[pn003] 27.09.2005 ""Manual 1.0 EP"" by Hans Carstens [Chile]

track list:

01. Manual (08:24)
02. Ondulado (09:14)
03. Compacto (08:03)
04. Compacto(Danieto Remix) (06:50)
05. Dense (Djef Compacto Remix) (06:05)

total play: 38:36

----------------------------------------------------------------------------------------

album direct link: http://www.pueblonuevo.cl/manual.htm

----------------------------------------------------------------------------------------

creative commons licence: attribution - non commercial - no derivs 3.0

----------------------------------------------------------------------------------------

genre / estilo: Electronic, minimal, IDM.

----------------------------------------------------------------------------------------

links: https://soundcloud.com/hanscarstens

----------------------------------------------------------------------------------------

review / reseña:

Pueblo Nuevo proudly presents "Manual 1.0", Ep release by Valparaíso-based Chilean
musician Hans Carstens.

This first release by Carstens delivers 3 exquisite tracks, filled with minimal melodies
and plane sounds, plus two remixes by Danieto (www.impar.cl, www.u-cover.com), and Djef
(pueblonuevo).

Pueblo Nuevo is pleased to incorporate Hans Carstens into the catalog, and acknowledges
everyone involved in "Manual 1.0", particularly Daniel Nieto (it's really good to have
you here)...

----------------------------------------------------------------------------------------

Pueblo Nuevo anuncia el lanzamiento del Ep "Manual 1.0", de Hans Carstens, músico
chileno, residente en Valparaíso.

Este primer trabajo de Carstens nos ofrece 3 exquisitos tracks de melodías minimalistas
y sonidos planeadores, acompañados de dos remix a cargo de Danieto (www.impar.cl,
www.u-cover.com) y Djef (pueblonuevo).

Con este tercer Ep, Pueblo Nuevo agrega un nuevo miembro a su catálogo y desde ya
agradece la colaboración de todos los involucrados en "Manual 1.0", especialmente al
destacado músico Daniel Nieto, quien nos honra con su presencia en este disco.

Mika Martini
(Santiago, septiembre 2005)

----------------------------------------------------------------------------------------

thank u's / agradecimientos:

"A mis padres, mi Novia, S. Araos, Alisu (Manziping), Danieto (U-cover), Djef,
Mika Martini, Tutera, Sumergido (Argentina), Izagiza (España), Andrés (Mutek.cl-Deck 00)
y a todos los que hicieron esto posible"

"Thanx 2 my parents, my fiancée, S. Araos, Alisu (Manziping), Danieto (U-cover), Djef,
Mika Martini, Tutera, Sumergido (Argentina), Izagiza (Spain), Andrés (Mutek.cl-Deck 00)
and all of you who helped making this possible"

Hans Carstens

----------------------------------------------------------------------------------------

credits / créditos:

Tracks 1,2,3 produced by Hans Carstens.
Track 4 remix produced by Danieto.
Track 5 remix produced by Djef.

In "Ondulado" voice sample by Izagiza (Spain).

Mastering: Daniel Jeffs.

Artwork & photography: Mika Martini (mikamartini@yahoo.com).

English version by Gerardo Figueroa (diosdispone@gmail.com).

----------------------------------------------------------------------------------------

Tracks 1,2,3 producido por Hans Carstens.
Track 4 remix producido por Danieto.
Track 5 remix producido por Djef.

En "Ondulado" sample de vox por Izagiza (España).

Mastering: Daniel Jeffs.

Diseño y fotografía: Mika Martini (mikamartini@yahoo.com).

Versión en inglés: Gerardo Figueroa (diosdispone@gmail.com).