. ARAARES

À AA RARRRE
we ie nm AA AAA

À AA ar er

AAA AR AVV
PE _— M

_

PAAAA AMAAANRE

me 2 (=
< BRAIN RAA

RE 4 PU

AN

RRANRAR ANA RAA DA R

à ne. A ANR Al |
AAAARA ne nn

AALANAA

d'A A PANNE
À CARARANAAE AAA ARS FT
EQA AAA à d

2 °h à. ” YJ'VUvL RCI DA AMC ANA"
VASE ds en, TN a, A UE
“ | VUYES T've …»
éd: 2. is no PE Vi VMS - , |
y $ \Ÿ ITS TORRES IE ë RAM EEEEELPEE Ga
D DRE tant EN MR RE TR MS
TANT D ANR ji 2
V * PIN V re a (4 M lets Meuiin,

“ SUEMYUUUC Te, NE

jé, A
av V

EN MSIE PE LU EL M
AA VUués MW, VU MN Ÿ y yy
RE dr fa bi AAA
nu, V. pat aus sa A :
wi pi Si Vvrvevurs

BE LA MEN

MEET T

Ÿ 4 AAA RS ÿ
oi de Tan AMAIMMTE rune
v v Ÿ EE VERS = Ÿ LAMY MM ELEPPER
FL J » A LEP - “ir ALT Mr v AMC
APRES" | VE RME ARE TT Mn"
À DM METERLUT TT eRRR Fr PESTE
NY | 4 à | V Ê ‘ je
w
Me M .. Ÿ vos CITLLIPPRR c ;
Ÿ w MEL “ ALPÉRE *
. As sy se ha CE
Vu* Sr NT 44% Hyae v PPLEPRR
Mi HERO “ ann “iv
TE sébtttiine MMM LL EU
= SC SM MATE

d° 3€ U
Sn + ; ue
ZA DA PE MUUU | 0 L RL AT

ER Ad LM
N LUFVOV WI
Fu MEME
Et MM v

AR 4
à v

<E 1

2e) JUSTESSE
VV 4 TS" TNT LE
Au > ATH VUS
HAE CMILPEE
“ Ÿ

€ Pr,
Ca ;
ce Cox
ER x
DR CRGET

sam ue

se NPA

y PEER “ fu
Re “ th

L- PUS VUE SOURE T3
y Nate ] ARARE pin
W ss

4 je pi

ag

ER «oc.
ne EC
Œc «

> € C:
[Care

ro A:

Pan A wi

“v Dr MIE ve | | ni Un
3e nnuratter “uv

NUS ELU EE dE

pe TA MORE dattes
A MANN RÉRME AMEN LIEN
NY ÿ D'EMP EE Li EEE

. VE SES ur d
ŸS FL = TM MM ne

Y

Ê

MAMTIMATM vo eus ‘ Ÿ”
Vov!
es y k vi

us V*

<
# .
2 CJ Dr
u L
=
4
‘
CP

+ L ] ;
.

: 6

: æ
LL : L :
—
y
*
4
. :
…
: .
LA _ < L

PRÉCIS ANALYTIQUE
DES TRAVAUX

L'ACADÉMIE ROYALE

DES SCIENCES, DES BELLES-LETTRES ET DES ARTS
DE ROUEN,

PENDANT L'ANNÉE 1816.

por

PRECIS ANALYTIQUE

DES TRAVAUX
DE
L'ACADEMIE ROYALE
DES SCIENCES, DES BELLES - LETTRES ET DES ARTS

DE ROUEN,

PENDANT L'ANNÉE 1816.

Vlan ee — 2
*\ ROTHOM-SCIEN *
*SLITT-ET-:

D D

A ROUEN,

De l'Imp. de P. PERIAUX , Imprimeur du Rot
et de l’Académie,

XUAVANT. RES

re nt . { le é ETL cs

Ë e ss a jon HUATAQEE:

eg FRANCE DRE NS PUR

Eu on :HavOR RIT Ee «:
ser ee, A Et DE 43834 de

?
> L

Et 2
>

À

6e 0 MSUQU À
‘r0A 15 samy} POLE Er 7 va ; :
ous sb 3e mi?

; r
LU 1
È Sr . CPR
1 } i *

UE k. LA LE

"+ SE HO + #4)
RL:

CR

ER \ x ia j 7

PRECIS ANALYTIQUE

DES:TRAVAUX

D E

L’ACADEMIE ROYALE
DES SCIENCES, DES BELLES - LETTRES ET DES ARTS

DE ROUEN,

PENDANT L'ANNÉE 1816,

D'APRÈS le comple qui en @ élé rendu par
MAL. les Secrétaires, à la Séance publique
du Mercredi 7 Août de la méme annee.

TT

DISCOURS

Pronxoscé à l'ouverture de la Scance publique Le
août 1816, par M. Gourvin, Président.

DU

L'Académie royale des Sciences , des Belles-Lettres
et des Arts , de rette ville , s’est fait , depuis son ori-
gine ; un devoir sacré de vous rendre un compte
lidèle des travaux dont elle s’est occupée pendant

A

(2)
l'année. C'est moins pour obtenir vos suffrages ,
quelque sensible qu'elle soit à votre bienveillance ,
que pour désabuser ceux qui ont des Académies
des idées défavorables,

I n’est point rare de regarder ces sociétés comme:
des réunions de personnes qui ne se rassemblent
guère que par une espèce de désœuvrement. Aussi
w’est-il point extraordinaire qu'on se demande à
quoi servent les Académies? Quels progrès ont-elles
fait faire aux Sciences et aux Arts utiles? N'est-ce
point elles qui ont gäté le goût de la bonne litéra-
ture , puisque c’est une espèce d’axiome reçu que
le style académique est celui du faux bel esprit?

C'est ainsi que s'expriment trop souvent des
hommes qui pensent peu, parlent inconsidérément
de tout, et ne doutent de rien.

Je ne viens point ici, Messieurs , faire l'éloge des
Académies , j'observe seulement que ceux qui pro-
noncent d'une manière aussi tranchante sur Re
inutihité , ne les connaissent point. J'en appelle ,
Messieurs, à votre témoignage. N'est-ce point à
l'Académie que cette ville doit l’établissement des
écoles d'anatomie et de chirurgie, de dessin, de
peinture et d’architecture , et celle de botanique ?
N'est-ce point l’Académie qui a créé et entretenu
loug-temps votre jardin des plantes? Aussi ne pro-
noncez-vous qu'avec un sentiment de reconnaissance
les noms de leurs fondateurs, des Lecat , des
Descamps, des Pinard.

Ceux qui attribuent aux Académies les malheurs
qui ont désolé la France, dans des temps désas-
teeux , les calomnient avec autant d'atrocité que
d'injustice,

Si quelques écrivains, malheureusement trop
fameux, out perverii l'opinion publique ; s'ils ont,

C5)

par leurs sophismes , leurs paradoxes ou leurs
sarcasmes, cherché à détruire les principes antiques
et vénérables , qui font le maintien et la force des
états; s'ils ont essayé de briser le lien sacré des
mœurs sociales , et cela au nom de la vertu,
comme alors , au nom de la patrie , on égorgeait les
choyens, on assassinait des millions d'hommes en
proclamant la bienfaisance et l'humanité, était-ce
donc du fond du sanctuaire des Muses que sont
sortis ces Cannibales et ces Vandales qui faisaient
une guerre si ouverte à tous les talents, qu! en ont
détruit les chef-d'œuvres, qui voulaient établir, sur
la ruine des connaissances humaines , l’ignorance et
la barbarie? Dans ces jours de délire, de honte et
de forfaits, les Académies wexistaient plus; elles
avaient été les premières victimes qu’on avait
immolées.

Pour faire leur apologie , il suflit de dire que,
dés que l'Académie de Rouen a pu reprendre ses
travaux , qu’elle a pu vous en rendre les témoins
et les juges, elle vous a vu, Messieurs , accourir
à sa première assemblée publique , y partager sa
joie et son triomphe. H sufñit de montrer que des
hommes d'état les encouragent et les protègent, et
que notre Auguste Monarque, ce Prince si éclairé,
si sage, si occupé du bonheur de ses sujets, a
regardé , en remontant sur le Trône de ses aïeux,
comme une de ses premières et de ses plus chères
obligations de favoriser d'une manière distinguée les
corporations savantes et littéraires ; c’est, Messieurs ,
qu'il s’en est formé des idées aussi justes que vraies.

En effet, que sont les Académies? Des sociétés
d'hommes estimables que rassemble le goût du
beau et du bon, l'amour de ce qui est utile ou
avantageux à leur pays,

À 2

(4)

‘Un Académicien est en quelque sorte un homme
public qui, par ce titre même, devient comptable
envers ses concitoyens de l'emploi de ses talents,
du fruit de ses veilles. 11 contracte, en entrant
dans cette association, l’obligation de leur offrir le
tribut de ses travaux, 1] résulte de là que le savant,
le littérateur et l’artiste , ne sont plus libres de cachet
leurs eflorts et leurs succès dans le sein d’une mo-
este maïs inutile obscurité, qu’ils cessent d’être du
ombre de ces auteurs qui, nés pour eux-mêmes
plutôt que pour leur patrie, venlens qu’on ignore
qu'ils ont vécu,

Dans les Académies le savant apprend que ses
découvertes sont un patrimoine qui lui appartient
moins qu'à son pays ; le litérateur apprend que le
dépôt des règles antiques, qui font le mérite des
chef-d'œuvres de la Grèce et de Rome , doit se
retrouver et se reconnaître dans ses écrits, et que
sur-tout l'abus d’un talent qui tenterait d’attérer
la sainteté des mœurs, serait un crime que ses con-
frères ne pourraient lui pardonner.

Car, Messieurs, dans les Académies on exerce
une censure dictée par l'amitié et l'aménité, mais
qui n’en vertit pas moins à l'avantage des connais-
sances et au goût.

Le flambeau d'une critique décente y guide les
pas encore mal aflermis du jeune littérateur ; elle
enseigne à celui qui entre dans la carrière des
Sciences à ne se point laisser entrainer par l'esprit
de systême , à soumettre ses apperçus à + expé-
xiences variées et répétées.

Et quand ces sociétés , qui aiment à établir
entre elles des rapports de goût et de conformité,
publient chaque année le Précis Analytique des
objets qui ont occupé leur loisir , elles les sou-

(27)

mettent sans réserve au jugement du public dont
elles ambitionnent les suffrages et les encourage-
ments. C'est l'espoir flatteur de cette récompense
qui nous porte aujourd'hui, Messieurs , à vous
appeler dans cette enceinte pour y entendre le
compte que, chacun dans leur classe respective ,
MM. les Secrétaires vont vous rendre de nos
trayaux.

SCIENGESYE T À RTS:

A A

R A P P:O:RT

Fair par M. Viraus , Secrétaire perpétuel de
la classe des Sciences.

MESSIEURS,

Enfin le retour de notre Auguste Monarque: a
rainené pour jamais parmi nous le calme et la tran-
quillité si nécessaires à la culture des lettres, des
sciences et des arts,

Semblable à ce brillant météore, à ce gage de
paix qui parut autrefois dans les airs comme le signe
certain de la reconciliation du ciel avec la terre,
la présence de Louis XVIIL a conjuré l'orage, banni
toutes les allarmes , dissipé toutes les craintes , éveillé
toutes les espérances.

Héritier des vertus de ses illustres aïeux , Louis
le Désiré vient ajouter à l'éclat d'un trône déjà cour
sacré par des siècles de gioire.

A°3

(6)

Sous l'empire de ses lois sages et bicnfaisantes ,
les muses , aflligées naguère par le triste spectacle
de nos dissensions politiques, effrayées par le bruit
et le tumulte des armes, quittent aujourd'hui leurs
retraites, et n'auront plus à faire entendre, sur leurs
lyres harmonieuses , que des chants d’allégresse ,
que les élans de la joie, de la paix et du bonheur.

Les Sciences et les Arts protégés, encouragés par
un Souverain qui leur a été autrefois redevable
du charme le plus doux de ses loisirs, disons-le,
Messieurs , un des plus puissants moyens de consoia-
tion pour adoucir les longs malheurs dont il a été
l'auguste victime : les Sciences et les Arts prendront
une activité nouvelle, donneront un nouvel essor
à lindustrie , et nous placeront au premier
rang des peuples commerçants , manufacturiers et
agricoles,

Ces heureux fondements de la prospérité publique,
où pourraient-ils, Messieurs, être mieux appréciés,
mieux sentis, qu’au milieu d’une société savante, c'est-
à-dire au milieu d'hommes accoutumés à penser et à
réfléchir , convaincus , par l'étude et la méditation des
principes , que le bonheur d'un peuple repose
essentiellement sur l’ordre de la succession légitime
de ses Princes au trône , attachés enfin autant par
inclination que par devoir à l'Auguste famille qui
a fourni à la France cette longue série des plus
excellents Princes.

En venant partager aujourd'hui avec vous le fruit
de vos travaux et de vos veilles , nos concitoyens
partageront aussi les nobles sentiments de fidélité et
d’attachement qui vous animent pour notre vertueux
monarque, et cette séance publique et solennelle
prendra encore le caractère religieux et sacré d’une
réunion de famille, dans laquelle des enfants res-

(79

pectueux et reconnoissants , heureux du présent »
riches, par avance , des trésors de l'aveñir , viennent
payer le tribut de leur amour au Prince le plus
chéri comme au meilleur des pères.

Heureux, Messieurs, si dans le compte que je
vais avoir l’honneur de vous rendre des travaux
de la classe des Sciences je puis leur conserver
tout l’intérèt qu’ils inspirent par eux-mêmes.

ÂASTRONOMIE.

M, le baron Lezurier de la Martel a commu-
piqué à la Compagnie un écrit sur les taches du
soleil.

« Nous ignorons , dit l’auteur , pourquoi l’atten-
tion du public s'est porté depuis quelque temps
sur un phénomène astronomique qui ne présente
rien de neuf, et qui cependant a jetté de l’inquié-
tude dans beaucoup d’esprits. »

« Les taches du soleil paraissent appartenir à Ja
nature de cet astre , et elles ont été observées depuis
long-temps. Elles ont même servi a faire connaitre
sa rotation autour de son axe. »

L'auteur remonte ensuite à l’origine de la décou-
‘verte des taches du soleil, et en trace l’histoire
depuis l'année 555 jusqu’à nos jours.

On ne peut, continue M. le baron Lezurier,
former sur la nature et la cause de ces taches que
des hypothèses; mais quelle que soit celle à laquelle
on donne la préférence , il demeure certain que les
taches du soleil ne paraissent pas avoir jamais em
aucune ivfluence sur notre planète.

À. 4

(8)

. = M. Saxus, demeurant à Cléon , département
de la Seine-Inférieure , a adressé à l Académie, 1° une
petite brochure ayant pour titre: #pperçu sur lori-
gine de notre alphabet commun à toutes les nations
policées, anciennes ct modernes ; etc. 2° Un écrit
sur un ancien Calendrier perpétuel, combiné avec la
mesure de la terre à l'équateur , et que l'auteur
p'ésume avoir été exécuté par les Chaldéens , l’an
4649 avant notre ère.

PH VS TOUL.

M. Boistard , Ingénieur en chef de première classe
des Ponts et Chaussces du Département de la
Seine-luférieure, membre résidant de l'Académie ,
a fait un rapport sur la Description d’une vis
d’Archimede à double effet , destinée aux irrigations
et aux épuisements , par M. Pattu , Ingénieur en
chef des Ponts et Chaussées du Département du
Calvados. ;

Deux vis ordinaires et concentriques forment cette
nouvelle machine. L'une est longue , mince, et sert
de noyau à l'autre qui est beaucoup plus courte.
Les conduits ont des directions opposées, en sorte
que quand le système se meut , l’eau s'élève dans
une vis et descend dans l’autre. Mais sil faut em-
ployer deux hommes pour monter de l’eau dans une
vis quelconque, elle donnera un moteur égal à deux
hommes ( abstraction faite du frottement ); lors-
qu’étant libre, elle sera tenue continuellement pleine
par une chute d’eau , elle sera forcée alors de
tourner dans un sens contraire à celui du premier

(9) |
cas. Il en résulte que si l'une des vis de la nouvelle
machine reçoit le produit de la chute , elle com-
muniquera son mouvement à l’autre vis, qui remon-

tera l’eaa qu’elle aura puisée. M
L'Auteur, dittoujours M. Boistard , donne ensuite
succinetement les moyens de déterminer les dimen-
sions des deux vis , mais sans tenir compte, dans
les ealenls, ni des frottements, ni des défectuosités
qui peuvent se glisser dans le travail des ouvriers ;
et M. Paitu ne craint pas d'assurer que, dans cette
machine , exécutée avec de grandes dimensions ,
le rapport de l’effét utile à la force employée

69
100°

M. Pattu distingue ensuite trois principales oc-
casions où la nouvelle machine eonviendra:

1° Si lon à une faible chute d'eau dans un ruis-
seau et-qu’'on veuille faire des irrigations sur des
terres élevées, emplir des réservoirs de bains, de
jardins , de manufactures, etes, la grosse vis servira
de moteur, et sera mise au piedde Pautre qui
montera Peau à une hauteur déterminée.

2° Si l’on a une source ou un ruisseau élevé ,
dont les eaux sont amenées par un aqueduc qui
peut n'être qu’une suite d’auges en boïs posée sur des
tréteaux , et si l'on veut déssécher des marais, la
petite vis servira de moteur, la grosse sera encore
placée au pied et montera l’eau dont on veut se
débarrasser.

50 Enfin , si l’on veut tenir à sec une fouille
destinée à des fondations ou à des minières, et
qu’on puisse encore disposer d’un réservoir , d’une
source ou d'un ruisseau, pour faire une chute,
la grosse vis scra placée au haut de l’autre , sur le
prolongement du noyau , et servira de moteur.

M. Boistard à soin de rappeler les inconvénients

sera au moins

(ro)
auxquels la vis d'Archimède est par elle-même
sujelle, et qui ne permettent pas de lemployer
généralement, et il pense qu’il faudrait se livrer à
une multitude de recherches , et entreprendre un
assez grand nombre d'expériences , pour déterminer
la forme , les dimensions et la position qu'il con-

viendrait de donner à toutes les parties de la nou-

velle machine, afin que la force mouvante produisit
le plus grand effet. Cette force sera nécessairement
susceptible de varier comme le moteur lui-même.

Déjà des expériences faites par MM. les Com-
missaires de la Société d'Agriculture et de Com-
merce de Caen , ont prouvé que le rapport de
l'effet utile à la force employée n'est que de #, ,
même sans avoir égard aux frottements.

M. le Rapporteur conclut que la vis à double elet,
de M. Pauu , est une idée heureuse ; mais il ne
partage pas , avec MM. les Commissaires de la
Société d'Agriculturegde la ville de Caen, l'opinion
que cette machine puisse devenir d’un usage sinon
général, au moins très-multiplié. La vis d’Archi-
mède à double effet pourra servir utilement dans
les cas où il n’est pas nécessaire qu’elle donne le
produit qu'on serait en droit d'en attendre dans un
temps déterminé ; et, sous ce rapport , M. Pattu lui
paraît mériter les éloges qu’il a reçus de MM. les
Commissaires de Caen.

= M. Revers, membre non résidant , présent à la
séance du 29 mars dernier, a donné lecture à
l'Académie d'une notice sur la chute des Aéroli-

thes , arrivée à l'Aigle le 16 floréal an XI ( 26

avril 1805 },

= M. Periaux | membre résidant, a lu, le 22.

PR

tant St Dh. ete Dé een

(15)
mars de cette année, une note sur la navigation du
Paquelbot à va l'Élise, de Londres au Havre
et du Havre à Rouen , où il est arrivé le 21 du
méme mois.

On ne peut que savoir gré à M. Periaux de nous
avoir conservé le souvenir di la première apparition
d’un bateau à vapeur sur le fleuve qui arrose notre
ville, On peut compter sur la plus parfaite exacti=
tude dans les détails que notre confrère a récueillis
de la bouche même de M. Andriel qui commandait
le bâtiment.

Depuis l'époque dont on vient de parler, chacun
de nous a été à portée de visiter ces nouveaux
bateaux , d’en examiner lingénieux mécanisme ,
et de se convaincre du parti utile que le commerte
peut en attendre. Déjà le bateau l'Élise fait con-
curremment le service avec les anciens bateaux ,
pour le transport des passagers et des marchandises ;,
d'Elbeuf à Rouen et de Rouen à Elbeuf; et bientôt
un nouveau bateau établira sa croisière de Rouen
à la Bonille. La. célérité de la marche de ces nou-
veaux bâtiments est d’une extréme importance pour
les besoins du commerce , et suffit pour présager
le plus heureux succès de l’entreprise.

— Organe d’une commission, M. Pinard de
Boishébert a fait un rapport sur un projet soumis
à l'Académie , par le sieur Louis Amant , ancien
cultivateur à Conihout, sur les moyens d’arrêter et
de réparer les dégäts que produit la marée sur les
rives de la Seine.

La Commission a pensé, dit M. le Rapporteur ,
que , pour mettre l'Académie en état de juger le
projet du sieur Amant, il était nécessaire de lui

C12)
donner une idée exacte des effets de la marte

dans la rivière de Seine, k :
Après avoir décrit très-exactement la manière dont

la marée agit pour détruire , M. de Boishébert passe
à l'exposition des moyens proposés par le sieur Amant.

Le probléme à résoudre était celui-ci : Trouver
un moyen de diminuer la rapidité de la premiere
lame de la marée qui se verse et se porte tout-à-
Coup avec violence du canal de la Seine au fond des
baies qu’elle a formées par dégradation successive »
et, par une conséquence nécessaire , laisser aux eauæ
chargées de parties limoneuses, le soin de les y
déposer.

Voyons à présent, continue M. le Rapporteur ,
siles moyens du sieur Amant suffisent pour atteindre
ce but.

L’Auteur du projet propose à l’entrée de la baie
un barrage à claire-voie composé de forts piquets
liés ensemble par des verges qui forment un clayon-
nage qu'en termes de l'art on appelle tunes. Ces
tunes ne sont pas continues. Le sieur Amant y
ménage des intervalles. En arrière , une seconde
file de piquets est construite de la même manière,
avec l'attention que les vides du premier rang répon-
dent partout au plein du second ; les rangs des tunes
doivent d’ailleurs s'élever les uns au - dessus des
autres, à partir du premier, de manière à diviser
et à rompre l'effort de la lame , et à ne lui per-
mettre le passage qu’à travers des difficultés. Voilà
l'esprit du projet.

L'idée d’un barrage à claire-voie n’est pas neuve ;
cependant on doit convenir que le sieur Amant a
bien vu l’espèce de problème qu’il avait à résoudre,
et sous ce rapport il mérite des éloges ; mais son
barrage suflira-t-il ? Sera-t-il d’une solidité suffisante >

C:15.)
Ïl est permis , dit M. le Rapporteur, d’en douter,
et l'expérience seule peut mettre en état d’appré-
cier la validité des moyens proposés par le sieur
Amant.

» Cette conclusion est fondée : 1° Sur ce que
les moyens proposés par le sieur Amant sont trop
vagues pour permettre d’asseoir un jugement déf-
nitif. 2° Sur ce que, dans la question présente,
des essais tentés avec réflexion , et jugés par
l'expérience , peuvent seuls! mettre en état d’ap-
précier la validité de ces moyens. 5°. En admettant
que les idées du sieur Amant soient fondées en raison,
il se présentera nécessairement mille circonstances
locales qui offriront des difficultés imprévues, et qui
exigeraient des modifications importantes pour l'exé-
cution. 4° Enfiu , en donnant son approbation pure
et simple au projet, l'Académie s'exposerait à voir
retomber sur eile les fautes que le sieur Amant
pourrait commettre,

CHIMIE ET ARTS CHIMIQUES.

M. Dubuc , membre résidant de l’Académie ,
a fait le rapport dont il avait été chargé, sur un
Mémoire de M. le comte Chaptal , concernant le
sucre de betteraves.

Ce Mémoire , qui a été lu à la première classe de
l'Institut royal de France , le 25 octobre 1815 ÿ
est, dit M. le Rapporteur, divisé en quatre Chapitres.

Le premier a pour objet la culture de la bette-
rave; le second l'extraction du suc; le troisième
Je compte rendu , par dépenses.et produits, d'une
fabrication de sucre de betteraves ; le quatrième
offre des considérations générales sur les questions
suivantes :

C14)

Jre, Le sucre de betteraves est-il de méme
nature que celui de canne ? 2° Quels sont les avan-
tages que l’agriculture peut retirer des sucreries
de betteravas ? 3: Est-il de l'intérêt de la France
de multiplier les fabriques de sucre de beïteraves ?
4 Quelles sont les causes qui ont déterminé la
chute de la plupart des établissements qui se sont
formés.

Lestrois premiers Chapitres ne contiennent guére
que ce que l'on savait déjà, et il en résulte , suivant
M. le comte Chaptal , que la France peut fabriquer
chez elle , à bas prix ( à environ 5 francs le kilo-
gramme }), tout le sucre dont elle a besoin pour
sa consommation.

Le dernier Chapitre semble offrir plus d’intérét
à raison dé l'importance des questions qui y sont
traitées.

: Sur la première , M. le Comte répond quil
n'existe pas aujourd’hui le moindre doute, dans
l'esprit des hommes éclairés , sur la parfaite identité
des sucres de canne et de betteraves. Cette opinion
est en eflet celle de tous les Chimistes qui ont
analysé ces deux sucres, |

L'Auteur du Mémoire pense aussi que l'agriculture
né peut que reürer un très-grand avantage des
sucreries de betteraves , parce que tout ce qui varie
les récoltes et en augmente le nombre , est un
bienfait pour l’agriculture. La culture de la betterave
a encore l’avantage de rendre la terre plus meuble
et de la nettoyer de mauvaises herbes par les
sarclages. Enfin, la fabrication du sucre de bette-
raves n'est pas moins utile à l'agriculture que la
culture de cette plante : 1° parce que le marc des
betteraves peut fournir à la nourriture des bêtes
à cornes , eic, , d’un grand domaine, pendant quatre

(15)
mois d'hiver, novembre , décembre , janvier et
février. 2° Les sucreries de betteraves ont l'avantage
d'occuper les chevaux et les hommes d’un domaine
pendant la morte saison.

La France, continue M. le comte Chaptal , ne
Pouvant avoir d'autre intérêt que celui de ses habi-
tauts , il s'ensuit que tout ce qui augmente la masse
du travail , tout ce qui multiplie les productions de
Ja terre et de l'industrie, tout ce qui enrichit l'agri-
culture, doit mériter une grande protection de la
part de son Gouvernement. Par toutes ces raisons,
il est donc de lintérêt de la France de mulüplier
les fabriques de betteraves. Cependant la grande
considération des Colonies présente ici une diff-
culté que l'auteur n'a point, dit-il, la prétention
de résoud:e.

Enfin, M. le Comte trouve les causes qui ont
amené la chute des sucreries de betteraves qui
s'étaient formées dans l'ignorance des principes qui
auraient dû éclairer la marche d'une industrie nou=
velle. Par-tout on a formé des établissements sans
cousulter préalablement , ni l'avantage du sol ,
ni le prix de la culture , ni la qualité saccharine
de la racine. On a bâti à grands frais de vastes
ateliers ; on a acheté des ustensiles dont on ignorait
l'eflet , etc, etc.

Toutes ces considérations, dit M. le Rapporteur ,
militent en faveur des établissements des sucreries
de betteraves; mais le retour si désiré par les bons
et loyaux Français, de leur Roi légitime , en mettant
de nouveau la France en rapport avee les pays
d'outre-mer, doit influer singulièrement sur ces
sortes de fabriques, peut-être même les faire aban-
donner. Toutefois les savants qui se sont occupés
de perfectionner cette nouvelle branche d’industrie

(16)
auront nécessairement acquis des droits à la recon-
naissance publique.

M. Vitalis , Secrétaire de la Classe des Sciences ,
a communiqué à l’Académie la traduction d’un
imprimé anglais, ayant pour titre : /nstruction sur
les préparations appelées Lague lake, et Lague dye ,
et sur les moyens les meilleurs à employer pour
en corriger les défauts et les rendre propres à étre
substituées à la Cochenille , pour teindre en écarlate ;
Par Edouard Bancroft, D.-M. , membre de la Société
royale de Londres, et de l’Académie américaine
des Arts et des, Sciences des l'Etat de Massachusset.
Londres, 5 Éric 1816.

Cette traduction est précédée d’une introduction
dans jaquelle le traducteur fait connaitre l'origine de
la Laque, ses différentes espèces , les usages aux-
quels elle est employée , et particulièrement le
procédé usité depuis long-temps en France, pour
en tirer un parti utile dans l'art de la teinture.

L'Académie a délibéré que ce travail serait im-
primé en entier. (Voyez à la suite de ce Rapport.)

BOTANIQUE.

Organe de la Commission nommée pour cet objet,
M. Marquis a rendu compte , 1° de la préface de
la Flore des environs de Rouen, par M. Le Turquier
Delongchamp ; 2° de la 24° classe du système
Linnéen (lasCryptogamie ), dont l’auteur de la Flore»
présente un court tableau où il ne fait entrer que les
caractères des genres ; 30 d'un Catalogue des plantes
présumées, par M. Le Turquier, croitre sponta-
uément daus les environs de Rouen, avec l'indication

des

(16)

des lieux où l’on pourrait espérer de les trouver;
4° de deux Tables des genres des plantes contenues
dans la flore ‘des environs de Rouen, classées d’a-
près la méthode de M. Jussieu. — M. le Rapporteur ne
croit pas devoir répéter les éloges qu'il a eu st
souvent occasion de donner au travail de M. Le
Turquier ; mais il ne doute pas que tous les membres
de la Compagnie pour qui la botanique a des char-
mes ne s'empressent de contribuer à la publication
d'un ouvrage qui ne peut être que fort utile aux
élèves nombreux qui, chaque année, se livreat,
dans cette ville, à l'étude de la botanique.

L'espoir de M. Marquis n’a point été trompé ;
et non-seulement l'Académie de Roüen, mais encore
toutes les Sociétés savantes de notre Ville, la Société
d'émulation, la Société du commerce et de l’indus-
trie, la Société de MM. les Pharmaciens, se sont
empressées de contribuer aux frais d'impression de
l’ouvrage. (1) Un grand nombre de particuliers ont
aussi voulu figurer sur la liste des souscripteurs.
Enfn la Flore des environs de Rouen a paru. L’Aca-
démie de Rouen, dans sa séance du 28 juin dernier ,
a reçu de M. Le Turquier, l'hommage de deux
exemplaires de cet ouvrage , désiré depuis si long-
temps, entrepris dans des vues si louables, exécuté
avec tant de zèle , de soins et de courage , et si
digne, à tous égards, des suffrages des botanistes.

= M. Marçuis a aussi répandü beaucoup d'in-
térêt sur plusieurs de nos séances, en communi-

(1) Se vend à Rouen, chez P, Pertaux , Imprimeur du Roi et
de l'Académie , rue de laVicomté, n° 30, ( l’un des Souscripteurs)s
Prix 7 fr. broché en un ou deux volumes,

B

C18)
quant successivement à l'Académie divers mémoires
relatifs à l'historre naturelle en général , et à la
botanique en particulier.

Dans un premier mémoire le savant professeur
a démontré les inconvénients de trop multiplier
les genres en histoire naturelle et sur-tout en
botanique.

M. Marquis a offert ensuite des considérations
sur les espèces. Ce nouveau travail est divisé en
quatre parties : Dans la première , l’auteur examine
si la nature nous offre quelque signe toujours certain
pour distinguer les espèces ; dans la seconde , il
présente le tableau de l’état actuel de la botanique,
relativement aux espèces; dans la troisième, il
examine d’après quels principes les espèces doivent
être jugées et admises; dans la quatrième , il donne
l'analyse raisonnée des espèces indigènes du genre
verbascum , d'après les principes qu’il a établis.

= M. Le Vieux, Commissaire du Roi, présla
Monnaie de Rouen, a donné lectnre de son dis-
cours de réception. |

Après avoir exprimé ses remerciments à l'Aca-
démie pour une faveur qu'il croit, dit-il, ne devoir
qu'aux révélations trop obligeantes de son respectable
ami, M. Le Turquier Delongchamp , qu'il suppose
attacher trop d’importance à quelques services qu’il
a rendus à sa Flore des environs de Rouen, notre
confrère ajoute : « Ne pouvant étendre bien loin
» mes excursions botaniques, j'ai cherché à m'en
» dédommager par la recherche de ce geure de
» plantes que l’on rencontre à chaque pas et par-
» tout. Un saule creux, le tronc d'un vieux chêne,
» un fossé profond et ombragé équivalent souvent
» à de vastes contrées, pour le nombre et la variété

» des espéce.-

2”

(19)
« L’hiver étant en général leur saison favorite ;
elle semblent faites pour consoler et occuper le
botaniste affligé du deuil de la nature. Moins
intéressantes sans doute que les autres plantes ,
sous'le rapport de lagrément et de Putilité , la
variété infinie de leurs formes singulières et bi-
zarres , la simplicité au moins apparente de leur
organisation , le voile mystérieux qui enveloppe
leur mode de reproduction, sont bien faits pour
piquer la curiosité du natüraliste.
» Il est vrai qu'elles sont difliciles à étudier, àx
reconnaitre ; les caractères qui les distinguent sont
peu tranchés, et mal-aisés à saisir ; quelques-uns
échappent presque, par leur petitesse , à l’obser-
vation microscopique, Cependant le cahos où la
Cryptogamie ‘était naguère plongée. commence
à se débrouiller. D'habiles et savants méthodistes
ont déjà classé un grand nombre d’espèces,
en les rapportant aux genres de Linné, ou en
en créant de nouveaux lorsque le besoin l’a
exigé. »
« Ce genre de plantes a pris encore un nouveau
dégré d'intérêt depuis la formation des familles
vaturelles ; elles constituent maintenant, par leurs
différents grouppes, des chainons nécessaires dans
l’ensemble du règne végétal.
» Je m’estimerai trop heureux, Messieurs, si mes
travaux peuvent fournir au savant et laborieux
auteur de la Flore normande , des matériaux qu'il
sait si bien mettre en œuvre , et vous donner
quelque preuve de mon zèle et de ma bonne

volonté. »

= M, le Président a répondu en substance : C'est

votre mérite , Monsieur , et à l'étendue de vos
B 2

(20)

connaissances en botanique que vous devez votre
association aux travaux de l’Académie....... Les
plantes Cryptogames, dont vous faites l'objet spécial
de vos études , est l’image fidèle de la modestie de
votre caractire. Nous la retrouvons cette rare et
touchante vertu dans celui de nos collègues auquel
vous attribuez votre admission. Le public et l'Aca-
démie en particulier ne peut que vous savoir gré
de seconder les travaux de M. Delongchamp , et la
Compagnie le remercie de lui avoir procuré dans
votre personne un collègue digne à tous égards de
notre estime.

— M. Loiseleur Deslongchamps , médecin à Paris,
et botaniste distingué, a fait remettre à l’Académie,
par M. Marquis, un exemplaire de son Flora
gallica , avec le supplément de cet ouvrage.

Le Ælora de M. Loiseleur est le manuel le plus
commode qui ait encore été publié sur les plantes
de la France. L'auteur a su y réunir, dans le moins
d'espace possible, les caractères diflérentiels , la
synonymie choisie des nombreux végétaux qui
ornent notre Patrie, et tous les renseignements
essentiels pour en faciliter la connaissances

— M. Loïseleur a fait encore hommage à la Com-
pagnie d’une des livraisons du Nouveau Duhamel,
grand ouvrage, orné de planches superbes, dont
il s'occupe depuis plusieurs années. Six volumes
in folio, et quelques livraisons du septième de cet
ouvrage ont déjà paru. Près de la moitié de ce vaste
recueil a été rédigée par M, Loiseleur.

La livraison qu'il nous a offerte contient
l'histoire du Figuier traitée avec un égal intérêt sous

(21)
les rapports divers de la descripuon , de la culture,
des usages économique , médical , etc.

— Nous devons au même Savant un Mémoire ,
intilulé : Recherches historiques , botaniques et médi-
cales , sur les Narcisses indigènes.

L'auteur y fait connaître dix espèces nouvelles ,
les unes pour la France seulement, les autres
tout-à-fait inédites.

Des recherches curieuses , des expériences mé-
dicales , sur la propriété émétique du bulbe du
Marcissus pseudo-narcissus , et sur la propriété
antispasmodique de ses fleurs, forment la parte
historique de ce Mémoire, où se montrent avec un
égal avantage le Botaniste exact et le Médecin
observateur.

= M. Mérat , D.M., à Paris, a fait hommage
à l'Académie d’un exemplaire de sa Flore des
environs de Paris, ouvrage digne à tous égards de
servir de modéle en ce genre.

ENTOMOLOGIE.

M. François Revers , membre correspondant
de l'Institut , demeurant à Conteville, Département
de l'Eure , a offert à l'Académie quelques rensei-
gnements sur deux insectes dont l'espèce , dit-il,
est très-peu connue , quoiqu’elle soit extrémement
nombreuse et répandue presque par-tout. Ces in-
sectes, dont M. Revers a envoyé deux individus
femelles et vivants, lui paraissent devoir être rangés
dans la famille des Diplolèpes plutôt que dans celle
des Cynips que Fabricius leur avait assignée. L'auteur

B 3

RAR r p

âvoue ingénuerment qu'il ne connaît point assez les
mœurs de cé Diplolèpe pour qu'il lui soit encore
permis de les décrire ; mais il promet de s’en
occuper sérieusement l'année prochaine , et il invite
les membres de l'Académie qui s'occupent de l'En-
tomologie à vouloir bien le seéonder dans ce
travail. |

En attendant , M. Revers nous apprend les
détails suiyants : 1° La femelle aptère de ce
Diplolèpe pond ses œufs dans l'écorce du chevelu
des racines du chêne. 2° Elle ne s'enfonce pas
plus de deux pouces en terre pour trouver ce
chevelu , et elle ne va pas le chercher plus loin
si elle le rencontre à fleur de terre. 3° Tous les
œufs qui ont été pondus ne viennent pas à terme ;
beaucoup sont dévorés par des larves de Cynips
qui ont été pondus à côté d'eux , et ces Cynips
n’éclosent que vers la fin d'avril de l’année suivante.
4 L'insecte est en nymphe dès le commencement
de septembre ; il peut alors être enlevé avec la
galle et conservé dans le cabinet. La dureté que la
galle acquiert n'empêche pas l’insecte de la percer
et d’en sortir vers la mi-novembre, 5° C'est dans
les jeunes chénaies qu'il faut aller chercher les
galles qui recèlent les Diplolèpes. On peut faire utile-
ment cette recherche vers le 15 octobre. 6° 11 est
plusque vraisemblable que les mâles ont des aîles ;
mais l’auteur ne s’en est point encore assuré, Sur
380 de ces insectes qui sont éclos dans son cabinet,
il ya cinq ans , il n’a pas vu un seul mâle ; tous
étaient des femelles.

Ce qui fait, ajoute M. Revers , que ces insectes
sont peu connus , c’est 1° qu’ils se développent dans
des protubérances fongueuses excrues sur des racines
d'arbres dans l'écorce desquelles l'insecte va faire

er tte tr tire. mt ls mt tu mt ae ne EE

(23)
sa ponte sous la terre ; 2° Parce que ces insectes
ne sortent de ces galles qu'après que tous les autres
insectes sont ou morts ou retirés dans leur quartiers
d'hiver; 3° Enfin, parce qu'au lieu de courir le jour
ils ne marchent que la nuit.

HELMINTOLOGIE.

M. Dutrochet, D. M., à Chateau-Renault, dépar-
tement d'Indre-et-Loir , a adressé à l'Académie,
19 un exemplaire de son Mémoire sur les Rotifères ,
qui a paru dans le dix-neuvième volume des
annales du Muséum d'Histoire naturelle ; 2° des
Développements sur le mécanisme de la rotation chez
les Rotifères. L'accueil qui a été fait à ces deux
ouvrages par les savants naturalistes de Paris, nous
dispense ici de tout éloge.

L'auteur a fait espérer à la Compagnie qu’il jui
enverrait bientôt uu autre ouvrage intitulé : Recher-
ches sur les enveloppes du fœtus, et qui a recu
l'approbation de l'Académie royale des sciences
de Paris.

MÉDECINE HUMAINE. :

M: Flaubert , au nom d’une Commission , a rendu
compte de la thèse inaugurale adressée à l'Académie
par M. Hartin d’Offigny, D. M. à Rouen, et in-
titulée : Observations et réflexions sur quelques
maladies de la Glande parotide.

L'auteur , dit M. Flaubert , divise son sujet

B 4

(24)

‘en deux parties. Dans la première , il donne un
apperçu général des divers aspects pathologiques sous
lesquels la parotide et son canal peuvent se pré-
senter. La seconde offre sept observations de maladies
de la glande , et une description succinete d'une épi-
démie dans Jaquelle Ja parotide fut affectée.

M. le Rapporteur a présenté succinctement l'ana-
lyse de ‘chacune de ces deux parties. Une obser-
vation qui a pour titre : Squirre d'une parotide, lui
a fourni l’occasion de blamer l’emploi du mot squirre
pour désigner beaucoup d’affections qui ne se res-
semblent pas, et a appuyé son opinion de raison-
nements aussi solides qu’ils sont bien présentés,

Cette digression , ajoute M, Flaubert , ne diminve

en rien les éloges que nous devons au travail de
M. Martin.

= M, Flaubert a aussi communiqué à l'Académie
un fragment d’un mémoire sur l'inutilité et même
les inconvénients des bandages | dans plusieurs
fractures.

L’importarce du sujet et la manière habile dont
il est traité font vivement désirer à la Compagnie la
suite de ce travail,

= M. Saissy, D. M. , à Lyon, a fait hommage à
la Compagnie d’un Mémoire sur la surdité , et sur
les moyens de remédier à cette maladie de l'oreille.

L'auteur annonce qu'il a imaginé des algalies
propres à sonder les trompes d’Eustache ; qu’il est
parvenu à pratiquer cette opération avec la plus
grande facilité ; qu’à la faveur de ces instruments,
il porte, par la voie des parives , dans Ja trompe
d’Eustache , et de là, dans la caisse du tambour et
les cellules mastoïdiennes les injections qu’il juge à
propos de faire,

(25) :

= M. Planche, D. M., x Rouen, a communiqué
à PAcadémie deux observations médicales : La pre-
mière sur une fistule lacrymale causée par la présence
d’un polype dans le canal nasal ; la seconde sur une
démonomanie guérie par un traitement moral.

Convaincus , ainsi que M. Flaubert, chargé, avec
MM. Vigné et Marquis, du rapport sur ces deux
observations, que l'analyse aurait ici le grave in-
convénient de dénaturer les faits, nous nous bor-
nerons à faire remarquer , avec les membres
de la Commission, que la première observation
offre des phénomènes qui tendent à faire regarder
la tumeur lacrymale dont il s'agit comme digne
de figurer parmi les cas rares qui, dans le sens
médical, emportent avec eux l'idée d’isolement ,
parce qu’ils trompent tout-à-la-fois l'expérience et
le raisonnement,

Quant à la seconde observation , la Commission
s'est conten&e de'’transcrire les faits énoncés par
M. Blanche ; nous regrettons que le temps ne nous
permette pas de les exposer ici.

= L’'académie doit encore à M. le docteur Blanche
une observation sur une anomalie des phénomènes
de la respiration ; anomalie telle que la poitrine s’a-
baisse dans l'inspiration et s'élève dans l'expiration.

L'auteur jugeant cette maladie digne de la plus
haute attention, invoque en sa faveur la sollicitude de
l'Académie, et la prie de désigner parmi ses mem-
bres une Commission dont les lumières et l'expérience
pourraient l'aider à déterminer la nature de cette
bizarre maladie, et lui fournir les moyens de la com-
battre d'une manière certaine. L'Académie a pensé
qu'une Commission devenait d'autant moins néces-
saire dans cette circonstance, que l'auteur trouverait

(26)
assurément dans ses confrères les lumières que sa
modestie le porte à reclamer.

= M. Vigné , engagé par M. Blanche à voir
la personne qui fait le sujet de cette observation ,
a rendu compte de ce qu’il a lui-même observé.

« La femme Renard, dit M. Vigné, ne parait
point malade au premier aspect ; son teint est ver-
meil , son regard animé, son pouls est calme et
régulier, sa peau n’est point sèche, et présente au
tact une chaleur ordinaire ; mais elle ne conserve
cette apparence de santé qu'en restant couchée sur
le dos ; pour peu qu'elle sorte de cette attitude ,
le thorax et l'abdomen se meuvent avec précipiia-
üon, et le pouls se ralentit au point de devenir
presque imperceptible , notamment lorsqu'elle se
pose sur l’un ou l’auire côté.

» Si l’on presse les régions abdominales, supé-
rieures et latérales, même agitation; beaucoup plus
grande encore, pour ne pas dire excessive, au
contact de la région suspubienne..….. k

» Chez la femme Renard , la poitrine s’abaisse
dans l'inspiration et s'élève dans expiration. Il y
a donc interversion absolue des phénomènes ordi-
naires de la respiration.

» Comment , demande M. Vigné, expliquer la
cause d’un pareil désordre ?... Toutes les explica-
üons , dit-il, que l’on voudrait donner me paraissent
ne pouvoir être fondées sur rien de certain , rien
que l'on ne puisse regarder comme hypothétique,
comme entièrement dénué de preuves.

» Je me bornerai done à l’exposition des faits,
continue M. Vigné , et je rendrai justice à M.
le docteur Blanche, en louant son zèle pour l'art
de guérir, les soins qu'il a prodigués à la malheu-

PE SENS SR

(27)
reuse femme Renard , et l'exactitude de son intéres-
sante observation, »

— On doit encore à M. 7’igné un rapport sur
deux Opuscules soumis au jugement de l'Académie ,
par M. Giret-Dupré , D. M., à Rouen. Le premier
est une dissertation inaugurale , soutenue en 1806,
aux écoles de Médecine de Paris, sur éette question:
Lorsqu'une femme enceinte, à l’époque du septième
au newvième mois de grossesse, se trouve dans le
cas d’une mort imminente , doit-on opérer l'accou-
chement par les voies naturelles avant la mort de la
frmine , ou attendre sa mort pour extraire l’enfant
par l'opération césarienne ? Le second est un rapport
fait x M. le comte Stanislas De Girardin , ancien
Préfet du Département de la Seine-Infeérieure , sur
les Vaccinations opérées par l’auteur dans plusieurs
Communes des environs de Rouen, rayagées par la
petite vérole , en 18r4.

Aprés avoir habilement analysé le travail de M.
Giret, et exposé les considérations sur lesquelles
il fonde la réponse à la question quil s’est
proposée , dans les différents cas qui se pré-
sentert à examiner , M. le Rapporteur ajoute :
« Ces réflexions judicieuses nous paraissent décider
complettement la question à résoudre, et prouver
que leur auteur n’est pas moins habile en théorie
qu’en pratique.

La Commission a cru ne devoir s'occuper du
deuxième Opuscule, déjà présenté l'année dernière
à l'Académie par l’auteur, que pour rappeler les
succès qu’il a obtenus dans ses vaccinations , et la
médaille dont le Gouvernement a récompensé cet
important service.

(28)

= L'Académie a recu de M. Boin , Médecin en
chef des Hospices de Bourges, etc., un Mémoire sur
la Maladie qui régna à Bourges , en 1809, chez les
Espagnols , prisonniers de guerre. Voici de quelle
manière s'exprime M. Vigné, au nom de la Com-
mission chargée de faire connaitre cet ouvrage à
l'Académie.

« L'énumération des causes de la fièvre espagnole »
plusieurs observations dans la plupart desquelles
cette maladie a cédé au pouvoir de l’art; l'expo-
sition de ses symptômes les plus fréquents , de sa
marche la plus commune , de ses terminaisons les
plus ordinaires , et les moyens employés pour la
combattre, fixent tour à tour l'attention et l'intérêt
du lecteur. »

Desseize observations particulières consignées dans
l'ouvrage de M. Boin, et dues aux soins de MM.
Lebas, Rossignol et Lemaire, ses collaborateurs ,
M. Vigné a pensé qu'il suffisait d'en détailler une
pour donner un exemple de la fièvre adynamique-
ataxique continue qui généralement constituait la
maladie espagnole , et il a choisi la douzième dont
le sujet est Francisco Monto , Castillan, qui, entré 4
l'hopital le 14 janvier 1809, en sortit le 20 février
suivant parfaitement guéri.

M. Vigné rappelle ici, en Médecin habile , les
signes précurseurs de la maladie, les phénomènes
observés dans le paroxysme , lequel se termine
par une faiblesse extréme et un découragement
absolu ; auquel succède bientôt l'impatience ,
l'emportement , le délire, et quelquefois des mou-
vements convulsifs des bras, des jambes , des
muscles des yeux et de la face , etc.

« Cette époque très-alarmante était aussi celle où
se préparaient les crises salutaires au plus grand

e247
nombre des malades. Après une espèce de réunion
de tous les symptômes, de nouvelles craintes et
de nouyeaux efforts de la nature , ces crises s'opé-
raient , tantôt par l'organe cutané ou par l'appareil
uripaire , tantôt par le systéme sanguin , par la
membrane muqueuse gastro-pulmonaire.....

» Dans quelques cas, la prédominance des symp-
tômes cätarrhal et gastrique a imprimé à la maladie
le caractère d'une fièvre maligne catarrhale , celui
d’une fièvre maligne billieuse, ainsi qu’il résulte des
neuvième et treizième observations.

M. le Rapporteur remarque que ces maladies
ont été signalées par l’auteur , dans un tableau
nosologique , comme première et seconde sous-
espèces de la fièvre continue maligne , putride, qui
Jui a fourni le plus d’occasions d'exercer sa sagacité
démontrée d'ailleurs parle choix et l’application des
remèdes, danstoutesles circonstances de la maladie. »

Cette fièvre , à laquelle a succombé le neuvième
des prisonniers espagnols, parait à la Commission
avoir à bon droit été considérée , par M. Boin,
comme éventuellement et non nécessairement con-
tagieuse, et devant être mise au rang des maladies
communes accidentelles.

L'intéressante monographie dont nous venons
d'entretenir l'Académie , ajoute M. le Rapporteur ,
a le triple avantage d'offrir dans son auteur un
médecin savant, un praticien habile et un ardent
ami de ses semblables.

MÉDECINE VÉATÉRINAIRE,

M. Le Prevost, vétérinaire, Membre résidant,
a fait son rapport sur deux Opuscules adressés à
la Compagnie par la Société d'Agriculture du

(30 )

Commerce et des Arts de Boulogne-sur-Mer. Le
premier estune /nstruction sommaire sur l’Epizootie
des bêtes à cornes qui s'est manifestée dans le Dépar-
tement du Pas-de-Calais, publiée par M. Heuwel
d'Arboval , Médecin vétérinaire amateur. Le second
est une Instruction sur les moyens préservatifs contre
cette Epizootie, par la même Société,

M. Le Prevost donne des éloges à l'exactitude
avec laquelle M. d'Arboval a indiqué les caractères ,
les causes, les symptômes, les autopsies et les
traitements curatifs et préservatifs.

Le traitement employé par M. d'Arboval, aux
sétons près recommandés par l’auteur, et rejettés
généralement par les praticiens, dans le traitement
de cette maladie essentiellement adynamique, difière
peu de celui qui a été mis en usage par-tout où
PEpizootie a régné. Mais personne n’a obtenu des
résultats aussi heureux que M. d'Arboval qui assure
avoir sauvé au moins la moitié des individus malades.
Qu'il nous soit permis de douter de ces résultais,
ajoute M. Le Prevost , lorsque ma propre expe-
rience , et les essais des Professeurs des Éco’es
vétérinaires ; et de plusieurs bons praticiens n'ont
eu que de faibles succès, encore les aitribue-t-on
plutôt aux eflorts de la nature qu'aux grandes
médications.

Quant au traitement prophylactique , il est l'abrégé
de celpi qui a été proposé par la Société, d'Agri-
culture de Boulogne , lequel n’est lui-même qu’une
copie de tout ce que le Gouvernement a fait publier
à ce sujet.

M. Le Prevost a aussi rendu compte d’un rapport
fait à la Société royale d'Agriculture de Paris, par
ses Commissaires, sur le concours des Mémoires
et Observations de Médecine vétérinaire pratique.

PUS VS PR EE

(51)

Ce rapport, dit notre confrère, ne contient que
des notes sommaires où le titre des Memoires ou
Observations qui ont été envoyés à la Société par
des vétérinaires civils ou militaires. Les Commis-
saires ne sont entrés dans aucuns détails sur les
maladies qui en sont l'objet, chaque Observation
devant être imprimée en entier et distribuée aux
Sociétaires.

On cite particulièrement dans ce Rapport , 1° Un.
Ouvrage de M. Gohier, Professeur à l'Ecole royale
vétérinaire de Lyon , sur plusieurs ma'adies des
animaux domestiques , et qui, suivant notre com-
frère , renferme des découvertes intéressantes qui
feront partie d'un traité complet de Pathologie
vétérinaire que l'auteur se propose de publier ;

2° Une Observation de M. Poncet , vétérinaire au
troisième régiment des hussards, sur les bons elfets
des purgatifs dans les maladies catarrhales des
chevaux.

3° Des essais de trois élèves de l'École véterinaire
d’Alforts pour vacciner et claveliser des troupeaux
de moutons, dans le dessein de les préserver de
la clavelée :

4 Une Observation de M. Cholet, vétérinaire à
Narbonne , sur la perte d’une partie de l'œsophage,
dans une mule qui a continué à avaler après sa

i

guérison ;

50 Plusieurs Mémoires et Observations »; par M.
Barthelemy , Professeur à l'École d’Alfort, lorsqu'il
exercait l’art vétérinaire aux armées;

79 Un Mémoire de M. Coquet père, doyen des
vétérinaires du Département de la Seine-Iuférieure,
et résidant à Neufchâtel, sur l’Épizootie des bêtes
à cornes qui a régné l'an dernier.

Le rapport Le Commissaires est terminé par

(5)
un résumé du concours. Des médailles d'or ont été
décernées à titre de récompense , aux auteurs des
trois meilleurs Ouvrages ; les auteurs des autres
Mémoires ont reçu des médailles d'argent.

= M. Guersent, D. M4, à Paris, a fait hommage
à la Compagnie, de son Essai sur les Epizooties, un
des articles les plus étendus et les plus importants
du Dictionnaire des sciences médicales,

Chargé, avec M. Le Prevost , Médecin vétérinaire ;
de rendre compte à l'Académie de cet essai,
M. Marquis a fait un rapport dans lequel il s'est
attaché a en faire sentir tout le mérite,

M. Guersent, en restreignant le sens du mot
Epizootie, parait fixer plus exactement qu’on ne P4
fait avant lui, les bornes du cadre de ces maladies.
11 pense avec raison qu’on doit en exclure toutes les
afections chroniques et même quelques maladies
aigues, comme la rage, le tournis des moutons, la
gale, les vers intestinaux.

L'essai est divisé en cinq parties. La première
traite des Epizooties des Mammifères en général ;
la seconde offre le tableau de celles des Mammi-
fères domestiques ; la troisième de celle des Oiseaux ;
la quatrième de celle des Poissons ; la cinquième
a pour objet celle des Insectes. Chacun des chapitres
qui divisent ces parties est consacré à un genre
particulier d’affection pathologique.

En recherchant les causes générales des Epizooties ,
M. Guersent convient de l'impossibilité de les recon-
naître avec certitude dans la plupart des cas.

Quant aux moyens prophylactiques , M. Guersent
insiste avec raison sur l'inutilité, le danger même
des sétons et autres moyens analogues , ainsi

qu'il

(35)
qu'il résulte de l'expérience de M. Le Prevost ,
notre confrère , vétérinaire distingué de notre
ville.

« Les bornes étroites d’un rapport, dit M. Marquis,
ne me permettent en aucune manière d'entrer dans
le détail des symptômes et du traitement des maladies
épizootiques des animaux domestiques. Je me con-
tenterai, Messieurs, de vous lire les observations de
mon collègue , M. Le Prevost , sur cette parüe de
l'ouvrage dont nous avions à vous rendre compte,
telles qu’il me les a confiées, telles que j'aurais desiré
qu'il eût bien voulu vous les communiquer |ui-
méme.

Les observations de M. Le Prevost portent parti-
culiérement sur le typhus contagieux et sur la fièvre
charbonneuse ou le charbon symptomatique des
bêtes à cornes. Relativement à la 1° de ces deux
maladies , M. Le Prevost remarque, 1° que le premier
signe propre à la faire reconnaître est Ja cessation
subite de la sécrétion du lait ; 2° que quoiqu’on ait
prescrit , comme le prescrit lui-même M. Guersent ;
les émollients et les mucilagineux , dans le commen-
cement de la maladie, etles excitants tant intérieure-
ment qu’extérieurement, quand elle a fait des progrés,
cependant, d’après l'expérience des vétérinaires de
bonne foi, et d'après la sienne-propre , les rernèles
sont à-peu-près inutiles, et le très-petit nombre
des animaux qui échappent ne doivent leur salut
qu'aux seuls efforts de la nature ; 3° que l’inoculation
du typhus comme préservatif ne tend ; comme
le pense M, Guersent , qu'à propager la contagion ;
mais ile partage pas l’opinion de l’auteur de l'essai :
qu’on ne doit pas assommer les bêtes malades parce
que l'expérience a démontré que pour un individu
malade qui , sur cinquante, échappera à la maladie ,

C

(54)
les émanations des autres bêtes malades produiront
le plus grand mal.

Par rapport au charbon symptomatique des bêtes
à cornes, l’auteur de l’essai établit, à quelques
nuances près, sa ressemblance avec le typhus conta-
gieux ; mais, dit M. Le Prevost, lPadynamie est
plus marquée dans la première, d'ailleurs la fièvre
charbonneuse se communique aux solipèdes ,
au menu bétail, et même à l’homme, ce qui
n’a lieu que très-rarement dans le typhus con-
tagieux.

M. Le Prevost convient que les causes du charbon
symptomatique sont dues quelquefois à l'influence
atmosphérique , mais a eu souvent occasion d’ob-
server qu’on devait les attribuer à linobservance
des lois de l'hygiène.

En approuvant comme le plus rationel le traitement
proposé par M. Guersent, d'appeler le principe
morbilique à l’extérieur par les scarifications et les
vésicants , M. Le Prevost rejette les sétons au poi-
trail, dont quelques auteurs, et notamment Gilbert,
font leur moyen banal. L'expérience a appris à
M, Le Prevost que l'application des sétons était
souvent suivie d'énormes tumeurs gangreneuses et
mortelles.

Enfin , M. Le Prevost pense que les énoMb re sont
rarement indiqués dans la fièvre charbonneuse, et
que c’est sur les toniques qu’il faut fonder tout son
espoir, ainsi que l’a démontré pour lépizootie du
Quercy, M. Desplas, son collègue et son ami,

M. Le Prevost paraît surpris que M. Guersent,
qui a si bien traité de toutes les affections char-
bonneuses, wait rien dit d’une fièvre charbonneuse
sans tumeurs symptomatiques, dont parle Chabert,
dans son traité du charbon, et qu’il a eu occasion

(35,3
d'observer dans le Gatinois en 1787, et depuis dans
la commune d’Yville-sur-Seine , canton de Duclair,

« Aucune maladie des animaux , ce sont ses pro-
pres paroles , ne nous a paru avoir un caractère
plus insidieux , puisque l’animal qui, peu de minutes
auparavant , paraissait gai et jouir de la santé la plus
parfaite, même sauter et bondir, est tout-à-coup
comme frappé de la foudre, chancelle , respire avec
peine et meurt. Les autopsies cadavériques ont
toujours fait voir les vaisseaux veineux remplis d’un
sang.noir et décomposé , les viscères de la poitrine et
de l'abdomen noirs et sphacélés, les glandes mésen-
tériques tuméfiées et présentant le long des, intestins
des infiltrations d’un noir jaunâtre de la grosseur
du poing. On présume que cette terrible maladie,
qui attaque les solipèdes et les bêtes à cornes, est
due à la mauvaise qualité des aliments, et à la
malpropreté des écuries. »

Dans Ja troisième partie, consacrée aux épizooties
des Oiseaux, on retrouve quelques unes des maladies
des quadrupèdes, telles que le typhus charbonneux,
une sorte de. claveau , la pustule maligne.

Suit, dans la quatrième partie, l'exposition de
quelques affections épizootiques observées chez les
Poissons.

M. Guersent donne, quant aux maladies des
Oiseaux , quelques avis dont les ménagères et
les habitants de la campagne qui se livrent
par intérêt ou par amusement au soin des
Oiseaux de basse-cour et autres, pourront proliter
utilement.

Quant aux Poissons , le peu de faits recueillis
sur leurs maladies ne permet pas jusqu'ici d’en
tirer de conséquence d'une utilité bien positive dans
l’économie rurale.

C 2

(56)

Les épizoôties des Insectes, objet de la cinquième
partie , se bornent à celles des Abeilles et des Vers à
soie, leë seuls animaux de cette classe de l'éducation

“desquels l'intérêt toujours industrieux de l'homme
Vait porté à s'occuper.

Lés maladies diverses des Vers à soie sont traitées
avec assez de détail , d’après l'ouvrage de M. Rystin
sur ces précieuses larves auxquelles nous devons
mos plus riches tissus.

L'histoire dés maladiés des Abeilles offre des

“observations utiles et nouvelles, dues principalement
par l’auteur à son ami, M, le doctéur Brétonneau,
Médecin de l'Hopital de Tours, qui s’est, pendant
plusieurs années , livré, avec un soin tout parti-
culier , à l'éducation des Abeilles.

_ Nous avons eu oécasion ( vous voyez bien,
Méssieurs, que c'est encore môn collègue qui vous
parle ici }, de traiter beaucoup de troupeaux cla-
“veleux, et nous pensons avec l’auteur que là maladie
ést la même que la petite verole dans l’espèce
“humaine , avéc cette différence que, par plusieurs
circonstances , telle est encore plus meurtrière sür
lè mouton que n’est chez nous la variôle.

Les grandes médications qu’on employait ancieni-
nement dans le traitement de la clavelée 6nt paru
à Vauteur plus nuisibles qu'avantageuses ; c’est ici
le cas de faire la médeëine expectante, et d'äidér
a nature quand elle manque de force.

Leë éssais qu'on à faîts pour préserver les moutons
dé la clavelée, par là vaccination, Ont toujours été
infructueux, quoiqu’en aient dit quelques écrivains
peu véridiques. Maïs on a° dû moins tiré un très-
grand parti de linocülation du élèvéau pour rendre
cette maladie moïns meurtrière.

(37)

Une Notice bibliographique des divers anteurs
qui ont écrit sur les épizooties , accompagnée de
remarques instructives, termine l'ouvrage, et prouve
que M. Guersent a parfaitement connu les sources
où il devait puiser les matériaux de son travail,

Le supplément qui suit et qui termine le volume
est relatif à la clavelée des moutons.

Nous ne vous avons sans doute , Messieurs ,
offert de l'essai de M. Guersent , sur les épizooties ,
qu’une analyse bien imparfaite, bien insuflisante pour
vous en faire apprécier tout le mérite. Je me félicite
du moins de l’occasion que son envoi m’a fournie de
vous entretenir de mon ami , de mon prédécesseur ;
de vous rappeler un collègue dont vous estimez
tous également le savoir et le caractère.

= M. Cosseaume a rendu compte à l'Académie
des numéros 57 , 58 , 59, 40 et 41 du Bulletin des
Sciences médicales du Département de l'Eure.

Ce rapport, ainsi que tous ceux que M. Gosseaume
a été chargé de faire les années précédentes, sur
la plupart des cahiers du Bulletin de l'Eure, se
distingue par l’ordre le plus naturel dans la classifi-
cation des matières, par une analyse eourte et
rapide , et qui cependant ne laisse rien à désirer
du côté de l'exactitude,

M. Gosseaume conclut que, si tous les articles de
ec recueil n'ont pas le même dégré d'utilité , il
n’en est aucun qui ne se recommande à l'attention
par quelque endroit estimable. Suivant M. le Rap-
porteur , la sagesse de la rédaction ajoute à l’intérêg
que chacune de ces productions inspire.

[a]
[e2

(58)

AYGURTICUEITIORE,

M. Pinard de Boishébert a rendu compte d'ur

Mémoire sur le plan que l’on pourrait suivre pour
parvenir à tracer le tableau des besoins et des ressources
de l'Agriculture française | lu à la Séance particu-
lière de la Société royale et centrale d'Agriculture
de Paris, le 20 décembre 1815, par M. le comte
François de Neufchâteau.

« Rendre les rivières navigables , ouvrir de
nouvelles communications , les multiplier de
manière à fournir aux Cultivateurs des débouchés
faciles pour la vente de leurs denrées , tels sonten
somme, dit M. le Rapporteur, les moyens pro-
posés par M le comte François de Neufchâteau,
dont les vues sont excellentes , mais n’ofirent
cependant rien de neuf. Tout a été dit sur ce
sujet important ; mais il s’en faut que tout soit
fait. L'article des finances a été et sera encore
longtemps l'obstacle qui s’opposera à la confection
des immenses travaux indiqués dans ce Mémoire.
M. le Rapporteur , ajoute l’auteur , a considéra-
blement chargé le tableau de nos besoins, de
nos ressources et de notre insouciance à remeé-
dier aux maux dont il croit que l'Agriculture
francaise est afiligée , sans doute dans la vue
de stimuler davantage notre zèle, et de nous
exciter à faire de plus grands efforts pour amé-
liorer cette partie importante de la prospérité

publique. »

= M. Dubuc a fait, conjointement avec M. Pavie,

un Rapport sur une variété de pommes de terre

(39)
précoces cultivée en 1815 dans le jardin du
Conservatoire des Arts et Métiers, à Paris.
L'Académie a délibéré l'impression en entier de
ce rapport. (#’oyez ci-après.)

— S. Exc. le Ministre de l'Intérieur à fait par-
venir à la Compagnie : 1° Le Rapport fait à la Société
d'Agriculture de Paris , dans sa séance publique du
9 avril 18:15, sur le concours des Mémoires et
Observations de Médecine vétérinaire pratique ;
2 L'Ordonnance du Roi qui autorise la même
Société à prendre le titre de Société royale d'Agri-
culture ; 5° Plusieurs Numéros des Annales de
l’Agriculture française,

Après vous avoir offert le tableau des travaux de
l'Académie pour le Département des Sciences ,
permettez-moi , Messieurs , de rappeler à votre
souvenir la mémoire d'un de vos membres que la
mort nous a eulevé , et digne à tous égards de
nos regrets.

Le 29 décembre 1815, nous avons perdu M.
Edme Mentelle , l'un des plus habiles géographes
de nos jours. Il a rempli une longue carrière par
cinquante ans de professorat dans l'instruction pu-
blique ; il est auteur d’un grand nombre d’ou-
vrages,. dont plusieurs ont eu beaucoup de succès ,
et d’un Atlas universel composé de 170 cartes.
Parmi les nombreux élèves qu'il a faits, il a ew
l'honneur de compter les enfants de France. Honoré
des suflrages de S. A. R. Monseigneur le comte
d'Artois, il fut nommé son premier Géôgraphe.

Ainsi donc , Messieurs , les Princes de l’auguste
Famille des Bourbons ont constamment honoré les

C 4

(40)

Sciences de teur protection, et se sont pl dans
tous les temps à répandre leurs faveurs sur ceux
qui les cultivent avec des succès distingués.

C’est maintenant qu'il est permis d'aspirer à des
récompenses, et qu’il sera glorieux de les obtenir.

‘Puissent toutes les Sociétés savantes s'entendre ,
d'un bout de la France à l’autre, pour porter les
Siences et les Arts qui en dépendent au plus haut
dégré de splendeur, rivaliser de zèle et d’ardeur
pour seconder les intentions bienfaisantes et pater-
nelles de notre bien-aimé Souverain, et développer

tous les germes de la gloire et de la félicité publique.
td de Cd
PRIX PROPOSÉ POUR 1817.

: L'Académie propose pour sujet de prix à décerner
dans sa Séance publique de 1817, la question sui-
vante :

« Exposer, abstraction faite de toute espèce d’hy-
» pothèse, les conséquences qui résultent naturelle.
» ment des observations et des expériences faites
» jusqu'à ce jour , relativement au mouvement de la
» sève dans le végétal; confirmer ces résultats par
» des observations et des expériences nouvelles, et
» indiquer les applications utiles qu’on peut faire à la
» culture de ce qu’on sait jusqu’à présent de certain
» sur le mouvement des fluides végétaux. «

Le prix sera une médaille d'or de la valeur de
300fr.,

Chacun des auteurs mettra en tête de son Mémoire
une devise qui sera répétée sur un billet cacheté

C4)
où il fera connaître son nom et sa demeure. Le
billet ne sera ouvert que dans le eas où le Mémoire
aura remporté le prix.

Les Académiciens résidants sont seuls exclus du
concours.

Les Mémoires , écrits en français ou en latin,
devront être adressés, francs de port, à M. ViTaLIs,
Secretaire perpétuel de l'Académie, pour la classe
des Sciences , ayant le 1°" juillet 1817, Ce terme sera
de rigueur.

(43)

Ps

MEMOIRES.

Dont l'Académie a délibéré l'impression
en entier dans ses Actes.

LAN SYTUR UC. TA

Sur les préparations appelées Zac-lake et Lac-
dye, et sur les moyensles meilleurs à employer
pour en corriger les défauts et les rendre propres
à étre substituées à la Cochenille, pour teindre
en écarlate ; par M. Edouard Bancroft, D.-M.,
Membre dela Société royale de Londres et de
l'Académie américaine des Arts et des Sciences
de l’état de Massachusset.

Traduite de l’Anglais par M. Vrrarrs, Secrétaire
perpétuel de l’Académie pour la classe des Sciences.

MESSIEURS,

Je dois à M. le baron Lézurier , membre de cette
Académie , la communication d’un Imprimé anglais
ayant pour titre /nstruction et Eclaircissements
concernant les préparations appelées Lac- lake et
Lac-dye , et les moyens les plus sûrs pour en cor-
riger les défauts et les rendre propres à être subs-
tituces à la Cochenille dans la teinture en écarlate , etc.

| C43)

Pour mettre l'Académie plus à portée d'apprécier
le travail de M. Bancroft , j'ai pensé qu’il ne serait
pas inutile de rappeler ici en peu de mots ce que
Pon savait avant Ini de la Laque qui sert à Part
de la teinture, et de la manière de l'employer.

Où nomme improprement Gomme laque, dans le
Commerce, une résine d’un rouge brun , demi-
transparente , sèche et cassante , déposée sur des
branchages autour desquels elle forme comme
uñe ruche ou amas d’alvéoles qui contiennent les
œufs de l'insecte appelé Coccus lacca.

Ces insectes habitent quatre espèces d'arbres:

1° Ficus religiosa Linn. ; dans l'Indostan Pipal:
le Figuier admirable des Pagodes ; |

2° Ficus Indica Linn, ; dans l’Indostan Bhur :
le Figuier d'Inde;

5° Plaso , Hort. Malabaric; par les naturels du
pays, Praso ;

49 Ramnus Jujuba Linn. ; dans l’Indostan Beyr:
le Pommier d'Inde,

Il paraît qu'on les trouve aussi sur le Crotor
lacciferum. I est à observer que les Figuiers dont
on vient de parler , lorsqu’on les blesse, rendent
un suc laiteux qui se coagule à l'instant en une
substance visqueuse, filante , qui, endurcie à l'air,
ressemble à la cellule du Coccus lacca.

Ontire , par incision , de l’arbre Plaso une Gomme
médicinale si semblable à la Gomme laque qu’on
pourrait aisément s'y méprendre ; d'où il résulte que
ces insectes ont probablement fort peu de peine à
changer la sève de ces arbres pour en former leurs
cellules, On voit rarement la Gomme lacque sur le
Ramnus Jujuba , et elle y est inférieure à celle qu’on
trouye sur les autres arbres.

C 44)

On rencontre principalement la Gomme laque sue
les montagnes incultes des deux côtés du Gange ,
où elle est si abondante que, quand même la
consommation qui s'en fait serait dix fois plus
grande , les marchés ne manqueraient jamais de ce
petit insecte.

Les Anglais distinguent quatre sortes de Laques =

19 La Laque en bâton ( Sick lac ) , ou la
Laque déposée autour de petites branches ; c’est
l'état naturel et dont toutes les autres décrivent.
Cette espèce est aussi la plus riche en couleur ;

2° La Laque en grain (Seed lac}, ce sont les
cellules séparges des bâtons ;

5° La Laque en pain ( Zump lac.) est la Laque
en grain liquéfiée au feu , et formée en pains;

"49 La Eaque en écailles ( Schell lac ), est la
Laque en grain liquéfiée, filtrée et formée en lames.
minces transparentes, par un procédé particulier qu’il
n’est pas de notre objet de décrire ici.

Lalkool, en dissolvant la Laque, en tire une forte
teinture rouge.

On assure que la Eaque est employée dans Inde
pour la teinture des toiles, et au levant pour celle
des peaux nommées maroquins. La Laque sert aussi
à faire de la cire à cacheter.

Mais ce qui rend sur-tout la Laque précieuse à
l'industrie , c’est l'usage qu’on peut en faire pour
teindre les étoffes de laine en écarlate.

La couleur qu'on obtient de la Laque n'a pas.
l'éclat d’une écarlate faite avec la Cocheuille ; Mais
elle a l'avantage d’avoir plus de solidité. L'ex-
périence a prouvé que si on la mélait dans cer-
taines proportions avec la Cochenille , l'écarlate n’en
est pas moins belle et qu’elle est plus solide.

Pour séparer la partie de la Laque qui est solu-

C45)

ble dans l'eau , Hellot à proposé de l'extraire däns
Veau avec le mucilage de la consoude , d’én
précipiter la partie colorante par lalun , de a
recueillir et de la sécher; il obtenait par ce procédé
un précipité qui ne faisait que le cinquièmé en
poids de la Lacque employée , ét c'était dé ce
précipité qu'il se servait pour teindre. Maïs ce
précipité est une combinaison des partiés colorantes
avec l’alumine où base de l'alun.

On commence par faire bouillir Ja Cochenille et
la dissolution d’étain pendant un temps convenable ;
après cela, on rafraichit le baîn, et l'on y mét la
Laque en poudre.

‘La Laque exige uné chaleur très-modérée , ‘sañs
quoi elle teint d’une nuance inégale ; ellé demande
en outre une quantité de dissolution d’étain encore
plus considérable. Le drap doit être lavé tres-chaëd
au sortir de la chaudière, parce que les partiés réfi-
neuses qüi s’y sont fixées sont difficiles à détachèr
lorsqu'elles sont refroidies. On se sert de la Cochénille
à la rougié ét l’on brünit à fa manière icéoutumée,

Tel était, Messieurs, l’état de nos éonnaïssances
sur les moyens d’employÿér la Laqué dans la teïn-
ture des étoffes de laine, lorsque la compagnie dés
Indes, en Angleterre , offrit äu commerce deux es-
pèces de Laques artificielles, auxquels’ele a donné
le nom de Zac-lake, et Lac-dye. Ces Laques sont
sous la forme d’une pâte très-sèche, d’un rouge lie
de vin ou brunâtre , et en petits pains rectangulaires.

Dans l'instruction dont je vous soûmets anjourd’hui
Ja traduction, M. Bancroft s'est proposé d'indiquer
les moyens de tirer de ces laques ün parti atile à
l'art de la teinture, Je laisse maintenant parler
l'auteur.

« Renvoyant, dit M. Bancroft , ceux qui voudraient

C 46)

se procurer de plus amples renseignements sur la
matière colorante de l'insecte qui produit la Laque,
à mon ouvrage publié depuis peu , en deux
volumes, sur la physique des couleurs permanentes ,
et à son supplément qui va bientôt paraitre , je ne
me propose ici que d'indiquer aux teinturiers de
profession les moyens et les procédés les plus sim-
ples, les moins dispendieux et les plus propres
pour rendre les préparations dont il s’agit suscep-
tibles de remplacer la Cochenille dans Part de la
teinture.

» La Laque lake se prépare dans les Indes-Orien-
tales avec la Laque en bâton réduite en poudre ,
et sur laquelle on jette à diverses reprises de l'eau
bouillante dans laquelle on a fait préalablement
dissoudre une quantité assez considérable de soude ;
mais cette addition de soude qui donne, il est vrai,
à l’eau la faculté d’extraire plus abondamment la
matière colorante de la Laque, entraîne la disso-
lution de la plus grande partie de la résine qu'elle
contient , et cette résine se précipite ensuite dans
un état de combinaison intime avec la matière
colorante de la Laque , au moyen de l'alun
employé pour précipiter cette dernière matière.

» Par conséquent cette Laque, outre sa matière
colorante, contient certaines proportions de résine
et d’alumine, et qui équivalent le plus ordinairement
.au tiers du poids de la Laque pour la premiére,
et au sixième pour la seconde. Cette Laque contient
aussi une portion de matière végétale , provenant
de l’écorce mucilagineuse d’un arbre qui croit aux
Indes-Orientales , et qui y est connu sous le nom
de ZLodu. L'introduction de cette substance dans la
Laque peut avoir un but d’utilité quelconque ;
mais rien ne prouve que ce but soit atteint. Les

(47)
manufacturiers, pour augmenter le poids de la
Lake , sont aussi dans lusage d’y méler des
proportions assez considérables de sable et d’autres
matières terreuses insolubles.

» De toutes les Laques dye, celle qui est préparée
par M. Turnbull obtient généralement la préférence;
cependant cette Laque elle-même contient pres-
qu’autant de résine que la Laque lake de bonne
qualité ; et très-peu plus de matière colorante. On
y trouve aussi une portion de la matière végétale
dont il°a été parlé plus haut , et quelques autres
matières étrangères, Le principal avantage qu’elle a
sur la Laque lake c’est qu’au moyen de quelque
ingrédient particulier, ou par toute autre cause qui
n’est pas généralement connue, elle devient plus
sensible à l'action de Peau chaude qui la pénètre
en quelque sorte, mais sans la dissoudre. Dane
cet état, elle a cet avantage que les mordants em-
ployés pour teindre deviennent tellement susceptü-
bles d'agir sur la matière colorante , que les étoffes
peuvent alors en enlever une grande partie, et qu'il
s’en perd moins que dans l’emploi de la Laqu
lake, }

» La matière colorante de la Laque en bâton étant
combinée , parle mode employé dans sa préparation ,
avec une portion considérable de résine, l’eau
ne peut, même par une longue ébullition, en dis-
soudre ni en extraire la moindre quautité, Lorsque
son action est aidée par celle d'un alcali quelcon-
que , elle dissout alors promptement et la matière
.colerante et la résine ; mais, dans ce cas, la matière
colorante ne.s’attachera plus aux étofles et ne les
teindra pas , à moins que l’alcali n'ait été préalable-
ment et complettement saturé. Or, en supposant
que cette coudition ait été remplie, la résine qui

C48)
avait été dissoute reprendra ses propriétés et se
rassemblera en petites masses qui envelopperont et
æetiendront ünegrande partie de la matière colorante.
Cette matière deviendra én pure perte si on sépare
les molécules résineuses par le filtre ou le tamis ,
et, si on meles sépare pas , la résine s’attachera aux
étoffes plongées dans la chaudière ; et nuira bean-
coup à leur coloration.

Ces inconvenients et quelques attres, encore
sont plus que suflisants pour balancer les avantages
que l’on croirait pouvoir attendre des alcalis pour
extraire la partie colorante de la Laque lake ou de
la Laque dye. En supposant toutefois que Îles
‘alealis puissent étre icide quelque œtilité, la soude et
l'ammoniaquemeériteraientla préférence sur la potasse,
parce que les deux premiers alcalis donnent de
plus belles couleurs que le dernier.

« De nombreuses expériences m'ont appris que
les acides sont sinon les seuls agents, au moins les
meilleurs que l'on puisse employer pour rendre la
matière colorante de la Laque lake ou de la
Laque dye dissoluble dans-un véhicule aqueux ,
et susceptible d’être appliquée avantageusement à la
teinture én remplateient de la Cochenille.

« Mais, parmi ces agents, l'acide nitrique est le
moins convenable dé tous. En eflet, si on l'employe
dans un certain degré de force, il affaiblit consi-
dérablement da couleur, et l’amène à n'être plus
qu'une faible nuance de jaune,

Les acides végétaux sont en général d’un prix
trop élevé ; leur action serait d’ailleurs trop faible,
à moins qu’ils ne fussent concentrés.

Les acides sulfurique et muriatique n’ont aucun
de ces inconvénients ;, mais le second en a quelques
autres que nous ferons conmaitre plus bas , et, par

conséquent ,

C 49 )

conséquent , l’acide sulfurique est préférable à tout
autre , tant par ce qu’il vient d’être dit , que parce
qu’il ôte à la résine la faculté de s'attacher aux
éoffes, et, par suite, de les gâter; mais pour
mettre cet acide dans le cas d'exercer une action
suflisante , quoiqu’employé dans les plus petites
proportions possibles, ïl est de la plus haute
importance de ne lui présenter la Laque /ake et la
Laque dye qu'après qu’elles ont été moulues l'une
et l’autre en poudre très-fine ; et, comme chacune
de cés Laques, et sur-tout la Laque lake , contient
des proportions trës-variables de matièré colorante
( défaut dont l’indigo lui-même n'est pas exempt),

est à désirer que l’on réunisse un grand nombre
d'échantillons de ces Laques, et qu'on en opère
avec soin le mélange avant de les passer au moulin,
Par ce moyen on obtient, de la réunion de ces
échantillons divers , un échantillon unique, jouis-
sant, dans toutes ses parties, de propriétés égales
et uniformes. Le teinturier, à l’aide de quelques
essais, sera donc en état de juger avec certitude
des effets qu'il doit attendre de ces Laques, et
d'obvier aux inconvénients auxquels, sans cela , il
serait immanquablement exposé.

Les moyens que les teinturiers de Londres em-
ploient pour moudre la Laque lake et la Laque
dye me paraissent aussi bons qu’aucuns de ceux
que je connaisse, Ils réduisent d'abord l’une ou
l'autre de ces’ Laques en poudre grossière | en
les plaçant dans une auge de pierre circulaire, dans
laquelle roule perpendiculairement une meule de
pierre, ainsi que cela se pratique pour moudre
Pécorce de chêne, Pour éviter la perte ordinaire
dans la pulvérisation des substances sèches , ils
humectent la poudre grossière assez pour lui don-

D

(50)

ner la consistance et non la tenacité d’une pâte claire
et légère. On fait alors passer cette pâte par la plus
élevée de deux paires de meules horizontales ,
semblables à celles qui servent à moudre le bled ,
mais plus petites. De ces deux paires de meules,
l'une est placée directement au-dessus de FPautre,
en sorte que la matière humectée , après avoir
éprouvé l’action de la paire de meules supérieure ,
tombe entre la paire inférieure, et s'y réduit en
une poudre très-fine; Cette poudre est portée en-
suite par une auge de bois dans-des vaisseaux ou
cuves aussi de bois, et on la laisse déposer, afin
de pouvoir en séparer l’eau incolore qui la surnage.
Ceci étant fait, on met le sédiment dans un vais-
seau de plomb , de capacité convenable , soit
qu'on se propose d'obtenir ; par l’intermède de
l'acide sulfurique alongé d'eau , une dissolu-
tion claire et limpide de la matière colorante
privée de toute substance résineuse ; terreuse ,
ou étrangère quelconque ; soit que l’on veuille
simplement soumettre l’une où lautre Laque à
lPaction de lacide toujours étendu d’eau , pour
rendre la matière colorante susceptible d’être extraite
et appliquée aux étofles , sans étre obligé de, sé-
parer les substances étrangères et inutiles que
contiennent les Laques, où méme sans avoir besoin
d’en séparer la partie résineuse que l'acide sulfu-
rique empèche de nuire, comme on l’a déjà dit :
effet que l'acide muriatique est beaucoup moins
propre à produire, »

« Pour atteindrele premier but, on prendra 5livres
d'acide sulfurique , dont la pesanteur spécifique
soit de 1,845, sur 4 livres de Laque lake
pesée sèche avant la mouture. Cette quantité de
Laque mise dans le vase de plomb, après avoir

[ C51)
été humectée et moulue, ne peut retenir plus de
deux fois son poids d’eau. On ajoute alors l’acida
sulfurique, et on le mêle parfaitement avec la poudre
humide, en agitant le mélange avec une baguette
de plomb ou de verre.

» Mais si la Laque a été pulvérisée sans être hu-
mectée , il faudra, avant de verser l'acide par-
dessus, délayer cet acide avec deux fois son poids
d’eau. Après avoir fait le mélange, on laissera le
tout en repos pendant vingt-quatre heures en été
et quarante-huit heures en hiver. On ajoutera en-
suite, sur chaque livre de Laque lake ( pesée sèche),
un gallon ( quatre pintes) d’eau bouillante, que l’on
mélera bien en agitant; et, après avoir laissé reposer
vingt-quatre heures, on tirera la liqueur limpide
maintenant en dissolution la matière colorante ,
dans un autre vaisseau de plomb. On verse sur
le résidu la même quantité d’eau bouillante ; on
agite de nouveau , on laisse reposer pendant douze
heures , et on tire la liqueur à clair comme la
première fois. On répète encore une fois cette
opération , et même jusqu’à ce que l’eau bouillante
ne paraisse plus extraire de matière colorante,

» Lorsque l'on est arrivé à ce point , on ajoute au
résidu la moitié de son poids de carbonate de soude,
dissous dans un peu d’eau, et, s’il reste encore
quelques portions de matière colorante qui n'ait
pas été extraile par les opérations précédentes , l’eau
prendra une couleur plus ou moins rouge. Si l'in-
tensité de la couleur semblait annoncer dans le
résidu une quantité notable de matière colorante j
on ,mélerait avec ce résidu depuis un sixième
jusqu'à un quart du poids de lacide sulfurique
que l'on avait d'abord employé, et , après un
repos de douze heures, on versera successivement

D 2

Ch)

sur le tout de l’eau bouillante , comme il a été
dit, jusqu'à que ce liquide cesse d'extraire de
la matière colorante. On réunira alors toutes les
iqueurs colorées dans un seul et même vase, et
on y ajoutera deux livres de bonne chaux vive ,
en poudre fine, par chaque cinq livres d'acide
sulfurique contenu dans la liqueur , et on agitera le
tout de manière à bien mélanger les matières.
Cette quantité de chaux suffira pour neutraliser près
des quatre cinquièmes de l'acide et pour déterminer
un précipité qui ne contiendra pas un atôme de
matière colorante, Le cinquième restant de cet
acide, qui n’est pas neutralisé , servira , après que
la liqueur aura été séparée du précipité ( ou du
sulfate de chaux ) , à rendre la matière colorante
susceptible de pénétrer les étoffes plus intimement
dans l'opération de la teinture. Je désignerai par
le n° r cette liqueur ou cette solution de couleur
de la Laque privée des parties résineuses et des
matières étrangères à la Laque.

» Si, au ps d’acide sulfurique , on se servait
d'acide muriatique pour faciliter l'extraction de Ja
couleur , le muriate de chaux qui en résulterait étant
soluble , resterait en dissolution dans Ja liqueur =
et lui ôtérait la propriété de teindre en! écarlate.
La potasse, la soude et l’'ammoniaque ne convien-
draient pas davantage pour saturer l'acide muria-
tique , parce que les sels neutres qui se formeraient
alors terniraient et £âtéraient la couleür écarlate
que doit donner la Jiqueur qui les t tient en disso-
lution. £

» La liqueur ou solution n° 1 péut den yés
comme une faible décoction de Cochenille pour
teindre en écarlate , soit par une seule’ opération;
ou eu deux opérations , dont la première s'appelle

(55)
le Bouillon , et la seconde la Rougie, comme cela
se pratique avec la Cochenille , en se servant, du
reste, des mordants et des moyens auxiliaires dont
il sera bientôt parlé.

» Pour extraire la couleur de la Laque dye, il ne
faudra employer que les deux tiers de la quantité
d'acide sulfurique prescrite pour la Laque lake.
Mais quoique la dépense et le travail qu'exige l’ex-
traction de la matière colorante, soit de la Laque
lake , soit de la Lacque dye, soient peu de chose,
il nous paraît cepentlant probable que la plupart
des teinturiers seront portés à croire qu’il suffit de
soumettre l’une ou l’autre de ces Laques à l’action
de l'acide sulfurique , de manière à empécher les
parties résineuses qu’elles contiennent de s'attacher
aux étofles, en même temps que l’on parviendrait à
rendre la matière colorante soluble dans le bain de
teinture , et susceptible de s'appliquer promptement
à ces étoffes, sans qu’on soit obligé de séparer des
Laques les parties résineuses et insolubles qu’elles
contiennent.

» Pour obtenir ce second effet , il suffirait d’em-
ployer une livre d’acide sulfurique concentré,
pour deux livres de Laque lake pesée à l’état
sec, et deux tiers dé livre du même acide pour
deux livres de Laque dye. L'une ou l’autre de ces
Laques, humectées d’abord , puis moulues comme
il a été dit, et ne retenant que la quantité d’eau
indiquée , devra être mélée dans nn vaisseau de
plomb avec la quantité prescrite d’acide sulfurique.
On agitera bien le mélange à diverses reprises; om
laissera les matières en contact au moins pendant
vingt-quatre heures en été, et pendant trois fois
vingt-quatre heures en hiver. La liqueur pourra

j D 1"

C54)

alors servir sur le champ (1), en procédant comme
nous dirons par la suite. Cette préparation ne coutera
que deux pences ( deux sous ) par livre , abs-
traction faite des frais de mouture. Je désignerai le
produit de cette seconde préparation de la Laque
lake, ou de la Laqne dye, sous le n° 2.

» On trouvera que deux ou trois livres de Laque
lake selon la qualité, et peut-être un peu moins
de Laque dye, équivalent pour l'effet à une livre
de Cochenille ; mais, pour donner à la couleur le
plus haut dégré de vivacité , le teinturier aura soin
d'employer un sixième ou un huitième de nitro-
muriate ou autre solution d’étain , de plus qu’on
n'en employe avec la Cochenille, parce que l’alu-
mine qui a d’abord servi à précipiter la couleur
de la Laque, et dont nne portion a été redissoute
et retenue par l’acide sulfurique employé dans
les opérations qui ont été décrites plus haut, don-
nerait une couleur eramoisie , si l'on n’ajoutait
pas une assez grande quantité d’oxide d’étain pour
détruire , par la supériorité de son attraction ,
l'effet de l'alumine, et l'empêcher de s'unir aux
étolles et à la matière colorante.

» Il est reconnu que la couleur de la Laque
du Coccus-Lacca résiste beaucoup mieux à l’action
des acides que celle de la Cochenille, et cette pro-
priété lui donne l'avantage de pouvoir servir à

(1) Quand on ne vent pas employer sur le champ les pré-
parations de Laque lake ou de Laque dye, du n° 2, et com-
binées par conséquent à l'acide sulfurique , on peut les con-
server pendant plusieurs mois, sans qu’elles perdent de leurs
propriétés utiles ; mais l’une ou l’autre de ces Laques gardée
dans un état d'humidité, sans être combinées à l’Acide sulfurique,
donne bientôt des signes de putridité, snr-tout dans une atmos-

phère chaude, ( Vote de l'Auteur. )

(55)
teindre très-bien et à bon marché, en écarlate, par
une seule opération.

» Pour cet effet, dans une chaudière d’étain fin, on
versera quantité suflisante d’eau douce et pure , dans
laquelle on mettra une livre de tartre , ou, ce qui
vaut mieux, de crême de tartre , pour dix livres
d’étoffes ; on ajoutera suflisamment soit d’écorce
de quereitron en poudre, contenu dans un sac de
toile , soit de bois de fustet, (Rhus cotinus) , en
copeaux, enfermés aussi dans un sac de toile ,
pour donner la teinte de jaune nécessaire à la
teinture en écarlate par la Cochenille. La liqueur
chargée de ces ingrédients étant portée à l'ébulli-
tion, on versera dans la chaudière le nitro-muriate
d’étain (1), ou toute autre dissolution de ce métal ,
avec la quantité convenable de couleur de Laque
n° 1, ou de couleur de Laque lake, ou de Laque dye
n° 2. Ces matières ayant été bien mélées dans le bain,
on y plongera l’étofle qu’on suppose bien propre
et un peu humide, et on la fera mouvoir à lordi-
naire sur le moulinet, jusqu’à ce que la couleur ait
acquis le corps et la vivacité convenables , ce que
l'on obtient ordinairement dans l’espace d’une heure
si lon a soin de soutenir le bouillon,

Si la quantité de la liqueur n° 1, ou n° 2, ne
suffit pas , on retirera l’étofle du bain en la roulant
autour du moulinet, eton la tiendra hors du bain
jusqu’à ce que la liqueur qu’on vient d'ajouter soit

or

(1) Si, pour rendre soluble la matière colorante de la
Laque , on s'était servi d’acide muriatique au lieu d’acide
sulfurique , il ne faudrait pas alors employer le nitro-muriate
d’étain , parce qu'il produirait le mauvais eflet qui est signalé
à la page 473 de mon second volume de la Physique des
couleurs permanentes. ( Vote de l'Auteur, )

D 4

(56 )
bien mélée à l’eau du bain; on abattra ensuite l'étoffe,
et on procédera comme au commencement de
l'opération,

Mais, afin de ne point l’interrompre, il vaudra
mieux employer une dose de couleur de Laque lake
ou dye un peu plus forte que celle qui suflirait à la
rigueur , parce que l'excédent pourra tourner au pro-
fit d'autres pièces d’étoffes que l’on aurait à teindre
ensuite,

Quand une opération est terminée, et que les pièces
d'étofles ont été enlevées et rincées à l'ordinaire , on
remet dans le bain de teinture des quantités conve-
nables de tartre, d'écorce de quercitron ou de fus-
tet, et de liqueur colorante, n° 1 ou n° 2, comme la
première fois , et on y teint d’autres pièces. On peut
teindre de la méme manière encore une on deux fois »
ou jusqu'à ce que le bain devienne si trouble ou
si chargé des matières insolubles de Laqne lake ou
dre, qu'il ne puisse plus servir.

Ceci arrivera après un petit nombre d'opérations,
si l’on employe seule la préparation n° 2 ; mais cet
inconvenient n'aura pas lieu ayec la solution n° &
employée seule. Quoiqu'il en soit, on ne doit, dans
aucun cas , jetter le bain avant que la matière
colorante n’ait été complettement épuisée ou enlevée
par les étofles.

Si l'on jugeait à propos de neutraliser une par-
tie (1) de l'acide sulfurique employée dans la pré-
paration n° 2, pour empécher les étoffes de devenir
rudes au toucher, eflet que lon suppose produit

—]—_—

(1) Si au lieu de ne neutraliser qu’une partie de l'acide ,
on neutralisait la totalité, la matière colorante ne serait pas
extraite si abondamment dans la chaudière, et elle pénétrerait
moins bien les étoffes, ( Vote de l’Auteur, )

1 in

+ alt ©

(57)

par l'action des acides forts, on pourrait, durant
l'opération, ajouter à la liqueur colorante , et peu
à chaque fois, une livre et demie ou deux livres
au plus, de carbonate de soude par chaque livre
d'acide sulfurique contenu dans la préparation. Le
sulfate de soude qui proviendrait de cette addition,
bien loin de nuire à la couleur écarlate , ne servirait
au contraire qu’à l'améliorer. Il n’en serait pas ainsi
du muriate de soude, ou de tout autre sel neutre
dont la formation pourrait avoir lieu ; et c’est une
raison de plus pour préférer l'acide sulfurique à
l'acide muriatique.

En Angleterre, et dans tous les pays ou le prix
de l'acide muriatique n’est pas trop élevé par les
droits sur le sel marin , on pourra diminuer consi-
dérablement la dépense , et sans que les étofles en
souffrent le moins du monde, en remplaçant le
nitro-muriate d'étain, ou la composition ordinaire des
teinturiers , par le muriate du même métal. La raison
en est que l'acide sulfurique employé dans Îles
préparations n# 1 et 2 changera dans la chau-
dière le muriate en murio-sulfate d’étain, Ce sel,
que j’ai découvert le premier il y a plus de
vingt ans, et que, sur ma recommandation, un grand
nombre de .teinturiers de la Grande - Bretagne
employent aujourd'hui avec un grand avantage ,
sous diverses dénominations, ne peut porter aucun
préjudice.

Lorsque l'acide muriatique , qu’on suppose ne con-
tenir que très-peu de fer, et pesant spécifiquement
1,160 ou 1,170, a été complettement saturé d’étain,
douze livres de cette solution sufliront pour teindre
c?nt livres d’étofles.

Si, au lieu de teindre en une seule fois, comme
on vient de le dire , on voulait teindre en deux

(58)

fois, comme cela se pratique ayec la Cochenille
( quoique je sois bien persuadé qu’il n’y a rien à
gagner ), je conseillerais aux teinturiers de com-
mencer par mettre dans l'eau de la chaudière la
moitié du tartre, ainsi que de la dissolution d’étain =
et de la préparation n° : , ou de celle n° 2 qui est
gécessaire ; d’ajouter ensuite une quantité suffisante
de quercitron ou de fustet ; de bien méler tous
ces ingrédients ; d’abattre les pièces dans la chau-
dière , de les y manœuvrer pendant trois quarts
d'heure où jusqu'à ce que la matière colorante
de la liqueur fût à-peu-près épuisée ; on retirerait
alors les pièces , et, sans les rincer, on les mettrait
dans une autre chaudière de même métal, qu’on
aurait eu soin de remplir d’eau, et dans laquelle
on verserait l’autre moitié de tartre , de solution
d'étain, et de liqueur colorante n° 1 ou n° 2, que
Von mélerait bien , et on chauflerait ensuite , et on
finirait les pièces sur ce bain suivant la méthode
accoutumée.

Ce qui reste du bain à chaque opération isolée
pourrait servir de nouveau de la même manière,
aprés qu’on y aurait ajouté une dose convenable
des ingrédients nécessaires, jusqu’à ce que ce bain,

surchargé des parties inutiles de la préparation n°2,

devint hors d’état d’être employé. Si on diminue
d’un quart la préparation n° 1: ou n° 2, et que l'on
mette , vers la fin de l'opération , un quart
d'once de Cochenille pour chaque livre d’étofle à
teindre , on obtiendra une couleur égale en beauté
et en vivacité à l’écarlate. tirée uniquement de la
Cochenille,

Lorsque l’on teint une étoffle ayec la Laque,
æt qu'on se propose de faire virer ensuite sa nuance
au rose vif, au cramoisi , ou au pourpre, On ne

mn cratilets “ei, à

(59)

doit faire usage, ni de quercitron , ni de fustet;
on ne doit employer aussi que la moitié de la
quantité ordinaire de tartre. Aprés que les étoffes
auront été teintes et bien rincées , on les abattra
dans un vaisseau convenable rempli d’eau chaude,
où l'on aura fait dissoudre un peu de carbonate
de soude, ou d'eau chargée d'ammoniaque ( alcali
volatil) que l’on retire du sel ammoniac ou de
l'urine putréfiée. On suiyra du reste les procédés
usités pour produire les mêmes couleurs ayec la
Cochenille ; on les travaillera dans le bain à
l'ordinaire, et, si la couleur pourpre n’était pas
aussi décidée qu’on peut l'obtenir par la Coche-
nille, il faudrait ajouter au bain alcalin dont on
vient de parler, un peu d’orseille (1), et manier
Vétoffe à l'ordinaire. |

Mais comme la couleur de l’orseille n’est pas
suflisimment solide , on peut obtenir des nuances
tirant plus ou moins sur le pourpre , d’une beauté
et d’une solidité suffisante, en ajoutant à la liqueur
colorante , soit du n° 1, soit du n° 2, une propor-
tion convenable de décoction de bois de campêche.
On ne doit faire toutefois cette addition que sur
la fin de l'opération ; et , quand on se sert de
campêche , on ne doit employer ni quercitron ;,

oo

(1) L’orseille dont on se sert en teinture est sous la forme
d’une pâte d’un rouge-violet. On en distingue particulière-
ment deux espèces , l’orseille d’herbe ou des Canaries , et
l’orscille de terre ou d'Auvergne , qu’on nomme aussi perelle,
La première est beaucoup plus estimée ; elle se prépare avec
une espèce de lichen , nommé lichen roccella, qui erois
sur les rochers voisins de la mer, aux Canaries et au Cap-
Verd. La deuxième espèce se prépare avec un lichen , lichen
parellus , qui croit sur les rochers d'Auvergne, ( /Vote du
Traducteur, )

{ 6o )

ni fustet ; mais le tartre deviendra utile pour
assurer un peu la couleur du campéche , et on
ne pourra se dispenser d'employer la dissolution
d’étain. Il faut avoir soin en outre de tirer l’étofle
hors de la liqueur , en la tenant sur le moulinet,
avant d’ajouter la décoction de campéche, et de
bien mêler cette décoction au bain de teinture.
Si, pour teindre , on se sert des préparations n° #
ou n° 2, qu’on ajoute au bain assez de chaux en
poudre pour neutraliser acide , et que l’on sou-
tienne le bouillon pendant un quart d'heure , on
pourra obtenir un cramoisi solide , sans dissolution
d’étain , et sans employer les qutres ingrédients
nécessaires pour produire la couleur écarlate. Dans
ce cas, l’alumine redissoute par l'acide sulfurique,

et le sulfate de chaux qui en résulte servent de
mordants.

ES 9 Cm —

CG1)

A ———

R'ACP PrO'RT

Sur une variété de Pommes de terre hâtives
connue à Paris sous le nom de Truffe d’Août , etc. ;

Par MM. Duzvc et P4Arre,
MESSIEURS,

Vous vous rappelez sans doute une Note de M,
Sageret , Membre de la Société d'Agriculture du
Département de la Seine, qui vous fut commu:
niquée , il y a près de deux ans; par M. Vitalis,
sur une variété de Pommes de terre précoces., cul-
tivée , en 1815, dans le jardin des Arts et Métiers
à Paris. I

Cette espèce de patate, couleur de pale io
gnon, dont la chair est d’un blanc jaunâtre et
souvent veinée de rouge, ne, le cède'en rien par
ses qualités nutritives aux autres racines les plus
connues de la famille des Solanées ; mais, à ces
avantages , elle en réunit une autre très-précieux
par la ressource que sa précocilé présente dans
un temps de disette : car, il nous paraît prouyé
quelle acquiert son dernier terme de végétation
près de deux mois plutôt que les Pommes de terre
ordinaires. |

Les: qualités nutritives et hâtives de ce végétal ,
annoncées par la Société d'Agriculture de Paris,
décidèrent l'Académie , en mars 1814, à se pro-
curer de ces racines , et d’en propager la culture
dans ce Département, En conséquence , plusieurs

(62)
de vos Membres en cultivèrent l'année derniére ,
et M. Dubuc eut l'honneur , le 10 juillet 1814 ,
de vous présenter de ces Pommes de terre déjà
volumineuses , et provenant d’une partie de celles
quil avait plantées au commencement du mois
d'avril de la même année.

Le 10 août suivant, toute sa récolte fut terminée,
et la quantité qu’il obtint de douze de ces tubercules
lui permit d’en faire des distributions assez nom-
breuses pour être cultivées en 1815 , afin d’en
multiplier de plus en plus l'espèce.

M. Pavie, qui saisit toutes les occasions d’être utile
à son pays, voulant également seconder les inten-
tions philantropiques de lPAcadémie ; s’est aussi
hvré avec zèle à la culture de cette nouvelle Solanée.
- Un kilogramme ou environ deux livres de ces
racines qu’il a semées av printems dernier, dans
uÿ terrain de médiocre qualité , mais bien amendé ;
lui a procuré plus de 100 kilogrammes de ces
Pommes de térre. La végétation de la plante a été
ptodigietsé dans son järdin comme dans le mien ;
äû point qu’aû seul de ces tubercules, d'un assez
petit volufnie ; en a produit jusquà soixante, la
plüpart d'uné gfosseur monstraeuse. Nous avons
rémarqué aÿec ättant de surprise que d’admiration
que ces fruits étaient en quelque sorte superposés
ëñ térre, et que, malgré leur nombre , ces racines
avaient acquis en cinq mois au plus tout le déve-
Ippement dont elles sont suscepübles | comme il
est aisé de s'en convaincre par les nombreux
échantilloñs que nous avons l'avantage de mettre
sois les yeux de l’Académie,

On ‘avait conça le flatteur espoir de faire produire
à cette plante deux récoltes chaque année ; mais
les expériences réltérées que nous avons faites

(65) Fi
pendant deux ans, en plantant ces racines , le
15 juillet , n’ont donné , dans les premiers jours
de novembre suivant , que dés tuberculés peu
nombreux , maigres, d'un trés-pétit volume , ét
peu propres à servir d’aliment. 7

Peut-être cette double récolte annuelle pourrait
réussir dans les contrées méridionalés de la France :
à cause de la température plus élevee ; mais toujours
est-il certain qu’elle nous paraît impossible dans les
Départements septentrionaux de ce Royaume.

Nous avons remarqué encore que pour obtenir le
plus grand produit possible de cette morelle, il
fallait la semer au plus tard dans les premiers jours
de mars ; planter, autant que possible , les tuber-
cules entiers , et les espacer au moins à deux pieds
l’un de l'autre; et, si le terrain est meuble , bien
orienté , un peu humide , lä végétation s'opère
promptement. La floraison de la plante a lieu vers
la fin du mois de mai, et, quinze jours après cette
floraison , les racines sont déja volumineuses ,
bonnes à manger et propres à la reproduction de
l'espèce,

Il résulte de nos observations tant sur la culture
de ce végétal que sur les qualités et les propriétés de
ses racines, 1° que la T'ruffe d’Août ne peut produire,
au Nord de la France, qu'une bonne récolte, chaque
année ; mais qu’elle offre le précieux avantage d’une
grande précocité sur le plus grand nombre des
pommes de terre connues et cultivées dans ce Dé-
partement ; et 2° que le sol où elles paraissent le mieux
réussir est un terrein léger , bien amendé , un peu
humide , et, s’il est exposé complettement à l'Orient,
on peut étre sûr d'obtenir, vers la fin de juin, de
belles racines de bon goût, très-farineuses et très-
nutritives,

(64)

M. Pavie croit que la terre dite de bruyère,
dont il s'est servi pour rechausser les pieds de
pommes de terre precoces qu'il a cultivées, a con-
tribué singulièrement à en augmenter la quantité
et la grosseur.

Nous pensons , d’après cet exposé , que la So-
ciété d'Agriculture de Paris a rendu un nouveau ser-
vice aux Français , en introduisant dans le Royaume
cette nouvelle espèce de Solanée précoce , et que
l'Académie de Rouen a contribué à ce bienfait en
en propageant la culture dans le département de
la Seine-lnférieure.

SRE Ge

BELLES-LETTRES

(65)

BELLES-LETTRES.-ET ARTS.

KR A'RRORT

Fair par M. N. Biexow, Secrétaire perpétuel.

MESSIEURS,

Avant de prendre la marche tracée pour le
compte que je vais avoir l'honneur de vous rendre,
j'ai cru me conformer au vœu présumé de Ja Com-
pagnie en commençant par la mention d’une Séance
importante, et la première de l’année , sans contredit,
dans l’ordre des sentiments et des idées.

Je veux parler de votre Séance du 31 mai, époque
auparavant affreuse et de si horrible mémoire dans
une histoire écrite en caractères de sang, mais
que vous avez en quelque sorte réhabilitée par
le souvenir précieux de la consécration du Buste
de Sa Majesté dans le lieu de vos exercices ordi-
naires, Aussi jamais votre assemblée ne fut-elle plus
nombreuse ; le devoir et l'amour avaient réuni tous
les membres , je dirai même la nouveauté , car
c'était une sclennité sans exemple depuis la res-
touration de l'Académie ; l'autel était resté vacant,
et vous wayez point eu d’idole à renverser pour
rétablir la divinité dans son temple. Heureux,
Messieurs, en satisfaisant à la reconnaissance et au

plus doux penchant de nos cœurs, d’avoir en même
"4 E

( 66 )
teraps travaillé pour la gloire et l'illustration de la
Compagnie !

Quoi de plus propre, en effet, à nous fournir de
grandes, de nobles inspirations , que l’auguste image
d'nn Prince qui serait le premier des Académiciens
par ses lumières, comme il est le Père des Français
parles sentiments qu’il leur porte ; d'un Monarque
justement cheri , digne de nos respects comme
homme , qu'on peut louer sur le trône sans flatte-
vie, adorer sans bassesse | et qui épargne aux
ames , même les plus fières, ces mouvements secrets
de l'amour propre humilié dans le retour de l’é-
garement aux principes , par l’ascendant irrésistible
d'un rare assemblage de vertus sans mélange de
qualités contraires !

Mais j'allais, Messieurs, vous répéter dans mon
langage, tout ce qu'ont dit avec éloquence vos ora-
teurs et vos poêtes ; et mes fonctions doivent se
borner à l'analyse de leurs pensées. Cependant vous
allez les entendre encore une fois eux-mêmes ; car
vous avez arrêté de répéter ici les discours de
MM. Gourdin et Boistard , ainsi que les pièces de
vers de MM. Vigné, Duputel et Licquet , consacrées
par l'expression de vos hommages, et de célébrer
enfin dans un local plus vaste une véritable fête
de la famille entière , que l’étroite enceinte de
vos Séances ordivaires ne vous permettait pas
de convoquer.

M. le Président avait donné le signal de la mani-
festation des témoignages de dévouement et d'amour
envers le légitime héritier du trône de saint Louis
et du grand Henri, et M. Gosseaume fit la clôture
de cette mémorable Séance, par la lecture d’une
traduction nouvelle du pseaume BGénédic anima mea
domino , où notre collègue « a cru voir, dit-il, dans la

(67)

» peinture d’un bon Roi, des rapports frappants avec
» un Prince révéré que l’Europe entière admire.»
1 serait inutile de vous rappeller ici, Messieurs,
le souvenir de ce concert de voix et d’acclamations
envers le sauveur et le soutien de la Patrie. Cet
accord du langage était l'expression libre et naturelle
de toutes les volontés , et la mémoire du cœur est
toujours durable. Puisse seulement la divine provi-
dence , qui règne sur les Rois, exaucer nos vœux
en faveur d'un Prince qu'elle a si bien formé pour
régner sur des hommes !

OUVRAGES 1ius À LA SÉANCE DE L'INAUGURATION
pu Buste DE LOUIS XVII.

Discours d’ouverture de cette Séance, prononcé par
M. Gourpis, Président.

MESSIEURS,

La cérémonie qui nous rassemble aujourd’hui est
également auguste et touchante. Elle est auguste ,
puisqu'il s y agit de l'inauguration du buste de notre
Monarque; elle est touchante , puisque ce sont des
enfants réunis autour de l’image de leur pére pour
lui payer le tribut de leur amour. C’est donc une fête
de famille, Ah! Messieurs, qu’elle est douce pour
nos cœurs !

Trop long-temps le français égaré à éprouvé com-
bien il perdait en quittant son caractère, Ce Carac-
tère de fidélité et d'amour pour ses souverains, qui
pendant une longue suite de siècles, a fait le bonheur
des particuliers, comme la prospérité de l'Etat.

Il semble qu’en tout genre le plus grand malheur

E 2

(68 ) $

de l’homme soit de s'écarter du sentier de ses
devoirs. Alors, ilmarche au hazard et semble rouler
de précipice en précipice. Nous ne l’ayons que trop
€prouve.

Fatigués en quelque sorte du repos et de la félicité
dont nous jouissions sous un gouyernement vraiment
paternel, nous sommes devenus les jouets et les
victimes de toutes les factions qui ont agité et désole
notre belle Patrie, L'anarchie avait détruit les prin-
cipes les plus vénérables ; elle avait anéanti les
mœurs publiques et particulières ; les liens les plus
sacrés de la société étaient rompus ; le titre de
Royale , accordé aux Académies par des Princes

mis et protecteurs des Lettres et des Arts, devint
pour elles un titre de proscription. L'ignorance et
la barbarie s’avançaient à grands pas à la suite du
vandalisme , quand Ja tyrannie prit la place de l’a-
narchie ; l'ambition d'un seul homme porta la dé-
solation dans. toutes les familles ; bientôt elle eut
dépeuplé toute la France , si la Providence , qui
veille sur l'empire de Saint-Louis et sur ses au-
gustes descendants , m’eût fait remonter Louts Le
désiré sur le trône de ses ancêtres. Il est digne de
s'y placer, et son cœur généreux assure aux Fran-
çais une prospérité dent ils jouiront quand par la
réunion de toutes les volontés ils sauront en sentir
le prix.

Nous touchons , n'en doutons point, Messieurs ,
à cet heureux moment, La sagesse et la bonté,
les deux qualités qui font les grands rois, qui ont
immortalisé les âges des Trajan et des Titus , sont
assises sur le trône; elles font le caractère person-
nel d’un Monarque qui sait unir la piété de Saint-
Louis , l'amour de Louis XII pour son peuple, et la
clémence d'Henri IV.

€ 69 y

Ah ! si tous ses sujets pouvaient l'approcher, le
connaitre , tous le béniraient. Pour nous qui avons
eu cet avantage, nous dont il a recu la députation
avec cette dignité bienfaisante qui lui est propre ;,
nous à qui il a rendu le titre aussi cher que glo-
rienx Académie royale, offrons lui l'hommage de
nos cœurs ; et, dans la sincérité de notre âme, dans
leffusion du sentiment, écrions-nous : Vive le Roit
Wive l’excellent Prince qui nous gouverne !

Discovrs prononcé par M. BorsrArD , Ingénieur en
chef , Chevalier de l’Ordre royal de la Légion-
d’Honneur.

MEessrEURS,:.

Nous sommes ici rassemblés pour un sujet bien
noble et bien doux..... pour rendre un hommage
solennel au vertueux Morarque, au protecteur éclairé
de nostravaux , que la Providence, par un trait désiré
et inespéré , a daigné rendre à notre France éplorée.

Je suis vivement persuadé , Messieurs, par mes
propres sentiments, que les vôtres, pour être excités,
n’out pas besoin du tableau que ÿaimerais à retra-
cer ici, des gages que notre nouveau Titus donne
chaque jour à la félicité publique.

‘Combien ils offrent déjà ! Combien offriront-ils.,
(on peut le prédire sûrement d'un Bourbon) com-
bien offriront-ils de sujets touchants à ceux d’entre
nous qui , doués de véritables talents, comprenrent
que ces dons du ciel n’out de prix, ne méritent
d'estime que par le noble et utile usage auquel on les.

cousacre.
E35

(70)

Certainement , Messieurs, quiconque a été gra-
tüifié de la faculté vraiment divine de faire aimer
l’ordre, la justice , la solide éducation , les bonnes
mœurs, toutes les vertus dont la religion est liné-
puisable source , celui-là doit s’enflammer à la vue
du modèle que notre excellent Monarque nous pré-
sente, à

Quelles récompenses ne doit - il point attendre !
Et combien seront-elles précieuses , accordées par
un juge à qui rien n’est étranger de tout ce qui
peut faire un véritable honneur à la Nation, et dont
il a un goût si sûr, un discernement si exquis !

Que l'inconséquence est naturelle à l'homme ! On
a répété sans cesse aux rois qu’ils sont des hommes;
àla bonne heure, quoique plusieurs, tels qu’an Louis
IX , un Louis XVI, n’aient pas eu besoin de cette
leçon ; et, d'un autre côté , nous nous égarons jusqu’à
juger les rois comme s'ils n'étaient pas des hommes !..

Ah! qu'ils soient passés sans retour, ces jours
désastreux qu’une fausse philosophie, mére d’un fol
orgueil ei d'une indépendance criminelle , avait fait
éclore ; que , digne aujourd’hui de son nom, la phi-
losophie répète par-tout aux hommes qu'ils doivent
avoir des rois; que leurs rois légitimes sont leurs
vrais pères let wallons pas chercher ailleurs que dans
notre histoire , des rois vrais pères de leurs peuples.
Ce sont eux qui ont affranchi les serfs , qui ont
établi les communes des villes, qui ont mis un
frein aux justices seigneuriales, qui ont étouflé l’a-
narchie féodale ; c’est aux Bourbons, si distingués
parmi ces rois, que Ja France doit ses institutions
sages, ses établissements utiles ; c’est par l’encou-
ragement qu'ils ont donné aux Lettres , aux Sciences
et aux Arts, qu’elle est parvenue à ce degré de
prospérité ei de gloire dont l'éclat n’a pu être

(na)
éteint par les désastres qui ont failli causer la ruine
de cette belle et ancienne Monarchie.

Et ce sont ces Bourbons qu’on a présentés aux
peuples comme les ennemis de la liberté !.......
Cruel et funeste délire qui rend encore quelques
esprits les jouets de l'erreur et de la malignité, en
leur inspirant des craintes que la raison réprouve
e& que l'expérience dément. Insensés ! ouvrez l’His-
toire des Nations et trouvez des rois qui méritent
mieux que les vôtresle titre de pères de leurs peuples.

Je pourrais, Messieurs, remonter plus haut que
François 1% ; maisje me sens arrêter par l'éclat brillant
de ce digne rival de Charles-Quint au champ d'hon-
neur , et qui joint à tant de titres glorieux celui
de Père des Lettres : depuis lui jusqu’à Louis XIV ,
dont les regards firent naître cette foule de Grands
Hommes long-temps sans rivaux, et qui ont tant
servi à former leurs égaux chez les nations étran-
gères, je vois par-tout la France couverte de mo-
numents des soins paternels de nos rois, pour faire
fleurir toutes les branches de la félicité publique.

Renaissez nobles fruits, sous l’empire des lis !
Revenez heureux temps , sous un autre Louts ! (1}
Nouveau Solon, nouveau Titus,
Et des rois le modèle,
Sur son peuple fidèle

Il veut régner par ses vertus.

Francais ! rallions-nous autour d'un monarque,
d’un père dont le ciel s’est visiblement servi pour
fermer l’abyme qui menaçait d'engloutir la France

(1) Ce vers est de Voltaire,

L (72)

et l'Europe avecelle. Qu'ilsfuient, ah ! qu'ils fuient
ces hommes que l'ambition dévore , qui ont sacrifié
à leur propre intérét , l'intérêt sacré de la patrie !
Qu'iis vivent loin de cette terre qu’ils ont souillée
par le plus horrible des crimes, et soient livrés aux
remords , si le ciel ne leur a pas fermé la voie de
sa justice !

La France veut son Roi; et tout français digne
de l'être va reprendre cet heureux caractère qui
distingua toujours les français par leur aimable galan-
terie, leur gaité naturelle et communicative ; par
leur noble franchise , et sur-tout par leur amour
pour leurs rois.

O bonheur si long - temps désiré !.... l'étendart
des lis flotte sur tous les points de la France , et

roclame la paix du monde! La paix!..... après
tant de malheurs, tant de souflrances et tant de
sacrifices, quel français ne se sent pas ému à ce
seul nom!.....

Elle donne à la mère de famille l’assurance de
conserver son fils , au fils, celle de mourir sur le
sol où son père et ses aïeux reposent dens lear
dernier asyle : elle rappelle l'industrie , le commerce
et les aris, Tous ces biens , Messieurs, c’est un
Bourbon qui nous les rend! Ah ! qu’il est doux,
qu'il est aisé d’être sujet fidèle , respectueux, re-
connaissant des Bourbons ! Comment des français
ontils pa lPoublier ! Comment a-t-on pu enterdre
d'autre cri que celui de vivent les Bourbons! Five
le Roi!..... Wive le Roi! Vivent les Bourbons!

(75)

AS

HOMMAGE À LOUIS LE DÉSIRÉ.

bn zuz Ex,

Vous, du docte Parnasse et l’amour et l’honnear ;
Au son de la trompette ,

Des vertusde Louis célébrez la grandeur ;
Une simple musette

Sied mieux à mon esprit , et plait mieux à mon cœur.

Mryrtile, à la fleur de son âge,
_Promettait d’aimer sans partage;
Il w’avait pour témoins de ses tendres serments
Que la Brebis discrète et que l’Oiseau des champs ;
Mais son cœur aussi pur que ses feux pour Sylvie ;
N’aurait jamais connu l’affreuse perfidie,
Au seul nom de parjure il eût pali d’effroi,
« Plutôt cent fois mourir que de trahir ma foi,
» Que de trahir ma douce amie»,
Disoit-il aux échos qui semblaient tour-à-tour ,
Prompts à le répéter au gré de son amour !
Myitile était heureux. Une loi meurtrière
Vient jetter la terreur dans son humble chaumiére;
Pour l’éviter , il fuit ses fertiles guérets
Et , dans l’épaisseur des forêts,
Cherche un impénétrable asile, /
Ou dans le roc le plus stérile
En frémissant dispute aux reptiles impurs
Leurs repaires les plus obscurs,
Hélas ! sa fuite est inutile ;
On le trouve, on le traîne au milieu des combats
Et sans le redouter il reçoit le trépas,

(74)
Mais avant d’expirer il pleure sa Sylvie ;
Pour son Prince , pour elle, il eût donné sa vie;
Pour elle il fait des vœux , et , fidèle sujet ,
Soupire et balbutie :
Termine les malheurs de ma chère Patrie,
Grand Dieu ! rends lui son Père , et je meurs satisfait,
O Louis! 6 mon Roi! ce vœu de l’innocence,
Ce vœu de tous les cœurs soumis à ta puissance,
Bientôt fut exaueé, Pour la seconde fais,
Pour toujours l'Éternel ta remis dans tes droits.
Monarque vertueux, tu règnes sur la France
Moins par les lois du sort que par ta bienfaisance.
Dans ces plaines où trop long-temps
La guerre accumula ses crimes , ses tourments, ,
Flore ramène l’espérance,
Tout s’embellit par sa présence,
L'air ne-retentit plus que de sons ravissantss
Sur un fréle rameau Philomèle penchée
S’exerce , se surpasse , élève la pensée ;
Pour mieux admirer ses accents,
Mille petits oiseaux cessent leur badinage,
Cessent aussi leur doux ramage,
Et les bosquets reverdissants ,
Eux-mêmes pour l'entendre avec plus d'avantage
Paraissent contenir leur mobile feuillage,
Et le ruisseau limpide interrompre son cours ,
Et la tendre fauvette oublier ses amours.
Aux chants de Philomèle ensuite se marie;
Des flütes , des haut-bois , la touchante harmonie.
Par=tout , en diverses facons ,
Se reproduit et se déploie
La plus délicieuse joie,
Sous la garde d’Églé répétant les chansons
Qu’'Atis a faites pour lui plaire,
L'agneau bondit près de sa mère.

(75)

Derrière un saule, Âtis, témoin de son bonheur
Doute s’il veille encore. Plus loin l’Agricalteur ,
Heureux en admirant la féconde nature

Et ses charmes toujonrs nouveaux,
A sa franche gaité se livre sans mesure,
Certain de recueillir le fruit de ses travaux ;

fais sur-tont avec alégresse ,

Avec des larmes de tendresse ,
Sur son cœur tour-à-tour il presse ses enfants :
« Vous serez, leur dit-il, l'appui de mes vieux ans ;
» Cet espoir enchanteur de Louis est l'ouvrage,
» Sa bonté nous assure une durable Paix,
» À ce Prince accompli rendons un digne hommage,
» Qu'un serment à son sort nous attache à jamais ;
» Jurons de le chérir , jurons de le défendre,....»
O Louis! ce serment de l’amour le plus tendre,

J'aime à le répéter avec tous les Français.

Par M, Vicns.

ODE AUX MUSES.

Musxs, qui trop long-temps avez gémi captives
Sous le joug odieux d’un cruel oppresseur ,
Cessez de confier à vos lyres plaintives

L'accent de la douleur,

Lorsque de toutes parts mille cris d’alégresse
Par l'écho répétés , s'élèvent dans les airs,
Joignez-y vos accords, et qu’une douce ivresse

Anime vos concerts,

Au gré de son délire, un tyran sanguinaire
Ne vous forcera plus à venir désormais
Brüler devant son trône un encens mercenaire

En chantant ses forfaits,

(76)

La verta seule a droit à vos libres hommages ,.
Tout l’or du crime envain les voudrait acheter ,
Le moyen le plus sûr d'obtenir vos suffrages

C’est de les mériter,

Qui les mérite mieux que ce Roi légitime
De tous les vrais Français justement adoré,
Et qu’ils ont surnommé, d’une voix unanime,

Louis Le Désiré ?

Dans ses mains la justice a remis sa balance ,
La sagesse l’inspire, il ne suit que ses loix ,
Et quand il faut punir, toujours de la clémence,

Il écoute la voix.

À peine a-t-il paru, le démon de la guerre
Fuit loin de nos climats abjurant ses fureurs ,
La Paix, l’aimable Paix vient de l’Europe entière

Sécher enfin les pleurs.

Hätez-vous d’enlacer les Lys aux immortelles ,

Et d’en orner le front de ce Prince chéri ;

Joignez à l’Olivier vos palmes les plus belles
Pour le fils de Henri,

Sur le marbre animé, sur la toile vivante,

Qu’à l’envi les beaux Arts reproduisent ses traits,

Eh! qui pourrait les voir d’une ame indifférente
Pour peu qu’il soit Français ?

Que dis-je? Au monde entier son image fidèle

Présente le tableau de toutes les vertus à

Il voit renaître en Jui le divin Marc-Aurèle,
Et Trajan et Titus,

PE

nr)

Daigne un Dieu favorable égaler ses journées

Au nombre des heureux que son retour a faits,

Et puisse-t-il sur nous régner autant d’années
Qu'il versa de bienfaits !

Par M. Dururer,

STANCES.

De leurs antres profonds rappelant les tempêtes
L’aquilon furieux a mugi dans les airs,
Il a rassemblé sur nos têtes

Ces nuages brülants qui portent les éclairs.

Mais l’éclair a brillé, déjà la fondre gronde ,

Quel affreux avenir nous est donc réservé ?
Verrons-nous la chute du monde.......?

Le Dieu du jour paraît et le monde est sauvée

D'’innombrables guerriers menacaient ma Patrie ;

Ils apportaient sur nous le fer et le trépas.
Qui repoussera leur furie ?

La valeur ne peut rien où la vertu n’est pas,

Contre tant de malheurs où trouver un égide ?

Qui nous protésera dans nos sanglants revers ?...,.
Louis paraît, la Paix le guide,

Et l’aspect d’un seul homme a calmé l'univers.

Grand Roi! je veux chanter ta plus noble victoire ;
Je veux de mon amour exhaler les transports. ....3
Mais à la hautenr de ta gloire

Pourrais-je de ma lyre élever les accords?

(78)
Le fils revient sécher les larmes de sa mère ;
De ses pénibles soins trouvant enfin le prix,
Autour de son humble chaumiëre
Le ‘laboureur joyeux voit grandir ses épis.

L’épouse ne craint plus pour l’époux qu'elle adore ;
La jeune amante aussi doit bénir ton retour,

Et ta présence rend encore
Le bonheur à l’hymen et l'espoir à l’amour.

Par tes soins, en tous lieux , la France réparée,
Objet plus que jamais du respect des mortels

Te doit sa morale épurée,
Son honneur ,» ses vertus , et sur-tout ses Autels,

O des Rois d’ici bas le meilleur , le plus sage,
Toi seul d’un tel prodige opéras la splendeur !
La France devient ton ouvrage :

Qui sauve les Etats en est le fondateur.

Mais que dis-je? où m’entraine ane ardeur insensée ?

Puis-je compter tes droits à l'amour des Français ?
Lorsque l’éclair de la pensée

Ne te suit qu'avec peine à travers tes bienfaits,

Muse , mets donc un frein à l’orgueil qui m’égare ;

Moi, d’un pompeux éloge emprunter l’appareil....!
Abaisse ton vol, jeune Icare ,

Tu ne soutiendrais pas les regards du soleil.

Par M. Théodore Licquer

2 td

TRAVAUX DE L'ANNÉE.

M. Courdin, président, en ouvrant les travaux de
l'année, a annoncé qu’il allait essayer d’entretenir
la Compagnie des prérogatives qui font l'honneur ec
la douceur de la vie des Académiciens.

Noble indépendance ; orgueil décent ; préférence
donnée à sa propre estime sur les éloges des autres;
douce égalité, sans autre différence que celle des
talents, au sein d’une réunion paisible, figurée par
l'inaltérable concert des Musées ; gloire sans intri-
gue; généreuse ambition de servir son siècle, mal-
gré lui-même , en dépit de l'ignorance et des pros-
criptions ; élévation de sentiments au-dessus de Ja
basse jalousie, vice ordinaire de l'impuissante mé-
diocrité ; esemption des inquiétudes que donne à
d’autres le soin de recueillir les périssables faveurs
de la fortune ; amour de la patrie , respect aux lois,
fidélité au prince; éloignement de cet esprit de
parti, de ce fanatisme politique qui sème la dis-
corde parmi les Citoyens : tels sont les principes
professés par M. Gourdin, développés avec sagesse
dans autant de paragraphes, et terminés par un
vigoureux anathème contre ceux qui confondraient
l'honnète indépendance avec une licence pernicieuse.

CoORRESPONDANCE,

Vous avez recu , Messieurs, de la Société Acadé-
mique de Besancou , le Programme du Prix qu’elle se

(8)
propose de décerner cette année, et dont le sujet
pour but de déterminer : « Quelle influence doit avoir
sur nos mœurs et netre Littérature la restauraticn
de la Monarchie Française ? «

— De la Société d'Emulation de cette Ville, le
compte rendu de sa Séance publique , pour l’année
1815 , où M. Licquet, Rapporteur , vous a fait remar-
quer la sagesse du Discours d'Ouverture ; par M.
Cabissol , sur l'influence des connaissances humaines ;
la méthode de M. Marquis, Secrétaire de Corres-
pondance ; l'élégance d’un petit Poëme Latin sur les
Aventures d'Herminie , par les Elèves en Seconde
du Collége Royal de Rouen; et un Apologue imité
de l'anglais, par M. Brémonuer.

— De M. Malandin, Avocat à Paris, un Mémoire
sur l'emploi du temps chez les Romains, et des Ré.
flexions sur un Ouvrage de M. Bexon, relatif à la
Législation pénale.

— De la Société de Commerce de Rouen, un
Mémoire d’Observa'ions sur quelques impôts indi-
rects proposés au budjet de 1816 ; genre de discus-
sion auquel vos Statuts ne vous laissent que le
droit de décerner des témoignages de reconnais-
sance, pour la part que vous prenez aux intérêts
de l'Etat, toujours si bien secondé par une réunion
d'Hommes dont on doit respecter les lumières.

— De M. Godefroy père, Graveur à Paris, une
Lettre à un jeune Artiste, où l'Auteur révèle une
connaissance approfondie de la théorie de son art.

:— Pe M. Julien le Tertre, Membre de lAca-
démie de Caen, un Choix des Poésies de Malherbe,
avec

C8)

avec des Remarques ; ouvrage que notre confrère,
M. Duapuiel , vous a fait envisager par rapport au
_tèmps où écrivait Malherbe , et , par comparaison,
avec les Ecrivains qui ont précédé M. le Tertre
dans ce genre de travail, ainsi que sous le point
de vue du but que s’est proposé l'auteur du nou-
veau Recueil; d'où il résulte que si M. le Tertre
n’a pas rigoureusement rempli la tâche qu’il s'était
imposée, son travail n'en est pas moins un précieux
témoignage de reconnaissance envers un compa-
triote célèbre, et un monument estimable élevé à
l'honneur du premier lyrique parmi les Français.

— DeM. Camberlin d'Amongies, de Gand, deux
Poëmes Latins ; l'un ayant pour titre: 4 Lowis XVIIT,
le Désiré, Roi de France et de Navarre ; et l'autre:
A Son Altesse, Guillaume, Prince d'Orange; tous
deux contenant l'historique d’une partie de la Ré-
volution Française, et des événements de la cam-
pagne de 1815. On ne peut trop combler d’éloges
les nobles sentiments de l'homme de lettres qui sait
honorer la valeur de ses Princes , et rendre aux
nôtres un libre hommage, dont leurs droits comme
leurs vertus nous font à tous un devoir, qu'il nous
est si doux de voir justifié par le respect des
étrangers eux-mémes.

— De M. Worbe, un Éloge de Blaise Pascal,
où M. Dufilho!l, rapporteur, au nom d’une Com-
mission dont il était l'organe, a trouvé « un plan
bien concu et conduit habilement ; une dicton
pure, un style élégant, une sage modération , une
saine morale et quelques traits d’éloquence , » mais
néanmoins un peu trop de goût pour le sel du ri-
dicule.

F

‘C82)

« Aurait-il dû , dit notre collègne , après avoir |

complimenté l’auteur de s'être bien gardé de dé-
clamer contre les pieux et savants adversaires de
P. R. « Aurait-il dû ( M. Worbe, ) insister autant
qu'il Va fait, sur le ridicule dont Pascal couvrit les
Jésuites? Cette arme perfide doit-elle être employée
dans un combat où la raison seule doit décider de
la victoire? N'’est-elle pas le plus souvent la der-
nière ressource d’une cause désespérée? Il est vrai
que c'est un moyen infaillible de se concilier le
vulgaire ; mais les sages commencent par suppri-
mer tout ce qui ne tend pas directement au but,
Ils peuvent permettre quelquefois d'écraser sous le
ridicule un vice dangereux et insolent; mais ils veu-
lent que le calme et la candeur président aux discus-
sions morales. Si les raisons que l’on doit opposer
à ses adversaires sont capables de les abattre, à
quoi bon des secours étrangers? Si elles sont in-
suffisantes , le ridicule devient l'arme du mépris et
de la mauvaise foi. Ce n’est donc pas sous ce rap-
port que les Provinciales contribuent à la gloire
littéraire de Pascal, » :

— De M. Thorel de Saint-Martin, un Poëme fran-
çais sur /a mort d’Alain Blanchard , premier Magis-
rat de la ville de Rouen , lors du siége qu’elle
essuya en 1418, de la part d'Henri V, roi d'An-
gleterre. Cet hommage a plus d’un titre pour vous
intéresser , Messieurs ; d’abord , le nom du Héros,
dont le généreux dévoñment honore le courage
des habitants de cette grande Cité, et pour la
gloire duquel vous aviez vous-mêmes , il y a quel-
ques années, fait un appel à nos historiens et à
nos poétes; ensuite Ja jeunesse de Pauteur, dont
la muse patriotique vous procure un monument

(83)
que vous n'aviez, pour ainsi dire, qu’en intitulé
dans vos annales, et dont les premiers essais offrent
une sorte de mouvement , de chaleur et de verve,
conditions premières et essentielles, dans ce genre,
de la bonne et véritable poësie,

— De M. De Richemont , Officier supérieur da
cavalerie , retraité, et Chevalier de l'Ordre de Saint-
Louis , une Ode française, sur les événements rela-
tifs au départ et au retour de Lovrs AVI!II, de
l'année précédente. Vous en avez entendu Ja lec-
ture , Messieurs , avec les sentiments du respect
qu'exige l’intérêt de la matière , ét de l'estime qu’on
doit au mérite connu de l'auteur.

Malgré le temps qui nous presse, ce serait exige
de vous un trop grand sacrifice, que de n'en pas
répéter da moins une strophe. Je prends celle
où le Roi comprime l’ardeur de sa Garde , déter-
minée à mourir ou à le venger.

« Modérez (dit Sa Majesté) cette ardeur guerriére,
» De l’honneur noble vétérans ;

» Un Roi qui veut résner en père,

» Est avare de ses enfants,

» Le Dicu qui calme la tempête,

Saura de son auguste têtes

Sans vous, écarter le danger ;
» Et dans ses mains prenant son foudre,

Il va bientôt réduire en pondre ,

:

» Les traîtres fiers de l’outrager. »

— De l’Académie royale de Lyon, le Programme
d’un prix extraordinaire de poësie à décerner an
meilleur poëme sur l'honorable campagne de Don-
seigneur le duc d’Angoulème , dans les départements

Eva

(84)
du midi, Le digne français qui a fait les fonds pout
cette palme poëtique ne veut pas être connu; mais
la réputation de l'athlète vainqueur sera sans bor-
nes , puisque la France se plaira toute entière à
répéter ses vers, et que son nom fortuné se rat-
tachera à la gloire d’un héros et d’un Bourbon.

— De la méme Académie, le résumé du con-
cours extraordinaife de poësie sur-le retour de
l'auguste Famille ; ouvrage assez étendu , quoique
d’un style précis , et où le grand nombre des con-
currents, ainsi que la qualité des citations plus
ou moins longues , sout la meilleure preuve que le
Parnasse Français parait avoir retrouvé son Apoilon ,
en recouyraut ses anciens maitres.

— De M. Thomas Campbell, Professeur de poë-
sie à l’Institution Royale de Londres, un Recueil
de Poëmes historiques descriptifs et moraux, re-
commandés par l'éloge qu’en ont faite MM. Marquis,
Auguste le Prévost et Guttinguer, dans le compte
qu’ils en ont rendu à la Compagnie, Aussi, Messieurs,
avez-vous cru faire une conquête précieuse en ré-
pondant au désir qu'a manifesté cet illustre étran-
ger, d’être placé sur la liste de vos collaborateurs.

— De l'Académie des Jeux floraux; 1° le Re-
cueil de cette Académie pour les concours de 1814,
15et 16; 2° l'Histoire même de l'Académie des Jeux
Floraux , en deux volumes, où M. Poitevin Peïtavi,
Secrétaire perpétuel, a montré toute la force d'une
bonne dialectique , et d’un talent müri par une:
longue et honorable expérience ; et c’est pour une
cause saus doute bien sacrée , puisqu'il s’agit, pour
l’Académie de Toulouse, d'affermir la statue de
Clémence Isaure sur ses bases. M. Duputel, notre

(85)
collègue , a fait sur les pièces de cet important
procès un rapport très-étendu, où il discute avec
beaucoup d’art et de sagacité les preuves nom-
breuses alléguées par le savant historien de Clé-
mence , pour confirmer , dans ses droits de res-
tauratrice du collége du Gaï savoir , cette précieuse
divinité du Parnasse méridional, dont l'esprit de
corps , l'intérét et l'envie s'efforcent vainement de
désenchanter les fleurs poétiques et les attrayantes
récompenses. M. Poitevin parait sur cette arêne
armé de puissants arguments ; et tous les lecteurs
se rangent de son parti contre les Capitouls et leurs
complaisants défenseurs , autant par la force de ses

raisons que par l'attrait de cette charmante et utile
institution.

— De M. Goube , ancien avocat en Parlement,
Y Histoire | en trois volumes, du Duché de Nor-
mandie.

M. Auguste Le Prevost,, chargé avec M. Licquet
de vous rendre compte de cet intéressant ouvrage,
après une savante aualyse , dont le temps ne nous
permet de rapporterici qu’une partie des conclusions,
rend hommage au zèle courageux de notre com-
patriote ; « c’est avoir sû s'occuper, dit-il, d’une
manière honorable, durant les années orageuses
d’une longue tourmente révolutionnaire, que de
consacrer les dernières années d’une existence la-
borieuse à courir une carrière que personne m'avait
encore complètement franchie, »

M. le Rapporteur loue dans l'histoirede M. Goube,

le plan, le choix des guides et les vues qui sont

d'un homme de bien et d'un bon français; mais

il désirerait quelquefois plus d’érudition , plus de

soin dans les détails, et sur-tout plus de correction
EF 3

(86)
dans le style, aux défauts duquel pourtant il aime
à supposer que la typographie pourrait bien n'être
pas tout-à-fait étrangère:

Ce rapport dé M.°Le Prevost, qui porte dans
toutes ses parties le caractère de Pimpartialité, est
ferminé par des réflexions où s'allie parfaitement
le rigouréax ministère ‘d’une critique raisonnable »
avec le sentiment impérieux, dans les âmies hon-
nêtes , d’une juste reconnaissance , toujours dué à
quiconque à fait de louables efforts pout la mériter:
. Er en effet, quelles que soient les taches que Pon
puisse trouver dans l'Histoire de Normandie, on la
lit avec intérét et avec fruit, Elle devrait être dans
les mains de tous les normands ; et ce serait ris-
quer beaucoup que d’en attendre une-nouvelle ,
qui pourrait être plus parfaite sous quelques rap-
ports, mais jamais plus utile, ni peut-être plus
complètte, à

— De l’Académie roÿale de Nismes , le jugement
de son concours de 1816 , avec le programme de
ses prix pour 1817 et 1818 ; le premier ayant pour
sujet, un Poëme de deux à trois cents vers, sur la
FVaccine ; et le second, la question de savoir com-
ment on pourrait obtenir aux eaux,- de -vie du bas
Languedoc, une préférence , que semblerait devoir
leur garantir la supériorité non contestée des vins
du Midi sur ceux de l’Ouest,

— Un Essai manuscrit sur les Participes français ,
présenté par M. Adam, vice-président du tribunal
civil, a pour objet d'établir une règle unique dans
Vemploi de cette partie du discours. L'invention
de cette règle n’était pas aujourd’hui la chose la plus
difficile ; mais une démonstration courte et lumineuse

23

(87)
du principe, avec une série méthodique d’appli-
cations confirmatives , offrait encore une tâche assez
honorable à bien remplir; c’est ce que M. Adam
parait avoir exécuté en grande partie, d’après le
vapport très - avantageux que vous en a fait M. Mar-
quis, commissaire nommé conjointement avec MM.
Puputel et Licquet , pour Pexamen de cet ouvrage.
& L'ouvrage dont je viens d’avoir l'henneur de vous
rendre compte, dit M. le Rapporteur en finissant ,
contient des recherches fort étendues , et suppose
dans som auteur des connaissances solides et une
grande persévérance dans ses travaux. »
:

= Vous avez reçu aussi, Messieurs, une Zlégie
française sur la mort du respectable Ducis, par
madame l’iccoire Baboïs , auteur d’un petit ouvrage
plein de sentiment et de vérité, qui parut en 1807,
sous le titre d'Ælégies à ma fille. Chacun de nous
a partagé les regrets d’une femme sensible, d’une
mère et d’une amie sue la' perte du dernier peut-
étre de nos grands poëêtes dramatiques; homme
d'honneur à -la-fois et citoyen courageux , qui re-
fu.a une. des premières dignités révolutionnaires
avec autant de constance que tant d’autres en mét-
tient à se trainer sur.la route ; génie créateur ;
même en imitant, et exemple assez rare d'un grand
succès sans bâssesse et d'une brillante réputation
sans intrigue, même avec un grand talent.

L'Elégie de madame Babois offre des vers heu-
reux , des tableaux bien tracés , quelquefois aussi
uu peu d'aboudance ; mais quis desiderio sit pudor
aut modus....,. Ja plaie était éncore si récente et
si profonde! Peut-être , en pareil cas, serait-il plus
diflicile de finir que de ne pas commencer.

F 4

(38)

= Parmi les monuments de la Correspondance
qui méritent encore une mention très-honorable ,
c’est un Eloge de Lovis XWT , terminé par le récit
douloureux des traitements barbares qui ont pré-
cipité la mort de l'infortuné Louis XVII, si près
de son berceau. L'auteur, M. Pinaud, Mainteneur
de l’Académie de Toulouse, a réuni tous vos suffra-
ges à la lecture, tant pour la justesse des vues et
pour la liaison des faits, que pour la noblesse des
pensées et Ja fermeté du style. On n’y trouve point
de ces phrases parasites , de ce pathos inanimé»
qui est pour ainsi dire Ja charge de l'éloquence ;
mais on y distingue un sentiment profond, par-tout
fondu dans l’expression des choses , et qui se com-
munique à l’âme , sans ce cliquetis de mots et de
figures qui ne décèle que trop souvent l'indigence
des idées,

= L'Académie doit encore des témoignages d’un

intérêt particulier à M. Le Prevost, D. M. de cette
ville, pour un Mémoire sur les rivières de Robec
et d’Aubette , premiers et indispensables agents de
notre industrie manufacturière,
- L'auteur a pour but d'établir que les canaux de
ces deux rivières existaient ayant le cardinal Georges
d'Amboise , à qui l’on attribue communément cette
double direction, du pied de deux côtes opposées, des
eaux d’un marais qui devaient couler primitivement
au fond de la vallée.

Pour Robec, il invoque d’abord une charte de 996,
par laquelle Richard 11 donne deux moulins pro-
che les murs au chapitre de Rouen ; et une autre
charte du même duc, postérieure de quelques an-
nées, qui concéde à l’abbaye de Saint-Ouen un mou-
lin proche la cité, avec la dime de huit autres mou-

(89)

lins çontigus. Ensuite , Phistoire à la main , il prouve
l'identité de ces onze moulins avec ceux qui exis-
tent aujourd’hui sur Robec, dans l’intérieur de la
ville ; d’où suit l’existence du canal de Robec, près
de cinq cents ans avant que Gebrges d'Amboise n’oc-
cupât le siége archiépiscopal de Rouen. Mais à qui
Ja ville de Rouen doit-elle cette belle et heureuse
invention de la formation du canal ? M. Le Prevost
en ferait volontiers honneur à Richard I; mais il
ne prétend pas que la chose soit démontrée.

Maintenant nous laisserons parler M. Le Prevost
lui-même , relativement au canal d’Aubette. C’est
la partie du Mémoire la plus courte pat elle-même,
et la plus longue à analyser. D'ailleurs , les écrits
d'un intérét local ont ordinairement dans nos an-
nales cette sorte de privilége.

» Aubette après avoir passé Île Choug , Continue
de couler dans le milieu de la vallée ; arrivée à
l'ancien clos de la Chartreuse de la Rose, elle le
traverserait et se réunirait au ruisseau appelé la
petite AUDEUET, si un vieux mur de cet ancien
monastère n’en changeait le cours en la forçant de
se diriger de droite à ganche dans un canal qui
lui a été creusé pour la faire couler au pied ces
côteaux du Mont-Gargan.

» 11 me sera difficile d’assigner l'époque fixe où
ce canal aura été fait ; le titre le plus ancien que
j'aie pu me procurer, et qui me paraît avoir quel-
que rapport avec Aubette , estune charte de Richard,
Cœur-de-Lion, de l’année 1192, je l'ai déjà citée
sous un autre rapport. Il cède dans cette charte
deux villages aux relicieux de Saint-Ouen , et re-
çoit d'eux en échätge les prairies, terreins et re-
venus qu'ils ont sur étang qui est auprès de Rouen,
JL est probable que les eaux d'Aubette formaient

(90).
cet étang et n’ayaient pas encore de canal à cette
époque.

» Cette opinion est fortifiée par la charte de
Guillaume de Lestrange , archevêque de Rouen, et
fondateur de la Chartgeuse de la Rose; cette charte
est de l’année 1584 En faisant l'énumération des
biens qu’il donne à ce monastère, dans l'endroit
appelé le Nid de chien, il spécifie un grand jardin
borné d’un côté par la rivière de D lee , et d’un
bout par le chemin allant du Nid de chien à Saint-
Hilaire, avec tous les prés, terres, viviers , arbres,
EG netCe se «Qui lui appartiennent, Ceute désigna-
ion de ziviers donne lieu de croire qu’ Aubeue
tray ersait. cet ancien manoir , et que ses eaux ;,
réunies à celles du ruisseau qui, y coule encore
aujourd’ hui, se divisaient en plusieurs bras et cou-
vraient le térrein en plusieurs endroits. Ce local
devait être marécageux , peu productif et mal-sain.

» C'est pour ces causes, sans doute , que lors-
que les Chartreux auront environné leur monastère
d’un mur, dont on voit encore les ruines , ils au-
ront empêché la rivière d'Aubette de passer sur
leur terrein en lui opposant une digue par la cons-
truction de ce mur; ils auront par là rendu leur
propriété plus avantageuse , et leur monastère moins.
mal-sain,

.» Je crois que c'est à certe époque que “* casa.
d'Aubette aura été creusé, soit par les libéralités
de quelque prince ou archevêque, soit même aux
frais de la ville de Rouen, à cause des grands avan=
tages qui devaient résulter du desséchement d’une.
assez grande éiendue de terreins couverts d’eau.

» Cependant, il est indubitable , comme je l'ai
déjà dit, qu'Aubette avait un canal dans Rouen
et daus le même endroit où elle coule aujourd'hui, ;

C91)

bien long-temps avant l'époque qué j'assigne. C'est
ce que prouve üne chatte dé Saint Louis ; de l’an-
née 12544 « I nous a plu, dit-il, donner aux frères
» minears de Rouen , une partie de notre fossé qui
» est situé près de leur maison , ainsi qu’elle s’é-
» tend en longueur et en largeur , dépuis ‘le pont
» Onfrai jasqu'à la rivière d’Aubette, etc: etc. #

» J'ai déja Obsérvé que dans le douzième siètle
les murs de Rouen , du côté de l’orient , s’éteñdaïent
dépuis le pont de l'Arquet jusqu'à la Seïné ; les
rues du Ruüissel et de là Chèvre faisaient partie des
fossés de la ville , ‘et le porit Onfrai y qui s'appe-
lait aussi le Poncéau , était situé dans la rue Martin-
ville; l’endroit où il était y est éncore cotint sous
le non de Ponchel. 1! elles
‘Les frères mineurs, où cordéliets, avaient leur
maison en 1254, "dans lé clos Saint: Mare, et la rivière
d’Aubette coulait tout auprès comrte-ellé, y coule
encore aujourd’hui.

» Cette charte de Saint Louis pourra paraître con-
tradictoire à opinion que j'ai émise sur l’époque où
le canal d'Aübeite a été creusé hors fa villes car,
quelle peut étre Ia raison pour laquelle cette rivière
aura eu un caral plutôt dans l’intérieur de la ville
qu'au dehors? Jè crois qu’il en est une très-simple et
toute naturelle. Les eaux de la Seine, réunies à
“celles du vivier de Martinville , éouvraient autrefois
üne grande partié de terréin, qui s’éte”d depuis la
rue des Augustins jusqu’à là porte Martinville ; et
céux qui avaiént des habitations dans les environs ,
“étaient appélés dans lonzième siècle ? Subarbant viti
qui mala-palus dicitur, d’où et vénti lé nom de la
rue Malpalu. La ville s'étant étendue par degrés de
ce côté, il aura fallu exhausser ces terreins pour y
bâtir ; et nécessairement, en faisait ces exhausse-

Co2)
ments, ON aura été obligé de laisser un espace pour
Pécoulement des eaux du vivier de-Martinville;
voilà l'origine du canal d'Aubette dans l'intérieur
de la ville; et si son canal eût existé en 1262, de-
“puis l’ancienne Chartreuse de la Rose jusqu’à Rouen,
-comme il existe aujourd’hui, Saint Louis n’aurait
pas désigné cette rivière sous le nom de vivier de
Martinville , lorsqu'il la donné à fief à la ville de
Rouen.

» C'est ce contrat de fef et la charte de Guillaume
de Lestrange, qui me déterminent à croire que le
canal d’Aubette a été fait à deux époques différentes.

» Du reste , j'avais à prouver que les rivières de
Robec et d’Aubette coulaient dans la ville de Rouen,
aux mêmes endroits où nous les voyons aujourd'hui,
bien long-temps avant le siècle du cardinal Georges
d’Amboise , jecrois avoir atteint le but que je m'é-
‘fais proposé, »

Re

ACADÉMICIENS NON RÉSIDANTS.

Lütérature , Arts et Antiquités.

M. Lebouvier - des - Mortiers a fait hommage à la
Compagnie d'un Examen de la Charte de 1814,
qui ne peut manquer de renfermer des vues très-
sages , sortant de la plume d’un ancien magistrat
connu par son amour pour la Patrie et par l’éten-
due de ses lumières.

= M. Pierre Duménil, d'un nouveau fragment
du Poëme de Jeanne d'Arc, auquel il travaille dans

C93)

ce moment, C'est la narration d’un combat sin-
gulier en présence des deux armées ennemies, de-
vant les murs de Troyes, entre Edward Cliffort et
le jeune Renaud , dont le premier expire sous les
yeux de son vieux père, gouverneur de la ville,
pour le parti des anglais ; et vous avez reconnu,
Messieurs , que la muse de notre collègue le sert
dans les combats tout aussi bien que dans les con-
seils des princes,

= M. G. Delarue, chanoïne de Bayeux et mem-
bre de l'institut, etc., d’un Mémoire imprimé qui a
pour titre : Recherches sur les poësies des Bardes de
la Bretagne armoricaine , dans le moyen âge.

Notre savant collègue commence par constater
l'existence de la poësie bretonne armoricaine , en
remontant du XV siècle jusqu'aux premiers temps
de l'ère vulgaire ; il fait une grande revue d’une
foule nombreuse d'écrivains de plusieurs nations ,
dont les autorités lui servent à établir sa preuve,
sur l'existence , le mérite et l'antiquité des ais bre-
tons de la petite Bretagne ; car il dispute à la grande
l'honneur d'avoir concouru à cette sorte de com-
position.

La deuxième et dernière partie a pour objet d'éta-
blix, suivant l'opinion de Huet et de Caylus , que
la mythologie des Bardes armoricains n’a été era-
pruntée d'aucune autre nation; qu’elle fut dans
tous les temps la source des fictions, des machines
poëtiques et des épopées de nos Trouveres et de
nos Bardes.

Ainsi, les géants , les dragons, les fées , les neuf
vierges de la forêt de Brecheliant, la fontaine de
Barenton, le roman de la Table ronde , l'histoire
gigantesque du roi Arthur, tout cet amas de fables

(94)
et de merveilleux , souvent grotesque et bizarre,
mais qui donne aussi quelquefois une tournure
d'imagination auachante aux productions de ces
temps grossiers , sont d’après M. Delarue un véri-
table fruit du pays, né sur le sol même de la
petite Bretagne.

Ce Mémoire, lu à la classe de la littérature an-
cienne de l'Institut , séance du 30 décembre 1814,
semble réunir toutes les conditions qui attachent
à la lecture : intérêt du sujet, étendue d’érudition,
tenue d'idées , précision et clarté d’un style noble
et simple , et tout-à-fait propre au genre de lhis-
toire ,; que M. Delarue professe à Caen avec une
distinction peu commune,

— M. Tiollier , graveur des menus-plaisirs du
Roi , d’une médaille représentant le jeune et infor-
tuné Louis XVII, exécutée par cet habile artiste
dans toute la perfection actuelle du genre.

— M. Pierre-Aimé Lair , de l Académie de Caen,
d’un Prospectus pour une médaille qu’il a fait frapper
à l'honneur de Malherbe, avec deux médailles
provenant de la même entreprise , et que vous
tenez de la générosité de cet ami désintéressé des
arts. Vous devez encore à M. Lair , Messieurs, le
projet formé à son imitation, de rendre le même
hommage au père du Théâtre français ; mais que
la découverte d’une médaille déjà existante vous
a forcés d'abandonner , ainsi que le plan présenté
par notre confrère , M. Periaux.

— Deux Mémoires pleins de savoir, l'un sur Ja
véritable position de l'ancienne Rithumagus , l’autre
sur les découvertes récemment faites dans les fouilles

C95)

du Landin, et dont M. Revers vous a donné lec-
tare , ont jeté un grand intérêt snr plusieurs de
vos séances ; et d’après les explications de l’auteur
sur diverses antiques qu'il a mises sous vos yeux,
soit en nature, soit en dessin, vous ayez été con-
firmés dans cette opinion que si quelque chose
peut égaler l’infatigable activité de rotre savant
collègue dans ses recherches , c’est particulièrement
la méthode qu'il sait employer pour meure Îles
autres à portée de jouir du fruit de ses conquêtes.

En Gnissant cet article, Messieurs, il me reste
à remplir un ministère rigoureux et pénible ; c’est
de vous rappeler la perte que nous avous faite
. par la mort de M. Duval-Sanadon, digne héritier
d'un nom depuis long-temps cher aux lettres, et
qu'il a lui-même honoré par la manière dont il les
a cultivées.

Né à la Guadeloupe, en 1748 , et envoyé dés
l'âge de cinq ans en France, pour ses études qu’il
fit à Caen ef à Paris, M. Duval-Sanadon manifesta
de bonne heure des dispositions pour la poësie.
sans parier d'une foule de pièces composées dans
sa jeunesse , on distingue parmi celles qu’il a Jais-
sées , l'origine du Prieuré des deux amants, une
Epitre à Corneille, un hommage de la Neustrie aux
mânes de ce Grand Homme , une Ode sur le Pa-
triotisme , au sujet de la guerre entre la France et
lAvgleterre, relativement à celle des Etats-Unis ;
une adresse aux Vendeéens et une autre aux Puis-
sances alliées ; les trois premières de ces produc-
tions, dont la plupart d’entre nous ont entenda la
lecture , doivent nous avoir laissé des souvenirs très-
honorables. Quant aux autres pièces, le titre seul

( 96)
indique suffisamment l'esprit qui les a dictées à nt
homme d’un caractère prononcé , attaché par sa
naissance et par sa fortune à la prospérité de V'A-
mérique , et par ses sentiments au bonheur de la
France et à son Roi.

M. Duval-Sanadon écrivait aussi fort bien en prose.
Plusieurs ouvrages assez considérables , imprimés
à diverses époques , tels qu’un Discours sur l’es-
clavage des nègres , plusieurs autres sur les Colo-
nies en général , sur leurs situations respectives, sur
celle en particulier de Saint-Domingue , où il pos-
sédait une grande fortune , que la révolution fran-
çaise a détruite ; un Ecrit qu’il publia à Francfort,
en 1791, durant son émigration , en opposition in-
directe avec les principes de M. de Lally-Tollendal ;
tous ces monuments d’un attachement sincère pour
sa patrie naturelle ou adoptive , prouvent en même
temps des connaissances étendues sur les lois civiles,
sur l’économie politique et commerciale , et sur le
danger imminent , réalisé bientôt après, dans nos
malheureuses Colonies.

Le zèle de M. Duval- Sanadon pour la cause de
l'ancienne famille de nos Rois , ne pouvait être ignoré
d’un Prince attentif à reconnaître les services ; aussi,
notre honorable confrère a-t:il reçu de Sa Majesté,
la croix de Saint-Louis pour récompense des siéns.
Mais il n’a pas joui long-temps du plaisir tant désiré
de voir un Prince légitime enfin sur le trène : une
attaque de paralysie , que les plus prompts secours
de l’art n’ont pu vaincre , nous a enlevé tout-à-COUp ;
Messieurs , le 6 mars dernier , à sa campagne d’An-
fr ville , arrondissement de Louviers, un estimable
confrère qui nous promettait encore bien des jouis-
sances , et que nous regarderions comme bien mal-

heureux

(97) |
heureux d'avoir été si cruellement maltraité de la
fortune , s’il ne se fût pas mis lui-même au-dessus
d'elle par la considération des talents et des vertus.

ACADÉMICIENS RÉSIDANTS,

LiTTÉRATURE, Prose et Vers,

M. le comté de Kergariou, en adressant à l’Aca-

démie , pour son adoption, des remerciments et

des témoignages de bienveillance, consignés dans le
discours dont il a donné lecture , a regardé la gloire
littéraire de la France comme un monument capable
de se soutenir seul par la solidité de ses bases. En
conséquence , il voudrait que les Sociétés savantes
s’occupassent très - particulièrement de l'histoire et
des productions de leur pays. « Ce serait le moyen,
dit M. le Comte, de repousser l'imputation de lé-
géreté et d’'inconséquence que les étrangers font au
peuple français; d’alimenter les sciences et les arts ;
de créer un véritable esprit public, de confondre
toutes les divergences d'opinions dans une seule
ligne , et d’anéantir cette présomptueuse philosophie ,
ce cosmopolisme prétendu , par le sentiment de l'a-
mour de la Patrie. » C'était le vœu du bon Henri,
et M. le comte de Kergariou , qui en a fait sentir
éloquemment tousles avantages, seflatte, avec raison ,
qu’il peut se réaliser sous le Monarque éclairé que
la Providence vient de nous rendre.

— M. le Président a applaudi à la sagesse des

vues de notre honorable collègue , en exprimant
G

C98 )

le désir qu’il voulüt bien dérober qnelques instants
aux importantes fonctions de la Préfecture , et ajou-
ter à tant de titres à la reconnaissance du Dépar-
tement , celui de diriger les travaux d’une société
qui tiendra toujours à honneur de suivre les con-
seils d’un Magistrat dont les talents offrent la plus
solide garantie.

= M. Ricard, Inspecteur des forêts, a commencé,
dans son discours de réception, par un coup-d’œil
sur les ordonnances relatives à cette partie si es-
sentielle de l’économie publique; ensuite, après
avoir passé en revue l’état des semis, des réserves
et des aménagements actuels dans ce Département, ,
il a parcouru en observateur instruit ces vastes
retraites de la solitude et du silence , en les ani-
mant en quelque sorte par les souvenirs de l’his-
toire , par le gracieux des idées et lélégance
du style, au point qu'il est permis de croire que
si l’auteur se défend souvent d’être poëte, c’est
qu'il sent le besoin de s'excuser de n’en pas faire
profession , quand Ja nature trahit son talent.

Aussi , dans sa réponse au Récipiendaire , M. le
Président a-t-il particulièrement insisté sur l'intérêt
des monuments historiques et des idées morales ;
et sur ce talent rare de s'ouvrir de nouvelles sour-
ces d'instruction , et de cueillir tant de fleurs sur
une route où tant d’autres ne trouvent ordinaire-
ment que des ronces et des épines.

= Nous pourrions nous féliciter encore, Messieurs,
d’avoir aussi fait cette onnée la conquête de M.
Prosper Ribard , si l'honneur qu’il fait à l'Académie
d'assister à cette séance comme Magistrat ne nous
avertissait de nous féliciter particulièrement , avec les

(99 )
autres citoyens, de le voir à la tête d’uhe Ville
qu'il honore toute entière par un patriotisme vrai
et sans ostentation , comme par {ant d’autres vertus
héréditaires dans cette estimable famille,

= Un Mémoire de M. Duputel a pour but de
détromper la masse du peuple sur les illusions d’un
flet de catoptrique remarque l'an dernier dans
l'église de Gonneville, près Dieppe. Aujourd'hui
que les craintes sont passées , et conséquemment
les yeux éclairés , il suflira de dire que notre con-
frère détruit tout le merveilleux du phénomène ,
en attribuant sa véritable origine à des causes pure-
ment physiques, que le temps devait détruire, comme
il les a détruites en ellet,

= Un loge de Louis XVI, sous le titre d’Æom-
mage u Roi-Martyr, composé et lu par M. Théodore
Licquet ,\ a été entendu avec les sentiments d’un re-
cueillement le plus profond , dans une de vos plus
intéressantes assemblées. L'orateur parcourt Ja vie
entière du plus doux des hommes et du plus juste
des rois, depuis son premier âge , déjà même en
butte à la calomnie , jusqu'au. jour fatal qui fut l'épo-
que, pour la France, d’une affreuse calamité , pour
ha verta du Prince , d’un éternel triomphe , et pour
l'humanité, de la leçon la plus terrible.

On voit Louis X VI successivement comme Dauphin,
comme Monarque et comme yictime.

Mais c'est sur-tout dans l’état de captivité, sur
Péchaffaud et dans les derniers moments d'une inno-
cente vie , que notre confrère s'attache à faire briller
dans tout son éclat, fa gloire d’une vertu vraiment
céleste aux prises avec le malheur, l’ingratitude ,
l'injustice et la barbarie. Aussi, M, Licquet s’écrie-t-il :

G à

(100 )

Non , ce n'est plus désormais un éloge , maïs une
apothéose qu’il faut faire ; et, par cette idée conso-
lante , il semble chercher à répandre quelques fleurs
sur la tombe du juste, et un rayon de lumière sur
le fond lugubre de cet horrible tableau. La publi-
cation de cet ouvrage ne nous permet pas d’entrer
dans un plus long détail , et il faudrait la plume
de l’orateur pour l’analyser avec tout l'intérêt qu'il
inspire. Malheur , après tout, à qui ne serait pas
suffisamment ému par la nature des choses!

= M. Auguste Le Prevost a donué lecture d’un
Mémoire assez étendu, où l'on voit d’abord une
Elégie , dont l'eriginal parait avoir été perdu,
donnée par Pinkerton , dans sa collection d’ancien-
nes poésies, comme traduite du français en écossais.
Notre collègue suppose qu elle peut être du XV: ou
du XVI: siècle, mais sans avoir néanmoins aucune
sorte de certitude à cet égard. C'est une épouse aban-
donnée qui se plaint de Pinfidélité de son mari,

» Le style en est remarquable , dit l'auteur du Mé-
» moire , par son exquise simplicité , par la noblesse
» et l’ingénuité du sentiment , et par la pureté vé-
» ritablement angélique de la morale qui s’y trouve
» professée. » Assertion qu’il est facile de justifier
par la citation de quelques passages pris en quel-
que sorie au hasard dans la pièce.

» Existe-t-il ou a-til existé dans le monde quel-
qu'un de plus malheureux que moi ? Jamais femme
a-t-elle été plus vouée aux chagrins et aux larmes
que je ne le suis? Non..... Hélas ! mes douleurs
ne sont point celles de Didon , atteinte au cœur
par les flèches acérées du fils de Vénus’, ni rien
de semblable. Les tourments que produisent les
dards de laveugle enfant sont bien au-dessous du

(101 )
martyre que j'endure. Ce ne sera point le nom
d’un amant que vous m'entendrez méler à mes
récits et à mes geémissements, comme Sapho et
tant d’autres ; mais celui d'un mari, source de
chagrins bien autrement désespéraute ; car l'amant
et sa maitresse ne tiennent l'un à lPautre que par
des liens purement volontaires, au lieu que dans
la chaîne qui fait le malheur de ma vie, c’est
jusqu’à la mort qu’une femme reste attachée à son
époux, quel qu’il soit et quelques maux qu’il en
résulte..... À Dieu ne plaise toutefois que j'ap-
_pèle par mes vœux la mort sur mon époux. Tous
mes désirs se réduisent à ce qu’il me traite en bon
mari, comme il le doit, et à ce qu’il soit satis-
fait de mon service ; car je suis toute portée à le
servir et à l’honorer, parce que je sais que cela
est convenable et dans l'ordre des choses, quoi-
qu'il le mérite si peu et se montre si indigne de
l'empire qu'il exerce sur ma personne et toutes
mes facultés. Hélas! que ne s’acquitte-t-il de ses
devoirs comme je m’äcquitte des miens !.... Quel-
que beauté que la nature ait pu m’accorder , je
la passe sous silence et ne prétends en rer au-
cune vanité; je veux seulement que l’on sache
que je mettrais tout mon bonheur à lui être agréa-
ble ; mais il est indigne de goûter des plaisirs purs
et légitimes ; de reposer dans le chaste lit d’une
épouse fidèle ; de voir briller une pudique joie
dans ses regards et dans son sourire, ou d’enten-
dre le doux nom d’eépoux sortir de lèvres pures
et caressantes..... Son cœur de pierre n’a pu
s'atendrir , quelques soumissions que j'aie em-
ployées pour y parvenir. Cependant le terrible
lion ne lève point sa grille sur l'animal suppliant.
Le féroce cœur d Auila lui-même s'est ouvert à la

G 5

( 102 )

pitié, après que Rome se fut rendue à ses armes.
Le noir Pluton , moins impitoyable que mon époux ,
s'est laissé attendrir aux doux sons de la harpe
d'Orphée..... Quand je pense aux chagrins dont
je suis dévorée , ils rappellent à mon esprit la per-
fidie du chasseur qui captive l'oiseau par les doux
accords d’un instrument ou par des chants trom-
peurs , jusqu'à ce qu'il l'ait surpris dans son nid ;
puis massacre sans pitié l’innocente créature , ou
la condamne aux longues douleurs de l'esclavage:
Tel est mon sort; telle je fus enveloppée dans les
filets de la ruse et du mensonge. Mais tandis que
l'oiseau maudit à travers les barreaux de la cage
celui qui l’a privé de la liberté, mon cœur, qui
n’est point fait pour la vengeance , se refuse à
former les vœux de la haine contre l’auteur de
mes maux..... Que ferais-je? A qui aurais-je
recours? À qui exposerais-je mes malheurs, sera-
ce à celui qui les a causés? Mais cette démarche
ne ferait que les aggraver et lui procurer un bar-
bare divertissement. Quel parti prendre? Est-ce
d'un amant que j'attendrai des consolations? Dois-
je accepter l'empire qu'il me donnera sur lui,
l’associer à toutes les impressions de mon âme , et
rapporter toutes mes actions au désir de Jui plaire ?...
Non : ma conscience et le soïn de ma renommée
se réunissent pour m’interdire cette conduite que
tant de gens regardent comme excusable. Que la
terre s'entr'ouvre et s’engloutisse avant qe j'ou-
blie mon Dieu et mon devoir !..... »

A cette Élégie, d’un ordre d'idées et de senti-
ments si gracieux et si élevés, suceèderit des rés
flexions intéressantes sur le Dialecte écossais et ses
principales productions ; mais ces considératious,
d'un grand détail, trés- variées et très-substan-

* sit

( 103 }
cielles , pleines en méme temps de savoir et da
goût, sont exprimées ayec tant de précision qu’elles
se refusent à l'analyse.

= Nous ajouterons encore ici un nouveau titre
à la reconnaissance publique, bien justement ac-
quis à notre laborieux confrère, par un autre
Mémoire faisant suite à son Essai sur la Romance
populaire du moyen âge, (lmprimé à la suite de ce

Rapport, )

= M. Lecarpentier vous à fait ; Messieurs, hom-
mage d’une Notice imprimée sur Watteau. Plusieurs
de vos séances ont été agréablement occupées par
la lecture de pièces du même genre et du même
auteur. Paul V eronèse , Adrien Van Ostade , Léonard
de Vinci, Jacques Jordans , Le Guerchin et Annibal
Carache , ont successivement passé .sous les yeux
de la Compagnie , comme autant de tableaux des-
ünés à figurer dans la Galerie des Peintres célèbres ,
à la formation de laquelle notre confrire trouve
depuis tant d'années un utile délassement qui pour-
rait être un travail pour beaucoup d’autres.

— Le même, M. Lecarpentier , vous a présenté
un Mémoire intitulé : Coup - d'œil rapide sur la
marche des Arts, depuis Henri IF jusqu'à Louis XF L.

H y suit avec beaucoup de détails le dessin ,
l'architecture et la peinture, dans leurs progrès
respectifs, entre ces deux époques , dont la pre-
mière à ouvert au génie une nouvelle carrière, que
l'auteur se flatte de voir bientôt parcourir avec un
nouvel éclat , sous les descendants de l’auguste
Dynastie,

L'histoire d'un temps si rapproché de nos jours

CA

| Cr04) |
devait nécessairement offrir une multitude de faits
à la connaissance de beaucoup de monde ; cepen-
dant elle a pris, sous la plume de notre collègue ,
ce caractère d'intérêt particulier qu'un habile
paysagiste sait donner à ses tableaux, par le choix
des points de vue, dans les sites même les plus
ordinaires, et M. Lecarpentier signale jusque dans ses
écrits ce talent pittoresque qui distingue les pro-
ductions de son pinceau.

— Une dernière composition , d’un grand intérét
général pour cette Ville, et publié récemment par
notre laborieux collègue , a été, sur la demande de
Pauteur » Soumise à l'examen d'une Commission ,
composée de MM. Desoria, Marquis et Auguste
Le Prevost : c’est Re ire de Rouen , ouvrage
vraiment utile , où M. Lecarpentier réunit au mérite
incontestable de Pinvention , celui d'un service im-
portant rendu aux arts et à la patrie. « Ce petit
» livre , dit M. Marquis, Rapporteur , destiné à
» l'instruction des étrangers, peut étre’ aussi d’un
» grand usage pour les citoyens eux-mêmes, car
» souvent ce qu'on connait le moins est ce qu’on
» a coutume de voir, »

2

On y trouve à-la-foïs les documents relatifs aux
sonuments de la cité , la description des vues pitto-

resques qui lenvironnent, et des voyages instruc-
tifs qui ont pour terme quelques-unes des villes
voisines qui offrent le plus d’attrait à la curiosité
ou aux intérêts du commerce.

Les planches, dessinées et gravées par l'auteur
lui-même , ont fixé l'attention de MM, ies Commis-
saires , pour la facilité et la promptuitude d'exécution.
Cependant, en accordant à ensemble de lPouvrage
out le juste tribut d’éloges que personne ne peut

(108 )

Jui refuser , la Commission aurait désiré de n’y
pas trouver quelques omissions qui lui paraissent
remarquables ; mais elle se flatte que notre collègue
s’empressera de compleiter un travail dont l'extrême
précipitation, dans cette immensité de détails, ren-
dait les oublis presque inévitables, et qu'il obtien-
dra ce dernier degré de perfection auquel il paraît,
sans contredit, devoir atteindre.

= Un Discours prononcé par M. Brière , à l'ou-
verture de la séance publique dernière de la Société
d'Emulation , et dont notre honorable collègue a
offert à l'Académie un certain nombre d’exemplaires,
est encore un nouvel exemple de cette heureuse
alliance des connaissances littéraires avec les talents
de la haute magistrature.

= La Compagnie a recu de M. Duputel un Recueil
de poésies diverses, intitulé: Bagatelles poëtiques , tre
modeste et qui doit toujours signifier de très-jolies
choses , sous le nom d’un auteur qui a coutume
d'en écrire. Mais c’est une seconde édition , et le
livre a déjà fait la fortune du titre.

— Deux nouvelles Fables de M. Guttinguer , in-
titulées : Les Feuilles et le Vent, et les Renards et
les Bucherons , ont mérité par le naturel et la *sim-
plicité du style, aussi bien que par la justesse des
idées , d’être mises an nombre des lectures pour la
présente séance, ( Elles sont imprimées à la suite de
ce Rapport.)

= M. Guctinguer voyage aussi dans le pays de
la Romance ; la traduction en vers français de la
célèbre romance du Cid est une conquête précieuse

( 106 }
de notre confrère, qui promet en ce genre des mor-
ceaux d’un bon choix et des vers agréablement tour-
nés, si l'on peut suflisimment apprécier le mérite
des vers à la simple lecture d’un auteur qui a le
talent de les faire valoir.

— Le dernier ouvrage en vers dont il me reste
à faire mention , est une 1dylle sur les Solanées ,
où M. Marquis peint, comme par-tout ailleurs, la
sensibilité exquise de son âme. L'Assemblée va l'en-
tendre et la juger.. ( Imprimée à la suite de ce Rap-
port. )

Arts et Antiquités

M. Gosseaume a fait part à l'Académie de ses
réflexions et de ses recherches sur deux antiques
présentées par M. Revers dans une séance précé-
dente. C’étaient un vase d'argent en forme d’écuelle ,
et une sorte de cuiller du même métal, dont la
tige se termine en pointe. M. Revers ayant témoi-
gné quelque incertitude. sur lusage de ces deux
ustensiles, M. Gosseaume a établi que le premier
est un encensoir , et le second une cuiller destinée au
service et à la combustion de l’encens. Il s'appuie
de l'autorité du P. Montfaucon, et il serait difficile
de ne pas sy rendre avec lui.

= Un ouvrage d’une plus grande importance,
dont nous sommes encore redevables à M. Gosseaume,
est la rédaction du troisième tome des anciens Meé-
moires de l'Académie , comprenant les dix années
de 1761 à 1770 inclusiyement.

M. Gourdiu , chargé d'en rendre compte, en a

(ro)
fait un éloge bien justifié par le goût , le style et
l'ordonnance qui distinguent les deux tomes pré«
cédents ; et M, Gosseaume , en cédant à MM. Meaume
et Duputel tout l'honneur du travail pour ce qui
concerne les mathématiques et les vers, a rendu
justice à la Compagnie , auprès de laquelle il wa
besoin que des services personnels qu'il continue
de lui rendre pour mériter son éternelle recon-
naissance et pour servir de modèle aux Acadé-
miciens les plus laborieux et les plus constamment
attachés à la gloire du Corps.

= M. Gourdin a lu un Mémoire intitulé: Réflexions
sur les Médailles de l'empereur Tacite, Regardant
avec raison les médailles comme une partie essen-
tielle de Phistoire , notre savant collègue accuse d’im-
posture celles de Drusus, de Tibère et de Gallien,
parce qu'elles supposent des vertus à la place des vices.
Mais il admet Pautorité des médailles à l'égard des
Empereurs dignes de la reconnaissance de leurs
sujets ,; tels que Trajan et sur - tout Tacite. En-
suite, M. Gourdin donne un abrégé des vertus et
des belles actions de ce dernier, et finit par remer-
cier la Providence, « de ce qu’elle » voulu ( dit:il
» à l'exemple de Montesquieu ) qu'il obéit à ceux
» qu'elle lui fait aimer. »

= La démolition de la Maison abbatiale de Saint-
Ouen , autrement dite Luxembourg, exécutée cette
année, si près et sous les yeux de l'Académie, a
excité l'intérét de tous les amis des antiquités et
des arts ; et pour assurer à lPavenir une partie du
moins dece qui échappe au présent, l'Académie a
composé une Commission de MM. Gourdin , Des-
camps, de Bois-Hébert, Vauquelin, Desoria et Au-

/
( 108 )
guste Le Prevost , pour recueillir dans cet ‘ancien
monument tout ce qu’il pouvait encore offrir de
souvenirs intéressants.

C'est M. Le Prevost qui a fait le rapport. ( Im-
primé ci-après. ) Mais notre collègue ne s'est
pas borné à la tâche qui lui était imposée comme
Commissaire , il vient de faire tout récemment exé-
euter à ses frais cinq planches de dessin d'une
grande proportion , où l'on voit le plan et l'éléva-
tion , avec plusieurs parties remarquables de la
Maison abbatiale , et dont il a fait hommage à l'Aca-
démie , en lui donnant lecture d’un Mémoire ex-
plicatif des dessins , par addition au compte précé-
demment rendu. ( L'Assemblée a délibéré l'impres-
sion en entier de ce Mémoire à la suite de ce Rapport ).

Tant de zèle et de générosité de la part de notre
collègue mérite assurément les plus grands éloges ;
mais la voix de votre Secrétaire, Messieurs, serait
bien faible , quand vous avez ordonné que les té-
moignages de votre satisfaction particulière envers
M. Auguste Le Prevost seraient consigués dans vos
registres.

Après l’énumération de tant de services de tous
les genres rendus à la littérature et aux arts, je dois
me trouver heurenx de terminer ce Rapport par
l'annonce d’une récompense. Le prix proposé dès
1814, pour l'Éloge de notre compatriote, £ernardin
de Saint-Pierre , est enfin mérité cette année. La Nor-
mandie possède un Monument littéraire consacré à
la mémoire d’un de ses plus illustres écrivains, et
la nature a trouvé un panégyriste pour un des plus
éloquents admirateurs de ses merveilles.

M, Théodore Licquet va donner lecture du Rapport

( x09 )
fait sur cet objet en séance particulière , ainsi que
de l'Ouvrage couronné , sous le N° 2,

Messieurs, je n’ai point commencé par solliciter
une indulgence dont j'ai toujours senti le plus grand
besoin; mais j'ai fait tous mes efforts pour n’en pas
être indigne.

RAPPORT sUR LE CONCOURS DE 1816.
Par M. Théodore Licourr fils.

MESSIEURS,

Deux Ouvrages seulement vous ont été adressés
pour le concours du prix à décerner au meilleur
Eloge de Bernardin de Saint - Pierre, L'examen en
a été confié à M.le Vice-président , à M. le Secré-
taire des Belles-Lettres, à M. Duputel et à moi.

La lecture des deux Eloges qui a eu lieu dans
le sein de l'Académie, laisse bien peu de choses
à dire à votre Commission , qui n’est plus , à ce
moyen, que l'organe de la Compagnie elle-même,

Le Mémoire ayant pour épigraphe :
Il peignit la nature et brisa ses pinceaux, -

yous avait été soumis an concours de l’année der-
nière. Il en fut donné connaissance à l’Académie
qui ne le jugea point digne du prix; mais qui lui
accorda une meution honorable. Le même sujet
ayant été proposé pour le concours de 1816, l’au-
teur vous a de nouveau adressé son ouvrage avec
des changements que l’Académie elle - même w’a

{ 110 }

point reconnus pour des améliorations ; mais le re«
proche le plus grave que vos Commissaires se sont
accordés à faire à l’auteur , porte sur le style souvent
guindé , quelquefois bas, par conséquent inégal.
La Commission a néanmoins pensé qu’une nouvelle
mention-honorable pouvait être accordée à titre d’en-
couragement.

Le second Æloge portant pour suscription :
Fortunatus et ille, Deos qui novit agrestes,

a réuni les suffrages de votre Commission , non que
l'ouvrage lui ait semblé parfait dans son ensemble ;
elle aurait désiré dans ce Mémoire une marche plus
méthodique , un plan mieux tracé. L'auteur , en
évitant l’écueil que son concurrent n’a pas appercu,
a touché lui - même contre un autre écueil; il a
passé sous silence tous les details que le premier a
répandus avec profusion. Il a pensé sans doute qu'il
pouvait s’abstenir de consigner dans son ouvrage
des faits purement historiques, et qui n’ajoutaient
rien à l'éloge de Bernardin de Saint-Pierre; mais
il a peut-être donné à cette idée, toute naturelle
qu’elle paraisse , un peu trop d'extension.

La Commission a néanmoins remarqué dans ce
Mémoire , un style approprié au sujet, une élocution
facile sans être négligée, noble sans enflure , égale
sans monotouie , des pensées pleines de force et de
justesse à-la-fois. Il lui a semblé en outre que lauteut
avait fait une étude approfondie des ouvrages de
Bernardin de Saint-Pierre, La part de la critique se
trouve à côté de celle de l'éloge; enfin, des remar-
ques judicieuses donnent souvent au portrait qu’il
trace de son héros , des traits de ressemblance par-
faits qui ne permettent pas de le méconnaitre.

(111)

Chacun de vous, Messieurs, a pu s’en convaincre
à la lecture qui a été faite de l’ouvrage dans l’une
de vos dernières Séances.

Vos Commissaires , Messieurs, vous proposent de
décerner le prix à son auteur.

Après la lecture du Rapport et de l’Ouvrage,
VAcadémie ayant précédemment adopté les con-
clusions des Commissaires, M. le Président a rompu
en présence du Publie le scellé du billet attaché
au N° 2, dans lequel il a lu lépigraphe :

Fortunatus et ille Deos qui novit agrestes,

avec ces mots : C. PariN , Maître de Conférences
à l'Ecole normale , hôtel Praslin, à Paris; en con-
séquence , M. Patin a été proclamé comme ayant
remporté le prix.

Nous n'avons dans ce moment plus rien à dire
sur l'ouvrage, puisque l’auteur l'ayant fait imprimer ,
il a désormais le Public tout entier pour juge , etilne
peut manquer d’y trouver beaucoup d’approbateurs,

PRIX PROPOSÉ POUR 1817.

L'Académie propose pour sujet de prix à décerner
dans sa Séance publique de 1817 :

» Etablir Phistoire particulière de la Neustrie
» depuis le commencement de la dynastie des Car-

» lovingiens jusqu’à la cession de cette Province aux
#» Normands, »

(112)

Le prix sera une médaille d’or de la valeur de
500 fr.

Les concurrents mettront en tête de leur Mémoire
une devise qui sera répétée sur un billet cacheté
où ils feront connaître leur nom et leur demeure. Le
billet ne sera ouvert que dans le cas où le Mémoire
aura remporté le prix.

Les Académiciens résidants sont seuls exclus du
concours.

Les Mémoires, écrits en français ou en latin, de-
vront être adressés , francs de port, à M. B1GNow,
Secrétaire perpétuel de l'Académie, pour la classe
des Belles - Lettres, avant le 1* juillet 1817. Ce
terme sera de rigueur.

OUVRAGES

C:1167)

TT

OUVRAGES

Dont l'Académie à délibéré l'impression en

entier dans ses Actes.

E'SIBANRPD E VEIRINDU C T'TON
DU PSEAUME 71,

Lu à la Séance du 51 mai 1816 , lors de l'Inauguration
du Buste de Sa Majesté , dans la salle de l’Académie.

Par M. CossrAums.

J'ai cru , dit l'auteur de cet Essai, que cette pein«
ture d’un Prince accompli, et dont nous retrouvons
le modéle vivant dans celui qui nous gouverne,
concourrait à l’ornement de la fête qui nous réunit ;
et qu'un hommage inspiré par le principe de toute
vérité il y a plus dë vingt-huit siècles, * ne pourrait
être taxé ni d’exagération ni de flatterie. nel
Ce Cantique, au surplus, ne le cède enrien aux +,
poesies les plus magnifiques; pour l'élévation du riquité des
style , la beauté des comparaisons, la justesse des 2
métaphores; et l'emporte sur la plupart d’entre elles ?- Pezrois
par la réunion de tous les charmes de l'harmonie
aux principes les plus purs de la morale.

I

* Chrono»

/
emps , de

C4)

David, près de terminer sa carrière , venait de
placer son diadéme sur le front de Salomon son
fils ; tel est le sujet des derniers avis qu’il lui donne
et des bénédictions dont il le comble.

1. Seigneur , répandez sur votre nouveau Roi
tous les trésors de voire sagesse : répandez sur ce
fils de Roi votre esprit de justice ;

2. Afin qu'il gouverne votre peuple avec équité,
et vos pauvres ayec un judicieux discernement.

5. Que les montagnes (1) recoivent le bienfait
de la paix et les collines le don de la justice, et
que la félicité du peuple en soit le fruit heureux.

4. Le nouveau Monarque veillera donc sur ses
sujets infortunés ; il sera le soutien de leurs enfants ;
et le calomniateur trouvera en lui un juge inflexible.

5, Et son trône sera aussi durable que les astres
du firmament ; et son règne aura la durée des siècles.

6. Sa bienfaisance se répandra comme une pluie
douce sur l'herbe tendre ; elle aura la vertu de la
rosée du ciel qui féconde la terre.

7. Sous son règne on verra refleurir la justice,
la paix et tous les biens qu’elle procure , et cette
félicité ne sera point troublée.

8. Son empire s’étendra sur les deux mers, et
du grand fleuve aux limites de la terre.

9- Les nations barbares s'inclineront respectueuse-
ment devant lui , et ses ennemis baiseront la pous-
sière de ses pieds.

(1) Les montagnes etles collines, dans le langage métaphorique
de l’Écriture , sont les Roïs de la terre , et les Grands qui rendent
la justice sous leur autorité,

‘ C'r059

10. Les rois de Tharsis et les Iles lui feront
de riches présents : les rois d'Arabie et de Saba
lui feront hommage de leurs productions les plus
rares. }

11. Révéré enfin par tous les princes de la terre;
tous les peuples reconnaîtront son pouvoir absolu;

12. Car il délivrera le pauvre de la tyrannie des
hommes puissants, et le plus infortuné aura la pre-
mière part à sa sollicitude,

13. Indulgent envers le pauvre et le malheureux,
il sera le soutien de leur existence.

14. Il les aflranchira des vexations de l'usurier
et de l’exacteur, et leur nom sera toujours hono-
rablement placé sous ses yeux.

15. Il coulera ainsi d'heureux jours : l'Arabie
partagera avec lui ses trésors, et il recevra de toutes
parts des bénédictions et des hommages.

16. Dans ces jours de bonheur, on verra le fro-
ment dorer jusqu’à la cime des montagnes , riva-
liser de grandeur avec les cèdres du Liban, et les
moissons pulluler autour des cités comme l'herbe
des prairies.

17. Son nom sera béni d’âge en âge, et sa gloire
aura la durée du soleil.

18. Et toutes les nations seront bénies en lui:
tous les peuples le glorifieront.

19. Béni soit le Dieu d'Israël qui seul opére des
merveilles.

20. Que son nom adorable soit à jamais revéré : et
que sa Majesté remplisse toute la terre. Amen. Amen.

Les flottes de Salomon allaient à Ophir en par-
tant d'Asiomgaber , et tous les trois ans il en par-
tait une autre de Joppé qui allait à Tharsis. L'une

et l’autre lui rapportaient une énorme quantité d'or ,
H 2

Verset 10.

Versets 17
[S , 20+

(€ 116)

de pierreries et de parfums. (ZII Reg. €. 9- 10.)

Ophir étaitune ville maritime sur la côte de Sophale ,
dans la basse Ethiopie. (La Martinière , Dict. géogr.)

Tharsis, originairement , était la capitale de la
Cilicie ; mais, dans des temps plus reculés, Tarseium
en Espagne, près les colonnes d'Hercule , fut con-
pue sous le nom de Tharsis. C’est à cette dernière
ville que la flotte de Joppé allait chercher l'or et
l'ivoire. (La Mart. Jbid.)

L'Ecriture emploie souvent le mot d’iles /nsulæ,
pour désigner des parties du continent de l'Europe.
On était bien éloigné alors de soupçonner que ce vaste
continent lui-même n’était qu'une grande ile. ( La
Martinière , ibid, )

On reconnaitra facilement que plusieurs des versets
de ce Cantique ne peuvent s'appliquer à Salomon
et regardent essentiellement le Désiré des Nations,
dont le roi d'Israël n’était alors que la figure. Le
dix-buitième spécialement, est la répétition textuelle
de la prédiction faite à Abraham plus 2400 ans avant
la naissance du Sauveur. ( Genes. 12, 3 et 22. 18.)

(117)

MÉMOIRE

Faisant suite à l’Essai sur les Romances historiques
du moyen âge.

P4r M. Avceusre Le Prsyosr.
MESSIEURS,

Lorsque j'eus l'honneur de vous soumettre quel-
ques réflexions sur les Romances historiques du
moyen âge, vous voulütes bien, en les accueillant
avec indulgence ; m’encourager à continuer mes
recherches sur ce genre de poësie , et me témoi-
gner le désir de connaître quelques - unes de ses
productions les plus remarquables. J'ai vivement
regretté de ne pouvoir répondre sur le champ à
une invitation aussi flatteuse, et je profite de mes
premiers loisirs pour commencer la douce tâche
qu'elle m'impose.

Vous vous rappelez peut-être, Messieurs, les regrets
que je vous ai exprimés concernant notre indigence
sousle rapport des romances historiques ,etles raisons
auxquelles j'ai cru pouvoir lattribuer. Pour un
Français accoutumé à trouver dans sa propre lan-
gue le modèle de presque toutes les espèces de
compositions poëtiques, il eut été pénible d’être
réduit à aller chercher chez ses voisins le type de
productions plus utiles à la vérité à lhistoire de
la nation ow à celle de lidiôme qu’à la littérature
proprement dite ; mais que néanmoins les hommes

H 5

(m8)
du goût le plus sévère ont aimé à connaître et se
sont quelquefois plû à imiter.

Heureusement, si notre langue actuelle ne me
fournit aucun monument de ce genre digne d’être
mis sous vos yeux , j’en trouve dans les annales
de notre monarchie quelques-uns qui, écrits dans
des langues anciennement usitées parmi nous , célè-
brent des faits relatifs à l’histoire de France, et qui
ont à ces titres les premiers droits à notre intérêt,
quelques peu remarquables qu'ils puissent étre
d'ailleurs sous des rapports purement littéraires,
C'est d’eux que je vais avoir l'honneur de vous
entretenir aujourd’hui.

Avant que plusieurs siècles de cohabitation eus-
sent confondu les idiômes, les lois, les mœurs des
Gaulois devenus Romains , et des Francs leurs con-
quérants , chacun de ces peuples conserva long
temps sa physionomie particulière , ses institutions
et ses habitudes. Bien après la conquête , les lois
romaines continuèrent de régir le gauiois, tandis
qne le franc n'obéissait qu’à celles qu'il avait ap-
portées du fond de la Cermanie, 1] en fut de méme
pour le langage ; le latin, que plusieurs causes con-
coururent à corrompre promptement , était parlé par
les Gaulois | et sous le nom de rustique romave,
devint la base du français, tandis que le francique
ou théotisque , l’un des nombreux dialectes de la
branche teutonique des langues gothiques , se main-
tint sans altération jusqu’à la troisième race, dans
le palais des rois et la demeure de leurs guerriers.
Parmi les nombreuses preuves qu’on peut alléguer
de cet usage simultané de deux langues , je ne
citerai que l’article suivant d'un canon du Concile
tenu à Tours, eu 815, par les ordres de Charle-
magne.

(C9)

u Les évêques auront soin de faire traduire bien
» intelligiblement les homélies en langue rustique
» romane et en langue théodisque , afin que chacan
» puisse facilement comprendre ce que l'on dit.»

Ce passage nous prouve en outre , Messieurs, que
le latin vulgaire avait tellement dégénéré dès le
temps de Charlemagne , qw’il fallait une traduction
pour faire comprendre au peuple qui le parlait les
homélies des saints Pères; et on doit peu s’en éton-
ner, puisqu’en 842, et vingt-neuf ans seulement
après le Concile de Tours, nous trouvons dans le
fameux serment des Princes carlovingiens , rapporté
par Nithard , un échantillon de cette langue aussi
éloigné pour le moins du latin proprement dit, que
du français de nos jours, sur-tout pour les formes
grammaticales.

Dans un pareil état de choses, la poësie a du
nécessairement se servir tour-à-tour des deux où
pour mieux dire des trois langues , et c’est ce qui
arriva en eflet; elle employa le francique pour les
compositions qui devaient étre entendues du roi et
des grands; le latin proprement dit pour ce qui
intéressait les hommes d'église ou les savants; enfin,
la rustique romane pour tout ce qui était destiné
à l'immense partie de la population qui n’entendait
que ce patois, nommé rustique moins à cause de
sa grossiéreté que parce qu’il n'etait parlé que par
les classes inférieures de la société, En effet, plus an.
ciennement et avant sa séparation d'avec le latin,
il paraît que c'était ce dernier même, la langue du
peuple roi, la langue de Cicéron et de Virgile qui
portait le nom de rustique.

Nous pouvons l’induire d'un passage de la vie
de Saint Faron , évêque de Meaux, relatif à la pre-
mière romance dont nous allons nous occuper. Car

+

(120 })
men publicum , dit le biographe, jurt& rusticita-
tem per omnium penè volisabat ora. Puis il cite deux
strophes de cette romance ou chanson qui sontécrites
en latin proprement dit, ainsi que nous lalions voir,
et ajoute : Hoc enim rustico carmine placuit osten-
dere , quantüm ab omnibus ce!eberrimus habebatur.

Il est doublement facheux que la totalité de cette
pièce ne soit pas parvenue jusqu’à nous. Outre qu’elle
nous eût fourni un monument unique dans son
genre de la poésie héroïque de nos ancêtres au
VII° siècle , elle eût probablement éclairci et con
frmé un point d'histoire sur léquel nos vieilles chro-
niques ne nous ont transmis que des renseignements
incomplets. Voici comment l'événement est rap-
porté par Vely , d'après le Gesta Francorum :

En 626, lorsque Clotaire II venait de partager
son yaste empire avec sonfils Dagobert, «les Saxons
»,méprisant la grande jeuvesse du fils et l'humeur
» pacifique du père, crurent que la circonstance
». était favorable pour recouvrer leur ancienneliberté.
» Bertoalde leur duc , après s'être assuré du secours
» de plusieurs peuples barbares, envoya déclarer
» au roi qu'il ne paierai plus le tribut. Dagobert
» passa prompiement le Rhin pour aller châtier les
» rebelles. L'orgueilleux duc vint fondre sur lui,
» avant qu’il put étre joint pan l’armée de Clotaire.
» Le combat fut opiniâtre ; maislenfin le jenne prince
» français , blessé d'un coup de sabre qui lui feu-
» dit le casque et lui coupa quelques cheveux,
» se vit forcé d'abandonner le, champ de baiaille.
» Il dépêcha aussitôt un de ses écuyers vers son
» père pour lui porter les morceaux. du. casque
» avec les dépouilles de ses cheveux, C'étaieni de
» gloricuses preuves qu'il avait fait son devoir, #*

( 121 )

des marques non équivoques du danger qu’il avait
couru. :

» Le roi aussitôt se met en campagne et vole au
secours de son fils avec tout ce qu’il peut ramas-
ser de troupes, 1l trouva les deux armées en pré-
sence : elles n'étaient séparées que par le Weser.
Bértoalde , pour encourager des Saxons , avait fait
répandre dans son camp le bruit que Clotaire était
mort. Le monarque savanca à la vue de l'infi-
dèle vassal , dta son casque et lui fit voir sa lon-
gue chevelure grise. Le duc s'emporta jusqu’à
l’'insulier ; le roi vivement offensé, pique son che-
val, passe la vivière à la nage, et suivi d’un grand
nombre de Français, court droit aux Saxons. Ber-
toaide épouvanté , tâche de s’échapper par ‘la
fuite. Clotaire le poursuit, l'atteint , et, d’un
coup d'épée , Jui abat la tête qu’il fait mettre au
bont d’uue lance. Ce ne fut plus alors qu'une
horrible boucherie ; l'armée fut taillée en pièces
et la nation presque entièrement exterminée. On
dit que le cruel vainqueur ordonna de massacrer
tous ceux de ce peuple séditieux qui.excéderaient
la hauteur de son épée. L’ordre ne fut que
trop fidèlement exécuté.»

Voici maintenant les deux strophes qui nous res-

tent de la romance gomposée à celle occasion, et
que les femmes même chantaient en chœur. Ce sont

s
a

ce qu’il parait, la première et l'une des dernières.

De Chlotario est canere reée Francorum ,
Qui ivil pugnare ingentem Saæonunt,
Quam gravitèr provenisset Missis Saronum ,

di non fuisset inclyÿtus Faro de gente Burgundionum,

{ 122)

Quando veniunt Missi Saxronum in Lerram Francorum ,
Faro ubi erat Princeps ,

Jnstinctu Dei transeunt per urlem Meldorum ,

Ve interficiantur à rege Francorum.

Ces ambassadeurs que Saint Faron sauva de la
colère du roi , étaient ceux que Bertoalde avait en-
voyés déclarer à Clotaire qu’il ne paierait plus le
tribut ; commission qui devait être fort périlleuse
dans ces siècles de barbarie. Malheureusement , le
reste de la romance ayant plus un rapport direct
avec la vie du prélat, son biographe a jugé inutile
de le transcrire , ensorte que nous ne possédons
de cette pièce que les deux chétifs fragments que
je viens de rapporter.

Le IX° siècle me fournit deux autres romances
historiques écrites en latin , et retrouvées dans d’an-
ciens mavuscrits , par l'abbé Lebœuf.

La première est un récit de la fameuse bataille
de Fontenay , gagnée en 841, dans les environs
d'Auxerre , par Charles le Chauve et le Ger-
manique sur l'empereur Lothaire leur frère. Elle
a éte composée par Angelbert , témoin oculaire , et
qui ÿ combattait dans les rangs de l'armée de ce
dernier. L’abbé Lebœuf s’en est servi dans ses
Dissertations sur la bataille de Fontenay , pour
éclaircir quelques points obscurs du récit de
Nithard , et avec d'autant plus d'utilité que
ces écrivains appartenaient aux deux partis oppo-
sés , puisque Nithard’°se trouvait dans l’armée
de Charles et de Louis. « Elle était, dit cet Aca-
» démicien, composée en vers trochaiques , selon
» le style des complaintes de ce temps-là; aussi,
» en at-elle le goût ; et l’on reconnait par quelques

( 225 )
» points qui sont sur les premiers vers; que c'é-
» tait une espèce de Cantique noté ou d'Ode. »
La voici telle que l'abbé Lebœuf l'a trouvée dans
un manuscrit proyezant de l'abbaye de Saint-Martial
de Limoges :

Versus De BezLa (sic) QUÆ FUIT ACTA FONTANETO.

Aurora cüm primo manè
Tetram noctem dividens ,
Sabbatum non illud fuit,
Sed Saturni dolium :

De fraterné rupté pace
Gaudet demon impius,

Bella clamant hinc etinde,
Pugna gracis (1) oritur :
Frater fratri mortem parat,
IVepoti avunculus ,

Filius nec patri suo
Ezxhibet quod meruit.

Cœdes nulla pejor fuit
Campo nec in martio ;
Facta est lex Christianorum
Sanguine proluvi.....
Undè manus infernorum

Gaudet gula Cerberi.

Dezxtera prœpotens Dei
Protexit Hlotharium >
Vietor ille manu suä

(1) Gracis. Ce mot peut être là comme synonyme ou con-
traction de gracilibus : Trompettes ; en langue romane : greilles.
Voyez Duc. gloss. voce : gracile,

(14
Pugnavitque fortitèr ;
‘ Cæteri si sic pugnassent
Moz foret coucordia.

Ecce olim velud Judas
Salvatorem tradidit ,
Wicte Rex tuique duces
Tradiderunt gladio ;
Esto cautus ne frauderis
Agnus lupo prϾvio.

Fontaneto font... dicunt,
Villam quoque rustici ,

In qua strages et ruinæ
Francorum de sanguine :
Horrent campi , horrent Silvæ ;
Horrent ipsi paludes.

Gramen illud ros et imber.
IVec humectet pluvia ,

In quo fortes ceciderunt
Prœlio doctissimi ;
Plangent illos qui fuerunt
Zilo casu mortui.

Hoc autem scelus peractum
Quod descripsi rytmicè
Angelbertus ego vidi,
Pugnansque sum aliis
Solus de multis remansi
Prima fontis acie.

Ima vallis retrospezi
7 erlicemque jugeri,
Ut: suos inimicos

(135)
. Rex fortis Hlotharius
Expugnabat fugientes 3
Usquè forum rivulie

Karoli de parte vero
Hludovici paritèr

A lbescebant campi vestes
Mortuorum lineas ,
Velut solent in autumno
Albescere avibus.

Laude pugna non est digna
Vec canatur melodè :
Oriens , meridianus,
Occidens vel aquilo
Plangent illos qui fuerunt
Jllic casu mortui,

Maledicta dies illa
Nec in anni circulis
Numeretur sed radatur
Æb omni memorid ;
Jubar solis illi desit

Aurora crepusculo.

IVozxque illa, nox amara ;
ANozque dura nimium ,

In quà fortes ceciderunt
Prælio doctissimi ,

Pater , mater , soror, frater;
Quos amici fleverunt.

La seconde de ces Romances appartient à la même
époque , et était pareillement notée « avec les carac-
» tères dont on usait alors pour transmettre le chant,
» c’est-à-dire de petits points et de petits crochets
» très-difliciles à déméler, On y remarque dans les

€ 226 )

» troisième, septième et huitième strophes une répé-
» tition des mémes paroles qui fait voir que ces
» sortes de cantiques se chantaient quelquefois en
» forme de rondeau. Celui-ci est une espèce de
» complainte qui fut faite à l'occasion de Ja mort
» tragique du prince Hugues , célèbre abbé du
» IX: siècle. »

F On savait que cet Hugues, fils de Charlemagne
et de Régine, avait embrassé l’état ecclésiastique,
et fut abbé de Saint-Bertin et de Saint-Quentin
en Vermandois. Des chartes de l’'annce 840 attes-
tent qu'il était à cette époque Chancelier de France.
Plusieurs écrivains ont supposé qu’il était mort devant
Toulouse , lorsque Charles le Chauve en faisait le
siége ; mais la Romance , d'accord avec la chronique
de Saint-Bertin , nous apprend qu'il fut tué en 844,
dans l’Angoumois , avec plusieurs autres ecclésias-
tiques dans un combat contre le jeune roi Pepin,
au moment où il conduisait des renforts à l’armée
assiégeante , et nous fait connaître quelques circons-
tances particulières relativement à cet événement ,
au lieu de sa sépulture et à ses qualités personnelles.

Prancrus HUGONIS ABBATIS.
.!

Hugo dulee nomen ,

Hugo propago nobilis

Karli potentis

Ac sereni principis,

Insons sub armis

Tam repentè saucius
Occubuisti,

nt tint

C127)

Sed cur adire

Karolum prœsumeres

Quem Hludovicus
Imperator inclytus
Regen libentèr
Visus est ex filio
Constiluisse ?

Sed non ob hoc tu
Perforandus lanceis ;
ÎVec membra tua
Lanianda fuerant
Cum plus prodesse
Quam nocere cuiquam

S emper amares.

Vam rex Pipinus
Lacrymasse dicilur,
Cum te vidisset
Ullis absque vestibus
IVudun jacere
Turpitèr in medio
Pulvere campi

Quin immo de te

Subsecutus addidit :

Hunc si vidissem

Sospitem nunc corpore ;

Talenta centum

dVon placerent aurea
Hoc mihi quantum.

( 128 )

Karoff (1) honeste |
Collocetur tumulo ,
De quo sacerdos
Eztitit, à Monachis
Etubi vivens
Postulavit mortuum

Se sepeliri.

© quam venustam
Quamque pulcram speciem
Circumferebas (
Omnibus præ celeris ;

Cum plus prodesse

Quam nocere cuiquam

S'emper amabass

Von crimen ullum
IVon rapinam quamlibet
Te perpetrasse

Cum fores mitissimus
Cum plus prodesse
Quam nocere cuiquam

Semper amabass

Je passe à une Romance d’un grand intérêt sous
les rapports historiques et philologiques. C’est celle
qui fut composée en langue francique, sous LouisINf,
fils de Louis le Bègue , au sujet d’une vietoire écla-
tante remportée par ce Prince sur les Normands,
en 88r , à Saucourt, dans le Ponthieu. Voici ce qu’en
rapporte Vely , d'aprés le Gesta Normannorum : (2)

QG) Karoff. L’abbaye de Charroux en Poitou , dont le prince
Hugues parait par-là avoir été abbé en même-temps qu’il l’était
déjà de Saint-Bertin et Saint-Quentin,

(2) Je crois devoir citer ici le Gesta ZVormannorum , que Vely
n'a pas suivi exactement,

ÆAnno dominice incarnationis 881, 7 kal. januarii, IVorth-

» Louis

(159) |

& Louis ét Carloman, rois de France, ét Charles
» le Gros, Empereur , assiégeaient la ville de Vienne
» enDauphiné, danslaquelle s'était renfermée la prin=<
» cesse Hermentrude , épouse de Boson, qui venait
» de prendre le titre de roi de Bourgogne, Les rava=
» ges toujours croissants des Normands forcèrent
» le roi Louis de quitter le camp pour aller les re<
» pousser, Maîtres de Gand, dont ils avaient fait
» comme leur quartier-général , ils avaient surpris
» Tournay, qu'ils mirent à feu et à sang 3 s'étaient
» emparés de Conrtray, qu'ils fortifièrent , et avaient
» forcé Saint-Omer, qu’ils réduisirent en cendres,
» Delà ; ils avaient couru tout le pays jusqu’à la
# rivière de Somme, tuant, brûlant, saccageant tout
» ce qui se trouvait sous leurs pas. Cambray , Saint-
» Riquier , Saint-Valery , Amiens, Corbie, Arras
» furent emportés et pillés après un horrible car
» nage de leurs habitants. Tant de fâcheuses nou-
» velles décidèrent le roi Louis à laisser la con-
” duité du siége à Carloman son frère, pour venif

manni Sithiu oppidum ingressi cum infinité multitudine À
ipsum oppidum cum ecclesiis igne cremaverunt, excepté
Sancti Odomari ecclesid, quæ dei Providentià Lbenë era
munita, At ÎVorthmanni interfectis omnibus quos invenira
poterant , omnem Lerram usquë ad Summan cxpugnaverun£
et capté prædé infinité hominum et pecudum recesserunt, Indè
Cameracum ingressi, incendiis et occisionibus civitatem des-
truunt et monasterium sancti Gaugerici vastantes cum præd&
mazimé ad castra reversi sunt. Deindè circa Purificationem
Sanctæ Marie iterummoventes , per T'eruennam iter arripiun£
etusquè Centula monasterium Sancti Richarii et sancti Wa+
derici et omnia lova circà mare et monasteria et vicos , deindë
ÆAmbianis civitatem atque Corbeiani pervagantes multis
onusti prædis sinè impedimento àd sua repedavere castras
Posteä circà solemnitalem sancti Petri mense februaria
Airebatis venerunt, omnesque quos ii invenerunt inler*

I

(150 }
w aveC une partié dé ses troupes à la défense de
” son foyaume, Il joignit lennemi à Saucourt, dans
” le Ponthieu; le combat fut sanglant, mais enfin
» la victoire se déclara pour les Français. Neuf mille
» Normands demeurérent sur la place, et, avec eux;
n Guüaramond leur roi, duc où commandant, »

Voici maintenant la traduction de la romance
qui parait avoir: été composée immédiatement après
la vicioire , puisque l’auteur y forme des vœux pour
la conservation des jours de Louis IE , qui D ri
Pannée suivante:

» Je connais un Roi puissint nommé le seigneur
Louis, qui sert Dieu de tout son cœur et qui en est
récompensé avec largesse. Un destin cruel lui fit
perdre son père dès l’enfance ; mais’ Dieu le pro
tégea , devint son guide , l’entoura de héros, de
vaillants compagnons d’armes , et l’assit sur le trône
des Francs; puisse-t-il loccuper long-temps!
smLouis partagea sur-le-champ le royaume avec

fecerunt. Interim Ludovicus rez ; gravi Lire contris=
talus , convocalo exercilu, prèeparal se ad prælium: AE"
Northmanni cum magno exercitu mense julio Summam flu<
dim transeunt et vastando omnia usquè ad Belvagorum civi+
tatem perveniunt. Quibus Rex obvius in pago Wimau, in
villé quæ Sathuleurtis dicitur commissum est præliumn. Mo
INorthmanni ,'fugam , ineunt ; quos Rex insecutus, gloriosis-
simè de eis triumphavit, Tunc Northmanni per Gandevuns
redeuntes, reparatis navibus , terra mariqie ïler facientes'
Mosam ingressi sunt, et iu Haslac sedem firmant ad hye=®
mandum, esta IVormann, ante Roll, duc. p. 4% anno 881.
Nepos regis Hludowicus cum Normannis dimicans nobia
Litèr triumphavit. IVam novem millia équitum ex eis occii
disse perhibetur, Ibid, P. 17. Except. ànn. fuld,
Sathulcurtis où Saudulcourt |} comme le nomme la Chro<
nique de Saint-Richard, est Saucourt en Vimeu, village situé
sur la route et à-peu-près à moitié chemin d’Eu à Abbeville, -

r 18r )

Kitoan son frère, loyalementet sans aucune fraudes
Ce fut ensuite que Dieu , voulant éprouver comment
il soutiendrait l'adversité , permit que des payens
se répandissent sur son empire , et que le peuplé
des Francs füt opprimé par leurs soldats, Quelques
sujets de Louis s’abandonnérent immédiatement à
eux ; d’autres cédèrent successivement à leurs in-
trigues ; quiconque restait fidèle à son Prince etait
soumis à toutes sortes d’outrages.

» Un traître, profitant de ces malheurs potr accroître
sa puissance, s’emparait des places fortes et usur-
pait l’autorité suprême.

» Le parjure , l'assassinat , la bassesse régnaient en
tous lieux et procuraient le pouvoir.

» Le Roï s'indigrait de désordres qui jetaient le
trouble parmi tous ses sujets. Le Christ dans sa
colère permettait tous ces attentats et les laissait
impunis, Mais Dieu, voyant toutes les calamités qui
pésaient sur a France , eut enfin pitié de son peuple.
H appelle le seigneur Louis pour lui ordonner d’ailer
combattre lés ennemis *

« Louis, mon Roi, délivre mon peuple, si dure-
» ment opprimé par les Normands. »
© « Seigneur, répond Louis, je ferai ce que vous
» m'ordonnez , à moins que la môrt ne m'arrète dans
» l'exécution de vos vengeances, n

5 Fort de l'assentiment de Dieu, il lève son gonfanon,
s'entoure des Francs et se dirige contre les Nor-
mands. « Venez, Seigneur, s’écrie-t-il, exaucer notre
“ Jongué espérance. »

» D'une voix élevée , il parle ainsi le noble Louis !
_« Consolez-vous , mes camarades, mes chevaliers;
#” c'est par l'ordre de Dieu que nous marchons ;
» c’est Jui qui assurera le succès de nos armes. Je
» réclame vos conseils pour la conduite de mon

la

(ABS

* armée. Je ne m'épargnerai pas moi-mémé pour
5 parvenir à vous délivrer ; mais je veux qu’en ce
» jour tous ceux qui sont restés fidèles à leur Dieu
» suivent mes pas. Notre vie est la propriété du
n Christ; c'est lui qui conserve nos os et à qui la
» garde en est confiée. Quiconque viendra avec ar-
» deur exécuter les ordres du Seigneur , sera recom-
» pensé dans sa personne s’il survit, dans sa famille
» s'il succombe.

» Alors, prenant son bouclier et sa lance ,il marche
aux ennemis dont il est impatient de se venger. Les
Normands étaient peu éloignés , il les rencontre bier.*
tôt. Dieu soit loué , s'écrie-t-il , en appercevant l’objet
de ses désirs, Le Roi marche audacieusement à eux ,
entonnant un cantique sacré ; toute l’armée s’écrie
à la fois : Xyrie eleison. Aussitôt que le cantique
est fini, la bataille commence ; la fureur et la joie
colorent les joues des Francs; chacun d’eux se rassa-
sie de vengeance; mais Louis les surpasse tous en
audace et en adresse , nobles qualités qu'il a héritées
de ses ancètres. 11 perce les uns, renverse les autres
et abreuve de l’amère boisson du trépas tous ceux
que rencontrent ses coups.

» Bénie soit la puissance divine pour la victoire de
Louis. Rendons grâces à tous les saints pour la part
qu'ils y ont eue; Louis est un heureux monarque
dont la prudence égale la valeur. Conservez-le ;
Seigneur , pendant de longues années , dans l’exer-
cice des droits de son trône. »

Ce précieux monument de la langue et de la
poësie des Francs, est composé de cent dix-huit
vers rimés deux à deux , la plupart de six syllabes ,
quelques-uns de cinq ou de sept.Schilter prétend ÿ
recounaitre le glyconique libre des Anciens ; mais
il me paraît bien diflicile d’avoir des idées arrêtées

(133)
sur la prosodie d'une langue au sujet de laquelle
nous possédons si peu de renseignements,

Il fut découvert dans Pabbaye de Saint - Amand,
par Mabillon, qui en envoya sur le champ une copie
à Schilter. Presque immédiatement après, l'original
disparut sans qu'il ait jamais été possible de le re-
trouver. Il a été imprimé successivement dans le
Trésor d’antiquités, de Schilter; dans la Collection
des écrivains de Danemarck ; dans le Recueil des
historiens des Gaules et de la France , par dom
Bouquet ; enfin , dans le modeste et estimable tra-
vail que M, Gley publia en 1814, sur la langue
et la littérature des anciens Francs, Je ne saurais
trop recommander aux amateurs des antiquités
nationales la lecture de cet ouvrage où j'ai puisé une
grande partie des matériaux du Mémoire que j'ai
l'honneur de vous soumettre,

La romance sur Ja bataille de Saucourt , sans
avoir été aussi célèbre dans le moyen âge que la
chanson de Roland , a cependant été mentionnée

74 nos historiens. « Le Roi Louis, dit la chro-
» nique de Saint-Richard, étant mort à Compié-
» gne au mois d'avril (879), ses fils Louis et Car-
» Jloman partagèrent son royaume. C’est alors que
» Dieu dans ses jugements permit qu'une multitude
» innombrable de barbares pénétrât au-delà des
» limites de la France. Un noble Franc, nommé
» Esimbard , qui avait encouru la disgrâce du roi
» Louis, eût la lâcheté de favoriser par ses intellisgen-
» ces le succès des ennemis de la patrie. Ce qui ar-
» riva ensuite nous a éténon-seulement transmis par
” nos annales , mas encore la mémoire s’en con-
» serve dans nos chants nationaux, Nous ne ferons
» donc ici que recueillir quelques circonstances

particulières de cette guerre. »

+

(134)

» Les barbares au sortir de leurs vaisseaux sé.
» taient répandus dans le Ponthieu et les provinces
» voisines. Le roi Louis les attaqua dans le bourg
» de Vimmac , et remporta sur eux une victoire
» complète. Leur roi Guaramond fut du nombre
» des morts. » (1)

Grâce au soin de Mabillon et de Schilter , la
romance consacrée à la victoire de Louis III ne
s’est point perdue comme l'hymme de Roland. Nous
y pouvons encore trouver à la fois et le type in-
contestable de nos anciens chants nationaux, et l'an
des plus intéressants monuments de la langue de
nos ancétres. Oui, Messieurs, c’est cette langue que
parlaient , au sortir de leur ‘première patrie, ces
généreux Francs, héritiers de la plus précieuse des
dépouilles de PEmpire romain, ces Francs dont le
nom, devenu celui de l'honneur et de la droiture,

est allé jusqu’eu Orient servir de désignation com-

mune à tous les peuples de l'Europe régénérée à
quand le nom de Romain, jadis si beau, n’y peint
plus que l'esclavage et la bassesse. (2)

Mais cette langue que se glorifiait encore de parles

le restaurateur de l'empire d'Occident (5), nous

(1) Ce n’est point dans le bourg de Vimmac que la bataille s’est
livrée , mais dans le village de Saucourt, situé dans le Vimeu.
(In Vimiacensi pago. ) Le chroniqueur , étranger aux localités,
aura facilement confondu le nom de la contrée avec celui du lieu
même,

(2) Les Orientaux ne se servent pas d’autre nom que de celui de
Romain { Roumi) pour désigner les Grecs , et y attachent l’idée la
plus forte d’infériorité et de mépris,

(3) Barbaraelantiquissima carmina, quibusveterumregum
actus et Bella canebantur, scripsit memoriæque mandavit,
tnchoavil el grammaticam patrii sermOnis, mensibus eliam

(455)?

a laissé encore plusieurs autres monuments dishes

de l'intérêt des savants et particulièrement de tons

les Français. Une critique éclairée a reconnu dans
le style de ces pièces, dont quelques-unes re sont
malheureusement que des fragments , dés perfec-
tionnements sensibles depuis l'entrée des Francs
dans les Gaules jusqu’au règne des Rois carlovin-
giens, époque de sa plus grande splendeur. Ce ne
fut que vers le commencement de la troisième de
nastie qu’elle disparut entièrement de la partie dc-
cidentale de l'empire de Charlemagne , redevenue
la France proprement dite , et qui ne conserva
plus de rapports intimes avec les Provinces ger-
maniques. Dans ces DRRRe même l'idiome que
parlaient les Empereurs de la Maison de Souabe,
et qu'ont embelli les Minnesingers, succéda au fran-
cique pour être à son tour remplacé plus tard par
le Saxon. Ce dernier est resté, depuis le siècle de
Luther, la langue dominante de l'Allemagne. ;

Le francique s’en approche beaucoup plus que

de l'idiome des Minnesingers. Un allemand de nos’

jours trouverait dans la romance sur la victoire de
Saucourt beaucoup de mots encore employés ha-
bituellement , et souvent avec la méme orthographe.

Les six premiers vers sur-tout ne s’écriraient pres-

que pas autrement dans le haut allemand ‘actuel,
qu'ils ne l'ont éié en francique il y a près de mille ans.

juztà Patriam linguam nomina imposuit. Egiab. Vita Gestaque
Carol, Magn.

Louis le Débonnaire ; au contraire, prit en aversion la langue
francique,

Poëtica carmina gentilia quæ in juvéntute didicerat res-
puil, nec legere, nec audire ,nec docere voluir, Opus Thegun.
de Gest. Ludewic. Imp.

:

(156)
Voici ces vers:

Eïinen Kuning uueiz ich,
Heisset herr Luduuig ,

Der gerne Gott dienet,
UUeil er ihms lohnet.

Kind uuart er uaterlos ,
Dess uuarth ihme sehr bos..+

On dirait maintenant en Saxon:

Ginen Éônig mweif ich,

Herr Ludwig gebeiffen,

Der gern Gott dienet,
IBeil er ibm’8 lobnet.

Kind war er vaterlos ;
Das war ibm febr bôfe, (1)

Mais la ressemblance est bien loin d’être toujours
aussi complette.

Les deux langues, évidemment sœurs , n’en
ont pas moins cependant chacune leur physionomie
bien distincte. Le francique , moins perfectionné ,
moins compliqué dans ses constructions que le

(1) Je crois devoir transcrire ici la totalité de la Romance #
telle que M. Gley l'a donnée dans son ouvrage intitulé : Langue
et Littérature des anciens Francs. Paris, 1814, in-8°, p. 258

è 242,

s Æïnen Kuning uueiz ich,
Heisset herr Luduuïg ,

Der gerne Gott dienet ,
UUeil er ihms lohnet,

8% Kind uuart er uaterlos ,

(137)
#axon , est aussi beaucoup moins sourd dans sa
prononciation. Ses consonnes sont quelquefois plus
dures et plus aspirées, sur-tout dans les mor-

TT —————]——

Dess uuarth ihme sehr Los
Holoda inan Truhtin,
Magaczogo uuarth her sin:
Gab her ihme Dugidi ,
10 Fronisce githigini ,
Stuel hier in Vrankon(*),
So bruche er es lango,
Das gedeild er thanne
Sar mit Karlomanne
35 Bruder sinemo,
Thia czala uuanni ana.
O das uuarth al geendist ,
Koronuuolda sin God is ;
Ob her arbeidi
20 So lang tholon mahtie
Liess der heidine mann
Obar sie lidan,
Thiot Vrancono
Mannon sin diono
35. Sume sar uerlorane,
Uurdun sum erkorane |
Haranscara tholota
T'her er misselebeta. Ù
Ther ther thanne thiob uuas ,
3p Ind er thanana ginas ,
IVam sine uaston

Sidd uuyarth her guotnan,

€#) Les écrivains franciques commencent tous Le mot Frankon par un F';

Y'aureur de no:re Ode est parmi eux Le seul qui, à l'exemple des Grecs, écrire
Fronkon,

( 138 }

æeaux les plus anciens; mais ses voyelles sont
presque toujours plus éclatantes et plus sonores.
Les formes poétiques employées par les auteurs

nan meme

40

45

50

*35

6o

Sum uuas luginant ,
Sum uuas skachari ,
Sum falloses ,
Tnd er giburtha sih thes.
Kuniug uuas ehruirrit
Das richi al girrit,
Uuas ehrbolgan Krist,
Leid her thes , ni gald ir,
Thoh erbarmed es God
Uuiss er alla thia nod ,
Hiess herr Hluduuigan ,
T'harot sar ritan, |
« Iluduuig, Kuning min , |
» Hilph minan liutin,
» Heigun sa Nordmann
» ÆHarto biduuungan. »
T'hanne sprach Hluduuig 3
« ÆHerro so duon ih
» Dot ni rette mir iz,
» Al thas thu gibiudist.
T'ho ram her Godes urlub ,
Huob her gundfanon uf,
Reit her thara in V’rankon ,
dngagan Nortmannon ,
Gode thancodun
Thesin beidodun,
Quad : « Hin al fromin,
» So lango Leiden uuir thin, »
T'hanno sprach Luto ,

Hluduuig der Guoto :

C159)

franciques sont tantôt la rime dont ils nous ont
laissé des exemples dès le IX° siècle ; tantôt l’allité-
ration ou le retour de la même consonne au com-

65

70

75

80

aa

«

»

»

»

Trostet Liu, Gesellion,

» Mine notstallon,

Hera santa mih God ,

» Doh mir sello genod ,
Ob hiu rat thuti ,

» Thazih hier gefurtie

Zi selbon ni sparoti ,

» Unzih hiu ginerrti.

IVu uuil ih, thas mir uolgon
» Alle godes holdon.
Gisherit ist thiu hieruuist,
» So lango so uuil Krist,
Uuil her unsa bina uuarth,
» T'hero habet giuuaht.

So uuer s0 hier in ellian,

» Giduat Godes uuillan ,
Quimit he gisund us,

» 1h gilonon imos ;

Bilibit her thorinne,

» Sinemo kunnie. »

T'ho nam her skild indi sper ,

Ellianlicho reit her.

V’uold her uuarer rahchon

d!

Sina uuidarsahchon.

Lo ni uuas iz buro lango

Fand her thia IVorthimannon:s

GODE LOZ : sageta.

Her siht thes her gereda,

T'her Kuning reit kuono ,

Sanz lioth Jrano ,

mencement des mots les plus importants de chaque
vers qui paraît appartenir encore plus franchement
aux langues gothiques et qui n'a point comme la
dans la poësie moderne , si ce n’est
pour quelques pièces badines de peu d'intérêt et

rime passé

d’étendue,

95

00

05

10

15

C140 )

Joh alle saman sungon ,
Kirie eleison,
Sang uuas gesungen ,
Uuig uuas bigunnen ,
Bluot skein in uuangon
Spilodunder Vrankon.
Thar raht thegeno gelich
IVichein so so Hluduuig
Snel indi kuont,
T'has uuas imo gekunni.
Suman thuruch sluog her ,
$urnan thuruch stach her,
Her skancta ce hanton
Sinan fianton
Bitteres lides,
So uuehin hio thes libes.
Gilobet si thiu Godes kraft ,
Hluduuig uuarth sighaft.
Sag allin Heiligon thanc ,
Sin uuarth ther Sigikamf.
Odar abur Hluduuig
Kuning uuar salig ,
Garo so ser turft uuas,
Suuar so ses turft uuas,
Gihaldeinan, Truhtin,
Bi sinan eregrehtin.

C4)

J'ai pensé , Messieurs, que vous ne jugeriez pas
indignes de votre attention ce petit nombre de détails
sur la langue et la poësie de nos ancêtres. Je m’es-
timerais heureux s'ils pouvaient engager quelques
personnes à s’en occuper, si je pouvais espérer
de contribuer à tirer de l'obscurité et du mépris
auxquels ils semblent condamnés chez la génération
présente, une langue et des monuments qui de+
vraient être , pour les descendants des Francs, l’'ob«
jet d'une sainte vénération et d’infatigables recher=
ühes.

és LOS es

C:1#2)
RAPPORT
Fait sur l’Abbatiale de Saint - Ouen:

Par M. Auguste Le PRrxyosr.

Messieurs,

‘-Sar la proposition que j'ai en l’honneur dé
vous faire à la séance du 14 mars, vous avez
nommé une Commission pour vous rendre compte
des objets précieux, sous le rapport de l’art on des
antiquités, qui pourraient exister dans l'Abbatiale
de Saint-Ouen , dont la démolition est commencée.

Cette Commission , composée de MM. Gourdin ,
Descamps, de Bois - Hébert, Vauquelin , Désoria
et moi, s’est empressée de s'occuper de l’examen
dont vous l’aviez chargée. A cet effet , elle s'est ren:
due dès le 15 à l'Abbatiale et en a parcouru avec
une scrupuleuse attention toutes les parties non
encore abattues,

Cet édifice ; dont la construction a commencé
en 1505 , d’après les renseignements historiques ,
est dû au cardinal Antoine Bohier , successivement
moine de Fécamp, abbé de Saint-Ouen depuis 149r
jusqu'en 1515, abbé de Fécamp et de Saint-Georges-
de-Boscherville , garde des Sceaux de Normandie,
président à l'Echiquier perpétuel ou Parlement de
cette province , archevêque de Bourges, et enfin,
décoré du chapeau en 1517.

Ce prélat était un grand bätisseur , dit un ancien
manuscrit. En eflet, sans parler des grands travaux
qu'il fit exécuter dans ses autres bénéfices SRE
faire dans Saint-Ouen non-seulement les constructions

C145)
dont nous nous occupens en ce moment, etahxquelles
il consacra, dit-on, 9200 livres, mais encore, au moins
quant à la grosse maconnerie , toute la partie de
la superbe basilique de cette abbaye comprise
entre l'entrée donnant au midi et le grand portail.

Aussi, ses armes, qui sont d’or, au lion d’azur,
au chef de buleN, avaient-elles été placées à la
clef des voûtes et sur les vitres de cette portion de
l'église commé elles existent encore au- -dessus de
bruit ieurs fenêtres de P'Abbatiale.

Il est probable que ce dernier édifice ne fut
pas achevé sur-le-champ, ni même du vivant de
l'abbé Bohier. Outre des différences très-sensibles
dans le caractère d’architecture de ses diverses
parties , on peut l'induire de l'inscription Suivante,
placce sur l’un des bâtiments, autour d’un écusson
mutilé pendant la révolution; mais que l’on dis-
tingue avoir été bandé de six traits :

VICARIUS:

NS

41... ou 4
we R

C144)

Cette inscription paraît indiquer assez positives
ment que le bâtiment où elle est placée n'a été
construit ou terminé que de 1540 à 1545, sous les
vicaires du cardinal Cibo ; alors abbé de Saint-
Ouen.

Sous le règne d'Henri IV, l'Abbatiale ayant été
cédée par le comte de Soissons, qui jouissait des
revenus de l’abbaye , à son beau-frère le duc de
Longueville , gouverneur de Normandie, pour ÿ
faire sa résidence , on lui donna le nom d'Hôtel
de Longueville Les successeurs du duc de Longue-
ville , et notamment les ducs de Luxembourg, ont
continué de l’habiter jusqu’au milieu du XVIII:
siècle, Ces derniers lui ont laissé le nom d'Hôtel
de Luxembourg , ou Luxembourg , sous lequel
elle est encore maintenant désignée par les habi-
tants de Rouen. J] paraît qu’elle a été aussi occu-
pée dans quelques circonstances par des premiers
présidents du Parlement.

L’Abbatiale a beaucoup souffert à l’époque de la
constrüction du nouveau dortoir de Saint - Ouen ;
tout un corps de logis carré, la chapelle et d’au-
res bâtiments adjacents furent détruits alors pour
donner au nouvel édifice ses dimensions actuelles:
On pourra prendre une idée de ces mutilations
dans le plan de lenclos de Saint-Ouen, qui se
trouve joint à l'ouvrage du P. Pommeraie.

Dans son état présent , l’Abbatiale se compose
de trois corps de bâtiment disposés rectangulaire-
ment autour d’une cour, dont le quatrième côté
est fermé, au midi, par un mur, et dont l’entrée
se trouvé à l'angle sud-est,

Le premier construit et le plus considérable de
ces corps de bâtiment , est situé à l’orient de la
cour. Il est fait en briques et composé d'un rez-

de

C 145 )

de chaussée , d’un premier et d'un sécond engagé
dans le toit. Les fenêtres, en pierres de taille, et
remarquables par la profusion et la délicatesse des
Sculptures plus que par leur bon goût , en font lé
principal ornement. Ces sculptures, comprises dans
des encadrements gothiques ;, partent du rez de
chaussée et vont se terminer en aiguilles élancées
à-pen-près à la hauteur du toit, dont le faite
paraît avoir été autrefois revêtu dans touté sa lon-
gueur d'ornements en plomb ; représentant les
supports des armes de l’abbaye , savoir : une clé
et une épée placées en sautoir. Les sommités des
tourelles étaient en outre ornées d'énormes fleurs
de lis.

. Les fenêtres étaient originairement au nombre de
trois à chaque étage ; il y en avait au premier une de
plus qui gâtait un peu la symmétrie de l'édifice.
Le bâtiment était terminé , au midi, par uve petite
tourelle donnant sur le vivier; mais depuis long-
temps la portion où se trouvaient la tourelle et
la première fenêtre a été détruite , et le mur re:
porté de beaucoup vers le. nord. On a aussi établi
au rez de chaussée et au second, la fenêtre qui
ne se trouvait qu’au premier.

Le couronnement de la fenêtre du milieu, qui
se trouve par l'effet de ces changements la der-
niére vers le midi , portait les armes de France.
Elles y ont pour supports des animaux que je pré-
sume être des porcs-épic ,; comme celà est ordi-
naire dans les monuments du siècle de Louis XII
Les cavités qui se remarquent sur leur poitrail et
leurs flancs auront sans doute été produites par
lenfoncement, dans la pierre , d'objets destinés à
représenter les dards de cet animal. Ces objets
étant tombés ou détruits ayec le temps, il eu sera

K

C:146)
résulté que les dards se trouvent maintenant repré:
sentés en creux au lieu de l'être en relief.

Les couronnements des deux autres fenêtres por-
taient, d’après le plan du P, Pommeraie , les armes
de l'abbé Bohier , avec deux anges pour supports,

A l'extrémité N.-E. de la cour se trouve une
tour octogone , engagée par trois de ses pans dans
le bâtiment que je viens de décrire, et renfer-
mant-un escalier en limaçon.

Ceue tour est également construite en brique et
probablement à la méme époque; mais les sculptures
et ornements d’architecture de ses fenêtres supérieu-
res, présentent des differences et des perfectionne-
ments sensibles, au moins sous le rapport du dessin ,
qui ne permettent guère de douter qu'ils n’aient
eté exécutés postérieurement à ceux du bâtiment
principal ; et même successivement du midi au
nord.

Ces fenêtres sont ornées, sur leurs couronnements
extérieurs , d’écussons portant alternativement les
armes de l'abbé Bobhier et celles de France ou de
l’abbaye de Saint-Ouen. Comme ces dernières ne
différent que par leurs supports, il ne m’a été pos-
sible de distinguer à une si grande hauteur si ce
sont les unes ou les autres qu’on a voulu repré-
senter.

L’axe de l'escalier forme une rampe sillonnée de
six spires longitudinales torses , ornées d’arabes-
ques et de guirlandes de fleurs , parmi lesquelles se
trouvent des écussons mutilés pendant la révolution,
et des lettres que je transcris ici dans l’arrange-
ment qu’elles m'ont paru présenter ; mais auxquelles
je v’ai pu trouyer auçun sens.

(147)

©
Hi
2 ©

X X X
APT R À

Ces lettres sont en caractéres romains, à l'excep-
tion d’un lambda grec, et formées pour la plupart
de guirlandes entrelassées. Je n'ai pas connaissance
que personne ne se soit jamäis occupé de leur
explication.

Au haut de l'escalier, est une voûte ornée de
culs de lampes taillés dans la pierre avec une pa-
tieuce et une délicatesse infinies, et offrant quel«

K 2

C148)
ques ressemblances avec ceux du portail de l'ailé
méridionale de l’église.

Auidelà de la tour de l'escalier est une continua-
tion du bâtiment principal, construite à la fin du
XVI: siècle, et terminée , à son angle N.-O:; par
uue tourelle hexagonale , dont les ornements sont
du goût le meilleur et le plus gracieux.

Dans la totalité des intérieurs de ce bâtiment ;
les distributions et décorations modernes ont ellacé
toute trace de la disposition primitive des appar-
tements, si ce n'est pourtant l’ancienne commu-
nication du prémier avec l'escalier , que noùs avons
trouvé cachée derrière des pauneaux d’armoire.
C’est une ouverture de porte, revêtue d’arabesques
en bas relief. Ces ornements sont d’un assez bon
goût et tout-à-fait conformes à ce qui se rencontre
ordinairement en ce genre dans les monuments du
XVI* sièêle.

C'est vers le bout, et à l’orient de ce corps de
logis , que se trouvaient le bâtiment carré ; la cha-
pelle et autres constructions adjacentes, mentionnées
ci-dessus (1), et qui occupaient à-peu-près l’em-
placement de l'extrémité septentrionale de l'édifice
actuel de Saint-Ouen.

Le second corps de bâtiment subsistant est
placé au nord de la cour de lPAbbatiale , et part
à angle droit du premier à la naissance, de la tour
de l'escalier, sur le pan N.-O. de laquelle il s’ap-
puie obliquement. Il est construit en carrés de pierres
de taille et de briques placés alternativement, et
beaucoup moins élevé que lautre, dont il n’est

EL

(1) Page 144,

C149 )

qu'un accessoire bien visiblement ajouté après coup.
Ses murailles sont ornées au premier de quelques
médaillons en terre cuite, et les couronnements de
ses fenêtres, d’arabesques et autres ornements dans
le grand goût italien du XVIE siècle. C’est sur sa
face méridionale que se trouvent au rez de chaussée
l'inscription et l'écusson rapportés ci-dessus (1). Peut-
être l’une et l'autre se rapportent-ils à Octavian
Grimaldi , l’un des vicaires du cardinal Cibo , et
dont le nom et les armes ne présentent rien qui
répugne à cètte hypothèse (2).

Ce bâtiment servait à établir la communication
entre celui de l'entrée et le corps de Pédifice. On
y placa une chapelle après la destruction de celle
dont j'ai décrit l'emplacement. Il ne présente plus
aucune trace de sa façade du côté du jardin, I parait
qu'elle était ornée d'un fronton où se trouvaient les
armes de France, celles de l'abbé Bohier, et d’autres
qui sont inconnues, et que le P. Pommeraie a
fait graver dans son histoire de Saint-Ouen, On re
peut plus rien distinguer de son ancienne décora-
tion intérieure, depuis qu’on l'a tourmentée de mille
manières pour l’accommoder à nos usages modernes
et à nos distributions mesquines.

Un dernier bâtiment sy joint à angle droit , au
N.-0. de la cour, dont il occupe presque toute la
partie occidentale. Une petite tourelle d’escalier oc-

(1) Page 143.

(2) À la vérité, les armes de la Maison de Grimaldi sont
Juselées et non bandées ; mais on peut attribuer l'absence
de traits dans le sens de la barre sur cet écusson dans son état
actuel, à la mutilation presque complette qu'il a éprouvée,

K 5

C150 )
eupe le point de jonction. Le rez de chaussée de
ce bâtiment est formé à l'intérieur par quatre ar-
cades ornées de pilastres cannelés , et dont les
voûtes sont fort surbaissées. Ces arcades ont été de-
puis impitoyablement engagées dans des murailles,
et toute cette partie de l'Abbatiale n’a pas été plus
respectée que les précédentes. Ve

Les couronnements des quatre fenétres sont à-
peu-près semblables à ceux du corps de bâtiment
que je viens de décrire; je serais néanmoins porté
à les regarder comme un peu plus modernes.

Ce corps de logis présente à son extrémité S.-E.
une figure de chimère , ou gargouille fort bizarre ,
et aussi remarquable par le mauvais goût dont
elle porte l'empreinte, que par des details d’exé-
cution assez heureux. Il a peu de profondeur, et
est masqué à l'extérieur par une construction con-
tiguëé et bien moins ancienne,

Telles sont, Messieurs, les données beaucoup trop
incomplettes qu’il nous a été possible de rassembler
au sujet des bâtiments dont se compose l’Abbatiale
de Saint-Ouen. J'engage les personnes qui voudraient
en faire l'objet de plus amples recherches , à con-
sulter les planches placées aux pages 214 et 220 de
l'ouvrage du P. Pommeraie. La première fournit
des renseignements très- précieux sur l'ancienne
distribution de tout lenclos de Saint-Ouen. La
seconde donne une image assez juste , quoique
peu élégante, du principal corps de logis.

Les détails que je viens d’avoir l'honneur de
vous soumettre ne sont pas de nature à prouver
que la démolition de'ce qui subsiste encore de
V'Abbatiale de Saint-Ouen, soit une perte bien fà-
cheuse pour les arts, Néanmoins, Messieurs, les

(151)
amateurs des antiquités nationales ne verront pas
sans de vifs regrets se consommer la ruine de ce
respectable Monument. Elle mettra à leurs yeux le
comble à tant d’autres pertes du même genre ;,
arrivées depuis un espace de temps bien court.
Encore quelques années, diront-ils , et, à l'excep-
tion d’un petit nombre d’édifices d’une utilité pres-.
sante et immédiate , nous aurons vu disparaitre
tout ce qu'ont élevé nos ancétres; ces églises , ces
couvents , ces palais, ces châteaux, toutes ces
constructions consacrées à la religion , à la représen-
tation ou à lPuxilité publique. Une population à-la-fois
superbe et frivole, dépensière et mesquine, à pris
la place de ces sages et pieuses générations , austères et
économes dans les détails habituels de la vie privée,
mais si magnifiques dans les grandes occasions , et
qui bâtissaient comme les Romains pour l'éternité,
Non contente de ne laisser après elle aucune trace
de son passage sur la terre , elle semble prendre
plaisir à effacer tout ce qui peut rappeler les hommes
et les faits des anciens jours. Ah! si quelques con-
sidérations eussent pu arrêter ses Coups , n’aurait-
elle pas ménagé dans l'Abbatiale de Saint-Ouen, la
demeure de tout ce que la Normandie a produit
ou possédé pendant deux siècles de plus illustre
dans l'église , les armes et la magistrature ; le
séjour honoré tant de fois de la visite de nos rois !
Nous ne pourrons plus montrer à l'étranger
l'enceinte où nos aieux ont successivement reçu
Henri IE, Charles IX , Henri HI, Henri IV et
Louis XIII Nous n'irons plus demander des sou-
venirs et des inspirations à ces voûtes vénérables
que le meilleur et le plus grand de nos rois habita
quatre mois entiers et où il adressa aux échevins
K 4

( 152)

de sa bonne ville de Rouen , ces nobles et cheva-
leresques paroles que l’histoire n'avait point re-
cueillies, et que votre Rapporteur a eu le bonheur
de retrouver dans une relation manuscrite :

« Mes amis, soyez moi bons sujets et je vous serai
» bon Roi et le meilleur Roi que vous ayez jamais
» eu, (1) »

QG) « Le Roi étant arrivé à Saint - Ouen , les clefs lui furent
» présentées en présence de M. de Montpensier , gouverneur de
» la province , sur un carreau de velours, lesquelles étaient
» dorées, le Roi les prit etles mit entre les mains de M, de
» Montpensier , lui disant : Mon cousin, je vous les baille
» pour les rendre, qu'ils les gardent ; et , adressant la parole
w aux échevins , dit : Soyez moi bons sujets et je vous serai
» bon Roi et le meilleur Roi que vous ayez jamais eu, »

(153)

MÉMOIRE EXPLICATIF

Des Dessins relatifs à l'ancienne Abbatiale de Sainte

Ouen.
Par M. Auguste Lr PrsrosrT.

MESSIEURS,

L'indulgence avec laquelle vous avez bien voulu
accueillir les détails que j'ai eu l'honneur de vous
soumettre concernant l'Abbatiale de Saint-Ouen,
m'a engagé à profiter pour les compléter des courts
moments pendant lesquels une partie de cet édifice
a continué de subsister. J’ai cru sur-tout devoir
m’attacher à faire reproduire les principales parties
du monument dans des dessins toujours bien préféra-
bles aux meilleures descriptions, et j'ai dans ce mo-
ment l’honneur de vous offrir ce second tribut de
mes faibles recherches.

Le plan ci-joint présente la totalité des emplace-
ments occupés par les bâtiments qui viennent d’être
détruits. Je crois inutile de renouveler la descrip-
tion que j'en ai donnée dans mon précédent Mé-
moire, etau moyen de laquelle vous pourrez suivre
la disposition et la succession des diverses cons-
tructions dont se composait l’Abbatiale, Je vais me
borner à citer dans l’ordre que j'ai suivi, les divers
bâtiments , à mesure que j'aurai besoin de les
rappeler à votre attention.

C 154 )

1° Premier corps de bâtiment.

Cette partie de l'édifice, la plus ancienne et la
plus considérable de celles qui avaient subsisté
jusqu'à nos jours, offrait une façade d’un grand
intérêt, et dont il eut été fâcheux de ne pas con-
server de figure ; mais le P. Pommmeraie l'ayant fait
graver dans son histoire de Saint-Ouen , sinon d’une
manière bien élégante , au moins avec assez d'exac-
titude pour en faire apprécier suffisamment le carac-
tère d'architecture , même dans les détails les plus
minutieux, jai cru inutile d’en faire faire un nou-
veau dessin, Je me bornerai à vous parler des sup-
ports qui entourent les armes de France placées
sur le couronnement de la fenêtre du milieu.

L’analogie avec la plus grande partie des autres
monuments du régne de Louis XII et l'existence
de petites cavités rondes à la tête et aux flancs des
animaux qui constituent ces supports ;, m’avaient
porté à vous les présenter dans mon précédent
Mémoire pour des porcs-épic , originairement hé-
rissés de piquants enfoncés dans les cavités et que
le temps en aurait détachés. Un examen plus appro-
fondi m'a convaincu que javais, rencontré juste,
en m'’offrant encore attachés à la pierre quelques-
uns de ces. piquants , qui sont d’acier ou de fer
très-aigre. J'ai l'honneur de vous en présenter un
comme une preuve irrécusable de l'existence du
porc-épic. Je ne les ai pas retrouyés sans un très-
vif sentiment de plaisir, et sans regretter de n’a-
voir pas toujours des pièces aussi convaincantes à
vous produire à l’appui de mes hypothèses.

20 Tourelle de l'escalier.

L'intérieur de cette tourelle est grayée en même

(1:55)

temps que le bâtiment précédent, dans l'ouvrage
du P, Pommeraie. La seule observation nouvelle
que j'y aie faite est relative aux écussons portant
trois fleurs de lis qui étaient sculptées alternative-"
mert avec les armes de l'abbé Bohier , sur le cou-
ronnement des fenêtres supérieures. Je n'avais point
encore pu distinguer à lPépoque de la rédaction
du Mémoire précédent , si l’on devait voir dans ces
écussons les armes de France ou celles de l'abbaye
de Saint-Ouen ; je me suis assuré depuis que c'e:
taient bien certainement ces dernières.

Je vous ai dépeint la rampe de l’escalier çon-
tenu dans cette tourelle comme l’un des objets les
plus intéressants de toute l’'Abbatiale , par les or-
nements dont ses spires éont revétues, et sur-tout
par les lettres qu’elles renferment et dont on n’a
malheureusement pu jusqu’à ce jour trouver le
sens.

En examinant attentivement cette rampe avec
notre savant confrère , M. Revers, nous nous sommes
apperçus qu’outre les six spires apparentes, il en
existait une septième de même dimension et recou-
verte de plâtre. Nous avons aussitôt conçu l’espé-
rance d'y trouver la continuation des lettres scuip-
jées sur les six autres, et par là même un puissant
secours pour leur interprétation. Dans cet espoir ,
nous avons fait enlever avec précaution la croute
de plâtre dont elle était revétue ; malheureusement
cette opération , en nous prouvant qu’en eflet la sep-
ième spire avait contenu comme les autres des
lettres et des ornements , ne nous a pas mis à portée
d'en retrouver distinctement aucuns restes de quel-
que étendue , parce que plus des trois quarts de
la surface que nous avons fait mettre à nu avait

üté fracassée par le ciseau pour recevoir les fer-

C:156)
rures et maçonneries dans lesquelles étaient en-
caissées les marches de Pescalier.

J'ai fait copier cette rampe avec le plus d'exac-
ütude possible dans le dessin ci-joint, qui en pré-
sente en même temps la disposition et le déve-
loppement circonstancié, Au moyen de ce dessin,
nos successeurs parviendront peut-être à interpréter
les caractères dont elle est chargée. Dans le cas
même où leurs eflorts à cet égard ne seraient pas
plus heureux que les nôtres , ils pourront au moins
se former une idée exacte d’un objet aussi digne
de leurs recherches et de leur curiosité.

3° Prolongement du premier corps de bâtiment ,
après la tourelle de l’escalier.

Ce prolongement faisait partie du plan primitif
et formait pendant avec le premier corps de bâ-
timent , dont il n’était séparè originairement que par
Ja tourelle de l'escalier. Sa construction , commencée
à la même époque, fut achevée plus tard et pro-
bablement vers la moitié du XVI siècle. Elle se
liait autrefois , par les extrémités E. et N., au
grand corps de bâtiment carré que l'on suppose
avoir été détruit à l'époque où l’on a bâti le dor-
toir actuel, De nos jours , il ne restait plus d’an-
ciennement construit que la muraille occidentale
terminée au N. O. par une petite tourelle très-
élégante que j'ai fait dessiner, et qui formait pen-
dant avec la tourelle du midi , ayant que celle-ci
eût été abbattue. Les charmantes arabesques dont
les pilastres sont ornés , paraissent imitées de quel-
ques-unes de celles du Vatican. Les rapports inti-
mes qui unissaient dès cette époque la France et
l'ltale pour tout ce qui concerne les Beaux-Arts,

C157)

suppléaient au défaut des ouvrages calcographiques
qui ont depuis répandu partout le monde civilisé
ces modéles incomparables de grâce et de goût,
Des artistes français allaient déjà se former en Italie ,
et des artistes italiens , attirés par les libéralités de
nos monarques , de nos prélats et de nos grands
seigneurs , venaient diriger nos constructions avec
tous les avantages de leur heureuse organisation,
et , si j'ose m'exprimer ainsi, de leur familiarité
avec l'antique. Une foule d'habitations particulières ,
élevées dans la ville de Rouen, pendant ce siècle ,
et probablement sur les dessins des directeurs des
grands travaux de la Cathédrale , du Palais de Justice
et de l’Abbatiale , attestent à la fois la fécondité
de leur imagination et la sagesse de leur goût. Par
une suite Fa la fatalité qui semble s'attacher dans
notre pays aux productions des arts , la plupart de
ces jolies constructions ont éprouvé :les atteintes de
la hache ou du ciseau ; d’autres ont entièrement
disparu ; ce qui en reste encore d’intact ne tardera
probablement pas à être soumis aux mémes outra-
ges, sans que personne ait songé à en conserver
au moins quelques traces.

4 Deuxième et troisième corps de bâtiment,

J’ai cru devoir faire dessiner ces deux parties
de l'édifice |, débarrassées de toutes les additions
ét mutilations modernes. Le dessinateur y a cepens
dant encore laissé au rez de chaussée deux portes
qui n’existaient point ou qui avaient au moins une
autre forme dans l’origine. Il n’a pas non plus rendu
avec toute l'exactitude desirable les carrés alterna
tifs de pierres blanches et de briques dont les mu-
railles étaient composées.

( 158 }

Dans l'angle S.-E. du troisième corps de bâti-
ment, près de la porte d’entrée de la cour, se
trouvait un dragon de forme bizarre et grotesque,
formant caryatide. Le petit dessin ci-joint vous
offre un croquis de face et un autre de profil de
cette figure , plutôt propre à entrer dans lesbambo-
chades de Callot que dans la décoration d’une maison
religieuse, Au XVI siècle on n’avait point encore
banni des édifices les plus réguliers ces disparates
inconvenantes dans lesquelles des ouvriers habiles
se livraient sans frein aux inspirations d’une ima-
gination fantasque et désordonnée.

A l'exception de cette figure et des pilastres
carrés qui soutenaient les arcades voisines , le rez
de chaussée et le premier étage n’offraient guère
que des surfaces planes. C'était pour les couronne-
ments des fenêtres placées au niveau du toit qu'a-
vait été réservé le luxe de l'architecture. Tout ce
que les beaux arts pouvaient à cetie époque de
splendeur produire de plus élégant, de plus riche
et de plus varié avait été réuni pour décorer ces
brillants accessoires de la demeure des titalaires
de l'antique et vénérable abbaye de Saint-Ouen.

En terminant ici ce second Mémoire, je ne vous
reparlerai point, Messieurs , des regrets que la des-
truction de J’Abbatiale doit inspirer aux amis des
arts et des autiquités nationales, Au lieu de con-
tinuer à vous entretenir des fâcheuses réflexions que
peut faire naître la ruine successive d’un si grand
nombre de nos plus respectables monuments , j'ap-
pellerai votre attention sur nos ressources et sur nos
espérances, Vingt-cinq an de malheurs ét d’agita-
tions ont bien pu faire pälir le flambeau des arts
et. nous enlever une partie de leurs plus précieuses
productions , mais heureusement le goût n'en est

C 159 )

point encore éteint parmi nous ; l'étude n’en est
point assez délaissée pour que nous ne puissions
pas nous flatter de les rétenir dans le pays où
Louis XII, François I, Henri IV et Louis XIV
les avaient naturalisés, Espérons au contraire que
pendant les loisirs d'une longue paix et sous la
protection d'un Gouvernement bienveillant, ils re-
prendront tout leur éclat ; que le goût et l’étude
sen propageront de nouveau sur tous les points
de la France et dans toutes les classes de la société ;
enfin , que leurs nouvelles productions effaceront
les anciennes et nous dédommageront de tout ce
que nous avons perdu.

{ 160 )

LES SOLANÉES, (1)

Oo y

LES PLANTES VÉNÉNEUSES,
JorziLz,

Aurour de ces bosquets dont Flore aime l’ombrage ,
Où la rose en naissant sourit sur le feuillage ,

Où , tombant du rocher , ce ruisseau transparent
Mèle au chant des oiseaux son doux gazouillement,
Quel objet , 6 Cloé , vient de frapper ta vue ?

Ton front s’est obscurci , ta marehe est suspendue ;
Tes yeux fixés sont prêts à répandre des pleurs . . . «
Ce tombeau , je le vois , ces couronnes de fleurs *
Ces lignes que l’amour sur la pierre a gravées ,

Ont disposé ton âme à de tristes pensées,

Hélas ! sur ce tombeau quel cœur ne s’attendrit ?

De la beauté naïve il est Le dernier lit,

Connais son infortune, elle obtiendra tes larmes ;
Mais la douce pitié n’a-t-elle pas ses charmes ?

Je veux t’apprendre à fuir des poisons dangereux,

Au pied du monument, sur ce terrein pierreux ,
À

(1) Famille de Plantes la plupart narcotiques et dangereuses. La Morelle,
la Belladone, la Mandragore, la Jusquiame , le Tabac, etc. , en font parties
Linné ( Fragm. Meth. Natur. ) désignait les Solanées sous le nom de Luridæ é
les plantes livides. Un des végétaux les plus utiles, la Pomme de terre ; 4Ps
partient cependant à cette famille.

11 y a plus de quinze ans que j'avais conçu l'idée d'un Poëme sur les familles
végétales, où les traits les plus frappants , les qualités les plus remarquabies
de chacune devaient être rappelés dans une Idylle , tantôt en récit , tantôt dia-

loguée, tantôt descriptive. Quelques patties de ce Poëme étaient ébauchées,
caite Idylle en est un fragment.

Prés

(161)
Près du Baume odorant, prés des Mauves pourprées ;
Vois-tu ces végétaux croitre en touffes serrées ,
Teintes d’un vert obscur ?.. Approchons... Leur odeur
Importune tes sens , elle attriste ton cœur.
À cetaspect facheux , à cessombres livrées,
Reconnais, 6 Cloë! les noires Solanées.
La nature , en peignant ce feuillage, ces fleurs ,
Appuya ses pinceaux , rembrunit ses couleurs.
Le coursier, la génisse, errants dans les prairies ,
Redoutent de toucher ces herbes ennemies.
Près d'elles l’animal résiste à l’appétit,
Et suit en s’éloignant l’instinct qui l’avertit.
Malheur à l’imprudent , à l’enfant trop avide,
Qui, pour calmer sa soif, cueille ce fruit perfide !
Il passera bientôt, par un funeste sort,

Du délire aux douleurs , des douleurs à la mort,

On vante la fraicheur de la rose nouvelle ;
Anette était encore et plus fraiche et plus belle.
Le jeune Alain l’aimait; tous deux dès le matin,
Dans le champ paternel , la faucille à la main ,
Sciaient, en fredonnant, la moisson jaunissante.
Mais , lorsque du midi la chaleur accablante ,
Loin des champs embrâsés chasse les moissonneurs ;
Anette avec Alain sur le tapis des fleurs ,

Au bord de la forêt cherchent un doux asyle,
L'amour est avec eux sous l’ombrage tranquille,
La sueur en ruisseaux coulait du front d'Alain ;
Pour l’essuyer , Anette a dévoilé son sein.

Que ne suis-je , dit-elle , au verger de mon père !
Je l'offrirais, Alain, quelque fruit salutaire

Qui pourrait rafraichir ton palais altéré ;

Mais rien de bon ne croit dans ce lieu retiré,
Jettant soudain les yeux sur ce qui l’environne,

Près d’elle elle apperçoit la sombre Belladone,

LL

(162)

Déjà par le frait noir son regard est fixé ?

Elle en prend un , le presse, en tire un suc pourpré ,
L'approche de sa bouche et le trouve agréable,
Recommence , et bientôt, riant d’un air aimable ,
En suspend un bouquet sur les lèvres d’Alain,
L’innocente ignorait le crime de sa main !...

Je frémis , d Cloé! de te conter le reste ,

De peindre les effets d’un poison si funeste.
Anette la premiéreen éprouva l'horreur.

Son amant interdit, pälissant ce frayeur ,
Essayait d’appaiser ses tourments , son délire,
Quand lui-même il éprouve un semblable martyre.
Le soir du lendemain vit Anette expirer ;

Alain , plus malheureux , vécut pour la pleurer.

Un jour, en gémissant sur leur triste aventure,
Je sentis dans mon cœur s’élever un murmure,
Un Dieu puissant et bon eùt-il fait les poisons ?
Eut-il mis la Ciguë à côté des moissons ?

Dans l’ordre universel était-il nécessaire

Qu'on vit ces noirs venins s’élever de la terre 2...
Me souvenant alors que du cancer rongeur

Ces poisons redoutés ont calmé la douleur ,

Qwà leur vertu souvent on vit céder l’ulcère,

J'ai reconnu par-tout l’attention d’un père ;

Et des biens et des maux jai compris le lien;

J'ai béni l’Éternel, et j'ai dit : Tour #sr mIEN.

Par M. A.-L. Manquis.

CAO Y 7

WMES FEUILLES ET LE! VENT.
KReA QUE

Days un obscur bourbier des Feuilles oubliées,
Y languissaient humiliées.
Le ventsouffle, . ... leurs bataillons
Montent en légers tourbillons,
Voilà mes folles dispersées,
Et vers les cieux en tous sens élancées :
C’étaitune ivresse, un plaisir
Qu'on aurait peine à définir.
Voyez! voyez donc, criaient-elles
Aux oiseaux qui, comme l’éclair,
Franchissaient l’espace de V’air ,
Nous aussi nous avons desailes,
Nous irons loin. Personne n’en doutait,
Du moins tant que le Vent soufflait ;
Mais il cessa !. .. Leur sort changea de face,
Et mon escadron triomphant
Descendit si rapidement,
Qu'ilse trouva... presqu’à la même place,

Que d’orgueilleux sont promptement déçus !
Que de sots dont le temps nous venge,
Et qui retombent dans la fange ,

Quand le Vent ne les soutient plus !

Par M. GUTTINGUER,

F2

C:64)

LE RENARD ET LES BUCHERONS.
FTA’= LE,

Ux vieux Renard retiré de ce monde,
Dans une retraite profonde,
Formait le cœur de ses enfants ;
Ætait-ce donc si nécessaire :
Puisqu’ils devaient comme leur père
Tôt ou tard être courtisans !
Du reste , en gouverneur habile ,
Il saisissait la moindre occasion
De donner un exemple ntile,
Un conseil salutaire , une sage leçon.
Dans la forêt qui leur servait d’asile ;
Voilà qu’un jour arrivent à la file
Vingt Bücherons. Hélas ! dirent les Renardeaux,
La hache va frapper les arbres les plus beaux ;
C’en est fait, pour nous plus d’ombrage
Qui puisse protéger nos jeux ;
Sous les coups de ces furieux ,
Nous allons voir tomber les rois de ce Bocage.
Jls se trompaient, Aux faibles arbrisseaux ,
Les Bücherons firent la guerre,
Pour débarrasser les rameaux
Des arbres qui touchaient au séjour du tonnerre.
Chacun fut biens surpris; maître Renard leur dit :
Mettez cet exemple à profit,
Du Monde vous voyez une image parfaite ;
Souvenez-vous qu’en tous lieux , en tous temps,
Quand les petits génent les grands ,

Leur affaire est bien vite faite, |

Par le même.

TABLE

DES MATIÈRES.

| DER prononcé à l’Ouverture de la Séance
publique du 7 août 1816; par M, Gourdin, Pré-

sident , page t

SCIENCES ET ARTS.
Rapport fait par M. Vitalis, Secrétaire perpétuel, 5
Ouvrages annoncés ou analysés dans ce Rapport.
ASTRONOMIS.

Mémoire sur les taches du soleil; par M. le Baron
Lezurier de la Martel, 7

Apperçu sur l’origine de notre alphabet commun à
toutes les nations , etc.; par M. Saxus, 8

Sur un ancien calendrier perpétuel ; par le même , ibid.
PHYSFTOUR

Rapport fait par M. Boistard , sur la description d’une
vis d'Archimède à double effet , destinée aux irriga-
tions et aux épuisements ; par M. Pauu, ibid.

EL 3

€ 166 )
Notice sur la chute des Aérolithes arrivée à Laisle
en 1805; par M. Revers, 10°

Notice sur la navigation du paquebot à vapeur l'Elise ,
de Londres au Havre et du Havre à Rouen; par

M. Periaux , Il

Rapport fait par M. Pinard de Boishébert , sur un
projet relatif aux moyens d'arrêter et de réparer les
dézäts que produit la marée sur les rives de læ
Seine ; par M. Louis Amant, ibid.

{CHIMIE ET ARTS CHIMIQUES.

Rapport fait par M. Dubuc, sur un Mémoire concer-
nant le suc de betteraves ; par M. le Comte Chaptal ,

15

Traduction par M. Vitalis, d’un Imprimé anglais
ayant pour titre : Instruction sur les préparations
appelées Lac-lake et Lac-dye, 16

BOTANIQUE.

Compte rendu par M. Marquis de la préface de la
Flore des environs de Rouen, de la vingt-quatrième
classe du Systême linnéen (la Cryptogamie } et d’un
catalogue de plantes présumées croître spontané-
ment dans les environs de Rouen ; par M. Le Turquier
de Longchamp , 16

Mémoires relatifs à l’Histoire Naturelle ; par M.
Marquis , 17

C:67 Y

Discours de réception, prononcé par M1. Levieux, 18
Réponse de M. le Président, 19
Flora Gallica ; par M. Loiseleur-Deslongchamps, 20
Le Nouveau Duhamel ; par le même , ibid.

Recherches historiques, botaniques et médicales sur les
Marcisses indigènes ; par le même, ai

Fiore des environs de Paris ; par M, Mérat , ibid.
ENTOMOLOGHFE.

Renseignements sur deux insectes de la famille des
Diplolepes ; par M. François Revers , ibid.

HELMINTOLOGIE.

Mémoire sur les rotifères ; par M. Dutrochet , 23

Développements sur le mécanisme de la rotation, chez
les rotifères ; par le même , ibid.

MÉDECINE HUMAINE

Rapport fait par M, Flaubert sur une thèse inaugurale
intitulée : Observations et réflexions sur quelques
maladies de la glande Parotide; par M. Martin-
d'Offigny , ibid.

Fragment d’un Mémoire sur l’inutilité et même les in-
convénients des bandages dans plusieurs fractures ;

par M. Flaubert , 24
L 4

C(168 )

Mémoire sur la surdité et sur Les moyens de remédier à
cette maladie de l’oreille ; par M. Saissy , 24

Rapport fait par M. Flaubert sur deux observations
médicales | communiquées à l’Académie par M.
Blauche, | 25

Observation sur une anomalie des phénomenes de la
respiration , communiquée par le méme , ibid.

Compte rendu par M1. Vigué de l’observation qui pré-
cède , 26

Rapport fait par M. Vigné, sur deux opuscules de M.
Giret-Dupre, 27

— Fait par lemême , sur la maladie quirégna à Bourges,
en 1809, sur les espagnols , prisonniers de guerre ;
par M. Bouin, 28

MÉDECINE VÉTÉRINAIRE,.

Rapport fait par M. Le Prevost , artiste vétérinaire,
sur deux opuscules adressés à la Compagnie, par la
Société d'Agriculture de Boulogne-sur-Mer , 30

Compte rendu par le même , d'un rapport fait à la
Société d'Agriculture de Paris , par ses Commis-
saires , sur Le concours des Mémoires et Observations
de Médecine vétérinaire-pratique , ibid.

Rapport fait par M. Marquis , concernant un ouvrage in-

Litulé : Essai sur les Epizooties; par 21. Guersent, 52

Compte rendu par D1. Gosseaume , de plusieurs numé-
ros du Bulletin des Sciences médicales du départe-
ment de l’Eure , et,

C 169 )
‘AGRICULTURE.

Compte rendu par M. Pinard de Boishébert , d’un
Mémoire sur le plan que l’on pourrait suivre pour
parvenir à tracer le tableau des besoins et des res-
sources de l’Agriculture française; par M. le Comte

François de Neufchâteau , 38
Rapport fait par M. Dubuc, sur une variété de Pom-
mes de terre précoces, 39
Notice biographique sur M1. Edme Mentelle ; par M.
Vitalis, ibid.
Prix PROPOSÉ pour 1816, 40

Mémoires dont l'Académie a délibéré l'impression
en entier dans ses Actes.

INsTRUCrION sur les préparations appelées Lac-lake et
Lac-dye , et sur les moyens les meilleurs à employer
pour en corriger les défauts et les rendre propres à
être substituées à la Cochenille pour teindre en écar-
late ; traduit de l’ Anglais, par M. Vitalis, 42

RaPPoRT sur une variété de Pommes de terres hätives,
connues à Paris seus le nom de Trufles d'août , etc;
par MM. Dubuc et Pavie, A 465

BELLES-LETTRES ET ARTS

Rapport fait par M1. Biguon , Secrétaire perpétuel, 65

Cr70)

Ouvrages lus à la Séance d’inauguration du Buste de:
S. M. Louis XVIII.

Discours d'ouverture de cette Séance ; par M. Gourdin ;.

Président , 67
Discours prononcé par M. Boistard , 69
Hommage à Lovis le Désiré, Idylle ; par 21. Vigné ,

75
Ode aux Muses ; par M. Duputel, 75
Stances ; par 11. Théodore Licquet, 77

Ouvrages annoncés ou analysés dans le Rapport sur
les travaux de l’année.

Discours prononcé à l'ouverture des Séances de l’année ;
par M. Gourdin, 79

CORRESPONDANCE.

Programme d'un prix proposé par la Socièté acadé-
mique de Besancon, 79:
Compte rendu des Travaux de la Société d'Emulation
- de Rouen, 8o

Mémoire sur l'emploi du temps par les Romains ; par
M. Malandain , ibid.

Observations sur quelques impôts aiPoels à par la
Société de Commerce de Rouen, 8e.

(1721)
Lettre à un jeune Artiste ; par M. Godefroy père,

Graveur à Paris , ibid.
Rapport fait par M. Duputel, sur un choix de poësies
#e Malherbe ; par M. Julien-le-Tertre , ibid.
Poësies latines ; par M1. Camberlin d'Amongies , de
Gand , &t
Rapport de M. Duflhol, surun Eloge de Blaise Pascal ;
par M. Worbe, ibid.
Poëme français sur la mort d’Alain Blanchard, par
M. Thorel de Saint-Martin , 82

Ode française sur les évènements relatifs au départ et
au retour de Louis XVIII de l’année précédente ; par
21. de Richemont , Officier supérieur de cavalerie ,
retraité , 63

Programme d’un prix proposé par l’Académie de Lyon,

ibid,

Résumé du concours extraordinaire de poësies sur le
retour de l'auguste Famille ; par la méme Académie ,

84

Recueil de poëmes historiques , descriptifs et moraux ;

par Thomas Campbell , Professeur de poësie à

lInstitution royale de Londres, ibid.
Recueil de l’Académie des Jeux floraux de Toulouse,
ibid.

Histoire de la même Académie , ibiu.

Rapport fait par M. Auguste Le Prevost, sur l'Histoire
du Duché de Normandie ; par M. Goube, 85

Prosramme des prix proposés par l’Académie royale
de Nismes, 86

Essai sur les Participes français; par M1. Adam, ibid.

(172)
Elégie française sur la mort de Ducis; par M: Victoire

Babois, 87
Eloge de Louis XVI, par M.Pinaud, 88
Mémoire sur les rivières de Robec et d’Aubette, 4

M. Le Prevost, D.-M., ibid.

ACADÉMICIENS NON RÉSIDANTS.

Littératures , Arts et Antiquités,

Examen de la Charte de 1814; par M. Lebouvier des
Mortiers, 9?

Fragment d'un Poëme de Jeanne d'Arc; par M.
Pierre Dumesnil , ibid.

Recherches sur les poësies des Bardes de la Bretagne
armoricaine , dans le moyen âge; par M. l'abbé
Delarue, 93

Médaille réprésentant Louis XVII ; par M.Thiollier ,94

Médailles à l’honneur de Malherbe ; adressées à l'Aca-
démie, par M. P.-A. Lair, ibid.

Mémoires sur la position de l’ancienne Rithumagus et
sur les découvertes récemment faites dans les fouilles
du Landin ; par M, Revers, 95

Note Biographique sur M, Duvyal-Sanadon , ibid.

ACADÉMICIENS RÉSIDANTS.

Littérature , Prose et -Vers.

Discours de réception de M.leComte' deKergariou, 97

(175)

Réponse de M. le Président de l’Académie , 97
Discours de réception de M. Ricard, 98
Réponse de M. le Président , ibid.
»

Mémoire sur un effet de catoptrique remarqué à Gonne-
ville ; par M. Duputel , 99
Hommage au Roi-Martyr ; par M. Théodore Licquet,
ibid.

Mémoire sur une Elégie ancienne ; par M. Auguste
Le Prevost, 1006

Mémoire faisant suite à un Essai sur la Romance popu-
laire du moyen âge ; par Le même, 103

Notice sur plusieurs peintres destinés à figurer dans la
Galerie des Peintres célèbres ; par M. Lecarpentier,
ibid.

Coup - d’œil rapide sur la marche des Arts, depuis
Henri IV jusqu'à Louis XPT; par le même, ibid.

Rapport fait par M.Marquis, sur l’Itinéraire de Rouen,
par M, Lecarpentier , 104

Discours prononcé à l'ouverture de la dernière Séance
publique de la Socièté d'Emulation; par M. Brière,
105

Bagatelles poëtiques ; par M. Duputel , ibid,
Les Feuilles et le Vent, le Renard et les Bûcherons,
fables ; par M. Guttinguer , ibid.

Traduction en vers français de la romance du Cid ; par
le même, ibid,

Idylle sur les Solances ; par M, Marquis, 106

(194)

Arts et Antiquités,

Recherches par M. Gosseaume , sur deux antiques pré-

sentées par M. Revers, 106
Troisième volume des anciens Mémoires de l’Aca-
démie ; par M. Gosseaume , ibid.
Réflexions sur les Médailles de l'empereur Tacite ; par
M. Gourdin, 107
Rapport fait par M. Auguste Le Prevost, sur l’ancienne
Maison abbatiale de Saint-Ouen , ibid.
Mémoire sur le même sujet ; par le même, 108
RapporT sur le concours de 1816 ; par M. Théodore
Licquet fils, 109
Prix remporté par M. Patin, pour l’Éloge de Bernar-
din de Saint-Pierre , J1r
Prix proposé pour 1817 , ibid.

Ouvrages dont l'Académie a délibéré l'impression
en entier dans ses Actes.

Essar detraduction du Pseaume 71 ; par M.Gosseaume,
115

MÉMOIRE faisant suite à l'Éssai sur les Romances histo-
riques du moyen âge ; par M. Auguste Le Prevost,

117
Rapporr fait sur l’abbatiale de Saint-Ouen ; par le
méme , 142

MÉmoirs explicatif des dessins relatifs à l’ancienne
abbatiale de Saint-Ouen ; par le méme , 153

Corp)

Les Solanées , ou les Plantes vénéneuses, Zdylle ; par

M. Marquis, 160
Les Feuilles et le Vent, fable; par M. Guuinguer,
103

Le Renard et les Bücherons , fable; par le méme, 164

FrNcDr LA TABLE,

NES bi NID
DES MEMBRES

DYE
L’ACADÉMIE ROYALE

| DES SCIENCES , DES BELLES-LETTRES ET DES ARTS

DE ROUEN.

SIGNES POUR LES DÉCORATIONS.
Ordre de Saint-Michel.
x Les Chevaliers.

Ordre Royal et Militaire de Saint-Louis.

(€ G. %) Grands'Croix.
(C.>%) Les Commandeurs. ir
% Les Chevaliers.

Ordre Royal de la Légion d'Honneur.

G.C.%) Grands'Croix.
. X ) Les Grands-Officiers.
% ) Les Commandeurs.

)
. X ) Les Officiers.
h

LISTE
DES MEMBRES

D E

L’'ACADÉMIE ROYALE

DES SCIENCES , DES BELLES - LETTRES ET DES ARTS
DE ROUEN,

Avec indication de l'Année de leur réception:
—044@@.—————
OFFICIERS EN EXERCICE.

PRESIDENT. |
M. AucustTe LE PREVOST.
VFicr-PRESIDENT.
M. PINARD DE BOISHÉBERT.
SECRETAIRE POUR LES SCIENCES.

M. VITALIS,

(2)
SECRÉTAIRE POUR IES BELLES- LETTRES.
M. N. BIGNON.
Ar CA FES EVE.
M. GOSSEAUME.
TRÉSORIER.

M. B: PAVIE:

ACADÉMICIENS VÉTÉRANS.

MM.

1762. D'ORNAY, Membre de l’Académie de Lyon;
de celle des Arcades de Rome et des
Georgifiles de Florence, à Saint-Martin-de-
Boscherville, près Rouen:

1786. LAUMONIER , Chirurgien en chef honoraire
de l'hospice d'Humanité , Correspondant
de l'Institut, à Rouen, rue de Lecat.

1805. Le Comte BEUGNOT (G. C.:X}, ancien Préfet

du département de Ia Seine-Inférieure ,
Ministre d'Etat, Membre de la Chambre

des Députés , à Paris, rue Royale, n° 11. |

1805. DEU , ex - Receveur des Douanes royales ,
Membre del’Académied’ Amiens, à Rouen,
hôtel des Douanes.

iBri.

197b.

1803,

1803.

1803,

| C3)

MM;

Le Baron FOUQUET DE FLAMMARS (OX);
Procureur général du Roi à la Cour royale
de Rouen, rue Morand ,n° 5.

MBRES RÉSIDANTS.

MM.

GOSSEAUME, Docteur en Médecine, Mem-
bre du Jury médical du départemeut de la
la Seine-Inférieure , rue La Seillé SDS.

GOURDIN, Bibliothécaire de la Ville, Mem-
bre de l’Académie des luscriptions de
Stockholm , de la Socicté des Antiquaires
de Londres, des Académies d'Anvers , de
Lyon, ete., rue Cognebert , n° 39.

DESCAMPS , Conservateur du Musée de
Rouen, Membre del'Académie des Arcades
de Rome, rue Beauvoisine , n0 124.

VITALIS (J..B.) , Docteur ès Sciences de
l'Université, Professeur émérite des Scien-
ces physiques du Collège royal de Rouen,
Professeur de chimie appliquée aux Arts,
de la méme Ville; Membre de plusieurs
Académies et Sociétés savantes, rue Beau-

‘ voisine; n° 11. |

MATHEUS , Négociant, place de la Pucelle
d'Orléans.

S. Em. Méraur le Cardinal CAMBACÉRÈS
(CG: C.:%), Archevèque de Rouen, en
son Palais Ar hiépiscopal,

1803.

1803.

1803.

1803.

1803.

1805,

1805.

18053.

1804,

1804,

1804.

C4)

MM.

Le Che BOULLENGER (#4), Président du
Tribunal-de première instance , rue de La
Chaîne , n° 10.

LEMASSON, ancien Ingénieur en chef du Dé-
partement , rue du Rempart Bouvreuil , n° 15.

ROBERT , Pharmacien en chef de l'hospice
d'Humanité, Membre du Jury médical,
Correspondant de la Société médicale du
département de l’Eure, à l’Hospice,

PAVIE ( Benjamin), Manufacturier, Membre
de la Société d'Émulation , rue du faubourg
Saint-Hilaire , n°% 21 et 22.

VIGNE:, D.-M., Correspondant de la Société
de l'École de Médecine de Paris, rue de la
$eille , n° to.

LETELLIER , Officier de VJUniversité ,
Docteur ès Sciences, Inspecteur de l’Aca-
demie , rue de Sotteville, n° 40 , à Saint-
Sever.

VAUQUELIN , Architecte, boulevard Bou-
vreuil, n° 7.

LANCELEVÉE, Négociant - Manüfacturier,
rue Saint-Amrand , n° 5. À

GODEFROY , D.-M., rue Saint - Éloi.

BIGNON (N.), Docteur ès Lettres, Professeur
émérite de Rhétorique du Collège royal
de Rouen , Officier de l'Université de
France , rue du Grand Maulévrier , n° 8.

DESORIA , Professeur de Dessin au Collège
royal, rue de l’Avalasse, n° 55.

-

3805.

1805.

1805.

1805.

1808.

1808.
1808,

1809.

1810.

18171,

@5")
MM.

Le Baron CHAPAIS DE MARIVAUX (x),
Conseiller en la Cour royale, Membre de
la Société d'Émulation de Rouen, rue
Saint-Jacques.

PERIAUX (Pierre) , Imprimeur du Roi,
Membre de l’Académie des Sciences, de
Caen , et de la Société d'Agriculture et
de Commerce de la méme Ville, rue de la
Vicomte , n° 30.

LAMAUVE, D.-M., Chirurgien en chefde
PHospice général , Membre de la Société
d'Émulation, rue de Racine, n° 6.

MEAUME (J.-J.-Germain) , Licencié ès
Sciences , Professeur de Mathématiques
spéciales au Collège royal de Rouen, rue
Poisson , n° 17.

DUBUC l’ainé, Apothicaire-Chimiste, Membre
du Jury médical, Correspondant de la
Société de Médecine du département de
l'Eure, de celle de Pharmacie de Paris,
de plusieurs autres Sociétés savantes, rue
Percière , n° 20. ‘

PINARD DE BOISHÉBERT % , rue du
Coquet , n° 14.

Le Baron LEZURIER DE LA MARTEL
(O:#), rue de Crosne, n° 2.

DUPUTEL , rue de la Prison , n° 12.

FLEURY, Conservateur des Forêts, rue
Beauvoisine , n° 84.

Le Baron DE VILLEQUIER(O#9, premier Pré-
sident de la Cour royale, Membre de la So-
ciété d'Emulouion de Rouen, rxede la Seille.

1813.

1813,
1813.

1813,

1813.
1814.
1814.

1815.

1815.
1815.

1815,

(6)

MM.

MARQUIS , D.-M., Professeur de Bota:
nique au Jardin des Plantes, à Rouen;
Secrétaire de Correspondance de la So-
ciété d'Émulation de la même Ville,
Membre des Sociétés de Médecine de
la Faculté de Paris, du département de
la Seine et de celui de l'Eure, et de la
Société d'Agriculture et de Commerce
de Caen, rue de l’Amitie , n° 56,

LE PREVOST (Auguste), Propriétaire ,
rue de Buffon , n° 17.

LICQUET (Théodore } , Secrétaire adjoint
à la Mairie , à l’Hôtel-de-Pille.

GUTTINGUER fils, Négociant, rue Saint-Éloi.

CABISSOL , Conseiller de Préfecture , Mem-
bre de la Société d'Émulation, rue Moiteuse.

DUFILHOL , Professeur de Mathématiques
élémentaires ,sau Collège royal.

LE TURQUIER DE LONGCHAMP, Botaniste »
à l'Hospice général.

BRIÈRE , Avocat général à la Cour royale,
Membre de la Société d'Émulation , rue
Saint-Patrice.

BOISTARD X, Ingénieur en chef du dépar-
tement, rue Suint-Patrice , n° 8.

MALLET , Ingénieur en chef pour le Pont de
Rouen , rue du Punneret, n° 27.

FLAUBERT , D. - M., Chirurgien en chef de
l’hospice d'Humanité, Membre du Jury
médical , rue de Crosne, près l’Hospice.

1815.

1816,
1816.

1816.

1817.
1817.

1817.

(7)
MM.
LE PREVOST, Artiste vétérinaire , rue S'aint-
Laurent.

LECARPENTIER , Professeur de l’Académie
de Dessin et de Peinture ; de l'Athénée des
Arts, dela Société philotechnique de Paris,
de l’Académie de Caen, de la Société d'E-
mulation de Rouen, etc, rue Etoupée n° 20.

Le Comte DE KERGARIOU (O. :#%), Préfet
du Département , Membre de la Société
d’Emulation de Rouen, en son Hôtel.

RICARD :#, Inspecteur des Eaux et Forêts,
rue du Fieux-Palais.

LEVIEUX , Commissaire du Roi près la Mon-
naie de Rouen , à l’hôtel des Monnaies.

RIBARD ( Prosper )}, Membre de la Chambre
des Députés, Maire de la ville de Rouen,
Membre de la Société d'Emalation de la
même Ville, rue de la Vicomté , n° 89.

ADAM , Vice-Président du Tribunal de pre-
mière instance , place Saint-Ouen.

DUROUZEAU , Avocat général à la Cour
royale , rue Bouvreuil.

LE PREVOST , D.-M., Correspondant de la
Société de Médecine de Toulouse , rue
Malpalu.

(8)

MEMBRES NON RÉSIDANTS.

1766.

MM.

Le Colonel TOUSTAIN DE RIHEBOURG
% à Saint - Martin - du - Manoir , près
Montivilliers.

DANGOS, Correspondant de l'institut , à
Tarbes.

RONDEAUX DE MONTBRAY , Manufac-
turier , à Louviers.

Le Comte DE FONTANES (C.:#) Pair de
France, Membre de l'Institut, à Paris,
rue de la Chaussée-d’'Antin, n° 56.

DANNEVILLE , à Valognes.

COUSIN-DESPRÉAUX, Associé de se Rs
à Dieppe.

MONGEZ , Antiquaire , à Paris, hôtel des
Monnaies ; n° r1.

GOIS père, Sculpteur , à Paris , au palais des
Arts,

MILCENT , Homme de lettres, à Paris, rue
du marché des Jacobins , n° 36.

LAMANDÉ père x (O.% ), Inspecteur géné-
ral des Ponts et Chaussées , à Paris , rue
du Bac, n° 86.

MOREAU le jeune , Graveur, à Paris, rue
du Coq-Saint-Honoré,

FES «
1803.
1803,

1803.

(9)
MM.
LEMONNIER 3% , Peintre du Roi, à Paris,
rue de Vaugirard ,n° 5.
MOREAU DE SAINT -MERRY ( C. %),ù
Paris, rue Saint-Guillaume | n° 16.

DEMAUREY, Mécanicien , à Incarville , près

Louviers.

GRAPPIN , Secrétaire de l’Académie , à
Besancon.

LEVAVASSEUR le jeune, Officier d'artillerie,
à

DAVID, Graveur, à Paris, rue de Corneille ,n° 3.
DELANDINE, Bibliothécaire , Correspondant
de lPInstitut, à Lyon.

SAGE % , Membre de l'Institut, à Paris,

x
Hôtel des Monnuies.

Le Baron DESGENETTES (O.%), D.-M.,
à Paris , rue de Tournon, n° 8.

MONNET, Inspecteur des Mines, à Paris , rue
de l’Université, n° 6.

TESSIER %, Membre de l’Institut, Inspec-
teur général des Bergeries royales, à Paris,
rue des Petits-Augustins , n° 26.

VASTEL, Directeur de la Société acadé-
mique , à Cherbourg.

GUERSENT , Docteur-Médecin, à Paris, rue
Saint-Avoye, n° 15.

LHOSTE,, à Sartilly , près Avranches, dépar-
tement de la Manche.

DESCROIZILLES, à Paris.

1803.

1803,

1803.

1803.

1803.

1803.

1803.

1803.

1603.

32803,

1804.

10)
MM.

TARDIEU , Peintre, à Paris, rue Saint-Domi-

nique-Saint-Germain , n° 72.

LEBOULLENGER %, Ingénieur en chef des
Ponts et Chaussées , à Mont-de-Marsan ,
département des Landes.

Le Comte CHAPTAL % (G.%), Membre de
l’Institut, à Paris, rue Saint - Dominique ,
F, S. -G, n° 70.

MOLLEVAUT, Correspondant de l’Institut, à
Paris , boulevart Montmartre , n° 14.

DELARUE , Membre de l’Académie de Caen,
Correspondant de l’Institut, à Caen.

LEBARBIER l'aîné, Membre de lInstitut , à
Paris, quai des Augustins , n° 55.

GODEFROY père , Graveur, à Paris, rue des
Francs-Bourgeois-Saint-Michel , n° 3,

Le Cher CUVIER % K, Secrétaire perpétuel
de l’Institut , Conseiller d'Etat , à Paris,
au Jardin du Roi.

Le Comte DE LACÉPÉDE ( G. C. %) Membre
de l’Institut , à Paris , rue de F’erneuil , n° 26.

Le Marquis D'HERBOU VILLE (C.:#), Pair.
de France , à Saint-Jean-du-Cardounay ,
département de la Seine-Inférieure.

BOISTARD DE GLANVILLE , à Vauville,
arrondissement de Pont-l'Evéque , dépar-
tement du Calvados.

1804 BOIN VILLIERS , Correspondant de l’Institut,

à Douay.

1804.
1804.
1805.
1805.

1806.

1806.

1806,
1806.
1807.

1808.

1808,

1808.

1608.

CE.)

MM.

DEGLAND , D.-M.; Professeur d'Histoire
Naturelle, à Rennes,

Le Baron DEMADIÈRES 2% , à Paris, rue
Neuve-des-Petits-Champs.

LEBOUCHER , Directeur des Douanes, Cor-
respondant de l’Institut, à Abbeville.

DUMONT-COURSET , à Courset, par Samer,
département du Pas-de-Calais.

Le Baron SAVOYE-ROLLIN (O,:X), ancien
Préfet du département de la Seine-Infé-
rieure , Membre de la Chambre des Dé-
putés, à Paris, rue Saint-Honoré , hôtel de
Mayence.

Le Baron DE GERANDO (O.#), Membre
de lInstitut , Conseiller d'État, à Paris,
impasse Ferou , n° 7,

DELABOUISSE , Homme de lettres, à Paris.

BOYELDIEU , Avocat , à Paris , rue de
Richelieu , n° Go.

PROUST :%, Membre de l’Institut, à Paris,
rue de Ménil-Montant, près la barrière.
LEBOU VIER DES MORTIERS , ancien Magis-

trat , à Paris, rue de Seine, F. S.-G. , n° 16,

SERAIN , ancien Officier de Santé, à Canon,
par Croissanville , département du Cal-
vados. |

LAIR (Picrre-Aimé}), Conseiller de Préfec-
ture, Secrétaire de la Société d'Agriculture
et de Commerce, à Caen.

DELANCY , Chef de bureau à la Division

_ littéraire du Ministère de la Police générale,
à Paris,

1809.
1809,

1809.
1809.

1810.
1810.
1810.
1810.
1810,

1810.

1810.

1810,

1810,
1810,

1810,

2e

(12)
MM.

FRANCOEUR , Professeur des Sciences ax
Collège royal de Charlemagne, à Paris.
HERNANDEZ, Professeur à l’École de Méde-

cine de la Marine, à Toulon.

LAMOUREUX (Justin), à Bruxelles.

GASTELIER %» , Médecin , à Paris, rue du
Four-Saint-Germain , n° 17.

ROSNAY DE VILLERS , Directeur du Dépôt
de mendicité , à Amiens.

Le Ch°r VALUQUELIN :%, Membre de l’Ins-
titut, à Paris, au Jardin du Roi.

DUBUISSON , à Paris, rue du Faubourg Saint-
Antoine , n° 333.

DUBOIS-MAISONNEUVE, Homme delettres,
à Paris, rue de Tournon , w 14.

DENIS, Docteur-Meédecin , à Tilly-sur-Seulle ,
département du Calvados.

LEROUX DES TROIS-PIERRES , propriétaire,
aux Trois-Pierres , près Saint-Romain de
Colbosc,

BÉRANGER ; Membre de l'Académie de
Lyon, à Lyon.

Le Marquis DE BONARDI DUMESNIL , an-
cien Officier de Carabiniers, au Mesnil:
Lieubray , canton d’Argueil, arrondisse-
ment de Neufchâtel.

DELARUE , Pharmacien, Secrétaire de la
Société médicale , à Evreux.

Le Comte DE SESMAISONS , à Paris, Petit
Palais du Luxembourg.

LESCALLIER , ancien Préfet maritime , au

Havre.

M un PR M}. DE. SES

RE he a

ces

AR PRE Ve L'EST

A a
md

.
SR REF Pate

1810.

1810.

1810.

1810.

1811:
1811.

1817,

1811,
1812.
1912.
1912.

1812.

1812.

1813.
1815.

1815.

C15)

MM.

CLERISSEAU , Dessinateur , Peintre et Ar-
chitecte du Roi, à Paris.

SAISSY , Docteur-Médecin , à Lyon.

BALME,, Secrétaire de la Société de Médecine j
à Lyon.

LEFILLEUL DES GUERROTS , au château
des Guerrots, à Hengleville, près d'Auffay,
département de la Seine-Inférieure.

L'Abbé LE PRIOL, Recteur de l'Académie ,
à Rennes.

LAPORTE-LALANNE :% , Conseiller d’État ,
à Paris, rue Saint-Guillaume , n° 32,

LE SAUVAGE, Docteur-Médecin, à Caen.

LAFISSE , Docteur-Médecin, à Paris, rue
Sainte-Anne , n° 48.

Le Comte Sran1s1as DE GIRARDIN x(C. #0,
ancien Préfet du département de la Seine-
Inférieure, à Érmenonville près Paris.

HELLOT %%, à Paris, rue d'Astorg, n° 17.

BOULLAY , Pharmacien, à Paris, rue des
Fosseés-Montmartre.

LA RIVIÈRE , Professeur de Philosophie au
Collège royal de Clermont , département
du Puy-de-Dôme.

BRIQUET , Professeur de Belles - Lettres, à
Niort.

LABBEY , Examinateur retraité, à Paris.

Le Ch‘ DE CUBIÈRES , à Versailles,

LAMANDÉ fils 2%, Ingénieur en chef des
Ponts et Chaussées, à Paris, ruede Grenelle,
F. S,=G,; n° 29:

1813.
1813.

1814.
1814,

1814.

1815.

1816.
1815.
1815.
1815.
1816.
1816.

1816,

1816.

1816,

T C14)

MM.

GOIS fils, Sculpteur, à Paris ,au Palais des Arts.

FLAUGERGUES, Astronome , Correspondant
de l'Institut, à Viviers.

TARBÉ 2%, chef de Division à l’Administra-
tion des Douanes, à Paris.

PÉCHEUX , Peintre > à Paris, rue Saint-
Florentin , n° 14.

LEMASSON DE SAINT -AMAND , ancien
Préfet du département de l'Eure , à Amfre-
ville-sur-Iton , par et à Louviers ; dépar-
tement de l'Eure.

Le Comte JOURDAN x (G.C.%), Maréchal
de France , Gouverneur de la septième
Division militaire ; à Grenoble.

DUMESNIL , Homme de Lettres, à Vernon,

PERCELAT , à Paris.

GEOFFROY , Avocat, à Valognes.

FABRE , Correspondant de l’Institut, Ingé-
nieur en chef des Ponts et Chaussées , à
Brignoles.

REVERS , Correspondant de l’Institut, 4
Conteville , près le Pont- Audemer.

BOUIN , Médecin en chef des Hospices de
Bourges , à Bourges.

LOISELEUR DES LONGSCHAMPS, Docteur“
Médecin , à Paris, rue de Jouy , n° 8.
DUTROCHET, Docteur-Medecin , à Chareau,
près Château-Renault ; département d'Indre

et Loire.

Le Ch°‘' TIOLIER x, Graveur de Médailles
de la Chancellerie de France , à Paris ; à
la Monnaie des Médailles.

1817.
1817.
1817.
1817.

1817,

C15)
MM.

PATIN ; Maître des Conférences à l'École
normale , à Paris, Hôtel Praslin.

DESORMEAUX , D.-M. à la Faculté de
Médécine , à Paris, .

MÉRAT, Docteur-Médecin , à Paris , rué des
Petits-Augustins , n° 15.

HURTREL-D'ARBOVAL , Vétérinaire , à
Montreuil-sur-Mer.

MOREAU DE JONNÉS , Chef d'Escadron,
Aide-de-Camp , attaché au Ministère de la
Marine , Correspondant de Pinstitut, à
Paris , rue Richepañse , no 2,

PR

ACADÉMICIENS ÉTRANGERS.

1785.

1803.

1803.

MM:

Le Cher DE TURNOR , Membre de la Société
des Antiquaires, à Londres,

Miss Anna MOOR , à Londres,

ANCILLON , Pasteur de l'Église française ,
à Berlin,

DE VOLTA , Professeur de Physique , As-
socié de l'Institut, à Pavie.

DEMOLL , Directeur de la Chambre des
Finances , et Correspondant du Conseil
des Mines de Paris, à Salzbourg.

DEBRAY , Ministre du Roi de Bavière, à
Berlin.

GEFFROY , Professeur d’'Anatomie à l'Uni-

_ versité de Glascow.

1803,

1803,

1805.

1803.

1812.
1816.

1817.

(16)

MM. |

ENGELSTOFT , Docteur en Philosophie ;
Professeur adjoint d'Histoire à l'Université
de Copenhague.

CAVANILLE , Botaniste , à Madrid.

John SINCLAIR ; Président du Bureau d'A:
griculture , à Edimbourg.

FABRONT , Mathématicien | Directeur du
Cabinet d'Histoire Naturelle , Correspon-
dant de l’Institut, à Florence.

VOGEL, Professeur de Chimie , à l'Académie
de Munich.

CAMPBELL , Professeur de Poësie à l’Ins-
titution royale de Londres.

KERCKHOFFS , Médecin militaire , à Rure-
mondes:

g | Ci7.Y

SOCIÉTÉS CORRESPONDANTES.

L’Institut, à Paris , au Palais des Quatre-Nations.

L’Athénée des Arts, à Paris, rue des Bons-Enfants.

La Société royale d'Agriculture, à Paris, à l’Hôtel de
V'ille.

La Société médicale d’Émulation , à Paris.

La Société des Sciences physiques > tu Paris

La Société des Pharmaciens , à Paris.

L'Académie des Sciences , etc. , à Amiens.

La Société des Sciences, Lettres et Arts, à Anvers.

L'Académie des Sciences, à Besançon.

La Société des Sciences, etc. , à Bordeaux.

La Société des Sciences , etc. , à Boulogne-sur-Mer.

L'Académie des Sciences , Arts et Belles- Lettres , à
Caen.

La Société d'Agriculture et de Commerce, à Caen.

La Société académique, à Cherbourg.

La Société médicale , à Évreux.

La Société des Sciences, etc. , à Grenoble,

L'Académie des Sciences , etc., à Dijon.

La Société des Sciences , Lettres et Arts, à Nancy.

La Société des Sciences et Arts, à Niort.

La Société des Sciences physiques et médicales, à
Orléans.

L'Académie des Sciences, etc., à Marseille.

L'Académie des Sciences, etc. à Rennes.

La Société des Sciences et Arts, à Strasbourg.

L'Académie des Jeux floraux ,; à Toulouse.

La Société d'Agriculture , des Sciences et des Arts,
à Tours,

(18) ‘
La Société d'Agriculture , à Versailles.
L'Académie des Sciences, etc., à Lyon.
La Société des Lettres, Sciences et Arts, à Douay.
La Société de Médecine , à Lyon,
La Société des Sciences et des Arts , à Nantes.
L'Académie du Gard, à Nismes.
La Société libre d'Émulation et d’Encouragement

pour les Sciences et les Arts, à Liége.

aneens LE —

ras
nn

À ROUEN. DE L'IMP. DE P. PERIAUX , IMPRIMEUR
DU ROI, (1817.)

PRÉCIS ANALYTIQUE
DES TRAVAUX
DE
L’ACADEMIE ROYALE
DES SCIENCES, DES BELLESeLETTRES ET DES ARTS
DE ROUEN,

PENDANT L'ANNÉE 1817:

*

Die: RSC EES
ja l TL , PT
4 1 AR \e anus

tro |

Les

*
1

Sri

À
+

re 4 wi FENTE PUR
wi Sa “4

PRÉCIS ANALYTIQUE
DES TRAVAUX
L'ACADÉMIE ROYALE

PES SCIENCES , DES BELLES - LETTRES ET DES ARTS

DE ROUEN,

P&NDANT L'ANNÉE 1817e

A ROUEN,

De l'Imp. de P. PERIAUX , Imprimeur du Roi
et de l’Académie,

LS 2221

1518.

ERRATA;

Fautes à corriger dans le volume de 1816.

Page 49, ligne 14, au lieu de est.à désirer, lisez il est #
désirer,
Page 51 , ligne 16, au lieu de maintenant , lisez contenants

Page 58 , ligne 18, et on chaufferait , effacez et.

Page 60, ligne 16 , effacez ces mots qui en résulte,

PRÉCIS ANALYTIQUE
DES TRAVAUX

D E

L'ACADEMIE ROYALE

DES SCIENCES , DES BELLES - LETTRES ET DES ARTS
DE ROUEN,
PENDANT L'ANNÉE 1817e

D'APRÈS le compte qui en a été rendu par
MM. les Secrétaires, à la Séance publique
du Vendredi 8 Août de la méme année.

A

DISCOURS

PRoxoNcÉ à l'ouverture de la Séance publique

le 8 Août 1817, par M. Auguste Lx PREVOST,
Président.

NpaneenT

Depuis que l’Académie de Rouen existe, elle
n'a jamais cessé de regarder comme le plus saint
de ses devoirs , comme la plus douce de ses récom-
penses l'usage d'appeler chaque année une portion

(2)

respectable et choisie defla population de cette ville
à entendre le compte de ses travaux, à en juger
le mérite, à en propager les fruits, à en fixer le
prix dans lopinion publique. Uniquement vouée
au culte du beau et de lutile, elle ne les recherche
avec une ardeur infatigable que pour les commu-
niquer à ses concitoyens, bien moins jalouse d’ac-
croitre sa propre gloire que d'étendre et faire
fleurir parmi eux l'empire des Sciences, des Lettres
et des Arts; de faire briller d'un éclat de plus en
plus vif dans notre belle contrée le flambeau de la
civilisation ; d’y naturaliser, enfin, tout ce que les
âges passés , les contrées lointaines , les idiomes
étrangers , les faits peu connus ont pu produire de
propre à reculer les bornes de la pensée, du savoir
ou de l'industrie, de la gloire ou de la félicité
humaines.

Les temps ne sont heureusement plus, Messieurs,
où l’embléme du Mystère était assis aux portes des
temples de la Science et de la Sagesse. Les fruits
des spéculations de nos Philosophes, de la verve
de nos Poëtes, de l’éloquence de nos Orateurs,
des recherches de nos Savants, de l'habileté de
nos Artistes ne seront plus perdus pour les géné-
rations futures. Lors même que ces grandes migra-
tions de peuples qui renouvellent la face du Monde
auront passé par dessus les monuments de notre
civilisation, ce ne sera plus à de vaines conjectures
sur d’inexplicables hiéroglyphes que seront réduits
les mortels généreux qui voudront rallumer le flam-
beau des connaissances humaines. Porté par toute
la terre , multiplié sous toutes les formes , adapté
à toutes les langues, nous pouvons espérer main-
tenant de faire arriver sans atteinte jusqu'aux rivages
les plus lointains de l'océan des âges ce que nous

( 3)

avons recueilli de l'expérience et des travaux de
soixante siècles. La postérité la plus reculée se
plaira à proclamer les grandes obligations qu’elle
aura aux pations actuellement existantes ; et leurs
noms, vainqueurs du temps et de l'oubli, ne seront
point perdus pour elle, comme le sont pour nous
ceux de ces peuplades illétrées dont des monuments
grossiers ou de vagues traditions attestent seuls le
passage sur la terre.

Mais te n’est pas seulement dans l'avenir , Mes-
sieurs, que nous devons placer les bieufaits de la
publicité et de ja diffusion universelle des connais-
sances humaines. Quoi qu’en ait pu dire un Phi-
losophe célèbre , quelque jugement qu’en aient
porté des esprits chagrins, l'homme est né pour la
civilisation , et toutes les fois qu’on augmentera avec
sagesse et discrétion la somme de ses connaissances ,
on lui fournira de nouvelles leçons de vertu, de
nouvelles chances de bonheur , de nouveaux moyens
de perfectionner ses plus nobles facultés. Les sciences
théologiques et morales lui apprendront la place glo-
rieuse qui lui est assignée dans la grande échelle
des êtres, et les obligations qui lui sont imposées
envers son Créateur, ses semblables et lui-même.
L’étude du droit lui fera connaître avec précision
les limites les plus délicates du juste et de l'injuste.
Les sciences exactes rectifieront son jugement, et
mettront à sa disposition des moyens de rechercher
la vérité, applicables à tout ce qu'il y a de com-
mensurable dans le monde réel et dans le monde
possible. Les sciences naturelles déploieront à ses
yeux enchantés les merveilles de l’infiniment grand
et de l'infiniment petit, et cette innombrable série
de combinaisons que la sagesse divine a su tirer
de la matière et du mouvement. L'art sublime de

À 2

(4)

guérir prolongera ses jours et les embellira par la
santé, le premier de tous les biens à son usage,
après la vertu et le génie. Les arts industriels met-
tront à profit, pour son bien-être et ses plaisirs,
toutes les ressources de son organisation , tous les
agents que la nature a mis à sa disposition. Les
arts libéraux charmeront ses loisirs, et l’entoureront
de leurs gracieuses créations. La céleste poésie dé-
veloppera dans son cœur toutes les passions géné-
reuses, tous les sentiments propres à ennoblir l'exis-
tence. L'histoire, enfin, lui montrera dans les sou-
venirs du passé des leçons pour le présent, des
probabilités pour lPavenir, et l'action quelquefois
lente , mais jamais interrompue , de cette justice
universelle qui confond toutes les combinaisons de
la prudence humaine, et aux arrêts de laquelle
pe sauraient se soustraire les Peuples ni les Rois.

Si quelqu'un, Messieurs , était encore tenté de
méconnaître ces bienfaits de l’étude et de l’instruc-
ton, au moins ne pourrait-ce être au sein de cette
terre de Normandie, si anciennement, si hautement
civilisée , où, sous la protection de la gloire mili-
taire et de sages institutions, les premiers accords
de la poésie française se sont fait entendre , aux
jours des Trouvères, comme aux jours des Malherbe
et des Corneille ; de cette. Normandie, dont les
heureux habitants savent allier à l'agriculture la
plus variée, à l'industrie la plus active, aux plus
vastes spéculations commerciales le culte et les
faveurs de toutes les Muses. Les enfants du Nord
n'eurent pas plutôt mis le pied sur ce sol privilégié,
qu'ils se dépouillèrent de leurs habitudes féroces
et déprédatrices, de leur mépris de la propriété ,
de leur caractère inquiet et vagabond, pour devenir
les guides des peuples voisins dans les routes non

(er }
encore frayées de la civilisation moderne , réalisant
ainsi ce qu’on racontait autrefois de ces contrées
enchantées, où les animaux les plus venimeux, les
plantes les plus malfaisantes perdaient leurs poisons
par l'effet d’une bénigne et irrésistible influence.

En fixant notre attention sur ce passage de la
barbarie à l’état social, le plus rapide peut-être dont
les fastes de l’histoire nous aient transmis le sou-
venir, nous devons remarquer, à la louange de la
civilisation et de nos ancêtres , qu’en eulevant au
caractère normand tout ce qu’il avait de défectueux,
il y laissa subsister, il y fortifia même cette passion
de la gloire, cet amour des combats et des dan-
gers, qu’ils avaient apportés de leur primitive patrie.
Aussi, ne fut-ce pas assez pour eux d’avoir forcé
les Monarques français, et leurs voisins les plus
puissants, à respecter les limites du territoire qu'ils
avaient conquis. Moins de deux siècles après leur
établissement en Neustrie, la superbe Ailbion, la
brillante Parthenope obéïissaient à leurs lois, et leurs
drapeaux avaient flotté des premiers sur les remparts
de la Cité sainte.

Mais ce n’est pas seulement en pouvoir, Mes-
sieurs, c’est sur-tout en magnificence et en amour
des Arts que la cour de nos Princes l'emportait
sur celle de leurs pairs, et le disputait à celle du
suzerain. Tous les talents y étaient appelés et pro-
tégés : la poésie française y essayait ses premiers
chants ; l'histoire, en langue moderne, ses premiers
récits, et l’on chercherait en vain dans les annales
du moyen âge des bienfaiteurs des Lettres, com-
parables à notre Henri 1, à notre Henri IE, et à
ce Roi de chevaleresque mémoire, l'ami de Blondel,
le rival des Troubadours en gaie science comme des

lions en courage.
A 3

(6)

“Quelques désastres que la Normandie ait éprou-
vés pendant la lutte longue et sanglante qui suivit
ces jours de grandeur et de gloire, les Muses n'ont
jamais cessé d'y avoir des autels et de nombreux
adorateurs ; et nous pouyous dire avec orgueil que
ce fut à juste titre et par la supériorité constante de
ses habitants dans la culiure des Arts de l'esprit
qu’elle mérita de donner plus tard à la France son
premier poëte, à la tragédie moderne son fondateur,
aux Sciences leur premier interprète.

C'est à partir des géhérations contemporaines de
ces trois Grands Hommes qne nous pouvons dater
pour notre province une nouvelle ère non moins
glorieuse, non moins fortunée que celle des Guil-
laume, des Richard et des Henri. C’est depuis eux
que nous ayons vu plus particulièrement se déve-
lopper à-la-fois parmi nous tous les genres d'ins-
truciion, tous les germes de la prospérité publique,
les Lettres et les Arts libéraux , les Sciences spécu-
latives et les procédés-pratiques de Pindustrie, lPArt
qui fertilise notre sol, celui qui crée des produits
nouveaux sous la main de l'ouvrier, et celui qui
va échanger nos richesses surabondantes contre les
denrées de l'Orient et de l'Occident. Enfin, si de
ces considérations générales nous passons à des con-
sidérations particulières , c’est encore à partir de
l'un de ces Grands-Hommes que l’Académie de
Rouen existe , et que , fidèle aux grandes vues
d'utilité publique qui ont présidé à sa fondation,
elle n’a cessé de travailler à la propagation des
Jumières , au maintien du goût, à la conservation
des saines doctrines, au perfectionnement de tous
les genres d'industrie. Déjà, nombre d'établissements
respectables sortis de son sein et dotés de ses deniers
la secondaient dans cette mission , et répandaient

(7)

dans toutes les classes de la société une instruction
solide et variée , lorsque la révolution, en l'enve-
loppant dans la ruine commune des institutions les
plus vénérables, y comprit aussi toutes les écoles,
tous les dépôts qu'elle avait créés. Echappée seule
au naufrage , mais consolée et revivifiée par la pro.
tection spéciale de noire auguste Monarque, elle
croira n'avoir rien perdu, tant qu'elle pourra con-
tinuer de rendre les mêmes services, de concourir
à rétablir l'empire des bons principes, à ranimer
le culte des Muses, à perfectionner les Arts utiles;
tant qu’elle pourra donner des exemples d'amour
et de dévouement pour la dynastie de som fonda-
teur et de son restaurateur ; tant que la bienveil-
lance des Magistrats et l'estime des citoyens encou-
rageront ses travaux ; tant qu'elle espérera , enfin,
de pouvoir étre associée dans la pensée des amis
du trône et de la patrie aux bienfaits et à l'illus-
tration du règne de Louis-le-Désiré,

MM. les Secrétaires vont vous présenter, Mes-
sieurs , le tableau détaillé de Femploi de nos séances
pendant l’année académique qui vient de s’écouler.
Nous espérons que vous y trouverez constamment
l'empreinte des vues que je viens d'avoir l'honneur
de vous exposer. Sous ce rapport, au moins, nous
croirions pouvoir réclamer quelques droits à votre
attention , si l'empressement que vous avez mis à
vous rendre à Pinvitation de la Compagnie, en attes-
tant votre goût pour les connaissances et les Arts
que nous cultivons, ne nous répondait d'avance de
l'intérêt avec lequel vous recevrez cette communi-
cation, de la bienveillance avec laquelle vous appré-
cierez des eflorts toujours estimables , quel qu'en
soit le mérite ; toujours dignes d’encouragements,
quand ils ne le seraient pas de félicitations. Les

A 4

(8)
Juges éclairés que j'aperçois dans cette enceinte
connaissent trop bien quels écueils nous avons eu
à rencontrer dans des mers fécondes en naufrages,
pour ne pas nous savoir quelque gré au moins de
les avoir bravés. Puissent-ils souvent trouver que
nous les avons heureusement franchis ! Puissent
aussi nos travaux trouver grace aux yeux d'un sexe
dont la présence en ce lieu est si flatteuse pour
l'Académie , dont le goût est si délicat, et dont les
jugements sont toujours dictés par une si aimable
indulgence ! Son suffrage et le vôtre seront pour

nous, je le répète, Messieurs , la plus douce des
récompenses.

SGIENCES:ET ARTS.

A

R'A PP OR T

Fair par M. Virazrrs » Secrétaire perpétuel, de
la classe des Sciences.

MESSIEURS,

Si le héros puise des titres certains à la gloire et
à la reconnaissance publique dans le généreux sacri-
fice qu'il fait à la patrie de ses affections les plus
chères, de sa santé, de sa fortune, de sa vie méme ,
il est aussi dans l'estime et la considération des
récompenses honorables réservées à celui qui se
voue tout entier au culte des Sciences ; qui fait de
leur étude l’objet unique de ses pensées, de ses

(9)

méditations et de ses veilles ; qui lutte avec un
courage infatigable contre les obstacles et les diffi-
cultés ; qui parvient, par son génie, à tirer des
prineipes d'heureuses et utiles applications ; qui
réussit à frayer des routes nouvelles, à ouvrir de
nouveaux canaux à l'Agriculture , à l'Industrie et
au Commerce.

Appelés à de si douces conquêtes, et fidèles à
vos engagements , vous venez encore une fois,
Messieurs , donner la preuve des efforts constants
que vous ne cessez de faire pour approcher de
plus près du but vers lequel vous marchez sans
cesse, le progrès des Sciences et le perfectionne-
ment des Arts qui en dépendent.

Chargé de rendre compte de la partie de vos
travaux qui regarde les Sciences, je vais, Messieurs,
pour me conformer à vos intentions, en parcourir
le cercle le plus rapidement qu’il me sera possible.

ANS TRI ON, 0} M ELLES

L'Académie a reçu de M. Dagut de Betesta un
Mémoire sur les taches qu’il a observées sur le disque
du Soleil , en 1816 , avec un Tableau du dessin de
leur configuration.

Organe d’une Commission nommée pour cet objet,
M. Letellier en a ainsi rendu compte :

« La première découverte des taches du soleil
parait avoir eu lieu , en 1610, par un géomètre
allemand , nommé Fabricius, dont M. de Betesta
rapporte les propres expressions dans le récit qu'il
fait de cette découverte. » Sans s'arrêter aux obser-

vations qui ont été faites depuis jusqu’à nos jours;
è

| 10 # \
et sans parler de différents faits de ce genre , parce
qu'on les trouve consignés, année par année, jour
par jour , dans tous les ouvrages d'astronomie, M. le
Papporteur passe immédiatement aux observations
de M. de Betesta.

» L'auteur commença à observer les taches du
soleil, le 10 juin 1816, à 7 h. 45 25! du matin,
par un très-beau temps ; et, à l'aide d'une des
meilleures Inneties que nous ayons en France , il
aperçut cinq taches à-peu-près de même grosseur ,
sans nébulosité. Le 12, il en vit une sixième, envi-
ron à la méme heure, Il remarqua que les cinq
précédentes avaient fait un mouvement, et que la
sixième commençait à entrer sur le disque du
soleil. Le 16, il en observa huit, tontes differentes
ca grosseur, Le 20, il n’en observa plus que deux,
qui occupaient le centre de l’astre ; les six plus
petites avaient disparu. Le 22, le 28 et le 29, il fit
des observations analogues ; il les continua pendant
une grande partie du mois de juillet, jusqu’au 5
d'août, le dernier jour de ses observations. Le 6,
le disque du soleil parut pur et sans tache.

» Il nous a semblé, continue M. Letellier, que
l'auteur du Mémoire, au lieu de se borner au simple
récit des faits, aurait pu profiter de cette série
d'observations pour étudier le mouvement des
taches , et en déterminer le cours. En observant,
en effet, pendant plusieurs jours, les différences
de déclinaison et d'ascension droite entre une même
tache et le centre du soleil, il aurait pu en con-
clure les différences de longitude et de latitude ;
et, en répétant l'opération, il eût obtenu par-là une
suite de points qui auraient représenté à-peu-près
la route apparente de Ja tache sur le disque du
soleil. Mais M, de Betesta a jugé à propos de s'en

(11)
tenir aux faits, peut-être à cause de la difficulté
des détails et de la patience qu'ils exigent.

» M. de Betesta termine son travail par l’exposi-
tion des différentes opinions connues sur la matière
des taches du soleil. Ces opinions résultent néces-
sairement de la nature qu’on attribue au soleil lui-
même ; elles sont également plausibles, soit qu’on
regarde le soleil comme un noyau solide et obscur,
environné d'une immense atmosphère lumineuse,
soit qu’on l'envisage comme formé d’une matière
subtile , agitée d’un mouvement rapide et continuel.
C'est cette dernière opinion qu’embrasse notre au-
teur. Suivant lui, les matières hétérogènes qui font
partie du soleil s’en séparent par le mouvement
rapide du fluide dont il est composé, ce qui trouble
l’action réciproque des forces centrifuge et centri-
pète. Ces matières hétérogènes sont donc portées
sur la surface du soleil , où elles se réunissent
comme les écumes de la mer ou celle d’un métal
en fusion. Ces écumes, agitées par la matière sub-
ule du soleil, prennent les différentes figures que
ces taches offrent à nos regards. »

M. le Rapporteur conclut que, quoique l'ouvrage
de M. de Betesta n’apprenne rien de neuf et de
bien piquant, cependant ses observations ne sont
pas sans mérite , et annoncent un zèle digne des
éloges de l'Académie.

= M. le baron Lézurier de la Martel a commu-
niqué à l'Académie une Notice sur la planète Vénus.
Cette Notice, qui a paru il y a quelque temps dans
les journaux, avait pour but de donner aux per-
sonnes étrangères à l'astronomie des idées justes
sur la planète Vénus , qui brillait alors d'un vif
éclat,

(12)

— Nous devons aussi à M. Lézurier un Dialogue
des Morts entre Fontenelle et M* la marquise de
G.... sur Les taches du Soleil. (L'Académie a déli-
Dbéré que ce Dialogue serait imprimé en entier à la
suite de ce Rapport.)

— L'Académie a recu de M. Gady, juge au tri-
bunal de Versailles, un Précis de la Vie de M.
Lieudé , baron de Sepmanville , correspondant de
l'institut , attaché à la section d’Astronomie , et
Membre non résidant de l'Académie de Rouen.

M. Gosseaume, qui a connu particulièrement la
famille de M. de Sepmanville, a bien voulu, à ma
prière, se charger de faire de ce Précis un extrait
qui sera lu dons le cours de cette séance et imprimé
à la suite de ce rapport.

MECANIQUE.

M.'Pattu, ingénieur en chef au corps royal des
ponts et ae du département du Calvados,
a fait hommage à l’Académie de sa Description de
la Vis d’Archiméde à double effet, destinée aux
irrigations et aux épuisements.

Chargé de faire un rapport sur cette se
M. Boistard, ingénieur en chef de 1° classe au
corps royal des ponts et chaussées , aujourd’ hui
directeur du canal de l'Ourcq, en a développé
le mérite et les avantages, en juge impartial et
éclairé.

= M. Tarbé, inspecteur général du corps royal
dés ponts et chaussées, a adkese à la Compagnie
un certain nombre d'exemplaires de son apport

tte nn SE todos de , ”
mat. _ PE

(15)
sur la Vis d’Archimède à double effet, dont il vient
d’être parlé.
|

= M. le chevalier Pinard de Boishébert | vice-
président de l'Académie , a présenté un Mémoire
qui a pour objet le moyen de détruire les effets de
l’inertie dans les pompes à conduite traïnante.

L'Académie a délibéré que ce Mémoire serait im-
primé en entier. ( ’oyez à la suite de ce Rapport.)

= M. Philémon Sence, directeur d’une filature
de coton au Havre, a soumis au jugement de l’Aca-
démie une machine à laquelle il a donné le nom
d’Æune cylindrique.

Organe d’une Commission nommée pour cet objet,
M. Mallet a rendu compte de l'examen qu'il en a
fait avec M. de Boishébert, son collègue.

Après avoir donué de la machine une descrip-
tion aussi claire qu’elle est exacte et précise, M.
Mallet fait remarquer que la manière dont se fait
ordinairement l’opération de l'aunage ne permet à
l'homme d’y employer qu’une très-petite portion
de sa force ; qu’elle demande de l'exercice ; qu’elle
ne peut être confiée qu’à un homme fait ; qu’elle
tient les bras dans une opposition génante, et con-
somme ainsi en fatigues inutiles la plus grande partie
de la force.

Non-seulement l'aune cylindrique fait disparaître
ces inconvénients, mais elle a encore cet avantage
de ne consommer inutilement qu'une très- petite
portion de la force qu’on y applique ; d’abréger
l’operation ; d'économiser ainsi le temps ; enfin, de
pouvoir être mise en mouvement par un enfant,
tandis que l’ancien aunage exige l'emploi d'un com-
mis, qui est toujours cher,

(14)

Cependant, l’aune cylindrique ne peut être utile
que pour les aunages en grand , et non pour ceux
d'un débit ordinaire.

Nous pensons, dit M. le Rapporteur, que M. Sence
mérite vos éloges, et que vous pouvez, Messieurs,
accorder votre suffrage à l’invention qu’il a soumise
à votre jugement.

— M. Lamandé, ingénieur en chef du corps royal
des ponts et chaussées à Paris, a offert à l’Académie
la description de deux ponts qu’il a construits à
Paris ; le premier est le pont en fer coulé, sur la
Seine, en face du Jardin du Roi ; le sécond est
le pont de l'Ecole-Militaire, construit, sous sa direc-
tion, sur la Seine, en face du Champ-dé-Mars. Les
descriptions sont l’une et l’autre accompagnées d’une
planche gravée au trait avec le plus grand soin.

L'auteur annonce que ces deux notices ne sont
que l'extrait d'un ouvrage beaucoup plus étendu
qu’il se propose de publier.

PA YASNTLONULES

M. le baron Lézurier de la Martel a communiqué
à l’Académie un écrit qui a pour objet d’engager
l’Académie à faire des observations journalières sur
la déclinaison de l’aiguille aimantée.

Sans s'occuper de rechercher si, comme le vul-
gaire le croit, la déclinaison progressive de l'aiguille
aimantée vers l'Ouest peut contribuer pour quelque
chose à la température extraordinaire qui règne
depuis plus d’une année en Europe, l’auteur rap-
porte les résultats des observations qui ont été faites

(M$ 5
sur la déclinaison de l'aiguille depuis 1580 jusqu’à
nos jours , et indique sommairement les moyens
employés pour connaître ceite déclinaison. :

« Il est difficile , dit ensuite M. Lezurier, de
parler d’aimant, d’aiguille aimantée, sans s'arrêter
un instant sur l'application qui en a été faite à l’art
nautique, Quoi de plus admirable, en effet, qu'une
fréle aiguille qui dirige des masses énormes à travers
l'immensité des mers, et devenant le lien de com-
munication entre des continents que la nature sem-
blait avoir condamnés à être éternellement séparés!
Quelle influence prodigieuse exerce une simple
aiguille sur les destinées de l'espèce humaine !
Est-il étonnant que toutes les nations se disputent
une si brillante et si heureuse application? »

M. Lézurier fait voir que cette précieuse décou-
verte mappartient point aux Chinois, qui wont com-
mencé à faire des voyages de long cours qu'après
la connaissance des Européens et de leurs instru-
ments de navigation.

Les Arabes paraîtraient y avoir plus de droit;
cependant, l’invention de la boussole ne pourrait
appartenir qu'aux Arabes qui se sont établis dans
le royaume de Naples et dans la Pouille.

Les voyages maritimes nécessités par les croi-
sades peuvent faire présumer l'usage de cet ins-
trumeut ; mais un monument historique démontre
que c'est réellement à cette époque qu'il a été
employé pour la première fois.

IL existe à Paris un manuscrit précieux, qui con-
tient un poëme en langue gauloise, composé vers
le milieu du 12° siècle par Guyot de Provins, qui
Y fait une mention très-expresse de la boussole,
connue alors sous le nom de marinière ou marinette.
M, Lézurier en cite quelques vers, qui justifient

(1:16)

parfaitement son opinion ; à ce témoignage , il
ajoute celui de Brunettolatini, qui parle de la bous-
sole comme d’un instrument employé en France de
son temps, c’est-à-dire en 1555 : enfin , il adopte
opinion de la plupart des auteurs qui attribuent
l'invention de la boussole à Flayio Gioia d’Amalphi,
vers l’an 1500.

Après cette digression , M. Lézurier revient à la
déclinaison de l'aiguille aimantée , et propose à
l'Académie de s'occuper des moyens d’en suivre
ici la marche et les variations.

ETES DiONTUR EN AO TUUIREAL TUE

M. le baron Zézurier de la Martel a fait don à
PAcadémie de trois objets d'histoire naturelle qui
Jui ont été envoyés de Cayenne par un de ses amis;
savoir : une Couleuvre de Cayenne, longue de huit
à neuf pieds, et deux Chats-Tigres. Il est à regretter
que l’Onoré, oiseau de l’ordre des échassiers, genre
du héron, qui faisait partie de l'envoi, soit devenu,
pendant la traversée, la proie des animaux rongeurs.

La Compagnie a accepté avec reconnaissance le
présent que lui a fait M. Lézurier , et lui a offert
ses remerciments par l'organe de son Président.

Chargé de faire un rapport sur ces trois animaux,
M. Marquis a annoncé qu’il résultait des recherches
qu'il a faites et des renseignements qu’il s’est pro-
curés à Paris auprès de M. Frédéric Cuvier, que
de ces trois animaux , deux sont les Ocelots des
zoologistes modernes, mais non les individus décrits
et figurés sous ce même nom par Buflon, qui paraît
les avoir représentés sous le nom de Jaguar (Suppl.
tom. HI, pl. 59).

Le

Cry.)

Le troisième animal est le Boa constrictor de
Linné, Serpent devin de Lacépède et des erpéto-
logistes modernes, et que quelques auteurs ont aussi
désigné sous le nom de foi des Serpents.

Zoologie.

M. Lamouroux , professeur d'histoire naturelle à
l'Académie de Caen, a fait hommage à l'Académie
d'un exemplaire de son ouvrage sur les Polypiers
corulligènes flexibles , vulgairement nommés Zoo-
phytes.

Après s'être arrêté un moment sur la singularité
de la destinée des zoophytes, passant successive-
ment d’un règne à l’autre, suivant le progrès des
lumières ou la diversité des opinions, M. Marquis,
rapporteur, cite le passage où M. Lamouroux dé-
finit les animaux dont il écrit l'histoire , c’est-à-dire
les polypiers coralligènes flexibles, car l'auteur ne
s'est point occupé de ceux qui sont entièrement
pierreux. ;

M. Lamouroux les divise en neuf ordres.

« La partie descriptive de l'ouvrage, qui est de
beaucoup la plus considérable (c’est M. Marquis
qui parle), échappe à toute analyse. L'esprit mé-
thodique , le soin qu'on remarque dans toute: les
parties de ce grand travail ne peuvent laisser de
doutes sur l’exactitude des descriptions , ni sur
celle de la synonymie très-ample qui précède la
description de chaque espèce.

» Un grand nombre des espèces décrites dans
l'ouvrage sont nouvelles. L'auteur a aussi établi
beaucoup de genres nouveaux. »

» Pour donner une idée des nombreuses espèces
ajoutées par le savant professeur de Caen, M. Mar-

B

(18)

quis remarque que les espèces du genre éponge
s'élèvent, dans son ouvrage, à cent soixante-sept ,
sans compter beaucoup de variétés, tandis que, dans
le Systema Naturæ de Linné , édition de Gmelin
(1796), on n’en trouve que cinquante, y compris
même les éponges d’eau douce, dont M. Lamouroux
fait un genre à part, sous le nom d’£phydracia,

» Une longue liste des auteurs cités dans le cours
de l'ouvrage fait voir que l’auteur a parfaitement
connu toutes les sources où il devait puiser pour
rendre son travail aussi complet , aussi exact
qu'il le pouvait. D'ailleurs , M. Lamouroux sait
laisser à propos la sécheresse didactique, et don-
ner à son style tout l'agrément que peut comporter
le sujet.

» Dix-neufplanches gravées avec beaucoup de soin,
d'aprés les dessins faits par l’auteur lui-même, sont
la preuve qu'aucun des moyens qui peuvent con-
tribuer à la perfection d’un ouvrage d’histoire natu-
“relle ne lui est étranger, et qu'il sait joindre au
mérite du savant le talent de l'artiste. |

» L'ouvrage d’une haute importance dont je viens
d’avoir l'honneur de vous rendre compte n’est pas,
Messieurs, le seul titre de l'auteur à vos suflrages.
M. Lamouroux n’esl pas connu moins avantageuse-
ment per les beaux Mémoires qu'il a publiés sur
les Fucus et autres plantes marines,

» Votre Commission se félicite de l'occasion qui se
présente d'offrir un juste tribut d’éloges à un natu-
raliste aussi distingué , et elle ne doute pas que,
vous ne vous empressiez de l’admettre au nombre
de vos correspondants, »

C:9)

Botanique.

M. Marquis a donné communication d'un travail
intitulé : Exposé analytique des principaux Phéno-
menes de la végétation.

« Chargé, dit M. Marquis, pour un ouvrage élé-
mentaire sur la botanique, qui s'imprime en ce
moment, de faire l’article de la physiologie végé-
tale, ce que je vais avoir l'honneur de vous lire
en est un fragment.

» Il ne peut y avoir rien de vraiment neuf, dans
un pareil travail, que la manière de présenter les
faits. J'ai choisi, pour vous la communiquer , l’ana-
lyse des fonctions de la vie végétale, parce que je
crois avoir traité ce sujet sous une forme un peu
différente de celle communément usitée, plus clai-
rement peut-être qu’il ne l’est dans la plupart des
ouvrages publiés jusqu'ici.

» Si j’ai réussi à offrir beaucoup de faits, et à
les exposer clairement et sans confusion, quoique
en trés-peu de mots, j'aurai rempli le seul but que
je pouvais me proposer dans ce travail purement
élémentaire, et qui devait, d’après le plan adopté,
être très-court.

» L'introduction à l’histoire générale des plantes
de France ,.que vous vous rappellerez peut-être que
j'ai eu l'honneur de vous lire il y a environ deux
ans, et où j'oflrais le tableau d’une nouvelle mé-
thode de botanique plus simple , plus facile , je
crois , que celles qu’on a suivi jusqu'à ce jour,
doit aussi, avec quelques changements dans la clas-
silieation, convenus depuis entre M. le docteur des
Longschamps.et moi, faire partie de l'ouvrage dont

ie viens de lire un morceau, »
Ba ?

(2)

= M. des Longschamps , D-M. à Paris, vous a
adressé, Messieurs, un exemplaire de son Vouveau
Voyage dans l’Empire de Flore, ou Principes élé-
mientaires de Botanique.

Cet ouvrage est divisé en deux parties: la pre-
mière contient la physiologie végétale, que l’auteur
déclare devoir toute entière à son ami, M. Marquis,
qui en à donné communication à l’Académie ; la
terminologie , l'exposition des méthodes en général ,
et celle en particulier d'une méthode nouvelle dont
l'idée et l'exécuiion appartiennent en commun à
MM. Loiseleur des Longschamps et Marquis.

La seconde partie offre la distribution des familles
et des genres de plantes cultivées dans les jardins
de Paris, suivant la méthode du Jardin du Roi.

Après avoir analysé fidèlement chacune des deux
parties, M. Le Turquier de Longchamp, rappor-
teur, s'exprime ainsi : « L'ouvrage dont je viens
d'avoir l'honneur de vous rendre compte, Mes-
sieurs, est d’une haute importance, soit qu’on le
considère sous le rapport de la botanique appliquée,
soit qu’on l’envisage sous le rapport de la botanique
spéciale. Les vertus des plantes y sont indiquées ;
les difiérentes classifications y sont expliquées ; une
methode nouvelle y est proposée; l'histoire du règne
végétal y est tracée ; la structure interne des végé-
taux et les fonctions de Jeurs différentes parties y
sont exposées ; les termes nombreux employés pour
en désigner toutes les modifications y sont définis ;
les organes qui servent à la conservation de l'espèce
y sont analysés ; le rang qu'occupent les plantes
dans l'échelle des êtres est assigné ; louvrage de
M. des ! ougschamps contribuera donc aux progrès
de la science, et mérite, sous tous les rapports,
les suffrages de l'Académie. »

(21)

M. Le Turquier a soumis au jugement de l'Aca-
démie, 1° le premier ordre de la cryptogamie lin-
néenne, les fougères ; 2° la concordance des figures
des plantes cryptogames de Dillen, Vaillant, Micheli,
Bulliard, aveeles descriptions des auteurs modernes.

Voici le jagement qui a été porté sur ces deux
ouvrages par MM. Robert et Marquis, chargés de
les faire connaitre à la Compagnie :

« Les descriptions de M. Le Turquier, dit M.
Marquis, rapporteur de la Commission , toujours
faites d’après nature, se font remarquer, comme
celles de la partie imprimée de sa Flore, par beau-
coup d’exactitude. 11 en est de même de l'indica-
tion des lieux habités par chaque espèce.

» Avec la première partie de la cryptogamie ,
M. Le Turquier vous a offert un autre cahier, inti-
tulé : Concordance des figures des Plantes crypto-
games de Dillen, de Vaillant \ de Micheli et de
Bulliard , avec les descriptions des Auteurs modernes.
Dans le Discours préliminaire, M. Le Turquier an-
nonce que ce dernier travail ne lui appartient pas
entièrement, mais que notre digne collègue M. Le-
vieux, dont le savoir égale la modestie, y a eu la
plus grande part... Les bonnes figures, telles que
celles de Dillen, de Micheli, sont, pour déterminer
les plantes cryptogames, d'une utilité , je dirai même
d’une nécessité indispensable ; mais la nomenclature
qui les accompagne n’est aucunement en harmonie
avec celle qu'on suit aujourd'hui le plus générale-
ment. Il faut une recherche très-longue , très-fatigante
et souvent ivutile pour éiablir la synonymie entre les
dénominations de ces auteurs et celle des descrip-
teurs modernes. C'est-là précisément le travail que
MM. Le Turquier et Levieux vous offrent tout fait

pi

(22)
dans le tableau de concordance qu'ils ont dressé,
et dont l’utilité-pratique est incontestable.

» Nous devons , Messieurs , des remerciments
à deux Collègues qui s'occupent avec tant de per-
sévérance et de succès des moyens de faciliter
aux autres l'acquisition des connaissances qu’ils
possèdent, »

= Sur linvitation qui lui en a été faite par M.
le Président, au nom de la Compagnie, M. Marquis
a donné communication à l’Académie du Discours
qu’il avait prononcé le 17 mai, à l'ouverture de
son cours de botanique, au Jardin des Plantes de
Rouen.

Ce Discours a tout à-la-fois pour objet l’origine et
les progrès de l’agriculture , et l'influence de l'étude
de la botanique sur ces progrès.

« Les anciens, dit notre Collègue, paraissent avoir
encore mieux senti que nous toute la dignité, tout
le charme de l’agriculture... La plupart des philo-
sophes ont regardé la vie champêtre comme celle
qui conduit le plus sûrement l’homme au vrai
bonheur. Les poëtes de tous les âges, de toutes
les nations semblent s'être accordés pour vanter ses
douceurs , pour célébrer ses délices... Travailler
la terre est la vocation naturelle de l'homme ; Dieu
lui-même , dans l'Ecriture, l'a déclaré au premier
des humains... Aussi, dans l’un des plus anciens
empires du Monde, le Souverain, ouvrant lui-même
chaque année un sillon, donne à ses sujets l'exemple
du respeet pour l'art qui nourrit les hommes.

» Las d’errer sur la terre pour chercher les lieux
où croissait naturellement l'arbre qui pouvait le
nourrir , l'homme imagina bientôt de transporter la
jeune pousse, ou de confier le gland à la terre

(225 )

près de la cabane qui lui servait d'asile, Ainsi
uaquit probablement l'Agriculture. À mesure que
les socictés s'étendirent , l'industrie croissant avec
les besoins, l'agriculture fit des progrès. Quelques
hommes , plus observateurs, plus inventifs que les
autres , Introduisirent de meilleures pratiques ,
facilitérent les travaux par des instruments com-
modes, ou apportèrent dans un pays les découvertes
perfectionnées dans un autre. Yels furent Osyris,
dans l'Egypte ; Triptolème et Cérés, en Grèce ;
Janus, dans l'Ausonie. Devons - nous être surpris,
demande M. Marquis, que la reconnaissance ait
mis au rang des dieux ces premiers bienfaiteurs
des hommes? Combien ces noms sont plus respec-
tables, plus dignes de vivre dans le souvenir de la
postérité que ceux des conquérants dont la gloire
ne rappele que le sang et les larmes qu'ils ont
fait couler !

» Les drogrés de l'agriculture et ceux de la civi-
lisation semblent intimement liés. C'est dans l'antique
Egypte que nous voyons l'une et l’autre parvenir
d'abord à un haut dégré de perfection... Athènes
recut de l'Egypte les préceptes de la culture, et
les transmit au reste de la Grèce... Les plus nobles
citoyens d'Athènes ne dédaïgnaient pas de s'occuper
de la culture de leurs champs... Mais
chez aucun peuple de l'antiquité , l’agriculture
ne fut plus honorée , plus habilement pratiquée
que chez les Romains. Varron , Columelle, Virgile,
Pline , Palladius nous ont fait connaître leurs
procédés. Caton ne mérite pas moins sa gloire
par son traité de Re Rusticä, parvenu jusqu'à nous,
que par son inflexible vertu. Les Romains connurent
l'emploi des engrais , à l'usage desquels présidait
le dieu Srercutius ; la pratique de semer des plantes

B 4

(24)

uniquement destinées à étre enfouies en verd pour
engraisser le sol de leurs débris, et l'usage des
prairies artificielles , si utilement étendu de nos jours.
Ils ignoraient , cependant, l'utilité de la marne, qui
était déja employée avec succès dans les Gaules.
Heureux temps de simplicité et de verim, s'écrie
ici M. Marquis, où les Serranus , les Cincinnatus
quittaient la charrue pour aller gouverner l'état et
commander les armées, et se hâtaient, après avoir
sauvé la patrie, de descendre du char de triomphe
pour reprendre leurs paisibles travaux ! Les mœurs,
ajoute-t-il, valent mieux que la gloire ; et la mesure
du bonheur réel pour un peuple comime pour un
simple particulier, c’est la mesure de ses vertus.

» L'agriculture romaine, négligée pour la gloire mi--
litaire et livrée aux esclaves, s’avilit et se perdit de
jour en jour au milieu du luxe et de la corruption...

Dans le moyen âge, l'ignorance, l’aveugle routine
prirent la place de l'expérience éclairée, et de vé-
nérables cénobites furent les seuls qui , pendant
long temps, conservèrent la tradition de quelques
pratiques bien entendues:

» Après un sommeil dé neuf ou dix siècles, ce
ne fut guères que vers le seizième que le génie de
l'agriculture parut se réveiller... On vit paraitre en
Espagne, en lialie, en Allemagne, en Angleterre
et en France des ouvrages classiques sur l’agricul-
ture, parmi lesquels on doit distinguer le Théâtre
d'Agriculture d'Olivier de Serres, qui fut dédié à
Henri IV.

» Sous Louis XIV, l’agriculture fut moins encou-
ragée, parce que son ministre Colbert faisait des
manufactures l’objet de tous ses soins.

» Frappée, sous la régence, d’un coup funeste,
par l'esprit d'agiotage qui régnait alors, l'agricul-

(25)
ture ne respira que faiblement sous le ministère
du cardinal de Fleury.

» Enfin, de bons écrits publiés par des hommes
animés de l'amour du bien public; de sages régle-
ments sur le commerce des grains ; l'établissement
de plusieurs sociétés d’agriculture ; des encourage-
ments, des prix proposés ranimèrent le goût pres-
qu’éteint de l’agriculture. Les dernières traces de
la servitude et les corvées abolies furent d’impor-
tants services rendus à l'agriculture par Louis XVI,
Monarque si sincérement ami du bien, si digne
d'un meilleur sort. L'introduction de la race des
mérinos est encore un des bienfaits de son règne.

» Si, malgré les orages révolutionnaires , si, au
milieu des convulsions politiques, Pagriculture fran-
çaise a marché constamment vers la perfection,
quels progrès ne devons-nous pas espérer qu’elle
fasse aujourd’hui qu’elle est favorisée par une paix
solide, et encouragée par un Gouvernement sage
et protecteur ?

» L'heureuse position physique de la France, la
température variée de ses différentes provinces, Ja
pature non moins variée de son sol, l'industrie de
ses habitants, donnent à notre agriculture une incon-
testable supériorité sur celle de toutes les autres
nations. L'agriculture trop vantée de l'Angleterre
ne parait vraiment digne de sa réputation que dans
trois ou quatre de ses comtés... ; encore, dans ces
parties, m’est-elle réellement qu’une imitation judi-
cieuse du systême agricole de nos départements
septentrionaux et de la Belgique, dont la culture
mérite depuis long-temps de servir de modèle.

» À ces causes des progrès de l'agriculture parmi
nous, on doit ajouter sur-tout l'étude de la bota-
nique , devenue plus générale, plus étendue ; la

(26)
connaissance plus approfondie de l’organisation des
végétaux , et les lumières que d'ingénieuses expé-
riences ont répandues sur plusieurs points impor-
tants de la physiologie végétale...

» Où peut-on mieux sentir tous les avantages de
cette union, de cette alliance nécessaire entre l'etude
spéciale des plantes et l’art qui les muhiplie, qui
les perfectionne, que dans un pays en même temps
si riche de sa végétation na‘urelle, et si florissant
par sa culture? La nature ne semble-t-elle pas se
plaire à verser d’une main prodigue tous ses trésors
sur la belle Neustrie?.. Ses vastes et antiques forêts,
ses gras pâturages, ses plaines immenses où croissent
en même temps les céréales, les fourrages divers,
les plantes oléagineuses ou textiles ; la pomme de terre,
végétal précieux, dont le respectable Mustela la gloire
d'avoir le premier peut-être essayé de répandre la
culture en Frauce ; le pommier, enfin, cet arbre
si justement chéri dans nos campagnes, dont il fait
la richesse et l’ornement : tout concourt à faire de la
Normandie le pays le plus fertile et le plus délicieux.

» Sur une terre si favorisée, le Ciel a placé des
hommes capables, par leur industrie, de profiter
de tous ses dons. Cultivateurs laborieux et intelli-
gents, marins et pécheurs intrépides, commerçants
habiles, fabricants ingénieux, leur esprit se porte
avec ure ardeur égale vers tous les moyens de
prospérité... N’avons-nous pas vu un concitoyen
industrieux et zélé nous offrir un nouvel indigo
comparable à celui de l'Inde? |

» Jeunes élèves, vous répondrez, je n'en doute
point, à l'attente des hommes éclairés et vertueux
qui, au milieu des nobles et pénibles fonctions de
Padministration, ne négligeant rien de ce qui est
utile, daignent honorer de leur présence le com-

C27)
mencement de nos travaux, et promettre des récom-
penses flatteuses à ceux qui s’y distingueront. Comp-
tez sur tous les soins, sur le devoñment absolu de
celui qui est chargé de contribuer à votre instru c-
tion ; il comptera, à son tour, sur vos eflorts et sur
votre attachement. »

Géologie,

M. Geoffroy , avocat à Valognes, vous à adresse ,
Messieurs, un Memoire sur la Pétrification et l’In-
crustation. L ;

Ce Mémoire, dit M. Vitalis dans des observations
qu’il a faites sur ce travail, sera sans doute, aux
yeux de l'Académie , une preuve du zèle de M.
Geoffroy ; mais je dois dire ici qu'il n'offre rien de
neuf, ni dans le sujet, ni dans la manière dont il
est traité,

On sait, depuis long-temps , que c'est à l’intérieur
des corps que la pétrification s'opère, et que lin-
crustation se forme à l'extérieur. Ces deux propo-
sitions sont cependant les seules que M. Geoffroy
se propose d'établir. J'ajouterai qu'on en trouve
ailleurs des preuves beaucoup plus riches et mieux
développées dans les onvrages des naturalistes, et
notamment dans l'Histoire naturelle des Minéraux,
de Patrin , ainsi que dans le Nouveau Dictionnaire
d'Histoire naturelle, aux mots Pétrification et Incrus-
tation.

Si, dans tout ce qui regarde l'incrustation, M.
Geoffroy n’a fait que suivre la route tracée avant
lui, du moins il ne s’est pas écarte de la ligne des
principes. L'auteur na pas été aussi heureux dans
l'explication qu'il donne du phénomène de ln pétri-
fication, M. Geoffroy paraît adopter celle qui a été

(28)

proposée par le savant Haüy, et qui consiste à sup-
poser que la matière pierreuse se substitue à la subs-
tance végétale, à mesure qne celle-ci se décompose.
« Si cetie substitution de molécule à molécule que j'ai
» supposée, dit M. Geoffroy, pag. 5 de son Mémoire,
» n’était pas réelle, comment un corps pourrait-il
» en quelque sorte recouvrer en entier ce qu’il
» aurait perdu ? comment acquerrait-il une nouvelle
» manière d’être ? comment, en un mot, jouirait-il
» d'une existence différente de celle qu'il avait
» d'abord , en ce qu'elle serait beaucoup plus
» durable ? »

Cette théorie est très-séduisante à4 premier coup-
d'œil ; mais avec un peu d'examen, et sur-tout
d'après l'observation des faits, on reconnait bientôt
qu'il n’est guêres possible de l'admettre.

Pal'as cite des troncs d'arbres, de dix brasses de
longueur, qui sont enfouis à peu de profondeur.
dans des couches sablonneuses, et se trouvent par-
faitement convertis en silex, depuis l'écorce jusqu'au
cœur de l'arbre ; et ce qu’il est important de remar-
quer , c’est que le sable qui les environne et qui
les touche immédiatement est tout aussi meuble
qu'ailleurs, et n'a pas le moins du monde participé
à l’état pierreux du bois, Comment donc pourrait-
on supposer avec quelque vraisemblance que le
liquide qui tenait en dissolution la matière pier-
reuse qui a pris la place des molécules du bois
n'eût pas agglutiné et converti en grès quartzeux
le sable qui touche à ce bois pétriñé?

Quant à l’organisation même du bois qu’on sup-
pose avoir été détruite, il faut remarquer que non-
seulement les plus petites fibres, à peine discer-
nables au microscope, ont parfaitement conservé et
la forme et la situation qu’elles avaïent dans l’état

(29)
le plus parfait du bois, mais encore toutes Îles
nuances de couleur qui leur sont propres.

Un échanullon de bois pétrifié, et que Patrin a
décrit ( Histoire naturelle des Minéraux, tom. V,
pag. 379 et suiv.), paraît démontrer évidemment
que la pétrification est une véritable transmutation
des parties mêmes du corps organisé en matière
siliceuse ; de sorte qu’un corps est d'autant moins
susceptible de pétrification, qu’il est plus décom-
posé à l’époque où il a éte enfoui.

Cet échantillon présente non-seulement l’organi-
sation la plus parfaite du bois avec les nuances de
chaque fibre , mais encore il renferme un grand
nombre de vers qui sont eux-mêmes convertis en
agate.

En faisant scier une plaque du morceau dont il
s'agit, le bois fut coupé transversalement , et les
vers qui le percaient se trouvèrent coupés longitu-
dinalement. L’extérieur offrait des parties opaques
et blanchâtres , et leur intérieur des zônes ondulées
de différentes teintes, qui semblaient représenter
leurs intestins.

Le fait le plus essentiel à recueillir de ce mor-
ceau , c'est que , dans la partie de l’aubier qui
avail éprouvé un commencement de décomposi-
tion , la couche, qui était d’un tissu spongieux, a
été en partie détruite , et a laissé des vides de deux
ou trois lignes de longueur , qui n’ont point été
remplis par la matière siliceuse...,

Le cœur de l'arbre parait avoir été détaché du
morceau par la même raison, c’est-à-dire parce
que le bois de cette partie, étant dans un état de
décomposition , n’a pu être pétrifié,

Il existe des échantillons de bois agatisé, trouvés
à Naufle, près de Griguon, qui contiennent une

(50 )
foule de larves d'insectes qu'on dirait encore dans
leur état naturel.

M. Lelièvre, membre du conseil des mines , pos-
sède dans sa collection un échantillon de bois aga-
tisé, d’une couleur obscure, tout criblé de gros
vers blancs dont on reconnait encore l’organisation.

On voit dans quelques cabinets divers échantil-
Jons de ces bois agatisés, où les vers sont mobiles
dans leurs alveoles, ce qui détruit absolument toute
idée d'infiltration d’un fluide quartzeux ; car, daus
cette hypothèse , le tout aurait fait une masse com-
pacte.

Saussure parle d’un morceau du cabinet de M.
d’Aunone , à Bâle; c’est un crabe fossile, dont les
œufs même qu’on voit sous sa queue sont pétrihies.

Les noix fossiles de Lons le-Saulnier sont un ces
faits les plus curieux en ce gerre. Leur coquille et
leur zeste sont demeurés à l’état ligreux; mais la
noix elle-même a été convertie en silex, et l'inté-
rieur de la coquille n’oflre pas le moindre vestige
d'infiltration.

Tous ces faits, et beaucoup d'autres qu’il serait
facile d'ajouter, prouvent que la pétrilication s'est
opérée d’une maniére presque subite, et ils excluent
absolument toute idée de décomposition et sur-tout
de remplacement fait de molécule à molécule; car,
dès l'instant où des substances aussi molles que des
vers auraient éprouvé la putréfaction , eles auraient
été tellement déformées , qu’il n’en serait pas resté
la moindre apparence reconnaissable.

Il est donc impossible de considérer la pétrifica-
tion comme une opération mécanique Où la matière
pierreuse aurait remplacé , molécule à molécule,
la matière de ces corps organisés. Il faut donc de
toute nécessité la regarder comme une opération

(31)

chimique , et une combinaison de fluides gazeux
avec les principes constituants des corps organisés,
opération qui change très-rapidement ceux-ci en
substance pierreuse, sans toucher en aucune ma-
nière à l’arrangement de leurs molécules , de sorte
que ni les formes ni les couleurs ne sont nulle-
ment altérées par cette modification. ( F’oyez l’ou-
vrage cité plus haut. )

De ces observations je conclus, 1° que M. Geof-
froy n’a rien ajouté aux connaissances déjà acquises
sur la pétrification et l’incrustation ; 2° que l’expli-
cation qu’il donne, d’après Haüy, de la pétrifica-
tion est insuflisante et contredite par une foule de
faits.

— Le même, M. Geoffroy , a fait parvenir à
l’Académie un Mémoire sur les Laves du FVivarais,
de l’ Auvergne et du Vésuve, contenant différentes
substances.

M. Geoffroy a porté ses recherches sur les laves
du Vivarais, de l'Auvergne et du Vésuve, et a
confirmé l’existence, dans ces sortes de laves, de
plusieurs substances qui y avaient déjà été décou-
vertes par les naturalistes ; savoir : le fer phos-
phaté , le fer spéculaire , le fer oxidé globuleux,
l'olivine , le soufre , la mésotype, le piroxène, la
fiorite , la tourmaline , l'arragonite , le feld-spath, la
variolite , la coccolithe , l’amygdaloïde , l’analcine,
la zéolithe cubique de Brochant , la zéolithe dure
de Dolomieu.

Eu comparant les laves du Vivarais et de l’Au-
vergne , l’auteur s’est assuré, dit-il, que , soit
qu’elles fussent poreuses ou compactes, elles avaient
en général assez de rapports. La comparaison de

(5)
ces mêmes laves avec celles du Vésuve lui a fait
reconnaître des différences bien sensibles.

Parmi les laves du Vésuve, il en est une qu’il
s’est sur-tout attache à considérer, à raison de l’as-
pect qu’elle devait à une substance dont il avait ap-
perçu quelques parcelles dans une brèche à petits
fragments provenant d’une des dernières éruptions
du Vésuve.

A sor aspect nacré , il n’était pas possible de mé-
connaître la stilbite. Soumise à l’action du feu , elle se
change en un émail spongieux ; au chalumeau, elle
fond avec bouillonnement et phosphorescence..…

La lave vésuvienne qui en contient est un peu
compacte , d’un cendrée obscur et foncé...

Parmi les échantillons de laves du Vésuve que
possède l’auteur , il y en a deux qui lui ont paru
plus extraordinaires. La matière volcanique est cen-
drée , non poreuse , et assez dense ; des molécules
blanches y sont disséminées ; l’insufllation en dégage
l'odeur de l'argile. Dans chacun des échantillons
est incorporé un fragment de coquille, que ses
grosses cannelures Jui out fait juger être celui d'une
boucarde.

Ce fait, suivant l’auteur , établit jusqu’à l'évi-
dence la préformation des corps unis à la lave,
et il pense qu’en général on serait peu fondé à
regarder ces corps comme Ja production du feu,

= M. Cuillemard, anglais, que des raisons de
santé retiennent depuis quelque temps en France,
a envoyé à l'Académie deux Mémoires sur la Géo-
logie du département de l'Oise, et particulierement
des environs de Liancourt.

Ces

(:53:)
Ces deux écrits annoncent un naturaliste très-
instruit et un bon observateur.

Orrctologie,

Outre les Mémoires concernant la géologie, l'Aca-
démie doit à M. Geoffror, de Valognes, une Notice
sur un Polypier fossite, découvert dans une carrière
exploitée à Valognes.

« Ce polypier, dit l'auteur, est pour ainsi dire
réclamé par un genre nouveau plus intéressant que
celui des méandrines , à côté desquelles on a cru
devoir lui assigner une place. On l'a désigné sous
le nom de monticulaire, parce qu’il a pour carac-
tère d’affecter l'apparence d'espèces de monticules
plus ou moins grands, plus ou moins élevés, plus
ou moins rapprochés, toujours parfaitement distincts
et constamment circonscrits.

» Dans l'espèce trouvée à Valognes , les monti-
cules en cône sont fort petits ; voilà pourquoi je
Jui ai donné le nom de monticulite-petits-cônes. Ceite
espèce est d’une couleur grisâtre. Ses cônes, assez
égaux, ont au plus une ligne de hauteur, sur une
ligne un tiers de circonférence à leurs bases ; leur
sommet est très-obtus et même un peu enfoncé.
Ils offrent des stries longitudinales ; quoique fort
rapprochés , on les distingue aisément. J'en ai
compté jusqu’à quarante-six adhérant à un fragment
qui n'avait que sept ligues dans sa plus grande
largeur.

» Ce joli monticulite m'a paru représenter le mon-
ticulaire petits cônes que MM. Peron et Lesueur ont
trouvé dans la mer des Indes. Il est en petits cônes
serrés, peu larges, presqu'égaux , incrustant diflé-
rents corps marins, Il a été figuré par Esper, Ellis,

C

(54)
Solander. 11 paraît que c’est le madrepora exesa de
Pallas.

» J'ai fait, ajoute M. Geoffroy, la découverte d’un
autre monticulite, qui m’a paru différer de quel-
ques-uns trouvés en France et en Russie, et avoir
du rapport au monticulaire qui a mérité l’épithète
polygoné. »

à CH I MT Er.

M. Dubuc a lu un Mémoire sur quelques propriétés
comparées de diverses espèces de Charbons provenant
du règne végétal, mais spécialement sur leurs qua-
lités hygrométriques. ( L'Académie a délibéré que
ce Mémoire serait imprimé en entier à la suite de
ce Rapport. )

= M. FJitalis a communiqué à l’Académie l’ana-
lyse chimique de deux liqueurs employées dans
la fabrication des chandelles, pour donner au suif
de la blancheur et un certain dégré de solidité.
( Cette Analyse est imprimée en entier à Ja suite
de ce Rapport. })

— Le même a offert à la Compagnie la composi-
tion chimique d’une liqueur propre à rendre les
étoffes imperméables , et a indiqué plusieurs autres
préparations du même genre , susceptibles de donner
les mêmes résultats.

L'Académie a délibéré que ce Mémoire serait im-
primé en entier. ( Voyez à la suite de ce Rapport.)

me D. de. mt ES M. fu Dee “mm me —, mm À

(35)

— Le méme a lu une Notice sur une substance
mise dans le commerce sous le nom d’'£xtrait de
l'ernambouc.

Cetie substance , d’un rouge assez beau, tirant
sur le cramoisi, a la forme d’un petit pain orbicu-
laire, applati, d’environ trois pouces de diamètre,
sur six à huit lignes de hauteur ; son tissu paraît
spongieux, malgré la compression à laquelle il a
évidemment été soumis.

Lorsque cette substance colorante est placée entre
l'œil et la lumière , on aperçoit à sa surface une
multitude de petits points brillants qui décèlent la
présence d'un sel à l’état de petites parcelles crys-
tallines.

Cette substance est spécifiquement plus légère que

Peau, car elle surnage ce liquide.

Elle ne m'a pas paru avoir d’odeur ni de saveur
sensibles.

Distüllée , elle n’a donné aucun produit caracté-
ristique des substances animales, mais tous ceux
qui appartiennent aux substances végétales aux-
quelles on doit par conséquent la rapporter,

Incinérée dans un creuset, elle a brûlé sans
flamme , et a laissé pour résidu une cendre grise
qui , traitée par l'acide sulfurique étendu d’eau,
a laissé dégager quelques bulles d'acide carbo-
nique.

La dissolution d’une portion de ce résidu dans
l'eau a verdi le sirop de violettes ; cette dernière
expérience jointe à la précédente annonce la pré-
sence d’un carbonate alcalin,

L’acide sulfurique versé sur la substance , dans
l'état où le commerce l'offre à nos fabriques , n'y
produit aucun effet.

Ca

(36)

Elle n’est pas sensiblement altérable à l'air.

L'eau bouillante en extrait peu de matière colo-
rante , et le coton, convenablement préparé en
mordant , n’y prend cependant qu’une couleur
maigre et terne.

L'alcool bouillant en extrait une couleur et plus
riche et plus abondante , et le coton , préparé
comme on vient de le dire, y acquiert une nuance
moins obscure et plus nourrie, mais sans arriver
à la couleur qu'il reçoit dans les bains ordinaires
de Fernambouc avec les mêmes mordants.

Cette substance colorante, qui se montre dans
le commerce depuis trois ou quatre ans, se vendait,
dans l’origine , 4 francs la livre, et se donne aujour-
d’hui pour 25 ou 30 sous, parce que l'expérience
a appris aux teinturiers qu’il en fallait plus du
double que de bois de Brésil pour en obtenir un
ton de couleur passable.

D'après cette considération , il n'y a point de
doute que les teinturiers n’aient eu raison de l'éloi-
gner de leurs ateliers,

En eflet , ce qui nous est apporté sous le nom
d'Extrait de Fernambouc , ne me paraît étre autre
chose qu’une espèce de laque dans laquelle il entre
sans doute de la matière colorante du bois de ce
nom, mais dans laquelle on à introduit celle de
plusieurs autres bois rouges moins estimés , tels que
le Bresillet, le Santal , les bois de Sainte-Marthe ,
du Japon, de Sapan, etc.

Un pareil mélange ne peut donner et ne donne
en effet que des résultats trés-incertains en teinture.

Cependant , on peut s’en servir utilement ,
19 dans la fabrication des papiers peints , où elle
fournit des nuances de rouge , de rose , de cra-
moisi , etc. , assez jolies ; 20 dans la peinture ,

(37)
qui, en l'employant mélée avec de la céruse et
broyée à l'huile, en obtient des couleurs analogues
aux précédentes.

MÉDECINE HUMAINE.

M. Hellis fils, de Rouen, D.-M. de la Faculté de
Paris, a fait hommage à l’Académie de sa disserta-
tion inaugurale , intitulée : Essai sur la Commotion
du Cerveau, et quelques-unes de ses suites ; thèse
présentée et soutenue à la Faculté de Médecine de
Paris, le 29 juin 1816.

M. Vigné, chargé d’en faire le rapport à la Com-
pagnie, suit l’auteur de la dissertation dans la des-
cription du cerveau, la commotion de cet organe,
les nombreux accidents qu’elle détermine, et les
moyens les plus sûrs à employer pour y remé-
dier,

« Cette partie essentielle de l’ouvrage est traitée,
» dit M. Vigné, avec une extrême sagesse. La pres-
» cription des remèdes, la distinction des cas où
» tel d'entr'eux doit être admis et tel autre exclus
» Sont d’une exactitude rigoureuse et confirmée par
» l'expérience.

» Je croirais, ajoute le savant Rapporteur, n'avoir
» rendu à M. Hellis qu’une partie de la justice que
» je lui dois , si, après vous avoir fait avantageu-
» sement connaître sa dissertation, sous le rapport
» médical, je ne donnais encore des éloges au bon
» ordre qui par-tout s'y rencontre, et à la pureté
» du style.

» Il est digne de vous, Messieurs, d’encourager

C 3

( 38 )
» les talents que décèle cet ouvrage, et d’exciter
» son auteur à de nouveaux eflorts pour l'intérêt
» d'une science qu’on ne peut assez rendre utile
» à l'humanité. »

= M. Mullot fils, D.-M., ex-chirurgien de Îa
marine et de bataillon, a adressé à l'Académie un
exemplaire de sa Dissertation sur la Péritonite des
Femmes en couches, présentée et soutenue à la
Faculté de Médecine de Paris, le 5 novembre
dernier.

M. Vigné, rapporteur, juge que M. Mullot ra
rien oublié dans l’énumération des causes nom-
breuses de la péritonite, de ses signes, de ses ter-
minaisons , de ses complications avec les fièvres
essentielles, etc. ; mais il regarde comme trop gé-
nérale la proposition avancée par l'auteur de la
Dissertation, savoir que la péritonite compliquée
d'ataxie est au-dessus des ressources de l'art.
M. Vigné cite à ce sujet une observation qui lui est
propre, et d’après laquelle les délayants, les tem-
pérants, les applications émollientes, les sinapismes
et de légers évacuants lui ont suffi pour triompher
de cette grave maladie.

« Le traitement de la péritonite puerpérale, ajoute
» M. Vigné, est subordonné à la différence des tem
» péraments ; à linfluénce des climats, des sai-
» sons, etc., à Ja nature des maladies qui peuvent
» Ja compliquer.

» Les préceptes dont M. le docteur Mullot accom-
» pagne chacune de ces médications prouvent qu'au
» savoir il réunit la prudence, qualité si essentielle
» dans l'exercice de la profession la plus épineuse.

» Débuter ainsi dans la carrière, c'est déjà bien
» mériter de ses semblables , et les faire avanta-

(59)
” geusement présumer de son instruction et de son
» caractère. »

= M. Moreau de Jonnès, chef d’escadron, cor-
respondant de l'Institut et votre Associé, vous a
oflert , Messieurs , trois ouvrages , sur lesquels
M, Marquis vous a fait un rapport. Le premier est
ioutulé : Précis historique sur l’irruption de la Fièvre
jaune à la Martinique , en 1802.

Avant de faire connaître ce travail, M. Marquis
doune sur l’auteur des détails intéressants, tirés du
Dictionnaire des Sciences médicales, où les obser-
vations de ce militaire savant et philantrope sont
citées de la manière la plus honorable par des
medecins distingués.

« La description que donne M. Moreau des symp-
tômes de 1 fièvre jaune ( fièvre gastro-adynamique
de Pinel) me semble, dit M. le Rapporteur , très-
propre à justifier le nom de Typhus icterodes que
lui avait donne, il y a déjà bien des années, le
célèbre nosologiste de Sauvages. On y voit, en eflet,
les symptômes généraux du typhus le plus intense
compl'qués et modifiés par quelques accidents par-
ticuliers , dont l'affection ictérique qui se répand
sur toute la superficie de la peau est le principal
et le plus constant. »

M. Marquis rapporte ensuite ce que dit l’auteur
des causes et de l'invasion de la fièvre jaune à la
Martinique.

La direction des vents ne paraît pas sans influence
sur cette maladie.

De nombreux exemples ont donné lieu à M. de
Jonuës de reconnaître combien les passions vio-
lentes , les écarts de régime , les violations quel-
conques des Jois de l'hygiène disposaient x cou-

C 4

(40)
tracter la fièvre jaune, ou du moins contribuaient
à eu determiner l'invasion.

Cette fièvre est-elle essentiellement contagieuse
ou non { M. Moreau n'ose résoudre cette question,
sur laquelle les plus habiles médecins suspendent
encore leur décision. Des faits bien observés lui
ont cependant appris que la fièvre jaune est con-
tagieuse dans certaines circonstances, et ne l'est pas
dans d’autres,

Le kina, et sur-tout le kina orangé, plus aroma-
tique que les autres espèces, donné dans un temps
opportun, très-diflicile à saisir, quelquefois jnsqu’à
la dose de huit onces en trente-six heures, a paru
à M. Moreau celui de tous les remèdes dont l'effet
salutaire est le moins douteux.

Au reste, dans cette maladie comme dans toute
autre , le traitement doit être diflérent, suivant les
diverses pério'es.

Le secoud des ouvrages que l'Académie doit à
M. Moreau de Jonnès a pour titre : Observations
sur les Géophages des Antilles.

« Déjà (c’est M. le Rapporteur qui parle) Hum-
bolt, sur les bords de l’Orenoque ; 1.escheuaut ,
à Java ; la Billardière , à la Nouvelle-Caledonie , et
quelques autres voyageurs avaient vu des peu-
plades malheureuses, pressées par ie besoin d'ali-
ments, sausfaire ou plutôt tromper leur faim en
introduisant dans leur estomac diverses substances
terreuses qui ne peuvent aucunement être consi-
dérées comme alimentaires,

» M. Moreau de Jonnès a observé le même goût
singulier parmi les nègres des Antilles, et princi-
prlement à la Mariinique et à la Guadeloupe , où
il est très-commun, avec cette différence que ce
goût ne dépend point du besoin, mais d'une simple

Chi)
dépravation de l'appétit , assez analogue à celle
qu'on observe quelquefois dans les femmes par
suite de la grossesse ou de l’aménorrhée.

» Les nègres chez qui ce goût pour la terre devient
une passion insatable tombent ordinairement dans
un état de marasme , auquel ils finissent par suc-
comber,

» Cette manie se rencontre sur-tout dans les indi-
vidus éminemment lymphatiques. M. Moreau croit
que la privation de toute nourriture animale et des
liqueurs spiritueuses peut contribuer à développer
ce goût dépravé,

» Les terres qui se mangent, dans les pays dont
on vient de parler , sont des terres talqueuses,
onctueuses et grasses au toucher , homogènes et
contenant beaucoup de magnésie et d’alumine ;
des terres, enfin, du genre de la terre sigillée de
Lemnos, si célèbre dans l'antiquité , et des autres
terres bolaires long-temps préconisées en médecine,
mais à-peu-près exclues de la thérapeutique mo-
derne devenue plus sévère sur le choix des médi-
caments qu’elle admet. »

Le troisième ouvrage de M. le chevalier de Jonnès,
que M. Marquis était chargé de faire connaître , est
un Æssai sur l’Hygiène militaire des Antilles.

Quoique cet ouvrage soit le plus considérable et
le plus important des trois, c’est cependant celui
dont M. le Rapporteur a été obligé de parler le
plus succinctement, parce qu'il se compose d'une
foule de détails qui se refusent tout-à-fait à l'analyse.
M. Marquis se contente donc d'en exposer le plan.

Après quelques observations préliminaires sur le
climat et les maladies des Antilles , l’auteur suit le
soldat français depuis sa patrie jusque dans ces iles.

(42)

Il traite successivement da choix des troupes qu’il
convient d'embrquer; des précautions , des soins
nécessaires lors de l'embarqnement, pendant la tra-
versée , au deb2rquement, dans les garnisons ; des
vivres des troupes, des marches, de la discipline
intérieure, des hôpitaux militaires. Les conseils de
M. Moreau sur tant d'objets divers paraissent en
général fondés sur de sages principes, et confirmés
par l'expérience.

Des connaissances solides et variées , sur-tout
relativement à l'histoire naturelle et spécialement à
la botanique des Antilles, se font remarquer par-
tout dans ce travail, qui paraît à M. le Rapporteur
d’une haute importance pour l'administrateur mili-
taire et même civil de nos Colonies.

M. Moreau de Jonnès , prêt à s'embarquer pour
la Guyane , offre à l’Académie de s'occuper des
recherches particulières qu’elle pourrait lui deman-
der sur ce pays. M. Marquis pense que, sans lui
désigner aucun objet particulier, la Compagnie ne
peut faire mieux que d'inviter M. le chevalier de
Jonnès à lui faire part de ses observations , de
quelque nature qu’elles soient ; observations qui ne
peuvent être que très-utiles et très-intéressantes ,
à en juger par celles qu’il a dejà communiquées à
l'Académie,

Un quatrième ouvrage , qui a été adressé
depuis par M. Moreau de Jonnès, est le Tableau
du Climat des Antilles, et des Phénomènes de son
influence sur les plantes , les animaux et l’espèce
humaine, 7

Ce dernier ouvrage de notre savant Collègue ,
se recommande également à l’attention , et par le
sujet et par la manière habile dont il est traité.

(45)

= M. Kerckhoffs, médecin militaire de 1"° classe,
chargé de la surveillance du service de santé, à
Ruremonde , a fait hommage à l'Académie de deux
- Ouvrages ayant pour titre, le premier, Disserta-
tion sur, l’Air atmosphérique ; et son influence sur
l'Economie animale ; le second, Hygiène militaire.

M. Vigné , qui vous a fait connaître ces deux
ouvrages, a donné à lun et à l'autre des éloges
jgalément mérités.

Le premier de ces ouvrages se distingue, au
jugement de la Commission, par une bonne mé-
thode, la précision du style et la solidité des prin-
cipes ; et tel est le mérite du second, que M. Vigné,
rapporteur , propose aux générâäux d’armées , aux
Rois eux-mêmes de le lire, de le méditer et d’en
réaliser les principes , pour leur plus grand intérêt
et celui de l'humanité.

— C’est encore à M. Kerckhof}s que l'Académie
doit l’envoi du Procès-verbal de la Séance publique
de la Société libre d’Emulation et d’Encouragement
pour les Sciences et les Arts, établie à Liége, pour
l'année 1817.

Organe de la Commission chargée d'en rendre
compte, M. Duputel en a présenté un extrait qui a
vivement intéressé la Compagnie, par l'élégante pre-
cision avec laquelle M. le Rapporteur passe en
revue les nombreux articles dont se compose l'ou-
vrage qu’il avait à faire connaître. La conclusion
du rapport est que la Société de Liége cultive avec
un égal succès les sciences utiles et tous les arts,
dont aucun ne lui est étranger.

= M. Desormeaux , professeur et trésorier de la
Faculté de Médecine de Paris, vous a adressé ,

C44)

10 son Précis de Doctrine sur l’Accouchement par
les pieds (pour servir à un acte public présenté à
VEcole de Médecine de Paris le G floréal an 12);
20 un imprimé ayant pour titre: De Abortu : theses
quas concurrentium disputationibus submissas tueri
conabitur M. 4. Desormeaux , 1{. D. P., Artis obste-
triciæ Professor, die 43 mi 1511.

Organe d’une Commission nommée pour cet objet,
M. Flaubert vous a rendu compte de ces deux
ouvrages, dans lesquels, dit-il, M. Desormeaux se
‘montre aussi bon médecin qu'habile accoucheur.

— M. Vigné a communiqué à l'Académie des
Idées générales sur l’étendne, la dignité de la méde-
cine , et sur la possibilité, la necessite de lui appli-
quer la méthode analytique.

« L'analyse , dit M. Vigné, est essentielle dans
toutes les sciences, puisqu'en obligeant à diviser,
à décomposer chaque chose , à la réduire à ses
principes, elle conduit à la découverte de la vérité.

» Le vrai médecin est celui qui a étudié sérieu-
sement, qui étudie sans cesse la science médicale,
qui n'est pas bornée comme sa vie.

» Pour le faire avec fruit, et ne pas perdre un
seul des moments précieux que cette science plus
qu'humaine réclame à si juste titre , il est indispen-
sable d’appliquer à chacune de ses parties la mé-
thode analytique.

» Sans elle, Hyppocrate aurait-il posé son art sur
des bases inébran!ables ? aurait-il élevé à sa gloire
un monument é'ernel ? L'’anatomie aurait-elle ses
Vesale, ses Spallanzani , ses Pichat ; la physiologie
ses Haller, ses Dumas, ses Barthez ; la chirurgie
ses Ambroise Paré, ses Petit, ses Desault ? Sans
elle, l'un des plus célèbres médecins de notre

(45)
siècle , le docteur Pinel, aurait-il peint en traits
indélébiles la plupart de nos maladies?

» Mais avant d'appliquer le flambeau de l'analyse
aux maladies nombreuses qui tourmentent et détrui-
sent notre fréle espèce, il faut avoir pénétré dams le
sanctuaire de la nature , l'avoir interrogee sur la
composition intime de nos organes , l'avoir épiée
dans ses opérations les plus secrètes. Et que de cou-
rage , que d'application , que de soins , que de
veilles exige un travail aussi long, aussi difficile !

» D'un autre côté, quel ouvrage atteste autant la
toute-puissance du Créateur que l'être réunissant à
toutes les propriétés de la matière mise en action
par un principe vital qui lui est commun avec tout
ce qui respire, le privilége exclusif de reconnaitre
son auteur et de s'élever à Jui par la bienfaisance !
Quel objet plus digne des méditations et des recher-
ches de l'homme que l'homme lui-même ! Quelle
tâche plus noble et plus touchante que de faire
succéder dans son sembiable le calme au trouble
des sens, le plaisir à la douleur ! Quelle satisfac-
tion, quel bonheur de triompher de la mort même
en diminuant le nombre de ses victimes !

» Après avoir tracé un tableau aussi frais que gra-
cieux de l'homme dans l'état de santé parfaite, qu'il
est triste, s'écrie M. Vigné, de le considérer dans
tous les genres, dans toutes les espèces de maladies
auxquelles il est sujet ! Cependant, cette inspection,
disons mieux, cet examen rigoureux devient sup-
portable au médecin par le zèle qui l'anime , par
le souyenir des anciens succès, par l'espoir d’en
obtenir d’autres... »

M. Vigne prouve ensuite la possibilité d'appliquer
l'analyse à la médecine , en décrivant l'une des
fièvres les plus fréquentes, la continue inflamma-

(46)
toire , appelée de nos jours angiotenique. Nous na
suivrons point notre Confrère dans les détails de
cette description qui offre des preuves nouvelles
de la sagacité et des connaissances médicales de
l’auteur.

= L'Académie a reçu de M. Dutrochet, D.-M. à
Château-Renault, un exemplaire de ses Recherches
sur les enveloppes du Fœtus.

L'auteur , dit M. Le Prevost , D.-M. , dans un
rapport qu'il avait été chargé de faire, divise son
ouvrage en quatre sections.

La première est consacrée à l'étude des enve-
loppes du fœtus dans l'œuf des oiseaux ;

La deuxième a pour objet l’etude de l'œuf des
reptiles ophidiens et sauriens ;

La troisième contient l'examen de l'œuf des batra-
ciens et de leurs larves qu’il considère comme de
véritables fœtus ; |

La quatrième, enfin, offre quelques observations
sur les enveloppes du fœtus de la brebis.

« L'ouvrage de M. Dutrochet, dit M. le Rappor-
teur, qui en a fidèlement analysé toutes les par-
ties, annonce qu’il a dû se livrer à beaucoup de
recherches, et il contribuera efficacement aux pro-
grès de l’anatomie comparée. Aussi l’auteur a-t-il
obtenu les suffrages de l’Institut de France ; et sans
doute l’Académie, en le remerciant de cet intéres-
sant travail, l'invitera à Jui faire part de ses nou-
velles recherches. »

Physiologie animale.

M. Le Prevost , D.-M., a soumis au jugement de
JAcadémie un écrit intitulé : Zzamen de la théorie
de la Vision.

(47)

« Le but de ce Mémoire, dit M. Flaubert, est
de montrer que , contre l'opinion commune, les
objets ne se peignent pas au fond de l’œl dans
une situation renversée,

» M. Le Prevost traite succinctement et avec
clarté de l'anatomie de l'œil, neégligeant tontefois
les petits déta ls que M. Ribes a fait connaître, et
expose la théorie de la vision adoptée généralement
par tous les physiciens.

» L/auteur rapporte ensuite les expériences cada-
vériques , à l’aide desquelles Descartes , Hailer,
notre savant Lecgat et tous les physiologistes démon-
trent que l’image des objets se peint renversée au
fond de l'œil. M. Le Prevost a répété ces expé-
riences , qui toutes lui ont donné les résultats
annoncés par les auteurs qui viennent d'être cités ;
mais il rejette les conséquences qu’ils en ont tirées,
pour expliquer comment nous voyons droits les
objets dont l'image avait été portée au foud de
l'œil dans une situation renversée.

» M. Le Prevost pense que le renversement de
l'image dans l'œil pourrait bien n'être pas réel sur
le vivant, parce qu’un œil animé du principe de
la vie diflère beaucoup d’un œil mort ; que l’état
de vie doit influer sur ses fonctions , au point de
faire éprouver aux rayons qui traverseut l'œil une
double convergence, et par conséquent un double
croisement, le premier ayant lieu à la pupille, et
le second sur ja retine. Ce second croisement, selou
M. Le Prevost, redresse l’image qui, sans lui, eût
été reuversee.

» Mais, continue M. le Rapporteur, sans aban-
donner les vitalistes, ne doit-on pas distinguer,
dans nos fonctions , des eflets physiques et des

(48) |
phénomènes vitaux ? L’œil nous oftre trop évidem-
ment un appareil de physique , une véritable
chambre obscure , pour croire-que la lumière y
suit pendant la vie une marche différente de celle
à laquelle elle obéit quand l'œil a cessé d’être
animé. Les propriétés vitales de l'œil doivent se
borner à augmenter un peu sa force réfringente ,
à rendre l'image plus nette, et à faire varier la
distance à laquelle la vision est la plus distincte.

» Persuadé que les objets se peignent droits au
fond de l'œil, M. Le Prevost étaie son opinion de
plusieurs expériences curieuses, mais qui se refu-
sent à l'analyse. La Commission les a répétées
avec soin, mais elle a cru devoir en déduire des
conséquences tout-à-fait opposées à celles que l'au-
teur du Mémoire en a tirées.

» Il résulte par conséquent du rapport de la Com-
mission , que les faits annoncés par M. Le Prevost
sont exacts, mais qu’il s’est mépris dans la manière
de les interpréter, et qu’ainsi les objets se peignent
réellement au fond de l'œil dans une situation ren-
versée. »

= Admis à partager les travaux de l’Académie,
M. Le Prevost , dans son discours de réception, à
jeté un coup-d’œil sur les progrès des connaissances
médicales.

« La succession des siècles, dit M. Le Prevost,
a fait faire tant de progrès à la médecine, qu'elle
est devenue aujourd’hui une science presqu’uni-
verselle, Elle a mis à contribution toutes les branches
des connaissances humaines pour agrandir son do-
maine , devenu immense de nos jours.

» L'anatomie, base fondamentale de la médecine,
est

( 49)

est parvenue à un dégré de perfection qui ne laisse
presque plus rien à désirer. Notre Confrère tire la
preuve de cette assertion de l'exactitude avec laquelle
toutes les parties qui entrent dans la composition du
corps humain, et qu'il passe en revue, ont été dé-
crites. On ne s’est pas conienté de bien connaître
la structure du corps de l'homme, on a aussi dis-
séqué des animaux ; on a comparé nos organes aux
leurs , et cette comparaison a été fort utile pour
expliquer quelques phénomènes de la physiologie.

» Cette partie de la science médicale a marché
de pair avec les connaissances anatomiques. A l'aide
de la physique et de la chimie soumises aux lois
du principe vital, les fonctions qui s’exercent au
dedans ou au dehors du corps humain ; et qui
par leur harmonie constituent la santé, ont été exa-
minées et démontrées dans tous leurs détails.

» Ce sont les lois de la vitalité qui président à
l'harmonie des fonctions, et conservent la santé.
Si les hommes vivaient suivant les lois de la nature;
s’ils ne se livraient jamais à aucun excès ; s'ils ne
mangeaient que pour contenter la faim ; s'ils ne
buvaient que pour appaiser la soif; s'ils réprimaient
leurs passions, la santé serait rarement altérée.

» Les maladies qui accablent l'humanité sont en
grand nombre ; elles sont internes ou externes :
leur classification méthodique a singulièrement con-
tribué aux progrès de l'art.

» Non - seulement les maladies ont été classées
avec ordre, mais on a recherché avec soin leurs
causes, leurs signes, leurs symptômes , leur mar-
che, leur accroissement et leur déclinaison ; ce qui
a rendu le traitement beaucoup plus facile.

» L'attention s’est aussi portée sur les remèdes

D

(50)
que la médecine emploie. On a soumis à un exa-
men rigoureux les substances organiques et inor-
ganiques, afin de pouvoir apprécier au juste leurs
propriétés et les effets qu’elles produisent sur l’homme
malade.

» La médecine a retiré de grands avantages des
découvertes de la chimie. On a reconnu dans plu-
sieurs gaz des propriétés délétères , et des moyens
ont été indiqués pour en combattre l’action perni-
cieuse. On est parvenu à détruire complètement
ces miasmes funestes qui se développent dans les
hôpitaux, dans les prisons et dans les vaisseaux:
Les eaux minérales, tant étrangères que nationales,
ont été analysées avec un soin extrême, et on pos-
sède des moyens aussi simples qu’ingénieux pour
en composer d’artificielles dont on prétend retirer
les mêmes avantages.

» La pharmacie , éclairée des lumières de la
chimie, prépare avec plus de méthode et de succès
tous les médicaments nécessaires à la guérison des
maladies.

» Le médecin légiste trouve aussi dans la chimie
des secours puissants pour déterminer la nature
d'un poison introduit dans le corps humain, et en
empêcher les mortelles atteintes toutes les fois que
cela est possible.

» L'histoire naturelle n’est pas restée au-dessous
du niveau des connaissances actuelles.

» La physique elle-même a offert dans lélectricité,
le galvanisme et le perkinisme des moyens de gué-
rison , mais dont leflicacité n’est pas toutefois bien
démontrée.

» La matière médicale, tant interne qu’externe,
très-sévère aujourd'hui dans le choix des médica-
ments qu’elle emploie ,; a rejeté impitoyablement

{ 61 )
tous ceux dont les propriétés ne sont pas consta-
tées, ou qui pourraient devenir nuisibles à l’éco-
nomie animale.

» La médecine externe ou la chirurgie n’a pas
moins perfectionné ses moyens de guérison. Le
traitement des plaies et celui des ulcères sont deve-
nus plus méthodiques et plus ratiomels..….. La chi-
rurgie militaire, sur-tout , a beaucoup gagné pen-
dant une guerre de vingt-trois ans...

» L'art des accouchements s’est enrichi d’une
foule de connaissances et de moyens précieux.

» Enfin, un des plus grands degrés de perfec-
tion que la science ait atteint , c’est que tous les
systèmes qui ont régné tour-àtour dans l'empire
médical ont disparu pour faire place à la médecine
d'observation, à laquelle on doit une des plus
belles et des plus importantes découvertes, celle
de la vaccine.

» Ce perfectionnement des connaissances médi-
cales est dù tant au progrès général des lumières
qu'à la méthode d’enseignement suivie dans les
écoles depuis plus de vingt-cinq ans...

» D'après ce tableau que je n'ai pu qu’ébaucher,
continue M, Le Prevost, vous jugerez, Messieurs,
combien la science médicale est immense, et com-
bien je dois me féliciter d’étre admis dans le sein
d'une Compagnie composée de tant d'hommes dis-
tingués dans tous les genres de connaissances...
Associé à leurs travaux, je m’enrichirai du fruit
de leurs veilles, et il me sera facile d'acquérir les
connaissances nécessaires pour remplir avec plus
de distinction la tâche honorable de soulager l’hu-
manité souffrante, »

M. le Président à répondu en substance à ce

discours :
D'a

( 52 )

« Le noble art dont vous venez d'établir les difié-
» rentes divisions, et de décrire les derniers per-
» fectionnements, a toujours été pour l’Académie
» l’objet d’une prédilection particulière ; et le tableau
» que vous en avez tracé, en lui fournissant un gage
» authentique de l'étendue de vos connaissances mé-
» dicales, ne pouvait manquer de l'intéresser vive-
» ment par le fond même du sujet...

» L'Académie , favorablement prévenue par les
» ouvrages dont vous lui avez déjà fait hommage,
» accueillera avec un vif intérêt la communication
» de vos travaux ultérieurs, certaine d'avance qu'ils
» seront dignes de son attention, et par le choix des

» sujets et par le talent avec lequel vous les aurez
» traités. »

= M. Gosseaume a rendu compte des trois der-
niers numéros ( 42, 43 et 44 ) du Bulletin des
Sciences médicales du département de l'Eure.

« Ce recueil, dit M. Gosseaume, ne cesse de faire
honneur à la plume qui le rédige. 11 avait été sus-
pendu pendant plusieurs mois, et c’est avec plaisir

qu’on le voit reparaître à ses époques accoutu-
mées. »

MINE DIET CHINE OUVUE MT EUR I UNAANIVRUE.

M. Le Prevost , médecin vétérinaire, a rendu
compte de la seconde édition dounée par M. Hurtrel
d’'Arboval , de son Jnstruction sur l’Epizootie des
Animaux de l’espèce bovine, et dont l'auteur a fait
hommage à l’Académie.

« Cette seconde édition, dit M. le Rapporteur,
est augmentée d’un grand nombre d'articles, qui
tous ont sans doute un but d'utilité réelle, Ils sont

(53)
relatifs à la police rurale et administrative , et aux
lois hygiéniques.

» Ce qui a rapport à la pathologie et à la théra-
peutique est, à peu de chose près, traité comme
dans la première édition. Cependant, l’auteur an-
nonce que , sur l’avis du directeur de l’école vété-
rinaire , il a employé, dans le traitement de l'épi-
zootie , l'acétate d'ammoniaque ( esprit de Mende-
rerus) avec quelque succès, comme moyen curatif.
Lorsque ce sel a été administré dans le premier
et même le second temps de la maladie, ses effets
ont surpassé ceux des amers et même du kina,
qui d’ailleurs est beaucoup plus cher.

» MM. Girard , directeur de l’école vétérinaire
d’Alfort , et Dupuis, professeur à la même école,
ont reconnu par lPexpérience que l’acétate d’am-
moniaque est, sinon le spécifique , du moins le
meilleur curatif connu contre l’épizootie qui a régné
l'année dernière sur les bêtes à cornes. »

M. Le Prevost termine son rapport en invitant
la Compagnie à admettre M. Hurtrel d’Arboval au
nombre de ses Membres non résidants. « Les rap-
ports de l’Académie avec M. Hurtrel d'Arboval lui
procureraient, dit-il, de précieuses observations
sur l’économie rurale , dont l’auteur s’occupe avec
autant de zèle que de talent. »

AGIR I OVUMAT UNRMES

M. Le Prevost, président de la Compagnie, lui
a commuiniqué sur les Plantations en massif un
Mémoire très-important, dans lequel il indique le
meilleur système à suivre dans ces plantations, et
la manière d'en rendre l'usage simple et facile.
(Imprimé en entier à la suite de ce Rapport. )

D

(54)

— La Société royale et centrale d'Agriculture de
Paris a bien voulu transmettre à l'Académie, non-
seulement les volumes de ses Mémoires qu’elle a
récemment publiés, et qui font partie de sa col-
lection, mais encore le programme des prix qu’ elle
se propose de décerner, et un grand nombre d’ins-
tructions sur différents objets d'agriculture, tels que
la panification des blés avariés, quelques procédés
économiques à employer pour la reproduction et
la plantation des pommes de terre, etc., etc.

La lecture de ces divers envois a contribué à
répandre beaucoup d'intérêt sur quelques-unes des
séances de l’Académie.

_ Ici, Messieurs, se termine la tâche qui m'était
imposée, Combien il me serait doux d'espérer que
ce Rapport pourra remplir vos intentions, et qu il
aura été entendu avec bienveillance par lassem-
blée nombreuse et choisie qui nous honore aujour-
d’hui de sa présence !

NOTICE BIOGRAPHIQUE SUR M. FirmiN SÉNÉCHAL.(1)

Par M. Sévécn Ar son Fils, Ingénieur au Corps
royal des Ponts et Chaussées, à Rouen.

Firmin Sénéchal, entrepreneur’ des travaux du
port du Havre, reçut le jour à Montdidier, petite
ville du département de la Somme , le 11 octobre

(1) Cette Notice n’étant parvenne que depuis peu de temps, n’a
pu être insérée dans le Précis Analytique où elle aurait dà être
placée,

(55)

1756. Dès sa plus tendre jeunesse , il montra d’heu-
reuses dispositions pour l'art des constructions. Son
père, qui était entrepreneur , le mit à même d’en
étudier les premiers éléments, en lui faisant visiter
souvent ses divers ateliers, et enle chargeant quelque-
fois d’une besogne proportionnée à ses moyens. Dès
l'âge de seize ans, Firmin Sénéchal, chargé par son
père de diriger tous les travaux d'un bâtiment con-
sidérable qu’un ordre de religieux faisait élever aux
environs de Mondidier , fit voir qu’il était né pour
diriger de grands travaux.

En 1974, Firmin Sénéchal vint à Honfleur re-
joindre son frère aîné, qui était employé aux tra-
vaux qu'on y exécutait alors pour la construction
d’un nouveau port. Chargé par les entrepreneurs
de diriger une partie de ces travaux, il fut assez
heureux pour mériter, par sa conduite et ses talents,
Ja bienveillance de MM. les Ingénieurs des ponts et
chaussées, qui , en 1776, lui confièrent la cons-
truction de tous les travaux d'art à exécuter sur
les routes qu’on venait d'ouvrir aux abords de cette
petite ville.

En 1782, il fut chargé de l'entreprise des travaux
à faire, tant pour l'entretien du port d'Honfleur que
pour la construction des écluses de chasse destinées
à en curer le chenal.

Pendant la révolution, Firmin Séneéchal, dont les
principes étaient bien connus, fut persécuté. Sa
maison, ses chantiers furent pillés ; il fut incarcéré,
et ne dut son salut qu'au dévouement de son
épouse, qui, brayant tous les dangers dont elle était
menacée, se rendit à Paris, et à force de sollicita-
tions obtint sa mise en liberté.

En 1794, il vint s'établir dans la ville du Havre.
La même année, il entreprit la construction de trois

D 4

(56)
docks , que les circonstances forcèrent d'abandonuer
et de laisser bien imparfaits.

En 1800 , il fut chargé des travaux du bassin de
la Barre. L’écluse qui est à l'entrée de ce bassin
était fondée depuis 1794 ; son achèvement et la
construction d’une partie des murs de quai furent
poussés avec une activité telle qu’en 1804 ce bassin
pouvait contenir six frégates. En 1805 et les années
suivantes, on a fondé et élevé jusqu'aux deux tiers
lV’écluse de communication des bassins de la Barre
et du Commerce.

Enfin, en 1809, il eut l’entreprise de l'écluse de
chasse qui doit repousser les galets que les marées
apportent continuellement à l'entrée du port. Cette
écluse, une des plus difficiles à construire, la ete
avec une promptitude et une perfection qui fait le
plus grand honneur à lentrepreneur qui en avait
été chargé. ‘

Firmin Sénéchal, après une maladie longue et ai-
guë, a terminé sa carrière le 9 septembre 1514. Sa
famille ne peut se consoler de cette perte. Ses nom-
breux amis, que lui méritèrent ses vertus, le regret-
teront toujours. Jl aimait à rendre service ,-et tou-
jours sans songer à ses intérêts qu'il a souvent
compromis pour ne s'occuper que de ceux des
autres. Constamment il a mérité l’estime des ad-
ministrateurs de ce département et des ingénieurs
du Havre. Toujours il a su se faire aimer de ses
ouvriers. Firmin Sénéchal avait su s’élever bien
au-dessus de la classe des entrepreneurs : il ap-
portait dans la construction des travaux dont il
était chargé autant de zèle et de soin que s’il les eût
dirigés comme ingénieur ; bien faire était un besoin
pour Jui.

La collection complète de dessins des travaux qu’il

PR Je OS UT

(97 )

a fait exécuter , les modèles de ces travaux les plus
intéressants , les Mémoires manuscrits qu’il a laissés
après lui attestent à-la-fois, et son amour pour
l’étude , et le désir de se rendre utile, désir dont
il a eu la satisfaction de trouver une récompense
bien agréable dans l’honneur que l'Académie de
Rouen lui a fait en le recevant au nombre de ses
Membres.

NoTiCcE BIOGRAPHIQUE SUR M. LE BARON
ps SEPMAN VILLE,

£zrtraite du Précis de sa Vie que M. Gady,
Juge au Tribunal de Versailles, avait adressé
à l’Académie.

Par M. GossxAumrs.

M. François-Cyprien-Antoine Lieudé , baron de
Sepmanville, ancien contre-amiral, chevalier de
l’ordre royal et militaire de Saint-Louis, de la
Légion d'Honneur, correspondant de l’Académie
royale des Sciences de Paris, Membre non résidant
de l'Académie royale des Sciences, Belles-Lettres
et Arts de Rouen, et de plusieurs autres Sociétés
savantes, ex-maire de la ville d'Evreux, naquit le
2 février 1762 à Roman, canton de Damville , depar-
tement de l'Eure, de M. Marin-Cyprien Lieudé de
Sepmanville , ancien secrétaire du Roi, et de dame
Françoise de Courcy de Mont-Morin.

Il recut les premières leçons de littérature sous
les yeux de son père, dont les sages instructions
et les vertueux exemples inspirèrent à cet enfant
chéri les plus nobles sentiments,

(58)

Destiné au service, il entra aux écoles d’applica-
tion où son goût pour les sciences et pour les
voyages se manifesta. La marine , sous ce rapport,
Jui présentait de grands avantages, et il fut admis, à
Brest , aspirant, le 20 mars 1779.

Le 1° juillet 1780 , il fut nommé garde ‘de la
marine à bord du vaisseau le Royal-Louis ; fit la
campagne de Cadix et celle d'Amérique en 1784;
il se livra alors particulièrement aux travaux géo-
graphiques , et fut chargé de déterminer astrono-
miquement les limites de la pêche entre la France
et l'Angleterre.

Pendant la campagne de 1786, il eut l'avantage
de se lier avec le chef d’escadre, M. de Bougain-
ville, qui l'encouragea à parcourir avec confiance
la belle carrière dans laquelle il s'était engagé.

La même année, il fut nommé lieutenant de ma-
rine ; servit en cette qualité sur la Proserpine; en
1787, sur le Réfléchi, avec la destination de fixer
la position de Pile de Goave , relativement à Saint-
Domingue,

En 1:88, étant de retour à Paris, il fut chargé
de la rédaction des cartes de la partie occidentale
de Saint-Domingue , et reçut à cette occasion du
Roi Louis XVI un cercle répétiteur, avec cette
inscription honorable : Donné par le Roi au sieur
de Sepmanville, lieutenant de vaisseau.

En 1791, il émigra avec le corps de la marine
royale et passa en Angleterre où ses talents lui pro-
curèrent une existence honorable. Il y reçut la éroix
de Saint-Louis, sur la demande du comte d’Hectot,
lieutenant-général des armées navales. Il se fixa à
Yarmouth, où l'amiral Duncan lui confia l'éduca-
tion de son fils.

Il composa, à cette époque, le Manuel des Marins.

(59)
Get ouvrage fut approuvé au bureau des longitudes,
qui en fit le rapport le plus favorable.

En 1800, il fut autorisé à repasser en France.
Ses biens personnels avaient été séquestrés et ven-
dus ; maïs ce fut pour son cœur une perte légère,
en comparaison de celle d’un père chéri, auquel
il veut pas le bonheur de fermer les yeux. Il par-
vint à racheter de gré à gré une partie de son héri-
tage , et le partage de la succession paternelle fit
passer dans ses mains le château du Fay et ses
dépendances.

M. de Sepmanville se fit remarquer dans sa pro-
vince par la sagesse de ses vues politiques et la
solidité de ses principes moraux, son esprit con-
ciliateur et la variété de ses connaissances.

Le 25 mai 1801, il fut nommé associé correspon-
dant de la première classe de l'Institut de France,
et attaché à la section d'astronomie. Il se trouvait
heureux, après tant d’orages , au sein de sa famille,
considéré et goûtant tous les charmes de l'amitié.
Une union bien assortie mit le comble à cette félicité ;
il épousa , le 29 septembre 18or, Melle Félicite-
Sophie d'Ireville , fille de M. Dedun d'Ireville,
ancien lieutenant-général au bailliage d'Evreux, et
de M” Marie-Anne Edeline.

Is avaient l’un et l’autre éprouvé trop de malheurs
pendant nos troubles civils, pour ne pas préférer le
séjour paisible de la campagne au tumulte des villes,
et ils se fixèrent au château du Fay, à deux lieues
d’Evreux.

En 1812, au moment où les plus grands désastres
menaçaient la France, tous les regards se tournèrent
vers lui, tous les vœux l’appelèrent aux fonctions de
maire de la ville d’Evreux. Le conseil général de
la commune ne crut pouvoir mieux lui témoigner sa

(60 )
reconnaissance de la manière distinguée dont il avait
exercé cette magistrature, qu’en arrêtant à l'unani-
mie que le nom de Sepmanville serait donné à la
veus elle place formée près le bassin du château,

En 1814, M. de Sepmanville fut nommé capitaine
de vaissean. La même année, il reçut des mains de
S. À. R. Mg' le Duc d Angoulême la croix de che-
valier de la Légion d'Honneur. En 1815, se trou-
vaut compris, sous le rapport de l'âge et en qualité
de capitaine de vaisseau, dans l'ordonnance du
Roi du 1° août, il fut admis à la retraite avec le
grade de contre amiral, en vertu de l'ordonnance
du 31 décembre. En 18:6, il supplia le Ministre de
l'Intérieur de recevoir sa démission de la place de
maire, fondée sur le dérangement inquiétant de sa
santé. Ses enfants avaient été les plus chers objets
de sa sollic'tude paternelle ; et pour travailler plus
fructueusement à leur éducation , il vint fixer son
domicile à Paris. Mais les désordres de sa santé
ayant fait des progrès alarmants, on se flatta que
l'air natal ponrrait.y apporter quelqu'allégeance..….
Ce fat une ressource vaine ; il vit arriver ses der-
niers moments avec le courage et la résignation
d’un philosophe chrétien , et fut enlevé à une
éponse et à des enfants chéris et désolés, le 28
janvier 1817.

Nous n’ajouterons aucune réflexion à ce simple
récit; telle est la prérogative du vrai savant et de
l'homme vertueux, que, pour le louer dignement,
on nait qu'à raconter avec ingénuité ce qu’il fut
en effet. La vérité suflit à son éloge.

(61)

PRIX PROPOSÉ POUR 1818.

L'Académie avait remis au concours pour 1817

la question suivante :

« Exposer , abstraction faite de toute espèce d’hy-
pothèse , les conséquences qui résultent naturelle-
ment des observations et des expériences fuites
jusqu’à ce jour, relativement au mouvement de la
sève dans le végétal; confirmer ces résultats par
des observations et des expériences nouvelles, et
indiquer les applications utiles qu’on peut faire à la
culture de ce qu’on sait jusqu’à présent de certain
sur le mouvement des fluides végétaux. »

L'Académie n’ayant reçu qu’un seul Mémoire ,

PA MT Ar ve <
qui n’a pas été jugé digne du prix, il a été arrêté
que la question serait retirée du concours, et rem-
placée par la suivante :

« Déterminer, soit par la théorie, soit d’après des
expériences précises , si, dans l’engrenage des
roues dentées qui se communiquent le mouvement ,
les diamètres primitifs de ces roues doivent étre pro-
portionnels aux nombres de leurs dents, quels que
soient ces nombres de dents; et , dans le cas où cette
proportion constante ne devrait pas étre suivie , trou-
ver.les grandeurs relatives des diamètres primitifs
de ces roues, suivant les nombres de dents dont
elles doivent être garnies. »

Le prix sera une médaille d'or de la valeur de

500 fr.

(62)

Chacun des auteurs mettra en tête de son Mémoire
une devise qui sera répétée sur un billet cacheté
où il fera connaître son nom et sa demeure. Le
billet ne sera ouvert que dans le cas où le Mémoire
aura remporté le prix.

Les Académiciens résidants sont seuls exclus du
concours.

Les Mémoires, écrits en français onu en latin,
devront étre adressés, francs de port, à M. ViTALIS,
Secrétaire perpétuel de l'Académie, pour la classe

des Sciences, ayant le 1° juillet 1818. Ce terme sera
de rigueur.

RS Le Came ——

né TT hr

ue MÉMOIRES

Dont l'Académie a délibéré l'impression
en entier dans ses Actes.

DIALOGUE DES MORTS

Entre Fontenelle et Mr la Marquise de G***, sur
les taches du Soleil.

Par M. le Baron LÉzurIFR DEF 14 MARTEt.

Le: spectacle des cieux est superbe et paisible ;
Il fait penser le sage, et parle au cœur sensible.
Des mortels, en tout temps, il dut fixer les yeux ;
P ;
Sa grandeur sans limite impose à l’oryueilleux.
5 P ë
L'homme heureux est frappé de sa magnificence
PP 8 ;
Et l’infortune en pleurs y cherche l’espérance.

Gupix.

FoONTENELLE ET LA MARQUISE DE G***,
OT LS

La marquise de G***, — Je suis bien fâchée, Mon-
sieur, que vous n’ayez vécu que quatre-vingt-dix-
neuf ans. Si vous étiez resté sur la terre, vous
auriez peut-être calmé les inquiétudes d’une de
mes arrière-petites-lilles qui vient d'arriver au

(64)

moment où je l’attendais le moins. Vous savez que
les personnes descendues ici depuis peu ont annoncé
une catastrophe affreuse ; elle n’a pu survivre à
l'inquiétude jetée dans tous les esprits ; elle a cher-
ché en vain à se tranquilliser par la lecture des
feuilletons et des journaux, et la crainte de ne pas
survivre au soleil l’a fait mourir, Que ne pouvait-
elle vous entendre dans mon parc.... le soir...
lorsque vous m'expliquiez si bien, dans vos entre-
tiens, la pluralité des Mondes, leur nature et leur
marche ! vous l'auriez sans doute rassurée sur les
taches qui paraissent obscurcir le plus beau des
astres.

Fontenelle. — Madame, comme je ne suis plus
d'âge à porter le trouble dans le cœur, je serais
fort heureux de pouvoir au moins porter la tran-
quillité dans les esprits; et si madame votre petite-
fille, héritière de votre esprit et de vos graces..…

La Marquise. — Vous avez conservé l'habitude
d'une galanterie qui n’est plus guères à la mode;
et si quelqu'un, derrière ces charmilles, nous en-
tendait, nous aurions bien l'air de gens de l'autre
Monde. Supposons donc que nous y soyions encore ,
et que je partageasse les inquiétudes de la Vicomtesse,
que me diriez-vous pour me tranquilliser ?

Fontenelle. — I est difficile, Madame , de sup-
poser que l’on soit dans un autre Monde que celui
où l’on a le bonheur de vous voir ; mais, puisque
celui-ci rassemble un grand nombre de savants astro-
nomes, permettez que je vous présente dans leur
cercle, où vous êtes aussi connue que moi-même.

Les voilà qui se réunissent sur cette colline.

Vous

(€ 65 )

Vous y trouverez la reine Christine avec Descartes ;
la marquise du Châtelet , élève de Voltaire ; la belle
Hipicia , qui professa les mathématiques à Alexan-
drie d'Egypte , à l'âge de seize ans, et plusieurs
autres personnes dont vous serez charmée de faire
la connaissance , et auxquelles vous pourrez sou-
mettre vos doutes et vos inquiétudes.

La Marquise. — Je redoute les réunions nom-
breuses , et je leur préfère nos téte-àtête. Celle-ci,
cependant , est composée de personnages que je
serais charmée que vous me fissiez connaître , et
nous pouvons facilement les distinguer de la dis-
tance où nous sommes , sans en être aperçus.

Ils sont tous fort tranquilles , et il ne paraît pas
qu'aucun grand événement les occupe ; tous ces
astronomes paraissent fort calmes sur le sort du
soleil, Je remarque même un de ces messieurs, enve-
loppé de fourrures jusqu’au menton, qui se frotte
les mains et a l'air fort satisfait,

Fontenelle. — Ah! c'est Ticho-Brahé ; il jouit d'un
certain triomphe , parce que, tandis que les pro-
vinces méridionales de l'Europe se plaignent des
rigueurs du temps, du froid et de la pluie, le
Nord , qu’il a toujours habité , jouit de la plus douce
température.

La Harau — Quels sont ces deux messieurs
qui paraissen®fort animés l’un contre l'autre? L'un
d'eux est fortidéconcerté et descend la colline la tête
baissée , tandis que l'autre gravit jusqu’au sommet,
. M]

Fontenelle® — Celui qui descend la colline est

Ptolomée ; et Copernic, après avoir renversé sou
E

€ 66 )
système et fait prévaloir le sien, se place au pre-
mier rang.

Vous voyez une réunion de savants qui font un
accueil fort distingué à cette ombre qui s'approche
d'eux , en cachant sons son bras le Commentaire
sur l'Apocalypse ; c'est Newton , accompagné de
son ami Halley. Il les remercie de lui avoir préparé
les éléments du systême qui a fait sa gloire.

Copernic avait fixé l’arrangement des corps cé-
Jestes;

Kepler avait donné les lois du mouvement ;

Dominique Cassini avait fondé une vaste et nou-
velle astronomie ;

Descartes, en unissant l'algèbre et la géométrie ,
avait préparé une mesure universelle pour tout ce
qui est susceptible de rapport et de comparaison ;

Neyvion s’est emparé de toutes ces découvertes ,
et les a employées avec un génie supérieur.

La Marquise. — Je les distingue tous à merveille;
je vois même , derrière M. Newton, un grouppe
d'hommes dans un costume que je n’ai jamais vu

nulle part, qui paraissent mécontents et murmurer
entr'eux.

Fontenelle. — Ce sont sans doute les Chaldéens,
qui prétendent avoir découvert l’attraction plusieurs
siècles avant lui.

Un peu à l'écart, cette ombre qui est pensive et
réfléchie, c'est Galillée. Elle frappe du pied comme
si elle était encore devant le tribuwal qui la con-
damna à rétracter son opinion du mouvement de
la Terre , et elle dit: Æ pur si move, expression
simple qui peint si bien la conviction , et que

( 67 )
Racine le fils a rendu avec tant d’élégance et de
précision dans son poëme de la Religion,

La Terre, nuitet jour, dans sa marche fidèle,
Emporte Galillée et son juge avec elle.

Celle qui est en costume romain est Marcus Mani-
lius ; il s’est présenté avec son poëme des Astrono-
miques, mais il a été reçu assez froidement, quoique
ce poëme renferme des beautés du premier ordre,
et qu’il paraisse avoir été écrit au beau siècle d’Au-
guste. Il est trop imbu des erreurs de l'astrologie ;
les 4° et 5° livres, sar-tout, ne traitent que des
décrets des astres, ou de leur influence sur les
destinées des hommes.

ÂAratus, dont il a imité la marche , n’a pas été
beaucoup mieux traité avec son poëme des Phéno-
mènes. On a jugé ici, comme Quintilien, que c'était
un ouvrage froid et peu intéressant.

Toutes les personnes qui fréquentent cette colline
ne sont pas astronomes ; mais il suflit d’aimer l’as-
tronomie, et d'en avoir quelques connaissances,
pour y être bien accueilli.

C'est à ce titre que je vais quelquefois m’ y récréer
avec Ozanam, et avec Algarotti qui écrivit le New-
tonianisme des Dames , à-peu-près dans les mêmes
intentions que j'eus en écrivant nos entretiens sur
la pluralité des Mondes.

Vous voyez au pied de l'Observatoire l'historien
de cette science, Lebailly.

La Marquise. — C'est Jui qui a un livre à la main,
et qui le présente à un vieillard habillé à la grecque,
dont la tête est si belle, et qui lui offre à son tour
un rouleau de papiers.

E 2

( 68 )

Fontenelle. — Justement. Le vieillard habillé à la
grecque est Platon. Lebailly lui a offert ses Lettres
sur l'Atlantide ; et lui, il lui offre son Critias, qui
traite de Ja destruction de cette belle partie du
Monde.

Mais ce serait mal vous rassurer que d’arrêter
yotre pensée sur un desévénements les pluseffrayants
dont les habitants du globe aient conservé quelques
souvenirs encore fort incertains.

Abordons plutôt ce petit vieillard que vous voyez
marcher ayec tant de précipitation, et que suit avec
peine Flamstedt chargé du poids de son gros atlas
céleste : c’est Lalande ; à beaucoup de savoir, il joint
beaucoup de politesse , et nous lui demanderons ce
que l’on doit craiudre des taches que l’on a obser-
vées dans le soleil.

Nous pouvons encore nous en informer au comte
de Buffon que vous voyez assis sous ce pavillon ,
et se faisant lire à haute voix sa Théorie de la Terre,
ou bien ses Époques de la Nature.

La Marquise. — Non. Vous futes mon unique pro-
fesseur dans l'autre Monde ; je veux que vous le
soyez encore dans celui-ci. Je serai aussi docile que
cette petite femme couverte de fourrures , qu’un
savant conduit par la main.

Ne serait-ce pas cette petite Laponne dont on parle
tant dans les Champs-Elysées, et que tout le monde
ya voir ?

_ Fontenelle. — Oui, Madame; et le savant qui la
conduit est, comme vous vous en doutez bien,
Maupertuis. Il vient de quitter Huygens et La
Caille. La Condamine est auprès de lui. L'un mesu-
rait la forme du globe sous l'équateur, tandis que
l’autre la mesurait au cercle polaire,

(69 )

Pour moi, je ne sais rien mesurer que l'étendue
de vos bontés et le charme de renouer des entretiens
qui me furent si chers sur la Terre.

Vous vous rappelez, Madame , que le premier
soir où j'eus l'honneur de vous parler de nos sys-
têmes, je vous dis que nous ressemblions à ce fou
d'Athènes qui s’'imaginait que tous les vaisseaux qui
entraient dans le Pirée lui appartenaient ; et que
nous pensions de même, que tout ce qui est créé
dans la nature est créé pour notre usage.

Si les saisons sont pluvieuses , c’est le soleil qui
se voile pour nous ; ce sont des taches qui l'obs-
curcissent , et qui nous menacent d’une fin pro-
chaine.

Et nous ne réfléchissons pas que ce bel astre est
le centre d’un immense Univers ; que ces feux
éclairent et échanffent un grand nombre de pla-
nètes et leurs satellites, et que, s’il a ses taches,
nous qutres nous avons aussi les nôtres!

La lune , notre fidèle satellite, nous présente sans
cesse une figure inégale , inégalement éclairée , et
nous y démélons sans peine des abîimes profondes
et des montagnes fort élevées.

Nous lui présentons , de notre côté , le même
spectacle, n’en doutez nullement ; et l'inégalité de
notre surface, l’aspérité de nos montagnes , l'im-
mense étendue de notre Océan, les plaines de sable
de l'Afrique, les glaciers de la Suisse , les neiges
qui couvrent nos pôles une partie de l'année doi-
vent paraître autant de taches aux observateurs,
s’il en existe dans la lune.

La Marquise. — Vous m'avez appris à croire qu’il
pourrait fort bien y en avoir, et même dans les
autres planètes ; mais ces observateurs et les nôtres

E 3

(70)
peuvent-ils admettre qu’un astre aussi majestueux,
aussi imposant ait ses taches comme une obscure
planète, sans en concevoir quelque souci ?

Fontenelle. — Ce ne sont point des soucis de cette
nature qui doivent vous agiter , et je vais me hâter
de ies dissiper.

Lalande, que vous venez de voir ; et quelques
autres astronomes pensent que le soleil est un globe
assez semblable à ceux des autres planètes, et qu’il
n’en diffère que par sa grosseur et l'atmosphère
phosphorique qui l’entoure.

Cette atmosphère consiste en divers fluides élas-
tiques, qui sont plus ou moins lucides et transpa-
rents ; c’est leur lucidité qui engendre la lumière,
et les taches que l’on observe sont les aspérités du
globe solaire qui s'élèvent au-dessus de son atmos-
phère,

Herschel en a , dit-on, calcule les hauteurs; elles
s'élèvent de cinq à six cents milles, c’est-à-dire de
deux cents de nos lieues environ,

La Marquise. — Vous m'aflligez beaucoup , tout
en me tranquillisant un peu. Je vous passe tout ce
que vous m'avez dit sur Ja lune et ses habitants ,
sur Vénus, Mars et Mercure ; mais voir abaisser
le soleil à n’être qu'uue matière brute et grossière
comme une simple planète, et cette immense mer
de feu qui porte par-tout la chaleur et la vie à
m'être qu’une atmosphère phosphorique ! non,
Monsieur; ma pensée s’y refuse : je n’y consentirai
jamais.

Fontenelle. — 1 faut cependant vous y résoudre,
Madame ; et les étoiles fixes, que nous sommes

(71)
convenus , lorsque nous étions dans le monde, étre
autant de soleils et le centre de nombreux tourbil-
lons, pourraient fort bien ne pas être d’une autre
pature.

Tranquillisez donc votre aimable Vicomtesse ,
Madame ; les taches dans le soleil ne sont pas plus
inquiétantes pour son existence et celle de notre
Univers, que les Alpes ou les Pyrénées ne le sont
pour celle de la Terre, et il n’y a pas lieu de

craindre que cet immense flambeau s’éteigne de
siLÔt.

E 4

MÉMOIRE

Sur le Moyen d'éviter l'effet de l’inertie des Colonnes
dans les Pompes.

Par M. le Chevalier DE BorsHÉBERT.

MESSIEURS,

a

Depuis long-temps, je me proposais de vous faire
part d’un moyen très-simple pour rendre continu
le mouvement de la colonne aspirée dans les pompes.

Ayant parcouru, depuis peu, un ouvrage de M.
Hachette, imprimé en 1812, sur les machines, j'y
ai trouvé ( non sans surprise) mes idées indiquées
par une simple figure.

Dès-lors , j'avais pris le parti de me taire, regar-
dant la communication que je me proposais d’en
faire à l Académie comme inutile et pouvant m’expo-
ser au ridicule du soupçon de plagiat.

Un de nos Collègues m’ayant engagé , au con-
traire , à établir mes droits à l'invertion, je m'y
détermine par la considération que, dans l'ouvrage,
qui n’est presque qu'un recueil , il ny a point
d'explication qui en fasse sentir le résultat ; et
d’ailleurs j'ai donné à la pièce que j'ajoute à l’as-
piration une forme plus convenable que celle qui
est indiquée dans la planche ; et je dois penser que
l'auteur , ayant pris à tâche de recueillir tout ce

(73)
qui a pu parvenir à sa connaissance sur les machi-
nes, aura tenu cette invention de M. Bossut, ou de
feu M. Lévêque , mon intime ami, auxquels j'avais
communiqué le résultat de mes réflexions sur
l'inertie en général.

Ce moyen a été exécuté en 1788 au moulin à
vent des Chartreux, construit d’après les plans de
celui que j'ai inventé en 1778 pour élever l’eau à
soixante pieds de hauteur dans mes jardins, au
Grand-Couronne.

Je pense qu’en voilà assez pour établir que je
suis l’inventeur du moyen que je vais décrire.

Mais avant tout, et pour mieux me faire entendre,
je dois fixer votre attention, Messieurs, par quelques
principes.

En général, j'ai remarqué que les personnes qui
s'occupent des machines, et dont l'imagination facile
produit aisément des idées neuves, ne se pénètrent
point assez de l’importance de cette loi de la nature
qui oppose une résistance à tout changement d’état.
La matière, mise en mouvement, s'oppose au repos;
mise en repos, elle résiste au mouvement : c’est-là
ce que l’on appelle inertie.

Puisqu'elle résiste au repos, l'homme instruit con-
clut que des masses considérables , éloignées du
centre de mouvement , donnent de la perfection
au mouvement continu , préparent des ressources
contre des causes d’arrêt résultant de défauts d’exé-
cution , et rendent l'action plus uniforme.

La plupart des faiseurs de machines emploient
ces moyens-là ; ils en sentent bien le bon eflet , sans
Pouvoir souvent se rendre compte du pourquoi, du
comment. Il en est même qui portent l'erreur jus-
qu'à préter à ces masses une énergie qui doit dimi-

(74)
puer et réduire presqu'à rien le besoin de la force
motrice.

Dans les machines à marche continue, on concoit
que les grandes masses éloignées des centres, aÿant
une grande quantité de mouvement acquis , il fau-
drait des causes sérieuses d'arrét pour le détruire.
Ces masses y sont donc ajoutées avec succès.

Mais, dans les machines dont la nature st l'alter-
native du repos et du mouvement, l’inertie veut
que l'on emploie des moyens diamétralement oppo-
sés à ceux qui facilitent le mouvement continu.

Ici les plus petites masses possibles , et le plus
près possible des centres de mouvement, voilà à
quoi l'homme éclairé s'applique ; et dès-lors toute
son attention se porte à n’acrcorder à la solidité que
ce qui lui convient raisonnablement , à raison des
fonctions de la machine.

Telles sont en particulier les machines d'horlo-
gerie, où les effets de l’inertie méritent d'être bien
médités ; tellement qu'une pendule, sortie des mains
de l'artiste qui en a négligé l'importance, marche
difficilement par un poids donné , tandis que, rema-
uiée par un homme intelligent , elle produit un
résultat souvent double par la seule diminution des
masses des derniers mobiles ; et cela, parce que
la fonction de cette machine veut que toutes les
pièces passent alternativement du repos au mouve-
ment , et du mouvement au repos. |

Appliquons tout ceci au mouvement des pompes
qui est essentiellement alternatif.

Lorsque le piston d’une pompe aspirante descend
et prépare une nouvelle aspiration, la colonne reste
stationhaire ; dès-lors , elle oppose une résistance
d'inertie contre le retour au mouvement, résistance

(75)
qu'il ne faut pas confondre avec le poids de la
colonne , et qui dérange d’une manière grave le
calcul de lPéquilibre (1).

C'est donc de cette résistance qu'il s’agit d’affran-
chir la force motrice.

Pour y parvenir, j'ai pensé qu’il fallait rendre
la marche de la colonne en quelque sorte indépen-
dante du mouvement alternatif du piston, et ména-
ger une solution de continuité entr'elle et le piston,
de manière à produire son mouvement ascensionnel
par une simple cause physique, toujours également
active.

Voilà à quoi se réduisait le probléme, J'ai réussi
à le résoudre d’une manière très-simple et sans ad-
dition d'aucune machine mouvante (2).

Soit une pompe A (fig. 1e), dont l'aspiration se
fait par une traînée horizontale TV de 25 pieds de
longueur , aboutissant à une colonne verticale de
25 pieds de hauteur, dont l'extrémité est plongée
dans l'eau du puits, et supposons le piston P pro-
duisant son action à 24 pieds de hauteur ; c’est le
terme extrême auquel on doit borner l'aspiration,
qui pourrait manquer son eflet à une plus grande
hauteur, lorsque le baromètre est très-bas.

Je coupe le tuyau horizontal le plus près possible
du corps de la pompe, et je termine les extrémités
de cette coupe par un arc recourbé à l'équerre, le

A ————————————_———— ——— —

(Gi) Sur-tout si l’on a été forcé d'établir une communica-
tion un peu longue entre la machine et le puisart, précau-
tion prudente lorsque le puits est creusé dans le sable.

(2) La planche représente le piston au bas de sa course, et
prêt à opérer une nouvelle aspiration.

(76)
tout soudé au fond d'un cylindre R fermé par une
calotre sphérique ; c’est dans ce récipient, hermé-
tiquement fermé , que va se faire l'aspiration.

Ce récipient doit être d'une capacité proportionnée
au volume d’eau que doit aspirer chaque coup de
piston; le double est plus que suffisant.

La pompe est mise en mouvement ; l'action du
piston rarefie l'air que renferment le tuyau d’aspi-
ration et le récipient ; l'eau monte , arrive à ce
récipient, et elle s'y précipite par l'ouverture X ;
elle ne peut en remplir toute la capacité, parce
que le vide n’y est pas parfait. L'eau passe du
récip'ent dans le corps de la pompe par l’ouver-
ture S ; la portion d’air trés-raréfié qui reste dans
le récipient fait équilibre avec le poids de la colonne
verticale de 23 pieds, qui y reste suspendue comme
le serait un poids fixé à un ressort à boudin.

Voyons à présent ce qui se passera au premier
coup de piston, lorsque l’eau en aura atteint la
base ; remarquons qu’il est alors chargé de mettre
en action une colonne de 25 pieds de hauteur ;
ajoutons-y la traînée horizontale de 25 pieds ; voilà
donc une masse d'eau de 48 pieds de longueur ,
dont linertie fatiguerait beaucoup la puissance , si
le récipient, dans lequel (je le répète ) il reste tou-
jours une portion d’air raréfié, ne séparait pas la
partie VT de la petite portion M qui est forcée
d’obéir directement au mouvement du piston. Or,
cette portion ne saurait obéir sans entrainer avec
elle une quantité d’eau prise dans le récipient, et
par conséquent sans raréfier encore plus l'air qui
y est cantonné , lequel était déjà en équilibre avec
le poids de la colonne verticale de 23 pieds ; d'où
il suit que cette colonne sera poussée par le poids

(77.9)
de l'atmosphère , et le précipitera de nouveau dans
le récipient pour remplacer celle qui vient de lui
être enlevée. à

Ce mouvement de la colonne, comme on le voit,
n’aflecte nullement la force motrice, puisque le
piston fait alors sa course rétrograde pour recom-
mencer l'aspiration par un nouvel emprunt dans le
récipient, dont l'air, de nouveau rarelié au-delà de
l'équilibre , forcera encore la colonue à continuer
son mouvement et à s'épancher dans le récipient,
et ainsi de suite ; de manière que le produit du
coup de piston se prend toujours, moitié dans le
récipient comme dans un puisart, et moitié par
l'afluence continue de la colonne qui, dans le temps
de l'aspiration , se précipite toujours dans le ré-
cipient.

En jetant un coup-d’æil sur la fig. 1°**, on voit
que, lorsque le piston aspire, l’eau doit descendre
en cd ; et lorsqu'il descend , l’eau doit remonter
en ab.

Il résulte de tout ceci que la fonction du piston
se borne désormais à entretenir dans le récipient
le vide nécessaire pour opérer un excédent d’équi-
libre capable de faire monter la colonne d’aspira-
tion par un mouvement continu.

On me dira, peut-être : « Puisque vous réduisez
» la fonction de la force motrice à puiser l’eau du
» récipient, qui est au niveau du bas du corps de
» pompe, il en résulterait donc que la colonne de
» 25 pieds monterait dans le récipient par un mou-
» yement continu , sans charger la force motrice, le
» vide étant une fois fait, ce qui serait un véritable
» prodige : or, la mécanique n’en connait pas ; elle
» ue connait que l'emploi sage des forces dont elle

(78)
» dispose ; elle s'occupe des moyens les plus simples
‘» pour faire passer la cause à l'effet, avec le moins
» de perte possible. »

La réponse est facile. D'abord , il est évident que
l’eau comprise dans le récipient doit céder seule
sur-le-champ au coup de piston, puisque sa masse
étant incomparablement moins considérable que celle
de la colonne, l'effet doit s’opérer par le point de
moindre résistance.

Mais ensuite, que l'on fasse attention que le pis-
ton , en s’élevant , agit entre le poids de l'atmosphère
et l’air extrémement raréfié qui reste dans le réci-
pient. Il soulève donc tout le poids de l'atmosphère ,
moins le faible ressort de l'air du récipient, c'est-à-
dire tout le poids de la colonne verticale d’aspira-
tion, qui est l'expression de cette différence ; mais
ce poids , représenté par le ressort de l'air, est
dégagé de tout effet sensible d’inertie.

J'ai donc eu raison d'avancer que l'action du
piston ne s’exerce plus directement sur la colonne
d'aspiration , puisqu'elle se réduit à en préparer ;
à en soutenir la marche par l'entretien du vide ;
opératiou qui ne présente aucune résistance d'iner-
tie, puisqu'elle esi indépendante et absolument se-
parée du mouvement de la colonne.

Il n'y a donc, dans cette disposition, aucune illu-
sion, point d’eflet énoncé qui wait sa cause évi-
dente , rien ici qui ne soit dans l’ordre des choses.

Ce récipient, appliqué à la pompe de mon moulin,
Y produit le meilleur effet. Lorsque je limaginai ,
quelques personnes me comprirent mal, et douté-
rent que l'effet répondit à mon attente. Je ne pou-
vais guérir leur incrédulité par une expérience faite
à bras d'homme, puisque l’action était produite par

(79)
une machine puissante, dont la marche, variable

comme le vent qui en est le moteur, ne pouvait
être comparée que par moi seul ; je pris le parti
de substituer momentanément , et de manière à
pouvoir répéter cette substitution à volonté, de subs-
tituer au récipient de cuivre un récipient de verre,
dont la transparence permettrait de voir ce qui se
passerait dans l'intérieur. J'y ai vu constamment
l'effet que j'avais calculé ; à chaque coup de piston,
l'eau baissait en cd, et, lorsque le piston cessait
d’aspirer, je voyais monter l’eau en ab et remplacer
exactement celle qui avait été enlevée par l'aspiration.

J'ai observé qu'il se dégageait quelques bulles
d’air dans le vide , espèce d’éballition semblable à
celle qui a lieu dans la machine pneumatique.

Ce nouvel air produit dans le reste de la pompe
un très-bon effet que voici: \

Cette pompe n’est point foulante. Le piston, garni
d'une soupape , élève au-dessus de lui une colonne
F de 36 pieds; cette colonne est toujours en mou-
vement , comme l'est celle d'aspiration , par le
moyen d'un récipient B de compression, place im-
médiatement au-dessus du corps de la pompe. L’air,
comprimé par la grande pression de cette colonne,
serait nécessairement absorbé au bout de peu de
temps. Or, l'air qui se dégage sans cesse de la sur-
face de l'eau du récipient R est entraîné dans le
corps de la pompe, de là dans le récipient B, et
remplace celui qui s y trouve absorbé, Dégagement
d'air d’une part, absorption de l’autre, tout ici
est compensé et tenu en bon état.

Ce récipient de compression me rappelle une

légère erreur qui se trouve dans l'hydrodynamique
de Bossut.

( 80 )

Tout le monde sait que ce récipient est employé
comme pièce essentielle dans les pompes à incendie ;
c’est pour elles qu’il a été inventé pour en soutenir
le jet. Dans les pompes foulantes à l'usage des par-
ticuliers , on l’emploie sous un autre rapport.

M. Bossut parle des pompiers de Rouen, qui,
sans contredit, ont la priorité en ce genre de per-
fection. Ce savant dit que ces artistes croient, par
le récipient de compression, faire donner plus d’eau;
qu'ils se trompent; qu’ils w’obtiennent par-là qu’un
écoulement continu , mais que le produit est le
méme, puisqu'ils n'ont jamais que celui d’un coup
de piston.

Cela est juste, si l'on ne considère que le pro-
duit d’un coup de piston; mais si l’on envisage le
produit dans un temps donné , il n’en sera plus
de même , parce que l’effet de linertie étant détruit
par l'interposition du ressort de l'air entre la cause
et l’eflet, la puissance , soulagée sensiblement , ob-
tient avec les mêmes efforts des résultats plus abon-
dants.

Je me rappelle que j'interrogeai le sieur Tillaye
sur l’avantage qu'il tirait de l'application du réci-
pient de compression à ses pompes foulantes ; il ve
sut me répoudre autre chose , sinon qu’il s'était
aperçu que cela fournissait plus d’eau dans un
temps donné. Le pourquoi, il ne le connaissait pas.
Je ny étais attendu ; je lui en donnai l'explication,
que son élève, le sieur Cousin, comprit mieux
que lui.

Ce fut même par suite de cette explication que
ce dernier cousentit à adapter à ma pompe aspi-
rante, dont je l'avais chargé d’après mes plans,
le récipient B, qu’il croyait auparavant, ainsi que

tous

(51)
tous ses confrères, ue pouvoir convenir qu'aux
pompes foulantes.

Vous voyez, Messieurs, que j'ai imaginé il y a
près de quarante ans deux moyens absolument
opposés l’un à l’autre , avec lesquels j'obtiens le
même résultat : Le mouvement continu de deux colonnes
dont la longueur totale est de 85 pieds ; de manière
qu'il ne reste plus rien de soumis directement à
l'action du piston, et par conséquent à l'alternative
du mouvement et du repos, que la petite portion
d’eau contenue dans M et dans le corps de la pompe.

Avantage considérable que sentira bien l'homme
instruit qui sait apprécier la résistance qu’oppose
au mouvement une colonne qui pèse ici plus de
cent quatre-vingts livres.

J'ai présenté dans la fig. 1‘"* une disposition qui
n'est pas tout-à-fait celle qui est exécutée au Grand-
Couronne, pour mieux faire sentir l'effet du réci-
pient R, et pour parler pour ainsi dire aux yeux.

La fig. 2° indique une construction plus simple et
plus facile dans l'exécution. Le récipient R est im-
planté sur une ouverture faite au tuyau de trainée.
L'effet est absolument le même ; au lieu de deux
ouvertures , il n’y en a qu’une par laquelle l’eau
est alternativement tirée par l'aspiration prise dans
le récipient , et réndue au récipient par le mouve-
ment continu de la colonne pressée sans cesse par
le poids de l'atmosphère. La cloche de verre per-
met de voir la hausse et la baisse de l’eau à chaque

coup de piston (1).

(1) Depuis la lecture de ce Mémoire à l’Académie, plusieurs
de mes Collègues invités À venir observer la marche de la ma-
chine ont été témoins de son effet, — Lorsque l'aspiration cesse,

F

(82)

Je me suis étendu , Messieurs, sur lPavantage que
l’on retire de la loi de l’inertie, en faveur du mou-
vement continu ; enfin, sur la nécessité de prendre
les moyens d'en débarrasser les machines dites à va
et vient. Je me suis étendu sur cet objet, parce
que j'ai vu quantité de machines où le sens commun
n'avait pas présidé sous ce rapport, quoique d’ail-
leurs la conception n’en füt pas sans mérite.

Ce qui m'a le plus choqué en ce genre, c’est
d'avoir trouvé dans l'Encyclopédie la description
la plus détaillée et la plus mal raisonnée du moulin
à vent du jardin dit Trianon , au faubourg Saint-
Sever. Cette machine prouve que l'auteur n’avait
pas la plus légère notion des effets de l'inertie de
la matière,

Un attirail assez pesant fait mouvoir le piston
d'une pompe, et passe brusquement du mouve-
ment accéléré de descente au mouvement contraire
le lus rapide , ce qui occasionne des secousses
capables de briser tout, et cela pour se donner
l'avantage de deux coups de piston à chaque révo-
lution de l'arbre du moulin, avantage qu’il eût été
facile de se procurer par des moyens que ne désa-
vouerait pas la théorie.

Cette machine , à mon grand étonnement, est
présentée comme un modèle à copier ; ; mais il s’en
faut de beaucoup que son produit ait jamais été pro-
portionné à son très-grand appareil.

Si l'on compäre hétite des ailes et la distance
des centres d'impression au centre de la machine

PS

on voit tout-à-coup l’eau de la trainée déboucher à gros
bouillons dans le récipient , et lui rendre ce que l'aspiration
vient de lui emprunter,

(85)

de Trianon avec les dimensions de mon moulin de
Couronne , on trouve que, lorsque ce dernier
donne 3 , celui de Trianon devrait fournir 115 ;
cependant , il n’a jamais donné plus de 18.

Cette énorme difilérence ne peut étre attribuée
qu'à l'oubli des effets de l'inertie, dont la réaction
est ici incalculable.

En () es

F a

MÉMOIRE

Sur quelques propriétés comparées de diverses espèces
de Charbons provenant du Règne végétal, mais
spécialement sur leurs qualités hygrométriques.

Par M. Druavuc.

MESSIEURS,

Les chimistes et les physiciens modernes donnent
le nom de carbone à une matière simple ou indé-
composée que renferment les diverses espèces de
charbons provenant de Ja combustion et décompo-
sition en vaisseaux clos des substances animales ou
végétales.

Nous ne parlerons dans cet ouvrage que du charbon
obtenu des végétaux.

De temps immémorial et chez tous les peuples

Kçivilisés , il paraît certain que le charbon a servi
très-utilement aux besoins domestiques, et dans une
infinité d’autres circonstances ; mais ce n’est guères
que depuis trente à quarante ans qu’il a été bien
apprécié par les propriétés en quelque sorte mira-
culeuses que lui ont reconnu des sayants du pre-
mier ordre.

Il est hors de doute maintenant que cette matière,
vue substantivement , est un agent des plus éner-
giques pour neutraliser les effets de certains gaz
délétères ; qu’elle absorbe l’humidité de l'air; qu’elle
décolore assez généralement les fluides aqueux et

(65)
spiritueux, empreints d'extractif ou autres parties
colorantes végétales, etc.

On emploie aussi, depuis quelques années, le
charbon en médecine , soit pris intérieurement pour
corriger les haleines fortes, soit extérieurement ap-
pliqué sur certains abcès dans la gangrène, ainsi
que pour dessécher de vieilles plaies ou ulcères ;
Pour guérir la teigne , étant mélé au soufre, etc. , etc.

Mais pour admettre que les charbons de toutes
espèces produisent des effets constants et identiques,
considérés seulement comme réactifs en chimie, ou
comme substance médicamenteuse , il faudrait aussi
les supposer entr’eux parfaitement similaires dans
leur composition, quelle que soit l'espèce de bois
ou matière végétale qui les produit ; et comme il
est hors de doute que la nature des végétaux, leur
âge, leur exposition, le climat, l’époque de l’année
où s’en fait la coupe sont autant de causes qui con-
courent à faire varier les qualités du bois, et con-
séquemment celles des charbons qu’ils produisent,
de ces faits positifs on en peut tirer cette induction
que nous croyons juste ; savoir :

« Que les charbons provenant de toutes sortes de
» bois n'ont que des propriétés relatives , quoique
» communes, mais diffèrent essentiellement entr'eux
» par l'activité de leurs effets, en raison de la quan-

» tité de carbone, peut-être plus ou moins pur,
» qu'ils recélent (1). »

(x) Les chimistes modernes, mais spécialement MM. Lavoi-
sier, Cadet et Guiton-Morveau, ont prouvé que le diamant
était le-seul carbone pur ou dégagé de tout corps hétérogène,
puisque c’est la seule base acidifiable trouvée jusqu’à ce jour qui
se convertisse complètement et sans résidu en pur acide carbo-

F5

( 86 )

En partant de ces principes, j'ai fait une série

d'expériences et d'essais assez nombreux sur des
charbons préparés avec dix à douze sortes de bois
ou autres matières végétales , telles que les gommes
exctiques et indigènes , afin de les comparer par
leur manière d'agir dans certains cas, mais spécia-
lement pour observer leurs propriétés Argromé-
triques , ou leur aptitude r'ariée pour absorber des
proportions d’eau en plus ou moins grande quan-
té, en raison de leur espèce et dans un temps
limité.

Du résultat de ces essais (et par suite d'observa-
tions que nous ne croyons présentées nulle part
d'une manière aussi détaillée pour servir aux progrès
des sciences et au perfectionnement de certaines
professions ; , nons hasarderons quelques conjec-
tuves sur la nécessité d'employer plutôt le charbon
de telle espèce de bois, de préférence à telle autre,
soit dans les arts pour décolorer plusieurs liqueurs
et sirops, soit pour elarihier et conserver l’eau, soit
pour absorber l'humidité de l'air et des lieux qui
ont été submergés , ete. , etc.

Pour parvenir , autant que faire se peut, à rem-
plir la tâche que je me suis imposée en présentant
ce Mémoire à l'Académie , j'ai done opéré,

nique par sa combustion avec l’oxigène, tandis que les charbons
les mieux préparés, quelle qu’en soit l'espèce , donnent toujours
un résidu plus ou moins volumineux après leur combustion avec
l’origène ou principe acidifiant.

Ce qui prouve jusqu’à l’évidence que le carbone existe dans
un état particulier de combinaison , à des doses variées et encore
inconnues dans les diverses sortes d’oxide noir de carbone , et
leur communique des propriétés , des vertus corrélalives , mais.
mon identiques.

ER CU NN NT TS OS

(87 )
19 Sur des charbons provenant de bois blancs
légers ou d’un grain peu serré, tels que

Le bouleau . . . . . , . . Betula alba.
Le toudrier. . ., . . .« « « Corylus avellana.
Lefsaules. .". À . . el Shlir vulrarit

Le tremble , . . . . . . . Populus tremula.

2° Sur des charbons de bois plus durs et moins
spongieux que les précédents, tels que 2

Le, hêtre . . . ... . .". . Fagus syivaticus.
Le frène (bois blanc, mais

trés-dur he...» + s + + + + Fraxinus excelsior.
Le pommier et le poirier. . Pyrus, Malus.

5° Sur l’oxide noir de carbone obtenu de végétaux
encore plus compactes et spécifiquement plus lourds
que tous les précédents ; savoir :

Le chéne . . . . , . , . , Quercus robur.
Le charme... . . . . , . . Carpinus betulus.
L’orme . . . . . . . . . .« Ulmus campestris.
Le gayac (encore plus dur

que le chêne), . . . . , . . Guuiacum.

4° Enfin, en employant des charbons préparés
_avec des gommes exotiques , ou bien avec celles
dites du pays.

Tous les charbons qui ont servi à nos expériences
réunissaient les propriétés que leur assignent les chi-
mistes pour être réputés parfaits et de bonne qua-
lité, c’est-à-dire qu'ils étaient tout-à-fait inodores,
insipides au goût , ne colorant ni l'alcool, ni les
huiles , ni l’eau par leur macération dans ces fluides,
brûlant sans répandre de fumée , nageant sur
l'eau , etc.

F 4

( 88 )

Expériences avec les quatre premières espèces de
Charbons provenant de Bois blancs.

J'ai mis dans quatre litres d'eau (huit livres ) un
demi-kilogramme (une livre) de charbon de bouleau
bien sec et en morceaux assez volumineux ; il a fallu
à ce charbon près de vingt jours pour se saturer
complétement du fluide , dont il absorba plus du
double de son poids.

Pour m'assurer de l'exactitude de cet essai, j'in-
troduisis dans une cornue ce charbon ainsi abreuve
d'eau ; et après y avoir adapté un appareil conve-
pable, on retira, par la distillation, la quantité du
liquide par lui absorbée , ou environ trente-deux
onces.

Cet oxide noir de carbone, qui, après sa satu-
ration , présentait une couleur livide - blanchätre ,
reprit, en perdant cette humidité , la belle teinte
noire luisante, sa légèreté et toutes les propriétés
physiques qu'il possédait avant son immersion (1).

Le charbon de coudrier, un peu plus dense que
celui de bouleau ,.soumis aux mêmes expériences
que le précédent , absorbe un huitième moins d’eau ;
mais la saturation s’en fait plus vite.

Au contraire, les charbons de saule et de tremble,
bois spécifiquement plus légers que le bouleau et le

qq

(1) Tous les charbons végétaux , en absorbant l’eau , perdent

plus ou moins de leur couleur, et finissent par se précipiter sous”

le fluide ; durant cette immersion , ils augmentent de voiume
jusqu'au moment de leur parfaite saturation , mais sans se

déliter ; à la longue, ils se contractent de nouveau, ‘et sem-

blent prendre , par leur séjour prolongé sons l'eau , un aspect
qui les rapproche de certains charbons de terre.

( 89 )
coudrier, absorbent un peu plus d'humidité que
ces derniers, mais plus lentement.

Dans les premiers moments de leur immersion,
tous les charbons bien secs, quelle qu’en soit l'espèce,
produisent, avec l’eau , une sorte d’effervescence,
un petit bruit et un péullement plus ou moins sen-
sible , en raison de leur aptitude variée, pour absor-
ber le fluide... On sait que ces phénomènes, tou-
jours assez curieux , sont dus au dégagement de l'air
ou des gaz que renferment les charbons , et à
l'écartement de leurs molécules.

Plus l’oxide noir de carbone est divisé, plus vite
il se sature d’eau, moins les effets dont on vient
de parler sont tranchants; ils cessent presque d’avoir
lieu , si l'on opère sur du charbon pulvérisé.

Ici, il est encore bon de noter que tous les char-
bons ( spécialement ceux de gommes et de bois
blancs mous ) communiquent à l'eau une légère
teinte bleuâtre qu’on ne peut bien discerner qu’à
l’aide d’une vive lumière : nous avons la certitude
que cet eflet n’est dû qu'à des atomes charbon-
neux tenus en suspension dans le fluide ; à la
longue , ces molécules se précipitent, et l’eau re-
prend sa diaphanéite ordinaire,

Mais quittons cette digression que nous avons cru
utile de faire ici, comme nécessaire à l'intelligence
de ce travail, et reprenons la suite de nos expé-
riences.

La braise des boulangers de Rouen, provenant
presque toujours de la combustion très-rapide de
toutes sortes de bois blancs , attire encore plus
d'humidité que les quatre espèces de charbons dont
on vient de parler.

J'ai vu de cette braise , prise tiède, absorber

( 90 )
jusqu’à deux fois et demie de son poids d'eau,
avant de se précipier sous ce fluide ; eflet « qui
» n’a lieu généralement que quand les charbons
» végétaux sont trés-près de leur saturation. »

Expériences sur les Charbons de la deuxième rie,
ou sur ceux que donnent des Bois plus durs que les
premiers.

J'ai également plongé dans quatre litres d’eau un
demi-kilogramme de bon charbon de hêtre en mor-
ceaux, gros environ comme des œufs ; il fut près
de huit jours avant de se précipiter sous le fluide,
ét en absorba au-delà d'une fois et demie de son
poids pour en être completement saturé.

Je m'assurai aussi de l’exactitude de cette expé-
rience, en retirant , par Ja distillation du charbon
qui en fait le sujet, la quantité d’eau qui vient d’être
notée, c'est-à-dire vingt-cinq onces.

Le charbon de bois de frêne, d’un noir et d'un
vernis superbes, varie.singuliérement dans ses effets
hygrométriques..... Il absorbe presqu’autant d’eau
que celui de bouleau , mais assez généralement
il se comporte avec ce fluide comme le charbon
de hêtre.

Les charbons de pommier et de poirier absorbent
environ une fpis et demie de leur poids d’eau, mais
cette absorption se fait lentement et dure jusqu’à
douze jours avant que ces charbons, d’une gros-
seur moyenne , se précipitent sous le fluide, et en
soient complétement saturés.

(gr)

Expériences sur les Charbons provenant des quatre
espèces de Lois très-durs, compris dans la troisième
serie.

J'ai parcillement fait l'immersion d’une livre de
charbon de chêne très-sec et en petits morceaux
dans quatre kilogrammes d’eau.

Ce charbon s'empara de l’eau avec une rapidité
étonuante, et avec plus de force et d'energie que
ne le font toutes les autres espèces de charbons
soumis à nos expériences.

Ï semble se produire une sorte d’elfervescence
assez vive. Souvent les charbons nagent çà et là
à travers le fluide, et se heurtent en tous sens ;
en moins de deux jours, leur saturation est com-
plète: ils n’absorbent guères que leur poids d’eau,

Le charbon de bois de charme, traité comme
celui du chêne, produit peu d'effets sensibles par
son contact avec l’eau ; il lui faut près de huit jours
pour s’en saturer complétement , mais il absorbe un
huitième plus d'humidité que ce dernier.

Ce que nous venons d'exposer à l'égard du char-
bon de bois de charme est applicable, à peu de
chose près, au charbon peu coloré que donne le
cœur ligneux de lorme excru dans des terreins
secs et arides,

J'ai aussi préparé du charbon avec le gayac. Ce
bois exotique, dont la pesanteur spécifique est près
d’un quart plus grande que celle du meilleur bois
de chéne, produit un charbon d’un noir brillant
superbe , et nage sur l’eau comme nos charbons
indigènes,

Une livre de ce charbon, mise dans quatre litres

(92)

d’eau , n'offre presqu'aucun des phénomènes pro-
duits par l'immersion du charbon de chéne ; des
charbons de gaÿac ,; d’un assez mince volume ,
exigent jusqu’à six jours pour se saturer d'humi-

té, et n’en absorbent que le quart de leur poids.
J'observe encore que ces derniers se décolorent
peu pendant l'absorption de l’eau , tandis que ceux
de chéne éprouvent des changements de couleur

très - notables par leur contact prolongé avec ce
fluide, (

Expériences sur les Chharbons que donnent les Gommes
colorées, \

J'ai également prépare du charbon avec les gommes
arabique , du Sénégal et les gommes dites de pays,
ou celles qui exsudent de nos cerisiers , abricotiers
et autres arbres à fruits à noyaux.

Seize parties de ces gommes, plus ou moins fon-
cées en couleur, rendent, par leur carbonisation en
vaisseaux clos, environ deux parties d'une matière
légère, spongieuse , d'un assez beau noir et possé-
dant éminemment toutes les propriétés générales
attribaées aux meilleurs charbons obtenus des corps
ligneux, quelle qu'en soit l'espèce.

Mais une des qualités les plus remarquables du
charbon de gomme est d’absorber une grande quan-
tité d’eau, au point qu'il lui faut jasqu’à trois par-
tes de ce fluide pour en être complétement saturé.
Cette absorption a lieu lentement, et se fait sans
craquement ni dégagement d’air bien sensible du
mélange.

J'ai remarqué encore que les charbons de gommes
décolorent mieux et plus vite les liqueurs teintes
par l’extractif ou autres principes immédiats des

<a

(95)
végétaux, que ceux provenant des différentes espèces
de bois dont nous avons parlé, et qu’ils absorbent
aussi plus activement que ces derniers l'odeur pu-
tride et nauséabonde de certaines eaux gâtées, etc.

Il résulte , Messieurs, des expériences dont je
viens d’avoir l'honneur de rendre compte à l’Aca-
démie, que les charbons obtenus de diverses sortes
de bois, quoique bien conditionnés et possédant
toutes les propriétés physiques et chimiques qui les
caractérisent, ont cependant une attraction plus ou
moins grande pour s'unir à l’eau , et absorbent ce
fluide dans des tempset avec des proportions variées,
en raison de l'espèce de corps ligneux ou matière
végétale qui les produit, et que , par suite de ces
mêmes expériences, on peut en quelque sorte divi-
ser les charbons en quatre classes, eu égard seule-
ment à leurs propriétés hygrométriques.

La première classe comprendrait les charbons
légers, poreux et très-spongieux que donnent les
gommes , et probablement tous les mucilages carbo-
nisés qui absorbent jusqu’à trois fois leur poids
d’eau.

Dans la deuxième classe figureraient les charbons
préparés avec les bois blancs mous, ou ceux dont la
végétation est hâtive , tels que le saule , le tremble,
le peuplier , le bouleau , etc. qui absorbent géné-
ralement au-delà de deux fois leur poids d'eau pour
en étre tout-à-fait saturés. ;

La troisième classe se composerait de charbons
produits avec des bois plus durs et d'un grain plus
serré que les précédents , tels que le hétre , le
frêne » le pommier et autres analogues qui n’absor-
bent guères qu'une fois et demie leur poids
d'eau pour en être complétement saturés.

(94 )

: Enfin, dans la quatrième classe pourraient être
rangés les charbons de tous les bois très-compacts
et spécifiquement plus lourds que tous ceux notés
dans les deux classes précédentes. De ce nombre
sont le chêne , le charme, l'orme, le gayac, etc.,
dont les charbons les mieux préparés n'absorbent
qu'environ leur poids égal d’eau (excepté celui de
gayac qui n’en prend que le quart de son poids}
pour être complétement saturés.

Avant de faire le résumé de ce Mémoire, je dois
encore rendre compte à l'Académie de quelques
expériences faites sur les propriétés hygrométriques
de diverses sortes de charbons seulement exposés
à l'air humide.

J'avais lieu de croire, d’après tout ce qui a été
dit et écrit sur l'aptitude du charbon en général
pour se saturer d’eau, que cet effet devait avoir
lieu en les exposant pendant quelque temps au
contact d’une atmosphère chargée d’humidité. Des
essais faits avec soin m'ont démontré le contraire ;
je vais les rapporter succinctement. .

On a exposé isolément sur le terrein d’une cave
naturellement humide, pendant plus d’une année,
un demi-kilogramme de chaque espèce de charbon
pris bien sec, soit entier, soit grossièrement pul-
vérisé, et dont voici les noms; savoir :

Hétre, chéne, bouleau, coudrier, saule et braise |
de boulanger.

Pendant ce laps de temps,

Le charbon de hêtre n’absorba
qu’environ............. 64 grammes d'eau.

Idem de chène , seulement.. 32

Idem de bouleau........... 48

Idem de coudrier .......... 32

Le

(95)

Le charbon de saule, prove-

nant d'un des bois les plus

mous qui croissent sous la

zône tempérée, seulement 16 grammes d’eau.
Enfin, la braise, qui absorbe

plus de deux fois et demie

de son poids d’eau quand

elle est exposée au contact

de ce fluide , n’en absorba

UE -..eus..sesss.ve.ss 40 environ.

Il résulte donc de ces essais,

1° Que les charbons ne peuvent satisfaire com-
plétement leur tendance pour s'unir à l’eau que
par leur exposition immédiate au contact de ce
fluide ;

29 Que les charbons qui absorbent le plus d'hu-
midité, étant prongés dans l’eau , agissent presqu’en
sens inverse par leur exposition dans ce fluide en
état de gaz, tel qu'il est dans l'air atmosphérique,
puisque les charbons de bois blancs ont agi dans
ces dernières expériences moins hkygrométriquement
que les charbons de bois durs ;

3° Que de ces observations sur les propriétés
hygrométriques variées de plusieurs sortes de char-
bons par leur simple exposition prolongée dans
une atmosphère humide (qui, je crois, n’ont pas
été bien notés jusqu’à ce jour }), il résulte encore
que les charbons qu’il convient le mieux d’em-
ployer sous les planchers, derrière les lambris,
et en général dans les lieux frais pour en absorber
l'humidité, sont ceux de hêtre , de bouleau et la
braise de boulanger.

(96 )
Résumé général de ce Mémoire.

Il résulte des expériences dont je viens d’entre-
tenir l'Académie,

Que l'effet des charbons doit varier singulièrement
dans leur application, soit comme agents chimiques,
soit comme médicament , soit encore dans les opé-
ràtions des arts, en raison de l'espèce employée.

Par exemple, la braise de boulanger, qui absorbe
au - dela de deux fois et demie son poids d’eau,
n’agira-t-elle pas, dans les cas précités, différem-
ment que le charbon de chène qui se sature avec
son poids égal de ce fluide?

D'une autre part, le charbon de bois de chéne,
yu sa grande aptitude pour s'unir à l’eau, ne doit-il
pas produire des effets plus prompts et d’une autre
nature que la braise ou tout autre charbon de bois
blanc qui attirent lentement le principe aqueux?

Je puis aflirmer , d’après mes expériences, que le
mélange d’une partiede bonne chaux vive et de deux
parties de charbons de bois blancs , l’une et l’autre
pulvérisées, absorbent plus vite et en plus grande
quantité l'acide carbonique et quelques autres subs-
tances gazeuses délétéres, qu’un pareil mélange qui
aurait pour base l’oxide noir de carbone provenant
du chêne ou de tout autre bois dur.

Il est encore certain que la poudre de chaux et
de charbon de bois de chène réussira mieux pour
s'emparer promptement de l'humidité des apparte-
ments ou des bas-fonds qui ont été submergés , que
toute autre poudre dans laquelie entrerait les char-
bons de bois mous, sur-tout si on la met en contact
avec le sol humide.

Enfin ,

————

( 97 )

Enfin, et par suite de nos nombreux essais, nous
avons encore observé que l'eau , dans laquelle ont
séjourné les charbons de bois légers et ceux de
gommes, se conserve plus long-temps sans se cor-
rompre, que le même fluide traité par les charbons
de chéne , de gayac, ou de tout autre bois dur
résineux,

Nous croyons pouvoir attribuer cet effet à ce que
l’eau s’empreint d'une plus grande quantité d'aromes
charbonneux , en agissant avec plus d’énergie sur
les premiers charbons que sur ceux que donnent
les bois très-compacts.

Ce qu'il y a de certain, c’est que, tant que l’eau
reste chargée de ces molécules de charbon qui lui
communiquent la teinte légèrement bleuâtre dont
nous avons déjà parlé , elle ne se putréfie pas. J'en
ai gardé en bon état plus de deux années dans un
bocal recouvert d'un simple plateau de verre, dans
laquelle avait macéré du charbon de gomme.

D’après cet exposé, auquel nous eussions pu
donner plus d’extension , nous croyons que les
médecins , dans le traitement de diverses maladies,
et assez généralement ceux qui s'occupent des
sciences et même de certains arts, pourront, en
lisant ce travail, ÿ remarquer quelque chose d’utile
au perfectionnement de leur profession.

Le navigateur y verra l'espèce de charbon qui
convient le mieux pour conserver ou assainir son
gau dans les voyages de long cours.

Le pharmacien , le raflineur , les épurateurs
d'huiles , les liquoristes, etc., seront peut-être plus
à même de faire le choix des espèces de charbons
les plus convenables pour la parfaite réussite de
leurs opérations.

Nous les engageons À fixer particulièrement leur

G

( 98 )
autention sur l'oxide noir de carbone provenant des
gommes et probablement des mucilages.

Nous considérons ce dernier charbon comme une
des espèces la plus pure que puisse produire le
règne végétal, et possédant au premier degré toutes
les utiles et précieuses qualités attribuées au charbon
en général,

aie y Caen

( 99 )

ANALYSE

De deux Liqueurs employées dans une Fabrique de
Chandelles pour purifier et blanchir le Suif.

Par M. Virazis.
MESSIEURS,

Au mois de janvier dernier, un particulier de
cette ville vint me prier de faire l'analyse de deux
liqueurs qu’il me remit , et dont je désignerai la
première par le n° 1, et la deuxième par le no 2,

La liqueur n° 1 était d’une couleur jaune pâle,
d’une odeur aromatique analogue à celle du thym
ou du romarin. Sa saveur était légèrement métal-
lique et provoquait la salivarion. Son poids spéci-
fique était de 1030, celui de l'eau étant 1000, ce
qui correspond à trois degrés de l’aréomètre de
Baumé. Je m'’assurai de la présence d’un métal en
dissolution dans la liqueur, par l'hydrogène sulfuré
(acide hydro-sulfurique ) , qui détermina un préci-
pité jaune. Comme la liqueur provoquait le cracho-
tement, je soupconnai l’arsénic d'en être la cause ;
pour confirmer ou détruire ce soupcon, dans une
portion de liqueur je versai quelques gouttes de
sulfate de cuivre ammoniacal ; il se forma à l'instant
un précipité verd ou arsénite de cuivre (verd de
Scheële ), ce qui ne laissait aucun doute que la
liqueur soumise à l'examen ne fût une dissolution
d'acide arsénieux ou d’arsénic blanc du commerce.

G 2

( 100 )
L’essai de plusieurs autres réactifs n'y décela rien
autre chose.

Il fallait recomposer cette liqueur , et j'y parvins
aisément en faisant dissoudre six grammes d’arsénic
blanc du commerce ( acide arsénieux ) dans cent
cinquante grammes d'eau, à laquelle j'ajoutai deux
ou trois copeaux de bois jaune et une pincée de
feuilles de romarin.

La dissolution de l’acide arsénieux étant terminée,
je décantai la liqueur, qui, après le refroidisse-
ment, avait la même couleur, la même odeur et
précisément le même poids spécihque que celle
que je n’étais chargé d'analyser. Il était clair pour
moi que l’acide arsénieux était non-seulement lagent
principal , mais encore l'unique agent dans cette
liqueur : il fallait cependant rendre compte de
l'odeur et de la couleur de cette liqueur ; et,
d’après une foule d’exemples que j'ai rencontrés
dans des cas semblables , et notamment dans l’ana-
lyse d’une espèce de savon de potasse qui se fa-
brique à Rouen, je ne tardai pas à me convaincre
que l'odeur et la couleur particulières à la liqueur
ne lui avaient éte communiquées que pour en im-
poser à l’œil par les apparences , tromper la curio-
sité, et détourner l'attention de la substance qui y
joue le rôle principal et essentiel.

La liqueur n° 2 était trouble , et on voyait flotter
à sa surface de petites glèbes de matière blanche
que je séparai d'abord par le filtre. Ces glèbes,
du poids d’environ trois centigrammes, étaient très-
blanches, molles et onctueuses , sans saveur et d'une
légère odeur de suif. Chauflées sur une lame de
couteau , elles se sont aisément fondues ; jetées sur
des charbons ardents , elles ont brûlé avec flamme et
en exhalant des vapeurs épaisses , d’abord piquantes,

( 107 )
puis une odeur empyreumatique , semblable à celle
que donne le suif en brûlant.

Ces caractères suffisent pour prouver que ces frag-
ments de matière blanche étaient des particules de
suif qui avaient acquis de la blancheur par l'action
des deux liqueurs mélangees , et dont elles n'avaient
pas été séparées aprés l'opération.

Cette liqueur no 2, filtrée comme on vient de le
dire, offrait les caractères suivants :

Elle n'avait ni odeur ni saveur ; son poids spéci-
fique était 1004, celui de l’eau étant : : elle marquait
un degré à laréoméitre de Baume ; elle n'avait pas
d'action sur la teinture de Tournesol , mais elle verdis-
sait trés-sensiblement le sirop de violettes.

L'acide hydro-sulfurique n’y formait pas de pré-
cipité ; elle ne prenait pas la couleur verte avec le
sulfate de cnivre ammoniacal.

Le nitrate de Baryte y formait un précipité indis-
soluble dans l'acide nitrique.

Avec la potasse caustique, il se produisit un pré=
cipité {loconneux , indissoluble dans un excès de
potasse. L’ammoniaque caustique en précipitait aussi
des flocons légers.

De ces expériences, je conclus que la liqueur
n° 2 n’était qu’une très-faible dissolution d'alun avec
addition de potasse, et la synthèse m’apprit que
pour la reproduire il suffisait de faire d'abord dis-
soudre un gros d’alun dans quatre décilitres et demi
d’eau pure , et d’ajouter ensuite à la liqueur filtrée
environ six gros de dissolution de potasse du com-
merce, à dix deurés de l'aréomètre de Baumé.

. On obtient cette dernière dissolution en jetant six
gros de potasse du commerce, eu poudre, dans deux
décilitres d'eau pure , et en filtrant,

La liqueur, ainsi recomposée, jouissait de toutes

G 3

( 102 )
les propriétés que j'avais reconnues dans la liqueur
n° 2, et en avait le poids spécifique.

L'importance que lon attachait à l'analyse des
deux liqueurs dont je viens de parler ne permet
guères de douter de leur utilité pour purifier le
suif et Jui donner de la blancheur , mais il deve-
nait aussi nécessaire de connaître le mode d'emploi,
et c’est sur quoi je n’ai pu me procurer des ren-
seignements satisfaisants. Tout ce que j'ai pu re-
cueillir, c’est que ces liqueurs ne doivent s’em-
ployer que dans de faibles proportions , soit seules,

+ soit combinees entr'elles. Quoi qu'il en soit, quel-
ques essais sufliront, je pense , à un fabricant intel-
ligent pour lever cette espèce de difficulté que j'au-
rais cherché moi-même à faire disparaitre, s’il m’eût
été possible de faire en grand les expériences con-
venables,

En attendant , je crois devoir communiquer à
l'Académie quelques autres moyens de blanchir le
suif, et dont le succés est garanti par l’expérience.

J'ai trouvé le premier de ces moyens dans la lessive
de Javelle.

Pour obtenir cette lessive, on prépare une dis-
solution de quatre onces de potasse dans une pinte
d’eau ; et après l'avoir filtrée, on y fait passer toute
la quantité de chlore ( acide muriatique oxigéné }
que peuvent fournir trois onces de se} marin, deux
onces d’hu le de vitriol du commerce , étendu de
son volume d'eau , et une once de tétroxide ou
péroxide ( oxide noir ) de manganèse, cristallisé
en belles aiguilles. Lorsqu'il ne se dégage plus de
bulles, malgré l’action du feu, on délute lPappa-
reil et on verse la liqueur dans un flacon que l'on
bouche avec soin.

Avant de s’en servir, on létend d'une quantité

( 103 )
d'eau suflisante pour qu’elle ne marque que deux
degrés à l'aréomètre de Baumé.

Usage. — On fond le suif à l'ordinaire ; et lors-
qu’il est suffisamment refroidi sans cesser d’être
liquide, on y verse un ou deux eentièmes au plus,
en poids du suif, de lessive de Javelle à deux
degrés de l’aréomètre ; on agite avec une spatule
ou une cuiller de bois, et on laisse figer le suif,
qui, en deux fois vingt-quatre heures, acquiert un
haut degré de blancheur.

L’alun wa offert un second moyen, qui n’est pas
sans utilité. On dissout deux gros d’alun, par livre
de suif, dans une quantité d'eau suffisante ; on
verse celte dissolution dans la chaudière ; on fait
fondre le suif, que l’on décante ensuite au moyen
d’une chantepleure placée un peu au-dessus de
l'eau qui a servi à dissoudre l’alun.

Quelques fabricants se contentent de faire fondre
le suif avec une certaine quantité d’eau, sans addi-
tion d’alun. Deux pots suflisent pour quatre cents
livres de suif.

Enfin, à lalun on substitue quelquefois la crême
de tartre ; on en emploie ordinairement quatre onces
pour cent livres de suif,

Qu’il me soit permis, Messieurs, de profiter de
celte occasion pour rappeler ici très-brièvement
quelques principes dont il serait bien à désirer que
les fabricants de chandelles se fissent un devoir de
ne jamais s'écarter.

19 On devrait proserire des ateliers les suifs salés,
qui font pétiller la chandelle, et le petit suif, c’est-
à-dire la graisse qui se fige sur le bouillon où l’on
fait cuire les tripes, parce que ce suif, en brûlant,
répand une odeur qui est tout-à-la- fois désagréable
à l’odorat et nuisible à la sante.

G 4

(104)

2° Au suif d'herbe, provenant des animaux nourris
d'herbes fraiches, on devrait toujours preférer le
suif de grain ou d’étable, qui provient des animaux
nourris de fourrages secs, à l'étable, parce que ce
dernier est plus ferme et plus facile à blanchir que
le suif d'herbe.

30 La meilleure chandelle se fait avec moitié suif
de mouton ou de brebis et moitié suif de bœuf ou
de vache , fondus ensemble et bien clarifiés.

4 Les mèches doivent étre faites de coton en
arbrisseau , et non de celui que fournit une plante
annuelle et qu’on nomme coton du Levant, dont les
filaments ne sont ni si forts ni si longs.

5° Le coton filé le plus fin et bien cardé , forme
les meilleures mèches.

6° La mèche doit se composer de dix-huit à vingt-
quatre brins de coton. Si la mèche est trop grosse,
la chandelle brûle mal; si elle est trop mince, la
chandelle ne donne pas assez de lumière.

L'Académie me pardonnera sans doute ces détails,
en faveur de l'extrême importance attachée aux
agents aussi simples qu'ingénieux dont on peut se
servir pour remplacer la lumière du soleil, lorsque
cet astre quitte notre horizon pour éclairer d’autres
régions.

Combien serait à plaindre l’homme qui serait force
de rester enseveli dans d’épaisses ténèbres pendant
les longues soirées d’hiver, d'interrompre ses utiles
travaux, de ne pouvoir profiter du silence des nuits
pour se livrer à l’étude, pour nourrir son esprit par
la lecture , et confier au papier le fruit de ses re-
cherches , de ses méditations et de ses veilles ! Qui
de vous, Messieurs, assis tranquillement dans son
cabinet , à l’heure où d’autres sont quelquefois déjà
plongés dans un profond sommeil , n'a pas senti le

( 105 )

précieux avantage de pouvoir prolonger la durée du
jour au profit des sciences, des lettres et des arts!
Combien d'entre vous doivent peut-être à cette
époque de la journée qui s'écoule si rapidement
pour l'homme studieux les idées les plus heureuses,
les endroits les plus beaux, les morceaux les plus
brillants de leurs compositions ! La lumière artifi-
cielle de nos chandelles de suif ou de cire, en même
temps qu’elle est plus en harmonie avec la délica-
tesse ou, si l’on veut, la faiblesse de nos organes,
porte dans l’ame une tranquillité, un calme qui lui
permet moins de s’'abandonner aux écarts de l'ima-
gination , ou aux distractions fréquentes qui nous
assiègent pendant le jour.

Les lampes ordinaires, les lampes même à double
courant d’air , dites Quinguets, et que l’on devrait
plutôt appeler lampes d’Argant, puisque c’est à
ce dernier artiste qu’on en doit l'invention , les
lampes ne peuvent gutres étre utiles que dans les
ateliers ou dans les grands appartements, et ne con-
viennent point du tout aux hommes de cabinet, parce
qu’elles donnent trop ou trop peu de lumière, et
que dans l'un ou l'autre cas l'organe de la vue est
singulièrement fatigué,

Le mode d'éclairage par la bougie, le meilleur
sans doute, n’est malheureusement pas à la portée
de tout le monde ; il entre, d’ailleurs, souvent du
suif dans la composition des chandelles de cire, et
il importe que le suif qui en fait alors partie soit
aussi pur qu'il est possible.

Reste le système d’éclairage par les chandelles
de suif, qui, bien faites, ont le double inérite de
pouvoir trouver leur place et dans le salon du riche
et dans le modeste asile de l'artisan et même du
pauvre.

( 106 )

Quant au moyen d'éclairage tiré de la combustion
du gaz hydrogène , on ne peut qu'en approuver
l'usage pour les rues, les places publiques, les
manufactures, les grands appartements même ; mais
ce moyen ne pourra jamais dispenser de ces lumières
portatives dont le besoin et la nécessité se font sentir
à chaque instaut.

Puissent ces réflexions, etayées du suffrage de
l’Académie , contribuer au perfectionnement d'un
genre de fabrication dont toutes les classes de Ja
société sont appelées à recueillir les avantages !

( 107 })

MÉMOIRE

Sur quelques compositions propres à rendre Les T'oiles
imperméables.

Par M. VrrTarrs.

Parmi les programmes des prix proposés par la
Société d'Encouragement pour l'Industrie nationale,
dans sa séance générale du 12 avril 1815, pour être
décernés en 1816, 1817 et 1818 , on trouve celui
d’un prix d'encouragement pour la fabrication, en
fil de chanvre ou avec toute autre matière, des
tuyaux sans couture à l’usage des pompes à incendie.

« De tous les moyens d’éteindre un incendie,
est-il dit, la pompe établie pour cet effet est, sans
contredit, le plus eflicace , sur-tout lorsqu'elle est
pourvue de la quantité de tuyaux nécessaire , et
en état de conduire l’eau sur les parties embrâsées ;
mais il est reconnu que les tuyaux de cuir dont on
fait usage sont d'un prix trop élevé pour que les
propriétaires de manufactures et les fermiers puis-
sent se procurer ce précieux moyen d'assurance
contre les ravages du feu, D'ailleurs, pour que les
tuyaux de cuir se conservent long-temps, il faut
avoir soin de les rouler autour d’un tambour de
forme conique , à claire-voie, qui les soutient à
une certaine distance du plancher, et de les placer
dans un lieu frais et point humide ; il n’est pas
moins important de conserver leur souplesse, afin

( r0o8 )

qu'ils puissent se dérouler facilement, et prendre
diverses inflexions sans se rompre, ce qu’on obtient
en les passant de temps en temps au dégras, espèce
de graisse préparée, de manière qu’en ramollissant
le cuir , elle le garantit en même temps des attaques
des rats et des souris : mais il n'arrive que trop
souvent qu'on n’emploie aucun de ces moyens de
con-ervation ; alors les cuirs se dessèchent , les bords
de la couture se séparent, le fil perd de sa force,
et, au moment où il s’agit de faire usage de ces
tuyaux ainsi négligés, ils ne sont plus en état de
faire le service, d'autant moins qu'ils ne s’imbibent
d'eau qu'après ur certain temps. »

Ces diverses considérations ont fait rechercher
les moyens de fabriquer des tuyaux sans couture,
soit avec les intestins des animaux , soit avec du fil
de chanvre tissé, mais assez épais et assez solide
pour contenir l’eau foulée avec force par les pompes
à incendie.

Au mois de janvier dernier , un fabricant du dépar-
tement de l'Eure se présenta chez moi pour me prier
de lui indiquer la composition d’un vernis propre à
rendre impermeables les tuyaux sans couture, de sa
fabrication, mais d'un tissu qui n'était pas assez serré
pour résister à la pression de l’eau chassée par une
pompe.

Ces jours derniers , M. Vatier ( Amable), fabricant
d’étofles desoieet coton , à Rouen ,rue des Prétresses,
n° 15, m’apporta six échantillons de tuyaux sans
couture , et nn bout de tuyau d'environ un pied
et demi de longueur.

Ces échantillons m'ont paru de bonne qualité,
celui sur-tout du n° 6 ; je les mets sous les yeux
de l'Académie, ainsi que échantillon du fabricant

( 109 )
du département de l'Fure, afin que vous puissiez,
Messieurs, examiner et en prendre l’idee que l'on
doit s'en former.

Dans la crainte que ses tuyaux sans couture ne
fussent pas d'un tissu assez serré pour contenir l'eau
foulée par la pompe à inceudie, M. Vatier m’invita
aussi à lui procurer une composition qui püt les
rendre imperméables, et il me remit eu même temps
le n° 54 (an XIL) des Annales des Arts et Manufac-
tures , rédigées alors par À. O’Reilly, contenant un
article sur une liqueur employée pour rendre les
‘étofles imperméables à l'eau.

Cette liqueur, analysée par M. Vauquelin, pré-
sentait les caractères suivants : à

Elle était blanche , laiteuse et opaque, d’une saveur
amère et d'une odeur de savon ; elle offrait à sa sur-
face une espèce de crême comme le lait, enfin, elle
rougissait fortement la teinture de Tournesol.

Une seconde analyse, mais faite par un procédé
différent, donna les mêmes résultats que la pre-
mière, et M. Vauquelin fut conduit à penser que
la liqueur dont il s’agit avait été, sauf les propor-
tions, préparée comme il suit :

« On a fait dissoudre dans l’eau , dit ce célèbre
chimiste, du savon et de la colle-forte, ou toute autre
gelatine ; on a méle à la dissolution de ces substances
une dissolution d’alun , qui a formé dans le mélange,
eu se décomposant, un précipité floconneux , com
posé d'huile , d'alumine et de matière animale ;
ensuite, on a ajouté de l’acide sulfurique faible pour
redissondre une partie de l’alumire, rendre le pré-
cipité plus léger, et l'empêcher de se precipiter :
mais l'alumine une fois combinée à l'huile et à la
matière animale ne se redissout plus entièrement
daus l'acide sulfurique ; c’est pourquoi l'huile reste

( 110 )

toujours opaque et ne se lève ni ne se précipite :
on conçoit qu’il ne faut pas mettre une trop grande
quantité d’acide sulfurique. Au reste, continne
M. Vauquelin, j'ignore si c’est précisément de cette
manière que les inventeurs opèrent ; je puis aflir-
mer seulement qu’en suivant cette marche, je suis
parvenu à composer une liqueur toute pareille et
qui jouit des mêmes propriétés. »

Si M. Vauquelin, qui connaissait les proportions
à suivre dans la composition de la liqueur, puisqu'il
en a composé une toute semblable et jouissant des
mêmes propriétés, eut jugé à propos de les rendre
publiques, je n’aurais eu, pour obliger M. Vatier,
qu’à exécuter le procédé tel qu’il aurait été proposé.

Mais M. Vauquelin ayant gardé le silence sur ce
point , il m’a fallu rechercher moi-méme les pro-
portions les plus convenables , et j'y suis heureu-
sement et assez aisément parvenu.

Dans environ deux onces d’eau, j'ai fait fondre
au bain-marie deux onces de colle-forte et une
once de savon marbré de Marseille.

La dissolution étant bien faite et encore chaude,
j'y ai versé une dissolution de trois gros d’alun dans
quatre onces d’eau chaude, et j'ai agité le tout de
manière à former une bouillie bien homogène ; j'ai
ajouté alors un gros d’une dissolution d'acide sulfu-
rique dans neuf parties d'eau ; j’ai eu soin d'agiter
avec une spatule, et j'ai abandonné le tout à lui-
même. Au bout de quelques heures, je l’ai trouvé
converti, par le refroidissement, en une espèce de
gelée tremblante, mais opaque, et d’un blanc un
peu jaunâtre.

Cette gelée , étendue d'environ les cinq huitièmes
de son poids d’eau , formait une liqueur un peu
épaisse , blanche, laiteuse, opaque, présentant à sa

C'us 3
surface une espèce de crême, rougissant fortement
la teinture de Tournesol ; en un mot, pourvue de:
toutes les propriétés reconnues par M. Vauquelin
dans la liqueur des inventeurs et dans celle qu'il:
avait lui-même recomposee.

La composition de la liqueur employée pour:
rendre les étoffes impermeables à l’eau ne peut.
manquer d’être d’une, grande utilité dans une foule
de circonstances qui s'offrent d'elles-mêmes à l’esprit.

L'expérience seule apprendra jusqu’à quel point
la liqueur dont nous donnons ici la composition peut
contribuer à rendre tout-à-fait imperméables les
tuyaux sans couture destinés au service des pompes
à incendie ; mais des faits certains prouvent, dit
M. Vauquelin, que cette liqueur peut être em-
ployée avec un succès constant pour rendre les
étoffes imperméables, objet très-important pour l'ha-
billement des gens de la campagne, celui des troupes
de terre et de mer, et pour faire durer plus long-
temps les cordages et les voiles des vaisseaux : une
couche ou deux, appliquées sur les étofles croisées
qui servent à former les tentes, servirait également
à les rendre encore moins perméables à l’eau, et à
les conserver plus long-temps.

Je saisirai cette occasion pour offrir à l'Académie
deux autres compositions , au moyen desquelles je
suis parvenu à rendre les étoffes imperméables.

La première se prépare en fondant ensemble par-
ties égales de brai sec ( colophane ), de goudron,
de poix noire et de cire jaune. Les matières étant
fondues et un peu refroidies, on applique le mé-
Jange sur la toile avec une brosse , et on laisse
sécher pendant quelques jours , en exposant la toile,
qu’on suppose tendue sur un châssis, à un courant
d'air. L'échantillou que je mets sous les yeux de

(raz )
l'Académie prouve que la toile, ainsi rendue imper-
méable , a conservé toute sa souplesse , et que l’en-
duit n'est ni assez gras pour adhérer à quelque corps
que ce soit, ni assez sec pour s’écailler. On pour-
rait se servir très- utilement de cette composition
pour enduire les toiles dont on revêt l’intérieur des
seaux à incendie, etc. , etc.

La seconde composition n'est autre chose que
l'huile de lin cuite avec deux onces de litharge sur
une livre d'huile. Cette dernière liqueur, convena-
blement épaissie , s'applique sur la toile comme la
précédente.

MÉMOIRE

MÉMOIRE

Sur les Plantations en massif,
Par M. Auguste Le Prev osT. ‘

La Normandie, depuis l’heurense substitntion
qu’on y a faite de la cul'ure da pommier à cidre
à celle de la vigne, que son climat repousse presque
invinciblement, est la province de France où les
plantations en massif sont les plus abondantes et
les plus dignes d'attention , puisqu'elles y four-
nissent, outre leurs produits ordinaires, la boisson
de la majeure partie de la population, et qu’elles
y couvrent non-seulement le terrein consacré aux
hautes futaies, mais encore , dans les cours et les
champs, une superficie immense qui ne laisse pas
pour cela d'être utile à l'agriculture comme pâture
ou comme terre de labour.

D'un autre côté, des habitudes respectables ,
originairement provenues d'institutions locales, et
qui heureusement leur ont survécu, ont multiplié
à un tel point, dans la plus forte portion de ce
département (le pays de Caux }, les massifs de
haute futaie, que l’on peut considérer la Seine=
Inférieure comme l’emportant, en fait de planta-
tions, sur les autres parties de la Normandie , autant
que la Normandie l'emporte elle-même sur le reste
de la France.

H

Cu4)

C'est donc en Normandie, c'est sur- tout dans
notre beau département qu'il est plus important que
par-tout ailleurs de s'occuper du perfectionnement
des plantations en massif, et que les efforts de ce
genre ont plus de droits à l'intérêt et à l’indulgence
des sociétés savantes, protectrices nées de tout ce
qui tend à accroître la prospérité des arts agricoles
et industriels, comme de tout ce qui peut enrichir
le noble domaine des sciences, des belles-lettres et
des arts libéraux.

Telles sont les considérations qui m'ont engagé
à entretenir quelques moments la Compagnie du
meilleur systéme à suivre dans ces plantations,
et de la manière d’en rendre l'usage simple et
facile,

Il règne beaucoup de vague dans la désignation
des diverses espèces de plantations. Nombre de
personnes leur donnent le nom de guinconces, toutes
les fois qu’elles sont faites régulièrement et de ma-
nière à présenter des alignements suivis dans tous
les sens. Cependant, on fait très-peu de véritables
quinconces ; et tous les massifs qu'on ma montrés
sous ce nom, jusqu’à présent, sont formés d'arbres
places à des distances égales sur des lignes qui se
coupent à angles droits. 11 résulte de cet arrangement
que chaque arbre s’y trouve au milieu d'un carré
formé par les huit autres qui l’envivonnent de plus
prés, et dont quatre occupent les angles et quatre
le milieu des côtés. Or, ce n’est point-là un quin-
conce, mais bien une plantation carrée.

La seule variation que j'aie observée dans la dis-
position de ces massifs est que les carrés sont quel-
quefois placés obliquement par rapport aux lignes
du contour extérieur sur lesquelles ils viennent

ft r393

alors s'appuyer par leurs angles ; c’est-là ce que
bien des personnes appellent des quinconces pro-
prement dits. La différence est bien légère , puis-
qu’il n'y a rien de changé à l’arransement des arbres
entr'eux. Cependant , on les vante souvent comme
bien préférables , et pour le coup-d’æil, et pour
les arbres même qu’on suppose bien gratuitement
y être disposés d’une manière plus favorable à la
yegetation.

J'ai l'honneur de vous présenter, fig, 1, le pre-
mier de ces systêmes, et fig. 2, le second, Je pense
que, pour éviter toute confusion, on peut nommer
l’un plantation carrée droite, et autre plantation
carrée oblique , bien entendu que ces expressions
droit et oblique ne s’appliquent qu’à la manière dont
les carrés sont placés par rapport aux lignes du con-
tour extérieur.

Ces deux genres de massifs ont les mêmes dé-
fauts , qu’une légère attention suflit pour aperce-
voir. Chaque arbre, tendant naturellement à déve-
lopper sa tête circulairement, s’y trouve de bonne
heure arrêté par les quatre voisins les plus proches.
Les branches placées au point de contact se frois-
sent, se chancrent , se dépouillent mutuellement
de leurs feuilles ou de leurs bourgeons , et devien-
nent presqu’inutiles, soit pour la production des
fruits, soit pour l'accroissement du bois. Le ter-
rein inférieur , entièrement privé d'air et de lu-
mière, ne se couvre plus que de moissons étiolées
à épis maigres et courts, ou d’herbes insipides
que les animaux rejettent avec dédain.

Pendant que ces arbres souffrent tant de leur
trop grand rapprochement, il reste entr'eux de
grands espaces vides qui leur sout presqu’'entière-

H 2

( 116 )

ment inutiles , parce que l'éloignement ne leur per-
met pas d'y diriger leurs branches. 11 n’y a guères
que le$ arbres fruitiers qui, à cause de leur ten-
dance naturelle à étaler leurs rameaux, puissent
profiter quelquefois de ces clairières ; mais alors
même ils se trouvent exposés à un autre inconvé-
nient très-grave, c’est de perdre ces branches trop
distantes du tronc pour qu’il puisse suffisamment
les soutenir au moment où elles sont chargées de
fruits et ebranlées par les vents de l’équinoxe d’au-
tome, si violents dans notre climat,

À la vérité, le terrein placé sous ces clairières
profite de l'influence atmosphérique ; mais, comme
elles sont séparées l’une de l'autre par les espaces
fourrés que je viens de décrire, l'air y circule peu,
et Pamelioration de la végétation inférieure n’y est
paé assez sensible pour dédommager du tort fait à
ceile des arbres.

Ces inconvenients des massifs ordinaires m'ont
frappé depuis long-temps, et m'ont engagé à adopter
preferablement dans mes plantations le véritable
quinconce , bien superieur à tous égards. Dans
celui-ci , les arbres sont placés à des distances
égales sur des lignes droites qui se croisent à soixante
degrés d’inclinaison ; c’est un grouppe de triangles
équilatéraux , daus lequel chaque arbre occupe le
centre d’un hexagone régulier, formé par ses six
plus proches voisins. C'est à cette plantation qu’on
doit, je pense , laisser exclusivement le nom de
quinconce ; conformément à l’étymologie et aux
définitions les plus exactes. Les massifs disposés de
cetie manière , fig. 3, offrent à l'œil du spectateur
un bien plus grand nombre d’alignements que les
autres; mais ce n’est-là que le moins important de

…

€ 17

leurs avantages : la comparaison du développement
des arbres, dans les deux systèmes, vous fera aper-
cevoir sur-le-champ les grandes facilités que le der-
nier fournit à l'extension régulière des rameaux et
à la circulation vivifiante de l'air’et de la lumiere
autour de tous leurs points. Il en résulte que les
arbres ÿ forment une tête ronde et parfaitement
libre de tout contact étranger ; que le feuillage et
le jeune bois, dans les futaies, les fleurs et Îles
fruits, dans les vergers , prospèrent sur toute leur
circonférence ; que les grosses branches, mieux
protégées par le tronc, ne sont point exposées à
rompre par l'impétuosité des vents et la pesanteur
de la récolte : qu'enfin, aucune partie du sol infé-
rieur n’est complétement perdue pour la végétation,
mais qu'exposé , au contraire , par des clairières
continues dans plusieurs sens aux courants d’air,
aux rayons du soleil et aux bénignes influences
des rosées , ses productions se rapprochent bien
davantage , et pour la quantité et pour la qualité ,
de celles qui croissent à ciel ouvert.

Pour que le quinconce présente ces avantages, il
faut nécessairement que la distance de chaque arbre
à un autre soit au moins d’un sixième ou d'un cin-
quième plus grande que dans la plantation carrée ;
mais, comme les rangs y sont proportionnellement
plus serrés, on n’achète que par une bien légère
diminution dans le nombre des pieds les grands
avantages de cette disposition.

On conçoit difficilement qu’un système qui rem-
plit aussi bien toutes les conditions désirables soit
presqu'entièrement délaissé, sur-tout depuis qu'une
foule de grands propriétaires s'occupent par eux-
mêmes de cette branche de l’économie rurale , l’une-

QE

(118)

des plus importantes et en même temps des plus
commodes à cultiver, puisqu'elle ne demande que
des connaissances préliminaires faciles à acquérir ,
et une attention passagère. La seule raison plau-
sible que l’on puisse alléguer de cet injuste dédain
est qu'il est beaucoup plus difficile d'établir une
plantation en quinconce qu'en carré, Dans celles
de ce dernier genre, il n’y a que deux alignements
à suivre à-la-fois; et pourvu qu’on apporte quelque
exactitude dans les mesures, on arrive toujours à
un résultat satisfaisant. Dans le quinconce, au con-
traire , le nombre des alignements est immense ;
et une erreur de quelques minutes dans l’ouverture
d’un angle, ou de quelques lignes dans la longueur
d’une distance, fait manquer toute l'opération. J'ai
moi-même eu de la peine à y réussir, et me suis
vu souvent obligé de recommencer , lorsque je
m'étais point encore familiarisé avec ce travail, et
que j'y procédais sans méthode. Ce n’est qu'après
berucoup d’essais et de tâtonnements que je me suis
fait celle que je vais vous décrire, et au moyen de
laquelle on parvient infailliblement au but proposé,
pourvu qu’on y apporte de l'exactitude et de l’at-
tention

Je suppose que j'aie à planter dans un terrein
donné, A BCD, un quinconce de pommiers à
26 pieds de distance les uns des autres, et à 15 pieds
du bord extérieur.

Je commence par calculer trigonométriquement
ou algébriquement l’apothème d’un triangle équila-
téral, dont les côtés ont 26 pieds de long : je la
trouve de 22P 517 ou 22P 6P 21.

Je fais faire ensuite une tringle de bois de 26 pieds
de long, mesurée biensexactement. 11 est impossible

(119)

de se servir, dans ce cas, de chaînes de métal s
parce qu’elles n'offriraient pas la précision néces-
saire. Sur cette tringle de 26 pieds, que j'appelle
ma grande mesure , je marque, 1° à 22P 6P ol la
longueur de l’apothème, que je nomme ma petite
mesure, et 2° à 13 pieds la moitié de ma grande
mesure.

Muni de cette tringle et d’un graphomètre, ou
tout au moins d’une très-bonne équerre d’arpen-
teur avec niveau, je me rends sur le lieu; j'y tire
à 15 pieds de distance du contour extérieur BC,
et sur l’une des plus grandes dimensions du terrein
donné, la ligne EF à 13 pieds du contour extérieur
CD. J’établis sur cette ligne le point G; puis, à
26 pieds de celui-ci, le point H, et successivement
à la méme distance les uns des autres les points
I,L,M,N,0O,P,QetR, jusqu’à ce que je sois
arrivé à moins de 39 pieds du contour extérieur AB;
quand j'y suis parvenu, j'élève aux points G et R
les deux perpendiculaires RZ et Gz. Sur chacune
de ces deux perpendiculaires, à l'aide de ma petite
mesure, je marque à 22r 6P 2! d’abord des points
Ret G, puis successivement les uns des autres les
points correspondants Ss, Tt, Vv, Yy, Z7, jus-
qu'à ce que je sois arrivé à moins de 35 pieds et
demi du contour extérieur À B. |

Parvenu là , j'examine si la ligne Zz est précisé-
ment égale à sa parallèle GR; et, si elle ne l'est
pas, je recommence jusqu’à ce que j'aie obtenu
un résultat parfaitement satisfaisant.

Lorsque je suis bien sûr de l'avoir atteint, je
compte mes lignes. Si elles sont en nombre impair
comme dans l'exemple ci-joint, je marque sur la
dernière Zz, à 26 pieds les uns des autres, les

H 4

( 120 }
pointsh,i,l,m,n,o,p,gq, correspondant aux
points H, 1, L, M,N,O,P,Q de la ligne GR;
sinon je fais cette opération sur l’avant-dernière.

Je place ensuite des jallons sur tous ces points,
ainsi que sur les points terminaux Tt, Xx des autres
lignes impaires. Sur les lignes paires Ss, Vv, a,
je place, au contraire, ces jallons à 15 pieds (moitié
de ma grande mesure ) en dedans des lignes RZ
et Gz. Une fois que les points composant l'enceinte
sont ainsi déterminés, tous les autres s’établissent
avec la plus grande facilité, en promenant de 26
pieds en 26 pieds la grande mesure sur les lignes
intermédiaires, et en vérifiant à chaque jallon que
Von plante sil s'accorde avec tous les alignements
dont il fait partie.

Lorsque le terrein sur lequel -on opère est irré-
gulier, l’on doit de même commencer par y établir
son quinconce dans une enceinte rectangulaire, et
Von y rattache facilement ensuite les arbres qui
doivent être placés dans les parties anguleuses.

C’est après avoir essayé de beaucoup de procédés
pendant dix années consécutives, et avoir vu celui-
ci réussir constamment dans les opérations les plus
étendues , comme dans les terreins les plus iné-
gaux, que j'ose le recommander particulièrement
aux amateurs de plantations.

Quelques-uns de mes voisins, et même de simples
paysans, l'ont employé avec le même succés, moyen-
nant que je leur calculasse l’apothème ou petite me-
sure. Les environs de Bernay renferment en ce
moment plusieurs milliers d'arbres plantés en quin-
conce , et l’effet charmant de leurs alignements dé-
dommage déjà leurs propriétaires de l'augmentation
de soins qu'a demandé leur disposition, en atten-

( 127 }

dant qu’ils leur offrent les avantages bien autrement
importants que jai énumérés ci-dessus. Je m'esti-
merais heureux, si la lecture de ce Mémoire pou-
yait gagner des proselytes à ce systéme de planta-
tion; et, au besoin, je leur compléterais avec grand
plaisir sur le terrein les faibles renseignements que
j'ai l’honneur de soumettre à la Compagnie.

(122)

————— +

BELLES-LETTRES ET ARTS.

R A PPIOTR TE
Fair par M. N. Brexox, Secrétaire perpétuel.
MESSIEURS,

Je vais avoir l'honneur de rendre compte des
travaux de cette année pour la classe de la linté-
rature et des arts.

— M. Auguste Le Prévost, président, dans son
discours d’ouverture , a commencé par mettre en
opposition la facile indolence des climats chauds,
où la nature , prévenant tousles besoins de l’homme,
semble l’avoir condamné, comme certaines fleurs de
nos jardins, à une stérilité brillante, et l'utile rigueur
des régions froides ou tempérées , si favorables au
développement des forces morales, dont les produits
successifs offrent à l'esprit des compensations d'un
genre à-la-fois plus délicat et plus noble.

Cette différence entre les résultats des elimats
opposés, M. Le Prevost la retrouve dans la varia-
tion de température , au sein d’une seule et méme
société; par exemple, dans notre été et notre hiver,
dont l'influence sur nos organes détermine des goûts
divers et des genres d’occupations analogues à la
constitution relative.

( 125 })

De là il passe à l'institution des vacances, qui
ont pour but de suspendre les travaux dans les
grandes chaleurs, pour donner une nouvelle trempe
à l'ame, et la mettre en état de supporter l'étude
dans la saison rigoureuse.

Cette idée de la division du temps entre le repos
et le travail amène naturellement ici un appel au
zèle de tous les Membres, avec un morceau de
détail sur les douceurs du commerce académique,
que M. le Président décrit avec la même facilité
qu’il sait les produire ; et le discours est terminé
par les réflexions suivantes :

‘ « La douce paix, si nécessaire aux doctes travaux
» des Muses , a remplacé le tumulte des armes qui
» les avait effrayées si long-temps. Un Prince ami
» de tous les arts et de toutes les sciences, qui les
» a cultivés avant de les protéger, est remonté sur
» ce trône de lis près duquel la civilisation moderne
» semble avoir plus particulièrement établi son
» siége, et sur lequel planent encore les souvenirs
» du grand siècle ; sur ce trône que Charles V et
» Henri IV ont, comme lui, trouvé ébranlé par tous
» les genres de fléaux , et autour duquel il saura
» comme eux rappeler tous les genres de prospérité.
» Ne restons point étrangers, Messieurs , aux bien-
» faits et à l'illustration de l'une de ces époques for-
» tunées où un grand peuple fatigué de longues
» agitations rentre ayec transport dans les sentiers
» du devoir et du bonheur. Déjà, dans une séance
» mémorable , nous avons offert à un Souverain
» chéri l'hommage de notre respect et de notre
» dévoñment. Qu’un autre hommage non moins
» digne d’un Prince ami des lettres, des arts et des
» sciences, celui de nos travaux, soit désormais et
constamment le complément du premier ! C'est

(124)
» alors seulement que nous pourrons nous regarder
» comme vraiment dignes de posséder l’image au-
» gusie et vénérée que cette enceinte offre à notre
” amour, et que dans une douce illusion nous croi-
» rons quelquefois la voir sourire avec bienveillance
» à nos efforts, »

LA

CORRESPONDANCE.

La Compagnie a reçu, dans le cours de la pré-
sente année, la séance publique, tenue en 1816,
de la Société d’Émulatien de Rouen ; le deuxième
tome des Rapports faits sur les Travaux de l’Aca-
démie de Caen, pour les années 1811, 1819, 1813,
1814 et 1815 ; les Recueils de l'Académie des Jeux
Floraux, pour 1816 et 1817 ; la séance publique,
pour 1817, de l’Académie de Dijon.

En outre, un Mémoire sur la Franchise des Ports,
par M. Noël , de Cherbourg ; une Ode au Pommier en
Jleurs, par M. d’Epernay , régent au collége de
Vire ; un Essai sur les Lettres provinciales, par M. le
comte François de Neufchätean ; un volume de
Poésies nationales , par M. Viellard ; une Poëtique
secondaire, en quatre chants, pour les genres dont
il n’est point fait mention dans Boileau , par M. Chaus-
sard ; une tragédie manuscrite, en cinq actes , inti-
tulée Virginie, ou les Décemvirs, par M. François
Saussay, maître de langues à Rouen, et une tra-
duction en vers de l'#re d’Aimer, d'Ovide, par M.de
Gournay , avocat à Caen. Les ouvrages d’arts et d’an-
tiquités sont renvoyés à l’article qui les concerne.

(125)

TRAVAUX DE L'ACADÉMIE.

LITTÉRATURE. — Prose.

Un Éloge imprimé de Bernardin de Saint-Pierre,
par M. Patin, maitre de conférences à l’école nor-
male, à Paris, les vues d’un Français sur les preuves
de noblesse, en un volume , suivi d’un autre volume
d’éclaircissements sur le même ouvrage, par M. le
vicomte de Toustain - Richebourg ; une brochure
ayant pour titre : Une Revolution doit avoir un terme,
par M. le comte Donatien de Sesmaisons , compo-
sent, en littérature , le contingent des Membres non
résidants. Vous avez , l'an dernier , Messieurs, cou-
ronné la première de ces compositions ; et le silence
rigoureux que vous vous êtes imposé sur les ma-
tières politiques ne vous laisse que la faculté de
rendre un nouvel hommage au zèle et au talent
qui ont enrichi la littérature des deux autres.

Le troisième tome de l’analyse de nos anciens
Mémoires, approuvé par l'Académie , sur le rapport
de MM. Gourdin et Meaume , est sous presse ; et
c’est à l'infatigable activité de notre respectable col-
lègue, M. Gosseaume, que la Compagnie est encore
redevable de ce fruit précieux des saçrifices qu’elle
fait pour la propagation des lumières. .

= M. Marquis a traduit presqu’en entier le poëme
anglais du docteur Amstrong , sur l’art de conserver

\ ( 126 }

la santé ; et l'Académie a entendu cette année Îa
lecture d’une partie du 4° livre, où le poëte, après
avoir traité précédemment des malauies propres du
corps, indique les moyens curatifs de celles qui
appartiennent à l'esprit Le poëme est rempli de
poésie, d'imagination et de conseils utiles ; et c’est
une bonne conquête de M. Marquis en faveur de
notre langue, puisqu'il paraît que le premier il a
fait prendre les formes françaises au docteur écos-
sais, qui ne vous a point du tout paru gêné sous
le nouveau costume.

= Un Essai, imprimé, sur le Paysage , où M. Le-
carpentier révèle le secret du talent qui distingue
ses productions dans ce joli genre , offre à la jeu-
messe et aux amateurs un ouvrage vraiment clas-
sique, dont l'opinion des connaisseurs et le suf-
frage des gens de l'art garantit le succès.

Notre Collègue a , de plus, offert une Notice
imprimée sur: Paul Véronèse, et ajouté deux nou-
veaux portraits à sa nombreuse Galerie des Peintres,
par deux Notices, dont l’une sur Peternief et l’autre
sur Jean Le Tellier.

La première est un développement instructif de
toutes les qualités particulières généralement recon-
nues dans le coryphée de l'architecture gothique :
lé talent pour représenter l’intérieur des églises,
Y'art dans la distribution de la lumière, cette fran-
chise du trait, cette délicatesse de touche, qui font
reconnaître le peintre hollandais parmi tous les ar-
üstes du même genre ; tous ces avantages, En Un
mot, ressortent d’une manière saillante dans ces
analyses de détail, quise ressemblent sans se con-
fondre , et se multiplient sans cesser d'être enten-
dues ayec plaisir.

(127)

Quant à Jean Le Tellier, né à Rouen au com-
mencement du 17° siècle , et élève du Poussin, son
oncle, M. Lecarpentier a découvert un grand nombre
de ses tableaux dans les églises , sur-tout dans les
monastères, et jusques dans les édifices privés de
cette ville : plusieurs d’un grand mérite se font re-
marquer même dans notre Musée. Cependant, Le
Tellier était presqu'’ignoré , suivant notre Confrere,
avant les derniers troubles de la France ; ce qui
donne à cette Notice un caractère précieux et par-
üculier, qui la met peut-être au-dessus des autres.
Les Rubens, les Raphaël , les Michel-Ange... sont
des immortels dont la renommée est inséparable
de l'idée des arts; mais la Notice sur Jean Le Tellier
le rend à la vie de l’histoire et aux hommages de
ses concitoyens.

= M. Periaux à communiqué l’Introduction d'un
Dictionnaire , projeté et presque fini, des Rues et
Piaces de la Ville de Rouen et de ses Faubourgs,
accompagné de notes historiques et étymologiques.

D'abord, ce sont des cousidérations sur lutilité
du projet, sur la différence des causes qui ont pu
déterminer les dénominations des rues , etc. , et
sur les motifs qui ont retardé l’impression du Dic-
tionnaire.

Vient ensuite la position géographique et astro-
nomique de Rouen , dont l’origine se perd, dit
notre Confrère , dans la nuit des temps.

Quant à la dénomination actuelle de la ville, M.
Periaux rejète toutes les étymologies tirées du latin
Rothomagus, sous quelque forme que le mot se
présente ; il pense que la Rothomagus des Romains
a dà changer de nom, tout aussi bien que la por-
tion de la Neustrie cédée aux hommes du Nord ;

( 128 }

et cherchant en conséquence l’étymologie de Rouen
chez les Danois, il la trouve dans la contraction des
mots Raoul ou Rhou avec ham où hem, signifiant
ensemble perplade ou vill'ge de Raoul.

L'Introduction se termine par vn aperçu des
agrandissements successifs de la ville, et par des
détails sur les eaux et fontaines, procurés à l'au-
teur par notre collègue M. Robert, pharmacien.

= Une pièce de vers de Barbe Verne , ramenée
à un langage plus rapproché de nos jours, lue par
M. Bignon, lui a donne lieu à quelques notes sur
la naïveté du langage du 15° siècle et sur la syn-
taxe comparée.

= M. Descamps a occupé l'Académie, dans plu-
sieurs séances, de la lecture d'un Mémoire ayant
pour titre : De l’origine, du progrès des Arts , des
causes de leurs chutes à différentes époques , et de
leur état présent.

Notre Collègue , suivant la marche naturelle des
arts, commence par le dessin, dont il fait remonter
les commencements, sans s'arrêter à son origine
fabuleuse, jusqu'aux enfants de Seth, d’après Paul
Lomanzo , et les premiers progrès au temps de
Belus où Nembrot, premier roi des Assyriens.

De là, appuyé sur les monuments de lhistoire,
et marchant au flambeau de l'érudition, il suit le
progrès des beaux arts à travers les temps, chez
les Juifs, les Assyriens, les Chaldéens, les Egyp-
tiens, les Phéniciens et les enfants de Cécrops ; puis,
parcourant les siècles de l'empire romain sous ses
diverses formes , après avoir marqué le moment
de la renaissance des arts en Italie, en Allemagne
eten Flandre , ainsi que l'étendue de leurs conquêtes

au

( 129)

au sortir des temps désastreux d'ignorance et de
barbarie, il repose ses derniers regards sur la France;
il signale tous les avantages de l’ancienne école , et
trouve encore l'espoir flatteur de succès glorieux
pour la nouvelle, sous un règne où tous les talents
‘ doivent prendre un nouvel essor. « Car, dit-il dans
» la clôture de son Mémoire, la plupart des artistes
» qui composent cette nouvelle école , libres des
» préjugés qui domina'ent leurs prédécesseurs, nous
» annoncent encore une école brillante, et ce n’est
» pas sans raison qu’on doit étre persuadé que nos
» jeunes élèves recevront le prix de leurs efforts. »
Ce Mémoire n’est pas simplement un précis de
l'histoire des arts aux époques que notre Collègue
a parcourues ; c'est en même temps un recueil
d'utiles observations faites par lui-même à Rome,
où il a, dans sa jeunesse, perfectionné des études
dont il nous admet à partager les fruits.

“

= La signification propre et l’origine du mot Budger
ont fourni à M. Duputel le sujet d’une Dissertation
imprimée à la suite de ce Rapport.

= M. Auguste Le Prevost, donnant à ses exhorta-
tions, comme Président, toute la force de l'exemple,
a continué d’alimenter cette partie des travaux de
l'Académie par la lecture, 1° d’un morceau sur
l'architecture du moyen âge en France, traduit d’un
essai de feu M. Whittington; 2° d'un Mémoire relatif
au mariage, en 1509, de Guillaume de Tancarville
avec Isabelle de Marigny, autorisés par une charte
de Philippe-le-Bel, de la même année, et dont l’au-
teur du Mémoire a donné communication,

Le Mémoire commence par la généalogie de Guil-
aume de Tancarville, 6° du nom , qu'il fait deg»

I

(130)
cendre, à la huitième génération , de Raoul , sire
de Tancarville , sans omettre aucun des titres qui
concourrent à l'illustration de cette famille de cham-
bellans héréditaires de Normandie.

Ensuite, après un extrait des chroniques de Le
Tailleur sur un démélé, du temps de Philippe-le-
Bel, entre Robert de Tancarville et Le T'ort de Har-
court, pour un moulin encore existant aux environs
de Lillebonne , l’auteur passe à Enguerrand de Mari-
gny, 5° du nom, qui signala dans cette affaire son
amitié en faveur des Tancarville, et à l'origine du
premier, qu’il trouve dans Enguerrand le Portier ,
au 12° siècle.

Suit la description de la charte, dont le préambule
et les conclusions sont en latin, et les conditions
matrimoniales, qui occupent le milieu, en français.
Cette dernière partie, contenant les dons réciproques
entre deux époux qui n'avaient pas encore atteint la
huitième année de leur âge, et une liste nombreuse
de personnages distingués , a donné lieu à notre
Collègue de développer beaucoup d’érudition sur
les variations successives dans la valeur des mon-
naies , ainsi que sur les généalogies et le blason.

« Mais,reprend M. Le Prevost, cetillustre hymen,
» entouré de tout l'éclat de la puissance feodaie et
» de toutes les précautions de la jurisprudeuce du
» moyen âge, ne produisit aucun fruit. »

Et le résultat de cette alliance précoce et stérile
fut de transmettre les domaines des chambellans de
Normandie, avec leur nom, aux familles de Melun
d'Harcourt, de Dunois-Longueville et de Mont-
MOTENC Ye...

Ce Mémoire, qu’on peut regarder comme un
monument élevé à la gloire de la maison des Tan-
garville , est couronné par un éloge de la situation

({ 131
de l’ancien château, et par des plaintes sur les dévas-
tations révolutionnaires dont la nouvelle habitation
offre de nombreux ei douloureux souvenirs.

= Deux caractères , intitulés Criton et Euphémon ,
traduits de l'allemand , de Gellert , précédés de
notions historiques sur les ouvrages et les mœurs
du vertueux professeur de Leipsick, et une nou-
velle traduction du Jules César, de Shakespear, ne
sont qu'une partie du contingent littéraire de M. le
baron Lézurier de la Martel,

Criton et Euphémon , tous deux également opu-
Jents, vivent avec autant d'ordre que de noblesse,
et même de générosité : mais le premier est un
égoïste qui , avec un caractère hospitalier, amasse
des biens, seulement pour mourir plus riche qu'un
autre ; et le second , porté vers le but d'une bien-
faisance raisonnée, voit dans l'utle dispensation de
sa fortune l’accomplissement des devoirs sacrés pres-
crits par les lois de l'humanité et de la religion.
« Ce n’est pas ici le style de La Bruyère, dit fort
» bien le traducteur, mais plutôt de Théophraste;
» Ja morale est saine et même élevée, »

Dans la traduction de Shakespear, M. le baron
Lézurier de la Martel s'est principalement applique
à exprimer fidèlement le sens de son modéle, pour
faire mieux ressortir le caractère de ses conceptions,
en le montrant tel qu'il est avec ses beautés origi-
nales, et non corrigé ou défiguré comme nous l'avons
eu jusqu’à présent.

Cette traduction est accompagnée d'un grand
nombre d'observations critiques sur la marche de l'uc-
tion théâtrale ; sur le genre des Anglais en général , et
en particulier de leur moderne Sophocle ; sur les
disparates souvent monstrueuses d'un génie sans

1 2

(452)
art, tantôt grossier et barbare, tantôt éloquent et
sublime, et dont le pinceau gothique sut néanmoins
très-habilement peindre l’homme.

— M. le baron Lézurier de la Martel a présenté ,
en outre, la traduction de plusieurs fragments assez
étendus du Courtisan de Balthazar Castiglione ( il
Cortegiano ) , ouvrage du 15° siècle , très-estimeé,
toujours nouveau , et que les Italiens appellent un
divre d'or.

Ce travail est précédé d’an extrait de la vie de
Castiglione, qui, à raison de sa résidence habituelle
dans les cours les plus brillantes de l'Europe, fut
Jui-même un vrai modéle de ceux dont il fait la
peinture.

Ainsi, M. Lézurier de la Martel, déjà riche des
moyens acquis dans sa propre langue, se présente
encore chargé d’un butin précieux, fait avec dis-
cernement dans trois langues étrangères des plus
importantes de l'Europe.

= L'Académie ne se borne pas aux productions
de ses Membres; elle met, autaut qu'eile le peut,
à contribution celles qui lui viennent du dehors.
De là, des rapports dont nous allons signaler rapi-
dement quelques-uns, et dont plusieurs ont été pro-
voqués par les auteurs mêmes des ouvrages.

= M. Licquet, dans le 2° tome des travaux de
l'Académie de Caen, n’a guères trouvé pour la classe
des lettres que des énoncés, nombreux à la vérité,

mais qui se réduisent presqu’àa uue simple nomen-
clature,

= M. Duputel à rencontré un champ plus vaste

( 1390

dans la Société d'Émulotion de Rouen, Il a fixé
l'attention de la Compagnie sur l'éloquent discours
d'ouverture de M, Brière ; sur l'élégant rapport de
M. Marquis ; sur les utiles considérations relatives
à la statistique du département, par M. Cabissol ;
sur un Mémoire de M. Couturier , concernant le
grand cabotage , et sur un autre de MM. Arvers et
Gervais, relativement à l'origine et aux progrès des
toiles-indiennes dans le commerce de Rouen.

— Le même M. Duputel, rendant compte de la
partie littéraire contenue dans la séance publique
de la Société établie à Liége, a donné une opinion
favorable des productions de ce genre, qui hono-
rent les travaux de cette Société.

— Le savant Æssai sur les Provinciales , analysé et
discuté sous tous ses rapports par M. Duflhol dans
un travail de longue haleine, a paru à notre Collègue
un monument précieux de l'histoire de la langue
francaise, ainsi que des ouvrages qui ont le plus
contribué à ses progrès, depuis la découverte de
l'imprimerie jusqu’à l’époque où les lettres de Pascal
semblèrent fixer l’état de perfection de cet idiome,
et son principal caractère.

« Il fallait, dit notre Collègue en parlant de l’édi-
» tion des Classiques Français, par M. Didot, à
» laquelle l'£ssai sur Pascal doit servir de préface,
» il fallait un frontispice digne de la majesté du
» monument, et personne n’était plus en etat de
“ l'exécuter que M. François de Neufchâteau. »

— Latraduction en vers del #rt d’Aimer , d'Ovide ,
a été l’objet d’un rapport par M. Théodore Licquer.
La longue et ancienne dispute sur la question de
ba

C134)
savoir si lon peut traduire les poëtes en prose ne
parait pas à notre Collègue encore b'en décidée.
Cependant, « ce w’est plus un problême, dit-il,
» quand il s'agit du chantre de Sulmone. »

Pour la traduction de M de Gournay, il trouve
que, si elle n'a pas toutes les qualités brillantes du
texte, lue à part, «elle est généralement bien écrite,
x quelquefois noble dans sa poésie , souvent élégante
» et presque toujours assez facile. »

L’'asservissement à la précision de l'original fait
par-fois tort à la copie. Quelques exemples sont
venus à l'appui ; de même pcur les défauts de
noblesse de style, de justesse et de fidélité aux sens.
Mais des citations favorables ont effacé l'impression
de la critique; et, si M. le Ray porteur a fait men-
tion de la jeunesse de M. de Gournay , ce n’a été
que pour l’excuser sur le choix du sujet, « où la
», pudeur est souvent offensée, dit-il , malgré la
» décence qui accompagne l’expression, »

— M. Cabissol, au nom d’une Commission, a
fait sur la franchise des ports un rapport très-étendu
et fort de considérations administratives et commer-
ciales.

Le Mémoire de M. Noël, de Cherbourg, qui y
a donné lieu, se réduit à trois questions ; savoir :
Si les ports francs seraient avantageux à la France ;
s’A serait utile de les multiplier, et quelle serait
leur position la plus avantageuse sur nos côtes.

La premiére question est résolue négativement ,
contradictoirement avec l’auteur, à raison de Pétat
actuel. d'un commerce anciennement établi, et de
nos rapports politiques, etc.

Relativement à la seconde et à la troisième ques-
tion, qui tombent d’elles-mémes, d’après la solution

(135)
donnée sur la première, M. le Rapporteur combat,
comme par abondance de droit, les moyens de
M. Noël, avec sa méthode simple et naturelle, et
finit par conclure :

« Que le Gouvernement seul peut calculer les
» avantages des divers établissements ; qu’il faut
» s'en rapporter à la sagesse attentive et éclairée
» d'un Souverain qui associe la nation à ses projets
» de loi, et toujours disposé à profiter des voies
» d'amélioration possibles ; qu'au surplus, les vues
» de M. Noël, de Cherbourg, annoncent un homme
» zclé pour le bien public, et habitué à réfléchir.

— Les Poésies nationales de M. Viellard ont pour
objet son Roi, son père et la gloire des arts; c’est
déjà un titre puissant de recommandation auprès
des amis du trône, de la morale et des Muses.
Aussi M. Ricard, organe de la Commission, a-t-il
cherché à montrer cet ouvrage sous le jour le plus
avantageux à l’auteur : « Ces vers, dit-il, après avoir
» habilement discuté quelques morceaux , annon-
» cent un talent flexible, une ame honnête, et, en
» donnant une idée favorable de son esprit, ïls font
n estimer sa personne et son Cœur. »”

— La Poétique secondaire de M. Chaussard a été
l’objet d’une critique et d'un éloge également fmoti-
vés. M. Prière prouve que Pauteur a pris les espèces
de la poésie pour des genres, en comptant vingt-
neuf de ces derniers , prétendus omis par Boileau
dans son #rt poétique ; que le législateur du Parnasse
français a donné des préceptes suffisamment appli-

cables à toutes les divisions utiles de notre poésie ;
que la Poétique secondaire « n’est ni nécessare , ni
» méme utile : mais, ajoute notre Confrère, elle

L 4

(136 )
# peut être agréable ; la doctrine est pure, les opi-
»# nions littéraires saines ; les vers, de la bonne école,
» et l’auteur doué d'un talent véritable. »

— C’est encore M. Brière qui a rendu compte de
la tragédie de Virginie, dont il a fait l’analyse dé-
taillée sous tous les points de vue de l’art dramatique
et de l'élocution.

Fondé sur le suffrage négatif de nos grands maîtres,
qui ont négligé un sujet si connu , sur la mauvaise
réussite de Campistron, et même sur le succès de
simple estime de M. de la Harpe , ainsi que sur la
nature des faits historiques, M. Brière ne pense
pas qu’il y ait ici matière à une tragédie francaise
en cinq actes.

Il désapprouve les scrupules de l’auteur, qui a
resserré dans une salle du palais d’Appius le lieu
d’une scène qui demande des développements con-
sidérables. La concession de ce palais às Virginius
par Appius , et la résidence de Virginie dans ce
même palais, en l'absence de son père, sous la garde
d’une simple nourrice, lui paraissent, d'un côté,
contredire trop ouvertement l’histoire sans néces-
sité, et, de l’autre, anéantir l'intrigue jusques dans
ses fondements...

Quant aux caractères,

Virginie est trop prononcée pour son âge ; sa
vision de Lucrèce ferait peut-être tort à l'innocence
d’une jeune fille qui fréquente encore les écoles
publiques.

Virginius est un être crédule et flottant, qu’on
ne soupçonne pas assez tôt capable de la vigueur
qu’il déploie au dénoûment.

Appius est bien un scélérat, maïs peu prévoyant
de ne pas supposer Virginius, comme il devrait

(1379
l'être, instruit de ses intrigues dès son arrivée, et
mal avisé d’aspirer à la royauté à cette époque...

Icilius est un des principaux personnages dont le
caractére paraisse consequent , et tracé avec fidélité,
suivant les préceptes d'Horace, servetur ad imum.…..

« Pour lPélocution, on a dû remarquer dans l'en-
» semble de l'ouvrage, dit M. le Rapporteur en
» finissant cette partie, des morceaux assez bien
» faits, grand nombre de bons vers ; c’est une jus-
» lice que, malgré nos critiques, nous nous plai=
» sons à rendre à l’auteur. M. Saussay , estimable
» sous beaucoup de rapports, mérite bien d’être
» eNCOUrAgÉ. »

Pour rendre justice à tout le monde , l'Académie
me permettra d'ajouter ici qu'une bonne critique est
un bon ouvrage, et que la plupart des rapports pré-
cédents méritent d’être rangés dans cette classe.

— M. Bignon a lu quatre Mémoires contenant
diverses analyses d’articles de littérature et d’an-
tiquités du Journal des Savants, mois de septembre
et d'octobre 1816, et dans lesquelles il a soumis à
l'Académie quelques observations particulières.

Par exemple, il désapprouve l'usage fréquent, que
font aujourd'hui quelques écrivains d’un ordre dis-
tingué, de 2 apostrophée avant un, comme dans
ces phrases : Je le tiens de l'un de mes amis ; Mre
Dufrenoy est l'un des ornements du Parnasse ; cette
publication est Vun des plus heureux résultats, et
autres semblables. Après avoir analysé l'adjectif pré-
positif, autrement dit article, il en appelle à la
grammaire, à la logique du langage et à nos modèles
du 17° et du 18° siècle contre cet abus, qu'il regarde
comme une mode du siècle présent ; il réclame encore
contre l2, alors simple caractère euphonique, pré-

(158 )
cédant on au commencement d'une phrase, ainsi
que contre ne après avant qe et sans ARR x et
il invoque les mêmes autorités.

— En rendant compte d'une tragédie nouvelle,
allemande (die Schuld), par M. Adolphe Mullner,
M. Vauderbourg, rédacteur de l’article, voit dans
celte composition une tendance de l’école roman-
Uque à se rapprocher de celle d'Aristote. M. Bignon
pense que c’est soir les choses de bien loin, fondé
sur la vérité du genre romantique, sur son ancien-
ueté, sur l’habitude, sur ce qu'il est nationalisé
chez les peuples du Nord, et qu'une pareille révo-
lution dans leur théâtre devient , pour bien des
raisons, de jour en jour plus difficile.

« M. Mullner, dit Me Vanderbourg, a observé
» presqu’'à la rigueur le rigoureux précepte d'Ho-
» race, Car il n'a guères en £eut que cinq person-
» nages, et il est rare qu’il en mette plus de trois
» en scène à-la-fois. »

M. Bignon a trouvé ici quelques remarques à faire.
D'abord , après avoir exposé comment les person-
nages, bornés à deux dans le principe, se sont
ensuite multipliés pour le développement de l’action
et de l'intrigue , il a considéré que, dans toutes les
langues connues , les relations à l'acte de la parole
se réduisent à trois, ce qui semble une limite fixée
par la nature méme de la raison humaine pour la
clarté du dialogue ; qu’un quatrième personnage yÿ
répand de l'obscurité par la complication des idées ,
et conséquemment que le précepte n’est point rigou-
reux quant il admet un quatrième interlocuteur ,
même à la condition qu’il n'aura que peu de chose
à dire, ce qui est le vrai sens d’Horace.

En second lieu, le petit nombre des personnages,

159 )

selon l'auteur de la critique, n’est point dans le poëte
allemand une preuve de tendance à se conformer
au précepte d'Horace, puisqu’Horace n’a rien statué
à cet égard ; enfin, cette tendance n’est pas mieux
prouvée par le petit nombre des interlocuteurs ( et
non des personnages, suivant M. Vanderbourg}), mis
à-la-fois en scène, à raison du petit nombre de per-
sonnages dont la pièce se compose. C’est tenir compte
aux gens de ce qui ne leur a pas coûté grand’chose;
et M. Mullner ne pouvait guères échapper à cet
éloge, à moins que de tenir continuellement en
scène sa troupe toute entière.

ARTS ET ANTIQUITÉS.

M. Revers, Membre non résidant, a communiqué
plusieurs antiques en cachets et en figures, décou-
vertes à Lisieux, à Vieux et autres endroits du
même département. La Compagnie a entendu son
Mémoire explicatif avec l'intérêt que commande
l'érudition soutenue de la méthode , et reçu de lui
avec reconnaissance l’hommage d’une figure moulée
en plâtre, d'environ vingt centimètres de hauteur,
trouvée dans un ancien tombeau , et que notre
Confrère suppose représenter une Vénus sortant
du bain.

= Une feuille imprimée , lue dans l'Académie,
reud hommage aux talents et au caractère poli-
tique de notre compatriote et confrère Zemonnier ,
pour le soin qu’il a pris, durant les crises révo-
lutionvaires , de restaurer dans son atelier de pein-
ture, à Paris, un tableau de sa composition, re-
présentant notre chambre de commerce devant

(140 )

S. M. Louis XVI, arrivant à Rouen de Cherbourg
en 1786. C'est un beau triomphe remporté sur les
modernes Vandales ; mais la municipalité de cette
ville n'y est pas étrangère, puisque c’est elle qui
a remis ce précieux monument eutre les mains de
l'artiste, et qu’elle a eu l'attention de le conserver
en secret après sa restauration , en attendant les
temps heureux qui l'ont mise à portée de le repro-
duire aux regards du public. ;

= Un premier numéro d'un ouvrage périodique
en gravures à l'eau-forte, représentant les princi-
paux sites et monuments des environs du Pont de-
PArche, par M. Langlois, a obtenu le suffrage de
MM, Desoria et Lecarpentier. Nos Collègues trou-
vent que l’auteur est plein de génie et de talent
pour le dessin et la gravure ; qu’il montre, comme
artiste, une affection particulière pour le style de
l'école florentine , et, comme écrivain , beaucoup
d'instruction dans ses documents historiques ; et ils
terminent par des vœux pour le succés d’uve entre-
prise qui a particulièrement la Normandie pour objet.
L'Académie s'est plu à donner à M. Langlois des
témoignages de satisfaction et d'encouragement qui
lui ont paru mérités.

= M. Descamps a fait présent à l'Académie de
deux plans et d'un dessin, lavé et encadré, de la
ci-devant porte du Bac, ainsi que de l'édifice qu’elle
supportait, l’élévation prise du côté de la ville.

Un Mémoire de M. Auguste Le Prevost fournit
l'historique de cette même porte. On y voit les
raisons qui ont pu déterminer sa démolition, sur-
tout dans l’état actuel du port ; les causes qui, en
1564 , ont fait substituer le nom de porte du Fac
à celui de porte Suint-Cande-de-Rive ; le projet de

(141)
la reconstruction en 1609 , la confirmation du projet
en 1014, l'adjudication en 1615, les marchés passés
en 1017, etc. ( Ce Mémoire est imprimé en entier
a la suite de ce Rapport.)

Ainsi, grace au zèle attentif de nos deux confrères
MM. Descamps et Le Prevost, la porte du Bac est
le second de nos monuments détruits l’an deruier,
que l’Académie fait revivre dans ses archives.

Malheureusement, Messieurs, nous avons, dans
cette classe de nos travaux, à déplorer une de ces
pertes qui ne se réparent en aucune manière. La
mort nous a enlevé un très-honorable Collègue dans
la personne de M. André Vincent, peintre d'histoire,
à Paris. M. Desoria va rendre, pour la Compagnie,
hommage à la memoire de son illustre Confrère.

= Deux Membres nouveaux, M. Ædam, vice-
président au tribunal de première instance, et M.
Durouzeau, Avocat général , ont marqué leur entrée
au sein de l'Académie, chacun par un ouvrage dont

nous regrettons de ne pouvoir offrir que les idées
principales.

— M. Adam , attribuant son élection au désir d’en-
courager l'étude de la jurisprudence , a présenté le
tableau des rapports de cette science avec les autres
parties des connaissances humaines ; il a montré son
influence sur la morale , ainsi que sur le bonheur
ou le malheur des peuples et des Rois.

Suivant M. Adam, la jurisprudence ne doit point
son illustration à l'éloquence , mais au contraire elle
lui communique une partie de l'éclat et de la majesté
dont par elle-même elle est environnée....

De là, passant à l'immense carrière que la légis-
lation offre à parcourir, il place au premier rang
des écrivains ceux qui ont traïté cette importante

( 142 )
matière : les philosophes, les orateurs , les grands
poëtes même, épiques et dramatiques , « qui n’ont
» fait, dit-il, que mettre en action les grands prin*
» cipes de la saine politique et de la nature. »

Cette &iscussion, conduite avec ordre et dignité ,
a été terminée par une invitation à l'étude de la
législation , « dans un temps et chez un peuple,
» dit l’orateur , où les citoyens appelés à la con-
» fection des lois doivent seconder les vues du plus
» vertueux des Monarques, » ;

« Non, Monsieur, a répondu M. le Président,
» ce n’est point hors de vous qu’il faut chercher
» les motifs principaux de votre admission. »

Il est entré ensuite dans le détail des titres du réci-
piendaire à l’estime de l'Académie : la culture de
plusieurs branches des connaissances humaines ; un
ouvrage considérable sur la question la plus diflicile
de notre grammaire ; cet esprit d'analyse dans les
affaires les plus épineuses; et le discours même de
réception, rempli de réflexions d’une haute impor-
tance, lui ont offert une garantie des moyens que
M. Adam parait seul méconnaitre.

=

— Après quelques idées préliminaires sur la ma-
nière dont il pourra justifier son titre, M. Durouzeau
s’est attaché à établir l'existence d'un rapport cons-
tant entre l’étude de la magistrature et celle des
belles-lettres, qu’il regarde comme le lien commun
des sciences et des arts.

Ensuite, partant de la première époque de dégra-
dation morale , où l’on fut contraint à chercher quel-
ques règles de décision générale contre l'injustice et
la méchanceté des hommes, il passe jusqu’à lins-
titution de notre jury , où il voit les membres des
institutions savantes inscrits en première ligne et à

(143)
titre prédominant, 1] trouve par-tout une origine
commune des études propres au magistrat et à
l'homme de lettres ; par-tout mêmes goûts, mêmes
habitudes, même système, même but, même mo-
rale, même dévoüment à la patrie et à la personne
du Prince. Et ici l'orateur signale éloquemment son
respect et sa reconnaissance pour le Monarqgue, ami
des sciences, des lettres et des arts, qui a fixé le
vaisseau de l’Etat, si long-temps battu par l'orage...
M. le Vice-Président a, dans sa réponse, félicité
la Compagnie sur son choix ; confirmé cette alliance
de la magistrature avec les lettres ; ajouté au carac-
tère du magistrat quelques nouveaux traits, et ter-
miné par un, que l'intérêt de la justice ne permet
pas d’epargner à la modestie de M. Durouzeau. « Si
» le magistrat, a dit M. le chevalier de Boishébert,
» est forcé d’appliquer des peines sévères au cou-
» pable, la maxime res sacra miser est gravée dans
» son cœur ; il traite avec une sorte de respect le
» malheureux que la loi va frapper... Sous tous
» ces rapports, je trouve le magistrat dans le nou«
» veau Confrère que nous adoptons. »

P'ôofL'9 res;

M. Théodore Licquet a fait hommage à l'Académie
d’un volume contenant Thémistocle , Philippe 11
et ARurilius, tragédies en cinq actes, de sa compo-
sition , et représentées avec succès et applaudisse-
ments sur le Théâtre des Arts, de cette ville.

— Un extrait d'un poème sur les Fleurs, par
M, Roberr ; deux fables , intitulées l’Enfunt et

(144)

le Caillou, Polichinelle et les Enfants , ainsi que
l'Hospitalité , chant gaulois, par M. Guttinguer ;
une Épitre à un Ami revenant dans sa patrie après
plus de trente ans d'absence, par M. d'Ornay, doyen
des Académiciens ; une Ode au Silence, par M.
Vigné ; le premier acte d’une tragédie nouvelle ,
Brutus à Philippes, par M. Théodore / icquet , toutes
pièces communiquees durant le cours de l’année,
feront partie des lectures pour la présente séance.
(Imprimées à la suite de ce Rapport.)

— M. Lefilleul des Gnerrots a dédommagé l’Aca-
démie de sa longue absence , par la lecture dés
neuf fables suivantes : La Vieille, le Chat et les
Souris ; le Chêne et es Épis ; le triste Réveil ; le
Hibou ; le Gascon ; la Fable dépouillée , imiée de
l'allemand ; Ze Papillonet l'Enfant ; les Deux Arbitres,
et /’Homme ivre,

— Outre les pièces de M. Guttinguer qui vont
être lues, nous devons encore à la plume de cet
aimable Collègue une romance (/a Mort du Cid)
imitée de l'espagnol ; /a Convalescence , et l’Etoile
ét la Fusée volante, Certes, Messieurs, nous aurions
beaucoup de très-jolies choses à lire, si le temps
nous permettait de faire des extraits de toutes ces
agréables compositions ; mais la trompette héroïque
nous appelle.

— Un poëme d'environ trois cents vers, par M.
Théodore Licquet, a pour objet de célébrer la cam-
pagne de S. A. R,. Mg' le Duc d'Angoulême, en 1815,
dans le Midi. En voici le dessin, tracé en partie par
les vers de Pauteur :

Le

C145)
Le retour de l'auguste dynastie avait rendu la
paix à l'Europe.

« Cependant, retirée au fond de son repaire,
» La Discorde gémit du repos de la Terre...
» Et ses affreux serpents, sur sa tête endormis,

» Ont cessé de siffler à l’aspect de Louis... »

Elle va donc trouver le démon de la guerre, qui
rugit sourdement exilé dans une île ; l’entraine par
ses discours ; aborde avec lui en Provence, et

« Déjà de toutes parts la France divisée,

» Du sang de ses enfants va rougir arrosée... »

Cependant , le héros et sa compagne chérie rece-
vaient à Bordeaux les hommages des peuples,

« Et goùtaient le bonheur en faisant des heureux. »

Mais un cri d'alarme arrache le Prince à la pompe
des fêtes.

« Les peuples du Midi se lévent à sa voix,
» Fiers de suivre au combat le descendant des Rois, »

Tout est prévu , et l’armée divisée en trois corps
sous la conduite d’illustres généraux et d'officiers
instruits, que le poëte n'oublie pas de signaler à la
reconnaissance publique.

Les rebelles, ayant perdu, aussitôt que livré, la
bataille de Loriol, vont se rallier sur les côtes de la
rive opposée de la Drôme, et de là

« Le tonnerre ennemi vomit avec fracas

» Sur nos braves Français le fer et le trépas. »
Mais

Aux combats un Bourbon counnaît-il des barrières ? »

K

( 146 )
Le Prince franchit le fleuve, attaque les batte-
ries, combat, triomphe et déplore sa victoire.

« Des traitres les bravaient ; il a dû se venger :
» Vaincus et malheureux, il court les soulager, »

La Discorde , au désespoir, appelle la Trahison
pour auxiliaire:

« Viens, viens, et ne crains pas qu’un rival que j’abhorre

» Échappe à tes secrets ; un Bourbon les ignore... »

La Trahison prend donc son masque ordinaire , la
figure ingénue de la Vérité; et le peuple, trompé
par ses des insinuations ,

« Cédant au vain effroi que le moñstre lui donne,

» Craint un maître irrité dans un Roi qui pardonne, »

Que fera le Prince, environné de’tant de piéges
et de dangers?

« Plus grand, plus glorieux, en cet instant suprême,

» Il est encor vainqueur, et c’est du malheur même, »

En eflet, il brüle encore du désir de combattre ;
et sa bouillante ardeur embrâse le cœur des soldats,

« Admirant plus encor ce héros généreux

» Qui combat, qui triomphe et qui meurt avec eux..., »

Mais une inspiration secrète enchaîne son courage,
en Je consolant par l’idée de la gloire qu'il s’est

(147)
acquise, et par l'espoir que le Ciel saura bien lui-
même venger sa propre injure..

« Etsi le Français yoit se rouvrir sa blessure,
» À souffrir, sans se plainire , il se doit résigner ;

» C’est pour la mieux guérir que Dieu la fait saigner. »

Enûn, Son Altesse Royale, reconnaissant que c’est
la voix de la Divinité même qui parie à son cœur,

se détermine à accepter des traités que les rebelles
n’observeront pas.

« Son ame se soumet ; son noble front s’incline.

» Le Ciel commande; il court exécuter sa loi,

» Et répète, en partant : Dieu, la France et le Roi! »

Tel est le plan de ce petit poëme, vraiment natio-
nal, qu'il faudrait lire tout entier lui-méme; car,
sans parler de la conduite, de la poésie, du style,
de l'imagination, ni des machines poétiques em-
ployées avec la sobriété convenable pour donner
du mouvement à l’action dans un trait d’histoire
aussi nouveau , l’ouvrage est rempli de morceaux
de sentiment : mais le sentiment s’éprouve, et ne
s’analyse point sous la plume.

Il ne nous reste plus, Messieurs, pour couronner
le travail que j'ai l'honneur de vous soumettre , qu’à
suivre ici l'inspiration du chantre , en répétant avec
Je héros : Dieu , La France et le Roi ! C'est la formule
générale de toutes nos obligations comme hommes,
comme citoyens et comme sujets.

Et, certes , elle doit être doublement sacrée pour
l'Académie ; car , s’il est vrai, comme on ne peut

K 2

C148)

en douter , que la tranquillité soit le premier de
tous les besoins pour l’homme livré à l'étude et à
la méditation ; si l'abondance de nos productions
de cette année, comparée à l’état des années pré-
cédentes , fait l'éloge du présent et la critique du
passé, qui, plus que nous, Messieurs, doit remer-
cier la Providence d’avoir ramené la paix dans ce
pays? Qui doit être plus attaché à la patrie qui nous
en permet les douceurs, et plus dévoué à la per-
sonne du Monarque, dont la prudence et la fermeté
1ous en assurent la jouissance ? )

( 149)

ExrrArT du premier Acte de la Tragédie intitulée
Brutus à Philippes.

Par M. Théodore Lrcquer.

ne A eee

Brutus veut livrer la bataille ; Cassius est d'avis contraire ;

il essuie quelques reproches de la part de Brutus , et
lui répond :

Écoute-moi, Brutus, avant de m’outrager.

Nos deux camps sont assis sur la double montagne
Qui de Philippe au loin domine la campagne,

Et crois-moi , c’est déjà beaucoup que le soldat
Occupe les hauteurs , dans un jour de combat.

Au milieu des deux camps, une source profonde
Dispense à nos guerriers le tribut de son onde ;

La mer nous fait, à gauche, un rempart de ses flots,
Et garde nos trésors déposés dans Thasos,

Plus près, Néapolis, à nos ordres docile

Pour nos vaisseaux nombreux nous offre un sûr asile ;
A droite, notre camp fermé par des forêts,

L'’est encore, au devant, par d'immenses marais ,
Tandis que l'Orient, dans notre dépendance,

Au sein de notre armée entretient l’abondance,

Nous avons, tu le vois, l’avantage des lieux,

Et c’est, pour un guerrier, le plus grand à mes yeux.
Laisse approcher Octave , et dis si son armée,

Sous César toutefois à vaincre accoutumée,

Se peut long-temps ici maintenir contre nous.

Je la vois, dans la plaine , exposée à nos coups;

K'3

( 150 )

Les Triumvirs ? Campés sur un marais sauvage,

:

Ses roseaux sont leurs bois, sa fange est leur breuvage ;
Ils comptent , il est vrai, des suldats plus nombreux ;
Mais ce nombre‘sur;tout est à craindre pour eux.
Nos guerriers sont nourris par l’opulente Asie ;

Qui nourrira les leurs ? Sera-ce l'Italie ?

Murcus avec sa flotte en observe les ports,

Leur ferme ceux d’Epire et détruit leurs transports,
L'Afrique? Tu le sais, par le fils de Pompée

De ce côté la mer est encore occupée ;

Entre les flots et nous l’ennemi renfermé,

À nos yeux, sans combat, va périr affamé,

La seule Thessalie avec la Macédoine

Demeurant aux soldats et d’Octave et d'Antoine.
Enfin, le temps approche où de tristes frimas

En stériles déserts vont changer ces climats;

Les tyrans vaineront-ils, dans ce désordre extrême,
Et la faim et la soif , et l'hiver et nous-même ? Î
Crois-moi, Bratus, crois-moi, n’allons pas les chercher ;
Nous les punirons mieux les laissant approcher...
L’amour de la patrie autant que toi m’inspire ;

C’est lui qui m’a dicté ce que j'avais à dire :

Enfin c’est mon avis, et tu n'aurais pas dù

Outrager un Romain , sans l'avoir entendn.
?

(1519

NOTICE BIOGRAPHIQUE

Sur M.F. A. VINCENT, Peintre d’Histoire, Membre
de l’Institut, de la Légion d'Honneur et de l’Aca-
démie de Rouen, décédé à Paris le 3 Août 1816.

M. Desoria , auteur de cette Notice, commence
par montrer M. Vincent remportant le grand prix
à vingt ans, comme élève de Vien, à Paris; per-
fectionnant ses talents à Rome, et s’ouvrant à son
retour les portes de l'Académie royale par son
tableau de S. Jérôme frappé d'étonnement à l'aspect
de l’ Ange sonnant la trompette.

Ensuite , après être entré dans le détail des belles
compositions de l'artiste, « tous ces tableaux, dit
» notre Confrère, sont autant de productions dont
» chacune pourrait faire la réputation d'un peintre ;
» mais ils n'empéchèrent pas M. Vincent de se
» livrer à l'instruction de la jeunesse. A la facilité
» de l'exécution, il réunissait encore une théorie
» savante... et sur tout le talent de rendre ses idées
» de vive voix ou par écrit...

» Une pareille école devait sans doute avoir de
» grands succès. Mais quelle idée n’en aurä-t-on
» pas, si nous ajoutons que, dans le nombre de
» ceux qui ont remporté le grand prix, beaucoup
# sont sortis de l’école de Vincent, et que, par
» une rencontre trèés-extraordinaire , il avait pu voir
» tous les peintres de l’Académie de France, À
» Rome, composés de ses élèves , en y comprenant
» le directeur ! »

K\4

(152)
De la, M. Desoria passe à la moralité de M. Vin-

cent, dont il décrit avec complaisance les heureux
effets pour l’avancement et le bonheur de ses élèves.

>»

”»»

»”

»

27

»?

»

« Comme il jouissait d'une grande considéra-
tion , il profitait auprès des grands, avec la dis-
crétion d’un homme d'esprit, de l'accès que Jui
donnait ses talents, pour leur faire obtenir des
travaux, des encouragements honorables , suivant
leur capacité respective ; et il s'était fait à cet
égard une telle habitude , que rien de ce qui
pouvait les rendre heureux ne lui était indif-
férent. »

Plusieurs traits viennent à l'appui des idées géne-

rales, et M. Desoria termine ainsi cette Notice in-
téressante :

»

122

2

»

»

LL

”»”

LE

»”

»

»

»

2)

»2

« Messieurs, je vous ai parlé de M. Vincent avec
l'intérêt d’un artiste qui a eu l'avantage de le con-
naître , de vénérer sa personne et d'admirer ses
travaux.

» Son excellente école , son esprit, les connais-
sances qu’il possédait et la bonté de son cœur,
ce sont-là bien des titres pour mériter les regrets
des amis des arts et de l'humanité ! Mais, dans
ces pertes d’autant plus cruelles qu’elles sont
irréparables , il est une sorte de consolation pour
ceux qui possèdent quelques productions de
l'homme de génie qui n’est plus. Heureuses les
circonstances qui les ont assez favorisés pour les
en rendre dépositaires ! Alors, ils contemplent
ce que la mort ne peut détruire, Telle est votre
situation, Messieurs, vous qui êtes en possession
de deux tableaux que celui que nous perdons a
laissés dans votre ville ! Je n’entrerai pas dans le
détail des beautés qu'ils renferment ; je craindrais

( 153)
» de m’exprimer trop faiblement. Depuis long-
” temps, au surplus, ces chefs-d'œuvres sont ad-
» mirés ; ils ont obtenu la reconnaissance de l’âge
» présent, et mériteront l’hommage de la postérité.

TT

PRIX PROPOSÉ pour 1818.

L'Académie propose pour sujet de prix à décerner
dans sa séance publique de 1818: ;

« Etablir l’histoire de l’imprimerie et de la librairie,
» à Rouen , depuis le XV® siècle jusqu'à nos jours ;
» donner la liste des principaux imprimeurs et libraires,
» ainsi que des éditions les plus curieuses ou les plus
» importantes sorties de leurs presses ; rechercher la
» cause de la diminution de cette branche d’industrie &
» Rouen, où elle était très-florissante avant la révolu-
» tion , et le moyen de lui rendre son ancienne splen-

» deur. »

Le prix sera une médaille d’or de la valeur de
300 fr.

Les concurrents mettront en tête de leur Mémoire
une devise qui sera répétée sur un billet cacheté
où ils feront connaître leur nom et leur demeure. Le
billet ne sera ouvert que dans le cas où le Mémoire
aura remporté le prix.

Les Académiciens résidants sont seuls exclus du
eoncours,

(154)

Les Mémoires, écrits en français ou en latin,
devront être adressés, francs de port, à M. Bicnow,
Secrétaire perpétuel de l'Académie , pour la classe
des Belles-Lettres, avant le 1* juillet 1818. Ce terme
sera de rigueur.

(155)

sé

OUVRAGES

Dont l'Académie à délibéré l'impression
en entier dans ses Actes.

GBSER V'ATIONS

Sur la signification propre et l'origine du mot
Budget.

Par M, Dupurrt.

MESSIEURS,

C'est sur-tout lorsqu'un mot commence à s’intro-
duire dans une langue , qu'il serait à désirer que
Von s’occupât d'en découvrir et d’en fixer le sens
propre et la véritable étymologie. Ce soin épargne-
rait pour lPavenir bien des recherches, bien des
conjectures, souvent même bien des erreurs.

Mais il semble que l'on ne doive remonter à l’ori-
gine des mots que lorsqu'elle est tout-à-fait perdue
dans la nuit des temps, et qu’il en soit d'eux comme
de ces médailles qui n’acquièrent de prix aux yeux
de certains amateurs qu’en raison du plus ou moins
d’épaisseur de la couche de rouille dont les siècles
les ont revétues.

Ne serait-ce point-là un des effets de cette vanité
dans laquelle la Rochefoucauld a reconnu, avec rai-
son, le principe de toutes nos actions? Car on ne

C156 )
peut se dissimuler qu’elle doit trouver plus d'ali-
ments dans les études dont l'objet principal est
entouré de quelques ténèbres qui leur donne un
Caractère en quelque sorte mystérieux.

Ces considérations, que j'ai dû me borner à vous
indiquer ici, Messieurs, m'ont fait espérer que vous
daigneriez accueillir avec indulgence quelques re-
marques sur un mot qui ne jouit pas encore, il
est vrai, parmi nous, de ce droit de bourgeoisie
que l'Académie française peut seule accorder , puis-
qu’il ne se trouve pas dans son Dictionnaire, mais
quia, si je puis n'exprimer ainsi, obtenu des lettres
de déclaration de naturalité qui lui confèrent ce qu’on
pourrait appeler une existence légale. Je veux parler
du mot Budget, consacré , comme vous le savez,
depuis quelques années, par plusieurs actes de l’au-
torité.

Son admission dans notre Vocabulaire est un des
fruits de cette anglomanie qui en a tant produit
parmi nous, et si peu de bons.

La plus part de ceux qui l’emploient ou l’entendent
prononcer tous les jours, négligeant de remonter
jusqu’à son radical, se bornent à le reconnaître
pour un mot étranger nouvellement adopté dans
notre langue , et qui peut être un synonyme de
ceux comple, état de recette et dépense, etc.

Des personnes qui se piquent de parler avec plus
d’exactitude et de pureté prétendent qu'on ne doit
point l’employer lorsqu'il s’agit du compte d’une
gestion terminée, et qu’on ne peut l'appliquer qu’à
des états portant fixation de recette et de dépense
pour l'avenir. Cette opinion paraît fondée sur plu-
sieurs dispositions législatives , et notamment sur
la distinction établie dans le projet de constitution
présenté à notre augnste Monarque par le Sénat,

(157)
le 6 avril 1814, dont l’art. 15 portait textuellement :

« Le budget de l’année suivante et les compres de
» l'année précédente sont présentés, chaque année,
» au corps législatif et au sénat, à l’ouverture de
» la session du corps législatif. »

Mais comme ce n’est qu’en remontant à la racine
des mots que l’on peut avoir une idée bien précise
de leur véritable signification , pour fixer mes incer-
titudes sur le sens de celui qui nous occupe, je crus
devoir rechercher quelle pouvait être son origine,
sous le rapport de l'usage que l’on en fait actuelle-
ment, dans la langue d’où nous l'avons tiré, Ne
trouvant dans aucun des nombreux volumes que
j'ai consultés à cet égard les renseignements néces-
saires , j'ai dû, comme on a coutume de le faire,
pour suppléer au silence des auteurs, recourir à la
tradition, guide d’autant moins trompeur en cette
circonstance , qu’il s'agissait de faits assez récents
pour que le souvenir ne s’en soit pas effacé.

Le hasard m’ayant procuré la rencontre d’un lit-
térateur anglais très-instruit, je saisis avec empres-
sement cette occasion pour lui demander lorigine
du nouveau mot qui venait de faire chez nous une
fortune si rapide. Voici les détails que j'ai recueillis
de son entretien ; et j'ai pensé, Messieurs, que
vous pourriez bien ne pas les entendre sans quelque
intérêt.

Il est d'usage, au parlement d'Angleterre, que le
ministre qui vient y rendre le compte de son admi-
nistration dépose les pièces à l’appui de ce compte
sur le bureau du président, afin que chaque membre
puisse en prendre communication. Ces pièces sont
renfermées dans un petit sac de cuir, clos au moyen
de cordons glissant dans une coulisse, à-peu-près
comme les sacs dont nos dimes fout usage, et qui,

Le

(158)

des divers noms qu’ils ont successivement portés,
v'ont conservé que celui de ridicule. Or, ce petit
sac de cuir n'ayant pas d’autre nom en anglais que
celui de budget , on s'est accoutumé à dire que le
ministre avait déposé son budget , pour dire qu’il
avait déposé le petit sac contenant les pièces de sa
comptabilité,

L’emploi de ce mot, en Angleterre, n’est donc,
comme vous le voyez, Messieurs, que l’effet d'une
espèce de métonimie semblable à celles dont nous
usons tous les jours dans notre langue, sans y faire
attention , parce qu’elles sont consacrées par une
longue habitude. C'est ainsi, par exemple, que nous
disons que le Roi a retiré le porte-feuille à tel mi-
pistre, pour dire qu’il l’a destitué de ses fonctions ;
que tel général a reçu le béton, pour dire qu'il a été
fait maréchal, etc.

On ne peut cependant s'empêcher de convenir
qu’il y a bien loin de l'idée d’un petit sac de cuir à
celle d’un compte quelconque, soit qu'il s'agisse
d’une gestion terminée , ou de la fixation des recet-
tes et des dépenses pour l'avenir. D’où l’on peut con-
clure que l'acquisition d'un mot qui ne présente pas
plus de rapports entre son sens propre et son sens
figuré n’enrichit pas beaucoup une langue, et que
nous pouvions facilement, sans recourir à des em-
prunts étrangers , suppléer au mot budget , d'autant
plus qu'il cesse d'avoir sa véritable acception parmi
nous, où les ministres ne sout pas dans l'usage d’en-
fermer leurs pièces de comptabilité dans un petit
sac de cuir.

J'irai plus loin, Messieurs , et je crois pouvoir
réussir à vous démontrer que l’adoption du mot
budget , qui nous parait si neuf, au lieu d'être
une innoyation dans notre langue , pourrait métrg

C159)
que la réhabilition d'un de ses anciens termes tombé
depuis long-temps en désuétude , et qu'en nous le
donnant , les Anglais, de qui nous paraissons le
tenir aujourd’hui, nous font moins un présent qu'une
restitution.

En effet, le mot anglais budget ne semble-t-il pas
être, pour ainsi dire, calqué sur celui de bougetre,
conservé dans le Dictionnaire de l'Académie, quoique
hors d'usage, et que nos ancêtres employaient pour
désigner un petit sac de cuir qu'ils portaient ordi-
nairement avec eux, sur-tout en voyage. C’est ce :
qu’on peut voir dans plusieurs auteurs, entr'autres
dans le Père du Cerceau, le dernier peut-être qui

s’en soit servi, lorsqu'il a “ait Sp son poëme des
Pincettes :

Et comme dans sa poche on porte des lunettes ,
Aussi pour l'avenir je me fais une loi
De porter par-tout avec moi

Des pincettes dans mes bougettes.

Que, si l'on refusait absolument d'admettre que
budget dérive de bougettes, en soutenant que ces
deux mots sont contemporains, ce qu’il ne m'a pas
été possible de vérifier, au moins sera-t-on forcé
de convenir qu’ils doivent avoir la même origine ;
et cetie origine commune ne peut étre que le vieux
mot gaulois bougis, en latin bulga, dont on a fait
le diminutif bulgetta, si l'on en croit MM. Ménage
et Ducange,

Or, on ne peut douter que les Gaulois aient donné
à leur mot bougis ou bulga la même signification
qu’ont.eu depuis, au sens propre, chez les Français
et les Anglais, ceux de bougettes et budget. C'est
du moins ce qu'atteste Nonnius Marcellus, qui dit:

( 160 )

Bulga est folliculus omnis quam et crumenam veteres
appellarunt , et est sacculus ad brachium pendens ;
et plus positivement encore Festus, qui s'exprime
ainsi : Bulgas Galli sacculos scorteos appellant.

Je pourrais, Messieurs, si je voulais me targuer
de cette érudition parasite qu'on acquiert à si peu
de frais quand on a le temps de feuilleter des
Dictionnaires , m'appuyer encore ici des autorités
de Lucilius, de Varron, de Vossius, de Scaliger,
d’Henri Etienne , de Pasquier et de plusieurs autres
auteurs. Mais vous êtes trop instruits pour que je
puisse, sans m’abuser étrangement, espérer vous
en imposer par cette espèce de charlatanisme au-
jourd’hui si commun, qui consiste à entasser fasti=
dieusement citations sur citations, pour, comme l'a
dit l'ingénieux auteur du Méchant,

Composer du nouveau sur de vieilles gazettes.
Je préfère donc m'arréter..... Heureux si vous

ne trouvez pas que j'eusse dû le faire beaucoup
plutôt !

ce À) Es

MÉMOIRE

(161)

he de CL

MÉMOIRE
Concernant la porte du Bac, démolie en 1816,
Par M. Auguste Ls PrRErrosT.
MESSIEURS,

Au moment où la démolition de l’abbatiale de Saint-
Ouen m'engagea à vous soumettre quelques détails
historiques et descriptifs concernant ce monument,
M. Descamps conçut le projet de faire hommage à
la Compagnie de deux plans et d’un dessin au lavis,
représentant la porte du Bac, qu'on détruisait en
même temps ; mais, occupé de travaux plus impor-
tants , et particulièrement de recherches sur les
antiquités de son art , qui réclamaient toute son
attention , notre respectable Confrère m'a proposé
de me charger de la rédaction de la Notice histo-
rique à joindre à ces dessins. J’ai accepté cette offre
avec grand plaisir, dans l'espérance que vous joui-
riez plutôt du précieux présent que je dépose sur
le bureau au nom de M. Descamps , et je vous
demande la permission de vous entretenir quelques
moments de l'édifice dont il constate la forme et
les dimensions.

L'existence de la porte du Bac dans l'emplacement
qu’elle occupait contrariait trop fortement les savants.
alignements qui vont élargir et embellir nos quais,
pour qu’on püût la laisser subsister plus long temps,
ou que sa démolitiondàt exciter de bien vifs regrets:

L

( 162 )
Toutefois, l'étendue de sa masse, la pureté de ses
profils, le prix peut-être exagéré qu'y attachaient
les habitants de Rouen, lui donnent des droits à
une mention particulière dans vos annales , vaste
dépôt où doivent étre conservés tous les souvenirs
locaux de quelqu'importance pour notre histoire ,
ou de quelqu’intérêt pour nos concitoyens. Telles
sont les considérations qui m’ont engagé à vous men-
tionner tout ce que j'ai pu recueillir de détails qui la
concernassent. :

La porte du Bac, précédemment appelée porte
Saint-Cande-de-Rive, à cause de sa position entre
l'église Saint-Cande et Ja Seine , recut son nom actuel
vers 1564, époque où des barqnes , bares ou bacs
y furent établis pour rouvrir la communication d’une
rive à l’autre, détruite par la rupture du pont de
pierres. Ce fut par ces bacs et par la porte qui en
a pris son nom que Henri IV arriva à Rouen en
1603.

Peu d’années après, on sentit le besoin de faire
réparer la porte du Bac. Les échevins de Rouen
s’occupèrent , dès 1609, d'en préparer la recons-
truction , et chargèrent le maître des ouvrages , dont
les fonctions répondaient à-peu-près à celles d'archi-
tecte de la ville, de leur présenter des plans à cet
effet. Deux de ces plans, composés en 1609 et 1611
par Pierre Hardouyn, entrepreneur de plusieurs
travaux publics, et notamment de ceux de l'Hôtel-
de-Ville, paraissent avoir été adoptés par le corps
municipal. Ils font partie de Ja collection dont M.
Descamps vous fait hommage, et lui ont été remis
par M. Delafosse, architecte de la ville. En les
examinant avec attention , vous verrez qu'ils sont
presque complétement conformes à ce qui a été
exécuté. Vous y trouverez, en outre, des données

{ 165)

précieuses sur les distributions primitives , ainsi que
sur Ja manière dont la porte du Bac était liée au
système de fortification et de surveillance alors en
usage. On y remarque, par exemple , que les troupes
qui faisaient la ronde sur le mur de la ville arrivaient
de là au premier étage de la porte par des galeries
pratiquées exprès, et qu'elles s’y divisaient en deux
corps, dont l’un passait du côté du port et l’autre
par une galerie extérieure du côté de la ville, pour
se réunir de nouveau à l’autre extrémité.

Quelques personnes ont cru trouver dans l’iden-
üté du nom de famille de Mansard le jeune (Jules-
Hardouin Mansard } avec celui qui figure sur ces
plans des raisons suffisantes pour les lui attribuer;
mais cette opinion tombe d’elle-même , si lon se rap-
pelle que Jules-Hardouin Mansard ne naquit qu’en
1647, vingt ans aprèsla confection de la porte du Bac.
Pierre Hardouyn, leur auteur, qui peut très-bien
avoir été de la même famille que Mansard, paraît
avoir eu des connaissances étendues en architecture,
si l’on en juge par la pureté de ses profils; mais la
barbarie de son orthographe prouve qu'il n'avait pas,
sous d’autres rapports, recu une brillante éducation.

Les troubles etles malheurs qui suivirent la mort
du meilleur de nos Rois forcèrent d’ajourner pendant
plusieurs années la reconstruction de la porte du
Bac.

« C’estoit notre intention , dirent les échevins sor-
» tant de charge au # juillet 1614 , de faire desmollic
» la voulte et porte du Bac qui menaçoit perl par
» son antiquité et decadence , ainsi qu'il apparois-
», soit par le rapport des experts, et en faire cons-
» truire une neufve, tant pour la fortification de
» ladite ville qu'ornement d’icelle , estant la yenue
» des pays de Bas, Bretagne, Anjou , le Maine et

L 2

(164)

» aultres. Mais les bruicts de guerre et remuements
» passés nous ont faict juger:qu’il n’estoit à propos
» pour la seureté de ladite ville que les murailles
»n feussent abattues, ce qu’il falloit néanmoins faire
» et de ladite porte et d'une portion des murailles
»n des deux costés d’icelle porte , pour parvenir à
» sa construction. Ceulx qui nous succederont pour-
» rontse servir, s'ils voient que bien soit, du devis,
» plant et elevation qui en ont esté faictz et laissés
» ès mains du maistre des ouvrages (1). »

Il parait que la tranquillité intérieure fut bientôt
assez complétement rétablie pour qu'on ne trouvât
plus d’inconvénient à démolir la porte du Bac et le
mur avoisinant, car ce fut dès cette même année
1614, et dans l'intervalle du 7 juillet au 51 septembre,
que la construction du nouvel édifice fut adjugée à
Pierre Hardouyn, auteur de nos deux plans, qui
s’'adjoignit dans cette entreprise Jacques Gosset et
Michel Pochon. Le 51 septembre, il leur fut remis,
sur leur demande , «les plans et elevations qui ont
» esté faictes pour la reediffication de ladite porte
» du Bac, pour s’en servir et aider à la conduite
» desdits ouvrages, ainsi qu’il est porté par l’adju-
» dication (2). »

En janvier 1615, les échevins, assistés du sieur
Donnest, maître des ouvrages, se transportèrent sur
les lieux pour arrêter les détails d'exécution qui
wayaient point été prévus par le devis (3).

(1) Discours prononcé par les échevins sortant le 7 juillet
1614. (Registres des délibérations de l’Hotel-de- Ville,
tom. 21, p. 539:)

(2) Journal de la ville de Rouen , tom. IW, p. 571, verso,

(3) Ibid, p. 383.

(165)

Vers la fin d'août 1615, «se sont présentés maistres
» Pierre Hardouyn, Michel Pochon et Jacques Gos-
» set, maistres massons, adjudicataires de l'ouvrage
» de massonnerie pour la construction de la porte
» du Bac, lesquels nous ont dit qu'ils estoyent près
» d’asseoir sur les fondements de ladite porte la
» premiere pierre de l’encoigneure de la face du
» costé de la riviere de Seyne, à ce qu’il nous
» pleust prendre tel jour qu’adviserions pour asseoir
» ladite premiere pierre ; ce qu'ayant esté mis en
» délibération entre nous, et que M. le duc de
» Monthason , notre gouverneur , estoit en ceste
» ville, a esté resolu par la compaignie que mondit
» seigneur seroit pryé de vousloir ce faire, et ont
» esté nommés MM, de ..... et de Cantelou pour
» Jui en faire la demande et sçavoir de lui le jour
» et heure de sa commodité, qu’il auroit donnés
» au mardi 1“ de ce mois (de septembre), auquel
» jour et heure se seroit ledit seigneur achemyné,
» accompagné de M. de Bassompierre etautres, audit
» lieu auquel estoyent MM. les conseillers eschevins
» attendant la venue dudit seigneur qui estant des-
» cendu de carrosse lui auroit esté presenté par le
» maistre des ouvrages de ladite ville une placque
» d'estain poisant trente livres ou environ, en laquelle
» estoyent escripts en lettres romaines ce qui en suit :

« Du regne de Loys traizieme, Roy de France
» et de Navarre ; du gouvernement de très-hault et
» puissant seigneur messire Hercules de Rohan, duc
» de Monthason, pair et grand-veneur de France,
» lieutenant général pour S. M, au pays et duché
» de Normandye, vile, chateau, conté et evesché
» de Nantes;

» De l'eschevinat de MM. Bigod , sieur d’'Oiivet;
» Hal'é, sieur de Cantelou ; Landalles Mariage, sieur

EL 3

( 166 }

du Montgrimoult , Turgis et Colombe! , estant Jean
Donnest , sieur du Goullet, maistre des ouvrages
et fortifications de la ville de Rouen au mois
d’aoust 1615. »

» Et ayant ledit seigneur prins ladite placque qui
lui auroit été baillée par le sieur d’Olivet et autres ,
conseillers eschevins de ladite ville, et posée dans
une pierre de Vernon au rez des fondements,
taillée et préparée pour recevoir ladite placque (1),
et estoit présent Jean Donnest, maistre des ou-

vrages, qui avoit deux truelles en sa main, lune

desquelles il présenta audit seigneur et l'autre
audit sieur ; comme aussi y estoit le maistre
masson , adjudicataire desdits ouvrages, qui leur
présenta du mortier estant dans une petite auge,
pour cymenter ladite pierre. Ce faisant, fut ledit
seigneur pryé par la compaignie de prendre Ja
collation qui lui estoit préparée dans l’hotel com-
mun de ladite ville, et durant que l'on posoit
ladite premiere pierre furent tirés par les bour-
geois estant de la garde force coups d’arquebuse,
comme pareillement des navires estants devant
les quays de ladite ville furent tirés les canons
suivant l'injonction faicte par MM. du Bureau (2). »
En juillet 1617 , il fut « baillé et mis ès mains du
sieur Baillemont, maistre menuisier , quatre plans
et papiers estant ceux de la porte du Bac, pour
qu'il s’en servist dans la confection des ouvrages
de menuiserie à y faire, et dont il s’estoit rendu
adjudicataire (3). »

(1) Jene réponds pas d’avoir copié exactement cette phrase

presqu’illisible dans les registres de l’Hôtel-de-Ville,

(2) Journal de la ville de Rouen, £om,. #, p. 419-420.

(267)
Vers la même époque, « marché fult faict par
MM, les conseillers eschevins de la ville de Rouen
au sieur Pierre Hardouym, maistre architecte ,
de faire une figure de la sainte vierge Marye,
Pour estre posée et appliquée en la face du baty-
ment que l’on ediflie à la porte du Bac, dedans
la ville, au-dessus de la balustrade , au trumeau
estant entre les deux croisées de pierre de Ver-
non, qui sera bien et duement taillé et insculpé,
à la charge de faire ladite figure qu’il fournira et
mettra en place à ses dépens, laquelle aura six
pieds de haulteur et sera plantée debout, une
couronne sur sa teste , de douze estoiles , et
tenant son petit enffant, et aura aussi un croissant
de lune sous ses pieds et une nuée au-dessous,
avec un entrepied pour la porter, de pierre dure,
où sera insculpé une teste de seraphin, et au-
dessous une petite pierre de marbre dans laquelle
sera là gravé en lettres d’or l'an 1616, qui est le
temps où la massonnerie a esté montée en haul-
teur, et par derrière faire revestre ladite figure
d'un grand soleil, taillé et inscalpé en bossage
de pierre de Saint-Leu qui a esté espargné pour
ce , et au-dessus ung chapiteau pour couronne-
ment qui sera en forme de couronne impériale
faite toute d’estoiles , le tout suivant le plan et
modele qui: en.,a testé: faiels.: eme mssinh sun.

Et en oultre a esté fait marché avec icelluy Har-
douyn de fournir deux pierres de marbre noir
ayant chascune d’icelles trois pieds trois poulces
de longueur et deux pieds de largeur et d’espes-
seur, lesquelles pierres seront attachées et appli-
quées aux places destynces au bastiment de ladite
porte du Bac en la face regardant la riviere de
L 4

»

»

2

»

»”

>»

15)

LE]

>»

»

»

LL

»

»

»

2»

( 168 )

Seyne, en l'une desquelles pierres du costé tirant
vers le pont il fera graver et Insculper en lettres
d’or de grandeur convenable et proportionnée à
la haulteur de la place ces mots : Du regne de
Louis XIII°, très-chrétien, Roy de France et de
Navarre. 1616, Et en l'aultre pierre il sera aussi
gravé et insculpé en lettres d’or de grandeur
convenable et proportiounée à la haulteur de la
place pour une devise qui lui sera par nous ou
nos successeurs baillée, et qui contiendra quatre
lignes faictes à l'honneur du Roy , et le tout bien
et duement faire et accomplir à ses despens, selon
et ainsi qu’il est conclu ci-dessus, et de le rendre
prest dans deux mois de ce jour. Ledict Hardouyn
s’est submys et obligé par le prix et moyennant
la somme de 8 vingt livres, qui lui a esté accordée
tant pour ce que dessus que pour le surplus et
plan qu'il a faict pour ce (1). »

I parait qu'on fut fort lorg-temps à composer «les
quatre lignes à l'honneur du Roy » dont MM. les

échevins s'étaient réservé le choix. Ce n’est qu’en 1620
qu’on les grava sur le morceau de marbre destiné
depuis trois ans à les recevoir. Cependant, quoique
les rimes en soient fort riches, elles n’ont pas dû
coûter infiniment de temps ni d’eflorts au poëte investi
de la confiance du corps municipal. Les voici telles
que je les ai retrouvées dans unitinéraire de Be'gique
et de France, publié vers cette époque :

« De cet heur seule je jouis

» Que quand la paix prit assurance

» Par la justice de Louis

» Je pris mon lustre et ma naissance, »

1620.

(1) Journal de la ville, fom. 4, 27 juin 1617.

(169 )

Malheureusement , l'idée principale n’en est pas
plus juste que le style n'en est poétique , car c’est
précisément vers cette époque, que l’auteur présente
comme éminemment pacifique, que s’alluma cette
terrible guerre de trente ans, l’une des plus longues
et des plus acharnées qui aient jamais désolé le
Monde.

En 1740, on plaça sur le côté de la porte du Bac
qui regarde le quai une autre tablette de marbre
noir , destinée à indiquer la hauteur à laquelle
s'étaient élevées les eaux pendant le mémorable
hiver de cette année. Elle portait l'inscription sui-
vante : luc usque sequana intumuit anno millesimo
septingesimo quadragesimo.

Je crois inutile, Messieurs, de vous donner une
description détaillée de la porte du Bac; le dessin
au lavis de M. Descamps vous en offre une image
fidèle du côté de la ville, et l'élévation faite par
Pierre Hardouyn, quoiqu'’elle n'ait pas été suivie
complétement quant aux décorations , suflit pour
vous faire apprécier l'aspect qu’elle présentait du
côté du port. Ce n’était point d’ailleurs, malgré le
mérite de plusieurs de ses parties, un édifice d’un
goût pur, ni même d’un ellet bien remarquable.
On y aurait vainement cherché ou la noble et com-
mode disposition des portes antiques, ou le gran-
diose de quelques portes modernes. Deux trompes
placées aux angles S.-E. et S.-0., probablement
pour dissimuler autant que possible sa saillie en
avant du corps de muraille qu’elle interrompait;
d'énormes cheminées qu’au lieu de cacher, on avait
maladroitement voulu faire servir à sa décoration;
des ornements lourds et appartenant à ce mauvais
goût que Marie de Médicis avait apporté en France,
voilà quels étaient ses principaux défauts intrinsèques.

(170)

De plus, bâtie à une époque d’anarchie telle que
les habitants de Rouen étaient encore réduits à
supplier le Roi de faire détruire les châteaux du
Pont-de-l'Arche et d'Andely, comme pouvant d’un
jour à l'autre devenir le refuge de perturbateurs de
la tranquillité publique (1), et faisant partie d’une
enceinte fortifiée qui séparait la ville du port, on
avait bien plus consulté les convenances militaires
que des considérations de commodité ou d'agrément
pour en déterminer la forme et l'alignement. Sa des-
tiruction était donc l'un des premiers et des plus indis-
pensables sacrifices que réclamassenti’embellissement
et l'agrandissement du port de Rouen, aujourd’hui
que notre fleuve est réuni pour toujours à la ville à
laquelle il apporte les richesses des deux Mondes,
et que les dimensions actuelles de ses rives ne peu-
vent plus suffire à l’activité de notre commerce ,
ni à Ja circulation de notre population.

(1) Registres des délibérations de l’'Hôtel-de-Ville , tom, 21,
p. 438. ,

ÉPITRE A UN AMI

levenant dans sa Patrie après une absence de plus

de trente années.

O mon Contemporain, compagnon de l’enfance !
Ami si nécessaire À mon parfait bonheur!
Enfin, après trente ans d'absence,
Je vais donc te revoir , te presser sur mon cœur !
Qu’avec plaisir je me livre d'avance
À cet espoir consolateur !
Quatre-vingt-huit hivers qui pèsent sur ma tête
N'ont point éteint chez moi la source des désirs.
Le cœur ne vieillit point ; chaque âge à ses plaisirs.
Un jour heureux pour moi s'apprête ;
Un charme se répand sur mes sens satisfaits ;
Je renais au bonheur ; le Temps pour moi s’arrête.

O céleste Amitié ! voila de tes bienfaits!

Aimarzs Ami, qui, depuis tant d'années
A la Science destinées,
Entrainé par tes goûts, par l'austère devoir,
Par le noble désir de connaitre et de voir,

Voyageas si long-temps sur ces lointains rivages,

C172)

Chez ces peuples errants, encore peu connus,
Plus prês de la nature et plus près des vertus,
Qu'un orgueil iusensé nous fait nommer Sauvages,

Tu n'as pas vu de ta Patrie en pleurs

Et les fautes et les malheurs.

Cette France, jadis si belle et si brillante,
Ce climat fortuné, vanté par sa douceur,
Bientôt se vit changée en arène sanglante ;
Ce peuple généreux, si sensible à l'honneur,
Toujours prèt à donner sa fortune ct sa vie
Pour sa Religion, son Prince ct sa Patrie,
Devenu tout-à-coup atroce, furieux,
Outrageant à-la-fois la Nature et les Cieux,

Dans le sang innocent plongeant sa main impie.

Que de crimes furent commis!
Plus de parents ! plus d’époux ! plus d'amis !
Ni l’aimable candeur de la belle jeunesse,
Ni l'aspect imposant de l’auguste vieillesse,
Ni les vertus, ni les talents

Ne purent échapper à leurs glaives sanglants.

Jours malheureux de deuil et de tristesse !
Nos saints autels furent brises,
Les minisires proscrits, les temples renversés :
Tout est saisi d’cffroi; à peine l’on respire ;
Rien ne fut oublié, rien ne fut respecté ;
Le Trône... hélas ! oserai-je le dire ?
Le Trône... fut ensanglanté ;
Le plus juste des Rois, le plus tendre des pères,

Par ses propres sujets !..., Arrêtez, téméraires !.…

RE

— a ni

( 175 )
Nox, non; ils n’étaient pas Francais
Les coupables auteurs de ces affreux excès !
Fléaux de leur pays, rebut de la nature,

Qu'ils aillent loin de nous trainer leur vie obscure !

Le crime trop long-temps au crime fut uni.

Ce tissu d’attentats devait être puni ;

Il le fut, juste Ciel ! La France infortunée,

Aux plus cruels malheurs long-temps abandonnée,
Du Ciel, vengeur du crime, éprouva tous les coups;

Chaque jour ajoutait à son sort déplorable,

Mais la Divinité n’est point inexorable,
Il est de sûrs moyens d’appaiser son courroux;
Et ces moyens, nous les trouvons en nous.
Les larmes, les remords, le repentir sinctre,
Qui du Ciel irrité désarme la coltre,
Et dans un cœur flétri des plus graves forfaits
Peut encor ramener l'espérance et la paix.
O Paix ! aimable Paix ! viens calmer nos alarmes ;
Viens tarir, s’il se peut, la source de nos larmes.
La vertu gémissante, ct l’innocence en pleurs,
Ont obtenu le terme à nos trop longs malheurs.
Le Ciel devient sensible à notre humble prière;
Et pour rendre la grace entitre,
Il accorde ä nos vœux, en signe de pardon,

Le plus grand des bienfaits : un Lours, un Boursox.

Tour change, tout reprend une face nouvelle.

Reviens, à mon Ami ! Le devoir te rappelle.

(174)

Reviens ; le moment est heureux ;
Tu verras sur Le trone un Prince vertueux,
A-la-fois juste et bon ; oui, bon par excellence :
Sous ses paisibles lois, la renaissante France
S’achemine au bonheur. Les Lis vont refleurir,
De nos calamités le triste souvenir

Fait place à la douce espérance,

Et l'espérance est un premier plaisir.

Uxe auguste Famille, à la vertu fidèle,

D’une aimable union, rare et touchant modéle,

Entoure sa personne et partage ses vœux ;
Heureux de faire des heureux,

Et suivant de leurs cœurs la pente naturelle,

Tous leurs jours sont marqués par des bienfaits nombreux.

L'aurore du bonheur luit enfin sur la France.
Du crime et de erreur, le règne est achevé ;
Celui de la vertu commence ;

L'amour du Roi renait, et l'Etat est sauvé.

Pour moi, qui partageai les maux de ma Patrie,
Qui préférai toujours mon honneur à ma vie ;
Pour moi, depuis long-temps sur la terre oublié,
Prèt à finir le cours de ma longue carritre

Au scin de Ja tendre amitié,
Je rends graces au Ciel, en fermant la paupière,
Affaissé par Je temps et par l’âge vaincu,

D’avoir encore assez vécu,

Pour voir le Sauveur de la France,

Mon légitime Roi, l’olivier à la main,

(175)
De l’affreuse Discorde étouffer le levain ;
Ramener parmi nous la douce confiance,
L’antique loyauté, l’heureuse indépendance ;

De ma noble Patrie assurer le destin.

Parracesons, mon Ami, la commune alégresse ;

Payons notre tribut de joie et de tendresse ;
Entretenons le feu sacré.

Pour ce Roi bienfaisant, justement révéré,
L'amour et l'espoir de la France,

Implorons du Très-Haut la divine assistance ;

Et répétons ce chant par le cœur inspiré :

Vive, vive long-lemps LOUrSs-15-DÉSIRÉ !

Par M, p'Onnar.

(176)

ODE AU SILENCE.

O Silentium omnis boni Genitrix !

SAINT-EPHREM, de Patientis, ête.

Que mille autres de la Fortune
Vantent les trompeuses faveurs 5
Qu'ils vantent la gloire importune
Et le faux éclat des grandeurs;
Un plus noble sujet m’inspire.
Divin Silence ! de ma lyre

Je te consacre les accents.

Toi, qui procures dans la vie
Des moments si dignes d'envie,

Quels droits n’as-tu pas à mes chants?

Par toi, que de torts on évite!
Par toi, que de maux on prévient !
A te chercher le sage invite;

Le sage à toi toujours revient :
Si tu n'avais été son guide,
Aurait-il reconnu le vide

De nos ambitieux projets,

Et jouirait-il à toute heure

De cette paix intérieure

Que, par eux, on n’obtint jamais ?

Aixss

(1773)
Aixsi l’homme, sous ta puissance,
:Sait commander à ses désirs,
Et s’{loigner sans résistance
Des vains honneurs, ds vains plaisirs;
Rebelle envers la Providence,
N'oppose-t-il qu'impatience
Aux peines de l’adversité,
Tu lui fais, pour un bien durable,
Oublier le bien périssable

Qu'il n’aurait que trop regretté.

Uxe tristesse passagire

S'exhale en discours super flus ;

Seul et toujours l'ami sinctre

Pleure son ami qui n’est plus.

A l'instant où pour Artémise,

Que sa tendresse immortalise, -
L'hymen cteignit son flambeau,

Loin d'elle uné plainte frivole,

Et de l’infortuné Mausole

Artémise fut le tombeau.

Mas si tu peux, Silence auguste!

A l'homme offrir Ia vérité,

Le rendre bon, le rendre juste,
Prouver sa sensibilité ; À
Tu peux aussi, de son génie

Digne émule de Polymnie,

Rendre l'essor victorieux ;

Malherbe et Rousseau qu'on admire,

M

(178 )

S’ils-n’avaient connu ton empire,

Seraient-ils si grands 4 nos yeux ?

Comme eux, l’ornrment de la France,
Pascal, à ton école apprit

Combien alors de la Science

Le domaine était circonscrit.

Là, sur une échelle sévtre,

Des pesanteurs de l’atmosphire

Il fixa les degrés divers ;

Æt, créant la langue divine

Des Despréaux et des Racine,

Fit le charme de l'Univers,

J'aurais voulu, dans un langage
Plus digne de tes attributs,

Te rendre avec plus d’ayantage
Tous les honneurs qui te sont dus,
Dieu des Arts, dieu de la Sagesse !
Les seuls favoris du Permesse
Pourront accomplir ce dessein ;
Docile à la Raison qui trace

Des limites 4 mon audace,

Je me recueille dans ton sein,

Par M. Vicxe, D.-M.

C 179)

LE CHÈNE ET LES ÉPIS,

FABLE

— Exwewr des moissons, toi dont le front superbe
Ewpeche le soleil d'arriver jusqu’à nous,
Quand pourrons-nous te voir par les vents en courroux
Battu de toutes parts et renversé sur l'herbe? —
Ainsi parlaient un beau matin
Les plantes de Céres à l’arbre de Jupin.
— Téméraires ! s’écrie un Frene,
Vous appelez les vents duns leur antre assoupis !
Ab ! plutot rendez grace au dieu qui les enchaine ;
Si leur souffle abattait le Chêne,

Sa chute abattrait les Epis.

Par M. Lsrizzeuz Ds GUERROTS.

( 180 )

LE PAPILLON ET L'ENFANT,

FABLE.

—. Parirrox, joli Papillon,

Venez vite sur cette rose :

Pour vous, avec ce frais bouton,
Je lai cueillie à peine éclose. —
Ainsi chantait un jeune Enfant ;
Et le voilà qui se dispose

À saisir l’insecte brillant,

Pour peu que sur elle il se pose.

L'’insecte était malin ; il répond : — Serviteur;

J'ai vu Le piége, ami; je ne vois plus la fleur.

Par M. Lsricauz pes Guernors.

(18r)

POLICHINELLE ET LES ENFANTS,

FABLE:

MA foi, vive Polichinelle ?

Il n'est pas toujours de bon ton,
Mais il est gai, bon compagnon,
Et sur-tout d'humeur naturelle.
Puis, quand il à quelque querelle,
Je le vois toujours le plus fort;
Malgré moi cela m'intéresse,

Car je trouve, je le confesse,

Que les vainqueurs n’ont jamais tort.

Ux jour, posté devant la loge

De mon héros, j’admirais sa valeur,
Qui passe à mon gré tout éloge.

Il rossait tout, gendarme, procureur ;

Se moquait du public, riait du commissaire,

Et par ses propos insolents
Le drôle amusait les passants,
Méme aux dépens de son compire.
Pris de moi, de jeunes Enfants,
Ravis d’une scène aussi belle,

Joignant les maius, criaient 4 leurs parents :
Ah ! donnez-nous Polichinelle !

On y consent ; jugez de leur plaisir !

M 5

( 182 )

Le marché fait, le prix du personnage ,
Pavé, sans tarder davantage
On s'empresse de le saisir.
Mais en perdant son domicile,
Polichinelle a tout perdu;
Il est muct. sourd, immobile 3
Comme un mort il reste tendu.
Jugez de la tristesse extrème

De nos Enfants ! En croiront-ils leurs yeux?
Non, non, par un tour odieux

Ils ont Cié trompés, et ce n’est plus le mème!

Que conclure de tout ceci ?
Et la morale? La voici : —
Beaucoup de gens dans leur trou font merveille,
Parlent, agissent bel et bien,
Qui tirés de là ne sont rien.
Puis l’autre sens, je le dis à l'oreille :
C’est que les hommes sont ce qu’on les fait valoir 3

Le grand art est de les faire mouvoir.

Par M. Gurrincuzx.

(183)

L'ENFANT ET LES CAILLOUX,

FABLE,

Coxxaïssez-vous ce jeu charmant
Où, lancé par un bras agile,
Le Caillou, bondissant
Sur une onde immobile,
Court, et dans son rapide e:sor
S’abat, s'élève, tombe et se reltve encor ?
Ne le méprisez pas ; car César et Pompe,
Dit Montaigne, aimaient fort ce plaisir innocent,
Qu'il nomme , il m’en souvient, Cornichon va devant,

Ajoutant qu'il vaut mieux que celui de l’épée.

Des Enfants s'y livraient avec toute l’ardeur
Qu'on met à tous les jeux dans le jeune âge;
Et la chose allait bien, si bien, que le rivage
Retentissait des cris de leur bonheur,
Quand l’un d'eux, qui plutard sans doute fut docteur,
Et parlait à sept ans comme un grand personnage ;
«Leur dit : Messieurs, nous sommes fous
De ne choisir pour notre affaire
Que de légers ct de petits Cailloux.
Voyez-vous cette énorme pierre ?
Je vais la lancer, moi; je suis sûr de mon fait,
| Et croyez que sur la rivitre
Elle sera d'un bien meilleur effet.

M 4

(184)

11 s'incline à ces mots; il soulève à grand’peine,
Et lance le pesant fardeau ;
La pierre, que son poids entraine,

Fait grand bruit, éclabousse et disparait sous l’eau.
Morazes.

Daws ce fait, je crois que le sage
Peut entrevoir un sens profond :
Où maint petit surnage,

Plus d’un gros coule au fond.

Par M. Gurrixcurn.

CAES

Re Ph
L'H'O'S P'RIPAL'IT.E;

CHANT GAULOIS.

L'owsre descend et verse sur la terre
Parfums, fraicheur et rosée et repos.

Au bord du lac, le Barde solitaire

De ses accents a frappé les échos :

Il a chanté la Patrie et les armes,

Et la Victoire et l’Immortalité.

Je vois ses yeux baignts de douces larmes;

Écoute ! il chante l’Hospitalité.

Quaxp tn reviens à l'heure accoutumée
Vers ton foyer, si quelque pélerin

S’offre à tes yeux, rends graces au Destin,
Et de ton toit montre-lui la fumte.

Par les chagrins son esprit tourmenté

Allait céder au mal qui le dévore;

Mais une fois il va sourire encore

Au doux accueil de l’Hospitalité.

Ouvre en tout temps ta modeste chaumière
Au voyageur que l’orage poursuit,

Et qui, le soir, errant sur la bruytre,
Marche entouré des piéges de la Nuit.
Tends-lui la main, et nomme-le ton frère,
À ce saint nom vois son cœur agité ;

Lis dans les pleurs qui mouillent sa paupière:

Rien n’est si doux que l'Hospitalité.

( 186 )
Qu’ex pétillant, une flamme joyeuse
Rende la vie à ses sens engourdis ;
Que d’un vin vieux la liqueur généreuse
À la gaité ramène ses esprits :
Des nomssacrts d'épouse et de Patrie
Frappe son cœur d'ivresse transporté ;
Il s’attendrit, te regarde et s’écrie :

Rien n’est si doux que l’Hospitalité !

Daxs sa retraite, avec soin embellie,

Conduis enfin le voyageur surpris ;

Qu’ä son aspect, s’il se peut, il oublie
Qu'il à quitté sa mère et son pays!

Dans le sommeil la fatigue le plonge. …
Que son repos sur-tout soit respecté ! !

Qu'il dorme en paix, et dise encore en songe :
Rien n’est si doux que l’Hospitalité !

{

Par M, Gurrimcuer.

LAB E

DES MATIÈRES.

D, scours prononcé à l'ouverture de la Séance

prbique du 8 Août 1817; par M. Auguste Le Prevost,
Presiient , pige «

SCIENCES ET ARTS.
Rapport fait par M. Vitalis, Secrétaire perpétuel, 8
Ouyrages annoncés ou analysés dans ce Rapport.

ASTRONOMIF.

Mémoire sur les taches observées sur le disque du

Soleil , en 1816; par M. Dagut de Betesta, 9

Norice sur la planète F'énus ; par D, le baron Lézurier

de ‘a Martel, IE

Dialogue des Morts entre Fontenelle et A]mtla mar-
g'ise de G..., sur les taches du Soleil ; par le

méme , 13

Précis de la Vis de M, Lieudé, baron de Sepman-
ville ; par M. Cody ibid.

( 188 )
MÉCANIQUE,

Description de la Vis d’Archimède à double effet,
destinée aux irrigations et aux épuisemaents ; par
M. Pau, 12

Rapport sur la Vis d Archimède; par M. Tarbé, ibid.

Mémoire ayant pour objet le moyen de détruire les
effets de linertie dans les Pompes à conduite
trafnante ; par M. Pinard de Boishébert, 13

Aune cylindrique, par M. Philémon Sens , et Rappart
fait par M. Mallet, | ibid.

Description de deux ponts construits à Paris ; par
M. Lamandé, 14

Cu

PHYSIQUE.

Observations sur la déclinaison de l’Aiguille aiman=
tée, 14

HISTOIRE NATURELLE.

Don d’une Couleuvre de Cayenne et de deux Ocelots
Jait à l’Académie par M. le baron Lézurier de la”
Martel, 16

Zoologie.

Ouvrage sur les Polypiers coralligènes flexibles ,
vulgairement nommés Zoophytes ; par M. Lamou-
TOUX , #7

‘

(189) À

Botanique.
Exposé analytique des principaux Phénomènes de
la végétation ; par M. Marquis, 19
Nouveau Voyage dans l’Empire de Flore, par M.
des Longschamps, et Rapport par M. Le Tur-
quier, ibid.
Sur les Fougères et les Plantes cryptogames, par
M. Le Turquier, et Rapport sur ces deux Ouvrages
par M. Marquis, 21

Discours prononcé par M. Marquis à l'ouverture de
son Cours de Botanique , 22

Géologie.

Mémoire sur la Pétrification et l’Incrustation, par
M. Geofiroy , avocat à Valognes , et Rapport fait
par ÀT. Vitalis, 27

Mémoire sur les Laves du Vivaraïs, de l’ Auwergne

_

et du Fésuve ; par le même M, Geoffroy, 3s

Mémoires sur La Géologie du département de l'Oise,

et particulièrement des environs de Liancourt ; par

M. Guillemard, 52
Oryctologie.
Notice sur un Polypier fossile ; par M. Geolroy, 33

‘ 190)
CHimis.

Démoire sur quelqres propriétés comparées de diverses
espèces de Charbons provenant du règne vegetal ;
par M. Dubuc, 54

Analyse chimique de deu Liqueurs employées dans
la fabrication des Chandelles ; par M. Vialis,

ibid.

Composition chimique d’une Liquenr propre à rendre
les Etoffis imperméables ; par le méme, ibid.

Notice sur un prétendu Extrait de Fernambouc ; par le
même , 35

MÉDECINE HUMAINE.

Æssai sur la Commotion du Cerveau , par M. Hellis,
et Rapport par M. Vigné, 37
Dissertation sur la Péritonite des Femmes en couches,
par M. Mullot fils ,et Fapport par M. Vigné, 358
Précis historique sur l’irruption de la Fièvre jaune &
la Martinique , en 1802 ; Observations sur les Géo-
phages des Antilles ; Essai sur l’Iygiène militaire
des Antilles, pur M. Moreau de Jonnès, et Rap=.
ports sur ces trois Ouvrages par M. Marquis, 59
Tableau du Climat des Antilles ; par le méme M. Mo-
reau de Jonnés, 42
Dissertation sur l’Air atmosphérique ; Hygiène mili-
taire, pur M. Kerckhoffs , et Rapport par M.

Vigné,

Cigr)
Procès-verbal de la Séance publique de la Société
d’Emulation et d’Ercouragement établie à Liége,
envoyé à l’Académie par le même M. Kerckhoffs,

et Rapport par M. Duputel, 43

Précis de Doctrine sur l’Accouchement par les pieds ;
autre ouvrage intitulé De Abortu, par M. Desor-
meaux, et Rapport de M. Flaubert, ibid.

Idées générales sur l’étendue, la dignité de la méde-
cine, et sur la possibilité, la nécessité de lui appli-

quer la méthode analytique ; par M. Vigvé, 44

Recherches sur les enveloppes du Fœtus, par MH. Du-
trochet, et Rapport par M. Le Prevost, D.-M., 46

Physiologie animale.

Examen de la théorie de la Vision, par M. Le Pre-
vost, D.-M., et Rapport de M. Flaubert, 47

Coup-d’œil sur les progrès des connaissances médi-
cales ; Discours de réception de M. Le Prevost,
D.-n1., 48

Compte rendu par M. Gosseanme du Bulletin es
Sciences médicales du département de l’Eure (n°'
42, 45 et 44), 52

MÉDECINE VÉTÉRINAIRE.

Instruction sur l’Epizootie des Animaux de l’espéce

bovine, par M. Hurtrel d'Arboval, et Rapport par

M, Le Prevost, vétérinaire , 52

(19 )
AGRICULTURE.

Mémoire sur les Plantations en massif; par M, Auguste
Le Prevost, 53

Norice biographique sur M. Firmin Sénéchal ; par
M. Sénéchal son fils , ingénieur au Corps royal des
Ponts et Chaussées, à Rouen, 54

Norice biographique sur M. le baron de Sepmanville;
par M. Gosseaume, 57

Prix PROPOSÉ pour 1818, 6r

Mémoires dont l’Académie a délibéré l'impression
en entier dans ses Actes.

DraroGuE Des Morrs entre Fontenelle et Mme la mars
guise de G***, sur les taches du Soleil ; par M. le
baron Lezurier de la Martel, 63

Mémoire sur le Moyen d’éviter l’effet de l’inertie dés
Colonnes d'eau dans les Pompes ; par M. le chevalier
de Boishébert, 72

MÉMOIRE sur quelques propriétés comparées de diverses
espèces de Charbons provenant du règne végétal ,
mais spécialement sur leurs qualités hygrométriques ;
par M. Dubuc, 54

ANALYSE de deux Liqueurs employées dans une Fabrique
de Chandelles pour purifier et blanchir le Suif ; par

M. Viualis, 99
Mémoir«s

oh hi mt Arms

C195)

Mémorre sur quelques Compositions propres à rendre
les Toiles imperméubles ; par 21. Vitalis, 107
Mémoire sur les Plantations en massif; par M. Auguste

Le Prevost , 119

BELLES-LETTRES ET ARTS.

Rapport fuit par M, N. Bignon, Secrétaire perpé-

tuel, 122
Ouvrages annoncés ou analysés dans ce Rapport.

Discours prononcé à l’Ouverture des travaux acadé-

miques; par M. Auguste Le Prevost, 122
COoRRESPONDANCE.
Ouvrages et Mémoires envoyés par divers, 124
TRAVAUX DE L'ACADÉMIE:
LITTÉRATURE. — Prose,

Éloge de Bernardin de Saint-Pierre ; par M. Patin,

125
Vues d'un Français sur les preuves de noblesse ; par
M. Toustain de Richebourg, ibid.

Brochure intitulée Une Révolution doit avoir un

terme; par M. le comte de Sesmaisons, ibid.

Troisième volume des anciens Mémoires de l’Acadé-

mie ; par M. Gosseaume, ibid.
N

» Ciok)

Traduction du poëme anglais du docteur Amstrong,
sur l'art de conserver la santé; par M. Marquis,
125

Essai sur le Paysage; par M. Lecarpentier, 126
Introduction d’un Dictionnaire des Rues et Pluces de
Rouen ; par M. Periaux , 127
Pièce de vers de Barbe Verue, lue par M. Bignon ,
128

Mémoire ayant pour titre : De l'origine, du progrès
des Arts, des causes de leurs chutes à différentes
époques, et de leur état présent ; par M. Des-
camps, ibid.
Observations sur la signification du mot Budget; par
M. Duputel, 129

Morceau sur l'Architecture du moyen âge, traduit
d’un Essai de W'hütington ; par M. Auguste Le
Prevost, ibid,

Mémoire relatif au mariage, en 1509 , de Guillaume

de Tarcarville ; par le même, ibid.

Criton et Euphémon , traduit de l'allemand ; par M. le
baron Lézurier de la Martel, 15t

Nouvelle traduction de Jules-César , de Shakespeor ;
par le même, ibid.

Traduction de plusieurs fragments du Courtisan de

Balthazar Castiglione; par le méme, 152

Deuxième tome des travaux de l’Académie de Caen,

et Rapport de M. Licquet, ib:d.

C195)
Travaux de la Société d’Emulation de Rouen, et
Fapport de M. Duputel, . 133
Séance publique de la Société établie à Liége, ct
Rapport de A1. Duputel, ibid.

Æssai sur les Provinciales , par M. le comte Francais
de Neufchâteau, et Rapport de M. Duputei, ibid,
Traduction de l’Art d'Aimer, d'Ovide, par M. de
Cournay, et Fapport de M. Licquet, ibid,
Mémoire sur la franchise des Ports, par M. Noël,
de Cherbourg, ec Rapport de M. Cabissol, 154
Puésies nationales, par A1. Viellard, et Rapport de
M. Ricard, 153
Poétique secondaire, par M. Chaussard , et Rapport
de M. Brière, ibid.
Virginie, tragédie, par M. Saussay , et Rapport de
M. Brière, 136

Mémoires contenant diverses analyses d’articles de
Littérature et d’Antiquités du Journal des Savants;

par M. Bignon, 137

Remarqgnes sur une tragédie allemande, de M. 4dolple

Mullner ; par M. Biguon, 158
KRTS ET ANTIQUITÉS
Antiques en cacheïs et en figures, découvertes à

Lisieux , à Pieux , etc. ; par M, Revers, 159
N 2

€ 196 )

Restauration et conservation d’un Tableau représens
tant la Chambre du Commerce de Rouen devant
S. M. Louis XF 1, 139
Sites et Monuments des environs du Pont-de-l'Arche ,
par M. Langlois, et Rapport de MM. Desoria es
Lecarpeutier, 140

Deux Plans et un Dessin de la porte du Bac ; par

M. Descamps, ibid.
Mémoire sur la porte du Bac ; par M, Auguste Le
Prerost, ibid.
Discours de réception de M. Adam, vice-président
du Tribunal de première Instance, 141
Discours de M. Durouzeau , avocat général, 142

POÉSIES,

Thémistocle, Philippe 11 et Rutilius , tragédies ; par
M. Théodore Licquet, £ 145
Extrait d’un poëme sur les Fleurs ; par M. Robert,
ibid,

Deux fables et un chant gaulois ; par M. Guuinguer,
ibid,

Epitre à un {mi revenant dans sa Patrie après plus
de trente ans d'absence ; par M. d'Ornay, 144
Ode au Silence ; par M. Vigné, ibid.
Premier acte de Brutus à Philippes, tragédie nous
velle ; par M. Licquet, ibid:

detre ce

ee

(197)
Neuf fables, par M. Leflleul des Guerrots, 144

La Mort du Cid, romance ; la Convalescence , et
l'Etoile et la Fusée volante; par M. Guttinguer,
ibid.

Poëme sur la camnasne de $. A. R. Mgr le Duc d’An-
goulême, en 1815, dans le Midi ; par M, Licquet,
ibid.

ÆExrRrarT du prem'er acte de la tragédie intitulée

Brutus à Philippes ; par M. Théodore Licquet,

149

Notice biographique sur M, F. À. Vincent ; par M.
Desoria, 15t
PRIX PROPOSÉ pour 1818, 1535

Ouvrages dont l’Académie a délibéré l'impression

en entier dans ses Actes.

OBSERVATIONS sur la signification propre et l’origine

du mot Budget ; par M. Duputel, 155
Mémoire concernant la porte du Bac ; par M. Auguste
Le Prevost, 161€
ÉPÎTRE À UN A1; par M. d'Ornay, 171
Ov au SILENCE ; par M. Vigné, 176

Le. CuÈne ET Les Épis, fable ; par M. Lefilleul des
; » }

Guerrots, 179

Le PAPILLON ET L'ENFANT , fable ; par le même,

1C0Q

| ( 198 )
PoLicaiNeLze Er LES ENFANTS, fable ; par 21. Gut-
tinguer , 18

L'ENFANT ET Les CAILLOUx ; fable ; par le même,
183

L'HospiTALiTÉ, chant gaulois ; par le même, 185 ‘

FA j. (al aie"

FIN.

|
+
+
+
|

cl
l

dé yEs

#7)
t : ; PE /t

A

A
"1

| -
|

; y ER Ye

|
Ée - 1Ce 2 ;

[ei

€

Ce d 220 CC
\E

v

—
Lo)
©
Q
———

[e)

(0)

Lo]

—
M

®

E

L ail “té. r

|

D nn RE

|

|

f A Pieds.
n°

|
| |
ll k

_— ES l ||
EAU ALAN AL)

7

Fire. I

D

|
AN J°
= UNIT mn

‘spoid 9€

ÿŸ
* S
V . LA
ot

YuY CN Fe A PAAATENNE VU CT Ê À
si : we pag ve ÉÉMÉLLE EEE MTEE
D lé

ANT N AN
| ul iris v' "sn MANN SHARE
Ab “v REVERS SVCVVEX y
NC Ne WU Mi AAk {|
“in sien Ho
VENTE CLOUS RENNNEN ANSE
EAN QE NP EEE “y Sy be

TT

Ÿ

- Ÿ VVYY SV Ê
Sa D En
LL SUV NU: AA AN ANS

° ps ‘

me, 4 pti JouteÈge Ce FA ESS We LÉ
V VUE SÉÉVEEUEUNE VYy

| MP CM a
W LL
M jt = Me té,

F ‘ F " !
LL MYPU ET ETVYE PRIT k
vuw
nv F L

MAMA VPN A ‘
VYUVVUÈ tive A \

| re L UU'AAIL LEARN

”, te LU vin AMP

LAVE V + ALLAIT:
y vu y

ÿy 2 TT

W°: gE y
Sd Mn à
AT € Ve NUVE M \Al1iit

TL EPP VER
MMEPEEMER HS

,

“Y
VV VAN
VMVEU

Ve

PTS MAMIE Û

À + .MUV VNNNY AMP !
AM AUNVOUVUUAUU UT Mi ÿ NES. UE
JE PEMUN PURES PU NULLE VV” “A
de AARUY Ve EM V MEMET" + AM SUV
VENU LES UT TÉVE ENV E TE API A
- Ll'IPRAC Y'E VUE {

v « A+

LUF L = JVy

: AS M Nid » M LÀ
> - V L VE s |
MR EE AE nee MN
| fur WVIVVU VS ET «NM de LAS UM A
Wv | w, AT MP M4 ÿ n° LA VUVMVE UM
ELEVY Ve À NUL ve.

"UV

“Üdg

JA AA

CYM AM UN CUS

ve VÉLSrVvLEL ST JF EMULE
UV É 4 |
RU MU
VU sv el MU v

PA VV V4 VYYVLYLE |
Me SI VUUETEESES "+ CRIS
RAR VV. N RON VIT IUIV LE LR

de | A] LE ! La = " ”, ”
AU ANAet HAN À L
: ANA TN

AA AAA MAMA AL

AAA FAR anna AAA x
ne PA TS Van

AR |

Don ne

ARARAR, pr ai

ARE AAA AAA

Fi

AAAAASANAMAA, ñ AAA

DD
2e.
SN:

AAAAAI \
AAA pres AAA AAA A ARE RE AAA
Ÿ: ie

AAA

Mas ren

AAA A AAANAA
ne AAAANA

ne à

AS AARES ARS Loue ñ

Sr |

6

An
Ya a AY
du AT SS

AzRA

A As es À
À ne à

An A :
rain ARE Ra RAN A ER RAA is :

#

à À

NN an, À NA Hé