ueva éxoro yoriGsvos vo ovr, xol ovxév. ixsiva, «AA éxsivo vÓ Ov &Gvoi. và uiv 07] aiGO «qva ue dEs, Eoviv & AÉyevL vüjg Uxoxsuu£vug qvosog uoggv iGy0v61g x GAAoDtv' olov yaAxóg ztxga àvOQuvtostouxig xol EU- Aov zaQ9& vexvovixijg 0.à e(8oAov víjc véqvus elg vro lovouc, vc 0$ végvgs oUr5s £o vAgs dv vovvóvqtt uevovegc xol róv tAn03] &vOguivca xol xAivqv éyov- 6qs. oUcO 01) xcl inl vv óoytov. xol v005 v0 züv 3» (vdcAucrov usvé£gov Évsge evrdv Üt(xvvai và Ovra, GrQex to gbv Ovra éxetvo, evvo 0$ voenousva, (Ógv- uéva ve ép' éxvtiv, o0 vóxov ÓsOusva' o ydQ u-
-
94 | V, 6. 7.
yí8q vosQgkv 0i wwl c)rdgxg éxvrotg UxóGveiy Éyovra. doudtov ydg qoi dai eode acp aÀiov
9éAs, vobg 0» b évégav Swvpacti; guae TÉ xaQ' «v-
vOv zíxvovsa Ozov (ógvà aUtüc 0v yet.
PNE. votc uiv Uy £ovo và edd oi ztvco dv avré
0v, Gg év vózo fyov, &GÀÀ Og cUtÓv pov xal £v àv cUOtolg. zx&vvo 0b 0 opo enel x«l ov0iv qvvov Oiwmxe- xpuuévo. éxel xel vvyr) óuoU Éyovae xoAAag énavr- pag iv écvvrj ovóiv Eye, Gvyxsquuévov xol éxaGtq TQUtrsL TO &Utyc, Or&v Ófp, oU OvvspéAxovox vt&g &AAag, vogue Ób Éxacrov xaOugov ivtoyst ix vàv Évüov «v voqu&rov xtudvev. ovrog o0v xul zoAU p&AAov Ó voUg éGv.v óuoO zx&vra xal av oUT OpoU, Ort Éxaavov QUvayug (Ola 0 03 ztüg voUg zsQiéger aosteQ yévog &lüm xol Gosz:eg 0Aov uégn. xal «( vv axeoue- dd 0i dvvdpeie Eixóva qpégovót TOU Asyopévov- év y&o và 0Àq dÓwxQUrex mov x«l ot. Aóyou GozteQ év évi xévtQa"' xe &oTuv diAos óg8eÀnoU, QAAog Oi q&.9Àv Aóyog vO Évegog sva, mou voO ytvou£vov vx' aUvov a/GOqnro0 yvoGOsíc. acl uiv ovv dv votg azxéguoc. Üvveqeug exedvi avrov Aoyog elg 0Aog uetá vOv iv avrQ duxsoieyouévov usQGv v0 uv Gouat.- xov vÀqv Éyet, olov 000v vygóv, cot0g 05 elO0c éGv. vÓ 0Àov xol Aóyog Ó cvr0g Qv vvuyüc siüs. vQ yev- vGwr., T éGvwv lvÓcAue Vvxüs CAAq6 xoeívrovog. qU- €i Od vuvsg evrsqv óvojafovoar vxv iv vote 6xépuaciv, Qj éxctOsv Ogug9'eion &x0 vOv x90 aotuc, Gozo éx " tvoóc p&g, évosvé ve xal duóggogs viv UAqv oUx Q9000« ovÓb vai moÀvOQvAANtow noyAs(oug yoo- pévy, Óo96« 0$ vàv Aoyov. 7. el 03 ésxiovqjues év vvyt Aoywrij oca: et uàv tÀOv e(cÜ«rOv' c Ost émuvQguag vovrOv ÁAÉysw-
V,8. ^ 55
xQéxet ÓÀ cUraig v0 vc Odtgc Ovopa* ÜorsQes vv ^ | — szQ«ypévov ovo. &ixóveg siol rovrov: [n[] 0$ vv | wogcOv' ol 05 xcl ovrog dxiuctQucw cxapü vo) sig Aoyuxv vvrqv dA&ovSa G8 «t0v uiv ovObv voovot:
5 xx0900ov Ó£ tío éniovEuo, siGlv avrà Éxacro c vooU6. xal &vóoOtv v0 vt vonvóv viv vs voncw Zyov- G.v, Ot, Ó votg £vóov, O[c] doti cvte vC zoe, o6vvov evrd &&l xal Svéoysw: vxáoyov xol ovx m- BéAAcv dg ovx Égov 7) Exito evog 1j 1 die&ode av | oU p.561
te zzQoxegeuQuGuéva* vytge yao voova xà05* &AA. Eovg- . xsv 8v cUTtQ OuoU xzévta Qv, oU vondag, (v vzxo- 81105 &x«GTG. oU y&Q, Ort évÓuas Osóv, 950g dyfvsvo ovO£ , ove évónGs xívuaww , xívusig éy£vsvo. 096v xol v0 A£ysuv vorosug và slÓn, &( oUvo A£ysrou, og, éneiü -
I5 ZyónGs , v005 &yévevo x Éovi vÓ05, ovx 0g: Gg. ravtts y&Q vijc vorGsog zoóvegov Ost vó vooUpevov elvat. *
zs. &v EA90t éxl vÓ vostv qUtÓ ; oU yàg 07) xavà Gvv- vvXíov ov0? inéfaasy &ixq. | , 8. & oov q vónótc évóvrog, éxsivo vO eldog 10
30 no x«l 1] (ó£x eUvq. ví ovv toUTO ; voUg xol 1) vosga ovG(a, ovy éréQu toU voO éxdoty Oca, GA. éxdatq voUg. xal oAog piv O0 voUg va xdvra ción, £xectov 03 &ldog voUc Éxactoc, og 1) 04x énráuy và závre 95o- eupea, &xeGvov à? uégog vac oAgg oUz cc DuexenQu-
35 uévov T0219, Fov a2: OUvopay £ £xcvov v v 0Ag. É£Gve— ^ uàv ovv oUrog 0 voUg év evró xal Hv éavtóv év qovyíe xógog &sí. &í uiv oUv mQosztvostro 0 vog zQ0rsQog TOU OvtOg, ÍÓsL vOv vobv Aéysw évsoyi- Oavra xol voncocvra GxotcAéGat xol yevvijoot vt ov-
$*» va' éxel Ób v0 Ov voU vo? mxgoszuivosiv &vayxn, éy- x&lGOc. Os, v(9569« 2v v vooUvti t& Ovro , viv 03 évégysuev. xol vqv vógowv ixl roig ovow, olov ixl
. 96 S a V,'9. 10.
zvol 9ó1j vv toU zvoog évégysumv, Uv Ev Ovta vÓv
voUv ig. écvtotc Éyn dvéQysuxv cvvüv. cr. 0b xal vó 0v évígysua* ua o9v üugotv dvégysua, u&AAov à r& &uqo £v. uíx ubv ovv qUGu vÓ cc 0v 0 vs votg: 010 xal tà Ovva xal T toU ovrog évégycux xol 0 voug 0 rotOUTOg* xol ci ovt& vorasig tó slOog xol 7 poogn) ToU Óvrog xoi i évégyeta.. énivostvat ye aid bégrto-
| eva 99 Tuv Qurego 790 TGv évépov, Pvspog: yap
2 Ó uegitov vosg , o oi "HIE xal ui ueoífov «à " Ov xol và amévro.
/op5m — 9. vive ovv dct. vé y £l v6, d-vootvrsg pep£-
fousv qusio; Ost y&g evv& qosuobDvva xoopíostv, olov && éxuavquwmc àv &vi ovans étideopstv và évovve. xóGuov 1) voU0s Ovtog [cov zeQuextuxoU Goav cxáv- vOv xal seo! «AAov Éyovrog vO sivo xal vougOs ci- VeL, id ov ÓÉ dovw sig voov avoyopévov; &vayxetov xal iv và T &ogévvmov xüv eivet xal XO0UOV vontov TOUTOV TOV vobv elyas,, t Qv qug o ITA&vov év «9 0 avi (gov. cg yàg Ovrog Aóyov 6gov vwvóg, oUcns Ó3 xal UAys vüc tOv AOyov vOv OxsQueTuxóv Osbeuévme, &vayxn £dov ysvéaSut, róv evrÓv voOxov xcd pU6sag vosQüg xol szxvroódvvauov ovéQs xal ovósvog ÓusíQ- yovtog, uuÓsvóg ovrog uetabo rovrov xol vov Offa- 69. Üvveu£vov, tváyxy vó uiv xoougqvci, vo ó3 xoGpu noa. - xol vo ubv xodun8iv Éysu v0 slóog pspe- QuGuévov , GÀÀeqoO &vOoozov xol aA goo qAtov* vÓ 05 dv évl zavra.
10. 0cc ubv ovv Gg «eld év 7Q eloburo don, vero ÉxsiOtv* 00a Ób ux, oU. 010 vOv zc Uu ovx idvuv ixst ovO£v, GGansp ovó? vdv xagd xéyvqv éGriv dv vatg véqvots ovà3 v vois oxéouac. qgesía. zodóv Ób yoAsíx 109 év v9 yebéctt oU xgavudavrog
10
v
V, 1. 57
Aoyov 5 vt éx vUyq6 AUut vo elÜovc. xol zxtoitqrsg 1 osupeavor xol xocótqvec , &QiOBo( vs xol ueyét x«l ogfGsi.g, xowjOsug v& xol xb(Gsug c xevo qow, .XLvIjdeue «6 xol OrGtus xo90Aov ve xal ev uéoe. vv
5 éxct*. &vrl 0$ yoovov aicv: 0 0» vóxog éxst vosgGg r0 &AÀo év &AAQ. éxit uiv 00v ÓuoO závrov Ovvov 0 v. &v Acfmc avràv ovo(o voro xl fane £xeovov tevégov x«l vosróv xol 9uvtQov xol xíévncow xol ava- €i xal xtcvoUuevov xol éovóg xol ot0ía xol moiv
ww xol zt&vvo ovO(e. xal y&Q ivegysie, ov Ovvaust, tÓ Ov Éxactov' &Ort oU xsyoQicra. TÓ zo.0v ÉxáGtQS ovG(og. &Q' otv uova v& iv và cicO rà dxst 1j xci &AÀx xÀs(o ; GÀAG zQortQov xtQl vrÀv xoa TÉ(v«qv Ox&zvÉOV. XaxoU y&g ovOsvOg" T0 yaQ xaxov | ivraDü wp. 56
i dE évOstag xol Gvepyotog xol ZAAs(peog xal vVAuc évv- qoUens zx&90c xal ro? vÀn Ouoou£vov.
11. c oov «cv& réyvquv xal al véyvow. vóv 01 vEzvàv 000 uuuqvuxot , yooquxr) uiv xol &vógiavto- zoo 0oytoíg ve xoà yeuoovouío, ivreDDd sov Tüv
» G&UGrcG.v AcfloUoat xol cioOv0 Tt9ody9oueve. voQa- Ós(yuov. xol uuovusvot elüy ve xol xivijatuo vag vc Gvuperolag Gg opgc0. ueratu.O lont oUx Ov tíxóvag éxst ávdyowto, el wi) và &vOgomxov Aóyo. el üd vig EEuo, ix. vtjo eol t& £e Gvuusvoíag 0Acv £gov ém.-
25 Gxoxotvo , uóguov «v si Óvvdyusog tijc xüxst émuxo- zovG5e xol jseQgovoug vqv iv và vogtg sol zxávva GvuuecQíav. xol wqv xol uovauxr) zxx&do steol c'gpuo- víav Égovaa xal óvOuóv, v uiv nsol QvGuov xol &g- uovíav Éyovao và vogue, tóv cotóv voóxov &v sn,
3» GOzt6Q x«i 7] zxtepl vov voqtov GvOuóov Éyovaa. od«t àÀ mougtuxal eG «cov vu xcva vézvov, olov oixoüo- Mex xal vextovuxg, xoO' 000v GvuguetQíaug zx-Qod-
58 |^. V, 13. 18.
qoQvvot, &oy&g &v éxsttev Éyovev xol vàv éxst qgo- viésov' vg 0$ aiaüqvo toUr« Gvyxsgaacusvos, tO 04ov ovx &v sliev éxsi qj dv và &vOQamQ. oU uv ov03 ysooyía avAAauavovaa eia)nrà qucd lavouxi] ve Tqv évvaDOa vyísuuv 95agoUoa 1 6 zsQl (GyUv vov [r5]0s xol sosklev:: &AAQ yao ixst Óvvauug. xol vyísa, xa9' qv Grosum zovva xol (xov oco.£eo. óqrope(n 05 xol Gvroetqyía oixovouía vs «cl fact- Aut; , el tvveg &UtQv xo «aov xowvovoUou vata xod- . É£eowv, &i. ixsivo Osmootsv, uotgav ixsi9ev sig ém- evquqv £yovow éx vog émorquns Tác exei. yemusvolo
^ b , 0b tv voqvGv ovda vaxvdo dxst Gogía v8 Gvovavo.
z&gl vo Ov ovGc. xal mtl piv vegvov xol vov xavà tÉyvog va vto.
12. si 0$ àv99axtov éxst, xol AoyixoU éxst "t TEQUIXOD xe. a( véqvoL vob yevvouato oogau. 197) à x«l vv xo 90A0v A£ysw và elüq eivau, oU Z'oxpávovs, &AÀ' &vOQaTOv. Émwxexvéov 0b zsol àv9Qoizov , ei
p.564 xo 0 xo 8&xocva 1 vó 9? xod éxactov, OT, "xj TO CUT
GAAo &ÀAQ* olov 0v. 0 ubv Ctuóg , 0 0$ yovxog. .yQu- 20 amovere uiv [09v] xci cuiótqre 0.&gog&s év siüs, .9c- véov &vO9Qoiov, G0zxtQ (oov O«gogaf t(Gw* Tjxeuv àà x«l zteQc tio VÀus tO tOv uiv routvÓs yovzóvqe, vOv ÓÀ vo.tvÓE [ge] x«l Xgoyureoy durgogi vüg uiv éy Aóyo otgGag, v&g 0b xol VAqv xal vóxov Óui- 25 . 90gov Ovro ztoL&Lv.
19. Aowxov 0b simsiv, é( uóve và iv cis9qcQ éx&t q) xal, coss av8gdizov 0 evrodv8ooxog &rs- Qog, oUvto xal vvynus evrovyr, év£oo éxst xal vot
abróvois. Aextdov Ó1) zodrov pév, 6 OTL OU XttVt& 9st, 3
. 00 dvra $0, cl8cAoa voutsw Goyerizov ovÓS vvyqv elc Aov sivo, evvovvrfjs, vuuótqr. 05 cAlqv &AAqg
V, 14. ' 99
O.agépsuv xal elvat xal évvatOo, log 05 ovy Og dv- vaUO« , «vtoUvyov. sive, 03 yvy 0vvag ovens éxa- 6tT9c x«l ÓvxoL00Uvqv O15) vtvo xal Ge poocUvqv, xal év vatg zcQ' quiv vvyatc éxuoviuwqv GAuguvqv, ovx 5 eld coAx; ovÓb sixóvug ixs(vov Gg év ala)qo, dAAR tocUrà éxsivo. &AAov vgozov ovre évraDO«* o0 yag £v TLVL TÓz Upoopu.Ou£va éxstvo* Ove, Oxrov vy 0a uatog d£evéÓv, éxst x&xstva. Ó ulv yag aic9 106 xóG[LoG LOVCX0U , 0 Ó5 voqtog ztavtagoU. 00x piv ovv I y»vy1j 1) vocc évcao0a , vcUva Excel Gre, ei và év vQ «ic0t9 và év voig ógouévowg Auuwfavoio, ov UOvov za ovta y và ciG8q10 ixst, GAAO xal mAs(a" ei 03 và év và xoduco A£yoiro GvuxeQ.Aauievouévov ^ xalwvyus xal vv ey vvyr, savva évvet0«, 000 x&xst. 15 14. vqv otv và z&vvo zxegiAafoUGav iv và vorv ovcouv vevtQv &oynv Oevíov; xol zog, vüg uiv dQ- qüs te Ovveg évog xol &xAoU züvty oveO9c, zxAu9ovs * Ób dv voig ovGLv Ovvog; xóg [03] «ga vo Ev xal xoc zAT 9s xol stg va avro voUtG xal 0x xí vovg va vtu 3» xai stóOtv, Aextéov &x GÀÀage à &Qt76 &oxopévois. | stel p. 565 0$ vOv ix Gqysoc xol vv Jo estáyr , e x&xsi &i0og, xei et éUmov. xal aov, Aewéov, Gg, O00« xopieetot voUg 470 toU ztQotov, zttvrve tQuOTa* iv olg elüsouv oU r&UtX' OUO éx voUtOv voUg, GAAG wvgn moQc 55 vov, AxfovOo ztxQ9d vus tAAa , £v olg veUro. zeol 03 voUtOY GopéóreQov AcgOrgaevot émavsAQoUGuv éxl vv &xtogíev, zs é& évog xÀg9og. 0r, 0$ và avvOsca sixi] Ovr« , 0v vQ, GÀA. ég. éxvvàv aia95co GvveADOvca, oUx év slÓsaL, vd vs ix expsog wuysye &AAo vv [6g *» &ÓvvorovOns' sí Ób uq, éxo(qosv &v v. vv qvO&^ zoL&i yoUv 0zxov ÓOUvava' zeli 0$ vàv veyvàv Ort iv TQ a'UtonvOQoto ztQui£qovvat 0000 zÉgvot Gvagépov-
-
60 "VI, L Ta, 7:906 vC xov qva &v990s0, "oótcpov * * * à) GAAqv xc90Aov xol vc xet90A10v cUtoUvyrv 1jtot v1jv tojv vqv àv và xlv yevéatai vvqiv , Vve xal yévq- vc, evrovvynv éxstvgv Adyaw.
VI.
IV. 1d. HoAAexig éysugópevog eig &pavtóv £x vo9 ad p. 468
lue vog xol yuópevog vov ubv &AAov E&o, £ycvtoD 05 elo , €avuacvov nÀ(xov 0oQv xdAAog xal vüc xosít- TOvog uo(Qug ziOTsUGCS tÓTE uüALOTO ivo Conv vs &p(otqv evegyijoeg xal so O5ío sig vavrOv yeysvqué- vog xol £v «Org (OQv8clg sig $végysww EAD Ov Excl- vqv oxi züv v5 GAAo vortóv iucvcov [ügUcag , nueva veUTQV Tqv iv tQ Os(o OrdOw sig Aoyuuóv £x voO xov flic &x090 zs zxore xal vov xevafieivo xol osos zotd uo, ÉvÓov 1 svy1) ysyévgvat vo? coetog voUro ovGa , olov ip&vg xo9" éxvvav, xoínso ovcc Ev aà- potu. 0 ubv yao "HoaxAsvtog, 0c jutv zteQuxsAevevat £qtelv voUvo, duo.f&g v6 &vayxetag v0 dusvog &x vàv &vavtíov 000v vs &vco xal x«vo sixav xcl uscrefaA- Aov &vexavstat xol xcóperós EOtL TOig cvtoig Uo- qO9etv xol XoysoOo sixatsuv EOcoxsv eueAnoag dag qutv zxovijde. tóv Aóyov, óc O£ov (606 zoQ. avro £n- vsiv, QxtQ xol e'Ovóg (qvu6ug evosv. "EuztüoxAge te tizov cuxorgvovGaug vóuov sivos totg wvvyalg xs- Ostv &vraUO0c xol «Uróg qvyag O9:08tv ysvousvog qxevv zíGvvog uoewwouévo vsíxer vogoDtov maQsyU- Ivov , oGov xci IIv9«yógac, olget, «cl ol dx £xsívov
VI. IIEPI THZ EIZ TA Z9MATA KA6040T THZ UVTYIHZ.
25
VI, 2. 00 4 61
fjvívrovro zt5Qé ve TOUTOV z:sQí 15 zroÀAG v GAAon. | vg). 4o 0b zov xal Oud xoíncuw ov Goqsi sivos.' Acínevat.. à quiv à Ostog IIAcvov , 0g zoAAd ve xal xcAG zxeQl vuyüus sims msgé ve &gítemg cvvgs moAAegn siouxsv -— 5 &v tofg cvroU Aoyorg, ers &Az(üo quiv eivat Acfetv zaQ' avto0 Gapéc t... tí ovv Adyet Ó 9riogoos ov- 76; 0v tCUTÓV Aéyev zxyvog1 pavetvav, Uva. €v tig ex 6o(as 10 TOU &vgós Bovánpe eldev , aA TÓ oi- 090v x&v zovvu oU avuuiGac xal vi zog tÓ Gg: I! xo.veYví«v Tác Vvyüs usuyauevog àv üsGuo vs eivou | &el ve0dp9a, £v evvQ viv vvyqv Adyes xal vóv iv |^ &xogerjvoi A&yOpevov Aoyov uéyav &ivas, 0s &v opov- | Q& vqv vovygv uou sbvav' xol vó OmzqAociov «vt, deaxeo EuxtÓoxAst v0 (vvQov, vos v0 x&v Ooxsi uot Is Adyeuv , 0xov ys AUG tOv ÜccuOv xol (voOov £x roO 6xyAa(ov vjj vvxg) quow sive, vqv zg0g vÓ vogróv zogsíuv' &v 0b Da(0Qo zvsQogoUmouv aivíav vag &v- r&v) (qi&teg. xal spíoüo, evtg &vcADoUOanv za- Aw gégovai v]0e , xol.xoíasug 0$ xoevozx£umovow &À- 3» Avg évra90 xal xAQpo, xal vUyct xol aveyxot. xci dy vovroig &za0. ueuyauevog viv tos vus cgu&w z90g Ge iv Tusa(o meo) voUÓs voU zavróg Aéyov rÓv v& xóGuov éxowvet xoi eov A£ysu elva, evüa(uova yov ve vuyqv: aod &ya900 roO üqutovQyoU zQüg tO 5 Éyvovv vods v0 x&v £ivot 0s006901, éxeió] Évvovv ubv «vro £a elves,, & &vev ó? Vy ovy olov TE qv tOUTO yevéatoa. j: TE OUv qvyy 7) toU avrog TOUTOU quo eig «vr 7ziXxQ€ TOU O500 énéngon ij qj v& éxaGvOU "uv, xoóg vo c£Actov «vro sivo, éneuóv) ÉÓev, 00€ 9» dy c9 voqro xóóuo , vt «ora voUvo yévn Caov «ol iv t6 cíGO-qvQ vxagysv. 2. dore qutv GvuDaiver zteol vijs juer£Qog vuytüg v. 19
€
4
62 " ; VI, 9.
zuo cUroU uxO'eiv Cuejoacu e eveyxng épisveatut x«l xsol wvxyn)c oAog (gvcoar zc zots xowovsiv aoa zéqvxe xal seg xoouov quesos olov vwa Óst c'ovóv ví&sG0oi, dy à vvyi dvOwwüta, ÍxobDOx tirs &vayxodO ciao eive v.g CAAog vgoxog. xl zspl soug- voU 0À sive óg8 S cire " * c Tju£vegot vvyal ova lcg, &g 80s. Gato ÓLo.xoU Gag yeíoc OL aUvOv ciao z0ÀU ÓUvot , &izeQ ÉusAAov ugovqGerv , dxs0nGOÉvroc ubv &v Éx&orov xal zgóg TÓv oixsiov vOxov qegoué- vov' éy Ób và mawvr m&vvea iv oiuc(g xavà qvow x&ita.L * oAAijg 62 xal ógAoidovs ztQovoíag Osopévaw, &tt XoÀÀQv vOv GAAoTtQ(Ov crois zQoOzxLmTOVtOY | && t€ dvÓs(u Gvveyouévov xol sáng pone stag C év
i]
0
z0AAÀT] $vogeoele Oeouévov. vo Ó? VÉAELOV ve Ov xol.
[xavóv xol evvegxeg xal ovóbv Égov oovó mood quo Bocy£os olov xeAsVaparog ÓÜ ebvon" xal dc zÁpUxs Vvymn
i9éAsv, roUrq xol sl Éyet ovre émiüvylug Fyovaa.
0UTEt Zz0y0vGv' oU0iv id G3t6L0LV ov0: 7:000 LOL. . €40 xa quoi xol vqv Quetéoav , el pen éusívggo yé- VOLTO veAeag , «tAsuoDelaav xal eviv Iverecapozto- Qetv xal xovva vóv xoOuov Oto,xetv, Ovs [ve] uv) &q- (Grec sig vo ur) évvog eivou vv Gojutvov unà vivog elvat, vóve xal o'ívqv dosso tqv vo0 zovrogs GvvÓtoL- 165v QaOlog TO x&v , Og 00 xaxov Ov tuy) 0xc000v Goip.ote zxxgéyew vqv coU sU Üvvapuv xol vo) civox, OvL Uu? zia ztQóvoux ToU qs(Qovog &qutost vÓ dv «o &íGrQ vo xQovootv uévew. Over) yàg émuéAew zov tóg, TOU uiv xa9040v xsAtUG&L xoGuoUGo Gxpoyuovi imiovacío BacuAvc], vo0 03 xaSéxatto 109 cvrovoyé TLVL S0L10EL GvvOQ1) vij ztQ0g TO zoe vrOusvov TO stQO t - tov TOU zg«vroudvov vüc pvoscog «vemxwuimAGGO. Tuc 0l Ssíaug wvyüge vobrov vOv TQOxov rÓv ovpovóv
h!
VL& ü 63
&xovca Otouxetv &l Aeyopévie ; Uxtbge otav uiv rà xgeivvovi,, Óóvvauuw à? Mid éagevqv elg tO si60 zt&p- zmovaue , &itíav uv 6 ó 8t0g otx Gv Év, Aéyovwo Eye TQv toU tqv Uvuyqv vov zxevtóg v qs(gove stezouxd-
5 v&L 7] V6 )Vvq7] Ovx ctsO0véQuraL. rOU xov& qUoOuv &E &iÓLov voUr Éyovec xol E&ovao Gel, 0 ur) olóv ve xagá pUGLv «vr; siva,* oxeo Ovgvexdg avvrj &cl vxaogss oUzors &obcusvov. vüg vs vOv GOríQov vvyag vOv aUrOv TQOxov zxQ0g vO GOU« Éysuv Afyov, czeQ vÓ*
10 xüv' dvr(8n0, y&g xal vovvov và opere sig tog vüjs vuyQüs mtoupogág' &x0og0o. «v. xcl vov zteol voUrovg moÉmovaey evdetpovíav. Óvo y&Q ovrov.Ót & 3voye- : oa(vetos o Vy 906 eouore | xowovíe, ot. ve». 41 duzóÓiov xpóg vàg voncsg yíyvetet xal Or, jOovÀv
w xcl iniOvuióv xal AvzQv sipzxAgau cvtyv, ovüéce- veQOv ToUtOV (v yévovto vy), qug uy sic vo elao iv vo? 6ouevog ugóZ v.vóg dev. uuób éxeívov éyd- vero, &AÀ' éxsivo evtjc, &ivu ve vouoUtov, olov uote vwo6 ÓctoO', uyve vul HAsinew QOcs wu? viv Vv-
20 Qv émovpaayy z(pzAcoDa: rj 1 qófov. ovóiv vao OeL- vov mote zeol Gouavoc z9o8doxija TOLOUTOU OUTE tiG GOyoA(o veUGLv ztoL0UGa xüto Gziysi viis xos(vro- vog xol ucxaoíog 9écc, AA. Écvuv Gel stpOg Exeívoug - &xocyuovi Ovváuei vOÓs TO tV xoSpobisa.
;. 9. xpi 0b v5yo &vOQote(ag vvyys, v £v oou. zXvto A&ysevoat xoxozatsbv xol vaAouxoQstv £v &víaug xol éxiQwvuíeig xol qófou x«l roig &AÀoug xexolg ytyvouévu, Tj xol ósGuóg v0 GG xol vdáqog xol Ó xócuog evt, 6x) A«tov x«l Gvroov , vtive yvopgy ov
3 O.xgovov Eye. ix viv alvuóv oU vÓv at7Óv tfjc «a- 900ov vov Aéycusv. Ovrog vo/vvv stxvcoc voU iv vO vije vorjGsos tóztc 040v vs xol zxavróg, 0v Ó) xoGuov
e
64, VI, 4.
voqtóv nioépebo, € Óvtov Ói xol tv iv vovtQ zxeQi- -&Xouévov ,vosgói Qvváneov x«l vóov tv Xc9&- XUGTtC' Ov yc tig voUg IOvoc , 4A. elg xol zxoAAo(L" zoÀMig £ücu xal vvyag xol uíav sivo, xol x vns uude tg z0AÀ&g da gogovg , djemeQ éx vovg £vóg ción v& ubv &usívo , v 2 xetgo, xo. vo piv VoEQeyvéQu y vu à" qvvov éveoyste TOLUUTO.. xol vào éxsi dv v vg vO uev vovg TEQuELGV vvduat TGÀÀC otov oov nya, va Ó' évepyeíu Exagvov, g ÜvveueL meQLe ge 8ursgov* otov &i ztóAug Éuwvyog yv zxegueweuxi) uiyógov GAAOV, 10 vsAeuor£oa uv [5] zóAecg xol üvvavavéga, ovOXv uv éxoAve vac avvüs U6sag iva, xal vag GAAag. T) GG [cv] £x oU zeros ztvoog vo uév uéyo., và 0$ uix oo xvoa ^ &lm Kov, 0 1] t6. oUG(a 7) voU xewtos sivgóg, u&A- Aov 0i &g' cg xal 5 toU zavtóg. wvgyüs 0b Épyov rüe Aoyixetépag vosiv uév, oU t0 vosiv 0$ uóvov: .cí yag &v xol voU Owpé£gor ; zt9ocAa[loUGc ya và vospa sL- vat xol XAAo, xx9" 0 tqv oixsíav jogev VIXÜOTAGLV, yoUg. ovx | Spswev an vs Épyov xol cv1$, exeo xc , mv, 0 &y y vv óvtov. Bàcnovce ó? 74906 uiv TO o» ? m acd. cervis vosi, eig. 0$ éavvqv oos énvei, | eic 0b vÓ uet * eóvqv xocpel ve xal Óvouxst x«l &gyet «v- ToU" Qr. uq03 olov vs qv ovüjvat v& xivre iy và von- TO Üvvou£vov épstüo xol aAAov yevéota, éA«vvOvOS - pév, &vayxaíov 0b slvai, slzsQ xol vó xQ0 cUTOU. — "a5 4. tvüg à xoc énraco yvyog. ógéeet ui» vosou Xeopuéveg év vij d 0v éyévovto Z;00g C'UTO £moroogij, üvvouuv 03 xal sig rÓ xl 0s égocos, olímso gos iEnosuu£vov u3v xevà và &vo tov, và 0b uev. aOTO.- ov pOovobv rác Tooryicg, &xxuoveg uiv sivoi usta 30 Uis 0Àgc uewoUGag iv v9 vogtd, év oDQavg 03 uera vijs 0Ang GvvOvouxstw éxsívm * ola ol Bamustg và sáv-
€t
ims
VLA 65
| « vOv xQatobvt. GuvOytsg GvvOLOUoUDOI Éxs(vg oU xa- ' . . svafe(vovvtg ovà «vvol &zó vàv fleciAc(oy vóxov: xal yág dottv ouyoU iv v avvQ vovs. pwevoflaAAovaa, | àà éx vov 0Àov sig tO uéQog v6 elvat xol éxvvdw x«l 5 olou xdpvovaa, và Gov GAÀq slvat, Gvogopobaw sig vÓ «vtGv £xdOtg. Orcv Ó5 voUro Ói.& goOvov zo: gebyovda vÓ xv x«l vj ÓOuaxxoídseL &xocvaoa xal ur xoc 10 vogvov BAérzg, udgog yevopévi uovoUtra( v& xol o00:.evet xai moAvxoaypovst x«l zog uégog BAd- ie xe, xal tQ) t0 v0U OyAov yoQudpQ évóg vivog éi- B&co xal vo cAAo zv .vyots«, éADPoUSoe xci GrQa- gite &ig vó £v éxsivo: mÀgrrópsvoy vzó ràv 040v xal x4vtOv tov ts 0Aov GzéGvy xol vo xcOxoGvov weto meQuóT dioec Ótouxct. épaztvouéva $69 xel DegoszsU- i5 ovoc v& £&o9€v xal sagoboa x«l OU0c. cUtoU z0ÀU s/G ro &loc. év8o xol dvufiaíve, avvtj vó AeyOuevov stce- Qogovroo, x«l iv üsapolg volg vov GopueTog ysvéctat &uegrovo:] ToU &AefoUg roO àv vij Occ, voU xQ&ítrovog, 0 qv z«ga v5 vuyr vij 0Àg. v0 d$ zo vo x» Qv xavrsAQg &utswvov &vaógauovog. elAnzvot oov xe- 6ovG« xal. «90g tQ Oseug ovca xal cj cia906 $usQ- yoUv6o ÓLo tO xoiUeGOo: v9 và évsgystv xavoQyag vs- 94gO9aer vt Aéyevon xol dv axqiaio elvat, émtQa- gesto 0$ zoóg vógoiv AvsoSa( vs éx vv OsGuOv xol 5 (veatvEw , ovav. &gyqv AdfW] && &vopvijoseg 9eà- 68a. v& Ovra. Éysu yàg &cl ovv qvvov Uxsp£gov vi, yiyvovzat ovv olov &ugífLo, d& &v&yxqg tóv vs éxst Bíov xóv 15 évzavO« zoo uégog fiios6o: , | ztAstov p. 475 piv vóv éxst , oT Vvivros zAdov v9 và avvetvos , TÓv - e] ài évdàe mAsiov, elg vÓ dvevriov 4| q gos 1 TÜYOug | vxijolev. à 03 broderie o Ilà«vov qodue, 0cc Ówa- eet evvo[c] éx £o vdrégou «gavrgos xal uégr xotsi, PLOTIN. I. . - 3
4 .
66 | VI, 5.
Y "
^. TÓr6 kUL- QqOLuV ave yxotoy elvat &ig yévsow 2AOstv, émtíméQ éyévovto u£en voicUto. 6i ÓÀ Aye Gxelgaut vOv 950v cUTGg, OUTOG GxÓvOTÉOv, Gomeo. ovew xal Adyovra xal olov .Óqugyogotvce mod & yàg év g- 6s, éGvl vv 0ÀQv , xaTa xol c vxóD edis yevva T6 5 xal soust &íg Ostbwy ZQoc yovoa épsbiis c& Gel oUtO yuyvópeva ve xol ovta.
'5. ov toívvv O.xgovst &AAgAotg 1] ve slg visus Cz0Q« 7 te Eig veA&(mOLv xdDoOog voU zavtros 1] v6 Oíxo vÓ v& OmhwAcLOV Tj t& &voyxny vÓ vs ÉXoUGLOV, l0 émeísteQ Éysu tÓ ÉxovGiov L &v&yxq, «el vo év xe ^ TO GOpovo sivo," 090 0 EuacdonAcovg. guy &xó TOU 9:08 «el Ac ovÓ' f &uegvé A 17 dfxn, ovÓ' Q "Heaxheivov &vdxavàAa iv "Ü gvyij ov" Ag ' TÓ ÉxoóGi0v vc xcO000v xal vÜ &xotGiov cv. sxüv w uàv ydg (ov ixl v qelgov àxoviGuvov, gogi ys uv o£- x&ía (0v záGyov và qsíoc) Éysuv Afyeva, vov, dp! olg ixpafs Oíxqv. Ovev à vabva xáGysww xal moisbv q] &vayxciov &uío vcsog vouo, và 05 cvuflalvov cis &AÀOU TOV qpetorv "jj z9000o csxevra satofotvov &3X0 20 ToU vxo aró, Btóv el tuc Afyot xcv a épbec. , 00x àv aaUpovos oUtt tjj LAO (e oUrs éxcvrd cv slm. xel yàg &g 1j &exüc Exacca, ei xol va uevoto zoÀAÀs, xe T Pooro &ís eordv &vogégevon. ÓLtrzc 0$ voc ápao- víag ob6rs, vüc uiv ixl vij voU xavsAOsiv aivía, vüg 35 0à éml và évOdÓs ysvouévgv xaxa ÓpxGei, v uév^ iGTtv &UvO voUTo, 0 zímovOt xcvsifDoUOn, vüc 0b vO fAevrov sic Gcpuecve &AÀo OUvot xal Gvvov * * éx xgí- G:0g vüc xev abíauv: 0 07 9sOuQ Os(p yvyvousvov óid vo) vüc xoíóécg OvOuorog ÓmAoUro:. vO ÓÀ v6 s» xexíug jEtQov siOog ue(fovog xol vre Oíxns vocet éxL0vaG(o vwvvvuéfyov ÓOnspóvov. ovre o, xaíxtQ
/
VI, 6 ! 67
ovoc Oslo» xal ix cv coxa TOV Gvo dosis yéveva. TOU Goxuetog xal 950g oUGa 0 ÜovsQos (oni; advebov- eíq x«l aivíg Óvvausog xal vof usv | «vvqv xoGuj- p. «4 cecg O0l éggeves^ xav uiv 9üvvov qvyg, ovóiv fid-
5 BAozxvoL yvaoww xoxo ngodAo foco xal gio Xa- xéag yvoUca tág t€ dvvéuetg iyeyobGo avis &g to gavegóv add Ócí$oca feye- t6 xol xovi6ets , g iy v. depre üjespobvra edid v6 &v qv sig "o lveoysty &&l ovx (oyva Tqv ve yvyov avtqv KAatsv &v & sUysv
I? ovx éxqavévra ovó zQoOo0ov A«flóvra* cintQ zav- t&X0U 1] évégysux viv Óvvouw £Octs xQugOctonv &v^ aztcyrvy xal olov &gavioOciaev xal ovx ovoav uyó£- . Zovt& 0vtOg ovd«v. vvv uiv yàg Qa)0ye Eye vàv £v- 0ov EÉxactog Ói& vüe zorxiA(ag vov Ko olóv-£aruv ix
I5 C07 rà yA«gvoa vavvo 0gücos. ]
6. eixtQ otv Ost ui) £v. uóvov sive: y éxéxQusvo yàg &v xdvre Loggniv év éxsívo oUx Éovta ovO &v vsjoxé TL tV Svrov óv&tvvog dy avr éxs&(vov ovà' Qv vO zÀg90og qv &v vv OvrGy TOUTOV tQV 4xà ToU
2! Évog yevvnDévtov Qr vv uer. avra e s 9o00ov. Aa- Bovrvov & vvyov slAwys vdbwv: vOv «vrOv vQOxzOv ovó$ yvgag £s. uóvov slvat ur) vOv 0v avcag ysvo- uévov qavévtov, sixsg Exoovyg qot. voUvo Évsar, TÓ ueT c;vQv zossiv xol ébsAivveatou olov Gxépuarog
5 Éx vvvog d jegoUc «91's &ig, véAog v0 eicd«vOv lovag, pévovvog ubv &&l toU zQorégov dv vij oixeío £0oe, TOU . àà rid «Ut olov yevvanévou éx &vvápemg égrov, 005 qv dv éxsívou , tjv oix EÓsi avijGet olov zsQvyod- vovra O9óvo , yogttv 05 &s(, Éog eig Éayavov uéyoi
3$ toU ÜvvecoUO và züvvo 1x1 edsín Ovvápeas &xAévov
éxi auto d avtüs xspxoUdtS xxl ovóiv reQudsly
dpoLgo avtügs Óvvepévgg. o0 yàg O7] qv 0 éxdjAvev o*
. 68 VI, 7.
OTLOUV Sppiotgov &ivet vacas &yot oU xa 000v £x«-
ócov olóv ve qv peveAopQvew. elv' otv qv &d 1 Ju vis | Drs guo, ovx olóv te Jv eUtqQv uj uevaaqstv otov toU-zG0L TO ayoOv xc0" 000v doveva Sxa0vov xoen- yotvrog" elt éntjxoAovOsv é avéyxns d yévscig evtijs totg 7:90 «vti aietotg y ovÀ Gg éd ymois eive &Ovvauto zov &(g avTov dAOsiv ovévrog toU xe vo elvat olov dv qon dóvrog. Ozifig oUv vdv gíatov év voqvola v0 év eiat xcAMSvOV , Tüc vt Óvvá- uec vijo ts (yoovqrog eorÓv, xol Gvvégsvot zowea eig &sl và ve voqrüg và vc al09«106 Ovra, và uiv zaQ' «UtOv Ovvc, và 0$ uevoyi] rovrov tO elvat elg &&l A«fóvro Iusovpeva viv voguqv xa9" 00ov óvva- TOL QUOLV.
p45 7. Duviio ài gUasac t&'UTus oUOnc, TüG aiv vo-
TG; vijc ói alotrrijs, d &ueuvov piv yvy év. ro vonvo elvos, &véys yt ut Éyet xal vo j eiat 'qvoó Leve - Bivew ToLR Uy qvo égovet xal oUx &yavoxtqréov aUvijv , e ur) g&vvo d0tl vÓ xositrov , udaqv vat&w iv volg OUGLY ézLOxovGav, Otíag ukv uoíoag oogav , iv dóyívo 0i toU vogro? oUGav, Og Óuogov oUG«v Tjj alatqvij qvos Ou0Óvet u£v vu voUvQ vàv xag. evriüjs, &vrtAoufvsvy Óà xol xag! nUroD, ei py ustà voU eric &GgaAoUg ÓuxxoGyot, stootvpjo Ob sxAs(ovt elg v0 &lGc Óvovro ur) lelvooa OAq ue0" OÀAqs, GAAOG vt xci Óvvoóv [ov] eUvjj ztdAw d&cvadUvat (Gvogíay àv évzoDOc clÓÉ vs xoi xa z906AofoUct xl paoson olov &ux datlv éxst sivo ael ii zeQuO dcs. vóv olov évavv(a olov Gugécvsgov và dus(vo ua90005. yvà- Gig y&Q évagysatíQn vyatoU 7) voU xaxov zttoc olg ' 4 ÜUvojug &cOcvsaréoe 7 Gdct émiovo TÓ xaxóv ' WQÓ ztí(Qug yvOvot. dGsxtQ 035 vosg& OiéEo0og xa-
20
VI, 8&. 69
tafacíg iov. sig ÉOyozov vo getgov* ov yag &w. kis v0 éxéxswwa cvafivov, &AÀ. &vdyxn dvsgyrsacav ét érvvis xal ur Óvvuctoav ustvos ép! Sxvtijc pvesog ó5 &v&yxy xcd vóuo uxor vvuyüs éAOctv* véAoc ae saUT] toUto' vavrm Ób Tó éget£tg ztagadobvot aUi Sa AULV &vellgauoóoev " obras xc Vvyiis évégyeta" TÜ uiv i6, avtqv cd vids , tó ÓP zo aUrijg 9 9éa tv Ovtov, raig uiv zeQa uégog xol yoovo yuyvonévov toU toLOUTOU Xcl iv v6 qéíQovi yuyvouévgg éxivoo- te 9s z906 vd Gue(Va, vij 0$ Aeyouévg voU xavtós sivoy 1Ó puo" év v xsígov, Zoyo yéyovéven ; ioco et óà xaXGv oUOT $écpíg tt meguvosty vé Ld evvqv éo- vijad ot tt TOV xgó «vts ks, 1d uc Ovvatóv xol &pugo, Anpfevossg piv éxetüev, Xognyotar 0$ Gua i5 évre v6, énsíneo 6 &pijyavov jv wi] xel vovrov dgá- zv569aL Vvxrj ovog. 8. xol & gor x«oa otov vOv GAAOv toAurGa, p. 476 , t0 gawópsvov Aéyswy GegéGvsQov, ov xG« ovÓ 7. queréoa vvzr iÓv, &AÀ. doví vv avvijg év v voqvo - 2 «sí, v0 03 £v tQ aicOqrQ si xgevot, uáAAov Ó3 ei xgavoizo xol Soovfoiro, ovx &g cla910w qutv slve Qv 95ütct vÓ vijc-wvyüs Qvo' TOv ydQ &oyetat sig "u&c 10 vogOév, Orev sig oloSnow vx xcveflotvov oU y&Q z&v, 0 yívevot zteQl ov.oUv uégos Vvgje, yc- 25 ValaXopEV , zglv tw eig 0Àqv tqv vvzqv Tn * olov «cl ixirvpln E &y 76 Exviv pagine Lévovda [ov] y.vaGexs- Tau quiv, &AÀ' Ovav trj atadqvexr) "ij évdov Óvvepet j| xal Quivoquxij éveil foiusDo j Quo. tO yag vvyj Bye tL Xil t9 XT zgóg tO caue xal toU Gv 30 dic voDv. xol AH uv 0Ày xcd 04ov 76 aris negat v tó zQos vÓ 6a v0 OÀAov xogpet bored yovao. d aztóvas, TL pub ix AoyuGuov, de quse, GAAR vj, Gg 1] tqv
70 | VI,.p- ;
Qv Bovà[eV] &t&L, toU xàto) cte XoOpobrtog t0 0Aov. et ó' iv pepe ywóuevat xal uégovc éyovoi uiv xal evra, tó vztoéyov, üGyoAou 0b tjj aiotojse, xal &v- (1o vulpber xoAAQV ivriAepBevópsver TOV matod Qvouv ^— au Avztobvrov xol vaQuvróvrov, &vs oU àntusAoDv- 8.
toL ifgavc xal -&AALstoUS [óvros] x«l xoAAd Íyovrog . t& &AÀÓTQUE xx, moda ói dv Bgísveu- xal gOs-
Ka 0b xol 9dovi) jme. vo Ó£ £6rL xal &vidovov - Óv vg ztooaxa(govg 9ovdg* 1) 8b Quxyoy) ouo.
Em. — 1. Efw oc perat và ztQtov, &voyxn 5& exs(vov 10 p.518 &lyot 7] &UO'Ug 1] vv- &voayoyrv &x' &xcelvo 0ux vw pevoto Éysuv xol vd&wwv. élva, Ósvrégov xol volivov, - vOU uiv ixl vÓ xQórov &vcyouévov, roU Ók tQírov ézxl vó OsUvrtQgov. Óst ubv ydg vt xQ0 szévtov sive &zxAoÜv voUco xol zowvvov £rspov vÀv ust! e0só, £g" is éxvro) 0v, ov tuiyu£voy votg &x' cvvoU xàl z&Aw Évcgov vgómov volg &AAoLg zstvat Ovvduevov, 0v óv- Tog £v, 0v, fvegov 6 Ov, &lva-Év, xe9* ov vebOog xal có Bv elvat, o9 ui] Aóyog ud? emen, C 0 0 xod énéxstva Adyevac slvou otG(ag* si yàg ux &xAoOv Ecva, cvp- v Beosog 3Eo xcous xol avvOodosog «xol Ovroc £v, oUx &y &oyy elg: abraguéavevóv v& v0 cxA0Uv slvot xel zpGrov üxdvtavy v0 yag Wü xodirov dvósig v0 x90 . "E tÓ v6 ir] &zzAoUv vOv £v eo9 &xAOv Osóuevov, j& éxs(vorv. vo à ro0Ur0y By uóvev üst Eva os zu y&Q &i slt) ro.oUrov, $v &v eb và áuqo. ov yàg
VIL IIQZ AIO TOT HPOQTOT TA META TO IIPATON K4I IIEPI TOT ENOZ.
VII, 2. | 71
à ceipacvo Afyouev | Ovo 5j «ü Sv zzQGvov egy. oU- p. 57 óiv yàg &xAoUv cOp« yuvOousvOv vs v0 Ope, QÀA " oUx &ágyu^ 7 05 dgyg &yévvqvog* uq couovux Ób ové«, &AÀ ovvog píx, ixstvo &v El TO zQvov. si s &Qa ÉreQov vu (uev t Xoorov si], oUx &v Évu txÀo00v eig Ev ad xolAG Écvo,. xó96v ovv voto ; &tÓ toU xQO0tov' ov yag à XXE Ovvvvq(xv oUvÓ' dv bv] éc, éxsivo nüvrav &Qrx. al ovv &ztó toU xootov; 1j] &i v£AsióV id vÓ xQdrov xol avra vtÀe0vaTOV xl V óUvaues 1) xQot), Üct xávcov vv ovrov Óvvevota- tov sive, xal v&c &AAag ÜvpPdpsig xc9* odov Óvvavva, MustoOa. éxstvo. 0 vc 0. Gv vàv cAAav sig veAs(mOLV lg, ooQpev ysvvàv xal ovx &veyousvov dp! éxvrov pévewv , GAÀ Évsgov zouoUv , oU uóvov 0 v, &v xQoat- i5 Qeduv Eq, GAÀ& xal odo qus. Gvsv ztooutoéasng, xol va cyvyx 0$ usvadiüovva éavrOv xo9' 000v Óvvay- v&L' olov vó z0Q O&gualvsr xal UE 7] quv, xol và gáotaxo 05 sig XAAo égyafevot olov avra závra , vuv &Qdv xcva Óvvopuv azxopuuovpeve eig iidiotqt vé 23 xol &yaSOvqva. xóg [Xv] ovv 1Ó vsAstÓvarOv xol tO zQorov &yatàv iy «vvQ ova: dozco 9ovijoav é«v- v00 19 &ÜvvorüGav, 7 zmcvrov Qpvaguug; xOg Ó cv Kv &oqr] eq; Oct Ox] vu xal x. avro D yevécta,, cixso igva, vu xal. vàv &AAQV xaQ' aUtOU ys vxodvavtov * or, uàv y&o &x' avtov, Qviyxg. Ost Ón xol vun d- va&tOov &ivosi vO ysvvov * vo dgsbsüs ysvvousvov xal üsUrsgo» éxsívov vv GAAQv Uuswov silvas. 2. ei uàv ovv attovoUg qv v0 yzvvOv, vo? &v- üséorsQov, xQogdsyóovtQov Óà vo x«l ouo [£]Osc: -:50vot' émsl db éméxsuwea vov v0 ysvvav, voov Evo &y&yxg. 0i& tí ü$ oO voUg ** ov évéoytut ddvc vón- 6:5" vóg6ig 0$ v0 vogxóv 0QG6c« xal zQog voUto éx-
r1 Pt,
m 7 VII, 2.
p.518Groaqpsia xal &x' éxc(vov olov &moteAovpévg | xal
veÁstovuévi] GoguOtog piv cUvr Q035Q OUic, opifo- Uva 0$ vxó vo) voqrot. 010 x«l eloqvat ix vg dogt- Ovov ÓvdOog xal toU évOg v&'sl)« xul ol &oiOuol" tOUtO y&Q O voUg. O10 ovy tx AoUG, &AÀX stoAAC, GOV- 9eaív vs. dugaívov, vonrqv uévro,, xol xoAAx 09Ov qjóq. dcc. ubv ovv xol eitóg voqtóv , &AAd xol vodw: 010 dvo 0m. Jor. 0À xol GAAOo vÓ usv! cOvO vogvov. &AÀ& xdg &x0Ó roD vogtoD ó voUg; oUrGg' tO vogtÓv ip' éavroU uévov xul otx 0v évüséc, donso v0 0gdv m xol t0 vooUv' vüsig Óà Aéyc vÓ voobv occ sQ0g éxstvo* ovx Éctwv olov &vaíoSqrov, dAX deriv a0- TOU ztivxo éy tv xal Gov eUrQ , wdvur OtekQvruxóv &xvvoD, (o1 &v «UtÓ xol zxdvvo dy dUvO , xol 1j xa- vavóq6is cito? avto ofovel GvvauaO"j6s. ovaa dv dvd- ws 0L QiO(Q xal voxét, érégog T] xeva vv voo vógot. eltt ovv uévovrog oUcov iv cvvQ yívevut , &x' evtoo toUco yívetat , Otuv éxstvo u&Auco T) 0 éGrc. ufvovtog ovv evroU £v vQ oixs(o 106. d& er0roU piv và yuvOuevoy yívevet, uévovrog dà yívevo,. — xl ovv éxstvo uévet 3 vogróv, tó yuvóusvov y(veva, vógotg" voncis 0$ ovca
- X«l vooUGo &p' ov dyévevo: &AAo yàg oUx Eget" vog
P
yéyvevav, &AAo olov voqróv xal olov éxstvo xal u- pne xal sióoAov éxsí(vov. &AAX xg uévovtog ixet- vov yívetgu évégysu; [i] 7] uév dove vijg ovoíag, 2 0. 5 ix vc ovo(eg í£xdcvou' xol 1 uiv vig ovGíag cUtó igtuv évsQyeia Exadvov , v 0b dx éxsívue, vv st ztavtl ÉneaOn, dE &viyxug évfgev ovdav avrov .olov xal iml voU zvgOg *j uév t(g dev. GvpxAqgoUGo vr ovG(rv 9tQuótqgc, 7 0b ám éxe(vgg T0 ywouévg » ivsgyoUvrog ixeívov viv ovpgvtov vj; ovaí [ivdg- ytuxv] év v9 uévew zÓg. ovvo Or) xaxet^. xol zoAv
VIII, 1. 73
mpórsQov éxet. pávovrog cvvoU iv và oix&(q 196t éx T)e év ovTO veAtórtqrOS xal Gvvovogc évepyelug 7 yevvmo etao ivéQysua vxóotacww Aafovao , &v& x ue- ydAgc ÓvviusOc, uey(aoeno ubv ovv axocOv, sic và
s elvat xal ovoíav 1A06v'. éxstvo yàg éxéxswa ovG(ag T. x«l éxstvo uiv dóvepus xüvvov, vó 0b 9ó« ta xz&vta. &( 0b voUro và xivra,.dxstvo éxíxswa vOv addidi éménetva. Lo ovcíag. xal ti và zavta, ad 8$ xévvov vó £v o0 «ó [Gov Éyov vols zt&GL, xol vavem
t det éxéxsuva elvou vjc ovo(ag. voUvo 0à xal vob: dxd- X£Vv& QU tL vOU. TÓ y&Q Ov 0U vExQÓv ovÓS oU or] ovÓl o) voobv' votg 01) xol Ov vaUTOv. ov yàp vOv - zoUyiutov 0 vob , 0x 7] «i60 mous tàv eid Oqurov xooóvtov , GÀ. covóg [0] vots và zodypara|, simsov. 59
i5 ur &l0x avrOv xouítsvo,. zx096v ydo; dAA. évrabO« pev& vev zocyudtov xol vcorov avoto x«l £v: xal 7 éxi6voAr *** wjü$ «vàv &vsv Àgg v& zodypaca.
1. "4o' doxto vvyqv £xdovov uíav gau celvou, p aj; Ot, TtzyTt(yOU TOU GoOxrog OÀr xéQeGcu xol P6cw $9 óvrcc tOv vQOzOv totvov ux, ovx &AÀo uév vi e€- vüs cL, &Àho. àb 9l ToU Goprog Éyovoa , Év ve volg aia qtixotg ovrog 1) eia ntuxr) xel &v rolg qvvixolg 0) ó41 movtaqoU év éxiovo uégsr,: ovrog xol T éuij xol 7) 01) uto xat zü6cL uas xol dmi voU stevróg 9 iv 5 xcu uix ovy cc Oyxo ususguoudvg, &ÀAA& xuvrayoo TüUTÓv; ÓiX ví y&g 1) &v duol uía , 7) 0^ dv và zavtl ov uíx; ov y&Q Oyxog ovOS éxst ov0b cQ. ti uiv
VII. EI IIAZXÁAI AD"FTXAI MIA. —— !
74 ' VIII, 2.
ovv éx tTüg ToU mv xal v éuQ xal 75 05, uia ó? ixelv , x«l vavrag Ost eivat uéQv. Ei àà xol 7 TOU avvrog xal 7 ép] éx Vvyijg pis, zx&Aw «v xücct uis. evt voíyvv cíg 1 pé 5 AAA mgorsQov A&xtéov , & ógbdic Aye, v0 uiav 6s xcu [sivat) , Lii 5 - évóg éxoGvov * GroxoV yg , & uc v) dun] ol v) OtovoOv ' &AAov. éyorjv yag duov eiGSuvoudvov xal &AAov at- c9«vsaOa, xol &ya€00 Ovvog &yaOOv éxslvov , elvat xal émiQvuoUvtog ixivusiv xol oAog OnomcOs5Uv qbég *& xo0g &AAnAovg xal zQ0g vO-z&v, GOTS ÓMoU 10 maO90vrog GvvaudOCvsGOn. vO zv. zog 0$ xol gag obió1s 7] uàv Aoyuxij, 1] 05 GAoyog , xol 1) uàv év £goug, q 93 év gvsolc &A41; ; xaAw ó e ui) $1sópcba. net .vo6, TO t& Xv £y oUx dev Ie; c6 seri Avyv oUy &UQéOjoero.. 15 p48 — 2. d oorov nàv oov oUx, 61 Vvyg po 9 éu sed 0 &AAov, 10n xol TÓ svvapqóregov d Gvvaugoséop veiróv. dy GAAo yàg xol dv dA tCUTÓV óv ov tà avra zoüüm M iv éxevégo, eg &v89ozog'0 év éuol xwovuévo* év duol yaQ xwovuéveo xol iv col pr) 2o xuvovudvg àv éuol ubv xwovUusvog, iv dol 0$ farog dovo,. xal ovx &Croxov ovÓS zagadoE0rcQov vo év.éuol x&à Go) vavvOv sivo, ovÓS Gvdyxn cicQ9evouévov dgoU xal GAAOv zx&vt vÓ «vto suos Éyewv.. ovOS yag éxi £00 évóg Gatos tÓ v5jc évégeg 5c9ó0g xa Oqua 1 év£Qa as qjd96vo, &AÀ' 9 év tQ.0Ag. ei 0r) 80er cO Env yuveS- exsuv xal oí, 8v v. d& Guqotv 0v Gvyquuévov Gdue éyojv slvat oUto) yao dvvaqOcioa, ExatíQa 1,09: 5t0 vavrOv. éyQvustaOn, 0$ zooctqxs, v0 xal zoAAA A«v- Ove vó 040v xol vv év évl xal vg cvvQ copov, s» yuyvouévov, x«l voGoUro, 00p &v uíysPoc Éyg vó GO z0ÀU, mOz5Q ini xquvdv A£yevou peydAov, àg'
VIII, 3. 75
àv xoO1uetóg vwog xsol vó uégog ovrog vQ 04g ai-
cOqsig dià pxoórqro ToU xuvijuorog otUspíe s:oo0dQ- geson" GGce oUx &veyxy dLaünAov víxo vqv elatyouw T0 oA xal xvi eigepuxveta Dos évog vwog za90v-
srog. &AAa Guy xXGOTsiV uiv ovx GTOXOV ovÓ üzxoyvo- Oréov , vUzecv 0b aicO qvo] ovx &vayxatov yíyvs- 60e. ügevqv d$ év dpol Zgsew, xaxícv 05 dv éréQo, oOx &toxov , elxsQ xol xvvelaQa, dy aAA xal iv &AAQ éovavo, voUt0v ovx dÜvvetov. ovS yàg ovrog wav
b Afyopev, eg uvm xe ove Cporgov* ToUto yàg tij xosívtovt qvos, Qoréov* &AAd tid xal nÀijgog Adyo- pev xol psvéxsuv vss qUetoc tüe xol ad cauce ME- — yvrouéviye xal v5üs dusgíGvov «v' QOrE máy iva, uíav. Gasto 0b éx' ópoU vO yevópsvov xol vO
ts uépog zt &os oUx dváyxr xoevstv vov 040v, 0 0. Gv ztQl vÓ xvQuamTtQov y£vqvai. péígsu v« síg vó uégos, otro v& uiv éx voU xa«vroó sg Éxacvov Gugdorega uaAAov ópozccobvrov xoAAcyoU và 04o, tà 0$ xaQ. quGv &óqAov si GvvvsAct xgog vÓ 0Àov.
N
» 39. xol uv ix voU ivavt(ov gqolv 0 Aóyog 6vp- p. 49
xcüstv &AAjAoig Tg xel GvvaAyoUvveg ix voU og&v xal Ouxxcopévovg xol eig vo quAetv éAxoudvovg xata QUOLv' uxore y&Q v0 quAstv Ou «ovo. si Ób xol éixqal x«l 0Àcg paystas dvuveyovG, xal dvuaxoOcts 5 xóoQo Ov xouU0«, mzXvtog vo. Ó.t qvzrc uedc. xol Aóyog b 3joéue AegOelg OidO xe vo m0QQo x«l xcva- XOUELV Xezt0(9xs TO ÜisOvOg dugyavov OGov rÓxOV' i£ àv £ow, viv évóvqvo. uaOsiv &x&vrov vüc Vvygs pi4g oUGqg. xtég ovv, e qp] uo, 1 uiv Aoyuxtjs 7] & db GAoyos, xa Tig xc) ptu]; 7] 0c. v0 uàv üpápiavov avco xavo vo Aoyuxóv voxvéov ov usg£Ouevov dv volg 6op.egt, v0 0$ usgitópevov zegl copre £y piv Ov xol
- we
aUrO, xsQi Ób vd coluete peoifópuevov muPyOnevoy ví ela)6uv sevregov, aAAqv OUvequy avri O'eréov TÓ T6 niogtxov crise xol zouruxóv copuica Óvvaucv GAAqv. oUT Or, ÓÀ zAs(ovg c Óvvdusig , oU ux. aol a: àv cà Gxéopari zxAs(ove. e( Óvvaustg xol 9v xol s d£ évóg rovrov zxoAAG £v. Óià ví ovv oU zavroyo0 nóges; ; xal yaQ ézi v9s pude vvyüs zovtayo Aeyo- Mévis &eivot looi ovx: év zxáioL vote uéoscur ópo(e .0 ve Aóyog oUx dv 0Àp tO ve qvvixby xol év olg wi | alodus * xcl opos &íg v & dyeTQÉVEL &zoGrcvtog TOU 10 ecpuavog. vO ÓÀ oexrixóv &( éx vov O4ov Eget, xol éxebvs. ói& tí 00v o9 xol mega Tuc queréoas veris TO ÜoemtTuxOvV; Ovi TÓ Tgegóp.evoy uégoc To$ 0À0U , xal zo Oqvuxdg eoo rixov: 1 0$ aloOmoig 1 ioca uev vob Exoeóvov, 1 oU0bv EOz, zAdvrew vó Ox voU 15 0Aov vv zd, Éyov.. éx&l [ov]x Gv énoígosv atvsv, ei ux] év và 040 vovco £c, vovv sive. 4. vavta uiv ovv slggva, dc uw: Qavudtsuv vv &íg fv dvaycoyuv. &AAA yag (grs 0 Aóyog zc ua; &Qc y&Q Gg 4x0 pig ue ci xdot; xol si [mc] &xO 2» qu&g, uegu£opévgg vastas 1] uevovens u3v 0s, z0100- 6c 0b zaQ' avvüs ovÓbv qctov zoAAdg; xal xdg &v uévovéc otGí« zoAAAg xoloL && covio; Ayousv oov &vAA«uxvoon mulv ysvícSn, Osóv xaguxxAdcavvsc, Gg Ost uiv sive u(ev zQovsQov, simso xoAAa(, x«l os ix vevUTes vág moÀAQg slvat. 6i uiv obv GOU« tim, &v&yxq usQufouévov vovvov v&àg zoAÀdg yíyvsoOunu, GAAqv zutvcy ovG(ov , viv 03 GAAqv yuyvou£vgv, xol OptoLOJLEQOUG oUO"c OuosiOstg zvaoag yevécOar slÓog Sv voUtóv pepovoag 0Aov, volg 03 Oyxorg évigog, xol ei * p.450ubv xovà roUg Oyxovg siyov toUc | Uvxoxstuévovg vo Vvuyal sivos, cAAag GAANAcv clva,, sí Ób xac tO
L 4
! VHI, 5. (071 |. eldog, uíxv và slÓs, vvyag elvot. rovro Od dari vó ^ pav xal vuv «vtqv iv xoAÀlotg copac. qvyov vaxug- gewv x«l zQó vovt9c vo pág tis £v zxoAAotg GAAqv avo slve ua) év zoAAotg , &q* qc 7] dv zoAAotg uo , QoxeQ s eld Aov ovSa xoAAxyoU qsgousvov tue év &vl uuag, olov £i éx QexvoAov évóg zxoAAol «ngol vOv: avtÓv tU- xov &zxopuattuevo, pégoisv. éxe(vog uiv ovv &vyAM- OxttOo GV elg zoÀAn Ouusic, cg 0i tO devregov &66- Becov piv 9 vri éy(vevo. xal aeque uiv ov $9av- à pascóv ovàiv [£v] siye uíav xov qv. pavouéviv & évog Tivog dv zxoAAotg &ivav* xol ei xova vo cvveugó- v6Qov 03 9 vvgi, 9avpactóv ov0£v. vov 0$ daouevóv
ve avtov vuOéus9o xal ovaíav. 5. ztàg ovv ovo(a uio dv xoAAate; 1] yàg 1) uo. év 15 KüGtV 049 1) (xo 0Aqs xcl ic ei toAAal éxsivog us- vovous. éxsívn pàv ovv uia, el 0b xoAÀol sig vevtqv Og pí«v OoUGcv éxvtqv sis xÀATtkog xol oU QoUcov: (xav) y&o mc. zepaGyctv écvvrv xol uévsw ula: Üvvetat yàg ig zx&vra Gu xal éxdotov ovx &xoté- 9 vuytuL züvty. vÓ «Uto ovv dv xoAàolg. ur O5 vus &xigGTe(rÓ* xal yag 9 éxvovuum 045 xal v& uon «v- vc Oe pévewv vqv oAqv xal &x avvüs và uéom' xal t0 Gztéoue 040v xol &x' avvoU và uíQu, dvoig x£- qvxs ueQiGeGOa., xal Éx«avov OÀov xal. uévsu 0Aov 35 0UX qAervauévov v0 0À1ov: 4 0 vÀq duéQuGs. xol xivre &y. aA. éy vij énuoviium, si'moc vus &v, t0 uéQoc 0UY óAov. Qj x&xst évepyete uiv uégog có ago] etQL- 603v ov Aosta xol tovto zootíraxvot, Éxevot pévvo xol v& C&AA« Óvvcusu. AnvOdavovta xol £d stiveo iv 5» 1 u£Qsu* xoà looge rover 1) 041 A£ysvau , ó 05 uégoc. .— éxet ubv [ovv] olov évsgysío Gua z&vvo. Érouov oUv £xa6cov , 0 ztQoye.oí/GadO a, DA. àv 0$ vd uéosc vO
7 (^0 IX,
p. £81 Érotuov. dvvvapo ica | ók olov ninduiaay T9 94.
/
Égguov d vv UAÀOV 9empupven ov Ósi vouífstv. e 0$ uq, Éevou obxér, teqyuxóv ovóà. émotquovixóv, &AÀ' Qozeo &v xal sí xotg Aéyoi. 86 oU Éxcovquovi- xóv, EpL Óvvdust xol va mdvva. ési6vudag yoby 0
. émovouov ixdys, và &GAAx olov axoAovO(a* xol O
Enn. VI. 9.
yeopévgns.03 dv «1j &vaAUGOS, ÓpAoL, ax; v0 Bv Eye, va zQO cUvoU xávra , Óv ov 1 dvdAUGIG, xcl và éqettis 0c, € i£ aUroU ysvvürot. AAA catt Ó.t viv qustd- ocv GOSÉvevev dxiovsiso. «ol Ox vo Guo éxcdxo- rélva, ixsl 03 geva xdvca xol £xeavov. !
IX.
p.797 dgvlv Óvra xal. 00€ 0xc6oUv Afyevot óv volg obGu
slve. «( yàg &v xel elm, &i wi] Sv eim; éxeízsg &qu-
Qé8vva voU $y 0 Asysva, oUx &atwv ixelva. ovre yag.
Gcgerós &avw, &i ur] £v dacou ; oUt& 10906 ovre &yéAq uj $v o óvra. &AÀ' ovà? oixía 4j 5 vag «o £y ovx &yovta, éxsíneQ 7] oix£o; v xal 7 K yg , 0 €i éxofdio:, oit vt. &v 1j oíx(e lvi oixía oUcs 7 vag. TE To(vvy óvy6y15
ueyéOn, si uy vó $y covolg zagsín, ovx &v eq sug-
Oévra yoUv xa«9' 0doy có Ev &xoAAvew dAÀAdcoGs, và &iyot. xaló: xol và vv ovrüv «ol (gov copava Sv Ovva Éxacto £i psvys 10 £v sig zxATOoc Ogvstoueva, civ otcíav cvtOv, qv tiyev, &xeAsasv oUxévi vea & qv, GAÀe OE ysvóusva xol éxctva, 00a Ev.davi. «od q vyisw 0d, 0vav sic Sv Gvvvag91j vó apa, xol xd-
Aog, Ovrav $j ToU ÉvOg TG uÓQue xoxdOym qudig^ xal.
IX. IIEPI TAT4680T H TOT ENOZ.
« [
, N*w ^v | Pd ev , Ilhtvro va 0vvo và) évé é6rwv 0vve 000 v5 zQetas .
|
IX, 2. 79
>er1) 03 yvrts, ot&v eic 9v xal elc ula ópoAoylav évog. &Q' oOv, éxtióT) vg và xávra sig 9v tyet àquiovQyotUSa xol xAtvrovea xcd uogqotoa xal avv- vüvrovOa, ix) vevrqv éA00vvds Ost Afyswv, Gg «Utm s v0 £v xognyst xal evtq éovl vo £v; 9) QoszsQ và GAA« 4095yoUoc volg acuooiw ovx Kc cvcy o O(üocuw, olov uoggiv x«l sldog , &AÀ' fxsgae evvijc, ovr oti, & xol 9v d(Óoaw, fvegov Ov avtác vouitsww avrov 8.8 Àvau xol xtoog vo 9v BAdzovaav 9v Exactov mort, W desreQ xul xoog evéouxor avSooxov óvAlxuBevov- cav uevü voU &vOQuxov T0 iv eUtÀ £v. Gv y&g Ev Aeyopévov oUtog Éxccróv dGrwv Év, og yr xc O dovuv. dots v& ubv qvvov óvvo qvvov. Éyeu v0 Ev, và d$ uáAAov u&GAAov. xl dr) xel qug) Érsgov ovGa vob . I5 évog. uGAAov Égst xova tÓv Aóyov toU uáAAov xal óv- vOg &ivot vÓ £v,.00 wv eUró vÓ Év* yvyr] y&o ua xol evpfefuxóc zog vo £y xol Óvo vatto , Vvxs] xe 8v, Goxso OO xal Év. xol v0 ulv ÓweGtqxOg, Goto 40006 , zoQQorTerO ToU £v, vo 0$ ovveyig éyyvr£oo. 2» 9v) 05 Éru uGAAov xoweavovao xal evt. ei d, Ott &vev toU Pv silva, ovO. Qv qug sip, vovt eic vav- tóy tig-Gy&t ivy qv xol vó £v, xodrov uiv xol va aAA ÍIxacvo ucro voO 8v sivo, Éovvv* &AÀA Ope Érsgov | p.rss avtOv v0 Év* o9 yàg v«vróv copa xcl £v, dAAA vÓ » capu, ueréysu vov Ey. Extra zoÀM 1] vbvys] xod 7 ard x&v ei ux) ix uev: xAstova, y&o Óvvduei dv evvij ; Aoy(teato ; OgéyecDa:, &vriAupévsto, , tà évil donco óeouo Gvvégeton. énayet uby 05) $vz17) tó fv Sv ov6« xal ejr? dA: zdGye, 0b vobro xal ** curs) id &AÀov. 2. &g' oov éxt6to uiv viv xat& uégog Sv o) vat- tóv 1) ovG(o c'vroD xal vo £v, 0Ao 03 và Ovr. xal vij
Ld ]
|
80 . — IX, 2.
oUG(x teUTOV 1] oUG(c t'UTOU xol v0.Ov xo] vo Év jQÀOvE vóv i&evoóvco tó 0v d&svonxévat x«l vo $v xod eto | viv oUG(xv cUTO sive, tO £v* oiov ; & voUg 1 oUdía, yov xal và $v slvox motos Óvta 0v xai zgoives &v, pevedu0óvvo Ó3 voie GAAou vo elvat. OUTO xe XO. vogoUtov xol voU Évóc. L7, yag Qv T xal ud QUO evo &UTÓ qijoer; 1] yuQ vovtÓv TQ Oyv,.^ GvOQasos yàg xol slg &vOgozog vavrOv' 1) olov. dQVOuOS tug &xdGtov , DGzsQ 5i Ovo vwvà ÉAsysg, oUvag én) uóvov T.vóg vÓ £v. &l ubv oov ó dg.OuOg vOv Ovcrav , ÓgAov Ov. xal vó £v: xol fqvqvéov ví égvw. &i à vvyüs évégyque TQ dgibustv énsbioUeq, ov0iv Qv siq iv
vols mo ppac. v0 £y. &AA' BAeyev 0 Aóyos, el &zx0485E :
ÉxaGrov Tó &y, po &cso9'ou có augámov. óg&v oUv üst, si vaUtÓv tO $v Éxocvov xol vÓ 0v, xci vo 0AcG Ov xol rO Év. GAA' sí và Ov vó éxdovov zA5nOóc iov, p.790 Ób fv &Óvvevov | xAgSog sivow, fvsgov-&v sig
&xdvégov. Gv6gexzog yovv xol £gov xel Aoyuóv xal
zoAA« uéQu xci Gvvüstvo, £v và zoAAa voUve* GAÀÀO
. &ga &vO'gosrog x«l Év, si vÓ uiv uegudróv , vó 03 aps
Qéc. xol Ó" xol r0 OAov Ov m&vve iv «vv Pyov và Ovv« z:0AÀ€ u&AAov &v el x«l £vegov voU évóg , ueva- Axjveu 05 Eyov xal usQ&s, vo Ev. Éyeu 05 xol Cerv xal voUv TÓ 0v* 0v y&Q Or) vsaxQgóv' zoAAd &gr v0 Ov. & 03 voUg voUvo sl, xal ovra zoAAG dvityun civet. xol év. uGAAov, ei và elüq meQiégov ov0À yàg x (Occ Ev, &AÀ' GguO9uog uxAAov xol éxcova xcl -oUusxocc, xal oUrOg £v, QGm6Q &v 0 xóGuog £v. 0Àcg OS vO uiv Ev 70 zoO tov, 0 Ób.voUg xol và sión xol t0 0v oU qoo. &ldóg v5 yàg ÉxaGrov ix zoAAdv xol GUvOstov x«l Vovegov' d£ Gv yàg ÉxaGróv devi, -zQóvsga. éxctva. Ott Ó5 ovx olóv vs vv voUv v0 xQOrov slvai, xci x
i$
20
25
30
!
IX, 3. 81
vyÓs OqgAov Íórc,.' vOv voUr Gvdyxg év và voslv eive, x&l tov ys &QudtOV xal TOv oU xo0c t0 io Bád- zovca vosiv v0 xQO avtoU' tig éavróv yaQ ixiwboé- qv tig &oxuv éxaotQéqe. xol ei ubv cUtOg v0 vooUv $ xal vO vooUpévov, OizAoU0g £Gvou xol ovy axAoUg ovOS t0 £y sé 0à xgóg v0 ®ov fJÉz&i, zxdvrog x9oc vo xgstvrov xal xQO «UtoU. sí dà x&i xQOg cvtOv xol xQ0g tÓ xgsitrov, xol oUtQ ÓabtsQov. xal gor vOv voUv ro.oUtov t(9t69«:, olov x«gstve, ubv vg Gyat o — & xal v€ zootQ xol BAéxew sig ixsivo, Gvvslvat 05 xol tmvrQ vostv v6 íxvtóv Ovra sd x&vra. xoAÀoU da ósi v0 Ev sivas xoix(Aov Ovte. o0 toívvv ovàS vo 9v v& Xévva ÉGvw," etra yao [Xv] oUxév. 9v siq* ovd voUg' x«l ydg &v ovrog siy và müvra ToU vov rà B xévrc OvtOog'.0U00b vO 0v: r0 ydQ Ov và zdvva. —
9. r(-&v oUv sia vó 8v xol víva qvew yov; m ovdÀv QavgacrOv wi) Qo0Lov tixsiv eive, zov unà t0 Ov QGOiov jq0À vo eldog, &AÀ' Éartv quiv. yvdeig si0eduv éxsgerüopévn. 00c Ó' cv eig &vs(üsov 7) vvgr
*[g, é&aÓvverosoa xsQucfstv và. ur) oQ/geoDas xal
olov vuxovGOc. vxo xouxíAov toU rvxovrtog éboA-
c9évs, xelofetva,, ur ov|Oiv Éyg. du0 wüpver Ev p. 100
tolg tOLOUTtOLG x«l cops xcvu(ovsu toAAdXI (x0- zízxvov6o dxo zdvrov, uégoig àv sig eiGOwnrOv fjxn dv 5 6r695Q) QOzeQ &vaxavouévqg olov xol 1 ovis xduvovca év tolg uuxgotg roig uEyaAog aOuévog xtQumíntst. xaO" éxvtov 0$ n voy ovov iüsiv éDéAg, uóvov 6966« tQ Govstvat xal Ey ovea và 9v siyoy aoro ovx oltvat zo Éysuv 0 (qvct, otc vov voovpévov p) 8regov Zarcv.
* opcg 03 xor ovto xorctv vov udAAovra mxsgl vO Ev quAodognjGsuv. dxsl voívvy. Ev ddvw 0 (qroUpev xai viv aQxyqv vOv zxávvov émiéxoxoUuev, scyaD0v xal PLOTIR. I. 6 |
7
82 IX, 35.
tó modtov, oUtE zóogo QaL.yevéGOn. raw xl vá zoóGce eig và Pajero TOv TttvtOV xcaóvra, cAA' épa- vor sig và moro énovayayety éxvtov &xo vàv ci- GOqrdv ddydvov Ovvov xcxíeg vs std6no &xyAAcyud- vov slvat, Gv6 zQ90c v t'yaO90v. oxcU0ovra ysvéoto:s, ini «s vov év éavcd &gyrv dvoflcBuxévos xol Sv éx zoAAQv ytvéícOc, dQyro xol évóg Osavov dcóusvov. votv vo(vvv xo) yevopevov xal vQv vvytv vuv cvroo và azioveUGavra xal vqvüoUaevra , Uv. & 006 Éxclvoc iygyyogvte Ó£yorro , vovro Q:ü09«. vÓ Ev ov xgocti- Oévra ala0n0.v ob0su(xv obÓÉ v. xag! «vvüs sig éxsivov Ósyóusvov, aAA xoO0pp TQ và v0 x«OuQo- Maiddd 5&otoas xol voU vov vÓ zQoTQ. órey Toivvy 0 él "v Sav vo vovovrov lovanivos 3 g uéyeOos 5j 7
eyuüpo 1) oyxov x6Ql vcUrqv tqv oUow ouvvacó«, ov
voUs voUvQ 1)yspav y(veva, qtio Déc, Ovt ur] vote và
voL&Uto xzépvxev ogüv, AAA doviv . aioO:sj0se xci dobns éntopévis eicdaet s n évépytua. dÀAc Ost Aafstv xag ToU voo vq éxayysMav óv Óvvocat. dovete: ób. o 0giv 0 voUs 7] x x90 CUtoU i và QUTOU 9 t& mug &UtoU. xa9uod ài xal và dv evvQ, écu 0b xaOceodovtoa zd &mAoUGreQa t4 zQO0 cÜTOU, paAMov 0? vo apo at- v0U. 0vóÀ volg toívvv , &AÀA aró vot: vl yaQ vàw .Ovvov éGviv 0 voüg éxelvo 8$ oU v, &ÀÀAa dad bxrtavov, oU0b 0v' xol yaQ TO 0v olov uoggiv "e toU ovTog dn Gpopgov 03 dxslvo xai uoopris voreiic. yevyq- v4X1T) yao j TOU évóg pues. oUG« rÀv x&vcov ovÓZv éGvuV eUrév. oUr£ 0v vL OUrE xotóv oUré aodóv OUTE vovg obrs vvuyog' ovo) NivOUBevOY ovÓ' av 5evaxe, oUx dv vÓxQ , ovx iv yoóvo, GÀÀa v0 xa£* cvró uo-
votiOég , u&AAov 0i dvsíÓsov mQO slüovg ov mavrós,
. $690 xiv905O6, sxQO OtdOscg' vaUta yuQ m5Ql tO Ov,
IX,4. — 88
& xoAAQ evró soit. Óux dd ovv, e ux XLVOVBEVOV, oz éaceis ; TL negl pàv to 0v oUTrQv Ü&csgov 7 ép-
górsga dvityxn «ó ve íorOc GrcGs. éevas | x&l ov p.76
raUrOv vj OráGt.* dare Gvyu[HjGsva, itg xal ovxéti
» ax AoUv uve. Axel wal vo olitióv A£ysw o0 xavuyo- geiv. doy Gvpflefixóg vu cov , 4AÀ qulv, or. Éyouédv tt z:&Q' cUroOU éxs(vov Ovtog iy cvv. Ost 03 unos vÓ éxstvo pg03 có voUro Afysuwv &xgifog Afyovte , «AA qu&g olov EioaOzsv zsQ.Odovrag vt avraiv égugvsvsuw
t égfAew sin óvà uiv éyysc, Ov. 0b Gxoxíxvovtag tels zeli cUvO ástogfens.
4. yivezas 0b | dxopfe pausa, Ovi pad xat iio vuv 7] GUvsGus Exeívov ugób xave vouaw, oc- ztQ v& &ÀAÀ« vost, &AÀA xcra xugovaiav éxitos
t6 xgsívtova. - xdoyct 03 7] svyy toU 9v. &ivou vv ozó- oraGuy xol oO züvro £Gtiv fv, Ovow ÉxioTQuV Tov AemuBivn' Aóyog yàg 1 éxioTEMQ- z0AÀn 03 0 AOyosc. x&pfozsvat. ovv vo Pv sig águOuOv xal xAT9og mc- CoUdo. vxig éxwTugv vo(vvv dst Ógeustv xol ug-
'* dapi éxfaivsw coU Ev sivo, &AA' &zootiávot Ósb x«l
iw toueye xol éxuvqróv xol zavrog &AAov xal xaAoU Oedqutog. xv y&Q xcAOv vVOttQov Éxsévov xw zeQ' ixs(uov, dQGzxso mv qpég usOgusQuov xeQ' nA(ov. Q0 o$03 (qróv o0? yoazxvóv grow. aAA Afyousv | * x«l yodeouev zuzovreg sig avro x«l aveysípovteg ix viv Aóyow ixi vuv Ofuv QoxsQ.000v Ósxvovteg tg vu £sdoaeSe. BovAopévo. uo, yag vg 0000 x«l vijc xogt(ag 1) Ó(Oatug , 1 03 dc eUvoU Egyov 1ó7 voU iüstv BeBovAquévov. i03 ur] 7404 vto xl xo 8énpue
"| * gói cUviouw joyey 1 vr) vüe éxst &yAatog uxo.
ixag6 uuqó Pagsv év énvri) olov. dgotixóv zao«ue ix . tob (Ostv égaovoo dv o. )épé FEUPOUURUOU , Ócfepus- " 6 *
84 IX, J"$. -
vog 0b qos dáqDwvóv «cl xcokv tqv VuxqQv xeQupt-
víGag Óix TÓ éyyvtéQo yeyovéwat , &vafcfrxdve: 0$ ér ónsc&'ofingr]s € vrxograv, à épstódua. s qv t0 scie sei ov uóvog &vefshuxeic, &AA' ye TÓ dretoyov &x
toO 1] uxo eig 9v ovvag8é(g* ov yap ón Sastes od ov-
óevog éxelvo : xal x&vvov Ó£, dove zxeQov-ur zoQsi- . p.162yet | GAÀ' «4j rolg ÜéyscQau. Üvveuévorg xol sxegs-
)j Gxevaspévor , dose évaguósa: xal olov dgdyecocs xut Suyelv Ópovórqti xcl "ij éy avro )vvdpat guyys- vel vQ &zx' (UtoU *, Otov oUTOS ly. , c &ev Os6.TÀ-
e
dev àx aro, 109 óVvee (üstv Og xépuxev éxsi-
vog 95oróc &iya,* el ovv wujzo icviv éxet, dAAx Oud
vübrd éGtup Füe 75 Ov ÉvOsixv voU meuÜnyeyoUvrog |
Aóyov xci zt(6vuv eol ovvtoU zaQsyopévov, dv. éxcl've uv evrov év aitío vidécün xal xeugdiaü &zo0vag süvrov uóvog selves, à & 0b év volg Aóyoug dz0vst dA- AsíxQv, Qs Üiavosíaeo.
5. O0Tig oleva, rà Ovro vvyy xol và evropdsq Ótouxelo9'as xal ooueruitg cvvágedOct edrécug, ovrog xógoo &xcAngAcvu, xel $500 xal évvoíag évóg xal o Aóyog oU stQOg voUtotge , GAÀG mQOc ToUg cAÀqv qve ztaga v& Gola vH euévovg xal tviOvSag éxb Vyuxqv. x&l ó7 Ósi voUtOUS QUOLV Vujyüge xctcv5vonxévan v& ve &AÁa xal. og zaQd voU div. x«l Adyov s&Qd vovvov xoivmv5aada &gstov lGxsv uera Ob cxír& voUv Aa- Bsiv Évegov cov Aoyifoudvov xci AoyustuxoU x«AoUAE- vov xal vovg AoyuGtoUg 101 olov év Ódseesace, «al x- " vds, xal vag éxuotrueg Aoyovg Év turi; vog vovecUrosg iv pavsog 70m yeyovvíag.cQ àv vj vvgr yeyovévos tÓv voUv TOV ixwOtqMOY clri.ov:. xal voor (0OÓwta eiov eic8nr0v vQ GvtuAqntOv sivoi xovafibfuxota T9 vvuxyü xal xaréQa cvrgc 0vra xéGpuov vontdy, voUr
LI
$0
IX, 5 —— ; 85
'qovgov xol átosuo xívgow quzéov xüyta Byovca dy corQ xal x&vvo vu, xA)80c üOwutxorcov xol «o Ou- xexupévor obrt ydo Owekénourat Og ob Aóyon of 209 x«6" Pv voosusvot oUts Gvyxsqutat và dv &OtQ. xó-
5 s(9, y&o Éxactov zogís* olov x«l iv vatg éxiéeiuaus zdvvav iv Gusgst Óvrow Oycoc deriv Paso zogls eUr€v. roUto oUv có óuoO xÀg8oc, Ó xópos. óvog- vóc, 8er. u3v xoc và zooivo xaí gnáw abro Ó Aóyos & cveyxue | sivos, cixtg vus xol epi elvat * tOUtO p. 76
te à) xvpLéit Qo vVvpie" o9 uévror eoórov, ÓTL ui 1 pnl &XÀoUV' (üxAoUV à TÓ Py xol y x&vrowv Gy.
TO 1 f90 r0 £v tolg ov6L tiM OTOTOV, eleg. Óst st xÓ vov sivo, 8v phv eve Bovionfvov, 0Ux óvtog ób £y, évosi0oUc OE , Óv. evco ui QveoxdOncovar 0 vobg,
" dAAO OUvtOTLV isvie d ovrog 09 O.«gvrGec écvróv và zAueov pera có iv sivo, , dxoocivo, dé xoc vo9 $vog roÀpGao* vO Óv) xQ0 rovtov QaUue vO fv, 0 ug óv . dovw , Uva. ux] xod. dvxei9« xat! GAAov và Év, €) Óvoua uiv xct' &AnOtuxv ov0bv vtQooqxov, sixso 0$ Oct óvo-
* " patáat , XovvOg &y. AeyOiv xooogxóvtog £v, oby d &ÀAo, slva Év, vaAsxmOv uiv yvocOQvau Ói& voto, yuyveuxousvov d uaAAov vÓ xz «vUrOD ytvvupoti vij ot0(x* xal * &ys. elg ovG(av voUc* xal «UroU 1 qUoig ro.xUvn, ex xuyqv vv dolovov sivo xal Óo-
*» v&utv yevvoócv và 0vce pévovoav àv éxverj xol ovx dAevvoviévgv oU0* dv roig yuwoguévoig ox' attijg ov- 6av, Ott xai x90 tovrov, [5v] óvoudtousv 9v dE &vay- xuc vo eqpuívsy» &AArAoig eitQv và Ovopr, elc Év- vouxv épdoustov dyopvreg xal vrv vvynv vobv $élov- — '
3» rtc, O0Uy OUt&c Py Afyovreg xal &usofc, os Oquustov -$ poveda Afyovetg: vO y&Q oUtOg Pv zogdoD Goyd, 8 00x Gv Ozt£0tu uj Xoootoquc oUgíag xal coU m0 ov-
-
,86 ^" IX, 6.
€í(ag. oUxovy Oct iwvaDOc« dAÀsuwv vQv Oitvouaxv, &AAc vac ópor 6o; ékeívotg év avaloyétug T axo xcl tj vyij ToU m Axgovs «cl voU pe QiGpov. -
6. zxóg ovv Afyousv v xcl xà vfj vorot. épeo- poccíov; 5 zmAsuveg ruusvo, Pv 9 eg uovag xci cqustov év(£esas* évvet9e uv yàg uéyctog sj vrvyx a eloósa x«l GguOpoU xAg905 xevxAQUysu eig v0 Oys- xoórevov x«l émes(Ósvot TUVL dpepet uév, dÀAa 0 qv
P. TMéy |ep.OtG xol 0.éscuv àv GAAg | có à oUte dv dA ovrs év ucQuoti oUre oUrag &pegés, e tó dpixQóta- » TOV' uÉyuOTOv yaQ axavrov oU ueyéQt., GAAA üvod- - iet , Gre xol x0 duéysOsg Óuvdgpsv: .éxel sol vd uev. «Ur0 Ovr« ralg ÓvvcusOww. op£oiOve xol GueQt;, oU tolg Oyxoug. Anxvdov 03 xal Gxeigov avro ov và &0:- sfvcro 3: voU ueyéPovc 9 voU &guOpoD, aAÀd TQ i énsovi iuro Tüc Üvvdusog. Octav yao cUtÓ vonons olov voUv 1j €tóv, zAdov dov(* xal ev ) Ore CUtÓ évi- cus Tj Oiovoía, x«l évravOa máéov iori» 7) &sóv v &Urov dpavvicts etc TO Évtxartetov vis eiie vOTJOEGG &iva,* ig! éxvvoU yao dGtu.v ovOsvóog evro ovufsfg- s» xórog. TQ «UvüQxst.Ó Gv vig xc vO Bv aUvoOU Évvom- B'aín. Óst ubv y&g [xxvokrevov axavoom xol ovtaQxé- Gtetov xol &vevosdavavov sivou* zv Ób soAU xal ut) £v éyOslg ur] Pv ix ztoAAQv ysvóuevov. Qetrat ovv av- t0U 1j o9G(a Py cive," vó 0b oU Osizo, éavtoD^ ato 35
. ydg ét. xol udv stoAAd 0v vodoUtov Ostteu, 00n ó6tí, xc Éxedvov vàv iv «UtQ uera: vov GAAov Qv sal otx ip' éxvvoU évOsig vàv GAAov Oxdgyov xal xa9' $y xt) «ava xó 040v vO vo.oUTov fvOsbg xao£perat. slmso oUy O& vt aUvoQxéovavov slvat, vó Pv slvai Ost vol00- 3 vov Ov uóvov, olov uxvs zQOg «vtO puts xo0g GAAo ivóshg sivex. oU ydQ vc [gvst, (va d) 000. ive. &v fj
IX, 6. ..87
ovà$ vc ixei (0gvOq totg ubv..y&o GAAo.g altiov Ov oU zcQ' GAÀAuv Éyeu 0 dazu vÓ va sU ví &v sl avv E&o &UrOU; OOT5 oO xcd Ovufeifiuxog cítQ 10 sU' cUTO yáo éGv.* vóxog ve ovóslg «UvQ' ou y&Q Ostvat (ÓQU-
5 656g (0:6Q &UTO qigsiv ov Üvvapevov TO ze (0gvO- Gopévov GUvyov xol oyxog xixcem, iav uxjzo (ó9v03. (dQvves Ó$ xol và; &AÀc O4 voUto, Ou 0 vstéota Gua xal Égyav sig 0v évd z0x] vóxov, dvOshg 05 xal vo vóxov (yroUv: &9zr] 05 oUx ivüsig vOv pev «vro: q 0. aax&áv-
! cg» &oyr] &vevüsbg axdvroOv' 0 vu yàg évüsdg, égué- qpevov &9tiis £vàss. && 05 vo £v àvüség , voUvo (vet óniovóna tO ui eive E £v: àdve évdsbg ovo v0U qos- . goUvtog. zxàv à Ov Aéyqva ivósbg roO cv xol voU Gu(ovróg dóv.v évdcdg: core T$ &yl ovóàv &yeOóy
€ dor. 070b Bováaie voívvv ovÓsvog" GAÀ' deny UxsQdyoDov x«l cUtÓ oUx éxvrQ, vol; Ó. GAAorg &ye- 90v , &l t. &UtoU ÜUvetac uevaAaufvsvo* oU0$ vóy- Gig, tva ur) évsgotug" ovàb x(vgsig^ xQÓ yaQ xuwij- Gsog xal zo vogosog* tí y&Q xol voyas ; [7] «vtov.
* x90 vorcsog toívvv | &yvodv £avot xal vorasog den- v. 16 stu. , Uyx yvo éxvtóv 0 avr&Qxns éxvcQ. ov toívvv,
OrL M] yuvoOxsL uróS vost, £avcóv, cyvow zsol au- rv fGve4' 9 ydQ Cyvow érégov ovrog y(vevat, Ovav $évcgov &yvorj 9dvsgov: vo d$ uóvov ovce tt ywo-
5 6xEL oUTe tt Éget 0 &yvost, Ev 0b Ov Gvvóv «vv ov üstvaut vougdscog &xvroU. éxsl ovdb vO Gvveivo, ÓcL zQoGdzceu , tva vugris to £v, &AAO xel v0 vostv xai T0 Guviéva, Gqauostv x«l écvvoU vogaw xol vàv À- Àev' ov yao xut& v0 voovv Ost vüttsip cvTO, &AÀG
n p&Alov XO ví vónsw. voncug à$ oi votL, &AÀ ai-
Tíx tOD vostv GA vó 03 olt.ov ov vevrOv tQ ci- Turri. TO 07] x&vvow airov ovO£v éavuv. éxsíven. oU
*
. 88 EL IX, 7.
voivvr 'ovà$ &ynDoy Asxvéov toUro , 0 zapdgsc, dÀAG &AAoG r&yad0v vxio tx &AAa GyaOu. — .
7. &( Ó , ovt- uudbv vovtov écrív, aoguóretg t8 yveuy eríoov 6evtOv. sig txUrTC xe &só coUtov O9eQ' £59 05 ur &o (avo civ Ü,xcvotkv' OU pao 5 xsivaé zov ignudGccv.«vroD rX GAAa, «AA dovi vd Qvvap£vo Quyely éxst[vo] xu Qóv ; 1$ Ó. áüvvavotvt. oU sQsOT.v. GOOxsQ Ob ixl xv diim oix Jc. «i voeiy &AÀo vooUvyca xal zQ0g. &AAqQ ovc«, xAA& Ost [un- oiv modéiaveiy vÓ voovp£vo , Tv« 1 Add vÓ VOOUfLE- 10
. yov, oUvO Ost xal évrat8« (£vai, og ovx farw &AkoU Bgovso éy v3 vri vUxOv Éxclyo voice: évegyotvvog voU tUxov oU0 «v GAAotg save mppsviy vQv vir x«l xoveyopéviy vvxeUTvx,. tO ToU ivewvíov tUx, &AA' diomeQ z&pl vg vÀqc Adyeran , eg &ge üzoLov si 15 vaL Ost. zt&vtOv , ei uéAAe, Od ysa Ou. voUg stttvcV vU- xovg, OUTO Xl zxoAU u&AAov (vcíOsov vrv voymqv y£- v&6GO«t, Ei uéAAsL wrÓbv pzxoOioy Sysodoipevov os- c8. zgog zÁn9gocuv xal. Haider eov vüc Ud5tos Tüc xQuvmg. &( 0b voUto , z&vtov vàv é5o agépevov oe üst ÉzOTQoqijvos zog tO siOo sscvtr wr) zxooo v. vOv K&m xsxA(G€os , GAAX &yvoraeco và xüvtu xal moo ToU uv 7j) Qwoéces, tóv& 0$ xal vois &l0souv, dyvorj-
Gevta Ób xal «vvów év vj Oda éxeivov ysvéaoeu, x&- selvp Gvyysvópsvov xal [xevéig olov ópaArjoovra üxsw a5 &yyéAAovra, ei ÓUvevto, xol cAAp v»v éxeb Gvvov-
p.766 G(xv' oicv idco xol Mívcg | motovusvog ÓcQudT1S
coU Zhióg ég'quíoón selves , 0s utpvrqpdvog sica e- ijs vovg vouove éví8« v5j t00 Qsíov xag) eis vóucov xAgooUpevog &dcw: 1 xol và meAwixe ovx. GEu «0- » TOU vouíGavte , si 60£À«t, uévtiv.dvo^ OzsQ xal và zoÀU iüóvr. ydvow! tv sá&npa. * * ovüsvóg, qretv,
IX, 8. 89
iow Jio, £A siio, aévsariw ojx siàón. getiyous. y&Q evrol «ot00 &o, n&Alov dà avráy £o. o? às- vevte. ovv £lely Ov t:gpsvyoouy ob attoUg &xoAo- Aexóvec &AAov (nvslv od0£ ye xut eUroG &o iv ur-— * (wa ysysvnadvog eidros. vóv said ó 0 uaDÀv — eld jas. eol óxobev. —— | 8. el vig oUv vvrr] olücv éxverv. vóv GAAov yo0- yov «al olütv, ori 9 xépnats avri ovx &UO tta A 7 Otay xÀCGLV Adfn, 5 05 «ex qew xívuaus ote 1 iy xvxAo nei "u oUx ie, &ARa xspl xévrgov , vÜ à évtgov à &g' ov ó »ixiog, sevijdeve zsQl voUro, &' ov &Gc aad TOUSOU avagrijaevo, cvpugpéoovda éavtgv &$0g TO «UtO, zxgóc 0 iyorjv uYv xdcag, qígovra db el Ocv [uóvov] &&(* XQ0g O gegópevon &sot. &l6i* '5 950g yóe TÓ éxslvp 6vvupuévov, vó 03 zópon éguitá- psvov &vO osos Ó atooc x«l &tjofov. tÓ oOv .vijc VU tjs olov xévtQoy : roUróO &dr. 0 (yvoUusvov; 7] &AÀAO tt Oe vopsíaot, eig 0 sutvro olov xévroa Gvyaímvtt, xol Or, &vaAoy(g x00 xívrQov voU0s toD xUxAov: ovói * y&o oU$0 xUxlog 7 Vupyr, 6c t0 Oyruo, &AA. Ori év cvvy xcl zsQl «vrqv 9 Goyaíc quoi xal or. &xo TOLOUTOU , xcl Ort p&AAov qopuDetao, 0A1uw vOv Of, éxel spo 7j "nóv xatéystut vxó tob Seipecvog * olov & "is vOUg x00 For iv UÓer;, và 0 cAÀAO dope. " vXeo£yoL' và 0 ut BoxvuaBévr. toU aduatog Oxept- Qavrec vOUTO OvvoxTOu xor TO écvtOv xívtQov v6 olov zuivcav kévtoo apio rv ueylavov X- xÀAorv t txévtQn tQ vü)c 6peíQac €fjc t6o.eyovone xÉv- too é&voxovópsvoi 5i uiv oUv Gopetixol T6av, oU » Vvqcxol xUxAoL, toxixGc cv và sévvQQ cvvijevov xot xov x£LUdvov vot xévrQov xspl cUtó &v qoav* éxcidt) 0$ avsaí ce u( svrurol vouvol vxo votv ve | éxsbvo, v. 7€
907 5. ^ — IX,9
Óvveuscu &AAaus 0 zxtípuxs tÓ vooDy xgog TO xato- vooUuevov Gvv&zxvtu odgcéor vij Gvyagnv yévedtu. xal zA£ov, cg v0 ,vooDv.ztagstvot Ouovotqu. xol tav- vOUqT, xal Gvvaszveuw và Guyysvst ovüevog OLsíoyov- tog. GLa0, uby yaQ Gouato xeAvevat xorvavsty GÀ- s Ao:g , v& à) dooipote caa ov isl yv" ovo agéovmxe voívoy aM visu, évegósqyue 0$ xal Oa- qoe?" Otav oU» 1] évsgóvqgg uw] Z1] » GAMjA0uS T& 3] HIT mügsGtvy. éxstvo. . pb. ovy» Qj Éyov évsgóeqee . && záQsOTw , Tjuélg 0$ Ovav pa) Éycpev, xxelvo uiv wo qUOv oUx épísva,, deve xeol kéo sivos, mustg 03 éxelvov* GOts Qpslg. nel éxstvo. . «al. &sl uiv mepl &Utó , ovx &sl 0b eig. cvvO- Biénouev, &ÀÀ' olov 10906 é£gÓ v aei xe Éov. epi 70v xogvoealtov Toexein & €» &ig 10 S£ vrjg Oéag, Ovuy 0b dpuavocim, aÓsu vs x«- u Àdg xal Ovvog zxsQl «vróv Éygsu* oUve xal Susig &&l piv zsQl «vto xal orav [u]j,.Aveug qMiv ztavtsAqs &cvou xal oUxévi daópeOa ox isl OX sig eUtÓ, GA Ovcv eig evro lüousv, vóvs «plv véAog xal cvdzevAx xol vÓ 5. &z&üswv gopevovduy ins sT6Ql. c'UTO-x0- 9 Qetov ÉvO sov.
9. év à ver ij Xogela: iidopó xnyn9v piv £o9s, c]y59v ó$ vov, &pyqv ovrog, &ya9oU eivíav, otav svyüc' oUx éxysoufvow àm' «UvoU, siv é£xt(vow éAavtoUvrov' o0 y&p oyxog.1] pO9agva &v qv và ysv- 35
| v[L6VQ vov 0€ dovw á(Qua, Ovi 9) Ak 9g] «vvv ecav- TOS uévei ov L6uéQtOuÉvy eig cott, GA 0A. uévovda; 0t néxelva évev olov &i uévovtog tjA(ov xal ó q&g pévev. o0 ydQ aot evuiucQ o ovó? yaois éapév, £i xi | magsumecoUco 1] Golguo tog grUGLs zt 90g avri QuEG SiA- se xvgev, &AA' épztvéopsv xe ca(ópeta ov ovrog, eise «3:001 vvog éxeívov, &4A' && 10015y0Uvtog Éog àv 1
IX, 9. 91.
' Oxtp daví. paAAov u£vroi: donbv vsUaavtsg xoós cvto xel 1ó £v ivraU0«, vó zxóQQo tiva, uovov x«l jstov siva.' évravQ9« xal tvaxevezos vvyn «ol | xoxam v. 76 dto tic. vóv tGv xaxdv xa9«gov tómov àvodQapoUoa
5 «el vost évrasoa xe &xaü)s évrtaUSa' x«lcvó &Ag- ' dg tjv évra DO n: v0 yàg vOv xal vo üvsv 050) Ugvog beris éx&(vqv uaupovpsvov, vo 05 éxsl edv évégysu ubv v09 , évsQytía db xal ycvva 0cotg dv 72 L7 906 éxsl'vo éxoqi, ysvva d$ xdAAog, yevvg Ovuuoovvgv,
€ gerQv ysvvg' vaUrc yQQ xvei vuqys xAqgooO0sica 8:toU x«l voUvro avt dex xxl véAog' &Qyn uv, ovt éxslBcv , tíos d, Ori rÓ dyod0y éxet xa éxet ysvo- pévg. yivezea avr) xci OmtQ qv. r0: y&Q évravOa xol év TOUT inva xal quy xol aveQoQQUtyóis. 99-
i$ Aot 03 Ort TO dyeBoy éxet xol 0 dgmg Ó vxc vue o cvuqurog' xao" o x«i dvvétevxvot donc: vais vvratg xal év ygaqotg xol £v uoOog.. éxel pao évegov 0500 ixsíyn, d& ixs(vov Ó£, dgg «vvoU iE aveyxug' wol ovGe éxsi vOv (OpdiiqE Égotc Éysv' xal yaQ £Gcw
5» Zxst Aqpodírg ovoavía* évracOc 0b yívsvat z&vós-
pog olov éreiQuGSetGa^ xal Écv. xüca Voy 4go- dítg. x«l tovto eivíveevos xal to vis "Appolirqs ys- vé8 Asa xal 0" Egag ó per avrás ysvóusvog. dQü ovv xavà quoi Éyoveo qug; 9500 £voOvas 94Aovaa G6-
5 xtg- zt oO vog xaAoU zavgóc xeAov gore orev 05 eic yéávsaw dABoUGo olov uvgavstaug &xevuti, &AMov &A- Aafauévn 9:w5róv £go éguuio natoos vBoíGsveu: p- ex6a6o0. 05 sti Aw vog ivioD0v vfosig ayvesoaca viv vijóe xgóg vóv zavéQe av9i6 GvsAAou£vg coxod si. xe
$» oig uiv tyvoctóv. dor. v0 zdOque rovro, évcebOev ivóvps(oS9m àxó viv évteUO« égovov olóy édvc vu-. getv Qv tig uAiGro. Egi xol Ovi. Ta0vo. pbv và dgsi-
L4 *
92 . IX, 10.
" -
ueve 9vnva xai Biefeoa wel sidejAcv [o] Égovsc xol pavexizset, óri oUx qv 10 Ovrag igopsvov ovd» có &yeóv qu&v ovO' 0'fxroSuev. dxst dà vo dAqBiwor £geipsvov , $9 is. xol Gvvetvat petuluBovro cUotob xal 6 óvtac &yovra, oU TEQUATUGGÓR VOV. «oliv &&o- 8»v. 00tig 0à elev, olüsv 0-A£yo , ag 9 ver) Cow &AÀqv lays. vóvs xol zgo[shiooe xe 5017 :0900&À- . 9oUco xol bero qodo. eb; Qrs yvovaor Quivsost-
Gau» Or, xQtOTuv Ó yogyyog &AnOtviüs [oic x«l ct
ot0cvoc v. vobvavr(ov 0$ dxo8400ot ví GAAx Ost ie — xt iv uóvq avijves ToUrp x«l toUtTO yevéaóo: Bóvov x&gixóweavro và Aouxa oda ssgexcíps Du" QOct itsA-
,.— 9slv.oxssOs,.w dvcstOtv xci &yovaxvstv dxl O«teoa
. Otücuévovc, ive và 0p covov xsgimvvbousDu xel — uqóiv uégog Éyousv, c wj époxtóusQa 0500. 0p&v i d &aviv ivcoc0a x&xsbvov xol éavvóv ag 0g&v 9fjus* Bevtóv uiv qyAcwdu£vov, qoróg xÀ5o1 vorvov, uéà-
p. 769 Ao» 03 | qoc avro xxDogóv , &Bapi, xovqov , Osóv ysvouevov , uaAAon 0$ ovre, dvagOcvra uiv sóve , id àb xcÀw Bagvvowro , 90150 Begesvópevov. 3e
10. xdg ovv ov aéver éxsl ; 2] Ov guiar &eiílv- 8v 0Aog. lava. 03 Ovs xal vÓ Ovvtrzig Fave. ijs 9 éac eUxét, évoyAovu£vo ovOtpíav évoyAnauv vo? Goyotoc. Ari 0$ vo éopexóc ov t0 évogAoUusvov, GAAa v0 GAAO, Qt& t0 6c poxóg Goyst vqv 9dev obx &oyobv vuv dxu- o ovjpnv cqv év extode(eeat xcd zx(oveeu xal và "ijo Qv-
Ts Qwhoyusu v0 0b (Oslv x«l vo $mgaxós éOvtv ovx Aóyos, &AAn pset&ov Aóyov x«l xQó Aoyov xe
" Pdm-lve Aóyp, dexsQ x«l vó 3 ópeinevov. écvtóv uiv ovv iddw vóvc , Ovs 0QG , totoUrov Otstot, uGAAov 0b avv » tOotoUtQ GOvvéste, xal voioDvov a(d60stci &zxAoOv yevouevov. vdye 03 ov0» operas Asxséoy. v0 6$ 099v,
IX,11. "' 98
sixeo dei vo Tav Adycty, TO v5 0ge)v sx vÓ ógaipe- VOV, aiia n Bv ápeo roÀpnoós uv ó 0 À0yog' Tór& pàv ovv otc: ógà OUtE &iaxpéves Ó 0 0QOv o0? gevta- (eveudvo, &AÀ' olov dAAog yevópsvog xul ovx «vtog s oUO cUtoD GuvseAst dxat xüxs(vov ysvopevog £v dasuv QOsxsQ xívrQg xévvQov Ovvcpeg! xol yao évtaUOa cvvsAOóOvsa £v égvi. vÓ vs Óvo, Osav yogíg. oUto xci qjB6icg vOv Aéyomev Fregov. Ói0 xol ÓvoQQactov tO Oéouo. mOg yao d» &xcyyt(Asd tig Gg EtsQov ovx i iUd éxsivo ove dOsüvo Évsgov, &AAa Bv z90g éavtóv; 11. roUro 07 dOAov ÓqAoUv v0 vOv uvotqeíov p. 770 vovós éxívcyua và. ur éepéoeww sig wn uepvnptvovc € oUx Éxpogov éxetvo 0v txcizxe OnAoUy zog &KAAov 10 &slov, 07€ ux» xol avtQ (Ostv evvuzqvos. éxel voíc- 15 TUM do ox qv , AA" Ey sv eiróg Ó (dày xoc v ég- epévov, - Og &v uw) émoauévov, &AÀ qvauévoy , 99 éyéveto 6 Ots éxeíve épéyvvto ei pepvgreo, £gos d av. Unc éevté) éxsívov síxóva. dv 03 £v xai aros degogav iv a vvg ovOspíuv zxQ0c Éxvróv Égov ovus xeva &AAa: 3» 0v yaQ TL éxcvelto woQ. &UtG , oU DvgOg , 00x éxcDv- uie; &AAov zcQiv «vro cvefisBuxov, «AA ovd A0yos oUÜÉ tic vóudio ovÓ. oAcg avtOg, sí Ósi- xel vovro A£- y&v* &ÀÀ. dGnso «oxacOtig s évOovouxeag ovy iv iggue xol xcvaovuGs. ysyívuva: GvQeutt vij cUtoU » 0UGíc obOepoU &zoxAivoy ovà3 xspl cvróv GtQsgo- ILevog égvOc xcvtn. xal olov Gv&Gig yevousvog" ovdi tv XXAOV , tAAa-xol có xaAOv 2j0g vxsQO£or vasp- fec 1j0qg xal tov vv &orvOv yogóv dOxeQ Tic 6s «0 &lóo toU GOvtov siGÓvg sig vovzíG0 xavoAvxOv và dy. » 7€ vos &y&Apava , c, i65AOOvt. vo aÜvtov zw yí- vete, zoOr& ueti v0 ivÓov Oéaue xal vqv ixsI ovo-
MI
ovGícv z90g ovx &ycApR& ovÓ síxóvya, GÀÀ cvrO' &
^94 IX, t1.
84 yivevat OtévsQu Sedpuvo. v0.05 [emg xv o9 Otoga, GÀÀa GÀÀog vQÓxog voU (Ostv, ÉxcGraGig xol GmxAecug xal éxíOosig coto xol Éqscuws stoOc tuv x«l avdoug xel zepuvórnduo zto0g épaouoyisw , sizsg vu; x0 iv vo dÓUro Oscsvou.- s( à GAAOS fA£zor, oU0iv cUvQ 5 müpsort. voveo uiv ovv guujpete, xol totg ovv 60- olg vv zgoguróv aivírvrvsvet, Osxcog Os0g Éxsivog ópcvuL" Gogoc 0$ (eges vó alviypa Gvvcelg GAqnOuvTw.. &v stovotvo éxet yevojsvog voU GüUtov vxv Ofev. xal uy ysvóusvog 0$ có Góvrov vobro dógavóv v. ye5ua v vópéug xol zuynv xol agyqv eióxos. ag: Goyt) Goguv 0Q&- x«l Gvyyívevat xal vQ Ogo(p v0 Opoiov oD8Àv megeAutov vov Otíav 00 Ovyava, vvyn Eysw. xal z90 vüs Oéag v0 Aowutóv ix vio Oéag &xcuvsl* -vó 03 Aowrüe TQ vxsofcwvt. sztvro vo 0 éGvi zgÓ sevo. is oU y&Q O5 sig TO z&vtn u1) Ov. Et, *) vog quote, &ÀAa xcvo ubv fide sig xexóv ví&su x«l oUcog. eig wu) ' Ov, ovx &g tO ztovyteAbo wi] 0v. vv évevríev 0$ óga- p.71 0060 T]E6L ovx ti; &AÀo, &AÀ. sig | &xvvxyv, «cl o0- voc ovx dv (AA ovSa dv oUUsv( davw , &AA dv avg: m ' v0 Ó' dv ovvfj uóvg xal ovx dv và Ovr. dv éxsíyeri: yívevos y&o xol avrog vic oOx oU0(x , GÀÀA. indxewe ovG(ug vuUTQ, 1 mQodouuAst. el vig 0D voUTO aUTÓV ytvópsvov ido,, Éysu Ouo(c éxevov etróv, xal si &q. «vtoU peveflocvo, dg eixov z90g Ggzévuzov, vá- s Aog v Éyot ttg xogs(ag. ixmínvov 0b gc Osag zdAv — éye(gug &gsviyv vqv àv evo xel xcvovonsug éevróv züvvm xsxoOumuévov zxáAwv xovgudOmjesva, Ov cos- vio ixl vo?v (Qv xcl Out Gogíag ix^ evvó. xal otro Oedv xal &vOguxev Qsíov xci svÓcuuovov fog s . &xcAAayr vv &AAev vv v50:, Bog &viüovog vOv tjs, pvyr nóvov stoóc uovov. |
x. 95
X. Enn
|. TY more &Q« ddvl có zexovgxóg r&g qyvydg s«- wn tQog 9:00 éxiAo8600o. xol no(pag ÉxclOcv otoag xol DÀcg Éxeívov &yvotjda, xel écvvag x«l ixstvov; &oy9 piv oOv cUrclg voU xcxoU 7) vóAue xal 1j yévecug xol $4 xod: étegórae xal «ó BovAgOsjver 0$ | &xvvdw sl- p. v«L. và à «vrt&ovo(o éxeióimeo puvuaev qo9«t- Gu, zt0ÀAQ và xuwelaDa, zuo. cvrQv xeyonuévo, viv . évavtíav OgauoUace, xol sAsiovqv &xo0TaGLV zxex0v]- Bíves qyvónoav xal ínvrdg ixcstOcv sivew — onto M zciO:c evO-Uc GxonzOGDdvrsg dx0 zteréQov xal toAUv qoOvov zópogo vtQ«gpévreg cyvoobGt , «cl éxvrovg x«l zxuvfoag' oUt oUv Ér, ixslvov oUts favrdg 0gQGct &x.udaacat íevrüg &yvolc vo) yfvovo vuvijsado, vi An xel mzüvra uGAAov d íxvtüg Oavuddaco, xol mpüg — Movrk ixmA«yslou, xol GyodOstea,. xol mpvquévat votvov &xéoorbev og olóv vc éxvrág Qv íxtovodgm- G6av &xuicOaGoL" Ogre GvuBaivs, vto xavrsAoUg &y- voíag éxsívov 7) tàvOs viu) xal 9 éxvrdv Qvo &i- — , ve, aivíx: Gu y&o Ótcxeva, €«AÀo xal Sovuatevoa * xc) v0 Oavgdtov xol ÓOxov ogoAoyst getoov sivo ' qetoov 03 evró v. &éusvov yuvyvou£voy xal dzoAAvyu£- vov &r.uóvotóv vs xol Ovgróvetov závrov àv vu vstoAuu vov ovts 9500 qUOLV oUts ÜUvauuv Gv xots iv 9v fíAorro. 010 Ost Qvvvóv yívsoSu. vóv Aoyov 5 ygóg roUc oUtO ÓLxxsipuévovgo, sixsg vig éxuovo£vor aUroUg &ig v& évevevía xol vd stodv« xci &vayot u£goL teU dxgovatov xol évóg x«l xQoWov. tí; ovv Éxürs- qoc; 0 pulv Ócuxvug vv evuuov cov vov qvyr vuo-
X. IIEP] TAN TPION APXIKON TIIOETAXEQSN.
96 X, pévow, € 0v dy &AÀoug Sáuev eia dov, ó 0) &iddoxov aec évapapwrjoxe zv vvyyv olov ro) yévovs x«l "js &E(ag, 05 x9óvegog &Gvuv éxs(vov xai Gag sls x - x&ivov ügAdiGsL" zxQl ov vOv Asxvdov^, dyyUg y&p ov- rog vov (yvovuévov xoi mQó. &eyov zQ0g Éxsivov. t ; y egrotv dcv, vg xol ví ov (qst yvaovéov ev Tj, (va ovt amgovtQoy pug. 56 Óvvapiv &g&i v0U và TOL- avc Guvsiv xal si Ouue vovoDrov Eye, olov (Otiv , xci ei zgod1xsu Ügvsbv. si uiv y&g &AAóOvQua , ví Ost ; ei
| 0b Guyyswvij , xal zgocexs, xai Óvvota, sugstv. 10
232. £vüvvpsía Dc tOoÍyvV 2Qdov éxslvo.sta.6o. VvzH) ag avr) pv 6g émoyós Je vto épscvetonda. eroi Gonjv, & T5 7ü TQÉq. & v6 dAacda & v& dv ag & t6
| dv oDcvé üotQe eta, etit óà Sov, «vc? 0$ vàv Léyaw voUtov ovQavov , xc) avt: ixócunoev, «vvr 0b 5 — . iv vá£s, aegudys, qois otaa écéQa dv xoouet xal cov xvvet «xl & (nv zoust xol vovrov avdyxo sivat vi- p.45gLOTÉQUv yuyvousyov vovtov | xol q9eouévev Otav cta 1vyr &xoAs(zm 7| qoggyd vo Cue , avc; o5 occ &l vd ui GxbAeízx5LV éavetjv. Tg dà vgóxog. "üs 20 xognytos tov Dqv Év vs t9 GUpaovvL Ev ve volg éxa- croi óc Aopyitéso a. axoz5íc9c àr Tv WeyctAqv qru- qv. 4A vg ov Gpixoà G&ío. TOU GxozeLv yevop£vi ' &xaAAayctda Gers xol vv ysyoucevxótov vg &À- Aeg QO0UQQ tj xevaoricti. TOvgov ÓOlowrg Éovo gr 25 uóvov vo zx&guxs(usvov Gu xal o roD GaOuatOg XÀU-
. 0gv, dAAA xal x&v.t0 xtQuigov' 1j0vyog piv yi), 10v- zog 9$ 84Aa6ca xol a59 xol avrog oUgavós GxUpMOV. vocízo 03 xcvro9sv sg «vtov SOvOve vvynv é&oOsv olov siag£oucav xal s(GyvO ción x«l x&vvoDcv síG.oU- 3o Gvv xal e(GAduzovdav' olov GxotttvÓv vágoc zAMov BoAal gervícadg. Adumtww moL000L xovaocÓr Ou
wv
X, 2. : 97 X0100600, 0UTO TOL xcd yvy £Atobo« tig.odpe ovQa.- . VoU £O oxs uiv Conv, £Ócxs 0$ GOovecev, tytuos 0? xií(devov. 0 0b xwwoOelg xívnaw G(0wv vxo Vvryüs épqgoveg &yovouc (Gov sbücuwov &yfvevo £oys vs s&&(ev oUQuvog Vvupyus &icoux.0O s(Ono Qv Q0 Voydüc edo vexoov, yr xci voco, uaAAov 0b Gxórog vÀgs xol 5] ov xai 0 Ovvy£oveww ol. 9&0! , qua tug. y£- vouto Ó' àv avsporéga avis x«l &vagysavéoe " óv- vapug xod, 1j quei , el vig &vra UO Ouetvondeén , 0ztog W x5QuÉqen xal d ye, vat evcjs Boviijaecs tOv ovQavOV. zov: uiv yog v9 usyéOe, vovro odog àoriv ÉOoxsv íavrqv xal x&v üutotgue xcl uéya xal uxgOv 5jv- qoa. GAAov uiv GAÀn xsuivov vov Gouetog xol toU uiv o0, roU 0$ UL Ovrog , xal vv uiv i£ évavríag, i5 và» 03 GAAQv &x&Qtqow «x. GAMjAOV &yovtov. &AÀ' Ovx 7] vg] oUvtOG o0? nos, aUvtjg ExdOvQ xotaxsQ- - paugOcioo uogíp qvyrs Cv moist, &AAx và xevra- £j vij 0A xal xagsav. zac zovvegov và ysvvaiaavs. - zavgl ogouovpdvy xal xara vo Ev xal xovà vQ závcm. 3» xal zoAvg Qv 0 oUQuvOg xcl GAAotg &AÀg 8v £0, T vaUtuc Üvvdus, xal Oróg iOvu ÓL& vavrqv Ó xóGuog 00s. Écv. 05 xal qjAcog 960g, Ov. Éjvuxog , xal và &ÀAo GOrQc, xol uslg, sixsQ vi, Óut voUrO véxveg ya «oxtoécv éxBAqvótegou . vqv 01 &eolg aivíav roO 950tg 35 sivo Av&yxy z9:0fvréQav 050v eUvdv sivav" ouost- Óqs 03 xol x quevága , xol orav &vev vàv zQoccA90v- TOv Oxozjc A«fiv xexcOoouévav, svgrjasug vó cvro t(ptOvV , 0 qv vvyi, xal vuuLectQov zavróg vov 0 Gv Gouatuxóv qj. yj vao mévre ' x&v x09 0$ qj, vé àv ei - 36 T0 XO ov CUtOU; «el 6 000 £X zoUtQv 6vvOtca xxv vc evtoig zQo08fe x&v dsge. ei O. Oti ipyvyov ó.oxTÓv PLOTIN. I. 7
98 | 77 VS 2 :
lava, ví xaQs(g vig écvtov GAAov Ówixt,; vv. 0b &v &AAQ tvyqv aycpsvog Gsavróv &yada. p44 , 9. OUro OQ ruM(ov x«l S9t(ov Ovrog zonuavog tüg . vvyiüs zu6vevGag r0: v9 To.ovto 9cóv wevuivas usva vourvvnc eitíag Gváflauve zo0c éxsivov' savrog sov s oU.z09QQ DaAsig" ov0À zoAÀAa và uevoLU. Aucu[lave voívvv vov síov roUsov 9&órtQov có qvyjs xoóg tó &vo ysvróvgpe, us8' 0 xol &q' ov 9 wvyy xaíxsQ y&g ovcc goi ; olov ÉÓei&ev 0 Aóyog, eixdv víg dovu — .v0v' oiov Aóyog ó dv xQogogá Aóyov roO &w Wvgn, € .oUTO To, xal eUr1) Aoyog voU x«l q sa0o évégysux x«l qv xooísze, faqv sig GAAov vsósruGw: olov sxvgüg - v0 uàv 1 GvvoUox Otguóvgc, 7] 0S qv zxogéyei. Ost 0À AaBsiv éxst oOx ixodovdnv, 4AÀc uévovaev ulv vqv àv 79, vijv 03 GAAqv vgiovauévgv. ovoc ovv 4xó vob v vosQ& cv. xol év Aoytauolg 0 votg aUvtüg xol 5 vs- Ae(edig &x* eoToU ztkAuv olov sievgóg Exügépavros 0v ov tÉAELOV Àg ztQ0c evrOv dyfvemdtv.: 1) ve ovv vzó- Gv90.g GUT &mÓ voti 0 v6 ÉvsQys(g Aóyog vot avg ógop£vov. Occv yàp dvíUy eig vovv, EvOoOsv Éys, xal » oixsto & vost xal dvsQyst. xol vovvag uóvag Ost Aé- y&wv. évspyeíag tpvgüjg , 00a vosQüg xal ocv olxoOtv* v& 0b ye(Qco &AAo8ev xal zc0 Jvxüe vüs tourtTqs.- vots otv éni uGAAov Osuorégav moist xal và swtüo sive xol v9 zgsiva. ovóv yàg gsvokU 1j vo $vd- ws ous elvat, og dgebdo u£vro, xal ag v0 [ubv.oc] Ocyo- tevov, vo à cc slOog* war 03 xal] voU, UAn voostÓTS oU xol azAg. olov à7 ó vovg xol &vrQ uiv TOUT ÓrjAov , Or, xQsírcav vvyrog vou3ds ovoug. 4. ido, Ó' &v vig xol ix vvÀc* xoauov ciaOwcov 9 tovÓ& si vu; Savpate, sio ve 10 uéysOog xal «o xdAAog : xal rqv v&&w vüg qogüg vgs di0(ov dzofAfzo» xcl
n
UX,4. | 99
"s ,
$soUg voUc v e'vvQ, tovg uiv ogepufvovg, rovg d3 xol
agavels Ovcag , xol Deípovog xc (Ge vrd ve mv,
xl vó &ggérvaov | avrov xci vo ato vvosregoy Qe.- p. 485
Bàe x&xst mavva (Ove vor xcl xep' ajrdy &óux sv oíx&(e GvvéGs, xol Got x«l rovrov vóv dx19gcrov voUv xgoovivqgv xol Gogíev euuyevov xal vov og &Ag-
96c éni Koóvov fíov 9500 xOQov xal voU Ovtog.
zx&vra y&Q év avcQ va aOdvava zeQuÉTsL, voOv x&vca, 050v zxdvra ; vvyqv xüdav, éovave csi. ví yào (vet " peret AAS. &U Égov; xov 0b uercAO tiv züvro xag cvrQ £ymv; &AÀ ovOÀ «UEqv (qvst veAsLOVaTog Qv. dLÓ xcl vd xaQ «Uto xüvra véAtin, Uvo. ztévtm 1) v£- Attog oUÓby Éyov O vi uy) tOtoUtOV, ovÓbv Éycw dv | «UvtGQ O0 ui) vost" vost Ób oU (qvàv, &AA! Eye. xol và i5 uaxeguov GUCO 0UXx Éx(xvqrov, &AA. év alive zt&vra,
ed Ó Óvrex cimv, ov psustvat yoovog n5oidéan vv-
qv x«& uv zcguefs, toig óà imf ov. xol ydo GAAx
xal GAA« «v zt6pl vei: zotà yao Zoxoivns, zoté
03 vzx0g, 8v v« &el vv Ovrov: 0 0$ vovg z«&vra. Éyec
* oov £v aUtQ sivvx éicóve àv và eUrQ xci £a. gó- voy xal vó.6S0rwv &sl xal ovOCuoD v uéAlov éocs yaQ xcl róvt' ovób v0 zesnAvüós oU yo UD exe zagsAnivüev, &AA' évéotquev del &ve và avra óvva
oiov &y«zxQvre «vro ovtes éjovcta. Execvov Ob «v- 5 vOv voUg xal 0v £Gt, xal v0 GUUXGV ztüg voUg xol sv
LA e * 0v, 0 u$v voUg xava vo vostv vgustüg v0 0v, vo 0b Ov-
TQ vosiGÉ'aL. vQ và 00v v0 vosiv xol v0 eivav* vo 0$ vostv airov (Alo , 0 xol và ovr. Gugotégov ovv
[rd » e i] ) , ap attiov &AAo. Cue uiv ye exsivo xol GvvvxuQx6t ? xel ovx. &ztoAcste, (AÀqAa , &ÀAO ÜvUo Ovrt voUrO TO Ev .. OptoV votg xol Ov xai vooUv xol vooUgevov, 0 u3v vog ^ wet vó vosly, tó 0$ Ov xavà v0 vooUuevov. oU yàg &v
7 *
100 0 Xy, 5.
yévoito t: vost Érepórorog ut) oU61s xal | TOUtOTQTOG 0f. pveva, oUv tU ziQüie voUg , 0v,- sports, tGVTO- vus^ Ost 0b xol xívidw Aefisiv xal Grado. xcl xC- vnOuv u&v , et vost, ova0uv Ód , ivo vo a'oró. viv ói évegóvqua, (v 4 vootv xol vootipevov. j dàv ágéAge s vv évegovqva , 8v ysvousvov GicoxxOevou* Ost 05 xai voi; vou&sicw évépoug zgóg &AAgAa elvat. vovvOv Ó£, éxcl v énvvà , xol xowóv Od v, dv mov xol 1] i- gog& évegótqe. voUr« Ób mAs(o yevOusva GQiOuOV xol tÓ zt0G0v ztoLct* xol vo zoLóv 05 1) éxdavov voUtuv 10 (üióvgg; dE v às Gov tGAAa. p.486 . BD. xoÀUg ovv ovtoc Ó Qc éxl vu vv 1105 vx-
dpq6t àv vovctous eive óvvoge e(t , €i qn] &xro0Tasstv
' d£ Aot. xedooge pov «vró xol olov £v yevopévi 6n- vet. ias 0Uv Ó voUrov pewiijoes , Ó aoo x«l Ó zpó I5 vo.ovtov zÀ1j9ovg, 0 altiog toU xol ever xal szoAUv
, &ivat toUTov, 0 vOv &QLOuOvV zto.Ov;.0 yàp &o.OuOS ov zQOtoc' xel yaQ 790 ÓvcOog v0 £v, üevvspov óÀà Óvdg xal zoega vov. évóg ysysvuuévg éxclvo oguovqQv Éyev , evvr 03 &óQuatov zo! evvug^ Ovcv 0b 0guo0 T, m dorO poc íóm dg. uoc 0» dg oveía. dp.Ou0g à» xal 1 vox. oU ydo Oyxot LT" modio ovót ueyéüng' cv« y&9 x«ydo vaDta Dovcoe , & ovra 1 «l09:36:6 olevos. o903 év axépguoc. 05 có $yQóv vó viov, &AÀAa tO ur ópouevov* «otto 0b dgu8guOg xol Aóyog. 0 QUv xst s
. Aeyópevog &guOu0g xal Óvdg Aoyo, xol votg* &AAA &ógu0tog uiv 5 dudo và olov vxoxsudvo, A«ufevo- uévo, 0 0$ &grOuOc 0 && cvt$e xol vo9 évog siüog Exa- Gvog otov uopgoO dvrog votg ysvopévoug siÓsciv. iy av- t' uopgoUro, 03 &AÀov ubv vQOxov xcu toU 6voc, s» &Aiov Ob zeQ' «vtov, olov Owug 9» xev évégyciav: écv. yàp 1j vóraig -0pacis 69000 Gugl vo Ev.
/
X, 6. . 101. 6. xg ovv 0p x«l v(va x«l zog OÀcgG vXtOrm x&l d£ ixs(vov yéyovsv, Uva xológg; vOv uiv yao viv &viyxqv vo) sivo, voUva 7 vvyr Éyev, énvxoDet üà v0 9QvAAovuevov Ó5 toUto xol maga volg xcAcL 5 Cogots, zx:àg é& £vog voto Urov óvzog, olov A&yousv vÓ $v tva, vxo0voGuv ÉGyev OvioUy sive zAT90g slve Óvag sits Gou.Ou OG , &AÀ ovx Bst éxstvo ig! éavroU , t0- cobtov à? zÀijDoc &eggi, à 0 0Qvat nivév|votg oou», p. 487 &v&yswr ó5 avrà. 5906 éxstvo abiospev. Qs ovv At- « yéG9:o Qcóv aUrOv ÉxixoeAssau£voig o Aóyp peyevg, aAAn "1j Vj éxesívadw énvvous elg evynv x90g éxct- . vov £UgeaDa, vOv tQOxov toUrov Ovvauévovc uóvovg zQóg uóvov. Ost voívvv Ocarqv éxsívov àv và eluco olov veg ip' íavroU Ovrog, uévovrog govyov ixid- i X&vve azxyrov, và olov z90c v £&o 1019 &ydAgata éovTe , ucAAov 0$ &yaAua v0 ztovov éxoaviv ff£&- Gc, xsgQvóg voUtOv vOv tQOxov' stowtl vG Xivov- pívo Óst vu sivav, mgóg O0 xwvstrav- ur ovrog Ób éxs(ve) wiüsvog ur) cu80ueOc «Uto xvvclaDoe., &AA' o El vL uev. «v0 yívevac, éxuargeqévrog acl éxs(vov zoóg «vro Gvayxolóv éGr. ysyovévew éxzo0Qv i qptv écto yévscug 1) iv Xoóvo TOV Aóyov zl vv &&l OVtOV. motovpévous " v 03 A0yo ví yévsGuv zgoda- mroVTag «volg aivíac xol 1333075 aol &z0000s, TÓ !5 yuvoj.evoy éxebosv ov xuwutüévrog pavéov yívsogo.: & yàg xvvmOÉvvog aUToU vv yívovro , toívov &x' éxe(- ! — wOU tÓ yLvóOuevov ueva vov xiynauw «v yívovco xol oU . OsUregov. Ost ovv xumjtov ovrog, sl v. ÓcUtsgov |. pet. aUTÓ, oU ztQoGvevGavrog ovó? flovinOévrog ovàà | $» oAog xivmOdvrog UzoGviQvu, wUrÓ. xdg ovv; xol c( Ost vogGet zxsQl éxstvó uévov ; xso(Aeuwvwv. é& avvoo |. pv, é& «Uto 0$ uévovrvog, olov qÁ(ov t0 xeQl avvov
-
102 X,7.-
| A«uzxQov qs aeQuoEov , i& asroU Gd yevvouevov Bévovvos. xol sttvvo, v& ovv foc ü&vet ix v5uc avTOv
ovG(&ag aveyxatoy vv zsgl evo atgóg v fo cvvov
éx ijs xu goUens Üvvep.scg ( óí0ocuv aUcóy &eoequé-
yyv vxó6ta0u, sinóva oosey olov &QxsvUstov. ev 5
dev, zUp ubv vv za«Q avroo (touóvsqca xol pov ovx slo uóvov tó vtov xotégoL udAuOva. 03 00« sSajs paorugel TovvQ éco yo dou, x90su0€ t. é evvàv sceol eod, dw dxtojeriet Oxocvdvrav Ó vi zÀq- Gov. xel xávra 0i 06a qÓ9 vdAna yevva* v0.05 del
lo
vÉAe.ov &el.xol a(Otov yevvé* xal KAcvvov à$ éxvcot
yevvü. víoUv Xoryzteol vov veAstovavov Ady&w; wn- Óbv &x^ cUroU 7) và uéyiovo uev! avvo. uéyiovov 03 et &vtÓ voUg xal ÓcUrsQov' xal y&Q óQà O voUgc éxsivo xal Ósivat «vroU uóvov'. éxstvo 03 rovrov
' -oU8£v: xol v0 ysvvausvov &xQ xokítvovog voU voUv elvat, xol xosí(vrov &zxávtov voUVe, Or, vXAÀAx pev «UtOv' olov xal 5) vvyr Aóyog voU xal évépysu& vig, Qgz6Q rivos éxs(vov, &AÀn veris uiv ápvagos 0 A0- yos" Gg yàg elücoAov voU, ves xxl eig voUv pàe- »
». o zer Dei vods 0$ QccvUroc itgóg éxetvo, | Pve 1 ) vobis. 69g di cvtO ov Aou eís, &ÀÀ Ott uer cUtO x«i petat ovQév, es ovó? vvxiis xci vov. zoOtt ài nv
tÓ yevvijev xol vOUTO &yema, x«l u&Acóva., Ovav OO, ^ LÓvou tO yevvijaav xol vó yeyevvguévov: orav ó$ x«l ss
vÓ &guOzov Jj v0 ysvvijaav, && &véyxno aÜvsovw avrà, Gg tij évégóvqt. uóvov xsgooíaOo..
7. eizóva 05 éxzívov ebvet Adyousv vóv voOv-: Oct y&Q dagéavsov Ayew" zQOrov póv, Or. Óct zog
sivo éxslvo vó yevvdipevov xal &zogcibeiy Jt0AÀc cU- 9
vot xal eive, opotóvqvo ztoóg evTÓ, DOzep x«l vó ag toU qÀ(ov. GÀÀ' oU voUg éxsivo. züg ovv voUy ysvv&;
X, 7. | 103 4j 07» tfj axis goyij cQ0g &vtO jdge- 2010 0geGig een voUg. v0 yuQ xgsajepfavov &AAo 0 adaOdis 7; 9 votg . rtt aiaonsw yocUupv xci va &AAa. aAA Ó xUxÀog roLoUtog olog uegíteGOaL" rovro 03 ovy oUvog. 7 xal
s éyv&DO« Py u£v, GAAA vo Bv Óvvapug stávtov. Qv ovv iov, Üvvajag, vaUra &xO tjs Üvvapeog olov eqifo- pévy "ogoig xa9ooG. T] ovx dv qv vobg.. éxsl xal sue cvtoU Eye, r0 olov QvvaíoOn6,v «jc üvvaápeeg Ov. ÜUvezavova(ev* «vrog yotv 0t avrov xal og/tst
» v0 sivo, avtQ vj x«Q éxsívov Óvvaust xol Ott olov pégog 8v vi r&v éxeívov xal d£ ixsívov 1) ovG(e xal QÀvvvcai z«Q' éxeívov xol veAsvoUrat eig oUG(av ztaQ" ixe(vov xcl d& éxs(vov. 09g 03 avvo éxstOv olov us- Quovà d& &psogísvov xol co (qv xol vó voslv xal t&vta,
is Ort. éx6lvo pübv vv mdvrov' T&UtQ ydo xcvre ék éxsívov , Oti 1j vvv. uoQgi] xavtíqero éxsivo* uovov yuQ 8v éxstvo. xal o uhv xávra ** év cotg ovaw &v qv. Quà voUto éxsivo o90bv uiv vàv iv và và, d£ av- -voU dà xuarvva. Ó10 xol ovO(c vruUva^ Gute, y&Q se 509 xe olov uoggr]v Exacrov yeu v0 0$ Ov Ost oUx iv | &ogíacp olov Qsnpsto9ou, GAÀ' 0p xexsjgto v. «9 xal Gvi05L* Oci6.g 05 volg vorolg og.Gu0g xal uoggnj, ol xal vQv vxootacu A«ufavs. tavtmg voi yeveüg $ voUg ovrog rog toU xa D oavarot un[0 ] XAAo8ev
35 j ix rijs zoo & «ots qva, yevópsvov ób jon tà üvrc xGvrx GUv avrá psvvijdos ; mv uiv v0 tÀv (edv ,1dÀAoc, mávrag 05 O'sovg vorjtoti " nÀjou 0i óvro Qv éyÉvvgas xol dazeQ xavasióvca ndAw và dv
«vro &ysuw uwób ixxsdely sig vÀqv ugób voagyvat
3» xcQc vj Péqg, eg v& uvoruou xci ol uo000 ol zsol
9&Gv aivívrovra, Koóvov.ubv 850v Gopovatov Qo v00 Zfiog ysvéaQon * & yevug aw iv éavevg Éyew, "
-
104 |. X,&
xe nÁnjeus xol vovg dv xópo' ueva Ób voce gas . Zl yevvav xógov 101 óvva: Vvyi yao yevvg votg voUc Qv tf£A&Log. ue y&Q tfAsLov Ovte ysvvav iÓst . «ol wj ÓUvoquv ovGav rodaUtqv. Üyovov slve. xostc- vov ó$ ovy olov cs qv sive, o00^ dyraDOC vÓ ysvvo- s uevov, &AÀ' ÉAcvrov 0v slOcAov slvat eivov , &ógi- Grov uiv o6xUvos , ogfóusvov 03 oz voU ysvvueav- vog xo] olov sí&ozxotoDusvov. voU 0b yévvqua Aóyog tig Xo vxóGcaóig v0 Üucvoovusvov* voOro Ó' éxrl v z:£gl vov xvvoUuevov xol veU Os xal ÜUrvos e¬q- w Uévov- éxsívov, xava Q«vepo uv Gvvuyuévov éxsívg xol vovv QxomuusAGmsvov xal üzxoAcUvov xol wste- AapfB&vov eroto xol VODUV , X070 Brea 0i égereró- pevov. vv uev, coro, u&AAov ÓÀ ysvvdw xul coto, & jvriüs avetyner eive gelgova * zstQl ov Üovegov ÀSM- 5 véov. xol u£you vovrov vc 9o. |
8. xci 0t toUvo xal va THdsavog TQuTtA" ztüvca xsQl vOv züvrov fica.AÉo qol sa xoó to xol üsvrs- gov zt&gl và OevreQa xol segl. va voíve voivov* Adyst 8b xel voO eivíov sivoi zav£oe alvuov uiv vóv votv a Aéyov: Óqutovoyóg yàg Ó vot eivQ: vottov Ó£ quat viv Vvynv xotetv év và xoeviou éxcívo. voU citíov 0$ voU ovrog mzovÉQa qol vàyoO0v xel vo ) énénsvve voU x«l éméxswa o$6tos. zmoAAuyo0 05 v Ov xal vóv vovv vqv (O£cv Aéye dove IAdvove eiüdvos éx ubv ss r&yog ob vOv voUr, £x Ó ToU voU vQv V'vpjiv ' xal &ivet toUg Aóyovg voUGÓs uy) xavvoUg unà vOv, eAÀa zcAe«. uiv s(grjoQ«L ui &vaxexvouévog, vovg 05 viv A0yovg éenyerras éxe(vew yeyovévox ueotvoloug st- : Gro Gopévovs rtc ÓObeg vcUtaG aoa ever vols 3o «Urov vov IAcvovos yotuuu. qizxvero uàv ovv xal Ilaguevíóng zxQóvsQov v5g towrvtrg Óobgs, xa&0gov
X, 9. 105
sig ta'vtÓ Ovvijyev Óv xal voUv xcl tó 0v ovx iv toig eid Onroic év(&evo* v0 yàg «vvo vosiv dazí | vs xol». m tiva, Afyow xcd àx(vqvov Aéysu otro xaívou zx9oct.- $slg có vosiv Gcuatuxqv. n&cav xívuow d&cioóv &x'
& cUTOD, Uva uévg adcUroc, xol Oyxo dgaíoec &xeu- x&£Ov , 0tL stáàvva Éyeu steguecAquuévo x«l 0v, vo vostv oUx i&o, aAA dv éavsQ. Pv Ob Afyov £v volg éavroo e€vyyotuuadur citíov siysv cg toU £vog toUtov ztoAAd &bQtaxouévov. o 0$ szao& IAdvove IHoggevídgo &xoi-
w Bécovsoov Aéyov Ówuost àx' GAAdjAov t0 xootov Év, 0 XvouartQov £v, xal 8svregov Pv xoAAa Aéyen xl TOÍvov ?v xal soAÀd. xal cUgqovog otros xel aUtOG d6vt velo qvosc. vatg Touatu.
9. '"4vatayógag 0b votv xo&u«9ov «al dyuys A£-
is yov &xAoOv xol evtóg v(9evat vó zodrov xel yopi- crOv 1Ó £v, vo d^ axgifiio OU &oyovóvqva xagrixs. xal "HoaxAsog 05 v0 £v olücv &íÓtov xol voqróv: và yaQ capere víyera, tl xal ófovva. và d$ 'EussÓoxAct v0 vetxog ub» dueigeL, 9 03 quA(a vó £v: Goopovov à
a» xal cvr0g vToUto' v& Ób Growyslo cg VÀx. dorovoré- Ago 0$ v6vspov yepudróv uXv vo xQOtov «cl vogtov, vosty Óà «Uvó favró Afyov ndAw «o o0 rÓ xQGvov xoLsL* zoÀAe 0$ xol GAAa voqraà mxowv xol vocceUce, óxó6a. àv oUgava detgos, Üv' Éxacvov Exdavqy vij,
7s CA AOV vpóxov Ayer v& Év volg vogtotg 7) IlÀAttowv , v0 &0Aoyov otx Éqov &vdyxqv vi&dusvog. éxuovijasus O^ &v Tig & xol eUAOytg* sUAoyattQov ydQ zu zo0g Iev GUVtctuv dvvtsAoUGag. zQ0g 9v xal v0 zQOtov BAénsuv. furiosus d^ Gv vig và ztoAÀAn vorcva ei d& ávog
3 dor.v cUvtQ ToU zQorov 17 xoAAal et àv volg vortotg &gyoxí* xol &( uiv d£ évog, &vdAoyov ÓgAovote Est, Gc év volg eia'qvotg el opotoa, &AAgo aAÀqv xeQue-
106 | X, 10.
40U052s, nig 0À vg ÉEo xQarotoQgc' QOTS XtQiÉqOL &v x&xsl vO xQGtov xal xocpog vogvog £ovai xl QGxtQ évveU8« «[ GqaiQcs oU xsvaí, aAA usdts &ovQaov 1) 29019, al 05 Éyovoww üovQa , oUta xaxst và xwvotvtg xoAAx év avtotg F&s, «ol ca aAmO caveQa s éxsL. &( Ó ÉxocTov GQy9, «ava Ovvtvyíov «i agxol
p.41 ÉGovvat*. 2o Ou: v(.GvvéGovzat |. xol xgüog 9v Zgyov
vv toO s&vvrog ovQuvoU GuuQevítv ouoporndtu; «os 0b [oc zQgóg v& vogre xal xwovyra và iv otoavo ai- cOv&; xg 0b. xal z0ÀAR oUrOG &Go[ ro Ovro vÀgG v ov qyogifovGqc; DGrs vv &gyosov ol uadit Gur- va6c0uevo, volg JIvScyóQov xol vOv uev avtov, x«l QeosxUÓov Of, xol voavtqv uàv &ógov vqyv vow: eL oí uàv &eioydaoveo év votg avcdv Aoyoig , of ài ovx v Àóyow , GÀA -év &ygdgoig édeluyvov Gvvov- us etas 1) GL ügsiGav. [
10. ov. ó ovre Aen vouiteuv ge, dig iov. piv «0 émdxswwva Ovtog vO Ev, olov t96Asv 0 Aóyog Óauxvu- va € olóv v6 qv zt&Ql vovrQv ivüt(xvuaOa,, Bav, dà épekrjc v0 0v xol votg ,. voívy 0b 5 vüc vuxus queis, » qóm GéÓsuxvat.. QOxsQ 0b dv vij vos. vQvvra verá dor, và eiQuuévo , oUvo yor vouiítsuv xol xeg' quiv voOva sive. Aéyo 0b ovx év volg aiaOgrotg" xoQuita y&o vaUva* &AÀ. ixl tolg aio mcaw Eo xol vóv avrov teómov TÓ Ko, xao x&x&tvo TOO ztevvOS oUQUVOD 35 &o, otro xol cx 00 dvOQamov, olov Aéye, HlAdvov —— vov &lóo dv oomov, lov. vo(vvv xol 1 quevége vvy) 8eiov v. xol quss AA , Oxo(a za. 7 vus 9v- €ig* veA&(a 0b 1) vov &yovsca: vog 03 0 ubv Aoyifü-—— pevog, 0 05 AoyíjsoOnL xaoígav. zó 0r) Aoy(Ojevov 9 voUto vfje sjvzris ovOsvog zog vo AoyítsoOn, ÓsÓusvov — — Goucetixo0 0pytvov, vov db évégysuav éxvvov ày xa-
)
X, 11. 107:
$eo9 Égov , T (va x«l Aoy(tsotDe, xaO ages oló» té gagudróv x«l oU xexQapévoy copper. iv 7$ angor voqto tu vio ópévog 0UX (V eg Aorto. oU yag TOJOV peiréov 0U lügéconev, áAA &&o vóxov x«vrog | X0U]- 5 £Éov. oUTO yag to x9 avco xal vo d£o xol vo &vàov, OUO póvov 9j oU0Àv Éyov zaQ& tig Golietog gssags. Ó.& tovto ' xol Éx, E&oO dv, quaw éxl vo0 zavróg, vuv vexqv nsg.éfoAev! évüsvevUpevog tijg vvgis vo £v «9 voxtg uívov: éxi 0b quàv &. xoixvov in! &xQa cl- te Q1x6 tjj XeQuÀg. xal 1 zagaxéAsvous 0$ vo gogittw ov TOxQ Aéfysvu,.' voUro y&Q QUGsL xeyoQucuévov iovív: aAA vij ur) vevds, xal vatg pavractcis xol vij &AAovQLOTEtL vij xQ0g v0 Gua, ei xg xal vó Aouxov vus slóog &voydyo vig xal dvvevéyxat zQóg v0 &vo i5 xal r0 évvaD evvyg (ópvuévov, 0 uóvov dvi ocpa- TOG óqueovoyov xal adn xol egv xocyuovsioy z:5Ql toUTO Sov. 11.000156 ovy vvy15s vrjc Aoyutfopévme xepi ÜLxa GV p. 492 xal xcÀQv xcl Aoydpot GqyroUvvoc && rovro Üíxotov 2» x&l &( t0UtO xaÀOv, &Gvayxn sivo xal ovas vv O(xouov, &g' ov x«l ó Aoyiduog ztegl Vyvqov yívevat. 1 Xóg &v AoyíGusto ; xal si 0v$ ubv Aoy(tevas zcsol voUvov iuga, ot? ÓÀ uj, óst [ur]] vov Aoyi£Ooutvov, &AÀ' &c Égovra v0 Üíxosov voUv dv quLv slvat, siva, 0b xel vuv vov 23 Gov xal aivíav xol 950v, oU ueQuOTOU éxs(wov Ovtog, &AÀd pévovcog éxs(vov, xol ovx dv voz u£vovrog dv zoAAotg «v £eoosiaOa. xaO Exadtov vv Üvvauévov 0égeaO.e. olov &AAov avrov, QazttQ xal v0 xévvQov ég' ímvroU dOvwv, Pysi 0b xol ÉExoGvov vàv iv và xvxAo 30 óquetov év cvv xol al you vo Düvov zoooqégovo: zQ0g ToUTO' TQ yGQ votovtQ vOv £v qulv xol quslg
—
Enn. V. 2. p. 493
V
108 X, m. XI, 1.
ápostón et xol | GUvsGuev xal &vigrius ba: forle: usOo 05 of &v gvvVEUQEV éx&l.
. 12. zàg ovv fyovvso Tü vn Axoovo ovx (vtlAau-- Bevopebo, &AA' &gyoUpev voig TO(XUvOiG ÉvsQys(oug và xoÀA& , ol 83 ovd 0Acg évsgyoUGuv ; [7] éxctva uv s dor. dv vatg avrOv ivsgys(oug &s(, voto xol v0 x90 - voU &sl Zv &xveg xol qug 0* v0 euxívmrov ovrog oU ydQ z&v.O &v yvy) 10 aicüqvov, cAAa Egysvat sig qug, Ovav tis elaóour iq ovev ài évsgyoóv Éxo0tov u5) usradiÓQ và tisDavopévo , ovzo OU n» GÀms vvyis PjivOgv. OUO bv ywaexopev &t5 pete TOU elóqtcxod Óvvtg xol ov uoQuov V'vyrie, &AA' 5Q Gxedo vy ovvsg. xal fn Exo tov tOV Vuxucov tóv &&l Évsgyst &cl xa9" cvrÓ tÓ cvtoO* v0 Ób yvo- o/fewv, ovcv uerdüo0us yévqvo, xal àvc(Aquug. Ost wu volvvv, sl tv oUto zaQOvtov üvtíAqpus Eras, xol v0 GvttAouovóouevov eic v0 loc éxwtoégsw xexst
^ gmouetv vov ztQoGoyqv Éysuwv' mOxsQ sl vig &xobOaL
&vaudvov qv i0cAs, govrv vàv &AAOv govoy àzo- Orüg tó oUg dys(ge, XQóg v Xuswvov vv dxovatQv w didi éxstvo zt906£ABo!, otro to, xal évve09« Ost vág uiv aiaümras &x0oUGELG &gévto, et ur) xa90Oov.
p.A5Gv&yxy, vyv tác vogue | eig v0 avrjeppéveaDot
Óvvaguv uAdvtew xoO0Quv xal fvouuov &xovsuw
, D » 99oyyo. vov cvo. 25 /
.XI.
1. TO £v xdvra xol ov0P fv: GQyy9 yag zxávtov oU züvt, GAÀ. éxclvag ztá&vta* éxst yao olov &vé-
XI. IIEPI l'ENEZEO92Z KAI TANEQ9Z T9N MET TO IIPOTON.
i |». Xl,2 109
Ógaue udAMov ài ovxo doviv, &AA Égvot. | xg ovv p. 49 & áxÀoU évóg oO suc £v TOUT gawopévus aout - Mas , oU dix ions o UrLvoc OTOUOUV ; 7] Ot, oUdiv 3 Uu éy «vzQ, 0.X voUro é& avvoU xdvro, xol Uva «ó Ov 4, 0a
s tOUTO cUrÓ OUx Ov, ysvyqtuc 05 cUtoU' xol xQoct
olov yévvgcig «vvq^ 0v yaQ véAuov và ugüiv entelv
i6? Égew uà? 0stoS«a. olov o oz eqQUn] xal vó vzep- zÁjesc «UtoU x&zxo(Qxsv WAÀo' vO Ui yevópsvoy eic «vv éxsarody xol énÀnoaió] xal éy&veto z:00g &UTO
10 BAéxov xal votg oUtOg. xai 1j 9 ihv agóc éxcivo Gt&o.g «vtoo Tó Óv éxo/aev , ó3 xoc eoró Oa tóv vov. éxsl oov jen ztgóS aUró, ive in, óuoo voUg yíveta, xal óv. ovrog ovv àv olov éxcivog tà ópow zoLel Óv- veu zQoyéag moAAqov: sídog óà xel voUro «vToU,
i5 diomeQ và [x90] c«vroU xgórsQov nQoéyse" xclevrm ix —— vie oveíag évégysu vvgy TOUTO Uévovrog. éxpéyov y&- .
: vopévi: xal 5e Ó voUg Uévovtog toU 7:00 cvtoU éy£- veto. 15 0$ ov uévovae zoLst , GAAG xuvmOstaa éyévva eldoAov. ixét ubv ovv fBAézovoa , 00cv dydvero , nÀg-
3?» potat, z90sADovSo ài &ig x(vusw div x«l àvay-
. tía ysvvà slóoAov evtijg alabusw xal quai vv v votg qvtoig. ot0lv OL vo z90 «vroO &axüorqror ovÓ &xovécuqvou. 010. xol Ooxst xal 9 &vOQamov vg BézQu pvvv qOdvsw' vrQóÓxov y&Q vue püdvs, ov.
x ovvio tO [uiv] dv. pvroig^ ov uv x&cc iv qvtois, &AAa yvvou£vg àv qvvois ovrog ddvív, Or. éxl vo00v- vov xQoéfn sig v0 xdv vxócrocu GAAqv zouidepévn : iÜ agoó0o xal «oobvuio TOU g&(Qovog' éxsl xai tO ed tOUTOU TO VoU Smertpévov Bóveuv TÓv voov p
3 éavtoO da.
2. zxgósidw ovv Cx &917je &ic ÉGyevov xavaAéL- ztoudvov.&&l éx&Gvov. dv vij oixc(o EÓgog, vov O3 yev-
110 í XI, 9.
vopévov diqw vubuv Acufivovrog Uv ed: £xec- Otov u&vroL reóróy yivevea Q Gv éx(oxqva, Écg &v épézxsqvou. Óvav oUv yvyy dv gvvà y(iqvan, kA1o dosiv . olov uégog: «o dv gvrà vó voAungóvetov x«l ippoové- Ov«vov xal zgosAgAvO90g uégo. vo0oUrov' Orav O & &AOyQ, 1] toD aioOuveaO n, ÓvvoMu xoavijouso Tyn- yev* Ovav O3 sig &vOgozov, 17) 0Aog iv Aoyixg 1) xL- vQOig 7] &x0 voU og voUv oíixslov éyovonc xal zog. &vtgs BovAgsuv vo -vosty 5 oie xwuvsiGOL. xcv p. 495 à &veuGroépopev: OtOV gro? | 4 cà mapupuópeve Q xAdóov và &vo TiG Tín, 5 iy ToU vvy) xo áxsijjwer ; ; 109cv' ov yag éxrog ride vóxo. fv oov ij &oxi- si 03 eqw (fav Dverxóspever 3j 9 xig sia , 7t0U- vo dv vij Q(tp; dv vvyij ovx sig GAAov vóxov dAOoU6«, . &M& x&v àv và Uv 1. &AÀ. ey GAAo, si &vadQduo: el 05 uo] , Ev &AÀq gv; * 0v yaQ erevoyepetvau 8c à dvadodpor, év Tlü aU cvs vvcpa. [22d incon zov; àv vij ago avis" E à? B£xot. A9U, 0v tÓZQ' OU- 0v yao é iv vóxq qv' 0 0$ vog xoÀ0 u&Aiov ovx iv TÓzQ' more oU0) a9v4. ov0cuoU ovv oU06, GA. dv và) 0 ux ÓupuoD xal xcvroyov oUvtoc éitív. si 0$ xoosi- OovGa. 5g v0 (vo Gvaíx àv v uevabo xolv sever sis. v0 &vorvávo ysvéattos,. uídov Ege fov xol dv ixsívg tQ uéQst evo fovuxs. mévra Ob vavto Éxstyog xol 0vX ÉxsLvog* éxstvog udv , ovt é& éxeívov: oí éxstvog 0d, Ott éxstvog p! éxvtoU uévov lÓcxsv. laziv. oov elov (org nexa sic wixog dxveOstau, fvegov &xacvov TOY pogéay vàv igskgo , evveyho 03 xàv eUré y «AAo ó$ xal &A1o *ij Ouatpogét, ovx &zxoAAUusvov dv à Ócv- TÉQQ TO mgóvtQov. Tí oUv 1j &v tolg gvtotg yevouévr; » ; , oU0bw ysvvg; : év qj iG, Oxsmiov db meg &gyQv &AAqv Aofóvzag:
^XI,L2 o 111
XII. 1. T9» Aeyopévgv oÀgv UxoksipEvóv tt Xe vzo-
/
Enn. II. 4.
Üoyqv ciüdv A£yovreg &ivaL xovvóy tiva toUtOV Aóyov" iod
xeQl evvrig mvveg Adyoveiw, oco: el Pvvoumy ji9oy «jo tOLcUTSC QUOPOg, xe LAE TOUTOU viv QUtTV s pégovtot* tío 0 dou eir 7 URoNeuLévy queig xal xoc dexvwx, xal tívav vÓ évvsOOtv qon Ggríjoavcac OiéGvqoev. xal oí uàv soja uovov xà ovca civat
Oiuscvor xal vy» ovofav iv rovro; u(xv v5 vqv DAqu
A£yova: xel votg Gvourslo.g vxofspAnoO«. xel cUvuv ie. civos vv ova(ov, và Q^ GAAa xav olov zx&03] vavvgs xat zog Éyovgav cvv xol va, Gvouysta eivai. xal dq
xal voAgee. xol néyo. | €cv atvqv &yswv xal téAog p.160
5) xcd cvrOv cUvrOv cóv €s0v UAqv sarqv zac Éyov- cav tivo, Ódidó«c. dà xol GOua cvvg Gxovov evt 15 GÀ Aéyovreg, xal uéycOog 0d. o( dà aowpavov A- yovc. xol vcUtqv, ov Mv tuvào evtGv, GAÀAG taUtqv uàv volg 6opacuv vxofspAraOar xel avto(, asgl qe of ztgóveQo, Adyovatv , évégav uévvo, xootípow iv volg
--
vorrvolg oxofeBAuéviv vol éxet eldea xol vets dom —
20 [jt £0tg OUvOLGL. 2. 010 zoóvsQov Ggtuvéov zsol vavrqg ef S0tt xal Tíc ovGa vvygdve, xcd xag iov. si àv &óQuasÓv vt x«l.ctoQqov Ost t0 vüo vÀgs slvat, iv Ób xotg éxst &gídvotg ovS.» ot0bv &oguótov ov0L Guopgov, ovà 25 &y An éxet eig" xal ei axAoOv Exoorov , ovÀ. av Odo, vÀq6 , Uve: && ecc xal «AAov v0 GUvvOctow *: x«l yuvo- Bévoig uiv vÀqgo Ost xcl d£ évégov Srega zowvpuévors, &p' av xol 1) «Qv aic0 qv vÀAg vorn, iu yvopá-
XIK IIEPI T9N 4TO TAX N sive IIEPI TAHE.
112 XII, 3. 4.
voig Ób ov. mó8tv 0b éAjAvOs xal vxícvg; s yàg éyévevo, xal vzxó vwog' si 9i &(Óvog , xol &Qyol zÀs(ovg xol xarà Gvvrvgíxv.v& xod Tu. x&v tiOog 0: aQ008A07, cÓ- gUvOerov éeovat odi doce xxci eua. | s .. 8. moótov ovv Aexvéov, Gg oU sutvtaqoU TÓ &6g.-
610v &vuotov ovób 0 &v (uogqgov 1) vij avro) éx- voía, sí uéAAo, zeoégsuv vto volg xQó cvUroU xe volg &gí(Ototg* olov vL-xal spvqr] zgóg vobv xal Aoyov zéqvxs uoogovp£vy zac tovtov xal sig sióog B£A-
, viov &yop£vr* £v v volg vonzolg xó GUvücrov érégus, oUX Oc t& GOpova* éxsl xal Aóyo, GUvOtto, xal évsg- ytí« Ó$ oUvOstov stoL.0UCL tqv évsgyotouv sig slóoc 'gv0w. &i 0$ xel x9og &AAo, xal zag XAAov x«l u&A- Aov. 1j 0$ vv ywvou£vov €Aq &s &AAo xal &AAo elóog x layei, vv Ó5 ciü(ov 7 avtr] vavrOv &eí. vago 0. &va- zov. 9 évveriOo. évtatO« uiv yàg xag uépog ztvre xxl £v éxdavovs" ài ovó2v éuuévs, AAov &AAo i£o- $ovvrog ' 910 ov vavtOv cs" éxet à" eue. zxvve* Ou ovx Su sls € 0 pevefoÀsi jn y&g &ysu me vea. ovod- 20 z0t' ov. .dpogqpos oUrs Zxst yj éxet- éxel oU0 ^ 7] dv- vaU9a* GA Érsgov roov éxemépo. vo 03 sl'vs &(Ótog eive yevouévq, éneday 0 0 tí ztot. dot Aaflmpev, ÓAov dove. ———
4. .0 0Q Aóyog qpiv vxo9tuévoig vó viv eive, vd » — elóq Oébevxven yaQ év aAA xgoíva. & ovv ztoÁAA xà lx, x0LVOV Lev t, v a€tolg &viyie sive xal à xcl iowv, o dupéoe «Ao &ÀAov. voUrto t xo lÓtov x«i
p. 1617] Qieqogá 1 xeoftovaa 1 oixsíx dac, uoggrj. | et à) poogr, icc xol t0 uogpoUpevov, scegl o 1j Oveqpogd. » &cvw &go xol vÀm 7) t)jv uoggi]v Osgoudvy xol dsl vo vzoxsiuuevov. £v. &( 400109 vonvog édvuv dust, níuque
- e
XIL, 5. - 113
ài ovrog éxstvov, OvtOG 0b evvOsrog xcl 86 vAgs, xü&xet 0st vAqu sivos. 7] xg sgockosig xo0pov ur] sig , sldoc iüov; z&g db elog ur) ép' Q vo cidog Aafev; &psgig uiv y&Q zavvtAog xcüvtg «vto, usguotOv 0) s oz 6oDv. xal sí ubv QuxaxaGDévra &x' GAMjAQv x& uen , *) vou] xal 9 üuxoxacie vÀAus Gri za90g* cr y&Q 9 vug9cloc* si 05 xoAAa Ov GuéQuOvOv dGtL, và zoAAt év évl Ovr& dv UAÀg ddl và vl evvo uoggol «UTOU Ovt&' tÓ yàg £v voUro tÓ zxox(Aov vógoov Xxov- 1: xé(Aov xol xoAvuoppov. oUxoUv Guogpov cUtO xQo toU zouxíAov* si yàg tQ và &p£Aog vov xouiAGxvy xel vc uoggag xal vovg Aóyovs xal co'vonucta, tO xQO Toro Gpoggov xal 6 &óQLOtov xal TOUTOV adi TOV éx «vto x«l £v evrQ. | 15 5. el 0, ot. éd He vxUte xal ogoD, v & eMpeo xal oUy Din éxetvo, ovO évrabO« ivo, vàv ooyud- vov VÀqg' oUvÓÉxors yag &vev uoggric, &AÀ' &cl 0Aov -e6u« , GUvOtrov-u]v Ops x«l voUg E&vQ(Gxs, tO Óuc- TOv oUtog y&Q Otaugst , fag [£v] eig &xAoOv qjxn uy- ?) x&v, &UvtO GvoAUsODa, Üvvdpevov: Foo 0b ÓOvveva:, 40095 «vtov sig v0 fií9og' vO Ob Bá&os íxdGTov $45 0,0 xal Gxozevi] $46, Otu tO QOg O Aóyog xl Ó vous Aóyos" 010 vOv ig. £xciatov Aóyov OQQv tÓ XGtG Gg UO tÓ às GxottvvOv TyycaL, QOTEQ ópeaÀ- 25 Bos goxozidTis dy z90g t0 os BeAaw xal x9óac goce |. Óvra và UxÓ r& qgoopuat OxovtuvG xol viuxa sbvas Aéysu xsexovuMévo volé yoouas.. Üwxpogov ys wmv t0 Oxot5LvOY TO t£ £v volg vogrolg vo ts £v vols «i69- tolg vxeQxs. OLdqopog ve 1] Ar , 000v x«l vo slüog và s éuxt(uevov dgqoiv üuiqogov* 9 uàv yag 9ee Ao- fovea vo oQuiuévov avtüc Éo"v oo.Guévmv xci vosQav £pi, q 0$ ogiouévov uév vu yívevot, ov wijv £v ovàs PLOTIN. I. : 8
114 . .— XH,6
vooüv, &AAA vexgov xtxoGwmuuévov. xol: uopg) ó* eldmáov: dore xol vÓ Uxtoxe(p.evov slócAov. éxst àÀ 1 uoggi &Ag8wvóv: dus xal vÓ Uxoxsipsvov. Ói0 xal toUg Aéyovvas ovo(av tqv vÀqv, ti steQl éxsóvus
&Atyov, 0gOGg £s. vxoAcufdavsw Afysw* tO yaQs
e , UC - M —- s. 5 $ vzoxstusvov éxst ovG(a, ucAAov Ó$ uera vov Ez? oj) voovp£vy xal 04g ovGa zteqptuOu£vy oUG(e. zxovsQu 0$ díÓtog 1] vot] ópo(cs Gpetéov, ds &v tig xal xag
loas Ggvoi yeviia, piv ye TÓ ao ye, &yév- p. i vaca Ó£, ot. "i Xeóvo vuv J &oym AR &AA' &&
zo GAMov, ovx, Gg ywóp.sve &&L , dioxco Ó * wó8p06, &AAQ Ovvo &e( , GOzsQ 0 éxet xóGuog. xal ydg y &e- 'govgg 1) éxsl Geb, T] vv vAqv zovst" &yr y&g vus avt], 1] xévqaug 1] zt9ovQ'*. 010 xol evvx évegovgs éA£- y&to, 0tL OuoU é&égvoav xívqaus xol érsgóvqs* &0Qt- G1ov 03 xol 1) x(vu6tg xol 1) écegovqgs 1 &xO voU zQà- «0v xaüx&(vov zQ0g t0 0p.OO qva Ócóueva* ogiGevou O£, Otev zQ0g avo éxiOTQeg mQolv 0b dóguoTov xol « DÀ xol vó £vsgov xol oUzo &yatóv, &AA& áqeituocov éxsívov. ei yaQ zaQ' éxsívov v0 pg, v0 ÜtyOusvov - 7*0 9o, ztolv Oc&acOc., pàs ovx Eye Gl, &AAC GAÀO Ov Éqsi, &lxeQ vO gg za. &AAov. xal zxsgl uiv to &v tois, voqrols ÜAns zmÀ&(c vÀwv zQoo9xovtov zxeQa- yopvaDévra rovg.
. 6. xeol 0b aj TOV copdrov ,Umtodoyiig GÓs Àe- yécoa OTL ubv oov dst vt tol OOXOUV VXOXEÍILEVOY eive &AAo 0v zaQg. cUTA, T v6 eig GAAqAn uetoloAr vv Gto,.geíov ÓxAoL" oU yaQ ztvccAns toU uevo[MaA- Aovtog 1) 9ogd 7] £Gou vig oUGíe sig v0 ju] 0v &zzod- Avuévq* ov. a0 v0 ysvousvov éx voO zevvsidg us) Ovtog £i to ov dAgAvOsv, dAA' lav ciüevg usvafloAr && eiOovg érégovu* uve, 0b vo Üs&cquevov vo sióog vov
i
$^
mé"
XII, 7. 115
yevouévov xal &zxoflaAóv üdtsQov' toUrO tc ovv Ós- Aot xal GAag 1 $9ood* GvvOcrov yag: si 0$ voUro, dE vAys xol siÓovg Éxaovov* T) ve éxayoyr uagvvosi và pO sugópevov GUvtstov Qaxvoda* xol) &vtàvoug Od otov &i 1) guxAq.eig vov zovoOv, 0 0$ qovcooe cic vócQ: xul v0 vóoo 0b qOtpousvov v0 &vcAoyov xctl. &vdyxy 0b và Groryeta 1] (dog sivau 7] VAqv xoorqv 1j i£ vAge xal elOovg. &AÀ' si0og uiv oUy olov ve* zog y&Q &vsv vVÀgg év 0yxo xol usy£Ost; aAA ovÓ VÀm 1:9 zocotQ' qOüsígeva, yag. && vAng aga xal el0ovs. xci vó uv &lOog xara o toLOv «cl vqv uoggriv, 9 0$ xava TÓ vzoxsisvov &óQutov , 0v, ux) eLOog. 7. 'EyzxsóoxAqgc 05 vo Gxougste àv vÀr 9usvog &v- vL Qr vQoUOov Éyeu vuv g9ogav avtov Avobayógag i5 0? rO utyue vàÀqv zoiQv, ovx émumüsiTqTC m906 xévr«, GÀAa suvra évegysio Egew AÉyov 0v sigoyet vovv &vatgsi oUx cUtOv. qv uooguv xal vo edog OL- ÓOvra zov oU0» zoorcQov rác vÀAQgs, «AA Gua. &Óv- vatov Ó$ vo &ua«'^ si yop uevéyer vÓ ubyuo voU sivat, — ' 20 StQOT&QOV tO 0v* &i Ó5 xol voOvo 0v , tO uiyuet x&xsbvo, &AÀov ém' mUroig Ótwotu vQírov. Ei ovv zQpórtgov. &vyun] tOv Opiovoyov even , ví £üs, và. elÓn xov& Gpux oa &v vij VÀq eva, era tÓv voUv ud agerypuita dvnvévov 0.uxQívsuv é&óv &xoíov ovans viv toLÓt To as xe viv uoe|pzv éxl zacav éxvetyau y TO T6 mv & p. 163 zavvl sivat stg ovx cÓvvarov ; ó ài TÓ steLQOv Uzo- $elc ví ovt Tovro Asyévo. xai ci oUras üxetQov Gg &OLcb(vqgtov, cg ovx £Or, voto UrOv v. dv toig 0UvGOLV obce «UTOüséLQOV oUTE Éx GÀÀT Quae, oc Gvupefin- 30 xg dOLOtU ivt , TO u$v &UtoCztELQOV , Ott xoà vÓ u£- Qoc &Uto dE üvayxue üzteLgov , to 0$ oc Gvufe(hxos, ór, vÓ o Gvpéfqxev éxstvo oOx (v xoi éevevo Gz&- g*
D
uw -
116 ' XII, 8.
gov si'j ov03 «xAoUv oU05 v4Ax, dcl oiov. Ax ovót a copo. vitu vAnus &ovow oí vo maczey 0UX 0U- Gu," vuQtov y&Q x&v GOL xard süv'* xal v0 Gvvsges
0$ vàv-aouavov xal vó vygóv xol vo uy) olóv vs &vev.
vov £xacca xol qyvyge, 9v &ÓOvvatov i£ avóuov sivot &AAqv ve QUO, zog veg GxOuove éx vàv &ropov dq- piovyetv oUy oióv v&' ézmtl xal ovóslg ÓguiovQyos zou0j6su. vt éE oOx Dn Gvvejog" xel wvglía &v A£- yOLtÓ 7EQOG Tat Qv vxoOtdw xoi slogeau 00 év- óiatQoíeuv meQurrÓv év / TOUTOLC.
8. vs oov 4| pio ern xal cvveyrio. x«l &zoLog ÀA&- yopévy ; xal ovt uàv us) oua , siztsQ &zx0Log , ÓÀov* qj ztovovqva E&ec. A&yevvsc 0b xavvov avtqv sivo, vàv aíaüqvàv xal ov vvvQv uiv UAqv, x90c GAAc 0$ ei00g oUvG&v* oiov tóv zyA0v VÀqv v xsQupevovtt, cxAGg à) ovy VÀqv: ov 05 oUrOg, GÁÀÀO xQ0g x&vra Afyov- v5g , 0UOÀv Qv eri] ztQoGXmttoLuev vj ecvrtjc qUGsL 00a éxl volg «icO8*xolg 0güvoai. si Ó7] rovro, mQOg *cig
&AÀcig xoiÓvQOLV , olov vocc. xcl Csouovqo, xol
VvxoorqGuv, ovS TO xoUgov otó vo fagog, ov xv- XvÓv , 0Uy &gotóv y &AÀ' ov0S oyuc* ov vo(vvv ov) péysfos &AAo yao 1Ü peyetar, GÀ tÓ uepeyetva -
uévo elves, &Ào. tO oppo, &AÀo tO éaynuenuapévo.
. 0st óà evt "i dUvOttov elvat, &ÀAG &ztÀoOv xal Bv ti t «viis QUO£L" OUTO y&Q xcvtOV feuuoc. xod 6 o uogtiv óL0ovg Oct. x«l uopgiv GÀMy goev c«Q
evUv xul uéyeOog xol zxdüvvo dx Tóv OvctOv oiov xgoseíoav 5| Oovisvoa vO 3 peyéos evcns x«l ztoui]- 65. ovy A/xov OéAs,, aAA 000v 1) VÀy BováAcza," có
ó Gvvrooyotewv vqv fovAgow TQ usyfOs. evrüo *
zAaguerm0sc. &( 03 xcl xQovsQov vio vAgg v0 Xoi0Uv,
savvy Karo, 5 vÀg müvtg, T TO xov Uv 8614, xcl
-
XII, 9. 10. 117
&vaye yos &ig Gxavto xal e(g uéysOog vo(vvv. u£ys-,
O0g v6 & Éy&, dvayxa xol oy5üue Éysw: deve évi p&AÀov óvGsQyog ÉGvot.. Exei0t vo(vvv v0 slÓog avg zuvvo éx' cvvyj pégov: vo 03 elOog x&v. xal uéysOog s Zys, xal oxóGov Qv y uetà roD Aóyov xal vzxó voU- vOv 0&0 x«l éxl vOv ysvav éxdorov uev& vov eldovg
xal vo zodóv dQuGce.* GAAo yàg &vOQoimOv | xol GAAo p. 164
6QviOog x«l 0gviOog voiovtovt. [ov] Ouvposrórcgov
[0i] vó xocóv vj An &AA0 éxtyey TOÜ zXO0LOV avrfj
10 zgooviévos ovói vó uiv zoiv Aóyos, TO à xocóv ovx &(Oog xal nérgov x &o9uós. óv.
9. xég ovv tug Anpevat v. vOv ovtov, 0 uy ué-
ysf&oc Éysu; tj müv OxeQ jj vavróv vO zodà' ov yag
Ó5 tO Ov x«l vÓ xoGOv vcUtOv. xoAAd Ob xal GAA«
i$ Év&Qa toU 0000. 0oÀOg ÓÀ xzüGav GOOpatOv QUO ,
&zogov &tríov: &coetog 0b xal y vÀq. xs xclqg zodotgg «vt7 OU z000v, GAAG TÓ ueraOqOv aUtis* QOr5 xcl ix tovtov ÓjAov, Ot, slOog 1j ztoG0tqc. Og ovv éyívero vv Àsvxóv zaQovaíg Asvxótqvog, vÓ 0b
20 "t57:0L05X0g TO Aevxov yocua iv £oe xol va GAA« ÓÀ.
. goouata zxoix(An oUx qjv xoux(Aov yoauo , &AÀa qt0L- x(Aog, & fjoUAsL, Aóyog, oUtO xal vO zto.oOv v0 tqAL- xóvÓs ov v9AuxóvOs , &ÀA' avrà vO ztqA(xov 7 [7] z3- Auxóvas 1] Ó Aóyog t xoio)v. 9005400060 oUv 1) z9-
as Auxótgo üEcA(vtEL tig uéysDog vuv vÀqv; ovOcuOg: ovóÓb ydo £v OÀ(yo GvvsOzs(Qavo' &AÀ Eücxs u£ys- Oog vÓ oU ztQUttQov Ov, GoztQ xel moióvqta tqv OU zpór&Qov oUGav.
10. v otv voxoo &u£ysOsc Ev 0An; tí 05 vorotig
30 Q2X0LOV óogobv; ; xal vís 7 vóqais xal is üiovolog 1) Epod; ; 1 dogiav(a " &i yag v6 ouoío ró ópoiov, xal vQ G&opí$t vÓ c0QuOrov. Aóyog uiv ovv yévorto gi
D
M8 | XXII, 10.
zt£Ql toU &ogíGvov aguGu£vos , 1) 0$ z.o0c cvrO £x(loAT] . &óQuOTog. &( Ó. ÉxoGrov AOyc xol vor6s. yvvelaxscos, bvraiOa 0$ 0 uiv Aóyog Aye à à Aye negl arie, ] 0b fBovionévg sivoi vótaus 0v vónow , GÀ otov | &voua ueiAov , vótdov &v e TÓ gavtoouo av ie xal 5 ov yvadiov éx €«vígov ovx cns xal pera toU | éréQov Aoyov Ovyxs(usvov. xol vuya sig voUto flMA&- mov : IAcvov voto Aoptapo exe AgnvQv sivo. t 0UYy " &opuO tía t"c vVurgs; &Qo ZovtEAng &yvoux eg &zxovGíu; 9 £v xavaqaosu rwv) v0 &oguovov xal oiov 1 0g89aAuQ vo Gxórog VÀr Ov ztavróg Gopevov yodpoos, oUtOg ovv xal ivy &qpsAobco 06« exl xoig aioO «rois otov qag «à Aoizov oUxétt Éyovea OpíGat ÓpoLoDveu 77] Óel js £v Gxóvo vevtóv 7LO)G yivoévi TÓTS TQ) O olov c óe8- &Q' ovv 998; 5j ovtGg Og 4G anpoOóvipy xol 5 eg &xgouxv xal ag &Ànuac xal ztooOÉr. à eg ox éyov p£yetog ei [. Mi eldoztouíjGei 10r. Orem 0Uv uudbv V0] , OU t&UtO toUTO zteQl qvyv xa€0s ; ] 0v, .&AÀ' ovav u$v wiOüév, Aéysu wuÓév, uaAAov 0$ zdoya - ovOZv: orav Ob vqv UAqv, ovvo zxdcysu ztiDog olov «m TUXOV TOU GuOggov' &xsi xol Otav v Q5p0Qq Eva p.105xOl vc uspeysüvauéva | vorj, c GvvOtva vost: ds yaQ xe oo dpévo xol oÀcg mezoLopéva. vÓ 040v oov vost xal vó cvvepgo xal &vaQyQs pv jj 1 vógoOig 1j E alocnai TOV ézovtOY, apvüpa, 0$ Ki voU Uxoxsiué- s ' vOU, ToU GuOÓQQov' oU yao elóog. 0 ovv iv .rQ 040 xol GvvOcvo A«uf&vs, ueva vov exóvcov ávadícaca ixebvo xol qyoQoíco0n, 0 xcruAs(msL O0 Aóyog, voUTO - vost GjuvÓQOs GuvOgóv xol Gxott.vOg Oxorsuvov xai vost oU vootioa., di &xeLÓT) ovx fuswev ovÓ cvr]7* vAg à &poggos , GAÀ' &v tolg aodypeatv éGtt Legoogo- RÉvI xl 1 vv evO£oc HEAR vO £LOog Qv zQcy-
v XII, 11. 119
Ldvov «vr &AyoUo« v9 &ogíavo olov gofig vo) &&o vOv OvrOv slvat xol ovx &veyopévy àv và ua) ove &xLx0ÀU éOtOvaL.
11. xal ví Ósi Twvog «AAov xgóg gUOreuy sapá- tO uera uéystDog xal xotórqrag cxdceg; 1 toO vxo- üc£ou£vov z&vrva* ovxoUv Oyxog' si 0$ Oyxoc, uéye- 9og Óxzxov: s(0$ GuéysOsg, ovÓ' Oxov Oc&evat Eye. &uysOsg 05 Ov ví &v cvufaAAowo, & piyte elg elOog xci t0 xoLOv uoce eig viv Óuxoracu.v xal vo uéysOos, i0 0 01) zo9d t9e VÀge Qoxst, oxov &v 1, Eogeota. eig
v& Oopare; oÀcg 0$ QOz6Q tQUE5Ls xal zxoujosus xal X9óvo, xcl xuuetig vzxofoAgv vÀgg iv avtolg ovx Éyovro Éqvwv. iv volg ovGww, oUrog ovÓb và Gore và xQgva &voyxy vAqv £yewv , GÀ. 0Àa Exacta elvat. is & £OTL 30UXLAQTEQU. OvTO [EcL vij x sxA&LÓvaOV elO dv vqv GvGOTaOLV Éyovta' dors voUro vÓ du£ycDtg VAus OvOjLX X5VOV evan. moGrov uiv ovv ovx ivi yx tÓ Uxo0ejonevov ÓTLOUYV Gyxov even, idv wi) uéystog jor «vto nugtj: éxel xol v'vyn) Leto Deyouévi 29 Oto Eget züvra* ei 0$ uéystog avcvzj Gvuefiuxog qv, loysv &v Exadva dv usyébt.. 9 05 vÀ« 0i vovro dv Oiec vsu, & O£yevos Aaufiiver, ort O.eotquatóg doc Üexvuxá moxsQ xal va (oe xol vo vr ueva voU us- ysO9UvsdOat xol v0 zov avruxagayousvov logs, và ss xo0Q xal GvGrtAÀousvov avevo són Qv. & Ó , OtL movet tL uéyeOoc éy toig voL0UtOLG VOX SíLEVOY TO iroggpotvra ,. XG&X5l dxcMvet, ovx óg8 dg évrav9« y&g 1] 041 ovy 1) &xAGS, &ÀÀ 9j tovtov: viv Ó. axÀAOg . Ost xol voUro zap' GAAov Éysw. oU vo(vvv Ost oyxov 3o. &ivat rOv Ós&Ouevov Ó si0og, GA. ouo vQ yevécQo: Oyxov xai tqv cAAqv zoiovgva O£gsoOa. xol ptvracua uv Éyeuv 0yxov dg énvruüsuOTqva voUrov deze z9o-
120 . XII, 12.
vq , xevóv 0$ oyxov. 00tv r.vàg vatvOv và xsve v2v
p. 166 UÀqv &igrnxaci. | qdvrasuo 03 0yxov A£yo, Ott xal 1
vvyr oUÓbv Égovaa opíon,, Ovav vij VÀT 7tQ0OOpMÁT], &(g &og.OT(av qsl écvviyv oUvs steg.yQdqovoa ovvs sig cqustov iévat Óvvausvq' Tóm y&o oQífe. 010 ovre 5 uÉya Aexvéov yolg oUve Gpuxoóv «v, AA uéya xel uuxgov: xol otros Cyxog xal dgéysÜsg oUtOQ, OTt vAu Oyxov xal evavsAAóuevov éx vov uéydAov dx cà Ouuxgov xcl x vov OGuixoov ixl v0 u£ya, olov Oyxov .Ówxvoéysu xal x &oguot(a cUtüge 0 voioUTOg Oyxog, "0 ozodo;] ueyé&ovs iv avvi év 0i govreato éxevax. xol yag vv uiv &AÀov dueyéboy 000 sión Gigiovec Éxarovov Qocs ovóaur) Ivvow Ó Oyxov* 15 0$ &óguiGtog ovGo xal uxo ovüOc z«Q cvtgs éxL zxüv slOog qs- popévq debgo X&X&LG5 xul stkvvy &UOyO yog oUGX ztoÀAS w t€ yivevas vij él) moveo dyeyyfoxedl yevéGst xal éays toUTOV TÓV tQOTOV qua oyxov.
12. ovufiiAievos otv t& uéyuGra vols Gopuas.. cà ve yo el tüv copécav éy peyéo seu: xl ó? ué- y&90g ovx &v éyévevo vaxUta, GÀÀ. q meol tÜ pepeys- Svcouévov: sí yàg xol uéysQoc, oU zteol UAqv, opoíag &v GueyéOn xol Gvvzóctara qv 7| ÀAÓyou. uóvou &v qduv: ovro. 0b zsgl vugrüv' xaloUx dv qv Gopava. . 'Ost ovv ÉvvaUOQ zttQl Év v. và xoAAd: voUto 0b pe-
LeysQ9wvouévov* voUro 0b Frsgov roU usyéOovg. ixl xol vOv 00€ u/yvvtat và VÀqv Éysw sic vavtov &oys- vat xol ov Osl'raL GAAov ztegl 0, Ovt ExaOTov tOV u- yvvudvav 9xsi. qégov vrv avzov vÀqv. üstvo, Ó^ ope X&l évóg tuvog toU Ósbonévov 7 &yye(ov T vóxov' Ó 0b róxog UOvsQog t5üc UVÀge xol vv GoucTrOv: mDOvts * zQótegov cv Ódowo và Gopeva VAgc. ovOÉS, Ott al zmouSeug xal el soos tvÀor, dux voto xol và dei-
Z *
XII, 18. : 121
para" GovOsta y&o và Gopava, cl 0b modisg oU x&l voc ztQuvovduv 19) VÀy orav ztottto0t tÓ vsoxsí- qévov O(0oot uévovaa iv cvvotc , sis [03] v0 ztodvreu ovt cvv3v Oí(doc,v: ovób yap ol xpütrovreg voUto s fyrovo,^ xel ov uevofidAls, &AAa mQGE; sig GAÀqv, (va &v 1j xol crivatg Ag, GAA 0 mgevvov dx! GAAqv uevaficAAs, ztoüEww && GAAqg; eovs UAqv avtov slvat vaig zQub£sOuw. Eo. vo(vvy &Gvayxatov 5 vÀy xcl tfj zoLotqr. xol vo ueytOsu mors xol oig GG uac. xcl 10 09 xevÓv ovoua, &AÀ' Kart v vxoxe(usvov xàv &óga- vov xàv üudystsg vxuQxg. 17] oUtog oU0$ càg xoistg- v&g qoousv ovó vÓ uéysÜog và vUrQ Aóyo' Exa- 0t0v y&Q vOv vroiUtOv A£yowo &v ovóiv sivo, éq' énvrov Bovov Aeufovópevov. sí àà vera &ot; xa- !5 x5Q dpvógds ó 0v fxoaov, 7:040 usAAov & cv elo [7] v4x, Xv p] éveeyiis vadog ager; ov6x oU vato aigé- 0501v' oUtt yGQ Ouu&guv" Gyoovc yáo' otts &xoj* ov y&Q wogog' | ovó3 zvuoí^ 010 ov0b Ótvec ov0bp.16 yÀd Go. &p' oUv &gi]; 7 00, Ov. up? GOua* Gopa- 20 tOG y&Q 7) qj, 0v. 1] ztuXvo 1] QatoU, [uxAoxoD GxÀy- ^ QoO, vyooU EnooU* rovrov 0$ ovüv zsgl tv vAqv: &AÁ& AoyiOIL ovx Éx voU, aAAa xsvd* Oi xel votoc, Gg elonva:. aAA ovó? Gouatórns zepl eve ' &l piv [y&0] Aóyog 7 dopuatóvqc, Érspog vUvüg* «Uvm ovv * &AAo" eb O 50v [sido ]roriseco xal oiov agasica, - cope quvsgos v elg xal Mi vAm uóvov.
13. ei à torte Tug TÓ ozokepEvov XOU] Tu oUGa dv éxdovo vv Gvoys(ov, ztodrov uiv vc cvrm Asxtéov* Éxevco ads T0LOtG ozoxe(u.Evov &cva ; Og
3») 0à iv apeyéDsu zouóv 9sornéjosvor un] Éyov Div |
unà ,biéye8oc ; Émswa 8C uiv Geuuévi 7 atovotS, XGg VÀq; ei Ó &ÓQuOTOV TL, OU ztoLOVQo, GAÀX. TO Uzo-
122 OXILQAK c
xe(pgevov xal. &yrovuévg vÀg. ví oUv xcAv üzoiov uàv sivo, và vàv &AÀAcOv ugüsuuüg vi) cvTüo qUGsu-
. péTÉqsw , avvQ 0$ rovro và wuüsuuac uetéqeuv. JLOLGV» &ivat lBióvqeo z&vvOg tuv& ÉyovGav xal vv cAAcv dispépovGav, otov Gvéototy vuv. &xeívanr; xol ydaQ.5 0 dóvsouuévog zoi0g* olov 0 vvgOg. &i ovv avágqous voUtOv zégl cUTQv, zc oU zoi4; sí 0b xal O0Àcg Grégnotg z:egl avtov , ét uGAAov , &C ye 01) xal ovéQn- Gig zx0L0v ti. O OT) varo AÉycov ví GÀAAO 9 zouc xal xoLOTNTMg TiwTX TXOL6U; CUTE XCl T) z0GOTQS ztoL6twG 10 &v &'y xal q-ovG(x O£. &( 05 zxoiÓv , ztpóGsOT. ztoiOvQg. ysAotov dà v0 fÉrsgov voU zoi0U x«l w5] xor0v zto|0v
zxoL&ly. &i Of, Ort Évegov, ztoi0v, si uv eovosvegó- "QS, oU0' gg zotóy" ixl ov0" 7 roov moik* eL O. Prsgov uóvov , oU, écvtm , eA érspotqtt $vegov «el 15 rovrónqui ToUTÓv. ovó ,àn 7 gvégroc ztoLóv qs ovói ztoL0v , &AÀ. épquto ztoLóvqtog 1j XAAOv , Gg 1) Gogía Vógov 7 órovovv GA4ov' ügOig y&Q ? OréQmoig^ vO
|. 0b zoi0v .iv x«vagdcs. d vs lüLOTQg vijg VÀqg oU uooq15' to y&Q u5 zou.x &ivxu waÓ' siÓ0g vu Éyswv: m üromov 4j, Ott ui mod, zo,xv A£ysvv xol oMotov Té, ori apéysDeg, evrg TOUTO péyeühoc éyetv. &atw 0Uv 9 iQuovus cUtijo 0UX &Alo vi 1j oxeg ovi xol ov 21908- x&vteL 7] (OLOvQs , &AÀC paAAov dv Gqíccu vij vQOg và GAA«, OvL GAÀo cUrQv. xol và uiv &AÀ« ov póvov ss GAAx , &AAO xai vL ÉxeG TOV Qc s(Ooc , aUva 0 zQEzxÓv- TOS &v Áfyovto uóvov &AAo* v&gx Ób GAAa, vo ur] vÀ &ÀÀo évuxGg OgíGns, pus vd GÀÀc vO dOQuOTOV évàs(Eg.
p.18 . 14. aAA Éxeltvo reels, nóvsQet Gvépnaic ES zeol evrqv 3 avépnaus. ó 0 to(vvv Ayo Aóyog Urtoxst-
. uévo uv £v Gugo, Aóyo 05 0vo, ü(xotog «v d.Ódox5uv
XH,1. — . 123
xl vóv Aoyov éxavégov ovvwa Óct &zxo0.00vat, vij; u3v vÀge 0g ogreivat evTTV ovOXv zQoGczvOuevog vog Gte- Qu6sog, ve t& &v ovegrjaeug acras. 5 yo ovoÉ- v&gov év ovótvégo tà Aoóyp 1 éxevéQov év éxovéoo 1j / Ocregov év 9avéQo uóvov óxovtQovoOv. ei ubv oOv | £xécegov yopolg xal ovx émfqvst ovO£vsoov, vo Erat ipeo Loi 9 vÀx &vegov GveQriGeog , x&v Gvuefnixn cvrjj 7 OréQXoug. Os ÓÀ £v T Ayo. unà óvvépat évog&cda, -Susegov. eO L 7 6lg q Gu] xol TÓ 6,- i0 uÓv, x«l oUro OuxAoUDv éxdvsQov xol Óvo* ci Ó5 cg tO zv xal 7] 9souotus, iv uiv và xvol vc €eouovqvos ovGqs , &v 0$ vrj €eouóvqv. ov Aeufievou£vov vo zv- Qs, xai 7] vA: ovro GréQnou, Qc T0 x09 Ütguóv, olov siOog evcrjc Zavau m ovéQuous, v0 0$ vxoxs(usvov &A4o, 1s 0 Ost vqv VAqv sivat xal ovO. ovrog £v. Goo ovv oU- vog fv rà vzoxcuévo, vo 0$ «Q Aóyo, vij; GveQi]- G&0g oU OquavvoUons vL zt.Qetvat, &AAa wr) zvxQetvot xal olov &zóqacig 9) réQuaus vOv ovvov' dózsQ &v &l vig A£yo, oUx Ov* oU ydQ ztQoGT(Oq0LV 1) &ztópoOts, 20 ,AAC quoi ovx eive" xal ovro OréQuaus og oUx 0v; &i u$v.ovv oUx Ov, Ot. wr) v0 Ov , AAA GAAo Ov vL, Écc Óvo ol Aóyor , Ó ubv voO Uxoxsuu£vov azvouevog , o 5 vüc OrÍouoscoc vqv zQ0g va GÀAAe Og£O,.v ÜxAQv. 7 Ó uv vj VÀ z:9oc v& dAAc xal o tov vxoxsui£vov dE 2» z:g0g t& &AÀ« ,.0 05 Trjg GveQujGemg ti tO &tOQuOTOV &v- tüs ÓgAot, véyo &v cvrOg cUtü)c dpántowo* zxAqv £v yt Éxovégog và vzoxsuu£vo, Aóygo 03 Oo. si uévvot T0 &ogíótq efvos. xod &zxteíom sivou xci daroígp &ivot t1) VÀ tOUTÓV , mac &c, óvo ol 40yo:; ;
Q
"^ 30 15. zcA ovv fqoqvéov, ei xezà ovpfsfrxóc tÓ
&zt&ugov xol vó GoQ.Otov éx' &AÀq qos. xal ztig Gvp- Befiuxog xol si avéguous ovufépqxev. si 07) ode uiv
124 : ^ XII, 15.
&grOuol xc Aóyot axeugíag E&co* 0gót yàg xol va&sus xol v0 vevoyuévov xol votg «AAotg trag& rovTOV* v&T- vet 0$ voto oU TO vere ypévoy ot0? eásuc , &AAa &AAO tÓ vottópevoy zixQ& vÓ vàüTtov' vüTtcL Ób vO nígog xal ogog xol Aóyog: &véyxn 1Ó ve tvÓp.EvOV xal o 0Qi- 5 (ópevov vÓ (5LQOV elyas... vétrevxL Ób q vÀq «al 6 oca ài ur 9Àx và usr£gsw 1 VÀmg Aóyov Éygevv.. &vayxm voÍvvv v9» VÀqv 10 üzsigov &ivot, ovy ovra 03 cz&- gov; Oc xor& Gvufefhxós xol và evupspaxéva, v0. —— Gz5LQO0v ety. gorov uiv yp v0 ovufioivov vo Ócb vw — Aóyov elvai" có 0b d &zt£LQov oU Aóyog* Éxevre cin óvzi
p. 169 Ó doteugov cvufijGevou; mdpuri xol ns |xegaGpévo. &AÀ' oU zxettegaGuévov ov03 séoag 9 VÀq. xol vo isec- gov 03 z9005A90v v xexsgocuévg &xoAst aoro vqv gUoLv* ov to(vvv GuuflsBuxóg vij vVÀg vÓ üzxttQov' 1 avv] toívuv vxó üzxtigov. éxsl xal àv tolg vostotg 17 QAx TO Gzxeigov xol si &v ysvvqüiv éx vig voU évóg &xsLolag v) Óvvdusag 1] toU Gel, ovx oUG1c &v éxsívg &xteLgtace, aa motoDvtog. zig ovv éxst xor évravOa ;
1j 9vcróv xol vó &mxeupov. «ol vt Suetpépet ; Gg &oévv- 20 | zov xol slücAov. &Awtvóvog oUv &meigov voOto ; ; 1 p&ÀAov: 00g yao elümáov weg evyós tO eive 1Ó &An- 0c, piov éxetov. i yao &x&ioía dv và jvvov Óg.- | eO ívr. B&AAov- rÓ yao vtov év TO dysod u&AAov év và xaxó. v0 ixst ovv uAAov óv elüoAov dig dei ss gov, và 0$ dvraDQa qcrov [0v], 060 mépevys tO sivo xal vo aAnods, eig àà elddiov xev 5 gott] qvo , dÀn- 9eoréouc d üzstQov. TÓ &UrÓ oUv tÓ üzteLQOV xal vÓ axsíop &eivat ; i Omrov Aóyos xal vig dÀÀo éxdvégov, Oxov à) Dàn uóvov 5j aoróv Asxvéov «4 0Ac6, O xal * BéAvtov, ox sivo, dv8d8s vÓ &xsíoo sivav Aóyog yàg Éóvoi, Og ovx ÉGvw év v &musíQm, Vv' 1) dsteugov.
XII, 5. — 125.
GxsQOV ubv à zug acutis viv DÀqv Asxvéov & evruta- £a v5 zt 906 vOv AOyO». xel y&0 dozeo 0 Aóyos 0UX GAAo tL Qv doc. Aoyog , oUr o xal viv vVÀqv &vrucevay- u£vqv và Aóyo xad vqv &xeuQiuv ovx &AÀo vu oUGav Aextéov az5iQov.
16. &g' otv xcl évsQótqgr. veUrÓv; qj ov, GAAR. Bogío $vsgórqrog &vvucovrou£vo zxQog vo Óvto xv- eícs , € 0 Aoyov* O10 xal ur Ov ovas vv 0v xol gre- (ios TOUTÓV, & 1 ovépnais dvv(90t zog 9R iv 10 Aéyg OvtG. oUx0vY gOagrosra. 7) OréQuous 29005À-
9'óvrog tov 0v OréQuots ; ovOeu ds: oxoóoyj] yao &etog . 00x &&ig , &AÀa Ov£QnOig , xal xépavog.oU vÓ texsga.- cu£vov ov03 v0 xégag, dAAd vó &xzxstQov xol xa 0Gov üx&Qov. zs ovv ovx áxoAst CUtOU v2v QUOLV XQo6- 15 £À80v rà mígag xol vato 0U xatd eupBspuxos Ovtog &xe(Qov; ; 7 j 5i i uiv xovà vÓ ztogóv &xeigov, evijosi [xv]: yvv ó oUx otras, &AAd vovvavtiov Gott. «vto iv 25) sva," 0 y&Q zxéQuxsv sig évéoysuav. xol veÁsLa0y &y&L' Gz5Q v0 GOxaQtov, ovxv GxeíQuvar, xol orcv :) r0 £9Àv toO Coosvog * xol oUx &zxOAAvra, v0 9t9Àv, &AÀAa uaAAov OnÀAUveva," voUro Ó£ écvuv 0 dot. uaà- Aov yívstat. &Q' ovv xal xaxov 9 vVÀq ustaAaufa- vov6c &ya&o) ; 7 0.x voUro, Or. Een o0 yag sLys. x«l yag O uiv &v Ofgvaí vwvog, v0 à. Epp, uéGov &v o5 loc yívoito &yago0 xal xcxov, si (Gc(or mcg ix &pgo^ 00^ «v pyóbv Eyy Gve dv ztevía Ov, u&AAov 0Àà z&vít Oy, avayxn xaxov sive. | o0 yàg zAOUTOU te- p. 170 vía voUvro ov03 (oqvog, &AAa zxsvín uiv qoovijasos, zevío 0$ & agevijs, sioe, (o xvog , uoegiis elóovs, 30 XOLOU. X(g OUP ov vcsiss ; mc ói ov xcv ei- 0400v; zGOg 0b oU xcvtg xcxóv; éxs(vg 0i q VA q éxsL 0v: v0 yàp xQO avrüQg éníxswve Ovvog. évraUOn
- " ^
e
126 " "A XIII, t.
/
0$ vÓ x90 «viis Ov. OUx Ov GQU, CUT?) £vegov 0v 3006 tO X040 TOU Ovog.
L7 XIII. II. 9.
p.36 — 1. 'NoOg , gyjaw, 0g évovoac (ü£oc év và 0 dot: £&ov* sire OLevoxó: , qatv, 'ó Óquoveyog & 0 votc 0o& dv và 0 £v. (oov xol vó05 vO züv Égswv'. ovxoUv g19lv 1/0 sivat và. &l09 z:9Ó voD vov, Ovrc ó$ evca vostv tóv vov. zotov ovv éxstvo* Aéyo 05 vó £Qov: Gyrqvéov si ur] vovg, &AÀ' Exsgov vob* v0 y&o 950-
:goOv voUg* vO.ro(vvv £gov «UrÓ o9 voUc, &AAA vorróv
c Utà gjGouev xol vov voUv &&o qrGousv evrov & 0gG
Éysuv.. elÓócAn Ggo: xol ov vaAmOT Eye, si &xet TdAm- : 9 éxet yao xol v9v aAnjeutv. quoi sivaL év T$ ÓvtL, OU QUtÓ fxoGrov. fj» X0v fregov éxdvegov, ov xools GAAAcv, &AÀ. T] uóvov vQ Erego.. Éxtvvoc oU- óiv xwcAvsu. 000v ixl và Asyouévo Sv sivou Go, Ó,cLQoUpevo 3 vr vore, , siztso uóvov ag ov tO piv vortóv, v 0$ vooUv- 0 y&g xa9oo& oU qxaw iv érégo zmévtaog, &AÀ. iv avrQ và iv xvró TO voytóv Eye. 1 1o uiv voqtóv ovóXv xoAvs xol votv sivau év ovd- 6L xal évovqr. xal qovx(o , vijv 03 vo0 vov qvotv roo OpgGvroc ixsivov tÓv voUv vOv iv avtQ ivégysudw vuva, &x. éxs(vov, 1) 0g éxstvov' ógovra 05 ixsivov olov éxstvov sivaL voUv éixs(vov, Ott vost éxsivov: vooUvta Ob éxstvov xol círóv vobv xol vogvóv &AAcG sivo, v ueuuijatoi. voUro ovv ét. vÓ ÓOtcvorObv à éxset 0g&. iv vgÓs và xóoug zxovioat Gov yévq vda- Guo. Óoxst y& wmv vo Ó.evoovusvov éxixexovuu£vas
XIII. EIIIZKEUUEIZ 414060POI. .
-
Enn.
ga
$5
20
XIII, 2. 127
&vsgov ixsívowv vàv Óvo zoustv: tAAoig 0b Óókc: vc vQío Ev slvat, vo fov «và 0 dGtwv, 0 voUg, vÓ Óia- vooUp.evov. 7 GOztsQ év xoAAots ztoote(vov &AAcg 006 &AAcg vost voía slvat. xol và piv vo clggvo,, 0 0»
s voírov tí, | 0 Otevoroq và ogousve vxo toU voU £y». 35 7G £0€ *&(usva evro épyagaaDo, xl soujGor xol ue- QíGuL; 9j ÜvvotOv tQOxov uiv GAAov tÓv voOv sivat vOv uéQíGuvto, vQosxov Ób Évsgov vOv usgíGosra ur tüv vovv slvau' 7) ubv yàg zaQ' avro) và weguGO dvca,
w cvtv elvat vÓv uso(Gavca , 3j ^ oovóg üuéguovog ué- v&, t& Ó' &x' avrov ét, v& ueQuOOÉvro* cobro Ó€ iov, vuyol' wvvynv sivo, vqv usgíoaGav sig moAAQg Vvy&g' Ói0 xci quo. toO toírov sive, vOv usQuGuóv . xal dv vQ voíto, Or, Óevos9-, 0 ov voU Egyov, aAÀ«
I5 VvrQ)s tegioTqv évégyeuxv éyovaqo év uspuott qvos.
2. olov yàg piig éxioviung vüe 0Aqe 0 usgiopog ' £g rà, OsoQguuata vx xcÜxcOre ov OxtÜaGO (cus ovÓb xevoxsopxtuGO96(Onc, Zysu 0b ÉxaGtov Óvvdusi T0 040v , oU tÓ «vvO GQyn xol véAog, xel ovr or
9? xapQaOxsvabLsuv vUtÓv, Og t&g Goyag vag Év evtQ x«l TéAm slvat xol 0Àa xal xavte síg tO vüg gUGeog &o.- Grov, 0 ysvOnevog favw éxst^ vovrQo yàg và Goloto «vto , oro Éyn , Gera, éxstvov. |
5] mov wvjj ov0muoo éyfvero ovÓb fA8cv:
55 oU02 yàg qv 0xov' GAda rÓ Guo yevrovijoov werdAao- Bev avvüg* 010 oUx év và Gojuev. ovO. 0 IIAdvov quot zov, &AAc v0 OQg sig cvtqv. «b O GAÀc, Égovatv ofev'. &zó yaQ vugyuüe xal sig O xol xavsAOstv xel UeceAOstv: ODcv xol dvcAOstv. 7 à &d dvo iv o
$» zipvxev slvat spvyu: v0 0i égelng vó nav, olov vó
, -
198 a XII, à
zAqato» 1 10 09. To. quritereu uàv oov 1] usQuxi) 7:006 tO 7:90 avvüe qtooudvg* Ovti y&Q &évtvygave:: elg 0i to uev evi els. TÓ ui óv. tovto Ó? zoL&l, ótev z:900g t'OTijv" zc eve yao Bováouévn TÓ LEV «vuv zoLst elÓcAov avis, tO ur] Ov, olov xeveuBo- voU0c xoà &ogiGvor£oa yuvop£vg* xol voUro rO sl[Óc- , Aov tO &óguOtov zx&vvm Gxovtuvóv: GAoyov yaQ xe«l &vóqtQv zXvvy x«l z0ÀAU toU ovtog &xoGvratoUv. sig 0? v0 uevat£v dovuv iv T oix&(Q, sttÀvv ó$ (0ov0o olov ÜsvrégQa z9o0 poA; vo &lücoAov iuooposs xol Tete 10 &pyeva, sig eoxo.
ge
9. xg óvv E évog zÁ$909; Or, zXvtcyoU' ov
y&g écvuv oxov oU. návro otv zÁoot. zoÀÀd ovv,
p&Alov 0? amóvro Qon «vc uv y&o ei uóvov zavra- X09 , atto &v qv va aüvro énel 0E xal oXdepoU, yí- 15
veut uXv và z&vra Ov. cUtóV, Ot, ztavruyoU éxsivoc,
Érsge 0$ aUroO , Ov. &UtOg ovOnuoU. Oud v(.oUv av-
p.356T0g OU uóvov zavteyoU, &AÀ | «9 xpoc vóUvO xci
otOauo) ; OtL Óst zxQO z&vrov Ev eivou. xAngovv otv -st avtov xal zovslv zetvro, ovx eive, và s&vva, à »
* 7tOLEÍ.
tV Vp evvqv det Gioxep Oyuv &vot , "0gac- tov 0? avctj v0v vobv evan, agua voy mpl (Ocbv , zt&- ovxviav 0$ vostu* oAqv oov zo0g votv.
vooUvtsg d'UtOUS DA£Érouev ÓyAOovOTL vooUGav qU- 35 ew vevloíucDo &v TO vostv. &i ovv vooUpev xal éevroUg voobiev, vosgav oUvGav guai VOODULEY 290 &QU tij vorjaeng rers «ÀAÀn dol vónous olov 1j jov- qog. xal ovGíag 0b x vonoig xal (odo vogoug: «ert
XIII ? 3. » N "4 29
z90 rcvtue tnc [oje xal oveíeg xAAy ove(e xcl Canj. taUta (Qu &lÓsv, 00e ÉvéQysuo. 6 O5 vósg al dvép- yewx e xovà và vostv ortos éxvrovg, to vogtóv quslg ol ovrog. 1] 0$ voqgous 7] «ovàv vqv sixóvo gps.
» — t0 uiv xgGrov Ovvauég idc. xivdscg xel ovd- Gee * dove éxéxeu.va voUt Ov v0 0b Üsvtsgov Favgxé te xal xevelvou zteQl éxelvo* xol vovg 03 tegi vo 0sU- téQov* &AAo yaQ Ov xQOg GAAo Eye vijv vouaww , xó 0) vonG.v otx Eye. ÓuxAoUv 0 v0 vooUv xol avro vost
b xal éAAuzdg, Ov, dv v vostv Éyz, vÓ &U, oUx dv vj '
vXOGTdO EL. | r0 dveQysíg zwvrl và ix Ovvdusog sig dvíg- y&av 0 éGv, vtUTÓv &tí, Éng &v d Qovs xol vÓ v£-
ÀAuov xol votg GpaGuv vxagyst, olov. zxvoi* GA
5 oU dUrota, &cl elvot, otL ue 0" DÀqc; 00. Gv Gavv- tov Ov dvtgys(a 1j, &cl Éovwv. Eo. 05 vÓ ar0 dvto- yel 0v Ovvcpet xav! GAÀo clvoa.
' MURUS. V. col «à zQOrov 'énéxswa ovg: 0 0$ vovg td
Ovta xol KGt& x(vnGuo dvroDOc xol ovdoig" xspl ov-
9 übv y&g cUtÓ v0 zoOrov, ve GAAo 03 zepl avcó &va- zcvoueve, Éavuxe xol xwvetvau T yag xivn6u Épedie, to 0$ ovOcvog dpísvat* vívog yàg vó ye &xgoterov ; ov vost o9v oU0b Éxveó; 7] 1) Eget éavvó xol vostv 0Àcg
Adyevoa. 1] v Éyeuv éxvtó o0 vostv Adysvou , &AAa v
*5 3006 t0 2z:9otov BA£meww. Éoc, 03 mooco àvépyewux xal avri d] voudig. si oOv evcx sipovr, ovXtu ev Ost stQo- tíguv. v0 ovv zxug£yov vavtqv éxéxsvva vovtus^ ote
' &evréQa 1$ vógoig pev éxsivo. ovól yag vO zQovos GeuvOv 1) vóuOug" ovxovv ovÓ? züGo, (AA. 1] ToU cye- . PLOTIN. I. 9
V
p. 359 99616 atouéi, 0UX QV el 9o voUtTS tO dyoBóv | dire
l
130 . XIV, 1
S00 'énéxsuwo &ga voxésag vàyátOv. GAÀ' ov xega- xoAovénjGe, evró. . tí oUv 1j xtegaxoAoUB6tc avré; &yodoU Ovtog 5j 0U; & ubv y&Q ovrog, Lu iovl x90 TG gagaxoAovijseds v&yaBóv e£ à" 1 za exoo-
a
ovÓ eve &cvo, ui) ov6o &yo900. v( ovv; ovó: £j; 1
iv uv ov Askvéov, sins. Gov ó(dcc.. t0 0? zxaga- xoAovtüoDv éxvrG xol tO vooDv cUrÓ QeUvsQov' sa- quxoAovOst yàg, tva vij évegysio vavtg Ovi] cvrg. t ovv , £l xatouavO vt, evtÓ, &xavapudüqrov vetv- w quxévo, evrg xol v5 aUro0 quot dAAuxbg eive, «fj 03 vodos, veAsLoUODQL. tO Gg xoravostv d&ctgsvsov:
1j yo 2:9009114: &paíosouv xal SAAsupuw moet.
XIV.
1.2 L] piu — 1d. ha v xvxào sevebvon; OtL VOUYV papetvea. xe
tívog 1j k aóvucu s vvyis 5" colperog ; ví 09v; Ott qvyS 5 àv avc écvi xa .zto0g erqv id GxtUOsi (évoi. q avi év ovtij o0 Gvvsyre ovoa. qegopévi cvppé- Q&t. GAÀ. EO, Gvugígoveav uqxévi pégew , &AA evi voyéve, vovtéGr, Grávat paAAoy xovjocs xel ur) cd XUXÀQ. T] xal «UvT] OTwGEvOL 7, 6i xvvelvot , oUTL y6 9 TOztX Gc. ads OUvV TOXLX OG sve vro GAAov rgóxov svoviévi; 1 1j i696 ovà? vou; 7 xx. GÀ , el 69a xoa cvy efqxóg, xo(oa ovv vig ; sig cvvqv Gvveager]- Tux T) xol. Gvvvonru xol (oux) xol ot0«uoU £o ovO- GAAoU1 xavà vÓ zdvvo Óstv z:eg.Anufivsw' voU yag » gov v0, xvQuov zteguAuaztuxóv xal stouov Év. ov xsgi-
XIV. IIEPI KINHZEQZ OTPPANOT sive IIEPI THZ KTXK4090PIAZ.
i
XIV, 1. | 131
Aera, 03 fovixog, ei udvor, ov0S ados. va ÉvOov cQuc Éyov* xol yag Gauetog 6c xévgsig. si ovv xol v02x,, Og ÓÜvvacsto, xováGsve,. xol ovy Og vuyn uóvov , &AÀ' og Gu Éuvyvyov xal mg 6gov Q6vE 5 eva paxtqy éx dapueuxtio xol Vvyuxje, TOU uiv GG) p. 105 uerog sv) qegopévov Q(v6zL, tijg 05 dvy5ug xevsyov- 66; éx à dpqoty yevouévov gtQouévov t& xci pé- vovvog. &( 0$ Go)uacog L xvxio Àfyorro, TG m«vrog eÀOvarogoUvroc x«l toU 7v9ós ; 7 sUOvzxtogsl, &gg &v w jx] &ig T ov véraxroL Og yàg Gv vagO$j, oUrc Oo- x&L xal éGvcvou «ovo pvow xal pégsaDa, sig 0 &vi-. y9n. 93x ví oOv o9 pdve, 4A80v; . Gg, Ott 1] qUGLG và ztvol dv xivijasu ; el oUv jur] xUxAQ, GxsüocOjasras in' svQv' Ost (Qc xvxAcg. &AÀ& ToUto xQovoíag: i GÀA. év ovtO zo vis zQovol(ag" date, si éxeb yé- voto, XuxAg xiwvetGOu, 2E avroU. 1 égu£uevov toU toO og ovx Éyov ovxér. vOtov Gens meguoA.OO vov &vaxejurí. £v olg vOzxoig ÓUveva, ov yàg Éysi vO- xov p&9" f£avró' ovrog yàg ÉGyurog. 9L ovv iv Q $» Éycu xol avrOg (UtoU vOxOG , 00x (vo uévg ysyevqué- vog , &AÀ' ive égqroa. xal xvxAov 0$ t0 uv xévrgov uevet x&vd qQUGLv, 7 0b Hey z5QuQégeuo. EC pévot, xévrQov édrau, uéyo. u&AAov ovv éóvo, zeol Li x£v- tov xci (avri xxl, xot. qua 0à ova caue" 0U- « 35 10 y&Q GvvvEUGEL ztQ0g TO x8vtQov , oU tj) GvviÉnGEL: &xoÀtL yag TOv xUxAOv' GÀA , émel voUto ov Óvva- tTQL, vj x&QuÜLVYOEL" evo yoQ uóvog cx05zA9ooGt: tjv Épsouv. si syvygr O3 xeguiyor, oU xousiva," oU y&g £Axsu ovO0$ xago pUsiv' 19 ydg Gig TO vxo yv- 9 Iis tüc ncs vayO9év. Pu movragov ovx 9) vv] 0g xel o Qievamppévn 1 TOU zxcvrog xava uégog Ót- oci xel vd oügavà , Oc ÓUvorat, tavrayoU sivo 9*
-
132 XIV, 2. i
üvvovoa, 0b. và xcvta peviévas xed émvstogeeaóat. | £ov u$v yaQ, sl.zov £óvóoa 1 av 7] vri , 480v éxst: vOv O£, éxzLÓv) too dOTuV evvtjo , ztevvog égísvot. ví otv; otOÉxove veUEEtOL; T] oUvOS Gel TUyTEvEL, UGÀ-
12? .* A e b] P d , ,. " 29 » . Aov óà avv: zgog evrqv &yovóa &sl iv và &sl Gysw 5
&el sive xül oUX-GAACOU xvvoUGe, CAR zgóg QUtV év và ev, oóx. im £UOU, aAda xix &yovoo ót- doiy «UrÓ ov Qv ixm ixet éyswv ami. '&t 05 uvoi, d &xel ovs uóvov ^ o8 ÉxoGvov uve, eei evea.. T (00v Ui éxst. uovov Oxovoov , ZOVTCXYOU oiGo"jGevon ' «ul oUx Bo xUxÀo Qa.
2. cd ovv PM Z6; 9 oUy 0Aov ExaGrov , uépog ài xol axeteyópevov Ueguxn£ TOxQ' Éxsivo 03 QAov xci olov TÓXOSg. xil o0 V xaAUI QUO yao cO züv. aus 0by dv8ao; ij, 000v mega ToO stevrog, uiégos, 9 060v 8$ uiro( , oixetov OAov. &i oUv ztavtagoU oU &v 1) Eg evvQv, tí Ost xeguévar; 3] Ort ur uóvov éxst.. ei
».109 03 | 3j OUveuug «vro zsol v0 uécov, xol vovcn av
xUxAo' uégov 0b ovy QGcvrOg Goletog xal qUosas vujync Anxvéov, &AÀ. éxct uiv uéGov, &g! ov 1] &AAs, voz 0i caiuatos. &vdAoyov ovv Oct và uégoy" ec yag éxst, oUag x«l évvat9 uéaov dst sivon, 0 &0- vog icri uécov Goiuevog GqoiQuxoQ" Gs y&9 éxstvo z5Ql wUtÓ, ovro xol voUro. si Ó" wvyü dct mtQi- &£ovoa vov &sóv, &ugayazxateva, xol stsol evróv cg otóv t€ cUvjj Éyev" éEgvqvon yog aUvoO züvto.. Éxsl óUv oUx ÉGt, mQOg vUrOv, ztol uUtÓv. mg OUv OU x6. oUrQg; 1) éx&dty ózov ddriv oUvogc. Óud tí ovv óv xol cà GoMctO quw oUtOg; Oti t) £UBUztogoy zt9octjgrqton x el | stgos &AA« at óguedd xaltó 8peigost- 3o 0i; quOv ovx £UTgoyov" yeuoov ydo* &xet 0» cvyé- aet AeztxÓv xtd qUxivntov: ui ví yàg &v xal avaím
hi
25
li XIV, 3. 133
qvtuveoDy xévigw vis vvrüs sivovpévi; ; l6cg 03 xe) aeg qptv TÓ aveUpa to zt&ol env Viv tOoUto ztoLel. ei y&Q ior.» 0 950g &v zxG0i, vv Gvvtivai fovAouéviqv vuxquv xegi vtov Ost yívsatou" ov ydo ap. xol ITAd- s vov 0$ vois &0vQ0uc 0U uóvov tijv peza v0U OÀOV Ogau- Quxqv xívqow, &AÀa xal éxito 0(0c0L vqv zsQl vo xévtQov cUtQv' Éxadvov yàg ov éct. x5QueiA pog TÓV 950v &yaAÀstat oU AoyuGp , &AÀG gvaixats &v&yxXug. 3. éero ài xod dós' vos Vvuyne 1 uév tig Üvva- V pag 7) é6ze c9 x0 y)5 Gob&ouévy xol 0ut 040v OwtAa- xeiga dGviv, 1) 0$ aloOdvtaOc. xtqvxvta xol 9 Aóyov 0of«Gvixov Ótyouévg zoóg v0 &vo év vate Ggaípois &cvviv éyek éxogovuévn xol vij xootéoa xod Óvvauuv 0.0006 LÀ avis &ig v0 zouclv fotuxoréQav. xi- W veitot 0Uv UX. XUrijs XU TEQUE OUORS xal égidov- pévos novi 000v aUtüg els tag ayaígus &védQaus. XUxÁQ ODvV éxelvige méQuEg OUT GvvvevovGa éziGTQE- - gevat *oog ater, 5 ài éyusTQog; aUtis T6QUOy 6L rÓ epe , iv o dpi euo éxaGTov ydQ uogíov xav *» oxogoUv xiv évrog &v 6goatQc, si uévov xivoito, les.Gev iv c) dori xal vij ógoíga xívetg yévevat.. xol y& éxl vv Goutvov vv qusvéoov vij; Vvygc &AAog xwovpg£vs , olov iv jagoig xal và qavévr. &yoto toU GotOS , 1) XÜvu6tg «ol voxuxm yívevon. éxct O1] 755 iy &ya99 ywvvouévg vvyr xol ciat «cuxetéoe yrvo- Mévg xuvstva, zxQog TÓ &yaO0v xol Geís; Og méQv- xy éxel Togo vÓ apo. Qj ve elcO «rix x0 toU &vo «v xcl avv tO dyaD0y Aafjobo xol ed avs qo9 ida Ütdxovoc aUo 0v RUVTOqOU zQog tO zav-. 30 Te qob duu4péQétac. o à? votis OUXO XjVeltaL favuxe y&Q xal xwvtlvuL' ztQl evrÓ» y&Q. oUtOg ovv xcl ó xdv vQ *UxÁg xwsiode. &ua xal Fovgxev.
134 2XV,L2
XV. "m ui dots Tài uàv al: vxostaOtue yivovta pevóvrav
HEY. URSUS Vv swvovpévt]. dA yevo yevv&v xol
alo9«oww vov iv.vxoctácsi. xol vow xel uéyot pvtOv: x«l yàg Éyeu evi xol év quiv ov6o , xgecst 0b uégoo ovsnv- Ovav 0b iv putotg yévgvot, «bts
«patet oiov tuvo yevouévi. aj uiv ovv oov
yevvà zx&vt Évegov ovr" oUvxÉtL ydQ o) pera taU-
TU, &ÀÀa vO yevvolusvov Gba. tí 00v; 1j, QOztQ
. t&v, 000v ztQ0 toVtov dysvváo, apópgearov dysvvüo,
eldoxotetivo 0$ co émuargépeaDou z:90g tO. yevvtjaav 10
otov dxtosqópsvov , oUro Ost x«l évrevOc v0 yevvm-
9bv ov vvgy5c vc siüog^ ov y&g Év. £5" «AA. &ogc-
Gr(nv slvou z&vtsAi. 6i uiv y&g x&v toig zxQoráQous
q &og.0zín , GAÀ' dv elüsi^ o) yàg züvvq &ópiócov,
&ÀAÀ' Gg zto0c vqv veAs(o0tv ebroU* v0 0b vOv xdv.
velevovuevov ó? yívevot Guo uoogriv Acfóv vqv c]
«UroU Óvvoust z966g0g0v , vzodog) TOU. yeviniguny-
tog xul éx D QE yevvog xul uóvov totro dv Gouct. É6ya-
vov vOv ivo dv £ogdvo Tob xv.
9. xal «0 "gi xáse inuisAstvon ToU diUqov. m él vovvQs peALOTa^ c[ Ó' GAAGt CARO. xivra Ob ovQovOv zt&g.xoAst GAAove év GAAotg clücouv, 1j &v ai-
: convi el0c. j év Aoyuxi ü iv avto T$) qvtuxg. xó yao xQoroUy TS uóuoy TO évvcto irgógqpogor. 7LOL6L, và 0 &AAa &oyst* &Eo yao. év ài v6 oda OU XxQu- s vel vo xeíoo, &AÀA& OvvtOtww' oUOÉ ys vÓ xgstrroy &s(" &cv. yag. xui vato Joioev Tuv& Éyovta O40 xal eg CIGUEENNT dou yao xal Opyevoa c(cO«0506" xal
-— Ll
XV. IIEPI TOT EIAHXOTOZ HMAZ AAIMONOZ.
m 3. 139
z0àAd es quta ior. yàg copo eU duevov xàl ysv- vàv' (GGvt müvr& OvvtQyst, xoà Ób vO. xgslrzóv
*0 OÀov siüog &v|Pommog. ébeiBoUsa Oi, Ov. mtQ po ixAsóvaGs, ToUro yívevot. O0 qevysuv Ost stQ0g vó
s&veo, Uva ur sg vqv aid0qruxqv éxaxoAovQobvreg rolg «iGOnvotg siüdAotg, u583 eig vqv qvrixqv éxa- xoAovOoUvrsg tr dgé£Gt. roD vysvvav xal i0o0Àv Augvetatg , &AÀ. elg tO vosoóv xal votv xal Qtóv. 0001 uiv ovv róv &vOQoxor évijgnoev, zw ivOQoxo
000, 05 a/c8:50c. uóvov inoav, £Qoa. GAÀ', si uiv ciGO0s. uer& OvuoU, r& CyQgux, xol m Óugoga 7 dy tovTOLg t0 ÜLaqogov vOv vroLoUtcv stoLeb* 0c0r Ó? uev! émi8vuíag xol gÓovügc roD éxiOvuobvrog, và &xóAanGta TOV Ígov xcl yacvro(uaQya. sti 0i ug0
5 eicajosL neta voUtOv , GÀAAA vottía alo010509 uet. avTOv, xoà pvr&'* uóvov y&g rovro 1) u&Au to Évijo- y& tÓ qvtuxóv xol qv aOrotg usAérg üevóQoO vos. «ovg 03 guAopovGove u£v , xa€uglovc 0$ và &AAa., slc và Qix&* rovg 05 aAoyos Bacufos [sic] terovs, si ur)
3 &ÀAQ xexíu zxo9sín" uwevempoAoyovg 0$ Gvev povij- 65cg eic tóv oUvQavóy «£l cipouévovg sig OQveig uevs- Goovs rolg xU sGuy ' 0 05 «qv ztoAvuxnqv ügevrv &v- 9ooxos ó 03 qvvov &gerijs moAvtuxiiS Uetéqov zQAL- vuxov £oov, péAevo 7 1 idi TOLCUTC.
5 — 8. tg oov deípov ; 0 xal dvvaUOa. vg 05 8e06 ; : 7] 0 dvvu DO vÓ yao &vegyrijsev - roto Exo6rov &yet, Gre xal évraUO« qyoUusvov. áo ovv tQUTÓ éoviy 0 depo , 00760 fovva eligen; "ü ov, &AÀd TO 90 aorob: 'ToUTO yOQ égéovquev &gyotv, dysoyst ó$ v
30 uet Uo. xol sb uv vó évsgyov 1; ] eiat t.xoí , xal 0 Qa/pQv TO Aoyuxóv* ei 0À xe TO Aoyixóv Sauev, 0 Qa/ucv và vx3o tovto ipsorag &Qyog GvyyoQdOv và
136 —— XV , 4.
| | égyetopévo. ógüdg ovv Aéyevo qu&c cíQuesoQa tov yaQ oxtgxelpevov Lid viv Genv eígospsüa. ói& ví otv evvog &y&; q Tóv Buoveiaevea oUx &UTiV &ysuv , AAA zQÓ' vo uiv &ytw, Orc iq, zavod- Levov Ób voí (5v &AAg zxagayegsiv vQv évégysiav s veÜvquxóta vüv avroU xav évégyswv fowv. 0 uiv ovv d8éAs üysww xal xgevxGag t5 wUvóg &AAov xol - avrog &yov Octuove: sí 0$ fagUvorro vij QoGtL.XoU qs(Qovog z9voug, &yeu éxeivo viv Oixqv. vavvy xal 0 xc«xóg éml ro griQov fgícevvog ztQ0g T'jv OpóLOTsTe W toD ivsQygOuvrog év vj fot eig Bíov &osuov: sí ài £nsG0u, Óvvavvo và Qaíuovi. vd &va cUroU, Gvo ylvs- vau [xev ] éxeivov £àv xol dp! 0 &yere xosivgov uiégoc «vtov dv amgooradíg Séusvog xol. uet ' É&keivov &AAov foc Qvo. Éovt yge a z0ÀÀd ] Vyvyr xol zdvvo: xol v cà &vc xol và xévo «v ufgoi aat feno x«l douiv
p.285 E00 OG «0Gpog. votjrós , Toig uv xta óvva |erovres 7605, toig Ó$ &vo 76 vorra, xal. uévopav 76 uàv &AÀQ züvvl vogrd vp ,.rQ 0b éGyovc cUTeU xse- Oqus9v TQ xdvo olov &xóggouxv &x' éxsívov àiàóv- * vsg &ig TÓ xevO, udAiov 0$ évéoysww, éxsívov OUX éAavvovu£vov.
4. &g' oov && iv Goyar, voUto; 9) 00^ &&v yao ovgagapev Gvventugr ove xci rovro. . Tí oUv 1 ToU movóg; &7:06T1/6 50 xol cO astris uégoc OrQa- 95 gei ; Pd j| o003 Gvvévsvas 1 TO usps ovrüs cQ doydto: QvÓ$ yu qA8ev ovó? xotiidev, &ÀÀO uévovOms ztooó- datevas v0 GU To? xóGuov xal olov sera ápateron oUX évoyAovpévov [ov]03 zeo£yov beotpvog. iv éaga- Ast voU X6010U xetióvov. Tí 0Uv ; OUX aio gdvevat ra Tvvo, elo9900v; ' Ogasy ovx Éyev', quaív, ov. unóà 998a Auoss ov0b'ov« ov0À Qivog i nén ov0b
*
XV, 5. 137
yA&vrcy. tí ov; 6vvaoícOqew doxsQ quslg vÀv évróg "Rv; q ópoías arid qvo éyovtov nie cuoc. ovd? qdovij. Jmápeavcy ovv xal vó gutixóv o0 xagóy xal vOÓ eilosqcuxóv docvros. &AÀà ztQl- uiv toU
5 xódpov dv &AMoug* viv di Ocov igizssvo T. &xoQía &UTOU &lonro.
5. &AÀ si éxst afgstve, vov Ücínova xol vÓv Bíov, zg Er. vog xvgiov; T] xal 7 atgscig éxet q Aeyopávg vqgv vüo wvvuyüe zxQoaíQsGuww xol OuaOsow
W xc&0Aov xal zavrayob civírrsvow. AA si T) xQo- «ígscuc vic v'vydis xvola xal voUro xoctst, 0 &v z90- qetgov. Zyy udoog ix vàv zxoofsfioudvoev, ovxér. vo ec citiov ovósvog xaxoD «Ur tí ydg mQovtQst TÓ vs Vurns 7905 tov Gopuaetog xol rovro Éyet, 0 &t-
w Aero, xol vóv Ócípovt , quow, 'oUx GAACTUETOL , ovrt O OxovOatog ivtaDO« yívsvat oUt6 Ó qavAog. &Q ovv Ovvdusi deriv íxávsQog, dvsoysía 0b yíve- vti; TÜ ovv, ti qatAov Goprog Ó vÓ qÜog Oxov- Qalog tUyo., Ó 0à v&vavt(n; s Óvvava, uAAov x«l
3 qvrov rà cic qvis Éxevéoag éxdvsga và Gapevo xeg- éyeoOa, inel xol «t GAAcL fooev TUXOL tqv oAqv zmQoníQsduy 0UX éxpifetovdt. orzv Óà Aéygvoi, ex zQGrov o[ xAjggot, sivo và vàv Bé zagadsiypurto, Éxsveo và dv rote Mi a , xal dg éx TOV xagovrov
s tovg f/ovg xava rà 09, 0 xUQuov paAlov 0cdo6: reg vVvyote Qui elaug T& do évva xgós tà cOtOV 79». ont yuQ. Ó dep ovrog ov zxvrdxadu io, &AÀ ovrog, d u9 Ovvósósuévog ovd évegyów, qgpérsgog 0b og vvzüg mégu simsiv, oy o quéveQos
. s Ó£, el ag GvOQczoL voloíÓ5 vv vx' corov Lov Eyov-
v&6, u«QvvQst và dv và Tisi: & si uiv ovr Aq-
osi, ovücuov E&eu uegqv Gyóvco (cv vwa GGvp- p.796
138 : XV, 6.
L
qovíav , ei &AAng Ó óa(uov Anpeeín. vo 0 'ósto- zÀnoaviv àv vig ElAevO xal «UvÓ cUpqavov oUTé y&g xoÀv xoroTíQo dà éADsiv sig vÓ xstoov vxsQ- xo iuevos &AÀ' dxelvo ) évegysel uóvov 1Ó 0x. cUtOv,
oUts UX&QUvO eUroU ovrt &(g [Gov* ov ydQ ÓvUvata 5
' &ÀÀ0 pevéatos i 5j dovw.
6. ci oov ó GzovOatos ; 5q 9 và peiríow, $vso- .yGv' 1 oUx &v qv Gzovüatog Gvvigyotvra écvrO vóv Oa(govc Égmv. voUg y&Q évegyst dv vovvo. 1j otv üa(uov ovrog 1j xcv Oaíuovo xol Óatov voUro 850g. LÀ ovv xal bz) vov, el tÓ oxie vob óaf- iiv avró; ài ví oov ovx d£ &exis ; 5q à xov 96- evfov TÓV éx TüG yevéaeug. Ux óÀ o opc xol x90 Aóyov 9j x(vq6tg 1] fydoBey ógsyouévr TOV evi. züvrog oUv xarogtoL; 7 ov z&vrog, sixso ovrog yvy 0.a9d05oc Eye, ag dv vovtoig votc tooLoÓ& toL- &࣠ovG« ro.oUvov Éysvv (fov xol vouxUtqv xooxíosGur. ó uévro, Oa(uov oUtoc , 0v. Aépousv, &y«yQv A£ys- — tX &ig G0ov ovxécu. 0 avrog uévev , é&v ur) và. coxa &Aqvat zXÀw. x90 0b roD zOG; vO Ó" &yayctv sig vqv xQo(G.v tO sg v0 «vro oqy5uc dAScUv usvd vqv &zoyiviowv, 0 sigys xQO vno yevéoscog^ sirva QOzEQ &z' &Qyüc MAÀmg vÓv uevafo váo UVorsQov ysvéGcsog qoó0vov rc«tg xoA«fouéveug suígsovwv. 0 ovób fog &vvolc, &AAA Oíxn. Hu d ; veis elg 84joeue cepere elei UGotc &AeTtov q ,Setpov ; 7 xov«oóg ys 7 &U- q9us. . valg 0$ Gvo; 1| viv &vo cl uiv év ejotqrd, ai, 03 i$o. ai uàv ide dv aio9qvÀ 1 iv qAío T) év &AAp vrÀv kA«voudvov, e( 0 iv vj &éxAcvst éxdoen xa$0 Aoyixdg &vijgyxasv àvreiOe* or) yag olea, xel xocuov sivoi v vij vxo uv ur) uóvov vogróv, &AÀ& xol vvyüs vüe xoouov ouosió1 OutOtaiv* veve-
20
pop *
XV, 6. 2 139
uyuévgs ovv x&xi(vgo slg vk vqv &mAava xal vüg zA«vouévag xcr& Óvvéueg Owwqógove Ouosióstg vXUTCGiG tcig ÓvvausOL. xol vüg voQ uiv sivau xci ivégysiav sivo, sag! éxdavuo xal &xaAMcys(Gag ixst s yívsGO«, z90g GdrQov v0 GUuQOvov T ÉvcgyriGavti xol tucevri 595 xal Óvvdpsi xol vot ovvo 9696) xal Ouígoví ys 1j «Uvà otto qoruosaDa. 7) v vzio vov- vgv tqv Óvvauuv' Oxsxtfov Oh voUvo (Aviv: vag 0$ i£o -ysvou£vag vqv Ocwovíav qvaw vxsospxé-
10 ve, xal xücov siucQuévqv yevéascg xal 0Aog [r0] dv vs và 0g&vo , Fog doviv ixsi , Gvvavsveyo s(ong xal tüs dv oUvij guAoysvéasog oUGí(ng, xv si vig Ayo, vavUt«qv sivo, v1jv z:egl và Goto yvvopévqv ueQuotrv cvy|xAgSvvovoav £fovrqyv xal ovuusQítovGaV volg p.29
i5 Goue6Lv , 0go8Gc Af&si.. wegiteva, 0b oU ueycüsu* vÓ y&o «vro iv zmacww O0Àov xal zxaAw S» xcl &E évog: (gov sl zoAAA yevvavo, vevvuc ueoifouévgc ovrag, coxEQ xol éx vv quvtQv' zsgl và Gore ya xal «vU ueguovi. xol orb ubv uévovoa ixl vov avrov
20 ó(ÓcGtv , olov y) év totg gvrotg: Ozov 0» &xsAdovoo : zQlv &zxsAS9civ idoxsv, olov xal iv votg &vioquévous qvtolg 7) dv £ooig &zo8«voUsuv éx axysog xoAAÓDv' : i£ évog ysvvqOévrov. Oovvevsgysiv 05 xal éx vov za&vtóg tqv rowvtqv Óvvauuv ivraUOa rQv cUrqV
as ovGav. axaAw 0b éav Uy 9 vvyqy évcatta , 1) tóv av- vOv 7] &AAov Éyset Ün(uova xova vov fov, v zouj- Gsvwi. — Éifa(vsu oDv usràü voUtov toD Ücíuovog GOz5Q Oxdqpovg voUÓs TOU szQvtOc zQOTOv, tite ztx- gae fov 1j 0D arQuxrov Asyouévg qvis xevéra&sv
30 QOz:6Q dv vr] elg vuva £ügev vvquc. zxsgueyovong 03 tijg zéQu.gogüg QOz:eQ zveUuerog tov iml voc vsgg xa81- pevov 1 xol gegópevov zoAAxl.xal zoixiAnt yévovzau.
- €&
140 XVI, 1.
xol Oda xal uevotéasug xol Gvpuaroipata , GoxtQ x év «vij vj vog 5 mag toU Giov vij véOg 1| ze , €'oroU awwijü£vrog óoujj oix&la , LU av eot TO xi ' v&gg eivos za9& vov éxvroo TgOxov. QU yao óno(ag dy voig «UVvoig züg xuvsiva, 7 BovAsva, v) évsoysl. 5 yívera. ovv Ouíqoge Óuagógorg 7 éx vàv evtÓv 1 ÓLaqOQcv xQodzteGóvtaov, 1) v& avtà GAAoLg, x&v Out- qoQ« và szQoGsxédOvra* Toi0UTOv yaQ 7 s(ucQuévg.
XVI.
vy Ovx é&Eet, lvo ur] é&/p ébeAevaeva, yao Éyov- 6d .TL, lvo xol e££A0 m, vO ve EEsAD ctv dv. uevafimva: ! . &lg &AAov vOxzov' GAAC usvst v0 OOo GzocTQvoi mÜv avri, 0 ore ur Osivou ueveABetv , GÀAÀ' dóvl zxavtr iío. xeg oov &gíotora. v0 GOua ; Orav undiv ivi üsücuvov 1 "iie vr) &Ovvavobvrog Ért v0O dopa- - tog Ovvótiv cTüc &ouovíag cUvoU oUxéti ob6rs, qv is Éyov eye viv vp. ví ovv, &i ppojaoucó TuS Àv- O9vot T cue ; PE éBiaovo xal &zxéctg «vrOg E oUX éxstvo &grjxe*. xal ore Aust ovx &xa1c, &AÀ. m Oveo- 4Éooveis 7 Avmzq 7 9vuóc* Óst 0b uxülv zoctraw. el ovv &oyxjv alo9o.vo roO Agosty; 7] v&yo uiv ov eol » Oz0vOatov'* sí ÓÀ xol yévoito, v&tvovto Gv àv. volg &veyxalous toUro xol ix zsguoraOsog clQerotg, oU axAds algetolg. xal yaó 9 v&v qoguaxav T:0000:y 01] 7z:90g &odov vvyis vio &v vox oU z906gogos. xni, si eiue ouévoc 100vog ó do8sl; éxdarg, z:0Ó TOUTOU 95 OUX EUTUYÉG, E um, diGxeQ gau£v , &vayxatov. ei Ó£, olog ÉxeGvog E&suou, vovxivqv loge éxet vatuw, eig vo zxQoxóstvew oUanc éxiüóosos oUx éboxvdo.
—À
XVI. IIEPI ETA4OI'OT ERAT'AI'HZ. ^
-
XVI,L 141
XVII.
" Enn. | 1. "49e tó 0v xal 1 ovG(x Évsgov x«i vó ubv Ov pis exyouuou£vov vàv GAAOv, qj 0$ otoí(c v0 Ov usta Tüv GÀÀOV, xwüdscog, OTiOsOg, TcUtOU, ÓtéQov, xxl Gvouysia vaUra ixt(vgc; tÓ oUv OÀov ovG(, &£xeovov 0b éxsívov t uiv ov, v0 0$ xívgoig, ro à? dAÀo tt. xívQGug ubv ovv xatà ovpBfiuxóg 0v* ovaío à &gu xovà Gvpflefhqxóg, 1] GvjymAgootixóv ovo(ag ; rj xol oT» 5 ovGía xal và éxcL züvto ovG(x. mg ovv oU xol dvraOOn; 7 dxsL, Ot Ev ztévva , évOdOs | dà O.xAmgO£vvov xàv cíBcAcov v0 uàv &AAo, vo ÓÀ GÀÀo* GOzsQ iv uiv 76 oxégutt OHoU zcvrc xol Ixcavov züvra xcl oU gelo yoglg xci qools xar dj, ivoa0s à jogttevet | AMA elóoAc yag xol ovx | Sine. Tüg OU xoLótqTaS &xet giGopev obGíkg Óia- N- gogec z5gl ovO(xv oUcag 7 zzgl 0v, Ó,agoQag 0b xoLOUGUG évépag ovOlog xQog &AMA«s xal oAs oU- ín ; 1j ovx &rozov , GAAG stel Tv vjós grotorijtov, ov &( uiv: Qiegogcl oSv , e» 7Ó Oízovv xcl rà tétgrizzovv, «[ ÓÀ ov Oi«g0gol ovGa,. wUTÓ roUro * kóvov sorotgreg Afyovrou. xa(to. v0 «vtÓ xel Ów- goo yívsvow GvuzxAnooUGa xal ov Owqoga dv «AAo 0v GvjXAnQoUvOc cqv oboíav, cvuBefigxóc O£*. olov t0 Aeuxóv dv uiv xvxvo 1 E vippoBip cvuanpov, év 03 col ovpfisfuxos. 7 T0 ÀAsvxóv TO uiv iv và | 54oyo cvumAngooy xal ov z0L0v1, ro 0) &v 7j émi- guvete zoLÓw. » OixtQeréov vÓ zxoi0v, Gg tO uiv ovo.Q0:g (ÜLótms vig ovGc tz ovG(ac, vÓ Ob. uovob zotóv , xcO' 0 sow ovG(c, toU z0L00 ov Ó.xAACyTV
XVIL IIEPI OTZIAZ KAI IIOIOTHTOZ.
142 XVII, 1.
eig vOv ovoíav ztoLOUVTOG ovÓ' ix vc ovoíag, &AÀ ob61; 10x xal nenAnoopévis Oid9eG(v vivo EEmosv
p. 180 2£0L0Dv't0g xol uev vv ovata vov. ztotypo|rog zQoc-
nj , ele zegl vvymv eive zzgl Gdpa yívovro. &AÀ' &i xal v0 0gciuevov Asvxov éxi vov qyiupvO(ov ovy- zmA«ooruxóv si «vtov: éxl uiv yaQ ToU xUxvov ov .GuuzAqoeruxóv* yévowo yàg &v xal ov Asvxóg* AA éml voU Viuiivetov; xal TOU zvgog 0 Q 9éguotqgs. &AÀ' "&l vig A&yot Uv avgorire vv ovo(av evo xol ézl v0) Vui tov TÓ &veAoyov; ; &AÀ' Opog rob 0QQ- v uévov zvoóg avgotqs 59 9souótqs GvuxAmoobDSa xol
4 Asvxotgo ixl voU érígov. a «vro voívvv ovu- zÀ19oicove. xal oU zoLót TE, xc ov GuuzATQ9OG0vOL xal xowvqrsg" xei[vo.] Groxov év uiv oig ovpmán-
. QoUct Aéyew GÀAAO &ivat , dv 93i oig ui &ÀÀo, tüs a- » tiüjc guasac ovoxs. &AAa par TOUS ubv Aóyovc TOUS zOLtOCvVTOg (CUT ob0.G0nie 0Aovg, TX Ób dczots- AéGuexo Éyevv m0 và Éxst vi évreiOa mou, oU v(* 09v xol kpuaQravtv qu&g sl zzeQl vO vL dxoAiGDed- vovrug év vaig (qváosowv cUro0 xal sig vÓ mroi0v * xarocpsgouévovg* ov yap sivo, v0 x09 0 A£yousv eic tQ zt0LOV éqogdvrsg &AÀG vÓ uiv .siva, oUG(av , 6 03 vOv Báémoysv, &(g & xal apogóyres A£youev , axá- yew ques &xo toO tL xe&l Opífso9«. vÓ aoLÓv" oi éxl vOv. aia)vov sUAóyag " ovóiv yup cUtOv oU-9 Gíxv siveu., &AÀ' «vts zxx059; Obsv x&xsivo' zGg ovx d£ oUci.Óv ovGí(u; dAÉysvo uiv ovv, Or. oU Oc vÓ «vrÓ TÓ y.vóouevov slvat roig d& av^ vOv 05 Afyew 8st, Ov. ovÓS TÓ ysvousvov ovoíu. AAA xg éxct qv &Aéyouev ovoíav ovx & ovGíes Aéyovtsp; vqv ydQ * ove(av gricopsv éxet xvQuaitEQoy x«l apcyédesgov Éyovoav v0 Ov &lvet osG(av à dv Óuxpogeis Ovrms,
XVII, 2. 143
u4Aov 0$ uer& z9oa«xng évepysiOv, Aeyopévqv ov- Gítv, vsAc(oOwV uiv QoxobGev sivo éxelvov, rige d évüssoxégav vj a god tjr) xol và ovy &mAQ , AAA 101 &quatauévqv vovcov.
s - 2. aAAc xepl ijs Z0LOTTOG Gx&zxtéov u Gia" tO yag yvacaiv ó 0 tL dori uGAAov zxev06sL r&g &x0- gíug. .modirov ovv éxsivo (urqvéov, &U r0 eovó Qevéov óv? uiv moiv uóvov, óvà 0 GvumAmoov ojG(av, ov ÓvOTsQdvavrag zoi0v GvuzxAgoctuxOv ovo(ag si-
Ie v&t, &AÀ« zo.GG u&AAov ovG(ag. | Ost voívvv ixl T6 Zou&g ovO(ag 0v oUO(Xv z:90 TOU ztoLXv sivor xcl vÓ vídGti. cv ovv dxl voU ZzvQOg Q0 t]c zog otG6íag 1] oU0ín; Qu v0 GOUu ; tÓ y£vog to(vvv ovG(« ÉGvou, T0 G6, TÓ LE ap edu 9eguóv xo 0UX OoUO(C. TO
w 040v , &AA' ovr tó Q'eguóv £v cUvQ , og xal év col vÓ eov. &geigzb clone to(vvv eeguórqros xal vov Àcp.- XQ0U xal xotigov , & 09) ÓoxsE ztoux &ivau , «o &vtutv- (ag và Teri dwxGcotóv xata AS ETOL xal. 9 VÀ ovo(a.
. &AÀ ov Ooxst: tO ydo eldos | n&AAov ov6ía. AAA p.18
7 TO eldog ztoLót1e. 5j oU ztoLONS , &AÀG Aóyog tO &LO0g. t& ovv Éx toU Aóyov xal roU vxoxtiu£vov ví dGrww; 00 y&Q tO OpgcQtvov xal v0 xolov' voUto Ó zov. £l ui] vig A&yot v0 xeísvy évégysuav éx vov Àoyov* xal t0 Qeguoívsww xal vo Aevxo(vew voí(vvv xal và &AA«
« Xoujdsug" GoOvE vOv zoi0tqta ovy S&ousv Oxov xa- vuÀAepopwsv. 1 vovtag uiv oU Asxvéov mxoiTQrag, 06QL Aéyovvat cvpatAqootw ovG(ng, sixsQ évéoyeia cl ctQwv c0 rdv Aóyenu xcl vOv vvapeav TOV oo- e.o0Qv loUGa., & Oc dotuv oBev auduc ovGíug oU
* 7] uiv zOLOTICSG , &AÀotg 0b o9 stoLórqteg gavcoto- LévaL, vÓ Oi stQuvtOv evo Tqv ove6(auv Éyovoai, olov x«l &geral xol xaxíut xal al6gn xal xaAA xol
Gb 000 XVIL &
oyítia, xol oUtOS dognpecísooa. xod rgiyovov uv xe rerQdyavov xc. avtó 0) zov, ro ÓÀ verQu- yoviabo. 1 psuóptporeu zoi9v Aextéov, xol o9 vQv rQLyavóvieo, &AÀM vqV uóggaoiv xal vac véxvuS 0$ xol ràg éxwvegÓciOTqrag* QOvt clvou vv zoLóv ro - OudOecív vive éxl vato ovaícig 0v oUGocg sive éx- &xvqv slvs é& &gyric O0vvoUOav, T] ei ur) Gvvijv , ovObv &&evrov siysv [av] 9j ovoía: vam 5 xai eUxímqtov xal üvaxivqrov &vaL* &g Otvvóv eivot eLüog , tÓ uiv eoxivqtov, M. ób fupovov eve.
8. v0 oUv Asvxov tÓ ixl col Ostéov ov zouvqva,
&AÀ' évígyswwv ünAovór, ix Óvvdusog tijg v00 Acv-
xcívsuv , x&xst ztücug tug Aeyoudvog zouitqvag éveg- y&íug tó zotóv AefloUcag xmcg& vijo Tusvéoece Oobns
v6 (OioTqrC sivo, éxdGvqv olov OvoQito vong vag ov- Gíeg mgóg &áAAxAeg xul zgóg éwvtég lOLov qegoxtijoc éyovGag. tí oOv OLolcst zoióvQg s] ixtt; ,évéoysuos y&g xal «ovoi. 1j Oti wr] olóv ví ov. OgAoOS.v ov0P évoAAnyqv vàv vxoxsuuévov ovÓL yoQexrüQu, GAA' 000v uóvov tqv Asyouévqv zxotóvqra ixst dviQyswev otbOXv: OGvs v0 u£v, Otáv iOióvqta ovü(ag Eyn, à- Aov eUvtóQev Og oU sxouv, orav OS yooícg Ó Aóyog vÓ ix" cvrolg lOtov ovx ixstDev &gsAowv, cAÀAa uaA- Aov Aefóv xal ysvvijGng ,, &AÀo Éyévvuds zxouv otov pégos ovóíag AcBov vo énuto Mis ouvi» «vro. si 0$ voro, ovOlv xoAUtL xal tqv Qeguóvimo, tO GUuQv- tov &ivaL tQ xvol eldóg tL siveu ToU mvQ0g «ed évéo- yeuxv xol oU soiovqT& cwUTOD xcl cv &AAOS st0u6- evo , uóviy 05 iy cAAo AnlpBslgery ovxétu uopg)v oG(os ov6avV , eA ros óvov xe oxi x&l si- xóvc üxoAutoU0av vUt?c vQv oUG(av , 9e 7 évéQyscua, stoótqve elvot. 000 otv TUBIHMNNS xal wo évépyewn
pA
10
1$
20
XVIII, 1. 145
xcl siàüq obsuv uogpüg tuvag seosyÓusva, zou trUva* olov xcl a[ fing x«l OinOdatig GAAGL TOV oxpxetutévaw Asxtéat ztovóvuvsc , vk 02 &glyévuxo aU- p.192 tàv , éy elg ztoeivog éatív, évegysiag éxsívaw. xol oo
5 »(yeveL [vo] evvO zoi0tmg xal ov zoi0Tqc, GAÀG cO ixqonpouévov ovo(ag "maróv, vo 0 aov very 7j 9 &l0og j éyégyew" oUdÀv ydg dari veívÓv iv covó xal £v &ÀÀe uóvov xzxcdov vo) si0og x«l Évégyzis evo. à udvvo, pnoéxovs sidog &AÀov, &AAa cvppsfxóg eb,
& xx€9uodc ztocótrs x«l uovov coUo.
XVIII. | 1. Ei xol ToU xa éxaccóv éoviw (da; 9» si dy "T. x«l Éx«Gvog viv &veyavynv éxl vo vogróv Eget, xol is ÉxdGcov 1 &gqr] éxst. 7) &i uàv Gel Eoxodrgo xol vvyi Zoxgérovg, fva, «vro6cxQicno xo0* 0 7 vvgr xa-
5 Géxegro: xc) éxct, ic AÉysvat éxsb, si 0. ovx ci, &AAC GÀlovs AAA yívevau 0 zxoóvtQov Zwxodtngsc olov IIv- $ayóQeg 1j vig GAA0g, oUxév Ó xaO éxaGra ovtog xdxst. GAÀ. ei 9) Vvyi éxáovov àv OLs&foykva, voUg Aóyovg yu xovvov, xüvcsg c0 éxcb: éxsl xol Aéyousv 000vg
* 0.x00j0c Ép&t Aóyovg xal éxcovqv vvynv Égsw. el ovv xml 0 xóGuog ur] cvOgozov uóvov, .GAAd xol vOv , xaüéxccve Üoov, xcl T wvyu' üxstgov ovv tÓ vv Aóyov Zavat, si wr) &voxcuxter zteQuo00ug xol oUvvag 1 x &ugío: Éoxau ztexeQaauévg, Ovav voota, az00100-
5 vti. eL ovv 0ÀcgG xÀcG tà yyvÓusva oO xagaOtiyue-
Tog, ti Ost slve, vv év ug zeQuo0p sivc yovopé-
XVIII. HEPI TOT E1 KAI TÀN KA0EKAZTA EZTIN EIAH. . PLOTIN. I. | 40
146 XVIII, 2.
vov Aóyovg xal zag«Ósíyuoevo; «gxsiv yag. Eve &v-
. 99ozxov sig zx&vrag dvOQgomxovg, O0z5Q xol wvy&s ao.auévag tvOQoixovs zxorovoag (areíQovg. 7 tàv Ou- gógov otx ÉGr.v sivo, vóv evvov Aoyov ovó$ axi &vOQoxog- zQ0g zegcüsuyuc vv vvvOv dvOQostov 5 ÓLegegovrov &AAQgAov ov tj VÀmg uÓvov, GAAG xcl &(0uxatg Ó.xqogaig uwegíeug" oU yag cg «i sixóvsg Zwxodvovg mQ0g t0 &Qyétuzov, aAAa Ost vryv Ó.kqo- gov xoíQouv éx ÓuxgpoQov Aóyov *., 2 05 xác zxsoío- dog züvrag Ége vovg Aóyovg , eUDug 0b va eva acAy v xevX tovg cvroUg A0yovg. vqv 05 iy v voqtgo &xa- gíay ov Ost ÓcüL£vav züca y&Q év &ucoet x«l olov aQO&dW, orav évepyfj.
2. &AÀ' si al utes tv Aóyow à dpgevoc xe e3- |
Asog ÓLagóopovg mO100GEY , OUXÉTL TOU ywop£vov éx&- 5
: 6t0U Aóyog "ug Écto 0 v6 éxdvEQog yevvov otov o &QQmnv, ov «ora Siagógovg Aóyovs moUjGEL, aAAe xao p.50 £va. | vv vto 1) ztarQOc éxvrov. 1] ovObv xoAuet xol
: xoa Óuxqpogovg vQ tovg x«vvog Égsu atroUG , XAAoUS ài dsl xgogeígovg. órew 0b ix vv aUtQv yovéa Ót&- 0 gogo: ; 9j 9 vv ovx loqv éxixodtueu. 4A éxeLvo, Or, ovx & iv v qoívscDen ovà ubv xcTà TÓ «QQ5V. tO zÀslovov, órà 0$ xov& v0 OdÀv. 1 xevà vó lGov u£gog £Qoxsv 5xis gos. CÀÀ' oÀov uàv foc xal éyxsuvat, xgatet dà vie DÀqs uégog éxdcéov 1; 9 Savsgov. ol à ss év &AAm 199e cg duigopor ; &Q' ov q | VAR tÓ duágo- gov ovy opocec xocrovuevg; xavrsg &ga yoQglg évog
- m«g& Quei. si 0b v0 Ore qogov xoAAagoU x«AÓv , QU] Sv xo sidog. &AA€ vo eloqct udvo azodoréov vo zzaga [pUcuw ** civ vÀqv xaxst vv teAs(ov Aóyov xexQUu- 3 Bévoy udv, 0oDcvcov 0$ 04ov. 4A. Éovocav 0ia- qoot oí Aóyou* xí Óst cocovrovg , 000L ol y.vOusvot àv
XVIII, 3. 147
pid z6QuO0Q , eleg Evi Té GUTOV 9udopévov dugó- govc i&e9sv paívso9av; 0 Gvyxeyolervet tOv 0Àov didopévev ! egretvos 96, 6i vv cUTOV XQctovytov. ie oov, Or, TÓ TGUTOV xéven & vij évíoo xeQuódm,
5 dy vevvg óà ovdi Zzüvty TQUtOV; - |
9. xd ovv éxi zoAAQv di0 po Suagógovg g- dopsv voUg Aoyovg; si sod él fà &AAn [s vig lo. xal ra stoAvTOXO paite; " | ép! aiv &xeodAAaxza elg Aóyog. &AÀ' ei voUro , oU, 06x v& xaOÉxacso:, vo000-
& zo, xci oí Aóyos. T dea Ó.tgoge và xeOéxadvo xol üu&qoga ov vo dAAs(xsu xova vo sldog. T ví xcAU& xal év oig &üidgogu; slzsQ vwva OÀcg doti m&vtm
. düidgoga' dg yag 0 regvívne xdv düutpoga xoi óst : OpGg tO tovtov Ü.xgog& Acuftvsiw joyixij , xaO qv
I5 GÀAO zoujee, z000p£Qov duipogóv t, tO avtQ £v 05 t9] qos. ur) Aoy.op.O yvvou£vov toO érdgov ] Aid Ad-
yos uOvov, Gvvt(sUrOa Ost vg) siOs; v0 Ouiqogov: )peis 03 Aaufavsw v»v Ouxpootv GOvvetovpev. xol &£ uv 7) xoíq6ig Eget v0 cix] voU Oxt00a0Uv , &Adog Aó-
*» yog" | && 0$ peuévosvar, onóoa tcv& cPq, v0 moGOv p. 5n aQiGp£vov cca, vj viv Aóyov ax&vcov é&sM(bs, xol &vazAOGSL' QOT5, 0t&V zaUOqCCL X&vt& , GQy) GAÀq' OxOoGov y&Q Ost vOv xoouov sive xol óóco év và écUTOU Bto duebsAevaevea , Xsitoi 6b &exiie év v9
2 Aovr toUS AOyovg. áp ovv x«l àxli vv üAAov (go, ip! àv sArjdoc éx uet y&véGscg, todoUTtOUS TOUS ÀO- ' yovg ; y 09 gofhqréov il &v vot Gs Qpoo. x&i tolg Ào-
yore dx5Q0V svpls vC xXüvta goo. ü xal iv vo,: o0 fév vvygj 1ó &xergov rovrov GvázaAw vv ixsl mQo- - 39 JelQOv. - ;
10*
I.
'" Enn. 2.
! msguxoAst d& avdyxmo, BoUAevon 05 7] vo pevyswv và
148 XIX, 1. j XIX. 1. "Ezxciór và xaxa dvvavOa xal v0v0s vóv tOxOV
xax& , pevxvéov évvstOev. ríg ovv 1) gvyrj; 950, 9- 6, opone iva. tobro ÓO£, si Oxoio, xal G6t0t iii govijoes yevorpeta xoi 0Acg dv gevij. eL ov aget] Ope opeBe, &Qo. &Qetmv Zjovzi; xal à) xal vívi. 9g ; :
|. &g' ovv vQ uGAAov OoxoDvr, rovro. Épswv. xoi LL 7j
T0 xoGpov UVvzi xol vO dv very qyovuévo, à qgó- voie Sevpacri vxaQT5 ; ; xol y&g &UAoyov dvravbc Óvtag tTOUTO Opo iaa. "ü ztodwrov uiv euius vi eipov, si xol roUto | UzdigtoUG. zücaLu* olov Goiggov, [7] avügsip selves, à 9 unire tL Ósivóv iacu * o0 yc i&oO9sv: wire sQoStóv qàv, ov x«l dxvOvulo à cv yé- vVOLTO UT) zt góvvog , Üv' £y i qj 84g. si 0b xol oov0g iv 0gc£s, darl vàv vogvóv, cv xol al quévsQe, OüjAov Ov; xal qutv éxst&ev o xógpog x«l af &gsrat. &g' ovv éxetvo vaUvag Éysv; 9 oUx sUAoyov tdg ys zoAuxag Aeyopévag ügevog Égsew, qpovyow uv xepol v0 Aoyi- fóuevov, &vógsíav 03 xsol vo Qvuovusvov, oo9oo- ovyqv 0$ év óuoAoyíg vol xal óvupovíor àxiovumqu-
p.12X00 zQ0c | Aoyiouóv, OuxawocUvqgv 0b vqv éxdcrov
ToUtev OuoU oíxsLoxQuy(av &oyno mágu xci toO &g- qe89oi. &Q' ovv oO xcvà vàg moÀvrixag OpovoUucOa, &AÀAA xarà rdg us(fovg vQ «vro Ovopeti yoouéveg ; &AÀ' &l xav' &AÀAag, xor vüg zoAvuxGg OÀOg OU; T] &Aoyov wrÓ" 0zocovv ouovotoO «a. xev vaUTOG tOU- tovg yov xal &&(oug 17) quu Aéysu xal Asxvéov. aug-
yémy QuouGO9c, xev 0$ vg usífovg vqv onoícu
XIX. IIEPI APETQN.
XIX, 2. 149
&vat. GAÀ. éÉxavéQog ye ovuflaivs, &gevag Éyeww x&v &l p] toL&Utag. &i ovv tig GvyycQsi x&v si [o] voLeU- vag ouo.ovaO«, ÓUvocto. , &Aas quw &yóvro góc &AA«g ovàXv xoAvUe, xol uj aeos tüg TtOÀLTLXOS dgerüg 5 Spotovpévov 1 quGg tatg cvtOv ágevatc Opo.ovo Oa vQ wi &getqv xsexvquévo. xol nds ; Qs sir 8tg- Bócqtoc zagovoíe Oepua(vervo,, &vayxg xal 09v 1 9$5Quovuo dAqXAvOs OtouaívsoOa., xcl sl v« zxvQOg zxoovOíc Ospuóv & vuv, Gvdyx« xal v0 mz0Q «vrÓ. W zvgog zegovo(e Osoua(veaDo,. &AÀX zxoóg uiv TO zgOvsQov simo. &v Tig xol iv và xvgl clvou 9tQuó- vaca , &AÀ€ GUuQvtov , QOTt tOv AÓyov zoocstv vij &va.- loyéíg énousvov éxaxróv uiv vij wvyü vqv &Qpetqw, ixs(vo Od, o8cv uuasauévg £pi, ovupvrov: xoc i5 0$ vÓv ix voU zvgüg Aoyov v dxsivov GgetQv silvae: &gevrje 05 GErotpev elvau ue(fova. &AA. &i uiv ov ue- va AeuBavs, vui vó cvvó qv rà Gg. ov, otros Ea Aéyswv* vv 0b Évegov uiv éxstvo, Évsgov 0b voto. o90Àà ydg oixía 9 eicO qc: vÓ evo vij voqvij, xaívot s» ouotota,' xol vd&sog 05 xol xócuov usveAaufavec 1) oixía 1) cloO mv) x&xst dv vo Ay ovx &cvc vafis ovób. xóGpoc ov0$ GvpuevQlo. oUrog ovv xócuov xal vdóemg xol ópoAoyfas ueveieufevovrec éxslOsv xol tovtov OvtQv tis &getijc évOdÓs, o) Ücopévav ài vOv éxst :5 ouoAoy(ag o90$ xóGuov ovó vdf£sog, ovO. &v &gsrijs &y yoela xol uode 5 ovüiv «ttov voig éxst OV &Qerio zagovG(xv. zog uiv.ovv tÓ [vj] &vayxotov xàxst &Qevrv sivot, ixsízxsg qustg &osrgj opovovpueD.u,
|. t&vti* üsb 03 mevOQ éxdysw vd Aóyo wi uévovvag —
30 ài] v3 Bog. 2. ngOtov vo(vvv rüg &Qstug Amztéov, xat &c gepev OpovoUo8 c, Üv' &v vÓ xvro eUQouév, 0 zep'
150 XIX, 3. " qulv ubv uipque 0v &getij dovuv , éxet ài olov &yérv- Sov Ov oUX devi, émamvépevos , og 97 opotaie demi xal 7j ? uév vig rUrÓv ev voig Ouo(o,g Gxrauesl, 00c éxíonc disocotat &zx0 voU aUtoU' £v olg 05 xÓ uiv auuo(rtot qo0c $vegov, vo 03 Pregóv dot. modrov, OUX 5 avtiOtQÉQov xQoc éxeivo ov0 0 óporov cUtoU Aeyóne- | vov, évtas 0 vv Opo(qQGuv &AÀov tgoxor Agzxvéov ov va)rOv eldog à dxovrovvrag, &AÀd uGAAOV £vegov, eimso xeva vóv SreQov TQOXOv epo(axas. ví xote ovv dati qj &gevr] 3j vs GUpztea, xol éxaatq; Gagéareoog ÓÀ 0 1 HH &cvat ég! éxéovuc* oUro yaQ xal O vt xowóv, xu9' 0 &gsval xácaL, ÓAov QcO(cg Kavox. cl ubv voí- vvv xoAwuxol &geva(, tg &voy stov &lxousv, xavaxoó- p.13)000. u£vovtag xod &u&ivovg sto.ovO,v | ooífovoa: x«l pstQoUOGL rag énivuerg x«l oAcg và ztcO xal vsvüsig Oobac dgocgot6ot TQ O0Acg dgc(vov. xol và do(a8o. xol vv Gpéroav xal dogiarav io sivos v0 usperQuuévov* xai avval oguO tiae, qj uftQu ys dv $Ag vij Vvyn Ouolovrk. và dxst uérog xol Épovow —— l'yvog vo) éxsi &o(Gvov. vó uiv y&Q zt&vrn GparQov 0Àn w 0v x&vvy &Gvouo(ovu.* x«9' ogov Óà uevaAau eve: &lüovg, xoa vodoUtov ouotoUret GveiO sp Éxsíve) Ove. LAAoy 05 và éyyUg uevaAauBdvsv vy 0$ dyyvvéQo oguatog xol Gvyysvéórsgov vcvvm xal zA&ov usta- AeuB&vsr, deve xal é&czavv 050g pavvootüttoo, wr » x0 x&v OtoU tovto y. oUrQ uv ovv oUtot OpoLoDvrau. 9. GAA! d:zxsl vQv ouoíoGwv GAÀqv vxogaívs. og vie ue/fovog dgstie ovGav , zxtsol éxs/vuo Asxzéov* dv € xal deagécvsQov Éavo, u&AAov xol vig zoAvxS 1] ovG(c xoà qtu 1) uelEov xev vov ovaíav xal oAog Ott » &er. zaga vov xoAvuuxqv ééoa. A£yov 09) 0 ILdtvov t5)v óuo(oOiw tqv zioog róv &:0v Qvynv vOv PvccUOtv
A
?
XIX, 4 | ^0 5f
sivet xol vals osvots vols év moAws(a op vO &xÀOS üudovg, &AAa ngosvue cie zOÀUtUXGg yE, xal GAleyoU xc 9«o0tuc AÉyov axdcog O7AÓG vé éGtu Üvvrag vuOclg
xal vqv ouo(Guv oU xcva viv weAvuxQv zvOs(c. mde -
5 ovv A£yopev vaUt&g xaOdootu; xal zc xoduo9dvrvsg pALdse opotoUueDu ; 1 éxeiÓT) xaxa) u£v dae v yop] óvuzegvouévg vrG cope, xcl ÓuoxaOnc yvvopévyg cUvQ xal süvto cvvéobitovae , eq v yeh xal üperq égovoa, ei wit GvvOoEuto, , &AAR uon £veg-
"v yob^ [ éGtl voslv vs xal goovetv: paite ouosoos
el OzxeQ dori Soxpgovstv pue qoftorro &giotrepévy -— ToU GoNorog* O:xsQ dovlv üvOQíteaOaL" qyolro Ó3 Aó-
yog xcl votg, và 03 uy) &vvice(vov* OvxotooUvm 0. &v el] sovro. vv à») voc Utqv ÓicO50Lv vijo vvxdo , xa9"
I5 jv vost vs xol &z01)c ovrog éit(v, si vu; ópo(ctv
Afyót zQ0g 9s0v, oUx Gv MuaQgrdvoi xo9cg0v yug xal r0 £stov x«i v dvégysta vowite , tg TÓ UMuovEs- vov éysuv qoóvqewv. «(oUv; ov «&xstvo ovrog Óut- X&VtOL 5 1j 0U0À Ocxevtat , iyvyuo 05 9) OutO toig. vost
"- ts vvyr &AAOg: vÀv Ob éxst vÓ ubv évéoog, vo.03
ov0? GAus. mA oUvV-TÓ vostv ópeivvuov; ov0eu ác" &AÀa vÓ uiv seoras, vo ó? "ap éxsívov évépos. og yap 0 dv, goi; Aóyoc ipe toU &v Vvy ; ovto xol
ó àv yvy péunpe To? év éréoo. eg 0Uv beheguapévog
$5 0 év zxgogooá zog vOv £v vyfj, ovcog xal o &v yvy &guqveUc àv éxsívov xgóg tó x90 «vroU. 1 61) Ggerr) Vvjüs* voü 0$ v0x &ovuv ov0$ voU éxéxewa. 4. Gytqvéov 0d, & 5 xaOcpcig vacvóv vij vo.cvtg &gsvj) 1j ztQonyst'to.u uv 1 x&9«98uo, Exsvor OP v) &oevy,
9 xol ztórsgov àv v9 xoOuígsaSo, v ier) v] £v v xexa.- 8do9c. ** avsAsovéQa vrjc dv v xsxeO«90o. ** olov
vélog tjÓn. GAAG vO xcxoOc99v, aqoípscig &AAo|ro/ov pd —
152 | "XIX, 5.
xcvtog, v0 Ób ayo9ov fregov &vroU. 5, & 390 vic axodregatas &yaSOv qv, U xoüuoqus gxst. GÀ &9- . «éct. ubv 1] 1: 3uide9ous, vo 0i xovaAsimOpEvOV &ota tà &yaO9óv , oOx 1 ieagcie. xol ví vo rto epe VOV dovi fqvvéov: laco yàgc 0v0$ v0 &ya00v qv 0 quoi 7 XGtQGAESLXOMÉVQ' OU yap dy dyévevo dv xaxd. &o oUv ayeDostónj Asxv£ov; T| ovy laci 7z:00g tÓ ! uEvew àv L7 óvvug ayod: ZzÉqUXE ydo du duo. TÓ 0Uv &ya- 40v avvüg v0 Gvvsive, vQ Gvyysyst, vo 0$ xaxov vo vois évevtíoug. Ost ovv xcOonocuévqv Gvvsivo,' Guv- 1 dóvai. 0b émiGvQagsiGo. &Q' otv usv& viv xaO«uQsiw ixTQÉpstou; v uevà vqv xdáÜDaQduv éxfavoaszca. tOUTO OUV 1 dti) avri; 1 Tó ywáp.evov eov] éx tfj émiavQogis. ví ovv robvo; 9o xai TUTOS TOU ópOév- LTU- évvst elg xctl évegyaw, d 4) Ovug nel TO ópeip.e- l5 | vov. oUx GQu eLysv «vivo oUU ^ Gyvopuwvox evo; v) eUyev oUx ivegyoUvea , eAAa &xoxeiueve dqoriova Uva. 03 gari xc vOTS yvo avra évóvra, Ósi zgosfcAstv TO goxítovra. eye 0b ovx avra, &AAd TUxOUS " ósb - otv tÓv tUzOv tolg &Anhwots, àv xe of TUXOL, éga- 2] uóca. v&xe 08 xol ovra A&yevon Éysuv , Ov, 0 voUG oUx &AAóvQuog xol ueALOTG 0b oUx dAÁAÓTQLOG, OvCV ztQ0G avràóv BAézg ei 05 unj, xal zagov GAÀAóvQuog. £mel xol aí éxwviueL, div uuÓ. 0Acg ivegyausv xat! avt, aAiorua. o5 5. &AÀ! dni mócov 1 sé BuoSue A&xvéov* oUtO yuQ xal 1] ouoLcG.g Tiv. avsga xol 1 vavrórqs viv, 95g. voUro 0d iov. uaA.GTo (qvsiv Qvuov zog ** xol im- Svuav xal vaAAa zx&vva, AUxqv xol và Gvyysvs , xal vo qOQ(fsuv az dapuerog él ztó00v Óvvavov. ax0 uiv » à] Gaposog [c6 ubv xal vois olov vóxoig Gvvéyovoav —— éxvTQv, x€vtQs ys wmv &za8Ggc Pyovsav x«l vog
-—
- XIX, 6. 153.
&vayxotag vv 100vàv «691,021 Lovov xouovuévav, xol (azgsUdGsug xal dxaAAcyag mOvov, Uva wr &vo- gAolvo , vag 0$ GAymOOvag dqetgoUoov x«L, s ur olov v6, XO qégovoav xal iAdvrovg viOtiOuv và 5 GvuzxuOysuv' vOv 0 Ovuóv Ocov olov vs &gotgoUGav xq, ti Óvvozóv, zdvvn, ei Óà uj, wr) yoov ovvqv cvvooyitouévgv, aAA. GAMov sivat vÓ dzgoaígstov, vo 0$ dzxgoaígerov OÀ(yov slvat xol &c&5vég* vov ÓÀ gofov zx&vvq: sol ovósvog y&Q qofMjoeraw co Ó V dzxoocígerov xol évrxDOa* zxAqv ye idv vovéectios.. éxu9vulo ó$ ov. ubv ovósvog goviov, ÓzAov: oítov 0 x«l xmorQv xQog &veOw oUx eUto SEsi^. ovOS vv &pQoOUug(ov O£* e Ó' Goa, gvaixav, oluou, xol ovó) v0 &z:goníosvov épgovodv: si à Goa, 000v u£yor pav- I5 ra G(&g vQozxevoUg xol vavtQs. 0Ang 0$ avt uiv zev- tOgG ToUTOV xa€vuoc Éivo xal v0 GAoyov Ó$ BovAnoscas xol «vro xct«góv xovjccu, QOrs uaOà xAdcceoDau: &( Ó. gu, ur] 0po0oa , xAÀ. 0Ayag v&g zAqyag atro elvat xal s99wo Avou£vag v1) yevrovijosu: aazreQ el vug 3 dogà yswtovav &z0Acvoi| tije v00 GogoU ysivvutasmg P-15 | 4 9potos yuvousvod 1j ei0oUpevog, og puübv roAu&v zoLeiv Qv 0 &ya00g o0 OdAs. oUxovv &Grou gy: &gxst y&Q xcQQv 0 Aóyog, Ov tO gslQov aiüéGscat, éOrs xcl «UrO v0 gslgov ÓvGOysouvoat, idv vi 0ÀCg 25 xvv r9] , Ort ui] dvglov 1jys xagovrog vov Ósazóvov xal &o94vsuxv eve. éxvcuidon. 6. é&cv. uiv oov ovólv vàv vrowvrov cucQtío, ^ &AÀAA xoróQOmoig (vOQoxo: aAA 1 axovór) ovx &&o &uagvíag slvat, dAAG OtOv slvon. si uiv ovv v, vv 3 ro.oUtOYv &sxooaígevov y(yvowo, 9&0g &v el] 0 coLo0- vog xal üe(quov OuxAotc àv, u&AAov 0$ Egov Gov avrà GAAov GAAqv &oerqv Éxovra* si 05 unüév, 960g uóvov:
154 XIX, 7.
9soc 08 vàv éxouévov tà xoi. avróg phy y&p édtuv 0s qioev éxsci9tv xol v xo9' avróv, si yévovro- olos jAev, bet &ev* vo ài dvvgxíso évOaOs xcov xol tOUTOV €UTO ópoLoicst X0t& toV vvopuy Uv éx&vov, dort, ei Óvveróv, &xÀqxvov &ivou 1j L mtQuonróy yt e ; wy Soxovvrov TO dsozóvq). víc ovv éxdaer &oevri TOLOUTO ; 1] dopí uev - xal qoovgeig dv 9ecpío v VoUvc fee vovg 08 t5 ixagri. dires) 0$ Bxeépa, 1j 1 uà» é&v v6 oce, 1 0à iy vri. xaxst uev ovx peto, év 0? vvyi &gsvij. Éxst ovv ví; évéoytia etoO xol ow écvwv* ivraUOc 0à «o iv GAAo ixstOcv &osvi. ovói y&Q eOtoOuxoLooUvy xol éxdoto ios, CAÀ. olov za- edüerypa d 0$ dx' ovre iv vvyrj &perij. tivOG ye qj &osvij* avro 0b Exaovov avro, ovy à' &AAov tvOg. DuxetogUv 03 sl'mso oix stostoaryfa:, d dgat && iv xou i uegóv ; 5 5j uiv iv noe, OTQV noia jj và péon, 1i j 0b OÀog oíxsioxQay(a, x&v évós 1 1 1 yotv dinis aro Lxo0d Évóc stQg avtó, év 9 0UvX &ÀAo, TÓ àà &AÀo* QOt6 xol 7j vri dixanogiv 9 geitov v zeós voUvy évsoyslv, v0.03 6ogoovstv vj i60 zgóg votv » er9ogr,, qj ài avOpela axi eue xo 9" Opo/adiy tob zóg o Bina &xaüc o óv viv Qvouw* cvv 0$ e£ &pe- vc, Üve ur] Gvuxoe TG TE(Qovi gvvofxg.
7. &vraxolov8oUst volvvv aAMjAvus xal etvac al &gsrol év wvyü, dosxto xüxst rà mQÓ v5 GQstig ss iv và GGzsQ magaüsiyueva. xol yao f vóncus xet émuovqug xol dogíx, v0 Ób-z90c &vrov xj Gpoocvvy, t 03 oíxclov Spyov 1) oixstoxQey(a, vÓ 3 olov &v- Ógsíu 5 v&vvóvuc xal v0 dp. cvroD uévsw xaSugóv. év 3pvqq voívvv zog voUv v 0gacis Gogía xol qoovg- 9 Oi, Geral avvio" ov y&g «Ut7] taUTa , Gone Éxsl" x«l v& &AÀc cGaUrog üxoAovOst: xol vj xaOdgc&
XX,Ll 155
dé, sims müGo. xu9dgGtig xeu vÓ xexaOdoOen, &vayxn addo qj 0v03 ue veAs(o. xal o piv fov Tág -peitovg xal vag éAdtvoug dE Avaykqo Óvvau 8, o ài vag éAévvovg ovx &vayxe(oc Éyti éxelvacg. ó ubv à1 6 zoonyovusvogc toU OztovÓa(ov Btoc oUrog " móreQo: ài ivegysía Ege, xol vag | dAdvrovg 1j vds uelfovc 1] dÀ- p.16 Aov vQózov , Gxextéov x9 Exdavqv: olov goóvgaw: & y&p GAAcuG Goyals yordevo, zos Eu Exeívn uéver.. x&v si ut) évsgyoUGOo ; xal six) ubv qos, vog0vOs, 1 W ó$ vocóvÓs , xol x GogoocUvy éxsívg uxrgobGu , 7 0S 0406 &vaigoUGx; vuUrOv Ob xol ixl vóv GAAOYV 0Àcg vüc Qoovuosog xuySsíeue. v s(ÓGasu ys avrag xol 000v xag cvrOv ££s tüym ÓÉ vote mtQiOTeTUXOS évsoysjatt xcvi vwag avv: ixl us(tovg 0à Goyec i5 xev xci GAAe uévQa xov. éxstvo stodtsu". olov v0 80- goovstv oUx iv uévoo éxs(vo vuDeíg , &AÀ OAng xax «0 Üvvatóv gogQítov xol 0Aog £v oU7) vv &vOQugov Bíov vóv vov &ya900, Ov dÉot Q$ zoAwxt) deti, &AÀ& rovrov uiv xuraAuOv, GAAov 03 £Aópévog vóv €*»vdv 9cóv^ zxgüg y&g vovrovg, oU zQ0g GvOQoxovs &yo&ovs 1j ouo(ocis. opoímoug ó5 7] uv x96 toUtovs, Gg &ix Qv sixÓv, ouolcvat &x0 toU evroU éxevéQa : 17 0 xgóg GAAov Q6 zt90g zagdótuyuo.
[
XX. -
1. Tie régvn 1j " ué8odos 5 énirijd evi qus p L3
25 0s[ mogevOqvou avéyet; Ozov ubv oov Oct éA0civ, dg" " xl v&.yaO0) xol viv &oyiv viv zoacqv, xeíc0c Óo- uoAoyquévov xel óu& zxoAAGv Otüsvyuévov: xal 04 xol
XX. IIEPI AIAAEKTIKHZ.
156 XX, 1.
- -
0v dv voUro d&síxvvvo d áveryayri tiG T. tíva à às elvat, vov &voy9960psvor ; ; &d y& tüv x&vrx 9 TÓV nÀsiova, gei , idóvra , 0g év vj z9ovy ysvéaet sig : yovv &vÓoOg écopévov. guiocogov ** Movdux ob Tivog D £gatixob ; : ubv à7 quAOGogog . vv gua xal 05 Lovduks xal o Souruxóc &vaxvéor. rs 0Uv 0 rgózrog ; &g& y& elg xol 0 evtOg dori roUTOLc qj x«9^ £ve Exat- 6vov sig vig; iov. uiv oov vj xogsíe Ovrvr) müaiv 1|
p.20 &vefla(vovow | 1j &vo éA90oU0iw* 1 uiv yag zgoréoa
LI
yooltovre ev Dn ip àv al &voAoyíat xol ot Ayo:
&zt0 àv x&to , 7 0£ ye Oevréga , olg 0x év v vonrà » — yevouévois - olov Dgvos Oeloww éxst ztogeteata, &véiyaem , €tog &v sig vo Ésyormov TOU TOXOU ' égíxeveau, 0 Óq véAog vás moogsíug Ov tvyyavsi, Otcv Tig Ém. «xoo yévqvet Té vor. &AÀ' q uiv zsQuuevéco, zeol 0b vüg Gvoyoyüs aQoréQov zmeigutéov AÉyeiv, 15 zQOrov Ó7 ÓwroAvéov ToUg &vÓgag ToUtoUvg qutv &obopévovs 6 &xo toU uovduxoO 00Ttg dcl AÉyovvag vov quai. Detéoy ÓT) eivóv eUxivqrov xci éntonpévoy u3v zoüc vÓ xaAóv , dàvvatasregov 08 zxcQ' evroO xi- velóOa, Froiuov 08 dx vàv vvyóvvov olov éxvóxcav, v dosxeo ol OsLAol zQgóc voUs vógovg, ovo xcl voUrov 2:006 roUg q9oyyovg xo vÓ X«ÀO0V v0 év voUroLg &ro.- Lov, psvyovva 0à acl vÓ dvopoGrov xol v0 uw] $v y Tolg &8opévois x«l éy tolg óvOpotc TO slgvOpov 77,2] v0 sUOyquov Óigxsu. pero voívvv voUg ciGO«ToUg ws o€oyyovg Xcl óvOuoUg x«l dynuore ovrOg Gxr£ov:
&jc v0 Aoc tO éx evtols &xv£ov xe didexvéov , Gg zeol 6 & | éwrróqvo éxstva. v v, "ü vore; &opovía xal vo dv vov xcAov xaloAcg t0 x«AÓv, ov tÓ v, xaA0v uÓvOV, se xal Aoyovg tovs quAoGogíag évOeréov: dg Qv sis zxía- viv üxvéov àv &yvost Égov. vívsg 08 ol Aóyov, U6vsQov.
XX,2.3. 4. | . 157
2. 0 02 égortuxóg , eig 0v uevazéGor &v xal o uov- eu.xog xal wetostedov 1) uévoi àv 2j zap£ADoL , uvruo- vixóg éd'rí zxcg xd AAovg* yoplg 03 Qv dÓvvevet xaca- ucestv , xAqntrousvog 3 vxo vOv iv Oye. xÀQv xspl
5vr& éxvóuteu. OL8axv£ov oOv aUvOv ux) xol. Ev ape zxeGÓvva ÉmvodjO8aL, &AA Énl mivva &xvéov v Aóyo - Gupera Ótuxvuyra vO Év zá0L voUTOv xal Ott ÉreQov tóv Gopuivov xol 0v. GAAo8cv Acxvéov xal otv y GÀ- Aoi pXAAov* olov éxirroeUueva xoA xol vouovg xc- | AoUg Ósuxvvvta' iv &ccutoig yaQ 0 dOwu0g vov dgacqov 109 xal ovt Uy végvoug xol év énwavijuoue xol — dy &gevatg. sivo Bv ztovqréov xol Uu0exvdov, 0xtg dyyi- vovrui. &xO 0$ vÀv &Qevóv 10s [Oei] &vofleiveiv éxl. voUv, in) v0 0v: x&xst fjaüutÉov vrv &vc xogsíav. ' ^5!» — 8. ó 0à guAónogog viv guoww Érouog ovrog x«l olov énvegouévog x«l ov ótÓnevog yogíasog, dozeo of &AAoL oUtoL , xex.vmuévog xo0g vó vo , aàz09Àv ài | ToU Ósuxvivrog Ostvou uóvov. Ósxvéov obv xol Av- téov BovAOusvov xal evvóv v5 qot. xol stoAot AsAv- 9» u£vov. va uiv 07 uaO1uevo Oovéov xo0c GvvstQisuóv x«vuvornascog xal szíaceog &oojuitov* xol yao óo0rov. 0c&ezou guAouaS ms dv* xol qvas. évagsvov ovra xQog teAe(mG,v &gsrda"^ &x|vfov xal'uevà và uoünuerep. zi Aóyove OueAexvuxüg Óorfov xal OÀcg OwwAsxvixOV ?55 zovyvéov. 4. tí; 0$ « GuxAexvuxi], qv Ost xol votg xootépous . t&oe0i0óvai; £v; uiv 01) 7] Aóyo ztcQl Éxdatov Üvve- (0 gévg Eug einétvv(vs Exacvov nol v( &AAow Quxgégst xol tg 7] xovvót'gc* &v oig £6vt xal stoU rovrov £xoozov xal si I Égruy 0 d6vt xol và Óvvo: 0x060 xol và ux] Ovtoc eo, ÉvEQa: 0$ Ovvov. oVcvg x«l col &yoQoU OuxAÉysves xal stegl L5] &yoO00 xol: 060 zo vÓ &yaO0v xol 00x vx tO
*
158 ) XX 56
évavt(ov x«l tí t0 d(0tov ÓuAovoi xol vÓ ur) voiotirov, émováug xegl x«vvov, ov 0069: zovcoaca 0$ crc zzegl rÓ «íc8r0v zxÀdcwus &wüQUa v. voxrQ xaxet vuv zQuypuotsiav Éysu vo veU0og &gsiaa dv và Aeyopévo &ÀgOt(eg xsÜíp viv vvxqv voégovoa, vij Óuxugéas: s vj llÀevovog z00ucvy ubv xal sig Óvxxgusuv vov si- 0Qv, zgeou£va ó3 xol eig vó ví £ov., yoouévsg 3 xol él và molóra yévq, xol và ix rovrov vosQGg nxAÉ- xovGu, &ug cv OL£AO av vO voqtóv, xci cvdzoAw &vaÀAvOv6G , tig 0 &v éx. ügyuv E£A0q" vOvs OS jovgíav &yovGa , c u£you yi vov éxst elvat dv qovgto , ov0iy ét noÀvxQuypoveoao &ic £v yevouévo Báenar TQv Às- youévqv Aoyuctiv nmoayuesstav z5pl moraGeQv xal ' GvAAoyuGuOv, GdzsQ &v xO tiÓfveu. yodgew. GÀAg tégvy ÓoUGe* dv xw &voyxota xol arQó tÉQV1G ")yov- uévy » *gívovda ài erra GozxeQ xal v& GAAa xol vd uàv Xonio: cUtQv, tà Ób zxeQuvta iyovpévm X&l Q6 9o0ov vis ta Uto Bovàop£vy.
5. &AA« zxó€sv vag &gxds Égeu 1j émovium PME 1j voUg /0ocw dyaQyslg dogdg, el vus AofieLv ÓUvGLTO 9 vuxXu' sirva ta éEne xo Gvvvi8 16. xol GvpaAÓxcet xo OvcQst, Ecog [dv] sig v£Asuov votv xg. ' vu yao, qów , 'aUte vÓ xoOu«oor«rov voU xel poovijésog . avdyxi ovv rupi Titqy oU Sw vOv iy quip xl TO 0v xol vÓ vtt OEOV &UVaL, goovqew ubv «eol TO 35 Ov , voUv OE z:egl vó énénsvva t00 OvtOg. ti OOV 1] gr.- 3osopus: vó TIULQTO TOY. 7] v. UTOV quAodoqía. x«l Óio.- ASXTAX3) ; 3 Qj g«Aogogíetc pgog v Tépiov ov yao ó; o(qtéov 0gyauov toUrTO sive, toO quiodógov: 0v yag vua Ssapquuava evi xal xavóveg, tA zteQl xQey- 30 pacá dcco xal olov OAqv Égsi và Ovva* 009 pévtor dx: avrà xoost &pe olg &sop)ac: vi xodypova Égovaa:
L]
XX, 6. 159
"0 óà ysU0og xal vo Gógusua xovX OvufsDmxog yu-.. velaxes &AAov moLtjoevrog Og dAlotQuov xgívouga volts éy avt aÀn8éot tÓ veUdog j«vaXixovaa , OtGv Tig xQogo ye yp ; on z«ga TÓv xavóve TOU dÀr900s. xeQl
5 zgoté6sog ovv otx ole: xal yao yodupora evi óà v0 dAg9ig olÓsv 0 xcAoU0. zpótecw xal xo90Aov olós và xuijuezo vic vvxüg 0 ve v(On3L xol 0 alpst xal &i vovro a(gsi, 0 v(OnGuv, v] QAÀo, xol ei Écege 7 TC UT zgoópegou£vav Qoz:eg xel 1 clo990:6 éna-
10 jovGa , | éxoiBoAoyetaSu, O5 £vége O(0mcw tobrop.2 &yozc001.
6. u£oog ovv tO tíjov: 5e yag xal TE. guáo- cogía' xal yàg x«l zsol qvosog 95ogst Bowctuxv zc OuxAexvuUxQs Acfoovo«, cdoxsQ xol &ouOuqvuxi
i5 zpo0xoQvre, al GAÀo,. tÉqvov* u&AAov ufvro, avt éyyv9 v xouífevo, zac vao QuxAsxvuxgs^ xal xsol q9Ov occ/irog 9«eogobvs« uiv éxstOtv, mgoariO sion 8$ vag FEstg xol vüg &ox1jGtig, EE v znoo(acuv at EEsus. logovo, 0$ al Aoyuxal S&sus xal cg l0 q0q và éxsi- x-'Qey' xal yaQ usvdü vno vÀgg va zÀAslova* xol «t uv GAAnL &oeval vovg AoyuGpoUs àv volg zd956: volg (Oloig xol tatg z9od&sctv , 1 0$ poovxyois éxiAoyuouog vus xol t0 xa&90Aov uAAov xol si GvraxoAovtüoUo, xal ei Ost viv éniogstv 1) sioc)Otg 1) 04g GAÀAo BéAviov: 7 02 15 QJ,eAextuxa xa 1] Gogía &xi xo9040v xal dUAog avro &lg qoijOuv ztQogéps, vfj goovyos.. zovsoa 03 dor. va xávo slva, &vev OuaAsxvuxmS xal Gogíag; v] &rsAGg xai dAÀuaóvrag. &cv. 0$ Gogov slvat xal Que AexvixOv otrog & &vev vOUTOV; 0] 0U0 Qv yévorzo, &AAo ü zQó- » tego 59 aux cvvarbeva. x«l vüyc &v Qvouxag "ug apevdg Exor, & o a e véAsuxL Gogíeg yevouévas. neta tdg QvOiXdg oUv 1j eod sia veA&LoL v& 1j0. 7] vv
160 . XXI.
gvoixáv oUvOOv Gvvavberon jon &ugo xel GvvceAs- | OUTOL j xeoAaflovca L évéQe iiid évégav évsAs(mGsv* 6Ac6 yàg 1 veux] doerij xol Opuux GveAbg *oi 3j&os Éyev xal a( Goyal v0 xAsiOvov GugovéQous ud Qv éyopev. | d XXI. im —CEv và xóouo tQ vov 17) GÀAg9uw1] ov6ío* vots P.99rc0 G&o.Grov avrOU' vuxal Oi x&xsi éxcbOev yàg xal évvaDOa. xüxsivog 0 xócuog vvyag &vev OcparOv £ye, , ovvog 0b vdg dv Go)uec. yuvou£veg xal usguaO sc- Gg volg GouxcLv. ixst 0b OpoU uiv aig voUg xal ov v Ó,exexguudvov ovài ueusQuopuévov, ouoU Ób moa vvyol àv évl và xoouo, ovx év Ó.xcvaGsr vomuxi]. voc uv ovv &cl &Óutxguvog xol oU ueguotóc , vvgy 03 éxet &OuixQvrog xal &péguavog * A 0i gua peoiGeaDoa. p.361 | xol y&o 0 ueguauóg er ijs t0 üxo0TQvot xol év 69- i5 pev. yevéctra.. péguor; ovv sixórag sep TO GO Aéyevet slvat, Ot, oUtag dolavatot ac pepéouovos. Z6 oov xol &uéguatog ; o) pue 0Ày &xéovn , AA dot tL [avis ovx dAqAvOOg, 0 oU méguxe ueorbenDon. TÓ oUv dx vüjs apeglavov xl vij zeel: Li idi IieQuoTEG 29 virvTÓv tQ £x tijg vo xclxavo ovans xol vic éxstücv Hspuévis, Qve/ons 0$ u£yor vóvàs, olov yecuuris i x&vrgov. é490oU6o 03 év6dds TovtQ tQ uégai à 0g, Q G — «ol evrG vQ pigs. Gofs, viv qvo vov 04ov. ovót y&g évraót« uóvov usouGty, &AAc xol iuégugvog* vO 35 y&Q usQi£óusvov cvtvij dusoíovog weoltevot. sig oAov
XXI. IIEPI OTXIAX WTXHE sive IIQEZ H "WTXH THE AMEPIXZTOT KAI MEPIEZTHEI OTEZIAZ MEEZH EINAI AEL'ET AIL
. XXI, 1. 161
yàg vó GGpe Oovo« cvtqv ur ueguc0 sioe vg 04g sis 0Ao0v cQ Év zovtl eive, uepságuovot.
XXII. | Enn.
Li , e ' - m , VI.4.
1. 4e ys 1] V'vgx zavvogoU vQ zavel moQsOtLy, p. 614 ot, GGpuX. Éor, voU xavrog voG0vÓs, seg cà Gopuate 5 qUGLv &yovoo usoífecOoL 1] xci x«g' evctis zovraqov dóvuv ; ovy ovxsQ &v Ox0 GOpuerog xQoay05, &AAG oGxTOg EUQ(OxOvTOS CUtS)V XQO &UTOU zt(.tOg0D OU- Gxv' GGre, Oxov &v.vsO T , éxei eUQUOx&vv ivy ov- ovv zxQlv «vxo vcO«vau, àv u£geu voU zavvóg xal vó I? 0Àov OU xcvróg Gp veOqva, dv vvyg ovog.. GAA el éovwv. eig vocoUtov zglv v0 vocovós Guo ÓAOstv zÀqgoUGo Ó ÓudGrquo ziv , às ov uéystoc Ec; m tío vQóstog &v sl5 voU slvat év và zavtl xlv v nàv yevéaO«, voU stavrOc ovx OvtOog; TÓ v5 GUeQT) Aeyoué-
i5 vgv xal GusyéO5 sivau zovvayoU sive, uéystog otx ' &povéav xg &v vig sxagaüfctauro; xal ei v Goat . Adyovvo GuvexvsívsGOn. px) Guo ovGx, ovÓ' Gg éx- pevysuv xoiet vov &xogíov cQ xova Gvufe(qxóg vo péysfog corg Oud 0vow Onoíog yàg &v Tig xal dv- *» vvo0o (qvgosusv svAOyog, oxog xova Ovufs(ixog UeyEOvvetat. ov yàg Ox, Uzég 1) xolóvus , olov yAv- xvtQuc 7] 100€, xUv& zXüv tó GO ,.oUTO Xcl 7) vvya: rà ubv yàg za05 viv Gopávov, OOTS züv v xsxov- 90g Eyeuv zó z9'og xol uxóiv eva, ig! énvroU G6- à quero Ov TL, X&l yivedxópevov vOTr6' O40 xal & &v&yxquo toCoUrov tO vt GÀÀov uégovg Atvxüv oU
. — XXII. DIEPI TOT TO ON EN KAI TATTON - ON AMA JIANTAXOT EINAI OA40N 4A. PLOTIN, I. 11
162 ^00 XXH, 2. óponaDis v GAAov. xol ixl roO Asvxo) vÓ cUtÓ ubv elc, v0 éx' Fa dov z90g v0 éx' üAAov uégovg, ov wv vaUróv Go.OuO , éxl 03 vijg vvygs v0 «vro aouOLO cO dv và zo] xal vyj yeuol UxdQysu, eg ÓnAoUGtv al &v- vuAxUeug" xol Oog iv uv vai zoitqo. vÓ cUrO ue 8
v. M5 pL6QLOMÉVOV O'empsbrus , | ixi 03 vvyüge và «vr0 ov
pépegiapévov., OUtO à? neueoícOos Aeyópavov, TL novtoqov. Adycpev ovv & doyüs meol TOUTGV, el s qpbv oegàg xvi sU oidexvoy yévowo, zGg cGoopa- vog xol peyéng ovon ÓUvara, eig zAslovov ivo, € sive x90 vOv Gopdrov siv. dv volg Gojucot. vega €, &( qavsín xal zoo vov eouttov voro ÜUvacfa, Gddvo» &v xol iml vdv cojtv xogeüttac)o, có tOLOUTOV yévovzo.
2. &ti à v0 uiv &AtjBivOv Tt ; TO ài ToO xoy- 5 tg uipupe 9 tov0s ToU OporoU queis. TO ubv 00v OvrOg züv év ovOcvi dor ovülv ydg dort m90 «v- voU' 00 Gv uev& voUro 7, toOto jüm &vdyxg év và xavti eiyui, eleg Éavou, xal noAuova dE éxsivov qo- vuu£vov x«l o0 Óvvausvov tvev ixeívov oUrs pévew m oUce xevetaQnu. xol ya si qr] eic £v vósQ tig tLO sito vÓ ToLOUtOV tÓv vÓXOV votóv 1) xXégug GoatOG TOU 1t6- Quégovvog xa9* 0 zsguége, v] Ou&o vu vt, 0 otQótegov qv tijg qpuSsoc toU xevoU xol iv, Éaovw , &ÀAx và ys olov dgeídeoSu. ix! eUtoU xal dvexavccDa, movre- 3 409 Ovvog ixsvov xol Gvvéyovroc, viv tot-Ovópavos &qels xetoyop(av vj Ówevolo và Aeyóuevov. Aepfe- vévo. cobro 02 &AÀov qeu elereeu, ó Ov, tÓ ztüv éxetvo 'xel mgdirov xul O ov oU óneet vózov ov0" 040g dv viv. zv Ó9 tO x&v ovx £cvuv ómag &ztoAs(zteveu ÉxvtoU, » eA T LT gemáqpoxog éavvo xol ov (Gov éxvtd xol OU TO x&v, ' ixst xir" xà y&Q ztXv coro devw. OAog
XXII, 2. | 163
v6, &U tt Óv v xavtil (ügUOq GAÀo Ov zaQ' éxclvo, peveAapáves &UtoV xol Gvvtvyxivs, evtQ xel loqiet | zaQ' avrob oU usgltov &xetvo, &AA' £oglaxov QUO év iavco CUtO a9095100v éxsivo £xsívov ovx : £o £av- 5 roU yevop£yov oU yàg olóv v6 dv T6 pn OvtL L. óv &ivet , XÀÀ » eise, TÓ i óv iv 1 Oyri. 0ÀQ oov év- tvygávst vQ Ovti' o) ov yàg 1jv &xooxicO or aUrà &g éxvvoU xol v0 xavtayov 0b AcysaOa. slvai, avr OqAo- vor. év và Ovt.^ Gore dy ovtó. xal ovólv 9evpa- le eróv, el và meyraod dy v ovrt xol éy avtg- fjóq yap yíveva, tÓ xoyteqo). &v évi. qpelg 03 c0 Ov év cio O8ueyo. adl to. navrayoo éx&l rio épeDo xal péyo vopitovveg TÓ adatqtóv dst0goUpiey cO éy pe- ydAo xol toGovtQ éxs(vwg vj pUGig éxvelvevoy v0 Od l5 égv. voUvo tO Aeyópsevov udya uuxgóv , 0 03 vouífevau. uuxQóv , éxetvo uéya, el ys 0Aov. énl zv vovrov u£-
eos |. 94ver, n&AAov Ó$ voUvo zavtoxoD5v volg cU- p. 66
ToU pégecuv ix^ ixsivo (0v sUQ/GxsL eUtO xavragoo züv xol uct(ov íxvtov' OUzv €g oUx £v vj ÜxtdO&L * xcov tu Aqybópevov: £o ya üv xel o0 zavsüg éyt- vero' J5QuO5lv aUvo éfjovAuOs, ovre 03 xeQuAafletv ücüvvquévov oUÓ' «o évrüg yevéaO«a: qy&xuas vóxov iyeuv. xol váfuy ov Ge(orvo ysurovotv aUtQ) zmegóvt. xal oU zxpovti av' &Gv,. y&g ép. éxvvoO éxstvo , x&v 2 T avr eng mu getvos Ozov 01) OUvrLOv TÓ GB toU zxvtóg £Ug/au&t TÓ SV, etc wuobv 5 Ota don. TOU xzóoQo, DP. | Grgépeoóva év v9 aor eg stc;wrüg 0v- TOg TOUTOV OU XQUtà müv uépos CUTOÜ dzxoiiat 040v . é&elvov. &i uiv yàg dv tóxo qv éxslvo eUtO, wQooxa- 3» Qeiv ce £i éxet xol sUOUsoQsiv uel éy aAA uéoe aUrOU GÀÀQ uégsi égestz eaten éxeivov xal eive TO
qoo xol éyyUO sv: ti 0b uqvs v0 10990 wives và éy- 11*
164 XXI,3. ^
| 9v9tv, üv&yxn 0Àov zxoQstvet, sixmso zügsovi. xol
0À0g [ndo]eovcv éxsvov Éxdcvo, olg wijve z0gooO£v .
dot. id: éyyoüev , Óvvarolg ó? Oben et dev. 3. &Q' oov «vrÓ gujgoev segetes 1 «UvTO uv
ép éavtoU slveu, dvvépaig 0à &x' «UtoU iévot énl s
névee xal otvcgs aUtO zavragoU AéysaOa. elvai ; eoo yàp v&g vyàg olov foAàs slvat Aéyovdw , dore abró ubv (ügbc8o; iv aov , vag Ói éxmeppbetaag xat &AÀo aid Xt. GAÀO &giov yívsaOau. 1 LA Qv uiv TÓ ev TÓ wr zv U)V QUOLV asrodoibery "iv ovGàv dv avcà éxs(vo ivrabOa ÓUvejuv covoU à zgsovu zieQ-
&voL, oU uiv oUÓ' ag éxsivo ur 0AcG zagsivat , inel
xal TÓUTE OUX &xovévpieen éxelvo ví; Óvvépsog «v- voU qv &Ócoxsv éxsívo aAA 0 jufév toGoUvrtov éÓv-
vio Aafstv qvos at.90vtoc. ov 0e záco cl Óv- váueig, &OTOÓ Gaqüs xiosót. yoouotOv OuGg Ov'* ye- vóusvov uiv y&ág rovs si0og &zíOTw Gv toU v5 zy &ivet ToU ve &iwat év etd stava qo , xevà ovufsf- xóg 0$ xol GAAov. uwÓsvég Ób Ov voU QfAovrOg vUtoU sivou € &v eUt0 éO£Ag dg OUvavot seAdfs, oU yevó-
p.647 6vOv éx&ívov, | &AX éxs(vov dgusuévov «vtov, ovÓ.
«v &Alov. OuvpactÓv ovv oU02v oUrog iv xcv ci- v&t , Ot, &v iv ovOcv( dot evvOv ovrog oc Éxcivov slve. 010 xol vÓ xov& ovufs(ixog ovv A£ysw avu- zagateiv và oot xol viv vvgyqv ovx &roxov idus, ei avt1) uiv ig! éxvvijg AÉyowro sivou ovy vÀue ytvo- uévi ovó coueroc, v0 Ó$ GO tv xctc zv éxv- TOU ofovel éAAdumowto. Sovpabery 0$ ov Ost, &i duró nt) óv éy róng zmavt) TQ Év vÓómzQ Óvt. "ügeavuy qv
e
y&g &v vovvawtiov Bavuastóv xol ddivotov z90g TQ *
SevueorO , sí voxzov xal avvo Éyov. oixctov zzeQiv &ÀÀQ vo év vómQ T 0Àcg z«Qüv xol xagüv oUtos,
XXII; 4. 165
ác TOL quet qapev. vov 0f guaw Ó Aóyos, o ES &UtG vóxOv OUX elayqovt 6 o mean TOUT 0À0v xaQ- slvat, zevtl 0$ zagov oc x«i éxdoto ÜAov zeostvat. 5 &dvo avroU.r0 ubv mL, vó Óà GAA08v. dave uspc- 5 Gcóv ZGrat xol adu £arot. x06 y&Q O1) xl usQusts ; dQX ye viv Corv ueste; aAA. & vo zv qv Corj, và uágog fc] ovx &avoi. aÀÀa vOv voUv , tv' 0 uiv gj dv &AÀAo, 0 0b iv GAAp; GAA ovÓÉvsQov cUrOv vog idvoi. &ÀÀAd TO Ov avrov; &AÀAA vÓ uéQog oUx Óv
ev P kd 41277 , &( 10 040v tÓ Ov Uxrijoxe. tí ovv, sl.vig Aéyot
xcl tO caue uegitóuevov x«i và u£gr éyev] eouoce ovvo;; Qj 9 ueQuOu0g v 0U Gouorog, GAAC rodoU0s oopatog, x«l apo ExaGtov éAéysro và slÓs, xa9* 0 Gp voUro 0k ovx cUgye voaóvós vi, &AÀ. ot0' ózma- M oUr TOoGOvÓE. 4. xg ovv rÓ Ov xal và Óvra x«l voUg zoAAOUS x«i vvy&g xoAÀAdg, si vÓ Ov ztuvtogoU Ov xal wi cg oposL03g xal voUg elg xol vugy wa; xaívo &AAqv ubv toU zt&vtOg, t&g 0b GAAeg. veUrd v6 yàg &vtuaxQtv- : oeis8O oxst xol va siguuévo , sl vuva &vdyxqv, aAA. o0
z£49:«0 ye Éyeu'axGavov voufovogo tro vv vo £v
otro xavruyo0 vxvtOv sivot. DéAviov yaQ (GGG us- Q/Gavta rÓ 0ÀAov &)g ux0v éAarrovo9n. Gg ov ó us- Quouoc ysylvquvos vj xol ysvvgaovro &x' avrov, Üvc : Ó7 fBsAr(oG. yooiueOe OvOucOiv , ovt vÓ uiv éGcot ip avrov sivat, và 0. olov u£gr yevóousva ovuzAm- goUv 9óq và z&vvo. GAÀ si éxelvo uéveu v0 0v ég* écvtoO, Ov. zepaüobov sivc, Óoxst vÓ Guo OÀOv tt z&vveyoU zxuQeivat, 0 cvtOg Aoyog xel ixl và vv- x» jv igvei. GAÀ olg yàg Aéyovva, Gcuadiv. 0ÀcL év Oloig sivo, oUx Édovvau, GAÀ v usguiOqSovra, 7 iévovoa, 0An, zo0 roO Gouorog üvvauv avrov Óo-
t
-
166 . XXII, 4.
00UGOLV ;; LÀ &v xol vOv óvvüpeov 9 air) &xogía &eva, 8i 0Ao0v mtovro-ov. xai évt t0 u£v vL Vupiv &E&et p. 45 TOU OGpsot0g, TO 0$ Üvveuuv uóvov. &AAa tardis | vvzol zoAÀol x«l vot zxoAAol xal xó 0v xal vo vro ; xccl à x«l xoouóvto £ và zoortQov GouOuol ovra, GA oU 5 peyéom, Ouoícg dmtoglay za o£bovei zt 7:A:)90U6t tO xüv. ov0lv ovv qguiv xaQd voU nAq9ovg oUro s:90- tOvrog éevgrteu sic somopíav' énel sal TÓ óv z0ÀAX GvyjogoUpsv. vat éregóvqei, 0v TÓzQ. Suo0 yao zv vÓ 0v, xdv z0ÀU obrvQg q' 40v yàg &ÓvtL zteAd- 9 fer xal xv opoS oi voUg z0ÀUS évegóviuu, ov vÓxQ, ouoU Ób xac. &e' ovv xol vvtat; 5 xol svyat* xl xol vo zteQl và Goiuovo ueQuOtÓv A&yevou Gusobo slvat TQv Qvo, và 0$ copove uéysQog Éyovva verus vis Vvuyiüc pvosoc «tolg zxepovouc, u&AAov 0$ rv 60- 9 p&rov éxst yevousvov, ócov éavl uspsgudu£vo xoa x&v uégog éxsivng dugavrvotouévgs. vic vasos zsol cà GoLeve ovrog dvouícO sive, uspiavr. dxs(, Ovx ov evvdiel Aaron volg u£gsguv , &AA. 0Àm xevtayob, gavegov xoict TO jv xol v0 Kudgiavov ovvoc tüjcipo- » 60g. OUt ov. TÓ pev &lvot v&g stoAAag &vatQst, QOz5sQ ovÓ0l rO Ov và Ovva, OUTE u&gerau vÓ xÀijfo auct và évl ovvs và mzAx95. dvpxAngobv 8st Coe cà capere ovre Ówx v0 uéysOog voU- aaiuerros óct. vopí- tewv v0 cAu90g vOv jvyàv yívsatui, &AAa xo TOV *
. 6eputtov. sivoi xol xoAAae xel uev. àv yag v 0Àc. — «b zoAAol 50x ov Óvvdus., dAA vsoysío: éxdotq:
" ovt y&Q 1) ue 1j 049] xcAUs, tdg. roAAag dv atts) cL- vat, oUve al ztoAAnl viv uiv. Oiovgdav yàg ov Ów- — — erQGeL xol maQéi0.v GAAgActG ovx GÀÀotQLODSIOGL" 9 ov yàg zéoacív sic, Ó.oQuapávar, diaxso ov03 émi- ov5uoL oí zxoAAoL Ev qvi uid, «al fozev 7] wc vovxcivg
LU
XXII, 5. 6. 167
4
eOtS Ae dày écvvij meGcg. oUtec édriw CstsuQOg 1) TOLCUT S) goi. 5. ed 1Ó péya crus ovre) Axxtéov, ovx év o Gyxg TOUTO y&Q kaxgóv dvi sig v0 uiv (óv , el vig &got- s gol. éxst Ób ovób agelsiv &dvv ovà', si ágegolg, isi cípes. ei Ób ovx émises, sé àst ÓsÓiévo, wy twyog axe8tat]; ; «0g pae &xoGtest 0Ux émiAeíxovGa, &AÀ' &évvaog ovda vag o9 Qéovoa ; Qdovdc bv yaQ ixl toc0Urov Fgorat, ig ó 000v Qciv Óvvaons, ur 1 Gfovca i d: ovób yaQ dv oUvÓ Omov QrUGnisv Éyor' t0 xüv xatééAqps, uaAAov 0 avvia éóvu v0 x&v xal ueitov ti 0U6« 1j xorrà Gopatog udi. OAyov y&g [£v] eixovog vouétovco v6 xevr) 0u00vat, 0goy ÜUvev«, torvo cv- toU g£Qeuv. Ost Ó3 éxetvo puce éAavtov Aéyew uos I5 vi8éusvov &Ac«vvov và opyxp | &zxi6vslv 709, dc oO». 649 Óvvetóv ixl vó ueifov aUtoU (ivo vÓ ÉAutvov' ovre 75e tO ÉAevvov xov1yogivéov ovói zaQogevéov ó OyXOV xQóc &oyxov év uevgyqasu: Opoiov y&Q Gc &l tug leru- xqv A£yo, dAdtvo sive, v09 Gcpatog voD (atQoU* ovà ? «v oUtO usifov vopuctov vj woo ussQnosu* éxel ovÀ ixl cTüc vwvy9c ovteog vo u£ya xcl tó usltóv voU 6oiperoc. pagrvost 0) vo peycio jc vvtiis aoi t0 us(fovoc. toU Gyxov quopévov gave éxi Tv QUTOU "iv eotqv voygiv, 9 ix. éA«vvovog ó OyxXov jv. ysAotov $7 y&g zoAAotij 3 et t6 29000 e(n xa trj vy Oyxov. 6. «( o9v oUx ix &AAo cáp ggsvau; 1] ovt éxctvo üst, 6i ÜUvatos , ztQoOsAD Lv, v0 0S sQoOsAmAvOOS x«l üs&kuevov Éysi. ví ovv; vÓ dAAo GU vqv avtqv qv- (uv Égec &yov xol advo vqv qv Eyet vvydv; tí yag $* óuagget; 1j xol vatg zQoc0txcug. sva zteig £v sro0l xci yel vqv evcqv, vqv 05 év voüs và udosu vo xcvióg ov vqv evvqv vj év vgós; si 0$ al aiabnasg
168 TOXXIT, 7.
dulgogoi, xol v neo; Té dvpnixvovvo 9i qoga Á£- XTÉOV eiyea. &AÀn oov ét và xo.voueve , o9. Ó-xoi- vov -0 0$ xgívov 0 cvtüc Ouxact2c év &AAotg xal GA- - Aoic ztà 60, yuwópevog; xaítro, ovy 0 xddycv «cUr0G, &AÀ' 1) v09 voLoO0€ Ga vog pvaug* xal diruv olov e [0] evróg quGv xci 19ovqv xoívor vv xsol vov Oéxrvlov xel &AynÓove viv z:&pl vi xegoAijv. ic ví oov o) GvvauGO verat 1 évéga TO tüs ér£gag xo/pat; ; 7 OtL xoíGig dGrív, MAÀ' ov z&O0c. sir oUvO avr 9j xol- v«cu xéxguxx Afysu, &AÀ' Éxguws uóvov: émsl ov0À m zc "uv 9») Oyig vfj «xorj A£ys, xoaívo, éxouvav Gp- qo, &AAX Ó Aoyiauog àx' Gugotv* toUro 0$ £rsgov &y- qoiv. zoAAeyg 0b xol 0 Aoywuüg ciÓs vO dv évépo «oio xal GUvsdww Poycv évégov MUS. elosvat à qt8Ql vovtov xol év &AAog. " p.050 — 7. dAÀA zv A&ycouev Z6 ixi züvrx édrl vO «vto: roUro Ób vcvróv £v. [ro] zog Éxadvov vÀv G0AÀQv TOV «ic0qrQv oUx &uoigov toU cUTOU zoÀ- Anat xsiuevov. oU yao. éxstvo óg8óc 5a ix vÀv si- enuévev peoibeuv &lg tà. zoAAd, &ÀAO vü-z0ÀÀC Mepue- 90 Quduévo eig vo Ev péAAov dvd yet s , xuüxsivo ovx dAq- AvO dvo, z9óc votre , &AÀa vavre Or, Ót£oQUutcL ztoQ- eO qqxévau 0ó&av july xao toOto. x&xsivo OvcLAg poat, otov &l tug 10 xQatoOv xal Gvvéyov sis (Ue v xgovov- Live ÓteuQot. xaívo, xguroíx Gv x«l yslo Gap OAov 15 xol &UAov zoAvmQyv xol XAÀo vv xal iml wv uiv vÓ xgevzobvv, ov Ots(Agxva, 0$ Opog sic lG« vd xo«vov- uévo iv vj gsuol xu" 000v égiiztvevoa eig v000UT0v neg.yoagopévgs , eG doxsi , di Ovydpeas, &AÀ' opo Tüjs yet00e og.£ouévne và eovijs z000, 0v TO toU aío- 9» govpuévov xal xperovpévov Goutoc. xal & 79000 (nc 0$ vQ xoarovuévo dope wijxog &AÀo xal ÓUvcro 1j
XXII, 7. 169
qo géoew, q dvd autvo xgatet oU 9wi- gOst6u sig vodatra udon, 00c vÓ gp Éysi. t( ovv, &L
. vig tÓv Oyxov tov Gopuotuxóv tr)5 x6.goo vxotttro ugy-
oroDo., xcraAs(xo, 0b viv Óvveuuv viv. cvvQv tov s Gvéyovdav xol mQOttQov avr0, vqv zxQocOcv àv vj qol obcuv; do. oUx àv 7 «vt: GuéQiOtog ovGa iv xavri Gccras uidi züv uégog sm; ei 03 07 garra- vOv p.LxoOv 0yxov otov xévroov mortGap.evos usttóv tL xeQuO cínc Ggeugixóv cop ÓO.cqavég, OTt tO qos T1Ó w ivOov dv zevrl và msQu£govti qaívsw , ovx ovans &À- Ao8sv cvy tà K&oOsv oyxo, &Q' oUx Exstvo vó Év- Qov g56ousv cUtO0 ugóbv zxoS5iv, «AAc uévov émi zuvvx t0v &&oO5v oyxov dAgAvOva, xal vo éxst àvo- oeipevov àv vQ puxQg 0yxo qas xarevAmpévos vo £&o;.- I5 éxsuóT] vo(vvv ov z«gd voU oyxov toU GouatUXoU v0 BiuxQoU éx&ívov qv v0 ps* ov yàg 1j Ou qv sys và às , &ÀÀ' T] povewov aópa, éríog Óvvdus, o co- ueruxTj oUvOR' qos, sl tig tÓv Oyxov voU Gopatoc vg£Aoc, voor 0$ tqv ro) qoróg ÜUvajuv, «Q^ &v Ért
weimolg xov tive, vÓ Os, 1 éx' long Gv siQ * xo9*
0Aqv v6 Tqv £o Ggaloav; ovxér, àv ov0. &xspsíor vj ÓL&vo(o 0xov stQótegov qv x&(uévov xol ovvs Éru dostg Odtv.oUvs Omy, &AAC zxepl ubv voUvov &z0Qoc log iy Gavpeti ziovoUpsvog, Guo 0b GOL roO Gqetou- * xov Gopicrog &vev(Gag tion tO qüg x«l GOL evróOg: inel xol inl voO mgA(ov Éysig uiv eimetv 096v v0 à ini AdquateL xoa stivva vov &£oo sig v0 oua voU qjÀCov BAéxov, vó Ó5 aro Opec 0oGc qéc zcvreyoo ovós TOUTO pépepuapévov. ànÀobes 0? oí &zoroucl éxl 9a- » rgo. 0j 0Sev. éAuAvOsv ov Oi00UGcL elvat ovó? usot-
. fovea. | xol à1 roíyvvr "el dovequs uóvov Ó fidos 3 QV p. 651
Goijerrog elg ovoc xol qi sastyeu, ovx Gv vreU-
-
90 XXI,&
Gv tjobero oU0' &v slzsg 005v, GAA. qv Kv 10 qas
zavt&yoU $v xal vxUtOv Ov ovx Gobduevov ovÀ &g-
quiv zo9sv &yov.
8. và uàv ovv gà, éxsiós Goperóg éSruv , 005v ddjAvOsv tixilv PÉysg yov simsiv vÓ GOuc Oxov: dGvív , &vAov 0b si ví. dGvt xol Oslvai óUObv. aopuatog xQ0ttQov Ov tjj puGOsu zavróg Gopuavog, (Ópupéivov «9x0 év Svid, uikiov 0b ovói [ügsasas deÓpevov | ovàby tic voirie, voUro Ó5 vÓ TOUT Éyov gvew — ox £gov &oxiv 095v oou o eón ovts Íx vuvog róxov M ots vLVOSg Ov caiperrog ztüg eto TO ubv Ql 96s, vo 0) àà/; jÓs yàg &v xci vo 0Gcv copi Exo, xcl v0 tuvog &bvot. Atímtvoi vo(vvv simstv og, &i vt ev- toU ueroAapBaver , tJ] TOU OÀov Ovvaper pereAepfa- v65L (UTOU XvtOg" uxüby uie ovv GÀÀO ti jv M6- V pegiapévov. t6 uiv yao aep £govui. tO Jt(O*EUV xy xav Gvusfuxóg &v y£vovzo xal Tcv zo tov &v A£yowo xol ueguOtóv, éxsuüT] Gcipatóg éotí tt, olov zuOog 1) &ldog* 0 Ó£ Zov. ugüseog aoatog, &AÀAa vo cde éDÁAs, cUtoD slvai, &veyxm votto vx vs GAAe v eu0 voU Golyavog wes cUto xi6ysv usolteaDat v& oUy olóv rs Gouerog yoQ xol vobro xol zQdros xo9og xel f Guo. 05 qz de TÓ pspidvÓv , fj] — opa tó duéQuarov. xg yàg xol pspgíGtig oUx Éyov —— IéysO0c; si ovv ovx Éyovrog péysBos tO Éyov v uéys- *» $os aunyéxn uesoAenpive, [i weoitop.évov eros &v uevoAcu avo 1) j| uéye&oc «v Eck mkALY. Ova ovv £v [dv] xoAAotc Aéygc , ovx evrO.zoÀAAC yevopevoy Ad- y&ig , GÀÀG civ zoAÀdv v0 zxd&og sspuisvetg và 5l éxs(vo dv moAAolg avro Gua 0gQv. vO 0b Ev [£v] «v- * volg oUro Anztdov dg oUx aUtQv ysvóusvov éxddvov oU0' aU vo z«vróg, GAA. éxsivo uiv cuvoU sLvoas xol
XXII, 9. i71
&vtà slvat, aUt0 0b Oy oUx 4xoAs(msOO GL éavtoD, ovÓ' — «v roO0Urov OGov r0 xv aic8qróv ovO i vi udgog tO) zxavtóg' 0Acg yàg ovóÓb xzodóv. x&g &v ovv v0- 6oUtov; Got, uiv yao [r0] vocoDrov, co 03 ur do- peti, &AÀ. érégag Ovr, uasog, ovüeptj Ost xoocd- - sc&uv [r0] vo0otrov. oxov à3 u1) xó to60Urov, ov to(- vvv ovób r0 xzoU' oU toí(vuv ovÓb vÓ évreG0a x«l
évre0a* 09 ydQ iv zoAAcug | xov six. &i vo(vvv p. c5?
ó [L6QLOLOg volg vOztoLG, Ovav tO uv vt cttoO cO, tO 03 dL, Oro vó al ux) vxdQysi xc &v 10 ueo/teoto, £yov; &uéQiavov Qa Ost cUvO GOv cvv slvat, x&v v& ztoAÀG cvroU iquéueva vuyyévg. si ovv và xoAAn égísva,. cvroU, ÓnAovót,. 0Aov égísvet avrov dave xal sí Óvvavot uetaAoetv, 04ov &v «UtoU xaO odov ÓUvoro, pevaAeufavoi. Ost oUv và peraAeuBovovta «UroU oUcOS Éyswv aUToO, Gc 0D uevéAcBe, ur) lOíov evt» ovrog" oUrOg y&Q &v ufvor abro iy^ énvroU 040v xc v olg ógüvat 0Aov. &i yàg wr] 040v, oUx cUvO oUO' «v ov igíetor 1) nev&Aquio Faxau, &AAR GAAOU, ov 1) épseig ovx qv.
9. xol y&Q si vÓ uágog TO ytvousvov év éxdovQ 0Aov 1jv xal cUc0 Éxactov , olov t0 XQOtOvV dxtovevqun- uévov &sl E Éxaasov, z0AÀ& tà xQera xai Éxactov xoà - vov. sire vaUra và xoAA& xoora tí & &v el'g vÓ Sietoyov
?» &Ors L7] Pv ouoO zx&vrc slvoc; o yag Óx) sa dauova—
cUtOv' o yág vv Goudvov olóv vs qv £ló «ve &ivos, smsg Ouowx xol vaDvo éxsivo và) xQuTo &q ob. sí óÀ vvep&tg cUToU vd Aeyópeva uéog va iv toi ztoÀÀole, zQOrov uàv ovxét oAov Exocvov: Exsure
3*0 zóg qA80v üzxovguOstGu, xal x«raAxOUGuL; E yaQ
xcl xavdAutov , ÓnAovot. xavdAuxóv zov (ovo. elza zotege Évi eialv dv avro ai Qvvausig al ivratOn iv
082 70 XXI,9. / .
và ciGOqvQ ysysvquéva xj oU; si ubv yàg wj elou, &vosxov dAavvodO vou. éxstvo xal aÓvvauov yeyovévo éavegquévov àv xgótsgov eigc üvvdusov qopíg ve vàg Óvvdueig tiva, vOv ,oUVO.OV £avvOv xg «v oiov ct [si]g &zovevumuévac; sí Ób év éxelvo vé siot xol &4- s Ao9u, 1 0Àct 1] u£on cvvOv évccoO« ÉGovrou. AA si uéon, x&xst va Ao vate uégn': ei 05 OAot, fjvou aixsQ éxet xal évroriOa ov MepegLapévos xe mw c ÉGvat. tÓ cUTO avaro 0U L5peQuOuévov , 7 U z0ÀAÀ& yevóus- vov 0Àov Éxcovov «í Óvvdusc xol Ouotau GAAnAauU, 10 G6rt xal uera vio ovG(ag íxc6vmgc 9 Óvvewug 7 ua uóvov ióvo, 1) Gvvojca vij ovoío, al 0^ GAAoU Óvyd- e.g uóvov. xa(vo, oUy olóv v6, GOzteQ oUvO(av Gvev üvvdpscg, ovrog ovàÀ. OUvaquV Gvsv ovO(ag. 1 ydg Óvvauug éxst; oxx00TaGtG xol ovo(« v) usttov ovG(eg. si 1 à' Éregou Gg dAeTrOvg. xol dpvégol Óvvdusug a dE éxe(vov, olovsl gà ix qovógc &uvOgóv ix povotégov, xol ó7 ovGíx. GvvoUGo. vois Üvvduecu voUroug, Tvo ir] yévqvou &vev ova(ag Óvveuus , ttoQtov uiv xol éxi tv to.oUtOV Üvvcusov &voyxotov oposuüQv zi&vceg » zxpós. &AMjAeg ywou£vov 1 viv aUtqv zavvay00 Gvy- p.e gopetv | sivos 9 xat, ei ur) zavtagob, GAA ovv xav- roy5 Up Qv cvvqv 0Àqv , 0v uepsQuOuévuv, olov dv &vl xal và avvó copuott. si 0b vobro, ÓuX ví ovx v zv vo 0A; ei ó3 ueueoícda éxuGtqv sig Gzt6LQOV, s5 ovxév, od0* aiti) GÀm, &AAn cO ) peguspudi écvot tüvva- Uéo. Énevvo GA] xov. XAAO-0UGQ. 00 x&tGASU5L Guv- aíaon6w. Éntuva. 0d, xam tÓ Ivüoiue TLVOG, olov xal TO GG evéGreQov gos, datovepvópevov; zov Eod o6 ictuy oUxév! Qv sin xal oos Tv vO id GÀÁOU 30 vüv Uoxócradu Égov UvÓaAua Óv. éxs(vov oOq olóv ve &xotéuvovro àv vxocva6EL xovtiv eivet, ovÓ" &v al Óv-
xxn, 10. 3 ; 173
vapeg eive el àx' Daivoo dodo: éxorerpuquévéa &v Éxtiyov &iev. &l ob vOUcO, OU ciGwv eva xàxstvo &g' ov éy£vovro éxst Gua ÉGvuL, diovs ztavtayoU üuo xGALv evt ov u&ueo.Ouévov 0Aov Éccau.
5 — 10. z Od vig A£yor, c oUx Gvdyxg vó siÓoAov tov GvvqorijG8«r và GgyetUxQ' Ecc yag xel sixóvo &veL &xóvrog voU &gysrUzOv Gq' ov y tixQw xol toU zvgOg &ztA80vrog vqv O9:ouóvqre tivai iv v , 9eguavOtvr,." xod rov u&v ixl vov &oyevUstov xol «ijs
Ww Eixóvog , ei tijv ztao& toU Qoyoitpov sixóvea A£yov vts,
oU TO agyérvmrov gridopev vqv sxóvoa stexouQxévat, dia TÓv Coyodqor oox otGav «vroo &ixóva ovÓ si cUTÓV TLG yQUqori* T0 yàg yetoov (jv o9 vÓ cópe TOU (oygegov ovó? vo si0og v0 usgu.umuévov* xol ov vóv W(oyo&gov, &AA& vqv.9éawv vqv ovroG) vóv yoopa- |. vOv A&xvéov ztoLstv tijv vouxvtqv sixóve, ovO$ xvolug 5 vüs sixovog x«l vo) ivüdAuervoc zoíncig, olov év vÓoGL xol xevós toL 5 éiv 6xwatc* évratOa [v&o] oplavuret TE mage toU xgovégov xvptac xcl yivevas "» ax' eOT0U x«l ovx Éórwv ix. cUtroU Gxortruuuéve va yeyevuuévo sivot. voUtov 0$ vOv voOzxov xal vag &095- . véOtépag Óvvausug maou vOv xgoríoov a£uoovo: y(vsGSa,. v0 0" ixi voU xvoog AtyOusvov ovx sixóva ' "qv 9guótqro vo zvQOg Aextéov slvat , ei uj vig A£- 3$ oL cxi moo év 71] Oeouórqei evo" el yao voto, yo- oig zrvQoc mov(aet vv 9eouórqra. elvat xdv si uii e-
^ tíxo, GAÀ. ovv zoverot xol Voter TO ope tÓ $eo-
| uevbby &x00tOGvtog toU zvoOg. ei 0b xal OUTOL TCU-
Tec tüG dvvcpas afievvvoiev, ztoditov pv 8v uovov A dpOnorov grjdovat, vis 03 vvgas xol rov voUv g9apvd TOvíj6ovOLv' siru xol ovx éx ÓtovOQsc ovGíag Ófovte t& éÉ a)rüg moujsovor, xmíro., si ubv [óov8e( [o]
A
[4 EA -
174 XXII ; H. |
jAtog 0xovoUv, vÓ cUtÓ ác dv mo Exo vois cUtolg vOzxoug " ei 0$ AéyoL tug ur có «vró, TOUVTQ CV xut
(^ vÓ TÓ cae Gel» tov jÀ(ov. &AÀ' ovi uv wy) gagrà d maQ' éxeívov, &ü«vevo, 05 xol aí yvyal «al vos 7t, xal év &AMorg Ota zAc.OVOV elitas. ! à
p.04 — 11. cAAa Oia v4, elmeo 0À0v z&vroyot , ovy OÀoU züvto uevciefives TOU vontov; nds 03 0 uiv a9&- "n Tov éxsi, v0 0b évi OeUvsgov xal ust. éxstvo GAAa; 1 10 t0 xagóv éxeesLóvqt ToO üs&op£vov sivo ( VOpa- Gréov xal sivai: uàv xovteoU TOU óvrog TÓ Ov oUx 1 — &stoAELzOuEvOv éxvtoU, stxosivou 05 curo v0 Üvvayus- vov zagsivoat xul «x9! 060v dvvara, xatà vodoUrov aUtQ oU tOxeQ zxaQsivet, otov 1€ qeti r0 ÓLeqovés. v ób reQoAuévo s usvdAq ug GAAOS. xol ÓT tà zQGr& xol ÓsovrsQu xoi cora vabss xol Óvvaqusr xol ^ ÓLqoQolg, ov tózoLg. oUvÜ0iv yd to AUEtL OuoO sivo: «à Oucgope, olov qvyqv xol voUv xal x&dag éxuovg- xg elfovg ve xol wpsuuévog. éxsl xol àzxó voU «v- vov 0 uàv óp8vAuóg elÓs v0 gode, 1 0$ 00gQnoic 1Ó &UG0sg, &AÀq 0$ aic neis &AAo, ÓpoU xdvtov, «AÀ » oU yoolc ovvGv. ovxovr $xsivo zxouxíAov xul zxoAV jj *ó xoux/Aov &xAoUv aU xe v& zoAAa £y* Aóyog yaQ elc xol xoAUg x el s: "ó óv £y. xol yag vó fvegov àv) Li) d xol / évegóvus &UT00' ov ydQ Ór toU ui Óvvos- aod v 0v 03 toU ávóg ov xegaguduévou xol o Oxo &v / 5 vÓ Ov z:üQeGvuv «UtQ xol vó aOvo0 £v xol à fv Ov «v
- dg' éavtoU. ior. jàg xel zu oslvas xoels Ov. GAÀGS às và alonva volg vonrois nügsotw, 00 zt QsOTiV cvcóv x«l olg xXiQ&GvLV, XÀAAcS và voro cvtvotg" éxel xel «AAcg tvz$j 0o, AA éxuovua spvgg xal dsi- »- 6c éxvovium ev so atr6 éxevéQa ovoa* Gdux 0b — Goat, sto €x6ce érégos.
XXII, 12. "175
19. dexeo Ób ovs otogg xcva tov ádgà xoAAX- xis xol Aóyov dv $5 ovi; ovg uiv zagóv df&ovo xal qj69ero xol si £vspov Geínc uevato vic dgnuíac , 1405 &al xQ0g «UtO 0 Aóyog xal 1) qovij, u&AAov 0 v ovg
$ 1496 xQ0g vov Aóyov, | xal óg9aApol xoAAol sQOg tO p. ets
avro sidov xal mavvsg éxAxoOs0cv vic 96ag xaítor iv dgoguopévo voU Otcuorog xsuuévov, Ov. 0 uiv óp8cAuóg, [r]ó 0 ovg qv, oUro cor xol v0 Óvvaye- vov vvysv éysw E&e «ol &AAo av xol Éregov dz0 vo ie &UzoO. qv Ób 7 gov zavrayoo ro dágog ov uía usueQuapévg, &AÀG püx zxewrayoU 0Àm, xol TO «Ug Oysoc d£, si za€90v 0 (9o vuv uoggr» yo, Ege oU utptQugpévev' ov yàg &v Oqug vtOd), Eyes éxst vqv goopsqv. &AAa toUro uiv oU xüc« dóto Gvyzo- ws get, &iQ1jo8e 0^ oUv Ot éxstvo, Or, &xó voU avtov £vóg q uweváAmpug" v0 05 xl ve gevijs évagyéotegov, ec év xcvi và déQu 0Aov v0 elO0g &Gv.v * oU yu &v fKOUOE züg tO CUTO [v] Éxe«GrayoU OÀov OvrOg ToU qpovu9éveros Aoyov xal éxáctgc &xoüc v0 ztüv ouoteg 3 jedeyuévqc. ti 0b uxÓ évraDOo 9 0Àq qevi) xo9 0Àov tóv GéQa xegavérera., Og tó0s uiv vÓ uégog evtüc tQÓs Gvvifs)yO0e,. vd péQs, vóde ÓÀ vos 6vuieqteoío9ei, ví Ost &xiavetv, si vvqx mj xaga- vétorvou Gvupsofou£vg , &AA& zavtegov ov &v ze«gij 5 zxdorGv. xal £O] zavrcyoU ToU zawtóg OU RiUus- Quouiévn; xal ysvou£va uiv iv adyocw, dg &v y£- voco, &vdAoyov 8s, vj vj0m iv vg doi qorvuosíog ovg, xo0 02 vàv coudvov rà qavoUvt. xal qo- veSorr." x&íro! xal ysvousvg àv seat; ov0 Og 3» qzZGty toU xcvà vOv povoOvta sivet, 00t1G ovav xol Égs, vqjv govqv xel (üt. — v& ubv otv v$5 9a- viis vcvvovqva uà» ovx Éysu xotg 21909 € elÀnavos , Est
176 XXII, 13.
0' obv ópoióvgvo xara vw và Ób vig wuyüue Gs xol gUcses ovr vis évégag Os, Axufavewv cic ovx Ovtog eor ijs T0U uiv éy Goe0L, toU à ép' éxvroU, ala O4ov éy ebrà xal dv ztoÀÀols Qv quvvatopévov. xol eb (jA96v &Alo &íg v Aafeiv vvyrv xol &E d'gavov 5 «v xol rovro ÉysL Ox Tv xal dv volg GÀ Aic. ovót yàg ovra agotjtoipoóro , QOTE IkEgos «vv)s ci xe(- Qevov &ig vToUTO dioetv, &AÀC TO Asyópevov 5| xety qj iy ztawvel év énveQ) xol Éovuv iv é évcQ XU toL doxovv ivvaDOw d9stv. mé yàg xol 1485 ; ei otv pi i0 qgA0sv, dqpOn 0$ vov zagoUsa xài mogobOc ov TO
, &vapstver vÓ .ueroAqUogevov, ÓnAovóv. ovde dy. éaveijs mágeovi xal vovv. si Ó' ov0w dp &avtds TOUT sigeov, toUTO ji9s zte0c ev, el ó? Tobro ito Ov voU OvrOc.0vroc diee «90g tÓ Ovrag ov Is x«l éyévevo év và ijs Ges xóGup, qv à 0 xócuos : vüs fe5s àp' émvtoO xci nmüg ó5 qv ip' éÉkvrov ov Ó.eLAqupévog sig vóv écvroU Oyxov: ovà yag Oyxog qv' xol ó dAgAvO0g 09 oOx sig Oyxov 1405. uezé- Aefev &oc cUroU ov u£gog 0Aov. &AÀG xiv GAAO qt v &ig vÓv rotoUrov xóGuov, OÀov «UtOU ueraAqwv eta. Opoíco «Qux, t A&yovro éxetvog év vovtorg OAog, iv zovrl éxdovo fovea xol mevvoxoU &Qc Ó eUrOg tig &o.Quó 0U ueppeouGpévos , &AÀ' oAog ÉGvoL.
p.06 — 19. z09sv oov 1 Éxvacug 7) éxi müvre Tóv ovQa- 5 vov ed TX (Qo; v ovx dercOTg. 1: uiv yag ala9T- 66, ] xQoOÉgovres asiGroUuev volo Asyopévois, Aéyet Ov. GE xal dr, Ó 0b AÓyog vÓ Qs xol OZ pqow oU éxvaD évvog 0 xal às ysyovéva., &AAE v0. x- tov x&v cvto0 uste.Aqpévean ovvog GÓiacvovov cv- * TOU. &i OUDv Ti u&taANjevoi tuvog, OÜAov Ov. OUg
. &vtoU peraAxUeroL. 1j ov pevetAgpóg £ava, &AA'
/— XXII, 14. ATI
«Uró Zovcmu. Óst ovv Gdpue« usvuAnufidvov vwóg o) . 6Ouerog uetcAeuBoveuv* Éycu yag z0q.. cóga Oo. oU Goto uevoAnpetua. oodl Béystog vo(vvv uc- yígovs wevaAmWeta, Eye, yag 70g. ovób yag &
$ xoocOxov Aaflor, TÓ B£yeD'oc éx&lvo 0 zQóttQov qv peyé€ovs pese evan ov y&Q tÓ Oízqyv voói- 1v yévevav, GÀAG iJ Uxoxelpevoy GÀAÀo sxocóv Éyov &AÀo deyev: émel ovre yt «Uta và Qvo vgín Ecco. &( otv t0 OuAquuévov xal vó éxveveévov eig v0-.
i ov &Alov yévovg ustedoppene 1 0Àog &Aiov, àst. vÓ ov prraAaufeve, wee OunANuuévov cives uxjte éutsrauévov wávs OÀog so0Óv vu slvat. 0Àov &Qo dst v0 xoQsdÓpsvov «UO zawteyov Guégho Ov xaQ-
| sebvat, pd otro ài ápsgés, eg pax gv oUto ye
€ ovObv vtov xol ieguavóy Éóve, xal ov zavtl «v-
/ "e égapuóss: otó" av cvtoníve vó «vro cvvéata 6AÀ' ov8» obras , 6c cupetov ' oU yao 8v eupetov Ó eyxoc, &AÀ' &xeiga v evrQ: ders 3l rotto dxeiQe anpsto. Kforat, sixsQ Boves, xoà ov gvvexéc" és
» ovÀ0 qg dgeopásst. &i oUv ó Óyxog 0 xüg FEs. avc 0dov, ud «eto sere mv éavroU,
14. &AÀ' & 5 avri) éxacto oU vvpi, zc (oio éxaGrov; xol zxOs 7 ubv &yaO , *$ 0b xexQ; T Ep - xe «pl éxeaso x«l maceg vito n xul ava
E voUs. xal y&Q £v éGtt xol &xeiQov «v xal mivta opob xol fxadvov de Diexexoupévov xal av [i Óua- xguOiv aeroíc * ti y&Q &v xel Gxtigov 7 ovvo A£É- .. porro, OTL ópoU xüvra Éyev, sxücoy Conv xel mücav vupj xel voUv | Gxevre ; Éxarov Ol abréw' ob p ts
*» xéoeG.v iqoQisru, Oii ToUro &U xol Bv. ov yàg 3j uec. Cono EOev avvÓ Syewv , GAA. üxerQov, xol eo péev xal viv iav oUro uíav, Or, xücag OgoU OU
PLOTIN. IL 12
178 | XXII, 15. | | Gvugoguee(Gag sig £v, &AÀ. &g' évóg tobeuévag «el pevovdag 09ev fjebevro , p&AAov 0b ovób notavro, &AÀ ovrog siyov &t(' ovÓlv yaQ ywwóusvov éxst: ovó) pegifopevov Toíyvv, &AAd Óoxst pegbe dou to AeBovu. r0 0b éxct vó ÉusteÀos xol PE Goyüc^ vo 0i s yuvOp6vov melts xal GvvénrsaÓí, Óoxst x«l &&rje- - vito éxeívov. qustg üé — víveg 0i juels; - | éx&tvo 1 tÓ xeAitov xal vÓ ywopsvov v xoóvg ; ; . «al zQ0 Tob vevTqv viv yévetw ysvécd«. 1 qpuev He | &vOQozo, &AXoL Ovreg xa vuveg xol Geo, vural xa- v 9ugol xal voUc Gvvquuévog vf «xcoy oveíg, uion Ovcttg TOU vorvoó oUx Gpoououéva ovà' dxtOvETp- pévo , GA. Ovvtg voU ÜAov .ov0$ yg ovÓ3 vov &xzo- revQjpsOn. GAÀR yàg viov Éxs(vg v6) "avBgeszo agodsAijAvOev &vOQcaoc &AÀog. slvot 8dAov xa sü- t oOv "ug" jpev y&Q Tov zevtóg ovx eo zegu£Oq- x&v énvtóv qutv xal ngodébxev écvtóv éxeívo và dv 0 Qaizceo T 0g 10v £xadtog qud vore' olov sí «- vac ovórs pads xal Aóyov é évóg &AAog &AAoOtv autQe- 8$eg vo oo &XOUGELE. Xa deaur xal yívowwo | xe i £végyewrv &X01] tig Fjovea v0 óveQyoUv eg. eri magóv- xol yeyevipedo tO, Gv xal ov )dvsQov —— 0 mQovEgov dpev xal évegóv zote 0 UOTEQOV zQocs- | 9éucPa &opiaevroc ToU x gorégou éxetvov xol &AAov —— TQÓxov ov magovtog. o* 15. &A4d müg zgosAjAvOe tO agotsiniobdg 5ü dx&l émet siórqs ejr magi, éoye 906 Ó qv énivijü sov. qv ài yevópevov ovtOg, Og ÓfctacOo woy9v. có 0$ y(vevos &g pi 056a: xücuv xuítOL zo oUGay müguv, &ÀÀ' QUY LT olov xol. £go vd 9» GÀÀG xal và qvr& vodoUtov Ee, 6 080v Üvveta, Aefietv * olov q«ovijc Aóyov Gnueivovgng và uiv xel vov Aóyov |
| XXII, 15. ^ 179 peréage uero vüg xato qovav Lu , 1« 0) rijs qQovüs xal v9s znyis uóvov. yrvopévov àr (gov à £n uv sugoUcev evt ix voU Ovtog vvv, xao" iv 05 dvjorqr«t &(g zxüv tO Ov, xagóvtog Ób xal c puavog
$0U x&voU ovóL vvuyüs euoí(Qov, 0 éxsuto uiv ovói zgoregov év và dwvyo,, v. 0b uGAAov olov éyyUg yevop,evov tj émwnoevorqui, xal yevou£vov ovx Pvt óàpavog uóvov, &AAa xal f&vrog 6oL«rog. xol vj olov y&vtOvélo: xeomadeusvov vt. Üyvog Vvyiis 0UX
| éxe(vmg uégove, | &AÀ' olov S9sguaaíac vivóg vj dA- p. 655 Aüpyeog éA&ovogc, yévscug énmiOvpuv xol qóovàv xal &Aynóóvav dv «vr iiv. qv 0$ ovx GAAOtQuov | 10 GÓu« vo) (oov vov ysyevquévov. 1j uàv 1] éx vo0 — Oeov vg Novyos qv xarà vó 990g v0 favtüg dp. a5 &avtijg BsBée, v0 0b vx do evsíac €ogvfovusvov .. &al Qéov d cUtÜ x«l nAjyats sQovopevov vulg ÉEo xQGrOV evvO eig v0 xo,vóv toU (uov épSéyysro xal viv avrov vagugnv d0(0ov và 0Ao* olov [£v] éxxAmote ÜguoysQovvov xa91uévov ip! q0Uz0 Gvvvoíg Ójuog » ütaxvog vQogic Ósójevog xol CAAc a 01) yeOq5L civuo- uevog tjv z&óav éxxAqotav sig 9ógvflov aoqxpovo [ev] iuBdAAo.. Otav uàv ovv qovyg(av &yóvvov vàv voioU- Ov &z0 100 qpovoUvtog 1x5 els evtovg Aóyog , xat- ovn eig vciwv uevolav v0 zAntoc xol ov xexgürqXs 5 10 g5lQov' ti b uxj, xoavet vo gelgov qOvy(av Gyov- rog ToU fheAr(ovog, Oti ju] Óvv5O5 rO Sogv(o)v üffaeOa. vóv GvoOstv Aóyov, xcl voUtO éor, ztoAscg xal éxxAnG(ug xaxíx. voUro 0b xal avOQoxov xcxía «v Éyovrog Ó)pov dv «vrg 10ovÀv xeléxiSvpidv xol * polov xgotqotvtov GvyDOvtog éxvtÓv vo .roLoUrov &v9odzov Oquuo vo toovro' 0g Ó &v toUrOV TOV OyAov QovAdeqtot xol &vaüotqu cis éxttvov, 0g zxove
| 12*
180 (20 XXIe -
v, xor Pxsivóv v5 6 xol Éévww ixstvog QudoUg T$
- 'doav, 000 OíÓmGLv Gg évéoo Ovr. Éxvrov: Glos à
TLG ovbubv. oUrcs, órb 0$ GAAcs (1, urróg tig EE &ya- 900 óxvroU xol xaxov. évégov yeyevip£vog.
16. QAÀ. & Éneívy 9] quoaig oUx &v yévovzo aen 5 xal ovrog vgónog Vvyije &ic caue iovenc xol aa QoU- eqc, rg 7 xd9o0og 7 iv zxEQuOOoLG x«l &vodOog av xol e Oíxat xol al el &AAQv foov copre etoxot- Gstg; va&ÜT& yàg zaQX vOv x&AaL mtol vvymHe Gouove ategulogogiórov nogeviipogiev , ois xttouaDo, T a QochxeL eUpgovov 5 uw) 9.ipovóv ye émioeliou TÓV vOv zQoxe(tusvov Aóyov. dein] rofvvy T0 uev Aoq- Bava éxebvus tuc gusene iv 0U TÜ £A ety éxelviy sig v& vijÓs &xocrGOGv óxvtüjc, &AÀm TO vxvÓs iv ixsívn yíveoQc, xol usvaAaflsiv, OuyAovór. 0 A£yov- v Gv. éxsbvo, Tjx«evv. Aexvdov. elveu «qv. dapevos vow éxet yevéoDo, xol wttaAafctv foo xci wvynüc. xci 0Àcg oU roxL.xOg tO "xsv, GAÀ' OGTig [0] voóxog vüjs
p. 659 ToL&'UTQS Xovvovíag* | Qv. r0. ubv xav5AO ctv vó dv
copet, ysvéOGOot, Og qousv vuyqv iv aopate ysvé- » 09c., tQ voUroQ ÓoUvai-, xag cvtüs, ovx Éxsívov yevéaOa., vó Ó' &xsAOstv v0 ugÓnun vó GOuo Pxi- xovvGvelv «vtro vd&w 05 sivo tíjg voucvgc x0L96- Mag toig tovÓs toU muvrog udosc., vxqv 0 olov iv . éoqdveo và vor TÓC Asovdxig àiÓOvat éxvrqgg avs s nAnatov "fj Óvveper ovcav xal. dv Beeyvrégois Óua- avi. qvosog tic voLvUeTG vóup x«xóv Ób sivo, Qv voLtrqy xovvavvíay xal, f ebid viv asa Ayr. 9i& vi; on, x&v wn] roU0s 9, &AÀ. ovv vvyj toUDOE. eyouáo Oxe30 Uv Meu] zog éx vov movtoc yíve- *
' 4 yap évégyeta avri obx£t, 7zt90g tO 0ÀA0v xat- s toU 04ov oU05c, dGmsQ Qv ci émiGvQgUwge 0A«g
XXII, 17. |^ 481
obOuc xav& vL 9eoQnu« 0 éco évegyot; vo O^ &yaO0v avrà qv ov xavá v. vüg ÉmiTQugc, &AÀd- xara vQv züccv gv Éyst. xol vo(vvv aUtq toU zxav- róg oUG« xóGuov vortoU xol dy và 0Aq tO uépos &xo- s xoUzvovoc olov é&éSogsv éx voU xavróg síg udgos elg 0 évegyst éxvvqv u£gog Ov, olov si x09 xv xoítw Üvedusvov juxQOov tt xa(tuv &vayxatovvo xaíro, xacav Éyov vv Üvvgguv. devi yaQ 9 vuy9 zoolc závrg oUvGc éxaatr oy xat: , Ortqv 03 OLexouO T; ov vóxQ, WaAA' éveQyt(u yévqvay vo. xoDéxactov, uoig& tíg doviv , oU zO«, xgíto, xol eg zc roóxov GAAov' ovOcvl ÓÀ émicvaroUGa züvrg zücc, olov Óvvdust TÓTE péooc ovéa. v0 ób cio G0ov yí(vsoOci, ei uiv iy và aidet, v0 yaplg Adyezas" T4 23 L7. gelo t0- 9 zov, tí | Savpadróv ; éxsl xal v)v ov vÓ dao quóv xxl éy Q vóxq xdxs(vu Adyeva, xet. aAAG ovx Ovsog iav vov Goiperos. 7 v0 sl0cAov s p) &xo0za095(q, xog ovx inei, ov tó siücAov; ti 03 aovitids AUOsLE guiodogía, xüv &xfAO0L tO tiÓcAov elg vov yefo * TOXOY HOVOY , avc; dd xodcods dv và voro ov0tvóg — é&monuévov a«)vvgs. vó uiv ovv ix voU vowov0e ci0o- Aov ysvOpsvov oUrOg' Orav O' cUtr olov dAAduym zog écvtxXv, vij vevcs, vq] inl OdvsQa xo0g vO 0Àov GvvdóvuAva, xal ovx Édvuv. éveQys(a ovÓ. av &xóAo- * Av. &AAd asp uiv vovvov v«Uva* züAw 0$ àveáa- Bóvvsc vov i£ &oxs Aóyov Aéyouev. "- 17. «0 £v xol vavvóv &oOuó movvoyov &yuo 0A0v VI. e &ivat xowity u£v rig Évvout qqow siva,, orav zav- v&g XuvOULEvOL tUTopuOS Adyoc, vov dv éxdovo nudv
.. T. IIEPI TOT TO ON EN KAI TATTON ÓN AMA ILIANTAXOT EINAI OAON B.,
"-
182 XXII, 18.
$sÓóv mc Évc xal róv «UrOv. x«l sti vig «tovg vOv "vQózov ui. üzxeitot wuób Aóyo &bevafsuv vv otav «vtOv iO£Ao,, oUvog Qv xcl Qstvro xol éysgyotv-- «sg vj ÜLcvoíg voDto ovrog Gvazxavowwro sic £v vos
. Gvvept(Oovrsg xal voUrOv xul oUvO^ dv iOAotev vav- s «59s Tüc é£vóvqvog dzoo0yífsGDo.. xol fov. sxevvov BsBoevováva doyu, . qv doxso al vvyol quóv q9iy- yovtu., 7] x tv xoxoato GvyxsqaAcuoDstaa, aAA z90 tQv xcÜÉxcGra méávtov xQotifoUcn xul mQo éxsívqg tüg voU &ya900 x&vra óp£ysaOc, tUOSuévQs v ve x«l AeyovOgc. oUro yag &v cvv A996 sin, & v& zx&vra eig £v Gxsv0or xol 9v eio xol vovrov 5 0pe-
) bs &q. v) yàg Pv vobro xQouàv uiv él 8ivego ig 000v zmgocAgelv cUtà olov vs ztoAAX &v govetq. di xal zog x«l sim,70 dognín queis xl 7 k 0psÉte roO éya- Is So 0xep dorlv «vto sis Ev 0 Ovrag &yet x&l àxl rovro OxUÜsL zt&Ga qUOLG, éq' éxvtiyv. voUto ydo dvi v0 &yaO0v vij ui& vavtg quos. vó slvat eotíjo xol sivo «vrQv' toUto Ó. dcrl vÓ elvat uíav. oUrc Ob xol to &ya90v 0p8Ggc &v A£yowo oixstov: dió o903 ZEo (q- » v&lv «UrO üt. soO yag Xv slm &Ec roO Ovrog zsgi- Z8mTOXÓg; 1| OG v "us dv Té ur] ovt. ébego, &UtÓ; alia üqgAovór, év và Óvrt oUx Ov cvv qui) Ov. &i Ói óv xal àv vd Ovti dyitvo, iv éevrà &v slg éxdavp. oUX ánéovnuev à Ll TOU Óvrog, &AA écubv iy avrà, t oU0" «v xstvo quOv: 8v Koo x&vta và ovra.
v.61 — 18. Aoyog 03 émtyergrjoog dEfvadwv. zovetaDu. vov Asyouévov ovy £v tv dw, &ÀÀC tu ueueQuauévov , xa- onAnuivov ts sis viv Griego TyV tv: OcOpncTOV — Ue x etl éveeoDev vU0g &oyag Acufevov ép£ouos t9 Uv ovo(cv TOurUt TV eive. vopídeg x«l vp £vóvim djufovqtev eris Qv& wu] & &oyOv vOv oixeícv t9V
XXII, 19. 183
ogp7v tüc Cqvuecoc mexovtuÉvog. qutv 03 Agxtéov eig vOv vzbe TOU: £vóg xài xiv Ovvog Aóyov oíx&(ag sg zíOrwv &gy&g" toUro O' dal vogtdg vorcáw «al vüc &Agóuvüs ove6íag iyoufvag. md yàg TÓ uév 5 dac xegopruévoy utl stevrotag deyóuevov uevefoAas xal eig wüvru voxov ÓwciAmuuévov , 0 dy) y£vecw &v zQoos)xo, óvoudtew, AA oUx ovG(ev , v0 0b Ov &ct, [ov] Gre.Agpuévov , eecUrog xctà vabra Eqov, obre yevóp.evov obrs &xoAAUusvov ovOÉZ rua yogev ov0P 19 vóztov ovUÉ ruwv« Bügev Ejov ovO' &kóv zo9:sv ovO* «v EiGtÓv &lg. óriobv, &AÀ! dv énvró Uévov, z5Ql uiv éxcéven Aéyam & &v tig ét éxelvng Tuc qUésac xcl vov jabo «vti dbrovuévov cvAloy(tovro &v sixórog Ov eixórav sixótar. x«l tovg GvàAoytopovs voro Opevog, i5 0cev Ó^ àv roUG zepl tv vont» Aóyovs Tig LOUER, Aeifecuaw vv Tijg ovG(ac qve sol 7 726 monyuatede- vC, tg doxes vQv AÓycv O,xa(mog Cv -totoiro ur) ma- expaévav Goseo émis Anon évoc éx' Av qs, &AÀ' dm cvv Óxsívo sx&ol erótiig vQV xovavondu * xoLoUpévog, 8xsiÓy zxavrayoU vo ví édvww GQys] xol tolg xod óguGepévous Adyeta, xal v àv cvuBefmxó- t0V t moAAa ywaexsaQa,, olg 05 xal süvra iv T0 ví dvi Uxdoyes zoAAQ uüAAov dv vovtoug festus 0st vovrov xol sig tovto BAeztéov xol src tOUtO "5 gy vvo: (vevexv£ov. | 19. s(/Ó* vó Ov ovrog rovro xol ecatrog Éyttv. 9 xal otx é&ovova, eUrO favvoO xol yévscug: stegl avro ovóspía ovÓ" dv vs dAéysvo elvat, &vayxm evrO ovra Kyov &sí ve aÜv «vcd sivo xol ur) Ó.sovdvos &q' av- » to0 702 «roO vo uiv cjdé, v0 03-001 slvat, urÓ$ xoot- ve, t, &x eros 09 yaQ Gv év GÁAO xol (AA elg xal.oAog &v vuv el] xal. obx dg éevtoU ovO. Gzud Ec"
(484. 70 XXI,99 -
368i yaQ Gv, (i dv &AAQ* e O' dv &xoOct iczau, ovx. dv dA. & 00V ^ui &azo8t&v éxvtoU ug05 usouoOiv unas nevefaiiove «UrO uds uerafoAqy &v x04Aolg ape sls) Ev 0Aov Gpa éavtéi Óv, tÓ «UtÓ Ov *tcyToq0U étvr( zó à zoAoig elvos «v for c«0Uto 0d daswv dg Íavzoi à ov w) &v íp' éxvzoU sivau. Atíxetos voívuy Aéysw aoz0 uiv év ovüsvl slvai, và Q^ '&AAe éxsivov MevaAau vsu 00a ÓUvatat Kec zQebtvou xel xo 00ov égrl üvvava eUvà zxapsivat. &veyxntoívvyv 1] vac vxobéGsig xal vüg doyüg Éxsívag &vougeiv uxOspéav 1 &ivet vo.cUTqv QUO Afyovvag Tj, e. roUt. éOtly &ÓvV- vazrov xol édvw & aváyxqs toL qais xal ovO(k, nuQ qeoüos vo é& & LAE 1Ü $v xol vaUtTÓv aou B] pepsguguévov, &AA& O4ov Óv, vv &AÀov tdv zGQ «vro uagósvog GxoOsartiv ovóiv voU TéloOa: s 0eq93v ov0à và uoípag v.vag &x^ aUvoU £AOtiv ugà uw v «vr uv uetvos év &img.OAov, &AAo d t, dx &UTOU y&yovóg x«veASAOLTOg CUtO TsUV. Eg tX. AA moÀAag9. éGva, vs y&Q ovrog v0. uiv &AAeO1, TO O &z' avtoU GAAo91, xol tóxov F&cu ÜrcGTquxog dxó vov m &zx. CUtrQU.. xxl ém! éx&(vov «v tÜ É4ucvov OÀov 7 pooc* xol sí ubv uégoc,. 0t vt9v toU 0Aov dz0G4tt QU6LV , 0xeQ O1) siguecau* e Ob 040v ÉxaGtov , j Exa- Gsov u5QuoDpev [6o udQu vd év q édtuv Y] teUtOV 0AOv zXvtcyo) Gvyryogucousv ÓvvacOc. slvev. ovrog O1 0 Aóyog é& «ovo vo stocyuevog xol vis oUd(eg dAAO- tQLov ovóiv ovó'. £x vgc évégag vasos éAxvoag..
. . 90.. 403 0f, & BovAn, xal covós vóv Osóv' o6 zi; uiv sivot, zv 0 obx slvai geutv.. ét. y&o dt&- oUu6evO» ce.XoQX maG. tolg. évvovrv Égovei.Oedv oU x» Móvov z&Ql éwsívov, GÀAd xal msQl xávrow Ajytuv 966v óg zevveyoU ndgsux , n«l 0 Aóyog Od quai Ostv
XXII, 21. 185
oUse) t(OtGOnL. .& ovv zttvvagoU ovy olov t€ Mepegu- Gpévov* ov y&g &v Eti xavrayoU aUt0g £l, &AÀ -Éxa- órov «UroUv uégog tó uiv QO(, v0 0b QOL dovo, «)- tóg|ve ovg sic Pri KGves , dOmsQ 5i vunOcín vv ué- v. 965 s y&&og sig xoAAd , (xoAAUMuevOv v& Éovat xol va ug zuüvyt& OUXÉr, TO OÀOv éxsivo lOvut1 xQóg vovro(g ÓÀ xul Guo ÉGvoi. sí Ó: vaUra GÜvvara, zdüAw aU &véqa&vn t0 üzuGroUuevov iv zo05 qUos, avüQoxov OMoU tQ Oso» vouí[suy xal xcvtayoU v0 cUTO GM M 0Àov silva. . zztAwv Od, si Gxeioov Afyouev. éxeívov vüv QUdi* ob yag à7] xesteoecuévqv: cí àv GAAo cl 7 Ovi oUX ÉxiAelioet, 50 03 ur) éniA ele, Ov. td Qsósuy éxdovQ; sí yaQ ua) OUveuro zeQsivo,, ÉxiAs( per is xe &cvai 0 Ozrov ov. al ydg Ei Aéyouyey &AÀo pev m aUró0 TO Év, Ono aU aUe xal v0 u&t «UTO sEQi éxsivo xal sig &xstvo xol «vro olov yévvvque ovve- ois éxsívo, dors tÓ uevrfyov voU ust. «UrO xà- x&(uov peveviagpéveu., zoÀAQv y&Q Ovtov vÀv iv và . Vogt, zxQüUtev ts Xcl ÜsvtóQov xci tQívov, xal x» olov OqeíQug uiüg sig Bv xévrQov ávqpuévev , oU deerat Svsamppévav, &ÀÀ' OvrOY ópoo avcota &sévrov, 0xov &v xci và vQíta , nid vd grvcios xal v& JtQOtTo 1zQ95Oti. 21. xol ceaguveiac piv £vexa. 0 ióyos xtoÀMang :$ olov. éx. xévtgov íévog xoAAag yoepsas sovijGes elg. Évvouxrv toU nAjtovs TOU yevopévov éoéAeu & dye. óst 0$ v9QoUvtag ópov züvra và AsyOM5VC zoAia yeyo- vive, A£yew, Gg x&xst iml voU xvxAov oUx ovdug yeeputiag &ooguouévag Kar. Axuavsuv: éxíxsov ydo » £v. ov 0b ovÓb xav Émíxsüov Pv üutavque vv, &AÀ' &üudGravoL. Üvvdueug xal oUvGíxi., xüvre Gv tixótog xex& xévcQu Aíyowo év évi OpoU xévrQQ qvouéve,
-
*
186 , XXII, 22
olov &gévta vg yeauuas và xéQuto vUtOv vd x0; và xdvvQm xsípsva, ors 01) xal Éy davit mtévve.. sw 6d , & a 900 eítc tdg yo«uuág, ab uiv didyovra TOV XÉvrooy «vrOv € xaréAuxov xci , é6rat yt wi ovÓbv $ qvsov xévvoov £xactov oUx &xtosevpuévow s VOU ívOg zgorov xdvrQov , &AA' * óuov Ova. éxeívo ÉxeGvov «0 sive. xol vocaUra 00a. cí yao p.034 ÉÜogav cvva xégaa sivau éxs(vov , aavs 0dcv | uiv ^ édpdmvsvau. yoauudv vocuOva qovava, $v 05 ouo) sttvca. éxsiva sivot. eL O. oov xévvgous zjoAAoLg &xeu- xcov xüvvo và vogta sig £v xévvgov &voqtoou£- vote xal évovudvous, zoAAa 0$ qavster Out vg yoap- uüg o0 tàv ygautGv yevvdaaóv evt , &AAd Oci£a- cv, al yocuuel zxdosygérooav "utv zosí(ev iv xà sixoóvr. &vaAoyov slvat av dpostvouéva v) voqvi qé- s ' 6g zxoAAA xal xoAA«yoO qgeívero, stugslvat. | . 92. xoAÀc yaQ vto và voqua 8v dcc xal $v ovra vj Gx&íoq quasi z0AÀC ddr, xol xoAAa iv évl xol Sv éxil zoAAols xal ouoU zcv. xod évegyst zog vó 0Xov uera toU 04ov x«i éveoysl agg. tÓ négos av usva voU » | 0Aov. Üfysva, 0$ t0 u£oog sig «UvO vÓ oc uépovs c96- tov évíoyqua, axoAovOtt 0$ v0 0Aov* olov si 0 &v99o- zog dA9Qv sig vóv vwva tvO9Qoxov-lg tv9900s y(- | .qOuto Qv &v GvOQoxog. 0 piv oov &vOooxog Ó àv tjj Ay 4g évóg voO dvOgoizov vo xava vuv iO£av moÀ- 5 Aovg éxoínos toUc cUvroU; &vOQaaovs x«l Éoruv Sy rà «vro ivstoAAotg oUTOg, Ort ÉGrlv Sv, olov évoqoegutó- pevov év xoAAotg. avro 0$ GvO goxog x«l cvto Exaotov x«l 040v tó zt&v oty ovrog £v stoAAotg, AA và stoAME àv ovvQ , uaAXov 0b ssgl atvo.. GAAov y&Q vQÓstov v0 9 Atvxov xevreyoU xal » vvyo éxdarov iv mxewrl uépst TOU Gacvog 7 &UvO* oUtO yGo xal ro Ov movto xo.
: XXII, 23. 24. | 187 23. &vdyevac yàp xol t0 quétsoov xcl qustg eic v0 Ov xol &vefieívouév vs sig éxstvo xal v0 xoOtov &x' ixt(vov xol voobusv éxelive ovx slücAa cUvGv ov0À vuxovg Éyovrsg. ei 0b ur) voro, Ovreg dxetva. ei 5 ó0bv &AgOuvij émis uev£yopev, éxetva éGubv ovx dzoAafóvvsc | eva. dv qjuiv, &AA' quet £v éx evotg p. 065 Orvvtg. Ovtov 0b xol vàv &AAOv, ovuovov ruÀv, ixct- v&, ztXvtsg daubv éxstva. OpoU Goa Ovrsg peva zttv- cov dub ixetva: zévra &oc daubv £v. 8o ubv ovv f opo vveg 7] 006v &iuupsQo dyvooDusv Sv ovrsc, olov zt 90007: ztoAÀA& eig vo E&o xogvqrv Éyovta sig vo ciao uiv. si Óf vig ÉmiGvQoqQvo: ÜUvatco Y] zag' evroO qve 494vàg avvüjg sUvvg5oag v5c FAEsog, Osóvte - xal avtOv xdl vó x&v overau* Oeva, 0$ và uàv soot W 00g Gg tO zt&v, iv. oUx Éyov Oxy att0v Gv1Oog Óguel xol uéyou vívog aovóg ddvw &qelg zspuygdgeuv. &zó toU OvToc Gxxvtog cUTOv sig Gxov vÓ x&v T5 1906À- 9Àv ot0euo?, &AÀ. atro) usivec , ov lÜQvtat tO zv. - 94. olus 0b éyoys xil si vig émiaxétavro QV a» cic VAquo vOv s(üÀv uesdmpuv , u&AAov & &v £g nias dAO ctv Tob Aeyouévou xal ur] &v Ér, àg GÓvvdvo &z1-. Gvtbv/* «Uv &zogstv. &UAoyov y&Q xol dvayxoto», oluct, ua xeuidvov vv eiüÀv yoolg xcl av vic DÀqs z0ggoOev üvoOéy moDev viv &AAapwuv sig avri 25 yeyovévau: ui y&o 1j xevóy toUto Àsyouevov. tí yao Qv sl v0 ztóggc év votiroug xe vÓ q0966;. xol oOx v t0 ÜvGpoaOrov xol tó &xogotarov zv vÓ Tg ueta- Axwecg Aeyóusvov, &AA' slguro dv zgoysiQOtate yvoouuov ov volg xegcüs(ypeouw. &AAa xev EAlag- 3$ yu Afyoudv zovc, ovy ovrog épgoUuev, gc inl vov ala0qcóv Aéyousv sig alGOqróv vàg dAÀauveig AM C ézel elücAa và dv vij vVÀn, &oyevosov à ve&ev Eyec
& s ,
|. 188 XXII, 94. và làn. , vo. 0» tio BAippeus vOi0UTOV OLov qcglg Éysw vo éAAouxóusvov, oro Aéyopev. dst Óà viv
axi Séavegov Aéyotivag uj oUre ví9s09c, Gg xolg ' . Óvtog TÓxQ rob &lOovg c9" GoaeQ iy VÓ«v évopá-
| 69a. t5 Vg vqv (Oéav, àAAa vv. vAqv sivo, zttvva- 5 zo95v olov Apantouévqu xol «0 0UX égosvopévi "ís
dOfag xavà müv feavv9g lGgswv nega ToU siÓovg kc zAq6.o0p4 000v ÓvvavaL A«fsLv ovOsvog usva&D Ov- vog, oU v9e (Ócag Ou sx&O«4s ÓucbtADovOms xcl ém- ügouovogc, &AÀA' év avtij usvovoge. &i yàg ur) év vij
Ag écrlv olov ztvgüg q (üfa: vjv ó5 volg Gro.zst- otg vxoBsfAnuévov ó Aéyoc AeuBavézo evcà ej np
P. 65 [ota &yyevópébov «Uto "Ü 44g uoogrv zvgóg XOU z&Gcv vv mvooOcioav VAqv xapésecat. Oyxog "rH woAOs, zio TÓ zQOrov évvAov Uxoxs(a« y£vousvov. w 0 0b avrOg Aóyog xai éni iii &AAQv vQv Aeyou£voy
. 6voLgsícv &QuOOst EL oUV tO Pv éxetvo zoo év zt.6. Secpsira, z«Q£y0v elxóva. écvtoo aad [ov] vózQ-xo- Qls.0v, o9 zxagstéL oc 9 ÉAlauUug 7 ogouévg: TO y&Q [Xv] six xov x&v voUto v0 zÜQ vÓ év aioO:05,, * sí x&v «và zoAÀ [si] éxvtoU v59e iücag evras ue- vovGug àv &vóxq «r0 ró&ovg ysvvidev é& evvou:
* éxsízteQ ÉÓs, vO aUtO mwoAD ysvousvov Qvysiv dg' &xvtoU , Vv! 4) zoA0 ovrog xal ztoAAdxig pevaAcnft voU avtov. xol oUx ÉQoxe uv éxvvgg ovóiv vj vAg 1j ida * &Oxéductog ovGa, oU uxqv GOvvaog yéyovsv $v ovca vÓ wu év và £vl evrüg uogpoco, xol zxevri «vtoU otto) TOL zc getvou ag [wr] €&AAq uiv uégst avr váós, &ÀAAp:0à QÀÀo uogpooeu, &AAR zavtl Exacrov xal
"mv. ysiolov y&Q vó zoAAdg (Ó£og zuoüg éxsuoqégau, v v' fxaGrov xóg oq' £xiotqg ÉAAgg, v0 0À &AAgs, uoggolro* &zs,Qo, yaQ. ovrog £Govca, al iüfa,. — sica
| XXII, 925. 189
z&g xel uspistg và ywvóusva GvvtyOUg xvQóg vog
ovrog; xal & 29000 etpnev tT on tOUtI &ÀÀo di
pelfov zoujgavtsg avo, xal xot éxclvo «v tO uépoc
ijs Sáng gatéov vqv aovqv (Ofav và avca sigydata:: 5 ov y&g 07] GAAqv. -
25. xal voí(vvv si tavta yevópeva jn Tü 6TOL- qste và Aóyo vig sg Ev Ggaigixóv Gyrua &yo, ov zoAAoUg paréov vqv óqatgev zxousiv xev uégn GAAov GÀAT QotspvÓLevov avcQ eig vÓ xousLv uégog, &AÀ
1 Ey eive tO alriov vig sroujasog 0Ao éxvrd zoroUv oU Lépovc cvroO GAAov &AÀo zxoLoDvtog* oUtO y&Q &v z&Auv stoAAol esv, &i ux) sic 9v duegbg Gvagépoig àv. xoíg6.v, u&AAov Ó' ei [uz] 9v &usglig t0 xoiotv tv 0gatoav sl ovx evo qvOEvrog eic v9 Ggatoav rov
I5 zo,otvtoc, &AÀAa tij Gpaíoag oAqng eig v0 xoioUv Gv9o- vüiévyc. xol £o to(vvv uia vqv Ggatoev Éysc v] atc) tijc Gpa(geg veDc(ano àv £g uui xal ca dv vij 6gatíoo voí(vvv z&vra eig uíov Couv: xol zücoe a vyvyol voc- vvv uc , oUco 0$ uía, Dg üxeugog «v. Oi0 xol ol uXv
» &ouOnOv FAsyov, ol 0$ avróv abtovra vqv qUow a9-.— tüc, pavradOévrso vavcg (Doug, dg ovOsvL énmAsixé., &AX' Él mávea doslv 0 dovi ufvovoa , xol | si mAc(cv v. et ó xócpoc m, ovx &v ÉxéAuxev 1 üvvopis ui 0UX inl müvto «v &AOctv, n&AAov ÓÀ rovrov £v zü0T evt
25 given. Ost kids Aet vÓ vv£ov ovy LC TÓ énpen | Myeres, aAA onn ovx éxLAEÉxL eis rÓ mcvtorqoo &y ovOc* rOLOUTOV yae avtTüs TO Ev ds Hi tOLOUTOV tiva, olov usperQraOc, 0U0v* rovro yàg pvoses &KAÀng ve 10 Ev vyevóouévno xal uevaAqpe, Sv gevrofouévgc. vó
» )' &AqOt(ac éyóusvov ?v olov wjve cvyxstoOc. in zoAAQv fv, tva [pr] &qatgsS£vrog vwog &x^ evUrov &xoAmAOg Tj éxstvo 10 040v Év, wies Queis pedes n-
190 ^ . XXII, 96.
Qa6Lv, iva uj bvquotopévay evró tov dày 1 éAat- volto c'UT OV ueitóvav c Ora 7 diario Boviópevov éxl zx&vra (évot staQq v& oUy 0Aov ztüOw, dAAd uéQe- 0,v c. Ut0U uéQsauv éxeivov, xol vo AeyÓuevov 1) voto &yvoj 0xov yüs dcrww sig u(uv vwvà GvvréAsuxv oU Üvvayusvov (£voi &ve Oucdzodpévov éxvvoU. slteQ ovv &AxOcvGi,. tÓ fv roUro xo9' o0 O5 xol x«v«yogstv écvuv cg oUG(av TO Ev , Ósi e'UvO qavqvat voóstov vua vQv ivoavtíav «vv QUO Éyov vv voU zA5jdovg év vj üvváuet, và 03 ur) £oOev co v0 zATDog vtoUro 6 Éyaw , &AÀA ztaQ' cvvoU xol d& cvvot, vovrq Sv ovrog &vou xal àv v9 évl Éyew v0 elvat Gsecgov vs xol zvAq- Sog, ro.oDrov 0b Ov zavtayoD 04ov qaívscQau Eve Aóyov &yov éxvvóv zsgiégovva xol vóv zsgidgovzo e- vOv &lvou ,oU0apob eoroo axogvorobvra, &AA. dy avv i5 zGvtCy00 OvrG. OU àrj éOtiv avr ovra &Alov cOxXQ Ó.eLAmu d óvov * 90 yao tv iv 1ózng &xzévcov àv aced ot0iv ZÓsivo avco toUrQv, &AÀd taUva éxELvov , ivo (ügv9:7. (ÓpgvOsvve 0$ ovx &n£avqasv éxstvo vgg «v- ToU àv evtQ £ügag" xwnütíans yag éxsivnc azxoAsvo *. .&v cvta &noAouéus € QUvtOv "üe Bass xol roo o7q- Qí(Govrog ere oU0' «v éxclvo ovrog avoqvov qv crt ime yby cUTvO écvTOU Quas o vos xai. cotópevov iv ónvto mxíóvo ÓoUve, Éxvró nd t0 (UTOU 3:90g v cotenDau. dsouévp. 25 p.99 ^ 26. uéve, oov iv éxvrQ Gaxgovobv xal oUx cv ev &AA Vévowo" éxslva 05 va GAAa avijgviee eig ad QGzsQ ov écti nob dEevgóvro xal ovróg écrit.
. 0 9voavAQy Egogc zooov S&o9scv asl xol éguéuevog TOU X&ÀOU xal &yoxOv Gl oUvrtGg Og ÜUvatcL uera- » Gysiv. éxsl xol o évvaU0« igaovog oU Otyouevog vo xdAAog, dAÀd magaxe(uevog ovrog Eyev vÓ 0b dg.
Lad
*
XXII, 96. . 191
énvtov uéver x«l oí [rov] évóg égae tol zoo 0À0v égavreg 0À0v Eyovaw oras OT £o" 10 yàg oiov qv 1ó dQeipevov. zig &v ovv éxstvo ovx. &v xGuv &Q* xoL uévov; éxel xal Óià voUvo dgxst, ovv. udver, xal 5 ax AOv , Oz, XüGLv 0Aov. xal y&g xol Ó pgovstv tow 0Aov: 0ió xal £vvóv vÓ qgovetv ov vó uiv dc, v0 0b diól Ov: ysAotov ydo, [si] xal vózxov Qtópsvov to qgo- velv loto. xol ovx ovtO v0 qgovilv, og tÓ A&vxóv: 09 y&Q Gosparcog 10 goovsiv' QA elnep. OvtOS peré-
» yopev toU geovslv, gp O£ éovi T0 c&v9TO müv &ovto
Gvvóv xal ovrog éxstOtv, ov uoígag eUtoD Anfóvreg ovÓ$ 0Aov &yg) , 0Àov 0$ xal Gv, &z00zt00v í£xdvéQov éxeréQov. uuoUvvos 05 xol éxxAnatos xal zoo Gvvo- 0og Gg Eig £v x0 qpovsiv (óvrowv: xal gmglg Éxa6rog 15 &g T0 ggovetv &o9evyc, evufiaAAov 0b sig 9v xag àv vij Gvvodo xal vj og &Am8G6 Ovvécti vÓ ggovelv lyévvq6s xal &UQs. d ydo 05 xol dueíobes eg [ii év, 79 «vr sive voir 6 &zx' &AMov [xal &AAov;] aAA. ouo Ovteg )Miv oU OpoU Qoxovotv clvas* olov &l vig zt0À- *) Aoi xoig ÜexvUAo(g épasitóueveg vov aUtoU CKAAov xal GAlov ép&mrsG0a, vouítoy X tqv cvvüV xogÓzv n 0Qdv xQovot. xcíto, x«l vato vvyatg ec dpaxcousta Tov &yo00D dygüv ivüvpsioDa., ov yaQ &AAov uv yo) , (AAov 05 c9 égpanty, &AÀG voU oUroU , ovOS voO 2» QUtOD u£v , xooccAD0vvog d^ duol (svpevog &xciOtv &AAov , Gol 03 &AAov, QOvé tO uàv sivaé ztov &vo , và 0$ z«Q' o. UtoU évraUOc *** xol ro 0.00v volg Aeppá- vovtiv, (vc ovrog Acufiévac. , «al óí8c6. v0 O0,00v ov totg &ÀAotgéoig, &AAa rolg énvtoU. £z) oU zópau0g
$1 voeoe Óoctg" Exel xal iv rol ÓLeGvqx00Lv dx' GÀ-
AjAev voig rOxoig OOuaGuy 7] Ó00.G GAAOU vjj KAAOU Gvyyevag xol eig [r0] evrà qj üóoug xol v) mofqSug xol
192 (2o XXH,G
| *Ó ye GOUtLXOÓV t0U sieryvog üga xd mospe is «vt
. wel ovólv SboBev lc Utó. . & às i EzE vaiporrog oU0iv
Ho9ev Tob &x gU6sog olov getiyovros énvvó ; Íni
à; a QUypurros -&duaerrov zog v0 K£o9sv; àv vO «vé
dge óvreg xol ooGusv vayo90v xcl iposvónee «9- 5
toU OpoU Ovvsg volg qpevégous vorrots. xal xócpog eis
p. 0007 z0A0 p&AAov Exi. 4 | Ovio xó6p0 ecathipcot écovtai
opta pepeosóuEvot atu, 7] dote . 4 vogvu, sb ovtos
— &v, dg eer QGv& ÓLo(GsL v yeAototégo &ovet , eimteo
7j j uiv & év&yxts 0yxog £UAoyoc , t) Ob tgóbv. deopév 0o
éxrevst éaveqv xol éxvvijo éxovijaevos. v( O3 xol umo- —— Oiov toU sig £v; o9 yag 01) tó Eregóv &xoOst OixtQov . tox óv oO zag£gov * * iunt oUy opa vreg zv ucO mue «xl 9eogqux xci 0106 émovip xocug ixi vuriis oU
| óvsvojapoupévag. &AA él oó6.dy gie "us. 0v Óv- i vuvóv. &AÀ' o0 Ovvavóv qv &v, Mad: Oyxo, 26v ol
&Ag9woal ov6íot. - |
27. &áAÀd zOg v0 cOwtOvoTOY aegiutt X90. 3t dán pépstog vodoUtov Éyov; xol xg ov Ovxcztavo
fy Ov xal vebróv;.0 zoAAGxig qOQuqro, maUst» TUO * Aóyov TO Gzt0Q0v. tijg Owtvolog zegl. [veUvo] v1 z00- Ovuto BovAou£vov. &zo0d0cixvo,: ubv ovv tàn xoà- . Aeg, 9vt oUtGc* Ósi Od v.v xal zxeoauvSiGv , xal- to, 09x &AdyiOtov, GAÀR uéyyatov elg mevD dO qv Exeívm
3) Gic oie 6Gcl 0Ldeg 0 clon , Ov« ovx ÉGvvv ole A(Dog, * olov xvBog tus yog xe(uevog ov xstre, vogoUtov Est- qov 000g -davív, ixfaivsvv ovx Épov votg «vro 0govg ueronBelg éxl vodoUcov xal v Óyxo xal rfj ovus- Quyoegsíon iv cUtà toU A(€ov Qvedus, &AÀ ov6a
z.9071 QvV6ig xul oU ueront'etaa ovÓb 0g.SOsLGa Oxo- » cov» Osi-sivau" vaUtg yüo av éríga uerQgOsjastoc: xoxo dove ÓUveuic ovÓepoU ronis, 0,0 oU0. iv xoó-
-
XXII, 38. td 193
vo, &AÀA« xavróc goóvov io, vov piv yoovov exióüva- uévov cl xoog Ü.aGracuv, voU 0. eidwvoc iv và «orà Mévovtog x«l xgcvrotvtoc xci zAsíovog óvtog Üvvcust . &140LQ) voU Éxl zoAAx OoxoDvrog (évcy yoóvov; oloval 5 yoatuujs &íg Gzttgov (éva,. Óoxoveags sig eupetov &vqotuuévgs xol xil «vtO OtovOQo mavray$ ov &v óocum roO Guusí(ov «vvjj éupevvatogévov «vro ov O£ovroc, &AÀa stepl avrO éxsivno xvxAovutdvus. ei vo(- vuv ygOvoc xQog tO iv vQ evctQ uévov &v otG(e Eye :* cyv avaAoyígv, &cvc 0b éxsívn 1| 93i oU Lióvov "$ cl &xretQoc , aAA xcl vj Óvvaues, gor) xal zroóg vav- tqv qv ametolecy Tic Óvvdusog &vruzagacdovcav &xo|0otveu que &vveuGpotpéviy xal é&nevipévv p. 670 ixsivuc* vaUtQc và [Ge xoc vtO yoóvo Otovang soos i5 aévovaov ÓUvepuv xÀs(o ovGav tQ ztoLstv Exs(vn dviv 000v zxoevam. víc ovv «vcr daclv » ussaAcufavovaa tüUTus Ufjc qacac. x«9" 000v oióv t5 GUTÍj uezaAx- Bsiv ; *** xong piv a govons , ot xcwrl Ób seems. évopapévi dovvepie vOU UzxoxtiÉvov. sdgscru 0b x TGUTOV Sure) ovy ds 70 &rvAov Te/yovov éy zoÀÀols xAe(e 0 OV eu TC UTÓV, eA d TÓ &vÀov att0, ép ov xal rà Év DÀg. Üuà ví ov oU zxavtegoO vo/ycvov ÉvvAov , sixsQ txwvragoU vÓ GvÀAov ; Ott ov ztàG« uecé- Gyev UÀq , GAAa GAÀO vL Éyev , xol oU xáde ztgóg mv: '5 éxel ov? y xoi xou ngog xv, 'GAÀA apos vá zov rv yevdw, civ. ixl vovroug &AAa: magii uév- TOL ZCVTÜ. — —— . 98. xipeGuy 0Uv x dis ; € 0c £o) pé" ov yc wázoc twog dv (gv 1] £ovj, siv ov Üvvocvat s(g «rav q Ode, : àÀÀ& xcvvoxgoU. ei Of vig Üqvet mau. xe , Qvauvm- Ginro vic Óvvupsegc Ov. Ww moO1, GAA sig GxeuQor Quxodw vjj Óuxvolg &cl Eyes ÜUvauav vrjv avrqyv fiva- PLOTIN. I. (13
194 205 XXIQ9R 0.0 v
dóDev üzxtiQgov* oU y&g éy *** OAqv, Vve và ueyé£9 toD 0yX0v. gvvesiAsénq elg uuxgóv dA8000a. idv ovv Ad fre" &évvaov év cvvjj &xeiglav, quw. axdpertoy xul crQvrov xol ovópuij éAeíovaav, iv cvv3j olov vzepb£ovaev Cog, 1j xov énifaAOv 1 x90 vt &vevíaos 5 oU; eUprjeic éxsi, voUvavt(ov Ó' &v go, yévovzo" oU yao cU ye ozcofhjon zogsAO0 0v ovÓS cv ovis eg Uu- xQO0v Og OUXÉTL Éyovong. OiüUvot iy và xoxc UexQov éniAuxSUv, &AÀ. v) GvvO ctv ÜvvnO s(s, uéAAov 0$ év và . zt&vtl yevóusvog, ovÓbv £rt £qvrjósug , v) GxeuxQv za- v gexphjo eig &AÀAo xol ze03 mogóv ovx (Qv vÀ sig , &AAo DA£xew. &AÀ. ei ovüiv Eri Civsjosuc ," vg stove toUTO zt6(0Q; 1] Ov, zte.vtl ztooaTjAO eg xol ovs Éusuvag iv ugs, avvoU ovÓ sixag ovóOb Gv vocoUrOg sius, &g&lg 0$ [vo] vocotrov yéyovag z&g, xeíroi xai zx90- s. TéQov q39« xüg' GAÀ. Ovi xal GAAO vL moodiv eo. ueri p. 6871 TÓ z&v|, Pirvov éy(vov tq 29091 ov y&Q ix vo OvTOS Tv 7 agogóp]" ovüày yaQ éxsíve z900010ei aÀAX vroU ur Ovrog. yevOusvog Ód tug xdi ix v0O ur] Ovrog viv oU züg, &AÀ' Ovuv vÓ ur] Ov &qij. evk&cg » tOivvv Gsevrtóv &qelg và &AAe xol ztoosdt Go, vÓ zxt&v &gévr. , nueva 03 GAAQv Ovi oU gaívevor, ovÓ. zADcv, ^. fvu zar, &AÀa 0v GxjADsc, Orc oU ztaQEOTLV. ELO ^ &myjAO5sg, oUx tz cUrOD' «UtO yOQ züQsOTuv * OU0Í | sov UmiAOsg, tAAa stcooyv ixl va évove(o éavgdgns. 3 oUvrQ yc x«i oí &AAoL 9sol zmoAAQw zxxgóvrov &i gaívovtat ztoAAdxu , OT 0 eig dxsivog uovog Óvvata. BAénevv. GA. ovo, uÀv oí 9coí, Or. zavvolo, vcAÉ- Qovreg éxivQo qoe. vac xOAsig, sig dxsivov ÓÀ al zOÀtig émiOvQépovro, xol mco y59 xol xüg oUQovóg, * movvOyoU éx' cUToU xol év curo uévovta xol &yovta && noroU. v0 0v xcl và &Au9 Os Ovva uégou vvpüs xal
s
XXIII, LL 195
forc «cvnovguéva x«l sig fv ióvte duiylos: Ld) &xeog.
XXIII.
1. TO uév dor. vootu &AAo, vó 0b eotó, 0 dq. ss pevysu u&AAov TO -üvo sivat. v0 0$ zQorsgov AeyOiv BovAsva, xcl avvó, &AÀ. vtov Óvvavov zog. cvrà uiv ydo &yeu 0 0pG, £vegóv y& uiv éxtíyov. tO 03 oU xe1oQuOto, Tjj ovG(n , &AÀÀA GuvOv ev ógd éevro. &pqo ovv yíveva. £v 6 ov. ptáÀov oUv vost, Or, Éyei, x«l xQdrac vost, 0t, tO vooUv Ost $v xal àvo eivo:. T1 yap ut év, &Aio vÓ vooUv , &AAO TÓ vooUpevov fora, obx àv oUv st Qavc aoc vooUv sei , OTL &Àov viv vogcuw Aaufvov oU v0 zQorOg voovv i6rat, Ovi O vost ovx Éys, ag «vvoU, DOT OUO. cvrO' 1) ei yeu Og &UtO, Uva xvQíGg vor, t« Ovo Ev Éora,' Ost aga Sv I5 sive, Guqo* sive £v u£v, ui] Óvo 0$ «v &ovat, 0 vorat. ovy E&s," adve ovÓS vooUv ÉGvat. &xAoUv &Qa xel ovx cztAoUv Ost sivot. uaAAov O^ Gv vig eUrO voL- oUrov &v £Ao, &xó vij; vvygs &vafaívov: ivravOa y&Q Sueigety QaÓiov x«l ódov av "us v0 ÓizAoUv [Oo:.
20 6i oov tig ÜLzAoUV qs ToU eLe, ví uiv yvy xeva tÓ jjvrov, vo Ó? vottóv avrijs xova& tO | nadvagdive- v.s 534
Qov, sica zmov(jóeue xal vó 0gdv iGov slve. pg và
ógmpévo, ovx Éygov £v, yogífaw vij 0uxqoQa v và
óvo Otra. voOv uév, or, Óvo qv, 0gQv 03 10r £v: 25 oUtQ) voUv xal vostóv clot. 7p5is ubv ovv v Aóyg.
Enn.
l
bj
XXII. IIEPI TOT TO EIIEKEINA TOT ONTOZ MH NOEIN KAI TI TO IIPSTQ9Z NOOTN K4I TI TO J4ETTEPOZ.
à 13 *
196. /. XXIII, 2. a.
ix àvo Sy zzezxouixopuev , rÓ À' &v&zolw é£ &vog dat. Óvo, Ort vos zoL00v vvt0 Üvo, ucAAov Ó Ov, Ov voti, Óvo xa , Ott eotó, &v.
2. ei à tÓ ubv moovog voo)v, tO 0? jn Glas vooUv , t0 éxéxsvvo toU x gay vooUvrog ovx &v ét 5 voot' voUv y&Q Ost yevéatrau, Üva vor; , Ovva Ó5 voov xal voqtóv Éysw xol xou vooUvre £ys,v vO voquóv dv evrQ. voqvóv Ób 0v ovx &vayxy z&v xal vootv iv aUTQ éysuv xal vostv* &cva, y&Q ov uóvov vontóv, &AÀdQ xol vootv, zgdróv vc oUx &ov«, ÓUo Ov. O v& w
^ e A "u 3 *a bl P d bi vovg 0 TO vogtov éyov ovx «v Gv6TaUy ur ovoqnc ov- Gíxg xaOu9Gg vogroU, 0: zxo0g uiv vOv voUv vorvov &gvot, xo9" éavro 03 oUte vooDv oUrc vogtóv xvgítg Égvov* TO v& yug vorüv éréQq 0 vs voUs vo émaAAew ^ , N * - . [x M Tjj vonós. xsvóv Éysu «wtv voU A«[etv xai SAciv va vortóv 0 vost" ov yaQ Éyst t0 voctv &vsv roO vorvov. , , , er 1 " vOT6 OUV v£À&LOV, Otov Éyp* £s, 0b zQO voU votiv véAsiov slvat xoQ a€voU vic ovoíag. q GQu vÓ véAsLOV vadgbs,, z90 «oU vostv voUro &ore .ov0?v Goa Ost QUTO TOU vosiv: atate yaQ z90 tOUTOU. OUX don » voijae.. vÓ uiv &Q« oU vost , vo óP xgate voti, t Cri votjast üsvréocs. &ri ei vox aet TÓ "toG rov, vxeQtst n" CUT ovx &pq ztQUTOov, GÁA& xol OcUrsQov x«l 1 A» , eo , 0UT fv, aAAa »ei zoÀÀe nÓ* xal uvta 000 vonOs: "mel yag, &i novov éaveó, moÀME émet. 5 — 0 25
5
-
p.335 — 39. &( 0b zoAAcG tO cUtO 90v KO ÀUELV quíaovsiv,
Sy vo rois Omox su EvoOy Jove oU Üvvactot yag z0ÀAAx , 8j £vóg Óvrog, &g' ov 7] év 9, 7] 0Àac £vog xci TOUTOU ! zQOiTOv tü*y GAlov dev povpévp ,9 eUrQ ép écvto óst Aafjetv povov. & 2E OpoU ei uera vOv AAov, Qei voUTQ SviAafovro &UtO uera viv &AÀAQVv , Oteog O3 &teQov vàv (AAQv 0v, é&v ag nd cAAQv, fqvetv à;
b d
30
XXII,4 197
TOUTO tO Uxoxs(ptvot volg &AAoug puxév. usta vv &GAÀQv, &AÀ' aUrO xaO' favrO. t0 yag dv volg &AAotg evro opouov uv &v el] toUro, ovx &v ÓÀ si vobro: aAA Ost avvO uovov sivav, si uéAAo, xal àv GAAoug s 0g&GSa.. si wij v.g cUroU A£yo, x0 eivos GOv volg GÀ- Aoig v)v vxoOvoOuv Éyswv* oUx &ga &xAoUy cVrO Édcat oU0ÀS v0 Gvyxc(uevov éx zoAAQv lvo, vÓ te ydo oU óvvapsvov «xAoUv slvai, vxoOvaOw oUy fis .ró vr Ovyxsiusvov éx xoAAQv azxAoO oUx Ovrog oU. cUtO i0 ova. éxcGrov yag &xAoU oU Óvvouévov sva, oor vgeotquxo[ro]s vvvóg évàg &zx4A00 ép! éavrov, ovOtvog «UrQv vxocradiv Éfysw xoO' É£cvtó Üvveuévov ovós xag£yevv avro uev. &AAov elvat vo OAcg ut) elvou, xà &v tÓ éx z&vvov ei ovvOstov ix ur ovtov ysysvg-
15 u£vov o0 1d u5] óvrov, GAA 0A06, ur) Ovcov; &i Go& zoÀÀK ví éGv., Ost mgO vv zoAAQv Ev elvat. &i ovv vÓ vooUy tL z ijoog. » Ost dv vÀ ur] nÀx8ei vÓ vosiv n] &ivot. iv 0À roDro v0 zxQórov. év roig vorépougs ga «Ut0U tO vost» xol vovg £cca:.
20 4. xi ei «ó &ya 0v aztAoÓv xci &vevOelg det elvau,p. 536 oUO' Gv voU vostv Ódorro* ov 03 ur] dst evt oU zraQéa st cUtQ. éxsl xal 0Àwg ovóiv mdQsotuwv avtÓ. oUx &Qu
. tdgsOTLV &UTO TO vost. xol si " ovüév, 0v. ux05 A40. &r LG ÀÀo voUg ToU &yo 9o) iyoorióTs 9&àg TO 10 (.ya-
»5 90v vostv. £c, dg év voie dvolv ó OVTOG Évóc xol GAAOU oUy olov v6 rovro tO Ev vó uet Giov TO $v slvat, &AA' iüs, Bv dp énvroU x0, vov uev. GAMov &lvou, ovto üct xal ov uev! GÀAAov vÓ Bv vzxdQyov &zAoDv xo9' evtó voUro slvat, ovx Éyov ovóiv iv fevrQ vàv 00a
3s» dv TQ uev GAAcv. zxóOtv y&g iv &AAo GÀAÀo wr) 190- vtov qo9lc Ovrog &g' ov 10 GAAo; TO ubv yaQ &XA0Uv oix &v mag! &AAov tiq, 0 0^ dv xoAD 1 1] Óvo, Ost
| "E | 198 — XXII, s.6. | cvr0 &vqotoOc, sig GAÀo. xol ovv &zxtuxadTÉOv T) u3v pati, vó 0$ ipse tA(o, v0 0$ «gívov s acAqj- vue &óvoo xouitouévo vó qoc x«g' tA(ov. vy uv qug éxoxtóv voUv Éys, émuygovvivvo ovtqv vosogüv ovGav, voUs 0^ dv evt oixstov Éysu oU qc Ov uóvov, s &ÀA' 0 dor, zteortiGuévov £v vij avroU ovGíg, «o Ó3 zt Qéyov voUrqo v0 às oUx GAAo 0y às javw &axiobv ze Q£gov viv üUvouuv éxslvq voO slvat 0 dGvi. ví &v oUv «UrO Óforró t,vog; ov yàg «TO v0 evcó id év GAAQ* &ÀAÀo y&g t0 £v &AÀc dari rov «vró xc9' avró vos. 10 5. £r. Ó z0À0 &avot à ev érvró xai é9éAo, dv 6vv- veUsw xol GvvouG894vsaOni oDroU: 0 0^ éGrl axdáveg Ev 7.00 qopndstau zQ0g «vt0; zo 0 Gv Ofovro Ovvo- Gü*6sog; AA dor] vÓ avrO xal GvvoicOcosog xol x6 xQstvrov vordsog. vó ya vostv ov ztQOTOM OUTS 15 p.597 v6) &ivo oUTE tQ Tíutov tivo, aAA Ocvrsgov | xal ysvópsvov, éxsió9 vz£ovq v0 &yat0v xal ysvousvov ixívqes xo0g morÓ, v Ó. ExuvijOm ve xol siÓs* xal voUr éGtlvosiv, xvqGuc st90g &ya€0v igusuévov éxet- vov' 15 yàg Égsoug vqv vóqow éyévvqos xol Gvvvz£- » Gvydev «vtz* Épsaig yàg Ove 0geGig" oUÓbv ovv Oct «Ut0 tO &yaOOv voslv* ov ydg éGvwv GÀAAo eUtoU vÓ éyaov. éxtel xol Ovov vÓ Évegov mod TO &ya.OOv cvvo vofj TQ &yoDotidkc eva vost xol ópolo pa Hpew 790g tÓ &yaBv xal dc àyoO0v xol épevóv evrà yevópevov 25 vost xol otov goveaaiav TOU &ye00 AeBévov. el à &sl ovra, &&l rovro. x«l yag av év "fj yo1jOsL CUTOU X Ota ovp fisfrixoc &vtO vost xg0c y&o và dyogóy pA4- zv «vtà vost" évegyotv yàg a éxvzó vost, ) 0^ évég- yst« &xcvrov z90g v0 &yoOOv. » 6. e 01) ve vv; 0989. c Adysvau, ovx &v Éyo, yoQav vorjGecs qvvvvoOv có &yu&Óv* &AAo y&o Ost v vootvt
J XXHI,6 - |. 199
TO t'ydOOv elvou. Gvsvépyntov ovv. xol v(-Ost dvsoystv' vqv évégyswv ; 0Ac6 uiv yaQ ovüsuíx évégysux Éyeu ev zx Avv évégysuxv" &( O ye vatg &AAoug tatg sig &AAo éyovGaus étavevsyxelv, vijv ya xoorcqv exo, eis qv 5 ab GAAcL Cvrgrqvta,, «vro ELva, Oct * cobro 0 doruv ovO2v £vi eUvjj x QootuO Évvag. 1) ovv vo.xvty Evépysua ov vOngGig oU y&Q Éysi O vorosw" «UrO yaQ zxodcov. , . Éxstta oU. 1] vóqGic vost, GAAG vÓ Éyov viv vónowv. üvo oUv zcAw «U dv và vootrvu. yívevav vobro óÀ ie ovOcu4j 0vo. £v, 0$ uGAAov I0or &v vig voóro, el Atfiou gagéregov zd év zavi và vooUv[ri] Uxor y ài- TÀT qQvOLg aver. Afyopev v& Óvt& Og Ovva xcl cUvrÓ' Exo.GTov xol v& &An9s Ovva év v voqvao vóxo siva oU uOvov , 0t, tà uiv uéve, oGeUvog v] ovoí«, và 03 i5 G5t xol ov uéver , 00x dv ala010s." vía yag xal dv volg edatitols éct. va. pévovrac AAA u&AAov, OtL TO véA&LOV TOU sive, to" avv Égei. Ost ydo vuv moo- «&6 Aeyouévqv otGíav ox sive voU slvai Gxwutv, GAA! Éyew x Áijerg TO s(vat. xÀmgosco Od dor, v0 slvat, Otav 2 eldog ToU votiv xal d Af. ópov & &ga | v vostv, v. 59 tÓ éív, v0 slvat iv vo Ovvi.. sl dgu óv, xc vos , xol el voOs , xal o ov, xol và vosty ópo9 peri voO sivat. zoÀAAd aoa xui ovy £v v vostv. dvéyxi toívvv và uj TOLOUT CO uua rà vostv slvai. xol xa9" fxocva 05 Gm 2)-008tv * * GvOQozog x«l vónoug Vxzxov xol txxog xol Ovx. (ov voyórs xol Oíxatov. OuxAG volvvv (xavva xal v0 Ev do xal «v và Ovo sic 9y Égyevo,* ó db oUx Bav. ToUtOv 0U0^ Ev ÉExocrov ovà$ ix távvov vÀv ÓVo ovO 04cg ÓUo. Oxcg 0 va Óvo ix voU évog, év cAAoig. s» &AÀ. éméxsuva ovG(ag Ovv. * * xol voO vostv éméxsivo &ivat..00 vo(vvy ovÓ. dxsivo &voxzov, ei ur) ol0cv éav- tóv* oU ydQ &yeu zug" éxvra 0 ue eig v, &AÀ. ovób
200 XXIV, f.
và GAAn Ost avrov elÓévos. xQstvrov yáe : t, xcd ueitov üí0cGuv eUvolg voU siDéva, aUva * * * «y vó &yaSóv vOv dAÀQv , GAÀd uüAAOv éy vq) atQ) xo0^ 0gov àv- vacat tror tam éxsívov.:
-
I XXIV.
pià — 4. Adyevavtó uiv Ovvdytit, vó 03 $vegysíg sive: Aéyevet ÓÉ vt xal évégyewr dv volg ovG.. dxaszréov ovv tí 1Ó wvdp&s xal ví vó dvsgysíg. &ga v0 «0t0 v6 év&Q- y&le &ivau 1] dvéoyeis xal si ví éGtwv évégyewr ; TOUTO sel évegyelo, qj &vegov éxivagov xol .ró évegyelg. ó 0y
p. 175 00X &vayxi xal dvéoysuxv sivon; | orc. uiv oov iv v volg ciGO"nrotg *O vvapet, oiov: &i 03 xai év tolg vorjzois , GXx&XTéov , v) éxst vO £vegyeín povov: x«l si lov. và vvápai, [54] dvvapet uóvov &sí, xdv e , 5l oUvO£zots «v &AOo. elg € ivégyeuxv t0 xoovo dsigys- G9. dÀÀAG t éGv. v0 Üvvduet noQ toy Aexvéov. si 05 ws vÓ Üvvdus, Ósb pr &amAGg AíycoOn, ov y&Q Kcti tO Óvvdpt ux9evóg siva,* olov Óvrvdus, dvdgudg 0 xaA- xóg' .5( y&Q [fgÓlv d£ «Uvo0 uqÓ éx «avr ug insAAE uuàhv foeaBes oid 0 Tv ud £vsÜ£yevó té yavécóan,, 1, Qv av 0 qv Bóvov 6 01q qv jon negijv axi 20 oox EpeAAe. ci oov qóvvevo &AAo neta tÓ magóv &vré ; oU vo(vvv qjv &v Óvvdust. Ost volvuv Tó Óvvapust tt üv &AAo xüm tQ vi xol GAÀo usO! cvtO ÓwvecSa, ivo. udvov uev& voU éxsivo xotstv 1] zeQ£gov cvtvo éxs(vo 0 ÜUvava, pOuQiv aUvó, Óvvdpsu A£ysaOau: 35 &AAQg yag Üvvaust &vÓguag 0 quÀxóc, &AAcG v0 vVÓeQ Óvvdps, qaÀAxóg wol 0 &5o x9. vo.oUvor 1) 0v «à Qv-
XXIV. IIEPI TOT ATNAMEI KXA4I ENEPLI EIAI.
XXIV, 2. 201
váps, &ga xal Üvvopug Adyorro Gv zxQ0c TO édOpsvov, olov 0 yeAxóg Óvvajag vo? GvÓQuivrog; vj, sí uiv 1] ÜUvedpug xota t0 ztovelv Anufitvoro, ovÓauég* ov yag 9 üUvvapag 1) xevà. to xocety Aenfevouévg Aéyovto &v
5 üvvdpset. £( 03 có dvveue, uo) uóvov xgog v0 évsoysía Aéyevan, &AÀAa xal xoog ivégysuv ,. s/n &v «cl Óvva-.- ues [10] Óvveust. BéAv.ov 0$ xol Gaqéarsoov vó uàv Üvvcpu&t zQog v0 ÉvsQgysío, vrv 0b Qvvopuv xoog dvéo- ysuxv. Adysw. v0 uàv 0g Óvsyausi vovoUrov QoxtQ
le UXXox5([evov v. xa&eau xal uopqatg x«l elscuv & u£A- Ast OégsoDa, xol zíqvxsv 19) xal axevós. éAOstv: xal r& uiv og zgóg v0 BfAtw0rOv, vv 0b xQ0g v& ys(QOo xal Avavuxa cto , v Excatov xol évigysía iglv &GAAO. .
I '" 9. zeQl 0b cxo DAgc Gxexvéov, ei Évegóv vv ovda ivsgyeío Ovvdus, ovi zxQ0g & uoggobrari, 7] ovÓiv ivsQys(a, xal 0Aog xol và &AAa & Afyousv ÓvvduEt Aaflóvra vó sog xal uévovva cvva évegysia yivereu 5 10 dveQyeía xav vo0 &vOQuivrog Aegünjaevon. &vti-
*» rv&zuóvov uóvov toU évegyeío. &vÓguivtog xQ0g vOV Óvvauet ávügiivra, &AA' o. ToU évsQysía xovuyogou- Bévov x«z' ixsívov x«9 ov r0 Üvydpeu &vOQiag dAE- yevo. &( 03) ovre , oU tO Ovvénsi yívetat évseysto, &AÀ. dx voU Üvvagu&t Óvrog mgórsgov éyévero vó dveg-
?5 y&ío; VOt5Qov. al yao «vrÓ TO évegps(a ó 0v TO Ovy- aeugórsgov , ovy 7 UVAg' t0 0 eldog vó ix aiv. xol ToUTO itv, el évéo: yéyvovro ovdía olov dx 10x06 &yügutg* aAÀn yàg. -QUOLG L VO Gvvapqórsgov ó &y- 8guxc^ ési 0$ vv OÀcg ov uevóvsa qavegov Gg tO
2» Óvvdue, xavtázaOt. Évsqov qv. | GA. Osav 0 Óvvd- p. 14 ét yooguttecuxóg évegyeio yévqvo, &vraiO« vo Óvva- M5, xg ov xal óvégysía v0 avv0; 0 yàg Üvveus, Zo-
202 XXIV, 8.
«terio 0 aUr0g. Xal ivsQye(g sopág. de ovv xaló &veziovipav émoripo; Ovvaper y& cv me riipeov. 5 xevx óvufspnxos 0 duoOn)s Émevipov: oU yae j duas dvvépeL émovtiuov , &AAa Gvufsfhjxe. cov duxOst sive, 1 ol vvr x«0' fcvtqv Exvendeliog Éyovoo vó üvvdus, qv qxsQ xol émovipav. £v, ovv cos vÓ vvépei xol Óvvap&t yoapuétixóg jon Joc. - potixog Ov. " j| oUOv xcv, xal &AAov vooxov' éxst uiv 9vvdpat uóvov , évrav0« Óh c59c Óvvipems éyov-
6«g TO eldog. ei ovv dot, vÓ uiv Ovvaper 1Ó UtTOXEL-.
pevov, vo 0 évegyete TÓ: Gvvapapótsgov, ó &vguds, . €0 [dog v0 ixl toU qoÀxoU tí &v AÉyovto; 7] oUx &vo- zov tqv ivigytuuw , xo9 qu évsgys(o éavl xal oU uo- vov Óvváusi, viv uoogrv xol vó slüog Aéysw , ovy &xAQg évéoyewv, &AÀa voU0s dvégysvxv: éxel xal c4-
$m £u
Aqv évégysuav vaya. xvQuorrsoov av Adyotuev , vv av- -
v(Ogrov vj Óvvgust vij énetyovon évégystav. TO uàv yàg 9vvepst TO évegyele Ee xa«Q &AAov, tij 05 Óv- vápe. 0 d vaves zx cUvjeT àvégysu* olov Sis xal 4 xot. eUcqv Azyopévy évégyete , &vOgsía xel có &v- Oettenóos. toUt« uiv ovv ovrog.
8. ov 0' Évexa. vota agoe(Qitos, vov Aexvdov, iv volg vorrolg xg zovs ró dvtoysío Aéyevos xal ei évseyeln uóvov j xe évégyeie Éxactov xoi ei évégyswr
mévro xal sí tÓ vvapet x&xsL. si 0b wofve o4 éxei 35
dv Qj 10 Üvvduei, wivs vi u£AAG vv éxset 0 uo) 20q écc(, uud? tL uerofA ov eig GAAÀo 1] uévov $r5góv " yevva 1j évavipevov é éxvroU &Óexsv &AAo Gv" «v- TOU slveu, oUx &v elu &xst v0 Üvváu&,, dv à dor, **
vv Ovvov xal eive, o9 goóvov éyóvvav. el vig oUv x
xul éxi vàw vomróv vovg vtOsuévovg xüxst DOAgv Sgovro, sí wr) x&xst v Óvvdpst xova viv vÀgv vov
XXIV, 8. | 203 .
ixsi' xal yip el &Alov vgóxov 1 ) vÀq, GA. dcva, ig éxddrov vó uiv à; Dn , tó 0? de &i9og , 10 0$ Gvvap- gorsgov* e &gosow ; "1 ] xol tÓ ds og éx&l elàóg ét, éx£l xol 5 wvyr eldog Óv mgóg fvsgov Ov ejm VAy. 5 ovxoDv zt90g éxstvo xel Óvvdusr; 1 00^ slüog yag qv. — &Ur1s xel oUx eíg vovsgov Ó$ «o slüog xal ov ye(tc- (evo, 0d, &AÀ' 0 Aóyo , xol oUrog DAqv Eyov, og Qi- zAoUv vooUusvov, tuqo ó$ uío qUceig* olov xel AQt- OrovtéAuc qol v0 záuxvov oóua &vAov sivo. ztegl 05 1» yuyns xGc égo0uev; Óvvousi y&Q £Oov, Orcv wx, LéAAn Ó£, xol uoveux] Óvvduet xal xa &AÀa 00a yívs- v&L oUX &tl oUda* | diOvs xal dv voxrotg vó Óvvapt. p.115 Qj ov Ovvdus, voUva , GAAA OUvouus 9) Vvyr] tovtov. vÓ 03 évegys(a xdg Éxst ; dQo eg 0 àvOQuag tÓ Gvveu- 15 góregov àvegysío, Ov, vÓ &lOog Exaavov axeíAngev; 1 0v. SO og ÉxeGvov xal vfAsuov 0 doti. voUg yaQ ovx éx Óvvausog vijg x«vo v0 olóv vs vostv eig ivégysuav TOU vostv* &AAov yaQ &v zQorfgov tov oUx ix Óvva- M&og Ó£ovo' GAA év ejr tO zv. TO ydQ Óvvdust 20 BovA eve érégov éxcADOvtos els évégyeuy &yecBes, ivo évegyeto yiywiot T(,0 0. aUvó Z9 CUTOU TÓ &&l oUrog Éy&, roUro évsgyetg &v &ly. xüvte oov ca zoOra évsegysía* Eye, yag 0 Ost ew xal auo evtOv xel Gi. xol Vvrj 97 ovo 1j ur| £v vÀn , dAA. év và 25 vorvó xal 5 év Sag ói Am dvegyela " olov 2 9v- vuxa] * Évegyete yao xol. evtq-0 dv. &AÀ' Svegyele uv zévro xal 0vtog , évéQysue 03 zdvra; 7] xz; ei s xc AQ elgqvou ixeívn 1) qvowg &yovzvog slvat xol £c] x«l £o) &gíavq, o xdAMavoL Qv slev ixst. evéo- 30 y&uxt.. xal éveoys(e &go xal évégyeux và svre xol (eal vd mdvrvo xol 0 vóxog 0 éxst váxog dati £org xel &ox1] xol zy &An9 Og vvrue ts xal vov.
—
204 , XXIV, 4. 5.
4. v& uv ovv GAAe zxtvvo , 00x Óvvauss ví dGvu, Éyei xal vo dvsoysía sivo, dAAo vi 0 mÓ1) Ov ztgàc dA4o Óvvdusi slvat Aysvau' seg O5 vig Atyou£vgg sivas VAqG , yv z&vvo Óvvayust Afyousv và Óvva , stg &Otiw eimely dvepyeía vt rv OVTGV eive ; 109 yao ov arivra s va OvtO dvyapet dy sig. &i ovv ugdiv TOV OvVTOV,
. &véyxu ugó. ov eor elvau. z:06 ovv &y évegysier ti
ein uuóbv tÓv óvroy 0v60 ; aAA oUv0lv vOv Ovtov ,&v el rovrov, & yívezas éx' evi, &ÀÀo 0d v, ov0iv xQAUsL eivai, slxsg wujd3 zevvo và Ovve ixl vij Ag. € ei àv Ó*) oU0£v dar. vovrov vàv ix avvij, vaUra 0? Óvra, p Ov dv elg. o uy 0) &ve(Ocóv vt pavroto- uévq siOog &v elg ov to(vvv otÓ dv éxeívoug Gv
Goo pO en. un ov &Qo xol veut &ovo. ix' fugo
ac wi Óv oo6a zÁAstÓvOSG ui ov Éctou. & à zigpevye 5 uiv vv vóv og &Ag8Gg 0vrov QUOI , o9 ÜUvotor 0» éguxíoOe. ovÓh vàv vevüdg Asyoudvov slvat, Ott und WyüeÀMe Aoyov dGrlv. cg vara, y vívi tà si- ve, &v &Ào(g; & d év uxüevi vo SipBls tí &v ve ysía 5n; 9 5. mg oUv TE z&Ql «vtae; vog 0$ vOv óv- TOW vÀQ;-1] Ott Üvvdust. oUxovv, Or, ÓvvapeL, TO &avi xa90 uéAAct, &AAQ v slvat eti) uovov vo uéAlov étoyysAAOgevov* olov vÓ slvat atr3 ei; éxstvo àva- BáAAsver, 0 dovaw. TO to(vvv Óvvducu oO vi, GAMMA ss
p.176 Óvvdpet züv|ce* uxd3v 030v xaO evró, &AA' 0 douw Ag 0v, ovó? éveoyelo éetív.. ei ydo écrat vt évsp-
eio, ixstyo, 6 - doviw jvegyele , OUT Sàn égvon oU advur o*v 94r, &AA& olov 0 ) gedaós. &iq àv oov rotto "i 0v, oUT c6 &vegov. ToU óvsos, olov xividig ats 9 yàp xe éxogselveu và ovr, olov àx eotob xci iv evcà ov60, 1 0d dovw olov. éxgigetae xol szavtg qaiG0 cia
M 7
XXIV, 5. 205
xal uerafaAAsw écvrqv ov Ovvau£vg, &AA oxeg dE doyüs qv' uq ov àà qv* obvog à Égovoa. oUvs Ób qv d£ gyro évegysía v« axt001G00 xtdvrov vv óvrav oUce Éyéveto* & yag vzodUvat 20£AgGsv, ov0$ yoo- 5g85vat &x' avtQv Ósüvvqgrai, dAAA uévovaa zxQüc &AÀo ÓvvdpsL ov0« zxQüg và Égsbiio, vv 0. Ovrov qq zevouudvov éxsivov qavetaa vxó ve tv uev. ovtQv ysvopévov xctcAnqOsioe Zoyevov xol roUrtOv x«t- dGvq. vx üuqorégov ovv x«cAngottaa évtoyta ubv 9 oUOcv£Qov cv sip, Óvvaue, 0$ uóvov éyxovaAÉAeuxvat &iva, &O0tvég v. x«l vuvÓgov siÓcAov uoggovoOa: uj Óvvéusvov. oUxoOv évsQysía tiÓómAov' oUxobv évegys(o veU0og. voUvo Ó$ cavrÓv cà eAgDiwos vso- üog* voUro Ób Ovtog up Ov. &( ovv évsQysía yr óv, I5 w&AAOv wu] Ov x«l OvrOG (Qc wr Ov. moÀÀOU &Qa Ost cOTO vtoysía vu vOv Óóvvov sivo, vo GAnOio Éyovei dv và ji Ovti. sime &Qo Ost etrO slvai, Ost evo ' dvsgyela. ur) elvat, Vva éxfefhxóg vo9 &AuOdGg evo. iv và ui] eivos Égy v6 slvea , éxeínsQ volg vevdds ov- »6wv, év &péAng v0 veU0og «Urdw, üpsiÀsg e«Utov qvvcva. sUyov ovaíav xal votg Óvvaus, tO sivo xal tv ové(cv Pyovot siGcyuyov vqv évfpysuxv &stoAeAExac «Oti vüc/UxoOrüOEOg GÜTOV qv «ir(av, Ov. tO s- vat &Utolg dv Óvvdus, qv. elmsp &oc Ost &vostQov 5 vy» VAqv tuostv, vÀqv avrqv Ost v«ostv' Ost oe. Ovvcuet, og Koxev, sivo. Adysw uóvov, tv 7 0 &Gvw, 1j vovrovg rovg Aoyovg é&cAeyxvdov.
206 XXV, I. XXV.
1. Tug aio05055 ov za99 Aéyovtsg sivo , éveg- ysíag 03 zegl. va stoO uota. xol xQíGsic , vOv uiv za- 9Ov zsgl GÀÀo ywvouévov, olov vó GOuc gégs vO toLOvÓs , 116 0$ xgíaceg zsQl vv vvv , ov v)6 xot - G&mg xoovg ovoqs" &AAqv yaQ av £Ós, xgíow yíve- G9«L x«l éxevofaivsv asl sig &msvoov: elgousv ov- óiv qvxov «ol dvrat9« dzogíav, E 1) xoícug 1j xoíGu ovOSv Éysu vo xguvouévov. 1), &( vUxov Éyov, zéxov- Sev. qv Óà' Opog A£ysw xol zsgl vÀv xcAovuévov tUz0O£0v, Og 0 vQÓxog 0Acg £regog 1] g vatelAnztat, 1 ozoiog xal éxl rv vogdsov ivsgytuOv xol tovrOV 0vOQv yuvodxeuy à &veu voU zxaOtiv vL vvapévov: xal oAog 0 Àóyog qutv xol vÓ Bosne: "i vzoBaAsct vQozteig xal &AA0LQGEGL oV Vvyriv roLctteuG, OzLoLGU aí &&guévosug xci voci; ocuévov. xal vO xxi qvu- 15 xov à$ Asyouevov avv5g £O (sv xol exwxévacta, zmÓóvsQu xol voUro ürQemTov Óccousv T vovtQ uóvo r0 xü0ytuv OvyqcQuOousv. &AA€ toUto u$v vovsgov, zsgl 0$ vv zQorégow vac &zxopíog éxióxsmtéov. xag y&Q GrQsztov x«l vÓ zo voU xoO«"vuxoU xcl tO zQO € — ciGO0s0g xal OAmg vyxs ottoOv xox(ag z:egl avum éyyvvopévqe xal óoEov vevdov xal dyvoíag; oixcuai- di 05 xal GAAoroLoGsig- 00u£vgs xci Avzouuévge,
ópyi£opévts , qOovovens, fwovens, émUuoUGqs, | 0Aog ov0cu qovyiav &yovenc, AAA. dg. éxdovo vOv 35. ' qt9oGz.xTOvtOV Xvvovpévns xol uevafaAAovons. &AA', ei uv oda dvi c vvyr xol uéysQog Eget, ov Qa- Ó.ov, u&AAov 0à oÀAcg dÜ/varov, &zao1 «vrmQv xci
e
XXV. IIEPI THZ AII4G8EIAZ T9N AXQMATON.
XXY, 9. 207
L
(TQ5XTOV evevóves év otQoUv vàv Acyouévov yívs- 69a. zepl evvav* si OZ douw ovoía GueyéO ns xel üst «al vo | &o9«grov evcij tagstvau, svAufiquéov atr p.504 z&9x ó.00vac vo.a Uva, wr) xcd AaO uev evvqv 9«g- s civ eive, OL00vveg. xol às sire &guOu0g sive AÓyos, &g qaufv, 7 ovato evvgg, Og cv x&€0; éyyfvovro iv &gu.8yug 1] Aóyo; &AAa uGAAov Aóyovg GAóyovg xal 3:603) zta01] Ost éxuyíyveaQo, cvv) olea Sa xol vato v& (x0 tv OOtOv uettvoveypéva avtuxeuévog I6 Ayzivéov Exacta. xol xav! &vaAoy(av uevsvqvsyuéva, xol £povaav ovx Éysvv xol ztGyovaav ov xacysuv. xol O8ttig 0 tQÓXOG TG TOLOUTOV , ÉzLOxsxXtÉOv. 2. xoGvov 03 x:egl xoxíag xal &gevig Asxv£ov tí yíyvevat vote, Orow xaxía Afyqvoa, zoQsiva, xal yag i5 &geuoetv Üsiv qopev Gg ovrog vuvOg év avtij.xexov xal àvO sive GQsviv xol. xoouiser xol xaAAog duxovi- Ld &vti elayovg t0U z9ó0Bcv. &Q' O0Uv A£yovrsg &Q&- vnv &ouovíay elvat , &yaguoGt(av 0$ viv xaxíav , A£- yousev «v Óófav oxov6av fols ma exotg Xu tL 906 $» 10 (qvoUuevov oU uxpov ó A6yog éviaeev ; ; ei .y&Q GvveouooOévr« piv xcva vow v& uégr vic vers zQ0g GAAgAa &Qevn dori, ur] GvveQuogO avro 0$ xc- xía , éxxvóv ovy &v ovÀ. éréQoOsv yíyvowo, aAA' £xecrov 1xou &v olov éctiv sig vijv aouoyrv xol ovx 5 &v TjxoL év vij &veguocvíe vovovtov ov, olov xal yo- Qevral yogtvovtseg xal GvvgOovtsg &AANAo( , e xol 5 of avvoí sio, xal uovog tus GÜcv t&v cAAov wj &üOvrov, xul éxdorov- xo9' éxvróv &Oovrog" ov yag Lóvov Óst Gvvaüsuv, AAA xol ExaGtov x«AdG vÓ «v- 9* r0) gOovto oixsíy uovauxg;" dots x&xst éml viis vts &Quovígv &vcL éxkGvov uégovg tO «vtQ mQoGQxov XOLODvrOg. ÓsL Ó5 zQO vüg &guovíeg «uns &AÀqv
208 ' XXV, 2.
éxaGvov sivo, GQstuv , xal xaxícv 03 éxcotov too cie zog GAAqA« üvaguoGtíng. vívpg ovv zxeQóvrog Éxa-- Grov uégog xexóv; dq xaxíug. xol tyaQÓv «v; 1] &Qc- Tüc. tQ uiv oUv AoyuOtuxQ vd. &v vic fyc yvowuv &ivat vqv xaxíav xol Gyvovuxv vv xeva Gx09aow o0 5 zx Q9oveíav vwog &v A£yoi. GÀ. Ovav xol qetüstc 9ó- £o évdGv , 0 09) ucA.óva. t|» xoxíov zovst, zr ovx. éyylveaOo quas. xoà &AAotov vovty voUrO TÓ HtOQuov yéveatos ; ; to 0i 9vposid c 0UX &Ajns ubv £y& Óu- Aatvov, dvdgelov 6$ 0v CAÀCg:; vo ÓÀ? émrvpooy aXó- Io Acerov uiv O ov 0UX Ale, GuppovoUv 23 &AAog 1 néxovéev; ; qj 0rav uiv dv ágevij Éxacvov 1j évegyetv xot& vv ovd(av. v éGvwv Éxaorov énctov Aóyov 9ri- €opsv' xol to uiv Aoyifouevov zaga v00 vob, vc 0. &ÀÀAa zai vovvov. vo [0 ] éxeísuv Aóyov QGxEQ OQ&v s dovw oU Oyqnuetitóusvov, aAA OgQv xal évegpe(o Ov, p.3050t6 0Q&. | GozeQ yao 7 OQug xol Óvvoqjs, ovsa xal évsgye(a 7) vcr) vt) ovoío, 7) 0b évéoysut doviv ovx &AÀoLoGic, XAÀ' Gu t9o01406 xQóc 0 Eyer vrjv ovoCey x«i égruv siOvta xal Éyvo &zxaO0c, xal vO AoyifÓus- s VOV OUTO xgóg róv votv £yev xal 0QG xelq diveug TOU vosly TOUtO, o? dgpeytüog ÉyÓov yevopévuns, &AA' Ege 0 siüs xol «€ oóx Eysi Éyset uiv cà yevajaxsv, ovx ivs, Ó) T6 ur &xoxstoOa( «x. ix ro) ópdpervoc, e0zsQ év xqoo uoogyv. uspvsSDa. 03 Ost, Ov. xal ss v&g uvQuag ovx dvexoxcuuévov vuv éAéyero sivo, «AAA tüc Vue otro vqv Óvvopuv ÉystQtOnc , e)OTE xal 0 ur Égst Égsuv.. tí. ovv; oUx &AMg qv xolv ovre Mvouovsvsuy «al Gotepov, Ore uvguovsvs.; 9 ovs GAÀqv' aUxovv GAAowDO tod ys , xxÀqv si usj vag tO x . Óvvajeoc eig dviQyswucv- A0 tiv tAAoLGOLV AÉyoc, GA éGslv ovàÀy aQogyevápsvov, dAA' gxco qv sopuxvta
XXV,3. ^ 500
zoUro Xo.0900. 0Acg y&Q &[ dvigysui vv XtvAeov o) GvvaAAowtuévor yívovta,' 7» qaepetev &v' àAÀd X0ÀU u&AAov pevóvram , 10 0i mádyey TÜ évegyobv robro TOV geo" vÀgc* e( Óà qvÀov Óv ae(aevea, 0x
5 5e e géver- Goo nl vj Ovse rg 0gdatog ivsg- yevens to zádyov 0 ópP9'aAuós évuv , o[ 05 Bobou Qo- zeQ ogüpera. v0 db OvpuostÓlg xg ÓsAóv; xg di xal &vOgsiov; m OstÀóv uv v 1] ur Ópiv xQOg;TÓv Aóyov 1] 90s peUAov óvte vóv Aóyov op&v 4 0gyüvov
ie ZAslper, olov &xogía 1| du990vqtv 0xAov Gouer.- Xàv , 1] Évegystv xoAvópevov 5 ug xcvn8v otov dgc- 8u58év: ávdgstov Od, si và dvavt(a.: dv olg otOtuía &AAo(t6iG ovÓL zog. vó 0$ dxiOvpobDv évsgyotv uiv uovov vqv Atyogévgv cxoicc(av mapéqereu" odds i5 yap ptóvov adver xal o9 x«gsOti và GAÀAG , et &v qv dv pee TÓ xgarely zogovdt xol deceróv avra * * vó 0^ ógGv qv &» &Alo moertov, 0v zx:Cvt0 , GAA tov xel a4oÀtov TG OQUv mg olóv té v& «Ax. tiva 0b vO
|. &oÀ9 xci GOpavog xaysbíe 7) rovrov Asyouévm xoxía, 9? &oevr) 8$ vávovvíc: G0 ovdsuír dy éxdvsQw zQoG- por v1 vr. | 3. vdg 0 oixeudsig xel &AlorouelOsi zc; xol A&zxot xel ópycl xci qdovol ixi8vpuet te xol qofio, zG6 0v Tpoxal x«l mdon dvovra xel xwovueva; Ost $5 d] xe ztegl vovtov 0s QuxAefstv. Or. yàg iyyivov- ve, &AAoL.GOó&tg xe Gpo0oal rovtov alot0ds ur) Ac- y&uv évavcía Aéyovvóg iav. vole dvapyéaw. &AÀa vor GvyregoUveoc turstv 0 vc dori v0 voexóusvov. ouw- Ócvetoyuev yao zxegl rvyiv voUvo Aéyovveg Opouóv v.
s» vzoAeufeviwv eg ei vrjv vvynv A£youusv igvO ouv 1 «v iv dqouics, y(yvsdOwi, po Aoyfóusvoi, eg Óu vvyQv | ubv varo v zo97, z5ol 0b viv GAAqv 60-306
PLOTIN. I. 14
210 XXY , 4.
ovaGtv idv. yuyvóopueve. &AÀ' 1) uiv aiagovn dv vy 0OEqc eia god pevopévug vo 0$ cde éxs(vag voUro olov eoo , Ive ui toli óvópaot niovopsDe , él vij vy ov xol oo vocotÓv &jUyo écgitzm xová và elpa eUx/vivov à ov. zü TE ToU A&popévov qófov àv uiv t5 vvrn 7] 4oyü, v0 0. Ogoov &vagogrücvtog toU eiua-. TOg elGc. xol vs gOovüg 0i vO vr5g Ove UO 5cog voUTo xcl eig aiGOq3uv Tjxov zxcol vó GQpuo, vo 0$ zcQl vov vvynv ovxér. zac. xol ro vio Ave Qoavcos. xcd . Wal o vis nvOvulag énl pbv vijc vvgris vijg (xti oU- w— 64c voU ixiOvyustv Aavüdvoy édv(v, éxstOsv O5 v0 —— z905480v 1 olG990i; Éyvo. xal yàg orav A£ycyusv xuvetadu. covqv v éxiSvploas , iv Aoyucpotg, àv 00- Íeig, ov GaAsvonévqv eor Aéyousv vavta roue, -&AÀ d aór2e yivssüos tüg wis. éxsl xol vó [vow xividuy Adyovvsg ovx &Àlotopev éxacrov O5 uogéov .q dvégyéw 0 xaxa qua £o ovx é&uovaoa. x&ga- | Aatov 05 (xovóv* sí vàg évegys(ag xol vag £oag xal vüg Ogéteig ovx GAAoiQOsi.g OvyyoQoUusv x«l [vag] pvjuag ov vUxovs évozoodooyitouévovg ov0$ «d qav- » t«G(ug cg Év xnog vuxoGsug, GvyyoQquréov xavta- q00 àv x&6, voig Asyopévorg st 050, xal xvvi)6sou vov vvyuv dOcUrog Épsuv và vzoxsuévo xol vjj ovoíg xol vqv &gstiyv xol vqv xoxíav us, dg TÓ uéhay xul vÓ Aevxóv xol «à IST yiyveatoa 1, 7. rÓ Osguóv x«l tO ss V'vygo», &ÀÀ' Ov eloqui. voóxov éx Sppo xol xav" 0Aog v& dvavría yéyveatos.
4. meQl 0b voO Aeyopévou mirixoó T5US VvIis dmoxenzvíov. qq uiv ovv &lorjvet zóxov vivG xol mepl toUrov £v oic xsgl vàv zov &axdvrov dAfysvo 9 — tév sol vÓ 9vuosid «ol vo éx.Ovuobv yvyvouéve Ozxog fxogva" ov pqv &ÀX Evi Acuréov msol avrov
XXV, 4. ] 211
. zoOrov Aa[jovrag Ó tu. xoti vO xoÉqvxov tiüjc tyvytc
Adyevat eivai. Adyevau 0v) zt&vvag z5gl 0 va zi do-
xsi GvvíavoODaL' TxUra 0€ ddvuv olg Exevou qoovi] xcd AuzQ. tQv 0S zaOvuv vc ubv ixl dóbeug Ovvíaveto:, 5 Qg'0rav Oo&cGeg tug u£AAscv veAcvtav loyn qófov 1j o/m9 elg &ya90v cvvQ vv £0509oc $095, vrjc uiv dOEns dy &AÀQ, voU 0b z&Oovg xuwvrnOévrog dv &AAp* xà Of ióvu.v cg mygodusve cvtà &xQocugírog duxowtv dv | 70 megvxóta Oofafsuv vqv dOEav. q uv 01) Ó0£« Ox. ('" &cextov ig inl và Oofdtsw elgeou" 0 0 éxvóg vig , do£qe goflos li9dv GvoDtv «o &xà ijs 0oÉqc olov ' OUvtO(v vuva zx«QaOy0v và Acyoutvo vüjc vvygs qo-
/
BetaOou. , ví stove zxoust vovro và qoflsicoc; | vaga- y.9"
quv xol ÉxxAg&iv, qocw, ixl x9odóoxouévo xcxg.
i5 0r. p3v ovv 1) pavvadía dv qvyg, vj ve ooo, qv 01)
xaAoUutv ÓO0bav, 1j v6 &x0 vevtQs ovxér. OOobo, cAAa seQl v0 «(co tuvOoc olov OóG« xol &vexíxQutog gav- vacía, ofa tl Aeyop£vi qvos. ivvsaQye évéoysua d & TCOLEL $xavov, dis aou, &qavraccos , dij4ov Qv 39 cQ yévoiro. vÓ Ó' &zó rovrov 109 «icO qt: 9 v«goxn zl :ó GOL yevopév Ó Té tQOuog xol ó Seius ToU daxperoc x«l to c0» xal 1 aOvvepio TOU Aéyew. 0v yaQ 1) &v Tj V'vzux. péont tOUTC 5 Ge)yieccuxóy 9ri- dopev «Uto sivaw, xUtó ye eimeo qv zo00v vatca- 2 0U0 «v Ér, eig vÓ Gp voUro Gqíxsto voU sáuzovtog oUxÉr, dvegyoUvrog vÓ zxéusew Ow v0 xaréysaDor và -stO c. xal d&ovacOa. éavrov. &AA' Écvc ubv votro và vie Vvytis udgog vó zadr.x0v ov 6Gue uv , e(0og d tu* éy vÀg uévco, xol vo inuüvuotv xàl vo ys 9ge- 30 XTLXÓV T6 xal cUbqvuxóv xol ysvvituxóv , 0 ddvu Qito xol &oy5 ToU émuOvuoUvrog owl ano txoO elOovg. elós, 05. ov0svl Óst sagetyas va Qayqv 7. 0A0g z:&9os, 14*. :
212 XXV, 5.
GAA. bovqpxéva, ubv cvró, tqv 0$ vAqv «vov: dv và zü9su yíyvsOO'aL, Ovev yíyvqsos, énsívov vj xegov- Gía t0d^ xvvOUTTOG. OU yàg 1 1 gvixóv, Ór&v QUE, geret o9 , Otav eoEg, e'C6svat ov 0460g , Óray ir valens éxebyiy Tv aivqovy jv xiveb, &ÀÀ' 1 5 0À0g E j| Aog vgóxoc suyriaeag 5 évsoysíag. «v- cTEV rufen ov Oi v]v vo elOovg qw dvépytuav eive xal vj szupovoíc xousiv, olov siT &opovía i$ eve vag TopÓcg éx(y et. joves ToLvvv tÓ nap qrixov zoSovg uiv ai'tcov 1j mop. &UToU yevou£vov toU xiva MATOS X 1 7c Qamvacíag vus eiatcuxiio 9) xe &vsv qavvosíag* émiaxesevéOY 0i voUvo, sí rgo OóEgc &voOtv & obese" coro à? pévov iv &guovíeg sls. s ó$ obra vo? xi- aot. Gviiloyov Té Mov dux vX 0i xA«yfvra àw zie evg arpóg vag 1098s à &» tÓv jóyov ix. xal yep i5 xauxeL OUT L &epovío mémovitv, &AA' q zogdtj". ' ev wie - diuo v 5 gogà1; uovóuxds, sí xol 0 povcixOs éflovAsvo , un t?S &guovíog TOUTO Aayoieqg. : 5. e£ obv zo, pestv. xai] vi dopiw. ix gudo- dogíag ztoLsiv unà? vqv éoyv ze0yovaav ; 5j xsidy » xc TO &íg aUrjv ixl vo0 Aeyogévov moditix oo otov givvedju vó épsbrjs iiL od ztoLel, 9)v teen» , xal Gvvéfcvxca, vj vageyi 3 v0 moocdoxauévon. 0X0 | eixaiv zog vÓ voLo TOV A&yopevov q&lov 6 0 Aoyog ^ oÀdg dgoagsty x0 ur) dcv éyyiyv estas Gg yvyvopévov 35 uiv oóz0 víevvyüs SyoUcqe sb, ur) yyvopévev àà dzo08c (COyoUGQc voU aít(ov voG siDovg TOÜ z:pl abei óediecsog OUXÉTL dyyiyvopávoo , olov si vig vac tv Óvttgtártor gavvadías &vetosty éQdAcv iv £yen- P. we yóolae: viv vvrqv viv gavvetopsviy soto, ei tX » z90 A£yor. Te3toL(pxdpeat va d&oGcv olov o Ope uecsa: zU- ejbeve A£yov crjg vvyis sva. GAAa rg 9 «dOngous
ius
XXV, 6. 213- dv vis vvpuüe sin ne (epoAvGuévis qj vó yolten «vtQv «xo toU aospezog; ; 0 J uv «aD ges &y el Xt - veAuxtiv uóvgv xcl ss wer cAAov 5 wu xpog &AÀo BAézoveav uyó' av óO5eg GAAorQéag Égovsav , OGTig 6 5 rQOzoc TOv QobOy, q «oy xcd Gv, «s elggvot, uote 0g&v va siüoA« usjte é& eUrOv dgyafeaOo, xddq. & 0b ixl 9dveQu và Gvo vv x&ro , z&g oU «dap ; xal qoouauoc ?* z.90g trc vvYTG idi: pnxén év cepe yuyvouévug €g Exe(vov elvox sal TÓ O0x:tQ qOg uy év i0 9oAsgó xaíto, &xo9ig 0pag o xal àv olco. fob 813 xo9qt1x00 1 ubv xd9«99i 1] Éyegotic éx và àco- zov sióoAcv xel wy) dgadus , vo d$ qooíteoDae vfj us zoAMj vevosL xol vj xoi và xevo wy qovroeía. siu à' &v xol vo geeiteuv «UrÓ v0 ixsivo üqciQtiv ev i$ voUro yogíGecer, orav ur) éxi zvetpatos 9o4sgoU éx ye&8tQuueoytag xol zijBovs oU soDagóv " dagxáv, &AA' 1j (63vÓv vÓ dv Qj, Og ix! airov OgstoOn: qovyg. 6. zqv giv ó5 otoíav tqv voqtnv vuv xcva TO slOog &zoOxv vtteyuévqu eg xad) Ost sivo Ooxcie e» slgqron. éxzl Óh xol « Ag £v vv cv doequtvov , ei xal &AAov rQOoxov, Oxextiov xol xsQl vavTgc tív& voóxov Eye, zóvegov zo&1v1), c Afyevat, xol xcova mvrx toexva) y] xal vattqv Oct axo slvat olsaOvn xxl tí(g 6 vQozog vüc GaxoOt(ug. xo&Tov 0b Agxvéov a5 ixi voUto GrtAAopévoig xal mgl vio qUosog avrQs AÉyovouv oxo(o "uS, Gg 7] ToO Ovroc qUcig xal 7) ovota xui vó sivau oU vary Ege, eg ol ztoAAol vopitovów. éovi. yeo tO Ov, O xal «ova dArBewcy d dv vig &izot Ov, óvvog 0v: rotto Of dor.v, 6 mdvvg idiiv Ov: voUto 30 0d, 0 uuÓkv dzocvevst voU eivox. veAdog Ób ov ovds- vóg Ósivet, Uva do (qvet xol $j, &AA xal votg AA altov volg doxoUG.v silva, voU Óoxsbv sive. si Ói
214 à |. XXV, 6.
veUto 0g Aéyevau, &vayxq aoro év eor xol v Té- Asia £p slvai d dAAsUmov ov p&Aov óv 1] Ui) Óv Écva.. voUto 0b voUg xol xvm goóvqoig. xol oQgi- Guévov gc xol xsxsQcOuévov xol vj Óvvaet ovÓbv 0 vL wr] 0703 voog0s' éxiAs(moL yaQ Gv. Ói0 xol vó- &zl xal v0 OcvUrOg x«l vo GOsxrov zavtog xol ovólv &íg &UvO^ 5i yáo LO ó£youro , xao" aor &y e Ó£yorto* X9 roUrO ói ui Ov* Oct Ó' cvcó | mv 0v &va* qjetv ovv Óst zt«Q' vto) zx&vta Éyov eig và elvou* xal ó Spo zcv xal $v ncvvx. 4 n votrore ópftopev tÓ OvV' w Ost Od, T) ovx qv ix voU Üvrvog quo, vo)s xol (en, &AÀa vQ Ovt. éxcxva voUro xol iE o9x ovrog Éovou: xal v0 u$v 0v &Gov xal &vovv £óvot, 0 03 uy Ov dovuv &An9Gc vaUto E&cc, eg dv votg qe(go0t Ó£ov veUra sL- vat xal volg vOrépoug TOU OvrOG" TO y&Q ztQO TOU Ov- 1» vog yog5uyóv uiv vtoUrOv síg vÓ Ov, ov OsOpevov Ób «UO ror" &l ovv roLoUTOv vÓ Ov, &váyxn uve vi cóue CUTÓ pies TÓ vmoxe(qevov rol eouaduv eive, AM &iva, voUtou( vÓ even TO aj 0UGLV elvau. xal ze6 5q vOv Gouérov qU6ig ut) ovoo, zàg 03 1 DÀy, éq^ » oig vxUta, 097 xol xévQou; xol z&Gc yi Gvtosa xoi sitvvo &vtivvxo xol vais xAqyats Buatóusvo và zAqt- Tópeva ópoAoyst cUrOv tqv ob6(ov. &i QUv vig Adyoc: xoc Ó3 cc [wr]) 9AfBovra xxl ur] Biotópsva undt &vté- TUTO und 0Àog ógoiueve , vvuy] xel vods , Ovta xol a ' Üvtag óva ; * * * xal 01) xal éxl vóv Goutvov u&A- Àov yijg é0vo0€s TO uGÀAAov xwvovusvor xal éufgu8 bs qvtov , xal voUrov t0 üvo' xol ó5 xol v0 z0Q qso- yov 101] vqv douacog qvo. GÀ. , otuec, vo ubv a- Te QxéGrEQa &Utolg E add évoyAst v& &AAe xol &AvxO- -» v&Q« volc &AAotg, vx 05 BooUtsoc xal yecéovega 6 000 éAAur xol nímvovo xcl «lQsuv aUcd oU Óvvdpeve
a
XXV, 6. 2 :915
vaUra aíxvovto vxo GG8svslag ri] xavaqogü xul vo- Seo zÀnydg Éyev^ énel xal và vexQo: vv Gouctvov &xüéoveQe xQoGzsOsiv: xol v0 Oqó0Q« vüc xAqnyiüc x«l vo (A«xvsuv Éysi. và Ób Éuwvya ustégovro vo) 5 óvrog 000 rovrov uérsüTLv cUTOlg EUgoQutOTsQu rotg z£A«g. 7 0b x(vqoig dOx&Q vig for; ovGc dv volg GÀ - pecu x«l uwipmouv Sgovdo TüUU4o UüAAOv devi volg fjerov O&Lo Tog £fovow, ec tnüc &moAelipeng TOU OvtOG 0 xotxAsíxsu paAAov voUrO GO zoLoUC s * xc éx 10 rv 0$ Asyouévov zo92ywdvov uaAAoy Gv vio DOor vO paAAov Guo u&AAov xa9110v 0v, ytv 1j va GAAa, xol . và AÀc xerx vOv «UvrOv AÓyov' và uiv yàg &AA« 6vv&6L Ó,c.o0Uu evo ur) xoAUovrog ugüsvos eig £v z&- Àw , vujObv 0» ysngóv &x«v yoplg éxdvsgov &s(* 00- i5 2:6 [y&o] vc &xteryopeiovta Tij gas , € 07 uuxoas gt Aus yevopévus obras Éyev. osteQ méme xol ^ ég9agr, obra xol, TÓ aigre P ISITr yevópevov [T 0 addi eíg vÓ ui, Óv qxov &vaAafstv cvtO sig v0 Ev aaO cvs zuo ovv «t Bepostar xal cqodpei zAmnyat * 94» GAAG ztoLEUV &lg GAAqAa: &o8svlg 0i acBevet amgog- "ftizivov ldyvgóv éovt zog. éxetvo xol ur v LZ Óvtt. vero uiv oov ' egomet gos vovg év volg Got T.- Seuévovg và ovra | víj vàv d9wpy pagrvolo xal P 510 votg Oud vic eiao0 oc govvaóua0, X(OTLV "ijs &M- $5 Oeíag Auufvovvag, of ze«gexAQoiov voto Óvsugoz- — TOUOL z:0L00G1 T&v Évsgysi vouitovaww & 0gdGu sL- vaL dvUsxvux Ovt&. xol y&g vó vo e(o01,0606 vvr)s dovw sUÜosans 000v y&Q àv oue. VvxiS , tOUTO &vÓs' 7 ó Auri] éyeijyogaus &AnBuri 6 &ó Ó Gciprros, : o9 ev& GoeTOS, (vaGTOOLg. 1] uiv yao pevà óoua- tog LértOvaO(g dOruv & &AAov sig GÀAOV U Umvov, olov d£ écégov Osuvícv: 1 à GAqOje 040g &zó vàv 6o-
M
916 ——— XXY, 7.
pázov, & vig quasog Ovr& Tg dvavilag vosi «ó £vosvoy elg oUvG(av £e. paruo 05 xod 1 E vévecug eUr OV aun 5 $02) xol 3 q9opá 0U vjjg ToU Ovveg QU- 6£06 ovOq.
,. 7. '&ÀA! éxavicéov éxí x5 viv M Uv UzOxeL- $ zo»; sivo él cj 964g &vot Aeyópeva, d& vv vÓ ve ud] , &eivat UT «cl r0 Tüo VA«g axo yvacónjsesas. Baz, uv ovv &eopacvog , éeíx5Q v0 OGuc Üovzgov wol GUvOsvov aux) eve) per Cudd motel capa. oUUG) 940 roo óvópozog VETUAAE roU eDvoU xacd TÓ GG oipuectov, " Or, Éxdv&Qov rÓ vs Oy 1 te UA-q Er5Qa vv .Gouero». ove 0b yvy ova OUT& VoUG OUT£ [001] 0U€€ £LO0g OUTE Aóyog OUTE TÉQAg: axteuola y&Q* ovzs vegas zi yae xol zoL8L; -&AÀd corro UxSQEXIEG0U6O zv ovót zv TOU OvTOG 7:900: yogícv óg8 3g &v O£gorto , Mau óv » 0' Xv &ixovmg Afyovco xol ovy douze xívqou wr) Ov | GvUtou.g pT Ov, &AÀG GAqOwwvOg wt) ov, slÓcAov xal gavvaspa oyxov xol vxooticscg. fpseig xal £dsx0g eox v drddtt xol dóporrov x09" abró xal psUyov tÓ Bov&Ousvov ioetv aol 6 orav Tig UJ iy yvysóp.evov, s &vevídgyzu 0b oy ógeipsvov , xa) vg évovrta às e écvvoU gavvatópsvor, uuxpoy xal udyo «al 9 qvrov auxi uAAov , éAAststóv ve xal vxsg£yov , e(0c40v ov Mévor 'ovó' d psUytuv Óvydusvov* QUÓà ydg ovÓb vovre (aque, &ve ur] (oqov zaQ& vo Aeflóv , &AA. iv. dAAsE- $5 V&. TU Ovtog ztevvog | yevópevov. 010 x&v 0 dv ixay- yéAMqvaa VevO even xv udya gavvec ^ puxgóv éqsu, x&v paAlov, quvóv dcvi xel «ó 0v ovvoU dv gavedaet oUx 0v éGtuv , olov zaíyviov qstyov* Q8tv xal «a dv avvQ éyyíyvsaO9et QoxoUyra aaíyviu, sida dy ei- » ÓcAQ &dr&qvOg, cg &v xovróxrQp xó tAAegoD (OQvu£- vov, GAAayoU gevraQóusvov' xcl muwxAKpsvov, dg
XXV, &. 217
Ooxsf ,-xol Égov ovübv. xal ÓQoxoóv và zxvra. ca db. eiGuÓvrc. xcl é&ovva vàv óvcov pudore xol elüoA« tig elócAov Guoggov xal Oi. v0 Guoggov cvrgo Év- oQexeve xovciv uiv Ooxst eig aUtqv, mors 05 ovOév: 5 ápevivé yàg xol a9 y» xal &vteelÜoy oUx Fgovta: &AÀ' ovót éxelvig £govén | fac ov ) vépvovza oio p. 311 ài vOavog 5 & «ig £v 76 Aeyopésq xtv goes olov siam éumot. xe ye 2, si uv | TOLOD T4: dv «& oge- peva olo va ag àv qAGev elc eei v&x v tig àv- 49 GoUg evcotg Óvvauív vive tà acudevcom vv sig «v- Tqv ysvop£yqv zxcóysu vx avvOv üv vxtAeps' vov ' &à GAAov uiv ovrov ràv éugavratouévov, &AJo(ov óÀ vàv évoocuévov , «ux rovvov po9etv Bav, T0 tijg ze(Gscg ibevOog sevdoug ó 9vrog ToU dvogepévov x«i 5 ovÓepu4 £yovrog Opoiótqra zQ0g tO ztouQOcv. coOevkg o7 xal Vedog ov xcl sig wsUOog dpinvov, oix dy óveíod 1 1j Udara 1] wxvózvQo , &xa01 evriv eeasv d , &vdyxug &ivav* xeívo, Ey ys voig xoos.oupévoig ouoíc- Gtc volg évogmeudvoug às] xoóg va Zvegovto. | 20 8. 04eg 0$ vO zdcgov Óst vowovrov elvos olov év vo4s àvayténug sivau Óvvaueg. xol xoitqOL. vOv Éx- - &GLÓvvOv xoi tÓ zxdGxsuv duxouoUvtov. vo yao dvóvt Son 7) «AAo/tooig x«Qà vob trUyovrog xol «à ivóvzs vyog 9 &AAo(aoig Xag& roO Expoivorrog xal qAAotG- 25 69a, Afyopev vÓ vaoxsiutvov, Ovav ix O5QuoU qv- 490v 4j éx Eggoo vygOv yévqvou. uagvvget Ó3 xol 3 Aeyouévog z'ugóg q90oc usrefloA1e yevouévig &lg Gvot- gelov XÀAÀo' T0 yaQ x0Q ép8 dn ; gepév, oU 5Q vÀq: GOrE xai và ze mel vOUtO, xX59i. 0 xel 7) 90ga* 30 ó80g yao &ig q9ogav 7 ztgodogr toU au0ovg" xol vOVTQ vÓ goetoeatos, o e xol và x6Gyew. vy ói DÀqv güsíosata. 00, olóv v5 eig xd yàg xol mo; x6 oUy
218 -— XXV, 9.
A«flov6n iv cvvtj 9eguórqroc, vvxoórqvag uvolac xal '&x&(Qovg 04og ztoiOvqvag xol vevvotg O.cAng tac xal olov 6vug rovg avtag Éyovae xol Gvyxexoaudvag &À- AcAcig^ ov yàg Éxadtc yogls* corr 0$ v udóo azo-. Ago etoa zxaoyovadv vÀv zoi.rávov dv vj zo0g &À- s AdjAag &x' AAdjAOV uEs, oUxL GuvuscOzsL xol evTE;
& ur] à: É&o vig ovcsv OxjGevat eUrOv zxwvdzadu dv Uxoxeudvo à3 sv ovvo xdosoóvi cQ vxoxcuévo, Og eUvrO v, za aorot 0t0Óvo.
9. ÀAgxréov à5 tà me gstvo Bvegov éréop x«l vow elvos GÀAÀo dv Aio zoOQrov Og oU xc9' fvo voózov vuoto, diii TÓ udy d&or.v olov ueri v0 seostves
4j xetoov t BéAviov ztovstv. éxstvo uera voO vo£stew, olov éxl vàv acucrov 0püvc, ixí ye vv fov, vo À olov xousiv B£viov 1] xetgov &vev roo may eiv éxetvo, 5 .Gomeo ixi vijs Vvyts éAéyeto, v0 à" olov 6 Ovav vig eorüuc xnod s gode yay, évO« OUtE TL sog, Gg &AAo p.S12TL XOUüGcL TOv xqQÓv slvat, Ovav suy | vo eye, oUce elg ÉAlsuuv éxeivo dxeAgAvOOrog éxelvov. và Ói à5 qs | ovó? oqxuorog tAAo(OLV aep! TÓ gavifópevov * mouet. o óÀ 7 At&og V'vyooc yevóp.evog zi mega tc V'vgoóttvos Iévov Af&oc' ges ví Ü' cv yooqur aoo. vz0 yoOopuurog; ovÓ 0» cO émízcÓov , oluat, &AAd tó vxoxsiuevov l6og oQpo. xeíro, Oxó yooparoc ví &v ztt&ov; oU yaQ Ost v0 zc O'ctv Afycvv vó zagstvon ovób v «0 poggv zeg.Ostvaw. &( O£ vig xol và «&voxtoa M- yo. xal 0Aog t& dwigevij vxo vOv évogouéva elód- ÀAcv uiv med yevy , 0Ux &vópouov &v tó zogddeiype gégor. siÓoA« ya. xal và &y vyj Ay «al cUcg Ev péÀ- i Aov &zxa9éGvsgov 1j và xdvomroa. dyyívovtet ubv ó5) 9 £v abvjj &epnóvqvsg xol vvyeóvqrsg, GA oUx eUtTV Ocouaívovaa." vó yàg DegualvsaOat dgeu xol v0 qjS-
x
L
1
XXV,1. | 219
geo zouórqtOS & aAA eig dw tO UztoxelpEvov &yovGq;. Émigxexvéov Bb ztcol v9jo Vrvygótqrog pajmore &xove(e xol avégngis. GvveA90oUvo«r O5 sic evtIV et zxoLóvqteg eig GAM(jAag ubv el zoAAel cord [o0] atouj- & 0ovor, u&AAov d$ cl ivavtíoc Éyovac,. ví yae &v eva0ío yAvxUrqva dgydaowto 3) yoopa oynuc 9] «o db &ÀAAOU yévovg &A405 óBev &v tig xol uaALOTO xLOTEU- G&t&£V, Og ÉGviv v r9 avr &lvat &AÀAo GÀAÀo 1] KR Évegov iy évégm GAvzov ov rfj «vvoU z«govoio 7 dv d müpeotu. diamo ovv xol vó Bhemvónevov ovy vÓ ToU tUXÓvtoc, oUtOS 0U0? vÓ vQexóuevov xol zdogov 9p. OrovOOv &v zt&00. , GÁAa votg dvavtío:g 0x0 vàv ivav- víov 9 xig, và 0 GAAx vx GAAcv ürgemvo. oig 0j umósuín dvovriórgs vxdQzsi, vatva vx. ovósvüg — &v £vavt(ov zx90... &v&yxn vo(vvv, sl vv za0*56, ur) oAqv , GAAd v& Gvveugóvsgov 7 0Àog zxoAÀd Ópov sL- voi. 0 0S uovov xal igquov vàv 4AAov xal xavta- z0Lv &zxÀoUv GxoObg cv ciy müvvov xal iv uécoug "&xaOww üüxtuAquuévov volg sig &AÀgAa z0L.0U00w* » olov iv olkp v6 aoro &AMjAovg zeióvvov 0 olxog &za 97e x«l ó dv «vr à eiie. gGvviovto Ó xà eri ijs VAus AÀA« moLc(ro Occ zoLey népuxev, avri à aos devo zxoAv u&AAov 1] 06ot moi rétEg dy avtij và ur évowr(eu sivo &moslg ox LAMSAov. cialv. 25 10. Éxsira, ei sts, 0) VA, Oct vu Éyew oiv dxtóg züOovg 1] &UvO vo záOoc 1$ évígoc Owxstato. ( xQglv s(csi8tiv sig aUviv vO0 zxdfog. imuvogs voívvv &AÀqs uev. éxelvmqv soióvqvog oUxévo vr Eovot v0 Oeyóuevov, &AAA zoi& UÀq.. ei Bb «al xc 1 z010- so t9] &zto6 Tet xovocAuxoUoa v, cvvijc v9 ztourat, CAÀO &y Ér. u&AAOv y(vovto vÓ oxoxs(usvov. xol xQoiovGo voUrov tÓv vrQOzOv &AÀo vu 9 UA Écrur vO Oxoxcl-
P e
!
990 — . — XXVY,1L
- p.013 pevov , xoAóegoxov 0à x«l xoAvtiÓOÉs: | &ovs o00 &v & savosgie yévovvo éuxoóLov xoAAoig voig éxi- 006. yLvOuEvOv. Aj ve UAq otxéc. uévev: ovó$ aq9ao- Tog to(vvv' (90Ot5, &( Ost UANv sivou, GOxEQ && &Qxs qv ovrog &&l Ósb mbtq» tlvai vqv aUvqV^ Gg vÓ yts &AAoLoUGOaL Adysw oUx Gviv eordv VÀqv «yoovrrov. imewa Óf, si OÀcg «0 dAAowUuevov züy Ost u£vov ixl voU avro? siÜovo GAlovov0S«L xel xcva Guu[c- Buxóvo; &AA. oU xa9* curd: ei 0x) Oct névew xó &àÀ- AotoUuEvov xal o) iai pévov éovly avr0U TO rS ov, 10 dvoly Odvspov &veryxm, 1 &Àlowvpévqv viv vÀy- avvn)s d&&/osaata, 1j 2 wj época oq aovtic t] AAoL- oícOa,. si 4 vg Ayo ur xc«9' o06orv Vn &AÀ0L0U- 69e, zoQtov uàv xava ví GAAousGero, ovy E&st AÉ- yev, É£xsuva ópoAoyriset xal ovre T9V UVÀQv Ad 15 ui &AAoLoDOO «eL. ee yaQ volg &AÀotg elücGyv ovd
ovx iGrww &AXowva9 c adis viv oD6(av vie ovo£ag «volg éy TOUrQ otis, ovrog, éxeddi t0 &vot Tj
. SAg-Eotl và -&lvei, d ] VÀg, eUx dor a)rQ9 GAAoLo- G0a, xaO" 0 «y OÀq ddvív, GAAA uévew , xol GXtQ s» éxst. àvaAAo(otov aürO vÓ tlÓog, oUte xal ivravO« &vaAAo(ctov «tqv vro VÀ.
11. 09ev 0x) xel vóv IIAcvcove ovre ÓvxvooUpsvov 0g8eg c/Quxéva, vou(to, «a 05 eGu)vra xal ékovra vÀv Owtev uumpuoto wi) werqv sio.évau xel &révot as eiggxévou, &AAX BovAousvov quag Gvvetvo, émuocg- G«vyrog TQ TQOzQ Tiüjc WevcAmwsog, xel xwóvvevst
- t0 &xoQov éxsiyo v0 Ostag 1) VÀx vOv ciÓGv.uevoAcu- Bivs. us] ixctvo slvec, 0 o£ soAÀol, xOwsav vàv zQ0 guGv, c0 x66 lgyere. sig eOrxXv, GAAR MGAAOV s
- [0] xds dacviv iv a€vü. óvrag yéo O«vpactóv clvac Üosst , xg vovtGv xcQüvvov avri) uéver 7] ett1) Gxe-
XXV, 11. 221
Orc aUrév ovOa xol xQoGét, atv» ve sicióvrov xacj0vrev ox GAÀjAQv. dAAa xcl aUrG và siGiOvTe ifeOs:iy sc xzQóvsQo Exoeova xal sivat tO xaOctv dv v9 OvvOdr xol oU0P i» zcwrb GvvOéto, AX o 5 yo&(a to? zQo0sADÓvrog q üxtADOvtog xal 0 &AAcxig piv vjj G0vaTcOsL &xovoía vwvos, v£AstoV ób vj z«g- ovGía. rj 0b vAm obre tL náéov elg iv evtüs aeta - P 6v xQodsiPóvrog OtOVOÜP' OU yue yíveva, vOTE O éoni agogeADOvrog otra ÉAattov &zeASOvtog* pévei & yàg 0 £f doyáo qv. vov 0h xsxoouádOci. volg uiv xócpov xal va&sco Qeouévorc el &v yos xai 0 xó0uoc db yévotto &v &vsv peroAAoró cog , olov olg ztguri- Seuev* ei db ovr vig xocunoe(n ac Gvpgvrov slvat, Qexjos. &Alo.oDiv 0 xoóvtQoy ci6ggóv Tv xol £rsgov i& yevopevov àxsbvo v0 xexocunpévov. orar xaAov ét GiOvQoU even. & toívev ciógod ovda Tq UA xaA éyéveto , 0 qv aoóreQov TÓ aiG gc elvat otxdv! decív: | Gore é và OUtO xexoapigibo &xoAsL v0 VÀQV &Lvau p. 314 xcl pude, et uT xc cvpBefixoc aiayod ed 29 ore ai Oxo uA alorog siye, ovd &v pereo. xóGuov , xol si oUto ener) jc Xe xov sivo, ovó' dv peraAdBos &yaS00* cOTt OUT, obras 7 pere Aonbug Gc | olóv t. staSovUO9c, XAÀ' Érspog voóxog olov Ooxsiv. lcg 03 xel toUtov vóv tQóxov Avovo dv vÓ &zogov 15 zGg oUG« xcx1) dpíorvo &v voo &yato0 Dc ui ueta- *— Agree ázxoAAvpérgs 0 qv' sí yg voUrov tÓv vgózxov 5 Aeyopévo ueviAqig de tuv cvtqv uévstv ur &AAoL- ovpuévqv , og Aéyopev, &AÀ. sive, &cl 0 dGvwv , oUxÉrL Oevpaotóv yívevat vÓ ztg oUGe xex) peveAepBdve. 36 09 y&Q dofovevas éavrije, &AA Ov, hàv &veryxetóv dott pevoAaufeverm apmyémm ueveAouBavs, Fog cv f d 0 sivei.O dev. QóxQ petodAqupeog vrgobvri cord oU
. 922 ^o^ o XXV; 1.
Bidaceras elg 19. elvat zogü TOU .OUTO dubóvroc ael XwvOvvVevEL àia ToUTO OU Qvtov tivaL a2] Or. d uives TOUTO ó ét. peroAepfiivovso yao vrac xal &ÀAoLoUpévt Owctog «xÓ di ayoo0 OUX Xv Av did qUGuv x«xqy. GOts sl vig vrjv vÀqv A£yeu xoxquv , oU- 5 TO dv &Anerevot , &i vo &yaoU &xa91 Adyos* voUro 0? varo iov v9 0Ao$ ioi; etos. 12. o 0d ys Tiva vobro voOv m5gl avtüs xal
TV uerdAqpuy 0UX Gg v v Uxoxéut Evo) &lüovg yevopu£- : vov xol Bogyriv 3i0óvros, didvt £v GUvOerov ysvéaOa 1 GvvrQaxévrav xu oiov Gvyxgatévrav x«l óvpuaxa- 9Ovrov, TL gu Evog , ónt ur QUTO Aye T090.6 10 Q | Bovàópevog xal zxGg Xv «vro &xc)56 uévovou Ego
. *&. eq axe oos pev] iJ'&og egrav ze QaÓ &vyuux GÀ- Aov vgózov oU QdOtov [0v] OtÓa&ct € u&ALGTO ztecQOvta vs Gofs. vÓ. vzoxt(usvov voUtOv slvai, vzéorq soAleg | . &ztogLag oxtídov dp' 0 flovAsvas xcl argoGév, zaga- evijda. 0éAov TÓ éy roig algo «rois «£vOv püc vxo- Gváaeug xal vv yoigecy ToU. sixóvog ovGav zoAANs. viv ovv vÀqv cyrieduy oo épevog v& zà&9v zoudly volg ud vous GouGiv ovóXv evtqv Éyovdav vovrov vOv zxaÜüqnacvov vó uévov «otüc v«Utg ivOs(xvvtu 8:095 GvAAoyitenBoa , Qg ovO? zoe vóv Gynpérov Aye. tÓ mcyeu &vcr xel GAAo.o00O 0. vois ubv ydg Ou OL voUTOLG E: évégov OyXucrog 8rsgov Ox9uo 05- ? 4ouévoig v&yo, &v vig. tAMoLoGw Adyor yiyveadas vqv voU Oyuuerog perafoAqv Ouovvuov vqv GÀÀo(o0w éiva, Aéyov * vo 03, vAqs ovóiv oy5ruc éyovogs ovót uéysQog xdg &v vg viv voU Gyrppevog 0zo000y zaQ- —— ovo(av &AAo(odw elvou x&v ópcvuucog Acyor; st vig * ovv évraiOx vÓ vou zgoíx xol và GAA« vóug: Adyo — tà tijv qUGLv tijv vxoxsui£vqv wgjüiv ovrog Éysw, ds
XXV, 12. 223
vopéfeto,, oUx cv üvoxog &ly vov Aóyov. àAAa xg
pe, ei uà TÓ ec OX"uato ágéona ; ; &AA. Éy& dv-
95v 1 oz60 66i Og olov ve trjg axa9 (us | xal Uüsv- 315
olov si0mAcV ov axagóvrov doxovons magova(ag. E
5 xQorsQov ér, mel vüg dxaOs(ag cUvüe Aextéov di-
1
ÓcGxovtag og gor] tatg GvvgOeíaug vv óvoukrov dxi
TO zidO45.» vvv égeoOot, olov Orev Eyoauvoudvqv. viv avcqv zvgovuévgy xol vyoauvouévgv , dvQ9vsov-
U£vovg xal và &ig x«l vag &éQog xal vOavog uoggag
Ósyopévqv. x0 yaQ xcl vag G£gog xal vUcrog, noggag
Qegouévqv &xeufAUve uiv vó xvgovuévqv xol óyoca- — vopg£vgv óqAot ve év vg uoggag Osgouévnv ov vó ue- uoopógOa. civi , «AA slve, vag noppag og siojA- 90v, vÓ vs zvgovuévgv ov xvoíog sígroOaL,, &AAX LGAAov xÜQ ywop£vmv *. o9 y& r0 avr0 x0Q yívsoOa, xal zvgobo8« ' vx &Aiov uiv yao vÓ zvgoUoBor, dv € xol và mew" o9 eU uégog dcl stvo0g x Gg &v zvgolro; ro.oUtov y&Q Xv sl«, olov sl rig Oi TOU XoÀxoU vOv &vOQuxvta A£yet megoveyxévot , & và zU9 Oud vg vÀqc. Aéyou xsyoguxévos xci xooc£v zugGOa,. Pv., ti Aóyog 0 zQoO.OV, zOg &v xvQO- 6sLEv; T e( Oppo; &AAG TO zvQoUuEvov vx üpqolv 1üq. zóg ovv ox dcugolv ur] évóg é& dugotv ysvo- Lívov; $, x&v £v. 1) ysvopsvov, ovx év &AMjAog tà zd99 dyóvcvov, AAA xQ0g &AÀa zov oUvrov. &Q' oUv &uqotéoov zxoioUvtov; 9) €uríQov 9dvtgov xap£yov- vog wy] Qvysiv. GÀ Ovav OwugsÜx v. Gua, zxüc
ov xol «vr; Oujgqva,; xol msxovüórog ixsívov và óvgoro9c. xdg ov xal «vtr vg avvo tovto zo91-
avs xéxovOsv; 7 tí xcÀUSL, €Q «Ut AÓyo tovto
xal püstox. Aéyovrag' zog qOupévtog rov Gopetog ovx ÉpOagrei; f, Aexvéov vocóvÓs yag sivou xol
i €
294. — XXV, 13. JR
udysDos sivai, và d ur peyétes ova to ueydove
zen dypiyvtotat xal Occ à T Qu dior. unt cà
aauevog zd6m yivgabos dios 000, ztaOqvTV zotob6t xcl odo cvyyaesiraev evr)r elvot.
18. &tc. 0$ xdxclvo émovgjoc. aUtots .ztoooTxsn, s Tg Afyovo,. qsUystv «vtov vÓ siOog" szdg yag «v Aí8ovc và xspuAcfóvto cvtqv xal zérQag poyor; ot y& 97] zo? ubv psvysww , zov? 0» ur qpevystv gcov- c.v. 8i y&Q fovAgcsi avrüo qsUysi, Out Tí oUx &&(; si 0b cwüyxm vei, oUx ÉOv,v Ove oUx Ev eiüs, w vuv( ddvuv. | GÀÀx voU pv TO cvrO siÓog ael loyav éudovqv vÀqv tqugtéov vv civíav, xol iv vois sivi- OUO. polàov. xg ovv A£yeven gevyewr ; p vj cvv qvos, xal &e(; voUro di vt G &v slg K uxore cvtüjs doc iévnv OUTOS Bye vÓ &idos oc imOénors Éysw* v qot Nerigovvas TÀ UQ «UtÓv Aeyopévp oby &bov-
-.— 6w. 76» bx080;] xol mibpon 7 yevéasag ése" p.316 &£ yàp vxodorr, xol r.OT 0 , | 9 à yéveaus &AAo cv- Tác, tO 03 GAAotoUuevov dv v5 yevéasi, zt90 yevéocog ovGu £l Gv xol xpo GAAowDGEcg' 7 vs vxodoyr xol m Ert q eiOsjv m vqosL 0 davtv &xa8$ ovOcv xal vó iv 6 éyywopervov Éxcóvov gavvatevew «xol st&Avv. àxstOcv
: Keudi. xol qoigev sive, xal pav. xci vo AsyOuevov 0$ xol sóPvvópsvorv dg tóxov siÓv Afyovrog ov zd- &og Aye, stegl éxstvo, dAAa voóstov Frvspov fgvst.. víe s ovv otroc; ixctÓT) v» Aeyouévmqv vavcvqv qoi o$-
. bv Ost eive, vv Ovtov, dAÀ. Gxadav éxxnspevyévat tiv tüv ovcrov oUcíav xci xcvto &ségav' Aoyo, yag éxsiva xt OvrOg Ovtsg^ üvdyx 0r abriv và. ésáoo vOUTO Qvicvrovoov aetyo "v slàqys ooTQolev uy)» póvov vv ovrov GOtxtov sivai, GAAG «gt, et vu ui- pue ovr , xol rovrov Gotgov elg oixe(aww eLvat.
, KXV, 15. 225
otro yàg dv éc&pe zttvrg* 1j elO0g vv eiGovxidau£vg ev. éxs(vov &AÀo yevou£vn &xoAsoe vo étéoa sivo: x«l xoc svvov xci ovótvog Ortov oUy vzo007g. cAÀAG Ost xcd eiGióvrov vov ovtrv uévew xol é&ióv- vOv &xo01, Vv xol siaín v. &sl eig avtqv xol dig. elaevG, 0r) tO ciGuÓv slÓcAov Ov xol sig oUx dÀq81- vóv oUx dÀnBÉs. &o! obv G9 dc; xcl zc, à wjba- u&c Ofuic dAn9t(ag uevigeww Ou vO qetüog sivat; &Q oDv vevüOg sig vebOog Éoyevon xol magazAqouov v yívetat olov xal sig vó xvoxtoov ivog&ra: và sióo4a vOv évogouévov xol Fog évopd éxsiva; xol yag s ivtmUO9c« cvéiAog và Ovra, ovüiv Gv ot0£va yoóvov gavisi: vóv vov dv eiGémcó ópoudvov. và uiv oov xüvonxtgov évceDOa xal cvv évogüra. Kati yog xol) is &Uro &lO0g v,* dxst 0b ovObv cl0og Ov evtO uiv ovg ógüreL' &Ót; yap c'vr0 xtoórepov a6 cvro ópfaDc:* &AAa vovoDtOv vv züOq5, olov xol ó do qoriebelc &qpavyoo édr. «el vót6, Ort x«l Gvev tob goruot vat eUy ÉeQ&to. vevrü obv và uiv dv volg xoróxcQou ov x ziGvEUEtOL tivan 7 qrrov, Oti Op&ro, tO iv Q dati x«À uéyet piv aoró , và 0$ &x£ogétou* dv 05 ej Am o?y optet Ut!) otc Éyoveo oUtt Gvev Éxe(vewv. — t 04 ye qv uévew v& &q' ov zAgoottas và xétomtoa xcl «oru wr] éooüro, oUx Gv un sivou &Ay9ua qm - 25 Gvo)09) tà dvogoluevo. i: nbv ovv Écrit vt dv votg xa- TóxtQorg, «ol iv vij vg otto và aio0*«ra Pavo &l 8buu vi, qeívevat 0$ eivai, xüxst pavéov gatvs- e9a. ézri *íjc DÀns eir. Évovg ijs gavcüosog tqv TOV OvtOv oxóGTe , "jc à uv ovra ovrog el ue- 9 vade five, id ài ui Óvtc uw) ov|ros, émeimeo oU Ósbp.9i7 ovas Fey eor dag elyev cv toU óvvec uw ovrog, & qv «vt. P LOTIN. I.^ 15
bal
226 j XXV, 14.
14. ríoDv; pi] ovs ovóÀv vzéaty &v; 1 ovOo- slÓómAov xavóxmTQov wr Ovtog 3] tivog tOLOUTOV. tÜ yàg év érégo meguxüg yívegówu éxe(vov ur) Ovvog ovx &v yévovro* tOUTO ye goi &ixovog tó iv £ évégo. i uv ydo " &xeíq TOV z0L0UVTOV, Xol CvsU.TOU Év$ évégo) jv àv. éncl d$ pévat éxslva, si éppovvoati;- ceva, év GÀ, Ost vÓ GAÀAo elvat Éügov zagéyov và ovx dÀ0óvr., vij à aUro0 zxcegovaío xol vj róApQ x«l olov ztgodeut1Osu xol z&vío olov Buxoduevov Aa- Betv xol &xovgOv vij ov Aye, Vvo udvg xol 7) zevía xal &sl zQoGaut]. , éxtel yag sab exédvg, 0 uiv u- Sog «vtqv zxoust zoo0ctoDOev ivüsuxvUu&vog cUttjs vijv qoi ov. &yo€o0 Egnuog. eivet vc 0 ztQoGeucGv ovt & Éys 0 0.00 Ug , &AA- &yazxg 0 vv &v Ax cere xal voUto dvüsiavvcOva , Gg $vegov *0 év avr gavratónsvov. TÓ T óvopa. ag oU zÁmgovuévog.: tO ó$ «à z090 Gvyyiveabou oU tO OvtL OnAovvvóg és svpyivssbus. ovà? và xógp ; did vw agáyuet, &U- Lgytvo* rovro ód dew vij Cogíe toU qovvádueog. ém&l yag oUy olóv vs roU Ovtog zi&vvm ui wevégew 0 tL 3:5Q 0ztoGoDv É5e 0v avro éGtw * .cvrx yàg [rov] Óvtog QUGig vÓ Ovva ztoLsbv* vO 0b zdvtg ux) Ov apa- xtov tQ ovt. , 9aUue TO teüue yíveva, xg uo) usvé- qov uetége, xol ms oiov zz«& tis yeiyvutasmg Eye TL, xaítoQ Tj evroUo giae. uhv olov xoAAaaO o, &àv- » veroUy. &xtoMgOodves 0UV dg Qv xà gQvosog &AAo- . volag 0 &Amfsv «v, olov qz &xó vóxov Ac(cov xcl OopcÀAQv* Or. wt) U£ver Get, vovtq xal éqavcaom éxet x&xsLOcv sivo. 6i Ó' qv ueraGyoU0a xal oUro Osta- névy, GoxsQ tuc GEioL, xacasoDiv Gv sig evtqv vo * z9005400v KÓv. vOv 0b gaívevar, Ovt wr) xoavesóQ, &AÀ' Épesvev 1j «vv ov0bv Osbauéva, &AA' émiayovoo
[-
Pd
XXV,1. — "227
vqv x900dov ag 80g« áxoOovuévg xal tig v0 avt vOv xQocuóvrOv x&xst wuyvuudvov vzoóoy), olov 00« x90c"]A.ov zo (yvoUvrsg AcBetv (ovdo, Acto, cà d xal zAngoUvreg vÓevog, Ivo ur) 0404 xoAvouévg 5 vxo tov £vUov évavtíov 9 qAÓE, &&o: 03 ovviozouco. yívevac ovv aitíe. vij yevéseog oUro xal và dv avr] CvviOtüueve votoUtOv Ovv(OtotUL TQOTOV. | 15. ézl uiv ovv vÀv vó zig d£ qA(ov zsgl avra Ovvayovtov &ve za ciG0 cov xvoós Aauufevovtov 10 cv zegl ovta yuyvouévgv Ea v0 aioO5c0tg sivat x«l cUrotg VxáQysu" O10 xal poívevut, Or, ÉEc và GvviGvdp evo xol épstüs x«l zAucéov xcl Gxvevat xol — zépera dvo: 0 Ó' iml ve vÀme Aóyog | MAAov Égsip.sis vgOxov tÓ io. 7 yaQ évigóvgg vfjg gvosog GQxst 15 0002» zt&gevog ÓurAoD Osouévg, aAA moÀv uaAAov zt&vtog ztégevog tAAoto(a rjj érsgOtsT. tr)o ovGLag xoi otócu; duyysvs(e 10 Guiylg Éyovau. xal vo abviov v0U uévstv. éq' evvg rovro, Or. oUte tO &iGLÓV &sto- Acvs, cUt]s oDt cUtQ toU tíGL.0vtOg, XAÀ' GOxéQ 1» a£ GóEot xol al gavracíor éy vy oU x£xoavvat, &AA' üxELGL x&ÀLv éxdGcm dc ovGc 0 iGvt uóvg ovObv ipéA- xovdc oU0b xcvcAsimovOX, Ort uy éuépoxto, xol v É&o oog Ov. éxdxsiro xol ig! à) éGvwv ovy, 0gdac, Eve- gov , &AÀ' 0 Aóyog quaív.. dvravO« ubv ovv siüoAov 25 olov 7) qavvacíc ovx s(ómAov vqv vSuv ovens Tic vUuyüe xaíxsQ zxoAAX OoxoUGu. &ysuv xol Ox OéAs &yetv. goijcet uàv avi ovóv qvrov og Ag 7 4vdAo- yov, oO-u£vror ÉxQviye vato xao avrüs iviQye(íaug xoAA«xig dímOovuévo ovóÀ émoínasv cvvqv ovà' & 3» uev& ux09c * ÉA90, xexoUqOau xal vo.atqv gevra- (eoBo,* Égsu yàg iv aver) évsgystag xal AÓyovg évev-
tíovc , olg &xe9sbvo, và zoocuovro. T Of doO8zve- 15*
p.31990A10 vL -S6tocu , &ÀÀAO udvovaa mg ysvqdevot. | dms
998 |. - XXV, 16.
6cíon yàg ddviw L xoc Dvvapr ToÀÀ vvyie sce Egeu oU0bv vóv Ovtov otv àAgOlc oUv «v oixstov. vebUog* ox Éyci Ov. Ovov g&vij £onpía xávrcowv ova, &AAa yíveva, uiv aivía GAÀow- ToU quívsoOo,, oU üvvecc 0b sixsiv:o08$ voUro, óc éyaà évcatO9n. &AÀ 5 el rove dEeUgor aUvqjv Aóyog, Ba&vg vic E GAAov Ov- TOY , Qc &Qu dov( t, (xtoAsAcLuuávov zxavrov vàv ov- vo xal cv vévtgov Oo&tvrov slvat éAxópsvov tis sttvvo xol axoAovSoUv og dó&av acl «v ovx &xoAov- 9ovv. . 10 16. xal wv. tig 400v Aóyos &yeydv ei 060v evrog 9O9'tÀsv érrobnev Lui uéyo XQ «UvroU tà uéya zeoub elg eve; oUx oD0cy, roUvo 0$ ot0l yevo- uévg* v0 9o ix! avvij uéyea uéystQog qv. é&v o0v vus vobro &g An tó slüog, oUxév! dosiv oU0à gaívevac vo s |» Pmoxe(gevov uiyo, GA, si qv vÓ ysvousvov uéye ' &vO89ortoc el Uxstos xol usua voU (sxov vo uéye voU ÜxstovézxeA9Ov , &xsAO0vrog voU Uxzxov xol vó u£ya «Ov0O GxéQyero,. sí 0d vig Adyou Oo 0 (xxog ini uc- y&Aov tivOG Oyxov xal vodob0s yívevat xel ucvat tÓ » Bye, qugoousv wn-vo voU (sxov uéye, dile tÓ toU OyXOU péyo pévew éxsl. si uévrot 6 0 Gyxog 06g "Ue éevw 1 1 Vii, &:6100vtug ToU xvpüc t0 oU zugóg &éo- qstot 7] v0 víjc ijo Méya. oU voivuv od? woo eqtperos ovóÓb vov ueyé&ovs txoAevUGOsuey üv* 5 oUx éx zvvgóc x
' «el vOv vroGcUt ysvou£vg, og Ooxclv 0gov- róÓ5 v
. st», &i sto. Ugevro 0 ovoavog xal và évrog amávro »! oUv XG0L toUtOLG xal TO uéyeBos zv odyojdevos GX' «Ut;
xel al cAAÀGU ofjiov ó Ov. OnoO moLÓT Ire x&l-actaAst- 9» qovjdeves Omep 4" oofovaa ov0iv vàv argóvsgov xpi — lids óvrog Ovvow. xcívo, àv olg oxaQxe, vÓ zsxov-
XXV, 17. 229
Dévo zxagovoío vui xal dxstQOvtov Fo. vs Pri dv vols AvfloUduv * éy 0k vois wr) sra Dovaiv oUxÉvL, masceo £x vo0 &£gog pevog zs) avróy ovrog xol ixs4Oóv- vog toUrOv. &Xv Ó£ vig Üavyua(9 Oc ovx Syov uéys-
5 dog uéya Sdvaev, xdg Ób ovx &yov 9eguóocqra Qeguüv - &6ra1; oU y&g 07) v0 avrO cO cive, aivij xel usyédes — &ivau , &lxeQ xol avAov páysQog éatív , doxQ x«l &v- Àov Gyüpc' xal sí vTyooUusv tqv VÀQv, wetaAqpt zXvva' Ey 0h «Qv z&vrov xol v0 uéyst0og. iv uiv te ovv toig GOuad. GvvOérog ovco(v dev. wel néysQog uere TOv GAÀQV, ov uwQv GQoguspévov, éxaóT iv ceiuarog Aye éyxevves ood péyeOog: iy àà vj VAg
oU03 r0 oUx éqepicpévov: oU yao caua.
17. ovÓ' «v yes evro ova: log ydo vÓ - w uéysOog, GA. oU Üsxtixóv* xol xa9* avro 0$ v0 ud- ysOog* oUy oUvo uéycüog. &AA. émsl fBovAsvas év và 5 év vg xerusvov uéya slvat, ÉÓcoxs voig olov é9É- Aovet pupetaO os épéGsL eUvoO 1] xuwijosc vij mos. Cv rÓ avr Ov stc 00g évenuiivaoo. ste 6o. v0 ovv udya 3» éy 290009 gevrdcsms oov &íg «'vUtÓ 0 voro TÓ D péya 6Gvv8ctv zoujgov 0 pixgov, vic VÀus memO/Qxtv «vto vij xeQavocst ov z4Aqngovusvor Óoxsty sivau péya. vó y&Q vevÓGs uéya toUrÓ iGrw, Orov vg ur Eyew và uéye &lvot ix evo evoy zgóg éx&i'vo guootoi, vi; éx- 25 Te6 st. TOLOUVTGQV ya z&vvow [vóv] 0vrov eig và «AA 4 1ó &AÀo cu avróv évónvQudw $xodvóv t6 TOV 7t0L- oUvtOV Gg «Ur c» yo vÓ vc ztüv qv éxe(vog péya. Gvvgs 00v TÓ óxdGrov Aóyov usva vó v, uéya , olov (zzxov x«l orovoUv &AAov. xal có uiv evvÓ' xol éyi- 3-yv&to cXaocc. ubv Uéyo: s:góg evró [vo] uéyo &xAopao- | pévog xol éxdccm ó5 uoloe péya zu xal opo xüvcc éqodvero éx xavtóg toU ci0ovg, ov v0 uéya, xal db
230 coo XXV. de
&xdGvov xal olov zagsvétovo xci ztó0g. t&v xal.ztávra év slüs: voUtQ áveynacóctaa &ivat ael éy Ó Syxp, 060» 9 dóvequg esodtpce tó uuübv Ov eUvÓ mávvo slve: olov eor 27] quívesüos xal vo Xodiue tÓ é& 0v X00 - petoc xul 7] ztoLOTG 3 évraróBo 7 7 é£'o0 MiUedd idu &eys 5 p. wot ópeovvplav | vv &x' éxs(vow xol vó uéystoc d& ov ueyéOQovc 1] oycviuov usra£o €sopovu£vov éxst- vov x«l «vtijc Ts vÀqs xcl voU siÓovg «vtov. x«l gotvevot pv, Ovi éxclOcv, syevOcva, G2, óvc ovx Ev. TÓ év à gatveven. ueysD-Uveton Óy ÉxaGto éAxousva v "lj àvvdysi cv évogeyiévary xol yooav éavvolg 9:0L- ovvrOv, FAxevo, 05 dz sttvvo ov fíy và vÀy vó mav "elvos. Bxe 0à Éxacvov xavd ví C UroU déveguv T" Eje * £e 0b éxctOsv. xol v0 uiv zow)v ufyo Qv qv e) Óoxsiv &z0 tic épgerveáaeug ToU uéyc sel b voUvO doc; rÓ dugavtao9év, vo évrat0n uéya $9 $Aq, ég! xc &voyxáteva, GvvOstv, ÓuoD zdcc xcl . mavtayo0 xaQéqsu écvvijv* vg yco doti x«l voUrov xol ov rovt(^ 0 5 uj égrí vv xag. avvoD, ÜUvorot yevéa&o, xol «0 ivevvíov 0t Ao xol yevüpevov TÜ * dvyavr(ov o08^ ixstvó davwv* £071 yao Qv.
18. ó ro(vov vónótw usyákov Éyov, ei.cOvoU T vonoig dvvaquv £ id "i uóvov v evvij slves, &AAa xoi olov xgóc rÓ Sbo x0 Óvvdusmg qégorro, Adfo. &v qve ovx otGxv &v và vootvrt oU0£ t, $yovcav eldoc s ovO£ t. l'yvog voU ueytdov, GÀ. ov03 ovÓsvOg vov &A- Apv. tí [ovv] &v ztou(jeeie very vij Óvvdusr; oUT Üxmtov, ov foOv* vaUta y&Q GAAOL zormOov6uw. Tj, émerdT) xxapa ueycAov statooc $oysvut, oU ÜUvotaL TO GAAO qo QTIOC [v0] u£y« , vo?vo 03 f£s. éugavrotóusvov. và 7 pi » oUrog sUTvy5Gevti voU ueydAov Og evtó uéya sivo: dv volg «oro xa$ 0dov olóv vs usydAo qaívceta:
XXV,i1B. |^ . 951
Aelxov éGri. voUro Ó£ davi ux) éAAsíztew xol vo ux) éxl xoAA& zoAAnyoUD xol iv avr va Gvyysvij Eyew ign xal dxoAsímeGOc. woütuog. ov 0v yàg "vsígsro dv GuuxQG OyxQ vo icov sv, vO toU usydAov ciÓcAov s elvat ueyaAov 0v, «AA 000 égísto trjg éAx(0og éxel- vov z:9001,484 vs 0Gov olóv vs qv. «vtQ usta vo) Gvv- Séovrog att dxoAsqOsvo, ov Üvveuévov xal zs- zoíngxs u£ya ve éxsivo v0 ur uéyc ugó' oUto Oo£ot xal vÓ ógouevov iy oyxo uéyo. 5 0^ opc qvAdttS 19 viv avtijo vovv &xoroopévg vovvo và usydAp olov dpquéspet , 0 atvügapovsa vUrQ Ovs Odov esti jyev dpméat eto" 0 £L O duguégos ap£Aouvo, usveu aá- Àw q eiii, olazeo mug eorijo Lu 1 voderirt, 000v &v T0 x«QOov slàog cvrQv xou). 7 uév ye yvy) tà TOY i5 ÓVTOYV elün &govoa siüoc oda x«l avri) ópoU zu vue &xet «al vov siüovg éxadrov ÓuoU Ovrog evvQ t ve vOv xicOnvÀv sión olov &vectQépovto zog evvtuv xal xQoGtóvv« 0odG0« ovx tvégsvat ueva zAntovg Ó£- qsa9«i, &AÀ' &xoSfusva vóv oyxov óg&* ov yag ÓU- 1? vevxL GAAO t, 7 0 dOti ysvéaOou. | 7 0$ 04g ov0iv psi £yovoa vÓ dvrixóxtov: oU yág &ysu évíigyswy* otca ób oxi , Gvouéveu xaOstv 0 v, av £O£An vÓ zouíjdov. TÓ t5 OUY ztQoLÓv £x toU Exc Aóyov t0 U'gvog &g6& voU BéAAovrog yevijosaus* olov ydQ &v qavracío sixo- 5 vix] xvvoUpevog 0 Aóyog T 7] x(vgdtg vj &xó tovtov ueQuouóc doviv' T, si voUrÓv si £v, ovób &xvijen, &AÀa uévsi* dj ve VÀ« ztévra OuoU dOsteQ 7] vg ov QUvavau sidoix(auaODoL: 7) qv Gv vt Exs(vov* aUtr]v v6 «v Ost và stiveo décosoos, wr) usos Ób OffecOo:. 9 Ost coívvv zàGt tóxov oUGcv lxi závvo evriv HAOsiv xol idi &xevtioa, xal soog ztüv uiae oxédas, OTL T) Xext el An]evo diaerpan «dvi, 4AX qv éxxei-
^
232 | XXV , 19.
pévo d uiAMovu. mas ovv QUx eiasA80v £v vw éxd- Avos và &AÀu, d oUT oiv té Lo ép Adj Aug &vor; 4 oUx jv ovOXv ztQOvov* e 0. üQu, 10 toU zxevtós siüog: Qcs zavr« uiv dua. à use 03 ÉxxGvov* [oov yao AL pegua etoo GUv TQ 700 foov pou g. eb 03 un, 5 0UX &v £yévevó T. Z£:Q& tóv Aoyov. 19. c& uv. 07 eiae A vta sig viv vÀqv doxcQ uqtéoo iust ovóby ovo" QU apeAst. ovO£ ys ol aÀ- yol ai vovvav atg0g cvv, 2906 AME 0£, oct eíl óvv&psig zgóg t& dvavtín, oU zQüg v& vxoxsipeva, 1o &i ux] Tug Gvve.Ampuudve Q5agool toic éxsuoto UOS" OsQ- uóv yàg Éxavde vÓ vvggóv xol wAap vÓ A&vxOv 1j GvyxQuO fvra cAAqv soióvqsa dE ovvonv. émoíngs. ta zoO6vra 0Uv ea xoaO£vra, vo 03 zc9slv «vvoig TO
ur] elvac ozt6Q qoev. xol àv voie dpi qais 0$ al uiv i5
ztelO5LG xsol c Gouaa xata v&g zxoLvq*ag xol vüg Qvvéusug vg dvvztegrooag. Tüs &AAoLGide Ge ywopé- vye* Avouévov ó$ vàv Gvozdcsoy 1] GvviovaOv 5 us- votiOsuévov z«gd viv xarà vow Guccaow và piv zx95 iv volg Gopaci., vaio 0b wyvgyoig, ai yvelotig » cvvuppévo TOV egodgozégav && 0b uj, 09 9uwe-- Oxouctv. 7] 0b vÀq u£vcev' ovübv yag &x5ABOvtog uiv zéxovs sob V vod. , 100 0b 959noU éneADovsog oU yàg Qv oUve gíAov avri) obré aAA otov óxotegovoiv. Gvs oíxsLótseQov «Ucvj) 1] vzxodoyr «cl viOxvo' 7 05 8 uijvao olov slgqvat ovó3v yag avr ysvva. &AA. éot- xcd. uagréQa ecvvav A&ysuv 000. xe viv ugtéoa vat VANe x90g và ysvvayusvo Gto Éycyv, Gg vxo0sgo- uévug uovov, ovóiu 0b sig va ysvvausva ÓLOoUons* éxsl xol 0gdov caa toU yuroptvov éx vis tgogris. e» 0$ 0/0aGtw 9j uv vc 7 yevvap£svg,, oU xaO" 0O0v» Aq, dAA' Ori xcd sldog: uóvov voe tó &làog jÓw.uov,
"RET XXVI, 1. | 233
03 écéga qUdig e'yovog. 095v, oluct, xnl ob xaAcc
dogol yvorixdg wal iy reÀerets aivertóuevos "Een .-
piv zxoiv6L tov &ggetov t0 to yevéssos ó 0pyavov &sl
&yovva x906 de|pasioy Tov yevuanco, va dy aiaejae v. 322
5 üqAoUvrtc sivo vOv voqvóv Aóyov, v0 Ób & &yovoy vüjs VAmS pevoUcqs v0 eUvO dsl Ord. vOv zagl cvvqV. &yó- vov ÓnAoUvreg. uaráQa yaQ mzüvtoOv xoundevvsg, qv 1j ovrog én.pqu/tove, vryv xeza xo vxoxsipsvov &Q- qv Acfvvsg xol ovoueg vovro &4pevou, iva ÓnAotsv
10 0 fjovAovvai, TO xQÓc t9v wuréoe ovy Üporov zavto évós(xvvaOa, OdAovvsg tolg 0Gtig 0 voóxoc flovAoud-
vOLG axguBésvegov Aafsiv xti wo ixuzxoATS Orroves |
3x099o05v Mév, Opes. ó$ eg dÓvvavro évsOs(&avro d &yovóg vs xal ovó$ advty 9594vc, GAÀA todoDrov uàv
15 £4jÀAvg 0dov vxoóftacOa., Odov Óà ysvváv oUxétL,
vo tÓ zQOg evvQv xegyoonxog uus PjAv elvat wjts yevvav ÓvvacOo: , &xovsvpnpévov. àà zmáons vic toD yevvüv óvvüuscg, 7j uóve OxéQrsi tO pívovtt &gQevt.
| XXVI.
Enn. 20 1. JIsgl vri 00a exogtjoavrec óst sig europa D ani
xaracváve, 9 xol iv «vratg volg asogéeug ove peg
voUro yOUv xégüog Éysuv, siOÉvas vÓ v vovroi tz0- gov, ogOdGg dv Syo, vqv soeyuetsíuv szoujdectat. z69l v(vog y&o &v vi; u&AAov tó zoÀ0 Adyov xal exo-
s movpsvog eUAóyog dv Óavroíflo, 7 egi vovvycs Out .t6 ztoAAd x«l eAAa xal ox, ix^ Guo vv yvaav óc-
üeciv, àv ct &oyy dd. xol &q' ev doti. xsvboíueDn
XXVI. "HEPI TTXHZ sive IIEP] "TXYHZ AIIO- PIQN 4'.
-
^
, 934 J— XXVI, 1.
4
0b» xol và voU 9500 xagaxsisUOuet, cUvOUS yi- voidusuy. xe gexcAevouévo. mtol voUtov vn. é&évaouwy p. 372 ZOLOUJLEVOL l ógtétv T8 T Ld xol eUgetv Bováous- vo, Quxelog &v có (uroUv c zov ddr) rovro errolpev TÓ v5: dgau0tóv zoDoUvrsg Aefistv Otaucvov. qv yap s xol v và xav và vó Owwvóv: dovs svAOyog év volg, xarà udgog v0 uiv ottog uaAAOv, vÓ.0b ovitcg. tdg 0b Uxo0oycg vOv €5Qv Oxacg, Oxexvéov. GAAC vovro uv , 0vov zc iv Goueti qrvyr yivevos £yvousv* vov 0b ndAw énovécoev éxml vovg Aíyovtog óx vf toU XuvTOS vvris xai vag qpevége ever. ovàó? 6o Ioos (xevóv qucovaw slvac tó give uégot tV CUTÓV xol vog qperéous utor Qv xol toU xovtóg vy. : fgyeve ; pao id ópoctog: vosgóv, xe et dvyyaoolsv 70 ópoLag, toU ui) uógua eovije Eva" sive yag 6posióT) v xal vo uéor rots OAous. aeoeriovcos à xol HAcvova TOUTO dobotovte , OtaV aioroUREVOG tO zv Buyvtov elvat A£yn , OG cipe uégog 0v voO xavróg tO rjpéce- Qo», oUro xol vvygv vuv qustíQ«v pípog vio voU zuvtüg Vvugzus eva. xal;vó GvvémseOaL, 0b qug vi m TOU 7txvtOg zteQLoooG xal Aeyousvov xol Qeuxvuuevov dvagyO sivau xol vo 91 xol vig vUxxG éxslOev Aap- Bivovrag clGo ve yevouévovg iv evvd éx vo) zsQu£gov- vog quc vqv vvynv Aaufévtw. xol dezxeg:éxi quóv páoos Sxacvov qudv xe Tüjc qusréoag Vvyis Aop- 35 - Bévst, oUvto xal quac &v& vOv cvróv Aóyov uon ztpos 40 0Àov ovv«g zcQc vc 0Àmo vvyno uévaAnuivsw eg uéon. xol vó wvugyro Ób mice mavrog émueAStvat TOU (&yUyov. TO cvtO roUrO Gquaveuv:.Gg ovx CAÀO tl &E&o Ov vvyt9s xevoAsizovrog nueva vqv To00A0U* eve * y&g 1j t0 zv Givyov éy énussActo cO euév. 2. zg0g 0") ra Uva zQrov ixstvo Aexvéov, ax
XXVL2 .—- 296.
'ouosdT vuiP duevo, v vOv avvóv dvyyoosiv épizcs- GO9«, tó aUtÓ yfvog xovvov O.Ó0vvsg FEe zouovGL voU . p£gog elvau* &AA& u&AAov &v vqy eUvdv xol píov xol éxeavqv x&anv OuxetóvsQov Gv eizoiev. wav à zo- oUvvsg Big GAÀo dvogrOSuv 0 uuxér. voU0s 1] voUOs, &AA& ovOsvOg OÓv aUtO 17) xOOpov dj vuvog GAAOU &UtÓ zoLet 0 xol xóGpov xal órovoUv duyUyov. xel yàg 6p8 Gs Eye, ju) xcov vqv tyiv vovog slvat oU0íav ye ovdav, &AÀ. sivas 1j wj vevog éGruv 040g, tdg Ob OGct | 4 7,vOG yéveatat ZTOTt5 XcT& cvpfieBrxós. icog à* Ost AaBstv vo péos év vols vOLOUTOLG 240g AéyevaL Gap£- 6regov. tó uiv Ó3) oc coudtov uégog, sits Onosidlg v0 GOUu«, civs GvouostÓeg, &xvéov éxstvo uóvov ém- equqvautvovs, og éxi vOv Opotouegóv orav A£ynva, 15 u£Qog, xav& tov 0yxov idti v0 udgog, ov xeva v0 .si.- dog, olov vv Asvxorqgra' ov yàg 9| év tà uogío vov y&Auxvog AsvxotqQe uégog iov vro oU aav|rós ye p. 373 tOG Aevxórtqtog, &ÀÀC uog(ov uév dat. AevxóttS , uo- eov óà ovx lovi Asvxóvqvoc* dpéysDeg 76e 01c6 xe 399 ov z000v 1 Asvxótng. &AÀc voUto uiv obrax. Svev à énl vàv ov doudvov AÉyousv uégog, tivo, ovrog Og ixi vóv ágiOudv Afyouusv &v, dig «à ÓUo vOv O£xa: lavo à ixl quAGv uóvav vó AsyOusvov* 1j )g XUxAov xol yoeuuuis píoog 7) ex émwriuus uépog. ixl uiv 01) 25 cG)V uovddav xol vOv eynpdvov ave donsg éxl vv doUu&rov éAatvobOal vc xó 0Àov và sic và péon peguópe dÀdvro ve và. udQry Exaava' vv 0Àov eive 7000. yàg ovre x«l vo slvat év cQ 7069 £jovva, óU tO &UTOJ0O00v Ovta, petto xol &dvro é aviyxng yíve- » tat. Xov& 01) veto ovx évü£geva ixl qvis r0 udgog Aéysa9a,. oVrs ydg zodÓv oUvog og DexaÓa vip» zxà- 6xv, vqv 0$ povaóc sivav: aAAa te yoQ xoAÀAO xal
236 XXVI, 3.
ozc GvupHijoeva, xel-ooy £v «v vu. O£xa xol £xa6vg «UtOv cov uovdóav 1 qvyg ave, 9 d Gyvtov ax&v- TOV L Vy xci ot; xal vo uégoc vüc 0Àqus Vrvyys evy- xejeevet oposLÓbg even, v0 0? ixl vov GvveqoUc ovx &vayxiy vÓ Uépoc olov t 04ov eives, olov xUxAov E 5 veTQU'y0WOU y. 4] 09 x&vta ys v& opix pow dp! àv iov. Aefsiv vo u£goc, olov ixi vv vouyvow voíyove, &AAG zaocAAaoOovra* vuv Ó$ 3yvysv 0opoció9 v(Otvvat &bvet. x«l) in yoauwijc 0 v0 uiv u£ooc Éysu vo yoopu) sivou , &AA& và ueyét s, Qupáosr «el évroo. xl 05 vvris 9 0tcqogoa r6 uayéOs, si Adyoyso vig usguxng apos vqv oAgv, zocóv vc Éova, xol có vqv ducgpo- ocv AcuBevovoa xa vv magi TOU st0000. &AÀ vzxéxewro nmüco ópover.. xal oAon. gaívereu ó$ ov? u5oifouévg oUrog cg v& ueyéOn, oOx Cv Gvyyegr- 5 Get£y 0$ oUOÀ covol xevesépved9os vqy» 0Aqv eis uégn . &vcÀ0000v0t yaQ vv 0Àqv xol ovouo; uóvov Boca, si xal &gyr[v] vg zove qv xàco, Gg si olvov usg.GOév-
' tog &ig zoAA« Buc:Grov v0. iv éxdavo GUgogst A&yoi[vo] uégos olvov voU 0Aov. &Q' ovv otto .éoog Og 9:0- 9» enu TO TG émioviiuqo A£yevea L3 Lu émis, avtüs uhv wevovane ovóbv qmyov, voU 0b usouGuoU olov: ztoogogas xel ivsQysíug &x&Grov ov6qs ; ; dy à L2) id 2 $xcctov uiv Óvvépa £yet vov oq ién-c ecxumv , 7) 0d dóvw ovókv q qerov 04. «i 5 oUrac éxi 3 Vuyss vüjo ve Sus xal tv dile, eUx dv 5 ü 04g *6 ie vouxÜra u£oy Svo, vvvóg, GAÀA. atc g^ éewrig
ov tovvv ovÓb vo) xóüuov, &AAC tig xol aUrQ v6v
» págs. béo at náden pads Ópociücts oUGu,. QAAE xg 7 ubv xócuov, E ài peodiv TOU xóquov ; : »
9. &AA' nd ovto uégg ceo &v xol ép évóg
p.5n - vig Eo, vj» év v) OexvUAO vvysqv | uéoog vis
"-
E: XXVI,4. 231 év và xovil £60 0Àgc; &AÀ ovtOg ys Ó Adyos 9j ovóz- nay 2.0450 vVeyiv i£o daiperoc vívscQoa 1; 7 zxüouv ovx év Geipes., &AÀ' &o veo acpotog toU xódpov vv TOU stavtog Aeyouévqv. oxexvéov 05 voUto* vov Ó5 og A£-
5 yOLCO- Cv. x&v. vuv. sixóva é&evaovéov. ci y&Q 7) voU sxvrog zmeQ£gys. evvTyv zx0L volg v ugs, Covoug xal oUrO pog éxiet, Ouuigeü ein uàv oox dv cvv
. éxüGTQ zagExoL, 7 avr óà muvtayoU £avot $ 04 uto sexi 2 ero) év xoAlotg à cuo oo6a. voUro Ób ovxév. &v
10 T7)» uiv oÀqv, viv 03 pépog &v eive, zo. 9a00vt0 , ol * pdALOta oig 10 aUrO Üvvdpecog a>oruv. xb xol oig (AAo Éoyov, và ài GAio, olov óg9'aAnotg xol doív, oU HOQuov CGÀÀO trvgns OQuGst, &AAo 0b cel Asxréov magsivai. GAAQv 0$ vÓ uegífewv oUrac* GAAA v0 eUTÓ,
i5 xov üAAg ÜUvetuc iv éxcvépoug dvsgytj; siol yag xal év é&ugotéQaug Gxado,' xà 0$ và Opyava Ouiqoga si- ves QLoqógovg vg GrTLATUeus yívkGt aL, xecag uevvOL sídGw sivo sig ztávta Óvveuévov uogqovaBa:i. ÓqAot Óà.xal v0 sig $v &vayuctov sivo, zx&vva lévei. vàv à3
2e 0gycvan 0i Qv uw x&vta üvvauévov O£&c6Oo: cà ubv za9-ucto Óudqpoge y(useBe. toig Ogydvoig , t9v Ob xQíGur 21a Qu toU cUtOU, olov OUxOTOU xal roUS AOyovg vOUg- Asyoueévovg xal vit zoagO96vra xavavsvogxáros. &AÀ'" Ozi.£y ye mere q06 eloqvas xol dv toig ÓLOqOQo.c
25 T9 Sgyow, eite Qc al ciG9«6ti6, ovx £v Suosoy CUTGV voelv , aAA éxeóvqv: ei 0^ oixsto m q " vndis, 4 ée tty Exáaur. ovev ÓÀ xal Aoyii f) very xol obo Aoytx») Og 049 AÉysvat, ró AeyOpsvov uégoc v«v- vOv , GAÀ' ov'pépos &avac roO 6Aov.
x» — 4. ví ovv qazéov, si oUto uix, Ocev vig Ctr) vO ivvsÜOtv .xoéxvov uiv «zogOv, si olov ve ovreg Bv Gp: iy sxdvv , Éxeytoc, Ovav dv Ge)ucvo 5,0 03 ui dv
4
238 XXVI, 4. | eoe. E yao dxolovédjsu &&b iv Geipertt amcav &iva, xcl ueAuova vv. ToU xcvrós. 0v y&Q GO7t6Q 5 querípa Afysva xovaAsixtuv vó Goa xcíro, vwés qx6t vóüe uiv xovaÁsipsuw, ov zuvrn 0$ S£ oo patos . Küs0001.. AA. si xdvvq i£o copuavog Sovav, xOg 95 ubv saco she, q 90$ 09, avri] ovOa; Ézl uiv oov tov vo évegórqvi yoitopévov 5 énvto) xcvà u£on * * udAuavá x déja, 6 óvrov ó$ opgov ds" apéguarog yao &v sl] eUrq qj ov6(a * ovOsplo voLxUTEQ Cv &xopía xetéyoi* éxli Ób v«uc wvyüs vus Asyousvoe usQuótqs t . &iveu «ava Geo votro v0 Ev v. siva, nácag ztoAAuc &v Éyou &zogí(ag" si uj vig 10 uiv fv aviosiev ég. énvroO 5 axUxmvov sg v0 GQua, siv éE£ éxs(vov vog züGOg, t5v vt voU OÀov xol v&g &AÀug, MOL vcvOG olov dvvoUGag x«l uíecv và wuüsvog vwoc yívsaDat, v volg ó mépaGuy QUT éimovunéves x«l GvvOUGUCG &AAqÀoug zQOg v& Gvc cL xol el mfi, otov -
p. spertós | jv 7:906 "fj yi uegi&ouévov XOT. olxovg el ob pepeguópévov , &AÀ Ovrog évóg ovObv qrrov: xci ví uàv vo xovvóg csl dmeo£gerv vÓ uu sivo evetj tO xo tsAD Uv. Mh 10 xit i90? exc rgogi]v " za 7jós, Tog Ó' quecdoac " * cà vs siva, &gogusuévor eUrets vÓ u£goc év vs x«l vj énuavQogi; v0U zgodüsouévov qoovríasm, vic ud dovxv(ag tj év gvvà ó ueydio vVvrtm 7 ] énóvog vÓ Qvcóv ael dyógas OLoixeL * * * vijG wo- as vOtdro víüc Vuyüs vo0 mevvóg, voU 0i 4 qud xcto, olov ei eUAnl àv Gusívtt uégs, voO qvtoU yívowro*
— oUro y&o t0 GÓu« vO Éupvyov iv và xevr(* vij 0) &AAQs Vvzfie tij ópoeidoUs. vÓv Cv T? o416, olov si tig y&agyog iv. poovrí(ó, cóv àv và vro eUAGV pyt-» vovto x«l vete usoíuvoug xgog TO Qvrà yvouro. ; ü et "i$ vyaivoyco u3v xal uec& àv dev vv oyuvÓy-
XXVI, 5. 6. 239 tov ovra meos éxelvoig. eive Aéyo, xoog oig éctww 7j ] zQuvtQy 5 Semglcug écvtov xeg£yov, vodijdevtog ó) xal sog vetg tov Gojrvog O'égexsíeuo ovrog xooc tg copevc ivo xal vov Güosjurvog yeyovéyas.
5. , 5b. àAAa xÀg évv 1) uàv aj, 5 0$ vovOs, 1 03 À- Aov éGroL; &Q' ovv vovOs piv xevà vó xdvo , 00 rov05 Od, GÀÀ. éxs(vov xava v0 &vo ; &AÀ ovrog ys Zioxoda- vnus uv ldzai , orav év aue. 7 7] ZoxQavovg vvyu: &xXoAslvo, 0d, Ovav udAu.Ove yévasac dv v &oíovo. 1
10 &xoAsite, ovüÀv vdv Ovrav* éxsl xáxeb ol vósg ovx &zt0A0UvVtGL , OtL wi e/o. Goporus ususguauévor, eig &y, &AAd uéva. &xactov iv évtQOvqv. Éyov vÓ cvvO O écvw slvat. ovre toívvv xol [at] vega égsEge «a0 &xaGtov votv Hnermuévas, AóyoL v&v ovca. xol &e-
15 Auypévet u&AAov 1 éxstvon, olov zoAU é& 0Myov ysvó-
/! psvat, Gvvagetg tà OACyo ov0aL GuspsdvéQo Exeivam. éxdeovo usoíteado, nó Oelsacos x«l ov Óvvdusvo, &íg xtàv usQu.GuoU:(évat r0 va UtOv xol Évegov c (ovaon, - péves v5 éxdec Év xal opoo Ev xag. elgqros 1 x&-
' 20 qdAeuov ToU Aóyov, Or( éx uuag xol ol ex uis: 0A xatà vt eUt&à TQ v9, ueguaD staat xol ov egua D eios xal Aoyog sig vo voU 7] udvovoa xol ax. cvs -— IL5Quxol xc vot , diomé éxsb. ——
6. àià v( 05 q uiv toU mavtog vvy Sposi c ooca
25 zzEztoUnx5 xoGpov , 7) 03 éxaGvov oU, Éyovan xol evt
avro iv éxvrij; t0 ydg ÜUvaGOn dv aoAjots pive- eoo apo 2x0 eva. elggvav* vov 0? Aexvéo * * vdgo yaQ xel zs vevróv év GA xal &AÀQ to uiv rodí, tÓ ot voÓl xost v s OqeL 2] Mjepoo yvactjgsvos qj x99
30 c'UTÓ y& toUTO ésxLOxemtdov. mOg ovv xal óu a X06-
Lov st&xoíqxev , a 03 uégog t; | vo0 xocuov OtorxoD-p. 316, 6; 1j &avuadróv ovdbv xovg vqv «vvv émávuumn
|
"940 XXVI, 7.
&yovcac votg pàv zÀAtióvav, vote 05 SAcvróvo GQyzv. &AA& Oa cl cimelv ow dud vtg. GÀÀ dovtv, eixet "6 cv , x«l Vvrdv Qwagpogé: f, 7 uédlop, xa9ó 7 piv OUX &xéovr vij Age, &AA' Éayev éust ov6« zteQl eviy tÓ , 6Qua , el 03 $n ovrog olov &üsAgijs vvypis dpyodons s 5 -uófgas OLcAnyov, oiov tgo xerox ve odiaTe revrts evrats oixijaesc. £cvi 05 x«l * viv uiv xpog vOv .0Àov vobv iüstv, vg 0? n&Aioy XQ0g TOUS GUTOv rOUg Év pépst. ie 0' dv xol eaoce, ÓUvauwto moVev , vic 0à ?:0.96d0156 oUxéc. olóv ve xal errato Tipo T6 éxeívms H p Sdons. tó Ü acUrzO &v vig 75x00906 xal & qióobv xal cAÀT ztouvr xevstys. Béixiov à AÉysw và é5me- vijo8«. u&AAov TOV Cvo* vy yao éxsl vsvsvxóvew 1 ÜUvouus ueiSenv. catovoe: ya avtüs éx' ddgarAoUs éx voU Qeovov zoL09i' Óvvéuemg y&Q pettovoc TEL JOOTsUV ÉV ol mois" ài A ovequs ix vov &vo u£vs. Mévoveae ovv iv evcjj soie JQodLÓWE OV, «f ós evoca moo0ijADov. Gxí£dvusav ovv sis (iioc. 1j xoÀU a*c Ov xo&tAxvadOv GuvépsiAxvUGeto xol cov vals yrvoit.oag &g và x&ve sivci. tO yag OsvróQuc xol vocac TO » éyys&sv x«l vd xoppetsQov vzovonréov sigioSu, exxsQ xai xag qutv o6y opoícg xao qvyats od o- q&& z& zQ0c v& xct, AAA ol uàv évolvro &v, o£ Ól- BéAAowsv &v dyyvs dgulpevoi, [r]otg 0$ qvvov Qv Éyo vOUTO, xa8" 0 vois Üvvdusduv o) tato cUtoto Svtg- s yoU6uv , &ÀÀ. ol piv vij xod vg, oL.03 vij uez. xsivqo, ol à vij vo/ry, axavvov vàg xoc dyóvtov.
7. veto; uy oUv «avc. GA tO dy duAdflo Ac- q9i» zoQgéyov vxóvoiv uoíong tc vov zxavróg vàg &AAag eivai. BovActos 03 0 Aoyog oO voto O vig ol'ete, se &AÀ' oxsQ Tv yotjGipow eUve ror6, xal vóv ODQuvOV iptvyov slvat. voUto oOv st.OtoUro. Ayan do iroxov
X
XXVIl,& |. . 241
róv obgevov cyvyoy Adyew Tudv, ot uigog GoMworoc
£yousv, voU xavróg, VvyQv £góvrav. xg y&Q &v tO
pégog Foyav axrógov To6 ztxytOg Ovtog; Ó5Aov ÓÀ uá-
Atcta tO vis yvopuye avtov àv Tuae moie, 0D y&- 5 vop.dvuge vig vule v0U xavtüg Darsgov vas Kies
zOt6l éX t0U aUTOU puyvéqu aga tijgog , áp ov xai 9
tüV OAow, OposiÓ ztouGwv xol vqv &AAqw, vv 3 0ia.-
qogtv ÜevréQotg 7 2] vgírowg 0.doU;. v0 0$ év và Do(- den Vy xaga xevtog émupsá etra TOU dyqov'. ví I0 y&Q dv e Ó gaipotoc id quei Ovovxst xal v zÀCT- t£ T] CÓTt6L 1] "oret 5 1j yvy; : xal 0UX 1) uiv mépxe
TOUTO Ovvag0o,, $ 93 oU. 4 piv OVV veA&le , quatv , 5
TOU si.vTOS pévemgozoQoUSe oU àvco, aAA olov| émo- p.377
govuévin, Eig zóv xodgov stoLct xol sjt.g &v veA&(a qj fj 15 ovt droit. 7 93 av5Qogptnjóade: eizav &AÁv TEU-
"qv aa éxsívqgv moist. vo 0b GuvéxecOa: tfj v0U - müVvOg xeQupogó sux jov ixnet8sv. xopítecO n, xal
z0O0Ty&VV x«o' cvtoD ovÓbv &v ei oqusioy voUTO toD
LéQu vg quersQag elvai. (xevy yeg vvyr xal zaga d) qUGseg tóxov xoAAa GxopuivceGOn, Kel vórvov xol
&£Qoc * * xal zxóAsov Quagogev oixuosg xal àv oo-
uocov al xo&ótg. xc( vv épousv Eysuv iy và zavel.
Ovtsg Tüjg toU OÀov tvyüc xal zaQu v5 xsgupogGg
GvveyoQoUtLev vó zu0ysuv, &ÀA. GvreviGsuev cAAqv a5 q'vqyJv xQog vaUv« xal joAcOTO €9j &vTLOtOOE. Ütuxvv-
u£vqu cAAqv. vo 0" orc sioo yevveusO« iv avrà , x«i
éxl «àv paqeégas papby érégav sivou, o0 v9 vüo
Mvoos, vnv éxeuGtoUGey.
.— 8. «aia uiv obw OUTOS GV égot ÀU6scg "t vo) * vüs GvusxocOs(ug. wr) duxoü(fovtoc vov Aóyov' ix y&áo. vijg a jtiíjg xá€a ovaa, && je wol 1) v08 0Aov , GuMXE- — OeLg. xol yag clgutat, Ot« xal. pet xo), z0AAa(. mel
PLOTIN. I. u 16
242 ^ ' XXVI, & EE
0$ vo) u£povc xeóg tó 04ov t5jó. Ouepogüg oec eln- TOL, elggeou 03 xol occ sep Ouepopés vytie xal vov . Gvvróucog Acyfa9, Ort xol zog và Gaeta av y£- vovto Q.cqépsur xal àv vols d9c0 ue Audvo, xal £v vots tc Quevoleg pois xel àx tv ngofisfBuouévov Bíov. XOtG yuQ TOUS xgofisfuouévovs 9301 vag eto£deu tolg vvyotg yívsaOqu. ei ÓÓ v.c goow vvyrc 04g Aauf- voi, xel iv vxUroig &louvta, aí Ouxqognt év olc xcl üsUvsQa xal voíta éAdyero xal ov. svivva saui, xova 0$ và dvegyijoav dv eri éxocOTQ* voUvo Ób v0 àv uiv 10 ' évovaOv, dvegye(a , vrv à$ dy yvoG&, iid 05 ey ópé- Bey xal dv và GAAqv &AA« Blénevv xol &xeo BAéxa &ivau xol yívsaBc. ' xal vo nÀijosc 0$ veis vvyàtg xol véAstov xol oOyl vavróv adiaeus. &AÀ' ei. zotx(Aov - t0 0Àov osvrao yu avvalg' sic yb züg Aóyog zoAds ^ xal zxoux(Aog, mOssQ fgov vvyixóv zoÀAac uopgag Éyov: s à Tovro, xal Govtats dcc. xal ov j&iéaxaaves c& ovc« 0ÀOG &z. aAMjAoy ovOÀ vÓ (xij dv volg oUG.v, óxov uà? év votg aea, vei &gvOuOv Tuv &xólov- . -9ov Éovwv. elvai. xol y&o e éavavar Ost và Óvra xol s và cvxà và voca slvou xol Éxaorov Ev &ouOyu sivo: oUvto ydo to 1005. rolg uàv yàg TOV copdrcv tij QU- Us, ToU xaDÉxodvoy QÉovrog Gv& émaxvoU voU siOovs | óvros TO &ivaL Xov sldoc &&l vsaoreL usjaet TOV OVTOV , vois di Gvs oOx éx ovvOcacus ov60t TÓ sivo s5 dcr, iv t 0 dotw égOp £v, 6 OmQ é£ à «91i vza- p. 318 16& xal oUtE vivera, G 0 uj qv oUve 0 dGviv oUx dove l. éxel xal ei toov v, Éovot &Uvd , ix uv Age ovx &v: e£ 03 xol rovro, Ost vt x«l d& c«vroU ovoLG0tg zíQoG- Ostvau" dGors uevafjoAy ztol cUvO éxcbvo ÉGvac, si * vOv xA£ov xorst 1 SAxvrov. xol Qui ví vov, GAÀ. ovx &&Àl oUvOg; xol v0 yevoptvov ÓÀ oUx d(0tov, cixtó
-«
XXVI 9 EE 243
micov xal KActtov:. xslvet àà " Vvy) votoUrov. xàs oov &zxtiQov, ci Gvu6eca; E 7j dvvduet vó &xteugov, Or, q Óvveuig GmsiQog, ovy cg ueguGO1douévus sis &ateLQov*. éxel xal 0 860g ov ztexieQeGuévog. xol cvra 5 rO(vVv 0U ztéget. GAAovoéo édslv Éxdavg 0 &Xvtv , olov . roga UrQ, GAÀ avc dOr.v 000v OdAsL xol oU ur stove yévqvat zQovoU0a E&o avrác, GAAR pOdve. uiv xav- vCy0U 0 mépvxev avv eig và aouara q9dvsuv* oo uv óiéozocva, &p. écvvijg, Ovav 1) xol év và Oax- 10 TUÀO xol év tà zx00í. ovro 9 xol év rà) mevzl sis 0 dv gOdvg dy GÀAQ xol &AÀQ uégst gvtoi xol &xottvUquévov' dors sivo. xol dv vO d£ ers Qvrg xal vg &x avtoo vetumuévo* $v yao vó Guo toU zxcvvog xal.og iv éví dovwv evvoU zovrayoD. xol 15 Gazxévrog à Éojov Ei ztoAA& dE evrov, éxefin ubv -00- xér, égviv m 1 v0 ztevtOG 6giov vvy] év và goiuovc: 00 y&Q Eye, «9 vÓ Ücxvixóv evvge* oO yàg àv &x£Beve* z& àà ix vüjs q9ooüc énverüecag Éyovta zt906 yevéssws , tgev, v& uiv vOvOc , cà 03 vdwàs , loyec vyvgov ov- 20 Ocvüg Üvrog Ürov Gxodverst, Óvrog 03 r0U u&v óéys- a9oa, 109 OP ux ófyeoto Óvveu£vov. xol và yuvóueva obras Fury oU zÁs(oUvg éxtofnas Vy" bere y&Q tjs pie, 1 uévst Ma diomeo xal àv qutv dxtotvo- uévov twàv, XAkov 0$ avc! voróv pvouévav, vóv uv. 2s Gztéóvo 1 vq), vote Ob zpoGeyévevo, Fang v) ule uéves. àv 0$ và zavrl uéver &sl v) uo" và 0b dvrüg và uv lay, v& 0$ ¬(Oevoi, tv cÜtOv vvy.xóv ucvóvvov. | 9. àAAa xt Éyylvevou Gcr, spy) Enoqvéov* cís ó rgózog xel zó$; ovy vtov y&g xol vovvo Savpuá- 30 Got v& xol (qvgoot Gov. éxsl voívvv Ovrvóc 0 vgósroc vijc elc Guo AMvyic tiaódov* 1 uby yaQ yíveva: vex éy dope. '0U07 tfj t6 pevevdopuotoupévy xol cp éx 16*
244 |^. XXVI, 9. Soqarog -— 5 mvglvou &ig yruvov popvg ; Üv à) pecevdenátadiy d Aéyoveauy elyas, ó OTL &üqiov tÜ &g' oU 1] &lexQucig , 1] 03 éx voU &6copdrov eig óvtoUy edge , j 0-xcl ztQevrq &v slo yvy koivtrvío coipaa, óg8 dis & &v éyo, mox épegoo: xci va vtge ví mov 3:73 0 ywópevov stcO'og tÓTE óve vy xa a9 ovGa G6- Iuxtog avr loye x&Ql cvv eaipavog qvGur. xel . uv Ór] vic voU nucvvóg évtsO0sv yaQ. [Gcg &gio- cba * u&AAov óÀ &veryxotoy vvyydvsu* st 0n vo oy vv elaodov xal viv dudvyocur i0naxaMas xcd ToU s dagobe quo yíveaQo, vop sev. éxcl ox qv ovt p. 579004 | dyiqeoro 1005 tÓ ztàv ov0b qv ovs eape Dgsiacij- TT vvipie &zovonc oU03 UÀu xovà o ore dxóopiog qv &AÀ émivodda, coUo gooitovrag eva 4x dAAsjAev . $9 Aóyg olóv vs. S&eac. yag, &vaAUSw và Aóyp xc v1) 15 Ótvoía zov GUvO cuv. enel t y& éAq9ig Qs Éysu: copuevog piv ur ovrog ovÓ' &v xQofA90. qvyx , àxcsi ovÓS vósxog &AAog ÜGtiv Oxov xépvev &vou. xgorfvat ó$ si uéAio,, yevvijee, é £dvvj vóxov, excs xcl oopa. züg 07) Gve'G5cG avrijg iv avevi vij ovaos, ofovel Qcxv- 9 vvpévag olov. xoÀU qs éxAdutav én' x06 rois éeygécoig TOU sSvQ0g Oxótog éy(yvéto, O 0x50 ióovGe E Veil, éseíz6Q oxéoey, éuópgedev «UtO.. oU yàQ 3v — Seuutov yevwovotvr, avt Aóyov &potgov slve, olov dü£geco vo Asyópsvov, &uvOÓQOv dv Guvüpg tO ytvo- 35 pévg. yevop.evog ój,. olov olxós Tig XaÀA0g xal zouXLA0G ox Axes toU. UEXOVINÓTOG , ovÓ' cU dxo(vcGzv evtov evré, &AAn amevtayoU züg &broc éxip SA eins vopusócis peAuov uiv á éorvvi i eiveu, xal vg xaAà, ' 000v 5 roO sivc, Üvvavóv 5 qv evte usto AeiBaveLv, 2 E &fAafloUs 0$ vg épserqxóri &vo yàg uévov dxiara- ge^ &ppvyog v9 rotoUtQ vooxQ Éyov vvytyv oUt «v-
XXVI, 1e * í 245
vov, dAA avtó j agavoópevog, ov xoatóy ; aol £yé- peevos, aA ovx yov. xelvat yàg àv 7j vvxti veyov- ep evxóv cl ovdiv dporgo0? d6t,v eUtüg, og &v e v)aot Oíxvvov veyyóuevoy feq, ov üvvapevov à3 ov- :s ve xorclaDe. dv à éetiw. &AAa tO uiv Oíxvvov ixrei- vopávyg o vije Baádcote OvvixríroveL. 000v aUtT0 Óvvetas: 09 ydo ÓUvorat &AMegót Éxadvov tà uo- eov 1 7 Ozxov xsva, slvai. 4; 03 rode] éovl vQv i- - 6iy , Oti p vogrjds, dere z&v r0 Gu xcraAnupd- ^ 16 v8U/ Té ajtó, xol ozov àv éxrobj éxetvo éxst doti* xol s ui elm ob éxstyo, obÓbv àv evvfj eig péye&og péAoL" éctt yee jus don. tOO0UTOV ydo éov. TO av, 0zxov éGzlv aOv$, xol opleevtu Tó Odov, tig OGov zQotov celtovdwy aor cto Eget. tel voGaUvn Priv 15 7] exu, UGog 0 Aóyog 0 zaQ' avri. o 05 Aóyos tOLOO- Tog Tv Og u£ys€og toGoUrov dpyddacOat, 0Gov tà el- 9og «vcoo fovásto uéyebos £gy&aoaton. 10. ovvo on axoUGavras xe ziv iml v ul ovrog éA9óvrag ó óuoó AeBsty mzvtx ovra olov vÓv 20 GéQa, TO pg, róv qAvov 5j vrjv GeAivev xol vó qd xol züAw tóv "Awv OuoU züvta, tüfwv dà xoQovev xal üevréoov xol voívow Éyovca , x«l dvvav9e vv) &sl éGvdGav, slve [và] tgOvo xol và iqstge, de mv-- pog &oyavc sig Sureoov TOU ztQotov £X toU dayávov 25 voovpévov ' arugóg Gxtüg, &ita éxiqerritouévov eua xol vo rov, GUts olov ellos Éxoelv và. éxuBAnbévo ToO yEvouEvQ sttvtitouv ápviog. éxoapelro 0à xct& A0yov Vvytie Üvvayuet éyovans év «vg 0v omg ÜUrvaULv xov Aóyovc | xooustv* ol xci o( dv dx£Q- v. sso 30 Md Aóyou zzÀAivrovó. xol poggodat và £c olov ui- xQoUg Tuv&g xÓdUovg. 0 tt y&Q Gv égiwqrer Avr, oUrQ zoL&LcaL, Gg Éyer qidsog vvyrig c oto(a v1 0b
^
946 » XXVL1d. —— ^
zoselovx. éxaxvQ yvouy ov03 fovATv 1j oxéyw &va- Le(vaa*' oUro y&Q &y o0 xarà QUOI, &AÀC xot éxaxtóv végvqv Qy xoi. víjvq yag veoríga «vrüs xol puueisoy apvóga xal &o96vij sztovo060. pupajpueta, za yvux cvva xol ov z0AAoD ü&ux, uwuyevelg zoAAuig eig el0ojÀv qeuv ztQo0yocuévg. 7) 03 ovd(ag. Óvya- pé, xvQíu Gogírov si; vó yevéaOe, v5 xol ovtog Éyetv ,' Gg «9vr) &ys., oU ÓOvvapévov vàv é& &oyüs. dvavtioUaDo, vij cvvzs fovAgos.. év yàg volg vaté- goig aAAqAn éuxoüítovco stoAAdxig Gzxootegsiter voU vvytiv uoogijg ví oixs(ag, qv o Aópog 0 dv Guuxoo OA , éxet 0b yuvouévgg xol-vác 0Àgs uoQgiis x avtüs xal vá&r vv ysvouévov Gua 5yóvvov azóvag vÓ yuvOusvov xel &vsuaxod(Gvog -x«AOv 5OTL. xavtG- xevügaro Ób iv aUvQ và uiv 95v &ydAgasa ; va. 0» w &v6ooxov ofxipeco, id Lb &AÀ« GAAOig: t yao &Ó& yíévec9at ao Vvyiis qj.ov viv óUvoquv elg TO ztoL&bv Éyev; ztvQüg uv yaQ 9'eouo aOLELy xal tÓ voa &À- Aóv, vvyüs ób vo uiv -&£ eovijs elg &AMo, ro à» à &v «rj. volg ubv yàg ciUxotc v0 pv i£ avrów olov 5Ü- » ós, xelueyov &v avvolg, xà 03 sig &AA0 oporcGc, ztoos aoro tO zio ety dvvduevov. xal xovvov ó1) toOto ztovivl co ovr. els ópoLaguy éavtó Syety vvurns 05 Soyov «ol Tó év avv ¥oeós z, xal 1ó eis &ÀAo docros.
(ijv ovv xol và GAAe zouel ó6e ur) £5 xao rordv xcloo
voL.xUTqv Conjv, xe" qv «vr, Cf. 6e0o oUv £v Aópp Aoyov ó(óod. và Soie, seldoAov ov Éye*. xal yde sel elümov toic ó 000v 0(0c6, và Gouati! xol uoggag Gopivey Qv vovg Aoyovg Éye*. Eyes 05 xol 95v xal züvrov. 010 sávva x«l 0 xócpog Éysi..- 9» 11. xa( uo, QoxoUGLv ol zt&A«s Gogot, 000. Efjov- Ax0qcav 95oUg «Uvolg zastve, [sg xal &ydAjasa
iJ
Q
1
o
D
| XXVI, 12. | 247
zt0Lg0C6vOL, &lig trjv t0 xavtOg qveu axi0óvrsg ev. — và. Aafisiv , àg z«vvayo) u3v evayoyov vvyrjs ques, óé£ae9c( ys uw 0gotov cv sly &xavrov, sl vig aQ0G- 2to:0 ég "i TEMTIVGLTO vxo cbaa0o: óvváusvov uoto Tia. evrijs. xgogza0ig ó* v0 0z:0000v uu9év , de- zip adivox vov donaiden elàós ti dvvapevov. xal ya 1 v0 avrog goi züvto EUpgxavag zoudapévi elg páugauv dv elys *toUg Àóyove, éxcn) éxaerov ovrog &yévevo &y UAg Aóyog 0g x«v& tov x90 vÀgc 5pepu0Q-, 9010, Gvvijato. và O50 &xe(yq xo9 ov &yívevo xcd
&íg Qv slÓsv 1v vvyr xol siye | zovob0a. xcl 07) ovp v. 59i
olóv tt qv àpoLgov avo ysvécOa. ovÀS ixslvov «v xavtAO ttv tig voUtov. jv dà votg éxclvog 0 Exet Log" ovrog yàg qpUv yrvéa9 € xagaütuyua vov Aoyov* &g- &£gc 05 vovvo vvyj iígeruuévm uévovtog vot ué- vovGo. 0/0cG3. 0$ cvrm se xágova evvrjs v& sQ0g ToU- tov TOv 1)Acov tovto tQ qA(Q. xal xotst üux uéoov «v- vijc x&xsi Gvvijp9a olov éguqvevruxr ysvouvg àv v5 4x £xtí(vov Eig toUtOV xal vÀv tovtov sig &xslvov, 00v ÓuX s/vyro eig &xetvov g94va. 0v yàg uaxguv ovót z09Qo0. ovOsvog ovOlv xol av móop "ü ÓLc.qop& xol vij Mesi, &AA. * * sivo 6g. éavToU 0v TOx0i. x«i Gvvelvat tolg 0v. 950l Od eit ovror và ài ur] &xo- Gvactiy Exs(vow xal vtj ubv é& &oyje vvyr) xosquotij- oov. 7j olov axcidosog vvyti , tavcr Od, qmsQ xol &iolv ó Aéyovves , 7:909 votv flAémeiv —-— vvxiis evrotg 1] éxet BAexovong. :
12. av9go zov ó» aval. sióode evtóv i0ovoa: olov 4hovgov iv xovomvQo éxst dyévovto &vo9sv ógguDetao 0UX axtorpoetooa ovÀÓ' «vro Vil étvtOv &oxüs ve Xcl vot. ov peo pera 197 vov 490v , &AA' ip9asev uiv uéyou yijo, x&ga 05 avvatg édeiouxvat
/
248. XXVI, 12."
vzxtQuve ro) oUgmvoU. zAéov Ói evvaig xcrtAOtUe cvpBéfmxsv, 0v&'x0 uéGov cUtalg avayzdoO1 poovi- óog- Üop£vov toU &g 0 &p9actv qeovtíco:. Zsvg óà xev &Aerjoag xtovovMévag $vysa euróv và dcepa JEOLOV mel 6 & zovotvra, ü(ücduv vesevAag iv. qpó- 5 vote Z0LGV capito éAevOéoag , Üv' Bjoiey éxst xal orat yívsaOo, , ovmsQ " TOU zz&vtQS Vy) &&l o90iv EZ: vijde éxiocgegopévn. n Li niin 10 x&v fjóq «vtag- xsg t'UvQ xal dvi xol lava, xova Aóyovg del 60tqxó- v&g év goOvoic zteQauvousvoy xal xev& yoovovc &sk si 1 t0 cvrO x«Ouvcusve év uévoorg Bíov aouipévav sig Ovupovícv &yóusva vara Éxeivous xal xov. éxstva vQvÓs xsoauwon£yov vq. Svo Aóyov-ztávvov vetaypu£- . v&v £v ve xo9oOom vvyev xel &vóootg xal aic «e GAAa copzovta. pegrvget ó3 xal vO iie cvpgavías tOv vvv meog viv voU0E vov zovrog vétuy ovx iztjoty- upévov, &AAa Guvaxtovdum iv voto sucódots éevsag xal uéecv Qvuqeovtev «906 eov meQuqogav nmowtpd- /JOV, 6G ael. «üg TUTUg- (Ut GV xal tovg Bíovg xal «às x oomtoda sug equaívsaDos, toig tOv dotQoy epipecs 39 xcl oiov pav Tuv qovav Sup cde ,&guiva, xol vÓ Moveudg xal £vegovíag B&AAov tooto sivat qveyed- vos. toUro 0b ovx Gy qv wi] roO sxavcóg x«t Axstva xoLoUvcog x«l siGyovtogs Excevoa dv udrgoug wsouO0ev xel vé£sov xal B(ov xcvà yévg Qu&ó0ov dg a( vvyal ss p.332 0Le&o0cvovaiw. ovà uiv éxst, 0x 0à | dv ovQevé , óvà . 0» eg vovaós voUg vÓmovg éimisvQsqOuevet. votg 0) ztüg &&l &vc xul oU wy xovs ic tv cutot yévorvo, &AA' [&pvuévog mag Xvo xime eig và vjós da *v- dris. vga] 0$ éx voO xAngíov uiAAov. aate tO éxstOav 30 Qiixevrat elàog xci Ó(Óc6L toig vx UTQV, 4 piv aoeUras , 10$ GÀAove GAÀ0S Jayovsa, év vdbst "i
XXVI, 13. ) 249
mAdvqv. xayb0i. Ok oUx dd v0 [Gov, GAA oth uiv mÀAdov, 0th Ok Flavrov, xüv zxQOg tO aUtO ydvoc [n* «ttttOL 65 sig Érouuov éxdatg xa9' Óuoímctw tijs Qux- Oderog. ixst y&g à Gv ÓpovoDstaa y) pégevas, 7) uv eig &vOQoxov , 7) 0» eig (Qov GA1q &A1o.
18. vó yag &vaxóügaGtov xol 7 O(xm ottog év quos. xoczovot). (veu Excovov iv vdbst stoüc 0 davuv * Éxactov yevóuevov siócAov moocioéttog x«l OuB- Oseg &oysecuxov «ul Éavty dxcb süv qvyye eldog exet- vov 2tÀnoíov, zog 0 qv ÓudOsauv vv £v evrij Eyes, xal toU vOvt zxfuxovtog xal siocyovtog ov Ott, ovra Üvo. 881 sig GO vÓve obrs sic voL, GÀAG -xcl vov zovt évotavvog olov avtoudvog x&ávsuo. xal siGeuw eig 0 Ost" xol &AAog GAAm xoóvoc , oU ztagayevouévoo :5 olov x5guxog xaAoUDvroé xavíuGu xol sidiüv sig vÓ zoo0qogov GO, og sixdGe, tà yuyvoutve olov dv- vausou udyev xol oÀxetg viu lOxvoatg xuvetoDa( ve xel $ígsaOut* olov xol dq! évóg éxdavov vsAstrot 7] voU toov Oio(xndig dv yoóva Exadvov xivovans x«l so yevveióng , olov yevsutGtug xol qUotig xsQtrov xol v€v stpóg v&8s óguds xal dxevOdgtg moóreoow ovx.
. ob6ac , xal xol vag vv OivÓoov dio vxjaete iv 290- 9eopíeus Textatg yiyvopévov. lac. ób otcs éxoUdos OUTE mepiptétdon, oUtt tó ÉxoUOLOV toLOUTOY dc zQo- as cAd0Oo., &AAR cg vÓ x1óàv Xov& qua 1] z908 yt-. Mov quaixàs xgotvpías 1, 3j € ztp0c ztQéeug tivo xa- Aóv ov Aoyuiuó xivoUpsvoi* &AÀ elueouévov &s&l ii v0LGO: 1Ó vo.OvOs xol vd vo.dUs v0 vOv, và 0$ vÓ av- $ig. xol ó piv xpó xóGuov vots eluconévqy Éyei vv
s roO pévew dxst óxodov xal záuscuv xol vo xoéxa- Orov và xcO06Aov vxoxixcov voy xfuzetaw Byxet- to4 yaQ éxdaro «ó xo00Aov xol o vopog ovx E&oDsv
Ld ; , -
| 230 ' XXYI, 14. 15.
viv laqov sig v0 vsAscO var lOxsv, GAÀnR Odovot iy evrois [rotc] zoucouévous epos xal zx&Qug£Qovouv av- TÓV' XV ivovij xol Ó Xeóvos , xal o Ae. yevéaous yívetos vore vx avtOv tv éjovcov «vvv, OOTE «V- vOUS CUTOV veAetw & ve seQupégovra xal iGyUGevvo éy T$ dv aorotg avrov (0gUG9«:, olov BorSovra eig «o- . p. S53 TOUS. xol mootupíav | Zuzto.oDvca xal giüive éxst éÀ- Ostv ov 0 dv axvois àv oloy £AOstw qo éyyeva.
14. rovrov 05 ywou£vov qàra xoAAa 0.xo0Qog 'ovrog Éyov xol. xevevyotópevog vvyalc émxocusives 1 énl voig zxgorégorg &AAovg xócyovg GAAov stxQ' &AAOU xouit£opsvog, zteQx v5 9v éxe(vov quoa ve vv vay
&AAQv qvy&s Qu00vrov:* olov &ixóg xal vóv uo90v at- vívtsaOqL, Qg xAdcovrog toU IooungO doc trv yvvatxà éxexócuoav cUtqv x«l ot &AAoL Qcol, yatav vÓst QU- vw 9s xal &àvOQo tov ivOsivo, povqav , 9saig 0 Ouoiov vó &l0og, xal 4pooóítqv v. OoDvo, xol X&Qvvag xol .. &AAov «AÀo ÓdQov «pl óvopéiGos ix vo ddigov xi . ZkyrOV tOV üsüaxótoy. "tévTeg yàe TOUT £0oSay ! M nÀdcpe muxo zgoprioeag tLvÓs yevop£vg. 0 0a "Exe zUc imomoLoUpievos TO ddgov cUTOU tí &v 63- uaivo, 1j ttv toU £v vonró udAAov algeguv &peivo ci- . y«t5 O£Óevo, 0$ xal erg i: xovides 0t, z0g ég&- siveve., toU yevouévov vx. (USvoU «cl 0 ro.oUrog Osauóe . &&o8sv: xol Aveig v vxà HoaxAÉove, ovt ÓUvoug os dorww ovvà, QUté xol Gg AsiicDwu. ta vr piv ovv Oxy] vig Óo&dfe., &AA' oti éugaíve, va vag sig vOv eic QoGemg xc zQoGa0s. vols Aeyop.évoig.
15. ias, 03.dxxvyacer vo voqro? sis otgávóv uiv zoGvtov xal acp ixst zoocAafoDoa, Ov cvtroU » 1j0* 109000. x«l énl tà ysedéavsQa Gcpuava sie 0dov Qv eig pijxog. Exo Gi. xol e£ uiv &x' oUQavoU, els
a bet « XXVI, 6. ' 951
Gepezo và xevotioo , «b 0$ àx' tAAOv cis GAAe ela- xQuvóuevat, els 1 Qévapug ovx TjQxsGev &gat évceUBtv 0t& Bigvvour xol Ano qv zxoAO épsAxopéveig à aUvaig ifagvvém. yíyvovva, 0$ Outqogo, 1 Goyarov sig & 5 évexo(dmoav zuQouAAuyatg 1) x«l vUxaug 7] xai zoogotg 5 &vtal mag «vtov vó Ouiqogov xop/tovoiw 1j xat TOUTOLG 9j TLOLV GCUtQV. xol ab uiv và ztdvra UmOmE- X0) .0UV elpexouéviy vj évvaDO«, cí 0b ori phv 0v- v99 , 07$ 0$ avvóv, al 05 06« pbv. &voyxate vxop.et-, ie vo, GvyyoQoUGL, Üvvavra, 0$ 06o éGviv evvdv Égya cvrQv silva, £00. xov. GAAqv vuv vÓv Gvyxávvov tv 0vtOv vouotto(cv &AAo éxvrag 9topug Oovoo. zExAsxva, 0b aUvy Éx v6 vOv vrjQs Aoyov vs xol ai- vícoV ztvvav xel vvyuxdy xuidscv xol vopmv cv 15 éxetü'ev Gvuqavovoo éxsívoig xol agyag éxciDev sc . gaAaflovoa xal Gvvvgatuovda v& £bus Zxsívowg, &od- Aevra uiv vr$ooUvoc 00a óvvetos Go Geww fovra zog viv éxs(vov Ev, và 05 GAAo 1 nique meu yovaa, ec vygv aivíav iv volg xavsAOoUGuv sva ovrÓg, eg 20 VO uàv ai veOivos, v& 05 c0 xeioO«u.
16. cà uiv ovv ywópeve vucoQrüpeve sig TOUS p. 354 zovmgooUs uera Oíxqg vg tubs; &zx00L00vat zQocQxct Gg xotà vÓ Ü£ov &yovog* 0c« O3 rojg &yaQotg Gvy- Baívs, K&o Oíxsgs, olov xoAdass 1] zevím, vj vóaor, ge
25 ÓLO. zmeor£pag &poptíeg Aexvéov yíveatas ; GvuaémÀs- xr&t yàg vatvo xoi agodnpevevos, Qg x«l cora xev Aóyov yívedtot. X ov xarà AÓyovg qvGixoUg TeUt« o$0' qv iv vois agonyovuévois , &AA' émópeva éxet- vog * olov muartovdte tLvOG oixoÓ opas vÓV UZXOT5-
30 GOovvo Oxo avstv oxolós zot Gv ] q xa tuvGV óvo XO tO t TUbup qegopíéva 5 xc évóg và dumeGov toobj- vot 4j xavg9)vot. 9) xcl vÓ &Oixov voUro 0U X«xov 0v.
-
-
| 959 | XXVI, 17.
E
t6 sDOvr. xp0g vqv vroU OÀov Torjouuov zÀoyv. 1] ovOE GOwxov ix vv zQ0dO9tv éyÓvtow vqv Quxetootv. ov yaQ «à uv Ost voulGswv GovretityOor, và 0b xsqa- AdGO«t tig TO e'Ots£ovoiov. si yàg xav. aíitíag yéve- 69a. Oti xol qveixag ixoAovO(ag xal xeva Aóyov Évo s xol v&Bu uev, xal tà Gpuxooceoa O&t dvvveceqoos
«al GuvvpavOa. vouiterv. «ol vÓ cOixov Ó7 tÓ xag
&Alov sic &AAov avt uiv vd moujdevr. GOtxov xci oUx ügeí85 aitínc ó OgtGeg, Gvvcvetayiévovy 0 ev và umavti ovx kOwxov iv ixsívo oU0' sig vov zogóvta, € 4A otros Zyoijv. el 0 dyad0g 0 ttov , sig dyodOv q veÀsvty tobvov. üst yao vrvót vr» ovvra&wv ovx &Ossl ovd GOuxov, GAA! dxgifm sig tqv vo3 zoocy- xovrogc &20000tv voyitciv, &Ó1jAovg: 05 Éyetv vag elvlag — xal voto ovx s(0O0. ztog£yew u£uveos aitíes. 5 17. Ott 03 éx vov vortoo eg tqv ovgevoó laow el vvyol TÓ amQdtov gooav, Aoyídauzo &v Ti6 ix vv totOUTOY. &i yoQ oUgevóg év và eiG0 nro vóxo aust-
vov, e àv 1,9065] TOV voncav totg do gévotg. éxet-
Dev to(vvv yvyovce, vavro ztoÓvo xol ueveAauavsr * ae émitótuOteQa uevaAoufivsuw. có 0$ yeuoóv oqdcva- tóv te xal wvgüc vtov zepvxog uevaAejavsuv xol tüc &copdvov qUotog mógom. müde, ubv 07) xcxva- A&pazovot róv ovQcvóv xol Q.0óectv olov vó oA) av- tv xcl vÓ stQGtov Exeívo,, va Ob UAR votc votéooig ss évevydfovra,, ci 0^ éxxAÉov xavioUoot évevyatovet p&AAov xdvo, evvotc 0$ oUx (peuvov sig toÀU xQotov- 6cig. Bart ydo vv olov xévvgov, éxl 0b voUro xvixAog &s! cUroU ixAdustOv, inl 05 vovrous &AAos, qs éx gotóc^ 3ioPev 0 toUvGv obxétt garóc wUxAog dA- 9 Aoc, &AA& Osój.evog ovcoc oixetov poros &xogle «ye &ÀAotolag. ÉGvrc Oh éóufoc ovtos , u&AAov à ageiga
XXVI, 18. 253 voux vts, 7] 0r xopl(etat C00 vis toítuo x9oGsqus 99 evrj: 0dov éxsívn évavyd(erat- vó ubv obv uéya qà pévov dAÀdpats, xal Ovjpust xaxa Aoyov & etvoO cvy, z& 0^ &AÀa GuvsctLAGj EL, T6 n3v uévovra, va Ó. éxi- 5 zAdov | invamüteu vg vov £AAxqxoudvov dyAodo.. elva p. ss5 Ócepudvov vàv é(AA«uzoutvov zAs(ovog qgovríOos, od- x59 yewafousvov stAoícv xvBsQvaat évoszsQeíÓovra, 7:Q0g vO.ztÀA£ov tjj vv verov qoovtiüu xal dueAq]oavteg «vtOv Óla9ov, Og xwÜvrsiuv GvvesxuUzocÓ dvo. $0 oA Axis tQ TOY vsQv vevayíp, £Qoed&v vc qÀ£ov xal «vta xal * * rotg écvvvOv: Éxevra óà xov58y50- cav xsügOslda, yogrsíag ÓsGpolg Gy5ÜsiGn, quaros xu8spovía. &s(Ó' qv voiotrov ÉxaGrov (Gov olov xol TO z&v, cfAsiov xol (xavov oua xal &xívóvvov za- 15 Qsiv, xal xagsivo, Asyopéen wvyy ovx cv maQüv avt xl zxegelysv evvQ terv uévovon xevtg iv . £G «vo. 18. zóvéQu. al Aoyuuó ips Xe'jrou xlv dAO5tv xc ziv «v £&rA00000; 7) ÉvratO« 0 AoyyOuog &yy(- 20 v&tc, y &x09t 105 ova€s xol goovt(oog xÀggevpé-' vac xcl u&AAov dGOtvovOng' &AcvrOOig yg voU sig eUtciQxeuxv «o Aoy.Opoo OstaDu," Gaxso xol &y vals véyvoug 0 Aoyicuóg x0goUGt volg tsgvírctg , ovcv O5 Qr] XeA5xóv q, xoatst xal égyaftson 9 végvg. &AV si 25 Éxsi Gvev AoguGpv , zég dv Er. Aoyuel slsv; vj ovt Ov vavtaL, exo, vig (v, otav xsQudvdGEcg 5UxoQOOL, '*ÓvaGxoxiGot. Ott 0b cov AoyiauOv. Acfieiv vOv vOL0U- re»' éxtl ei vig Aoyucuóv Aaufdves vrv éx voU cl ywopévigy xal ovcav iv abratg Oi050vv «ol dvég- , 30 ysi«v é6rdaev xal olov ipecw ovouv, slsy Gv xaxsi Aoytdu.Q) q9opsvat. o0v03 07) govaig , olyct, zotrja0a. vouudcéox , £v bv và vorve oüdeg xol zapmev, do-
^ 954. — E XXVI, 19.
pero, 0 dyoseac by oUgavd, 06e uiv du: Xostor 19 dpi pnrerioers OvAÉyovgu ÉvvorOa , éxst ovx &v ein, sto.ovGe, 0$ 2v dn xol xcvi uou Éxoova o00 dv émvrdvvotey óUv0' cv GvuflovAsUoLsv, yuvd)GxoL&v 9 &v xol và sta! aAMaj Mov dy GvvíGz. ixi xol dvraUOe s zoAÀd GiomOVcOV yuvejaxouev. 7 Optio éxst dà xctogóv üv 6dpe xol olov ópOaAuóog Éxactog x«l ovOXv 0$ xovzrov ovOÀ zszAcGufvov, &AAd ztolv si- seiv GAAQ (0v éx&lvog Éyvo. xiQl 9$ Ócuovov xol vvv dy &ég. ovr xonao9w. ovx &TOTOV ' feo yag 10 | cOuXÓE. 19. morege 02 ixl vov eroi tÓ dpdoistov xol | peguavóv QUE xgaDévrav;. "ü gi uiv xol xov &AÀAo v0 GpéQuavov , to ó p.eguovov olov égeets xal fvegov iiépós «UT, dixe TO uàv Aoyibógevóv QUE 15 &AAo, tÓ O3 GAoyov Ao. pvocd een 0' &v Anp9'évvog ví Aéyopev éxiiregov. dpéguavov oUv axis egre
E p. S6aUrg , peguoróv OP ovy GzÀOs, GÀ eol | và aeiuecco
got puropévipy uegudvtv xal voUTQV oU yeyevtuévny. Mid 07 Go). toG qe OQGv Ost xooc v0 tv ote Vrv- o» Yrs stgoGó Siro x«l o v. Ósi Tijs vvrids * muros t ooo xol oo steget'vet. mtv uiv Ó*) TO igesqevuó, eleg Oi stxvvóg eiabvdevos, Gquxvetvac zog TO we-.- oítea8ou. zovvayob ubv yao Ov ususgíaSar. &v A- yowto.: 04ov 0$ stcvrayo0 pouvopsvov ov sputoíoOn, 25 Qv xovrtiog Afyowo, zxtol Ób va Goueto yíveoSo: degiovóv. ei OÉ vig Aéyor év vatg aAAoic aletnjaea unà? ususoíaCa., &AÀ 7] uovov dv cij &qij, Aexvéov, - . Ott X&l év veis &AAoug* elo [yao] oue dovu vo pe- . saleufévov, dvéyxo ovto pegfteaDon, Kertov 03 q » éy tü eii. xol à) xal vó gvtixóv «ovis x&l vÓ even TuxÓv Odutrog* x«l i cepi v0 "jxag , t0 03 sregl viv
XXVI, 90. . 955
xogüíav , 0 avt0g Aóyoc xol ixl vovcov. &AA' feos vaUrx ob zeoeAapBavet dv ixeivo «à uiyuavi, long 0À GAÀAov voózov xol Éx vwwog vàv nogeAqpodvrov vcUte. AoyuGu0g O5 xcl vovg otxév. Gut. diÓccuw 6 «vr&'* xal ye vÓ Égyov aUvOv oU OU Opy&vov véAst- vc, TOU GOQoTog* duxodtov yaQ ToUtO, sl vig oov év veig Oxfiso: 7190010 dyro. &ÀÀo &g« bxeiregov tÜ ápépuarov xc peguotóv xol ovy c6 $v xoa vcra, GA. - oc 0Aov ix wsgdv éxevégov xotagoU xol goolg vfj Óv- 1e veqtet.. 8 uévro, xol vO segl vt Gcote yuwopevov ueguOvÓv ix vic émcvo Ovveuecg Éysu và ápépiarov, Üuvotoi tó c$ró roUro Guégiárov d] péguóróv &ivat, olov xoxOiv J£ evtoO vs xol v5g eig oUv0 éABovons:
. (voOcv Óvvcucoc. 15 20. sí 0b xal iv vOxQ votv& re 2 ve AAc vis yvrüjs Aeyopeve uon, yj vaUro uv 0Acc ovx iv voz, v& 0b GAAe dv vózQ xcl zo), 7 0Acg oUO£v , émorj-
«
eat zQoGtru.- eie y&o ur" égopo.oDusev Éxágvoig tv o
Tüs Vvyáo vOxov vuva ov8euoS ovOiv 9vveg, oU péh- | 20 Aov sio0 coU doi. roc 5 j £o zmoioÜUvvsg Guvyov evró zovijdousv vá ve 0i ópydvow Gcettxdy Éoyo 0x yiyvsaO'o. xoocixeu eixtetv &xog16ousv , eive vot; u£v, volé 0^ ov, ole ur] O(Oouev, otx iv qutv evv& moistv OóÉouev, Dove uy züocv quOv cqv vvyiv év qutv ei- s5 vat. 0ÀAc06 uv otv ov0bv Gv tijc v'vygs uegov o0? stGoxv quréov ig £v vóxo sivo, iv v Gopetu" zeQu- &xv(XOV uiv yg 0 tÓz0og xol segrexvuxóv douavog xal ov Éxactov peguaBéy dv, lovuv éxet dg pr 9Aov dv OrGobv eive 5 03 yvy ov cua xl ot TEQUEYOME- 30 VOV paAov 5 ztoudyov. o0 ov ovó" L iy &yys(o Grvxov y&p &v yévovro TO capo , ete o6 Gyyetov eive Gg O0 vózog zEQuÉTOL* &l jr) od Ó,adOcsL vw evvqs
2056 |— 1. XXVI, 90. - oU616 xgóc evel cvembgoupévus xal fores, 0c0v pevéhofs tÓ &yystov, TQUTO &xoAeÀ oS ati. 0 0b ró- d p.$87zt0g 0 XvQ(íGgG dceipecrog xal ov GO, d dQO6cs ví &v. - Ócorro iq dg ; x«l rÓ cáp i aégut coro? zÀnaut- 'e8 7Ü vvxü , ovt avcg. zoAAa 03 xal &AA« évetvruoiro &v sgg TO. og àv T6z6p eivas. xol yàg Gvpapégorto &vy &sl Ó.rózog xal «Uvó v. ÉGvcu vÓv vÓmOy aUTOV z&Qu- Xéoov: dAAÀ' ovà', ci 0 vóxog Ó,ddrque sla, xo) IAAov oUx &v slt] e)g v vóxQ và Golpesi. c0 ya Ouc- ovque xivov tivo, ÓsL* vO Óà GOu« oU xcvóv. &AÀ. 1 loog6 év E cO. cepe Éqvo,, erc dv tQ xevo t GO. aida un oUó' og év vaoxeutdvgr &cza. iz cepe v0 y&Q év Onoxeuéyg xdg voU iv Q, dg xoopua xol oyupuo, xol Xeoiavov 0 viri. 0v wv ovÓ' Og u£- pog év 0ÀQ* ov y&Q pégos 7| 4. Vvys TOU cayuorog. ei óf 5 "us Mpoi, Gg iv 049 néeog idu too, mQuTov uiv D eve &v uévo. &ztogía , "óc év LM 9v yao ó5 og dv | T &utpogst voU oivov Ó olivos 1 40g 0 aMpoQsUg ovó* gy xol aUcó vt dv gbrgi Bora. &AÀ' ovót og 0À4ov dy . tolg ETT yeéholov yàg UV pày Vuynv du Aéyesw, 20 co óà eap uten. &AÀ' ovàà Gg slóog dv Dp .exeps- Otoy yàg vÓ dv 04g slOog xol 10€ vÀAgg otdqg vavsgov . «0 &i0og. 7 Ob vvyy) ro eldog zo&eb dv vjj vAm GAAq v00 sl0ovg ovGx. ti Ób o) vO yevópevoy &idog, &AAd TÓ qmerbópevov gniGovoi, T$ Tovro TÓ &l0og év T9 25 aoipati OU qevegóv xol f60QuOTOV 7 vifi. zog oU dv 7$ Goipot j vvyi Adyevat. zQ0g xcvtov; E £xeiór; OU OgctOv 7) vyr, GAAC vÓ Güpa' GGux ovv 0gQvreg , éuyvyov ó$ cvitévesg , 6 Ott Svvelvon. xcl «c- 69 vsvo, , Éyéwv goubv Vvxiv QUto. iv «Ut Qc vg) 3 Geiperi nav Vpriv eive, dxoloU0 mc Qv idyowuisv. & 0d ys ópatv 7) vg «ai ei00*10v qv zQerAgpuévov
-
XXVI, 21. 22. 291
xcvvg tj £oj xol uégous éagérov ovca &ig iGov, oUx ^ ^ &y Épaqsv viv vvynv éy vg aoi sivea, XA dv vQ xvQuoT8QQ TÓ n7 tor oUtOV x«l év và Gvvégovt. vó ovveyopevov xol év v wy Qéovri vo Qéov.
5 21. ví ovv; XÓg zxügsOvuv ei vig éQovor pjüiv. eUtog Adyov O0xcog, tí égoUusv; xal ei Ouo(mg xcco, 4j XAÀo uégog. &AAcg, v0 Ó' &AAcg; éxel vo(vvv vàwv viv Aeyouévev voóxov voU £y vw, ov0slg qaívetos ixl tue vvyüc xQ0g v0 OG &Quórtav, Aéysvas Ób
i6 ovrog dv có adipe. elvect " vvpi, Gg o xvBtevijen
| dv ij vu, zxQog uv vo ymo ÓvyaóO eive ev vvyiv X«AQg elgyds , vOv uévro, vgóxov, dg vor qjpeis Gqyrovusv , 00x Gv Cuv xcgaccidscev. ae uàv ' y&Q zÀcotTQ xorà cvuBspixos &v ei iv evrà, cg 0)
15 xvfsovijvus zés; ovo? yao éy. meg vj vn, diamo ] Vvyni év và ceperv. &AÀ' &gc | oUvo qar£ov, ag T p.sss TtÉQVq év vols Ogyvorg , olov &v và olx; olov ci. ip- Vvyog 0 olo£ qv, dove xvfegvqrad &ives évÓov dd xiwobgav veg xdic vov di voUrg Ow Luertet, onn so i$ ev *$ TEXT). sl. ovv xerü v0 xugdÓsuyp TÓ YOU. . avBsQvijrov ro? ivóvUvrog elg Tov oiexe 9eíusQo tÜV vVvyi éy T6 Gasparri sLveu o ag iv ógyávo gvaixg Xi- vel yap ovrog avz0 év oig &v é9£Ag zoLely" &Q vti zAéov tjutv xoóg vÓ Ero susvou yévorto ; 7) 36A 4X0-
25 grsouev cg éGvw Év v9 ógyévp, , xaítot tgósog 0U- vog &vEQog tOv zoócDev- &AÀ Opcg v. xoSotusv éEevostv ael éyyvvéoo amgodeAD tv,
22. dg 0Uv obra geréov , 9vav wu copas zo , mepsivat eorijv , Ed T0 Li. 34QsOvt vQ &€Qu;
.39 al yàe v xal roUto za9Óy o0 aosdst xol ài 04ov
zocgov ovósvi Béyvvzes xal &ovqxe nbv &UtÓ, vo 0b - zc«QíoQsu" xal vuv Eo yévmvo: vob dv Q vÓ ug, PLOTIN. I. M C
208 ^ XXVI, 23.
&xijAO9cv ovOlv &Égov, Éoc 0d davw vxo v0 qc, xs- qairiavon , Qr 098g Eyeuv xal, évrcDO« Afysw, ec ó &jg dv và gat ; fjmeQ tO qs év và aég. 010 xol IlAiazóv xai Tv vx ov 96g dv. TO coe xi ' TOU zOvrÓg, &AÁA vO aópa. év v5] vvxi , «ot qo: tO uv vt eiveu vüc Vvuris dv o và cde, vo 0$ dv à epa pnàév, Ov ÓgAovótt dovápeav ov Ostrat Tug Vv cO dép. xal à xel iml vàv dAAev wvyGv Ó avtóc Aóyog. tv uiv [ovv] &AAov Óvvdusov ovS zagov- Gíxv vd) Goo, Asxvéov vic vuyüe sivo, v 03 Óst- v v&L, toDra zGQstvc, xal xegstvat oUx dviügvOévra tol; uégsaty «vtov oU0^ av và 0Àdq xal a906 uiv at- cou soetvas zov co aistavopévg TÓ ales Xv, 290g 03 évegyeíag iq &AAo &ÀAQ. Adyc ÓÀ ds 23. vov ! Gopurtoc ZEQoTtLOuEvov toU j épsigov vao ts Vvyis GÀAO GAMOG uereAaupawery «UTOU uégog* xal xot& vqv roU OQycvov zgog v0 Épyov &ExurmÓsto- vqgra ÓUvauuv «qv zQocqxovGav sí; t0 ÉQyov &z001- 0ob0cy oUto xo, AéysoQa. ví uby &y ópOuAuotg à9- vp eq operi elvos, vov 0 £v oci cqv áxovati.- 20 ni, xol yevovuxityv &y yAo06g, O6 goa &v óeot, vqv 05 azvvuxqv &v zavcl xogelyon " aos y4g ve tqv viv avvíAqiu z&v v0 GQuc 0gyavov v9 vVvyr xagst- vat. tv 03 axTiuxOv ópgy&vov £v ztQo toig volg vsv- Qotg ovcov , d 5 xa xigog tv alvqaw TOU 6ejov Tv 25 . Ovvoyuv &jgei, $vvabO ts voigrUtuS dov6qg 6 éevoiv, &oyou£vov à &xo iysegáiov TOV veUgav, TV Uis aiao6sos xol ogpiijs &oynv xol OÀQg zt tg T0 j $gov ' évtav09o lOscav gégovrts , oU OnAovóti aí &ggol vv p.15900ydvov, ixst | zagstva, vó xoncousvov vu.Ouevort. so Béizvov 05 Adysw vxyv &ogouv vos évegys(ag vijo Óvvd- - Le0g éxst* 0Ocv yao ZusAAe xwwetataL vO' Ogyavov,
b
XXVI, 24. Mese 259
&xct Eder olov évassQs(0c890. vov ÓUvagjav voU vEqvl-. tov éxsívqv viyv 1G ógycvo x900g0gov, uiAAov 03 ov cqv óvvouv: auvveqoU yc 7j dívoqus éxst 03 iz évegyelag 7 «Q5, ov 7) &x1j roU ópydvov. éxel oov 5 7 toO eio0uvioOn, ÜUvopug xol 7) roO óQuav Vus oUvOnc eiatqvoxis xl gavvaóvueis. ques éndvo £xvvügg elye vóv Aóyov, dig &v yevtovotGo xQ0g TÓ xévo ov cUrp Éxávo, vavvg év£O€n volo zxaAcwtg iv votg &xQgoug voU [gov zxavróg ixl voe xsqaAng, ed ovo 10 ovx dv và éyxsq Ao, (AA. og Ev vovrQ v9 aloD qr, cQ iv và) dyxsquAo éxebvog lÓpvvo. và uiv yug is conor, Óu0óvot xal TO Genero uoAwTa UüS éveg- yeíog ÜsxTuxQ , tO, ob oou. oU0cuoU xovvavoUv Zevrog éxelv xovvavety £n, 0 vvriüjs elOog jv xal i5 Vuxnyc 8vveuévqs vag mage TOU Aóyov &vtiAdipstg 4toL&Lo tot. alex yd XQUTLXOV zog xol pavta- 6v.xóv olov vosgóv xal oput) x«l ogs&ig qavraaío «ol Aéyo éxóusva. éxsi ovv vÓ Aoyifóusvov ovy Gg &v vózxQ, GÀÀA' Ott tO Éxet. &zxtoAevUsL, cUrOD. zog Ob vÓ 20 éxeL éxl vo0 aaO qvixoU slouvoi. ToU Oi vtixoU av xol avEbqvuxo0 x«l Q(osmruxoU. umÓsvOg GxoAsuropué- vov, tQépovtog 0$ vo aluetu, vov 0$ otuarog toO vQ£- govrog iv gáAsyiv Ovvog, &gyüg Ó$ xol gAsfiv xol atuetog jv Toti 086v, ivoxsosidouévno xavvg vüc zs Üvvdusog évrat8« 1 vo éniüvuqruxoU poto vig 1v- qüs oixstv &z:000«. 0 ydg vot xol ysvvà xal voétpst xxl cUbst, voUto xal voUtov ómvustv avdyxp.. 100 . 0b Aszivo? «ol xovgov xol ó6eog ol xeDagoU aijerrog Svpuo zog qógov [0vvóg] ópycvov 1j rovrov muyn &y- 30 cc0O« yàg tó vovoUrov alia &xoxgívevaw vj roi Sv-
po 6éasi memoir olxq6:g moéxovaa. 24. aÀAAd zo ikeAB0UGa voU GapoTos ysvijoevat
17*
260 o XXVI, 25.
qj &vva8o uiv oix. Éirot, ob oOx dori vÓ ÓtyOusvov ózogov , o00$ Óvoto: megeuévew cj ux) T6punó. aUtmQv Oéyeaüot, &i uj tt Éyoc ab voU 0 ÉAxst 90g cotO "poove oocav. lov, 03 £v Exelyo, £i &ÀAo Égox, xxet
&xoAovOtt, ov zépvxs rotto tiva xol yívsaO«t. Óv- 5 vog 0$ xoAAoU xal éxdGoTrOv vOmzOV xolzagc vig Owx- Sécsosc Txsvv Ost Ó Óuiqogo» , xsv 0$ xal aea viis &v volg ovo. Ofxns. oO ya wj xotd vig Expbyor 0 za- Setv &x' dÓ(xoig Égyore ztoodijxsu &vaxó0Qaoroc yao
0 S&tog vópog opo Éyov £v £xvro v0 movido. TÓ xQu- V p.30 01v fq. qégera, 0$ xal «avrog 0 zxdoxov ] dyvoov i ' & xta ctv stgoerixev, &ovcvo uby vij pogü stevra- qo? atagovpevog vals nÀAévou , reAsvtáw ó? diaxso '- S0AÀ& xoquv olg &vrévswev slg tóv ztgocijxovva coro
vózxov bvémsosv éxovG(o vjj pog& tO &xoDGiov eig vÓ » zo ety Eyov. sigura, 0$ àv và vopq xol 0doy xal £g 000v Óst moO5lv xol zcAw «v ouo0 GvvíÓOQousv T &v&6Lg tijg xoAdoemg xal QUvouug ToU üvogvyskv i &xs&(vov vv tóxav &ouovíac Óvvcust vrjo xeveyoUaqs
vX zxüvtu. ÉÜyovocu 0$ Guo xal v0 GvtiAauaveaOo: * TOv GOUuctucOv xoAdGsov Éyovou volg 05 vOv qv- qOv xoSugats ovaaig xc uigiv unda gsAxopévous toU Goporog ££ Gvdyxue ov0S Gowetog UxiQEsu elvat. &i ovv. eló, xol unóeuoU Gouarog" ov0à yág Égovo:
Opa 00 &6tv 1) oU6(o xol vo Ov xol v0 Ostov £v «à * O59, ivraDOn xal uera vovrav xal &v toUtQ 1) toLcvt« vvrii doro. s( Ó Ev brétc ZU, ntmvéov. GoL xoU éxetva* &nvóv ài eve ua vols aid uà" óc &gyróv
UCUOTO. —
* 25. sregl 0$ uvm, ei iratis vate Vvyats vovis 9» TOv TózOv i£sA0ovGec uvguovevewv visage, *) cats U£v, totg 0 oU, xal x«vtov 7 vwov xal e( uvquo-
,
XXVI, 25. |. 261
vevovgty &d 3x «wa Xeóvov 10v £yyUg ris &góóov, egreiv opoLcg CE.ov. X&AÀ' sí uéAAousv oggGg mepl vOUTOV viv Dive zové(aDon, Aajmvéov Tí zOoTs tO pynpoveoóy &Gti.. Àéyo 0À ov, tí usu &Gt(v , &AÀ' 6 &v t(v, GvvíovacQn. néuxs vv OvrQv. tí uiv yáo é0t. pii y elgnvo iv AA; x«l zoAA doi ce 9UA- AqtaL, v0 Ób uvupovsUsuy Wipvxog 0 ví zové é 50r axuféaregov Ànrvéov. ei órj. ét. v0 vc uvis ému- «TQvov TivOG K pashiparoc 1 aoiperog , ovte tolg 10 emodég viv Ovrov ovcs toig [wr] $v.yoovo &yyívovro &v 1Ó uvqyuovevsw. uvyumy à s:egl 960v ovób zeol vO 0v xal vo)v Qsvfov: ovólv yaQ sig «UvoUg ovOb 490vog, &AÀ' aiQv ztegl v0 0v, xol ovve vO zxoóvsQov obre và àgskrjg, &AÀ. Éavw Gel eg Épsc Bv vg evvQ o0 15 ÓsgOLevov zxagdAAonkw. v0 0 £v vg cvcgQ xelonoío | zég Xv &v uvroum y£vovto ovx Éyov ovO. lOyov GAAqv x«rüGruO. w50^ qv siqys zxQórspov 9 vouow GAÀqv uev -GAAqv , lvo. £v &AAQ uv qj, GAAgs 0$ pvupoveim QV &iqs zmgotsgov; GÀAÁAG ví xoAUsL tüg CAÀCYV ueva-- 30 BoAXg eiü£va, ov. uevotAAov cvtó, olov xóouov vag z:£QuÓ00ve; TOt, &AAo uiv ztgóvegov , &AAo 05 Vove- Qov voy. 8z:xo40vO9oUv vog toU vgexoudvov ueta- BoAots x0 vs uvquovssuv sco vO vostv &AAo. vüg ó$ «vro? vowecsg o) wvuuovevtuy Asxtéov' ov yaQ a5 79v , Üva xevéqn, ui] &xéABoisv' q ovr ys viv oU- cíav [Cv] «vro qofiotzo ui &xéA9n x eUroU. 0U volvvv ovOb qvynv govéow Mupovessw vov eUtÓv TQOxov olov A£yopev. TÓ prquovevsuy lvo, Gv Ep GvpgUtov $ aA, incidi] &vvav9« £otuv , yw xa yr) s. Evegyelv xat. GUTO XCl wtALGTO. EvracO Da | j«oudav" p.391 cà 05 xol ivspyslv 10x voi évegyovaoug & eUgov uvij- * pv xol àvegwvuuw zgodriü dva, éoíxadw o£ zat;
), *
- *
262 E , XXVI, 26.
09" fregov eldog pvwugs tovro* Ói0 xal 190voc ov z.9óGsót. c obras Aeyouévi uvipg- àAÀ' ioog &Uxe- Qs zeol TOUTOV fyouev xa ovx é&EeraUtixOg. iGOcg yoQ. &v tig dirogtjGeus wimove 0v tic vVvyie éxsívqs. [7] ?) Aeyopévg vowivg &véyvnsig xoà pvo, AA s &AAqsS &pvOgorégac, 5 ToU Gvvapqporégov. eire yip GA, zÓté 1] Xt Og Aepovovare, eive TOU 6ojov, TÓTE 1 299; 010 Onvivéov ví dot, vàv iv quiv vÓ vqv prij- uv loyov, oxeo xal s£ &gytjc £UgroUusv* xol ei uiv 9 Voy 7) uvguovevovoc, vís QUvopug 9] tí u£goc, & 1 63 cà (gov , 0zteQ xal vo eiG9'avouevov £QoEÉ vou 0v, "*(g O.vgozog x&l ví xovs üsi. eva vo &oov xcl Ev. ei v0 &vvo vOv aicOnuavov Ósi ví9«c09o. tvriAeuive- 69, xol vàv voguecov 1 &AAo toU év£gov.
. 96. si uiv ovv v0 Gvvauqorvtgóv iow £v vals v acGO«0560. vulg xov. ivégyseuuv, Ost vo, claOdveoto: voLoUrov sivqu* 01.0 xal xovvóv Afysvat, olov vó vQv- zv xol tó vgaívsw, Uva xov& uiv vóv veyvívqv 1 qvyi qj $v và eicOivsa9ar, xovà 03 vó Ogyavov và 6Guo«, voU uiv Gouatoc ztüoXovrog xgl UmzmoscoUvtoc, ?* vig 0à vvy9s xopa0tyouévgg vüv vUxcOCU T9v ToU Gooog 1] vijv 0.6 vo9 Gopacvos 7] v]v xo(ócv qv &xoutj- Goto àx vo) zaOquerog ro) Gouorrog* ov 01) 1) uv al- 080.6 ovto xouvov Egyov A&yovro Gv, 7) 0$ uvium oUx &veyxatovro voO xowoÜU slvat tijo Vux)c nón xaga- s Ós&ouévno vov víxov xol 7 qvAckdoqs 19 àxofeAovegs «vróv: &i "ij tug vexpíQovvo xovvóv xol t0 uvgpo- VEUELV slvau, &x toU TOig x9did c0 vOv Gouccov xal pvnuovixoUs xol émÀtjopovog quüg yíveG8oL.. GAAR «ol e; xcAvtuxOv &v 1] o0 xoAvtuxOv Afyovto x0 Gp 9» yívscOni, vig 0b wvuynuc TÓ wvguovcittww. oUy qtrov en. vàv Ó3 07) uoO1j0ecv ztÓg vÓ xovvóv, GAA. oU 7
-
XXVI, 926. t 203
' qrvg1] 9] uvquovevovae avec; ei 05 vó (gov 10 Ovvag- gottgov oUrOg ," Gg Ersgov é& Guqolv. sivo, xodvov $ ubv éromoy urs Gp wirs vuv vo £gov A£yew: o? ya à] uevafedóvcay áuqorégan &vegóv vL éoco 5 10 (ov ovÓ' «v xgaDévvav, ag vvdpet tV Voyriv év và eo &ivaL : éxel xol ovrms ovübv qvrov vij yv- 436 70 uvquovsvsw £avas, diomso év oivouéAvog xu - G& &l vt yAvxatsi, x«oO vov uéAvros ToUro ÉGvau: cl otv, &i ovrt) pàv uvuuovsvet, và 3 év aoipeve eva 10 tO ju) xod lyon, &AÀ' QOzeQ zoo ela, &voguac- vé6B'a, ÜUvato toUG tOV eictcév tUxovs xol và olov Sópev ** iy cg capat. mpg vÓ mad E qeniun xol uw) Go: mogeggetv. &AAa xQGtov uiv oí vUzOL OU U6- .vé81 ovO diomeQ at éveggayíssie ovó &vvepsíGetg i5 ü VURADOELG, Ot, urÓ déipuos unà" dome | dv x99, p. 3? xA. 0 rgózog oiov vónói xul inl vÀv eio. égi 0$ vv votjdecv vs 7j 7 &vtégsusug A£yowo & &v; 9 tí Ósi deuerog ü xoLóvTOS dopauxijs neo 1995 &AAA pv . «o tv c'Utijo xvvqucvov &vayxo uou avc) yive- 20 GO'o., olov àv éxsOUIas xol av oUx &xzxjAavasv ovó) 496v elg Gp v0 éniOvpqvóv. xg yà &v eltor vÓ GQp« z:sQl Qv oUx j48ev &ig c«UtÓ ; ü ag usta 00- uovog BonpoveUas. 0 uo xégvxe ywoigusw oÀe6 TÓ . 6d; &AAa x& uv Aexvéov etg voyqv Ajyevw 000 ÓLG- 25 GOXUIOTOS, TX 0S vVvyiic eivet uóvng , ci Ost vv. vuv eivaé v, xol qUauw. vue xol Égyov vi avr. ei óà t0Uv0, xal Épscuv xol wv crc ipécsog apo xol, tij veUbeng xol Tig Ov veUbeng , éxeízeQ xol 1] qUotc «Utijs oU vOv Ósovtov. si y&g ur] voUo, ovó5 Gvvàt- so 6996» ovOS xagoxojovbdm Sócouev oodd tivo GUv- €e0uv xal olov GveGw. oU yàg 07 o90v Égova TOU- vOv év vij qUG& aUvijo vaUva xopíGerou dv Goat,
264 XXVI, 27
&AÀ' ivsoye(ag udv tuvag lGyss bv lgyow Ósiro, 7) éxi- TÍÀlsGig 0gyávov , vàv ó$ vag Óvvaptig Tjxceu qégovoa, vv 0i xcl rg iveQysíag. và 0À vüc wiüpygs xol xó 6dux iuxodiuv fe * éxsl sed vOv xQoctiOsuévoy tV GV Arje, éy 0' datos, xal xatddst. CvaxUxttu 5 zoA cuc tj uvipu. póvuc 0$ obang extis Gay vtv toU Gapovog qe xivovpévnv cl ócovsav Asjogs aivíav, &AÀ. o) wruuxus ceivac 0.0 xal 0 vog AgOxe xurkads ovrog dv vxovoolvo. vus uiv órj favo tà . ze&Oue tovto. u 27. dÀA& tvog VUXHS, tiis ubv Asyopévus 9 vp fiy 9etorégac , xe 9" T9Juslc, vüs ó$ &AAge 271 aod TOU OÀOV; s Aexvéov sivai prie ÉxeuíQug, Tüc ub» (O(ag, vàg 05 xowdc* x«l evav uiv 6vvocitw, ^ OpuoU xdGCg, yOQls 03 pysvoufvov, si Guge slew xal 15 pévosev , éxatégow énuxAdov vo éxvere ; ix^ 0Myov 0$ 400vov và t$ évdQgag. v0 yoUv elümAov éy adov'Hoa- xÀA€ovs " totro yao xal vó sidwAov, oluct, xor vog£- few ques diui uvnpovevery. TOv mezouypévav xév- vOv xev tóv B(ov* avrov yaQ ucdico xal ó fitog n». p.305 x4 0à GAAQL | vó Gvveuqpóssgov ovGx, oUÓbv zA£ov 8 ópas . &igov Adyew 1$ 1j to. 109 (ov tovtov xal [r&o] cUvaL vÓ GvvauqportQov ysvóusevas vcUvo gOscav' 7 sb vw Oi- x«L0OUvVSc-éyOUisvov. ó 03 'HouxÁTjs aros 8. üvsv rob eióoAov v( SAeysv Ovx elrvon. ví ovv &v slxor 3) 35 | évége vv aste Aerystao nóng ; " y&o égpsAxou£vg Ot. x&v xvta 000 éxgabev 1j 9j £xa&v Ó iv Ogaxoc. x06- vov Ó$ zoouóvrog éxl v6 O€avéáto xal GAAov writ &v qavstey ix vv xgoc0cv (ov, docs vvv& rovrov «ol &xipGedov Gpelva,. cüoparog yag xcOooaráoo ysvoudvn xol à $vra08« ovx siysv dv.uvrug eGva- — zoAsGei* si Ó' Év Golpevi yevopdvn GAAp. didASoL,
e
4
^ XXVI,98&.99. . - 92065
MU
dgst ubv và toU Em fíov xol égst tlvow O 9 on &giüxev, égst 0 xol xmoAAa vv xQO095v. yoOvoug 0b moAÀdv rv ix«xvGv ds Écvoi dv AgOqg. 7 Ób ó7 uóvg ysvouévg ví uvauovsUOsL; 1j tQÓTsQOV OX&- 5 xvdov vívi Óvvautt vvylis tÓ nvQupovsveur nid vesc. 28. dod ye o aisbavéneDa xal. e d navdvouev; ; . d xol o éxévuoUuev càv éxbvwqrdy xal vOv óeyi- erav vj Oupondit; ; 0U yào &AÀo uiv axo Lecóaeu, 9ni- 10 Gt ttg, &ÀÀAo Ob | Lr poveUde, vOv éxsívov. vÓ yovv xvervpiqeixóv Q GxéAxvGs voUto xiwstvu, xALV óq9évroc Tod imb vjqrod óyAovóvt vf pip. ém& | 01€: tí ovx GAAov 7 oUy oUrOg; Tí OUV XxOÀUtL xol elaüqauy vOv vo.oUvov 0.0 Ovor evrO xal vÓ aiatn- 15 Tux toí(vvv imvulav xci moved Gore xad -— TO éxvxgacody &xaccov A£ysoDas ; ; 0 wicüns &AAQg éxdGvqo olov siàs uiv 7, 9 0g«Gig, ov vO émuvuotv, dxuyiion 83 meg tie alaQvjaccg to. im vpoóv olov d1o006i, oUy OGvs simsiv vuv cioOm0:w ofa, &AA' 30 cQOt6 (ztcQoxoA0vO rog zaOstv' xal éxi roo 9vuoU eld 1Óv &Owxoevra, 0 0$ Qvuóc &vésvy, olov ei xoi- pévog (üóvrog xl zo(uvg Asxov 0 oxvAcE vij ó0jfj qj v6 xTUXQ cUrOg ovx (Ov oppaoiv Ogíévorvo. x«l vot- vvv üxéAcvos uàv vo éni&vuoUr xal Sys, lyvog vob ?5 yevopdvov évrso9sv ovy og wvijuqv, dAA. ag Óucesc- Ouv xol zGO909* GAAo 0h $0 émgaxóg vqv daóoAcvow xal nop LE Égov viv uv5ugv roo yeyevipévov. TeXpyQLOV ób vo ui &(Óvtay sivo, viv uvoyugv zoà- dixic ov POTSE tO HGOUNMI Xo rOL , L/ éy «o6, 30 Xv v. 29. de oUv T adaovsuxe Pa dvocjsouey vuv uriugv xoicó coco qty uvuyovevvuxov xol, ei-
9660 XXVL,23. ——
ceto Écvov; &ÀÀ. ei xol.vo elÓoAov bvipovesast, s éAéyevo, Owvvóv và addetuxv &ovoi sed & ur tO
aianeuxóy óà vo pvpovevrixóv GA orto Un &4A40,
Óvtvóv xÓ uvguovctov avos. Évc ve ei v0 alaOquixóv
p.94 xal vÀv uodqudrov Faves, x«i | vov Ovevonpiram
(
égvou vó aicOqruxOv. m GAAo ye Ost éxavéov. &o oUv xovóv &usvo, vó GvriAQavuxóv voUro ÓdGousv &upolv veqv uvaugv; &AÀ si uiv Ev xol vevrOv vO &vtAcuovóouevov aio9qvàv vs xal vogvov, veyoa av "u Aéfovro* & 05 Ovtostzo ou, ovóiv jjvvov Óvo &v sq. LZ 03 xol Éxosége: L7] Vvri) óuigopsv Guo,
tÉtTOQU Cv yévoro. 04ng 05 víc éviyxi ; Q. xio9«vo-
pé9c, rovro xoci Lvnuovevevy xal t evefj vvdpat yíveatos & cupo xe, o Oiavoospeda., tovrQ TOv Ota«- vonguétov wvqboveUsu; émsl ov0 oí cvrol Óuxvo- &iG9'a. xo«ru.dvo, xal uvquovevsuw xal éxíano ei094j- Gt. geuocusvos ovx édxícno prnpovevova, xxl £U-
. eu60jceg Pyovaw GAAoL, uvqpoyeove. 03. GÀÀAoL 0UX
0£éog dv aícO10:. yeysvguévoi. dAAR ndAw av, Li
&ÀÀo Éxdvegov óexGeL slvat xol &AAo urruovsUos, av 9»
4 «Lo$13i q096ro zpóveQov, xüxsivo Ósi cícO- 6:090 obmeQ uelis. uyipovesaecv. 1j ov03v xo- ÀUGEtL TQ uvquoveUGOvt, TÓ edet gvrodpo &Lvat i kc gavvagvuao dAÀQ 6 OvtLi TTV uvipap xal Xcto-
qqv vxáoysw' voUro y&Q éGviv sig 0 Apes 7 clooq- *
eic xu uxén ovens. ros IE TO OQepa. 8l oUv mop ToUrp v0U Qzt:0vvog, TOT 7j quveadta uvo- Moves, 509, x&v uv én' óMyov zagopévy , 9Aéyn 1] pvquy, ixi soA0 3 uaAAov ppovixoi tij; Óvva- pec vevrQc ovons (GqvooréQog, oc ur] óaOtog tQoc- * xopévuc GgslaQe, dzxoosucOelOov vqv uwvuwgv. tob gavvcGruxoU gc d uva xci v0 wVQuovEUtLV tV
.. XXVI, 30. 31. 267
voi0UrGv Gre. Ówpógug Ó' Éysv mos uvüuas
gjGepev 1] vot Óvvauscw «)volg Ouugógog éyovaous
q,toig zxQd&sswv 7 ui, v xal Goguotuxeig xQugsdur évovoeig xal uf xab &AAotovGotg xol wr xol olov 9o- 5 evfovscus. &AÀa voor uiv évégad. |
30. v0 0$ àv Ouxvorosov ví; &p& ys xol TOUTOUV
,10 gavvaGrixUv; GÀA. &l piv née vorjast Tte QEXO - Aovért qavvodtía., vxo &v vcUtQ4e Tüe govradías, olov &íxóvog ovans ro Ouetvotjueroc $ uevovens 0Ut OG 40 &v &iq voU yvac8évvos 1j 2 pipa" et à Ui; «AAo t. (qvqréov. [occ à Cv ei« voO Aóyov TOU TO votpat stgentoAovfrodvrog qj zagodoyr; &lg v0 pevtaotixóv. vÓ uev yag vogue &uegbo xol oUxo olov zoosAnAv)Os sig TO iEco &vOov Ov AavOdvs,, 0 05 Aóyog &vozxvUEag xol
i5 Gxyov éx vov vorgerog sig to pavracvuxóv. desse r0 voguc olov £v xavróxroo. xol X &vríAqpie avtov
ovco xol 1 uovi | xol) vig. 010 xol Gc suvov- v. 395 uévys zt905 vógauw viis vvyiis , 0vcv ev tovto yivqvas, - quiv 9 &vríAmiig. G&AÀo yàg 9 vógoig xal &dAMo Qd —
20 Tíüg voncsog «vvíAqvus x«l voovusv ubv Gs, &vti- - Aepfievóuedo 0i oUx &&(* voUrOo Ó£, Or. v0 ÓsyOys- vov 0) uóvov gerat vonósig, GAAC xol cicO1dsig cort Oécsgo.
: 91. 44A e voU gowractixoD 7 uvis éxatéQu
25 Ob m viva] Bvrpovebevy elgqva,, óvo va qovveatcxa.
1o0le uiv otv ovOoL &géveday Éxoéga,, àv àb và
evrQ z«o' qgutv zog và Óvo xcl viv. cotàv dyyíve- ze; el ubv y&o &ugotépeig , Óucval ael ei qovraoto * ov yaQ Ó1, O piv "ic évépag vOv vogtóv, v0 02 vv
10 &i8OqutOv' ovtO yao Qv TUVvdmxOOL àvo bie obw
fyovva X0LVOV 2:906 da saves. &i ovv apqpotées, ' Tg 7 Owegogá; sirva xg oU yuvaGxousv; T OvXV
4
208 XXVI, 32.
uiv 6vygpovi, 1j éc£go vij éríoa, oUx ovrav ovó$ xo-
. els vov gavraonxdy , *QcroUvtog 0b voU t5jg xesíc- tovog, 8v vÓ gave yívara , olov zaQexoAovOov- 6c exiis t évfop el OzovQ£govrog olov GuixQoU qaos peffon OtGV àé pq» 9 xol Qugovía , éx- 5 qvis ip Sevrijg xai 1 | écdoa yivevta" AevOcys, àÀ &v éréQo, on. xci 0ÀcG T ÜvrrOv vOv Vutav A«vOa- -
' 98. elg gy ydo Q490v Gpoo xe éxogstvoa, 9 évéga. - $aga ovv 9j évégar stivvo xal ve ubv £gsi s&e19ovGo, v& Ü &gígo. vÀv vüc éxégac: olov éva(gov oprA(ag v gaváorégav A«Bovrsg xorà GAAovg GAAaEnusvor 0ALya TOV -éxs(vow pepvüpsDu, yousvoréoov 0à ysysvg- puévov zxátío.
32. r( ó$ 03 giàov: xol acido x«l yuveixóc ; zu- vo/dog 0$ xal viv Qv &v xol aGT6log 0UXx (voxog Lvg-
. govscov; 1 t0 uiv uva zxáO0ovg éx&ovov, 0 05 &za- 95 &v vdg uvrueg voUtov Éyo,* v0 yag zá€og lacs x«l i& eoyue iv ixsívg xal và dovsta vov no96v vj
p.390] axovOadu , xc" 000v tj) ivéog. tL ixo avis. atoé- z5, 0b vQv uiv gelgove. xcl tOv vus évégae évegyt- » uérev égísaóo: Tis uvipus «cl pélusra, ó Orav GOvEla qj «ol aod y£vowro yàg &v vig xol d& &eyusc peiyav xal vj] zta.Ó evG&L vd] zt od. vie xeírtovog: v 0? àst
. 4duévos Axouw Éyéw d9dAcv rÀv zugü "ijs q&(Qo- vog. siq yae &v xxl Gxovóca(ag oUG«4s tüs $vépag 5 vqv éréoav vqv qUow xsíoove sivot x EE OM EVITV vxo vij £végag. pía. 009 à) OzxeUÓ EL. zt90s TO dye zt À&LO- vov cvti Ü An, ei wi Tov Xüg 0 Bos evcp xol év- va 09 totoDrog olog uóvov cav xoeivtóvav sivo v&g porjpes éxtel xol évroD9« xad tÓ é&ioTduevoy TQV » &vOQox(vov GxovÓccudrov. &váyxy oUv xal vàv MUrpovevgdsov* gars éxuMjouova &v vig Adycowv viv
*
XXVI,33. ^ 969
dyosiy óp8 ds &v Aéyot vgózto ToLOUTQ. dxel xol | gsvpet éx àv zxoÀAQwv xci và moÀÀG elg 8y Gvva yet -*0 &xstpov &gueloa. obra y&Q xel ov uev z0ÀÀd, &AÀn dAugoa xal Ov cvs" Éxsl xol ivvuO9« orav 5xeb dOdAm slvos, Évw ovn. dvruGO€ dgplqac xévro 0C« &AAx* OÀ/ya toívvv xaxit và ivreDOsv' xal év otgavO ovdu zAs(o. xal sixo, Gv 6 HooxAtüg éxebvog &vügayoO(xg éxvroD, 0 0b xol vetro OuixQ& myov- , U&vog xal uevarethelg eig ayViregoy róxov xal év và 10 voca ysyevnpévos -Xcl oxio vóv HocexAdoa (Oyv0ag tolg 49016 ; oio GO ÀsUovOL gogo;
33. ví ovv dgst xol vívow vqv uviíuqv a vri. ^, £v TO vogrQ xol iml v5o ovGíug éxsívmo ysvouévg; 4 &xóAovBor simsiy éxstvo O'empstv xal cteol éxstva
15 dyegyetv, dv olg daviw, 7] wgü éxct slvat. vÀv oUv évvaD9a oU0£v, olov Ov, éguAoaóq qos xal à xul ov ivruDOc- ov0c. dÜsüvo và ixst. GA si ur) Parw Orc vig ÉmtÀAeL tivi vij vosjosu &AAO vL ztouebv 7] vostv x&xstvo &eugstv xol év vj voces, ovx Sav dustegus-
90 XoMerov tO ivsvoqxsw, &AÀ' Davsgóv vig &v toUT , el Évvysv, sixo,* votto Ób jou uereeAAoytog* oUx &v sl iv và voro xc0cpodg ovr pvjwmv ew TOV vijód xovE avtQ Tuv yeysvipévov. ei 0b xo, diozco doxst, &190vos zo 1 vónau év etfjwi , &AÀ oOx iv -—
25 q90vo OvtOv vGv éxsl, tO vatov uvruqv sivet dxsbo- 0UY Ot, TOV évroa, &AÀa xol 0Àcg Otovotv. CÀÀ écri» Savoy zcQ0v: émilovói 9:£6odoc ovói ueva- Basis e évégov éx' dà. Tí ovv; ovx ÍGrat ÓuaL- Qsoug GvoOev sls ei; j 5 xevoOsv éxl vo xD óÀov
36 xolrO &vo. v€ uiv yuQ (vo ij foe évéoysta óuoU —
33. IIEPI UTTXHEZ sive IIEPI UTXHZ AIIOPIQSN B.
^
970- x XXVI, 34.
i
OvtL; tj Ob. yrvyg éxsb. ovan Qux ví oox. Éavoi; t ovv xoAvsu, xcl vxvvgv vqv éxifoAqgv GO090nv GOQOcv yívsGO«,; &Q' ovv Gg twog OuoU; x Og moAÀQv . ÓuoU zxüGog vouo&g. toU yaQ Oeduerog OvtOg st0L- x(Aov ztouxiAqv xal stoAAqv viv vóqow Guo * yívsoQot - «el xoAAag vag vor6su , olov aiG0 10505 ztoAAng xtQoc- - ezov og8aAuQv Guc oQouévov xcd Qwóg xal vóv &AÀov. &AÀ' orav £v v, ÓtatQr] xol &vosvíOOm ; 7 v
. *à và Oujgqto, xol vo vovoUrov olov évexéQswig
LGAAov. vO Óà mQOrov xal v0 vOvttQov iv totg si0s- . wv. o qoóvo Ov ov0? qv. vógow voU zoovfgov xol voríQov yoóvo moujósu" iov, yaQ xol abs obovsl gvrov 9 và&rc ix. Gufiov &obauéva Fog sig v0 &vo và Oeouévo ovx Eye. GAÀcg T vübe; TO mQóvsQov xol vÓ v6regov Guo vÓ züv.Ocouévo. «AÀ Ovxv sig $v pAész, eite "ztoAAQ xol nive £y, zd vó ubv x9i- TOV joys, ve à? épesijs ; ; 71 d vequs 7| 7 uíc ovrog Tv
[..J [-]
pa , Gg zxoAAa iv, GA xai OU xat iav vónguv ,
zovta. el yàg dvépyewn ov xo9' Eve, GAA' &s zà-
6a Qvvapat éotoon* &v óà volg Slot guoptvev »
78" * * yq éxelvo eg Ww] fv Ov ovvio ive du vÀv xoAAQv ivcevtQ gU ó£&ocO «t mgórsQov OUX
: óvvov. 39 — 94. dAAà vaUva uiv cavrg. £avroU à xdg; 1]
ov0b éavrot E&c. vqv uviumqv ov0^ Ort «xróg 0 95o- x
oQv, olov Zoxgdtgc, 1j Otv vovg qj vvyx. stoóg Ó7 vaUré vig GvauvqoOdco , og Orev xal évceDOa 9co- ofj ««i-u&AL0te évoQydgo, ovx éxiotoéqer ztQoc éxv- t0yv TOvs vij vonOsi, GAÀÀ Éysu ulv éavvóv, m 0? dvéQyeux stgüc éxslvo , x&xstvo y(vevat olov vAqv écv- tÓv za9ccyov, siQoxoiovusvog 0$ xeva vÓ ógausvov xcl Óvvcusu Qv vÓvt «UtOg. Ort ovv cUtóg éGTiV
3
XXVI, 35. 271.
dvsgys(a., ovev umdiv vog. v) si ubv avvOg xsvóg dari zxvvog , ov«v uràóiv vor ^ e 0d éGruv atvóg tovoUrog olog zt&vra. elvou, Otav cvtÓv voi], z&vte uo vost: Gov vj u3v. sig éxvróv Ó vootvog éxifloAg xal ivsg- s y&(a énvtóv 0gÀv và zdvra duxtQueyóusva Éycv, vj 0b zoóg và xüvvo dumsQueyOusvov íavtóv. &AAÀ si oUcO zoLst, uere AAsL v&g vorjGstg , 0 ztQóreQov e0- vol oUx q&toUuev. 7) Aexvdov ixl ubv voU voU vÓ Oocv- vog Éyev, dmi ÓÀ cuo wvyus dv olov écycroig vov - 10 vortov xstuuzvno yí(veaOc. rotto Üvvaróv sivav, éxcl xxl ztooGyzmostv sldm* s ydg v zeQi t u£vov yíve- tX, ÓÜti mUtO zxageAAeyQv zog tO uévov Éyswv ui) opoícog uévov. 1 ovài uevafoAi Aexvéov yívestoa, Or«v &z0 tv évvroU ig^ énvróv xal ovev &o iav- 15 coU ixi va [rd züvtx y&Q evróg dvi xol & pup £y. AX ü vuyy év 7ó vor oca toUTO LL vO &AÀo xl GAAo 90s cvrqv xol cà iv avv$. 0 xo8a- oic év vo votjré o06o Éyeu vÓ dpevdfAqrov xal avv. xel yao avrx édvuv & dovuv* dme xal ó orav év éx&ívo o» 7| tO tózxQ, sig Éveoduv dA9siv và và dváyxr, elxeo éxsorQág' 6rQogéto6 ya oddlv uevoto &yei. elg v& voUv éAfoU6x T"ouocta. xol couocOtioc vota ovx &xoAAvuévg, &AÀ' Ev édvw Gugo xol Óvo* oU- toG ovv ÉyovG« oUx v uetafGAAo!, AAA Éyoi üv 25 GrQémrog zQóg vónsw Ouo0 Éyovcoa vqyv GOvvaíco- Gw ovrüjc, Og Pv Guc TQ vogró v«)tóv ysvouévg. 35. i£eA090U6n 05 ixstOcv xal oUx (vacyoudvn vó p. 3o» £v, v0 0b avvüc damodepévi aep. £regov £O cirisuo eivot x&l olov xgoxtiaso, uva, Qc éomev, écv- 30 jS AouBeva. uium 0$ x u3v vàv bxet L7) xete get ui zsGetv, 1 0$ vàv &vvoo9o ol goes, 1 q 0$ vàv £v và oUQrra 5st xotéper, xol ias oU Mipovevet &xel'vó
272 |^ XXVI, 36. a7.
^ &Or. xol yívevou^ qv yàg tó uvupovsvsw 1) vostv 1j gavratscOor, 17 0$ gavcadía civg oU và Éysew, &AA ole ógà xel ole üuéxevrav x&v va oi68cv0 005, 0xó- cov avczàv &v (à, vogoUrov Éye, v0 fiOog. or, yaQ Éyet m&vvd ÓsvréQog, ovy oUtO tcÁs(cog ztc&vva yíve- s ve, xel ueOóQuov ovS xal év.voioUro xauévn x. &pqo pégerat.
36. éxet uiv otv xol vdyebiv SIT vob ógà ov yàg Gvéysvot éxs[vo dove ur) OveAO ctv sig eovuv: éxcl uj Guo có. uero to oove duxoÓ(teuv' xoíro, xol Ga- 1 ucvov * uevo£u soAAogtrelo và volvo &x0 vov xoa- vov 1 Ggi£ig. si 03 zxooc va x&rto Ooí/n evtijv , &va- Aóyog vij usjug xal vij gevvaaíe ys, 0 9dAq05.. 010 4 pu, xol ovev vóv agíovov 1, oUx &g.orov. Os ó tqv uvijuqv Aaufitvsw ov uóvov àv và olov aio9«4- x vEGO'a. Ortu uyrquovevst, &AAa xel orav Ouxxéqvon xoa v& z9088 v zeO1uovo 1j 9&tpato. yévorco y&g &v xal ur] zxeaxoAovPoUvro 0st Épeu Égew xag! oto (oqv- gotégog 1| &( s(0s(u. eiÓmg uàv yàg vga àv Gg &AÀo Éyot &AAog aUt0g Ov, &yvodv 03 Ort Éys, xwóuvsve 9» &ivot 0 Éysi: 0 Ov, zx&0 qua paAADv: zteGslv ztoLet vov svqysv. &AÀ'. ei &gugvauévg voU éxst vóxov avagéon vüg wj , 0z20000v ege xüxet" 2 0b évéQysio Éxe- vOv upéits e pun 0v yao Gg x5ijiEvoL fjóev tUIEOL, Ive dv jv l6og ttoxov r0 Ovyflatvov, &AÀ 93
p.40 QUvoqg 7j qv 7 epeü etae Dovsgov elg évéoyewv. [zav- duuévng oov «is dv và vogrà évegye(ag &elütv & ztQó- v£Qov ztglv, bnt yevécóo, idovec 1 "n.
97. vi oov xax&lva vOv «ora 5 Óvvepug, xe 3v v0 Bvipoveveu , Els évégyaiav & aye; 1j € uàv ur] cora v écodipev, uv; si à^ eUvd, e) x&xst éagdev. éyel- Qeta, yàg vovro olg éyelgeseu xol voUró gr. và 0pQv
| AX VI, 38. E |^ 213
x5Qi r&v dodo. ov yag sixecíg Ósi yeouevob dxogoíveü o, ovóÀ GvÀjoyu6u e Tg &gyés GAAo0tv siAngózt, LÀÀ' £avc xegl v&v voqtow, ag Adyeseu, xol ivBos ovo: tQ cUvQ Afytiv 0 ÜOvvouuv. Ege, v& éxst 5 &eexgslv. ravtO yagolorv éysíQguvvag Ost Opüv và Éxcet- core xel éxsi^ oiov si vig Gvi yov avro? vóv 099a4- pov éxé revog 1njnAgo Gxosiic Óópon] c óU0slg vOv oU 09v «vro àvos(Igxorov. 1 votvvv uvxyua à vo) Aó- yov geívecus aogecDat dzt0 otQuvov 105 cg v'vygs 1e toUg Éxsi vóXOVG xUralixoUOge. ÉvrsoOtcv ubv otv dv ovQavg yevou£vn «al evioa Qovpostóv ovOdv, si TÀv éy&aÓs wouwv xoAAQv Éysu otov eiguvat , xol éxeyc- v6exsuy xXoÁÀGg vv xQOvsQow éyvoGcuévov, siut xal Gopoto Éysuv xtQl «vcüg Gvdyxq &v Ogruccw u ópocoss. xal ei và Gyrpovo. 0$ a AAaEowto Geo gosdd 1j zovméipevor, &AÀ Óug vàv 18àv xel f tV v9ó- 7z0y ioiósqros [&v] yveeftotsv: ov ya (tox ey. eu "uv y&o zd6« iesooov cmroDfusvoi., va Ób 499 ov xe AUstat uéverv. ei 0b xal duxAZysaO c. ÓUvouveo, xol 19 oDt OG Gv yvagítorev. GAA. ovav éx voU wonroU xovéA- $6L, x66; 17] &vexanjgovo, viv uviumv , éAqvcóveg pévvos 7) éxelvoa, vv av9riv: GAÀAx vc yo SEovoi prngovsueuy xai qoovog xAsíov AuDqv xovvcis x04- Adv xezeunxog Save. &AÀ. si vQaxelaot sig «ov ai- 3» gOwTOv xóÓduov sig yfvecuv víjÓs xsGoUvraL, stolog - 4eovoc oa. vo uvunovsvs ; 7) ovx Gváyxrn tig t&v Báo zxsGstv. ixvc yaQ xvvnOs(aag xel ovtyve, ént vi zQosiOo)Gag xal ovObv 0b xev zuAev | dxOUDvo, p. 4 xolv yevéóemg &AQetv éx' $ogovov t07EOV. » . 38. vág uiv otv uetwovaeg xol uetafeAovsac £xyoL Gv xig eixsLv, 0 vu xod Lvipovevaovg. ' t6v yoQ y&yevuuévov xci SagsiptuPoret " iani elg à
"PLOTIN. I. : 18
EL XXVI, 39. .
NA 7$ cUvO Oxdoys. uévsw , v(vew &v evca, Uvnpo- v&UOLEV ; ULOrQOY ÓÀS xl vvruüs vv vt (AOV &xiv- TOV xol à) «al zl zA(ou «al GeAgvus &xifqvst 0 Aó- yog TOS wüpec xal. vsAsUtQv sid. xol ixl v tod motog vugyqv xcl ixwvoApdeu xal oO fios evroo EE 7. parpes zojvzoaypoyvelv. vaUro 03 (yvv xal vas O.evotag cUtQv.xcl ToUS joyuspoUs víveg elei 9eopy- G6L, &lzeg sla(v. si-oív unice (qvotat wijce &mopovaw otósvóg yaQ Ócovra. ovÓP uevOovovduw & xoorcgov oUx Qv avroig £v yvdGsu tvívsg &v Aoyuipol 3] vívsg GvÀAAoyuOol eÜcotz. yíévowro 1| OuxvorGsto ; «AA ovób xegl 1v iv8gazívay asrot &mívoun xel wnyevot, iE ov SvouxrjGovst zd qpéveoe 7; 1 Dag v vig yüs' &À- Aoc y&Q tQoósxog viis "st v0 zcv id "CUTOV » sUepo- óvvms.
39. «oiv; Ot; vóv eov slbov. oU perpovetovsw ; ; qj 4&l óoG0Lv* Eg 0^ v óg&Guv , ox £v, Oxjzov qa - vat, et'0tÓv éogouxsva' sxavoeudvov yag voro Qv qu- 9os sin. ví 0£ ; ovÓ' oci zeguijADov 93g viv yiv xal
/*Ó anéQudw. ov. Or. i d q8bo xol sáAc, xil iE ov m
(60; 7 (Giw det vo 0? cel vebtóv &y, «ó àà g9is Uüs qoas xai TO méguo, AoLoUtOV QV ein, olov &v c Tug tijv. OQumv vqv xat z00a fva ysvoué£vqv ucotto &i ztoAÀA& xcl &AAqv xal GAAqv xel zoAAas xotot. Trjv
píav. xal yag. óvrcDO0n uia qogdt, cox 05 quiv pue- as
vQoUvtou soAAel xel «uépat GAAeL, Ovi xol vUxcsg QwxAeuevovauw. &xst 0$ uudg obamc quéovs TOS s0À-
Aat; :Qoré ovól cO néQuGu. &AAc TO Q:dOvQqua ov.
re oróv, &AÀ' &ÀAÀo , xci vÓ otov Type &ÀAo. Óta vf OOV 0UX dget zai gov v00£, vOv ÓÀ &v aAA eld s
& à xal 8 89095 TG iid avOgaiaay , X66 ov xal t&g pevafoAag vag zl evo US sai 6 OtL VOv &AA0:; et óà
^
*-
| | XXVI, 4. — . ^. 2975 tToUto, X«l Gv. 7,90rsQgov. Érsgou xol Évega add a pojun.
40. j oUx eváyxig oUTE 06€ us Oeopst àv príptie- 402
| v(8to90 otrs TOv XcvtQ xoto ovpfcfnyxog. 830.0 - s AovQoUvrov iv qavradío y(vsaOot Qv vs T] vóggus "ul 9 yvG6i évagysavéga, e vabra aod «ros y(vorro, ovx GvCyxo magévto viv yvàOw ovvàv và xarà ué- póg aia 9qcó vov éxoAqv ztoLeta Qon, & ui vig dero
oixovoptolcó : vL, TOv v uéger vij yvoga tov 0À0v & 5p- 10 zzegLeyou£vav. Aéyo 03 Éxccrov dÓs* sxQürov ubv v0.
«4j &veyxolov selves & vig 096 xagevíO95s09c, xoQ. «O- tQ. Orcv yaQ wr Ouxgéon 7) wj 90g eoróv j 0g 1j
à «la95: dstgoipéva L7] diego TOV ógeuévav Xi
Moses voUrO aora) éstos uóvo tüc Wuxüc ov dsGa- 15 uévus &(g v0 slo, &vs uice zo0g gosíuv wire 7:906 div dipéAetum vri) vijs durgpopüs péAov. orav 0$ xod, 7 1] évégyete avri z906 &AAoLg T; gj, xol novels 0UX &v &vüOyorco tGv toLOUTOV maosADóvva Tv uvas, óztov ,umós aagóvvav purajoxet viv «loOn0,v. xol 20 uiv OTL Tiv zvrQ xcva ovupspuxos yuwvogévov 0Ux &vd yn &v gavcaoío yívsatar, si 85 xol pívovro ; [47 eece xoi quiate x«l ztaQotgosoe., aAA xel o TUmog «400 voL0UTOU OU Ó(ÓcG. GvváióO9n0:v , pudo v tig,
&i 1O Asyópevov oUtO Aifiou. Adyo 0b dÓs* e uOÉ- ^
25 XOT6 zgonyoUpevov yévoro TÓV da. vOvÓE sivc vóvÓs vépelvy &y 4 veta TOJLOV xivelo dou 4 xol & &vL puAAOy ÓLsAO ty , oUT. &v viguaug eUvoO oUt. &v.&vvoux Ba-- O(fovor yévoivo. &xsl xol vijg 0000 e 1 &yívevo vO t00s ÓLcvvOO. sonyoupevov , 0 &égog 0iqv vv
- TOU dv óvQ ava0o Vils dauiv 1 0dov qvUGepev xa si suvellodas à Est uu] vodóvà: 49ovov, &AA& uóvov 18*
30 di£&odoy zou eas, ovx dv éyévevo qulv udAsv
- bu
^5 , »
276, — XXVI, 4.
xuvela Oa. , uq dAAqv wv xgü£rv eig yoovov &viyo- uev, oOx &v dv wvipg GAAov Gv xol GAAov goóvov éxo godipeBo. yvoQuuov Ó£, Ott Tac Ütavolag iyovonc TO ZQuTTOLEvOV óAov x«l ziGTttUvOUOTG OUTO névéac
pP. «s Qe OrjoeaDou | ovx &v év. xgoGÉqo. yuyvop£vois é éxd'-
Gvots. xci uqQv xcl Ovav tig. revrÓv &&l nod, prev &v éti mo gavgot ÉxaGvao v0U ve.UTOU. Ei OUV TO divos pegópeva va cvvGv sotvcovta pégeva, xal ovy tva | zag£101) toUvo, 000 ttc.QÉQXsUOL , xol xo Égyov cvrolc
OUT, 4 Qéx id TI QBLOUV OUTE tO amuQ&ADeLv : xot óvu-:
Bsfixós : tE ki záigodog z:90g C AAOLG t& 1 yvay peftot «& t6 cvv Gel óv Ov Oicgyovvas vero 0 v& x9óvos .oUx àv Aoyedqu 0 dy vo0gÀ05, . ei xà desto, oUxX áváyxn ovra TÓxXOV 6v xugleacy OUté Xoóvaw «&ivat uváuqv * * £ogv ve vqv evvqv Éyovca , oxov xol vo voxixóv GUtoig zxsQl vaUTÓv, c pij voxixOv, GAÀG (envuxóv vó xivnue (vos fov évóg eig cvto &vepyoov- vog £p Grut. ubv eg zxo0g v0 Eo, suiijdes 03 vr] év «và Cof Gio ovdn.- xal uqv si xel gogsío &zrsuxa-
Gesd vog vv xévueuv evrdw, si ulv (ovauévy nové, q:
'zi&Ga &v elo vsásío 7] GvvreAsaO sia d& aono sig v£- Aog, &raAQs 0b v v ufget éxtatm* si Ob «over ola &e( , tsÀELe Gel. 8i 0b ael vsÀs(n , oUx Éysy qgoovov iv e veAeo aevo oc8! TÓxXOv' ddvcc ov0i Épsou &v Byoi ovrog GUT OUTE Xgovixag OUTE vOKéMGBC pevenj- GEL" dios oU60 uvm TOUT. ei pévrot evrol uiv tojv toc. Bax péey vuig QUTGY Vvgels. TÓ env s9o8- euBAézovves , "fj óà vy vvrdv evt xoog Sv sae vjj veUGt: xol vij d£ avvàv s(g.cóv avumavvo oUQavOv éAAdyiei, QOrep xogóci dv AvQ& GvuxcO 0c xivgest- 9
Ge. uéAog «v gasuev iv uou vivo &ogovío , el ovra
*wvolro 0 GUpzxug oUQevóg xcl' ca uéQr cOtOU sQ0c
i
10
1$
* XXVI, A1. 42. 2717
eÜtÓV , psoópsvog xol avrog xal GAAa GAAOG ztoóg tO
' &vtO AAqs cUvolg xal vc 9desogc ovoue, Évu &v u&A- Aov qgutv o Aóyog óePotro pus Cons. xe Opo/ag tfje
ZLiV£00V £r gadov ovs.
41. 0 0à 0x zdvto x06p.y Zevg xol éxivQoxsvov xal OLxvtO elo, sic &el Vvpriv Bacuqv xol BeauAuxov voUv &yav xol stoÓóvovev oxcg yíyvovro xel ywopávov éxtGvoGiav xol vols. OuoixOv xol xsguó8ovevéA rra noA lag 1n xal redeas , XOg &v iv voUtoig Gza6L pap ovx Ego. , ÓxtóGat v6 dy£vovro xol olx al xe- eíodor; xol og &w xol Émevro yfvowro Uyevauevog x«i avufaiAav Ael Aoyifouevog parpovexasvoog« de ei mdvvov, 06m x«l dnpcoveyóos Goparrerog. TÓ phy
Á
ovv tà segi.ód a vijs püpms | «el xa9' cvto Gy p.44
Éyot ztoAAqv &xogíxv, ózx0cog &giOguOg: si xol & sc- üeíng. xsmxeQeduévog y&o Qv &Qyrv vg za«vri goosi- xiu dest" ài Ó üzttQog, ovx t(OTjOSL OztÓGC tO aU-
ToU Égya. aj Ott £v. sióuat. xal uud (oj c^ ovvag:
y&Q &sergog x«l v0 Ev oO yvdost &&oO6v, «AA. Éoyo,
20 Gvvorroc &cl v00 ottog &ztígov, uaAAov db zagexo-
u£vov xal &50Qovyávov oUx éxexvà yvoot. oo ydg T «vro GsteLgov vijg Gorjs olv, ovo «cl v3v évég- ytuxv t5v sig v0 xtàv uícv oUGGv , oUy Or, elg tÓ xv.
42. GAAÀ' éxsl v0 xoGpobv Otvóv, v0 ubv Og vOv
25 àquiovoyóv A£yousv, và 03 og ví toO tog Vxdjv,
xal vOv zfíx Adyovrsg ori piv à &g énl vov npuoveyóv qegóneOo, orb db ixl «o qyenovotu ToU zovtóg , énl uiv vo dnpiovoyoo &gotQscsov ave vO zQ000 xal
Oxíóc uíav avvà) üroszvov x«l üyoovov Gor Ói9ov- —
sx tcg' 7 OP voO xocuov fo tÓ qyovutvov iv cvrj Éyovaa Ex, Éaifqtet Aóyov. si obv xal aUzm ur) dv v9
Aoy(Geaüot ys, và Civ unà: iv m (xvetv 0 vu Ost
—X [L]
978 7 XXVI, 45.. "
zoislv* T0n yag. £evonvos x«l vévaxvac & Ost oU va- q9évvo* và yàg vag9évrva qv và ywópsva , ró 0» ztoi- oUv cvr& 5 vüfug" toUro 0b vuytüs évégyste dmova- uévno uevovous poowviosos, 1je eixàv 9) v evvy vatis. ov vQsmopévus 0b éxs(vgg &vdyxn unób very to£- xe00«L* ov yàg oci piv BAéza. dxst, orb ó$ ov BA£za: axo eitop Ev yao &v &ztogot Ma ydo vVvrj xci By , &gyov: v9 yao qysupovoUv gy xgerosv &&l xal ov; 12: piv xgaroóv, ori ài nQavoUpevov z00cv yaQ và . zÀs(O , Dore xoà yevéatat, udgqv 7.&xogíav ; xol v 1 Óto.xoDv £v xÓ «vró &cl dOZAsv Óua. ví yag &v GÀÀo xal «ÀAAo; tva et mA&LO (x09 ; xa/to, &i xal Bv ovaa petapáAiot, oUx Gv &stogot* oU y&Q Ot. sión zoÀA« vO zv ace ucou é exe xal évavvudattg gos *ü nén; ic TOUTO (V &xtogol ozog Ó,oO stro" ov pae éxó TOv éogá- 15 vOv ovÓ' &zó vOv uegov Goya, &ÀÀ GO tQwv zQo- TOv, xal &xó zootov éobeuévr 080 &veuztodíovo éxl zo vto sio. xol xoopust xol Ó.x voUto xpotst,. or. iq $vóg égyov uévsi roO «OroU xal vaUtOv. si 0b GAA0. p.405 GAÀAo BovAevorro, zó£tv vo &AÀAo; | ei^ O vc gos stoLeLv dora xc toO sviós. tO 89yov.atc] sig &j- qrfoAov 1 TOU mottvetw. -év Aoyuduots iov. 43. &Gti yao Goxso dp! évóg foov L Orolicmes, j| uév Tig &z0 rV SboBev xul usQQv, 9 ÓÉ vg &zo vOv &vOov xal cic &oxijo, xa9dzx59g letooc uiv £&cDtv s» &ox0Usvog xol xarà uégog «zx09og zoAAay x«l Bov- - AsvetaL, T] Ób qUOLg azx0 "is &exis &x9060£76 Bov- AsUvGsog. xol Óst toU mtv viv óto(xnOuv x«l vOv , Qvixobvre dv và qyetaOu ov xac letgot 'Fewv elvoa, &AA' dg 5 qiie. ztoA0 0$ uGARov éxst tÓ ámioov, 009 * xat mivtav éumceguevAmuplvay Og UeQOv Goo. vog. aícog y&Q tug qUesus xgevet pia, pl 05 Értovrai & «vuo-
«x -
XXVI, 4. | |. 919
— xl dbieenabvn xal. olov ingsu, asc al iy xAcÓotg tjj toU 0À0v rov. Tío oU» Ó Aoyudu0s 1 tg &gLO meis 7j ví 1) uri megovens &el govijdens x«l éysQyoUOne xal xQavoveue xal «cca vo evra uouxov-
5 646; 0 yag 07] Ott zoix(Ao xoà O.dqoga và ywousva, Üst Gvvezousvov velo tov yuropévov pevofoAatc xal tÓ XO0LOUV qyelo8a. dog yap ztotxíAa vd yuvópeve, r0G0UtQ TO zX0LOUV agevros usvov. zoAAa yag xal ig évog éxdotov fgov v& ywóyusva xqcà que xol
I OUT ópoU mta, ab quo, oí Exquosus àv yoovors, olov xeQditav , yeveíam , LotOv cvbgosc, &xuat, ys- védtis XÀAQV , ov TOY s:90006v ÁAOyov &zoAAvuévov, éxuywouévov 0$ aAA0v. OcAov Ob ix vov xol év và ysvvouévo «v (op vov «vov xol GUuzevro Aóyov
15 &vou. xol 05] vijv evvv poovgow tov zxeguOstvau xe) — . vavtqv xo90Aov sive, olov xócuov poovqauw éevosav, — xoAAqv uv «cl ztoux(Aqv xal «o &zxAqv-toov évóg us- gíGvov , ov 1 xoAAQ GAAolovuévqv, &AAaR Évo AÓyov xal ouoD stivra* si yàg wj xi vro , ovx éxs(vov , &AAa
*) tQv voréguv xol usQGv 1) poovgóts.
44. &AÀ' ioc vo uàv vovoUvov Égyov qvUostg Cv p. 406 vig tot, poovijGsag Ó3 dv v xavri ovene xol Aoyio- Lov &vdyxn x«l uvupag sivo, Éacy 05 voro &v990- zov tÓ qQevstv yv vé wi poovcty visuévov xel vó
2$ (qveiv qoovslv Ó cUtO vÀ qoovstv vevouuxorov. «o. y&o Aoyítsate, vé &AAo cv sir v vó égpíeaS« eogelv qeovqow xol Aoyov &AnO3j x«l vvyydvovra voU ToU — Ovroc ; Qpouog y&o ó Aoyt(Ousvog xv&ag(Govrt elg x.8d- 'Quétv xal usAsvavru eig S&v xol 04g rO wrvüdvovti
. $ elg yvooiv. (utet yào uaDttv 0 Aoyi£Ouevog Oxs 0 19x Épgov godviuog* Gov àv rG Grívri x0 qoovclv. I otvost 03 xol avróg 0 Aoyscqevog* orav.ydg soon
280 o XXVI, 44.
4
^
0- dst, x Davos Aoys&ópevog * al üvemeriterro iv «à qeovijta. yevópsvog. et nàv ovv «eva voUg povOdvoy- vag tO qyoUpcvov TOU. 9teyTOS sáéopev, AO0yLOpoUs &moüordov x«l asxogíag xel wvapog cduupcAAos- vog tà xmagsAgAvO Ore rolg saQoDOr xol volg u£AAov- 5 Gw. &i Ób xav& rÓv ti0Ova Év GvdGtt -0Qor óyoven, vouuGtéoy cUroO s(vac Trv. poovqos. eive si uv olds v& uAAovta* vo y&Q jr] eiüdvos Adysuw Gvoxov: uà tí ovyl xal Oxoc Édrat s(Óx0s.; ci Ob eiÓwnes. xal Ozmg.dovci, tí Pv, dst voU AoyífscOw,. xci zeU vc v zeQsigiveore ZQ0g t& zaQovta evupádlew ; ; xal $ yv&6ig 0 vdv ueAdóvrov , sizso «vro evyyopsteat xoQsivau, OU ! TOLEUTT] uv sin, oa volg Bévcegs- x&o- &dt,v , GÀÀ' ofa cUtotc tolg XoL0UOL TLETLLOCTEUXÓODD Ot dezou. vovto 03 revr0v [vo] volg xovre «vQlosc , ois v ovóàv épgífoAov o003 ágquyvootpsvov. ol; &g« &Qa- Qsv 1j 0óGe , voUrosg zteQaudver. "] eUvs) ge xal xegl BeAAÓvvov qoóvqdws , ola xol 1j xl stcgóvtov , xaxa vÓ £Otivoi' voUro 0b AopuauoU £&o. GAA' &i jw olds v& uéAAovtra, QU cvcüg xoLQ8st , ovÓS ElOTOEL stoLU08L v» ovó xoc t. BA£zow zoujost , &AAC vO ins10Óv-xoui- 0&,* vóUtO 0b vaUTOv và six. u£vet &go xa$9' o ztouij-
»«
6t. &ÀA el uéva : xa9* 0 soujdsi, oUx GAAOG xoujae
1j Oc olov v0 dv cvr9 mopodóstypue pst. uoveyec aga
. Xouádet xol GoaUrag o) yaQ vOv uiv &ALax , vocs- $ gov 0$ &AÀog, 1] ví xau. &movvgstv; ei óà và mtoL0S- uevov Sieqógas &Esi , eAA Eos ys dutpógme o6 see écvrov, éAAd Óovásvov Aóyoig* ovro, Ó nupG vtoU0 stoLoDwtog * Gre 1xxoAoU0mot tolg ápstus 0 Aóyes. LT ovdcur. tÓ StoLoDV &veyxdteoóan mAoveidw, s* oUuÀ' &sxogsiv o00. Eyew xQuyuava , Q0:t6p vivig qij- O16ow üvcxoAov siveat viv vrdív 0Àoqv Ótoíxgcey. v0
"o XXVI, 4 281
' yào axy&v ztoAyuota qv , ge ous, vó émiyetoaty &p- yoig aÀAosofots tovto à ev ^ ui. xut. ev ód vic x pavet xal uóvog, tívog iv ovTog Ócorso 7] «UvoU «el vijs curob Bovizases vooro 0? reróv [vo] vds «v- 5 r0U Qoorv5ydsog" T y&e | votoUco k BovAntis qgó- p. 407 vos. ovósvoe . ou deb cQ voir Eig vÓ xotslv, éxtetó1) o0" 1) poóvmaig GAAovo/a , GA. avrog ovàsvi ézaxto Xspevoc. ovó? lorepó vovvv ov) uvipn" dnoxra yag tecto. n 45. &AA« «( ie id | TES Aeyondvig. guess c T04- " «Ut« peovqugus; 7] 0t. 7) Bóv poovqyoic zodDrov, 1 Ób pvcis coyovoy* Üv&aApe yao qoovijosos v) ocius xal vvyis íGyavov Ov Écyorov xcl vóv dv avt BÀAag- nón evov Aóyov &y&t, oloy ei dv xsod Best Üuxvotso i5 8g : £Ggarvov éxl 8aespe iv t éntupervelix TUJOS , éva- yoUc uiv ó 0vtOG TOU GVO, Upyove 0 dcOevoüc Óvrog toU xàvo. 096v o0 ol0s, uOvov Q5 xorst" 0 ydg Sys... tà. égstsjs 0.00 06e &z90ti9éscg tí)v 000v v Goya vyxO x«l vÀAunD xoénauv Sy&, olov xel vó 9souovelv 2 v9 igstüe exyuuévo OéÓnxs r0 v9vo0 siÓog Qspuov dAetróvog xovj0av. Ou vobTÓ vou. 7) pU6tc oUÓS gav- . T&G(xv. exci". 0 00 vonaie goveadíag xpbirrcw" qay- vea0ía Ób uerafo qVosog vsOxOv xal vorjees. 4p uv y&o oU95vóg Gvr(Aqyuv ovó? covedw Éysv , 9 0$ gaov- 2$ vex CUVEOLV énieto ' Qí0e0t yo tQ gavracO£vet elüévos c d exa&tv' 9 0b ysvva: ever xci évégysw: ét cUroU roO dvsgyiGovrog. vots niv oUv Syr, vvyr ó5 jj voO zuwtóg éxopécetvo sis &sl xal dxexópiOro xal TOUtÓ ivwv vUvz v0 (v xal vó qewópsvov às dUve-.— 30 Gig vooUaQc* v 0$ d evt dugavvadObv sg OÀqv quei, dv T] (6vovot và ovva 1j xal x9ó vovrov ual Savuv -&Gyerte ToOvo; v0U vontoU nOn yao vo QvrsUDev vd uu-
282 | XXVI, 46. 47. '
upto. GÀ. 7 ooug eic et tq)v zt0.0060 xal x:i9,0v0«, ,0 dxs(an] 03 5] 90 etie xol xAgo(ov eUvíüg zxoio00o 00 . q&04:,0 0. ÉcviivoOev eic Go ata 7 sig SÀqv oU xoLst. 46. id 08$ Goyueto oxó q6cms Aeyóueva yiyve- 09i Té uiv oroVyele «vro voUTO, tà Ü£ [Qo wal va 5 gura &a- otras, Gora vv gue olov mopéxeuLéyi]y dv avro Sews olov dx qoos áxtA0óvrog ovi» Ó eje avvoÜ £j&, G&AÀ. Évlv olov yoplg vo 9s, jeels ó 0 à olov xt ovépevog 1j olov él voU zvoóg x«l UR «790 9eopavOévros, ov .| axe Myóvrog ves tig O69- 1 póvus évégo oUG« stg viv ovGav iv tQ xvQl., zdQog tt 109 OcQuevOcvvog. vi» pbv yaQ uoogyv jv 0ío6: vQ má«cOÉvc, SveQov slÓog Sevíov mag! avvqv tqv eUouv. si Üé v. &AAo xao voUro Éyzi, 0 &Gtuv. olov . Levat) vottov xol cvvüs vns puesog, (Gyvqvéov. xol ww qtu uiv Suegogd gvosog xol vis eignuévis àv và . Sta vtl qoorijoscg, lentas. 47. éxeivo ób à dz0Q0V z90g TX vOv Gxavea ei yàg eiov uhv nol vobv, X6vog 3 xsol Veypjv" Eye yop v 9apsv tjv vxoOtaOLV TOV xgóvov xeol UQv vüc vVvytie 29 évégyswy xe dE ixsívgg' móg o) uegifonévov TOU X9óvov xul TO xe geAqAvBOs éyovvog pegíeovvo &v xcl 9 évégysta xol zgóg 10 zegsAgAv90g éxiovQépovoa stoLjOg. «al àv vj] toU xavros vvyti t9v wvuyurvs xel y&g a9 év uàv td alvi viv vevtóvqvo, dv ÓS vd q90vo s viv évsgóvsqva * víOectos 1] vatvOv aid &oves xel z00vog , &£ xol vats "ijs vVuyris évegyetaug tÓ uevafia- A&v oU 9dieopev. - &Q' ovv tag uiv qpevéoag Vvrasg perefoAiy Ósxopéves TV T6 AM xal M Évósiauw / ole dv goóvo quSopsv civot, vqv 0$ vov 0A0v yevvüv * piv yoóvov, ou uqv iv dein &ivav; &AÀ Éovo ur) iv yodvg* c( [0] dovlv 0 sovet yevv&v. avvrv zoí- -
XXVI, 48. | 283.
vov, &ÀAAQ wi eia; 1] orc € yevva ovx G(du , GAAR
zspQuEgoueve qoóvo' ixl ovo o(wvyol. iv yoóvo, . dÀAÀ& và a0 cOtOv Gvvo daz xol và zovjpete. ot-
810t y&Q et iyvgol xol 0 qoovog vovsgog xal vo Év zyoóvos | $ HAavtov.yoOvov: meQiéqew yao Ost vOv Xgóvov 10 dv
100vo , diomeQ , vet, vo dv vóno xal àv &orOug.
48. GAÀ ei dv aUv$j vó0s uevà vóOe , xol Lk. z90- végov x«l vó UOvsQov rw mo.ovÉvQv y xuv si éy xgoóvo avc) TOL8L, xal vevt xal zt 906 v0 uéAAov: ci.
10 O5 voUro, xol zgog v0 zt«QcAnAvOOg. 1 év votc zouov- Uévoig vo xXoórsgov xal zt«gsAnAvOOg, àv civi] 05 ov- óbv naosigAvéOg, GÀAAA x&vrttg oi Aóyon QU, GOxXEQ elgrran. &y ÓÀ votg zoiovuévoug vÓ 951 Spe, dzel 0903 TO OuoU , xcívo, év volg Aóyorg tÓ OpoU, olov zst-
1$ oeg xal zó0sg o4 dv Aóye dv Ób volg ada&rrots | x62 p. 409
Qíg. xaívóu. x&xsi GAAov-rpOxov tO yooíg" dOGrs x«l TO zpovsgov GAAov vQÓxov. 1 tÓ uiv qoplc elzxou &v -Tug éregotqru vo Wb xoovsoov zs, sí wr) émovorot vÓ vütvov ; ixiOrüvoUV 0 dgst v0 vÓÓs uera voOs * Oud
*
. a9 tí.yUQ Ovx Gpux ztevro Éovo; T) et piv &AAo vÓ vüvtOV
xci 7 vütig, oUtOG Oc olov Afystv*. &L 0$ x0 émidsa- ^ T0Uv 1j zoo TÓEie, OUxÉrL AÉyet, GAAO stoLet uÓvOV v00s uera vÓOt. sí y&Q Ady&t, eig vb Bàénav Aé- ytL* QOTt fvtQov tüc vébeus Éovat. stg ovv veiróv ; 25 Or, ji] UÀx xol sl0og v0 vdvrov, GAA' siÓog uóvov xal día x«i évégyeue Üsvréoe peri vobv éeri vVorS TÓ ài 1006 ids tÓ0€ év volg ng ypacw ov Ovvau£- vouc Qu. ECCO. cepvóv y&g vt xe 1] vvy 5 rout, olov xvUxAog zooGcQuóvrov xévrQo so&vc usv& x£v- 3» vgov «vtnOcís, ü.kGvqua tü.toverov. ovra yào Ege Exacta sí vüyaOOv Tig xXcvü xívrQov vübtie, TOV vobv xctà xvxAov (Xívqtov , yyvynv Ó$ xozà xvxAov
| 4
284 "XXVI, 49.
XiVoUILSvor av TUbEL6 , Xuvovuevov à "f égpéGci. vovg y&o eDooc x«l égtu «al mEguel Aqgav, « d$ vy) ov éxéxcvve 0vvog dpíeva,. — 0: 0 roO mavróg Ggotoc vov vorn ésívog égusuéóviy Éyovéa ] mé pvasy égíso€a xweitei. — mxéqvxe 0b qj Gua voU oU Giro Em dgs- s
60«,* voUro Ób msouxrrUEeOODn. xol stQLsAOsUv stav- T5 évtQ. xol x6xÀÁg Ga.
49. 4AÀX xg ov xol dv qut» ovrog aí vososig e( vije vvuyus xoà o( Aoyor, &AÀ. évtatS« iv yoóvows v0 Uev:gov xol a[ (qtxGsig G0(; &g Ort zoAAG & Q- w- yeu xol suelo ol 091 £v «gars ; 4] wal ov, &AÀO xl &àAo stQOg miv geiov xel zoós vÓ TXQÓv 0U; douspdvoy év aUrQ, GÀA& mQOg v0 CAAO G&l xai &AÀ0 Bo 00cv «Ado to foUAsvua xol zQüg xctQóv, Oté q £zo&ín sugegri. xal covufipuxsv iboOsv vov, sive tovt. xol ydg và soAAn Goyeuv aveyxm stoAAug «al c&g qovvadíog sivo xol £xcuxvijtovg xal xeuvag &AAov RAÀQ x«l dptrod(ovc tolg &6voU éxdovov xwz- Mos. xol éveQyuacw. Oorxv yaQ vÓ éExvOvWETIXOV xiv , $4196» 4 gavraeta vovrov olov aio940:5 9
3
^—— à&xeyyeivuxn xol uwgevvuxy ToU xüO90ug GxcuroUóa p. 410 uvénccdo: sel éxstogttaty v0 éxi.Ovuovpsvor: vo 0) && avityng iy àstógo GvvenÓpsvov xai xogéfov 7j xal : &vvutelvov yívsvou. xol o Qvpoc 03 cic Guvvav zaga- xcAGrv v& «vr ztoLsb xvvmgOslg xol a: voU Goueroc 5 . alo, x«l va sain AA steuct xe) GAAo OQobatsr: . xel 4 &yvout 03 vàv &yaOOv xci tó wa Sys 0 vv sistm mzüvtg Cyopévg «cl éx vov uwíyuavoc rovtow aAAa. . &AÀ' si xal zo fMAviOtOy cvvO GAAm Oobder; 7] vo9 | xo,voU 7) &xop(o xel 5 GAAodob(a: ix 0b oO (icAvi- s dvov 0 Aóyoc 0 Op80c sig TO xowóv ÓoDclc rà eive iy ve) uéypei, ov tj cvtoU qQvott &OOsruc, dAA p
| XXVI,50. — 285 otov év zoAiQ 9ogvfeo ExxÁmd(oc 0 CQuOTOS té OvQ-
.fovAov sixàv o) xgartel &AA' ol gef goveg viv Sogv- Bovvvov xol Boovrov, 0 Ob xcÜwve jovyii oj0bv ÓvvpOsíc, qrvgOclg ób vw 90QVfo rÀv yeugóvov.
5 xxi dor év. uiv ii gavAoratm &vàgl tÓ x0uVÓY xci àx züvvov O &vOgcmoc. xax 0Àvts(nV TivV&. uvm" év à và ufoo, dv 4 nóÀL av qgnotóv t Xx Qu TELS équorixijc ztoALte(og ovx &xottov ovons* àv. 0 vg (laAtiov. &QuOroxQuTuxOV vÓ vüo forjg pevyov-
ie Tog fjÓm vO xo,vóv toU dvÜQuOxov xal roig &u&(voGt [eos0»] ói00vrog: év ài 7$ dolore, tO xooitovte , 6v vó GQyov. xoi napa voUrOU &(g TC GÀÀc 7 tObig^ olov devi móAemg ovoqe, vij uiv &vo, is 0$ tiv xeu, XuTO X. (CVOO xoduovuévtg. &AÀ' Ot, ye éy vrj toU
15 2oytOg vvr) tO fv xol reoTÓy «cl opoíog, év 0 rolg GAAOLG dios , x&i»Ó GU, ipu. v&Ura uiv ovy tXvty.
50. zegl 05 roU si àp! ÉcvroD vc Egeu tà Gupu xa. ma govoie 67 vc vvyüs éyov gó9 v. iOiov 5 " 0 dye 7.
* qois éovi xal voUto éGv. ró xao otv *ü copa. : 5 xol &vvü v0 GGG , dv L] xul q»vym) xod queis , ot voL0UrOV ELvot Ob, olov có Otvyor xol olov 0 &59 0 z5goxiduévogs, &AÀ olov 0 teÜtouacpérvoc, xul iov. vÓ dO: r00 (oov xel toU vto 03.olov axutv vvytüjs
— $5 Éyovra xol v0 aAystv xol vo roeoou, 0i vàg t00 Go- pavog züovüg ztgl vü roróvàe ecu don: quiv Ói 5 tovrov dAyn|Odwv xol 1 toLorór] 5óovs sig yeu) v ar^ &zxo075 &pysrat. Aépo ox quiv vij &ÀAQ Vut, Guo s xol vov tov&v0s Oe parog oUx üAAotoíov, GAÀ' qudv
30 Optog" O10 xal p£Act uiv a'íreb Qc qv Ovtog. oUTE y&o toUto éGuiv quctg otve xeOw«óol rovrov Qusig, &AAC éExjovqtes xol éxxofuova, rp óv, nacio 0$ xora
286 '' AXVI, 51.
T0 XUQLOY, qudv óà &AAeg Opo(eg.toUro. ÓiO xol q6ou£vov x«i &Ayobvrog pen xal o0Q. t39'evéovs-
e BéAAov xal 0p éxvtovg p qme(topzv. &AAn
»-
TOUTO jv TÓ TLuiGTOTOP xal TOV üvÜQnmov tL- 9épeQo x&l olov 'eiadvóusOo síg «vró. yer yao vu ado] 'tü TOLGUtG. QT] Vvyis 0Àcg sive, AÉ- yw, GAAd GoQevog voL0UÓE Xa vívog xOuvoU. xol cvvepeporégov. rav y&g £v v, qj, ovv& olov; «v- vaQuéc éGtuv * olov aópo póvov ví Gv. zoo. axyvtov
0v ; Ovougovpevov yao ODX CUTO, GÀÀ K dv wvrG
£voci * vvyj vé uóvg ovób rotto x«l occa Éyovaa éxqpeUys, züv* Ovav. OS Ovo &O£Ag. Ev sivac, énaxvo
qeredpsva. sj bl «d oix. Hacbus slvas 1v. viv yé-
viGL &ixOvGg voU GAystv &p&. Aéyc Ób Óvo ovx, && Óvo Gara uía yao qvoig" &AÀ orav GÀÀq 9o- c.g GAÀm dOÉAQ uowewveiv xab yéveu &AAQ xat vv v qstoov, Ac meo TOU xgsírrovog xal éxito uiv um óvvq8 1 AcBstv, éxsivov Od vt Uyvog, xal ovra yérg- Ten 8o xal fv uevato yevóusvov vo) ve 0 qv xol voU pij viij Eye &xogíav iyévygosv avvo éxi- "ov 40Lvayviav. "T, 0U BeBatav elAsgoe , "TE els v& évavtía Gel qsgopévi. . xdrO vt ovv xai dy edm goUpevoy . qegopsvoy ubv X T0 axiyyéis viv «Ur0U dAymÓOve, zog Ób TO Qvo viV. Égpseww cf xouweavtog. 51. ro)ro Ó7 vÓ AeyÓusvov ddovifr v& eive xol &Àyq0Ova, slvat ubv GAyqOÓva yvdciw &xoayoyüus 6o-
yvàcuv &aov ivàcAuatog. svyris dv opor. évaguoto-
25
.g&tog ivó&Auorog Vvyüe GrtQuOxouévov, qgOÓovov Ob.
uévov zxAw av. éxet ubv ovv vÓ ztd&og , 1) Ob yvalous »
vijc o0 «uxo vvygs ev vj ysvtovíg aioDouévas xal
QzxayysiÀ&oqg vg) eig 0 Axyoveow ali nic) ns. xol.
L4
Z . XXVI, 52. 287 .— i
7Ay0v0q b éxstyo* | 4fyo àb v0 QAyvvOm vó zd- v. 4i2 zovOcy éxsivo^ olov àv v5 vopf] vepvopévov 709 66- ucvog 7 uiv Óta(oscig xovà vóv Oyxov, 7 05 &yava- xvnQdig xcza vOv Oyxov tQ wr uóvov Oyxov , GAA& xel TO tToL0vÓs Oyxov sivu,. éxst Ob ual pAsyuovo: fj69 evo 03. q vvyr xaoelo[lovoc «à épskrs olov xst- 69«. oxide 0b q095t0 TÓ éxst. sui&'og ovx eei] ame- 906a. giaDavopévi yao zoo éxel Aéyet Tó gto &lvot, ov 7] zAqyr xal x ó0vcvy. - ei 03 qj qv adv] qu. 1€ &oUg& dv xavrl 0A vQ Gor, o000, oUx Qv sixev ovÓü Xv /uvuGsv Ori, ixst, GAÀ' ExaOtv Qv vuv 6üvvqv zc xol vivi" 0Àn x«l ovx dv sizcv ov0 ióxAcOsv Or. éxst, GAAa Oxov &oviv simev Qv éxst: &av, 0à zxavsayov. vOv Ob 0 ÓdxvvAog GAyst xol O 5 &v8Qaros &Àyst, Ot, Ó OdxtvAog 0 voO &v8geizov. TOv ài O&xvvAov 0 &vOQostos A&yevon GÀytiv, QOqsQ xe ó yAavxóg &yB aros «ova xo dv óg8cApó yiav- Xov. éxsivo ihv o€v rÓ zezov90c GÀAyst, si wij vig vO &Aysiv usrü váo dqstüe e(c940sog zxspuaufavow: msguAcufidvov 0$ ÓnAovótt rovro Gquaver, og 00Uv1 ueva toU ur) AaOetv vv 00Uvqv eqv cloSqow. | àAX otv. vv alo8mouv vvvqv ovx üOvvqv Aexvéov, dAÀd yvGGduy ó0Uvge* yvd3tv 0$ ovcuv áxat; slva., Vua yv xol yug GxayysíAg. m&xovOcg ydg (yysios ws GxyoAafowv và zs 7 ovx üzcyysAAsu vj ovy Vyujs &yysAog. ——
52. xal Tv eouotuxov Ó) iu Dopudi viv àg- qqv éx vov oUvvag xouvoU «cl vc vovcUtus GopeoTLxT)S pvosac &xoAovOov ví(9sc9c. y(vsatu.. obvs yàg vo
3*0 0z:09800v Éyovtt Gov. Óor£ov vv áoyqv. vüjc óp£- Ésexg xol mgo9wuíag ovrs vy vvyi] «tci GAuvoOv 1 yAvxdav Gvgow , &AAa 0: dou pív dox, é9dAs, 03
e
2
e
288 - XXVI, 52.
M) povov eet eiycu , aAÀx ") sevijaeus éxvijGeto zÀA£ov 7 avtt] xal éxl zoAAx Oui «qv énéxvqGu Y qvay- x«Gtot vQéxsOOc,' Ói0 ovtemol pv yov &ApvQév, ovcoG]) Ó$ yAvxéow , ucl vygaiveatDot xal 9eQuaívc- G9o., oU0lv evro ueAgdav, si uovov qv. doxsg 03 éxei éx. vig 00Uyqg éyívevo qp yveloig «al uxaysuv- àx toU xototvrog t0 xe€og 7) vvyr Bovíopévn éxocce viv gvyqv xeltoU xoorov xrOOovrog 0L04gxovtoc toUrO pévyovtós zog xal avrov iv vj óvoroAg, otrog xal . évro 08e 4 uXv alo946:6 uaOQoUSa xal 1 yvy 5 éy- v qU6 , 9v LL. quc ouuiv «qv üovdav zo Dqvog, 9 uiv p.413 pUGug TOV tQawVV énibrvuley vélos ovGcv | v5js &p- Seuéviye £v éxaívg , j ' elata viv qoveaíav , eo Je dó« X xopites 0 wey "s oO xogíGeuv 7 &vti- v&(v&L xal xegvsget xal oU xoooÉgs, ovvs vg: agbavr. 1 . vij Émuvpxg oUvs tQ uera vaUDvre ÉxvreD wuaxosi. &AA& Óià «( Óvo éniOvulag, AAA. ovx Exsivo eive vo éxi)vpuoOv uovov tO GOu« TÓ vóuÓvOs; 3] sí. dovlv £vagov 1) iate , Ersgov. 0b v0 odo vó vorovÓs stepa züc QUGscg yevouevov * Pot. yàg.) dig XQ0 vov vo 9 toióvÓs dap yeviacOe, acUrQ yaQ moist vÓ.vorOvÓs cópe stAcvtOUGO t0 uogpoboo &vo-yXy wijts «eye avvy viue iniDruplng , d4AAE vO voiÓvÓE deuo TÓ z6- z:ovO0g vaóL xoi. &Ayvvópsvov vOv ivowriav 1 xa6yet éguépesvou , 0ovüs ix voU xovstu xol. zAgoooscg ix Tüe évOt(ng: vqv 0b qUcw og uqvéoa, doxeg 6co- qatou£vgv vov toO zxtzxovOorog (JovAguctev, Ütoo- SobDv v6 ststQGGO0 cL xal dxovoysuw sig cviqv xel ty- v10iv vo) dxscouévov so.ovpévqy cvvavocto. c) 65- vu6si vjj voU zxcxevOoOtog éxiOvuíg xol vqv azcotvao- » d.w &x' éxt(vov zQ0g aUvqv qxsiv: &e0tT5 t0 pàv | imSvpeiv é& evvoO sizor Gv vig zovoog émdvpMav,
—-—
X
XXVI, 53. 54. 289
T5v 0) & &AÀov xal 01^ GAAo dxiOvpslv , viv 0$ zogi- fouévqv 1 L m dAAqv ever. 53. Or, 05 roUtO éot. zegl 07 &or) tuüc éim9v- póns , el el qAuxéa uagrvgoUcuy c Ó,tgogor.. &AAaL 5 yao zeiócv xai peugaxicov xol &vóogiw «b Gopuortuaxcod, Dyuavóvrav ve xoi vodovvtav tüU émiOvppuxoD TOU &UroU Oóvtog' ÓffAov yàg Ott v Goucvuxóv xol adu to.OvÓs slyas vQseztÓuevov ztivtoíog vQoxec zevtoda- x&g xci vàg éxvOvuíag lOgev xal vó wr Gvvsystgs- t0 O0c. 05 xavrayov vatg Aeyouéveuw x909vuloug viv xücav dn vulay elg véAog vc caorvtacis pevoUons xal a9 ToU vÓv Aoytauov ejvou wr) fovAscO«a 1j $4 qu-: . yetv 7 miel éxé vi ngotABovdav TQEV imvpiav Aé- qg&& , 000v 3v £v t voiQ0e Gopoti, vxv Ó5 Qvo yw) 15 GvvcaaD os evi uo: z19058 8801 uugós BovaseBn, dans ovÓ? xord go éyovexc yeu elg pvoLy, ag &v avtQv tQ zac Ua x«l xcvi qvo éxóvaroo- Guv. &í ÓÉ vig xQ0g vÓ mQOvtQov A£yo, &Qxstv vO Go Üuipogov yuvóusvov xal Ou«gógove và éxiOv- 20 uvuxg. vüg nit vies xorstv, oox evtagxeg | Adysrp. 414 z:90g t0 GAÀov ata tOvrog KAAcg cUt0 vxbo &AAov Oua- qógovg éxuOvuíag Éyswv , óxóvc 090. eUtÓ yiveva, vó zogiáptvov. ov yaQ 09 và éxiüvpjiuuxo 1) voogn) 1] Oeouórqg xal votre ovób xívqouw ovói xo Ugpi6us 26 x£vovpévov ovó? nno ueccovuévov, dA éxet- vov Xavto. P 54. éml à) vàv qvràv dgc &Aio uiv tà olov évasxqyn9iv volg dauecww cüvOv, GAAo 0b v0 pogg- yicav, 005 ixuüvuquxóv uiv év qutv, àv éxcivowg 3- 0b qurutóv; 1 v uv vij yi voUro vvyns év avri) ob- Guc, év à volg: pvrolg vó &zx0 voUrov. (qgujans à &v Tig zQOvtsQov tíg wvyo év tij Yn» toreoe "éx t3g PLOTIN. I. |. 19
€4 !
J
290 | XXVI, &4. dgeígas. toU xo.yt0g, "jv xal uóvqv 0oxct vvtoov xQG: EL. Iisov, otov &AAaudus sig vr» yiiv 5 zdÀuv ed Aéyow nga xcd xoeafvvirqy 8tOv r&v éveóg ov- Quvot. xal. «vti; i06. vvv eb«y x«i rolg &6tQors. stg y&Q dv 80s elm, ei i ui ixeiviv Éyov; dove Guu- 5 Butvsu x«l vÓ amgiyp ómag bà ébevosty dUexolov x«l usífo axogstv 5 ovx f&Aatvo dE v elosnev ó IlAdvov yívsa9c.. &AAn moóreQov zxóg &v svAóyns Ppew vÓ xüyue 0obsc. vov niv oov qvi vuydv . Og £yet 7) yo dx viv pvoufvew d aris &v tig tEx- M. uuíQovro* EL Ob xal (e xoAAE n yrjc ywópeva opd- - v&L, dix ví OO xal (mov &v vig sizou evrv elvai; £&ov 0 rocobvov oc«v xol ov GjuxoGv uotpev toU stavróg Óu& ví oU xoà voUv Éysty qjotus xe ovra 9e0y elvat; cimo Ob xoà vàv d6rQcv Éxactov, Quà ví oU. xol viv yijv tGov ufgog vo9 zxxvróc (oov oUccv; o y&o 07] £eoOev uàv dvvégscBa, vxo qvyrjs aAAotolag gavéov, Éydov 8$ un Fyew og o0 dvveuávos xal «- vije Eysuv, oixsiuv. Ow ví yag v& uiv soguve Óvvea:, vÓ 0b yqwov ot ; cüpa yàp Exdttpov xol ovx Lveg éxct » ot0* Goxsgc ov0. clua ov05 vypOv: xaérov t] yj ttovxs- Adegov xol ex stévrov vày aoudvov. ei 0 0v, Ov6x(^ voutov, rovro z90g tÓ ur) xuvstoOos x cóxtóv A£you vts &v. &ÀAA& co nia dvsoDeu as; x6 yco x«l cà GocQc ; ov y&Q à7 ovób dexóv vo «íG0dvcoDa, o$0' OAcg € p. 415 caua Óoréov | tü Vvxr]» 7va eicavoro, aAMe 7 dup. Óor£ov Vp ; Iva j/ |j xoà Gutovto vÓ eO: xQituxcT) 0$ ovGt vij vovxrj vxaoyee BAsxovor sig capa xel vv TOUTOU zobrpécev viv xoícuv zte.ctaOa.. víva oov stati perve pis x«i viva «f xoíGstc; Pxsvra v sel vt Qvr& xc$' 000v yg otx eiaDevevas. T(VOV obv a eiatojasie Em Ói& vívcov; 9j ov icai xe
-
XXVI, 55. . 201
-
&v6U. óeyévav yíveoto. alatis. xel sig víva: di geeiecv 1Ó alaDáptaOo: avif; ov y&Q 07 dà và p- wdoxsw' ügxeb yuQ 9" voU geovety. oig mj L. z06 aic8dveaOot yíveval vig yosía. 1 voDto uàv otx àv 8 Ttg Gvyzograsisv. Doro yaQ xol xaga vav yosíev dv totg e«iGO«rolg elàmdíg vig ovx Cuoveog, olov qAlov xel viv &AAQv xal ovQ«voU xcl yüc' ci ydQ zovvov «icüxcs; xal xeQ cvtiv nÓsla.. voUro uiv oov 6xtczÉov vGreQov' vU» 0b xdAiv, ci al aloO aug tfj we yj «ol £gav vívo? «i «loO13stg xcl xég. 7 üvay- - «lov z90t6Qov 'éveAafety và &x:0Qn9évvo xol xc90- Aov Aofsiv, &l «ev ógyivov éavw aic0avsoOo. sei - &i xQ0g yosíav al aicórjass x xüv £i &ÀAo TL aus L2. Xosav yéyvocwvo.
I 55. dst Óq 9o9n à Gg vo c(e8xvcoOai vv ci002- vOv £6c: 7f vvxii 7 và (660 &vvíAqius iiid amQogoUG&y tolg OO(LGOt xoiórqta dvvisíate x«l vx sión &vtGw &xopescopéyig. E voívvv uóvm ép favvág &vtiAd- verat 5 Wet! &AAOV. póv ulv ev» xai dg jecvisg
20 706; iq éxvvns yüQ vÀv iv evcrj xal uóvov vóneiug* &i 05 xol-GAÀov, s agórsgov xol vevUto doquxévos * $jvot opo. Ostaav 1] v Opora D Évri duvotoav. ógouo- eive shy otv ip! éavris névovday ovy olov t5. xOxg ye &v ÓpoteDeín euuetoy yocuut; éxsl ov0S 7 vor-
75 d UÜ aicemi € &v. vocum épeguocsuev o0) TÜ von- vOv xUQ 7| " &vOgaros L5) alsbqco zl 1j dvOosixg. éztel oU0' 0) quc 1) tt0L0000 tÓv GvOQtxOV 9 ysvo- pévp dvOQuUzQ sig vaUrÓv, GAÀG uóve, x&v olóv vs tO alone ieAuv, veáevvtiaa: etg vy» toO von- |
» toU OUVOLV éxepuyóvtog TOU aic cos. eUdy 0UX égotons 6 oto asrob Ad forro. mel xoà vÓ 0gcvov óray Vvy1.xó9oo8ev 096 , xav Gvt vA vo slOog eig avviw
19*
292 XXVI, 55.
7x Gogópevov TÓ xpó5 eve. olov apeglo 0v, Agytt
p. a6 elg |. vo oxoxe(p.evov Xooue xol eype 060v éaviv |
' éxel jpdions. . 0v toívvv Ósl uóve v&Uvx sivct, T0 ^ io xol zrqv vopiv: xd o0 Gv znd40v: &AA Ost vO xeuGO|evov voívov eivou, voUto Od idv, vO viv uog- 5 qv Ósfousvov. Gvuzxoa8ig Goa x«l OpotozcOig Óst &ivos xol vAgs utüg x«l Tó u3v zxa9ttv , có 03 yvdve, xal voL0UTOY yevéata vÓ aitrog , olov Go£euv uv tL TOU zEXtOUIjXOTOS , ui Iévrot vebrv slve , &AÀa t6 peva&o vo? sexovnxórog xol qvrjs Ov vÓ zog Eger T) Mevoto eioo vov xad. 'vorrroo x&(uevov uégov &va Ào-
"40v, Ovvaxtov ze vü txoa GAAAOtG, ÓSxTLXOV Gqg& ^
— wol &xayysátixóv oxáyov, émirtjdscov Opto yen
£xovéog. Gpphrvov yàg ov yvoiasais TLVOG OUTS TCUTOVY Óet v yuvalaxovti sive, ovre và j yvedtusopévo, éxL- 15 vids 0? éneréQoo Spo ipe , tQ ubv £o i ro zoostv, và 03 cl60 Oi& roU vO tiDog aUroO eldoc ys- "vdaton. di n voívvy vyiig Adyouev , à ógydvav óst couatuxov vag aio)10sus yívsaOct. xol ydg rovro &xóAovQov và vqv vvyqv avv Gouecoc o y5vo- 9
. udviv udsvis &vvileiftveatreu adoro. v0 0b Ogyavov Óst 7) záv vÓ opo 1 ngos t 906 &pyov tt &qopusp£vov elvat, olov éxi aqje xal Oysog" xol v& veyvqva. 0$ vv ópyvov [Oor ttg &v ueva&o vàv xgi- vóvrtov xol vv xgwoudvov yuwousvo xcl dxoyyéA- 35 Aovt& tà xgívovru v5v vOv vzoxsuévov idióvqva. 0 y&g xcvov và svOct và £v vj vvyr xel và év vo £vAo avveudusvog àv v usvot£D vsDclg v0 xoívew vg veqvítr vó reyvqvov iÓoxev. si 0b Gvvéxt&uw Ost v0
. «o.Omcópevov cQ Ogyevo rj xel üut v.vog uetato Ow- 9» 611xóv0g. zóQoc Tov wícünvoD, oiov sizxoóQgco tO szUQ v5js 69xóg vov uevato wnó3v sxaOÓveog 1) otov &
| | a
XXVI,s. .. . 298 ! - x£vOy tL eb perato Oeo xol Xeoipecog , ÓÜvvdzov OQdv TOU ógydvov v vveper JU Q0 vTOG , éégov A0- yov. &AÀ' Ov, Vuyus év opovi xol Ow caipevog fj «loO56: , Ó7Aov.
5 56. vó à & tüs qostog uóvov i alqne mós Oxesztéov. si Ó7 wvyr uiv uóvg ovx &v alcO401g y(yvovto, ueva Ó5 Gouevog c aia0905o , ÓuX Gp &v sl» é& ovxzeQ xol al alaO«66ig xol Óut viv coua- vog xowvovíuv Óo8cton x«l gro, é& &vdyxug ixaxo-
19 Aov&'ovdqc* Oti yaQ zdoysu T0 GOUO xol pOavt, vO - z&0og ustfov 0v uéyou vvyns' v xel wewmydvqvos - omg xol zxQlv uettov yevécOwu. * * v0 zoiobv , dice xe qOstoau 7) xal olv xAqoéov yevécdeuqvAdtroO os, & 05] votvo , z90g yosíav Gv clev aí eio9«65g. xol
15 ydo &( xol zQóg | yvdouw T$ wr] àv yveOsi Ovtu v. 417 &AA' apoBolvovt. Ó.& Gvjogev, xal tro &veurier;. ói& Aem, [uU TQ: wire éy Agel uie Éy Ax9g.. &AA' &i TOUTO, OU aegl LIT vius &v uóvov eq GxozstoOa, &AÀa xol zx&Ql GOrQov Gx&vvov xol ucAwTa zx&ol
ao TUvtOg TOU ovQavoD xcl voO xócuov. gre. uiv yàg zxpoóg uéQnu, olg xol vó zaOsiv 9xdoyst, yévoro &v alo95d.6 xcxa xóv zagovte Aóyov, 0A 03 zxQog cvto. v(á &v sl] &xo8 0g Éyovtu zevrayr éxvroo z90s Écvró; xol yaQ si Ost vo ubv Ogyavov oU cíia9avo-
a5 lévov slvat, Évsgov 0$ zag& vó 0gyavov vó oo ai694- vetu, Ux&Qxsuv, vO Oi züv OAov ddvív, ovx Qv cl cUrQ v0 uiv àv o5 ; T 03 o0. 1] alaónoi " &AÀa Gvy- eíc9now uiv «óvov, cesxsQ xol qustg quov Gvvou- e9ovónsbo , 9otéov, elsbnory ób cel évégov oUOcv
.s0' oU OQoréov. éxtl xal Óvav quslg z«p& vÓ xa€>Og
&&( v.vog t&v dv vQ Gor, GvriAeufovousQ9u, Eo-
&'ev. z19006A090vvog. GvvtAouovópstüa. AA coxeo ép
204 XXVI, 57.
dpv ov uóvov tóv I£o9sv $ &vriAgiic, &ÀA& xol pípec pégovc , ví xc Àvs, xal v xy vj &aAevet v1v sAcvouévgv ogáy» xel vevvy vuv yov xal v& àv avvg BAénswv; xol e( ur &xa03 va Uva vv &KAAcv za- $6v, x«l &AAog aicbiass Égewv. xol vov did i b- Móvov €x xx0' covQv vüc GxAcvOUS siven, ul ex gbeinoo &xeyyfAlovros 7j) t0U xovroc vri & | e[ds. xal yao si t&v GAAGv &zxaO"c, Ó.& ví Og Oupx oUX oteva. porosidàc Judvyov ov; aAA. Opputvov , pnoív, oUx éxeÜstvo. GA el Ov. umOlv KicOev UxeMAsuxco 1 opuróv, &AÀ' iv0ov ys Qv xol íuvtóv o)0iv Opüv Pxaiivasv: s£ Ó' ov. udeq &y sv aoróv óg&v, in wi xgoryovpévec ubv oUrag Évexa vov ógüv yeyové- V/0t6 , &xolovOstv 4$ và obroc yw i& &vdyxnc. hà d [9] ox &v ein vo.osro ovr. copas Ó.aqavst tO » 00v; b7. 7j oUx doxst silva, vó du ov, iva 0o xal 0409s «ioDkvgra,, «AAA Osk vuv vvysv ovrog Éyar, exo veUtuy zigüc vd aiGOmrd. vij 0b vuyg vxaoysu dl Koóc vols yonjretc eios, x&v olóv ve q «vvij uioOd- » veBes, oUx &y slQ votvo vÓ mo0c aoeírvodu slvas, Oxóts xol qug 690a. 3906 volg vogrotg Ovtag, Ot& v. is] éenév, AevO«dvovot xol óyeue x«l «(O9dGtig &AAaL, x&v z9óc $véoo' 0À 0Ac6, tà PvtQo Aavüdve. xd xal có gígost vwvl uégovs &vtiloufiéveotat 9diuv, 25 plov énpróv e woeva Amo, xeg(eQyov xal ig Tiu, x«l ei ur Evsxd vivos , povqv* GÀAAov v6 Otur eg xu- AoU 0g&v xexovéorog xc évósoUg. ÓogoaívtaOa. dà xul &xoUsuv xol ytutGÜn, yvpuv ztsQugtOdeug &v vig x«l ztsQisAxXvouoUc vic vuxgc stro, zÀcv Ó$ xal vd * &AÀa &Groc xcví OvuBepuxog ógüv xul &xovsuv Od. sí 0b 89 xol ixvexolgsoOar OV Cygeo, ovx CAoyog
XXVI, 58. "d 295
-
e
i 96i. eA ii Due 2 , xal BjpoveUGsu" jj éromoy: Qy sUsoyeset ui MvuuovsUswv' sug yap &vegysrst, ei ur Bviovever j
58. yévovtes 0b sÜyQv yveodtig xavà olov oiv- » ayer xal aorá voi&vÓs ayéduv évoguoton sve xul ot zoujosug oUvvOS' xal. év volg wüyewv viyvoig &lg T0 Cvvagis zx&v' rcvra 03 dvvépeciy Éxoptves OUO. 9e05. sí 05 voUvo, Ói« ví oV xcd viv yv «ia8avsaOo, óecopsv ; &AAx xo(ág aicO0& ; " ;* 4j óu tí oU moarow : te &grjv xol uégst uégovg dyestépzop£vig ézi vo qjyov- pevoy tüs eiatnjesms xci vQ 0ÀQ, &vQoc xel vOv &AAQv ; xal yae &i to oue Ovaxiviroy , oUtL ys &xL- vgrov. &AÀ &covrac «i odabnjeets oU TOv XQ, él TOv peycáev. &AA& Ox v5 m ovt vigi] Vv-
15.46 dvovans v&g XLyIOsLg tag usyíazag m Aav9dvav. xoAve, Ó otàby xol à voUro tÓ also dvedoas ytve- eoo $ iva &v rí(9oLto 74 gos dvOgoizoug, 060v £g évtqgv v& &vüQdxoy tvdxsutu,. so v(89ovto 0b olov ovas xal xoutuv 05 sUyouévov xal éxvwebzwy
29 sUgaig OUy Ov quslg TQOzOv^ xal volg GAAeug aiGOj- 050. zaeOnvqv silva. xQog avvQv xol vaAAx, olov ócuQv zéQu xal cv yevaxàv 00o 00Qpgavtà xova vag vOv qvÀOv ÓOUGg zQ0g Co ov zQóvoir xu | xta - p. 4t exevQv xci ÉxvaueUt)y T0Ü GOMUTLXOU avroig. xal ovx
25 éxcuviqéov 6 & ép quw Ogyav«* ovÓÀ yaQ zt £ooig — vaUr&' olov ov ov mc. , xci olg uj ign, &vviAn- v devi vogov. ssl 0h o by ecg , e" qartóg Óst , zàg ; oe yao 97 &xeiytdov 6 OpppurX, ti oUV TOU gurixoo dvyyooovuéivov qv,Gvyyootiv iv zvsügute Ovrog
9» voU quvixob 700706 OUt&g Üp5.vV, OvtOg XvsUjMrTOS TÜ xen &ziGvelv xol Ouuovbg elvor ; udAMov O^, eleg zyvsUje , xol Qupayig xol. apsópevoy xaO toU
296 ^ ! XXVI, 59. 60. D
. '«UXÁOU éveoyety Qwigavés: diorc ov0bv Gvoxov ovà^ éàívevov i 0güv vv éy vij yj vvguv. xol st xol vostv vuymv oU gováov: Gaparvog. &ivos , Gdv& wol 950v dl- vat; s&vtog yàg xal &yatqv Ost &el.vqv voy sivo: | 59. ei-otv rotg qvrotg O(0c0, vrqv ytvvquxqv 5. — qj év &vrtj uiv qj yevrqueso] , vaUvus Ob Dyvog 2] 2v «olg gvtolg , xal ovrog dv ef og 7 odo fusrvyos 509 x«l éxonísero, &. Éyet xol U"» yéviqveeryy év erorols tà ovra. £vobdo 0$ 0/0cc. v operi soU qvvov, 0xeQ Béiviov, à Uiagéger roO xonivtos xal ovxév, goo), " &AAa uóvov EUAov. &AÀ' avtQ ys vÀ cope. vfje yis ví Ó(0co0w 1) vy; ov vubtóv Oct vouttsuv epa ci- ve yrywvov &zorun8év vs voc yrjc xel u£vov Gvvegés, olo A(€or Osuxvvovoiv aptousvor uév, Fg sial avv- jjotuuévor, uévovrsg 05 000v évgijnoav éqnouuévor. 1 £xaccov ubv obv uégog Ugvog Zgsuv Ost vouitsw, éxc- Oetv 0b inl vovro v0 zv qvrixóv, 0 oUvxév, voO05 . igelv 1 voUÓs, &ÀÀG "üe 0Agc^ sva vq» vo9 aidOu- ' xoU v6 ovxér, tQ eojue.. dvpmegvopéviv, &o- Xovpévqv 0é- diva civ AM voy xol votv, fv à7 » '"Eevíav xol hipnvoav éxtovouatovdw &vO ooo: 9a qp xoel qvos. Gxopavrevouevor vX tOLCÜSC YOG- uevot. , v4 — 60. xol rasra uiv vovtg. xavwvéov n xdw xal ztegl vo$ &vposidotg Ciytqvéov, si, DozsQ viv éxi- Ovpuwv vv ággqv xcl GAyndóvag xal q0evdc, va xd), 0v vas al80«j66ug, iv id otroc Éyovr. Gdpuatt driüregev T olov IpoStvr , oUto 'xel r00 OvpoU tqv & 9d, 1 xal nivea tÓv Ovüiov voD ovrog éyóvtog Goporoc 8«60pusOa 1 J| uégovc Twós adipeccog , olov xugdtag oU- » voc éyoUo1e 1j xoAgg oU vexgoO aootog* xal ei GAAov Ovvog toO Ó.OÓvvog vÓ lgvog t0 vvguxQv 7] évratOn fv
XXVI, 6. —^ " 997
' €t ToUTO Ó dps, ovxág. noQG Popaxot n alequixod. ixet ubv ov xa" 04ov và cda : tO guvixóv 0v zavtl dd(dov và Gauev. có fqvos xol v0 &Aystv qv dv zv - | xol TO dcoDan xol n &exri LZ nio vptas éy zavti voU | 5 xtgobaO us ] 0) vv épgodtsLeo ovx slgqgto, 4AA' favo meQi : vü póoux TOV TOLOUTOV veAsotund" éco à» Ó zepl t0 1jzto.Q tOz0g tjs mvplas 6 &exi , 0T, tÜ gv- vuXÓv éxst dvsoyst utALGTO, 0. t0 Üyvog to vgixóv tQ xev. xal và copori xogéysu Éxct Oc , Ov, Éxet.aQ--
10 gevau 3j dvéQyeua. AAA mgl vov Owuo9 ví v6 cUrÓ —
xal «íg yvy) xol ei &àx' avtov Uyvog zxegl viv xagü(av
5j &ÀÀ0 tL vi] xívu6uv eig Gvveugoregov vcAotv zag-
- Éystat 7) évvaO n oUx lyvog, GA. «vr v0 OgyíteaOos aegégevas. moórov ovv Oxszxrtov ví cUtO. Ott uiv
15 0v ovy oio à Qv &v moy v0 OG. uóvov, GAAC xal
vxio o a» &y xad 8 £vegóg "ug TOV zgomjxóvtav xoi 0AQg
' oxi àv dy iG 7L0Q0. TÓ 2tQo01Xov zt0uij ópyitónsoa,
| Ó9AOv zov: O&tv xal aia01050g Ost xol ovvsoscg tc- : vog dv và ógrítecdan. 010 xal sig va€vc ttg ógóv 0UX
90 éx TOU gvuixoo eouijotde,, &AÀA & &AAov Gv «vot
Tóv 8vpuóv vv yévedw Ioyacv. &AÀ' ovav vais GourtU-
xoc Ó.oOdaeotv . emos v0 TG óoy'ie agóyptgov ud
orav ot usu Céovvss eiperra xol yoÀj € froipoL elg TO 0Q-
- yleeaüos QO,V, &veuiEvou 3 z90c ógyag of &gokot A&-
a5 "yopevo, xoà xeuspvypévoi, vd ve fríjoco mQ0g vdg xQt-
| Gstg ov0evüs GÀAov, GAAG agós 1Ü doxnoiy AvpqQva- eos, tác óeyác daos agg vÓ Gopiecmex crt eQov nw vv xol xQ0g v0 Gvvéyov vqv toU fiov cvGvaGw rdg
ógyug &v tug &voíGsvs. xol Ovav ol a'vtol vocotvreg
3o uv ógyiAot5Qot 7] vy.a/vovtég , &ysvavo, à evciov 1] A«Bóvvsg , Gajuxtog voov0s wviove. vàg ógy&g 1 và.
&gg&g vag Ógyns slvat xol vqv yoAqv 1j «o elpe otov
* . . HJ e ^ . - X - P: ^
298 XXVI, 60.
vVvyovyra xagégenóes sdg v0.44 05 xi2MjG5LG, G2GCE xa.-
p. €1 9 óvroc ToU votovÓs Gopetog | evoéag xivelathes. zÓ eluo 5j vsjv zov , alatrjocos. 83 ysvonévig viv pav- T&G(XV XOVVOOGGGY Md veyn tu vot0Ude Gopetrog 010 écs, 50q xoog v0 xouoUv ruv GÀynOovea (scOa, s &vabOsy 0b a9 viv vvyiv vqv loyiud yoeuiiqv o«-
, 'vévzog &óexprog xal wr zgà vo agp Éyovaav Evoi- pov có éxe(vog €vuovusvov &r& xsgvxog to &xoüz- y9évs, dvavvío uxysot0ac GOpgeyov vovro xocio9a: xal tiveu x0 pàv éysugousvov dAóycog xal ép£AxeGOat wu vj gavsaóíy rov Aóyov, ro 0b dgyóusvov &x Aóyov xal A«yov sig TO ztqvxog y0Ào00004, xcl xeQ& rov qvixoU xol yevvguxoo Guoe yíveata, xcradxsva- Éovvog r0 GOp« olov derr.Agxvixov q0£ov xal Avx- Q6v, vQ 03 xaxovxévac 10448 sg x«l xexQOóv xciv voL0UTtQ wugnüs Iyvoc và iv vovoUrQ sive. vo.dOe xi- vilato; Svdyegavrixo, xal 0QyíAo x«l e x6xex00005 mpdtov «Ur xaxoUv xac (qvctv xal và &GAA« xcl olov ópocoUv é énvrg. pegrso.ov Oi voU ópooUcuov &iyot TOUtQ tQ fvéop Üyvst qyvggo 1Ó vovg qxrov vóv 6o- » pavixóv 20iov égpusuvovg xal 0Amg caperog xava- eoovobvtag ttov xwtiaOn: 90g tác ógydg xal &o- yomaO0tíac. vo d$ va Ó£vÓQa ur) Épstv .Ovuov xotzcsQ t0 QvtixOv Éyovvo ov Ósi Gavuotsuv* éxsl oU0. aiua- v0g 0003 09e avvote uévsov.w. eyysvouévav uiv yàg s toUtOv Qvtv aic056:cgo (oic &v Zyévevo uovov xci
* olov &yavdxvncuc, ela9:560g 0$ éyysvouévge xal zoog T0 &ixovv &v tj0n , dors xal cuivesOnt, 0Qux. GAÀ'
. ei/v0 &Aoyov tüc vvxüs Qiesgolzo &ig tó éxiOv rio xol Ovpostdic x«l vó uiv sl vo qvrixóv , TÓ óà 0v- » VosiDis d$ aotoU [yvos zal elpa 1] zoAqy 1 c0 dvvap-
- eóstQov , ovx Gv 00) 7] &vriüuxiQeOtg yiyvouvco , t0U
XXVI, 6L - 299
Lv z:90vdgov, toU 03 verágov üvvoc. 1j ov0bv xciv& &Gugo voteo xal cav éxuysvoutvov éx voU cUvoD vqw Otaíosauv 'sivu,* ógextuuxv yàg 1) Óuxégsdie, 1j 0gs- xtiX& , 0U tijc oDO(ag , 005v dAgAvOtv. éxcíyq 0b « 5 ovoíoa x«t avtiy ovx ópebus, &ÀÀ iGmg t5AtLoUGO TT) ópsbiv Ovvoe06 aver viv 3x6" c'UtSe Svégyswev. xe Ó didis 0$ sig 9vuy lyvoc ®l UV xe glory Aé- yew OUX &TOXOV' OU ye viv vuyyv iévras8a , &AAO, viv toV cTjetog &oarjv voU roi0005 évveíO«. AeyfaBo 19 evo.
61. xog oov, elueo tà 9touevOtvr. vo dóqe £ot- ». £22
xtv, 4AÀ ov tO oriGO vr. , deAeovans Ud dise vvyxdüie oUvOÉv v. forixóv pes yj, &get ix óMyov , &xo- uegedvstos ób 8vvov, doxes xal ixl vv eeouav- 15 Oévrov &noctüvrov vov xvgoc. uagtuQoUvo, 03 xol to/ysc pvouevau éxl và» vsxodv acuevav xol 0vvysc ev 6op.evor xol £Qe Óvoovpeva ixl zoAU xuvovueva: SOUTO yao to ése éyxe(uevov Ieog , xol 56 Gvveztéoys- vau Ób vij &AÀn vifi, 0v rexpi(jQuov voUTO toU uU &re- 20 Qov sva. xal yao ix 5A óvtog 2Aov o9 uóvov 10 2g- e6rio qGgs xcl xcv «vtov xal &novtpévov dmt yetat, GAÀ& xol v0 &z0 votivov &iG «o So TOUTOU ópeiuevoy dv, volg xagexsiuévoig Frsoov 0v Éxsívov GvvensQys- vaL. &Q OUv koci duvexéQycton 7] qOtíQevur; voUvo 3 03 xol ixi vo0 qeróg voU vowVrov (qvqvéov sol éxi vis &oc vc dv vo aoipetu, qv 01) papsv oixeiey vo Goss slvat. ov. uàv yag ovO£v dor. toO gars ÁtL- Sópsvov àv zols sre pavuGqÉvoLs y OfAov" &ÀA el pe- vaatéxt5L Els v0 nestortxos 1| oUx Éovsv aO, Ésret c o 9» Aóyog. xà ob». oox &erwv axAdQg Ov yd vi agóreov; . àA4& ví qv 0106 ; 0t, uàv «ovv cv copdtov, ag -
v 10 gd , 1] Acyopévo zoán, xal óvev qüagrà q e
300 ] XXVI, 61.
eouat&, uerefiaAAóvtov oUx cru xal ov0slg (nel, oXov tO qy9Ou« roD zvg0g pOw«gévtog, óoxso ovà Ozxov to OyQue. T7 tó uiv oy5u« Gyéoic vig, Q0zx5Q GveroA7, vis q5to0g xel 1 Exvactc, you 0$ ovy ov- t0, &ÀÀ. doxeQ Aviti. ví y&Q *OÀUSL qOagévvos TOU coiperog. 10v yAvuéog viv yAuxvvqte In &xoÀo- Afves xol vov soaüovc vov cvoütav , iv aiio ài 6oó- uar, yívscQe,, ovx claOmnva 0. elvos Ócx vÓ. uz) voc- aco. ELvou và Goto vo. ueteLAmpóta, QOv6 (vrtQs(- ev vg ix! eUvOv yevouévag xovóvqvag vij ai09:306; 1e oUrog oUv xol v0 às vàv oOagévrov couitov u£- véw , viv 0b dvrevez(av vó- ix zt&vtov ovocv ur) u£- vew; & uj "us Atyo, vónp óg&v xol v&g Aeyopévag sovoviptec uma àv tolg Uxoxstuévoug sive. GA. el roro, ápOdprovs zoLtjGop ev. x«l ov yuvogvag év veto i5 TOV Gora Ovocaos0. vag stoLótqTag xal ovób rovg. Aóyovg tovg éy volg GxéguaGt sto.etv vàg. goong, olov xc éxi vv xoux(Aov 0gv(&cv, &AÀ' ovGac Gvvaytiv 4 motétv u£v, xoosyonoO9«a. 0b xal satg &v tQ d£Qu s Angsu' ovt. tv tovoUtO x«l yàg xol sive, év vo s . &égt o9 voa Uva ola /Ovav yévqvo: éy vot; Gduao: qoít- vétut. GÀÀ. avc uiv Ecco 1) &xogía àvGcÀl xsui£vm: . uevovvov 0b vcàv capitay ei 6vvaovqvas xol ovx axovévpuveu , tí xoÀvV&c tà qas IetocxuvovjLÉvov voU P esgoipatoc cuppevoxvvetáoon | t t6 | goce yis xol ei vc 3 t6) z:Q0056z5l cvvijgrqtes, 7/7 ui ógron ziv, G6- z:Q ovo) aQoGuóv paívera,, &AÀ' él voc Jvyis eé cvvéxetaot và Sevrega vois zgorégoig xol vc bug asl tolg x90 evtváv, 7 dp! énvróv Éxocvo xol écvegnuéva TOv zxQó avtÓv xol Ovvdueva ép. écvvdv uévew 7» 0Ac6 ovóbv Govévumqrac vyc vvytie uégog, AAA zaoat Quo. xal xoAAaL,- xal 00Tig 9 vgóxog, &v KAMoug. &AAA
XXVI, 63. 801.
vé v0 90v Geevog ysvóuevov lrvog vs Vvgos 0v; q et u$v Vvyo, Gvvéyevai, elxeo wr dzovévuquo,, và vvyis Aóyo &i 05 olov £a) vov Goperos, 0 &UvtOg Àó- yog éxst, O5 ael gotos ivücApotog fjmoostro , xal ei
5 Üvvatov id &vev Vvyris &lver, si ui) co và zto-
qaxtioDu,. vov vvygv évsgyoUOav sig 4AÀo, avra Oxsxvéov. |
62. vov À' éxaiór] uvjuag uiv àv vots Govgorc xe- guvtag. eive i9 us, elaOx6s.o 05 EOousv xol &xov- . O&ig ztQ0g tolg OgdósOt xol sevgov 01 xAvovrag Éga-
: EV, Gg. stp0G zÀLov zxoto peo xol 7) xol xgóg GOtoc . &AAoL vus v0 QoxtoL, xe) zex(Svevto, cc Ov cUvdv.
-20
25
aórotg stoAA« xel véletvau xol 07) xol. ovv óg6vc, ds ii] uóvov z:90g Te Üíxaux tV fgyov vvàAinTOQUuS &i-
v&t , &ÀÀc xol aos t& 3XoAÀAO tàv dObxaw , TOUTOYV TE
stéQu ztc.ooztezivoxovov (uyvqvéov: Eye, ydo xo9* éxvca Leyíovag xol moAvOpvAAqvovg zaQ& volg ÜvogsQui- vov6OLv &stopíug, 9500s GUvsQyoUs xal aitíovg yíyvs- c9w. &xózov Égyov, vàv vs GAAov xal 7) xol z90c fguvag xol dxoAdOrovg GvAANUSig" TtOUTOV Tt OUDV Évexa xol uetAw xe mgl o ov && doyijs 0 Aóyos, vij uvj- uns evrOv. ÓjÀov ydQ ori, ei eUbapévuv : z:0LOUGL Xe oU ZCQUTQTUO Opa evt, GÀ efe Dorsgov xoi ZXvv ntoAMEnG ete Xgóvove, piv Qv eUyovta. &v- &oosto, stQ0g cvrovg Éyovauv. 0 0$ zxoócOcv Aóyog, 0
z«Q' quov Asyopsvog, ovx éO(üov vovro: AA xcl z90g v&g 5ig QvOQoOvg cUtpysa(ag qv (v vo.obcrov, olov zfáuqvoos xol'EGvíeg yrs vs ovogc* s uj vis vij
T post oxszríov subscriptio: &eg rovrov éw roig E$- ctoy/ov vÜ ÓsórtQov meol wvyüc xol Zoysto vÓ toírov. Éw . 0$ voig Hoogveoíov ovvdzttvo, à fbg vo. dsvtéQo.
x
302 j ^OXXVI, 6&-
. yj uóvov vó &€ xocsl» và GvOQeixsua Aéyot. Gpqóssoa oUv xcgeuéov ÜtxvUyor, xg vs và vic kvüpue 9n- cóusOa iv voUtosg, 0 05 xoóg "MG Éysc, 9$. xtg0g T. Qoxovvv« roig &AAotg , 00 oU xoÀAUDovTaL vifus 0:00- yet '.x&l xsol vàv &AAoxorog Üoxovyrov yíyvesóas, 6
p.440 gtAoc0g fag Éeyov | émaanépoaDos, el xg fov &xo-
| Aoy1)sac?aL xoc * vag xoti O9sOv Ov £v oogavg: xe à) xal xeol cvrob movrog toU «00u0v' dg xal sic voUtov siOuv 1 7] eivío q vovit el zicvol oc Aéyov-
. tg, OP xal abvóp qa. vÓy GUpstavse oUgcvÓv yog- v vevecOaL Uxó &vOQuaoOv vóÀuS xol tégvns. x«i zteol Qauóvov à) mibuijae. 0 Aóyog Ózeg vd to.cUvc vx- ovQyetv A£yovsoa, et ur-0u& [vy] «Gv zxoovéoov àv-
: 6w x«l và. vobvov. Aepfitvos.
63. x09040v toívvy vàg zoujotig Agrtéov éxáag i xal v&g xsíós.g , 0004 yivovza, àv và xevri xócpo, vg t8 Aeyopéves quot, x«l o6 vv y(vovvas* xal tóv QUOEtL tdg pb» qaséor éx voU xavros yívscüen 6ig va Mégn. xal éx vv pegdv els Tó xv q Beodiv sig uéQu, vàg 0b cíqvg yivopévag 1j vijc tÉqvmg , coxeQ *» Neboro, iy voi; veyvgvotg veAsvtelons 1] zipoczoemut- vus Üvvauec. Quoixalg eig Épyov (vOtrxawv oestug t6 x elati. vag piv ovv toU ódov A£yo 060 t6 1) good 1 7t Go xoLel eig aotqV xol eig và Mégu* xivou- pévq y&Q «ol aUtdv dueinod zog xel va u£or avtüs" - tX v8 y arf] vj 90g xal 00a Ó(dc0: tolg ixl yrs: peodiv 3 xoóg udQu xs(otto cUÓgAoK xov x&vvi, nA(ov ,ts qQ0g ve và &AÀa Ga6Geug xal. xonjosug xal PAN D. él vie xal xà &v volg &AAorg Gtoryelorg evo v& xal vv &AAcv x«l vv éxl y5jg xol iv voto &AAotg, xeol $ Qv ÉxdGvov ésvoavéov. Téxvo 03 e uv oixíev zoiov- cot xal và GA vegvsva sig vo.oUvov £Anbav* laQur
"
XXVI, 63. 3g " 903 85 xel yeagyío xal a voutros oxnoesixal xel Borj- 8Sexv sig TX QUOt. siaqpegópsves, Og Xct& QUOLY iyu éqvogelav 03 xal Wovduyv xel xaüdav (vvya- yoyíav 1 - v0 féjsiov 7 7 zQ0g t0 zslQov &yew GÀ- AotovGag * v els (utqréov; 00c el régvos xal vívo vow Óvvatuv fjovei xat , slzxsg olóv ta, dv ToS roig C05 vols s:9üg t3» xagotScv zosícv üptv xe *ó dii ví p 000v Dvvatoy moaypatsvráov. or. uàv 00v 1 9094 zoisl, eov ubv zgóvov Ouaqóons ÓwriOsGn sel ie 7& dvróg evvric, «vaugiofimiiroc uiv và éníysw ov uóvoy volg GGuaduy , XÀÀa xol vato vro Veris 0.a9d- 086L, xod vv paga Sxcgvov | eis và énéysux xal 04g p. «s và xévo xoisb, xoARwrS OgAov. si Ob xcl vavre sig éxstva, Dovegov " yUv 0i xà adow. 9 tolg zxAs(Ovous 15 GvyyopoUpEve édaevtsc obras Ege, 00c ài ióyov gavebvoa , T6LQetÉov Aéyew vOv toóxov i6 &oyre vis mou Ees Aafórvec. ov yag uóvov Sou sa) qrvxot xal và touto. t & à xotóTqsG zmQoOte. vov Groryeícov Adyovtat, o0. o0«t éx Tío tovtov Ese , "totetv Às- 20 xt/ov ov0b závvu vÓóv tiov Qtoguotqui, vts. 03 &A- Aov ruv. ví y&Q Gv vvypov eiu év ovoav xal xv- pívo adieu; ovO. GAÀov vyQQ xvoí* ovro y&g ov0P «qv ó.cqogáv evciv Acfstv olóv ve. toAAx 05 xal «àv ywouévav els vOUTUDV tL OUT OlÓv vs avec yerysty. ovdi 25 ydo el vig tdg tOvV qe» $.egopag dot aUvolg xevc vag iid Gopeten xouGste, OLX Vr'vyoOtqvo émuigerobday j àic Osouórqea, TOLXUTUG' XU0g [yàg] & cv q9óvovs 3j (nAovvxíag 7 xavoveyíag sig vavta avayov; aAA. & xol tato, vUrGc- yoUv xQOs ysí(pgoug vs xci BcAvíoug, $* mAoveiovs xal zévgrag; x«b zevégav svysvelíag 7] «9- : tv 9ucavodv vs togdótig, pvoía &v sug Éyot Aéysuw z0000 Gycv GOcturme zxol0tQTog vno àx vOv droi-
304 |. XXVI, &&.
getan eis và vv toov cooper xod sviag lovonc. ov wiv ovàP xgonigéaet &veDsvéov vàv Gorgov xel vij 00 x&vróc yvoywm xol volg : TUTO Aoywuots ca Gvp- xíxvovcc xol Éxcova vdv vx. «vta. &v0Xov yao éxei- - vovg uuyavácOo. zip) và vv .&vOQaxov, Oxog. ol piv yévowro xAémvaL,, ol 0$ &vÓexo0uGral ror gaQv- qot t xol [egóGvAor, &vevOQoí vs LAÀos xol &xAetc va &gyo 2o và 2:601) xol và ecioqoo Ügdvrsc. ov yag Uv. &5Àv, &AÀ ovà$ &vOgoixiv uevoíov: v&ya 0$ ovót OvtuwovoUv tà ro.cUvc dgyatsoDa, xol xcvepngava- 00, d£ Qv aevolg ovU^ qucovv igq£Ana &v yívowo. / 64. &i oov waive Gopetuxots cities dveOq0opsv Mite xQo«uoéGso,w, o0& ioO6v sig quae v5 xoà và &AAo 68e xcl oAcog [re] él yr9c aguxvstvoc 3E ovga-
VoU, víg &v el] Aouzt] xol £UAoyog etia zmoeov to- .
vvv Seréov 6giov v zx&vc« cà Cg vc évvog cUToU x&- Qiéxov «00e tO x&v eivai, Vvyiüv Iéecy pov elg zdvea «vro u£om, xaO" O0ov éaviy ÉxaGtov cUtoU uégos
$. 428 pégoc 03 Éxacvóv | éGv« xà év và zxavrl aieo, xut
ubv v0 Guo xcl adven , 000v 03 xal vvts vot xUV- » v0g u&véyst, xoa voOoUrov xal vattg xol vc ubv uo- v)gs v«vtQs per£govvo xata zzüv éovu uégn, 00a 05 xoi &AAQs , x&v tQ A tO jr) uon zttvtq- sivou.. 2:665 05 ovóiv qrvov 210.90 vv &AAQv, xu9' 0GOov cUTOU ti
Egeu, xe dd éx&tva , & Ee cvuaoD ag à) zv voUto $5
vÓ v xal Gg (Gov £v xal vó zóggc 07) iyyUc, doxto
ig évóg vÀv xoa9' ExoGva OvvE xci xégag xal Odxvv- '
Aog xol &ÀÀO tL tV OUX épebris * éÀAn dwrielovtog id herabo x«l zc € ovtoc ovObv Éxate vo ovx ÉyyUs.
ov y&Q dpstáo vàv polea xeluiévey , Qreviaupévav 30
ài Stégoig uevabo, vj 050 Opoiórqt. Gvpzadqovva, xal sig vÓ zógpo &guxveloOe, &véyxy. vó xag voU u
,
.XXVI, 64. 305
——— dpeiuevoy $giov T6 óvroc. xal sig Ev vs- Aobvrog ovól» oUrO xóQQ tÓXQ, Og Ui) éyyvc slvat vj toU évóg (Qov zog vó GvuzxaOsiv UGG. vo uiv v OpoLOvTC zxQOg TO xoi0UV Üyov x5ióuv Eye, oUX e GAAorQÍav , &vopo(ov. 0$ ovrog vov xouoVvtog, GAÀAO- tQuOV TO xXOnue xal oU zQogdqQvig vO zxüGyov iOy5. BAefsgav 0b moínauv' GAAov xQOg &AÀov Évóp Óvtog £gov ov det ve&avpaxéve,* éxcl.xal ép! qua v votg évéQysíeug veis queréoeug BAcsvoi[r ] &v GAÀo zoos te GAA0v pégog , &xel xal yoAz x«l 0 9vgog &AÀo, eg 0o- xét, tidGeu xol xsvrst. xol v xol év ve) xovtl £o v. €vuó xol zoAq àvcAoyov xel GAÀAo vÀÀp *. «al év «olg gvrolg ài éuaó0iov &otau &AÀo &AÀg, | dare xol & egpcvü - ve. voUro 0b oU uóvov &y ógov, &AAA xol zoÀÀAa Ov i ópároi" dort xa9' 0gov uiv v Éxacvov và dip 6o- £evou , xa9' ocov. 0$ xal zoAÀa zxQ0g &AAs Ae Gvviovta, zoAAayá vQ Ó«póQo &fAcws xol mgog vt5v avtoU zosíuv &AAo 8vsgov. EfAcae xal 0r] x«l vgoqryv éxouj- Gato G»yyesàg Gne xol Óuiqogov 0x&gyov xal 6zxsv- 29 0ov f[x«Gtov áéxvtQ xert pocw 0dov vs oixc(ov voU ésígov Acupevs, sig cvvo x«l 000v GAA0tQUOV Éyívsro aqaví£e, &Uvoíg vy) éxutoU Épgyov v5 0 aUTOÜ z0oL0Uv Éxacvov v0 uiv üvvgOiv &zoAaUGa( v. àv avtov dg- yov déAndev , o8 áüsvatov qv vDaoustvos e 0Q- 25 pa] ToU feyov, qas 5 épAewvev, daxso. 06« cUXv- $aín &v zegudvcoc xvQog 3 (6o éAkvve vxo petfóvcoy deónou magadvgub) 4j xaí xov zo199 sn. návsov à vOUrOV 14 y6vsOig Tj t& pOoga dAlo(mG(g vs zxQOc.t0 qstgov 1j B£Aviov vxjv voU £vóg Colov éxa(vov Gvéuzo- « OtOTOV xcl xav quaiv éyovaav Conv &xorcAst, éxsc- x5Q 0Uy olov vs qv Éxacro oUrog Ügswv, dig hóve ovta, ov03 zog evt& vo véAog civi xal RMéasuw uégn ovta,
' PLOTIN. I, . |. 920
306 | XXVI 6. ^ 0 ;
&AAa xQOc éxelyo, oUxeQ xol uon, Ó.aqoge vs óvva
p. 1447] xXvvo, t0 cvvOv £v uid | Cet ovto &sl Egsw^ ovx
qv v5 uévew oU03v z&vvg adavcoc, sixso ÉusAAs vO süv pvc iv vQ xuvsioO«, vo. uévew Eyov.
65. vüjc 07) gogüg tà six1) ovx éyovoge, «AAA Aoyo vQ xct& vó (oov pepouévge , £s, xal avjpovíav voU zotoUVtog zQO tO ztGOqov eive, xai vwo v&w sio GÀ- Aga xci zto0g &GAÀqAx GvvraGGovoav, Ove x«9' éxa- ovrqv og£c,v vg qogüs xal viv «v vxo viv oov &À- Aqw xai &AAqv vqv 0ut&ecu slvai, olov uev 0gynduw &y ztovx(Ag goosíg zxovovvtov* éxsl xal àv vatg id xutv ópyrioe0. vo uv £&o 7z:90s v1v 0gg10uv xo" Exe OTOV TQV svp Ls éréQag perafaAlóvrav tov . GvvtéAo0UvTtOV zpog vqv 0Qgquov , avAOv Té xcl QOQv xel tv QAÀAGv rV GvvQoruguévov, ví &v tig Adyot gavsQOv Ovtov; &AAG ta udgr voU vqv opynow zeo- eyoudvov x«9' £xacrov eyuue Ó& dvéyx«g otx àv ac«vUros ÓUveLto Éygsuv vOV usAQv toU GOeTOS TeUT) cvvezopévay xal xocjantopévov , xci guéfouévov uàv évégOv , av.epévov 05 cAAov, xol rov uiv xovoUvtos, » voU 05 & dyasronje vuv àv v dw goop Oyupotidpuo Ós- qopévov. xol uiv zQoaípsdig toU ÓOpyovj£vov xoos &ÀÀo BAézev, vx 05 zz&ogqer vy) Ogyrjosr éstop.évax ac ect oxovgyst Tij ópyroet xe cvvostorsAst viv zcv,
QOT5 tÓV ÉuxeiQov ó Ogyraemg eizelv &v, og v Tolo Ur 25
eyupotispo closet, u3v vipov voOl u£Aos tov Gopux- TO, Ov yiipait even Ó$ vo0(, voól o? GXOXQU EGG, vaztsvvov 0$ GAAo yívevat, óUx GAAGS toO 6oynevoó mgosion.évov TOUTO zroLStv, GÀÀ' &y cj v00 0Àov Goya
vog ópgyyos, 9ouv vvv &vayxatav loyovrog tovs TOU uégovs v0U tàv dpud Ütesteonivovvos. tOUtOov
Toívvv tóv vQgózov xol vü-ív o9oeva qur£ov sorsiv, : € :
XXVI, 66. ^ ^ 7 997
96e zoLél, và 03 xel Gqpetvem, &&ÀAAov 0 vOv uiv 0ÀQV xó0pov viv 0Aqv «vto £oqv évsoyetv xwovvve
| év avr và uéen. vé ueyéie xoluevaa ynuetitovro ef,
Q
zàg 0b M TOV Uiegáv ztgos &AAqAn xc sog. tO 0Àov xol vdg Óvxqógovg «vvov Occ Ééxousvo xal va
. &AAn, QC 6glov évóg xvvovpévov, z«g£ysaSa,, Ql uiv
1
e
15
20
30
loyovva xcrà vag Ol d1éaeis acer ans xel eyupe- TuOuoUg , GÓL db xorá vig O6, Gg uj vovg OYquct. - Couévovc ToU xoioUvvac alsdi , &AÀC tOV- "eynpoci- ovre , uqÓ* at: vóv Gyuuevítovvo GÀAo moLoyra &ÀAo zoisiv^ oU yàg sig «AÀo" GAÀ' avtov xdüvva và yvvó-
Bev - elvai, | éxet uiv và Gyquava, dvOw0l Qi: v0p.u5.
Gvvenópeva voi Gyquecw. &voyxeto meae zl v0 ovro0l xwoUuevov fov sivo xol ao zip TÓ 0U- 706i dvyxeipevov xol GvveGvas qvas. x«i rope sal ÓpOv síg err Qv&yxetg 66. quéc óà óuOvcag TO uépog atr zig TO mu- Gy&v , 060v qv quéveQov éxsívov vov Gatos , wr) và z.&v éxsívov .vopífovrug u£voue mop. GUTOU TUO EUV aozsg- ol . Épgapgoveg tOV qvevóveam vÓ uev ti volg üsamótovdiw Vmuoevoóvve ; v0.0. avrÓv Ovtsg, ut- rguaréQa. TOv mug TOU ÜsczOTOU éntecyputctoy Óu& TOUTO rvyydvovees , UT& uy) &vÓg«zoÓ« ovcsg ugós vo zv &AXov. TO Ob tüv eqeiopdv dwigpogov tOv Oeo vva ur] (Govaydv oóvrov &voyxatov qv yívsothat, dg vOv yivsvet. Aoyo :dà gspouévov xal Óuxpogov TOV ogéace vob Cojov ywopuévov, sire xol évveiO« voUtOQV tOv xa TquLv cvuaodav 7zto0g «o éx&l yevo- Hévov, &UAoyov (uvstv , móvEQU GvvémeoDo: gov£ov, tato Gopgovovre éx&(vowg T] và cynpee vag Óv- vapetg TV zoiovpéva Bye. xc va e yipeto &3ÀGg 7| và tovtav. oU yàg Ó cUtOg eynuctiGp0g vovroU éx 20 *
308 XXVL G6. —
&AAov xol a9 &AÀcv vgv aes Gspad(ay jj xoínew. égydtesen" éxal xol d o'iróv fxesvog drdgpogov - Éy&iv vq]v quay Ooxet. d óoOxlo Eget Afytw vqv vov- T0041 aynuivusty x«i «al voutyÓe diaO eni &ivas , tqv ób aAAov Tuv cUvjv obcav dv. Ciyquasidpo &Adqv. 5 &AÀ' el vo)v0 ,. oUvxév. volg ayiuesuy , &AÀ' qUtotg volg eysueritoudvow Óeousv. 1 dovepporteoic. vois yobv «vvotg Quigogov déc Acflovduv CAAx xol vp aoro uóvgo Oudiqogov vózxov «Aic. AC v; sovüGtig qj dupac(og; 4j v) Guvapgorápp và. Ojquavióuo T6 1 tOUTGT UUq« , xel xovjdsuo xal auuedíag iv zxtoXAolg, &AAagoU 0à Gquodíac uóvov. otxog ro(vvv 0 Aóyog dv- vétéug uiv 0(üc6, volg aynuasi, Qvvepusic 03 xal volg exqu«vitopévorg*. mel xol vv ógyovudvov £ys« uiv . Oovauiv cwa xol qslo ÉxavéQa xal va cAÀA« u£Ag, Est 15 8$ xol và 6quucto stoAMjv, voívo 0d avc vo: Gvvexo- peva, cÜvGw vs vOv sig «qv 0gguow xagaAcuBovopé- vov và udo xal i& cv vaüta, olov qsugóg v& avvOA.- Bóusva xol vsboa xci qAtfsc ovuxoSoUvva. —— pem 07. x66 07] ovv avrot o( Üvvcpetc ; GaqégreQov m —." yag x&Àw Aexvéov* ví 0 voíycnov staga tó voíycvov üutgogov &yei ; ví Ó& 001 xgóc 7ovàL : xal xevo ví'to0l doyáteros. x«l uxor «(vog ; éxsiür oUcs volg GeueLy avTOv oUcts vais 2Qont gs eGuv dxéüopev rág stoujGeeg rots uv Oou«dty, OtL i1] Bovov aoipecrog jv xov(uiecver 25 và ywOucva, vatg à? mQoeuQÉasauy . Ort (TOXOV "V 7: Qo &0t &toDg zoLelv &roxa. ci 0b nvxpovtvoL- ev, Oti 68ov | $y oxcBépeDo &ivat. xal ovs oUrGg Éyov ovuxabi vrUtÓ écvvó i dveyg. Jt, sivot xal Oy xel Or, xeta Aóyov 1 O:£&odog UU f£oxsc Gjqavos 3e ét; &x&Gc« xol Oti TO &(x$ ox &Otw Óv rjj Go, &AÀAQ wie douovín xel vf , xal ol. epe xav
XXVI, 67. 309
Aóyav, xel xat &o.OuoUg 6$ Éxeóta xol va 4ogtvovra feov uéon, & equpan dvd px OpoAoystv ud évéoyewty ToU zuvrog Evo, v& ve iv cUtQ yuvoueve Gynpevo xal sa. - MAT AES bégr cvvoU x«l vd voUTOug ÉxOMsve, xal ovro xal t00rov vOv zQOxov (5v vÓ xüv xai tdg óvvdpag tig voUto GvpdAAev , Qóxeg xal Kyovau, éyévovvo 9xó roO £v Aóyoug ztexovgyxórog* xal rà uiv ey1iieve: olov Aóyovs slvat 7] Óvc0véoecg [gov xci óv8- |. poUs xal GyéGtug (oov x«v& Aoyov, và 0$ ÓLeGtqxOa (9 xoi éGynuaviauéve udAn GAAo* xal clvac voO (oov Óv- vopéig qOQig vj zQo«ugéGscg &AAng vüg Og oov pág, éxsel. vo trjg mpoauoéOstog c Urol É&o xal ov Gvv- ttÀoUv zQ0g voU [oov voU0s vqv vau. uc y&Q 9. ztQoeíosOts évog &eov, al 03-Ovvapews eb c AÀct croU 15 sxgóc «vro zoA4ef. 0Gat Ü. v cvtQ xQontoiastg , stQ0g TÓ &UtÓ, zg0g 0 xal 15 ToU xevtog 7) ua. inieruía pv yao &AAov zxQóc &AAo vv &v avrQ* Aefetv yde v. t&v érégov éOdAei u£goc tO &Aio udoog dvàtbg Oy avroÜ * xai 9vuog z906 fvsgov , OTQv ti magaAvzij, 30 xal 7 a enaie nup &AAov xai 7 yévecig sig &AAo vv | usodv: v0 Ó0' 04ov xal iv vovcotg uiv vara stocst, &vtó Ó$ «Ó &yaBOv &gset, u&AAov ó? Bàéxa. teUto voívvy xe vj 098) ngoeíQsBic 7) nio va xd (nvsb . «ulis tó avro vavtg GuuDaAAs,: xe xal.vv zaQ. 25 &AÀQ M'qyrevóvcov zoAAc uv vàv £gyov avrotg BAÉ- z6& ztQOg ve éxivog Ova vxo voD Osazórov, 1 05 roO &y&O9oU Ogsbis z90c TÓ aUTÓ, XQOg-0 xal o Ósamóxae. el à 0g& t& Ó qALog xal và GAÀ« GocQa eig và 7ijds, x07 vopégeu «Uróv uàv avo fAéxovva cives * p évyog 30 ye Tüv Aóyov | zotgyt£ov: zor(sto9o. 05 qag (CUTO, p. 490 QOzxeg vO ÜsgpaívsaDo, volg ixl yo, ovvo «ol sl vt /Met& toUto qvyrs Oux00ds., 00oy jv oUvQ , eutixtig
-
310 XXVI, 68.
vvlüjs xoAAQs oUO9c' xol GAAo 0$ Opoícg otov dAAcyu- zov ÓUvopiv sxo' «vroU Oz9ocigerov ÓiÓGvau xel ^ muüvra Ó5 Éy v. o0vog éoynuvtuouévov ysvousve vv 0uaOs0vv. &AAqv. xal GAAqv a9 OidOvor, €Ovs xal vd Oxüuoco Óvváusig Épsvv* ico y&g vÓ ovtes 7j ovvas 5 . &AÀng xal XAAos" xol 0t! ctv vov écqnucruouévov yívsaOa vt* za9d yàg roUrovg &AAo xal &AAo «v zrag &AÀQug' éxtl xal xc0' ovra và Oyuuere cc Ova Éqet xad ixl vv vgjós Gv vro (Uo. Out ví yag. so pàv qofisoa rotg 000. vOv ayxudvov.ux6£v vc ztpoxexov- 10 9órov vàv goflovu£vov, tà 03.00. qoflet ópOévea; xal &AAovo ubv va0(, GAAovg 0b raO(; 7 ort sig uiv vo[v] rou0vÓs vaól épyd£erat eic 0S voUrov &ÀRo , ovx . &v uy] Óvvau£vov sig vó zsquxóg ztosty* xo ovrool uiv óyquuetuo0bv ixí(vqos vr» Ou, ovrool 05 ot, vov 15 cirsóv. xol yo sl vug A&por vo x&XAog &ivo« TO xvvoOv, üux ví vOv uXv votro, vov Ob GAÀo ixívqos, ur) vts xava v0 Oyiuoc Ó.xgooág vq» Ovropuv àyoUógo; dua vU y&o tac u$v zgo0ag qooousv óUvauuv Éysvr xal stocsv, t& 0$ éqnuata ov qrjaouev; ixl xal 0Aog &rostov si- ?» vet £v xu v volg ovGL, wr) udvtor Égsuy v, 0 Üvvata. vó yàg Ov votoUrov , olov 1) stotetv * sttoqsw ": xol dv uv votg Gordov và zout), ixi 0b «àv GAAov lugo. x«l év voig vszoxsévoig 0b Óvvdpsig xol zxag& và Oxuuota:: xol év volg zo! quiv. siol-moAAe, dg ov 35 Gsou& 1 vVvrea mog£ysvou, dAÀa yerópgevo zouóvuOL uepógosg x«l. Aóyorg &l0oxomOtvca xal pX?csmge Óv- veuéog wezcAeBóvre, olov xal A(9ov quias xal fo- vuvàv évégyswu.Oevuacra zxoAAa xapg£yovtut.
68. mowuiActatov y&Q vó züv xol Aóyo, xavveg * iv evvo xal Óvvepeu Gxtiugo, xal zoiuxéíAct. olov 0d q«6u.xul ix' kvOQdxov &AÀAqv uiv Óovequv iyaw
XXVI, 69. | , 81 — ógOnAuÓv xol ó0roUv v605., vo01 0^ GAAqv, yeugóc uiv 798i xai doxvvAov Tob ztoóóg , x&l ov0bv uégoc eivei 0 Q5 óysu xol ov Tiv eoe d$, £yeu- iyvooUpev 0i qHeto, & qu ug vÀ TovcUro weudünxsv' ovro xcl z0ÀU u&AAov* uaAAov Ó£, [ovt] Uyvoc voUv& éxsívev: iv v zcvi | aüujyqvov 5 xci €evyaetqv xouxt- p. A Aíev sivo, Óvvdpgscov: xol dr) xol iv votg xav. ovga- vov qgouévoic. ot yap 01, dose ityvxov oixiev pe- ye&Aqv &AAoS xol zoAAqv ix vweov evagiüuátov xat 10 5l80s5 , olov A(9v xal EUAcv , ei 05 BovAn , «cl xÀ- Aov rtv&v , ig xóguov &üs, avt yeyovévot, &AÀ' &- vet CUz0 éyguyopóg ztavragt x«l tov &AAo GAAng xol | igo?» ÓsvacS«, sivo, 0 wj dovwv [fv] cvv. 010 xol . évraD9a Avowo Gv T czogío T sts Év Cc duvyo i5 GVvyov* ovcos yao 0 Aóyog quatv, &AAo XAÀAcg Dav év v6 0Ào, qug 0$ vo ur ic) qrOs zoQ aUrOU xivov- pévovg tv un Aéysw: vó Od dGvw Exoovov tàv A«v- Bovov xol v0 elcüqxog tov evyxsi(usvov éx vÀv ur «ic89«vOg uiv tovvov, Q9«vu«corog 0b Óvvousus edo. — 20 TO (jv vQ voLoUto toc zeQsyouévov: ur yàg Gv xi-— vq93va, éxi vocxUro &vOQoxov ix x&vry dyvUyov vOv dv «vr dvvdusov xvvoUpsvov pagó cv v0 züv ovto tv wy buiavov vOv év cvtQ (Ovrog vv ol- x&(av Gov, v a QocQeGis «Uv ur zer. mouet yag 25 xe zponupéssog ov üeqOév, cvs agonugécsas Óv qtQo- yevéavegov 0:0 xal ztoAAc. dovistiat «UrOv toig Óv- viusoev. . 69. odóiv otv và avri onis S orOU émtel xal x0 xcl 00a vv vorovvOv A£yousv xotstv, sl vig s» TO ztouetv aUcOv (quote: ví zová davi vOv vOv 0o- xoUvtov £iü£vat, &xoprjesiev &v, ei ur) ÓUvaluv vav- vqv «vrg &zxoüoiy àv và severi elvat xol votg (AAoug
QC
312 |. XXVI, 76.
4$ xó votoUrov volg 4v yoidst Adyoi. &AA zpsic s piv : 6vooy ovr. a&obusv (qrclv ovr. axioTOUMev , xsQl 0b càv GAAov vàv Ec voU Gvvibovg Üvvduse cx.- croUu£v cs og Égeu Exon vov xol và ágvváóet vo 9av- paCsuv agosto suev Oevuccavrsg &v xol vuUra, 5 &xeíQotG &UVOV ovDGLV. ÉxcGtóv vig Lzgopégen &Eqyotvo evtàv vàg Üvydpaug. éysw uiv ovv £xogroy Óvvauivy vuv& &[va]Aoyov qatéov àv và) zavri zAacó05v xal uoo- oo8v xal uezciAnqós zog. ivr)e «9a to9 0A0v ov- vog due Uyov xol seQusLAmLu$vo» UxO TOLOUTOU XGl w uooiov Ov duyuUyov: ovólv yàg év «vro 0 ti ur) u£- qos" «AÀa 0$ GAAov zxQóg v0 Og&v ÜvvavovsQu, xe . tàv éxi yis «cl vàv ovQxvíoOv uGAAOv, Gv5 £vaoys- oréoo qvos Xeopsve, xel givecóa, zoÀAAá xoa va5 vvauéig tC Utag, 0U 7j agoegégss à &p' ov doxst iévos v ?. 4270 Ogo)pevov' icr. poo xolscv volg ngoaéQsaus 0Ux | Bgovaw ovo? émuarapévroc "i 0o: vic Ovvcusoc, x&v vVvynis vL &x vtov Dy. yévoito y&Q &v xci 6oc éx (gov ov Tis monto ame z0L0UOnc 0UÓ «v dA«t- vovp£vov 0vÓ' «v zaexoAovboDyvog «vro yag [cv] » dv qj xQoeíQsGig , ei Égor, 4j oUx qv qj soLoíOa. Ei ÓÀ un] éxoc vt ztgoeQeGuv fov, év, paAÀov tO um 7t«Qa- xoAov9ely. -
70. & vs ovv & avroU undevós xivijdov toG éx vijs dAAmg cCUTOU Gori] yíveta «xol oAog occ && asco 0c 35 TE XUyTocvtOG Giov, olov süyatc , i ax Acig s ad &Oouéveus e 76076: oUx" sig. éxs(vmv Éxactov, aAA. eig — vg» toU Ógouévov qUow &vevextéov. xcl 00x uiv xen[o]va sog £oqv 9) vu) XAAqv gostav ovufiAAsvat, vj à0GsL cvevexuréov, é& GAAov uépovc ueífovog sig *» &ÀAo ÉAavrov (óv: 0 v, O^ Gv Óvozsolc d& aUrv Adyn- vat &g vg ysvéGsis vv Goicov (évau, 1) v p5] Óvva-
* e
XXVI, 71. . 313
69«. r0 sUdQ1ozov OffacOa:. v0 vxoxeíusvov' ov y&Q &xAGg yívsra, tÓ'yuvOMEvOV , GAÀA. sig vol xel cl xul Qet xal t0 zd Oyov xai TO z5(00u6vov UstoXELREvaqv -ttvà, xol voutvós qva Éyswv.. xoAAa 0b xol el uiGsug $ T0LODOLV éndavov và eUgonsrov &(g to £v Ou)vtog. y(vowto [A Gv TQ xcl ww] cvugegóvrav. Tdv Av6i- teÀQv Mid gus xal 1 GUvratio 2j vdv 0Aov ov Ó(0o- Gw éxdarq &cl 0 ffovAssas* zoAAa 0$ xol zt9ooc(O uev «vol votc Óo€6to.. ztívvx 0. Oum sig £v ava éxetot 10 x«l Qavpectqy viv coptpovíay e xol 4m GÀAOV &AAa, xcv tz. évavtiov g^ x&vta yàg évóg. xol si vs 0b éAAstzov zog. vo B£Avtov vOv yuwou£vov , wr sido- zoug8lv sig vílog uw xgotuOsíóQc. vüg VAgs, olov éAdsizov vo ysvvato, ov GrsgnO bv zíatsi sig aioxoó- )5 vyo«* GOr5 tà bv xocctoO«, vx. éxs(vev, và Ób vrv vxoxsiuévgv qvo sióqpégeo8oi, và 05 moo cvrov zoo0t.O vos" | 71. Gvvravrouévov ób dsl ztevrov xel sig $v ovv- v. 95 vtAoUvvcOV'xdüvrov, OnucívsdDn. xdvrau' cQstr ÓÀ 20 tÜ£Gztovov* GuvvgaívsaO9u. 05 xol và evvrs Bgya ci) Ovvtabsi, Gv xal vÀv vgÓs éixstOev éixovqu£vor, vOv év vQüs và xav vois $torégots, perétoveog xal ob8s éxsivav. yévevat tolvvy và àv vo) rovs oo Xt dztsQporvixove, i &AAd xaxa A0yovg mg AmmEtuxo Ug ?5 xal vOv zxgoréQov 7) x«t& tovg Ov GzxtQudrov AO-. ^ yovc* ov yao dv astsopavuxotg Aóyoug' Évi xod vv yc- vouévov zx avrovg ovd$ vv zcge vig vA sis vó 0A0v GvvrsloUvtor ov0) vOv Ógou£vov sig «AAqAa cuoc TOv yevoudvav. aAA baAov &v &oíxor 0 Ayog 30700 syvvTOg xou Aóyov tiOdyre xoGuov zxoAsog xol vopov 5àq eidova & ngdSovduy ol xoAtvau, xol Ov c . modfovo, xol moog vaUra zavro vonoüevoUvra xal
^
344 — |». XXVI, 72:
: Guvvgaívovra volg vououg ta xa] xáyro evuov x«l v& £gya xol vas éni. vois &gyouc. vito xal exito, nüvrav 00d otov eovop it &ls evpepaviay yopoUv- vOv. 7 0b cqpeaío oU tOUtOU y&QUv, ivo Onuaóvy z:907nyovuévac , &AA. ovro yvyvousvov onuaíveve, à &AÀev GAÀO^ Ott yag Ev xal évóc , xol &x .&AAov CAO ywveidxour &v , xl à vicierob Ob vo eisiov, xe cQ ÉnópEvov Óà éx roO xgonyncauévov xci Tó cvvOcrov &zx Sov£gov, Or, Qevsoov xal Suvspov opo. ei àq vxUrx ópfüg AÉysvav, Avowurto «v 109 cl &nopíxi, 3 ' v6 X:Q0g tO xaxaàv 000i zoe (eov yívsaDut v qcs zoe QéGsug eive v&g ssovovaag, pugixatg 0$ cvayxetg
p.21 yíévscOar | 00e éxett'ev, ag ueoov zt906 Majo , xcd
ézoueve Évóg 6er) xol vd zoÀA« map cvrOVv Toig p-
vo[évoug xgoOriO évas. xcd TQ TOV ói&ou£vov Tao ÉxcGtOv oU x«xQv ovcov dy vij uisu yívsoO«t 6 AA0 vL xol vÓ ux &vexa Éxdorov, GAA. Evexa toD OÀov *
viv Gov, xci vi Umoxsutévqo óà gvew &ÀÀo Àa-
Bobaav CÀÀo XGGy6tv xol ugób OvvacGo. sooijoon toU do évroc.
72. vàg 0$ yosvstag ads; j 71 — À xc to zeguxévou Gvugovíav civ, ogoíov xol dytcvtímGiy
&vouoLov x«i vr vOv Óvvdueov tv xoAAQv zouuAÉe
&íg 8v fov GvvveAovvvov. xal yaQ pnjüevog unrovo - uévov &AÀov xoAia &Axevou xol yoreóeveu " xol ' 5 i] peryeto 1 ev và xavii quita xar 40 vsixog a. xal Ó vóus 0 ztoGroc xoi gappaxets ovróg dott», Ov
XV VOT RU VEEg &v6.gdzo. éx' aA Mot Xocvvat «o- toV tolg qeopaxoug: xal volg yongvrsvpaot. xccl yao, OTt dgav zxsquxacu xel và igüv meuobDvvo BA«s, zo0g &À- AgA«, OoÀxüg égoruxoc Óux yowtt(ug vvv ysyfvntat SoodttOZvcov énegato uetus GAAug &AA0LG GuyayO-.
-
XXVI, 73. . 315
yov xol àyxsiusvov éyoUaag foot xal Gvvastovot: 05 GAAqv vvyqv &AÀAg, Gézeg av E qvva Occovqxóza dev euevor z90g GAAgAan" xal voig Oyuuasc 03 xpoc- qoOvrc. Óvvcausug Éyovar xol avroUg Oynuavífovtsc Q0) éxáyoveouv ix! aorovg (vog Ovvdyusug,év évl Ovtsg tig Év' éxsl &Ec ys voU zavtog El vig vatóDorvo TÓv ToLOUTOV, OUT. Gv ÉAEstev oUv. Qv xavorydyor éxa -. yoyote 5 xta ÉGuous * &ÀÀO vOv, Ott y?) olov aAa qoo dyet, Éyei üystv elÓcg Oxf) t, dv và (oo tog &AÀo0 10 dyevan. zdpvxs 05 xol émed0rie «0 uAeu xol: *íj vOt&ÓE qj xol và | ay9uuete vo 8póivrog- &Ax&t yàp và tOL- y. 435 «€cv« , olov và éAsswa ayuueo xol pOocyuata. AAA * qj VvrQu o00$ yàg 1) zooaípscig ovO^ 0 Aoyoc UxO uov- eure éAyevoa 3 aAA L &Aoyog vvquj. x«l oo Qevpa- 15 eva 7; " yonteío 1 voLevUtQ * xabtor guAobst xnÀAoULEvOL, x&v wr) toUro aivivtot meu Mild 7fj LovouxT Xoou£- VO. xol vag GAAug 0$ evyaG oU t1je ztQoccodaeoc &xov- ov65s oigvéov* ov yag o Belyópevoi tolg éxqdote ots 000 , Orev youteum oqug &vOQoOvG, GOvsOLV 20 0 yottevóp.evos. £yeu o0" aiaOdvetou, &AAA yuvesauet | 20 mod, oni zémovOsv, &za0lg 0 c0tO vÓ yov- pevóv dóvwv* Q 0^ qu&avo, 1140 vL sto0g eoróv dE ixsl- vov 7j "gos &Alov' . 78. 6 0 fjAcog 1j " &ÀAAO dorpov ovx éxost. xol yi- 35 vete, tO xata v(v eUxqv GvuxeDoUs uégovg pépsi ye- vopívov, dmoxso iv uid vevoc vevauévg* xoci y&g éx toO xcvo xol ivo Éyet vqyv xivuoiv. stoAAdxuG 03 «ol &AAac suviBelons &AM otov aia 0v Égst xot& Gvugevíav xoci và (Ux uua TjouócO agpovía. si ÓÀ 2 xai àv &AÀq. Àvga 9$ xévuoig &x' üAAqs éoxevot, 000v v0 6vpjztoO éco, xol $v và szavtl vo(vvv uio aolovía, x&v d£ dvavt(ov $7 «ol d& ógo(ov Od lavi ol zavrav
316 XXVI, 74.
Ovyysv&v xol vàv ivaviievw. xal 00e Aofàva ev9go- zeuc , olov v0 Ovyotudlo £Ay83v peva yoAns eig Txavog qnie , q485v ovy eg Ao qaousve* olov ei xp vig x ZUQ0g Aafov éBAesrev cAow o[v] pajgevideuievos éÀ- $stv. 9 0 AafQv ixcivog zotst, 7$ deücoxévo. yotv s v& oloy uevaviü Eve &£ GAAov elg GÀAo' xol rÓ éAq- AvéOg O£, si ur) olóc ve épévexo: óébacOa, sig à 0v u&- vivéy. p.36 74.001€ oUTE LV tjjing 9u& toUto Oa1jG6t totg &OtQois, 0UX&Q ziQiv xol vaca zsxoaypavevtat, o0r6 aiGOj- w Gsov avaxsusonévov: oU0à Éxmuwevastig votrov vov T90ztov stats , cc olovta( ryvsg , XQootQetixég tue, aAAa xel uev. sugie yivsatat vu dotéov xcl eUyac Gvsv zc9' cUtOv, v uégy xal évóg: xal ov. Óvvautig xal q€x9ls xQoauQéGsog.zoAAcl xal avt, xal Gvev uqga- v vüg xui ueva végvuc, Gg év £go Evi, xol AzoAcUN &ÀÀo &AAov xol BAdxtevo:. vg oUvo zxspvxéwe, xl végvot[c] xal ievodv xol éxaoió Gv tAAo GAAQ vayxa- 09 zxagac lv v.t1c Óvvducog vij c'UtoU. xal vo stüv , 0$ deevUrog si; và u£ou Ó(ÓoGL. xal zaQ' cUvov xol v &AxUGavrog WAAovu sig uépog vu aUtoU xsüsevov volg avtoO u£Q56L "$ «vto quoi, dg um6svog &AAotQíov TOU aitobvtog ó OvTtog. & 0$ xoxog o eiviv, Savuttew ov Ost: xol yàe x nova diy dgiovves oí x&xol x«l vo .00v.Uro) oUx olüsv 0 G(Ocstv, &AAa O(Ó cct pówov" 35 " &AA Opens Ovvtézaxtei xol üédovaw vij vos Tod) xav- vOg. QOTE et vis ÉAnfev éx vv zc seupóvan, ov ü£ov &x500at cvvQ &voyxolo vou tqv Ófxqv. ovxovv do- véov 7O zt&v mddyeuy" Qj 10 uiv yy6uovoOv evtobt &zxa- Bs doréor sirven even , yuyvopévey 0$ xaO» dv *» pégtety GUTOU éxefvoic ubv 4j q*6uv TO zog , ed J4peciv. 05 urósvog atv Ovvog &xo9bs "à yevogavou
KXVI, 75. 317
Gg 7tQ0g &UtÓ sivos* éxsl xol volg &OtQotc, 4x49 oGov u3v uégm, và zxd8«», dxa83j uívro, eocà và vs vac ztQocigéGsu.g xal evrolg &xetslc-slves xol va aora cUvrOv xal) Gs oves GfAnstc Uxtég otv xcl cQ, xel 5 e die Tis vvijc «t, 0100a0t » ud, Sierovades aàrols vv vuyiv xol v& cojuexa evrols v cora uévaw xat, el «t Uxexpsl, évouaDyvos (xtóvrog xol roO Foo Lóvtog , & 79065161 , Aevbdvovros. : 75. 0 0b 6zovóatog xg vx youreíuc xe gegpi- p. 481 xev; 5 fó uiv vvrij &xo896 elg yotjtevaiv xal oOx Gv «0 Aoyux0v eUvoU 2:400. oU0. &v ucec«doBaatus* vo OO 000v toU zcvt0g 6v eOtd &Aoyov xevo rovro zi00. &v, u&AAov Ó3 votro sz&90, (v. GAÀ' ovx Égotag éx qeppoxov, sixso v0 üg&v ixwvevovatus «ol cxjc vvyns 15 cic &CÀAQs tà Trjg &AAge zoO1uot. Goto 0$ émodaig TÓ &Àoyov 40 75L, 0UtO) Xo, aUtOG QvvoÓ Qv xol (vex - aov füg- et vvdpeig QVeAUvOSL" Báveroy. ói ix | tOLOUtOTP dj vódovg 0 Goa eropocixa neo, &v. tÓ yao éQoc voD mtevróg vao uépoovg-GAAoU 1] v0U xavrOg zt6.- 20 £o (v, avrog 0$ aflAa(Hjc. vo 0$ uy) e68€6, GAÀ vOrc- gov, oUx üxoOvavst gvatoc* Oa(uovsg 0 oíx (xaO stg ovà' kovol và &Aóyp' Lvijpag 03 «od ai6& osi rovtoic ovx Gvozov Óu00va. | x«l 9ÁAypscO nt qvas &youé- p. 458 vovg ual xavaxovtuv xuAovycvov voUc cUtOv éyyvtége 25 pv v4jüe xal 000 ztQ0c v& vij05. x&v yog tó xQós (Ao yoreeieven vx &Àiov oos Ó y«e éeruw, xstvo yon v&UEL Xo) &yev. eUro^ nóvov Ó5 vo xoóc evcó dyotjvEU- vov. 010 xol saca coul yeyotjrevvos. xctl sc ó ToU zo TUO Béos: xiv&tcot rào atpog voee, & O£AytL 3s) &Utóv. 006v xal vó sUoóamaog ya 0 TOU ueyaAnjuo- Qoc Eoegoéng. ófnoc- ví y&Q tesa TuS sQOg GÀÀO Lud ; 4] éAxóuevoc ov «ud véyvotg, &AA t vij gseoc
, -—
Á
318 . ! XXVI, 76.
vqv &xcvgv óovonc x«l Ovvevdoug GAÀo xQóg «AAo ov volg vóxoig , &AÀ' oig 8ócxse píAtQorc.
76. uv 03) Asíxevau q 9enpío &yosxr&vtog sivas, 0T, uyÓ slg z9og airov yeyoteevvau &ig ye égvt xol TO ecgotpsvov avrog éovi xel à 0 Aoyog oUx qoi
e
vog, GAA. 0 Ost nore dd viv e«vroo forjv xal tÓ &eyov
mouet. éxsl db oU vÓ evxoU xal 00; 0 Aóyoc ziv óQuTw, &AÀ' dgqy xol vo &Aóyov , e( ro x«tovg Z,QovtXO Lg.
Téxvov.ubv y&o éxudAeust xol xeo0g yduov 6xovóal -
gaviQXv vQv oAxQv Éyovcuw 0Gu tt GvOQcixovg Ós-
snper n0da yuóuevo volg éxvüvp£oug. zodbuc 05 ol.—
pàv àux €vuov &AOycc xuwobvtat, el 03 0v éxuOvulac eXicUtas, xXoAucsteu 03 xoà &QxOv Ogébcug v0, píAcogov vo év quiv éyovo, xgoxaAovuevov. xel «t ubv yuwvo- [pyévo, vxàg voU ur zeOstv &gyrv Éyovor vov qóf iov, aí &' ozio voU xAsí(ovog vqv imvpyav. cí,.05 vov
405.00ÀQv qdQuv "üv TUS guaets évOsuav. (qvovoa; ; &xoxngoUv qüvegos Pyoui vqv vig qUasuc Biev a 906 v0 £v oixsi.cGade. el or tug A£yot va "tocbst TOv xad &yontsurovg sva, 7] «el vv Qecpíav x0- AGv oUGav yogcsusata. Asxv£ov, si uv g Gveyxo(ag x«l tug xaAcg Asyouévag zQateug xQovrou GÀÀAO TO OvrOg X«À0v Éycv, oU ysyomtevta," olós yaQ tqv &vayxquv xol ov zxgog t0 vgjÓ5 fjAéxs, oU03 z90g &AAa
p.490 fog" &AAA vj vge qUesoc vüc | dvOoozívgs Ba
x«l vj ztQ0c v (jv vv GAAaw 7 xal avro o/xeLcO06t: Ooxst yaQ sUVAoyov lócg urn d&cysuw énvvóv Ox vqv oixs(cGw' Ov, QvrOg iyogreUOm. sí 0b vO év vaig zQUEsOLy &yostrGog xxAOv vag ztQx6tio elosiru, Gxa-
vrj9'alg volg Ugved. voU xoAoU, yeyonreveos vo ztegl va . W«&to xaAov Ovdxcv' 0Àcg yGp 1) ztsQU vo derxóg và
d
&Ay9 6t sto yperceto, sol As] elg «UvÓ müde fjmavquÉ-
[! *' & |
2o 0 XXVI, TI. |. — 819
vov à&& éxsivav vOv éx' civa &Axóvto wv. vovto 03 5. tjs QvOsOg yoytsío ztorst" v0 yap ovx GyatOv Qc ya- 80v Ovwixew £AySévsa. va) éxelvov slüsu GAOyoug 0p- uctg, toro docu &yopévou Ómov ur rj9eAev ovx si-
5 dóvog. toUro 0? ví & &v vtg &ÀAo 1] yoqteíav emos ; uóvog 0UvV &yorjcevrog, 0g &AxOjLevog" vols &ALow &vtoU ué- Q60L voUTOV ov8bv &yagóy Aéyen. &ivou ev éxsiva Ad- ytt, GAA& uovov 0 olÓsv avrog oUx qzxavqu£vog ovós , Ó,Oxov, &AÀ' Eye. oUx &v oov EAxovro ot0uuov.
40 7T. x à TOV elonuévov &z&vrov éxstvo gavs-
Qov, ott, Og x«cvov vÀv iv vG movi Éyet qUasms
P2] Lo éc ec , OUTO TOL GvvtcÀ&t Eig v0 zt&v xui za-
O46, XGl zoLsb, xeO0xsQ ép éxuGrov (Gov Éxacrov
TOV LeQOv, cg éy&, qvasog xcl xovaOxsvüc, OUVTO .
' 16 z90g TO OAOv GvvrcAct xal vxovoyst xol vátsog xal Xostag ]&(Ova,* Ó(0cci..05 vo zug" avrov xol Ó£ysvot và x09 vv &AAOv, OGcVv «UTOD Üzxrixy) Tj QUOI, xal olov GvvaGt«3t zevvos zt90 zv, xal ei Exactov
0$ vàv usgóv £dov v, siysv v xol &gov &gyo £vega
20 Óvre tÓV TOU épovs. aer 07) xaxsivo ávegatvetaa,
0xOg vÓ xo^ quas Epet, 6g moLoUvTéc tt xai quels ev d. zcvtl ov. póvov occ Góp gos cepe x&i zá6xov «v và To.xUva. Év, xol vip &AAqv avtv vow elage- eóuedo ovvapoévvss volg GvyytvéGty ols Éyopev Tp06 (95 tà Ovyysvij viv £&o* xal à7) xol syvjatc quóv xc óue- easet Gvvogetg yUVOJEEVOL , BüiAov ói o Ovveg. 1006 Té va égebrje dv và Ootutovío vóxo xal. và Énéxswa ao- t&v ovx POr.v OxcgG AovBvojtev OxoLoí tvveg dauéw. 0v to(vvv ovó$ «ca eva zt&vvsg Ü(Oouev ovàS veorOv so ÓeyopeDa* 0 yao ur Égouev zc &v uevado(qusv GAAx, olov &ya90v ; o00" a9 và wj | Qexrixo dyadoD &yx-p. 40 — &Ov v. xoptovueOa, cv oUv cOroU vig Xuxíxv Guvá-
Zz
320 SOXXVLGTO(. . vog éyvadO vs 0g Gr, xol xcv& viv «vtoU- qUow G09: sig 0 Ege, xal dvvaOO0« xal évvsod ev GxeAAayslg ' - &íg &AAov toLoUrov tóxov qvotos 0Àxolc. tq b 4yaDQ. — . at cs Aqbtis at ve dóOsig xol al uevat asc GAAGU, 00x: 6Q éx ugoívOov oAxclg v0, Uaseg uevaxuOtpevov. ovt a. OuvpactOs Se Óovdp.se x«l r&f:eg TóÓ5 tO ay yvopévav à Gxdávtav eyopp xsiev0q xev Obxov ,' Üv oUx &dr. gvpstv ovOsv(, 2g éxaís. ubv Ó gatAog ov- dév, & petas 03 oox c(0&g ol oet éy T$ o zzvi qégegóaa
0 0 &yet0g xal oids xol ov às &x&,0L xoi. yuelgxe, T xQiv &miéva, ov dvdyxg cUvà dAO0vt. oixsiv xal &vsAz(g &dv.v, og ueva £6dv £Gorzo. iv uàv yoQ 0Aíym too apax gai tv pegdiv et uerafodai ax gvva i; - 6&ig xol oux dtu dv avvdi z& uie £go &vat ,- e wt zov éxi Beozv Ey vit" dv üb 1 "p iv à Ótcorddeig v6 1 vogairet xol &xaGtov TOv iv veg giai d xe Co« do. zoÀM, cügG awvijaeu Ost xol tag uevadráeig pétfovg silva. ógripsv 0$ xal qAuov xal osAgvqv xol va. &AAa G6vQo Év vt&s. ueravuo Éusvo xal uevaxivvoUpMeva.
. oU tolvvv &Aoyov ov0$ rdg vvzag uevavítdsaOu. ux ró 20 ' QUtÓ &&l 790g aot ouévag , tevvouéveg 0? &váAoyov à Gu ére&ov xal zxoiovot vel, ofov x5gaAdjs, vg 0? olov zoddiv Aufloucas, z90g.1ó mov GUpquvov, &y&L yao xai cUTÓ Ótagogag xQ0c vó ajeuvOv ve xol ystgov. 2 0 av Majte v0 GusLvoY TO ivre Oc elgrvac pits toU q5ígovog 95 Levétovaa 7, &AAov vÓzov xal xctiagóv qAAd6Geto toO- tov, 0v ekásto, AcfloUGa.. a( 0$ xoAcd5ug QGzsQ wevo- 059xórOv usQQv, vv uv éniotuysug qagpexoig, vv 03 dfeioáccis x«l dAdudanis , Uva óyiatvg TÓ. àv éxdOrov O.cviOEuévov 0v ÓsL* 10 Ó' vycswÓv voU xav- »
€ Tüg &Alotovp£vov , TOD [2 éeeagovpévov évtevO sv,
eüg év9a0l vocobwrog, ov T "i vooQGs. t.O cu vov.
XXVI, 78. 321
-
78. ixl 0b ixeQsDdueDe axépoatar, si unO vog iV. 5 Ovróg petako ÉGrtv ógiv, olov ü£Qog 7] &AAqv vwvóg" tov Aeyouévov ó.ugavotg Gapovoc, vOv daxextéov. Ot. . ' "uv ovv 0ià Gopueróg vivog det. v0 0g&v xal 0AcG tó s cioOdvesOnt yíyvsGOaL, sloqvon" &vev uiv yaQ G0- — pasos z&vtr, dy và vonvo viv vvyxtiv sivai. vo) Óà eiGO via, Ovtog &vrLAdUEOG oU voytiv, &AA« ai- . GquvOv uovov, Ost zwg vov vvgqv ovyogi yevou£- vay roig «iGÓwvolc Óux vràv zoogouo(ov xowovíav 16 TLVX. 2£Q0G (UTO. y'voldEGg 1j zroXuotog zovctáDe, L0 xal Óu oógydvcow donor 7) yvàcug^ 0 y&g tov-
j vew oloy Guupvov 9 Gvveyov ovvew olov sig £v zog z90g evt va aicOqta (évou 0üuoxaOsíag twog ovto zgog «9r ywvouévmo. sí obv Ost Gvvegniv vuva z90g
i5 t€ yuwecxousva yívtaGa, xsol ubv vov 00e aqij vwe. yweaGxszat ví &v vu (vot; eol 0h vr Ogdoscg' si 0 x«l zsQl vüjo &xoig, Veregov: GAAa scegli roO OQ&v, ei Ó&t zt eva b) sivou Gp T2c OUsoc x«l roO 100-
' — uttog. qj vovroc x«và Gvufefiuxóg &v 1Ó ueva&o Gao,
3» Gps eiAAeves 0$ ovOiv xoóg dQocuv votg 0poouv. GÀAA' &i stuxv& uv ovra và Géievo, exeo và venga, | xa- v. 12 Avet 0gdv , 03c ÓÀ3 Aexvóvepe &el và uevato , uxAAov 0QOMerv, GuvsQya &v ttg ToU Op&v cà petat Oín v, &( 00 GvvtQyé, oO xovruxé^ cavta ÓE xoAVTMG (V
35 vig &xou. GÀÀ' ei vo ztd9og xootzoov vÓ usato mopa-
Ó£yevot xal olov tvzobra,* Ouustov 0$ vó, ei xol &u- zQo68év r.c jv dvor zo0g vo yoOpuo BAÉmov, xo- - xeLvov ogáv' müOovg év Q usvafo ww] yrvouévov ov0' Gv t/g qus roUto &guevolro. Tj ovx Gviyxn vó
78. IIEPI WTXHE sive IEPI WTXHZ AIIOPION I' H IIEPI OWEAOZ sive ITEPI TOT IIQE OPAMEN.
PLOTIN. L ' 21
UN
2322 XXVI, 79. "
EN 1 . 1 , , 1 . uero U SECO ELV , EU TO zteqpuxog TUGYELV zt 5L, T], 6l ziüGgou, KAAo zxaoOxyci ixmsl ovd O xaAcuoc Óó usvato
Tüc vdgxquc kcl voco zetQ0g 0 mdOxst T] ys(Q. xal wnv
x&xst, &i (2) uevaU 0 xoAnuog EUg xol 7) 9oí6 , 00x àv
z&90: 7) z&(Q. 1j voUvo niv xol acto Gpquofizotvo &v* 5 xul yaQ, & dvtóg Ouxvuóv yévowo 0 Qqgsvvig, za--
G'4siv A£ysvat vÓ vagxàv. &AAX y&Q xtvÓvvedst 0 Aóyog énl vag Aeyopévog Ovuzo9eíag (éva... ei ài ToÓ0l vro
. tovói mépuxe su yeuy ovpaodàc t tuvc Ópouóeqva
Eyew «90g eotó, oUx dv tÓ eva à &vóperov Ov zt& or 19
1] tÓ «UtO oUx &v z&€0... si [03] voto, zoAAQ u&AAov.
uxüsvóg Ovrog LetaEU z:XOoL Qv tO ztepvxog XaoTsV,
x&v tO (pevo&o voroUrov Tj, olov xol evro zaOstv tL. 79. ei uàv ovv vovoDróv dct, 0 óg&v , olov vó v9js
Óysog pg GuvazteLv zQ06 v0 uevato qàs uéyor ToO 15
aiGOqroU, Ost usva£o voUro slvai Ó gs xol 9j vnó- 96ig citt TO ueraEO voro £uvet* ei 0 vooxityv dgyd-
feveu t0 Uzoxsi(usvov Gd xeygouévov, vi xcov
vqv tgozqQv sUÜUs zog vo oup i£vou unOévóg ovtos
-
LevaEU; 5 xol vov d£ &vdyxnue ove devi toíxevot zog
' «0 TOv óppuavov xposOsv xs(usvov. xol ol ixy£ovvsg
0b vg Oweig oUx Qv Éyoisv &xoAovOoUv rÓ mavvog uevo£U vv sivor, ei ui] qoflotvro, ur) zdoor 9) &xtíg: aAA govog iGrL..x&l v0 qc eUO'vzogobv. ol 05 vov
oí ó$ «àv s(ÓcAcv xoo6vuto, 0d o0 xévoU A£yovvsc
Ouéver, qooev £grobow , Tva. wr xoAvOd: dors, ei
£v u&AAov ov xGÀ)Gs, vÓ puàbv &ivcv usratU, ovx
p. 443 &ppuBocooet tüÜ ozoDéas.. | 000, 03 GvuzxaOzíe vO
0pdv A£yovaw, qtrvov uiv óg&v qjóovaiw, stu ue- » voto en, 1) xoÀUEL xol &umodies x«l apvOQuv ztoLst viv GvpzaOs.av* wiAAov 05 &xólovOov Adysuv zorctv
. Évdta6ww ciruOusvo, dfovvo &v x&vrog voU uevobv. 55
25
i
4
XXVI, 79. ^ 323 -
xávvog GpvOQ&v xol tó- Gvyysvés, 7j xal avro máoyov. xal yag ei Gau Gvvexlo. &v Ba8e éx xgoófloAzjs aUos Xa 0UtO y Ls ad év a8. «Uroo0 Tj zgosfoA Tob
m90096v ijvvov dv xódyoL. QÀX e ; (giov évóg udQua 6i
cvpaoi; ; áp" &v Ttvov xao. , 9TL pevaso p éótuv ; i qvvov uv &v zd$ot, osutevoov d' cv el vÓ zc:80g, 000v éfosAero 1 7 qua ; xa ovros tÜ &yav TOU [46- va&U' & ua] zov votoUtov ei v0 0LOOuevov, ots OACg TO uévabo ur medysw. GAÀ si dUuzaO3g và £v fov - eive xol quests sto yopev, ov, v Évi xol évóg, zdg oU. Ost, Otcv voU zóQoo aloO5au 7, Gvvigstewv slvat; T viv Gvvégsuxv wol. v0 usva£v 0wx v0 v0 (Gov Óctv ovve- q3s &lvou , v0 0$ zac xax ovpfiefixóg GavvegoUs , 1j zv Ux zxavtóc qudouwev zaogeiw. si 0$ v005 ubv vxo toUÓs, XAÀo 0$ Ux CAAOU OU tO t'UTÓ , oUX Xv Üco,tó- vig tOU [uEvo6D xovvoyoU. si oUv éxl Ovecg Aéyor tig üstoSo., Q.& ví qevéov: éxel ovOb movrayoO guívsvat vo 0v. &£gog (Ov ziGgsw zxovoDv «Ov &égx , GAÀ. 9 uó- vov OtetQstv* olov A(&og si &voev sixtot , ví, &AAo 1] 00g vzopuévsu o xo; éxsl ovOS «jj &vvuxeguovaosr &b- Aoyov xat& qvoiv ovans tus pogüg* éxcl oUv& xal và zUQ &vo tjj ívrumEQuOTOOsL'. GAA Gvoxov' qOvs. y&Q tÓ 7:09. vij c'UTOU xivijGco voy blo ovOT vij Gvtuxe- gíoveGvv vo) àégog. si Ü' vxo vou v&yovc vagUveoQat v.g vv &vvuxsgíovadív gna, Aa xev Gvuspn- xóg Gv y(vovto, oUx eig vÓ (vcoOsv: éxd x«l &xó vÀv E£9Aov 9 0p) zQ0g v0 &vo ovx oOoUvrcav' xol queis Ó3 xwvoUusvot víuvousv vrÓóv &éQu, xal ovy m &vttzteQlovoGug cst, zAuooL 0$ uóvov dpszxóuevog 4 zcp' mv xevovusvov. si ovv volg Goiu.oa. Oulavoros rotg touoUtoLg uxyóbv ztaO ov , ví xoAUEL «cl &vev Óux- or«Geng Gvyyoost» nagiéves rotg els Oyuv sso; ei 21*
324 — ^ XXVI, 86.
ud? xégtudw 0g v éojj va sión, tíg xaoXxcuv
ria «al à aUvo0 TO sog agg "ug ad T:QO2L&.- -
85iv ióven s ri yag T xQonaO4ty tOv ' déQu: Y j clon
quiv , oUx &v ztQ0g vr BAéxovrsg v0 ogeievov sido- uev, &AÀ. ix v0U ztaQoxeuérov EGxousv &v vij» atom- Civ, mOzxtQ éxl voU OsQuo(vsoOc. ixst yao ov và zóQoe0ev xUo," GA 0 419 0 zagaxeitevos €epnav- 8slg Gepuaivew Ooxst* agr y&Q toUro* iv 0 votz óga- pecuy ovy &gij" 006v ovO. ixicsObv vd Oupucvi vÓ
p.44 GU qtOv ogdv ztoust, | &AAA qmtiGO sva, Óst vÓ us-
vGEU, Ort OXOt6LUOV 0 &zQ* M7] Ovtog 0$ ToUTOV OXO- v£&VOU QUO Xv iü£n3s' v0 ydQ Gxovswov QustóÓtov Ov $00 0p&v.Ost xoevuOdvar và) ovi. «íyo b xal xQoc-
az9iv vj over OUy Otras, Ott Cxi&v qégsu vov voU.-
&éQog x«l vqv evrov.
80. uépidtov àà uagriuov ToU un) 0.4 voU &£pog:
xobóvroc t0 &iog voU eoo vo0 à 0gdv diozsQ 0100065: vó vixtaQ éy cuoc ze T xal vd dotQa óg&G au x tug roUray boggas. oU yao Ó9) qos ti àv 19 Gxo-
veUvo v& &lóq yevóneva OUTO cvviipaa qa - 5 oUx av qv Oxórog rov sxvQóg dA ippeveos vÓ &UToU eiÓog. ézt&l «al mdvv xoAAoQ axótev Ovtog xal xexoujuLÉvmv x«l vÀv &OrtQOv xal rov xwvoog xal ro0 qorOg v0 taQ' evtQv pq &AAcumovrog ix vv qovxtopíov
ópüro, vÓ xvg xal éx vv zxUQyov vv volg vavoi ag- 5
uxuvóvrov. si 0b xol Otévat vic Adyoy xal év vovrou t0 zt0g évavtioUusvog «ij e(09:]05L, £ypiv vv Oviv vov &pvgoU vo? iv và dioc zo,skoD cu viv avríAq piv, ovx éxsívov «cob, olóv éivuv dvagyég. si 0$ usvots axóvov
Ovrog OQGta, vÓ Éxfxsuve, moAAQ MüÁAAov uxgÓrvóg. 9
&AÀ' éxsívo &v vig émwvuaewe, ur) v ustato wey, 9Ux laxi 0g&v, ovy Ott uqü£v éar. uava5v, AA" Ove 1)
-
XXVI, al. 325
GupatdO tie toU [jov Gvaupeivos aQós «Ua xal 9j 1906 UAAgAn vv ueQQv và £v siat. vovro yao &oxe xal v0 eiGOdvsoSot OxcOoUv slvav, Ovi. GvuxaOic £gov vÓ05 vO xüv ÉavrQ. si ydp ur votro, zOg «v «Aio &AAov tüc Óvvttuecog uersAdu(avs xal uaAu tC vas zóQpo; toUvo O5] Émidxextéov, si &AAog xóGuog qv
xul &AAo | £Gov py] GuvrcAoUv zxQóg voro xal Owug p.45
qv éxÀ volg vaivorg vo ovgevoU, si é&edocvo éxeivov
éx ÓLac viua tos GuuuErvQov, q 0t0xv «v sl x906 éxst-
t9 vov rovro. GAAC rovro uiv Vovsgov. 'vOv 03 xaxstvo &v tug UeorUoeuro sig TÓ wr) TO XOx5siv TO wevotU votrQ v0 0pv yíveGOw, sí yao Ó7 muOyor vO vob aégog, Gopuvuxcg Óxzxovbcv ovcyxn züOgsev' votro
,, QOédattw olov dv xnoà víxov yevéooat. uéQog; 0r st |o (4$ TOU ógeroo xx9' Éxactov pópiov tvxovoO9«. * dior |. xal vÓ Gvvagis tj ove uópiov vogotrov Odov xai 1 xápr vÓ xc" aoró uóotov TOU ógarroo dégouro &v. vvv ài máv v& Opüvat xol 000, dv và did xcr« vs TO xrvecym a &» v6 zx Ao yiov. ixi x04 ógddiv éyyUg v6
20 xal xctÓzLV OUX énuzooGDoUpevoL Gvs EyuGTOv uógrov voU &égog 0Aov olov v z900c xov vÓ ópoipsvov &yswv. voUto 03 o) xovà douevog zone, GAAO xav petfovg xedipvguxdg xc £ov évog ovp oos 6 &veyxag. 81.644 v0 Ovvagie vüc Oveos góc aroog T0 zepl
55 vqv ow xal u£gou vo) cio05100 z36; fj t9oOvov uiv
| tov ueva£U Gégoc oU Ostrot, ei ui] ge v0 ag oUx v &£pog &v&v Adyovto* oUvro Ob voUro ueva£v xoetà ovu- |. Befqxóg* avvó 0$ &v slp uera oU zdayov ovà' 0Acg zàü9ovs évravOc Oct" GAA Oucg roO uevolU ^ ei 0$ vO » gásc ov có, ov Gojuervog. xal d» o9 zgóg TO OQGv áxÀde 0co,vo Gv roO quoc toU | GAAovglov xul peroto
5» 0ytg, €AAx 290g tÜ T09QU ópàüv. tÓ uiv ovv ei 10
326 s xxv1, et.
Pd
"^ Gg yévowo [av] &vsv coU &égoc, Voregov vov y 9
Éxstvo Gxemvéov:. ei uiv yao v0 QOg voUTO t0 OvY&- gs &udvyov yívevot, xoi 7] vvyr à& acto) pspouévs xx dv avvO fuyvouévg, D6xsQ xol ixl toO Évoov, dv .'U &vveufuvegO9a, Onxovétv, OxsQ ddviv Ov, ov0iv dv Ófoito. vo) uesa£O qovóg, aAA agi] Éovor &ouxóg v0 ógüv , vije Opetuxijg ÓOvvauseog àv goi &vu- Aagfavoufvgs xcyovrog ov0Àv voU usratv, cAAÀa ylvsvat tijg Oyecg qogà éxst. ov 81 Eqvqcdov , zrórega vÀ OdcoTqud vi slvat éxet Ock zogevéva, vuv Ov 1j vQ copa v, Eiva, àv vg Oucvuuoti; xol eb uiv và cec év và Ouxcvuuet. sivac, vó Ütetoyov ei ageouoe- &síg votvo, Osca, ei à. ovv Ortóvque azAOG, &pyrv . Ost oxoO£cOo. vqv toU 0patoD qUouw xol ov0iv übo- p. 46G«v Ang. &AÀ, ovy olóv vs 0v y&Q uovov 1 tyr] Ott éyyvUg v, Adysi xol &mrsvou, &AAA tg v0D (&xtoU zx&- Oy0v8« &zeyysAAs, Ü.tqoodg , xal ei wr ÓOteíoyor tt, x&v ToU aóopc ra9.6cro. gue y&g o q99o 0 usta£U xal quete z'vooc aiGQevopeu 0UX vepeiveareg $souav- eijves ixctiov. u&AAov yoov TO dope copalvevat vÜ Grsosóv 7] 0 Go" GOrs Óv avrov uGÀAAov , &AÀ. ov Oc
«Uró[v]. ei ovv £yex ÓUvoquv sig 10 Óg&v, vó 03 eig vó zaüGyguv xal óxcgoUv, Óia tí &AAov Óstte, nécov sig 0 ÓUvveraL xQóg TÓ zoum6cv; voUto yao dusoO(ov dori
Gela Oo. éxsl xal otav v0 gig zQoGíy vó.roD qALov, s
ov xpóvsgov Ost vOv déc, eva. xol qug; &AA Sue, xcl zolv £yyvs "ils Oysog yevéatot aoAMÉns 6 Ovtog GÀ ov, Od uii meo ovrog toU &poc 7 quas 998v pe- tofu Ovrog ToU "i mextovüóros xal voU qorog uajzc 0 éiAvOGroc, mooc 0 Ost viv Ouy Ouvoye,. éxel x«l TO Tüe voXxtOG ógüv v& &OTQc 9 OÀOg zxUQ qe esOv veUrqy vij vxtoO das GxtvO Uva. el 0b udver uw q vg)
i
Pe | XXVI, &. 327 |
ép Éevriüs, qoos. ài óstvoi P Baxvqotas z.Q0G tO péucau, Ec. vov ávilAnpuy Bteuov xal dvreget- dovrog & vaL xoi vetapévov toU guros xal vÓ eigo] TOv , 7] goa , &vruvvzxtoOv xcl evtà evo: oUro ydg. 5 ài& uéGov al ágod. sivo. xod zmóvegov- dyyUg yéyovs unjüevos pétaEo óvrog tóve* oUro yo Dotegov vo Ox qtécov azveoDou zoLeb vv yvósu, olov 7j ivit xal ér. uXAAov dvÀÀoyuiu: viv ài ovy oUvog. dA si zxa95tv 0st v0 z9g0g v0 aiGO "cov qas, sivo O,a00UDvat 10 n£gQuc Oyece , Q cUt1) yéveceu Uxó0 eoi "ü Ua TOU eic qvo và pevoso z:90t6Qov eerovon, z:90g Qv "jon xal v &AAotg rjxógnea. 82. mspl 0b vo0 &xovew &a ivveión 0vyyogr- vov züoyovrog toU &égog vQv xévidw vyv xQUtmqv 15 cÓv mu goxeluevov vxX0 tOU TOV yógov zoiobvrog v6) tov uev &xoijs ioa aücqswy TÓ «UTÓ OUTOS els aid . 069q0tw &gixvetodot , fj xaxa. SopBefpxos uiv «ó gs- ^ vof) d zeosiveu àv uoo, avetosÜtvrug 0? vo? uc- rab), Gmat ysvou£vov vov vógov, olov cvufoAóv- 20 TOV ÜVO cape, evodog. axcvrüv 7:Q06 qus vuv aic9n6w; | q xe Qet uiv. gos Tüv moGitqv TOU p. 417 sAxvTouévov, TÓ 03 dvrsD9ev àv Als vÓ petabv. : évravO uiv y&Q Ooxet xuQuoc &ivot 6 qe toU yOQov* ui y&g &v uyà3 viv &oqriv, yevéato. vogov óvo co- 28 (LOC 00V/ gvggayévrov, e ur] 0 &no zAqyelo àv v5 vo- qsíg Gvvodo «otv xal i£oc9«cls zinbos ióoxs và épskric uéxQuo Gov xal &xot?c. AV &( 0 à «puo foU vógov x«l tovtov suviüEvtog 7 api, "aa. ví dy &Lev cd ó.agogal vv geováva xal tv Voógov; &AAo ze y&Q 7150 qxÀxOg ztQ0g yaÀxov 7 xQ0g &AÀO, GAÀo 03 &ÀAo* 0 0b dmg slg xol 1] év eUvO xAqyX: ov yàg uó- vov vi) ueycAo x«l o usxQo Ouepogat. e£ 0. Orc xQoc
-
-
i]
328 XXVI, 83.
áége yevouévg zxAqyr vógov éxoíqgtv, oUz 1j &ng pa-- «£ov' vtt yuQ qovst, Orav GrcOuv Adr drsQsoU co- Lorog XQiv yvOuvot uévov Q0xt&Q OrtQsOóv tL^ cOTS &Qxei[v) và Gvyxgovovta xel vqgv Gvoon& xoi vavrqv vqv zàAuyqv &vet vov vógov sig ela890.v éAQovoav: 5 .p&QvvQsiv Ó& xal vovg £vÓov qjyovg vàv oov ovx £v &£gu, &AÀAG GvyxQouaavtog xal zxAnbavrog &AAo &AAov' oiov xal $oróv xtiti&tg x pog tAÀAnAa xtagetQ.Domévo &£gog ui Óvtog. uerobo xal zo(csug. &AAG zal nv ! TOUTOU qjxogij69o ópoov 1/09 xal ivre 09e vov Gyvg- v pevog yevouévov, Ung éA£yevo dx vg oec selves, GvvouaO16 soie tUvog Gg dv 6g xal ToU xGTü TUQ9V Qt0f]V ect O'ovc ovrog. 83. sí 03 xal vO qug yévowro àv ux Ovvog &fépog, otov gÀ(ov ovrog àv éxipuva(o vOv capiov Émtàdp- 15 p. 48 ZZ0v'tOG toU ueroto |Ovrog xsvo? xol vOv cave cvufe-. Buxós , ovt. adQéóvt, garifouévov; &AÀ. ei O7 airov zo00vvo xal và GÀA«, xol vüv vzOcvtaOu sivou v . 9o ói& vov áégac. Rd Tud y&Q «UtoU tiv," MT) CV) oUv ÉdsaDot v0 xéOnuo ur] Ovrog voU zeuGepdvov. 7 s zoGvov uiv oUx cUroU.zQutOg oU0 1 «UtOg. ÉGrt y&g xcl «Urov éxcGtov depuerog zvoívou xel Aag- 7:900: xoà 1) xal 190v vo.oUtOYV pots qo0a. LÀAa t0 &(g tÀÀO &"Ó toU foros Lid to.xUTQv (ov L &v si ua) Ovrog éxelvov; &AÀ' el piv zoLóvrs uóvoy " xat T5voG otv ; ev Uxoxeuudg ob6tc aague J:0L0- vQUog Gvdyxq xal ró 9g tyvety dv o fovai C OUT" && 05 dvéoyswx &x' GAMov, Oi ví ovx Ovtog épskgs Goog , &AÀO olov xevot peras, slx5Q olov 75, oUx dove, xol émifiAet. 272] stg v0 éxéxstya ; Gvsvig yag Óv s Óià ví OU s5QuOst oUX éxogovuevov ; ei ài àr xcl vototvov olov zsGelv, wevogsgouevoy &ovo,' ov yàg
t
XXVi,8k . 829
ó3 0 &9o 090. 0Àng vÓ qorifouevov Eicei vo96 FAxov &xó vov poí(tovrog xol Buxtóusvov xoosiDeiv: éxel -ov0» cvus(ixos , aovs ztvrog éx' GAAo, 7 xe9 70a &AMov, does Oet(v) sivo: «o zmeiópevov* $ j i5 pé- 5. VELV dm vBótog' vov 0b &zsw dors "e i490: «v. moU oov; 1j Tósov Üst póvov eive. E OUT) ys &zt0Asl tV dvéoyswxv. &Ut00 T1)v & avtoU r6 vo jMov cope toUvo 03 Tv «0 gx. &( 0$ voUro, ovóÀ r0 pós sLvog ivos. &cvi. 05 x évégysix Ex TLvog Uxoxeuiévov , 0UX 19 &/g vxoxsiutvov Of: zmi9oLÓ' cv vt TÓ Oxoxt(uevov, ei zaQéíq. &AÀ' daxeg Con] évéoysux ovo svo davuv évégysue maQóvrog &v vuvoc, olov voU copuetog, si zs, xol u»9 xagovtog dd éGts , ví &v xo)vor xol . éml gevóg ovrog, sim: ivéQgycus vig toU qoveivot — 15 &iq; ovóÓb ydg vUv vó OxotswvOv ToU dégog yevva vÓ qc, &AAU yr OvuutyvUuevor GxovtuvOv stoLet «ol oU xaÜugov ovvog' Govt Ouoiov cives A£ysuv tO yAUxU &ivet, 5Ü zuixQO uuysin. sí Ó£ vig tpoxqv A£yor toU &égog v0 Og, AexréOv, Og Éyov aUvOv vQéxsoOu 29 TOv &£Qc tjj vQoztjj xol v0 Gxortuvov «UtOU ut) OXOTEL- vov y£yovévat tAAo.ouvov. viv 0$ 0 &9p olóc éGv« ué- vtt, Og &v ov0Xv zc896v. vo 0b xaO pc éxcívov Ost slvat, ov zü]ue* ov vo(vvv ovó? zyodpua avvoO, AA! «Uto ép' éavroU: süQsor. 0b 0 do. xal voUto uiv s» oUvtO0l éxeoxégeo.
84. mórega 65 axoAÀvta 1j évetQégen ; véqu ya p. 49 ev TL xol àx voUvtOU Adfousev &lg v0 x9009sv. 7 &U phy qv £voDev, dOvs vó uevctAmqog Éystv. oixetov dj0q, v&y« Uv vig &ixev &zxdAAvoOOwu si Of éGvw évégytua
30 09 (éovGa': ztsg.£Qgse yag «v xol éystvo sio zxAdov 7| 000v TÓ ztuQc vov ivegyoUvrog éxcfdAAevo* oUx Qv azoÀAvorvo uévovrog év vxootáds, vov qoítortog.
L A
380 — , XXVI, 84. usvaxuvovpédvov à5 iv GAAc éovl vost, ovy cg xaALo- goa 7j neve oQoíos yevouévgs,:&AÀ. ag vijg dvegyelag éxs(vov oUo9g xal xagcywuwoutvne , síg 000v xoAvss . evüfv. éxsl xal sí zxoAAozAnG(o 1) àxt06voOu 1|v 1j vOv
dev. z90g "u&c roU zA(ov, qv &v xcl uégou éxst qas Iuno evóg xoAvovrog ug0? duxodOv iv vo uevo£U (ova- pévov. écv, 03: uàv dv «dvo évégysux xol olov £o] v0U GaLxrog toU qarsuvoU zxAs(ov xol olov cor vts ivsgystag xol srmyij: vj 05 ueva vo ztéQug voU Gopuavos, elüm4ov vov évtóg , dvdoysux üsvréQo ovx áquovauévg vije xQorégag. Éyst yag Exacvov vàv Óóvcov évégyswv, 4j iov óuoíc x «UtoU, Qdvs cUTOU OvrOog xcxsivo — &ivou xal uévovróg Save sig vó zoggo , vo uv éxi zàÀdov, vó 0b cic &Aavvov: xal «( uiv acOsvsig xal &pvOgaL, at 8$ xol AavOavovooi, viv Ó. sil weítovg xal sig vÓ zt0QQc)* xal ovev sig v0 zt0pQc, àxci Ost vo- I/tevv &ivov, 0xov v0 évegyoUv xal Óvyausvov, xol
e
[5]
$
«v ov pOdva. Jav. 0b xol inl ópOaAuov (Optv £gov
A«gxóvtov xolg oup. yuvogévov evvotg qovóg xal io vàv oupeévov:; xol 01) xal ixl (iov, & £vdov evv- ' süroajudvov sx0o Éyovru vote Gvortüuvosauv v Gxóvo
"ixAdyuzst sig v0 É&o xol dv vatg Gvovolalg avtdv ov- . £v dor. pg £o oU0' «o épOuon, &AÀ qj oUx Éovw &&m. ví o0v; siGcAxAvOcv; 7 oUx &atuv &&e , Ot, uwxóS vÓ zUQ zoo t0 £o , &AA! 3Óv cl vó elc. v0 oUv qos Ev xal.xUró; q.oU, dAÀ éÉxstvo uóvov* OUvrog óP éníngon9 dv icri vÓ &AAo GGua, Gg ut Éveoystv éxcbvo zQ0óg v0 ifo. &Gr.v oUv vÓ ümÓ vOv. Gourov qs évépysua qovswwoO Gopuerog zp0g TO PEo* «vro Ób OÀcg tO £v rolg voLoUTowc Go)ueGuv, &. 0T zQotog iori vo.« Ure, ovGía q xcv& vrÓ slÜog voU qovsuvoO
zQovos Gopcrog. O0vav 0) pev vig VAus TO vovoUtov.
m XXVI, 85. (381.
dou drug, toocv Eücxs' uóvg Ób q évéoyei 0v 9(8cciv, &AÀ. olov émuygaivvuw,, &v& ovOx CAAOU «&x&ívov olov dnovquévo, oU tO &xoGtàv xüxs(vov Uüs éveiytéag. ixeGriw. dGoerov 0$ zévrog Ost vi- 5 Gévou, x&v Gojpercog Jj. 910 ov03 v0: | GxeAjAvOe xv- ». 0 Qíog o$dà tÓ mágeonuv, &AÀ& vQoxov £rspov versa, xcl fov UtóGruGus cvtoO dac évépysie. éxel xal tó dv và xavóxvoo clünAov ivégystav Acxréov vov dvo- Qo uévov zovoDvrog sig tÓ xtoystv Óvvdusvov o9 óé- 1 ovrog &AÀ &i zQeGti, wüxslvo éxsi. gotveva, xal det» ovrog cg siÓmAov yoóos doquuaviouévue Qt. xav &xéA0T, ovxévi v üueqavig Eger, 0 Éoys mgovs-. gov, Ore zxaQstysv s(g «vt éveQyetv vÓ Opopuevov. &AÁG xcl ixl vijg vvysge, ocov dvigysux &AAqo zgoré- 15 QoG , [pevovOSG "ijs zoor£ouc uéves xal 1) éps£dc évéo- yswx. e i 0? ui évégy&wr, &AA' d évegyetog ,- otev éAÉyouev Tüv v0U Gouotog oixs(av Ov Conv, dioxeQ T0 pc TO Gvousuuyuévov jon voto coiueeu ; 59 iv- voU9« rà xol evppeptyoot vÓ zotobv tÓ Xo... éxii 20 0b vo toc viis ToO Goiporrog t; 7 ate Qexeui vie Vv- | e — qüs «AÀqc £a. Ovav ovv tó Góu« pO" ov yaQ 3 m vepijs. zL'&uougov Üvvotat &ivou* qoeigopévov ovv | toU Gosuatoc xol oóx émagxosano &'UTO ovt vijc Óov- ns oUT sl tig -sregdxevet. TOS Cv rn (07 udvoi; (1^ | 25 09v; égocon cvv); 1000? evrq* s[ÜoAov yag áxAau- veoc xal roDro* oUxécv, Ó£ dovuv éxet uóvov.
85. ei 0" si apo E&o vov ogavoo xol 6i "ug évrtvOsv undevog xa vovrog eig v0 (Ostv, &e &v &'sa-, Gato ó tL ui cvuzc Oc 906 éxetvo, &í TO vpiaDbg | 0.9 vov Óut vqV 6gjov Évóg qUotv; 7] i x0 Gvustad s 0 8 tó évOg ópov TO al&uvópevo xol T& edobed , xal D7! eio96s.g oUtOS OUX iy , & ua) v0 Gp toUTO tO Ho
| M " N
332 | XXNL, 8 . pégog toU05 voU (pov: sí yag slg, vage Gv. ei uévvos uj uépos egy, Góp 0) xeyoocuévov xal ré GAL moiótqtas £gov, oiov t évtaioe OptostÓbg Oy iJ 0Q- yavg ; 5 ovó' oUvax , &( 0901) 7] UxóOtoug^ & ij ttG ' T0UTO 6 &UTQ TY) UXODÜSGIV GveAsly sve.oqQrvo cvoxov 4 &iyas Adyov, ci ux zoo Oyecau 7 oUus xagóv xol a( 4AÀAa, ola9:30s.; viv cio0nrÀy xagóvrorv cyratg ovx iytQyrngovor, xQóg avra. dA T GrOxXOV TOUTO no0ev ó5 gaívssas; gisopev. qj 90v évvat8o év évl p. 451 Óvrsg x«l | évog vevva mowUpey xl né6 i opev. tOUTO M otv OxEztT£OV, 5i zaQa voDto. xel sí uiv airioxog EL ii && 05 uj, xal àv cAAov Osucéov. vo uiv oUv (gov ó OT, ovpxois avr osjáov, xal ei ett 6giow, dust" GOce xal va MAL LU évóg (gov. Ld e£ v Op.otóTQT vig A£yoL; &AÀA. qj evciAquus xaxa TO COov i5 xal 7 «io950ug, Ott voU Opo(ov usvéysu vÓ eUvtÓ' vO yaQ 0pyovov óporov «vrOUD OOGts 1j elotnais vurns avvtAqius &era. 0v ópytvov ópolcov vol dvtiANaEtObe." - é&v -oUv (Gov Óv eidüvqven ubv ur vàv év «vro, dw ób ópgoíov tolg dv avvà , ) uiv 6gov, vri ppevas /] 90 uévrot * * cj dap écre, ovy 1 avroU, àAV «o ' OpgoL« totg éy eUtQ. 7] xal cx Avt.Auxra ovtog ivtL- Aga Opoux Ova, Or, &UrT CUTO OMOLO TtEZXOÍQXEV, ^^ t5 jy] OU xQoG1sxovra elvat* GGr5 ei vó molo Uv éxel 5».vvyn mávvg éréga, xal rà éxst. UxorsDévru Opota os oUvObv zog «avt4v. GÀAÀA y&o 7] &costío có poqópevov &v vij Uxo0das, Ü&/xwvoiv dg olt.óv ddtvv eOvüje" 8p - y&Q Vx Tv Aye xal ov uyiv xci Gvyyevij xol oU ovyyevij xel o OpoLG voorO xal & avápour eT5 Fovea vt Gvtuxsiuevo dv. avevi ov0 av vxo tot ei. xal ydg se Gg 7) V'vz7 év voUtQ* Gore ztüv xal ov xv ví890: xol — &ÀÀo xal ovx GAAo xel rO wuüiv x«l oo v0 ugObv xci
réÀetov xol oU zédeiov. QOT5 dgperéov vv vXOOsOLV, Gg ovx 0v (gvsiv vo àxóAovOov tQ avtO TO ozorsBiy éy covd) &voigsty. |
XXVII.
^ Ws 1. ,Tlaitovrsg , à) vv zoerwyv mov iyd iis
..:5 gxovüatew si Adyoiusv zrávro $eooíac égíeaBou xcl &ic téAog xoUvo BA£zsw, ov uovov éAjoyu, GAÀ xol
GAoya (Q«, xel vv év voig qvvolg vow xal vuv -
v&Uta ytvvOOav yov xal z&vrc vvyyavew xà9^ 000v
olóv v& «Utolg. x«va qUOLV Éyovro , «AA 0$ &AAog xol,
de Oscogstu xol vvyyavew xol và uàv àA9906, vd 0b uc-
pajgwv. xe eixóve' tovrov A«uftvovce, «Q^ &v vig àva-,
Gyovvo tO xaoaóobov, ToO AÓyov; tj zo0g qju&c cUroU
' ywopéyov xívÓvvog ovüslg iv và xaltstv và cvvOv.
yevijdsvot. &o' ovv xal qusc zeitovvsg v và ztaoóvei 15 Qe poUusv; 7 x«l qustc xol süvrsg 000L moxfovoi TOUTO JLOLOUOL Xxb TOUTOU y6 xzGíLovOLV Éguépevor xai avvÜVVSUEL, eite vig zalg eire &vi1]o xoiter vj Gxovüa-
£e, .Secpoíug fvexev 0 uiv oxovódtsew , 0.03 zatfew,
x«l zoütig xdGe sig Oecpíav viv amovüsv Éyeuw, 1 2) ubv &vayxaia xol imuxAdov vqgv O5oQoíav FAxovca
xóg v0 £o, 9 0b £xovdéog Asyogé£vm éx' ÉAuvvov-
uev, ópas 0» xol avt égése $sopíag yivopévq. qi vcra uiv v UGv5gov " vov 0? Aéyapey mef. t& yüc | &UT QS xal OsvÓpmv xol LS qvrav v(s cUrOwv 1 96u- 25 pío; xal xe và xp coro zL0L0UBsEVat xo yevvoipeve | zi La "ijo 9eopíac odd iine xal sto 7j
mm P
XxvIHI. HEPI óTZEOZ KAI OEDOPIAZ.KA4I TOT ENOZ.
|. XXVII, 1. d 923
/
—
334 |. XXVI, 2.
p.34 gifag , fv dgdvsaacóv gast xai &ioyoy l'éivat , &eo- gie : ve àv avr] yeu xol & xot 0v Ocogíav XOrb Qv ovx Eye xei xo.
, 2. Ov. uiv ovv QUrE qose jveados OUt6 zx00sG obe vL óQyavov éxoaxvàw 2 0 ppvtov, vAgc 3 Ost ép' s Qj xoviset xol qv év sl0cu ztoust, zavtt zov ÓrjAov. Ósi 65 xal vó BoyAeUew ageástv à vus guauxiie x0:5-
. Getog. zxoLog yàg eOuGp0g 1j (c uoyAs(a yooipovo xoL- xéA« xal xavvodaza xal Gysuerto z0L6t;. éxcl ovS oí xogoszAdOo, sig oUg 07) x«l BAézovreg ouj8qcGav vv 10 vüc QUosog Ónuiovoyíav vourvtqv siycu, yoeMate OUvavco, zxoislv w5 xoouava cAÀayoDtv Éxdyoweeg oic zo.ovG,v. GAÀA yàg égosjv GvvvooUvtag oc xol éxi, tQv vg téqvag v&g touxvrac netuovtov Ot, Ost vu iv avcotc pévsu, xa0' o uivov Out gsyov sxoujgoveu 15 4 cvtàv Égya, ixl vÓ vooUtov &vsAOsiv vs qvosos. xal evtoOg x«l Gvvslve, Oc pévsuv Ost xol àvrüoOc viv Óvvauuy vov ov ÓuX geuQv zouoU0av xol xüdcy Lévsw* o9 yàg 01] Óstcau vOv uàv Óg uevovrov , vàv 0$ óg xwovu£vov:. 9j yàg vÀg t0 xuvovusvov, eUtgc 9 03 ov0lv xivoUvuevoy: 5 éxctvo oUX ova, vQ xwvotv - zQooc ovóS 1j pois voUro, aAAA v0 üxívirov. vo dv v9 0AQ. ó uiv. à) Aóyog, qaín av vic, dxívivog, evt óà &AÀq xaga vóv Aóyov xcl xwvovuévg. &AAÀ' ci uiv züccv qóoves, xal 6 Aóyog* ei Ó£ vi avvüjg axívivov, ss vOUtO x«l 0 Aóyog. x«l yàg sog aUTqv Ost sivot xol oUx d& vÀgg xal elOovg^ ví yag Ost ever vÀgc €«ous 9j V'vzods ; 7) ydo Uxoxsiuidvi xal Óquiovoyoupévy vA Sax5& toUto qigovoa «9 yívevo, vorqoey 9) gaz] Xocotta £yovda AoyoOclon. ov yaQ xo dst xooGtADciv, lvo », xUg 7 UVÀm yévqvou, GÀÀAa Aóyov O xcl Gquctov ov. paxooy coU £y volg (aoc xal dv vois qvtolg rovc Ao-
XXVII, 3.- 335
yovg tivo toUg zt0,.00vtag xe viv row &ivat Aoyov 0g ztoLet Aoyov &Àiov, yévvuu. ar oroO $ dovve uv " TO Uoxsipévo, uévovta à' avxov. 0 uiv ovv Aóyog ó xcv viv pogg]v v5v ógopévip Éayotoc 509g xcl ve- b x góc xal ovxév, ccoLstv üUvava, üAAov, Ó ài fov Hpov 0 tOU XoLjOavtog tgv uogqrv &0sAgOc cv xol aUtóc vqv e«vtqv üvveuuv Éyov zocct év v yévouévo. 9. mdg ovv zo.Óv xal oUcog zov Seopas tL- vóg &v épaztvovto ; 5, 8i uévav ztoL&L xol £v aor ué- i6 vov x«i doti Aóyoc , eby &v &Ut0g $ecía. 9 uv vao | z9üEuc yévow &v xoà Aoyov évéga. ovGa OnAovóri TOU ,Aóyov: 0 uévrot, Aóyog xal «vt0g 0 Ovvov rjj vods: xol émiGvavdv ox &v shy motus. si ovv uj xo&tus, E &AA& Aóyog, 95oQíu' xol ixl mavrOg.AO0yov O0 uv —— 15 Éoyevog dx €ecgíug xol Becoí« ovra ac vs0soQn- uévog, | ó 03 x90 vovrov z&gc 0 ubv &AMog &AAOG, Op. 345 uj oc qU6ig, GAAR vy 0 0 dv vj qvos. xal 7] pv- Gig &Q& ye xcl aUrü0g éx OsoQíug; meüvvog uiv éx Gecgí(ug* &AAÀ s xol «vt0g rsOtcQQxOS cUtÓv; m 20 z09; ÉGvr. uiv yag &moréAsGua 9ecogíag xcl 95cQr- G«vtOg tLvog^ xdg Ó$ cocr) Éysc O6 Qoíav; vqv uàv ày ix Aóyov, oUx Éysv* Aéyo Ó' dx Aóyov vÓ GxoszstoOu. z&Ql vOv dv avvy: Oi& ví oUv («nj tig ovGx xol AÓyog xol Üvvogig mxot0U00.; &Q , Ort vÓ OxoxslGOc( dcc | 35 TO ijt) Éysvp ; 6i Ob Éyst, xal Oud voUto Ort -Égs xai mzOL&l. TO ovv elvat «ovs 0 dox, voUTO £Ov. vÓ zoLsiv* lav, 0$ Q5mQío xol Osconuo* AOyog ydo. v9 ovv &i- vot 9ecopíe xal Q&donue xol Aóyog voUtm x«l xoist 7) . v&Ovd. dGvwv.. 1) zxoínGug Goo Oenolo qpiv &vesépav- 30 t&L* É6r, yag &xovéAscoua Oeooíag pevovage €sooíag ' oUx LAÀo vu xzQabdouc, &AAa vG sivaL (scole ztou]- ^ G«0qe.
' 8386 XXVH, 4.
4. xci si Tig dà aveq» - tívog &vexa motel, &i vo) égavvévroc é0 Ao, éxaíétv xoi A£yew, eixoc cv 'axoxjv. u&v us) égovav , &AAa Gvtuívas xol avv euo- «4j, QéxsQ yo Gi.ox& xc) ovx elOwGgau A£ysw. c ovv Gvvidya; Ott tÓ yevousvóv &avc Gieua Éuóv vvo- z0009g xai qvos. yevogevov 9t99)te xe uoc yevo- Lévy dx 9sooíag crc Gl vuv qUow Éyew guAoOs«- Love vzxégys. xol v0 OscQoUv uov OtoQnue xot, eztQ oí ysopérons OsegoUrveg yQtqovow* aAA. ^ épov i yoatpovens, 9empovons óc, vpíorevtat d tw ie copétoy yeenpa QOO éxzxímvovdos. xat (0t tO vis Mytooc xol v6v yswepdvov vaigtet xdOog" xal yaQ' éxs&lvot eiGiv ix &emoloeg xal v yávedus q dps) éxe(venv ovÓiv zQctüvrev, 4AÀ Ovvov usióvov Aoyov xci 8s0goUvrov aUrov; dyO yeyévvguot.! ví ovv TaUtA w ' Bov&evas; eg 1j Áeyopiva qot Vvyr) ov0a, yivvnpa vvyig zoorégag duvoraivsQov (uan , 20vtfj £v éxvri; 8:o9íav /gqvGa o) xQog tÓ &vo ovÓ' «v Et. vo0c TO xcveo, 6rigc Ób óv e écrwy év tjj avtüje 6váou. acc olov GvvaLcOqót. vj GvvéGe. gaUtz) xol GvvauGO1GEL 3 vÓ pev. evcqv ciÓsv cg oiov ct avs; xci ovxécu é£g- vaósv &AAa Qoionuo éxortAtfaado hao xvi qiouev. xcl si Tíg Bovàeves OvyeO(y Tuv 1 aloOuy evrg didóves , ovy, otav Adyouev éni TOV ellev ev alo0s- /Swv € tv GUvsEGLV , GÀÀ' olov s[ vig trjv t0U Unzvov s5 vov dyQnyogótog xQoctsuxiG:ie. O50 Q9oUSa yaQ 950- Quue «cvvgo &vaxavsto, ysvopsvov &UtQ éx toU iv p.Meavri xol 60v «vvtj uc|verv x«l 9éoQuue cia. xol Oeo Qía 4vogos , apvogoréoe 0f. £véQa yae evtijc els Séav évapyeaváon, 1 q à? elümov Deopíag tAÀqs. voU- 3» UÓ] àn xcl to ysvvqOlv oz! «vv59; d096vig zxavteza- Gv, 0r. tGOtvoUO« Oecpía do05vic QeoQgua xoi"
^.
XXVII, 5. | 337
éxtel xol av:9ozo, 0vev ao9evijooou síg vo Qeoostv Gxi&v €5cpíag xal Aóyov vxv zoü&v zovoDvrot. Oct y&Q ur] (xevóv avrolg v0 v9c €ecoíag vx acOtvs(ag vvryis , Aeflsiv ov Óvveusvot 0 9éauo (xovg xal Óua
5 coUTO oU zÀgoovusvor, iqu£usvo, 0$ ovv (Osiv, slg
10
zQGEiv qépovret, Vvo lóoGv 0 wrj và éOvUvavro. otav. yoUv ztoLGGL, xol cvtol 0g&v [/oUAovrat evt xol 9eo- ostv xal eloduvsdOn, xol voUc GAAovg, Orav c xoó- £sGig eUroig cg olóv vs zQüb f. tevvagoU 01) &v- &pevvijoouev vv stoínouv xal vqv zoü&w 9 &G9£veuxv $ecopíag 1 ztagoxoAovOgue* &oO£veuv uév, £i uyüév
^ tig ÉyoL pera T0 zQocy9év: ze goxoAovOnpu óé, &
yo, &AÀo ago TOUTOU xgetvvov vo? xou evrog 9so- Qeiv. ví yaQ 95émpoeiv vó tÀg9wov Óvvcusvog zooz- yovpévosg &pyevou xl vo siÓoAov rov GAn9wwo; ua - TvgoU6; 0$ xal oí voOc6vspo, vOv zoíü0tv, ot «906 Tag pasrijaeis xal &sopoíog &Óvvirog Éyovrsg éxnl vag vÉqvog xol veg épgyactog xoveigpégovron.
5. &AàÀa zegl uiv qUoOtog sixóvtsg Ov TQOzÓV 9Gecpoía 1 yévecus éni mv Vejrv v»v x00 veórqs éà- Sovcec Aéyopev, Qc L vet 9enpto xul v0 quAopa- 9ig xol vó £yvqvuxóv xol 9$ d& ov éyvosuet Gig xal vo zÁQosg xezxoí«xsv cvvmv fedomuc züv ytvouévqv &$4Ao €scQnuo zovijGe. olov 1] éyvy zouct, ovav éxd- ovg zÀqnous q' GAAqv otav puxgüv vréyvqv mowt dv zog lvOcAua Éyovv, asttvrov* GAAOG uévro, vota Qz:5o &uvÓQo xolov Óvvdueve Bont'stv £xvvotg 9st-' uote. xol 9c Q99ueva. T0 zQOrov otv «Ut5s &vo 90s voU &vo del nÁngovpevoy xol éAjmópevov uve
30 ixst, v0 OS vij vov uevoAoflóvrog zoovy usrcAqwer
pevaAauBevov zoósuGu atl or] £c Cors: [£o75) évéo- yeux y&p st&vtoyoU qüdvt xal ovx Éaruwv orov &xo- PLOTIN. I. 22
338 XXVII, 6.
Greve. ZQ0LOUGO Bévro, a 10 ónvtiüjc zgócoev udooc 0v XcT&ÀÉAOUEE UEvsvv: dxojAmoboa y&Q tó xgo06ev ovxér, orat moveo gov, àAÀ' dv o veAevtó póvov. ovx [cov à vo xQotóv cà Betvavrs. £i ovv xavtayoU Óst yívsc9at xai p elvat. Oarov ui) viv. évépysuav vov cUctrjc G&( v& tÓ zQ0régov Éregov voU vorégov, rxe. às 59 évégyeux ix Oecpíac 1 xoatsoc, xoütig 0$ ovso qv'* oU ydQ olov v6 x90 Q&eopíac* vayxy GoOtvsor£- p.r9&v | uàv érégav évéQug sivo., nacav ó$ 9écglav:
ecce v9v xov& vyv 9iooíxv zoü&w ÓoxoUSav sivar 1 viv dc895tveotévqv (soQícy sivc," ogoysvig yàg &&l ' 0st 10 ysvvautvov tiva, &GOsvéGrttQov wv v6 é£ívg- Aov xotefiatvov yívsoSOo,. (ivognti uiv 07) zavva, ot. pauóbv dpgavoUc xal vgc oSv 9soQíac 1 xoctsos ÜstvaL, xol yvy 05 5 95e gota xal x0 ovtos 9copj- 1
. 6&v &t6 &ovéQo xol ovy dGcoroc TQ xQ0 «Urüs TO
" pet. avtqv zoLct xol 9eooía vqv &sogícv moist. xal yàg ovx éys, xéQug 7) 9engío ovób vó Qecouua. Óux vÓUTo 0$ zovrayoU. z0D y&Q ovy; Éxsl xal ày zac vuyn tó cvtó' ov y&Q mzepuyéygezvan ueyéüt.. ov o wv oGevrog iv xácwv, Q6ts ovOS &v zevrl uégsc spv- quje óuoícg. 010 0 qvíoyog vots Uuxoig Oídmoiv 0 si- sv , of 0$ Aaflóvesg OtjAov Ost Ópgéyowro &v av siüev: ZAafov yàg oU x&v. ÓpsyOusvo, 05 si zmQdtvoisv, oo ógéyovven Évexa szQávvovauv. qv Ób Oeooxue xci 8500íc Éxébvo.
6. 9 «oc aodbig 6 &v&xa 9emoíag x«l Qtopquatos
Gore Xal volg zxoxvvovouw 7 9ecpía véAog xol olov &E &U8tíag 9 u1) qgOvvijducev Aafisiv voUtro xeguxAavea- Iu&vou éAstv £ytoU6t. xol yàg «v orav vUyodu ov (joU- s
AevtaL, 0 yevéaOQau 29Aqcav, ovy ive ur) yvdci, &ÀÀ' lvo yváGu, xal zagóv [Occ év vvyr,, 0sAov ovi
Lal
XXVII, 6. 339
x&(uevov Qscrov. éxsl xol &yat00 qdguv socrtovoau: toUvo 0$ ovy Uv £&o avrOv ovO' ivo ur) Éposiw, &AA' (vc Eye. tO dx v9jo ztoíEcoc ityatOv. voUro 03 xo); - v ivy. &véxaupev oUv záAw 1 xot sis 96Oglav: 0 y&Q dv syvytj Anufitvet Ayo oU05, ví &v &AÀo 1j Aó- yog G.ozGv sn; xel uaAAov, 00€ u&AAov. TÓv6 ydQ . x«l qovytav Gyet xol ov0bv £uvst og zÀAuocoOetoa xal 1 95oQíc 1 dv và vovovvQ và xiorsUew Égew ciao x&bvet. x«l 00 ivapysavéQo 7 xíOriG, qjOvIy.xmÉQU ie xol 7] 9509ía , 7) uXAAov eig Ev yeu, xol vó ywaoxov 000 yuwoGxe,* dió yao GxovÓactéov ei; £y v yva- GOcvv. Égyevat.. sí yag Óvo, vo ubv &AAo, vo 0b GAÀo iva. Govs olov magdxsuat xal r0 ÓuxAoDv voUto oUzxoQ qQxsíoG5v* olov otav évóvrsg Aóyo, dv vy) uy- i5 03v. z0(061. 010 Ost ur) É&o ev. vov Aóyov slva,, &AA' évoO iva vfj vvyij roO uovOdGvovrog, Fog &v oíxstov eUgm. 1| uiv oUv qvyij, orav oixs.oO1 xci Ouvtoj Opoíoc , zoogége, xol stgogeuoitevow* oO yàg moeros
&lge* xal xovauavO vet xol vij t9ogeuQíast olov | ézéga v. 3:5
9) c'Ut9e yívevu, xol Ówvoovuévg BAfms, dg GAAo Ov &ÀAo' xa(to, xol cUt1) Aóyog qv. xci olov votc, GAÀ' 0pGv &ÀÀo. Íór, yàg oU zAxouc, 4AÀ' dAAsíxe, vÀ z90 cvtiüc' 09 uévvo, xal ary) 16Ux06 & xoogéps. & uiv y&Q ov zxQoQwvsyxsv, ovxét. qooqéosi., & Óà
.25 z9oQéQst, tà éAAxEL stoogéosu eig éxiaxeyiv xota-
uvOdvovaa 0 Éyev. v O3 volg xoaxtixotg époguovvet & Éyeu volg 8&o.. «al vd piv uaAAov Éysw 1] 5) qois q6vquuot£oa xel và zA£ov €oguruxt uaAAov, và 0t i7] veAéog éguenévg u&AAov Eyswv tv vot 96no8év- x0 vog xevaucOnow xol Q$sooínv viv dE PÓwwxapsag. xe &xoAg(zovGa 03 x«l dv XAAotg ywouvo, si. éx- cvioUSe züAw, Otoost và &xoAsupD£vri avro ué- 22*
340 XXVII, 7.
Qc." 3] 0b ováGo dv abvjj qvrov voUto xorsi. O10 O Gz0vÓciog AcAóyuGvat TÓq xcl vÓ xzcQ «UroU zQOg &AAov &xoqaivsu* 90g 05 oróv Oyug. 1/01) y&g ovrog zQ0g v0 fv xal zQ0g fO mOvyov oU uovov rv &o, &AÀQ xol 290g avtóv, xal x&vr« siao.
7. 0v. ubv ovv züvrva v& v6 Og GÀAgO Og Ovto ix 9enpíag xal Qsooíc xol và d£ éxsívow yevópevo 9eo- govvrov éxsivov xol cU Sempre, ta uiv olatri- G4, t& 0b yvoo& q dog, xai ot mesi tO TÉAÀOG
Éyovoiv sig yvaGw x«l 1 Épscig yvoosog xoi al yev-
vijaeic Q0 O'eapíac &íg &xovsAsVviouy &lüovg xol Oeoptipetoc &AÀov xal 0Àcg pupuoru ovre PxeOto tV XOL0UVTOV Seoprpueto zoLcL xol els xal ei yt-
vóueveL UxodtiG&ug pupijGeug Ovrov ovGat [và] zoL-
ovre ücxvOG. vÉAog ttoLOUMEvVO oU tg TtOLUOSLG ovOÀ vg zxQGübsug, GAAG v0 &xovéAsOuo , ivo 9509791 , xcl voUco xol aí Óuxvoxosus (Ostv 9éAover xol Ert xQovs- gov at eiairiser , eig v£Aog i yvàis, xal vt mQO tOUTOQV 1] QUGLG TO soonpo t0 iy avt xe vóv Aóyov 3ztoL6L GÀAOV Aóyov &z0T5A0UOG ' [àv] v& uv jv «vtó- Sev Acfstv, va Ó' ixduvqósv 0 Aóyog' ÓcáAOóv zov. éxel x&xstvo ÓiAov, ag &vayxatov qv viv zoovov iv Osooía ovrov xal và &AÀa zxüvro iqítota, rovrov, &lmsQ véAog &xacw 15 doy. éxsl xol Ovav và foc y£vvà , ol. Aóyo, ÉvÓov Ovvsg x,vovoL xal Éóvw évég- y&w €'sooíxg voUro x«l elg voU xoAAC zoitiv sión xal stoAA 95cgruota xal Aóycv xAnooGo, suvvo xel
$
20
25
otov &el &ecgstv' TO ya zxojsiv sivo vv slÓ0g éGvu '
zt0L&lv " ToUTO Ó€ éOtt zt&vvo zÀqodoo, 9sogíag. xol al ago otía, 0£, at ve àv volo yyvouévow ot ve àv volg zQevroudvoic, 95ogovvrov siciv éx vov Occo " ma&Qegoga' xol O0 ys xaxog veyvívgg &ousv cloqod
30
XXVII, 8. 341
slg xoioDvri. | xol oí &povsg 0$ lOÓvrow xal sQüg p. 99 &LOog GzevÓOvTOY. | 8. v«)ve uiv [oov] oUtog. v59g 03 &ecpíog &va- . Bowvavons éx vij pUescoc él vuyqv xol 4xó vavtqs s &(g voUv xol «sl oixsvotégov vàv 9509.0v yvyvou£- vov xol évovuévov tolg 95090001 xal éxi t9c ozov- Oaíog Vvytis zo0g t0 cvro v vxoxsuéve (Oovrov tàv éyvoouévov (tre s(g vov dzsvüOvrov, ixl vovtov ÓxAovót, 109 £v «yq 00x oíxctd 0L, c 0z:6Q él vijc 10 tvy9s vüc &olovus , &AÀ' ovaíx xal vrÀ vaUrÓv TO si- voL X«l vo vostv sive. oU yaQ Pr, A40, vo Ó. CAAO" zw yàg av &AAo dva, 0 oUx£t. GAÀAO xal CAO. Okt ovv toUro slvau £v ovrog (qo votro Od dor, 8eo- Qíc £a, ov &eoonua, olov r0 v &AAp. vó yag év. i GAÀQ £v vi éxsivo, ovx avrofOv. sl ovv (xosva( xt Oeooque xol vógua, Ost evo Gov sivo, ov pvtuxmqv ov0$ aícOqvuxmv ov0P vvywnqv vov cAAqu. voncsug uiv ydg zog xal &AÀcuU AA 7 uiv qvtuxr vouous, 7 0$ aicO qon), 7 05 vvqueaj. ze ovv voe; Ott 20 AOyoL. xoi st&Ge £0) vóraíg vue, «AO GAAT XAAq Ge - Ogoréga, cOzso xol £om. 7 03 évepytovéQo cUta xol ztQoic5 £o] xci z9tog voUg sic. vogórg ovv 1) zoo £o xol £o" Ósvréga vóuoig Osvréga xol o dcydcq £c dGgdtu vogoig. xc ovv (n1 9j v00 yévovg rov- ?s tov xol vogoig. GA fee uiv loce Ovxuqopxg vy &v A£yotuev , voxasov Ó5 oU Afyovew ; &AAd vàg uv, v&g Ü' OÀcg ov vorGsg, 0t, 0Àcg t9v Coqv 0 tu zoté - dGvwy ov É£qvoUow. GA. éxelvó ys énmuauuavréov, Ov z&Atv &v 0 Aóyog x&gsoyov dvüs(xvvre, 8eopíag và 30 zévrx Ovr&. &i vo(vvv c» for] 9 eAug9totátg vorcs. Go dGr.v, avrxQ 0$ vavtOv vyj &Ag9 cotátt vorjosr, 3 dÀn9eorávo vógaus tfj xal 1 86aoío xol vÓ Seoonue
342 XXVII, 9.
v voLoUto (Gv x«l (o1) xol $v.óuo) tà üvo. Ev ovv Ov v& dvo zGg «v zoAAG voUro tO £v; 2 0t« oUz Ev Oco- Qst. ixl xa(, Orev v0 Sv 96095, ovt cc Év* &i 0b ua], ov yíveta, voUg. &AAa GoEdusvog ag £v ovx Oc 1)oEcTo £uswvev , &AÀ' ÉAaOev. éevtóv xoAUS ysvópevog, olov 5 BsBaouuévog, xal dEs(Ai&sv ovtóv xávva Éyew 294- Aov, &i xed BéAviov qv eUvà wr) £05A50ar otto" ÓsU- veQov y&o éyévero* olov xvxAog SeA(tag avvóv yé- yove x«l Gq1po xol éxíxeÓov xol XE Qupégeta xal xév- vQov xal yeopuei xal ca ubv & &vo , và ài suite" Bà vío piv 09v, q6í ooo à elg ó 0. TO ye agp ov ovx Li p.350 rotoUtov , olov vü &q' ov xol eig 0, ovo? «v vo | ép. oU xol eic 0 olov tO &p' ov uóvov. xal GAAog 0*6 vots - 00x Évóg twvog voUg, &AAd xal xüg' xüg 0b Qv xci z&vtov. Óst oov «Utóv závre Ovra xal s&vcov ael 1 vÓ uégog cvtoU Éysuv zv xal z&vra^ sib us, £&ec . TL L£gog 09 vobv xal Gvyxs(Gsvat dE oU vdv xol Goog ttg Gvugogttóc &ivc. &voauévov vó yevéaGOu, voUg ix z&vvOv. Ói0 xal xstQog ovtog xc, si vv &x' avro, ovx QAGtUOTOL OUTE TÓ &x. GUTOU, OtL ztCvta. x«l cUTO, 20 OUTE éxelvog o d£ o5, ovi uj GUvO:6ic T" ix opta. 9. otros pv 0Uv voto Utoc - 010 oU ztgotcs , &AÀC Óst sivo vo éxéx&we eorod, ovzeQ ydgiv xol of zoó- 60v ÀAoyot, aurov uév, TL aÀijBog évóg 9 v6regov "xal aor poc 6$ ovrog , Gor uoo ó5 &oyn xol roo TOL- 28 OUTOU TO Ovrag £v- xal ottog os xal vogtov Gu, Gocrc Üvo Guo. si 05 Óvo, Ósi v0 zoo vov Óvo Aofistv. ví ovv; vog uóvov ; GAAR zavrl và Guvétevxva, tO vontóv' si otv Ott uy) GvvctsUz9ot vÓ vogróv, ovó) voUg ÉGtot. si otv ur) voc, &AÀ. ixpevbevo, vo OUO, so tO z;potegov t&v Óvo vovrov éxéxewvo Ost voU sivou. Tí 0v XOAUEL TÓ voyróv «UrO sivo ; vj Ott xe v vor-
XXVII, 9. 943
TÓV Gvvébevxtot tà v9. & ovv pij vovg paire v0Oq- TOV eiu, ví &v ein; & ov 6 votc xol tÓ GÜv evce voq- vÓv qOouev. ví oUv toUro xcl zoióv tu eUtTÓ gavta- c000p590 ; xci yàg av 1] vootv &ccau 1j àvOmtÓv tL. vooUv uv otv vog, dvoqrov ói ayvorjec. xal éxvto: Got vi deuvóv; ov03 ydg , £t A£yoursv ó &ya90v ei- vau xol exAovevatov slvat , oijAóv TL xai Gagig égoó- uev v0 GÀqOlg Aéyovteg, p» &v ur éyousv ixl ct égs(Oovrsg vv Óudvoinv A£yousv. xol yàg «v vüc 10 yyoGsog 0X voO vov &AAOV yuyvou£vgg xal và vo - vooUv tL yuyvoOxsuv Óvvousvov vxsoDsfxog vovvo tijv voU qvo vv àv aA(Gxovro émffoAT, (9900 ; 11909 0 Ost &qudvor, oxcc olóv vs* và iv tjuiv Opoío qj- Gouev. £Gr. ydo vu xol zoo" piv evro) 1] ovx ÉGriw, 18 ozov ur) &ovwv , oig Gv, uevégevv evroU. và yag zxav- T0100 za9o0t100ag 0ztovoUv tó Üvvagevov éysw Eye éxciOtv' daozxsg sí qovijc *'xeveyovons dgnuéav xol usce vij égqutog xol &vt&ooiztovg év 0vpobv tov &grj- Lov Otx46ag oUg tqv povqv xou zxáGav xal cv ov 9 züdcv. ví ovv dGtuww O0 xopuovueO n vobv ste. oo6t- ca|uevor; 1) 0st «v voUv oiov eic voUsz(GQ &voqagstv p.351 xal olov éxvtóv dq£vra voto sig 0xi005v otov dugt- Grouov ovv x&xsi, ei éOfAs, éxsivo Ogüv, wr züvva vobv & vot. &cci ubv yao c'UtOc £07) 2:901» , évéoyew: 35 ovO« dv Ó.s&00 0 OV z&vvov: d.ebod 0$ ov vij óce£- tovor , &AAE vi 0ucbsA Dover. slzsQ oUv aer Gan] éct. x«i Óvé&oÓ0g dovi xal závea &xguBGs xai ovy 0A00g5- QGc Éysv' &vsAOg 360 &v xol «d.t gbeairoc Épo ** «ex vivo &AAov avtov elvas, 0 QUxér, dv OQiebodg, 30 GÀÀC «oy óicbodov xol 77] Gerje xul &e voi xal Tev StQvtov. OU yae &9xl tà mavta, &AA' i£ &Qxtis 1& zv evi) 0$ oUxÉt, v& zvca oUOÉ v, sv xav-
344 XXVII, 10.
vOv, Üvya ysvvijog và xüvre xal Üve ur zAx90s n, &AÀAa toU xAng9ovg &gy9y' voU y&Q yevvnO£vtog xav- tGyoU tÓ ytvvQy &xAovGrtQov. tí ovv tO0UTO voUv éyévvuasv , ux AoUGceQov voU Ost cUtO slvat. si ÓÉ vig olovro cvró t0 Pv xal va xavt« eivau, jvor x«9' £v fxeórov vy züvtev éxsivo £Gvat 9 ópov xOüvtx. & uiv oUv ÓpOU z&vcr« avviogotópévo., vortgov crac vOv x&vrOv' sí 0$ zxoorcQov vOv zavvov, &AÀc uàv v& zxXvto, &À40 03 avro Éora, vOv xavrov' si 06 Guo xal «Ur xol vx züvta, ovx (yn £Orot. Ósi 0b avo &gyqv sive xal elvat s90 z&vvov, Üvo 1j utv' «vro xal và züvta. v0 0$ xcO" ExaGrov vv züvtoV, 19O- vov uiv v0 vvrÓ Éórat Ovt.00v OtpoUv, Éxsvc OuoU z&vta xol ovOlv ÓwxQust. xal ovrog * ovóiv vOv zGvtOv , &LÀÀAA x90 tÓV zxavtov.
10. r( à5j 0v; Ovvopug vOv x&vvov' 9g ur oU-
1$
$5 ?" e , 945 * A A € , S O59c ovÓ Xv vo; xxxvra ovO. &v voUc , £0 9 29077 x«i
zücc. t0 0b vzio vqv tomv altiov fogs' ov yaQ 1 vijc £orije évépysua và x&vra ov60 xQoro , &AA. daaco zgoyvOsico avv; olov ix zxqysus. vogsov yàg z«uyqv &oyv &AAMqv ovx Égovaav , ÓoOGav 0b zovouots xac evtqv , oUx üvaAo9clocv roig xoveuotg , «Ax uévov- Gov cvrqv 100706, tovs 03 & avro zoosAgAv9otag xlv &AAov &A49 Ósiv ouo Gvvóvtag £r, 0x 03 olov
20
, EH , € - 4 [4 éxdia vovg &(doreg oi &groovaww avróv và Qeupacva 25
ü Gonjv Qvrov peyíavov Ó.& zavtog éADoUduy &oris uevovogs xol ov ax:docü clans xol züvy aovijo olov év Qitn (Ógvu£vmus. avtx voívvv zagécozs ubv vr» zxà- Ov Gan vó gut viv moAiiv, &usive db avr ov
xo, ovda, GÀÀ' & ex vijc zoAÀnjs. xol 9a)ua ovy. 30
7 xai Bebpa, zug TO nAdgog. i£ ov xÀjüove qw xal oOx qv tO zÀi8og, Ei ur) xo0 voU zxÀ5Oovg qv 0 uj
Q
30
XXVII, i1. 345
zAQ8og qv. oo yàg usoí£svat sig vo zàv o Goyu' us- QuGO ciao. yaQ &xoAsGsv &v xol vo xdv xal ovO. av £v, ' éyévero ur) uevoUoqs trj &oygs iq éxvtrjs évé£gag oU-
eqs. | 010 xol 7j &veycyr, zavveyoU ép. £v. xol &g! p. ss
éxdGvov uév vu Év, síg 0 Gvábsag, xol vo 0b x&v &íg Ev v0 x90 avro0, ovy «xAdQg Ev, Foe [&v] vig ixl TO &zÀGg fv É£A€m' vobro 0b oUxévi éx &AAo. QAÀ' el uiv v0 roU qvroU Év' voOro Ób 7) &oy? 1] u£vovoa: xxl v0 £gov Sv xol v0 vvytris £v xal vo zuvróg $v Acu- Bavov, A«ufve, éxaGvagoD v0 Óvvavaovatov xal vo T(uiOv' &( 0b vÓ cv xcva &AngQtuxv Ovtov £v, vov eov xol zuynv xal vvapuv , Acufietvor, &utgoo- Lev xal vOó ugülv vzovongoousv; 9 &v. ubv wyóiv . ToUTOV Qv £Grt.v &Qyrj, vovoUto uévtor, olov ugütvog cUroU xevqyoosiaO«, Óvvouévov, ur Ovtog, ur ov- Gíag , ut] Coo , v0 Uzàp züvro voOta evo. ei 0$ &g- &AQv vo sivo. Anufitvoig , 9oUue &&ig^ xal BoAov z90g «vtO xol vvyQv év voi; cÜroU &vozxcvaausvog GvvvosL u&AAov tjj zQooG[loAg Gvvsíg* Gvvoodv 0» tO uéya. avvoO volg usv' avro Ót evt ovauv.
11. £r, 0b xal 0t: émsl yàg 0 votg dGvwv Oyug vig xal Ovig 0pd0a, Óvvagug Écro. eig évéoycuxv &A- SovGx. ÉcraL volvvv to uv vVAg, vo Ó5 ciOog cvtov, olov xol 1 x«v' évégystxtv 0QuGtc, vÀg 0$ iv vorvots. éxel xol q 0paGig 7 xov. dvégyswxv Ovvvóv Éysu xol yoUv iüstv 9v qv. và ovv 8v Óvo yéyovs xol và óvo £v. vij u$v ovv odor 1) zzAxjoo0ts toa voU e09,c109 xal 3$ olov vsAs(G0:.G, vij 0$ voD voU Ovst vÓ &yaOOv v zÀ«ooUv. &í yàg avr0g vÓ &ynO0v, ví Bs, OQ&v T évegysiv 0Ac6; v& ubv yag GÀAa zegl t0 &yatOv xol 0cd r0 &yaOOv Éysu viv évfgysvav , vo 0$ &yadOv ov- 0svóg Ücttou* 010 ovOOv &avat oovQ vj avr. goeyta-
99 **
946 XXVII, 11.
uevog ovy tó &ycO0v ugObv &rt xoo0vós,.^ d&v y&g v. z90097c, 00Q xQoGfónx«g ov.0Uv, ivdsho mowujctis. 010 ov0» c0 vostv , Iva x«l ur) «AÀo x«l xoujons dvo, vov xal &ya€óv. 0 ubv yag vovg to0 &yag900 , 0 0 &yaO90v ov Ostvat éxs(vov: 096v xol vvygavav vo) 5 &yaO900 cyatotdig yívevat xul vreAcuoUtat xaoo ToU &yaO900 toU sldov; voU ix^ avtà xaQc ro0 ayadov fxovtog &yaSostÓ1 xoioUvrog. olov 03 dvogürat ix «Utà Llyvog voU &yoO00, vovoUtoy tO toyérvxov év- vosbv ztQoO1xe. tO GÀg9uvov éxsívov évOvunDévra ix -10 toU ixl và và ixiOfovroc Uyvovg. 1ó ubv ovv éx' av- TQ ljvoc avro tQ và évogdvr, Édoxsv Épgew* dove iy uiv và và s &pecig xal dgifuevog &cl xal &cl vvy- v&vov, éxst 0$ ovte équéuevog* vívog y&Q; oUvts vvy- q&vov* ovÓb yag dpíeto. ov voí(vvv o0 voUg^ Égs- i5 Gig y&Q xal àv tovto xol Gvvvevaic zoog v0 eiOog ev- tOU. TOU 09 voU xcAoU Ovtog xol x«vvov xcAA(GTOU, iv peti xa0u9o xal evyr xaD«Qg xeuévov xal vv TÓv ovrov zsouiaflóvrog qvotv, ov xal 0 xa Aóg ovrog xoGuog Gxi& xal exc, xal év xucy &yÀcíg xsusé- 20 p.33v0v, | ot; ugó$v &voqvov ugà? 6xoteuvóv uq" -&us- vgov y avrà , (Ovvos (ov uexcglav, 9XuBoc uv &v Éyot vóv (OOvva xal voUrov xol Og v1] t(g eovóv sio- Óvvcua xol «vtoU ysvouevov &va. oc 07) 0 GvafJA6vag &ig 0v ovgavov x«l v vv GorQov qéyyog (üQv vOv ss zoujdevra iévOvyustra, xol (urst, ovre xor) xol vov vontóv xoouov og éOsacato xol évelüs xol é9aUuaos vOv xüxsívov szxovgtvQv tí; üg« 0 TtOLOUTOV UxOOUQGOG qve 7] zt0U 1) ztàg , 0 vo.oUtov zzaiü« yevvioag vobv, xogov xcÀÁOv xcl mW aUvtoU ysvousvov xóQov. xav- 3 TOS toL oUrE voUg éxslvog oUte xógog, &AAa xal zo. VoU x«l xogov' usc yaQ «UvrÓv vovg x«l xogog , Óeg-
XXVII, 11. | 347 Sévva xol xexogéG8at xal vevonkévas & nÀnc(ov u£v éGr. voU GvevósoUg xol voU vosiv ovÓbiv Ocou£vov, zAQugocu 0à dÀgOwvov xal voyow Eye, Ott z.9ovog Éysi. v0 0b x90 aUvrQv ovv Ocivat ovrt Éq&L^. v] oUx &v v0 GyaOOv qv.
» p h H7 , 5 1 / 7 ea, i 5i ] 56 i CET : Ln ay pr, » P Dn js a 17 2 ? D i idt d He pa Loo omo Od 7-12 ie UUTEETUA Py itr / DAT y Ha set T E pe use Term Mie DILE Á " Aa? : Ls M PPP. ia
e eme . vm ; - » I » "s E x Kc one he , noy és 4N Lc P Puis " - : m3 : uvreacO keen aea 2
T "e i-r » hg iis Big: n dr i"
wh qup T