ANRASAAN 20) 
AARAAAATT AA va 


a ae ANA AV 


CR AAA. 2 


à MM SR AR Ar an QE 
AAA Wal Pa AAA 

AAAM DA \ RAA AAA A 

DNA RAA RAA AARA us | LArraa AM MAR à 


\ Æ A 2 AA AE " mA A, 
RAA IA AANA ANA AA 
AMP A PAR BA AAN lALA AAA aYA ANNA AY À VA 
AAA RAR NRA ES AAA AA 
AAANARE A AE - a? 
NY HT FF EVAARAS #42 
AASAAL SE RRARARARAEA LA AÂnanaRAr An ne a. 
la AN . 
AMAR ARE PAR ja M NA 
| Fahaane ane a NA 2H SE TA BARA APR À: 
A AAA Tone VA AC AND Nana a Ana" 
\AÂ AAA FAR Ma “AAA ARE 


NE ANA A ! A A | ANA A1 
AA À f y NA Fa ANAA AVS AAA 

MAR AMAR AI CNACAPARARR AEYAA ; 
HD APRAN ARENA ER AA { a nAFAA 2ANARSAAS AAA 
x Pa) ta) A AR AN à | 
RARRADA RE 2 PAT A AAA AOF AMRRERRE AA AL NARRS 
AAA AT EL FA AAS 
" A; ARRAT bH'ÉoiH£el / LPRA BAS f\ 
AA APR FRARA 


4 e ANA A 
DA AAA ma RNA NA 


ETS ANR ke 
Rata AAA AAA FAR EE 4  Rà 


// 110 AA An° 
PAT n° RAR RRAIAl aan AMAA M7 


1h.» . 4° 


x . W W UN 
_ DE 

SOUES EMAENVE 
Midhal VA 


Hi A! Vas We 


VYUVL 


NA 
os 1 VX 
Vue 


vw v Vv VYVV VU 
| sas Sy 


SN 


v 
JUYUVY% Ÿ 
AAA AU 


1VS 


ko “VU NIV 
| ANRT 


Eu 


RP ENTRE 


Te 


ALU 
Ÿ 


Re 


YVUVUCSE UE 


Ÿ VU EVE 
AUMY VYUYVYN UC: 


UNE 


a < 


ns 
* " " 
ee ee x er 8 sm 
24 SAN ga" Jr À 
de à RS NS Mega os Past # 
RME UNS “OÙ , MEN 
ND NN Een ne NAN ah à 
NN RACE SAAMMUN APE ACRESS 


NY UE TUQ 
NY EU Yu uy ne A AE “a 


ANNE 


NU US 


a 


NN ME 
: Nuviée LA LA 


tas La VS RATE JTE EI cel SAM 
US EE A A AO EL 
UV Y VUVUY ve" NYNY NU, - AA à ) ” |A en 
VAUT . SE TU De vw SEM . 


VE 
NME à VÉMEENNEE ME OU ni 
VYLU UV vv ÿ Y ANAN N (Ÿ. A hotes 
AU AU Ü Y is (Us 
W US TE SU E EE TU Y SYUYV VE: 


NV PA 
LUUVVE i MU GUY Vu * LÀ À À 
Ÿ LU 0 "804 | VU Y EC CVEEMNMY é EU 
: k À F : À; S À 
AA WW se UMP). | CPAS V 

d ALIM s\ . . /: 


PRÉCIS ANALYTIQUE 


DES TRAVAUX 
DE 
L'ACADÉMIE ROYALE 
DES SCIENCES, BELLES-LETTRES ET ARTS 


DE ROUEN , 


PENDANT L'ANNÉE 4842. 


.+ 
+ 


= 


TAAMA CIS 


LULVART AT 


A * ! 
0 = « Le ms > #» 
PLLN. LT INF IAL EN 120 À: "ES RM 
7” 4 _ 


2 + 


Le Mine ME 


L 5 ‘ ) vrétat: VAT NT ä 


eo 
_Y 


PRÉCIS ANALYTIQUE 


DES TRAVAUX 


L'ACADÉMIE ROYALE 
DES SCIENCES , BELLES-LETTRES ET ARTS 


DE ROUEN, 


PENDANT L'ANNÉE 1842. 


S 


© TNT 


ZGSTENET; S 
RON 


IMPRIMÉ CHEZ NICÉTAS PERIAUX 


RUE DE LA VICOZTÉ, N° 56. 


1845. 


L4 » Ne is À 
: DRE | AR da 
1 . . \ 


PRÉCIS ANALYTIQUE 
DES:TRA VAUX 


DE 


L'ACADEMIE ROYALE 


Des Sciences, Belles-Lettres et Arts 
DE ROUEN, 


PENDANT L'ANNÉE 18492. 


DISCOURS D'OUVERTURE 


De La Séance publique du 9 Août 1842, 


Prononcé par M. C. DES ALLEURS, PRÉSIDENT. 


M ESSIEURS , 


Si, depuis l'origine de l'Académie , l'usage n’eût pas été 
consacré que son président ouvrit cette séance solennelle 
par un discours, je me serais à coup sûr abstenu d'éle- 
ver aujourd'hui la voix dans cette enceinte : J'aurais laissé 
volontiers à celles qui sont connues et aimées du public, 


I 


2 ACADÉMIE DE ROUEN. 


le soin de faire les honneurs de cette réunion. Mais , forcé 
d'obéir aux exigences d'une coutume constamment suivie, 
je ferai en sorte, cependant, d'user avec discrétion d'un 
privilége qui m'embarrasse , et je tâcherai , autant que je 
le pourrai , de me rendre supportable. 

Encore une année écoulée, Messieurs , et cette Acadé- 
mie aura traversé un siècle tout entier ! Celui qui à pour 
devoir de prendre aujourd'hui.-le premier , la parole de- 
vant vous, a l'honneur d'appartenir à cette compagnie 
depuis plus de vingt ans, et il y a rempli, pendant douze 
années consécutives, les fonctions de secrétaire perpétuel 
de la classe des sciences d’abord, puis celles de vice- 
président , puis enfin celles de président , qu’il va bientôt 
quitter, pour les laisser à un plus digne et plus capable. 
Mais il est constant, Messieurs, que, s'il rappelle ces 
circonstances toutes personnelles , c’est uniquement pour 
mettre en évidence qu'il a été en position, plus que 
qui que ce soit, de pouvoir pénétrer l'esprit de cette 
institution et d'apprécier sa marche ; il lui a semblé, en 
conséquence, opportun d'examiner, brièvement, si 
l'Académie royale des Sciences , Belles-Lettres et Arts de 
Rouen, pendant le premier siècle de son existence, au sein 
de commotions qui ont retenti dans le monde entier, 
est toujours restée fidèle au principe de son institution , et 
si ce principe lui-même est susceptible de développe- 
ments utiles dans l'avenir ; si, enfin, dans l’état présent 
des choses et des esprits, les associations de la nature de 
la sienne, ont des chances non seulement de durée , mais 
encore de progrès réel, et peuvent concevoir l'espoir légi- 
time de voir s'accomplir une seconde fois pour elles, avec 
honneur, un nouveau siècle, que le précédent devra si 
profondément modifier dans ses tendances ultérieures? 

Je parcourrai très rapidement ces divers points, 
Messieurs , et je me contenterai d'énoncer des faits que je 


DISCOURS D'OUVERTURE. 3 


tâcherai de lier entr'eux de manière à ce que tous les 
esprits puissent en tirer, sans effort, les conséquences. 
J'ose réclamer de ceux qui m'écoutent quelques minutes 
d'une indulgente attention; je ferai tout ce qui dépendra 
de moi pour n’en pas abuser. 

En tète des associations scientifiques qui sont venues 
peupler cette ville et mème cette province, depuis un 
temps plus ou moins reculé, l'Académie royale des 
Sciences, Belles-Lettres et Arts de Rouen, leur aînée, de- 
vait tout d'abord, par son titre même , par l'importance 
de la ville où elle était destinée à siéger, et par la com-— 
position de son personnel, occuper un rang distingué, 
disons-le franchement , le premier de tous, en Norman-— 
die, tant qu'elle demeurerait fidèle à sa constitution pri- 
mitive. Tout ce qui est du domaine des sciences, des 
lettres et des arts; tout ce qui se rattache, de près ou de 
loin, à l'économie sociale, était en effet de sa compé- 
tence, et rien n'était exclu, d’une manière absolue, de 
son examen et de son appréciation. Mais toutes ces bran- 
ches si variées des connaissances humaines, devaient 
ètre cultivées par elle sous leur rapport moral et 
philosophique exclusivement ; elle devait prendre , dans 
chaque chose, non ce qu'elle à de physiquement utile, 
si je puis m'exprimer ainsi, mais ce qu'elle peut renfer— 
mer en elle-même d'élevé et d'essentiellement appli- 
cable à l'amélioration morale des individus et des popu- 
lations : elle avait pour mission, en un mot, d'élever les 
faits qui passeraient sous ses yeux, et les résultats de 
toutes les forces actives des populations qui l'environ- 
neraient, à la hauteur de principes généraux, qui, pui- 
sant leur utilité pratique dans la vérité des observations 
qui leur auraient servi de base , mériteraient par-là même 
de prendre place dans le Code qui renferme les lois et les 
préceptes qui doivent régir le corps social tout entier. 


[ ACADÉMIE DE ROUEN. 


Le respect des droits acquis, celui des traditions histo— 
riques, celui des franchises et des libertés sociales, qui 
seules peuvent assurer le bonheur des nations chez les- 
quelles elles sont naturellement écloses , ainsi que nous 
le faisait parfaitement sentir, il y a peu de jours, un de 
nos nouveaux confrères !, mais toujours sous l'égide des 
croyances et des dogmes d'une éternelle vérité ; tels étaient 
les fondements sur lesquels dès sa naissance, devaient 
reposer ses jugements, s'appuyer ses actes, se distribuer 
ses encouragements ; et c'est dans cette voie seulement, 
suivie par elle avec une remarquable persistance, qu'elle 
æ pu rendre dans le passé et qu'elle pourra rendre en- 
core, dans l'avenir, d’utiles services. 

En effet, Messieurs, la sphère de ceux qui s'associent 
pour s'occuper des choses de l'intelligence , s'est graduel- 
lement agrandie ; et, dans cet ensemble de sociétés, qui 
forme, dans la capitale de la France, sous le nom d'Institut, 
le faisceau des plus hautes capacités dans les sciences, 
dans les lettres et dans les arts, il a fallu fonder une nou- 
velle section , dite des Sciences morales et politiques, qui 
a pour mission de faire directement l'application des tra- 
vaux de toutes les autres classes à l'état social, en résu- 
mant et en proclamant des principes sur lesquels doivent 
s'appuyer désormais les législations. Un des hommes les 
plusillustres de la France lettrée disait récemment, et avec 
raison, que vouloir réduire l'influence des associations 
scientifiques à la contemplation extérieure des choses, au 
contrôle de l'arrangement plus ou moins ingénieux des 
éléments des langues parlées ou écrites, enfin, à la seule 
discussion des formes dans les littératures diverses et dans 
les arts eux-mêmes, c'était vouloir faire rentrer forcément, 
dans des limites à jamais franchies, les esprits supérieurs ! 


! Discours de réception de M. Chassan. 


DISCOURS D'OUVERTURE. f 


Car , ajoutait-il, les travaux des Académies ne seraient 
plus qu'un délassement assez borné , sans portée et sans 
fruit, et nul homme de quelque valeur, ayant la conscience 
de sa propre dignité , ne consentirait à s'y associer , si elles 
pe pouvaient se livrer qu'à de stériles controverses, et à 
ce que l'on pourrait appeler, avec justesse, de puérils jeux 
de mots! Mais je rentre dans le cœur de mon sujet. 
Fondée en17##, sous le patronage de notre célèbre con- 
citoyen Fontenelle , l'Académie royale de Rouen avait vu 
énoncer, dansles discussionset dans les correspondances qui 
précédèrent, en la justifiant, son institution légale et défi- 
nitive, les principes vraiment libéraux que j'émettais, il 
n'ya qu'un instant, et qui devaient avoir bientôt partout 
un libre cours. Cette Compagnie reçut nécessairement 
en naissant le cachet de l'époque où elle fut créée, et elle 
en à constamment gardé l'empreinte! Si, depuis, elle 
n'a pas pu s'affranchir entièrement , par la marche forcée 
desévènements et des esprits, du tribut à payer aux idées 
qui ont préparé, et par suite décidé, je ne dis pas le grand 
mouvement social de 89, celui-là était légitime dans son 
principe, et aussi nécessaire qu'infaillible dans les cir- 
constances où se trouvait la France , et il faudrait plaindre 
ceux qui n'en conviendraient pas ; mais de la déviation fu- 
neste dans laquelle les principes sociaux furent précipités 
par l’orgueil ou l'ambition de quelques hommes, qui s'ar- 
rogèrent audacieusement des droits qu'on n'avait jamais 
eu la moindre volonté ni même la moindre pensée de 
leur conférer ; on peut juger, cependant, en parcourant 
avec attention les actes de cette Académie , que, parmi les 
travaux variés qui peuplent ses archives , ceux qui pour- 
raient ne pas mériter entièrement l'estime et l'approba- 
tion des hommes de conscience et de vertu sont si peu 
nombreux , qu'ils ne forment pas même une lache vrai- 
ment perceptible dans le volumineux recueil de ses œuvres ! 


6 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Au moment funeste où l'Académie dut momentanément 
disparaître avec tant d’autres institutions utiles, tout ce 
qu'il y avait dans ce pays de grand par la naissance , d'é- 
minent par le rang, de distingué par le talent , tenait à 
honneur d'en faire partie; et, peu de temps avant le jour 
fatal où elle fut dissoute , elle venait de fonder , presque 
exclusivement à ses frais, ebavec un empressement et 
une générosité qu'on ne saurait oublier , ce me semble, 
sans ingratitude , des établissements scientifiques , des col- 
lections , des écoles, qui se sont sans doute enrichies et 
perfectionnées depuis, sous nos administrations munici- 
pales qui les protégent et les dotent aujourd'hui avec une 
noble libéralité : je saisis avec empressement l'heureuse 
occasion qui se présente à moi de le reconnaître et de le 
proclamer ! Mais il est juste de dire que , dès leur origine , 
bien loin de nous aujourd'hui, ces fondations pouvaient 
déjà fournir à nos jeunes concitoyens une source abon- 
dante d'enseignements dans les sciences, dans les lettres 
et dans les arts, qui leur ouvrait ainsi toutes les carrières 
libérales dans lesquelles il est donné à l'homme de se 
distinguer ! 

Je disais en commençant, Messieurs, que les pensées 
et l'esprit qui président à la fondation des institutions 
fortes, ne peuvent plus se perdre, quand ils sont vrai- 
ment nés de la raison des choses et des besoins impérieux 
des Sociétés ; je dois ajouter qu'ils reparaissent toujours , 
et pour ainsi dire comme d'eux-mêmes, lorsqu'on tente 
de les détruire : à l'instar de ces plantes vigoureuses et 
vivaces dont on ne peut jamais débarrasser le sol qui 
les vit naître , et dans lequel elles poussent et fructifient 
sans soins et sans culture ! L'Académie de Rouen fournit 
une preuve irrécusable de cette vérité. 

Jugez-en vous-mêmes, Messieurs : la grande révolution 
vient d'éclater; l'Académie n'existe plus en fait! Ses 


DISCOURS D'OUVERTURE. 1 


membres, pour la plupart cachés ou en fuite, fournis- 
sent à la terreur d’innocentes victimes ; ses collections 
sont dispersées, ses établissements envahis, confisqués, 
changés de destination, et tout doit faire croire que c'en 
est fait d'elle, et pour jamais! Et cependant, après dix 
ans de malheurs et de crimes inouïs, l'ordre vient à peine 
de renaître, qu'un instinct réparateur manifeste de tous 
côtés son empire : l'ordre monarchique , le progrès et la 
gloire, ces tendances immortelles dans notre pays, se font 
jour de toutes parts, et l'espoir et l’ardeur du bien re- 
vivent dans tous les cœurs, dès qu'ils peuvent de nou- 
veau battre sans contrainte dans les poitrines fran- 
caises ! Eh bien! dès ce moment, Messieurs, les associa- 
tions académiques, dans les grands centres de population 
où elles trouvent naturellement leurs premiers éléments , 
sont si nécessaires, si indispensables même, qu'elles 
cherchent aussitôt et parviennent à se reformer, avant, pour 
ainsi dire, que l’ordre social régulier soit encore rétabli 
sur des bases assez fixes, pour qu'on ne puisse plus, à 
l'avenir, trembler pour sa durée ! 

Ce que je constate ici, Messieurs, prouve, mieux que 
tout ce que je pourrais dire, la vitalité des corps dont l'ins- 
titution est vraie dans son principe, et ce que je dois 
ajouter va le démontrer encore davantage. 

L'Académie, rétablie en 1803, avec les débris qui 
avaient surnagé dans le grand naufrage révolutionnaire ; 
complétée alors par les hommes d'ordre et de capacité, 
qui recherchaient avidement en cet instant l’occasion de 
se réunir, pour exhaler de leur ame des idées trop long- 
temps comprimées, et mus surtout par la pensée d'en 
refaire un corps de doctrines, devenu si nécessaire chez 
un peuple dont toutes les croyances avaient été boule- 
versées de fond en comble; l'Académie, dis-je, à peine 
reconstituée provisoirement, laisse voir, dès ses premières 


8 ACADÉMIE DE ROUEN. 


conférences , que les idées et les principes qui la dirigeaient 
ayant la tempête lui avaient si complètement survécu, 
que ceux qui, guidés par des convictions sincères, mais 
différentes, croyaient devoir accorder aux intérêts maté- 
riels une sorte de prépondérance , formèrent de leur côté, 
et à part, une association distincte , qui, ayant un autre 
but, devait marcher séparément, puisqu'elle n'eût pu 
sympathiser complètement avec celle qui proclamait hau- 
tement, comme principe fondamental de son institution, 
qu'il fallait plus que jamais, en France , mettre bien au- 
dessus de ces intérêts secondaires les intérêts moraux , 
qui seuls ont le pouvoir de reconstituer et surtout de 
conserver et de préserver les Sociétés ! 

Ce fait parle de lui-même, Messieurs, et il mérite , 
selon nous, de fixer l'attention de tous les hommes de sens 
et de réflexion; mais il met en relief, par-dessus tout, la 
puissance de l'esprit de corps! 

A partir de cette époque, Messieurs , l'Académie reprit 
sa marche antérieure de la manière la plus régulière ; 
elle contribua puissamment au rétablissement de l'ordre, 
et surtout de l'harmonie entre les hommes éminents de 
notre cité ; et, depuis, elle ne dévia pas un seul instant 
de cette voie sagement progressive, pendant une nouvelle 
période de vingt-sept années, sous l'empire et sous la 
restauration , au sein des vicissitudes et des évènements 
si variés qui ont agité le monde, de 1803 à 1830. 

Une seconde révolution éclate alors, et plusieurs des 
principes sociaux qui avaient servi d'éléments à la pre- 
mière sont de nouyeau proclamés! Jamais ces grands chan- 
gements n'arriven{sans que lesesprits aient manifesté long- 
temps à l'avance les idées qui doivent décider tôt ou tard 
ces révolutions : c’est donc dans les Académies, plusieurs 
de leurs membres les plus illustres l'ont observé et pro 
clamé, c’est-à-dire dans les centres lumineux où se con- 


DISCOURS D'OUVERTURE. 9 


centre l'élite des intelligences, que l'on peut recueillir, 
long-temps à l'avance, ces infaillibles présages! L'Acadé- 
mie de Rouen subit, sous ce rapport, la loi commune, 
et ses travaux spéciaux durent se ressentir de linfluence 
naturelle et constante que les crises sociales impriment aux 
assemblées scientifiques ; mais on peut dire hardiment 
que, cette fois encore, l'esprit intime, qu’on me permette 
cette expression, qui l'avait toujoursdirigée, esprit d'ordre 
et de préservation par excellence, ne Fabandonna pas 
un instant. Elle dut, comme tant d'autres corps, éprouver 
dans son sein des dissentiments toujours fâcheux, il est 
vrai, mais elle sut résister aux entraînements qui auraient 
pu devenir pour elle un germe de dissolution et de ruine ! 
Et si elle se trouva, par suite, privée de coopérations 
honorables , et qu'elle aurait ambitionnées dans des temps 
ordinaires , elle recueillit cependant , à la fin, le fruit de 
son attitude ferme et décidée, dans les marques d'estime 
qu'elle reçut de ses adversaires eux-mêmes ! 

Je demande à l'auditoire qui me fait l'honneur de m'é- 
couter, de me pardonner ce qui pourrait sembler un peu 
personnel dans ce que je suis forcé d'ajouter, pour achever 
la démonstration de la thèse que j'ai entrepris de soutenir. 

Le choix de l'homme que l'Académie a daigné placer à 
sa tête pendant cet exercice, ne pouvant se justifier par 
le mérite de celui qui en a été l'objet , il faut bien recon- 
naître que cette distinction , si elle peut être, d'une part, 
envisagée comme le prix de quelques services, doit l'être, 
plus encore, de l'autre, comme un témoignage d'estime 
offert à un confrère qui, à ses risques et périls, prèta 
constamment un appui fidèle et dévoué aux principes que 
j'ai exposés plus haut. Eh bien ! Messieurs, n'est-il pas 
digne de remarque que ce soit précisément sous cette 
présidence exceptionnelle , à ce point de vue seulement, 
que les tristes lacunes que présentaient nos rangs, depuis 


10 ACADÉMIE DE ROUEN. 


l'époque que j'ai signalée , aient pu enfin être comblées? 
car c'est pendant le cours de cette année seulement que 
des personnes d'opinions littéraires et scientifiques bien 
différentes, mais toutes honorables; que des hommes 
qui occupent d'ailleurs dans nos murs une position so- 
ciale distinguée, et qui se font remarquer par la portée 
et la tournure originale de leur esprit, comme l'ont prouvé 
leurs discours de réception * , sont venus, en grand nom- 
bre , demander à renforcer nos rangs ! Dans cette 
heureuse circonstance, le président a dù se défendre de 
l'entraînement qui porte chacun de nous, presque malgré 
soi, à s’éentourer de préférence de ceux qui cultivent 
les sciences que nous cultivons nous-mêmes ; et il a re- 
gardé comme un devoir sacré pour lui, en s’affranchissant 
de cette tendance, d'offrir avant tout, au choix de ses 
confrères, dans deux des élections les plus nombreuses 
qui se fussent vues de long-temps dans cette enceinte, 
ceux qui, par position et par habitude, s'occupent de la 
science , sous le point de vue le plus élevé et le plus philo- 
sophique, et il a, de la sorte, assuré pour long-temps 
à la Compagnie les moyens de marcher, avec plus de fer- 
meté que jamais, dans la voie où elle n'a jamais cessé de 
s'avancer. Ce n’est donc pas sans un mouvement de vive 
satisfaction, que nous n'avons pu retenir , que nous nous 
présentons aujourd'hui devant nos concitoyens, au com- 
plet, pour la première fois depuis bien des années ; et 
recrutés d'hommes auxquels nul n'oserait, dans nos murs, 
refuser la haute estime et la considération distinguée dues 
à la fois à leurs talents et à leur caractère. 

"Je publie, dans un volume à part, la plupart de ces discours de 
réception et toutes les réponses que j’ai eu l'honnenr d'y faire, et 
je donne Panalyse de ceux qui ont déjà été imprimés ailleurs, ou 
que leurs auteurs ont désiré publier plus tard, afin de les perfec- 
tionner, en les complétant, ainsi que je l’expliquerai dans la 
préface du volume que j’annonce ici. 


DISCOURS D'OUVERTURE. 11 


Mais si l'Académie peut être félicitée sur ses conquêtes, 
sous le rapport des personnes , les décisions que vous al- 
lez entendre tout à l'heure de la bouche de nos honorables 
confrères, MM. Lévy, Deville, Thinon et Preisser, sur 
les prix ordinaire et extraordinaire qu'elle avait mis 
au concours, sur les encouragements et les distinctions 
qu'elle a jugé à propos de décerner ou de provoquer, se- 
ront à leur tour la preuve qu'elle n'a pas voulu rester en 
arrière sous le rapport des choses. 

Maintenant, Messieurs, et c'est là le point capital de la 
question, le siècle qui finit pour cette compagnie, a 
montré , dans ces dernières années, le culte des intérêts 
matériels prenant d'effrayants développements: les pen— 
seurs, ces sentinelles avancées de l'ordre social, qui 
croient que les nations , surtout celles qui ont long-temps 
marché en tête de la civilisation, lorsqu'elles veulent con- 
tinuer de tenir ce rang glorieux, doivent, suivant l'éner- 
gique et pittoresque expression de l’un des philosophes les 
plus profonds et les plus pratiques de notre époque, se 
nourrir encore plus d'idées que de pain ! Les penseurs, dis- 
je, ont craint la propagation et l'extension démesurée de 
principes qui tendent à isoler l'homme dans son égoisme 
individuel , et deviennent ainsi le dissolvant le plus éner- 
gique de toutes les forces morales et sociales réunies. 
Mais ils ont encore plus éprouvé cette appréhension , dès 
qu'ils se sont aperçus que, par le jeu même des institu- 
tions qui nous régissent, l'influence et le pouvoir devaient 
se concentrer de plus en plus, et d’une manière pour ainsi 
dire exclusive, dans les mains d'une classe importante et 
respectable de la société, mais qui n'a jamais dissimulé 
que les intérêts moraux ne lui paraissaient devoir venir 
tout au plus qu’en seconde ligne. Ils ont redouté, dès-lors, 
comme conséquence infaillible de ce fait incontestable , de 
voir les masses populaires accueillant et secondant, avec 


12 ACADÉMIE DE ROUEN. 


activité, des préceptes qui répondent trop bien aux mau- 
vais instincts qui les poussent quelquefois, et qui auraient 
tant besoin , au lieu d'être excités, de se trouver, au con- 
traire , contenus par le double frein de la religion et de la 
morale ! 

Ils ont donc, par une induction rigoureuse et vraie, 
non seulement prévu , mais gncore presque prédit le mo- 
ment où les hommes les plus marquants de cette même 
classe, étendant enfin leur domination jusque dans ces 
sanctuaires où se méditent et s'élaborent les éléments so— 
ciaux d'une civilisation régulière et progressive, pour- 
raient faire triompher, de guerre lasse, et même autre- 
ment , leurs dangereuses doctrines ! Or, Messieurs, qu'on 
y réfléchisse bien, celles-là passant alorsde l'ordre des faits 
dans celui des idées, et s'élevant bientôt, avec audace 
peut-être, jusques à la hauteur de théories générales, amè- 
neraient infailliblement , dans la société des intelligences, 
des perturbations plus à redouter par leurs conséquences , 
que celles auxquelles à jamais pu être soumise la société 
civile, et qui retentiraient d’ailleurs dans cette dernière 
d'une manière aussi prompte que funeste! Sous l'influence 
de cette préoccupation, Messieurs, ces mêmes penseurs 
ont proclamé, avec quelque vraisemblance pour qui ne 
jugerait que sur les apparences, mais sans fondement, 
je le crois du moins, si l'on pénètre davantage au fond 
des choses, que le règne des associations scientifiques était 
près de finir! 

Je ne saurais , je l'avoue, partager ces craintes, elen- 
core moins celles des hommes qui prétendent qu'il y 
a danger à les révéler; je trouve, au contraire, qu'il est 
plus convenable etsurtout plus frane, de démontrer qu'elles 
sont mal fondées ; c’est par là que je clôrai cette discus- 
sion ; car, je le répète, Messieurs, dissimuler de pareils 
présages et surtout leurs motifs, serait signe de faiblesse ou 


DISCOURS D'OUVERTURE. 13 


d'aveuglement, et il vaut mieux, selon moi, mettre tout- 
à-fait hors de doute combien ils sont chimériques ! 

La preuve que la vie n’est pas près de s'éteindre au 
cœur des Académies instituées sur les bases de celle-ci, 
Messieurs , c'est que, d'abord, elles se recrutent de toutes 
parts et chaque jour d'hommes capables et offrant des 
garanties morales incontestées ; qu'ensuite, elles pour- 
suivent leurs travaux avec plus d’ardeur que jamais ; 
vous en aurez ici la preuve dans un instant, et M. 
le secrétaire perpétuel de la classe des Belles-Lettres 
viendra , tout à l'heure , à l'aide de raisonnements habile- 
ment et élégamment présentés, et appuyés d'autorités 
imposantes en pareille matière, confirmer, à ma grande 
satisfaction , ce que je n'avais pas craint d'annoncer moi- 
même à l'avance avec une profonde conviction et une 
entière franchise. Enfin, Messieurs, si, par hasard , ce 
qu'il nous est d'ailleurs impossible de croire, ceux-là 
même qui ont défendu et pratiqué la doctrine dulibre exa- 
men, jusque dans les matières de foi, avaient Ja pensée 
de le proscrire dans la discussion des choses de la science 
et de tout ce qui se rattache, par suite , à l'économie so= 
ciale , la liberté de discussion, dans les limites du bon et 
de lhonnète bien entendu , nous avons droit d'être crus 
quand nous disons que nous n'en ayons jamais admis et 
que nous n'en admettrons jamais d'autre ; cette liberté , 
dis-je, conquise aujourd'hui sans retour pour la France, 
et qui le sera bientôt, grâce à elle , pour le monde entier, 
se réfugierait aussitôt au sein des Académies qui lui ont 
donné naissance, comme l'a clairement démontré l'un des 
plus remarquablesécrivains de ce siècle , qui figure aujour- 
d'hui dans les hautes régions du pouvoir, M. Villemain, 
dans les premières pages de la préface d'une édition 
récente du Dictionnaire de l'Académie Francaise, et elle 
leur redonnerait aussitôt une nouvelle vie et un nouvel 


1. ACADÉMIE DE ROUEN. 


éclat ! Car c'est dans ces assemblées, Messieurs , le fait est 
incontestable , que s’exhument , au profit du corps social, 
les faits et les exemples oubliés trop long-temps parfois, 
mais qui se retrouvent toujours au besoin dans leurs 
archives; c'est là que les vérités et les vénérables tradi- 
tions recueillies de nos pères se réveillent etse raniment ; 
c'est là enfin que les hommes supérieurs des opinions 
les plus opposées, mais consciencieuses par leur rappro— 
chement continuel , sous les auspices d’une bienveillance 
réciproque , ainsi que l'a mis hors de doute, ayec une 
verve pleine d'éloquence , l'habile et savant homme d'état 
que je citais tout à l'heure, apprennent à se connaître et 
à s'apprécier : de leur contact répété survient, tout 
d'abord , la cessation des antipathies et des préventions 
de parti; ils ne tardent guère, ensuite , à s’estimer, puis 
ils en viennent bientôt à s'aimer ! Or, Messieurs, de l'accord 
de toutes ces sommités sur les véritables principes de 
morale et de nationalité, naît infailliblement, dès qu'ils : 
transpirent au dehors, une force morale capable de résis— 
ter à toutes les tyrannies, comme l'expérience l'a déjà 
prouvé ! Madame de Staël, dans l'un de ses meilleurs ou- 
vrages, publié en 1800, qui a pour titre : De la Littérature, 
et qui fit une sensation aussi vive que profonde dans un 
moment où la censure, qui frappait les journaux , mena- 
çait déjà les livres, a merveilleusement dépeint, dans des 
lignes que je ne puis m'empêcher de citer, l'influence et 
la puissance des associations de penseurs, sous la com— 
pression même à laquelle la force brutale essaierait de les 
soumettre. Car, ainsi qu'elle l’a dit avec raison et les 
preuves à la main, c'est la liberté qui est ancienne dans 
cette belle France ; le despotisme seul est nouveau ! Mais 
écoutons-la parler elle-même , Messieurs : 

« L'éloquence, l'amour des beaux-arts, la philosophie, 
s'écrie-t-elle, peuvent seuls faire d'un territoire une 


DISCOURS D'OUVERTURE. 15 


patrie, en donnant à la nation qui l'habite les mêmes 
coûts, les mêmes habitudes, les mêmes sentiments ! La 
force se passe du temps et brise la volonté; mais, par 
cela même, elle ne peut rien fonder de durable parmi les 
hommes! L'on a souvent répété , dans la révolution de 
France , qu'il fallait du despotisme pour établir la liberté ! 
On alié par des mots un contre-sens dont on a fait une 
phrase, mais cette phrase ne change rien à la vérité des 
choses! Les institutions établies par la force imiteraient 
tout de la liberté, hors son mouvement naturel; les 
formes y seraient comme dans ces modèles qui vous ef- 
fraient par leur ressemblance ; vous y retrouvez tout, oui, 
tout , excepté la vie !!» 

Concluons, Messieurs : il résulte de ces pensées si admi- 
rablement exprimées, que les associations savantes ren- 
ferment en elles-mêmes un principe de durée encore au 
jourd'hui dans toute sa vigueur ; que , dans leur marche, 
dans leur personnel , dans les nécessités de leur position 
mème, se trouvent les éléments et les gages de cette grande 
réconciliation des esprits qui ne peut manquer d'arriver 
tôt ou tard , quoi qu'on dise ou qu'on fasse, sous l'empire 
et sous l'inspiration de ces trois principes inséparables, qui 
sont à la fois la source , le présage et la garantie du véri- 
table proprès : la nationalité, l'ordre, et l'esprit de paix 
et de charité du christianisme ! 

Portant en elles-mêmes, d'abord , et par suite hors de 
leur enceinte, ces grandes et fécondes vérités , sorties natu- 
rellement de leurs travaux comme l'enfant du sein mater- 
nel, les associations savantes , sans cesse éclairées et gui- 
dées par les clartés qui ne peuvent manquer de naître d’une 
discussion toujours libre, toujours franche , toujours sin- 
cère , guideront sûrement et rapidement notre France, 
puis l'Europe, puis le monde entier, vers la noble voie 
qui conduit directement à la liberté, à la gloire, au 
bonheur ! 


16 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Dans ce généreux et beau mouvement, que les 
hommes de cœur et de patriotisme sont appelés à seconder 
de tous leurs vœux et de toutes leurs forces, l'Académie 
royale de Rouen, soyez en convaincus, Messieurs, ne fail- 
lira pas plus à sa mission, pendant le second siècle prêt à 
s’ouvrir pour elle, qu'elle n’y a manqué dans le cours si 
souvent orageux du premier. 


Le Président de l'Académie, 


C. DES ALLEURS , D. M. M. 


00000 00000100000000NTDO0IPODNENDPNDIPENNODINNNIOONTNONIDONINNNLIUX 


CLASSE DES SCIENCES. 


apport 


PAR M. GORS, 


SECRÉTAIRE PERPÉTUEL DE LA CLASSE DES SCIENCES 


MESSIEURS , 


Les nombreux travaux de l'Académie dans la classe des 
Sciences, pour cette année, ne nous permettent pas de 
les exposer ici avec toute l'étendue que nous devrions 
leur donner, de les analyser avec tous les développe- 
ments qu'ils nécessiteraient pour en faire comprendre le 
degré d'importance et d'utilité. Nous regrettons donc 
d'être obligé de nous renfermer dans les limites qu'un 
compte rendu ne doit pas dépasser. Toutefois, l'Académie 
ayant décidé que plusieurs mémoires présentés et lus 
dans ses séances, seraient insérés dans le Précis de ses 


2 


18 ACADÉMIE DE ROUEN. 


travaux, cette publication diminue nos regrets de ne pou- 
voir, en quelque sorte, qu'indiquer ici les titres de la plu- 
part de ces ouvrages. Il en est surtout qui exigeraient une 
analyse très étendue; ce sont : 1° un Mémoire sur les os 
anciens et fossiles, par MM. Girardin et Preisser; 2° le 
Discours de réception de M. Du Breuil fils, sur les Asso- 
lements; 3° deux Mémoires. par M. Amiot, l'un sur les 
équations, l'autre sur les lignes et les surfaces du second 
ordre; #° un compte-rendu , par M. le docteur Vigné , sur 
son Traité de la mort apparente. 


M. Preisser nous a donné lecture de la relation de son 
voyage scientifique dans le Tyrol et en Italie. Cette rela- 
tion ayant été publiée par l'auteur, nous devons nous 
borner à la mentionner ici. 


MM. Girardin et Ballin nous ont communiqué les résul- 
tats de leurs recherches sur les brevets d'invention obtenus 
par les industriels de la Normandie, depuis l'origine de 
cette institution. Après avoir examiné d'abord toutes les 
phases de la législation qui a régi à différentes époques les 
privilèges et les brevets d'invention en Angleterre, aux 
États-Unis, et principalement en France, les auteurs ex- 
posent les principaux inconvénients qui se rencontrent, 
dans la pratique, en matière de brevets d'invention. Ils 
font ensuite remarquer que les départements composant 
l'ancienne Normandie, notamment celui de la Seine-Infé- 
rieure, sont ceux qui ont pris le plus grand nombre de 
brevets, en exceptant le département de la Seine , qui se 
trouve dans une position toute particulière, et ces brevets 
ont été presque tous sollicités pour les objets d’une impor- 
tance majeure. C'est ce qui résulte du tableau détaillé qui 
accompagne le mémoire, et qui donne le nombre des 
brevets d'invention, d'importation , de perfectionnement 


CLASSE DES SCIENCES. 19 


et d'addition, délivrés chaque année par le gouvernement , 
depuis 1791 jusqu'à la fin de 180. 


M. Destigny, dans une notice où il passe d'abord en revue 
les différents modes et appareils employés successivement 
pour la mesure du temps, à rappelé que ce fut sur la de- 
mande de l'Académie, et d'après un mémoire qu'il avait 
lu précédemment dans le sein de la Compagnie , que l'au- 
torité prescrivit de régler les horloges publiques sur je 
temps moyen. Dans cette seconde notice, l'auteur fait 
remarquer qu'ii existe encore une irrégularité dans la 
mesure du temps par les horloges de notre ville , en ce 
qu'elles ne sont pas réglées uniformément. 11 fait sentir 
tous les inconvénients qui en résultent ; et l'Académie s’est 
empressée de donner son approbation aux moyens qu'il 
s'est proposé d'indiquer à l'autorité pour faire disparaître 
cette irrégularité. 


Le même membre, dans une autre séance , nous a donné 
lecture d’un mémoire sur la dilatation du bismuth et sur 
celle d'un alliage composé de huit parties de bismuth, cinq 
d'étain et trois de plomb; et sur la propriété particulière à 
cet alliage de prendre de l'extension pendant plus de trois 
jours après avoir été en fusion. 

Ce mémoire est suivi d'un tableau, dans lequel l'auteur 
a établi la dilatation du bismuth , celle de l'alliage , celle 
de la pierre de Volvic, et aussi des diverses substances 
qu'il avait observées en 1828. 


Sur la demande adressée à l'Académie par MM. Leva- 
vasseur frères et Lainé, de Rouen , une commission com- 
posée de MM. Girardin, Person et Preisser, a été chargée 
d'examiner un instrument, nommé oléomètre , qu'un chi- 
miste de Paris a inventé dernièrement , pour reconnaître 


20 ACADÉMIE DE ROUEN. 


la falsification des huiles de colza par les huiles de moindre 
valeur, telles que celles de baleine, de lin, de chene- 
vis, ete. L'Académie a ordonné l'impression dans son 
Précis du rapport de cette commission. Nous nous borne- 
rons done à dire ici qu'il résulte des nombreuses expé- 
riences de la commission , que l’oléomètre est un instru- 
ment qui permet de se prononcer d’une manière certaine 
sur la valeur d'une huile de colza non épurée; et que, 
lorsqu'il s'agit de reconnaître s’il y a falsification ou non, 
l'oléomètre présente toutes les garanties désirables. 


Une commission composée de MM. Girardin , Person el 
Preisser, a été chargée d'examiner un nouveau combustible 
appelé carboléine. 

La commission a exposé d'abord la composition du 
carboléine ; et il résulte de ses expériences que ce com— 
bustible est bien loin de donner une chaleur cinq fois plus 
intense, à poids égal, que le meilleur charbon de terre an- 
glais, comme le prétend M. Koch, le correspondant, à 
Paris, de l'ingénieur russe, inventeur du carboléine. Le 
seul avantage que la commission reconnaît, consiste dans 
le moindre volume qu'il occupe, par suite de la compres- 
sion qu'on lui fait subir ; et encore, cet avantage ne doit 
être pris en considération que dans le cas où l’on emploie 
le combustible pour les bateaux à vapeur de long cours, 
qui sont encombrés par l'énorme quantité de charbon 
qu'ils sont obligés d'emporter. 

La commission n'ayant eu à sa disposition qu'une petite 
quantité de carboléine, n’a pu répéter les expériences de 
M. Koch, pour s'assurer que le fer forgé avec cette sorte 
de charbon est, comme il le prétend, supérieur à celui que 
l'on forge avec la houille. 

Enfin, relativement à un carboléine encore plus 
économique, et annoncé par M. Koch, la commission, 


CLASSE DES SCIENCES. 21 


d’après l'examen de sacomposition, est loin d'être de Favis 
de ce dernier , quand il aflirme que c'est le meilleur des 
combustibles. 


M. Des Alleurs nous à fait part d’un phénomène qu'il 
a observé cette année à l'Hôtel-Dieu, et quia été déja re- 
marqué par d’autres médecins, notamment par M. Béclard, 
sur un sujet plus que centenaire ; néanmoins , ce fait est 
assez rare pour mériter d'être noté quandil se rencontre. 
On procédait à l'autopsie d'un sujet âgé de #6 ans, ap- 
porté à l'Hôtel-Dieu, en proie aux accidents les plus graves 
d'une pleuro-pneumonie du côté gauche, à son huitième 
jour, et qui ne tarda pas à succomber à cette affection, tout- 
à-fait incurable au point où elle était arrivée. A l'ouverture 
du corps, on s'aperçut tout aussitôt qu'il y avait une trans- 
position complète, chez ce sujet, de quelques appareils or- 
ganiques, ne présentant, d’ailleurs, rien d'anormal dans leur 
composition même. Il y avait seulement transposition 
générale, mais régulière. Ainsi, le cœur était à droite, le 
foie à gauche, la rate à droite. Toute la masse intestinale 
présentait la même transposition ; le cœcum était agauche, 
VS iliaque du colon à droite, ete. Les vaisseaux artériels 
et veineux offraient une semblable disposition. Ce fait, 
pour ne pas être unique , n'en est pas moins intéressant. 


M. Preisser a lu une notice sur l'examen chimique 
de l'huile de foie de raie, par MM. Girardin et Preisser. 
Ce mémoire devant être publié dans le Précis de nos 
travaux, nous nous bornerons à dire que les auteurs 
concluent, de la composition de cette huile, que c'est 
à l’iodure de potassium qu'il faut rapporter son action 
thérapeutique. 


M. Girardin à fait part à la Compagnie d'une nouvelle 


29 ACADÉMIE DE ROUEN. 


application de la dextrine , par M. le baron Sylvestre. Cette 
application consiste dans l'emploi d'une dissolution de 
cette matière pour enduire les tableaux peints à l'huile, 
les aquarelles, et les lithographies coloriées, ainsi que 
les dessins au crayon et à l'estompe. L'Académie doit 
publier ce rapport, qui a été renvoyé à une commission 
chargée de vérifier les effets de cette application de la 
dextrine. 


Dans la même séance, M. Girardin a présente un frag- 
ment d'une concrétion intestinale humaine, et a donné 
lecture d’une notice à ce sujet. Après avoir exposé les cir- 
constances dans lesquelles cette concrétion a été expulsée 
du corps, M. Girardin passe à l'examen de ses caractères 
physiques, et fait connaître les résultats de son analyse ; 
d'où il conclut que cette concrétion est analogue à la plu- 
part des calculs que l’on trouve si souvent dans la vésicule 
du fiel. 


M. Girardin a encore présenté à l’Académie l'analyse chi- 
mique d’un polype du vagin, extrait par M. Achille Flaubert, 
chirurgien de l'Hôtel-Dieu. Pour compléter tous les rensei- 
gnements relatifs à ce polype , M. Girardin a donné lecture, 
d'abord, des observations qui lui ont été transmises par 
l'opérateur, sur les caractères extérieurs du polype, et sur 
les diverses périodes de la maladie jusqu'à l'époque où 
la malade quitta l'Hôtel-Dieu , parfaitement guérie. Notre 
confrère est entré ensuite dans tous les détails relatifs à 
l'analyse chimique de cette substance. II résulte de ses 
essais que ce polype est entièrement constitué par de Ja 
fibrine, associée à de très petites quantités de matières 
grasses, d’hématosine et de phosphate de chaux. 

Cette composition démontre évidemment que le polype 
a été formé aux dépens de la fibrine du sang qui s'est 


CLASS: DES SCIENCES. 23 


sépare peu après des autres composants de ce liquide. 1] 
eût été curieux, a fait observer M. Girardin , d'analyser le 
sang de la malade à diverses époques de la croissance du 
polype, pour constater son appauvrissement proportion- 
nel en fibrine. 


M. Bergasse à lu plusieurs rapports dont il avait été 
chargé sur différents ouvrages. Ces rapports, faits avec 
autant de talent que de conscience , sont , pour la plupart, 
de véritables traités nouveaux et étendus sur les matières 
qui font le sujet des ouvrages renvoyés à son examen 
A l’occasion, surtout, d'un mémoire de M. Loiseleur 
Deslongchamps , sur les céréales, M. Bergasse est entré 
dans des développements remarquables et du plus grand 
intérêt sous le double rapport historique et scienti- 
fique, en examinant les questions suivantes que l'au- 
teur du mémoire a cherché à résoudre : Quelle est la patrie 
du froment ? Le froment, tel que nous le possédons, est- 
il dû aux efforts et à la culture de l'homme, ou n'’est- 
il pas plutôt un don que celui-ci a reçu , tout préparé, des 
mains de Dieu ? À quelle époque remonte la culture du 
froment , et quelle influence cette culture a-t-elle exercée 
sur la destinée des peuples?— Quelles variétés de froment 
ont été signalées par les anciens? — Quelles autres l'ont 
été par les modernes ? — Trois mille ans de culture ont-ils 
changé quelque chose aux caractères essentiels du froment ? 
— À ce sujet, M. Bergasse à donné lecture d'un passage 
curieux de Linnée, passage peu connu, et publié par 
Schloezer, qui ajoute, après l'avoir cité : « Pensée neuve et 
sublime qui prouve, d'une manière triomphante , l'utilité 
de l'histoire naturelle, pour connaître parfaitement celle 
des peuples. » 


M. Lévy, dans une première lecture sur le magnétisme 


21 ACADÉMIE DE ROUEN. 


animal, s'est eflorcé de démontrer la fausseté et lab- 
surdité d'une science encore toute problématique. 
M. Homberg, dans une séance subséquente, a combattu 
les arguments de M. Lévy, en se rangeant du côté des par- 
tisans du magnétisme, sans se mettre, toutefois, au 
nombre des croyants. M. Lévy, en réponse à M. Homberg, 
a fait, dans plusieurs séances successives, le récit histo— 
rique et critique du magnétisme , depuis son origine jus- 
qu'à l'époque actuelle. M. Gors, gardant, en quelque 
sorte, la neutralité entre les partisans et les adversaires 
de cette science mystérieuse , a lu une courte dissertation 
dont la conclusion était que , dans l’état actuel des choses, 
il faut attendre du temps et de l'expérience les résultats 
que nous n'avons point encore , et qui sont nécessaires , 
indispensables , pour émettre une opinion au sujet du ma- 
gnétisme animal. 


M. Avenel à fait un rapport fort étendu sur le traité 
pratique des maladies des organes génito-urinaires, par 
l'un de nos membres correspondants, M. le docteur 
Civiale. Pour faire comprendre l'importance de cet ou- 
vrage, dit le rapporteur en commençant, il faudrait le citer 
tout entier. C’est, sans contredit , dans sa spécialité, lun 
des monuments les plus remarquables qui, de nos jours , 
ait été élevé à la science. Après avoir examiné successive- 
ment chacun des chapitres de l'ouvrage, M. Avenel ter- 
mine par ces mots: «Aperçus neufs et ingénieux , érudi- 
«tion profonde, étendue, complète, qui ne se borne 
« pas à des citations indigestes, mais qui extrait de chaque 
« fait important sa valeur réelle et scientifique, pour le 
« faire servir à l'érection du monument qu’il élève si labo- 
«rieusement. Discussions savantes, observations nom- 
« breuses et d'autant plus dignes d'intérêt , qu'elles sont 
« tirées de la longue pratique de l’auteur : telles sont les 


CLASSE DES SCIENCES. 25 


« qualités qui distinguent la nouvelle publication de notre 
« correspondant , et qui le recommandent d'une manière 
« spéciale à l'attention de l'Académie. » 


M. Avenel nous à encore rendu compte d'un ouvrage 
dont l’auteur, M. le docteur Hébert, de Rouen, a fait 
hommage à l'Académie. Il a pour titre : Des Substances 
alimentaires, et des moyens d'en régler le" choix et 
l'usage. 

Après avoir passé en revue les différents chapitres de 
l'ouvrage , et examiné la classification adoptée par M. Hé- 
bert, le rapporteur dit, en terminant, qu’un des mérites 
de ce travail consiste, pour lui, dans l'indication détaillée 
et pratique, non seulement des qualités assimilables de 
telle ou telle famille d'animaux ou de végétaux, mais en- 
core dans celle de chaque individu en particulier. Nous 
devons, ajoute-t-il, reconnaître que, dans le labyrinthe 
immense qu'il avait à parcourir, M. Hébert à donné 
d'utiles conseils; et nous accorderons surtout des éloges 
sans restriction à l’auteur , pour les utiles efforts qu'il a 
faits dans le but de populariser des connaissances généra- 
lement trop négligées. 


M. Berthier , l'un de nos membres correspondants, à 
fait hommage à l'Académie d'un Traité de Chimie générale 
et d'analyse des substances minérales. Ce volume comprend 
tous les travaux qui ont été accomplis, tant en France 
qu'à l'étranger, sur la chimie minérale , pendant les an- 
nées 1838, 1839 et 1840. M. Girardin, éhargé de vous 
rendre compte de cet ouvrage, a exposé, d'abord, le 
nombre des mémoires et des analyses que M. Berthier à 
fait connaître avec plus ou moins de détails, en signalant 
ceux que cet auteur a rédigés ou exécutés. Le rapporteur 
à indiqué les titres de chacun d'eux, analysé les plus 


26 ACADÉMIE DE ROUEN. 


importants, en ayant soin de donner lecture de quelques 
passages remarquables. Tels sont , at-il dit en finissant , les 
travaux de chimie minérale exécutés par M. Berthier. 
Vous avez pu voir, par cette rapide énumération, que 
tous offrent un haut degré d'intérêt , soit pour la science , 
soit pour la pratique des arts. M. Berthier est un chimiste 
de laboratoire des plus actifs et des plus habiles : il s’est 
fait une réputation européenne dans cette partie de la 
science que Gahn , Klaproth , Laugier, Vauquelin , avaient 
déjà illustrée. | 

A l’occasion de ce rapport, M. Bergasse a fait observer 
que , depuis deux ans, on exploite avec le plus grand suc— 
cès, dans l'arrondissement de Saint-Afrique , département 
de l'Aveyron, une mine de plomb argentifère beaucoup 
plus riche que toutes les mines du même genre qui ont 
été signalées en France. 


M. Homberg a rendu un compte très détaillé d'un ou 
rage de M. Hébert, doyen des notaires de Rouen , relatif 
aux modifications à introduire dans le régime hypothé- 
caire. Ce rapport, qui dénote chez notre confrère une 
connaissance approfondie de tous les détails de la législation 
concernant les hypothèques et les transmissions de pro- 
priétés , a été publié par son auteur ; en conséquence , nous 
nous bornons à le mentionner ici. 


Le même rapporteur , en vous rendant compte de l’An- 
nuaire des cinq départements de l'ancienne Normandie , 
a surtout insisté sur un mémoire qui avait pour objet la 
question très graye de la fabrication et de la taxe du pain 
dans les villes. 


M. le docteur Brierre de Boismont a envoyé deux 
importants ouvrages: Les Leçons orales de PDupuytren, 


CLASSE DES SCIENCES. 27 


en 6 volumes, rédigées par MM. Marx et Brierre; et un 
volume intitulé : De la Menstruation. 


Les rapports faits sur ces ouvrages honorent leurs au- 
teurs, et font désirer de nouvelles communications de 
la part de notre correspondant. 


Dans une des dernières séances, M. Girardin a lu lin- 
troduction à un ouvrage sur la teinture, que les auteurs, 
MM. Girardin et Preisser, se proposent de publier. 


MM. Lévy, Du Breuil père, Ballin et Thinon, ont donné 
lecture de divers rapports dont ils avaient été chargés. 


M. Du Breuil fils, siégeant pour la première fois dans 
le sein de l'Académie, a prononcé son discours de récep— 
tion dont le sujet était la question importante des asso— 
lements. Ce Discours, ou plutôt ce Mémoire très étendu , 
est un traité complet de la théorie et de la pratique 
des assolements. Nous avons déjà annoncé qu'il ferait 
partie du Précis. 

M. le président , dans sa réponse au récipiendaire , Com- 
mence par dépeindre le bonheur et les jouissances que 
l'on trouve dans l'étude et la pratique de la science agri- 
cole. Passant ensuite au sujet traité par M. Du Breuil, il 
examine, relativement à l'enseignement théorique de l'agri- 
culture , si ce n’est pas par la pratique en grand, plutôt 
que par la théorie , si rationnelle, sisage , d’ailleurs , que 
soit la direction qu'on lui imprime, qu'on peut obtenir 
des résultats réels et durables. M. le président termine sa 
réponse par des félicitations adressées à M. Du Breuil, sur 
la clarté , la méthode et l'ordre qui règnent dans l'exposi- 
tion de ses doctrines , ainsi que sur le zèle et l'ardeur qu'il 
met à propager des praliques aussi utiles. 


28 ACADÉMIE DE ROUEN. 


L'Académie a admis, cette année, au nombre de ses 
membres résidants, dans la classe des Sciences, M. Chas- 
san , avocat général à la Cour royale de Rouen. M. Chassan, 
dans son discours de réception, a démontré l'union intime 
de la science du droit avec les enseignements de l'histoire 
et de la philosophie ; son affiliation avec les arts et la poésie ; 
et enfin, son association avec les progrès de la littérature. 

M. le président, dans sa réponse , a félicité, d’abord, 
M. Chassan , de ce que l'étude du droit, objet spécial de 
ses travaux , est devenue, par ses études historiques et 
philosophiques, l'occasion d'applications diverses où la 
théorie, puisant avec fruit, lui a inspiré des compositions 
qui sont devenues de vrais traités sur des matières ardues , 
et qui resteront comme des monuments de la science. 
Après quelques citations de Montesquieu, à l'appui des 
assertions de M. Chassan , M. le président a félicité de nou- 
veau le récipiendaire de s'être formé à l’école des plus 
grands écrivains de l'antiquité, dans l'étude des œuvres 
de ces génies immortels ; à cette école, enfin, d'où sont 
sortis, toujours, des hommes distingués et vraiment 
supérieurs. 


Cette année aussi, l'Académie a nommé membres cor- 
respondants, MM. Bussy, professeur de chimie à l'École 
spéciale de pharmacie de Paris, qui lui a fait parvenir sept 
mémoires sur différentes parties de la chimie; le comte de 
Gasparin , qui lui a communiqué un mémoire sur les pro- 
grès de l'éducation des vers à soie ; Decaine, aide-naturaliste 
au Jardin des plantes, à Paris : nous avons reçu de ce candi- 
dat plusieurs mémoires sur l'analyse chimique de la bette- 
rave, de la garance , sur le développement du pollen, de 
l'ovule , et sur la structure des tiges de gui; Dupasquier , 
de Lyon , qui a fait parvenir à l'Académie deux ouvrages, 
l'un sur les eaux de source et les eaux de rivière, l'autre sur 


CLASSE DES SCIENCES. 29 


la construction et l'emploi du sulfhydromètre ; Zantedes- 
chi, professeur de chimie à l'université de Venise, qui 
a fait hommage à l'Académie de onze mémoires sur 
les courants électriques; etenfin, M. Ossian Henri, membre 
de l'Académie de médecine , professeur-agrégé à l'école de 
pharmacie de Paris: l'Académie avait reçu de M. Henri 
huit mémoires sur divers travaux d'analyse chimique. 

Les ouvrages de ces candidats ont été le sujet d'autant 
de rapports des commissions qui avaient été chargées d'en 
rendre compte. 


Une commission, composée de plusieurs membres de 
l'Académie, s’est transportée dans l'établissement de 
M. Pouyer (Thomas-Augustin), à Saint-Wandrille, pour 
examiner les effets du ventilateur que cet industriel a heu- 
reusement appliqué à l'assainissement desateliers. D'après 
les conclusions de cette commission , l'Académie a décidé 
que le rapport ferait partie des pièces qu'elle doit publier 
cette année , et qu'une médailleserait décernée à M. Pouyer 
dans la séance publique. La lecture de ce rapport doit être 
faite dans cette même séance. 


L'Académie a reçu deux mémoires pour le concours 
du prix fondé par M. l'abbé Gossier. Le rapporteur de la 
commission, chargé d'examiner ces ouvrages , va bientôt 
donner lecture d'un extrait du rapport et des conclusions 
adoptées par l'Académie. On le trouvera à la fin de la 
première partie de ce volume. 


Telle est, Messieurs , nous ne dirons pas l'analyse, mais 
la simple énumération des {travaux de l'Académie, pour 
cette année , dans la classe des Sciences. On nous pardon- 
nera, sans doute, d'en avoir fait ici l'exposé sans employer 
ces transitions ingénieuses qui lient les différentes parties 


30 ACADÉMIE DE ROUEN. 


du discours, et dont ces matières étaient si peu suscep- 
tibles. Nous avons dû les présenter avec la brièveté 
et la concision que prescrivaient le nombre et la nature 
des sujets tout scientifiques , tout positifs, dont l'exposi- 
tion devait être renfermée dans un cadre aussi resserré, 
laissant à notre confrère de la classe des Lettres et des Arts 
l'heureux privilége de pouvoir se parer des ornements et 
des grâces du style, qu'il sait employer avec autant de 
goût que de réserve. 


Pendant l'année académique qui vient de s'écouler, la 
Compagnie n’a eu qu'une seule perte à déplorer , mais 
elle a été bien sensible : la mort a frappé l'un de ses 
membres les plus distingués, M. Eude, qui a succombé 
le 6 septembre 1841, à trois heures après midi, à une 
maladie très courte, mais très douloureuse. Ses obsèques 
ont eu lieu , le 8 du mème mois, et sa dépouille mortelle 
a été déposée au Cimetière monumental, avec toute la 
pompe convenable à sa haute position. 


Jean-François EUDE , fils de Jean-Réné-Louis Eude, 
avocat et procureur-syndic au district de Pont-Audemer, 
et de Marie-Catherine Cauvin de la Cauvinière, est n6 à 
Pont-Audemer, le 25 juin 1759. II a commencé sa carrière 
au barreau de sa ville natale ; en 1790 , il fut nommé juge 
du tribunal de ce district, et en devint bientôt le président. 
IL passa ensuite, comme juge, au second tribunal criminel 
de Paris, établi par la loi du 1% mars 1791. En 1793, 
accusé de fédéralisme , suspect à cause de sa modération, 
il fut incarcéré pendant 13 mois. Rendu à la liberté et à 
ses fonctions , les suffrages de ses concitoyens l'appe- 
lèrent au Conseil des cinq-cents, où il siégeait dans la 
mémorable journée du 18 brumaire an vu (10 novembre 
1799); et bientôt il fut nommé vice-président du tribunal 
d'appel de Rouen : « Quand le chef de l'État voulut, en 


CLASSE DES SCIENCES. 31 


« 1811, réorganiser les tribunaux , M. Eude , qui s'était 
« déjà fait remarquer depuis long-temps par ses études, 
«et qui avait rendu d'importants services, fut sur le point 
«d'être mis à la tête de la Cour impériale de Rouen ; 
« mais, par suite de vues politiques auxquelles il est 
« toujours demeuré fidèle, l'Empereur, qui cherchait à 
« rallier à lui les anciennes familles, en leur donnant des 
« positions élevées, préféra M. de Villequier, à cause de son 
«nom et aussi parce qu'il avait fait partie, autrefois, 
« d’une Cour souveraine.» M. Eude devint alors prési- 
dent de chambre à la Cour impériale; il en exerça les 
fonctions avec une haute distinction jusqu'au 10 août 
1833, époque à laquelle il fut porté à la première pré- 
sidence de notre Cour royale. Il était officier de la Légion 
d'honneur. M. Eude a épousé, le 22 septembre 1819, 
mademoiselle Caroline Havas, de Rouen. 


« Dès le début de sa longue et honorable carrière , 
«M. Eude fut ce qu'il resta toujours, homme de mœurs 
« simples et austères, infatigable au travail, rigide ob- 
« servateur du devoir. 


= 


= 


«…. Pendant cinquante années de magistrature , il ne 
«dévia pas un seul instant de la ligne que lui assi- 
«gnaient ses instincts et ses travaux. Il faisait partie 
« de cette génération qui, riche d'espérance et de pa- 
ctriotisme, entreprit, en 1789, l'immense tâche de 


« régénérer le pays, el de l'amener, à travers tant de 
« périls , de luttes et de sacrifices, à la conquête des li- 
« bertés qui le fécondent aujourd'hui. Mais, pour M. Eude, 
« l'élément dominant de toutes nos transformations so- 
«ciales était le progrès des idées d'organisation civile. 
« Aussi, sous l'influence de ce sentiment de réserve qui 


® Extrit du Courrier de Rouen, du 7 septembre 1841. 


32 ACADÉMIE DE ROUEN. 


« se place presque toujours à côté des études judiciaires , 
«il se mêla peu aux grandes excitations politiques... Sa 
« vie fut pure de tout excès , et pleine de jours laborieu- 
« sement employés au culte du vrai, de l'utile et du bien. 


«.... Aucun magistrat n'a mieux mérité ce respect 
« universel qui environnait M. Eude. Quelle haute con- 
« fiance il inspirait aux justiciables , lui si intègre, si im- 
« partial , si profondément convaincu de la sainteté de son 
« ministère ! Nous n'oublierons jamais, non plus, les qua- 
« lités éminentes du jurisconsulte ; la sagacité si pénétrante 
« pour descendre dans tous lesreplis du litige; l'intelligence 
« si prompte et si vigoureuse du véritable esprit des lois; 
« lascience si complète de leurs textes et de leur création, 
«et cette logique si sûre qui, dans les délibérations , al- 
« lait droit aux difficultés et à la raison décisive qui devait 
« les résoudre ! "» 

Dans le célèbre procès du sourd-muet de l'illustre abbé 
de l'Épée, M. Eude fit un rapport’ d'une haute impor 
tance , qui lui avait coûté trois mois de travail , et pour le- 
quel il avait fait, comme il le dit lui-même , l'extrait d'en- 
viron six mille rôles d'écriture. Ce rapport est suivi d'un 
projet de jugement , qui à été adopté par le tribunal, et 
rendu en dernier ressort le 24 juillet 1792. Une autre cir- 
constance remarquable de la vie de M. Eude , et qui appar— 
tient à sa carrière législative, c’est qu'il est auteur de la 


! Extrait du Discours prononcé sur la tombe de M. Eude, par 
M. Rouland, premier avocat général ( Courrier de Rouen, du 9 
septembre 1841.) 

N'ayant personnellement aucun renseignement sur M. Ende, je 
dois les détails suivants à la complaisance de M. Floquet, qui, d’après 
ma demande , a bien voulu les rédiger à la hâte, au moment 
même où l’imprimeur en avait besoin pour continuer son travail. 


2 Ce rapport a été imprimé par Baudouin ; et forme une brochure 
de 54 pages in-8°. 


CLASSE DES SCIENCES. 39 


mémorable loi du 41 brumaire an VII (1° novem. 1798), 
qui consacre strictement la spécialité et la publicité des hy- 
pothèques, et qui a eu sa pleine et entière exécution jusqu'à 
l'adoption du Code civil, où le législateur en reproduisit les 
principales dispositions. Après la promulgation de ce code, 
M. Eude, alors Président de chambre à la Cour de Rouen, 
coopéra puissamment à l'éclaircissement et à la décision de 
toutes les questions qui naissaient en foule de cette loi nou- 
velle. Plus, peut-être, qu'aucun magistrat de France , il 
contribua à fixer la jurisprudence sur toutes ces difficultés ; 
savant en droit, doué d'une pénétration prompte et infail- 
lible, d'un jugement sûr, il apercevait rapidement le point 
à fixer, la raison de décider ; et presque toujours la Cour 
de cassation a sanctionné ses interprétations. Pendant 
trente ans, il a été l’oracle de la Cour de Rouen ; cette com- 
pagnie déférait, avec raison, à ses lumières supérieures, 
à sa judiciaire exquise, qui, jamais, peut-être, ne fut prise 
en défaut. Son profond savoir en droit, son expérience 
consommée des affaires, sa pénétration, sa promptitude, 
et, j'aime à répéter ce mot en parlant de lui, son infaillibilité 
comme jurisconsulte , le rendaient indispensable à la Cour 
de cassation ; on ne l'y appela point toutefois, ce qui Faf- 
fecta, et priva cette cour suprême d’un des membres qui y 
eussent répandu le plus de lumières; mais Dieu, toujours 
juste , voulut que ce magistrat fût récompensé de ses tra- 
vaux , sur le théâtre même où ils avaient été le mieux ap- 
préciés, et jeté le plus d'éclat ; il devint, en 1833, premier 
Président de la Cour dont il avait éminemment, et toujours 
sûrement, toujours glorieusement pour elle , influencé et 
dirigé les travaux et les actes. Cette promotion le combla, 
le rendit heureux , Je le sais, et lui fut une ample compen- 
sation, une douce consolation de l'oubli où on l'avait laissé 
trop long-temps. Douze jours avant sa mort, il présida avec 
vigueur, avec supériorité, ayec la plénitude de toutes les 


9 
) 


3 ACADÉMIE DE ROUEN. 


facultés qu'on lui avait vues dans ses plus beaux jours, à la 
décision d'une affaire soumise à une audience solennelle, 
en robes rouges ; il prononça, d'un ton ferme, et sans 
l'avoir écrit à l'avance, un arrêt inattaquable , aussi re— 
marquable par sa solidité au fond , que par la netteté et la 
précision de sa rédaction. 


Mémoires 


DONT L'ACADÉMIE A DÉLIBÉRÉ L'IMPRESSION 
EN ENTIER DANS SES ACTES. 


RAPPORT 


SUR L'OLÉOMÈTRE, 


NOUVEL INSTRUMENT POUR ESSAYER LES HUILES A BRULER ; 


Fait à L'Academie Ropale des Setences, Belles=Lettres 
ct Arts de Rouen, 


DANS SA SÉANCE DU 24 DÉCEMBRE 1841, 


par une Commission composée de MM. J. Girardin, Person et Preisser. 


Vous nous avez chargés, Messieurs, à la demande de 
MM. Levavasseur et Lainé, de Rouen, d'examiner un ap- 
pareil imaginé par M. Laurot, chimiste de la maison 
Thibou-Mery et Duboc de Paris, et destiné à reconnaître 
les falsifications que l’on fait subir journellement à l'huile 
de colza brute du commerce. Nous venons aujourd'hui 
vous rendre compte du résultat de nos expériences. 

L'huile de colza du commerce est depuis long-temps 
soumise à de nombreuses falsifications. On la mélange 
communément avec des huiles ayant une moindre valeur, 


36 ACADÉMIE DE ROUEN. 


telles que celles de poisson , de lin, d'œillette , de ravison, 
ete. Ce trafic est pratiqué avec d'autant plus de facilité , 
que la chimie , par une exception heureusement fort rare, 
ne possède que des moyens très imparfaits de reconnaître 
quelques-unes de ces sophistications. Le chimiste à bien 
un réactif certain pour découvrir de faibles doses d'huile 
de poisson en mélange , mais, quand il s’agit de se pronon- 
cer sur l'existence de l'huile d'æillette, de lin, de chene- 
vis et d’autres huiles végétales , il ne peut employer que 
desmoyens quine lui donnent pas une certitude complète. 

Les marchands d'huile de colza connaissent probable- 
ment ces faits, car, de tous les produits commerciaux 
fraudés , et le nombre n’en est pas petit, l'huile est peut- 
être celui qui l’est le plus souvent, et de la manière la 
plus hardie. 

Dans le but de mettre un terme à ces falsifications tou- 
jours croissantes, les acheteurs d'huile de colza non épurée, 
de Paris, se sont réunis et ont engagé M. Laurot à faire 
des recherches, dans le but de découvrir, dans l'huile de 
colza , la présence d'huile étrangère. Après bien des essais, 
M. Laurot leur a livré un instrument dont nous devons 
d’abord vous donner la description. 

Il se compose d'une burette en fer-blanc , faisant fonc 
tion d’un bain-marie. On y place un cylindre creux en fer- 
blanc , dans lequel on introduit l'huile à essayer. Quand 
on expose cet appareil au feu , l'eau ne tarde pas à entrer 
en ébullition; la chaleur se communique à l'huile, qui 
prend alors une température qui ne peut pas dépasser 
100°. — Un petit aréomètre , plongé dans l'huile, marque 
la densité de ce liquide; mais, comme sa tige est extrè- 
mement fine, les plus légères différences dans le poids 
spécifique sont rendues sensibles. La tige est partagée en 
parties égales. 11 y a 200 parties au-dessous du 0°, et 20 à 
25 parties au-dessus. Enfin, un thermomètre plongé 


CLASSE DES SCIENCES. 37 


dans le vase , indique quand la température de l'huile est 
arrivée à 100°. 

M. Laurot a observé, qu'à la température de Fébulli- 
tion de l’eau, les huiles sont loin d'avoir la même densité, 
et que les différences sont très sensibles sur la fine tige de 
l'aréomètre, qui, dans une espèce, s'enfonce peu, et beau- 
coup dans une autre. 


Avec l'huile de colza , l'aréomètre s'arrête au zéro. 


Avecnuie de Linea nr 240 
Avec lhuile d'œillettes a: ce een 192 
Avec l'huile de poisson, à. . . . . . . . . . 83 
Avec l'huile de chenevis, à. . . . . . . . . 136 


Comme on le voit, les différences sont toujours très 
tranchées.— Quand l'huile de colza est mélangée de 5 ou 
10 p.°,, par exemple, d’une autre huile , l'aréomètre le 
dénote aussitôt, en s’enfonçant d’une moindre quantité. 

A l'instrument est joint une table, sur laquelle sont in- 
diqués les degrés que doit marquer l'aréomètre, quand il 
y à 5, 10, 15, 20, etc., p. , d'huile de poisson ou d'une 
autre huile. 

Votre commission s’est assemblée à plusieurs reprises , 
et a fait un grand nombre d'expériences avec l'oléomètre. 
Elle à reconnu que , quand l'huile de colza est pure , l'ins- 
trument s'arrête constamment au zéro de l'échelle , lors- 
que le liquide est arrivé à la température de 100 degrés 
centigrades. Elle s'est ensuite assurée que, pour peu que 
l'on ajoute une huile étrangère plus dense , l'instrument 
remonte aussitôt et indique ainsi la fraude. Votre commis- 
sion s'est procuré un grand nombre d'espèces d'huiles 
commercialement pures, afin que ces expériences ne lais- 
sassent aucun doute à l'esprit. 

Mais, en examinant les poids spécifiques de toutes les 
huiles connues, elle en a trouvé une plus légère que l'huile 


38 ACADÉMIE DE ROUEN. 


de colza , et dans laquelle la tige de l’aréomètre s'arrête 
à 25° au-dessus de 0°, et par conséquent s'enfonce davan- 
tage que dans l'huile de colza. La théorie indiquait que 
l'huile de suif (acide oléique, résidu de la fabrication des 
bougies stéariques), mélangée-avec de l'huile de colza pure, 
devait permettre l'introduction d’une certaine quantité 
d'huiles communes plus denses , et que l’on pourrait, par 
ce moyen, faire un mélange d'huiles , dans lequel l'aréo- 
mètre cependant marquerait 0. Le résultat de la théorie, 
nous l'avons confirmé par l'expérience, et nous sommes 
parvenus, par le moyen de l'huile de suif, à frauder l'huile 
de colza, avec 30 à 40 p. °, d'huile de lin, d’œillette ou 
de poisson, sans que l’aréomètre indiquât la falsifica- 
tion. 

Ainsi, voici un cas où l'instrument se trouve en défaut. 
Mais, heureusement, ilest facile de remédier à cet inconvé- 
nient. L’acide oléique (huile de suif) a des caractères telle- 
ment tranchés, qu'il est aisé d’en reconnaître la présence 
dans les huiles, même quand il ne s’y trouve qu’en petite 
quantité. Son odeur repoussante est déjà un indice pour le 
chimiste. Si on plonge dans une huile de colza pure un 
papier bleu de tournesol, la couleur de ce dernier ne sera 
nullement virée, alors même que l'huile de colza serait 
rance. Il n’en sera pas de même si elle renferme # à 5 p. 
‘ d'huile de suif. Le papier humide qu'on y plonge et 
qu'on presse ensuite entre deux feuilles de papier brouil- 
lard, prend une teinte rouge très manifeste. En troisième 
lieu, l'huile mélangée étant agitée avec de l'alcool à 36°, 
cède à ce véhicule presque tout son acide oléique, qui 
apparaît, par l'évaporation de l'alcool, avec tous ses 
caractères distinctifs. 

Il existe encore uneautre huile , celle de cachalot, qui 
possède une densité moindre que l'huile de colza. Mais 
cette huile est très peu répandue dans le commerce , et. 


CLASSE DES SCIENCES. 39 


d’ailleurs , ilserait toujours très facile d’en reconnaître la 
présence , par le procédé si simple indiqué par Fauré , de 
Bordeaux. Un peu. de chlore que l’on dégagerait dans 
l'huile, la colorerait aussitôt en noir. 

De tous ces faits et des nombreuses expériences aux- 
quelles nous avons soumis l'oléomètre , nous tirons la con- 
séquence que l'instrument de M. Laurot est une excel- 
lente acquisition et pour la science et pour le commerce. 
Il permet de se prononcer hardiment sur la valeur d’une 
huile de colza non épurée. Le commerçant, ou plutôt le 
chimiste, après s'être assuré , au moyen du papier de tour- 
nesol, que l'huile à essayer ne renferme pas d'huile de suif, 
doitexpérimenter avec l’o/éomètre. Sil'instrument ne s'ar- 
rête pas au 0°, il peut en conclure hardiment que l'huile 
est falsifiée, et trouver avee exactitude dans quelles pro— 
portions existe l'huile étrangère. L'opérateur peut donc 
refuser toute huile qui ne donne pas, à l’olcomitre, 
l'indication convenable , c’est-à-dire qui ne marque 
pas 0°. 

L'oléomètre , ilest vrai, ne dit rien sur la nature des 
huiles mélangées frauduleusement; mais il y a des réactifs, 
découverts par M. Laurot , qui fournissent des renseigne- 
ments à cet égard. Nons n'avons pas à dire notre opinion, 
en ce moment , sur la valeur de ces réactifs, attendu qu'il 
ne nous à pas encore été possible de les essayer ; bientôt M. 
Laurot nous mettra à même de le faire, et nous instrui- 
rons l'Académie des résultats de nos nouveaux essais. Au 
reste , l'emploi de ces réactifs n'est pas d’absolue néces- 
sité pour l'opérateur qui achète une huile de colza ; pour 
lui, la question principale est de reconnaître s’il y a falsi- 
fication ou non, si l'huile de colza est pure ou additionnée 
d'autres huiles, et, sous ce rapport, l'oléomètre de 
M. Laurot, nous le répétons, présente toutes les garanties 
désirables. 


AU ACADÉMIE DE ROUEN. 


En résumé , nous avons l'honneur d'inviter l'Académie 
à accorder son approbation au nouveau mode d'essai 
des huiles imaginé par M. Laurot, et. à engager ce jeune 
chimiste à compléter ses travaux sur la falsification que 
peuvent subir ces importants produits commerciaux. 


Arrêté en commission , le 24 décembre 1841. 
=. 


PRRRERRIRRR RE RRRRRRSRRSLRIRRISRELIR ALES 


DISCUSSION 


DES VALEURS GENERALES 
Fournies per la résolution de 3 équations du premier degre 


ENTRE 3 INCONNUES; 


PAR M. AMIOT. 


1. I sufit de parcourir un traité d'algèbre pour être 
frappé , dès le commencement, d’une lacune importante. 
On trouve , en effet, à la suite des différentes méthodes 
usitées pour la résolution des équations du premier degré , 
une discussion complète des valeurs générales fournies , 
soit par une équation à une seule inconnue , soit par deux 
équations à deux inconnues ; mais là s'arrête ordinai- 
rement toute discussion. Certains auteurs présentent , il 
est vrai, quelques remarques générales sur les valeurs 
fournies par trois équations entre trois inconnues, mais 
aucun , à ma connaissance du moins , ne donne une véri- 
table discussion des circonstances diverses de compatibilité 
ou d'incompatibilité que peut offrir un système de trois 
équations entre trois inconnues. 

Celle discussion serait-elle donc jugée trop peu impor- 


42 ACADÉMIE DE ROUEN. 


tante pour prendre place dans un traité élémentaire? Mais, 
quand on applique l'analyse à la géométrie aux trois di- 
mensions de l’espace, la discussion des coordonnées de 
l'intersection de trois plans donnés par leurs équations, 
suppose connue la discussion algébrique des valeurs géné- 
rales fournies par ces trois équations ; et, pour les surfaces 
du deuxième ordre, la distinction entre celles qui sont 
douées de centre et celles qui en sont dénuées, repose 
entièrement sur cette même discussion. Aussi, dans la 
plupart des traités de géométrie analytique, admet-on 
comme prouvés, en algèbre, plusieurs résultats dont la 
démonstration ne se trouve pas dans les traités spéciaux. 
Il y a donc là une véritable lacune qu'il importe de com-— 
bler. C'est dans ce but que j'ai entrepris ce travail, 
et que j'ai l'honneur de le soumettre à l'Académie. 

Je ferai d'abord observer qu'il ne me paraît pas possible 
d'entrer dans la discussion complète de trois équations à 
trois inconnues , en ne considérant que les valeurs géné- 
rales des inconnues, attendu que des circonstances fort 
différentes d’indétermination, par exemple, peuvent se 
traduire par une même forme des inconnues. Aussi, aux 
valeurs générales ordinaires, j'ai joint des inconnues 
auxiliaires, qui m'ont permis d'entrer dans toutes les par- 
ticularités de la question. Ces inconnues auxiliaires ne 
sont autres que les valeurs des coefficients indéterminés 
dont on fait ordinairement usage par la méthode d’élimi- 
nation due à Bezout. Toutefois, j'ai apporté à cette mé- 
thode une modification indiquée par M. Poulet-Delisle, qui 
consiste à multiplier chaque équation par un coeficient 
indéterminé. 

On à ainsi trois inconnues auxiliaires, qui, pour chaque 
cas, ne dépendent que de deux équations. On peut donc 
en prendre une arbitrairement, et par conséquent la choi- 
sir de telle sorte que les autres soient entières. ILen résulte 


CLASSE DES SCIENCES. #3 


plus de simplicité dans les calculs , et surtout plus de sy- 
métrie dans la discussion. 
2, Soient les trois équations générales : 


(1) ax + by+ez = d 
2) a'x+b'y+c'z=d' 
(3) ax +b'y+c"z=d" 
Je les multiplie respectivement par les indéterminées 
, P, j'ajoute les deux premières, et je soustrais la 
ee, ce qui me donne : 
(4) (am + an — ap) à + (bm + bn — bp) y + 
(em + c'n — c''p)z= dm+d'n —d'p. 
Je puis supposer »m, n et p, déterminées de manière 
que l'on ait : 
5 { bm + b'n = b'p, d'où je déduis { m= eh" —b'e" 
lem+cn—=cp, n = be" —cb" 
en posant p = be" — cb" 
On obtient ainsi : 
(6) æ dm + d'a —d"p 
am +an—«@ p 
__d{eb"—b'e") + d'(be"—cb") +d'" (cb — be) 
al bT be) Ha (be — cb") + a" (cb — be 
Je puis pareillement supposer qu'on attribue à», net p 
des valeurs qui annulent les coeflicients de x etz, etl'on a: 


am+an=a"p, à. [{ m=ca — ac 
! 7 d'ou " Re, 
em+ c'n = cp Ü n = ac" —ca 


en posant p = ac —ca" 


(1) 


Et il vient : 
__dm+dn — d''p 
CEE bm + bn — bp 
. — de") + d'(ac”" — ca”) + d’'(ca' — ac) 


d{c 
b(c'a — ae) Æ b'(ac!" — ca) + b'{c'a — ac!) 


07 ACADEMIE DE ROUEN. 


Enfin , disposant de m, n et p de manière à annuler les 
coefficients de x et y, ce qui donne: 
am + a'n= a" _ (ç m=b'a"— ab" 
LE r FR d'ou ) 7 # 5 [74 
bm + bn = bp in = ab" —ba 
en posant p = ab! — ba’ 


(9) 


On obtient : 


____ dm + d'n — d''p 

AU E = non cp 
d'a" — a/b!") + d'(ab!" — ba!’) + d''(ab' — ba!) 
cb'a — «07 + c'(ab" — ba!") + c'' (ab! — ba’) 


3. Ces valeurs générales de +, y et z, substituées dans 
les équations (1), (2) et (3), jouissent toujours de la propriété 
de les vérifier analytiquement. Mais, d’après les valeurs 
particulières attribuées aux coefficients à, bCd,07 Us. 
celles des inconnues x, y, et z, peuvent affecter diverses 
formes, suivant que les équations sont compatibles, dis- 
tinctes, incompatibles, ou conséquence les unes des autres. 
Ce que je me propose, dans cette discussion, c'est d'éta- 
blir des caractères d'après lesquels on puisse, dans tous 
les cas, déduire la signification des équations (1), (2) et (3) 
des valeurs trouvées pour æ, y et z, en y joignant, au 
besoin, celles des inconnues auxiliaires m, n et p. Je distin- 
guerai plusieurs cas : 

Premier cas. Je supposerai d’abord qu'aucune des va- 
leurs des inconnues auxiliaires», n ou p, ne soit égale à 
zéro dans chacun des systèmes (5), (7) et (9). Il peut arriver, 
alors, que les valeurs générales de x, yet soient toutes les 
trois finies et déterminées, infinies ou indéterminées. 

4. 4°Je suppose que les valeursdem, net p, déduites des 
mb+nb"= pb" 
me+nc'= pe" 
le dénominateur commun des valeurs de x, y et z sera 


2 équations ne vérifient pas am—+a'n=a"p, 


CLASSE DES SCIENCES. 45 


différent de zéro, et les valeurs de ces inconnues seront 
toutes les trois finies et déterminées. Les trois équa- 
tions proposées seront distinctes et compatibles. Siles va- 
leurs des inconnues sont positives , elles répondront génc- 
ralement à la question dont les équations sont la traduc- 
tion algébrique ; à moins , toutefois, que cette question ne 
renferme quelques conditions non exprimées dans les 
équations, et auxquelles ne puissent satisfaire les valeurs 
trouvées pour les inconnues, comme serait, par exemple, 
celle de n’admettre que des valeurs entières , lorsque l'on 
trouverait pour æ, y et z des nombres fractionnaires, Si 
une ou plusieurs de ces valeurs sont négatives, on sait 
que , prises toutes positivement, elles conviendront géné- 
ralement , non à la question telle qu'elle a été mise en 
équation, mais à cette question modifiée dans son énoncé, 
ou simplement mise autrement en équation , de telle ma- 
nière que l'on obtienne de nouvelles équations différant 
de celles qu'on à résolues par le signe de tous les termes 
qui renferment celles des inconnues qui ont été trouvées 
négatives. 

9. 2° Siles valeurs de » , n et p, tirées des 2 équations 
mb + nb! = pb" 
me + ne= pc" 
pas la relation md +nd' = pd", les valeurs de æ, y et z 
seront infinies toutes les trois ensemble. Alors les équa- 
tions (1), (2) et (3) seront incompatibles, car l'équation (4), 
qui peut être substituée à l'une d'elles, devient, quand on y 
remplace m, n et p par leur valeur 

0.2 + 0.y+0.: = dm+d'n—pd", 
équation absurde d’après l'hypothèse. Ainsi, les équa- 
tions proposées sont incompatibles toutes trois ensemble : 
mais je dis qu'elles sont compatibles 2 à 2 , et forment, par 
conséquent , trois systèmes distincts chacun de deux équa- 
tions compatibles et indéterminées. En effet, en ne consi- 


vérifientama'n = pa”, etne vérifient 


46 ACADÉMIE DE ROUEN. 


dérant que les équations (1) et (2), par exemple, on en 
tirera , après avoir posé d— ax =k, et d'— a'x =k" 


_ ke —ck" bre bk — kb" 
Penh ON, Le 


Valeurs nécessairement finies et déterminées, quelle 
que soit æ, puisque be'— cb", qui est la valeur de p dans 
le système (5), est supposée différente de zéro. On verrait de 
même que les équations (1) et (3), puis (2) et (3), forment 
des systèmes compatibles. Mais chacun de ces systèmes ne 
renfermant que deux équations, et comprenant trois in- 
connues , admet une infinité de solutions. 


6. 3° Je suppose, enfin , que les valeurs de m, n et p, 

(/4 
déduites de Man ah ai ie vérifient aussi à la foisles deux 

| ne + nc = pe 

relations am—a'n=pa" et dm+d'n = pd”, les valeurs de 
æ,yet z seront toutes trois de la forme; je dis que, dans 
cette hypothèse , l’une des équations proposées sera con- 
séquence des deux autres, et que, par conséquent , le sys- 
tème proposé se réduira à un seul système de deux équa- 
tions entre trois inconnues. En effet, l'équation (4) 
pouvant toujours être substituée à (2), par exemple, on 
aura, au lieu du système proposé, les équations (1) et (2), 
et o.x + 0.7 + 0.: = 0 ; cette dernière équation étant vé— 
rifiée évidemment par tout système de valeurs dex, y et 
z, qui vérifient ({) et (2), est une conséquence de celles-ci, 
et, par conséquent, il ne reste que les équations (1) et (2), 
entre les trois inconnues +, yet z. On verrait, d’ailleurs , 
comme au numéro précédent, qu’elles sont compatibles. 


7. Les équations (1), (2) et (3) peuvent toujours être 
considérées comme représentant trois plans ; les valeurs 
générales de æ, yet z sont les coordonnées de leur point 
d'intersection. Dans la première hypothèse, celle de x, y 


CLASSE DES SCIENCES. #7 


et z finies et déterminées, les trois plans se coupent en 
un même point , lequel estle sommet d’une angle trièdre, 
dont les trois plans donnés sont les trois faces. 

Dans la deuxième , celle de x, y et z infinies, les trois 
plans ne se coupent plus en un même point, mais ils se 
coupent deux à deux, suivant trois droites parallèles , ils 
forment ensemble un prisme triangulaire. 

Enfin, dans le cas de x, y et z de la forme-Z., les trois 
plans se coupent suivant une seule et même droite, 
laquelle est complètement déterminée par deux quel- 
conques des plans qui la contiennent. 


7. Deuxième cas. Ye suppose nulle une seule des valeurs 
dem, n où p, dans un seul des systèmes (5), (7) ou (9). Soit 
par exemple p = bc" — cb" = 0 , dans le système (5). On ne 
pourra plus , dans cette hypothèse , substituer l'équation 
(4) à l’une quelconque des équations (1), (2) et (3). Car 
l'hypothèse p = o en fait une combinaison des deux seules 
équations (1) et (2). C’est qu'effectivement ces deux équa- 
tions sont suflisantes pour faire connaître x; car, de 
be'— eb' = 0 on déduit & = br et c’ = cr, en posant 
= = =7r, et, par la substitution de ces valeurs, l'équa- 
tion (2) devient a'x+r (by + cz) = d', laquelle, combinée 


Lee dr — d' : 
avec (1), donne immédiatement =; valeurfinie 


ar — 4 
et déterminée. En effet, ar — «a = — p * Quantité 


essentiellement différente de zéro, puisqu'on suppose la 
valeur de p du système (9) différente de zéro. 

Les valeurs de y et z sont aussi finieset déterminées, car, 
si l’on remplace x par la valeur précédente dans les équa- 
tions (1) et (3), elles deviennent de la forme by + cz =k 
ke!" — k'b"! 


et b'y+c"z= k", et l'on en déduit y = UE 


45 ACADÉMIE DE ROUEN. 


bk' — kb"! " k à F Ë 
Z = 7 — valeurs nécessairement finies et détermi- 
bc! LEZ cb!" 
nées, puisque l’on suppose la valeur de x du système (5) 
différente de zéro. 
Si, d’ailleurs, on introduit l'hypothèse be'=cb" etb'=br 
c'=cr dans la valeur générale des inconnues, on a d'abord 


_dr dr(el D" — be) ) + d d' (bc!” — cb!) 
ar(cb — bc") Æ a"(bc!" — cb!) 
__ (dr —d) (cb! — bc") __ dr —d' 
7 (ar — a’) (cb! — bc") ar — a’ 


Quant à celles de yet z, leurs numérateurs n'éprouvent 
aucune modification importante, mais leur dénominateur 
commun devient (ar — a )(bc"— cb"), et ne peut être 

ul, puisque chacun des facteurs ar— a" et bc!"—cb", est 
supposé différent de zéro. 

Ainsi, dans cette hypothèse, les valeurs de x, y et z, 
qui vérifient les équations (1), (2) et (3), sont finies et déter- 
minées ; les équations sont distinctes et compatibles ; elles 
représentent trois plans qui se coupent en un même 
point. 


8. Troisième cas. Je suppose nulles deux des valeurs de 
m,n ou p, dans un seul des systèmes (5), (7) ou (9). Soit 
par exemple m =0 etp—=o dans (5); de be = cb" et 
b'e”=c'b" on déduit bb'c'e” = cb'c'b" ou be” = cb", et par- 
tant , on a aussi » = 0 dans le même système. Dans cette 
hypothèse, Réupation (4) n'offre aucun sens , et la valeur 
générale de x est-Z, tandis que celle de y et z se présen— 
tent sous la forme de= ou de Co. 

Pour interpréter ces valeurs, remontons aux équations 


proposées et observons que l'on à b'—br, c' = cr, 
14 1 b'' c' 


c 
b''=r'betc"=r'c;enposant—=—=ret——= .- =71 
b c b # 


CLASSE DES SCIENCES. 19 


Si l'on substitue ces valeurs dans les équations (2) et (3), 
le système proposé devient : 


A) ax + by +cz =d ax + v =4d 
@) ax + r(by+cz) = d' ou bien a'x+ rv = d' 
(3) a'x+r' (by+cz) = d° a'x+r'v = d" 


En posant , pour abréger, o = by + cz. 

On peut éliminer » ou yet z, soit entre ({) et (2), soit 
entre (1) et (3), soit enfin entre (2) et (3) ; on obtient ainsi 
les trois valeurs de x : 

rd — d' r'd — d'' r'd' — rd'' 
ee PSE NT) EE 

ar — à r'a— a r'a' — ra 


Lesquelles sont nécessairement finies et déterminées. 
Car on à ar — a" = LE etcette quantité ne peut 
être nulle, puisque nous supposons la valeur de p du sys- 
tème (9), différente de zéro. On verra , de même, que les 
dénominateurs des deux autres valeurs de x ne peuvent 
être nuls. 

A chacune de ces trois valeurs de x, on devra joindre 
une infinité de valeurs de y et z, astreintes à la seule con- 
dition de vérifier l'équation en y et z résultant de la sub- 
stitution de æ dans la 3" équation du système proposé. 
Ainsi, ce système se décomposera dans les trois suivans : 


{ rd — d' 
Leu 


| __ 4 

rd—d' 
Lou + cz = 0, en posant v = d—a- Fr 
ar — à 

| _ r'd—d" 

Etage" 


a'(r'd — d!!) 
nr "a — al) 


loy + cz = v', en posant v’ = : 


/ 


50 ACADÉMIE DE ROUEN. 


| r'd'— rd” 
L' =——————; 
r'a! — ra 


« d'' a'"(r'd' — rd"!) 
ba cz =!" en posant.enfin 2! =— — 
Wr posa PQ r' (a — ra’) 


Ainsi , dans cette hypothèse , Les {rois équations propo- 
sées sont incompatibles toutes trois ensemble ; mais , en les 
réunissant 2 à 2, on a trots systèmes de deux équations 
compatibles. Elles représentent trois plans, qui se coupent 
deux à deux, suivant des droites parallèles , et de plus 
parallèles au plan des (y, z). 


9. Il peut arriver que ces trois systèmes soient distincts, 
ou se confondent en un seul. En effet, les trois valeurs 
précédentes de x seront toutes trois différentes, ou bien 
toutes les trois égales entr'elles, car, en égalant une de 
ces valeurs successivement à chacune des deux autres, on 
trouve la même condition : 

d'a"— ad" +r(ad''— da!" )+7r' (da! — ad')= 0. 

Si, en supposant cette relation satisfaite, on y remplace 
retr’ par leurs valeurs, on trouve : 

b(d'a''—a'd")+b! (ad'"— da") + b""(da'—ad')=0o 
ouc(d'a"— ad'")+c'(ad!"— da") + c''(da'— ad')=0o 
quantités qui ne sont autres que les numérateurs des va- 
leurs générales de y et z. Or, nous savons que le dénomi- 
nateur de ces mêmes valeurs est nul; donc les trois sys- 
tèmes précédents seront distincts, ouse réduiront à un seul, 
suivant que les valeurs de y et z (8) et (10), seront de la 
forme D ou de celle. Dans le premier cas, on aura 
trois droites distinctes, et, dans le second, ces trois 
droites se confondront en une seule. 


10. Quatrième cas. Je suppose qu'une seule des valeurs 
dem, n ou p soit nulle dans deux des systèmes (5), (7) ou 
(9); soit par exemple p = 0 dans (5) et (7); on aura be'= cb" 
et ac'= ca’, d'où résulte ab'.= ba', et partant la valeur 


CLASSE DES SCIENCES. o1 


de p sera aussi nulle dans le système (9). Si l'on pose 
b' A a 
b C a 
l'équation (4) devient (m + nr) (ax + by+cez—d)=o, 
laquelle est identique , quelles que soient les valeurs qu'on 
attribue à æ, yet z, puisque les valeurs de m» et n, de 
chacun des systèmes (5), (7) et (9), satisfont à la relation 
M + nr = 0. 
Si, dans l'équation (2), on remplace a’, b' et c’ par les 
valeurs ar, bret er, on à r(ax + PE) = d',équa- 
tion qui est incompatible avec (1), ou qui en est une con- 


d' } 
séquence , suivant que— égale ou n'égale pas d. Par suite 
r 


de ces mêmes hypothèses , les valeurs générales de x, y 
et z deviennent 

d(b''e" — cb") + d'(be" — cb") 

a(b''e" — c''b') + a'(be" — cb!') 

_ (ec — cb") (d! — dr) __d'— dr 
Ab CET) (a an) . ar 


ZT = 


_ d(c'a" — a'c'') + d'(ac!" — ca”! 
= b(c' a = q 4 Fe b'(a 74 — ca") 
__ {dr — d) (ca — ac") _ dr —d' 

— (br — br) (ca Cr — a) — 0 


 déb'a — ab") + d'{ab"" — ba’!) 

c(b'a” = a'b'') + c! (ab"' — ba!!) 

__ (dr — d') (ba! — ab") _ dr —d' 
— (cr —cr)ba”—ab") —  _o 


valeurs toutes trois infinies , si d’ est différent de dr, c'est- 
à-dire si les équations (1) et (2) sont incompatibles, et 
toutes trois de la forme, si dr = d', ou si (1) et (2) sont 
conséquences l’une de l'autre. 

Dans le premier cas, chacune des équations (1) et (2), 
jointes à l'équation (3), forment deux systèmes compa- 
tibles et distincts. En effet , si l'on attribue, dans ({) et (3), 


52 ACADÉMIE DE ROUEN. 


par exemple, une valeur quelconque à æ, on aura 

ke — ck' bk! — kb"! ; s 
ET et z — + TS 7 valeurs nécessai- 
rement finies et déterminées, puisque ia valeur de n, 
dans le système (5), est supposée différente de zéro. On 
verrait de même que les équations (2) et (3) forment 
un système compatible. Ges deux systèmes se réduiront 
à un seul, si les équations (1) et (2) sont conséquence 
l'une de l’autre. Donc, dans l'hypothèse présente, Les 
équations (1), (2) et (3) se réduisent à deux systèmes de 
deux équations compafibles et distinctes, ou bien à un seul 
système, suivant que Tes valeurs générales des inconnues 
sont infinies ou indéterminées. Elles représentent, dans 
le premier cas, trois plans, dont deux sont parallèles , et 
coupent par conséquent le troisième suivant deux droites 
parallèles ; dans le deuxième cas , les deux plans parallèles 
sont confondus en un seul. 


11. Si, avec les trois valeurs de p nulles, on suppose 
m=0 dans (5), ilen résulte n=0o, et les valeurs de y et z, 
tirées de (1) et (3), sont infinies, quelle que soit la valeur 
attribuée à x. Mais on verrait aisément que les valeurs de 
æetz, par exemple, pour une valeur quelconque attri- 
buée à y, seront finies et déterminées. C’est qu'alors les 
intersections du troisième plan, par les deux premiers , 
sont parallèles au plan des y, z. On verra, comme au 
numéro précédent , que ces deux droites sont distinctes , 
ou se réduisent à une seule, et que, par conséquent , le 
système des équations proposées se réduit à deux systèmes, 
ou à un seul système de deux équations, suivant que les 
valeurs générales des inconnues seront de la forme Co 


ou. 


12. Cinquième cas. Je suppose enfin que les valeurs de 
deux indéterminées m,n, p soient nulles dans deux des 


CLASSE DES SCIENCES. 03 


systèmes (5), (7), (9). Soient, par exemple, »” et p nuls dans 
(5) et (7), on aura c'b!"= b'c"" et bc! = cb' avec c'a!'= a" c!", 
et ac= ca'.:On: en déduira bc” = cb!’ , ac!! = ca!”, 
b'a!"" = a'b!", ab!" = ba!" et ab' = ba’, et partant les va- 
leurs des auxiliaires », n et p seront toutes nulles dans les 
trois systèmes (5), (7) et (9). Dans ce cas, l'équation (4) 
devient 0.æx + 0.y + 0.3 = 0, et n'offre aucun sens. 
Quant aux valeurs générales des inconnues, elles se 


présentent toutes évidemment sous la forme de-Z-. 
Or, on peut poser g ions ret Gnypatibs: 368 
ie UN OU E 

PRE a c a 


_— — yf 


he 


ce 
et si l'on remplace, dans les équations (2) et (3), a’, b', et 
c', a", b'' et c'’, par leurs valeurs enr et 7”, on aura : 
A) ax +by +cz)=d 
2) r(ax +by+cz) =d' 
(3) r' (ax + by + cz) = d” 
pour le système proposé, et l’on voit que, généralement, 
ces trois équations sont, soit incompatibles toutes trois en- 
semble, soit deux à deux, d'une manière quelconque. 
Toutefois , si l'on avait rd—=d", la première et la deuxième 
seraient identiques ; la première serait identique avec (3) , 
si l'on avait dr'= d'', et enfin elles seraient toutes trois 
d' d'' 


identiques ensemble si l'on avait d = 


Ainsi, dans ce cas, les trois équations seront incompatibles 
entr'elles, ou se réduiront à deux équations incompa- 
tibles, ou enfin elles se réduiront à une équation 
unique entre trois inconnues, les deux autres étant une 
conséquence de celle-ci. Elles représentent trois plans 
parallèles, et il peut arriver que deux de ces plans, ou 
mème que tous trois se réduisent à un seul. 

15. En résumé , un système de trois équations du pre- 
mier degré entre trois inconnues, offrira nécessairement 
lune des combinaisons suivantes : 


5# ACADÉMIE DE ROUEN. 


1° Ces trois équations seront compatibles et distinctes 
lorsque les valeurs générales des inconnues seront finies 
et déterminées ; les valeurs des auxiliaires m, n et p étant 
toutes différentes de zéro, où une seule étant nulle dans 
un seul des systèmes accessoires ; 


% Les trois équations seront incompatibles toutes trois 
ensemble, mais compatibles deux à deux, et formeront 
par conséquent {rois systèmes distincts de deux équations 
compatibles et indéterminées, lorsque les valeurs géné 
rales des inconnues seront infinies, les auxiliaires étant 
toutes différentes de zéro ; ou bien encore, lorsque l'une 
des valeurs générales des inconnues étant indéterminée . 
et les autres infinies, les valeurs des auxiliaires seront 
nulles toutes trois ensemble dans un même système acces- 
soire , et différentes de zéro dans tous les autres ; 


% Une des trois équations sera incompatible avec une 
des deux autres, mais ces deux-ci ( celles qui sont incom— 
patibles entr'elles) seront compatibles, chacune , avec la 
troisième, et partant, le système proposé se réduira à 
deux systèmes compatibles et indéterminés , lorsque les 
valeurs générales des inconnues seront toutes infinies , et 
qu'en même temps la valeur d'une des auxiliaires sera 
nulle dans les trois systèmes accessoires, les autres étant 


toutes différentes de z£ro, ou encore deux de celles-ci 
étant nulles dans un deuxième système accessoire ; 


&e Une des trois équations sera conséquence des deux 
autres, et, partant , le système proposé se réduira à un seul 
système de deux équations compatibles et indéterminées, 
lorsque les valeurs générales des inconnues seront toutes 
trois indéterminées , que les valeurs des auxiliaires soient 
toutes différentes de zéro , ou bien que seulement quelques- 
unes d’entr’elles ne soient pas nulles ; 


5° Enfin, les équations seront toutes trois incompa- 


CLASSE DES SCIENCES. 99 


tibles deux à deux, ou bien conséquence l'une de l'autre, 
et formeront, par conséquent, trois systèmes distincts d’une 
seule équation à trois inconnues, lesquels pourront se 
réduire à deux , ou même à un seul, lorsque les valeurs 
générales des inconnues seront toutes trois indéterminées, 
et qu'en même temps les valeurs des auxiliaires seront 
nulles toutes à la fois dans les trois systèmes accessoires r. 


! Les résultats de cette discussion, jointe* à des considérations 
d'un autre ordre, que je me propose de publier prochainement, 
m'ont permis d'établir, pour la surface du deuxième ordre, une 
nouvelle méthode de discussion par laquelle, étant donnée une 
équation quelconque du deuxième degré entre trois variables, on 
peut déterminer, non seulement l'espèce de la surface qu’elle repré- 
sente, mais encore les plans diamétraux principaux, ainsi que les axes 
ou les paramètres en grandeur et en position , sans autre transfor- 
mation de coordonnées qu’un simple déplacement de l’origine. 


2 à @ dm 


LL D 


PRET RE RER RER RRRÉEEELERERRÉEREREEERE 


SUR UNE NOUVELLE APPLICATION 


DE LA 


DEXTRINE. 


M. le baron de Sylvestre , membre de l'Institut, à fait, 
tout récemment, une intéressante application de la Dez- 
trine, dont les Beaux-Arts pourront profiter. 

On sait que les tableaux peints à l'huile ne peuvent 
être vernis que fort long-temps après qu'ils ont été ter— 
minés. Mais, alors, leurs couleurs deviennent mates, 
perdent leur brillant, et les tableaux éprouvent ce 
qu'on appelle l'embu, c'est-à-dire que toutes les couleurs 
se confondent à l'œil , et qu'il est impossible de les voir 
et de les apprécier. 

M. de Sylvestre a reconnu qu'en passant sur les tableaux 
récemment faits une dissolution de dextrine dans l'alcool 
faible, on empèche les effets de l'embu, et on donne aux 
tableaux une sorte d'éclairei imitant un vernis léger, 
qu'on peut ensuite enlever facilement avec une éponge 
mouillée, lorsqu'au bout de quelques mois, on peut se 
servir, sans inconvénient, des vernis ordinaires et bril- 
lants. 

La dissolution de dextrine est faite dans les proportions 
suivantes : 


Dextrine blanche. . . : . 2 parties. 


PONS. EE. 1 


CLASSE DES SCIENCES. 97 


J'ai vu chez M. de Sylvestre, lors de mon dernier voyage 
à Paris , des tableaux vernis au moyen de cette dissolution, 
et dans lesquels aucune trace d'embu n'avait encore apparu, 
depuis plus de deux ans qu'ils avaient reçu la couche de 
dextrine. . 

La même dissolution a encore l'avantage de pouvoir 
servir à vernir parfaitement les aquarelles et les lithogra- 
phies coloriées, à fixer les dessins au crayon et à l'es- 
tompe, de manière qu'ils ne peuvent plus éprouver d’al- 
tération par aucune espèce de frottement. Dans ce cas 
on emploie : 


Dextrine. =: -. - 2 parties. 
ANCOOL à 94e. . 1 "172 


Pour opérer, il est préférable de tremper en entier le 
dessin dans la dissolution mise dans un vase de forme et 
de grandeur conyenables. On fait ensuite sécher à l'air. On 
peut encore imbiber de la liqueur une feuille de papier 
non collé, qu'on pose sur le dessin , jusqu’à ce qu'il soit 
bien humecté ; on enlève ensuite la feuille avec précaution, 
et on laisse sécher. 

Les dessins que je dépose sur le bureau de l'Académie 
ont été vernis avec la dissolution de dextrine, et on peut 
exercer sur eux un frottement assez fort, sans enlever au- 
cune trace de crayon. 


Avril 1842. 
J. GIRARDIN. 


LÉRÉESESENNNENNSUSESNENSNNNNENENNSER] 


MÉMOIRE 


SUR LES 


OS ANCIENS ET FOSSILES 


ET SUR D’AUTRES RÉSIDUS-SOLIDES DE LA PUTRÉFACTION ; 


PAR MM. J. GIRARDIN ET PREISSER. 


L'histoire chimique des Os serait à peu près complète 
si l'on connaissait tous les genres d’altération qu'ils sont 
susceptibles d'éprouver dans les différents terrains , par un 
séjour plus ou moins prolongé , et sous des influences di- 
verses. 

« Combien de faits intéressants, dit Fourcroy, n'offrira 
pas au physiologiste l'examen bien fait des os enfouis plus 
ou moins long-temps dans la terre, exposés à l'air ou 
plongés dans les eaux, et changés, plus ou moins profon- 
dément, dans leur nature intime , soit par la soustraction 
de quelques-uns de leurs matériaux constituants , soit par 
l'addition de quelques matières étrangères *. » 

Nous ayons voulu contribuer à combler cette lacune dans 
l'histoire d’une des parties les plus intéressantes de l'éco- 
nomie animale, en soumettant à l'analyse comparative 
les ossements humains des anciens tombeaux, et des os 
d'animaux fossiles de diverses espèces, trouvés dans des 
terrains fort différents par leur âge et leurs caractères 


! Fourcroy, Système des connaissances chimiques > C9, D: 289. 


CLASSE DES SCIENCES. 9 


géologiques. Nous avons été provoqués, pour ainsi dire , 
à ce travail, par l'Académie royale des Sciences de Rouen, 
qui nous chargea , en 1810, d'étudier des ossements re- 
cueillis par lun de ses secrétaires perpétuels, feu De 
Stabenrath, dans des sépultures antiques de l'Anjou. La 
nécessité de réunir un assez grand nombre d'échantillons 
fossiles, d'âges ou du moins d'époques géologiques bien 
déterminés , nous fit recourir à l'obligeance d'un des na- 
turalistes les plus distingués de notre province , M. E. Des- 
longchamps, professeur à la faculté des Sciences de Caen, 
dont tout le monde connaît les remarquables travaux. Avec 
un empressement dont nous ne saurions trop le remercier, 
ce savant zélé a mis à notre disposition une série d'échan- 
tillons de sa collection , en y joignant des renseignements 
très précis sur leur origine et le lieu de leur gisement. 
MM. Deville et Pottier, de Rouen, nous ont aussi donné 
les ossements humains qu'ils avaient en leur possession. 
Qu'il nous soit permis de témoigner publiquement notre 
reconnaissance à ces amis éclairés des études scientifiques. 

Avant de dire ce que nous avons fait, jetons un coup 
d'œil rétrospectif sur les faits déjà acquis à la science sur 
le point que nous avons voulu étendre et compléter, et 
rassemblons en un faisceau les renseignements peu nom-— 
breux qui sont épars dans les ouvrages de nos devanciers. 


Les premières analyses d'os fossiles ont été faites par 
Hatchett, Fourcroy, Vauquelin, Chevreul, Apjohn et 
Stokes, Lassaigne et Pelouze. 


1. Hatchettexamina les os fossiles du rocher de Gibraltar. 
Il trouva qu'ils consistaient dans du phosphate de chaux, 
sans cartilage ou partie animale molle. Leurs interstices 
étaient remplis de carbonate de chaux, de sorte qu'ils 
ressembiaient parfaitement à des os brûlés. Il en conclut 
que ces os devaient avoir subi l’action de quelque agent 


60 ACADÉMIE DE ROUEN. 


étranger, car la putréfaction ou le séjour dans la terre ne 
détruit pas promptement la partie cartilagineuse des os. 
11 mit dans l'acide chlorhydrique un humérus humain, pris 
à Hythe , dans le comté de Kent, et qu'on disait provenir 
d'un tombeau saxon; il trouva que le résidu cartilagi- 
neux était à peu près aussi abondant que dans un 0s 
d'homme mort depuis peu de temps". 

2, Foureroy et Vauqüelin examinèrent, en 1806, 
l'ivoire fossile. Ils virent que la matière animale n'y est 
pas toujours en même proportion. Ainsi , par la calcination 
dans un creuset ouvert, 


L'ivoire fossile de Sibérie perdit #1 1/2 pour .. 


de l'Ohio: .". "#1 
de l'Ourque. . . 18+tracesd'acide fluor. 
du Pérou. . . . . 15 


d'Argenteuil. . . 1#+ idem. 


tandis que l’ivoire frais éprouva une perte de #5 pour °. 
—Suivant eux, lesivoires fossiles qui ont perdu leur matière 
animale contiennent de l'acide fluorique , et il leur paraît 
vraisemblable que , pendant le séjour de ces substances 
dans l'intérieur de la terre , elles se combinent avec l'acide 
fluorique *. 

Les mêmes chimistes examinérent, en 1807, des os 
trouvés dans un tombeau de l’église Sainte-Géneviève, à 
Paris. Ces os, dont on a fait remonter l'ancienneté au 
XIe siècle , étaient extrêmement fragiles ; ils avaient une 
couleur pourpre , ou de lie de vin desséchée ; cette couleur 
était bien plus intense dans le corps de ces os que dans 
la tête, où elle était, au contraire , brunâtre. Ils étaient 
remplis de petits cristaux blancs et brillants , ressemblant 
beaucoup au sulfate de chaux. Ce sont ces cristaux qui, en 


‘ Hatchett, cité par Thomson , Système de chimie, 1.4, p. 506- 


> Foureroy et Vauquelin , 4nn, de chimie , &. 57, p. 97. 


CLASSE DES SCIENCES. 61 


se formant dans l'intérieur de ces os, en ont soulevé les 
lames, et leur ont donné la fragilité qu'elles présentaient. 
— Ces os, d’après leur analyse, contenaient : 
Phosphate de chaux. 
Silice. 
Membrane brune , où tissu cellulaire. 
Matière colorante rouge, soluble daus Palcool. 
Phosphate acide de chaux, uni à un peu de phosphate de 
magnésie. 
Ils n'y ont trouvé aucune trace de carbonate de chaux. 
Les cristaux dont les os étaient couverts consistaient 
en phosphate acide de chaux, uni au phosphate de ma- 
gnésie *. 
3. M. Chevreul fit l'analyse, en 1806, d'os et de dents 
fossiles, trouvés à Chavaignes (Maine-et-Loire). «On trouve 
* assez fréquemment, dit-il, dans les terrain scoquilliers 
de l'Anjou , des os et des dents fossiles qui ont sans doute 
appartenu à desanimaux marins. Les os qu'on y rencontre 
le plus communément sont courbes ; leur grosseur et leur 
longueur varient ; il y en a qui ont quelques pouces de 
large sur plus d’un pied de long ; ils sont recouverts d’une 
couche blanchâtre ; l'intérieur est compacte, d'un brun 
jaunâtre, parsemé de points noirs et de petites veines 
blanches ; lorsqu'ils sont réduits en poudre fine, ils sont 
jaune d’ocre. » 
Voici la composition qu'il trouva à ces os : 


Sulfate de chaux mêlé de matière animale... 1 1/2 
EAU RAC: 10 1/2 
Phosphate de chaux 

Phosphate de fer et de magnésie } Sa 5 ie A 
AIUMINE een als croatie ss EP ee 1 
Garbonate deichaux,.. 1. PR 4 


Fluate de chaux 


! Fourcroy et Vauquelin , 4an. de chimie , t. 64, p. 190. 


 Chevreûl, Ann. de chimie , 1. 57, p. 45. 


62 ACADÉMIE DE ROUEN. 


h. Apjohn et Stokes ont examiné les os fossiles d'une 
gigantesque espèce d'élan, aujourd'hui anéantie, qu'on 
trouve en Irlande, et ils y ont reconnu : 


Cartilage parfaitement constitué......... 48,87 

Phosphates dechaux et de magnésie, avec |. 

fluorure de calcium, a 

Carbonate de chaux........... unie 9,14 

Peroxide de fer...... A Ont 1,02 

Silice...….. AR RN ET de TR RRLE © EE SE 1,14 
103,62 ? 


Il y a eu, sans doute, quelque erreur dans la notation 
des chiffres, puisqu'on trouve un total aussi élevé". Il est 
très probable aussi que c’est par la calcination qu'ils ont 
dosé les proportions de la matière animale, et qu'ainsi 
ils ont confondu avec elle de l'eau hygrométrique, car 
le chiffre de 48,87 est bien extraordinaire. 

5. On doit à M. Lassaigne plusieurs analyses d'os fossiles. 

Des dents d'ours fossile (ursus spelæus) lui ont donné : 


Cartlare-:--.---.-.. 14 
Phosphate de chaux.. 70 
Carbonate de chaux.. 16 


100 ? 


Desdents fossiles d’anoplotherium ne luiont offertaucune 
trace de matière organique ; il y a reconnu: 


Phosphate de chaux......... 37 
Fluorure de calcium........ 15 
Klamine.2 Pre e-eet 10 
SICES Teese cer. 35 


Oxides de fer et de manganèse. 3 


7 100 
Cette composition est fort remarquable... 


‘ Apjohn et Stokes, cités par Berzelius, Traité de chimie, 7, 
p-. 483. 


2 Lassaigne, cité par Berzelius, Traité de chimie , 7, p. 483. 
? Lassaigne , cité par Berzelius, Traité de chimie, 7, p. 485. 


CLASSE DES SCIENCES. 63 


Il a aussi examiné une dent molaire d'éléphant, trou- 
vée près l'école d’Alfort, dans le sable, à une profon- 
deur de quinze pieds. Une portion de l'émail était restée 
sans altération dans son aspect et sa composition chimique ; 
d'autres parties de cette dent ne différaient de l'état normal 
que par la perte de la presque totalité de la matière animale, 
dont elles n'offraient plus que des traces à l'analyse". 

6. M. Pelouze a présenté à la Société de pharmacie de 
Paris, à la séance du 7 octobre 1835, quelques échantil- 
lons d’os humains qui lui ont été adressés par M. Daudin, 
de Laon. Ces os, retirés des fouilles d’un couvent, sont 
supposés appartenir à un ancien abbé de ce monastère , 
et paraissent enfouis depuis plus de quatre cents ans. Ils 
sont d'un aspect bleuâtre, et sont pénétrés jusque dans 
le centre par des cristaux à base de chaux , dont la compo- 
sition serait représentée par trois équivalents d'acide phos- 
phorique et quatre de chaux , unis à un peu de gélatine ?. 


Tels sont les seuls documents précis que la science pos- 
sède sur la constitution chimique des os enfouis ou fos-- 
siles. Bien quêé les faits soient peu nombreux, il est 
permis, toutefois, déja, d'en tirer cette conclusion : que, 
de toutes les parties animales , les os sont celles qui se 
conservent le plus long-temps sous terre sans présenter 
de grandes variations dans leur composition ; que leur ma- 
tière organique résiste énergiquement à la décomposition , 
puisqu'on en rencontre encore des quantités appréciables 
dans les os les plus anciens. On a constaté, en effet, que les 
os d'hommes et d'animaux, trouvés dans les catacombes 
de l'Égypte, renferment encore , après trois mille ans, 
presque tout le tissu cellulaire qui leur est propre. M. de 


* Journal de Chim. médicale, 4, p. 143. — 1898. 


2 Pelouze, Journ. de pharmacie, 21, p. 612. 


6 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Gimbernat , en 181%, ayant traité, par l'acide chlorhy- 
drique faible, des fragments d'os fossiles du mammouth 
de l'Ohio, et de l'éléphant de Sibérie, animaux qui, 
selon Cuvier, sont morts depuis plus de quatre mille ans, 
parvint à en extraire la substance animale dont il put 
former de la gélatine. Celle-ci, de même nature que celle 
obtenue des os frais de boucherie, fut mangée à la table 
du préfet de Strasbourg, où, pour la première fois, sans 
doute, dans notre siècle, on se nourrit d'une matière ani- 
male qui existait avant le déluge’. Toutefois, la matière 
animale des os disparaît quelquefois, sans doute lorsque 
les os sont placés dans certaines conditions d'humidité. 
De plus , on voit que des matières étrangères aux 0$ pé- 
nètrent peu à peu dans leurs pores : alumine , silice, sul- 
fate de chaux , oxides métalliques ; que le fluorure de cal- 
cium augmente en proportion ; que le carbonate de chaux 
disparaît souvent, et que, d'autres fois, il empâte les 
os de manière à leur faire prendre l'apparence d'os pé- 
trifiés. 

Voyons maintenant ce que nos expériences particulières 
nous ont appris sur le même sujet. 

Les os sur lesquels nous avons opéré sont de deux 
sortes. Les uns sont des ossements humains provenant 
de sépultures antiques ou de cavernes à ossements ; les 
autres sont des os d'animaux fossiles qui ont séjourné di- 
rectement dans le sol. Nous avons, en outre, examiné 
des écailles, un coprolite et de la chair momifiée trouvée 
dans un ancien tombeau. Nous allons, d’abord , exposer 
isolément les faits relatifs à chacun de nos échantillons, 
puis nous verrons à tirer, de l’ensemble de nos analyses, 
quelques corollaires généraux. 


1 Journal de médecine militaire, 1, p. 141.--— 1815. 


CLASSE DES SCIENCES. 65 


1. Fragment de mâchoire inférieure humaine , provenant 
du tumulus de Fontenay-le-Marnion. 


Le tumulus de Fontenay-le-Marmion, village à deux 
lieues de Caen, est un vaste sépulcre celtique, évidem- 
ment construit de main d'homme , formant un tertre com- 
posé de débris calcaires de diverses grosseurs et de blocs 
de grès d'une grande dimension; sa base présente 
une circonférence d'environ 162 mètres #20 millimètres. 
Deux rangs de tombes , à des distances à peu près égales , 
traversent le tumulus du nord au sud. Le fond de toutes 
ces tombes présente une couche d'argile, épaisse de 677 
à 813 millimètres, leur servant de base, et reposant sur 
le sol primitif. Les ossements humains sont répandus sur 
cette couche d'argile ; les uns ne portent aucune trace de 
combustion , tandis que beaucoup d'autres sont plus ou 
moins caleinés, et même réduits en charbon. Les osse- 
ments sont recouverts de grandes pierres plates, ajustées 
ayec un soin marqué, pour les préserver du contact de 
l'air et de l'infiltration des eaux. On reconnaît d'une ma- 
nière visible cette intention dans la construction de l'en- 
ceinte des tombes ; toutes les assises de pierre dont ele 
est composée présentent une inclinaison excentrique, pour 
faciliter le déversement des eaux hors du monument. 
Ce célèbre tumulus porte les caractères d'une haute anti- 
quité ; il paraît être de beaucoup antérieur à la conquête 
de César”. 

Le fragment de mâchoire qui nous a été donné par 
M. E. Deslongchamps , est encore muni de trois dents fort 
belles et entières ; il est d'un brun jaunâtre et très com- 


! Voir, pour plus de détail, le apport sur les fouilles du tumu- 
lus de Fontenay-le-Marmion , dans les Mémoires de la Société des 
Antiquaires de Normandie ; volume des années 1831, 1832 et 1833, 
n°279. 


66 ACADÉMIE DE ROUEN. 


pacte. Il ne présente aucune trace de l'action du feu. 1] 
est donc en parfait état de conservation , et n'offre aucun 
indice extérieur de l’action du temps. 

Nous l'avons trouvé composé de : 


Matière organique, ou tissu cellulaire 


conversible en gélatine............ 9,95 
Sous-phosphate de chaux............ 80,59 
Phosphate de magnési®........... T2 
Carbonate de chaux........ sec ses ADI 

100,00 


2. Fragment de mâchoire inférieure humaine, trouvé dans 
un tombeau gallo-romain , à Blainville, près Caen. 


Le cercueil était en pierre , en forme d’auge , recouvert 
d'une dalle. 11 y avait à peine 30 à 35 centimètres de 
terre par-dessus. 

On a trouvé dans ce lieu beaucoup de tombeaux sem-— 
blables , avec des ornements en cuivre et des épées. 

Le fragment envoyé par M. Deslongchamps, est parfai-" 
tement conservé ; il est muni de quelques-unes de ses 
dents, nettes et entières; il est jaunâtre, et percé à sa 
partie inférieure d’un petit trou. 

La composition de cet os se rapproche de celle de la 
mâchoire trouvée à Fontenay-le-Marmion , puisqu'il nous 
a donné : 

Matière organique , ou tissu cellulaire 


conversible en gélatine............. 9,12 
Sous-phosphate de chaux............. 80,01 
Phosphate de magnésie..... AE OCORE 1,91 
Carbhonate de chaux..........,...% F.. 8:96 

100,00 


3. Fragments de tibia retirés du même tombeau que la 
mâchoire de Blainville. 


Ces fragments sont recouverts de petits cristaux nacrés, 
développés au milieu de la substance de l'os. M. Deslong- 


CLASSE DES SCIENCES. 6% 


champs dit en avoir plusieurs fois rencontré sur des os 
humains très anciens. Ilen possède qui proviennent d'os 
trouvés dans des tombeaux exhumés du chœur de l'église 
de la Trinité de Caen. 

Les fragments d'os sont d’un brun foncé, très poreux 
et peu denses. Ils sont composés de : 


Matièretormanique...:3..."...... 4,91 
Sous-phosphate de chaux............ 84,41 
de magnésie......... 0,81 

Carborate de chaux... manre 9,87 
100,00 


Les petits cristaux nacrés qui accompagnent ces frag- 
ments sont des prismes hexagones ; ils sont insolubles dans 
l'eau, mais entièrement solubles dans l’eau aiguisée d'acide 
azotique. La dissolution neutralisée donne : 

Avec l'ammoniaque.. . . . . un précipité blanc de sous- 
phosphate de chaux. 
les sels de plomb. . . . un précipité blanc. 
l'oxalate d'ammoniaque un précipité blanc. 
l'azotate d'argent. . . . un précipité blanc. 

Ces cristaux , calcinés dans un petit tube, avec du char- 
bon, produisent une masse qui, arrosée d’acide chlorhy- 
drique faible , exale l'odeur d'hydrogène phosphoré. 

Analysés par le procédé de Rose, nous avons reconnu 
qu'ils consistent entièrement en phosphate sesqui-calcique. 
La formation de ce sel, aux dépens dé la substance de l'os , 
peut s'expliquer de la manière suivante : 

Le phosphate des os, qui a pourformule, 8CaO, :P° 0; 
peut être représenté par 

Un atome de phosphate neutre . . . 2Ca 0, P: 0 

Plus deux atomes de phosphate sesqui- 

CAICIOU Eee. . « ce 0 (00 007) 


8 Ca O, :P? 0° 


GS ACADÉMIE DE ROUEN. 


Or, la tendance que possède le phosphate sesqui-cal- 
cique à cristalliser est assez grande pour que ce soit une 
cause suffisante pour opérer, dans le phosphate des os, 
une réaction moléculaire qui le change en phosphate neutre 
incristallisable, eten phosphate sesqui-basique qui s’isole et 
cristallise. Bien des faits prouvent la mobilité des éléments 
du phosphate de chaux , et la propriété dont il jouit , de 
subir de petits changementsdans sa constitution ; sans ces 
deux circonstances , il ne pourrait pas remplir, dans l'éco- 
nomie animale et végétale, comme l'observe M. Berzelius, 
les fonctions qui le rendent si important. 

Cette métamorphose du sous-phosphate de chaux des 
os en deux autres variétés du même sel, opérée sous l'in- 
fluence de la putréfaction, est un fait fort curieux. Il est 
à noter que les cristaux de phosphate sesqui-calcique qui 
se sont ainsi produits à la surface et dans l’intérieur des os 
enfouis sous terre, sont identiques avec la phosphorite 
cristallisée des minéralogistes, seule variété du phosphate . 
de chaux qui existe dans la nature Comme espèce minérale. 


4. Os humains de squelettes celtiques trouvés à Rochemenier, 
arrondissement de Saumur . 


A la séance du 3 juillet 1840, feu De Stabenrath lut à 
l'Académie royale des Sciences de Rouen, une notice sur 
Ja découverte de sépultures celtiques , dans l’arrondisse— 
ment de Saumur , commune de Rochemenier (Maine-et- 
Loire). Six squelettes ont été trouvés dans un sable cal 
caire coquillier. A côté d'eux étaient des débris de vases 
de poterie brune, semblables à ceux découverts dans le 
tumulus de F ontenay-le-Marmion ; et, près de l'un des 
squelettes, placé sous une large pierre, on recueillit la tête 
d’un cheval. Une partie des ossements étaient Où parais— 
saient pétrifiés. 

C'est un de ces ossements que l'Académie nous chargea 
d'analyser. 


CLASSE DES SCIENCES. 69 


L'os qui nous a été remis est très pesant, dur et cas- 
sant. Il est formé de deux matières bien distinctes. L'une 
a la couleur de la sciûre de bois ; elle est très dure et cas- 
sante. L'autre paraît être une espèce de ciment calcaire , 
recouvrant une partie de l'os, et qui s’est infiltré dans la 
cavité médullaire ; il est blanchâtre et assez friable. 

Nous avons opéré avec soin l'isolement de ces deux 
matières, pour en faire l'analyse séparément. 

A. La substance proprede l'os a la composition suivante : 


Tissu cellulaire conversible en gélatine. 3,8 


Sous-phosphate de chaux.............. 80,2 
Carbonate de Chaux... .-...-..---r.-.-0 13,2 
Phosphate de magnésie................ 1,3 
Phosphatelde fep 2-0. cer D 

100,0 


B. L'espèce de ciment calcaire qui enveloppait une partie 
de l'os, et remplissait toute la cavité médullaire, est formée 
de : 


Carbonate de chaux. . . . . . . . . . 83,75 
Silice sablenses te Ne cine 1474 
Phosphate de chaux. , 
Phosphate de magnésie. . . . L CS 

100,00 


Il est facile de voir que cette matière est le résultat de 
l'infiltration des eaux du terrain calcaire dans lequel l'os a 
été enfoui, et que les traces des phosphates qui sont 
mêlés au carbonate de chaux et à la silice, proviennent 
des parties organiques, de la moëlle et des muscles qui 
ont disparu par la putréfaction. 

Les ossements de Rochemenier ne sont donc pas plus 
pétrifiés que tous ceux examinés jusqu'à présent. Ils sont 
simplement incrustés d'un sédiment calcaire amené pat 
les eaux. 


70 ACADÉMIE DE ROUEN. 


5. Os humains trouvés dans un tombeau romain , à Lille- 
bonne (Seine-Inférieure ). 


Ces os, que nous devons à l’obligeance de M. Deville, 
conservateur du Musée des antiquités de Rouen, etmembre 
correspondant de l’Institut, ont été trouvés dans un tom- 
beau romain , non loin du fameux théâtre de Lillebonne. 
Is ont une couleur de sciùrede bois; ils sont creux, po- 
reux, mais toutefois encore assez durs. 

Leur analyse nous a fourni : 


Matière organique - . - . : - - - .. 0,81 
Sous-phosphate de chaux. . . . .- . . 70,38 
Carbonate'de chaux. :. . . . .:. - . . 10,13 
Phosphate de magnésie . . . . . . . . 8,20 
Phosphate derfer 09e EM EN TN 55 
SAGE RE QUE Aster nis ee 1,90 

100,00 


6. Portion de cubitus gauche humain de la caverne de’ 
Mialet (Gard.) 


En 1831, on a découvert, à deux lieues au N.-E. d’An- 
duze, dans la commune de Mialet (Gard), une grotte à 
ossements dans le calcaire jurassique caverneux. Cette 
caverne s'appelle la Grotte du Fort ; elle est célèbre dans 
le pays, parce que, pendant les guerres des Camisards, 
elle servit souvent de lieu de refuge ou d’assemblée aux 
pasteurs et aux habitants persécutés. Cette grotte, située 
sur le bord du Gardon, est ouverte dans une roche dolo- 
mitique subordonnée au lias , sur une pente abrupte, et 
à 30 mètres au-dessus de la vallée. Le lit inférieur de l'in- 
térieur de la grotte est un sable dolomitique recouvert 
irrégulièrement d’une couche mince stalagmitique , et, çà 
et là, d'un limon argilo-ferrugineux, dont l'épaisseur 
atteint plus d’un mètre , et adhère en plusieurs points à la 
voûte ct aux parois. C'est dans cette couche, semblable 


CLASSE DES SCIENCES. 71 


aux graviers diluviens ossifères les plus anciens des ca- 
vernes , qu'on à trouvé, en très grande abondance, des os- 
sements et des têtes d'ours d'une fort belle conservation, 
avec des débris plus rares d'hyène, de ruminants et 
d'oiseaux.— Dans les stalagmites, et sous une couche de 
sable limoneux de 2 à # décimètres, ont été rencontrés, en 
très grand nombre, des ossements humains dans différentes 
parties de la grotte. Dans le fond, ils sont incontestable- 
ment mêlés avec ceux d'ours, qui prédominent; vers l'en- 
trée , au contraire, ce sont les os humains qui prédo- 
minent et qui paraissent un peu plus récents. Sur le 
limon ossifère , et sous un petit avancement de roche, à 
été découvert un squelette humain presque entier, auprès 
duquel étaient une lampe, une figurine en terre cuite, et, à 
peu dedistance, des bracelets de cuivre : en d’autres points, 
on à recueilli des débris de poteries grossières, des os tra- 
vaillés, de petits outils de silex, objets d'une industrie plus 
grossière que les précédents. 

Suivant M. Teissier , les ossements d'ours appartiennent 
à une époque anté-diluvienne ; quant aux ossements hu- 
mains , les uns appartiennent à une époque de civilisation 
peu avancée (gauloise), les autres à une époque plus 
avancée (romaine). {1 peut y avoir eu séjour prolongé , 
refuge en temps de guerre, ou sépulture ; c’est à cette 
dernière opinion que s’est arrêté plus volontiers M. Teis- 
sier *, 

Le cubitus humain que M. Deslongehamps nous à en- 
voyé provient des débris qui sont à l'entrée de la grotte 
de Malet. Cet os est friable et cassant., d’un jaune clair. 
Iest creux et vide dans l'intérieur. Il est léger et très 
poreux. 


! Voir, pour plus de détails: Zulletin de la Société géologique de 
France, t.,2, p. 21 et 256. 


72 ACADÉMIE DE ROUEN. 
Il nous a offert la composition suivante : 


Tissu cellulaire conversible en gélatine... 10,25 


Sous-phosphate de chaux. . . . . . . .. 78,12 
Phosphate de magnésie. . . . . . . . .. 2,81 
Carbopate de clanx 5 :. 8,82 
SHICE Tr ee je quantité impondérable. 
100,00 

=. 


7. Vertèbre d'enfant, trouvée dans un tombeau gallo- 
romain , à Rouen. 


Le 1° août 1827, des ouvriers travaillant à une tran-— 
chée pour les fondements d’une maison, rue du Renard, 
n° 20 , quartier Saint-Gervais , à Rouen, mirent à décou- 
vert, à la profondeur de 2 mètres 59 centimètres, un 
cercueil de plomb qui renfermait le squelette d’un enfant 
de 12 à 13 ans au plus. Ces ossements offraient tous, 
surtout les clavicules et le crâne, la plus brillante cou- 
leur de vert minéral, et cette coloration avait pénétré 
dans toute leur substance, jusque dans les parties spon- 
gieuses. Le cercueil, formé d'un alliage de plomb et 
d'étain, ainsi que l’a reconnu Dubuc père, sans aucune 
trace de cuivre, était épais, parfaitement soudé, et son 
intérieur ne renfermait d'autre portion de cuivre qu'une 
médaille en bronze de Postume père. Houtou de la Billar- 
dière constata que la coloration du squelette était dù au 
cuivre. E.-H. Langlois, qui a publié une notice intéressante 
sur Ja découverte de ce tombeau gallo-romain, et qui à 
longuement parlé de ces ossements si curieux par leur 
belle teinte verte’, suppose, mais sans étayer cette sup- 
position d'aucune preuve, que cette coloration peut prove- 


1 R.-H. Langlois,— Wotice sur des tombeaux gallo-romains décou- 
verts à Rouen, dans le cours des années 1827 et 1828. (Séance pu- 
blique de la Société libre d'Émulation de Rouen, vol. de 1828, 
D0199,) 


CLASSE DES SCIENCES. 13 


pir d’une préparation conservatrice employée quelquefois 
par les anciens, pour empêcher la destruction des ossements 
de leurs morts. Le vicomte de Guiton-Villeberge lui à 
appris qu'il avait déjà vu, en Italie, des os colorés en vert, 
et que les chimistes de ce pays regardaient cette espèce 
de vernis conservateur comme le produit de la vapeur 
d'une préparation de vert-de-gris et de bitume. Le même 
antiquaire à vu aussi des ossements colorés en jaune, au 
moyen d'une préparation de soufre; tous ces débris 
étaient quelquefois mêlés à des ossements de chien. On ne 
les croyait pas antérieurs à l'époque où les Romains ces- 
sèrent de brûler leurs morts. 

Un autré tombeau , trouvé en 1828 , à peu de distance 
de celui dont il vient d'être question , renfermait le sque- 
lette d’un enfant de l’âge de 2 à 3 ans, dont plusieurs 
ossements étaient à peu près de la teinte des premiers. 
On ne trouva, dans ce tombeau, qu'un petit hochet en 
bronze, d'un volume peu considérable. La partie infé— 
rieure du squelette qui en était la plus éloignée, offrait 
seule une teinte verte. 

Nous devons à l'amitié deM.A. Pottier, conservateur de 
la Bibliothèque publique de Rouen, une des vertèbres du 
premier squelette. Cette vertèbre est précisément celle 
que Langlois a figurée dans la planche première de sa 
curieuse notice (figure ee). Malgré l'intérêt qui s'attache 
à la conservation d'un os aussi remarquable par sa belle 
coloration et sa parfaite intégrité, nous n'avons pas ba- 
lancé à en sacrifier une partie, afin de reconnaître sa 
constitution chimique. 

Cet os, d'un beau vert de chrôme , offre une surface 
luisante et polie ; son intérieur, aussi coloré que l'exté- 
rieur, est très poreux; ilest fort dur, mais d'une faible 
densité. 

téduit en poudre , et traité par l'acide azotique , à une 


74 ACADÉMIE DE ROUEN. 


douce chaleur, il s’est décoloré entièrement après une 
assez vive effervescence. Le résidu blanc s’est dissout en- 
tièrement dans l'acide chlorhydrique bouillant. La li- 
queur azotique , colorée en vert clair , a donné toutes les 
réactions d'un sel de cuivre, et, au moyen d’une lame de 
fer, nous en avons fait déposer du cuivre métallique très 
pur. Ne 

L'os ne renfermait pas la moindre trace de matière or- 
ganique. Voici sa composition, qui est très remar- 
quable : 


Sous-phosphate de chaux. . . . . CUT 
Garbonate dechaux.… … : 7. see 10,49 
Phosphate de magnésie. . . . . . .- «+ . . 7,94 
Carbonate de Cuivre. . …. . . . « . - 2483 

100,00 


D'où peut provenir l'énorme quantité de carbonate de 
cuivre qui pénètre et colore si profondément cet os? 
Lorsqu'on songe que tout le squelette offrait cette même 
coloration , on peut difficilement admettre que la médaille 
de Postume , à peine oxidée , et conservant les principales 
formes de ses reliefs sur les deux faces, ait été l'unique 
agent de l'effet dont il s’agit. 


8. Os métacarpien d'ours fossile de la caverne de Mialet 
(Gard). 


Ainsi que nous l'avons dit précédemment , on a trouvé, 
dans la caverne de Mialet ( Gard), un grand nombre d'os- 
sements d'ours, qui indiquent, par leurs dimensions , une 
plus grande taille que celle habituelle de l'ursus spelœus. 
M. E. Deslongchamps nous a envoyé un fragment de ces 
ossements ; il est très bien conservé ; il a une couleur jaune 
et une densité peu considérable. 


1 
Qt 


CLASSE DES SCIENCES. 


Voici sa composition : 


FAUNRYCTOMEÉTIQUE. 1,30 
Matiére Organe en RS 7,17 
Sous-phosphate de chaux. . . ,... .. 75,45 
Phosphate de magnésie. . . . . . : . +. 2,81 
Carbonate-de chaux: "07.7 12,18 
pluorure dercalcium.. . -.. 4,710... 1,09 

100,00 


9. Défense fossile d'éléphant, de Saint-Pierre-sur-Dives 
( Calvados). 


M. E. Deslongchamps nous à adressé des fragments de 
défense fossile d'éléphant , trouvés dans un terrain d’allu- 
vion, aux environs de Saint-Pierre-sur-Dives (Calvados). 
Ces fragments , d’un blanc éclatant, ressemblent à de la 
craie dure. L'ongle les entame facilement. Leur densité 
est de 1,0806. 

Is sont ainsi composés : 


Matière organique. . . . traces impondérables. 
Sous-phosphate de chaux. . . . ..... 75,91 
Caxbonate:de'chaux:: . = .1..:15 JUL 18,40 
Phosphate de magnésie. . ........ 3,05 
Fluorure de calcium... . . . . . - , .. 2,64 

100,00 


Ces os, comme on le voit, ressemblent à des os cal- 
cinés par leur composition. Il est remarquable qu'ils ne 
renferment pas de silice. 


40. Vertébre de Plesiosaurus dolichodeirus. 


Cette vertèbre , trouvée dans l'argile de Dives ( Oxford- 
clay), du terrain jurassique, est très pesante, et d’un 
brun noir ; elle ressemble presque à un minerai de fer ; 
sa surface est couverte de petites mousses roses et ver- 
dâtres. Elle est très dure, et on ne peut la briser en 


76 ACADÉMIE DE ROUEN. 


petits fragments que par des chocs répétés. Sa densité est 
de 2,635. 

Nous la devons à M. E. Deslongchamps. 

Elle est ainsi composée : 


Eau hygroscopique. . .. .. AS 0 CPL 
Tissu cellulaire conv ersible € en à gélatine. 4,80 
Sous-phosphate de chaux. ......... 54,20 
Phosphate de magnésie. .......... 4,61 
defen ee pr-e "=. 10,40 
Carbonate défCHAUr LE 2-0 10,17 
Fluorure de calcium. ..... LOT 2,11 
SHICP FE - nr meer me eee 9,21 
Allonnes Je 3: USE METRE 6,30 
100,00 


Cet os est remarquable par la grande quantité de phos- 
phate de fer qu'il renferme , et surtout par la présence 
d’une aussi forte proportion de silice et d’alumine. 


11. Tissu spongieux d'un grand os du Pækilopleuron 
Bucklandi. 


Au mois de juillet 1835, M. E. Deslongchamps a décou- 
vert, dans les carrières de la Maladrerie , calcaire de Caen 
( terrain jurassique ), un très grand nombre d'ossements , 
qu'avec une patience et une sagacité peu communes, il à 
reconnus appartenir à un grand saurien, qui n’a plus au- 
jourd'hui d’analogue, et qui est intermédiaire entre les 
crocodiles et les lézards. 11 a donné à cette nouvelle espèce 
de reptile fossile , dont la longueur devait être de 8 mètres 
12 centimètres à 9 mètres 75 centimètres, le nom de 
Pœkilopleuron Bucklandiü *. 

L'échantillon d'os dont nous donnons ici l'analyse , res- 


? Voir, pour plus de détails, le Mémoire très remarquable qu'il à 
publié sur ce fossile, dans le 6° volume des Mémoires de la Société 
Linnéenne de Normandie. 


CLASSE DES SCIENCES. 71 


semble à une fine éponge; tout son tissu est criblé de 
petits trous. On n'y distingue pas de partie médullaire. 
Sa couleur est celle de la scière de bois. 

Il est formé de : 


Eau hygroscopique .... quantité insensible. 


MATIÈLC OLCANIQUE 1. ses ee ie 1,25 
Sous-phosphate de chaux. ......... 74,80 
Carbonate de chaux: 7 20,43 
Fluorure de calcium, . ...:..... 1,50 
Bhosphateidelfer re CERN CE 1,21 
SIRCE Re code ei ÉPAAS A6 0,81 

100,00 


12. Tissu compacte d'un grand os du Paækilopleuron 
Bucklandii. 


Cet échantillon a la même apparence que le précédent ; 
seulement il est plus compacte, plus dense. Sa composi- 
tion est peu différente. 

Il est formé de : 


Eau hygroscopique.. .... quantité insensible. 
Matière organique: + . -.- . . . . 1,30 
Sous-phosphate de chaux. ........ 71,12 
Garbonate de Chaux: 2. -. 0 25,31 
FInorure de GalCIUM:. ---. ee 0,86 
phosphate de fer Le. :.-RE 0,12 
SIHCE: ee Lee ce ROME 29 

100,00 


13. Portions de côte d'Ichtyosaurus , de Dives (Calvados). 


Les côtes d'ichtyosaurus (vache noire), trouvées dans 
l'argile de Dives, du terrain jurassique, sont excessive- 
ment dures, très denses, grisâtres, et elles rendent un 
son pour ainsi dire métallique. Quand on casse une de 
ces côtes en deux, on voit que la moëlle à été entiè- 
rement remplacée par une substance cristalline qui n'est 


78 ACADÉMIE DE ROUEN. 


autre chose qu'un mélange de silice ct de carbonate de 
chaux. 

L'échantillon analysé, que nous devons à M. E. Des- 
longchamps , ainsi que les suivants, est composé ainsi qu'il 
suit : 


Eau hygroscopique. .... quantité insensible. 
MARÉLCE OTSANIQUE. Eee - - ee 1,3% 
Phosphate de chaux. ..... Nr. OU) 
Phosphate de magnésie. .......... 1,00 
GPbondtie de CHAUX A em LUN 
Phosphate de fer et de manganèse. .... 16,11 
Fluorure de calcium. - ......... 025 
SUB ire Leu eu ee ei 

100,00 


La dureté et la densité de ces os sont donc dues à l'é- 
norme proportion de phosphates métalliques qu'ils renfer- 
ment. C’est la première fois que nous trouvons + dans les 
os, une aussi grande quantité de phosphates de fer et de 
manganèse. 


1%. Portion de côte d'Ichtyosaurus de la craie chloritée. 


Les côtes trouvées dans la craie chloritée, du terrain 
crayeux , sont moins dures que les précédentes ; elles sont 
d'un gris jaunâtre. Elles sont entourées d'un ciment cal- 
caire parsemé de petits fragments de silice. 

Un échantillon nous a donné, à l'analyse : 


Eau hygroscopique. .... quantité insensible. 
Matière Ornamique ne CEE 8,19 
Phosphate de chaux. .: ........ 617 %76:00 

— de magnésie,.…...,...". 0, 1308 

— UC TEL SERRE 2 se ue ete le 0,70 
rponate de Ch MERE ER 10,00 
Fluorure de calcium. .......... 1: (02 


Juice tetalumiIne. Eee -fuiee se tit 901 


l 100,00 


CLASSE DES SCIENCES. 79 
15. Fragments d'os de la tête de l'Ichtyosaurus. 


Ces fragments, trouvés à Caen, dans le calcaire du 
terrain jurassique, sont très denses. Ils ont une couleur de 
sciüre de bois. 

Nous les avons trouvés composés de : 


Eau hygroscopique. ..... "00. 0,60 
Matière OT SANIQUEr eee cet ee 7,07 
phosphate del Char RE RE PDT 
AN TOUMANMESIE ent ete 1,45 
Carbonate'de Chaux 2 Re 17,12 
Fluorure de calcium: -. 7.001065 
GE SEC OS CRE ES SN 2 MONET 
100,00 


16. Os de lamentin, du terrain tertiaire des environs de 
Valognes. 


Voici la note que M. E. Deslongchamps a jointe à l’échan- 
tillon qu'il nous a envoyé sous le nom d’Os de lamentin. 

« On donne ce nom à des os roulés, indéterminables , 
qui se trouvent assez souvent dans les terrains tertiaires 
du département de la Manche, et ailleurs. C’est leur 
grande compacité qui a décidé à les faire rapporter au 
lamentin. Mais cette détermination ne peut être rigou- 
reuse, puisque, non-seulement les lamentins, mais encore 
les dugongs, les morses , les otaries ont leurs os d’une ex- 
cessive compacité. Ces os fossiles appartiennent, suivant 
toute analogie, à ces grands mammifères marins qui se 
distinguent des cétacés ordinaires, précisément par la 
compacité de leurs os. Les cétacés ordinaires ont les leurs 
entièrement celluleux ; mais rien n'indique non plus que 
les os des environs de Valognes, n'appartiennent pas à 
quelque genre inconnu, voisin de ceux que j'ai cités plus 
haut. 


80 ACADÉMIE DE ROUEN. 


« Somme toute, on peut étiqueter ces os : Os fossiles 
de mammifères marins, voisins des lamentins.» 

Les os que nous ayons examinés sont très denses, et 
d'une grande compacité. Ils ont une couleur d’un jaune 
brunâtre. 

Ils sont ainsi composés : 


Matière organique. . ... . «ose ne. 0,00 
Phosphate de chaux.=............ 76,40 
Phosphates de fer et de manganèse. ... 5,71 
Carbonate de chaux. ... ..e se so. oc 9,12 
Fluorure de calcium . ........... 0,97 
CAS NE STE 7,80 

100,00 


17. Fragment roulé, non fossile, très probablement de 
l'Otarie à crinière, du détroit de Magellan. 


Cet os a tout-à-fait l'apparence d'un fragment de pierre 
siliceuse arrondie, et l'on ne s'aperçoit de sa texture or- 
ganique et cellulaire, qu'en l'examinant attentivement. 
Il est compacte et très dur. Il est complètement infiltré. 
D'un côté , surtout, l'infiltration des substances siliceuses 
est telle, que cette partie semble ne former qu'un mor- 
ceau de silice blanche. Une partie de l'os silicifié présente 
des zônes verdâtres analogues à celles que l’on remarque 
dans le fluorure de calcium , et; en effet , nous y avons re- 
connu ce sel en grande quantité, associé à beaucoup de 
silice libre. 

La partie moins infiltrée a la composition suivante : 


Matière organique. ............. 1,17 
Phosphate de chaux. .. ......... 61,19 
— de magnéSie. 4 207: . AUS 7e 0,95 
Carbonate.de chaux... se +1: 14,48 
Silice et fluorure de calcium. . : . . ... 22,21 
100,00 


Nous devons cet échantillon à M. E. Deslongchamps. 


CLASSE DES SCIENCES. 81 
18. Fragments d'écailles de Téléosaurus. 


Ces écailles, trouvées par M. E. Deslongchamps à Alle- 
magne, aux portes de Caen, dans le calcaire jurassique , 
nous ont offert la composition suivante : 


Matière organiquet... #1." 0.21. 1,50 
phosphate de chaux - "00.0 07236 
— dermagneésie 6 2. > 1,46 

— de SOUCI EL Ne r en Re 2,91 
Carbonate de CHAUX 1-7... 7. 27 
SHICE SE er PO ce CCE APE 10,50 
100,00 


19. Moitié d'écaille, non fossile, du Crocodile vulgaire 
du Sénégal. 


Cette écaille , parsemée de trous larges et profonds , res- 
semble à de l'ivoire ou à une pierre siliceuse. Nous la 
devons à M. E. Deslongehamps. 

Elle est composée de : 


Matière organiques "4... 1,15 
Phosphate de Chaux 70,92 
— dersQuAe, 7. 2 - ete 3,25 

— M CCRMAPNESIER 2 EUR 1,20 
Garbonate de Chaux: - 1050 10/27 
SRCE CR RAT Ce eee che ICR 13,21 
100,00 


20. Coprolite d'Ichtyosaurus de Lyme-Regis, en Angle- 
terre. 


Le professeur Buckland a établi, le premier, en 1829, 
d’après une suite immense d'échantillons , que les os fos- 
siles nommés pierres de bezoard , qui abondent à Lyme- 
Regis, dans le lias, avec les os de l'ichtyosaurus, sont 
les fœces de cetanimal, et il leur à donné le nom de copro- 
lites. Pour la grandeur et la forme , ils ressemblent à des 

6 


82 ACADÉMIE DE ROUEN. 


cailloux alongés, où à des pommes de terre , variant , en 
général , de 5 à 10 centimètres de longueur, et de 2 à5 
centimètres de diamètre. Quelques-uns sont plus larges ; 
d'autres sont plus petits. Leur couleur est d’un gris noi— 
râtre ; leur substance ressemble à une argile durcie , d’une 
texture compacte et terreuse. On trouve, en abondance , 
des os et des écailles de poissons dans ces coprolites. Dans 
plusieurs squelettes entiers d'ichtyosaurus, trouvés dans 
le lias, les coprolites sont au milieu des côtes, et près du 
bassin : ils devaient être enfermés dans le corps de F'ani- 
mal au moment de sa mort. 

Le docteur Brant a aflirmé que la composition chimique 
des coprolites approche de celle de L'Album grœæcum.Sui- 
vant le docteur Prout, les coprolites renfermeraient du 
phosphate de chaux et du carbonate de chaux, avec de 
légères et variäbles proportions de fer, de soufre et de 
matières charbonneuses. Les proportions relatives des 
ingrédients principaux semblant différer un peu dans divers 
échantillons , et même dans différentes parties du même 
échantillon, le docteur Prout n’en a pas essayé d'analyse 
rigoureuse; mais le phosphate de chaux formerait une 
moitié des trois quarts de la masse totale. Le chimiste 
anglais se réunit au professeur Buckland , dans la croyance 
que tous les coprolites proviennent d'os digérés”. 

M.E. Deslongchamps nous a donné un coprolite de 
Lyme-Regis, qui lui avait été remis par le docteur Buck- 
land lui-même. Ce coprolite, qui a la grosseur d'une 
petite noix , une couleur brune foncée , et une très grande 
dureté , est pénétré d’écailles de poisson , en partie noires 
et en partie brillantes. L'analyse chimique que nous en 
avons faite corrobore tout-à-fait cette opinion , que les co- 


: Lettre du D' Buckland à M.de Férussac ; Oxford, 12 août 1829. 
__ Bulletin des sciences naturelles et de géologie, 2° section du 
Bulletin universel du baron de Férassac , t. 19, p. 29 — 31. 


CLASSE DES SCIENCES. 83 


prolites sont des excrétions urinaires et fécales , analogues 
aux urines boueuses des serpents et autres reptiles de notre 
époque, puisque nous y avons trouvé des urates alca- 
lins, en proportions très notables. Voici la composition 
du coprolite que nous avons examiné : 


Phosphate de chaux ( beaucoup ). 
Carbonate de chaux. 
Urate d'ammoniaque. 
— de chaux. 
Silice. 
Oxalate de chaux ( en petite quantité. ) 
Sulfate alcalin. 
Écailles de poisson. 


C'est le posphate de chaux qui prédomine dans la masse ; 
les autres substances sont citées dans l’ordre de leur plus 
grande proportion. Nous n'avons pas cru devoir faire une 
analyse quantitative, par la raison qu'il n’y a aucune ho- 
mogénéité dans la masse du coprolite, et que chaque 
échantillon doit présenter de grandes variations dans les 
rapports de ses principes constituants. 


21. Chairs momifiées, provenant de cadavres inhumés dans 
l'église de Saint-Pierre de Caen. 


A ce curieux débris de la putréfaction, était jointe la 
note suivante , de M. E. Deslongchamps : 

«Je vous envoie de la chair momifiée provenant de ca- 
davres qui ont été inhumés dans un caveau placé sous le 
chœur de l'église de Saint-Pierre de Caen. 

« Tout porte à croire que ce caveau est celui où Nicolle 
Langlois et sa femme ont dû être déposés en 1317, année 
de leur décès. Nicolle Langlois était, comme on sait, tré- 
sorier de l'église ; ce fut par ses soins que la tour de l'église, 
si remarquable par ses belles proportions , fut édifiée. 

« En 1836, de grands travaux, nécessités pour refaire 


8 ACADÉMIE DE ROUEN. 


les fondements des piliers du chœur, forcèrent d'ouvrir le 
caveau central situé au-devant du maître-autel. Je des- 
cendis dans ce caveau, accompagné de M. l'abbé Varin, 
alors vicaire de la paroisse. Il s'y trouvait deux cercueils 
en plomb, couchés l’un à côté de l’autre (les pieds tour- 
nés vers le maître-autel), supportés sur deux grosses 
barres de fer coudées , et presque complètement oxidées. 
Sous les cercueils étaient des débris noirâtres et pulvéru- 
lents, provenant probablement des cercueils de bois qui 
renfermaient ceux de plomb. 

« Ces derniers étaient ouverts en-dessus par une fente 
longitudinale. L'on sait que, pendant la révolution, en 
1793 ou 179%, cecaveau avait été ouvert, dans l'espérance, 
sans doute, d'y trouver des objets précieux. On fendit 
longitudinalement le couvercle, et, après avoir visité l'in 
térieur, on rapprocha les deux bords de la solution de 
continuité. Ce qu'il y a d'étonnant, c’est que les vandalès 
aient laissé les cercueils de plomb. 

« Leur longueur était à peu près semblable , mais Fun 
d'eux était plus ample que l’autre par sa largeur et sa 
hauteur. Celui-ci renfermait les ossements d’une femme , 
ce que la forme des os coxaux rendait très évident ; d’ail- 
leurs, tous les os du squelette étaient petits, grêles, 
quoique bien conservés. Avec les os, et autour d'eux, 
étaient des masses noirâtres, molles, ressemblant à de la 
tourbe que l’on vient d'enlever de la tourbière. Je vousen 
envoie quelques-unes , devenues friables en se desséchant. 

« L'autre cercueil, plus étroit, contenait les osse- 
ments d’un homme. Sauf les moyens d'union , qui n’exis- 
taient plus, les os étaient à peine dérangés ; ils n'étaient 
point recouverts ou entremélés de masses noirâtres, 
comme dans le premier cercueil, mais le fond du second 
était enduit d’une sorte de bouillie noire, peu épaisse , 
résultat, sans aucun doute, de la destruction des chairs. 


CLASSE DES SCIENCES. LA] 


Je recueillis une petite quantité de cette bouillie, qui est 
devenue fort dure en se desséchant. Je vous en envoie un 
tout petit échantillon , enveloppé dans du papier de soie. 

« Ces deux cercueils étaient recouverts, en dehors et 
en dedans, d'une croûte blanchâtre , formée , sans doute, 
de carbonate de plomb. » 


1. Analyse de la substance noire provenant du cercueil de 
la femme. 


Cette substance, analogue à celle que les anciens chi- 
mistes ont désignée sous le nom de terreau animal, est 
bien certainement le résidu solide de la putréfaction de 
toutes les parties molles et liquides des cadavres, et no- 
tamment de la chair qui en fait la majeure partie. Elle 
est d'un noir rougeätre, en masse poreuse et friable, res- 
semblant assez à du terreau consommé ou à certaines va- 
riétés de tourbes ; elle est parsemée de particules terreuses 
d'un blanc grisâtre, qui ne sont autre chose qu'un mélange 
de carbonate et de phosphate de chaux. Elle brûle difiici- 
lement, en répandant une odeur désagréable, ammonia- 
cale, etelle laisse un résidu salin s’élevant à 39 °2 de la 
masse totale. 

L'eau bouillante se colore sensiblementpar son contact 
avec cette substance ; elle lui enlève 2,72 °° de matières 
salines qui consistent en carbonate de potasse, chlorures 
de sodium et de potassium , sulfate de potasse , phosphate 
de soude, et un sel ammoniacal, avec des traces d’une 
matière organique précipitable en flocons rouges bruns par 
les acides. 

L'éther alcoolisé lui enlève 12,71 °/°de matières orga- 
niques , qui consistent en savon ammoniacal et en une 
espèce de résine non soluble dans les alcalis. 

L'acide azotique se colore rapidement en rouge foncé 
par son contact avec Ja chair momifiée. 


86 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Traitée par une solutionde potasse faible et bouillante, 
elle s’y dissout en partie, en répandant une odeur ammo- 
niacale, et en se colorant en brun rouge. Les acides pré- 
cipitent de sa solution une poudre d’un brun rouge, très 
légère , volumineuse, cristalline , qui, après sa purification 
A l'alcool éthéréet à l’eau, et sa dessiccation, ressemble tout- 
à-fait, par l'ensemble de ses caractères, à la substance que 
Polydore Boullay a désignée ous le nom d'acide azulmique", 
et qu'à l'exemple de M. Thénard, il serait plus rationnel 
d'appeler azulmine, puisqu'elle ne sature pas les alcalis. 
Comme ce principe immédiat azoté, de la famille du 
eyanogène, notre substance donne, par la calcination dans 
un tube, du cyanhydrate d’ammoniaque et du charbon. 

Nous en avons extrait jusqu'à 35,17 ° de la chair mo- 
mifiée. 

Pour lever tous nos doutes sur la nature de cette nou- 
velle substance, nous l'avons soumise à l'analyse élémen- 
taire. Voici les résultats que nous avons obtenus. ; 

1. Our. 261 de matière séchée à 100°, ont donné 0:°40 
d’eau, qui représentent 1,68 °, d'hydrogène ; et 0 gr. #74 
d'acide carbonique , qui représentent 50,23 °’, de carbone. 

IL. 0w. 311, de matière séchée à 100°, ont fourni, par 
le procédé de Warentrapp et Will, 2 g'. 36 de chloropla- 
tinate d'ammoniaque, ce qui correspond à 47,90 p. % 
d'azote. 

D'où il résulte que 100 parties de cette matière sont 
composées de 


GArRONe 7 -  eMCE -  c UE 
Hydrogène: MM "Title 1,68 
AAOLE UE. L. 5 RER ES CRIE 47,90 

99,81 


: Polydore Boullay, — Mémoire sur lulmine et sur l'acide azul- 
mique ; Journal de pharmacie, 16, p. 165. 


CLASSE DES SCIENCES. 87 


L'azulmine de Boullay renferme, d’après ce chimiste : 


DATDODC RENNES Globe ai 20,67 
HVALORENC A EP Rasa ee etes 1,69 
AZOICET I RAONE LL A 1. mt 47,64 

100,00 


On voit qu'il y a identité absolue des deux matières, 
qu'on peut représenter par la même formule C° Az °H. 

Dans le résidu de l'incinération de la chair momifiée, 
nous avons trouvé une proportion notable de plomb pro- 
venant évidemment du carbonate de plomb détaché par 
l'oxidation des parois du cercueil. 

Voici, en résumé, toutes les substances que la chair 
momifiée nous a présentées, sur 100 parties : 


Fau/hyprométrique rt C- 10,40 
Acide azulmique..….. . . . . : . . . . . . 35,17 
Azulmate d'ammoniaque . . ." 
Carbonate de potasse.}. . .. . 
Chlorure de potassium . . .. | 9.79 

—  desodium.,. L tn 
Sulfate de potasse . . .... : | 
Phosphate de soude , | 
Savon ammoniacal. . . . .. A 12.71 
Matière résinoïde . . . . .. . j | 
Phosphate de chaux . . . .. \ 
Carbonate de chaux . . . .. | 

— de PIOMD: 1. 0 59,00 
Silice fine et sable siliceux. 

100,00 


2. Substance noire provenant du cercueil de l’homme. 


Cette substance, plus foncée en couleur , et plus dure 
que la précédente, nous à offert les mêmes caractères 
et la même composition. 


88 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Remarques et Déductions. 


Essayons maintenant de tirer des faits que nous venons 
d'exposer, quelques conséquences générales qui nous per- 
mettent de bien préciser les altérations que les os su- 
bissent pendant leur séjour prolongé en terre. Bien que 
nous ne possédions pas , comme éléments de comparaison, 
de bonnes analyses d'os récents des animaux d'espèces dif- 
férentes, et que nous n'ayons jusqu'ici que fort peu 
de données exactes sur le nombre et les proportions 
relatives des divers matériaux du tissu osseux, il est 
néanmoins possible, en rassemblant toutes les con- 
naissances acquises sur ce sujet, de formuler plusieurs 
déductions rigoureuses. Voici celles que nous croyons 
pouvoir établir sans trop de témérité. 

4. Dans tous les terrains , les os, au bout d’une période 
de temps plus ou moins longue, éprouvent des modifica- 
tions profondes dans leur constitution chimique. Leurs 
principes changent de rapport; les uns augmentent, les 
autres diminuent en quantité ; certains disparaissent ; et 
quelquefois aussi de nouveaux viennent s'ajouter à ceux 
qui préexistaient. 

2. Les os résistent d'autant plus long-temps, toutefois , 
à la décomposition, qu'ils sont placés dans des terrains 
plus secs, et qu'ils sont soustraits plus complètement à 
l'action de l’air et de l'eau. — Dansles sols sableux , dans 
les sols calcaires, ils présentent généralement moins 
d'altération que dans les sols argileux, toujours plus 
ou moins humides, au moins dans la première partie 
de leur épaisseur. Le degré d’altération qu'ils offrent 
ne dépend, en aucune manière , de l’âge de la couche 
minérale dans laquelle ils sont enfouis, mais uniquement 
des conditions de sécheresse et d'humidité auxquelles 
ils ont été soumis pendant la durée de leur enfouis- 


CLASSE DES SCIENCES. 89 


sement. C'est ainsi que les os fossiles des terrains 
secondaires sont fort souvent beaucoup moins modifiés 
dans leur constitution que les os fossiles des terrains plus 
modernes. C’est encore ainsi que, dans certaines Ca- 
vernes à ossements , les os s'y sont conservés presque in- 
tacts, tandis que, dans d’autres cavernes de terrains de 
même formation, les os sont profondément altérés ; ce 
qui tient uniquement, comme toutes les circonstances le 
démontrent, à ce que, dans les premières, une cause 
quelconque a mis obstacle au séjour de l'eau, tandis 
que, dans les secondes, l’eau a pu y pénétrer, et s'y renou- 
veler facilement. 

3. L'altération porte principalement sur la matière 
organique ou le tissu cellulaire conversible en gélatine. 
Elle est quelquefois intacte, mais ordinairement plus ou 
moins modifiée. Sa proportion est toujours inférieure à 
celle qui existe dans les os récents, mais cette proportion 
est elle-même très variable; parfois elle manque com- 
plètement. Cela arrive surtout dans les os qui ont eu le 
contact de l'air, ou qui ont été enfouis dans des terrains 
humides , ou traversés par des filets d’eau. L’ammoniaque 
provenant de la décomposition d'une partie de la matière 
organique , saponifie le reste, etlerend soluble dans l’eau. 
Cette action, du reste, est d'autant plus lente, qu'elle 
s'exerce sur des os plus compactes et plus épais. 

k. Dans les os humains anciennement enfouis, aussi 
bien que dans les os fossiles d'animaux , il y a toujours 
une bien plus grande quantité de sous-phosphate de chaux 
que dans les os récents. — Dans certaines circonstances , 
qui ne sont pas connues, ce sel éprouve des modifications 
curieuses, par suite desquelles il se trouve converti, en 
grande partie, en phosphate sesqui-calcique qui cristallise 
en petits prismes hexagones à la surface des os. Cette 
transformation s'effectue sans perte ni accroissement de 


90 ACADÉMIE DE ROUEN. 


principes, et uniquement par un simple changement dans 
les rapports ou la position des atomes élémentaires du sel ; 
de telle manière que le sous-phosphate des os, qui a une 
composition anormale , 8 Ca © , :P° 0”, donne naissance 
à deux nouvelles variétés plus stables : phosphate neutre et 
phosphate sesqui-basique, dont la production s'explique 
aisément au moyen de l'équation suivante : 


8 Ca O, 3P°O = (, Ca O, P°05) +2 (: Ca O, P°0;) 


C'est très probablement la tendance du phosphate 
sesqui-calcique à cristalliser qui provoque sa formation. 

Fourcroy et Vauquelin disent avoir constaté, dans les 
mêmes circonstances, la production de phosphate acide 
de chaux ; mais ce dernier fait laisse des doutes. 

C’estcertainementaux dépens du sous-phosphate de chaux 
des os, que sont formés, par voie, sans doute , de double 
décomposition , les phosphates de fer etde manganèse , et 
parfois le phosphale de magnésie, qu’on rencontre en 
proportions généralement plus fortes, dans les os fossiles , 
que dans les os récents. 

M. Berzélius dit, dans son Traité de chimie (t.7, p. #Th), 
qu'il n’est pas certain que la magnésie soit à l'état de 
phosphate magnésique dans les os récents, et qu'il est 
probable qu'elle ne s'y trouve qu'à celui de carbonate. 
Nos expériences nous ont démontré que, dans les os ré- 
cents , aussi bien que dans les os fossiles, la magnésie est 
toujours combinée à l'acide phosphorique. 11 n’y a aucune 
trace de carbonate de magnésie dans ces deux sortes d'os , 
comme il est facile de s'en convaincre en les traitant, après 
leur calcination , par l'acide acétique. 

5. Dans les os d'animaux fossiles, il y a toujours plus 
de carbonate de chaux que dans les os humains ancienne- 
mentenfouis, et, dans ces derniers , la proportion du car- 
bonate calcaire est généralement plus faible que dans les 


CLASSE DES SCIENCES. 91 


os récents. L'abondance de ce sel dans les os fossiles pro- 
vient-elle d'infiltrations calcaires, ou de ce que les ani- 
maux anté-diluviens avaient un tissu osseux plus riche en 
carbonate de chaux que les animaux de l'époque actuelle ? 
C’est là une question qn'il n’est pas facile de résoudre. 
Cependant, lorsqu'on voit, par nos analyses, que les 
os de l'ichtyosaurus trouvés dans les sols calcaires, ne 
contiennent que 10 à 17 pour cent de carbonate de 
chaux, tandis que les mêmes os, trouvés dans l'argile 
de Dives, renferment jusqu'à 31 pour cent du même sel ; 
lorsqu'on voit, d'un autre côté , que des os humains ( ceux 
de Rochemenier, 4), qui, évidemment, ont été lavés par 
des eaux calcaires, puisqu'ils sont enveloppés d'une 
couche de ciment calcaire, offrent à l'analyse plus de 
carbonate de chaux que les amtres espèces d'os humains 
anciens, on est porté à admettre que c'est par voie d’in- 
filtration que le sel calcaire est devenu si prédominant 
dans les os fossiles. 

6. Nous n'avons pu reconnaître la moindre trace de 
fluorure de calcium dans les os humains anciennement 
enfouis , tandis que nous en avons toujours trouvé dans 
les os d'animaux fossiles. — L'existence de ce sel dans les 
os récents d'hommes et d'animaux , est plus que douteuse. 
Fourcroy et Vauquelin n'ont pu l'y découvrir, quoiqu'ils 
l'aient bien constaté dans l'ivoire fossile. Morichini et 
M. Berzelius sont, pour ainsi dire, les seuls chimistes qui 
en aient accusé la présence dans les os récents. Nous l'y 
ayons vainement cherché, et M. Rées n’a pas été plus 
heureux que nous. Ce dernier chimiste aflirme qu'il n'y 
a point de composés fluoriques dans les matières vivantes, 
et il prétend que ce qui a induit en erreur à cet égard, 
c'est le procédé suivi pour rechercher l'acide fluorique, 
procédé qui à fait prendre pour cet acide l'acide phospho- 
rique qu'entraîne à la distillation Facide sulfurique qu'on 


92 ACADÉMIE DE ROUEN. 


fait réagir sur les os". IL est bien difficile d'admettre qu'un 
chimiste aussi exercé que M. Berzelius ait pu commettre 
une pareille méprise. Quoi qu'il en soit, il ressort tou- 
jours de ces faits contradictoires que la présence du fluorure 
de calcium dans les os récents, s'il y en a réellement, est 
purement accidentelle et non constante , et que , puisque 
ce sel existe dans tous les os fossiles, il faut nécessairement 
qu'il y parvienne par voie d'infiltration du dehors, car la 
minéralisation ou la fossilisation n'a pas plus le pouvoir de 
créer des matières minérales de toutes pièces, que la force 
vitale, dans les organes vivants. 

De la présence constante du fluorure de calcium dans 
les os fossiles proprement dits, et de l'absence ou de l'ex- 
trême rareté de ce sel dans les os récents, on peut tirer 
un caractère certain pouf prononcer sur l'origine des 
ossements enfouis dans les cavernes ou dans les couches 
minérales du sol. Lors donc que l'analyse démontre, dans 
un ossement inconnu, du fluorure de calcium en propor- 
tions notables, il y a mille à parier contre un que c’est un 
os fossile d'animal anté-diluvien , et non un os humain. 
Nous n'hésitons pas, d'après cela , à considérer comme fos- 
sile le fragment roulé de l’otarie à crinière du détroit de 
Magellan, que M. Deslongehamps nous à envoyé sous 
l'étiquette d'os non fossile, car nous y avons trouvé une 
énorme proportion de fluorure de calcium (analyse 17). 

7. La silice et l’alumine, qu’on trouve dans beaucoup 
d'os fossiles ou anciennement enfouis, et parfois en très 
fortes quantités, sont pour ainsi dire étrangères à la con- 
stitution des os, et viennent manifestement du sol. 

8. La coloration de certains os anciennement enterrés, 
ou de quelques os fossiles, n’est pas toujours due à la 
même substance. Il y a des os humains (analyse 7) dont 


 Edimb. Journ., janvier 1840, — The Athenœuim , 1839 , p. 675. 


CLASSE DES SCIENCES. 93 


la belle couleur verte est due à du carbonate de cuivre. 
Fourcroy et Vauquelin ont trouvé des os dont la couleur 
pourpre était due à une matière colorante organique so— 
luble dans l'eau et dans l'alcool (voyez page 3 de ce mé- 
moire ). M. Léchaudé d'Anisy cite, et Langlois a figuré 
des os provenant des tombeaux de la Sainte-Trinité de 
Caen, qui offraient une belie couleur violette; ces os, pré- 
sumés appartenir à quelques-unes des abbesses de ce ma- 
gnifique monastère, mortes dans le cours du XIII° siècle , 
devaient leur coloration à une substance de nature végétale, 
tout-à-fait analogue à la couleur bleue des fleurs, ainsi 
que MM. Labillardière et Morin , de Rouen, l'ont constaté. 
M. Léchaudé d’Anisy mentionne encore, comme offrant la 
même teinte , les ossements de la reine Mathilde , femme 
de Guillaume-le-Conquérant , morte en 1083, et dont le 
tombeau fut profané par les calvinistes, en 1562, et, de 
plus, quelques autres squelettes trouvés au milieu des 
terres de la salle capitulaire de la Sainte-Trinité de Caen". 
— Les turquoises de la Nouvelle-Roche, ces pierres pré- 
cieuses qui ne sont autre chose que des fragments d'ivoire 
fossile , des dents ou autres débris osseux d'animaux fos- 
siles , doivent leur couleur bleue, bleu verdâtre ou verte, 
non à de l’oxide de cuivre, comme on l'a cru pendant 
long-temps, mais à du phosphate de fer. C'est ce que Bouil- 
lon-Lagrange a démontré en 1806. Voici la composition 
que ce chimiste assigne à la turquoise de la Nouvelle-Roche 
des bijoutiers. 


Sous-phosphate de chaux. . . . . .. 80,0 
Carbonate de chaux. . . = mn 8,0 
A reporter, 88,0 

1 Voir, pour plus de détails, la notice déjà citée de Langlois, sur 


des tombeaux gallo-romains découverts à Rouen, p.165 de la Séance 
publique de la Société d’Emulation de Rouen, pour 1528, 


9% ACADÉMIE DE ROUEN. 


Report. 88,0 


Phosphaterderfer Rene er 2,0 
—,, ide MmAagnÉSIe 1 2,0 
— de manganèse. . . .. . ... traces. 

AÎUMIDES A PORN ENT OT 1,5 

Fauretipérte. 2,158 SNL 6,5 

100,0 ! 


On sait que le fer phosphaté terreux des minéralogistes, 
dont la couleur est d’abord d’un blanc grisâtre, passe au 
bleu d’indigo ou au bleu de smalt par le contact de l'air. 
Guyton de Morveau a vu que des os fossiles prenaient au 
feu une couleur analogue à celle des turquoises ; que, di- 
gérés dans une eau alcaline, ils tournaient au bleu, et que 
ce bleu variait de nuance en passant du bleu verdâtre au 
bleu foncé. Fourcroy et Vauquelin ont aussi observé que 
des os calcinés fortement prenaient souvent une teinte 
bleuêtre, en raison du phosphate de fer qu’ils contenaient. 
Ces faits, et plusieurs autres, prouvent donc que la co- 
loration bleue ou verte de certains ossements anciens ou 
fossiles, peut être due aussi au phosphate de fer. 

9. Les concrétions connues des géologues sous le nom de 
Coprolites, sont bien, ainsi que l'avait pensé le professeur 
Buckland , des excréments, ou plutôt des excrétions uri- 
naires et fécales des ichtyosaurus et autres grands reptiles 
fossiles, analogues aux urines boueusesdesserpentsetautres 
reptiles de notre époque, puisque nous y avons trouvé 
des urates alcalins en proportions très notables, accom- 
pagnés de phosphate, de carbonate et d’oxalate de chaux. 
La composition de ces coprolites les rapproche tout-à- 
fait du Guano des Îles de la Mer du Sud. 

10. La chair momifiée, ou plutôt le dernier résidu de 
la putréfaction des cadavres , ce qu'on appelle , enfin , vul- 


‘ Bouillon-Lagrange. — Analyse d’une substance connue sous le 
nom de Turquoise, — Ann. de chimie, t. 59, p. 180. 


CLASSE DES SCIENCES. 95 


gairementle terreau animal , renferme, en proportions très 
considérables, une matière organique très riche en carbone 
et en azote, identique, par ses propriétés et sa composi- 
tion, avec l'acide azulmique de Polydore Bouilay. La for- 
mation de cet acide, pendant la putréfaction des chairs , 
n'a rien qui doive surprendre, puisqu'on sait qu'il 
prend naissance dans les décompositions spontanées du 
cyanhydrate d'ammoniaque et du cyanogène dissous dans 
l'eau, dans celle de l'acide cyanhydrique pur en vases 
fermés, dans la réaction du cyanogène sur les bases alca- 
lines, qu'il se produit , enfin, aux dépens de presque tous 
les composés cyaniques'. Or, dans la putréfaction des 
matières animales , il se forme, comme on sait, beau-— 
coup de ces composés cyaniques, dont une partie peut faci- 
lement, sous l'influence de l’eau , ou des bases alcalines 
toujours présentes, se métamorphoser en acide azulmique, 
qui à pour formule, C° Az *H. Polydore Boullay a , d’ail- 
leurs, démontré que la gélatine chauffée avec la potasse 
caustique, se convertit, en partie, en acide azulmique. Cette 
transformation que la chaleur détermine, l’action lente 
du temps peutségalement l'accomplir ; car ce sont deux 
influences qui se remplacent fort souvent dans les réac- 
tions chimiques. Il n'y a donc rien d'anormal dans cette 
production spontanée de l'acide azulmique pendant la pu- 
tréfaction lente des cadavres enfouis sous terre , et ce fait 
curieux que nous avons eu le bonheur de découvrir s'ex- 
plique très facilement. 

11. Certains os fossiles retenant une certaine quantité 
d'eau hygrométrique (analyses 8, 10,15), on s'expose- 
rait à commettre des erreurs graves dans le dosage de la 
matière organique , si on calculait la quantité de celle-ci 


! Mémoiresur l'Ulmine etsur l'Acide azulmique. Thèse de Polydore 


Boullay. — Journal de pharmacie. 


96 ACADÉMIE DE ROUEN. 


par la perte que les os subissent par la calcination. Cette 
remarque avait déjà été faite par M. Berzélius. 


Telles sont les principales conséquences que nous ayons 
cru pouvoir déduire de nos recherches sur les os anciens 
et fossiles, et quelques autres résidus de la putréfaction 
des corps. Les faits nouveaux que ces recherches nous ont 
dévoilés doivent maintenant prendre rang dans l'histoire 
des phénomènes de la décomposition spontanée des ma- 
tières organiques, sujet aussi vaste qu'intéressant, qui 
est encore bien loin d'être épuisé, et dont l'étude plus 
approfondie promet une riche moisson de découvertes 
curieuses à ceux qui voudront ou pourront s'y livrer avec 
suite et habileté. 


RRRRRRRRRRRRIRARR NARNIA ICCICCCOCAGL LC ERICS 


RAPPORT 


FAIT 
A L'ACADÉMIE ROYALE DE ROUEN, 


Au nom d'une Comcission composée deMM. J. Girardin, Person, G. Morin et Preisser, 


SUR LE VENTILATEUR 


DE M. POUYER. 


MESSIEURS, 


Votre Commission s'est transportée à Saint-Wandrille , 
pour examiner l'appareil au moyen duquel M. Pouyer 
assainit ses ateliers de filature ; elle vient aujourd'hui vous 
rendre compte de la mission que vous lui avez confiée. 

La filature de M. Pouyer forme un vaste bâtiment com- 
posé de trois étages et d'un rez-de-chaussée. Chaque 
étage à 15 mètres de largeur et 27 mètres de longueur. 
Le rez-de-chaussée a une élévation de 5" 5; celle des 
autres étages est de 5% 5. 

Avant de parler de l'impression que nousayons éprouvée 
en entrant dans les ateliers, disons d'abord celle que 
l'on ressent en pénétrant dans les filatures en général. 

Les cardes, les batteurs, et les autres machines qui tra- 
vaillent le coton développent une fine poussière qui, con- 


" 
J 


93 ACADÉMIE DE ROUEN. 


tinuellement mise en mouvement par le jeu des machines, 
remplit l'atmosphère des ateliers. Les nombreux ouvriers 
qui y travaillent , obligés sans cesse de respirer ces légers 
flocons de coton, éprouvent, au bout de quelques années, 
une sensible détérioration dans leur santé. L'on voit souvent 
se développer chez eux des maladies des voies aériennes et 
des poumons. Ajoutez à ceta l'odeur désagréable qu'exha- 
lent les métiers constamment imbibés d'huile , celle qui 
provient de la respiration et de la transpiration d'un grand 
nombre d'ouvriers rassemblés en une seule salle, et vous 
ne serez pas surpris de la sensation pénible que l'on 
éprouve quand on pénètre dans une filature. Les jeunes 
gens et les jeunes filles perdent leurs fraîches couleurs ; 
ils s’étiolent lentement, et leurs figures maigres et dé- 
colorées montrent l'influence pernicieuse de cette pous- 
sière de coton qu'ils sont obligés de respirer pendant 
quatorze heures de la journée , au milieu d’une atmosphère 
si peu salubre. Les ouvriers âgés , et en général ceux dont 
la respiration est un peu oppressée , sont obligés bientôt 
d'abandonner les travaux des filatures. 

Les métiers dont les rouages sont constamment imbibés 
d'huile, absorbent aussi une partie de cette poussière orga- 
nique. De là une crasse qui exige de fréquents nétoyages, 
et les appareils, par cela même, se détériorent assez vite. 
Voilà une partie des inconvénients des filatures que nous 
avions à signaler, inconvénients graves, comme on le 
voit, et dignes de toute la sollicitude des industriels qui 
s'intéressent à la santé de leurs ouvriers. 

Voici actuellement le remède à côté du mal. En entrant 
dans les ateliers de M. Pouyer, votre Commission a été 
agréablement surprise de l'air salubre qui y règne. Plus 
de cette atmosphère nuageuse que l'on est accoutumé 
à rencontrer dans les filatures; l'air n'est plus obscurci 
par la poussière du coton; l’on ne respire plus cette odeur 


CLASSE DES SCIENCES. 99 


d'huile rance qui vous saisit en entrant dans la plupart des 
autres établissements de ce genre. 

Tous les débrisde coton, chassés dans l'air, sont entraînés 
lentement dans le tambour d'un aspirateur dont tout-à- 
l'heure nous allons donner la description. 

Nous avons successivement parcouru les autres étages 
de l'établissement, et partout nous avons rencontré le 
mème air salubre , et nous avons pu constater la même 
absence de poussière. Nous ayons remarqué que les légers 
flocons de coton descendent par les trous percés dans les 
planchers pour le passage des cuirasses , attirés par le ven- 
tilateur du rez-de-chaussée. 

Les ouvriers de la filature ont, en général, des figures 
fraiches et rostes, sur lesquelles on peut lire la santé 
et le contentement. Quelques vieilles ouvrières , que nous 
avons consultées, nous ont affirmé qu'avant l'introduction 
du ventilateur dans l'établissement de M. Pouyer , elles 
avaient été obligées de renoncer à tout travail. Leur poi- 
trine était tellement oppressée par l'absorption continuelle 
de la poussière du coton, que les souffrances devenaient 
intolérables; mais, depuis, elles n’ont plus ressenti aucun 
malaise , et peuvent se livrer chaque jour aux travaux or- 
dinaires des ateliers. 

Le ventilateur qui produit cet heureux résultat, n’est 
pas un instrument nouveau et d’une construction diffé 
rente du ventilateur à force centrifuge ; mais M. Pouyer 
a su en faire une application nouvelle pour l'assainisse- 
ment des ateliers. Ce ventilateur consiste en un tambour, 
ayant une ouverture centrale de 0® 60 de hauteur, et de 
0® 40 de largeur. Un axe y met en mouvement quatre 
ailes en bois, dont le diamètre est de 1" 13. Ces ailes 
font 360 à 380 tours à la minute. Le tambour est mis en 
communication avec l'extérieur de l'atelier, au moyen 
d'un large conduit en bois, dont l'orifice extérieur a 0v 30 
de hauteur, sur 0® 72 de largeur. 


100 _ ACADÉMIE DE ROUEN. 


Nous avons trouvé que cette machine devait approxi- 
mativement attirer #0 à 50 mètres cubes d'air par minute, 
et son prix n'est guère que de 80 à 100 fr. Votre Commis-— 
sion n’a pu se livrer à aucune expérience tendante à faire 
connaître la force nécessaire pour mettre le ventilateur en 
mouvement; mais, d'après les explications fournies par 
M. Pouyer lui-même, qui æ-fait des essais à ce sujet, nous 
pouvons l'évaluer à un dixième de cheval. 

Cette absorption de force est, comme on le voit, insigni- 
fiante dans un établissement où la force motrice prove- 
nant d’une chute d’eau est de 25 chevaux environ. 

Ce n’est qu'après de longs tâtonnements que M. Pouyer 
est arrivé à donner à son ventilateur la disposition con- 
venable. Il ne s'agissait pas ici de déterminer, dans les 
ateliers, un rapide courant d'air pour balayer tous les 
débris organiques en suspension dans l'atmosphère ; on 
aurait remplacé un mal par un autre ; les ouvriers auraient 
été gènés par le vent produit, et, d’ailleurs, comment 
auraient-ils pu conduire ces légers fils de coton que le 
moindre soufle agite! En hiver , il aurait été impossible 
de chauffer les ateliers. 

Ici, il n'y a plus aucun de ces inconvénients à craindre. 
L'expérience a démontré à M. Pouyer, qu'avec l'emploi 
de son ventilateur, la différence de température en hiver 
ne dépasse pas 1 à2 degrés. L'aspiration est tellement 
modérée , que l’on voit de légers flocons de coton s'élever, 
se diriger lentement vers l'ouverture de laspirateur, et 
disparaitre. 

Pour bien juger de l'efficacité de l'instrument, votre 
Commission en a fait arrêter le mouvement pendant une 
heure. En rentrant dans les ateliers , l'air était déjà sen- 
siblement obseurci, et pouvait donner une idée de ce qu'il 
aurait été à la fin de la journée. Au bout d’une demi- 
heure , le ventilateur mis en jeu avait fait disparaître le 


CLASSE DES SCIENCES. 101 


nuage, sans que l'on eût pu s'apercevoir du courant d'air 
produit par l'aspiration. L'air du dehors arrive par toutes 
les ouvertures des fenêtres et des cloisons , et le courant 
est très marqué dès que l'on ouvre une porte. 

En résumé, votre Commission pense que l'application 
du ventilateur doit rendre de très grands services à 
l'industrie du coton, en épargnant la santé de la classe 
ouvrière ; « 

Que cette mème application est d'autant plus utile et 
plus digne de fixer l'attention des philanthropes, qu'elle 
peut s'étendre à un grand nombre d'industries, telles que 
la trituration des bois de teinture, les tanneries , etc., etc.; 

Et, considérant que l'on ne peut pas assez encourager 
les industriels qui s'occupent du bien-être de leurs ou- 
vriers , elle vous propose : 

1° D'adresser à l'auteur des félicitations et une copie 
du présent rapport ; 

2 D'imprimer ce rapport dans votre Précis, afin de 
donner plus de publicité à l'application de M. Pouyer ; 

Et 3° de décerner à cet estimable industriel une médaille 
d'argent, dans votre séance publique du mois d'août. 


GIRARDIN. PERSON. G. MORIN. FF. PREISSER (rapporteurs). 
PDP 


EXAMEN CHIMIQUE 


DE 


L’'HUILE DE-FOIE DE RAIE 


( RAIA CLAVATA ET BATIS), 


PAR MM. J. GIRARDIN ET PREISSER. 


—_— 0— - 


L'huile de foie de morue et l'huile de foie de raie sont 
employées, depuis fort long-temps déjà, dans le nord de 
l'Europe , et surtout en Belgique et en Hollande, pour le 
traitement des affections goutteuses, rhumatismales, des 
scrophules et du rachitisme. On les a aussi essayées à l'ex 
térieur, en frictions sur la peau, contre la phthisie laryngée. 
La Société des Sciences d'Utrecht a mis au concours, en 
1823, diverses questions relatives à l'huile de foie de 
morue, et a demandé son analyse chimique. 

Le docteur Kopp, de Hanau , soupçonna , le premier , 
l'existence de l’iode dans cette dernière espèce d'huile, 
et Hopfer de l'Orme, pharmacien de la même ville, 
constata, eneffet, en 1837, la vérité de cette supposition. 
Hausmann, de Atens , dans le Oldembourg, de son côté , 


CLASSE DES SCIENCES. 103 


et à la même époque, arriva au même résultat”. Depuis, 
L. Gmélin , en 1840, et W. Stein, en 18#1*, ont con- 
lirmé cette découverte par de nouvelles expériences , et, 
d'après Gmélin, l'iode existe dans l'huile de morue à 
l'état d'iodure de potassium. Aucun des chimistes précé- 
dents n'a, du reste, déterminé dans quelles proportions 
existe l'iode dans cette sorte d'huile. 

L'huile de foie de raie, qui paraît posséder les mêmes 
propriétés médicales que l'huile de morue, et qui est 
mème préférée à celle-ci par plusieurs médecins du nord 
de la France et de la Belgique, n’a point encore été exa- 
minée chimiquement. L'occasion nous a été offerte de le 
faire, par notre confrère M. le docteur Vingtrinier, qui 
emploie cette huile dans sa pratique depuis quelques 
années , et qui en a obtenu d'excellents effets. L'étude de 
cette huile nous à paru d'autant plus nécessaire, que, 
moins repoussante à prendre que l'huile de morue, sa 
substitution à celle-ci, dans la pratique médicale , serait 
un avantage réel. 

L'huile de raie que nous avons examinée, nous a été 
remise par le docteur Vingtrinier, qui l'a préparée lui- 
même, en faisant bouillir dans l’eau le foie de la raie. 
L'huile vient bientôt nager à la surface de l’eau ; on la 
décante , et on la clarifie par le repos et de nouvelles 
décantations. 


Caractères de l'huile de foie de raie. Cette huile a une 
couleur d'un jaune clair. Son odeur rappelle celle de 
l'huile de baleine ou de sardine fraiche. 

Sa densité est de 0,928. 

Elle ne rougit pas le papier de tournesol. 


* Annalen der pharmacie , vol. XXI, cah. {, p. 73, et vol, XXII, 
cah. 2, p. 170. 
* Idem, vol. XXXI, cah. 3, p. 321. 


* Journal für praktische chemie, vol. XXI, cah. 5, p. 308. 


10% ACADÉMIE DE ROUEN. 


Par son exposition au contact de l'air, elle laisse dé— 
poser une matière blanche concrète. Séparée de cette 
matière par la filtration, l'huile claire en fournit bientôt 
une nouvelle quantité. Après quatre ou cinq filtrations 
successives , l'huile ne se trouble plus sensiblement ; elle 
est alors devenue beaucoup plus limpide, et son odeur 
est moins prononcée. ä. 

Cette matière blanche , déposée par l'huile de raie, a les 
mêmes caractères que celle qui se sépare des huiles de 
baleine du commerce. Nous nous proposons d'en faire 
l'étude approfondie ; car, jusqu'à présent , on ignore com- 
plètement sa nature. 

L'huile de raie ne cède rien à l’eau. 

100 grammes d'alcool à S9%, dissolvent, à la tempéra- 
ture de + 10°, 1 gramme 5 d'huile ; et le même alcool 
bouillant en dissout 14 gram, 5. 

Elle est beaucoup plus soluble dans l'éther. 100 par- 
ties d’éther bouillant dissolvent 88 parties d'huile, dont 
la majeure partie se dépose par le refroidissement. 

Le chlore gazeux, qui colore si rapidement en brun 
foncé les huiles animales de baleine, de sardines, de morue, 
n’exerce aucune action semblable sur l'huile de raie. Celle- 
ci conserve sa couleur jaune , même après une demi-heure 
de contact avec un courant de chlore ; elle garde son odeur, 
mais elle laisse déposer plus promptement la matière 
blanche concrète dont nous avons parlé plus haut. 

L'acide sulfurique concentré colore l'huile de raie en 
rouge clair ; en agitant le mélange, après un quart d'heure 
de contact , il acquiert une couleur violette foncée. L'huile 
de morue prend rapidement une teinte noire par l’action 
d'un peu d'acide sulfurique froid. 

L'acide azotique ne change pas sensiblement la nuance 
de l'huile de raie, tandis qu'il colore en brun orangé 
l'huile de morue. 


CLASSE DES SCIENCES. 105 


L'huile de raie clarifiée forme, avec la potasse caus- 
tique , un savon mou, jaunâtre, très soluble dans l'eau. 
La dissolution, traitée par l'acide tartrique , laisse surna— 
ger des acides gras solides ; la liqueur filtrée retient beau- 
coup de glycérine et d'acide phocénique, d'une odeur fort 
désagréable. Les acides gras isolés consistent en acides 
margarique et oléique. 

Dans l'huile de foie de raie, de même que dans l'huile 
de morue , il existe de l'iode à l'état d'iodure de potas- 
sium ; mais ce sel est en proportions plus fortes dans la 
première de ces huiles. 


Nous avons essayé plusieurs procédés pour isoler l'iode 
de ces deux huiles : Au moyen d'un courant de vapeur 
d'eau, traversant l'huile péndant long-temps, il est im-— 
possible de lui enlever l'iodure qu'elle renferme. 

On n'arrive pas à un meilleur résultat en battant l'huile 
avec de l'alcool , et laissant en contact pendant plusieurs 
jours. Ces faits indiquent que liodure est retenu par 
l'huile avec une grande énergie, et que, probablement, les 
deux corps sont dans un état tout particulier de combi- 
naison. 

Si l’on dissout dans l’eau le savon d'huile de raie, et 
qu'on le décompose par un acide; puis, qu'on filtre etqu'on 
évapore la liqueur saline à siccité , le résidu cède à l'alcool 
rectifié de l'iodure de potassium en proportions très appré- 
ciables par les-réactifs. 

La méthode suivante est celle qui nous à le mieux 
réussi. 

250 grammes d'huile de raie ont été saponifiés par 
une solution de soude caustique à 25° en excès, en faisant 
chauffer sans bouillir , jusqu'à combinaison parfaite , eten 
évaporant le tout jusqu'à siccité. Le savon à été char- 
bonné avec précaution dans un creuset fermé, et , vers la 


106 ACADÉMIE DE ROUEN. 


fin de la carbonisation, on a ajouté assez de carbonate 
d'ammoniaque pour carbonater l'excès de soude caustique 
contenu dans le mélange, Le résidu charbonneux a été 
épuisé par de l'alcool à 96° bouillant, et les liqueurs al- 
cooliques, évaporées à siccité, ont laissé un léger résidu 
salin déliquescent à l'air, consistant en iodure de potas- 
sium pur. es 

L'huile de raie nous a donné 0,18 centigram. d'iodure 
de potassium par litre, tandis que l'huile de morue ne 
nous en à fourni que 0,15 centigrammes. 

L'huile de morue, sur laquelle nous avons agi compara- 
tivement , avait une odeur repoussante, et était colorée 
en brun foncé. Comme, de toutes les espèces d'huile de 
morue, c'est la plus foncée en couleur qui est la plus 
riche en iode, ainsi que les expériences de Hausmann et 
les nôtres le démontrent, on peut donc conclure de nos 
recherches que l'huile de raie renferme toujours plus 
d'iode que celle de morue, et que, par conséquent , on 
doit la préférer dans l'usage médical , d'autant plus qu'elle 
est infiniment moins désagréable à la vue, au goût et à 
l'odorat. 

Comme l'huile de raie ne contient, d’ailleurs, aucun 
autre principe actif différent de ceux qui constituent es- 
sentiellement ces divers corps gras, il n'y a aucun doute 
que ce ne soit à l’iodure de potassium qu'il faille rappor- 
ter son action thérapeutique, encore bien que la propor- 
tion de ce sel soit très faible. Mais la grande division de 
cet iodure dans la masse de l'huile, l'état particulier de 
combinaison dans lequel il se trouve, doivent singulière- 
ment faciliter son absorption par les tissus, et peuvent 
ainsi contribuer, plus que la proportion absolue du sel, 
aux effets marqués que l'huile exerce sur l'économie 
animale. 


OBSERVATIONS 


PAR M. LE DOCTEUR VIGNÉ, 


TRAITÉ DE LA MORT APPARENTE, 
À L'ACADÉMIE ROYALE DE ROUEN, 


Le 21 janvier 1842. 


Messieurs et très honorables Collègues, 


Je viens vous remercier de l'accueil que vous avez dai- 
gné faire à mon Traité de la Mort apparente, et de l'in- 
signe faveur qui, peu de jours après, mettait le comble à 
votre indulgence pour moi. 

Cette indulgence, Messieurs , est le prix des sentiments 
de respect et de reconnaissance que toujours je me suis 
fait gloire de professer à l'égard de l'Académie de Rouen. 

Pouvais-je , en effet, ne pas apprécier à toute sa valeur 
le service qu'elle voulait bien me rendre , en m'associant 
à des travaux que, depuis sa création jusqu'à ce jour , les 
savants les plus illustres ont tenu à grand honneur de 
partager ? 

Aussi n'ai-je rien négligé pour acquérir son estime, et 
la preuve toute récente qu’elle m'en a donnée en est une 
également de mon application constante à suivre ses bons 


108 ACADÉMIE DE ROUEN. 


préceptes , et de mon ambition à pouvoir, non pas autant 
qu'elle , mais à son exemple, merendre utile à l'humanité. 

Ce désir, toujours croissant au milieu des lumières 
qu'elle n’a cessé de répandre sur les Sciences, les Lettres 
et les Arts, n'attendait que les occasions de se satisfaire, 
et mes plus anciens collègues vous diront, Messieurs, 
qu'une seule de ces occasions , je me serais bien gardé de 
la laisser échapper. 

Enfin, devenues plus pressantes que jamais, elles de- 
vaient aussi, plus que jamais, ranimer mon ardeur, et 
telle est, Messieurs, l’origine des deux productions dont 
la première est au commencement , et la seconde à la fin 
du Traité dont j'ai pris tant de plaisir à vous faire hom- 
mage. 

Mais il ne suffisait pas que j'acquittasse envers vous la 
dette du cœur ; une autre me restait à payer à des hommes 
si justement renommés , chacun dans son genre d'études, 
chacun dans sa spécialité. 

Pour moi, c'était donc un devoir bien essentiel à rem- 
plir que de m'assurer , avant d'oser inscrire à la tête de 
mon livre le nom de l'Académie de Rouen, que ce corps 
savant pourrait aussi l’honorer de son suffrage. 

Docile aux leçons de la raison qui nous avertit de nous 
méfier de notre jugement sur nos propres ouvrages , j'ai 
pris conseil d'un médecin éclairé, mon intime ami, mais, 
avant tout, ami de la vérité. 

Son opinion m'ayant été favorable , l'idée m'est aussitôt 
venue , Messieurs , de combattre, sous vos auspices, l'im- 
placable ennemie du genre humain. 

Ainsi , protégé contre l'envie qui s'attache à tout ce qui 
est bon en soi, pour le déprimer , le réduire à rien, et dé- 
gagé de toute pensée fâcheuse, je puis me livrer, devant 
vous, à l'examen d'un travail digne de toute votre atten- 
tion , puisqu'il a pour objet la vie de l'homme exposé, par 


CLASSE DES SCIENCES. 109 


les mensonges, par les perfidies de la mort , à l'effroyable 
résurrection sous la tombe , à des tourments indicibles. 

En 1835, un jeune homme, en se baignant , eut le mal- 
heur de se noyer. J'appris qu'on l'avait suspendu par les 
pieds, pour faciliter l'écoulement de l’eau que l’on supposait 
s'être, en abondance, introduite dans les voies digestives. 

I n'en fallut pas davantage pour me déterminer à pu- 
blier mon Mémoire sur les secours à donner aux noyés, 
et le soin que M. le Préfet et le Conseil général ont pris 
de l’adresser à tous les Maires du littoral de la Seine-In- 
férieure , et le bon accueil qu'en même temps lui ont fait 
d'autres personnes d'un mérite également incontestable , 
semblaient répondre de son utilité. 

Cependant, parmi les remèdes applicables à l'asphyxie 
par submersion, ceux-là même que lon tenait pour les 
plus eflicaces, sont aujourd'hui proscrits par quelques 
Sociétés dont je respecte les intentions , mais dont je suis 
loin de partager le sentiment à l'égard des fumigations 
de tabac et de l’insufiation pulmonaire. 

Après le témoignage de l'expérience, après celui 
d'hommes célèbres par leur profond savoir, par leurs 
brillants succès , par leur exacte probité, comment a-t-il 
pu naître, ce sentiment erroné? Comment pourrait-il 
subsister ? 

Les torts que l'on impute à la fumée de tabac, à l'in- 
sufMation pulmonaire, leur sont absolument étrangers. Ce 
ne sont point non plus les torts de lart ; ils ont toujours 
été, ils seront toujours ceux de l'inscience, de l'inhabileté. 

Administrés avec tout le soin qu'ils exigent, ces deux 
grands moyens exerceront toute leur puissance sur les 
noyés, seulement en apparence privés de la vie. 

On à cru devoir substituer l'aspiration à l'insufllation , 
mais j'ai dit, et avenir le prouvera , que l'aspiration ne 
saurait être utilement employée qu'à débarrasser le pas- 


110 ACADÉMIE DE ROUEN. 


sage de l'air, des mucosités, des glaires , de l'eau, qui 
pourraient l'obstruer , et qu'ensuite, pratiquée à la place 
de l'insuflation , elle ne serait pas, à beaucoup près, sans 
danger. 

En 1837, une jeune fille de Soissons paraît succom— 
ber à une fièvre ataxique ; on lui rend les derniers de- 
voirs , et sa famille est dans. la désolation. Le lendemain , 
des gémissements partent du fond de sa tombe ; bientôt 
le cercueil est ouvert, et l'infortunée expire sous les yeux 
du fossoyeur. 

Le besoin urgent de prévenir un pareil malheur m'a 
fait reprendre la plume , et, peu de temps après, mettre 
au jour mon Mémoire sur le danger des inhumations pré- 
cipitées. 

C'est alors que certaines gens, peu touchés de mon 
zèle pour la conservation de leur propre existence , ont 
dit hautement : «C’est écrit partout. » : 

Néanmoins, j'ai dit, dans ce Mémoire, plus d'une chose 
que l’on n’avait pas encore dite ; j'ai fait apercevoir des er- 
reurs que l'on avait laissé vieillir à ombre du nom révéré 
de leurs auteurs ; j'ai prouvé, par des exemples, la vérité 
de mes assertions, l'impuissance trop ordinaire des mutila- 
tions, des cautérisations , et de plusieurs autres épreuves 
si souvent et si expressément recommandées par acte 
testamentaire ; enfin, j'ai cité plusieurs résurrections que 
j'avais eu le bonheur d'obtenir; et, ne pas m'accorder 
tout cela, c’est une injustice que je puis pardonner, mais 
que je ne pouvais passer sous silence. 

Ces quelques mots sur deux Mémoires dont la publica- 
tion n'avait pu souffrir le moindre retard , et du dernier 
desquels j'aurai, Messieurs , encore à vous entretenir , de- 
vaient , ce me semble, précéder le compte que je m'ap- 
prête à vous rendre des autres parties de l'ouvrage à bon 
droit intitulé : Traité de la Mort apparente, étant com- 


CLASSE DES SCIENCES. 111 


posé des principales maladies qui ressemblent le plus à la 
mort. 

En est-il véritablement de plus propres à nous induire 
en erreur, que l'asphyxie, la syncope, la léthargie , l'apo- 
plexie? et niera-t-on que, les avoir ainsi rapprochées, 
qu'en avoir fait une application toute spéciale, toute di- 
recte, au sujet dont il s’agit, soit une utile innovation , et 
qu'elles servent, comme les Mémoires publiés avant 
elles, à fonder l'édifice qu'avecle temps on verra s'achever ? 

Je reviens au chapitre de l’asphyxie, n'ayant encore 
parlé que de la première espèce. 

Un seul exemple d'asphyxie par strangulation, dans 
lequel le traitement s'accorde avec toutes les règles de 
l'art, me dispensait d'en citer d’autres ; aussi me suis-je 
abstenu de le faire, voulant éviter le reproche d'avoir, 
par des observations et des réflexions superflues , rendu 
l'ouvrage plus volumineux, sans le rendre meilleur. 

Entre toutes les causes de lasphyxie par suffocation, 
j'ai choisi les plus propres à faire connaître tout le pou- 
voir de la médecine externe, et l'un de ses plus beaux 
triomphes m'a procuré l'agréable occasion de rendre à 
deux de mes chers confrères la justice qui leur est due ! 
Et pourrait-on ne pas encore admirer, dans l'une des ob- 
servations subséquentes , l'excellent homme , le vénérable 
pasteur Oberlin , ressuscitant, par un bain de glace , une 
pauvre petite fille asphyxiée par le froid, et ne pas sentir 
ses yeux se remplir de larmes de joie et de tendresse, en 
voyant le {out petit enfant se lever dans son bain , comme 
Lazare dans son tombeau, à la voix du vainqueur de la 
mort ? 

Des trois dernières espèces d'asphyxie, la première, 
occasionnée par des gaz seulement impropres à la respira- 
tion, est dite négative. 

A la seconde, en effet, semble appartenir exclusivement 


112. ACADÉMIE DE ROUEN. 


le nom d'asphyxie gazeuse positive, les principes essen— 
tiellement délétères qui la déterminent pouvant, à peine 
aspirés, pouvant, dis-je, par leur action directe sur le 
système nerveux, éteindre le flambeau de fa vie. 

Mais les causes si redoutables de cette espèce d’asphyxie 
n'ont pas toujours été vainement combattues ; témoin les 
mémorables exemples rapportés par Ambroise Paré, 
par La Barraque ; témoin encore quelques autres faits de 
ce genre, et tous étant une sorte de consolation pour 
l'humanité, au milieu des pertes qu'elle aurait à déplorer. 

L'asphyxie résultante de la paralysie du poumon est sans 
contredit celle qui laisse le moins d'espoir , les secours de 
l'art ne pouvant être, en pareil cas, que rarement efficaces. 

La syncope, objet du second chapitre , est l'effet de tant 
de causes particulières et de tant de maladies, qu'il serait 
impossible de les énumérer toutes. 

J'en ai cité beaucoup, mais, parmi ces dernières, il en 
est où la névrose du cœur n’a lieu que trop fréquemment. 

Telles sont l'hystérie, l’épilepsie, la phthisie pulmo- 
paire, l'hypocondrie. 

Je devais m'occuper surtout de ces diverses maladies, 
et des moyens de les guérir. 

La tâche était difficile, malgré les écrits de médecins 
très célèbres, maisdifférents d'opinion sur plus d’un point 
qu'ils voulaient éclaircir, et combien je devrais m'esti- 
mer heureux , si j'avais pu dire, en peu de mots, assez de 
choses pour donner, de ces affections et du traitement 
relatif à chacune d'elles, l'idée que l’on doit en avoir ! 

Mais, n'ayant osé me nourrir d’une si douce espérance, 
j'ai voulu m'en dédommager en signalant à la reconnais- 
sance publique , Pomme e° aarc-Antoine Petit, dont les 
noms sont aussi le plus béau, le plus riche héritage de la 
postérité. 

Marc-Antoine Petit, sans cesse agité par le noble désir 


CLASSE DES SCIENCES. 115 


de pouvoir opposer aux maux qui afigent l'humanité , des 
remèdes toujours nouveaux, toujours plus efficaces , concut 
l'idée de vider, sans les convertir en ulcères, ces dépôts 
dont la pression sur les viscères est aussi l’une des causes 
de la syncope. 

Cette idée, qu'il fut impatient de réaliser, ayant été cou- 
ronnée par le succès, devint pour ce grand praticien une 
source de jouissances que la possession des biens fragiles 
ne saurait procurer. 

Si l’on est pénétré d'un profond respect en lisant ses 
œuvres, que serait-ce donc si l'on pouvait encore l'en- 
tendre, le voir penser, le voir agir, cet homme chez le- 
quel, aux plus rares talents, étaient réunies les plus belles 
qualités de l'esprit et du cœur ? 

Pomme, que sa manière toute simple et toujours heu- 
reuse de traiter les névroses, a mis en butte aux traits 
les plus acérés de l'envie, Pomme, dont j'ai soutenu la 
cause contre de puissants adversaires, pourrait trouver , 
sans doute , un défenseur plus digne de lui, mais, enaucun 
temps, il n'en aura de plus ardent que moi. 

Cette partie de mon livre, écrite pour la conservation 
des bonnes doctrines, pour la justice, pour la vérité, 
sortira tout son effet, je l'espère, et puissé-je encore , 
vérité sainte, ne m'être pas vainement constitué ton 
interprète, en proclamant, à la fin de ce chapitre, la 
certitude et les bienfaits de l'art qui protège notre 
existence, de cet art divin qui nous ressuscite ! 

De toutes nos maladies, la plus insidieuse , la plus per- 
fide, celle qui livra tant d'infortunés à l'horrible mort, 
que j'emploie tous mes faibles moyens à faire éviter , c'est 
la léthargie. 

Pourtant, et quel triste sujet de réflexions! On aurait 
pu, Comme on pourra toujours, en usant de toutes les 
précautions nécessaires pour s'assurer de la réalité de la 

5 


s 


11% ACADÉMIE DE ROUEN. 


mort, ne pas s'exposer à de cruels souvenirs, à des 
regrets superflus ; puis, est-il un bonheur comparable à 
celui de tromper la mort elle-même, en lui dérobant sa 
proie ? 

Ce bonheur ineffable, je le dois à la résurrection de 
Mse P...., que ses enfants avaient crue morte, et que j'ai 
fait revenir à la vie. L. 

Je désirais pouvoir consulter quelqu'ouvrage parti- 
culier sur la léthargie, et mes informations et mes 
recherches à cet égard ont été vaines. 

Ce que l'on a dit de la léthargie dans tous les traités, 
dans tous les dictionnaires de médecine, ne la rend pas 
assez reconnaissable, et j'ai pensé que l'isoler de toutes 
les autres affections soporeuses, et tracer la ligne qui les 
sépare d'avec elles, serait un double moyen de la pré- 
senter sous son véritable point de vue. 

Après avoir indiqué les remèdes relatifs aux principales 
causes de la léthargie, j'ai cité plusieurs exemples de 
fièvres intermittentes avec état seulement comateux , dans 
lesquels la vertu spécifique de l'écorce péruvienne , habi- 
lement administrée, se montre dans tout son éclat. 

On devait donc s'attendre aux réflexions que j'ai faites 
sur les propriétés de ce remède, sur ses préparations, ses 
éléments, sur le temps et la manière de le donner ; et ces 
réflexions seraient-elles sans utilité? 

Je vais encore, Messieurs, vous parler d’une maladie 
bien redoutable, de l'apoplexie, devenue si commune 
qu'il est peu de jours où l’on n'ait à pleurer l’une de ses 
victimes. 

A son aspect, la réflexion la plus sérieuse devient 
nécessaire, et pourtant le péril est imminent, mais aussi 
trop de promptitude peut tout perdre. 

Comment, sur l'heure même, reconnaître cette terrible 
névrose sous les formes trompeuses qu'elle sait prendre ? 


| 


CLASSE DES SCIENCES. 


pme 
bu 
2 


Le médecin le plus exercé, le plus habile, pourra-t-il 
toujours se flatter de lui arracher le masque qu'elle oppose 
à toute sa perspicacité, et qui le tient en suspens, qui le 
désespère ? 

Telles sont, Messieurs, les premières questions que 
m'obligeait à résoudre la distinction que l'on a faite de 
l’apoplexie en sanguine et en séreuse, distinction fort utile 
en apparence, et cependant fort dangereuse en réalité. 

Cette assertion est pleinement confirmée par des obser- 
vations dans lesquelles l’apoplexie sanguine a revêtu le 
caractère de l'apoplexie séreuse , et celle-ci le caractère de 
l'autre. 

Toutefois , ces contrastes ne changent rien à l'existence 
de ces deux sortes d’apoplexie ; mais ils porteront toujours 
à se méfier d'elles, à n'agir qu'avec la prudence du 
doute, si nécessaire, dans l’un et l’autre cas, au choix du 
traitement. 

Disons néanmoins que, pour l'ordinaire, Fapoplexie 
se présente au milieu des symptômes qui l'ont fait dési- 
gner sous les noms de sanguine, séreuse, nerveuse, et 
semble alors indiquer elle-même les moyens de la 
combattre avec succès. 

Cependant, pour quelques malades qu'elle cède à nos 
efforts, qu'elle rend à nos vœux , combien d'autres sont, 
par elle, effacés de la liste des vivants ! 

Aussi, plus d’un médecin de l'antiquité , découragé par 
ses revers, conseillait-il d'abandonner l'apoplexie aux 
seules ressources de la nature. Mais toute sage que , selon 
l'oracle de Cos, tout intelligente et tout habile qu'est 
la nature , elle ne pourrait, en bien des circonstances, se 
passer du secours de l'art de guérir, et, dans celle-ci, 
surtout, on ne serait point excusable de ne lavoir pas 
invoqué. 

N'admettre , avec certains auteurs , qu'une seule espèce 


116 ACADÉMIE DE ROUEN. 


d'apoplexie , l'apoplexie sanguine, c'est, comme eux , s'en- 
gager dans une théorie aussi fausse qu'elle pourrait être 
funeste. Je lai prouvé par le raisonnement et par des 
exemples que l'on ne saurait contester. 

J'en ai agi de même pour tous les irritants que l'on 
croyait avoir condamnés irrévocablement , et cette con 
dampnation , on Ja voit aus8i s'anéantir en présence de leurs 
succès. 

L'apoplexie sanguine et le coup de sang commandent 
impérieusement la saignée ; mais il ne suffit pas de tirer 
du sang , il faut encore le faire à l'endroit le plus conve- 
nable. 

Or, dans le coup de sang et dans l'hémorrhagie encé- 
phalique , il est indispensable de saigner tout d'abord aux 
extrémités inférieures. 

Puisse donc l'autorité sur laquelle je me suis appuyé 
pour établir ce principe , et puissent encore les raisons que 
j'ai moi-même alléguées en sa faveur , faire abandonner le 
fréquent usage des émissions sanguines sur le siége de la 
maladie , émissions dont , j'ose le dire , puisque c'est mon 
devoir, on n'aurait que trop souvent encore à se repro- 
cher les tristes conséquences ! 

L'apoplexie, dite nerveuse, ordinaire aux hystériques, 
aux hypocondriaques, et presque toujours reconnais- 
sable à l'agitation , aux mouvements convulsifs, au trouble 
de certaines sensations , de certaines facultés intellectuelles 
qui l'ont précédée, semble réclamer , comme lapoplexie 
séreuse, l'emploi des excitants, même les plus énergiques, 
et c’est ainsi, je le répète, que, toujours réglée sur le 
caractère de chaque espèce d'apoplexie, chaque méthode 
de traitement deviendra salutaire, s’il est encore possible 
de réussir. 

La paralysie est presque toujours compagne de l'apo- 
plexie ; mais, souvent, loin de céder à l'art médical en 


_—— 


CLASSE DES SCIENCES. 14% 


même temps que celle-ci, la paralysie résiste, et sa durée 
n'a point de bornes. 

A quoi donc attribuer cette opiniâtreté singulière ? 

C'est une question importante , et j'ai pensé qu'après 
me l'être faite à moi-même, je ne pouvais pas ne point 
essayer de la résoudre. 

Si je dois craindre qu'elle ne paraisse encore que fai- 
blement éclaircie, ne puis-je, au moins, croire que j'en ai 
rendu la solution plus facile ? 

Trois fois, dans ce chapitre, l'apoplexie s'est présentée 
sous les fausses apparences de la mort. 

Dans la troisième observation , l’eau dite anti-apoplec- 
tique des Jacobins, semblerait avoir elle seule rappelé à la 
vie M® Le B..., âgée de quatre-vingt-quinze ans. 

Lorsque j'arrivai chez cette dame, on me dit qu'elle 
venait d’expirer. Mais que signifie le simple état de mort 
aux yeux du médecin qui prend la peine d'observer ? Que 
sont, dis-je, ces premiers signes , ces signes fallacieux com- 
parés aux signes qui caractérisent la mort véritable ? et 
c'est à ce raisonnement mis en action, que M Le B... 
fut encore redevable de cinq années et demie d'existence. 

Il est bien douloureux pour moi de me trouver, en 
quelque sorte, obligé de faire ici mention de l'effroyable 
danger que vient d’encourir le sieur P. P..., commerçant 
à Caen. 

Jugé mort à la suite d'un coup de sang , et déposé dans 
le cercueil, il s'est réveillé dans le moment où lon 
s'apprètait à le fermer sur lui pour toujours. 

Fallait-il que je fusse ramené , par ce nouvel exemple, 
au chapitre des signes de la mort? 

Il s'agissait de poursuivre la mort dans ses derniers re- 
tranchements pour y trouver la vie que lonceroyait perdue, 
et dira-t-on que je n'aie pas réussi dans cette entreprise * 

Certes, mes illustres devanciers sont autant de modèles 


118 ACADÉMIE DE ROUEN. 


de ces nobles sentiments qui élèvent l'homme au-dessus 
de lui-même , et je ne pouvais, à cet égard , que les imi- 
ter ; mais, dans aucun de leurs écrits, la mort apparente 
n’est dévoilée comme dans celui que je viens de publier. 

Si je m'abuse, que l'on m'apporte le livre qui dépose- 
rait contre moi. 

Cela étant impossible , je-dirai à mes censeurs malen- 
contreux : Vous que mon ouvrage inquiète et chagrine , 
vous dont il m'a fait d'injustes ennemis , aidez-moi plutôt 
à le répandre, afin qu'il puisse vous profiter à vous— 
mêmes: confrontez-le avec tout ce que l'on connaît sur 
cette matière ; prouvez-moique Winslow, Bruhier, Pineau; 
Thiéry, Louis, Fodéré, ne m'ont laissé rien à faire sur 
le chemin que j'ai pris pour atteindre notre ennemie 
commune , et triompher de ses déguisements. 

Ces hommes de bien , ces vrais amis de leurs semblables, 
ont laissé de salutaires avertissements dans un grand 
nombre d'exemples de résurrections dues à la tendresse 
maternelle, à la piété filiale, à l'amour du prochain , à 
l'amour du devoir, aux soins empressés de l'amitié ; de 
résurrections spontanées au milieu des préparatifs de l'in- 
humation , au milieu des funérailles , et même à l'instant 
où la terre allait recevoir l'infortunée victime ; enfin, de 
l'épouvantable réveil survenu dans la tombe et suivi de 
la mort la plus horrible. 

Ils ont aussi fait entendre leurs plaintes amères à l'autorité 
suprème , pour l'exciter, l'obliger même, au nom d’une 
autre autorité non moins sacrée, l'autorité du droit de 
vivre jusqu'à ce que la mort ait évidemment exercé le 
sien, à prévenir, par un règlement général, le malheur 
affreux d’être enterré vivant ; mais qu'il me soit permis de 
l'affirmer , aucun d'eux n'a, comme je l'ai fait, révélé, 
expliqué, convaineu de nullité tous les signes de la mort 
apparente ; n'a dit avec autant de soin, avec une exacti- 


2 mo + 


CLASSE DES SCIENCES. 119 


tude aussi rigoureuse, les précautions à prendre pour ne 
mettre aucun obstacle aux fonctions qui s'exerceraient 
encore , quoiqu'invisiblement, aux crises que la nature 
pourrait opérer ; ni les tentatives, les épreuves à faire 
pour s'assurer du décès, leur insuflisance , celle même du 
fer et du feu, et j'ai la certitude , en tenant ce langage, 
que Thiéry lui-même n'y trouverait autre chose que 
l'expression de la vérité. 

Ma profonde vénération pour ce médecin du plus grand 
mérite, ne devait pas arrêter ma plume, lorsqu'il s'est 
agi des maladies qui servent, a-t-il dit, à déterminer le 
temps de l'enterrement, si l'on veut qu'il soit sans risque. 

Mais, quels que puissent être le caractère et la durée de 
nos maladies aiguës ou chroniques, le terme que lon 
devra mettre à conserver les morts ne sera jamais mieux, 
jamais plus sûrement indiqué, que par le véritable signe, 
le seul signe incontestable de la mort. 

Aussi, pour empêcher et rendre pour toujours impos- 
sible toute méprise funeste aux prétendus morts, ai-je 
avancé, comme autant de vérités qu'il faut bien retenir , 
que le mort supposé s'appartient encore , et n'appartient 
qu'à lui; que le droit de le séparer des vivants ne saurait 
être acquis que par la plus évidente réalité du décès ; que, 
dans ce passage de la mort apparente à la mort véritabie, 
on lui doit tous les secours qui pourraient le rappeler à la 
vie; enfin, que c’est être tombé dans une bien grave 
erreur que d'avoir limité la durée de ces secours; le 
temps, quoiqu'inappréciable en pareil cas, ne pouvant, 
seul , faire connaître leur impuissance ou leur eflicacité. 

Messieurs, j'aimerais à croire que je n'ai point abusé 
de votre attention, ayant encore besoin de la réclamer pour 
quelques instants. 

N'est-il pas vrai que, malgré mes efforts, secondés par 
des hommes honorables qui, s'étant consacrés à l'art de 


120 © ACADÉMIE DE ROUEN. 


guérir , sont fidèles à leurs devoirs , je pourrais encore être 
loin de mon but, si je n'avais aussi, avec les plus vives 
instances , sollicité l'établissement d'une loi qui porterait 
le dernier coup à la mort apparente ? 

Devant cette loi nouvelle , cette loi si nécessaire , dispa- 
raîtrait celle qui nous régit, et dont j'ai signalé tous les 
inconvénients. » 

Elle obvierait aux torts irréparables de la négligence, 
ferait cesser les craintes auxquelles pourraient encore 
donner lieu des sentiments que l'on a supposés , et que je 
ne veux pas nommer ; enfin elle détruirait tous les abus, 
et garantirait pour toujours du danger des inhumations 
précipitées. 

J'ai donc eu raison de dire que cette loi serait la provi- 
dence des morts vivants. 

Mais on m'a demandé s'il serait possible de la faire 
connaître partout, et partout bien observer. 

La première question se résout d'elle-même, et l'ap- 
plication, plus sérieuse que jamais , de toutes les écoles de 
médecine, à ne donner à la Société que des sujets dignes 
de sa confiance , et la sagesse et la vigilance des autorités, 
rendent l'autre question non moins facile à décider. 

Mes vœux, alors, seront exaucés, et je béniraile ciel 
d'avoir daigné se servir aussi de moi pour faire éclater sa 
bienfaisance. 


DES ASSOLEMENTS 


ET DE LEUR APPLICATION 


A LA CULTURE DU DÉPARTEMENT DE LA SEINE-INFÉRIEURE: 


PREMIER MÉMOIRE 


Lu à l’Académie Royale des Sciences, Belles-Lettres et Arts de Rouen, 
le 17 décembre 1841 ; 


PAR M. A. DU BREUIL. 


« Les véritables greniers d’abondance sont 
dans les bons assolements. » 
— Charles PICTET. — 


PREMIÈRE PARTIE. 


Définition des Assolements. 


Le mot assolement , encore moderne dans notre science 
agricole , dérive de solum, sol, dont on a fait sole, mot 
qui indique chacune des divisions établies sur une exploi- 
tation. Assoler , c'est donc partager le terrain en diverses 
soles destinées à porter successivement des cultures diffé- 
rentes. C’est ainsi que, sur une exploitation, on dit : la 
sole de blé, la sole d'avoine , la sole de trèfle, la sole de 
racines, en parlant de chacune des divisions du terrain qui, 
cette année-là , nourrissent ces plantes. 

André Thouin définit les assolements , « l'art de faire 
alterner les cultures sur le même terrain, pour en tirer 


122 ACADÉMIE DE ROUEN. 


constamment le plus grand produit aux moindres frais 
possibles”. » 


Chap. 1. — THÉORIE DES ASSOLEMENTS. 


La théorie des assolements repose sur l'observation des 
trois faits suivants : KR. 

1° Les plantes ont la propriété d'effriter le sol plus ou 
moins rapidement , suivant les espèces. 
. 2° Toutes les récoltes n'épuisent pas également le sol. 

3° Parmi les différentes sortes de récoltes, les unes 
favorisent la multiplication des plantes nuisibles, les autres 
concourent à leur destruction. 


1e Proposition. — Les plantes ont la propriété d’effri- 
ter le sol plus ou moins rapidement, suivant les espèces. 

On a remarqué que si on cultive continuellement la 
même espèce de plantes sur le même terrain, les produits 
diminuent rapidement, quoiqu'on rende, chaque année, 
au sol la quantité d'engrais qui lui a été enlevée par 
la précédente récolte ; mais que ce sol, devenu stérile 
pour la plante qu'on y a cultivée pendant quelques 
années, peut être très fertile pour des espèces apparte- 
nant à une famille différente. C’est ainsi que le lin, le 
colza , le trèfle , finissent par donner des produits presque 
nuls, si on les cultive pendant plusieurs années consécu- 
tives sur le même sol, quoique celui-ci reçoive chaque 
année une nouvelle dose de principes fertilisants. MM. de 
Gasparin et Yvart citent , à la vérité, des résultats qui 
semblent en contradiction avec le fait que nous indiquons, 
mais ces résultats ne peuvent être considérés, de l’aveu 
même de tous les agronomes , que comme de très rares 
exceptions à la règle générale que nous venons de poser. 


1? André Thouin, Cours de culture et denaturalisation, t. 9, p.2. 


CLASSE DES SCIENCES. 123 


On a donné, à cette première action des plantes sur le 
sol, le nom d’effritement. 

On cherche depuis long-temps la cause de ce phénomène. 
Et d'abord , on a avancé que les plantes des différentes 
familles ne puisent pas dans le sol les mêmes substances 
nutritives ; que ce qui convenait aux unes était délaissé 
par les autres. On expliquait ainsi pourquoi la même es- 
pèce , après avoir végété pendant quelque temps dans le 
même terrain , finissait par ne plus y trouver les substances 
nécessaires à son accroissement , tandis que cette même 
terre pouvait servir à la végétation d'espèces de famille 
différente. Mais on a reconnu depuis que les plantes ab- 
sorbent dans le sol indistinctement toutes les substances 
dissoutes dans l'eau, même celles qui leur sont nuisibles ; 
que ce n'est que dans l'intérieur du végétal que ces di- 
verses substances sont séparées ; celles qui sont utiles sont 
assimilées à la plante ; celles qui sont nuisibles ou inutiles, 
sont rejetées sous forme de sécrétion." Cette première 
explication était donc vicieuse. 

L'un de nos physiologistes modernes les plus distingués, 
M. de Candolle, que la mort vient de surprendre au mi- 
lieu de ses importants travaux , a tenté de résoudre autre- 
ment ce problème, et, nous devons le dire, la solution 
qu'il en a donnée paraît, au premier abord, assez plau- 
sible. 

I pensait que l’effritement d'un sol était déterminé par 
certaines substances sécrétées par les racines des plantes, 
et qui, en s’accumulant dans le sol, rendaient celui-ci im-— 
propre à la végétation de l'espèce qui les avait produites, 
mais non stériles pour des espèces de familles différentes. 
Il pouvait même arriver, disait-il, que ces sécrétions ren- 
dissent le sol plus fertile pour certaines espèces. C'est à 
l'aide de ce dernier fait qu'ilexpliquait comment, toutes 


! De Candolle, Physiologie vegétale, t. 1°", p. 79 


124 ACADÉMIE DE ROUEN. 


choses égales d’ailleurs, le froment, par exemple, donne 
de plus beaux produits lorsqu'il succède au trèfle , que 
lorsqu'il remplace toute autre espèce de récolte. 

Malheureusement , rien n'est si peu prouvé que la pré- 
sence de ces substances particulières rejetées dans le sol 
par les racines. Il résulterait même des observations de 
M. Braconnot, de Nancy, que-ien de semblable n’exis- 
terait'. 

Comme on le voit, l’effritement du sol est bien dé- 
montré, mais ce phénomène est encore inexpliqué. 

L'expérience a prouvé que toutes les plantes n’exigent 
pas le même laps de temps, entre chacune de leurs appa- 
ritions sur le même sol, pour y végéter convenablement , 
ou, en d’autres termes, qu'elles ne sont pas douées de la 
même puissance d’effritement. 

Il faut en convenir, on n’a encore, sous ce rapport, que 


des données bien vagues et bien incomplètes. On ne peut: 


citer que des faits isolés, qui, observés au milieu de 
circonstances différentes , sont loin de pouvoir être com 
parables ”. 


? Braconnot, Recherches sur l'influence des plantes sur le sol. 
Mémoires de la Société royale des sciences et arts, de Nancy, 
1839, p. 87. 


2 Nous avons, dès cette année , commencé une série d'expériences 
qui, nous l'espérons , pourront jeter quelques lumières sur cette 
importante question. Nous avons disposé, au Jardin des Plantes, une 
surface de terrein homogène dans toutes ses parties; puis nous 
l'avons partagée en un nombre de portions égales à celui des 
différentes familles qui fournissent des espèces à la grande culture. 
La terre de chacune de ces parties , après avoir été préalablement 
soumise à l'analyse, recevant chaque année une fumure semblable 
à celle de lPannée précédente sous le rapport de la quantité et de 
la composition, portera aussi continuellement la même espèce. 
Tous les ans, on pèsera le produit obtenu dans chaque division ; 
on pourra suivre ainsi les progrès de la diminution de chaque 


CLASSE DES SCIENCES. 125 


Nous avons cru devoir néanmoins réunir ici, en forme 
de tableau , les faits observés, à cet égard , par les agro- 
nomes les plus distingués, tels que De Dombasle, Vilmorin, 
Antoine de Rôville, Oscar Le Clerc-Thouin, etc. 


TABLEAU 


De la puissance d'effritement des espèces suivantes : 


INTERVALLE LE PLUS COURT 
nécessaire entre chaque récolte. 


ESPÈCES. 


Luzerne. 10 ans. 
Irèfles.« 

Lin. ss: 

Pois et Vesce. . 

Colza. 

NAVOLTE RER Cr Re 
Cameline . 

Raves et Navets. 

Froment. . 

Orge . 

Seigle. . 

Avoine . 

Carottes. . . 

Setteraves, . . : 

Pommes de terre. 
Féverolles. 

Chanvre. . 


espèce de récolte, et déterminer le nombre d'années après lequel elle 
devient bien sensible, Quand on aura prolongé cette première partie 
de l'expérience pendant dix années , on recherchera, par une nou- 
velle analyse, si le terrain offre quelques principes particuliers, 
nuisibles à la végétation de chaque espèce. Enfin, ceci déterminé , 
nous subdiviserons chacune des parties principales en un nombre 
de fractions semblable à celui de ces parties, puis nous cultive- 
rons, pendant une année seulement, sur chacune de ces fractions, 


126 ACADÉMIE DE ROUEN. 
2% Proposition. — Toutes les récoltes n'épuisent pas 


également le sol. 

Cette différence dans le degré d’épuisement du sol par 
les diverses espèces, doit être attribuée aux trois causes 
suivantes, qui peuvent agir isolément ou ensemble sur la 
même espèce. 

D'abord , chacun sait que ke principal appareil nourri- 
cier des plantes est dans les racines. Cependant, les feuilles 
remplissent aussi ces fonctions d'une manière plus ou 
moins prononcée, suivant les espèces ". Or, chaque 
plante n'ayant besoin que d’une quantité donnée de prin- 
cipes nutritifs, on conçoit que celle dans laquelle les 
feuilles auront des propriétés absorbantes très dévelop- 
pées, puisera une moins grande portion de sucs alimen- 
taires dans le sol, que celle dont les feuilles offriront une 
puissance absorbante peu prononcée, puisque, dans cette 
dernière, les racines seront obligées d'enlever, dans là 
terre, une plus grande masse de parties nutritives, pour 
que la plante en reçoive la même quantité. C'est en rai- 
son de ce fait que, toutes choses égales d’ailleurs, les 
céréales, dont les feuilles paraissent douées d’une action 
absorbante peu développée, enlèvent, à poids égal, plus 
d'engrais au sol que les plantes légumineuses, dont les 
parties vertes présentent, au plus haut degré, ces pro- 
priétés. 


les diverses espèces qui auront servi à notre première expérience. 
Nous pèserons le produit, et nous verrons ainsi quelles sont les es- 
pèces qui se succèdent avec le plusd’avantage. Nous espérons donc, 
à l’aide de ces essais, déterminer la puissance d’effritement de 
chacune des familles de plantes dont les espèces entrent dans la 
grande culture ; fixer peut-être la cause de cet effritement ; arrè- 
ter enfin l’ordre dans lequel ces espèces doivent se succéder 
le plus avantageusement, sous ce rapport , sur le même sol. 


1 De Candolle, Physiologie végétale , &. 1°, p. 142. 


CLASSE DES SCIENCES. 127 


Nous devons ajouter que l'épuisement du sol, par la 
même espèce, est d'autant moins considérable, à poids 
de récolte égal, qu'on recueille les produits sans en- 
lever les racines, et cela, parce qu’en abondonnant ces 
racines dans le sol, celles-ci compensent une partie de la 
fumure absorbée par la plante. Si les céréales étaient ar- 
rachées , au lieu d'être fauchées ou sciées, lors de leur ma- 
turité, elles seraient encore plus épuisantes qu'elles ne le 
sont. 

La deuxième cause influente, dans la question qui 
nous occupe, est due à l'état de végétation des plantes 
au moment où on les récolte. Ainsi, parmi les plantes 
qui sont fauchées, la même espèce sera d'autant plus 
épuisante , qu'on attendra, pour la couper, l'époque de la 
maturité de ses graines. Cela tient à ce que les semences, 
en müûrissant, absorbent une grande partie des principes 
nutritifs tenus en réserve dans les tissus de la racine et du 
collet de la plante *, et que la racine qu'on abandonne 
dans la terre ne lui rend , lorsqu'elle à été ainsi épuisée , 
qu'une bien faible partie des engrais qui lui ont été enlevés 
pendant la végétation de la plante. Cela est si vrai, que 
l'orge, le seigle sont très épuisants, lorsqu'on les récolte au 
moment de la maturité de leurs graines; mais si on les 
cultive comme fourrage vert, et si on les fauche avant leur 
floraison, non seulement ils n'épuisent pas le sol, mais 
ils l'améliorent , car les racines et la partie de tige de ces 
plantes, qu’on abandonne dans la terre, contiennent , à 
ce moment, plus de principes nutritifs que la plante n'y 
en a absorbé jusqu'à cette époque. 

La même chose à lieu pour les fourrages légumineux 
qui sont récoltés au moment de leur floraison. Alors, les 
racines de ces plantes, qu'on abandonne dans le sol et 


‘ Mathieu de Dombasle, Annales agricoles de Rôville, t. 4, p. 198. 


128 ACADÉMIE DE ROUEN. 


qui offrent, d'ailleurs, une puissance d'absorption moins 
grande que celle des feuilles, sont encore assez riches en 
principes utiles à la végétation, pour compenser, et au- 
delà, l'absorption d'engrais qui a été opérée par la plante. 
Ces récoltes sont réellement plutôt améliorantes qu'épui- 
santes. 

La troisième cause, qui_ fait que les diverses sortes 
de récoltes ne sont pas également épuisantes, est la plus 
influente ; elle est aussi la plus évidente. 

C'est qu'en général les plantes absorbent d'autant plus 
de fluides nourriciers dans la terre , que leur produit en 
poids est plus considérable. Or, on sait que les diverses 
espèces ne donnent pas, sur la même étendue de terrain, 
des produits égaux en poids. Il en résulte, nécessai- 
rement, que leurs facultés épuisantes doivent varier 
en raison directe de la masse de leurs produits. L'action 
de cette troisième cause est quelquefois si grande, qu'elle 
rend nul l'effet des deux précédentes. Elle fait, comme 
nous allons le démontrer plus loin, que certaines récoltes 
qui, en raison de l'une des causes précédentes, seraient 
peu épuisantes , le deviennent au plus haut degré par son 
Concours. 

De ce qui précède découle la nécessité évidente, pour 
le cultivateur, de tenir compte de la différence qui existe 
entre chaque récolte, eu égard à son action sur l'épuise- 
ment de la terre. En effet, c'est alors seulement qu'il 
peut déterminer la dose de fumure qu'il doit appliquer 
au terrain, pour en maintenir la fertilité après la cul- 
ture de chaque produit. C’est alors seulement aussi 
qu'il pourra faire un choix convenable entre les diverses 
sortes de récoltes, en raison de la masse de fumure dont 
il peut disposer. 

J1 nous à donc paru intéressant de réunir, dans les 
tableaux ci-contre , les recherches qui ont été faites, sous 


Ds uu ee ue nre jur À degeé dehnuscsernert Je dr par is painecrales does De 
lle 7 / 
Ro éeoUkes ü Uuamtats . 


Ne PTE er A # etre . 


pee 0,900 fl (hiqu is ur gvaimes) 
Combine Wimoutede Manche 4,300 Céraine atuus) 
a de funamps 3,400 (Grains bia) 


ram de 3 ans 10,000 (Aoœccimes f biges) 
avc deprantimps 4 300 Chiqu une Yuan) 
md uver 5,700 1e #bqu) 

sos D'buvur 3,400 C Éraimes bios ) 

Save ou lle 3,000 (Giqu sèches avancé) 
LE érvre h,000 (biaus ès v+ gaines) 

Froment 4,000 Cia nadlle ) 

QUE 4,5 00 Cain pale) 

sui 3,700 (Gain paille) 

Qvoinc 4,000 Chain #pallu) 

!) mn 4,800 ( Graiw dhque Side) ; 
Pornmes de Houa 20,000 (Aouin D Han) 86 47,600 
d'fayyez 48,000  Cbige sùbes) 85 1,494 
uquume de 8 ans 54,000 se jee) 60 34,20 0 
Pantots 4,700 (Ghaim Lo suhes) 58 272 6 
bull émane n (luc 3,000 (4 v de) 53 159 0 
Couroes 50,000 Cire Hull ) 112 24,200 
Pobtéraves 50,000 (Aacna fall) 4,0 20000 
Choux move 20,000  (Aacimes Y fouilles ) 37 340 0 
fooves 24,000 (Aocins + fouilles ) 57 2880 
Nancue A5,000  (Auümes " TE ) dy 55510 
Pois vas un fuu 3,500 (80 & 4et ) 4 1,29 5 
Pois que vu dut 3,700 on me F4 de 
fe in 3400 (tu allier qu) 24 0714 


D: | “te À 
Neults Mon dprsantes œw ameluranlés | 
Chmeces de vu mans enlanss par 
400 fe. depredui" 


Suinhoin de- /! omA 


(3 “te 


Cersales couwyiet avant la cet 


Ÿ wpuline coupsene (eur 


(8) Le Aamuss dent mous edtadons parler ai the Qu Libièe de Bütu & counes des chevaux de be ovins, 


CLASSE DES SCIENCES. 129 


ce rapport, par quelques agronomes, et notamment par 
le baron Crud *. 

De ces deux tableaux ressortent clairement les faits que 
nous ayons énoncés. ? 

On voit, d’abord, que toutes les récoltes peuvent être 
partagées en deux grandes séries : les plantes épuisantes, 
celles que renferme le premier tableau, et qui absorbent 
dans la terre plus de principes nutritifs qu'elles n’y en 
abandonnent par leurs débris ; puis les plantes non épui- 
santes ou améliorantes, que comprend le second tableau, 
et qui rendent au sol autant ou plus de principes nutritifs 
qu'elles ne lui en ont enlevé. 

Le premier de ces tableaux prouve aussi que l'on ne peut 
baser le pouvoir épuisant des diverses espèces seulement 
sur la faculté plus ou moins grande qu'ont leurs feuilles 
d'absorber des principes nutritifs dans l'atmosphère. Ainsi, 


' Crud, Économie théorique et pratique de l'agriculture ; 2 vol. 
Paris, 1839. 

2 Quoique les faits que nous indiquons dans ces tableaux soient 
généralement en harmonie avec les résultats obtenus dans la pra- 
tique, nous pensons cependant qu'ils n’ont pas une précision 
rigoureuse, car la plupart d'entre eux sont la conséquence d'essais 
tentés sur le degré de fertilité du sol, après la culture des diverses 
sortes de récoltes. Pour avoir des données plus exactes , il faudrait 
déterminer d’abord la dose d'éléments nutritifs absorbée dans l’at- 
mosphère par chaque espèce ; en comparant le poids de ces éléments 
avec celui du produit de ces espèces, on connaîtrait la quantité de 
substances nutritives puisée par elle dans la terre. Si l’on tient 
compte, ensuite, de la valeur , comme engrais, des débris laissés 
dans la terre par chaque récolte on arrivera à déterminer, d’une 
manière très rigoureuse , le pouvoir épuisant des diverses récoltes 
pour le sol. M. Boussingault, de l’'Aradémie des Sciences, a annoncé 
dernièrement qu’il allait entreprendre ce travail; les importantes 
recherches qu'il a déjà publiées sur la chimie agricole, nous sont 
un sûr garant du grand jour qu'il jettera sur cette question encore 
bien obscure et si importante, cependant , pour le progrès de l'agri- 
culture. 


130 ACADÉMIE DE ROUEN. 


on voit que les feuilles de la betterave devront être douées 
d'une grande force d'absorption , puisque cette plante ne 
puise dans le sol que l'équivalent de quarante kilo. de 
fumier pour 100 kilo. de racines et feuilles récoltées. A 
ne voir que ce seul fait, cette plante pourrait être consi- 
dérée comme très peu épuisante. Les feuilles du froment, 
au contraire, doivent absorber bien peu, puisque cette 
plante enlève au sol l'équivalent de 249 kiloz. de fumure 
pour 100 kilog. de grain et de paille récoltés. On pourrait 
donc considérer, tout d'abord, le froment comme une ré- 
colte beaucoup plus épuisante que les betteraves. Il en est 
cependant autrement. En effet, la betterave produit, en 
moyenne, 50,000 kilog. de racines et de feuilles sur un 
hectare , et cette récolte absorbe, par conséquent, l'équi- 
valent de 20,000 kilog. de fumier ; tandis que le froment ne 
produit, en moyenne, sur la même surface, que :,000 kil. 
de grain et de paille, lesquels n’absorbent que 9,960 kil. 
de fumure. On trouve dans ce tableau beaucoup d’aütres 
exemples de ces faits. 11 est donc évident que le pouvoir 
épuisant des récoltes suit la raison composée, et de la puis- 
sance d'absorption des feuilles, et du rendement sur une 
surface donnée. Nous devons ajouter , d'après cela , que 
le rendement que nous ayons indiqué dans la deuxième co- 
ionne du premer tableau, n'étant qu'un rendement moyen 
qui peut varier, la quantité de fumure absorbée par chaque 
récolte, et que nous ayons inscrite dans la quatrième co— 
lonne , devra suivre les mêmes variations. Il n°y a de fixe 
que la proportion de fumure absorbée par une quantité 
déterminée du produit. C'est à l’aide de cette donnée et 
de celle du rendement, qu'on arrivera à déterminer la dose 
de fumure enlevée au sol par chaque récoite. 

Enfin, on reconnaît encore ce que nous avons avancé 
plus haut, c’est-à-dire que l’état de végétation où se trouve 
une récolte, lorsqu'on la recueille , influe beaucoup sur 


CLASSE DES SCIENCES. 131 


son pouvoir épuisant. Ainsi, les céréales, les fourrages 
légumineux sont rangés parmi les plantes épuisantes , lors- 
qu'on attend, pour les récolter, que leurs fruits soient for- 
més. Ces plantes deviennent , au contraire, améliorantes, 
si on les coupe au moment de leur floraison. 


3° Proposition. — Parmi les différentes sortes de ré- 
coltes , les unes favorisent la multiplication des plantes 
nuisibles , les autres concourent à leur destruction. 

Les diverses sortes de récolte, en raison du mode de 
culture qu'elles exigent , ne favorisent pas également le 
développement des plantes nuisibles qui salissent la terre. 
Il en est, telles que les céréales, par exemple, qui ne 
peuvent être cultivées sur le même sol pendant trois an- 
nées consécutives , sans que leur produit se trouve presque 
anéanti par l'abondance des plantes nuisibles. On est 
convenu de donner à ces sortes de récoltes le nom de ré- 
coltes salissantes. 

Ilen est d'autres qui demandentun mode de culture tel, 
qu'elles tendent , au contraire, à la destruction complète 
des plantes nuisibles. Celles-ci, auxquelles on donne le 
nom de récoltes nettoyantes, sont de deux sortes. Celles 
qui, pendant leur végétation, sont souvent binées ou 
buttées à tel point que les plantes nuisibles sont dé- 
truites à mesure qu'elles se développent , et surtout avant 
qu'elles aient fructifié. Ces récoltes nettoyantes, par 
suite du mode de culture qu'elles reçoivent , prennent le 
nom particulier de sarclées. Les autres produisent un ré- 
sultat semblable, mais d’une autre manière ; c'est en 
étouffant les plantes nuisibles , lorsqu'elles ont acquis un 
certain développement. Tels sont les pois, les vesces, etc. 
Semées très dru , ces plantes lèvent en même temps que 
les graines des espèces nuisibles. Mais bientôt, en raison 
de leur nombre , elles élouffent celles-ci en les privant de 


132 ACADÉMIE DE ROUEN. 


l'influence de l'air libre, et surtout de la lumière ; il en 
résulte qu'elles les font mourir avant qu'elles n'aient sali la 
terre de leurs graines. C'est à cause de ces propriétés qu'on 
a donné à ces plantes fourragères le nom particulier de 
récoltes étouffantes. 

Nous avons placé ici la liste des principales sortes de 
récoltes , rangées d'après leurs propriétés sous ces deux 
rapports. FR 


RÉCOLTES SALISSANTES. 


Céréales. | 


Sarrasin. j 
Colza de printemps. 
Navettes. 

Cameline. 

Gaude. 


RÉCOLTES NETTOYANTES. 


SARCLÉES. ÉTOUFFANTES. 


Pommes de terre. Vesces. 
Betteraves. Pois gris. 
Carottes. Pois verts. 
Navets. Trèfle incarnat. 
Raves. Garance. 


Choux-navets. Trèfle rouge. 


Choux-cavaliers. 
Féverolles. 


Cardère à foulon. 


Haricots. 
Colza d'hiver. 
Pavot. 


Trèfle blanc. 
Luzerne. 
Lupuline. 
Sainfoin. 
Chanvre, 
Lin. 


CLASSE DES SCIENCES. 133 


Ainsi, quant à la place qu'elles doivent occuper dans 
les assolements , toutes les plantes soumises à la culture 
doivent être considérées sous cinq points de vue différents : 

1° Sous le rapport de leur puissance d'effritement. 

2° Sous celui de leurs propriétés épuisantes. 

3° Sous celui de leurs propriétés améliorantes. 

&° Sous celui de leur pouvoir salissant. 

9° Enfin, sous celui de leur pouvoir nettoyant. 


Chap. 11. — PRINCIPES GÉNÉRAUX DÉDUITS DES FAITS 
PRÉCÉDENTS. 


Des trois faits que nous venons d'examiner , on a dé- 
duit les principes généraux suivants : 

1° A une plante d'une certaine espèce, d'un certain 
genre , où même d'une certaine famille, il faut faire suc- 
céder , autant que possible, une plante d’une autre espèce, 
d'un autre genre, ou mème d'une autre famille. De cette 
manière , On aura moins à redouter les effets de l’effrite- 
ment du sol. | 

2° II faut faire précéder et suivre les cultures épuisantes 
par des cultures améliorantes. 

3° Aux cultures salissantes , il faut faire succéder des 
cultures nettoyantes , soit sarclées, soit étouffantes. 

Ces trois principes généraux doivent servir de base à 
toute espèce d'assolement , pour qu'il ne soit pas vicieux. 

Dans les localités où les circonstances permettent de 
varier beaucoup les productions de la culture , il n'est pas 
difficile d'établir de bons assolements d'après ces principes. 
Malheureusement, cela n’est pas toujours aussi aisé qu'on 
pourrait le croire au premier aperçu, La qualité du sol ; 
les besoins de la consommation locale ; la difficulté et , 
par conséquent, le prix élevé du transport ; le prix de la 
main d'œuvre et la rareté des bras ; le manque de capi- 


13% ACADÉMIE DE ROUEN. 


taux , sont autant de causes qui peuvent empêcher l'ap- 
plication des meilleurs assolements. 

Pour l'intelligence de ce qui suivra, jetons un coup 
d'œil sur l'influence de ces diverses causes. Commençons 
par l'influence du sol. 


$ 1. — Influence du sol. 


La nature du sol influe sur le choix des assolements, en 
ce sens que toutes les plantes soumises à la culture ne se 
développent pas également bien sur le même terrain, et 
qu'on est alors obligé de ne choisir, pour chaque espèce de 
sol, que celles qui peuvent y donner des produits conve- 
nables, et qui peuvent, en outre, concourir à la formation 
d'un bon assolement. Pour se convaincre de cette vérité, 
ilsuffit de jeter un coup d'œil sur le tableau ci-contre, dans 
lequel nous avons réuni, pour chacune des principales 
sortes de terre de notre département , les espèces qui-y 
donnent les meilleurs produits. 


Comme on le voit, par l'inspection de ce tableau, tous 
les sols ne sont pas également fertiles, puisqu'ils ne peuvent 
pas tous fournir à la végétation d’un même nombre d'es- 
pèces ou variétés. Partant, il n’est pas également facile 
d'établir un bon assolement sur chacun d'eux. Les plus 
avantageux, sous ce rapport, sont les sols sablo-argileux , 
qui peuvent recevoir 55 espèces ou variétés , puis les sols 
argilo-sableux qui peuvent en nourrir 53; viennent en- 
suite les terres calcairo-argileuses et sableuses , qui peuvent 
en recevoir ET ; les moins fertiles sont les terres argileuses 
compactes, où l’on ne peut en cultiver avec succès que 32 ; 
puis, enfin , les terres calcaires , où 29 espèces seulement 
peuvent être utilement cultivées. 

Parmi les diverses espèces que peut nourrir le même 
terrain, plusieurs peuvent remplir le même but dans l'as- 
solement ; c'est-à-dire que, pour chaque sorte de terrain , 


222 PAGUAUUITU A0 c Catrient A) 
| É 


4; spa - Sableusiures caleauro - étape leusbeec/ 


Émnans Gaga 
Abe” duale/ 
Ce L e Ji Rens , AS oi à due 
came v'hnpoer canne haven” 
Owome/ Banragn 
pu AE AE 1 de pied Mn Cois LD N éi 
Li AE vdvbew PET DT 2 
D ns à Chi 
du AT 4 ci ta dotée Caléngme rs de Feb LE 
de CEE 2 Pie ATOS AA 
full Gnbéan ire M he 
PTE Hitler Fnguee as 
Halinsté 


Caks DA | 08 1 G ué jaune f° 
1] Pllisare D en 


MAL mue Val 


Cale 4 pertes dore rs er TT ES TE 


Lorcus Sxbleuocs pp” dbeec/ Q ouces Sablo- aucileuseo 


Cereal 


4 
D emenceb 


ls umneu) 


Sun 
Fous 


Siw wè 


f Lonvtos 


vdlus roles 


n ‘a NO 2 n D = = DE < 7 = 
@) haquempice offset certaine bec vaxits Sen fa 30 beasice ag aua/ babes 5 vanetr de cum euète fAuré3 end tra tu vdes ave Larvmimn durele da fa mème Sol 


f 


va lu 


tac 


Jsomentc Msos tes 


| DÉPIT Guglois ’ te 
Orge cannes derantenspé Dvaé causes D maoëv” 
Re 2 pense 
le Cousales 4 dés e 
davarim r Le 
fésntranlulte seine Awveine” 
Suisse Danran in 


1] 
PT 
Leu mtbane ra 6 mem 


Due tauae 
bp 
bou fiaue Dal” 
Comme devras dette vue [R ie 


Taka paume ville à 


Monviiine ratée serge [AP Fégumineuns 


LU 


| na ICe 144 
(4 


fntaque janne vx 


oh ons voeu | w hakee 
abs aauejnans 1 Halbgténs 
Witalta jaune la Giqus | 


5 À Î 
À dla blamchenudifesie * 


| 


C2 


Yklo ke aumele Cars * 
Dobsrane Alanahe se HAS 


joe) à ( 


ñ 
AT v 
Cave Uf, x ul out 
tonqu du lanave 
Wavuuhe ve Protal 
Orne cles 


oume à chauve blamhe 
h | 
fonaie/sete eu isole 
Crabe huz alftont 
6 de Plamdia : 
Honhes Prtunt 
HA ne Teuge baukai 
le le rouge spl ableuur 
61/00 dl ve a He onte 
ap “alle venu 


noue bamkand loue 
plate allisee 

sblonaue a Hbe/vuté oaws 
sel 


Phou- nantes 
Dr 


Now 08 4 loné 


Chow nan MER 
de Maot ah 


Me Jak as #allus 
fouule de Martot 
Eau imanmals xfe/songe 


Yonce (A va muunma# 
os 


Ouome Homantals 


{ wyeve 
Lule 
Cou pur use 


2 
Lrands Jim prealle 
PAIE 


de Fivatesmps 


= gve4 3 Jfa de 


Ohiverée/sauvage 


Mavete d'fuun 


de jrvem spé @ 
BRL E LU DL HET: 
Done Chers Hana 
Gauis ge 
Garamee- Channe 
Comme doHéme/(lesuanitéopréceoentes) Ca Jarre 
pos Y have yves 
AT Gspruser cbuanices ETES rare Frnhomps 
üsalua telles Gant 
ame 
Ganam 


æ 
Chen Pubs 


Cakinaueraie de Coosan halte 


Taha jaune Meter 


efone 


Fowme/dkene ( Love meto p secelerd5s 


53 Àpècss La vestes 


naelatéee. Piunbet eus nous arcapienent dons fa même pe devue Dis landes elss use SE 
E L 


Menu ce bu Dana 'exhaiaus avons ve Le ui Conan qarnuliase ete dome efiniaune ot vapinients out pat, jusqu'à prises Shop 


nca 


imdustiée les 


Dorres aegileuoe peop F dikec 


Hikebote sms La Ciysy 
Vitalotjaune imbique 


| 


À 


d4 Spaces ebvon ets 


Datsaque jaune AE hapson/ 


c/ | Verres aile - Sableusect” 


De frintemps 
Queer huvn” 
de Danton 


br Ce 17 


2 


fonc 
de Der 
pes une 

Cho min 


Chanvre” 
Clan ua 

de pruamfemps 
Canst 
5 , | anamee” 
imdushille Dove de ferre Fahiaquenune ax-nebl 


Ge C1 um L217 
Piles LG: 
LACS A 


PAT 
Cobpague une 122 bopsow 
53 Done le 


care om di 


É Loan fasnepanei de un chiverermmalle iles Dune ératain 7€ conne loud Bissuns quand à lamatcre iuténrouque onto eut lens au : Jlben Collisue, Ho Girardin, mai mas anis 
mate de Home fes ranebtan, les Écrans, es saner les hou muets - ur foules avels fra laque ls oasetis eue chpared dard dote Dans cotablema/ctle risultatienes 5e à a int amgies ans chaque L'après Peur 


evceo calcaino fprofst duitect” 


% Éhpses et van etes 


Pad: 
NT 


Mancded 


OF] Siemens Es À 
Contales [ire eu Je she 
8 manu ue NS 
un Pts 
En pi : 
Dormedeterse Cnésaaue faune remlle Gomme Catque eee ahhan Û Mer Ld 
Gntague ombre 1 nceus dns luais ae de pi Vila leds Cois qro8 verhotimat) 
re (tt jaune Lo: Elune Suds Datagut jaune PUTNR Fe [us en 
nés aque v5/2.Goehan Poe Demente Doit act ve me vmard Bhltadaauluauete lave fr Da L mertf 
| Re ou lloche” lement) Ent Ontéaaue ne AH unter Down es detêve Cnlfague ro Ma lan Patioe 
Porno tlanche 2 Sfesiu de Clamant Petfernoe Ulamehe do diloste Pile jme À 6 
jeune Ken FEI A > Pole rougu Cuba aume mb 
lonauerede on Odis ce Caves deevelabsaaue joue ol Yo ù due d a Hilo ouae louaue de (DEN 
; dose rate Cabsaque blanche 11®façons 3 Au jus “e ; Ctinqu ame {4 Hat 
Fourraaus || Carctin qe 2 slne Vitae ame LG Pr Cave oll. mille Poblérase Uamle de An 
Ne \ Res efftonc Can tete @al ou pllerege LE e 
Bandhede Bretual Cabague jaune Mai Doche alt ie SK euvim fans de Latban 
Bonseoblemgne Clans Cékerans Dlanihe 2e She ! spl hu fi a 4e Pr PI no 
es es nt nn 
0Elomauerouse Dan Hand k w- aumeà han lamthe | Mau dus Sablon A re 
as J - PV Canolle vouauie Fhamdre Bains ie GATE PTE 
akhoute es Var dr Phase pinpenelle Le blogs 
Gris aus D jritemps a Peas : Brita prof dits À Chicore sauvage Br rt re 
2 ae rouge” ave oblomaue Blanche” Da dal Palotenne 7 lie dede 
D ®) Fou fie Es l meaGhuute Granit inner Ai fre ou ele 
RE lt LMP ne | élotte jaune la dt a EE 
je Gnglais LL Hétrie Lhukan ; D Cds, x) LR Navotdes Ballons 
Cl a de rot CN v Ga g Ontsagne jaune mailech Ÿ 
Dosmanes 264 Cal aque jaune v2-nolle à fe vete Outague blanshe Hans 
Clontia” Cainaquézaune fudtpoi Going »'Psjuu 


rome ur premel e 
Chiure douvage 


hs 
PA 


Chanenzhulw 
ose férne Datsaque. notude bobon, 


. Oipises vante 


, 


vu 


LU 


Lu 


Ait jaune fa.0: 
Catraque aume DE ui otet 
Cas. né juunetai ue 


e 19 cond 
; 


Cab eue 


pus (hiqulques 


CLASSE DES SCIENCES. 135 


il y a plusieurs espèces de plantes salissantes , netloyantes , 
épuisantes et améliorantes. Le choix que l'on doit faire, 
parmi les espèces de même nature, devra être déterminé 
par l'influence des trois circonstances suivantes. D'abord, 
par le besoin de la consommation locale. 


$S 2. — Influence de la consommation locale. 


Si l'exploitation se trouve placée près d’un centre de 
consommation, près d'une grande ville, et que les com- 
munications entre ces deux points soient faciles, on pourra, 
de préférence, choisir les plantes industrielles, parce 
qu'il sera facile de se procurer des engrais à un prix avan- 
tageux , et qu’en général le produit de ces récoltes se vend 
toujours proportionnellement plus cher. On pourra éga- 
Jement se livrer, sur une grande échelle , à la production 
des racines alimentaires pour l'homme et des graines lé- 
gumineuses. Enfin, on pourra. de même se défaire , à un 
prix avantageux , des fourrages surabondants. 

Si l'exploitation est placée près d'une sucrerie de bette- 
raves, ou d'une distillerie , ou de moulins à huile, on 
devra préférer la culture de la betterave , ou celle de l'orge, 
ou celle des plantes oléagineuses. 

Mais si, comme cela arrive le plus souvent , l'exploi- 
tation est située loin de ces divers centres de consomma- 
tion et qu'on ne puisse y accéder que par des chemins 
peu faciles, le cultivateur devra s’efforcer de faire con- 
sommer la plus grande partie possible de ses produits sur 
sa ferme, et les réunir ainsi sous un petit volume. Il se 
livrera à l’engraissement des bestiaux. Pour cela , il culti- 
vera, de préférence , les plantes fourragères et les racines 
alimentaires. 


$. 3. — Influence du manque de bras. 


Une autre cause qui influe sur le choix des espèces à 


136 ACADEMIE DE ROUEN. 


cultiver, et par conséquent sur l'adoption d'un assolement 
convenable, c'est le manque de bras, En effet , la culture 
perfectionnée, c'est-à-dire celle où l'on fait entrer les plantes 
sarelées, exige un nombre de bras bien plus grand que 
l'ancien mode de culture, où l'on ne s’occupait que des 
céréales. Car les plantes sarclées demandent de nombreux 
binages et sarclages, dont plusieurs ne peuvent être effec- 
tués qu'à la main. On conçoit donc que le manque de bras 
est un obstacle grave à l'introduction de ces plantes dans 
un assolement. On doit, dans ce cas, donner la préférence 
aux récoltes dont la culture peut être exécutée à l’aide 
d'instruments mus par des animaux. 


$. 4. — Influence du manque de capitaux. 


A côté du manque de bras, il faut placer celui des capi- 
taux. Car, si l'adoption d'un assolement perfectionné pro- 
cure au cultivateur un bénéfice plus considérable, même 
à capital égal, il est aussi indubitable que l'adoption de 
cette culture perfectionnée exige une plus grande mise 
de fonds. Ainsi, on a plus de main-d'œuvre à payer; À 
faut faire l'acquisition d'instruments perfectionnés, qui 
deviennent alors indispensables. Enfin, et surtout, il 
faut acheter et entretenir un plus grand nombre de bes- 
tiaux , car cette nouvelle culture demande que les terres 
soient plus abondamment fumées. 

Il suit donc de là que le fermier qui n’est pas en état de 
faire de pareilles avances, sera en quelque sorte forcé de 
cultiver la terre d’après les anciens errements. 


Chap. 3. — DURÉE DES ASSOLEMENTS. 


En tenant compte de l'influence des circonstances que 
nous venons d'examiner, on voit que le nombre et la na- 
ture des espèces de récoltes qui peuvent composer utile- 
ment la culture d'une exploitation, doit varier beaucoup 


» 


M de re PANATE 


L 2 


SA ES: He Aa SUR st 


pp 


SAN Ÿ 


RE | ALES! 
A Sn 3% 
Le # 


or. À 


pret -} MESA 
SRE) 4] bis 
AS : Jai 
AN : Kat 54 SNS 27 . 
Là 1e PPS 2 
D as usage 
#79 ADI 2,2 0 
L | En es | 
Re et à: ss : 
PT mit C4 Ce à 


j 


Œssoleuveut bicumal pour tree) Sxbleuse 


88 © e mers 


/ . 


rec eme 1 


s$ c 
IS Tommes de/levre De 
; eiple 
unce fmmcecc ex bimecs e 
9e p , Conrmesde drre- 
: (e cle TU np 
Cuumee Juuvecs et binecs 
L | _ 
L Ù .f D) 2 
Œossolemenrx de 3 ams pour terre Œrapilo - Sableuse 
1% Jole 3 do St Sol 
[ Crge- Érfe 
’ La 2 
Je Conuncé de érre ace taf 
. =: Ÿ ow Lupulene 
One fumnces 72 
lupuline aliernalivenente 
1 — 
Orge Orefe 
96 awec hifle e Cros ve Lrre 
Oumee ow v Fuucss 
2 upubisse ro fement 
E— IL | 
FE 
Croft Orge 
3: £ £ Com med de lerre awec Prfle 
; ow Lupuliue 
Aime J fumées ou” 
alernatisemens Lupubine> 
1 IE | | 
Ctosolemens dv d ams pour tee Oil - Éableuse 
1% do 9° Job 32 fo At dl 
[5 = E]| 
ji Belhrases (lyorne AUS d 
: pe + 6 refl Pre 
Once fumer awec Hafte 
4 Avoine b k LA Prélteraves 
Des Que nf réfe Torrent pe 
JE 
EE TS PB ctteraves yoine 
’ © réf. e one À 
unes c James awevbäfle 
Je ellerayes Troine à 
! on : Eref 27 
| | 
UE do Es ——_—_ 


Cuve 


ossolauenr dv 9 ans pouvteue Gr Ho=6abl A 
J ) 


1H 


Prtteraes 


F0 
fusiees 


=! 


25 Jole 


Clsovne 
avec tfle 


3£ dote 


Aroine 


awec hifte 


Grife 


77 


10/ÆEILL- 


_ 
Fomenr 


Tos 


Te 2) 


À: ol . 


Sp £Z 


PBrtteraves 


farnees awcc tre} e 


TE Do 


L 
/ Belterases Avorne 
romens- Tous ' se Orèfe 
Piece avec tfle 
Cd elerases oue AS 
Üovs f , @) ref PF Men 


awec/ tafte il 


17 dk ge 


nl 


3e Sol 


Cssol litres de G amd pouvtrte Ss = Sœbl 


SE dote 


eue” 


62 do Z 


€ ol 22 | Percrolles (loire ENT 
Peomenr REA) se Orefte 
fumer Buse fautes cbBinecs | avc téfle è 
Peverolles Ayorne 7 Clçæ 
Promens er ET es Gref Somentk à À : 
Passéesethinces | avec 412ple fume et Bme 
= ls 
Pverolles | Moine Cola 
# 


TRIO 
fisces et buses 


œvec trefle 


Orefl 


Z 
romenz 


——| 


AC 
finue ct bime 


Ca 77777 


_ 


UWoine 


ace hafe 


Poment 


Ce Fioment 


AI'PINERSS 


Pme et bmme 


7 
Promenk 


&) 


É Ba 


Cobjæ S 


Payerolles 


Prunerbisie 


ND) 


Fromenk 


PFroment 


Dissolrmenr de 7 ouvo JEere re Cugilo- bableuse ” 


Puces et Pinces 


ouce Hafle 


verolles 


home 


Jt dote 


Po rmenk 


Ctroine 
bre 


al dl 340 Hdk Hal Eht 
PBéberares Aroine Vs < € ob, a Vesee 
Nr ee, ref Siromenx £ 
fruuces lréfle w De Me ue parcage 
mar 
(427 @ e 
Ë C7 & ref Promens DER aa Proment 
5 2 Jrume ae |owec Los, Le 
; 2 mb, Alhraves 
bre | Fomnx|, 29%, | Tee |. | At 
Panse et ue awecparcage fumecs 
» TE ni 
F RG æ feoce ’ rellernves Caire 
Sorment- ner : 
Pumeerline |oxec parage Jumecs brefte 
—_—— |! + 
Cbja | Vesce £ Bheterares | Ctoine | 4. 
Paseo cbline abec/pancage/ CS re br | © ref 
—— - L— En 
Vesce Re Beterares GE ré D APTE 
awec pauage Pamces Gréfle 


eu Le” 


6 ke 


Brefe 


CLASSE DES SCIENCES. 137 


en raison des localités. La durée d’un assolement étant 
surtout déterminée par la quantité des récoltes qu'on 
peut y faire entrer, il en résulte nécessairement que les 
assolements doivent subir de nombreuses variations quant 
à leur durée. En effet, comme on le voit par les exemples 
indiqués dans le tableau ci-contre , on peut la prolonger 
depuis deux ans jusqu'à douze ans , et même plus. 


Je n'ai pas cru devoir pousser plus loin ces exemples de 
la durée des assolements, quoiqu'on puisse la prolonger 
bien au-delà du terme auquel je suis arrivé, car les 
combinaisons que nous avons rencontrées jusqu'ici se 
retrouveraient toujours les mêmes, ou à peu près, dans 
une rotation plus longue. 

Quoique chacun des assolements précédents puisse 
être plus avantageusement empleyé que tout autre , dans 
certaines circonstances données, nous devons cependant 
reconnaître qu'il en est plusieurs quine sont que rarement 
nécessaires. 

Nous citerons, d’abord, l'assolement biennal; il offre 
l'inconvénient très grave de ramener trop souvent la 
même plante à la même place, et de déterminer ainsi 
l'effritement du sol. L'assolement triennal participe, en 
grande partie, aux inconvénients du précédent. 

Les assolements de cinq, six, sept ans et plus, sont 
d'un emploi bien plus avantageux que les précédents , 
mais le nombre d'espèces qu'ils exigent est souvent un in- 
convénient à leur introduction dans certaines localités. 
Puis leur complication peut devenir un obstacle à leur 
adoption par quelques cultivateurs. 

L'assolement de quatre ans, beaucoup plus simple, est 
celui qui rentre le plus complètement dans les principes 
que nous avons exposés. C'est aussi celui qui se prête le 
mieux aux exigences des différentes localités. C'est done 


138 ACADÉMIE DE ROUEN. 


à celui-ci que nous tâcherons de donner la préférence , 
toutes les fois que les circonstances le permettront, lors- 
que nous serons arrivés au choix d'un.assolement conve- 
nable pour chacune des localités de notre département. 


Chap. #.— DE L'ÉTENDUE RELATIVE DE CHAQUE CULTURE 
SUR UNE EXPLOITATION. 


Ce n'est pas assez de trouver un assolement qui, ren— 
trant dans les trois principes généraux que nous avons 
établis plus haut, convienne au sol où l’on opère, et se 
trouve en harmonie avec les circonstances locales; il faut 
encore que l'étendue relative de chaque sorte de culture 
ou de chaque sole, soit calculée de manière à établir une 
balance entre la production de la paille et du fourrage, 
puis le nombre de bestiaux producteurs d'engrais néces- 
saires à l'entretien de la fertilité de la terre. 

Il est utile que nous entrions dans quelques dévelop- 
pements à l'égard de cette importante question. « 

Les terres labourées d’une exploitation se divisent en 
autant de soles que l'assolement compte d'années. Dans 
l'assolement quatriennal, par exemple, c’est-à-dire dans 
celui où les plantes de même espèce, ou, au moins, de 
même groupe, ne reparaissent sur le même sol que tous 
ies quatre ans, le terrain est partagé, chaque année, en 
quatre soles , ainsi qu'il suit : 


ire SOLE. 2e SOLE. 3€ SOLE. 4e SOLE. 


PLANTES : 
Avoine. Trèfle. Froment. 


sarclées. 


SN 
Nous devons ajouter que chacune de ces soles peut être 
elle-même subdivisée en plusieurs parties, qui portent des 


1 | re 


Année. 


CLASSE DES SCIENCES. 139 


récoltes de même nature, mais non identiques. Par 
exemple , dans l'assolement quatriennal, la sole d'avoine 
peut se composer d'orge et d'avoine. Celle des plantes sar- 
clées peut se composer, à la fois, de pommes de terre, de 
betteraves , de carottes, etc. Enfin, celle de trèfle peut 
être partagée entre cette plante et les autres légumineuses 
propres aux prairies artificielles annuelles. 

Ceci posé, déterminons la proportion qui doit exister 
entre l'étendue des cultures fourragères et celle des terres 
à fumer. La règle générale, à cet égard, est qu'une moitié 
environ des terres consacrées à la culture est réservée aux 
plantes propres à la nourriture des bestiaux. Ainsi, sur 
une exploitation de 20 hectares de terre labourée , en sui- 
vant l'assolement quatriennal, voici quel serait, à peu près , 
le résultat : 


ire SOLE, de SOLE, 3e SOLE, 4e SOLE, 
5 ect. 5 hect. 5 ect. 5 ect. 
Betteraves. | 
Pommes de terre. | Trèfle. 
Carottes. | Avoine. Minette. Froment. 
Raves, navets, etc.| Orge. Pois. Seigle. 


sarclés, binés et! Vesce. 
fumés. | 


5 hectares de betteraves, pommes de terre, carottes, 
raves, navets, etc., sarclés, binés et fumés, formeront 
a première sole de la première année. 

5 hectares d'avoine, d'orge , formeront la deuxième sole 
de la première année. 

» hectares de trèfle, minette, pois, vesces, etc., for- 
meront la troisième sole de la première année. 

Enfin, 5 hectares de froment et de seigle, formeront Ia 
quatrième sole de la première année. 

Cela fera, en tout, 10 hectares de céréales et 10 hectares 
de plantes propres à la nourriture des bestiaux. 


| 


ne 


Année. 


150 ACADÉMIE DE ROUEN. 


La deuxième année , l'avoine succèdera aux plantes sar- 
clées, le trèfle à l'avoine, le froment au trèfle, et les 
plantes sarclées au froment. Les récoltes continueront 
ainsi de se succéder dans le même ordre, jusqu'à la fin de 
la quatrième année , et donneront annuellement le même 
résultat, comme on le voit ci-après. 


ire SOLE. 2° SOLE. 3e SOLE. Ac SOLE. 


Betteraves. 

Pommes de terre 

Carottes , etc. 

sarclées, binées 
et fumées. 


Trèfle. 
Avoine. Minette. Froment, 
Orge. Pois. Seigle. 
Vesce. 


Betteraves. 

Pommes de terre, 
etc. 

sarclées, binées 
et fumées. 


Avoine. 
Orge. 


Trèfle, Froment. 


Minette, etc. Seigle. 


Betteraves. 

Pommes de terre, 
etc. 

sarclées , binées 
et fumées. 


Froment. 
Seigle. 


Avoine, Trèfle, 
Orge. Minette, etc. 


Alors, la cinquième année, les mêmes récoltes repa- 
raissent pour la deuxième fois sur la même sole; elles 
commencent une nouvelle rotation de quatre ans, et ainsi 
de suite. 

Voyons, maintenant, si, en adoptant cette marche, il y à 
bien proportion entre l'étendue de la culture des plantes 
propres à l'alimentation des bestiaux et celle du terrain 
à fumer ; ou, en d’autres termes, si la production des en- 
grais est en rapport avec les besoins. 


CLASSE DES SCIENCES. 11 


Voici un caleul précis que M. Morel de Vindé a établi, 
d'après un grand nombre de recherches, et qui vient con— 
firmer en grande partie les avantages de cette méthode. ‘ 

D'après lui, la fumure nécessaire pour un hectare, est de 
12,000 kil. de fumier par an, ou, tous les # ans, #8,000 kil. 

La fumure produite annuellement , par tête de gros 
bétail, ou son remplacement par douze bêtes ovines, est 
de 24,000 kil. par an, ou, tous les # ans , 96,000 kil. 

Il résulte de ces premières données qu'il suffit d'une 
tête de gros bétail, ou de son remplacement par douze 
bêtes ovines, pour produire la fumure nécessaire pour deux 
hectares. Voyons maintenant quel sera le produit de ces 
deux hectares, en adoptant les proportions que nous avons 
indiquées, et si ce produit sera suffisant pour la" consom- 
mation de cette tête de gros bétail. 

D'après le même agronome , le produit de ces deux hec- 
tares, partagés en quatre soles égales , à savoir : froment , 
avoine , fourrage et racines , sera le suivant : 


PaTIe TO TOMIENUS se sm ame oo eme le Me, e 1,980 kil. 
Paille d'avoine. "#5 MATE + 41218, Df8; 1,500 
Fourrages secs, tous regains compris . . « 3,000 
Racines alimentaires. ..… 2... cp 16,000 


Les produits consommés annuellement par chaque tête 
de gros bétail, ou leur remplacement par douze bêtes 
ovines, sont les suivants : 


PAIE 0e ÉTOMENC ne Me 2. ne 1,980 kil. 
Paille d'avoiend. OUI OLA. tb. 1,500 
Fourrages secs, ou leur équivalent en vert. 3,000 


Il devient évident . d'après ce calcul, que le produit 
de ces deux hectares est suffisant pour l’alimentation de 
la tête de gros bétail, et que, partant, les proportions que 


Morel de Vindé, Quelques observations pratiques sur la théo- 
rie des assolements , broch. in-8°, Paris, 1822. 


1:2 ACADÉMIE DE ROUEN. 


nous avons indiquées sont convenables, puisqu'il y a rap- 
port entre la production des substances nécessaires à la 
consommation des bestiaux et le nombre de bestiaux né-— 
cessaires à la production de la fumure. 

Si toutes les terres étaient également fertiles et toutes 
les saisons également favorables, ce calcul de M. Morel de 
Vindé démontrerait, en outre, la possibilité de détourner 
le dernier quart des terres de l'assolement quatriennal 
de la destination à laquelle tous les agronomes recomman- 
dent de l'employer, la culture des racines alimentaires 
sarclées , puisque nous avons vu, dans ce calcul, que les 
produits de cette culture ne sont pas utilisés pour la nour- 
riture des bestiaux. 

Nous re pensons pas , cependant, qu'en général il en 
doive être ainsi, car qui empèche d'augmenter la propor- 
tion des bestiaux ? Ainsi, le rendement moyen du demi- 
hectare de racines peut être de 16,000 kilog. de produit ; 
il équivaudra, d'après les diversauteurs qui se sont occupés 
de cette question , à 3,000 kilog. de foin sec’. On pourra 
nourrir, alors , une tête de bétail de plus, pour deux hec- 
tares, c’est-à-dire une tête par hectare. A la vérité, d’a- 
près le calcul de M. Morel de Vindé, les pailles produites 
par l’hectare de céréales ne seront plus suffisantes. Mais la 
proportion des litières indiquée par cet agronome n'est- 
elle pas trop élevée? Ce qui nous porterait à le penser, 
c’est que, sur la plupart des exploitations, on entretient, 
avec la quantité de paille indiquée par M. de Vindé, un 
nombre de bestiaux au moins du double plus considérable 
que celui qu'il prescrit. Il résulte donc de ce qui précède , 
qu’en conservant les proportions dont nous venons de par- 
ler, entre chaque sorte de culture, on peut facilement en- 


: Boussingault, Recherches sur la quantité d'azote contenue dans 
des fourrages et sur leurs équivalents; 1° mémoire, Annales de 
chimie et de physique, t. 63, p. 225; 2° mémoire, idem, t. 67, 
p. 480. 


CLASSE DES SCIENCES. 143 


tretenir une tête de bétail par hectare, et que ce nombre 
de bestiaux est plus que suflisant pour fumer le sol. 

Au surplus , il ne nous paraît pas indispensable de pro- 
portionner rigoureusement le nombre de bestiaux à celui 
de la paille dont on peut disposer ; car, en employant, 
mème pour recueillir les engrais, la méthode que 
conseille M. de Vindé, et qui nous parait la meilleure, 
c'est-à-dire en nourrissant les bestiaux à l'étable, on peut 
facilement remplacer une partie de la litière, qui ne sert 
en grande partie que pour recevoir les déjections des bes- 
tiaux , en faisant usage du procédé indiqué et suivi par 
Schwerz'. Ce procédé consiste à couvrir le sol des étables , 
des bergeries , des écuries, avec une certaine quantité de 
terre sèche , que l'on recouvre chaque jour par une nou- 
velle couche , recouverte elle-même d'un peu de ‘paille. 

Enfin, cette proportion, que nous venons d'indiquer, 
entre l'étendue des terres consacrées aux produits alimen- 
taires pour les bestiaux , et celles de toutes les terres de 
l'assolement, n'est pas une règle invariabie. Ainsi, il 
peut arriver , et cela arrive souvent , qu'on ait consacré , 
en dehors de l’assolement régulier , une certaine étendue 
de terre à la culture de la iuzerne ou du sainfoin ; ou bien, 
qu'on puisse disposer d’une étendue convenable de prairies 
naturelles , très productives. Dans ce cas, on pourra sup- 
primer tout ou partie de la sole des racines, pour les 
remplacer par d’autres plantes sarclées , dont les produits 
ont plus de valeur, telles que le colza, l'œillette , etc. 


Chap. V. — DE LA CONVENANCE DE LA JACHÈRE DANS 
LES ASSOLEMENTS. 


Avant d'arriver au but principal de ce travail , au choix 
d'un assolement convenable pour les différentes localités 


" Schwerz, Préceptes d'Agriculture pratique. Paris, 1 vol. in-8 
p. 182. 


144 ACADÉMIE DE ROUEN. 


de notre département, il est utile de nous arrêter encore 
un instant à l'examen de la convenance d'une pretique 
qui, malheureusement, a conservé un certain nombre 
de partisans parmi nos cultivateurs ; je veux parler des 
jachères dans les assolements. 

Le mot jachère, qui vient du mot latin jacere, «se 
reposer » , indique l’état d'une terre labourable , qu'on 
laisse reposer de trois ou de quatre années l'une , pour 
être ensuite cultivée et ensemencée de nouveau. 

Dans l'assolement triennal , qui est encore le plus ré- 
pandu dans notre contrée, lorsqu'on fait usage de la ja- 
chère , elle revient tous les trois ans sur le même sol, 
après la culture du froment et de l’avoine , ainsi que l'in- 
dique l'exemple suivant : 


1r: SOLE. 2C SOLE. 3° SOLE. 


qre 


Année. 


Jachère. Froment. Avoine. 


De 


Année. Froment. Avoine, Jachère. 


3e 


Année, 


Avoine. Jachère. 


Froment. 


Cette jachère a pour but, soit de reposer la terre en 


CLASSE DES SCIENCES. 145 


l'empêchant de porter continuellement des céréales, soit 
de donner le temps et les moyens de façonner convena- 
blement le sol, de manière à prévenir l'envahissement 
des mauvaises herbes qui se développent en grande quan- 
tité sous l'influence de cultures aussi salissantes que deux 
récoltes successives de céréales. 

Nous ferons d'abord remarquer que cette opinion, que 
la terre a besoin de repos, est tout-à-fait erronée. La terre, 
comme on le voit par les terrains abandonnés à eux- 
mêmes, est destinée par la nature à nourrir continuelle- 
ment des plantes. La stérilité que l'on remarque dans les 
terrains pour lesquels on fait usage de la jachère , n’est 
pas le résultat de la lassitude du sol ; elle est due, tout 
simplement, d'une part, à ce que la fumure qui lui est 
enlevée par les récoltes, est plus considérable que celle 
qu'on lui rend, de l’autre à ce que les céréales étant ordi- 
nairement les seules plantes que nourrissent les terres 
soumises régulièrement à la jachère , ilen résulte l'incon- 
vénient qui se manifeste lorsqu'on cultive toujours la même 
espèce sur le même terrain, c'est-à-dire l'effritement du 
sol. 

Nous le répétons, la jachère est si peu nécessaire en, 
culture , que les terres incultes sont toujours couvertes de 
plantes. A la vérité, on remarque que les premières espèces 
y sont remplacées peu à peu par de nouvelles, qui, au bout 
d’un certain temps, sont de nouveau remplacées par 
d’autres. Cela prouve seulement que ce que nous appelons 
l’effritement de la terre est bien dans la nature; mais 
jamais le sol ne se repose, car il n’est jamais dépourvu de 
végétation. 

Quand on dit que la jachère a pour but de reposer la 
terre, cela signifie donc qu'on à en vue d'y accumuler de 
nouveaux engrais, provenant de la décomposition des 
végétaux qui croissent spontanément à sa surface ; puis, 


10 


146 ACADÉMIE DE ROUEN. 


aussi, de mettre un intervalle de temps entre les diverses 
récoltes de céréales , afin d'éviter l'effritement. 

Examinons maintenant jusqu’à quel point on peut ob- 
tenir , avec la jachère , les trois résultats qu'on a en vue. 

Quant au premier résultat, c'est-à-dire pour rendre au 
sol quelques engrais, on l'obtient bien imparfaitement. 
En effet, les plantes qui se développent spontanément à 
sa surface , sont loin d'être assez nombreuses, et d'être 
les plus convenables pour que les débris de leur végétation, 
pendant une année, puissent influer d’une manière sensi- 
ble sur sa fertilité. 

La jachère n’est guère plus influente pour empêcher les 
effets de l’effritement du sol, car il s’en faut de beaucoup 
que cet intervalle d'une année entre les deux céréales, soit 
suffisant pour prévenir cet inconvénient. 

Sous le troisième point de vue , c’est-à-dire pour donner 
le temps et les moyens de façonner convenablement la 
terre de manière à prévenir l'envahissement des mauvaises 
herbes, l'utilité des jachères devient plus apparente. 
Ainsi, immédiatement après l'enlèvement de la récolte 
de céréales qui précède la jachère , on commence à pré- 
parer la terre pour l'ensemencement qui aura lieu l'année 
suivante , à l'automne. A ce moment , on donne un pre- 
mier labour à la terre , puis un hersage. Cette opération 
contribue à détruire les plantes nuisibles à racines vivaces, 
en exposant celles-ci à l'ardeur du soleil d'août. Lesgraines 
des plantes nuisibles qui se sont développées dans la ré- 
colte de céréales, se trouvent aussi enterrées par ce labour. 
Le second labour, qu'on donne encore avant l'hiver , ra- 
mène les semences près de la surface, et les place dans les 
conditions favorables à leur germination ; de plus, il ouvre 
le sol à l'influence fertilisante des gelées. Au printemps 
suivant, on donne au sol un troisième labour , qui détruit 
les jeunes plantes qui ont commencé à se développer. Il 


CLASSE DES SCIENCES. 147 


fait germer les graines qui se trouvaient placées trop pro- 
fondément, et les plantes qui en résultent sont détruites 
par un quatrième labour donné encore au sol dans le cou- 
rant de l'été. 

Comme on le voit, la jachère , sous ce dernier point 
de vue, remplit très bien le but qu'on se propose. Mais 
il n'en est pas moins vrai qu'on n'obtient que très impar- 
faitement les deux autres résultats indiqués plus haut. 

Voyons donc s'il n’est pas possible de remplacer cette 
opération par un procédé plus avantageux. 

Comme nous avons démontré que le sol n'a pas besoin 
de repos, et qu'il peut toujours nourrir de nouvelles ré- 
coltes , pourvu qu'on ait soin d'y répandre une fumure 
convenable , et d'y faire alterner les diverses sortes de 
plantes qu'on y cultive, il sera facile de trouver des récoltes 
qui remplaceront utilement la jachère , et produiront, sur 
le sol, les mêmes effets qu'elle, et souvent d'une manière 
plus complète. - 

Ainsi, admettons qu'une terre soumise à l'assolement 
triennal manifeste à la fois des symptômes d’épuisement 
et d'effritement , après avoir porté des céréales pendant 
deux années de suite. Au lieu d'avoir recours à la jachère, 
pour lui rendre une partie de sa fertilité et diminuer les 
effets de l'effritement, on pourra y semer une récolte de 
plantes fourragères légumineuses, telles que trèfles, pois, 
vesces, etc. C’est ce que l’on fait dans notre département , 
partout où l’on a adopté l'assolement triennal sans jachère, 
notamment dans le pays de Caux. 

Cette culture agira avec beaucoup plus d'efficacité que 
la jachère , parce que les fourrages , coupés en fleurs, ren- 
dront au sol , par leurs racines abandonnées dans la terre , 
une plus grande quantité de principes nutritifs que ne 
l'auraient fait les plantes adventices qui se seraient dé- 
veloppées dans la jachère. 


148 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Admettons , d'un autre côté, que, dans le même asso- 
lement, la terre se trouve salie, après plusieurs récoltes 
successives de céréales, par la présence d'un grand nombre 
de plantes nuisibles. On pourra, dans ce cas, au lieu 
d'avoir encore recours à la jachère , employer avec beau- 
eoup d'avantage la culture des plantes sarclées. 

Les nombreux binages , sarclages et buttages qu'exigent 
ces plantes pendant leur végétation, concourront puissam- 
ment à la destruction des plantes nuisibles. 

Considérées seulement sous le rapport des résultats 
pour le sol, les cultures que nous venons d'indiquer 
devraient donc déjà être préférées à la jachère, puis- 
qu'elles remplissent plus complètement le but désiré. 
Mais ce premier avantage est insuffisant pour résoudre 
cette question. Il faut encore comparer les frais occa- 
sionnés par les deux méthodes, pour le même assolement. 

Pour cela, admettons qu'une surface de trois hectares 
soit soumise à l’assolement triennal avec jachère. Nous 
aurons, pour la culture d’un hectare consacré , chaque an- 
née, à la jachère , les frais suivants : 


1 labour de 10 cent. de profondeur , après 


l'enlèvement de la récolte. . . . . . . . 14f. » 
4 hersage, 2 dents de herse, à 2f. 50 la 
dent. 2° VERS és Enr D > 
1 labour de 21 cent. , act Un sort" 
1 labour de 10 cent., au printemps. . . . . 1%  » 
1RAErSIGC: GNE Dent PANTIN 2 50 
4 labour de 10 cent, entété Re ET TER D 
4'hersôge; 1 dent, MT J 2 50 
Frais généraux d'exploitation - ‘20 %. par 
Hecare see ni Lee 11120700 
Loyer de la terre, 60 f. bar hectare. rs OU UD 


À reporter. . . . . 194f. » 


CLASSE DES SCIENCES. 19 


Report. . . . 154f. » 
Intérêt pendant deux ans des dépenses ci- 
HESSDR NS EME, LL? RMI" ED 
TOTAL... 100 1A0e. 


Maintenant , admettons que la même surface soit sou- 
mise à l’assolement triennal, sans jachère. Si nous choi- 
sissons les plantes sarclées , la betterave par exemple, 
pour la cultiver sur l’hectare consacré chaque année à la 
jachère, nous aurons, pour la culture de cette surface , 
les frais suivants : 

1 labour à 10 cent. de profondeur, après 


l'enlèvement de la récolte précédente. . 1#f. » 
1 hersage , 2 dents à 2 f. 50 c. la dent. . ... 5 » 


Fumier, #0,000 kilo., dont la moitié à la 
charge de cette récolte ,à 7 f. les 1000kil. 140  » 

Charrier et répandre cette fumure, 30 f., 
dont la moitié à lacharge de cette récolte. 15  » 

1 labour pour enterrer le fumier avant l'hiver, 


à 21 cent. de profondeur. . . .. .. .. 22 » 
1 labour de semailles, au printemps, à 
DOÏCENEAS.S SL LS. 26 ME RE AE LS 
horsages dentistes 0e LRTONSIO 50 
AL TOURMENTE nn. LS 
APDONSALO en RE 250 
Semence, 5 kilog., à 2f.le kilog. . . .. 10 » 
Semaille au semoir à un tube. ...... %  » 
Premier sarclage à la main... ....,. 20 » 
Deuxième sarclage à la main et éclaircisse- 
MEN TES TASSE 1. 200 
À reporter. . . . 211f. » 


! Le capital engagé pour ces frais de culture doit porter intérêt; 
1° pendant l'année même où ilest employé; 2° pendant l'année qui 
suit la jachère, Car c'est alors seulement qu'on recouvre ce capital. 


150 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Report. . . . 271f:»ec. 
2 binages à la houe à cheval, à 4f. l'un. . . 8 » 
Arrachage à bras d'hommes, décollage, 
nettoyage et emmagasinage des racines... 80  » 
Intérêt pendantun an de 155 fr., prix de la 


fumure non absorbée. . . ....... 7:75 
Frais généraux d'exploitation, 20 f. par — 
Depart vhs nl mobrmmianrte 20 » 
Loyer de la terre, 60 f. par hectare. . . . 60 
Intérêt pendant unan des dépensesci-dessus. 22 33 
HOTAES PS #69 f. 08 c. 


Les frais de culture de cet hectare en ja- 


chère , se montent seulement à. . . .. 169 40 
Nous trouvons donc, pour cette culture , 
une augmentation de frais de. . . . . . . 299 f. 68 c. 


Si nous remplaçons les plantes sarclées par les four- 
rages légumineux , le trèfle par exemple, les frais de 
culture seront les suivants : 


1 labour à 21 cent. de profondeur. 22f. 


1 labour à 10 centimètres. . . . 1% 
1 hersage, 2 dents, à 2f.50c. la 
GORE: 2. NN) ne hs 5) 
kA f. 
La moitié de cette somme à la charge du 
ÉrÈHe. 7 . : LORS CRI 0 20 f. 50 c. 


Intérêt, pendant un an, de 350 f., représen- 
tant la valeur de l'excédent de la fumure 


dedannée précédente. : : 2. . . !. 44 50 
Semence , 13 kilo., à 1 f. #0 le kilog.. . . . 18 20 
Répandre larsemence:"". 21,000. . .. | AE 
Hersage pour la recouvrir. . . . .. RE | 


A: TODOEIE sr, 99 f,70 c. 


CLASSE DES SCIENCES. 154 


D Nere MbDE' TOC: 
Roulage. eme: 1 50 
Plâtrage , 3 hec to. dé plâtre cru, à 2f. 50 


lhectohtrehs mess 006 050 
Répandre:lé pire. rer ENCRES 
Fauchage , bottelage et emmagasinage de 

nd ide » 
Loyer de la terre. , . . . RER GOT 


Frais généraux d’ capiotationts 20 f. par hect. 20  » 
Intérêt, pendant un an, des dépenses ci-dessus. 9 #8 


TOnAr 2 1897180 
La mème surface cultivée en jachère, coûte. 169. 40 C. 


Il y a donc, pour cette culture, une aus- 
méentation ‘de frais, des: . murs .« 49678 c. 

D'après ce qui précède , nous voyons qu'en remplaçant 
la jachère , soit par une récolte de racines sarclées, soil 
par une récolte de fourrages légumineux , les frais de cul- 
ture augmentent de 299 f. 68 c. dans le premier cas, et 
de 19 f.78 dans le second. Mais la sole consacrée à la 
jachère ne donne aucun produit, tandis que , soumise à 
l'une des deux récoltes que nous venons d'indiquer , elle 
devient très productive. Il convient donc de rechercher 
si la valeur du produit de la sole de jachère , consacrée 
à la culture des betteraves ou du trèfle, compense l’aug- 
mentation de frais que nécessitent ces cultures. 

Or , on sait que l'hectare de betteraves peut produire 
environ 40,000 kilogrammes de racines, qui, d'après De 
Dombasle, Einhoff, Thaër et Schwartz’, qui se sont oc- 
cupés de ces recherches d’une manière pratique, équiva- 
lent ,en moyenne, à 12,987 kilogrammes de foin sec. Le 

" Boussingault, Recherches sur la quantité d'azote contenue dans 


les fourrages et leurs équivalents ; 1°" mémoire, Annales de Chimie 
et de Physique, 1. 63, p. 225; 2e mémoire, #d.,t. 67, p. 408 


152 ACADÉMIE DE ROUEN. 


prix du foin étant, en moyenne, de 71 f. #8 c. les 1,000 kil., 
cette récoite représente donc une valeur de 928f. 31 c- 
Cette somme, comparée aux 299 f. 68 c., résultant de 
l'augmentation de frais nécessités par cette culture , donne 
un bénéfice net de 628 f. 63 c. 

L'hectare de trèfle peut donner en moyenne 9,000 kil. 
de fourrage , ce qui, à 6% fr. les 1,000 k., fait une somme 
de 576f.; cette somme, comparée aux 19 f. 78 c. résultant 
de l'augmentation des frais occasionnés par cette cuiture, 
donne aussi un bénéfice net de 556 fr. 22. 

IL est donc évident, d'après cela, que, non seulement, 
les plantes sarclées et fourragères peuvent produire des 
résultats plus satisfaisants que la jachère, quant à la pré- 
paration du sol, mais que ces récoltes doivent encore lui 
être préférées, puisque , leurs frais de culture compensés, 
ilreste, pour ie cultivateur, un bénéfice moyen de 592 fr. 
42 c. par hectare. En outre , s’il consacre, comme il doit 
le faire, le produit de ja culture de la jachère à la nourriture 
des bestiaux, cela lui permet d'en augmenter le nombre 
sur son exploitation, d'obtenir ainsi plus de fumure, et en- 
fin de doubler le produit de ses autres récoltes, en fumant 
plus convenablement ses terres. 

En songeant au préjudice que l'emploi habituel des ja- 
chères peut causer aux cultivateurs, on est d’abord surpris 
qu'un pareil usage ait pu prendre naissance , et se perpé- 
tuer jusqu'à nos jours. Mais, en examinant les circons- 
tances où se trouvait l'agriculture à une époque heureu- 
sement déjà loin de nous, on concewra que les jachères 
étaient ce qu'il y avait de mieux à faire. En effet , à cette 
époque , le nombre des espèces soumises à la culture était 
très restreint, et se composait seulement de plantes salis- 
santes. Le cultivateur privé des moyens de nettoyer le 
sol, tout en le faisant produire, dut donc avoir recours à 
la jachère, et consacrer alternativement une partie de ses 


CLASSE DES SCIENCES. 153 


terres à cet état de non production, afin de pouvoir les net- 
toyer des plantes nuisibles. 

Mais, aujourd’hui qu'on peut remplacer les jachères par 
une culture plus satisfaisante dans ses résultats, et surtout 
très productive, le cultivateur ne doit-il pas , dans son in- 
térêt personnel, et dans l'intérêt général, renoncer à cette 
ancienne pratique ? 

Tout en condamnant les jachères, comme un usage 
généralement vicieux dans l’agriculture de notre époque, 
nous ne pouvons cependant nous empêcher d'admettre 
quelques exceptions en faveur de cette pratique. Car il est 
des circonstances , peu nombreuses à la vérité, où elle ne 
pourrait être remplacée utilement par aucunautre procédé. 

Ainsi, lorsqu'un sol argileux , compacte, se trouve, par 
négligence, envahi par des plantes nuisibles, à racines 
vivaces et traçantes, et par conséquent très difficiles à dé- 
truire, telles que celles du pas-d’âne, du chiendent et 
d'autres, les cultures étouffantes deviennent insuffisantes 
pour la destruction de ces plantes , car elles n'agissent avec 
efficacité que sur les espèces annuelles. 

Les cultures sarclées auront bien un peu plus d'action, 
mais cette action sera encore incomplète, et, dès l'année 
suivante, ces plantes reparaîtront aussi abondantes. II n°y 
a d'autre remède à employer, pour ce champ, qu'à faire 
usage de la jachère. Les nombreux labours et hersages 
qu'on donnera à la terre pendant ce temps, pourront seuls 
la nettoyer. 

Voilà peut-être l'unique circonstance où l'emploi de la 
jachère devient réellement utile. Encore devons-nous faire 
remarquer que, dans ce cas, la jachère n’est qu'acciden- 
telle ; le sol une fois nettoyé, peut être ensuite soumis à la 
production de récoltes continues. On voit qu'il y a loin de là 
à la jachère , qui reparaît périodiquement sur le même ter- 
rain, après un nombre d'années plus ou moins grand. 


154 ACADÉMIE DE ROUEN. 


SECONDE PARTIE. 


Application des principes précédents à la culture 
de notre département. — Recherches” sur l’asso- 
lement le plus convenable pour les principales 
localités. 


Il convient, maintenant, pour atteindre le but que nous 
nous sommes proposé , de faire l'application des principes 
précédents à la culture de notre département, d'examiner 
jusqu'à quel point l’assolement adopté dans chacune des 
principales localités est en rapport avec ces principes, de 
rechercher enfin celui qu’on pourrait y substituer avanta-. 
geusement. 


Principales sortes de sols arables du département de la 
Seine-Inférieure. 


Parmi les différentes causes que nous avons indiquées 
comme devant influer sur le choix des assolements, la 
nature du sol est, sans contredit, celle dont l’action est 
la plus prononcée. 

C’est donc cette considération qui doit nous servir de 
base pour partager notre département, et rechercher 
l'assolement le plus convenable pour chacune de ses parties 
ainsi caractérisées. 

Notre département offre, sur une surface totale de 
602,912 hectares 6 ares, une étendue de 378,016 hec- 
tares 74 ares de terre cultivée’. Cette surface peut être 


* Statistique de France, publiée par le Ministre du commerce et 
de l’agriculture, 1837, t. 1%, p. 96. 


CLASSE DES SCIENCES. 155 


partagée en trois parties principales , détendue inégale , 
et caractérisées par la composition élémentaire du sol. 

Ainsi, nous distinguons , {° les sols sableux , ceux où 
le sable forme au moins les deux tiers de la composition 
élémentaire du mélange. 

2° Les sols calcaires, ceux dans lesquels la matière cal- 
caire domine. 

3° Les sols argileux , ceux dont l'argile forme la ma- 
jeure partie du mélange, c'est-à-dire qu'elle s'y ren- 
contre dans la proportion de 50 p. cent et plus. 

Chacun de ces trois genres de sol est encore subdivisé 
en un plus ou moins grand nombre d'espèces, qui peuvent 
ne pas s’accommoder des mêmes assolements ; c'est ce 
que nous allons voir, en étudiant les assolements les plus 
avantageux pour chacun de ces genres. 

Occupons-nous d'abord des sols sableux. 


IF SECTION. — DES TERRES SABLEUSES. 


Chap. 1. — LEUR ÉTENDUE, LEUR SITUATION, LEUR 
COMPOSITION ÉLÉMENTAIRE. 


$ 1. — Étendue des sols sableux en culture. 


Les terres cultivées de nature sableuse , telles que nous 
venons de les définir , forment , dans notre département , 
uneétendue assez considérable. Selon la statistique publiée 
par le ministre du commerce et de l'agriculture , cette 
étendue serait de 13,40% hectares . 

D'après la connaissance que nous avons de la nature du 
sol des différentes communes de notre département, et 


‘ Statistique de France, publiée par le Ministre du commerce ct 
de l’agriculture, 1837, t. 1%, p: 95. 


156 ACADÉMIE DE ROUEN. 


de la contenance de ces communes , cette étendue serait 
seulement de 9,433 hectares. Le chiffre donné, sous ce 
rapport, par la Statistique de France , n'étant qu'ap- 
proximatif, nous croyons devoir nous en rapporter plutôt 
au résultat de nos propres recherches. 

Voici, sous forme de tableau , quelles sont les communes 
entre lesquelles cette étendue de terres sableuses se trouve 
répartie, et dans quelle proportion cette répartition a 
lieu pour chacune d'elle’. 


SURFACE des sols sableux en culture, dans le département 
de la Seine-Inférieure, divisée par cantons et par 
communes. 


A ——— ——— —, | 
TOTAL 
TOTAL des Terres | 
des Terres labourées , 
CANTONS. COMMUNES. labourées , de nature | 
| par sableuse , 
| Commune. par | 
Commune. | 
HodeeHod Es ar A 
odeng-Hodenger........ 
ARGUEIL. ô ; ÿ % 
Mezangueville.. .....,.....| 185 22 20| 212 , *} 
Beaubec-la-Rosière. ..... 310 44 10] 100 » » 
La Bellière ...-..... 493 58 go} 50 » "| 
Forges-les-Eaux......... 93 76 Gol 15 » »| 
Le Fossé...... sesceneN68053) 501 850 vi] 
FORGES - LES- ; | 
La, Ferté sie 2 300 71 10] 220 » y» 
HAGX2 0 | 
Pommereux ce 256 18 20] 30 » w# 
Roncherolles-en-Bray....| 554 82 40! 310 » » I 
Rouvray-Catillon........| 515 97 60] 20 » »| 
Saumont-la-Poterie...., <| 407 74 go 25 m.| 
À reporter. ..... 3657 05 gBliri7 » » | 


! Je dois, ces chiffres, ainsi qu’un certain nombre de renseigne- 
ments sur la nature du sol de ces communes, à l’obligeance de 
M. Lalouette, géomètre en chef du cadastre du département. 


CLASSE DES SCIENCES. 


| | TOTAL 
CANTONS. | COMMUNES. | Houréss, 
| Commune. 
hect. ar, 
De l’autre part.......[3657 05 
| Avesnes... asso 389 18 50 
Bellozanne..............| 581 14 go 
Gourway....(Cuy-Saint-Fiacre..... | 184 87 60! 
Dampierre............ ..| 5rr 18 go 
Elbeuf-en-Bray...... ...| 398 25 go 
AUMALE. .... Aumale---..-cc--ue 110 58 go 
iles Authieux...:-.##212 253 o1 40 
GouYS = e- ecer-e 254 73 6o 
Boos......../ Quévreville-la-Poterie....| 275 72 80 
Saint-Aubin-Celloville...| 211 o1 10 
S Mmare. =. AO PNE ....| 268 05 go 
Ambourville............. 324 q1 60 
Anneville.......... ere NON 7 
Bardouville . ........ °...| 218 34 10 
Duclair....... PA OR EC 666 64 30 
Berviller tr. rc 3u4 05 70 
Duccair.....( Hénouville.....: ...... 350 86 , 
Jumiéges. ....-.. «..s| 782 45 30 
Quevillon... se... 128 02 80 
St-Martin-de-Bocherville. .| 194 46 go 
Ce Traiter ee. 7172 00 
Yanulle. 2... 196 66 30 
! Caudebec-lès-Elbeuf. . 682 40 80 
Cléons.. OPEL 286 77 70 
Eds pie SAPOD UE RC OR 149 35 Et 
St-Aubin-Jouxte-Boulleng..| 215 44 46 
Sotteville-sous-le-Val....! 314 27 35 
Tourville-la-Rivière.. ... 385 q2 80 


A reporter....... 12992 32 74/5006 


c.| hect. ar. c. 


| 
Q8|1117 » » 


157 


TOTAL 
des Terres 
Jlabourées, 
de nature 
sableuse , 
par 
Commune 


30 7 
105 » y» 
90 » » 
DO rte 
110 » » 
20 » y» 
1004. 7 
80 » y» 
DO y 7 
LES 
40 » 1" 
324 qi Ga 
545 59 
218 34 ro 
D 7 
304 05 70 
Ba > 
1790 » # 


100 » » 

100 » » 
So " " 

286 70 


300 C2 


158 ACADÉMIE DE ROUEN. 


TOTAL 
TOTAL des Terres 


des Terres labourées 
CANTONS. COMMUNES. cet RER 


de natvre 
par sableuse, 
Commune, par 
Commune. 


[ hect. ar. € 


De l’autre part. ..... 12992 92 74/5006 15 11 
Grand-Couronne........ | 233 93 » | 233 93 » 
Grand-Quevilly ......... 286 93 70| 286 93 70 
Hautot-sur-Seine........ 77 "| 40 » 
Moulineaux. ...........: 11 63 80] 11 63 80 
OS Meteo EE .| 744 58 go| 741 58 go 

IGd-Couronxe! Petit-Couronne. ........ 428 55 go! 310 » » 
| Petit-Quevilly........... 340 63 50| 340 63 50 
DANUTS E-rea 4212 gg 80| 400 » » 


| St-Étienne-du-Rouvray..| 561 45 50! 561 45 50 
St-Pierre-de-Manneville..| 214 66 2g| 200 » » 
Sotteville-lès-Rouen.....| 327 02 50| 325 o2 50 
Gaerbaville. 1..." 451 25 40] 3o1 » » 

Caunesec.... | Bliquetuit(Notre-Dame-de)| 353 66 10! 353 66 10 
St-Nicolas-de-Bliquetuit.. | 309 63 go| 304 03 go 


| Total de la surface des Terres..... 15753 35 03[g433 06 o1 


$ 2. — Leur situation. 


Comme on peut s'en rendre compte, par la situation 
sur la carte du département, des différentes communes 
que nous venons d'indiquer , la plus grande partie des 
terrains sableux se trouve placée sur les rives de la Seine, 
depuis le Pont-de-l'Arche jusqu'à Quillebeuf, moins, toute- 
fois , les communes des cantons d’Argueil , de Forges-les- 
Eaux , de Gournay et d’Aumale. 

Les sables des rives de la Seine se trouvent, à cause 
du voisinage de ce grand fleuve , continuellement exposés 
à l'humidité répandue dans l'air par l'évaporation. Cette 
humidité se condense trèssouvent sous forme de brouillards 
épais ou de rosées abondantes. Il en résulte, pour eux, 


CLASSE DES SCIENCES. 159 


que l’aridité à laquelle les condamne la nature des élé- 
ments qui les forment se trouve singulièrement diminuée 
par cette influence. Aussi, ces terrains, s'ils étaient sufli- 
samment fumés, pourraient-ils être considérés comme 
d'une fertilité moyenne. 

Nous devons ajouter que la plupart de ces sables sont 
séparés des rives de la Seine par des prairies naturelles 
d'une grande fertilité. Baignées chaque hiver par les inon- 
dations, ces prairies sont fauchées ; puis, du mois d'août 
au mois de novembre , elles servent de pâturages. Le voi- 
sinage de ces prairies naturelles serait d'un grand secours, 
pour permettre l'augmentation de la fumure des terres 
labourées , en facilitant l'entretien d'un plus grand nombre 
de bestiaux. 

Enfin, nous deyons mettre au nombre des avantages 
qui résultent de la situation de ces sables , leur voisinage 
d'un grand centre de consommation , dont l'accès facile 
permet le placement des produits trop abondants pour 
être consommés sur place, tels que les fourrages secs , 
les racines alimentaires , etc. 

Quant aux sables du pays de Bray, ils sont situés dans 
une position non moins avantageuse. Ils sont tous placés 
dans le voisinage de pâturages renommés par leurs pro- 
duits, et qui, permettant l'entretien d’un grand nombre 
de bestiaux , facilitent l'augmentation des fumiers. 


$ 3. — Leur composition élémentaire. 


Tout porte à croire que les terrains sableux des rives 
de la Seine sont le résultat de dépôts successifs du fleuve 
sur ses rives. Ce banc sableux offre une épaisseur qui varie 
beaucoup, suivant les localités , mais qui n'est jamais 
moindre de deux mètres. La couche superficielle ne diffère 
ordinairement du sous-sol, pris à un mètre de profon- 
deur , que par une plus grande proportion d'humus , résul- 
tant de la décomposition des plantes à la surface, ou de 


160 ACADÉMIE DE ROUEN. 


l'addition d'engrais. Ces terrains sableux offrent, parfois, 
dans leur composition élémentaire, des différences telles. 
qu'elles influent sur le choix des espèces qu'on peut faire 
entrer dans leur assolement. Ainsi, il en est où l'argile 
se rencontre en proportion presque nulle, et qui sont 
alors d’une grande aridité ; d’autres, au contraire, où 
elle se rencontre en quantité notable , ce qui augmente 
leur fertilité en leur donnant plus d'adhérence et la faculté 
de retenir plus facilement l'humidité. ILnous a donc 
paru nécessaire, pour faciliter l'étude que nous nous 
proposons , de partager ces terrains en plusieurs séries , 
caractérisées par les différences que nous venons d'indiquer. 

Les terrains sableux de la première série sont ceux dans 
la composition desquels l'argile se rencontre, au plus, 
dans la proportion de 6 p. cent. 

Nous donnons, comme exemple de ces terrains, ceux des 
communes du Petit-Quevilly et de Sotteville, dont voici 
les analyses *. 

TERRE SABLEUSE DU PETIT-QUEVILLY. 


Cette terre contient 1,660 d’eau d’interposition. Desséchée à 100°, 
elle renferme : 


Gros graviers.. y Siliceux. sf en Ne PET ee LE 9,00 
lGalcaIMes NET EE RETIRE 0,23 
Sable moyen. . y Siliceux ONE ele ENT 2 RTL TS ei le a 7,25 
HGAlGAIr EME: STEEL... PS 0,30 
Sable An TE { Siliceux MOT COTE LDTCIIOMET 70,21 
HÉRICAITES M ON AT ER Eee 010,69 
MAGESES ss soluble ant ei 1p) 

Sub l'danste orure et carbon. à pe] 0,41 

20 Sulfate alcal. et magnésie. 0,3075 

Sulfate de chaux. . . . . 

HUMUSANSOIUDICNE NT RCE LE Re 2,74 
ATOUE RO cb nr Set PM 6,80 
Terre ténue. .{ Calcaire... - . . + .”. SATEUR, NO 
Peroxideidefén CE rare atqant fe. 0,91 
Carbonate de magnésie. . . . . . . . 0,51 
100,00 


‘ Je dois l'analyse de cette terre, ainsi que celle des suivantes, 


CLASSE DES SCIENCES. 161 


TERRE SABLEUSE DE SOTTEVILLE. 
Eau d'interposition, { gr. 50 cent. p. 0/0. 
100 grammes de terre desséchée à 100° contiennent : 


Gros graviers siliceux.. . . . . . . . . « . - + . . 4,200 
SD D SR LL, Le CALE SMRNOT LE 00 
Gros:débris organiques, . « . . « . . . .". , 0. 1,300 
Matières solubles { Humus Hub. : sit ct42 2010400 
dans l'eau. . .! Matières salines. . . . . . . . . . 0,300 
HumusinsoIUble. : 7. . 02580 

Merreténue re VATOIe Se lee ch ee CI ADD 
l'oxide de FeL EAN NUE. els, 00:700 
99,600 

RENÉE SR Ce Let te - ch - 100400 
100,000 


La deuxième série des terrains sableux comprend ceux où 
l'argile se trouve dans la proportion d'au moins 12 p. cent. 

Nous donnons, comme exemple de cesterrains, celui 
d'une partie de la commune de Caudebec-lès-Elbeuf , dont 
suit l'analyse , pour 100 parties en poids. 


TERRE SABLEUSE DE CAUDEBEC-LÈS-ELBEUF. 


Eau d'’interposition, { gr. 50 cent. pour 0/0. 
100 grammes de terre desséchée à 100° contiennent: 


Gros graviers siliceux. . . « « . . + «+ . - . COMTE 
Sable moyen SIHICeUX- 1. Re CS Ne 2/50 
Sable nt 0 net ne 1e NS RENOM . 70,00 
Gros débnis organiques PENSE TU ONE 0028 

Humus able. ot -tciee Ce - 00:07 

Matières Sulfate potassique. . 
solubles dans: Chlorure potassique. > 
; £ PE 0,35 
l’eau. . . . . | Chlorure sodique . 

re calcique. . 

Matières HÜUMUS INSOIUDIe RE 160 
insolubles dans Argile Ce © 0 19,40 
l’eau. . . . . | Oxide de fer. . . , , . . ,: faible quantité. 

100,00 


Les sables du pays de Bray diffèrent essentiellement de 
ceux des rives de la Seine, non-seulement par la com- 


à l’obligeance de mon collègue M. Girardin, professeur de chimie 
agricole à l'Ecole d'agriculture du département, 


162 ACADÉMIE DE ROUEN. 


position élémentaire de la couche superficielle, dans la- 
quelle on rencontre une grande proportion d'humus in- 
soluble, ou tourbe , mais encore par la nature du sous-sol. 
Presque tous ces sables sont assis sur une couche d'argile 
imperméable. 1] en résulte que l’eau des pluies, retenue au- 
dessus de cette couche , maintient une humidité constante 
et très favorable à la végétation dans ces sables. En outre, 
une partie de cette couche argileuse pouvant être mélangée 
avec le sable, à l’aide de labours profonds , elle peut en- 
core, en améliorant leur composition élémentaire , servir 
à augmenter singulièrement leur fertilité. 11 nous a donc 
paru convenable de former une troisième série de ces 
sables, et d'examiner séparément le mode d’assolement 
qui peut leur être le plus avantageux. Voici, au surplus, 
la composition élémentaire de la couche superficielle de 
l'un de ces terrains sableux, pris dans la commune de 
Forges-les-Eaux. 


TERRE SABLEUSE DE FORGES. 


Cette terre contenait 29 p. °/, d’eau d’interposition , au moment 
de l'analyse. Desséchée à 100°, elle renferme : 


Sable fin pur. . . . . PRE ON IS Li JO OR 75,35 
Gros débris organiques... . . . - . NS el 
Matières solubles Matières organiques. . . 0,30 
dans l’eau. . salines . . .. . (0,60 
HumUusS ee tee de. C1) 0E 
Terre ténue . . .{ Argile.. . . . . . . . . . 7,46 
Peroxide de fer. . . . des traces. 
100,00 
Chap. 2. — ASSOLEMENTS EN USAGE DANS CES SORTES DE 


TERRAINS ; RECHERCHES SUR CEUX QU'ON POURRAIT Y 
SUBSTITUER PLUS AVANTAGEUSEMENT. 


$ 1.— Assolements dans les sables de la première série. 


Le sol compris dans cette première série étant généra- 
lement peu propre à la culture des céréales ou des plantes 


De 


Année. 


CLASSE DES SCIENCES. 163 


industrielles, les cultivateurs se livrent à l'engraisse- 
ment des bestiaux ou à la production du lait. L'assole- 
ment ordinairement suivi dans ces terres, est un assole- 
ment biennal, dans lequel le seigle joue le principal rôle ; 
l'orge et l'avoine viennent quelquefois en petite quantité 
diminuer l'étendue du seigle. Les pommes de terre et les 
betteraves tiennent le second rang ; on prélève souvent 
une petite étendue de terre, sur celles habituellement 
consacrées à ces racines, pour la culture des pois verts et 
des haricots. Les raves , le trèfle incarnat et le sarrasin en- 
trent aussi dans cet assolement, mais comme récoltes 
intercalaires après le seigle. Enfin, on consacre une éten- 
due notable de terre, en dehors de l’assolement régulier, 
à la culture de la luzerne. Voici quelle est la proportion 
de chacune de ces récoltes, pour une étendue de 24 hect. 


Seigle ou orge... .. .6 - à. lOhhectares: 
Racines, pommes de terre SÉbbetterses 9 » 
ÉUZELD ER PMR Gen re CG » 


2% hectares. 


Quant à l'ordre de succession de ces récoltes, ilest le 
suivant : 


Îre SOLE. 2e SOLE. TERRES DESSOLÉES. 
Seigle. 
Récolte : Récolte Pommes de terre et . 
intercalaire : intercalaire betteraves. uzerne. 
de raves. : de trèfle 


incarnat, 


Seigle. 
Betteraves et pommes | Récolte : Récolte 


de terre. intercalaire 
de raves,. 


Luzerne. 


: intercalaire 
de trèfle 
incarnat. 


16% ACADÉMIE DE ROUEN. 


L'assolement $e continue ainsi jusqu'au commencement 
de la huitième année. Alors, on ensemence 6 hectares de 
la sole de seigle, en seigle de printemps, dans lequel on 
sème de la luzerne ; cette luzerne est destinée à remplacer 
celle que l'on défriche ordinairement à la fin de la huitième 
année. La nouvelle sole de luzerne est enlevée à l’assole- 
ment général, et est remplacée par l'ancienne, qu’on fait 
rentrer dans l’assolement. ” 

Voici les changements qui résulteront de ce mode 
d'agir, pendant la huitième et la neuvième année. 


1'° SOLE. 2° SOLE. TERRES 
:  Seigle 
Seigle fau 
Betteraves D tomne. Luzerne 
e æ° ie 
8° : EE <e à défricher 
et printemps : Trèfle in- Alf 
: carnat et à la in 
Année. Pommes de terre et R à 
Luzerne. aves de Pannée. 
interca- 
laires. 
le DR ES EN EEE 
Seigle. dé 
Se Luzerne Pommes £ Avoine 
; de terre : 
e : Q = 
9 Trèfle in-:  Raves de et : sur Luzerne 
Année. || carnat in- : interca- Bette- : 
> ; = ar 6e. ; sfri 5 
tercalaire. :  laires. POP ATESS | défrichée 
: : 
Seigle. 
Betteraves 
10° Lt Luzerne. |Trèflein-…  Raves 
: carnat in-: interca- 
Année Pommes de terre. : 


tercalaire. :  laires 


EE EEE — 


A l'époque du défrichement de la deuxième luzerne, 
on recommence l'opération que nous venons d'indiquer, 
et ainsi de suite. 


CLASSE DES SCIENCES. 165 


Voyons maintenant quel est le produit annuel, en ar- 
gent, de cet assolement pour 2% hectares. 

Le prix de revient des opérations indiquées dans ces 
comptes, et le prix, en argent, des produits, sont le résultat 
des recherches que nous avons faites dans chacune des 
localités auxquelles s'appliquent ces opérations,et des com- 
munications obligeantes qu'ont bien voulu nous faire 
M. Curmer, pour la presqu'île de Bardouville ; M. Mézaize, 
pour les environs de Saint-Martin-de-Bocherville ; M. La- 
vandier , pour les sables du pays de Bray ; M. Lancestre 
et M. Gontier, pour le canton du Grand-Couronne. 

Le prix de la journée de travail est, en moyenne : 


Pour un homme. .. 4f. 75 
Pour une femme .. 1 » 
Pour un cheval... 3 


La fumure le plus en usage se compose en grande partie 
de fumier de vache. Le mètre cube pèse , en moyenne, 
1,250 kilog., et coûte 8f. 


DÉPENSE. 
Première sole de 9 hectares. 
SEIGLE D'AUTOMNE. — 99 mètres cubes 
de fumier, 
À 8f. le mètre cube . . . . . 792f. 
Charrier et épandre cette fu- 1,017 f. 00 c. 
mure, à 25 f. par hectare. . 225 


Les 2/8 seulement de cette somme, à la 


charge du-seigle. 12.40. 0: m5 fic. 
2 labours à 1#f. l'un par Robe dns e Me (202) "D 
À reporter. . . 506 f. 25 c. 


‘La fumure habituellement employée pour les sables de cette 
première Série se compose, pour une fumure ordinaire, de {{ mètres 
cubes de fumier par hectare et par année. 


166 ACADÉMIE DE ROUEN. 
Report. . ..  3506f.25c. 


1 hersage, à 1 f. 70 par hectare. . . .. 15 30 
Semence, 2 hect. par hectare, 18 hec- 

tolitres , à 12 fr. chaque... . . . . . 216 » 
Répandre cette semence, à 1 f. par hect. Myr2 
d'hersage fs ar ténacité 15 30 
Fauchage, bottelage et emmagasinage, 

as fpar/hecharent ét LT 0 vf 08 ve 369 » 
Battage et nettoyage du grain, à 35 f.par 

hectares L'LUN.4R vdi Li EU ans 315 » 


Loyer de la terre, à 50 f. l'hectare. . 450  » 
Intérêts, pendant un an, du prix de la 


fumure non absorbée par le seigle . . 36 13 
Frais généraux d'exploitation", 20 f. par 
hectares ee CEA VE SI a ER 180 » 


TOTAL: ::24 2; 14411398: c. 


RAYvES ( récolte intercalaire), # hect. 50 ares. 


5/8 des frais de la fumure précédente. . 635 62 
1 labour, à 14 f. par hectare. . . . . . 63 La 
1 hersage , à 1 f. 70 c. par hectare... . . 7 65 
Semence , 4 kilog. 200 gr. par hectare, 

49 LP le KO Se ET 16 20 
Répandre cette fumure , à 1 f. par hect. & 50 
AMhersase 2 LT 20/0 SM CRIE MORT. M6 
1 sarclage , à 20 f. par hectare . . . . . 90 » 
Récolte , arrachage, décolletage et emma- 

gasinage, à 70 f. par hectare. . . . . . 315: » 

TOTAL -..:2.., 1,199 1.602 


* Ces frais généraux d'exploitation comprennent : les réparations 
locatives, les assurances contre les incendies, la grêle, la mortalité 
des bestiaux, etc. Ils sont évalués en moyenne à 20 fr. par hectare 
et par année. 


CLASSE DES SCIENCES. 107 


TRÈFLE INCARNAT ( récolte intercalaire ), 
4 hectares 50 ares. 
1/29 des frais de la fumure précédente. . 35 06 


1 labour , à 14 f. par hectare. . . . . . 63 » 
1 hersage , à 1 f. 70 c. par hectare. . . . 7 65 
Semence, 20 kilog. par hectare, à 70 c. 
lebilos eee 8e ne et dr rate 63 
Répandre la semence , à 1 f. par hect. . . k 50 
4'hersage. FER... Sue bles 7 6 
TOTAE: - :. . 2480:f86 c. 


Le produit de cette récolte est ordinairement consommé 
sur place. 
Deuxième sole de 9 hectares. 


BETTERAVES. — # hectares 50 ares. 
50 mètres cubes de fumier, à $ francs le mètre 


CODE ce 400 f. » c. 
Charrier et épandre te fumure, à 25 f. 

Par hecfarb se... «et : , 412 50 
2 labours à 1%f. l'un par hectare. . . . 126 » 
2 hersages à 1 f. 70 c. l'un par hectare... 15 30 
Semence, 5 kilog. par hectare, à 1 f. #0 

lealogramme 40/2720 31 : 50 
Répandre cette semence en ligne, à 6 f. 

DAMReLLarO + Ris: 4: DS" 
fAhersage : 1... MMM ee 15. 1109 
2 binages et sarelages à bras d'hommes, à 

14 fr. l'un par hectare. . . . . . . . . 126  » 
1 sarelage sur les lignes, à 1% f. l'un par 

MOCLARE 7 die ee US OS "9 
Arrachage, décolletage et emmagasinage 

des racines, à 70f. par hectare. . . . . 319 209 
Loyer de la terre , à 50 f. l'hectare. . . . 225 » 


À reporter. . . . 1,481. 95 c. 


168 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Report. . . . 1,#4k81.95c. 
Frais généraux d'exploitation, 20 f. par 
hectare . EURE, Se 90 » 
ToTAL. . .. 1538 95 


POMMES DE TERRE. —- # hectares 59 ares. 
50 mètres cubes de fumier, à 8 francs le mètre 


Cube. 020 COMMISE Li ee 400. » c. 
Charrier et épandre cette fumure , à 25 f. 
PACA 4 LR. Dora 112 50 
1 labour à 14 f. par hectare. . . . . . . 63 » 
Semence, 20 hectolitres de pommes de 
terre par hectare , à 2f. l'hectolitre . . 180  » 
Plantation des tubercules, à 18 f.parhect. S1  » 
1 hersage, à 1 f. 70 c. par hectare. . . . 10169 
1 binage à bras d'hommes, à 1% f. par 
Rechre RES an APE PS SUR 63 » 
1 buttage à bras d'hommes, à 1% f. par 
hectare: See Re sl 2e US 63 » 
Arrachage et emmagasinage des tuber- 
cules , à 40 f,parhectare. .:. 1... « 180 » 
Loyer de la terre, à 50 f. par hectare. . . 225 » 
Frais généraux d'exploitation, 20 f. par 
héciare “ <RPRe ETES 07 90° 
TOTAR RE 1465 15 


Terres dessolées, 6 hectares. 


LUZERNE DE 8 ANS. — Semée dans seigle de printemps. 
66 mètres cubes de fumier, à 8 francs le mètre 


CODErL- one tere E OE 5281. » c. 
Transport et répartition de la fumure, 25 f. 
PAGIREULAR.....,.,. 140 Su de 150  » 


À reporter. . . . 6181. »c. 


CLASSE DES SCIENCES. 169 


Report. . . 6781. »c. 
2 labours, à 1#f. l'un par hectare. . . 168  » 
1 hersage , à 1 f. 70 c. par hectare. . . 10 20 
Semence du seigle de printemps, { hectol. 
60 lit. par hectare, à 10 f. l'hectolitre. 96 » 


Répandre la semence, 1 f. par hectare. 6 » 
ANNENSATC RE PSE ie en. tie 10 20 
Semence de luzerne , 20 kilog. par hect., 

Ar 50 CIE NOR PER es 180  » 
Répandre la semence, 1 f. par hectare. OLA 
1 hersage, à 1 f. 70 par hectare. . . . . 10 20 
1 sarclage , à 15 f. par hectare. . . .. 90 » 
Fauchage , bottelage et emmagasinage 

du seigle , à #1 f. par hectare. . . . . 246 » 
Battage et nettoyage du grain , à 35 f. 

PAT DEC ARE 700 de cela ete te 210 » 


Fumure de la luzerne, trois fumures 
pendant sa durée , chacune de 66 mèt. 


cubes, 198 mètres cubes, à 8 fr.. . . 1,584  » 
Transport et répartition de la fumure , 
150 f. pour chaque fumure. . . . . . 450  » 


Plâtrage de la luzerne : pendant sa durée, 

trois plâtrages de chacun douze hect. 

de plâtre, 36 hect., à3f.60l'hect. . . . 129 60 
Fauchage, bottelage et emmagasinage de 

la luzerne, pendant huit années , par 


an 4O'f par hectare... . 1,920 » 
Loyer de la terre, à 50 f., 300 f., pendant 
RON ANSE M ee sou Te 2,#00  » 
Frais généraux d'exploitation, 20, par 
hectare et par année. . -: ..".; 960  » 
TOTAT. - - . 9.156 7 200. 


Cette somme , divisée par 8, nombre égal à celui des 


170 ACADÉMIE DE ROUEN. 


années de la durée de la luzerne , donne, 
par an, une dépense de ......... 1,144 f. 97 c. 


RÉCAPITULATION DES FRAIS DE CULTURE 
de chacune des récoltes qui entrent dans cet assolement. 


Première sole de 9 hectares. 


Seigle d'aUÉOMNE. -  : ...... .. : . . _2,111f. 98 c. 
Raves ( récolte intercalaire), # hectares 

DEN RS USE Ne 22 AU. maden 2 1,139 62 
Trèfle incarnat (récolte intercalaire) , 

L'hectares DO'ANES 2 7. nt 180 86 


Deuxième sole de 9 hectares. 


Betteraves , # hectares 50 ares. . . . . 1,538 95 
Pommes de terre, 4 hect. 50 ares. . . 1,465 15 


Terres dessolées, 6 hectares. 


Luzerne de huit ans semée dans seigle de 

printemps ; dépense proportionnelle, 

pour un an de la durée de cette cul- 

Ur BA Le ENT EM aies 1,144 97 
Neufmètres cubes de fumier, non absorbés 

dans les récoltes précédentes, et des- 

tinés à l'amélioration successive du sol, 

évalués, y compris les frais de transport 


et de répartition, à. . . . . DéBBEs : 92 07 
ToraAL des frais de culture déter- 
minés par cet assolement. . . 7,672 90 
PRODUIT. 


Première sole de 9 hectares. 


SEIGLE D'AUTOMNE. 
Paille , 250 gerbes à l'hectare , du poids 


CLASSE DES SCIENCES. 171 


de 6 kilog. 500 gr., font 2250 gerbes , 


à 45 f. les 100 gerbes. . . . . . IE 4049:f:150 
Grain, 10 hectolit. par hectare, font 
90 hectolitres, à 10 f. l'hecto. . . . . 900  « 


TorAL.. … : . 1,942450 cc. 


RAvEs (récolte intercalaire), # hectares 
50 ares. 
Racines, 18,000 kilog. par hectare, 
font , en tout, 81,000 kilog, qui équi- 
valent: à 13,345 kilog. de foin sec, 
à 71 f. 48 c. les mille kilogrammes. . 9353 90 
Feuilles, 61,543 kil., équivalant à 2,559 
kilog. de foin sec’, à 71f. #8 c. les 
mille kilogrammes. . . . . .. JS, ATOS 


TOTALE: - 2".4,1911 932 c. 


<<< 


TRÈFLE INCARNAT (récolte intercalaire), 
k hect. 50 ares. 
Fourrage sec, 1950 kilog. par hectare, 
font 8,775 kilog. , à 38f. les mille kil. 333 45 


| 
—————_—_—_—_—_—————_—_——— 


Deuxième sole de 9 hectares. 
BETTERAVES, # hectares 50 ares. 

Racines, 35,000 kil. par hect., font, en 

tout , 157,500 kil. , qui équivalent * à 

51,136 kilog. foin sec, à 71 f. 48 c. les 

mille kilogrammes. . .. . . . . . . 3,653 20 
Feuilles, 37,193 kilog., qui, enterrées , 

équivalent à un quart de la fumure 


CDR... - vi 128 » 
ToTaL. . . . 3,183. 20 c. 
! D'après Einhoff, Thaër , Midleton et Murre. — Boussingault , 


Recherches sur la quantité d'azote contenue dans les fourrages et 
sur leurs équivalents. 

> Boussingault; Zdem. 

Voir la note page (51. 


172 ACADÉMIE DE ROUEN. 


POMMES DE TERRE , # hectares 50 ares. 
Tubercules, 13,000 kilog. par hect., font 
58,500 kilo. , qui équivalent : à 19,500 
kilo. de foin sec, à 71 f. 48 c. les mille 
oc". ENS Eh 0 RE 


Terres dessolées , 6 hectares. 


1,593 86 


LUZERNE semée dans seigle de printemps. 


Produit pendant huit ans. 
Seigle de printemps,150 gerbes de paille, 
par hectare du poids de 5 kilo. 500 gr., 


font 900 gerbes, à 35 f. les cent gerbes. HE» 
Grain, 8 hectolitres par hectare , font 

48 hect., à 10 f. l'hect.. k80 » 
Luzerne , produit des 8 années, , 39, 000 

kilog. par hectare, 234,000 kilog. , à 

&6G f. les mille kilogrammes. . . . . 10,764 » 


TOTAL. 


11,559f, » c. 


Cette somme, divisée par 8, nombre égal à celui des 
années de la durée de la luzerne, donne, par an , un pro- 


duit en argent de 1,444 f. 8T c. 


RÉCAPITULATION DU PRODUIT, EN ARGENT , 
des récoltes qui entrent dans cet assolement. 


Première sole de 9 hectares. 


Seigle d'automne. :. . . . .. .” Tate 
Raves (récolte intercalaire). . . . . . 
Trèfle incarnat (récolte intercalaire). 


A reporter. 


" Voir la note page 151. 
te) 


1,912 f. 50 c. 
1,131 32 
333 45 


. 3,9111.27c. 


CLASSE DES SCIENCES. 173 
Report AS; STI. OT €. 
Deuxième sole de 9 hectares. 


Better AVES MP A certe DNS 3,183 20 
Pommesidenterte:  . A1. 150. 04789937186 


Terres dessolées , 6 hectares. 


Luzerne de 8 ans, semée dans seigle de 
printemps, produit proportionnel pen- 
dant une année de sa durée. . . . . . 1,444 87 


Total du produit , en argent, de cet 


ASSOÏEMENCEN CRAN 0191999) 20:c. 
BALANCE. 
PROG Ne 2 - ua. 9,999 f. 20 c. 
Dépenses. Nue 1,612 90. 
Bénéficebrut: .… .") . «19 396f. 3010! 


A déduire de cette somme , une année 
d'intérêts à 5 p. °, des 7,672f. 90 c., 
capital d'exploitation. . . . . . . .. 333 6% 


Bénéfice net de cet assolement. . . . . 1,942 66 


Voyons maintenant si cet assolement est conforme aux 
principes que nous avons exposés plus haut. 

Et d’abord , son peu de durée le rend essentiellement 
vicieux, en faisant reparaître les mêmes plantes trop 
souvent sur le même sol, surtout les céréales. 

La proportion entre les terres cultivées en plantes four- 
ragères et celles consacrées aux pailles , est convenable ; 
mais la nature des céréales qu'on cultive, et le produit 
qu'on en obtient sont tels, que le résultat est loin 
d'être satisfaisant. Ainsi, on ne récolte annuellement, 


174 ACADÉMIE DE ROUEN. 


pour les 2% hectares , que 15,243 kilog. de paille. Comme 
fourrages , on récolte annuellement : 
Raves, 81,000 kilo. de racines, 


qui équivalent à . . . . .. 13,345 kilo. foin sec. 
Id. 61,343 kilo. de feuilles, id. 2,559 kilo. id. 
Trèfle MCARIA EE 8,715 kilo. 
Betteraves , 157,500 kilo. , qui 

équivalent à chi art. 51,136 kilo. 
Pommes de terre, 58,500 kilo, 

IP, ee 19,500 kilo. 
LUE ONE A EMA ANNE 29,250 kil. 


TorTAL des fourrages récoltés. 124,565 kilogrammes. 


Si nous prenons la proportion de fourrages indiquée par 
M. de Vindé pour chaque tête de gros bétail, nous voyons 
que la surface sur laquelle nous avons opéré nourrira fa- 
cilement trente têtes de gros bétail, puisqu'il ne faut an- 
nuellement, pour cela, que 90,000 kilog. de fourrages. C'est 
donc une tête un quart par hectare. Cependant, on n’en- 
tretient guère que dix-huit têtes pour la même surface , 
c'est-à-dire trois quarts de tête par hectare. L'excédent 
des produits en fourrages est livré à la vente. 

La cause principale de ce mode d'agir est due à la diffi- 
culté qu'ont les cultivateurs de ces terres à se procurer 
une quantité suffisante de paille pour les litières. Ainsi, 
ils n’en récoltent annuellement que 15,243 kilo. En ad- 
mettant une proportion de paille moitié moins considéra- 
ble que celle indiquée par M. Morel de Vindé, c’est-à-dire 
1740 kil. par an et par tête de bétail, il en faudrait encore, 
pour les 30 têtes que nous venons d'indiquer, 52,200 kil. 
IL y aurait donc un déficit de 36,957 kilo. 

Cependant, en diminuant le nombre de ces bestiaux de 
trente à dix-huit, il leur faut encore 31,320 kil. de paille ; 


CLASSE DES SCIENCES. 175 


ils éprouveront donc un déficit de 16,077 kilo. Pour com- 
bler cette différence , ils sont obligés d'acheter des litières ; 
c'est ce que font les cultivateurs aisés ; mais ceux qui ne 
peuvent faire de pareilles avances se trouvent réduits à ne 
pas tirer de leurs bestiaux tous les engrais qu'ils devraient 
en obtenir. 

Il résulte, d’une part, de la faible proportion de bestiaux 
qui sont entretenus sur la terre , et de l'autre , de la petite 
quantité de paille dont on peut disposer pour les litières, 
que la fumure produite annuellement par les dix-huit têtes 
de bestiaux, s'élève seulement à 174 mètres cubes. Cette 
fumure , jointe à 58 mètres cubes environ que les culti- 
vateurs se procurent au-dehors, donne un total de 232 
mètres , qui sont ainsi annuellement répartis : 33 mètres 
cubes pour les 6 hectares de luzerne, ce qui fait 5 mètres 
50 centimètres par an pour chaque hectare , ou ## mètres 
tous les huit ans ; 199 mètres cubes pour lafumure annuelle 
des 18 hectares soumis à l’assolement régulier , ce qui fait 
11 mètres pour chaque hectare. 

Au premier aperçu , cette fumure paraît à peu près 
suffisante. Mais si l'on songe, d'une part , que cette sorte 
de fumure , composée presque uniquement de fumier de 
vache, contient, à volume et à poids égal, beaucoup 
moins de principes fertilisants que les autres engrais, et, 
d'une autre part, que les terrains sableux auxquels on 
l'applique, exigent plus de fumure que les autres, en 
raison de la facilité avec laquelle ils laissent échapper les 
fluides qu'ils contiennent , et de la promptitude avec la 
quelle les engrais s’y décomposent , on reconnaîtra facile- 
ment que la fumure doit y être au moins d'un tiers plus 
abondante que dans les autres circonstances, et que, par- 
tant, la quantité indiquée plus haut devra être augmentée 
au moins dans la même proportion. 

Une conséquence fâcheuse de cette fumure parcimo- 


176 ACADÉMIE DE ROUEN. 


nieuse , c’est que , outre le faible produit des récoltes , 
presque toute la fumure , répandue dans le sol, se trouve 
absorbée après chaque rotation, puisqu'il n’en reste que 
9 mètres cubes, comme on a pu s'en convaincre par le 
compte de cet assolement. Il en résulte que ce mode de cul- 
ture améliore à peine la terre, tandis que le contraire devrait 
toujours avoir lieu. Ainsi donc, nous pensons que la fumure 
devrait être portée à 15 mètres par hectare et par an, même 
pour la luzerne. Ce qui fait, au lieu de 232 mètres pour 
les 2% hectares de terre sur lesquels nous avons opéré, un 
total de 360 mètres. C'est donc 128 mètres qu'il fau- 
drait ajouter à la quantité habituellement employée. Si 
nous joignons à ce nombre les 58 mètres cubes que les 
cultivateurs se procurent au-dehors , nous aurons, en dé- 
finitive , 186 mètres cubes de fumier , qu'il faudra obtenir 
en plus sur l'exploitation, pour que l'assolement se 
suffise à lui-même, et surtout pour que le sol puisse 
être maintenu dans un état de fertilité convenable. 

Les dix-huit têtes de bestiaux , qu’on entretient ordi- 
nairement sur ces 24 hectares de terre, donnent 174 mèt. 
de fumure. Les 30 têtes que nous avons démontré pouvoir 
y être nourries, produiraient facilement, si l’on recueillait 
convenablement les engrais, en n’employant , toutefois , 
que la moitié des litières indiquées par M. de Vindé, 
12 mètres cubes de fumier chacune, ou, par an, 360 
mètres cubes. C’est donc en portant le nombre des 
bestiaux de dix-huit à trente, qu'on'arrivera à combler la 
lacune que nous venons d'indiquer. 

D'après ce qui précède. les améliorations à apporter 
dans cette culture consistent : 

1° À empêcher le retour si fréquent des mêmes espèces 
sur le même sol. 

2 A trouver un procédé à l’aide duquel on puisse aug- 
menter la proportion de paille, sans diminuer celle des 


CLASSE DES SCIENCES. 174 


fourrages , ou bien à trouver un moyen peu coûteux, à 
l’aide duquel on puisse remplacer, sans désavantage , une 
partie de la litière nécessaire pour recueillir les engrais. 
Ces difficultés surmontées , il sera aisé d'augmenter le 
nombre des bestiaux, et d'obtenir, sur l'exploitation, 
les 186 mètres cubes de fumier, qui manquent pour amé- 
liorer le sol, et en tirer des produits de plus en plus 
abondants. 

Nous espérons résoudre ces difficultés dans l'assolement 
qui va suivre. 


Au nombre des circonstances que nous avons indiquées 
comme devant influer sur le choix des espèces qui peuvent 
concourir à la formation d’un assolement, nous avons 
négligé d'ajouter le produit net, en argent, de chaque 
récolte , et la somme des avances nécessitées par leur cul-, 
ture. Cette omission à été faite à dessein, car les mêmes 
espèces pouvant être cultivées dans des sols de nature dif- 
férente , le prix de revient et le rendement de ces mêmes 
récoltes doivent varier en raison de la nature du sol: il 
nous aurait donc fallu entrer dans des détails inopportuns ; 
nous avons préféré placer ces recherches comme ci-après, 
en traitant des assolements de chaque genre de sol. 


178 ACADÉMIE DE ROUEN. 


MOYENNE des frais de Culture et du bénéfice pour*/,, pour 
un hectare, des principales récoltes que peuvent produire 
avantageusement les sols sableux. 


RS Bénéfice 
À de LME Rte M TEOur °/e 
ESPÈCES DE REÉCOLTES. culture, |. des ee de la 
(:) récoltes. dépense 
Froment d’hiver......... -..[397 421 672 50275 08| 69 
Seigle d'automne ............ 297 03| 327 30] 30 45] 10 
CÉRÉALES ... © Orge carrée de printemps... 288 62| 376 » | 8- 38] 30 
AvVONE. Re ner dat de 213 50 271 25] 57 75 27 
Sarrasin (intercalaire) ....... 109 62! 216 » | 106 38] 97 
SEMENCES pre A DER A Re 293 52! 638 » | 344 48] 117 
légumineuses. | Pois verts vendus en cosses...|352 A) 720 » | 367 26] 104 
{ Choux-navets (intercalaires) ..|181 83! 298 42| 116 59| 64 
ère (intercalaires)......... 155 ol 194 70] 39 30 25 
RACINES Navets (intercalaires)..... .. 167 16! 814 86| 647 50] 387 
alimentaires...} Carottes... ................. 340 5911354 53/1013 74] 298 
Betterayes etienne 416 29! 945 94! 529 65] ra7 
Pommes de terre............ 304 10! 456 48| 152 38] 56 
Trèfle incarnat (intercalaire)..| 44 37] 111 15] 66 78| 150 
pe ROUPEAE CE REC C Re 191 14) 345 60! 154 46, 80 
Luzerne de 8 ans, résuitat moyen 
FOURRAGES.. | 
| POUTANINIANE eee 285 70! 416 18] 130 48 45 
NUITS Stocooasvcoodtor ec 172 55| 229 31| 56 56| 32 
Vescerdihisers 2-20. te 228 98| 253 » 24 02 10 
Min SEC -erecee +..|527 37] 640 » | 112 63 21 
Colza d'hiver... 22. [464 12] 625 » | 160 88, 34 
Navette d'hiver .........: 267 99| 400 » | 122 où 45 
prés Nereite de printemps........ 278 52| 300 , 21 48 % 
Eau PTE Gameline.: etes 025000 297 21] 395 » | 97 79l 35 
Pavot ou OEillette...... ....[330 9g| 435 » | 104 24 31 
Gaude d'hiver. .--2--c.-10 204 45] 300 » | 95 55] 46 
Garance repiquée , résultat 
MOYEN POUT UN AN,....... 490 22] 506 66[ 216 44 44 


‘ Les frais de culture, des plantes sarclées surtout , sont ici 


CLASSE DES SCIENCES. 179 


Les faits indiqués dans ce tableau doivent entrer comme 
cause déterminante dans le choix des récoltes propres à 
un assolement, car, entre deux espèces qui peuvent occuper 
la même place dans la rotation des cultures, il faudra, 
pour choisir convenablement, savoir celle qui donne le 
bénéfice net le plus considérable. Il faudra également 
déterminer le prix de revient de la culture de chacune 
d'elle , afin de ne pas dépasser la limite de la dépense que 
Fon peut faire. 

Pour éviter le premier inconvénient que nous avons 
signalé dans l’assolement précédent , c'est-à-dire le retour 
trop fréquent des mêmes espèces sur le même sol, nous 
donnons la préférence à un assolement quatriennal. 

Parmi les espèces que nous avons signalées dans le ta- 


moins élevés que dans les assolements qui suivent. Celà est dû à ce 
que nous avons supposé que les facons qu'exigent ces plantes pen- 
dant leur végétation ont été effectuées avec des instruments mus 
par des chevaux , tandis que, dans les localités auxquelles s’'appli- 
quent nos recherches, ces opérations sont faites à bras d'hommes , 
ce qui augmente singulièrement les frais de culture. Dans les asso- 
lements que nous proposerons, nous suivrons le mode de culture 
de ces localités , afin que les résultats soient comparables. 


? Les capitaux sont loin d'être aussi productifs que nous l’indi- 
quons dans ce tableau , ainsi que dans l’assolement précédent et 
les suivants. La cause de cette exagération est surtout la suivante : 
C’est que, pour pouvoir établir le compte de nos cultures , nous 
avons été obligé d'évaluer en argent le prix de certains produits , 
tels que les pailles, les racines fourragères, etc. , qui sont en 
grande partie consommés dans l'exploitation. Or, dans l’état ac- 
tuel des choses , rien n’est plus difficile que de déterminer exacte- 
ment la valeur en argent de ces produits ainsi consommés. Au 
surplus, comme nous avons en vue, ici, non d'établir le revenu 
exact des capitaux employés à l'exploitation de la terre, mais bien 
de faire ressortir l'avantage de tel assolement sur tel autre, l'exa- 
gération que nous signalons ne peut influer en rien sur les résultats 
présentés à cet égard, puisque les assolements comparés sont assis 
sur les mêmes bases. 


180 ACADÉMIE DE ROUEN. 


bleau précédent, nous choisissons, pour former les quatre 
récoltes nécessaires à notre rotation : 

Comme plantes sarelées, la betterave et la pomme de 
terre ; 

Comme céréales , le seigle et l'orge carrée de printemps; 

Comme fourrages , la lupuline et la vesce d'hiver ; 

Nous faisons entrer les raves etle trèfle incarnat, comme 
récolte intercalaire après le seigle. de 

Enfin, la luzerne joue aussi un rôle important dans cette 
culture, mais elle est placée en dehors de l'assolement 
régulier. 


Voici quelle sera la proportion de ces récoltes pour une 
surface de 24 hectares : 


Betteraves et pommes de terre. . . 4 hect. 50 ares. 
Orge carrée de printemps. . . . .. # 50 
Lupuline , ou vesce d'hiver. . .. h 90 
Seigle, suivi de trèfle incarnat , et 
raves, comme récolte intercalaire. 4% 50 
Luzerne, en dehors de l’assolement 
régulier Ni ie pins m6 » 
24hect. » 


On voit que , suivant le principe que nous avons indi- 
qué , nous avons la moitié des terres assolées en paille, 
et l'autre moitié en plantes alimentaires pour les bestiaux. 
Nous ayons en plus 6 hectares de luzerne , qui nous per— 
mettent d'augmenter suffisamment le nombre de nos 
bestiaux. 


Voici dans quel ordre ces récoltes se succèdent : 


181 


LASSE DES SCIENCES. 


l 
i 


€ 


5 ° “JUuILou : 
JOALHP 99S9A -saguiny ‘ourpndnT opun 1 "5 SOA |puuv 
: oyoi ; 
‘auznT no suesnoooae‘sduor  |5119 op : Ra : 
- É 22 95 : S94P49779 1 
‘ourndn7 und op 094489 9510 | Suwog : MA op rams a Pr 
: | 
“saptun euarout ! , - 
-sagtuoy ‘ourndnT s FEAR A ° +  ‘SJAUY APS PERPPA “JUUY 
È apou © ‘ 
"auoznT sues no 994e ‘sdu9} o1197 9p : BeaiL : no L 
= a : $94P19119 26 
utid 9p o94489 95410 soumo0q : 194 op ramms o1$10 ‘aarndnt 
-Soptun “je : - EST - 
| Jun} AUuJeour : “saACY J9ATU,P 99S9A sogumy ‘oupndnt  eoouuy 
3 : 9BAIL  : 2s n0994r ‘sdua 
au122n7 ou op À, ve : no pee ne | s 
! SDABIOYIE z -ur1d 2p 994469 9840 || °C 
| SOWUOY : 9pP AIS 9J519S ‘ourpndn' : P 
= = > 
. : ; ‘soguun 
sue g ueprod CARPE ANT J9ATT,P 99S9A «sogtuny ‘ouyndn] de “JJUUY 
2pou $ Tr : 
dpanp ef 2Fuoçoid Hoi no SUPS NO 29AP FAURE “91101 9P : El «Tr 
A 1 2 AE] t 0 
uo Juop ‘audoznT ap tams ‘21810$ ‘ourndn7 und op o91189 9510 | Smwmoq : ; 
Cf 


‘AAIOSSAQ ANNUAL ‘a'iOS :# ‘AIS 2€ ‘4108 37 ‘A'I10S 1} 


182 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Comme il serait à craindre que la lupuline , en repa- 
raissant tous les quatre ans sur le même sol , ne finit par 
l'effriter , nous la remplaçons alternativement par la vesce 
d'hiver , de sorte qu'elle ne revient ainsi à la même place 
que tous les huit ans. 

Quant à la luzerne , on la défrichera tous les huit ans , 
et on la remplacera, comme dans l'assolement précédent , 
par une nouvelle sole que l'on prélèvera sur l'assolement 
régulier , dans lequel on fera rentrer l’ancienne sole de 
luzerne. Ainsi, au printemps de la huitième année de 
la durée de la luzerne , on ensemencera la sole d'orge, 
plus la moitié de la sole de vesce d'hiver en seigle de prin- 
temps, puis en luzerne. A l'automne suivant, on défrichera 
l'ancienne sole de luzerne ; on en formera , avec la moitié 
restée de la sole de vesce d'hiver, deux nouvelles soles 
que l'on ensemencera , l’une en vesce d'hiver, l'autre en 
seigle ; alors on aura rétabli la régularité de l’assolement. : 

Nous aurons , comme produit net, en argent, de cet 
assolement , le résultat suivant, pour une année. 


DÉPENSE. 
Première sole de 4 hectares 50 ares. 


BETTERAVES , 2 hectares 25 ares. 
68 mètres cubes de fumier, 


à 8 f. le mètre cube. . . . . 5##f. vec. 
Charrier et épandre cette fu- 
mure, à 25f. par hectare. . 56 25 
600 25 
Les deux tiers de cette somme à la charge 
des betferaÿes. !: .?' 27 le + "DO MET. 
2 Jabours, à 1#f. l'un, par hectare. . . 63  » 


A reporter. . . .  h631.16c. 


CLASSE DES SCIENCES. | 183 


Report. . ..  h63f.16c. 

2 hersages , à { f. 70 l’un, par hectare. . 7.65 
Semence, 5 kil, par hect., à 1 f. #0 le kilo. 145 75 
Répandre cette semence en lignes, à 6f. 

parhectare tite ak us "5 eût 13 50 
î hersage, à 1f. 70, comme ci haut. . D IO2 
2 binages et 1 sarclage, à 1#f. l'un, par 

hectares 24 + Ha Once. nus CMHOUME 
Arrachage , décoletage et emmagasinage 

des racines , à 70 f. par hectare. . . 4157 50 
Loyer de la terre, à 50 f.l'hectare. . . . 112 50 
Intérêt, pendant un an, du prix de la 

fumure non absorbée. . . . . . . . . 10  » 
Frais généraux d'exploitation, 20 f. par 

HeCtAre A Te k » 


5 
TOTAL: 7 ACOLATSS:c: 


POMMES DE TERRE , 2 hectares 25 ares. 
68 mètres cubes de fumier , à 
S f'le metre cube =. 5lhf. pc. 
Charrier et épandre cette fumure, 56 25 


600 f. 25 c. 


Les 2/5 de cette dépense, à la charge des 


porames deiterre. :%-«et0"2 + dt. 240 f. 08 c. 
1 labour , à 44 f. par hectare. . . ..…. 31 50 
Semence, 20 hect. de pommes de terre, 

par hectare , à 2 f. l'hectolitre. . . . 90 » 
Plantation des tubercules, à 18 f. par h°". k0 50 
4 Dersage .:..2 tn. 42 S'OAECCNANET. J 0402 
{1 binage à bras d'homme , à {4 f. par hect. 31:#50 
{ buttage à bras d'homme, à 14 f. par hect. 91 50 


À reporter. . . .  G8f.90 c. 


18% ACADÉMIE DE ROUEN. 


Report. . . . 1681.90 c. 
Arrachage et emmagasinage des tuber- 
cules , à 40f. par RRCMFO: 71" 174 90: +1» 


Loyer de la terre, à 50 f. par Leciue. ! 4119204450 
Intérêt, pendant un an, du prix de la 


fumure non absorbée . . . .. 18 >» 
Frais généraux d° PAnbitation, 20 f. we 
—. 
Rectane AR: cts US M url dt Bu » 
TOTAL. 2 1007341f 40"c: 


Deuxième sole de 4 hect. 50 ares. 


ORGE CARRÉE DE PRINTEMPS , # hect. 50 ares. 
Reste dans le sol, de la fumure précédente, 
63 mètres cubes de fumier ; valeur en ar- 
gent de cette fumure, y compris les frais de 
charriage et derépartition.  569f. 56 c. 
Nouvelle fumure de 136 mèt., 
à Sf. le mètre cube. . . . 1,088  » 
Charrier et épandre cette fu- 
mure , à 25 f. par hectare. 112 50 


Le 1/9 de cette somme , à la charge de 

l'orge. RENE EC Én AMIOGIF ETC: 
2 labours , à 14f. lu par hect.,126f., 

dont la moitié seulement à la charge 


de l'orge 107 DUAL EE 63 » » 
{ hersage , à 1 f. 70 par Meet 7 f. 65 c., 

dont la moitié à la charge de l'orge , JS 
Semence, 2 hectol. 50 lit., par hect., 

HAhect 2516 Ma dOelhecee. veu 1149150 


L 


Lm50 
Aréporter, . . . 3808: 49 c. 


Répandre la semence , à 1 f. par hectare. 


CLASSE DES SCIENCES. 185 


Report . . . 3801. h9c. 

d nérsage. 1.0 HAL STAR 7 65 
1 sarclage , à 15f. "A ovine os sh 67 50 
Fauchage , bottelage et emmagasinage , 

à 44. par hectare. . . . . . . 18% 50 
Battage et nettoyage du grain, à 351. 

par hectare. . . - ...- CR 
Loyer de la terre, à 50. par heu. 0 ADD 
Intérêt, pendant un an, du prix de la 

fumure non absorbée . + . + + . 78 66 
Frais généraux d'exploitation, 20 f. par 

RCA: 2 nude 90 » 


TOTAr. 7-1 4141014f 501. 


Troisième sole de L hectares 50 ares. 


LUPULINE semée dans l'orge , # hectares 50 ares. 
Préparation du sol, 133 f.65, dont moitié 


à la charge de la récolte précédente. . 6Gf.82c. 
Semence, 15 kil. par hect., 67 kil. 500 

gr. , à60c.lekil. - : - - : - . ” #0 50 
Répandre cette semence , à { f. par hect. k 50 
À DORRAEÉ 2 Se san meta sn 7 65 
1 pltrage , 2 hectol. de plâtre par hect., 

9 hectol., à 3 f. 60 l'hect. . + - . . 32 0 
Fauchage , bottelage et emmagasinage, 

30 f. par hectare. . « . . . . . . 135 » 


Intérêt, pendant un an, de 15731. 39, 
représentant la valeur de l'excédent de 
la fumure de l'année précédente " + . 18 65 


A reporter. . . . 365. 52 c. 


: Cette plante étant considérée comme récolte améliorante, le 
so] reste chargé de l'excédent de la fumure précédente. 


186 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Report. 
Loyer de la terre , à 50 f. par hect. . 
Frais généraux d'exploitation , 20 f. par 
hectare. 


TOTAL. 


VESCE D'HIVER, qui, tous les quatre ans, 


365 f. 52 c 
DO » 
90 » 


- _ 680f.52c. 


— 


devra remplacer la lupuline, # hect. 50 ares. 


2 labours. 

1 hersage. Non Pts da ND 

Semence , 2 hectol. 501. de vesce par hect. 
41 hectol. 251., à 16 f. l'hectolitre. . 

90 litres de seigle, en mélange , par h°*., 
2 hectol. 25 litres, à 12 f. l’hect. . . 

Répandre cette semence, à 1 f. par h+°.. 

1 hersage. 

1 plâtrage RUES . 

Fauchage, bottelage et emmagasinage, 
30 f. par hectare. 

Intérêt, pendant un an, de 15731. 3, 
représentant la valeur de l'excédent 
de fumure de l'année précédente 

Loyer de la terre , à 50 f. par hectare. 

Frais généraux d'exploitation, 20 f. par 
hectare.* ARS enr Enr re 


TOTAL. 


Quatrième sole, L hectares 50 ares. 


SEIGLE D'AUTOMNE, # hectares 50 ares. 
Quantité de fumure non absorbée par la 
récolte précédente, 177 mètres cubes; 


126f. » 
Th 6 
180 » 
OT D 
k 50 
1106 
32 40 
1900) 
78 65 
2290 
90 » 


2 MOINE 80 c. 


* Cette plante n’est pas plus épuisante que celle qui précède. 


CLASSE DES SCIENCES. 187 


valeur de cette fumure , y compris les 
frais de transport et de répartition : 
1,573 fr. 39 c. 

Le 1/8 de cette somme à la charge du 


CE. CES RON 196 f. 66 c. 
2 labours, à1# f. l'un par FO “Le APR 
1 hersage, à 1 f. 70 c. par hectare . : . 7 65 
Semence, 2 hectolitres par hectare, 9 

hectolitres à 12 f. l'hectolitre.. + + . 108  » 
Répandre cette semence , à { f. par h°". k° 50 
4 hersage. . . . . ETS 7 65 
Fauchage, bottelage et emmagasinage de 

la récolte , à #1 f. par hectare. . . . 18% 50 


Battage et ur du grain, à 90 f. 

par hectare. HR ne 7 CAS 
Loyer de la terre, à 50 f. par fair. . 225 
Intérêt, pendant { an, de la fumure non 


absorbée . . . . dore 68 83 
Frais généraux d’° éxbloïti fon , 20 f. par 
HAE CPU eue 90 » 
TOTAL: - + & « 4676829 c. 


RAVES INTERCALAIRES , 2 hectares 25 ares. 

Quantité de fumure nou absorbée par le 

seigle, 77 mètres cubes; valeur de 

cette fumure, y compris les frais de 

charriage et de répartition, 688 f. 32: 

les 2/5 de cette somme à la charge 
deSrANES: 150 0 0 DR TE Ac: 


1 labour, à 1#f. ist ntslsiste 31 50 
1 hersage, à 1 f. 70 par hectare... . . . 5 82 


Areporier, . . . . 310,64 ec. 


188 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Report. . . HOT. 6#c. 

Semence , 1 kilog. 200 gr. par hectare , à 

Sf.le kilog, 442025 40e, 260 8 10 
Répandre cette semence, A. par hect. . 2 95 
PR ETSAER d'A A Re ue "es DS 3 82 
1 sarclage, à 20 fr par hectare. . . . . 45 » 
Arrachage , décoletage etemmagasinage, 

à 10 parhectarent 164 seu *_ 1450 


TOMATE: 7 2 = on » Col LC, 


TRÈFLE INCARNAT, intercalaire, 2 hectares 25 ares. 
Quantité de fumure non absorbée par le 
seigle, 77 mètres cubes; valeur de 
cette fumure, y compris les frais de 
transport et de répartition , 688f. 32. 
Le 1/31 de cette somme à la charge du 


trèfle incarnat. . + .. MR ERGUT 22 1.20 c. 
1 labour, à 14 f. par Ho RATS 31 50 
Lhemase:h #0: : Ds : 3. 82 


Semence , 20 kilog. par Sete à 70 C. 

leo À, LUS LOUE TES 31 50 
Répandre la semence, 1 fr. par hectare. 2 25 
Lihérsage RENAN LS Re de 3 82 


TOTAL ET 95 f. 09 c. 


Le produit est consommé sur place. 


Terres dessolées , 6 hectares. 


LuzERNE de 8 ans, semée dans seigle de printemps, 
6 hectares. 
180 mètres cubes de fumier, à 8 f. le mèt. 
Ce 0.1. ORNE 5 Et AREEORT-b c. 


A reporter. . . . 1,k40f. » 


CLASSE DES SCIENCES. 189 


Report. . + 1,440f. » 
Transport et répartition de la fumure, 


25PP#par hectare. -  - UONE EME EMEQNE » 
2 labours, à 1% f. l'un par hectare. . . 168  » 
1 hersage, à 1 f. 70 par hectare. . . . . 10 20 


semence de seigle de printemps, 1 hec- 
tolitre 60 litres par hectare, à 10 f. 


l'hectolitre. . . . . 0: Te 96 1°» 
Répandre la semence , à i f. par née tare. 0) 
4 hersage . : . . RUE 10 20 
Semence de eo 20 jiiès par hect., 

à 1 f. 50 le kilog . PU, Ë 180  » 
Répandre la semence , { f. par care 6  » 
l‘hersages 2: 1: SRE MENT 10 20 
{ sarclage , à 15 f. par Here De 90  » 
Fauchage, bottelage et emmagasinage du 

seigle, à #1 f. par hectare... . : . . 246  » 
sattage et nettoyage du grain, à 35 f. 

PATRON A /42  e ereu dOA0 Cp 


3 fumures sur la luzerne, pendant sa 
durée, à 180 mètres cubes chaque, 


540 mètres, à 8 f. le mètre. . . . . 4,320 » 
Transport et répartition de la fumure , 
190)f., pour chaques. db ucccemt :R5u » 


3 DÉtrages pendant sa durée, de sous 

12 hectol. de plâtre, pour les 6 hect., 

36 hectolitres, à 3 f. 60 l'hectolitre. . 129 60 
Fauchage, bottelage et emmagasinage 

du produit, pendant 8 ans, à #0 f. par 


hectare et par année. 11990 
Loyer de la terre , à 50 par hect., 300 f. 
PéndanR A ans. 2h00: 


À reporter. . . 11,8421.20 c. 


190 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Report. . . 11,842f.20 c. 
Frais généraux d'exploitation , 20 f. par 
hectare et par année. . . . + «+ + « 960 » 


TOTAL. -21:419 6027 20\c. 


Cette somme, divisée par huit, nombre 
égal à celui des années de la durée de 
la luzerne, donne par an une dépense = 
AE SONRR MEN UE E 2 TAUPE MLIGDUMET 6. 


RÉCAPITULATION DES FRAIS DE CULTURE 


de cet assolement. 

Première sole de k hectares 50 ares. 
Betteraves, 2 hectares 25 ares. : . . 1,017 f.88 c. 
Pommes de terre, 2 hectares 25ares. - . 73% 40 

Deuxième sole de L hectares 50 ares. 


Orge carrée de printemps . - . - «+ + 1,191 30 


Troisième sole de L hectares 50 ares. 


Lupuline et Vesce d'hiver, alternative- 
ment, moyenne de la dépense. . . . 797 18 


Quatrième sole de 4 hectares 50 ares. 


Seigle d'automne . . - - +: + - + - 11167 29 
xaves, intercalaires. + + . - + + -+ + 5927 Coiatcs 5 À 
Trèfle incarnat , intercalaire . . + + + - 95 09 


Terres dessolées, 6 hectares. 
Luzerne de 8 ans, semée dans le seigle de 


À reporter. .- . 5,539. 45 c. 


CLASSE DES SCIENCES. 191 


Report. . . . 5,539. 45 c. 

printemps ; dépense proportionnelle 

pendant une année . + + + + + - + 1,600 27 
121 mètres cubes de fumier non absorbé 

par les récoltes précédentes, et destiné 

à l'amélioration successive du sol , re- 

présentant, y compris les frais de 

transport et de répartition, une valeur 

OR ee ere ee 1070 VIe 


ToraL des frais de cet assolement pen— 
dantune année ET OL MO TO NRIO 4 C: 


PRODUIT ". 
Première sole de k hectares 50 ares. 


BETTERAVES, 2 hectares 25 ares. 
50,000 kil. par hectare, font 125,000 kil. 
équivalant à 40,625 kilog. foin sec, à 
71.f. 48 les 1,000 kilog. . . - . : . 2,903 1.87 c. 
28,724 kilog. de feuilles, équivalant à 
1/# de fumier > - =: . + - + 1450706 


TOTAL. : - - 20991930: 


© —+#* 
POMMES DE TERRE, 2 hectares 25 ares. 
16,000 kilog. par hectare, font 36,000 
kilog., équivalant à 12,000 kilog. foin 
sets à 11 8 48 NEC MMMOTAE. 7 1.. 857.76 c. 


Deuxième sole de k hectares 50 ares. 
ORGE CARRÉE de printemps. 


‘ Sion compare les récoltes de cet assolement, à celles de l'asso- 
lement précédent, on trouvera leur rendement augmenté d'environ 
un tiers. Ce résultat est dû à la plus grande proportion de fumiers 


192 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Paille, 280 gerbes par hectare, 1,260 

gerbes du poids de 7 kilog., à 50 f. 

les”"100 gerbes: ete © "1.2.4 630f. » 
Grain, {8 hectolitres par hectare, 81 

hectolitres à 12 f. l'hectolitre. . . . 972 » 


TOTAL. 6 MONT » 


Troisième sole de L hectares 50 ares. — 


LUPULINE, #,985 kilog. de fourrage par 
hectare , 22,432 kilog., à 46 f. les 
1K0001log.-5 150 014,9, Sie. 

VESCE D'HIVER, 9,900 kilog. 
de fourrage par hectare, 

24,750 kilog. à #6 f. les 
1,000 kilog. . . . + - 1,038 50 
Les deux récoltes précédentes sont em 
ployées alternativement dans chaque 
rotation ; la valeur moyenne de leur 
produit est de. .- : . Si ous sr NAT ABC, 


Quatrième sole de # hectares 50 ares. 


SEIGLE D'AUTOMNE, paille, 340 gerbes par 


x 


1,530 gerbes du poids de 7 kilog., ‘ à 


50 f. les AO0igerbes! . +201 nu, 2000116542,» 
Grain, 14 hectolitres par hectares, 63 
hectolitres, à 10 f. l’'hectolitre. . . . 630  » 


TODAT 0600 0) 


employés. Cette augmentation s’accroîtra encore si l'on songe que 
le sol se trouvera annuellement amélioré par une certaine quantité 
de fumier non absorbée par ces récoltes. 


! Le poids et le prix de la gerbe de paille sont plus élevés que 
dans lassolement précédent , parce qu'elle est plus longue. 


CLASSE DES SCIENCES. 193 


RAVES , intercalaires, 2 hectares 25 ares. 
24,000 kilog. de racines par hectare, 
54,000 kilog. équivalant à 8,896 kilog. 
foin sec, à 71 f. 48 les 1000 kilog. . . 635.88 c. 
Feuilles, #0,8935 kilog. qui équivalent, 
d'après Boussingault, à 1,706 kilog. 
de foin sec, qui à 71 f. 48 les 1,000 
Kio AOBUE PA OISS E 121 9% 


TOTAL: 7207, 1911-82 c. 


TRÈFLE INCARNAT , intercalaire, 2 hectares 
25 ares. 2,925 kilog. par hectare, 
6,581 kilog., à 38 f. les 1,000 kilog. .  250f. 07 c. 


Terres dessolées, 6 hectares. 


LUZERNE semée dans seigle de printemps, produit pendant 
8 ans. 
Seigle de printemps, 200 gerbes par 
hectare, 1,200 gerbes du poids de G 
kilog. 500 gr., à #0 f. les 100 gerbes.  480f. » 
Grain, 11 hectolitres par hectare, 66 
hectolitres, à 10 fr. l'hectolitre. . . . 660  » 
Luzerne , produit des 8 années, par 
hectare, 68,250 kilog., #09,500 kilog. 
à 4#Gf. les 1,000 kilog. . . . . . . .. 18,837  » 


Cette somme divisée par huit, nombre 
égal à celui des années de la durée de 
la luzerne, donne, par an, un produit 
envargent de: «0. GR.” . 2,497 f. 12 c. 


19% ACADÉMIE DE ROUEN. 


RÉCAPITULATION DU PRODUIT EN ARGENT 
des récoltes qui entrent dans cet assolement. 


Première sole de k hectares 50 ares. 


Bétteraves. Rae, “AAC 3:0531: 93 c.. 
Pommes de Etre 20 ne 857 76 


Deuxième sole de 4 hectares 50 ares. 


Orge carrée de printemps. . . . . . . . 1,602 » 


Troisième sole de 4 hectares 50 ares. 


Lupuline ou Vesce d'hiver. . . . . . . . 1,035 18 
Quatrième sole de 4 hectares 50 ares. 

Seigle d'autemnes - . #24 0. ne 15395 > 

Raves, intercalaires. . . . . . . . . . . 151 82 

Trèfle incarnat, intercalaire. . . . . . . DD OT. 


Terres dessolées, G hectares. 


Luzerne de 8 ans, semée dans seigle de 
printemps, produit proportionnel pen- 


dant une année de sa durée. . . . . é 2,497 82 
TOTAL... . 11,849 1.58 c. 
BALANCE. 
Prodibet POSE OUEN 11,439. 58 c. 
DÉpORSO 62 AT, 8,218 84 
Rénéloeshrut : "2, : «0 5" 3,220 f. 74 c. 


A déduire de cette somme , unean- 
née d'intérêt à 5 p. , des8,218 f. 84, c. 
capital d'exploitation. . . . . . . . . 410 f. 9% c, 


Bénéfice net. . . 2,809 f. 80 c. 


CLASSE DES SCIENCES. 195 


BALANCE 
ENTRE L’ASSOLEMENT PRÉCÉDENT ET CELUI-CI. 


Pour connaître maintenant l'avantage de ce second as- 
solement sur le premier, il faut déterminer la proportion 
du bénéfice comparé au capital engagé pour chacun d'eux. 

Capital d'exploitation de l’assolement bien- 
nal 7,672 f. 90 c. Bénéfice 1,942 f. 66 c.. . . 25 p. °L 

Capital d'exploitation de l’assolement qua- 
triennal 8,218 f. Sc. Bénéfice 2,809 f. 80c. 3% p. 


Avantage en faveur de l'assolement qua- 
triennal . PRE APRES LE: PES À 


Examinons si, outre ce bénéfice de9 p.°/,, nous avons 
obtenu, à l’aide de cet assolement , les améliorations indi- 
quées plus haut. 

1° Empècher le retour aussi fréquent des mêmes espèces 
sur le même sol. 

Il résulte de la nature même de l’assolement que nous 
ayons choisi, que les mêmes espèces ne reparaissent sur 
le même sol que tous les quatre ans. Ce laps de temps est 
suflisant pour empêcher l'effritement du sol par la plupart 
des plantes que nous avons choisies, excepté, pourtant, 
pour la Lupuline ; aussi faisons-nous alterner cette espèce 
dans chaque rotation avec la Vesce d'hiver; il en résulte 
que ces deux plantes ne reviennent que tous les 8 ans à Ja 
même place. 

2 Trouver un procédé à l’aide duquel on puisse aug- 
menter la proportion de la paille, sans diminuer celle des 
fourrages, ou bien trouver un moyen peu coûteux à l'aide 
duquel on puisse remplacer sans désavantage une partie de 
la litière nécessaire pour recueillir les engrais. 

Nous vous avons démontré plus haut, qu'il fallait 30 
têtes de gros bétail pour produire une fumure annuelle 


196 ACADÉMIE DE ROUEN. 


suffisante pour entretenir la fertilité sur les 2% hectares 
de terre sur lesquels nous opérons. Ainsi, le produit en 
engrais de ces 30 têtes de bétail, c'est-à-dire 360 mè- 
tres cubes de fumier, a été réparti ainsi qu'il suit: 270 
mètres, sur les 18 hectares soumis à l'assolement régulier ; 
ce qui fait, par hectare, 15 mètres de fumure annuelle, au 
lieu de 11 mètres, comme dans l’assolement précédent ; 
plus, 90 mètres sur la luzerne , ce qui fait 15 mètres par 
hectare , au lieu de 5 mètres 50 centimètres, comme dans 
l'assolement précédent. 

Nous avons obtenu, à l’aide de cette fumure, l’'augmen- 
tation suivante , dans les pailles et les fourrages : 


Panler SEMPAL SRC E T E ES ue Ce di nor O0) le: 


{ Betteraves, 125,000 kil. qui équi- 
valent à foin sec. . . . . . . . .40,625k. 
Pommes de terre, 36,000 kil. id. 12,000 
Raves, 54,000 kil. racines, id. 8.896 
Id. 40,895 kil. feuilles, id. 1,706 
Fourrages \ Lupuline ou Vesce d'hiver, produit 


moyen de leur récolte. . . . . . 20,209 
Tréflenncarnate te 2,7. 6081 
Luzerne de 8 ans, produit moyen 

d'une :annbessst eu cat 10187 


ToTAL des fourrages obtenus. .141,20% k. 


En divisant ce nombre par 3000, représentant la quan- 
tité de kilogrammes de fourrage sec nécessaire à l’en- 
tretien de chaque tête de gros bétail pendant l'année, on 
obtient 44. Cette quantité de fourrage est donc suflisante 
pour la nourriture annuelle de #4 têtes de bestiaux. Mais 
comme 30 têtes sont, ainsi que nous l'avons démontré, 
suffisantes pour la production de la fumure nécessaire à 
l'exploitation , ce serait donc un excédant de 40,93 kilog. 


CLASSE DES SCIENCES. 197 


de fourrage, qu'on pourrait livrer à la vente , au lieu de le 
faire consommer dans la ferme. 

Quant à la litière , nous avons obtenu 27,120 kilog. de 
paille. En divisant ce nombre par 1740, représentant 
la moitié de la quantité de paille nécessaire, d'après M. de 
Vindé, pour la litière de chaque tête de bétail pendant 
l'année, ce qui est suffisant, comme nous l'avons démorn- 
tré, ce nombre nous donnera environ 16. Nous pouvons 
donc entretenir, avec ces pailles , 9 têtes de plus que dans 
l’assolement précédent. 

Cependant , nous avons besoin d'entretenir 30 têtes de 
bestiaux au lieu de 16; c'est donc encore un déficit de 
24,360 kilog. de litière qui nous reste à combler. 

On peut très facilement arriver à ce résultat, en rem-— 
plaçant ces litières, comme l'indique Schwerz, par des 
terres sèches que l'on recouvre d'un peu de paille, et 
qu'on remplace par de nouvelles quantités, lorsqu'elles 
sont suffisamment imprégnées par les déjections des bes- 
tiaux. Ces terres ont mème, sur les pailles, l'avantage de 
mieux conserver les principes fertilisants des engrais *. 

Un dernier avantage qui résulte de l’assolement que 
nous proposons, c'est qu'en permettant d'employer la 
dose de fumure annuelle que nous avons prescrite, il s'en 
suit qu'à la fin de la rotation, il reste dans la terre environ 
121 mètres cubes de fumier qui n'ont pas été absorbés par 
les récoltes. Cette masse de fumure, augmentée tous les 
quatre ans, améliore singulièrement la terre, accroît sa 
fertilité , et le rendement des récoltes suit la même pro- 
gression. Ainsi, tout en retirant une rente convenable du 
capital foncier, on augmente ce capital lui-même. Dans 


! On trouve une instruction suffisamment détaillée de ce procédé 
peu coûteux, dans le 4° volume de l£Extrait des Travaux de la So- 
cièté centrale d'agriculture du département de la Seine-Inferieure, 


p. 280 


198 ACADÉMIE DE ROUEN. 


l'assolement précédent, cette amélioration est à peine 
sensible. 

C'est en faisant l'application de ce principe, que M. de 
Dombasle est arrivé à obtenir, sur le domaine de Rôville , 
en 1840, 25 hectolitres de froment par hectare, au lieu 
de 10 hectolitres 32 litres qu’on y récoltait dix-huit an- 
nées auparavant ’. 


— 


$. 2. Assolement dans les sables de la deuxième série. 


Les terrains sableux de cette série sont placés dans les 
mêmes circonstances que ceux de la précédente ; ils n’en 
diffèrent que par leur composition élémentaire. Ainsi, 
ils offrent, comme nous l'avons démontré par l'analyse 
précédente , au moins 12 p. *, d'argile, au lieu de 4 ou 6 
p. . Il résulte de cette différence, qu'ils retiennent un 
peu plus l'humidité, et qu'ils sont, par conséquent, plus 
fertiles. l 

L'assolement en usage dans ces terres est un assolement 
triennal, dans lequel on fait entrer le froment d'hiver, le 
seigle d'automne, puis les pommes de terre. Le trèfle in- 
carnat entre aussi dans cette rotation, mais comme récolte 
intercalaire, après le seigle. Enfin, on consacre aussi une 
étendue de terre assez importante à la luzerne, mais 
cette surface est prise en dehors de l’assolement régulier. 

Voici quelle est la proportion de chacune de ces récoltes 
pour une étendue de 24 hectares. 


Hroment HIVER EE EURE  . : 'MOBHeCtares. 
Seigle d'automne... . . . .- : . - - - . . 6 
Pommesdeterre =. -%#c0ci-.. cp à 
uzennes 2 RON Te Te Ne de 6 


2% hectares. 


‘ Le Cultivateur, journal du progrès agricole; numéro de no- 
vembre 1840. 


CLASSE DES SCIENCES. 199 


Quant à l'ordre de succession de ces récoltes , il est le 
suivant: 
1"° SOLE. 2° SOLE. 3° SOLE. TERRES 


dessolées. 
Dm = D Sen: 


Seigle d’automne. Pommes 
4 Luzerne de 8 ans 
"hi ‘ de 
nnée. Froment d'hiver. Trèfle : Pommes de duré 
FE RNE FE e durée. 
LEE E terre. 
pat. 
a ————— —————  — ———— ——— 
9 Seigle d’automne. Pommes 
e 
nc rad sous de Froment d'hiver. Luzerne. 
incar- : de terre. 
nat. ; terre. 
0 mmt— 
Seigle d’automne. 
ge Pommes 
\nnée. de Froment d’hiver.| trèfle : Pommes Luzerne. 
incar- : de 


erre. 
Pis nat. G terre. 


La durée de la luzerne est de 8 ans ; au bout de ce temps, 
on la défriche , et on fait rentrer cette surface dans l'as- 
solement régulier, puis on la remplace par une nouvelle 
étendue , ainsi que nous l'avons expliqué pour les assole- 
ments précédents. 

Voici quel est le produit annuel , en argent, de cet as- 
solement, pour 2% hectares. 

La fumure la plus employée se compose, en grande 
partie, comme dans les localités précédentes, de fumier 
de vache. La fumure ordinaire d’un hectare est, par an, 
de 8 mètres cubes du poids de 1,250 kilog. Chaque mètre 
cube coûte 8 fr. 

Le prix du lover de hectare de terre est de 80. fr. 


200 ACADÉMIE DE ROUEN. 


DÉPENSE. 
Première sole de 6 hectares. 


FROMENT D'HIVER. 216 mètres 
cubes de fumier, à 8 f. le 


étre". NOMME TS 1,7281. » 

Charrier et épandre cette fu- 
mure , à 25f. par hect. . . 150 » 
1,878 f. » 


Le 1/3 de cette somme, à la charge du 
ROMENLE. ne) LyS SN 
2 labours à 14 f. l'un par hectare . . 
1 hersage, à 1 f. 70 c. par hectare. . . 
Semence, 2 hectolitres 25 litres par hec- 
tare, 13 hectolitres 50 litres, à 20 f. 
lectorat 2 Lu 
Répandre cette semence, 1 f. par hectare. 
T'RETSACC peut : Mn ORNE Jen 
Fauchage, bottelage et emmagasinage 
du seigle , à #1 f. par hectare. . . . . 
Battage et nettoyage du grain , à bras 
d'homme, à 35 f. par hectare. . . . 
Loyer de la terre, 80 f. par hectare. . 
Intérêt, pendant un an, du prix de la 
fumure non absorbée. . . . . . . .. 
Frais généraux d'exploitation, 20 f. par 
NeCRrE. 57 PONT ee ne 


Deuxième sole de G hectares. 


SEIGLE D'AUTOMNE. Les 2/7 des frais de la fu- 
mure précédente, àlacharge du seigle. 


À reporter... .. 


626f. » 
168 » 
10 20 
270 
6 » 
10 20 
246  » 
210 » 
4:80 » 
62 60 
120 » 
2,209f. » 
536 f. 56 c. 


536 f.56 c. 


CLASSE DES SCIENCES. 201 


Report... . . 5361.56 c. 

DAADOUTS ER TN LOUE AMONT 168 » 
4 horsage: 408 2 ail nn ce ete 10 20 
Semence , 2 hectolitres par hectare, 12 

hectolitres aM2if Lun. ."h:2m077 1kh  » 
Répandre cette semence , 1 f. par hectare. G0,:9 
Fauchage, bottelage, emmagasinage , à 

LA GR part hectare." 5 4 hs cie 246  » 
Battage et nettoyage du grain, à bras 

d'homme, 35f. par hectare. . . . . 210  » 


Loyer de la terre, à 80f. par hectare. . #80  » 
Intérêt, pendant un an, de la fumure 


RON ADSOrDÉE. 2 4. 24 Le 1. 35 711 
Frais généraux d'exploitation, 20 f. par 
Nociare: Paulson Rae 120 » 
ToraL.. . - 1,9501.03c. 


TRÈFLE INCARNAT, intercalaire , 3 hectares. 
Le 1/63 des frais de la fumure précé- 


dente; Cie + RETIRE PE. Mt 29 f. 80 c. 
1 labour à 14 f. par hectare. . . . . .. 2 » 
1 hersage, à 1.70 par hectare. . . .. > 10 
Semence, 20 kilog. par hectare, 60 kilog. 

à 70 cent. par kilogramme. . . . . . . #2 
Répandre cette semence, à 1 f. par hect. 3 » 
1 hErSE RENE EME EU > 10 


TOTAL. LAIT » C- 


POMMES DE TERRE, intercalaires , 3 hectares. 
Le 1/3 des frais de la fumure précédente , 
CUP. : OO ec DE 6. te: 626f. » 


202 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Report . .. 
1 labour, à 1#f. par hectare. . . . .. 
Semence, 20 hectolitres par hectare, 60 
hect., à 2 fu l'hectolitrent 1000 
Plantation des tubercules, à 18 f. par hect. 
1 hersage, à 1 f. 70 par hectare . . . . . 
1 binage à bras d'homme, à 1# f. par 
hoelee: 5.0 er SET OM 
1 buttage à bras d'homme, à 14 f. par 
Hecre. 2 54045, SRE SORTE. 
Arrachage et emmagasinage des tuber- 
cules, à #0 f. par hectare... . . . . . . 


Troisième sole de G hectares. 


POMMES DE TERRE. Fumure non absorbée 
par les récoltes précédentes, 6 mètres 
cubes, évalués, y compris les frais de 
transport et de répartition,  59f. 64 

Nouvelle fumure de 216 mèt. 
cubes , à 8 f.le mètre. . .1,728 » 
Charrier et épandre cette fu- 


mure , à 25 f. par hectare. 150 » 


1,937 f. 6% 


Les 2/3 de cette somme à la charge des 
pommes dé terre CI Re 0 
1 labour , à 14 f. par hectare. . . . . . 
Semence , 120 hectolitres de tubercules, 
à 2. Thectelitrezi eut hui de 
Plantation des tubercules, à 18 f. par hect. 


À reporter. . . 


626. » 
kan «9 
1420 » 
5% 
5-10 
OR 
ka » 
120  » 


. 1,051f. 10 c. 


84 » 
240  » 
108 » 


1,7923f. 7Gc. 


CLASSE DES SCIENCES. 203 


Report. . . . 1,723. 76 c. 
4 hersage , à 1 f. 70 c. par hectare. . . . 10 20 


1 binage à bras d'homme, à 1#f. parhect. SES up 
1 buttage à bras d'homme, à 1% f. par 

hectare. en M hit 2 ent 84 » 
Arrachage et emmagasinage des tuber- 

cules, à #0 par hectare. . . . . . . . 2hk0  » 


Loyer de la terre, à 80 f. l'hectare. . . #80 
Intérêt, pendant un an, du prix de la fu- 


mure non, absorbée." 2er. 32:99 
Frais généraux d'exploitation, 20 f. par 
héctare: hui te pti ue 120) 
TOTAL 2141-25 0 


Terres dessolées , G hectares. 


LUZERNE de 8 ans de durée, semée dans seigle de prin- 
temps. 
144 mètres de fumier, à 8 francs le mètre. 1,152f. » 
Transport et répartition de la fumure, 25f. 
par hectares 55 A te ere 150  » 
2 labours, à 14 f. l’un par hectare. . . 168  » 
1 hersage, à 1 f. 70 c. par hectare. . . 10 20 
Semence du seigle de printemps, 1 hectol. 
60 lit. par hectare, 9 hectol. 60 lit., 


à 40 fAlhectolitres st sÉ 96 » 
Répandre la semence, 1f. par hectare. 6 » 
Ahersave.} me: ORNE: 10 20 
Semence de luzerne , 20 kilog. par hect., 

120 kilog., à 1 fr. 50 c. le kilog. . . . 180 » 
Répandre cette semence, 1 fr. par hect. 6  » 
Aihomaget #20". Rx 10 20 


A reporter. . . 1,788f. 60 c. 


20% ACADÉMIE DE ROUEN. 


Report. . . . 1,788f.60 c. 
1 sarclage , à 15 f. par hectare. . . .. 90 » 
Fauchage, bottelage et emmagasinage, 
du seigle , à #1 f. par hectare. . . . . 246 » 
Battage et nettoyage du grain, à 39 {. par 
hectare... MORE en EN 4 2100 


Fumure de la luzerne, trois fumures 

pendant sa durée, chacune de 1#4 mèt. 

ensemble #32 mètres , à 8 f. le mètre. 3,456  » 
Transport et répartition de la fumure , 

150 f. pour chaque fumure. . . . . . h50  » 
Fauchage, bottelage et emmagasinage 

de laluzerne pendant 8 années, par an, 


HO parnhéctare, 4 2" Mr Tu 1,920  » 
Loyer de la terre , à 80 f. l'hectare. . . 480  » 
Frais généraux d'exploitation, 20 f. par 

hectare.ef par, année. .45..:..%.1,... 960 » 

ToTaL. . . . 9,600 f. 60 c. 


Cette somme, divisée par 8, nombre égal 
à celui des années de la durée de la 
luzerne, donne, par an , une dépense 
de ge: : ESS. D... 1,200 f. 07 c. 


RÉCAPITULATION DES FRAIS DE CULTURE, 
de chacune des récoltes qui entrent dans cet assolement. 


Première sole de 6 hectares. 
Eroment .(d'hIVER ER EU 22091 Mic. 
Deuxième sole de 6 hectares. 
Seigle/d'automne.- : » #00 ee 43956009 


À reporter. . . . hk,1651. 53 c. 


CLASSE DES SCIENCES. 205 


Report. . . . k1651.53c. 
Trèfle incarnat , intercalaire, 3 hectares. 127  » 
Pommes de terre, intercalaires, 3 here, 1,051 10 


Troisième sole de G hectares. 


Pommes deterre . . . ......... 2,11k 25 


Terres dessolées , 6 hectares. 


LuzernedeS ansde duréesemée dans seigle 

de printemps, dépense proportionnelle 

pour une année de la durée de cette 

coltore. 2 224 LS ES SA 200. 07 
72 mètres cubes de fumier non absorbés 

par les récoltes précédentes, et destinés 

à l'amélioration successive du sol, 

évalués, y compris les frais de trans- 

port et de répartition , à . . . . . . : 645 88 


ToraL des frais de culture déterminés par 
chhassnlement. - . . . : . 4... .. - - 000.090. 


PRODUIT. 


Première sole de G hectares. 


FROMENT D'AUTOMNE, paille, #60 gerbes 
par hectare, 2,760 gerbes, du poids 
de 6 kilog., à 32 f. les 100 gerbes. . .  883/f.20 c. 
Grain, 20 hectol. par hectare, 120 hectol. 
A 20!f>Lhectoltre. . HR RS 2 O0" » 
TOTAL 11 9289)720 c. 


Deuxième sole de G hectares. 


SEIGLE D'AUTOMNE , Paille , #60 gerbes par 


206 ACADÉMIE DE ROUEN. 


hectare, 2,760 gerbes, du poids de 7 

kil. 500 gr., à 40 f. les 100 gerbes. . . 1,104. » 
Grain, 18 hectol. par hectare, 108 hect., 

À LOS ER PEU à nee 1,080  » 


TOTAL. . . . 2,18k£ °» 


TRÈFLE INCARNAT, intercalaire, 3 hectares; 
1,950 kilog. par hectare ; 5,850 kil., 
2:38 1. les 1,000k08..-:..4.0 ue » 2922 f. 30 c. 


POMMES DE TERRE, intercalaires, 3 hectares; 
20,000 kil. par hectare, 60,000 kil., 
équivalant à 20,000 kil. de foin sec, à 
TL T'AS CRE TR SIRET ET 1,429 f. 60 c. 


TOR 3,835 f. 90 c. 


Troisième sole de 6 hectares. 


POMMES DE TERRE ; 20,000 kil. par hect., 
120,000 kil., équivalant à 40,000 kil., 
de tomisee 4 TARBES IL OR ANT. 2,859 f. 20 c. 


Terres dessolées, 6 hectares. 


LuzERNE de 8 ans de durée, semée dans 
seigle de printemps. 
Seigle de printemps; paille, 180 Fe 
par hectare, 1,080 gerbes de 6 kilog. 


à 35 f. les 100 gerbes. .« . + « - . 3181. » 
Grain, 12 hectol. par hectare, 72 hectol. 
ATOT l'hectolire rs 000.» 720 » 


Luzerne , produit des 8 années #4,000 4 
par hectare, 264,000 kil., à #6 f. les 
mio kilogsr. :54.2.00 MERE. A1. 12,144 


TOTAL. . . .13,242f. » 


CLASSE DES SCIENCES. 207 


Cette somme, divisée par 8, nombre égal 
à celui des années de la durée de la lu- 
zerne , donne , par an, un produit en 
APR ES 2 2 ee + NOIRE 4/65b1f. 25 c. 


RÉCAPITULATION DU PRODUIT EN ARGENT 


des récoltes qui entrent dans cet assolement. 


Première sole de G hectares. 


Froment d'automne. . .. . . . . . .. 3,283f. 20 c. 


Deuxième sole de G hectares. 


DeIRIO D'AUTOINNE: . 1. . eee es 218%  » 
Trèfle incarnat , intercalaire.. . . . . . 0,222 30 
Pommes de terre, intercalaires. . .. . 1,429 60 


Troisième sole de G hectares. 


Pommesde terre. - 7.0... 0. 2,859 20 


Terres dessolées, 6 hectares. 


Luzerne de 8 ans, semée dans seigle de 
printemps, produit proportionnel 


pendant une année de sa durée. . . 1,655 25 
ToraAL du produit en argent de cet 
ASBOICIORE +: … » 2: à esp 11,633. 55 c. 
BALANCE. 
RFO ue ne à cn c'e née ee 11,633. 55 c. 
DOPERON . J'e Rter eure 9,963 83 


Bénéfice brut. . . . Areporter. . . . 1,669f.72 c. 


208 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Report. . . . 1,669f.72c. 
A déduire de cette somme une année 
d'intérêts à 5 p. ‘, des 9,963. 83 c., 
capital d'exploitation. . . . . . . . . 498 19 


Bénofce mel 2 2 AE Dee 174% 090: 


Nous n'avons pas à signaler dans cet assolement l’incon-— 
vénient que nous avons rencontré dans le premier, c’est 
à-dire le retour trop fréquent des mêmes espèces sur le 
même sol. Ainsi, elles ne reparaissent ici que tous les 
trois ans à la même place, et ce laps de temps nous paraît 
suffisant pour empêcher l’effritement de la terre par les 
espèces qui y sont employées. Mais on y trouve un autre 
vice, c’est la culture d’une récolte salissante sur le même 
sol, pendant deux années de suite. Ainsi , le froment et le 
seigle se succèdent immédiatement. Il en résulte inévita- 
blement que les plantes nuisibles qui se sont multipliées 
pendant la végétation du froment, nuisent au développe- 
ment du seigle et à son produit, et que la récolte sarclée 
qui succède au seigle suffit à peine pour nettoyer la terre 
des plantes nuisibles qui y ont été accumulées par la cul- 
ture de ces deux céréales. 

Nous admettons que ces terres, quoiqu’un peu moins 
exigeantes que celles de la première série, sous le rapport 
de la quantité des engrais, en demandent autant , c'est-à- 
dire 15 mètres cubes par hectare et par an. A savoir : 
270 mètres cubes sur les 18 hectares de l’assolement ré- 
gulier, et 90 mètres, par an, sur les six hectaresde luzerne : 
cela fait 360 mètres cubes. Nous avons démontré qu'il 
suffit de 30 têtes de bestiaux, convenablement fournis de 
litière, pour produire cette fumure annuelle; voyons si 
les produits de cet assolement suffisent pour l'entretien de 
ces bestiaux. 

Le produit en paille est de 38,070 kilogrammes. 


CLASSE DES SCIENCES. 209 


Trèfle incarnat. . . 95,850 k. 
Le produit en fourrage À Pommes de terre L 
LOC SN 180,000 k. équi- 
valant à foin sec. 60,000 
Luzerne. 93,000 


TOTAL. . . . 98,850 k. 


En divisant le produit en paille par 170, quantité né- 
cessaire pour chaque tête de bétail, pendant l'année, 
nous aurons 21. Il y a donc un déficit de paille s'élevant 
à 15,660 kil., représentant la litière nécessaire pour 9 têtes 
de gros bétail. 

En divisant le produit total des fourrages par 5,000, 
quantité nécessaire pour la nourriture de chaque tête 
pendant l'année, nous aurons 33, c’est-à-dire de quoi 
nourrir 33 têtes de bétail pendant ce laps de temps; mais, 
comme nous n’en ayons besoin que de 30 , la quantité de 
fourrages nécessaire aux 3 autres, pourra être livrée à la 
vente. 

Il résulte donc de ce qui précède, que le produit des 
94 hectares de terre est suffisant pour entretenir les 30 
têtes de bestiaux nécessaires à leur fumure. Car le déficit 
de paille que nous venons de signaler peut être facilement 
comblé à l'aide du procédé de Schwerz, que nous avons 
indiqué page 143. 

Cependant, on n'entretient guère, sur cette surface, 
que 18 têtes de bestiaux, ce qui fait 3/4 de tête par hec- 
tare ; aussi n'obtient-on, comme fumure annuelle, que 216 
mètres cubes, qui sont ainsi répartis : {## mètres distri- 
bués annuellement sur les 18 hectares soumis à l'assole- 
ment régulier, ce qui fait 8 mètres par hectare, et 72 
mètres par an pour les 6 hectares de luzerne, ce qui fait 
12 mètres par hectare et par année. Pour donner à ces 
terres la même fumure que celle que nous avons indiquée 


210 ACADÉMIE DE ROUEN. 


pour les précédentes, c'est-à-dire 15 mètres par hectare 
et par an, il faudrait donc porter le total de cette fumure 
à 360 mètres, au lieu de 216 mètres. Cela fait une aug- 
mentation de 14%} mètres, qui peut être facilement obtenue 
en portant le nombre des bestiaux de 18 à 30. 

Il résulte donc de ce qui précède que, pour améliorer 
la culture de cette terre , il faudrait : {° remplacer l’assole- 
ment suivi par un autre qui, sans diminuer les produits , 
ne présentât pas, dans sa rotation, deux récoltes salis- 
santes se succédant immédiatement; 2% augmenter le 
nombre des bestiaux. 

Tels sont les avantages que nous espérons rencontrer 
dans l’assolement suivant. 

L'assolement auquel nous donnons la préférence est 
encore un assolement quatriennal. 

Les récoltes qui forment la rotation sont : 

4° Les carottes , les betteraves et les pommes de terre ; 

2e Orge carrée de printemps ; 

æ Trèfle, ou Vesce d'hiver. 

&° Froment d'hiver. 

Nous faisons aussi entrer la luzerne pour une propor- 
tion notable sur l'exploitation, mais en dehors de l'asso- 
lement. , 


Voici la proportion de chacune de ces récoltes pour 
24 hectares : Û 


Carottes, betteraves, pommes de terre. #h®°:50 ares. 


Orge carrée de printemps... . . . . . . & 50 
Trèfle, ou Vesce d'hiver. . . . . . .- . k 50 
Froment. d'HIVEr 0.0.5 ce courte 7 50 
BAS: MR PET. ‘3 SRE 6 » 
LOTAR En. 24 hectares. 


L'ordre de succession de ces récoltes est le suivant : 


211 


CLASSE DES SCIENCES. 


*“OUI9Z0'T 


“ou19zn7 


“ouxazn'T 


‘2p1 Nop SU 8 


ap 
Au19ZN'T 


SAUUAL 


*JOAIT,P 


2959 NO 991L 


“opumn A 


"poil 
SUPS 110 294P 
sduoquiud  2p 
D9IIVO 9810 


“S29U1q 19 S29UN 


g/l ….. 21191 
2p  Sauruog 

£/T *‘*S94819)J94 

QJE **"""sayoae) 


“IDATU,P FUDUOLT 


-4108 ,# 


“opun 


“2D9IL 
SUES n0 9948 
sduaqurd op 
991189 9510 


*S9QU1Q 19 S99 UN J 


e/c ….. **91191 
2P  Souwuuog 

G/Y **"S0Ar191J9 

€/F **"""sonoae) 


"A9 AIU,P JUOWOI 


“ATP 


99$9A n0 99IL 


‘4108 ,€ 


“SU 19 SoPTUN J 


£/I sos °D1101 
2p  Souuog 

£/L **"S04P191194 

€/F *""""sanoau) 


*A9AF,p AU9UOI X 


“DAME 


99$2A 110 9f91L 


“opun x 


‘2911 
surs no 294b 
sduoquud 9p 
991189 9810 


a 


*$2910559p 


-4108 ,% 


"JJuux 
“J9AIG,P AUOUWOI 
1 
“JATUP "opuuy 
29$94 NO 9J91L 26 
—————— " ———————_ 
RAI 
7 aauay 
“op9n 
sues no 994b °G 
sduoquid 2p 
991109 9810 
*S2pU1 9 S2) LUN 
Æ “Juuy 
E/E °°" ox) 
9p Sauuiuog 1} 


£/1 *" S9AU19194 
£/E ‘°° Solo) 


‘4'108 ;,} 


212 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Le trèfle ne peut reparaître sans inconvénient tous les 
quatre ans sur le même sol ; aussi employons-nous la vesce 
d'hiver pour alterner avec lui, de manière à ce que ces 
deux plantes ne reviennent que tous les huit ans sur le 
même terrain. 

Onsuit, pour remplacer la luzerne usée, le procédé 
que nous avons indiqué dans le 2° assolement. 

Voici le produit net, en argent , de cet assolement, pour 
une année. 


DÉPENSE. 


Première sole de : hectares 50 ares. 


CAROTTES , À hectare 50 ares. 
45 mètrescubes de fumier, à 
8 f. le mètre cube. . .. 360f. » 
Charrier et épandre cette fu- 
mure , à25 f. par hectare. 37 50 


397 f.50 c. 


La 1/2 de cette somme à la charge des 

carottes s CI ES NEMNONS L METEO 198 f. 75 c. 
9 Jabours avant l'hiver, à 14 f. l’un par 

hectare. Le rm NES AREA 1 42, =» 
1 hersage , à 1 f. 70 par hectare. . . . . 2 55 
1 labour de printemps. . . - . . AA QUE +2 
LHETOAGE . LEUR ÉCRUSRE AS ER 2 55 
Semence , 2 kil. 250 gr. par hectare, font 

Sdl.915 gr. hdi. ES... 13 50 
Répandre cette semence en ligne, 6 f. 

par:héctare: . = . .|.& . 4.5.1. 9: -» 
Lhersage. . . - . RE 2 50 
2 sarclages , à 14 f. l'un par Are. - h2- » 


À reporter: :" . . 333. 90 c. 


CLASSE DES SCIENCES. 213 
Report. . . 333 [. 90 c. 


2 binages, à 1% f. l'un par hectare. . . 2 » 
Arrachage , décoletage et emmagasinage 

des racines , à 90 f. par hectare, . . 135  » 
Loyer de la terre, à 80 f. par hectare . . 120  » 
Intérêt, pendant un an, du prix de la 

fumure non absorbée, . . . . . . . 9 93 
Frais généraux d'exploitation, 20 f. par 

hectare: .… "rs Gates EME 30  » 

POTALD 100 MGTOIL:S3 c. 


BETTERAVES , 1 hectare 50 ares. 
#5 mètres cubes de fumier, 
à 8 f. le mètre cube. . . . . 3601. »e. 
Charrier et épandre cette fu- 
mure , à 25 f. par hectare. . 37 50 


397 f. 50 c. 


Les 2/3 de cette somme, à la charge des 
betteraves” Ci 2 Lee ee 7 265 

2 labours, à 14 f. l'un par hectare . . . 42  » 

2 hersages. 2 ET MUR : 5 

Semence , 5 kilog. par hectare , à 1 f. #0 
Ex] 0 ARE LS NOTE 10. 50 

Répandre cette semence en lignes, à 6f. 


par hectare. . 9. » 
1 hersage. MTL AS TT Eur 2 55 
2 binages, à 14 f. l'un par hectare . . . &2 » 
1 sarclage, à 14 f. par hectare, . . . . AA 


Arrachage, décolletage et emmagasinage 
des racines, 70 f. par hectare. . . . 105  » 
Loyer de la terre , à 80 f. par hectare. . 120  » 


À reporter. … . 622 f. 15 c. 


214 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Report. .... 622[1btc. 
Intérêt, pendant 1 an, de la fumure non 
absorbée :554 etats St dope . 6 62 
Frais généraux d'exploitation, 20 f. * 
hectare. .. Mare: 984. 8 30 » 


TONATET Eee 658f.77 c. 


POMMES DE TERRE, 1 hectare 50 ares. 


45 mètres cubes de fumier , 

à 8f. le mètre cube... . 360 » 
Charrier et épandre cette fu- 

mure , à 25 f. par hectare. 314350 


397 f. 50 c. 


La 1/2 de cette somme à la charge des 


pommes de terre. . . . . er ete AB TO: 
1 labour, à 14 f. par hectare. . . . . . 921 » 
Semence, 20 hectol. de pommes de terre , 

par hectare , à 2 f. l'hectolitre . . . 60 » 
Plantation des tube AL) à 18f. Per lg 212, 1 
D'OISE. RP ne eus 2050 


1 binage à bras d'homme, à 14 f. par Ha: AT À 
4 buttage à bras d'homme, à 14 f. par hect. 21 > 
Arrachage et emmagasinage des tuber- 

cules , à #0 f. par hectare . . . . . 60  » 
Loyer de la terre, à 80 f. par hect. . . 120 » 
Intérêt, pendant un an, du prix de la 


fumure non absorbée 7. PRET 9 93 
Frais généraux d'exploitation, 20 f. par 
DECITRE" PE ET 0 JUPE D 


DOTAL ER. 9711.23 c. 


” 


ot 


CLASSE DES SCIENCES. 21 
Deuxième sole de k hectares 50 ares. 
ORGE CARRÉE de printemps , # hectares 50 ares. 
Reste dans le sol, de la fu- 
mure précédente, 60 mèt. 
cubes de fumier ; valeur en 
argent de cette fumure , y 
compris les frais de char- 
riage et de répartition. . 930f. » 
Nouvelle fumure de 135 mèêt. 
cubes de fumier, à 8 f. le 
mètre cube 2477: 080 D 
Charrier et épandre cette fu- 
mure, à25f. par hectare. 112 50 
1,722 f. 50 c. 
Le 1/6 de cette somme à la be de 
l'orge. - . : 287 f.08 c. 
2 labours, dé enpaittls 126€. dut 
moitié seulement à la charge del’orge. . 63 » 
1 hersage, à 1 f. 70 par hectare 7 f. 65c., 
dont la moitié à la charge de l'orge. . 3 82 


Semence , 2 hectol. 50 lit. par hectare, 

11 hectol. 25 lit., à 10 f. l'hectol.. «+ 112 50 
Répandre cette semence , à 1 f. par hect. k 50 
À horse. 20 MR PPS 1 165 
1 sarclage , à 15 f. par sous TL" 67 50 
Fauchage, bottelage et emmagasinage , 


à #1 f. par hectare.. . . . . . . . 184 50 
Battage et nettoyage du grain, à 35 f. 
par houtarer. :-s.. « < Je. 167 :00 


Loyer de la terre , à 80 f. par Hé: ie JOUR 


A reporter. . . . 1,248 f. 05 c. 


216 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Report. . . . 1,248f. 05 c. 
Intérêt, pendant un an, du prix de la 
fumure non absorbée. . . . . . . 71 77 
Frais généraux d'exploitation , 20 f. par 
heétare., : Ones ALU R. 4 I0E 90  » 


TOTAL.-.-L. 19r091f:82 c. 


Troisième sole de * hectares 50 ares. 


TRÈFLE ROUGE , # hectares 50 ares. 


Préparation du sol, 133f. 65 c., dont la 
moitié à la charge de la récolte précé- 


dente:. 95 JE 0m : 66 f.82 c. 
Semence, 13 kilog. par hectare, 58 kil. 

900 gr., à 1 f. 40 le kilog.. . . . 81 90 
Répandre cette semence , à 1 f. par hu, k 50 
4hersage . . . 7 65 


1 plâtrage, 2 hectol. a hs par ii: 

9 hectol., à 3f. 60 c. l'hectolitre.. . 32 40 
Fauchage , balise et emmagasinage, 

30 f. par hectare. . . . 135  » 
Intérêt, pendant un an, de 1135. 12, 

représentant la Valeur de l'excédent de 


la fumure de l’année précédente. . . 41, 074 
Loyer de la terre, à 80 f. par hectare. . 360  » 
Frais généraux d'exploitation, 20 f. par 

liectare. … fi Soi chnisal'e 7. 


TOTAET EN | 850 f.0%c. 


VESCE D'HIVER, qui, tous les # ans, devra 
remplacer le trèfle, # hectares 50 
ares. 


CLASSE DES SCIENCES. 217 
DNADOURS 11. AR +. Ne 126f. » 
L'heer MSA à à: se 08 BE: 7 65 
Semence, 2 hectol. 501. de vesce par hect. 
11 hectol. 25 L., à 16 f. l'hectolitre. . 180  » 
50 litres de seigle en mélange, par hect., 
2 hectol. 25 lit., à 12 f. l'hectolitre. OTiont » 
Répandre cette semence , 1 f. par hect. . #50 
i hersage . 1 65 
1 plâtrage. : se dE 32 40 
Fauchage , bottaluge et emmagasinage , 
à JT. par hectares M0. Mrs .. at, 135  » 
Intérêt, pendant un an, de 1#35f. 42, 
représentant la valeur de l'excédent 
de fumure de l’année précédente. . TA TT 
Loyer de la terre, à 80 par hect. . 360  » 
Frais généraux d'exploitation, 20 f. par 
RECIANE MRC NL ER 0e 90: » 
TOTAL. - .C1:041 970: 
Quatrième sole, L hectares 50 ares. 
FROMENT D'HIVER , # hectares 50 ares. 
Reste dans le sol, de la fumure précé- 
dente, 162 mètres cubes de fumier ; 
valeur en argent de cette fumure , y 
compris les frais de charriage et de 
répartition. . . . . . 1,435f.42c 
Les 2/7 de cette somme , à la charge du 
froment. #10 f.12 c. 
2 labours, à 1h f. Fu par tiétires 126  » 
À reporter. . .. 5361.12 c. 


218 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Report. . . 


fMhersage, dE HO Re. LL 
Semence, 2 hectol. 25 lit., par hect., 
font 10 hect. 12 lit., à 20 f. l'hect. . 
Répandre la semence , à 1 f. par hectare. 
1 hersage . . NAS d. , HE ES 
Fauchage, bottelage et emmagasinage , 
ON D'per heclairé: re su - 
Battage et nettoyage du grain, à bras 
d'homme, à 35 f. par hectare. . . 
Loyer de la terre, à 80 f. par hectare. . 
Intérêt pendant un an, du prix de la 
fumure non absorbée, . , . . . . 
Frais généraux d'exploitation , 20 f. par 
hétiare ss 21.05 Ra eue HET LC RER 


Terres dessolées , 6 hectares. 


LUZERNE DE 8 ANS de durée, semée dans 
seigle de printemps. 


180 mètres cubes de fumier, à8 f. le mèt. 


2. Par DÉCEID tee le 
2 labours, à 14 f. l’un par hectare. . 
1 hersage , à 1 f. 70 par hect . . . . 
Semence de seigle de printemps, 1 hect. 
60 lit. par hectare, à 10 f. l'hectol. 
Répandre la semence, à 1 f. par hectare. 
L'ROPNRE. ©, PE ET F2 


536f. 12 c 
nef 5 
202 40 
k& 50 
2100 
18% 50 
4512150 
360  » 
51.26 
90 » 

. . 1,601f. 58c. 
1,440f. » 
10900)» 
168 » 
10 20 
96 » 
6 » 
10 20 


À reporter. . . . 1,880f. 40 c. 


CLASSE DES SCIENCES. 219 


Report. . . . 1,880 f. 40 c. 

Semence de luzerne, 20 kilog. par hect., 

à AP OO AIO ls 2248 180  » 
Répandre la semence , 1 f. par hectare. 6  » 
4 hersageises 148 évmanhisrs due atires 10 20 
1 sarclage , à 15f. par hectare . . . . . 90 » 
Fauchage, bottelage et emmagasinage 

du seigle, #1 f. par hectare. . . . . . 9hk6G  » 
Battage et nettoyage du grain, à 39 f. 

DA CC Te RE CE RE 210 » 


3 fumures sur la luzerne, pendant sa 

durée, de 180 mètres cubes chacune, 

540 mètres , à 8 f. le mètre. . . . . 4,320 » 
Transport et répartition de la fumure , 

450 f. pour chacune . . . . . . ... . 50  » 
3 plâtrages, pendant la durée, de chacun 

12 hectol. de plâtre, pour les 6 h°, 

36 hectolitres, à 3f. 60 c. l'hectolitre. 129 60 
Fauchage, bottelage et emmagasinage 

du produit, pendant 8 ans, à #0 f, par 


hectare et par année . . : . . . . . . 1,920  » 
Loyer de la terre, à 80 f. par hectare. 

RON. non an. aus hs cdi à: 3,840  » 
Frais généraux d'exploitation , 20 f. par 

hectare et par année. . . . . . . . 960 » 


TOTAN TRAD TD 2016: 


DUO 


Cette somme, divisée par huit, nombre 
égal à celui des années de la durée de 
la luzerne, donne, par an, une dé- 
penseidess.. .. 2. . Mie. 1.780/:27c. 


12 
19 
[= 


ACADÉMIE DE ROUEN. 


RÉCAPITULATION DES FRAIS DE CULTURE 


de cet assolement. 


Première sole de x hectares 50 ares. 


Carottes, 1 hectare 50 ares . . . . . 670.83 ©. 
Betteraves, 1 hectare 50 ares. . - - 658 77 
Pommes de terre, 1 hectare 50ares. . - 571 23 


Deuxième sole de 4 hectares 50 ares. 


Orge carrée de printemps . . - - - + 1,409 82 


Troisième sole de L hectares 50 ares. 


Trèfle rouge ou Vesce d'hiver, alternati- 
vement, moyenne de la dépense . . 946 » 


Quatrième sole de k hectares 50 ares. 


Froment d'hiver. 06%: «406 ©,PNMONE] 24601 : 58 


Terres dessolées. 


Luzerne de Sans, semée dans seigle de 
printemps, dépense RORSONNEN 
pour un an . - - - PUS à A10D 2 

116 mètres cubes de fous non absorbé 
par les récoltes précédentes, et destiné 
à l'amélioration successive du sol, re- 
présentant, y compris les frais de 
transport et de répartition. . . . . 1,028 29 


—{ 


ToraAL des frais annuels de cet 
assolement:. - . . . ....6:666f:/79 c. 


CLASSE DES SCIENCES. 


PRODUIT. 


Première sole de k hectares 50 ares. 


CAROTTES , 1 hectare 50 ares. 

Racines, #0,000 kil. par hectare, 60,000 
kil., qui équivalent à 18,808 kil. foin 
sec, à 71 f. 48 c. les 1,000 kilog.. 

Feuilles, 12,985 kilogr., équivalant à 
9,618 kil. de foin sec, à 71 f. 48 c. les 
1,000 kilog. . cl bas Pots! 


BETTERAVES , {4 hectare 50 ares. 
Racines, 50,000 kil. par hectare, 75,000 


kil., qui équivalent à 24,350 kil. foin” 


sec, à 71 f. 48 c. les 1,000 kil. . 
Feuilles, 17,235 kilog., équivalant à 1/4 
fumure . 


TOTAL. L+8 


POMMES DE TERRE, { hectare 50 ares, 
20,000 kilog. par hectare , 30,000 kilog. 
qui équivalent à 10,000 kilog. foin sec, 

à 71 f. 48 ec. les 1,000 kilog.. . 


Deuxième sole de 9 hectares. 


1,344 f. 29 c. 


GS7T 47 


2,031 f. 76 c. 


1,740 53 


99 37 


.- 1,839 f. 90 


.  T1#f. 80 c. 


ORGE CARRÉE DE PRINTEMPS , # hect. 50 ares. 


Paille, 350 gerbes par hectare, 1,575 
gerbes du poids de 7 kil., à 50 f. les 
100 gerbes . SO TE 


À reporter. . .. 


222 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Report . ... 7871. 50c. 
Grain, 26 hectolitres par hectare, 117 
hectol., à12f. l'hectol. . . . . . + 1,40%  » 
TOTAE. ar ni 2,191f. 50 c 


Troisième sole de 4 hectares 50 ares. 


TRÈFLE ROUGE, 9,400 kil. de 
fourrage par hect., 24,300 
kil., à 64 f. les 1,000 kil., 1,555 f. 20 c. 
VESCE D'HIVER, 9,900 kil. de 
fourrage par hect., 24,750 
kil., à 46 f. les 1,000 kil.1,038 50 
Les deux récoltes précédentes sont 
employées alternativement dans cha- 
que rotation ; la valeur moyenne de 
leur produitfestide.vtpot -ualsi 5e 1,296 f. 85 c. 


Quatrième sole de 4 hectares 50 ares. 


FROMENT D'HIVER, Paille, 550 gerbes par 
hectare, 2,475 gerbes, du poids de 
6 kil. 500 gr., à 35 f. les 100 gerbes. . 866f.25 c. 
Grain , 24 hectol. par hectare, 108 hect. 
MaDPhectolitré : . . . : / : . | 2,160 » 


TOTAL. . - . 3,026 f. 25 c. 


Terres dessolées, 6 hectares. 


LUZERNE semée dans seigle de printemps ; 
produit pendant huit ans. 
Seigle de printemps, 225 gerbes, par 


CLASSE DES SCIENCES. 9293 
hectare, 1,350 gerbes, du poids de 
7 kil., à 45 f. les 100 gerbes. 


Er 007190: 
Grain, 12 hectol. par hectare , 72 hectol. 
à 10 f. l'hectolitre 


SÉPE ES 720 
Luzerne, produit des huit années, par 
hectare, 57,750 kil., en tout 346,500 
kil., à #6 f. les 1,000 kil » 
+ 17,266 f. 50 c. 
Cette somme divisée par huit, nombre 


TOTAL: 


égal à celui des années de la durge de 


la luzerne , donne , par an, un produit 
en argent de 


2,158 f. 31 c. 


RÉCAPITULATION DU PRODUIT EN ARGENT 


des récoltes qui entrent dans cet assolement. 


Première sole de 4 hectares 50 ares. 
Carottes.. . 


2,031 f. 76 c. 


1,839 90 
ROMA TS st. 71% 80 
Deuxième sole de # hect. 50 ares. 
Orge carrée de printemps. . . . . . .. 2,191 50 


Troisième sole de 4 hectares 50 ares. 

Trèfle rouge ou Vesce d'hiver. . . . . . 1,296 85 
Quatrième sole 4 hectares 50 ares. 

Froment hiver. . 40 2. 


A reporter. . . 11,101 f.06c. 


224 ACADÉMIE DE ROUEN. 
Report. . + 11,101 f.06 c. 


Terres dessolées, 6 hectares. 
Luzerne de 8 ans, semée dans seigle de 


printemps ; produit proportionnel pen- 
2,158 31 


dant une année de sa durée . . . . . 
ToTAL du produit et argent, de cet assole- 
menée LE. En 2 13,259/%37c. 
LL 
# BALANCE. 

PROMUE: An ren ne ce Ne 13-259! 18710: 
DÉPeHSB sir Lie it de 8,666 79 
Bénéficetbrut MALE UE: 4,592 f. 58 c. 


A déduire de cette somme , unean- 
née d'intérêt à 5 p. °.desS,666 f. 79, c. 
capital d'exploitation. . . . . . . . . 

Bénéfice net. . . 4,159f.25 c. 


1331. 33 c. 


BALANCE 


ENTRE L'ASSOLEMENT PRÉCÉDENT ET CELUI-CI.” 


Capital d’exploitationde l’assolement trien- 
nal, 9,963 f. 83 c. Bénéfice 1,171 f. 53 c., ou 12 p. ° 
Capital d'exploitation de l'assolement qua- 
triennal8,666 f. 79 c.Bénéfice#,159f.25c.,ou 48 p. 


Avantage en faveur de l'assolement qua- 


triennal |... 47 à 


Cet avantage de 36 p. °/ suffirait pour démontrer 
la supériorité de cet assolement sur le précédent. Voyons 


CLASSE DES SCIENCES. 295 


cependant, si nous avons atteint les résultats suivants, que 
nous nous sommes proposés. 

1° Remplacer l'assolement précédent par un autre qui, 
sans diminuer les produits, ne présente pas, dans sa rota- 
tion deux récoltes salissantes se succédant immédiatement ; 

2 Porter le nombre des bestiaux de 18 à 30. 

L'assolement quatriennal, que nous avons proposé dans 
ce but, nous paraît remplir convenablement ces condi- 
tions. En effet, les deux récoltes salissantes qui s’y trou- 
vent, sont séparées l'une de l'autre alternativement par 
une récolte étouffante e£ par une récolte sarclée. 


Voyons maintenant si la somme des produits est la 
même. 


Le produit en paille est, dans l'assolement 
précédent , de 38,070 kilog., ci. . . . >. . 38,070 k. 
ILest, dans celui-ci, de: . . .": . : .. . . 1971988 


Différence au profit du premier assolement. 10,082 k. 


Le produit en fourrage dans le premier as- 
solement. 695 de... 4 LL és ONE) Le 


Il est, dans le second, de: 


Carottes, 72,985 kil. racines et 
feuilles , équivalant à foin sec. . . .28,426 
Betteraves, 75,000 kil., équiva- 
RÉ I ST S ee à à et se NS EN 
Pommes de terre, 30,000 kil., id. 10,000 ÿ 125,975 k. 
Trèfle rouge, ou Vesce d'hiver, 


moyenne du produit annuel. . . . . 22,387 
Luzerne, produit moyen de 6 hec- 
(ares PAT AD... .. ciao AR OUX 


Différence au profit du second assolement. 27,125 k. 


k 
19 


296 ACADÉMIE DE ROUEN. 


On voit que, pour cet assolement, il y a, d'une part, un 
déficit de paille de 10,082 kil., sur le premier assolement, 
mais qu'aussi on obtient une augmentation de 27,125 kil. 
de fourrages. 

Le nombre de têtes de bestiaux nécessaire pour pro- 
duire les 360 mètres cubes de fumure annuelle que nous 
avons employés, est de 30 ; il en résulterait donc que nous 
aurions un déficit de 24,212 kil. de paille, puisque nous 
avons établi précédemment qu'il en fallait 52,200 kil., 
pour la litière annuelle de ce nombre de têtes. Mais nous 
pensons qu'on pourra suppléer sans inconvénient à ce 
manque de litière , à l'aide du procédé de Schwertz. 

D'un autre côté, nous avons également démontré, 
d'après M. Morel de Vindé, qu'il fallait, pour la nourri- 
ture annuelle de 30 têtes de bestiaux, 90,000 kil. de 
fourrages , c'est donc 35,975 kil., qu’on pourrait livrer au 
commerce. 

Enfin, cet assolement partage, avec celui que nous 
ayons proposé plus haut, l'avantage suivant: c’est qu'il 
reste dans le sol, après chaque rotation, 116 metres cubes 
de fumier non absorbé ; ce qui ne peut manquer d'amé- 
liorer successivement le sol d'une manière très notable et 
d'en augmenter encore le produit. Dans l’assolement au— 
quel nous proposons de substituer celui-ci, la fumurenon- 
absorbée ne s'élevait qu'à #9 mètres cubes. 


$ 3. Assolements dans les sables de la troisième série. 


Ces sables peuvent être comparés, quant à leur compo- 
sition élémentaire, à ceux de la première série. Ils ren- 
ferment presque la même quantité d'argile, c’est-à-dire 
7 pour ‘,; mais ils en diffèrent, ainsi que de ceux de la 
deuxième série , par le sous-sol, qui, composé d’une cou- 
che d'argile imperméable, entretient dans le sol arable 


CLASSE DES SCIENCES. 227 


une humidité constante, très favorable à la végétation dans 
ces sables. 

Une dissemblance non moins grande existe encore 
entre ces sables et ceux des séries précédentes. Elle est 
déterminée par la différence qui existe dans le mode d’ex- 
ploitation des prairies naturelles qui avoisinent les uns et 
les autres. En effet, les habitants des rives de la Seine 
ont adopté l'usage de faucher leurs prairies, et de vendre 
la plus grande partie du produit. Alors ils n'entretiennent 
guère que le nombre de bestiaux suflisant pour leurs 
terres, nombre toujours trop restreint, comme nous 
l'avons démontré plus haut. Il s'en suit donc que ces 
terres ne sont qu'incomplètement fumées , ce qui ressort 
également des recherches précédentes. Au contraire, les 
prairies nombreuses et fertiles qui accompagnent les sa- 
bles du pays de Bray, sont presqu'entièrement consacrées 
au pâturage. Onentretient alors un bien plus grand nombre 
de bestiaux que dans les localités précédentes, et la fumure 
des terres en labour pourrait y être plus abondante, quoi- 
que l'assolement usité ne soit pas plus convenable, ainsi 
que nous le verrons bientôt. 

Enfin , il résulte de ce que nous venons de voir, que les 
sables des rives de la Seine doivent fournir à la nourri 
ture et à l'entretien annuel du nombre de bestiaux néces- 
saire pour les fumer convenablement. Tandis que ceux 
du pays de Bray ne doivent fourair qu'à la passée d'hi- 
ver, comme on le dit dans cette contrée, puisque, pendant 
la moitié de l’année, les bestiaux sont entretenus par le 
pâturage. En d’autres termes, les cultivateurs du pays 
de Bray pourront entretenir, sur une surface donnée de 
sables et de pâturages, un nombre de bestiaux du double 
plus considérable, que les cultivateurs des rives de la 


Seine, avec la même surface en sables et en prairies fau- 
chées. 


228 ACADÉMIE DE ROUEN. 


L'assolement usité dans ces sables, est un assolement 
triennal , qui, le plus généralement , a pour base le seigle , 
l'avoine et le trèfle rouge. 

La luzerne est à peine cultivée, dans ces sortes de 
terres, à cause de la couche imperméable d'argile , qui, 
ordinairement placée à peu de profondeur au-dessous du 
sol arable, arrête l'allongement des racines de cette plante, 
et diminue singulièrement sa durée. 

Voici la proportion des récoltes précédentes, pour 2% 
hectares. 

Seigle : suieyrsies tit éxirét hectares: 
AVOiNE: Me VE Cheb CHE » 
Trèfle rouge . + + + +. 8  » 


2% hectares. 


Leur ordre de succession est le suivant. 


1"° SOLE. 2° SOLE. 3° SOLE. 


{re Avoine et Trèfle | 


Année. 


fumés. 


De Avoine et Trèfle 


Année. fumés. 


Seigle Avoine et Trèfle 


Trèfle. 
Année. fumé. fumés. 


CLASSE DES SCIENCES. 229 


Nous indiquons ci-après, le produit en argent de cet 
assolement pour une année. 

La fumure employée se compose presqu'entièrement , 
comme pour les sables des rives de la Seine, de fumier de 
vache , qu'on répand dans la proportion de 9 mètres cubes 
du poids de 1,250 kil. chaque , par hectare et par année. 
Le prix du mètre cube est de 8 fr. Quant à la main- 
d'œuvre , elle est au même prix que dans la localité pré- 
cédente. 

Le prix du loyer de la terre est de 40 fr. par hectare. 


DÉPENSE. 
Première sole de S hectares. 


SEIGLE D'AUTOMNE, 8 hectares. 

108 mètres cubes de fumier, 

à 8 f. le mètre cube . . , .  S6#f. 
Charrier et épandre cette fu- 

mure , à 25 f. par hectare. 200 


1,064 f. 
La 1/2 de cette somme à la charge du 
seigle, ci. db diréthy 1.4. daciez at 5321. » 
2 labours, à 4% f. l'un par hectare. . . 22% » 
1 hersage , à 1 f. 70 c. par hectare.. . . 13 60 


Semence, 2 hectol. par hectare, 16 hect. 
à {2f. l'hectolitre 
Répandre la semence, {f. par hectare. 8 


un 

© 

LS 
E 


A'hérsâge. ._sun.t nt et D ht 143 60 
Fauchage, bottelage et em magasinage de 
la récolte , à #1 f. par hectare, . . . . 328 » 


Report... 1,311 f.20c. 


230 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Report. . . . 1,311f.20 c. 

Battage et nettoyage du grain, à 35 f. par 

hectare. ::catte cation tr 1.7 0laie 280 » 
Loyer de la terre , à #0 f. l'hectare. . . 320 » 
Intérêt, pendant un an, du prix de la 

fumure non absorbée. . . . . . . . . 26 60 
Frais généraux d'exploitation, 20 f. par 

hectares sl ab ce. né 160 » 


TOTAL... 2,097 f%80c. 


Deuxième sole de 8 hectares. 


AVOINE, 8 hectares. 
Quantité de fumure non absor- 
bée par la récolte précédente, 
54 mètres cubes. 
Valeur en argent de cette fu- 
mure , y compris les frais de 
charriage et de répartition. 532 f. 
Nouvelle fumure de 108 mèt. 


cubes , à 8 f.le mètre. . . 86% 
1,396. 

Le 1/8 de cette somme, à la charge de 

l'avôMe, cie. MANUCURE PRE 174€. 50 c. 
2 labours, 224 f., la moitié de cette 

somme à la charge de l’avoine, ci . . 112 » 
1 hersage, 13f. 60, la moitié de cette 

somme à la charge de l’avoine. . . . 6 80 
Semence , 2 hectol. 75 lit. par hectare, 

22 hectol., à 8f. l'hectol. . . . . . . . 176 » 
Répandre cette semence . . . . . . . . 8 » 


À reporter. . .. #77 {30 c. 


CLASSE DES SCIENCES. 231 


Report. . . 4771.30 c. 
A DORA D LS 13 60 
Fauchage , javelage , bottelage et emma- 

gasinage , 24 f. par hectare. . . . .. 192 » 
Battage et nettoyage du grain, à 17 f. 

Mr NEC... UN 2. NU 140  » 
Loyer de la terre, à #0 f. par hectare. . 320  » 
Intérêt, pendant un an, du prix de la fu- 

mure non absorbée. . . . . . . . .. 61 07 
Frais généraux d'exploitation, 20 f. par 

T5 OMR PR TETE 160  » 

ToraL. 0.1 1,363 1. 9T c. 


Troisième sole de 8 hectares. 


TRÈFLE ROUGE, 8 hectares. ‘ 
Préparation du sol, 237 f. G0c., dont la 
moitié à la charge de l’ayoine précé- 


OR SEE EE. af In OM AS ne à 118f. 80 c. 
Semence, 13 kil. par hectare , 10% kil. 

DU ICE. LS - de min © mue 145 60 
Répandre cette semence, à 1 f. par hect. 8 » 
1 pltrage , 2 hectol. de plâtre par hect., 

16 hectol. à 3 f. 60 l'hectol. . . . . . 57 60 
Fauchage , bottelage et emmagasinage, 

SDK PAr HOPIAID. . ns us « » - 240 » 


Intérêt, pendant un an, de 1,221 f. 50, 

représentant la valeur de l'excédant 

de fumure de l’année précédente . . . 61 05 
Loyer de la terre , à #0 f. l'hectare. . . 320 » 
Frais généraux d'exploitation, 20 f. par 

DORE. 2. .. ds RC 160  » 


ROMA. 0. 444 Qi. 


232 ACADÉMIE DE ROUEN. 


RÉCAPITULATION DES FRAIS DE CULTURE 
de cet assolement. 


Première sole de 8 hectares. 


Seigle®f® . . .atno fes V4. cusnt 9,097 f. 80 c. 


Deuxième sole de 8 hectares. 


ANVDINO LS: AR RUE DT ST se ee 13090097 


Troisième sole de 8 hectares. 


LSBAP TOMBÉS. Le = 4,111 05 
142 mètres cubes de fumier non absorbé 

par les récoltes précédentes et destiné 

à l'amélioration successive du sol, va- 

leur de cette fumure, y compris les 

frais de charriage et de répartition. . 1,221 50 


nt 


TorAL des frais de culture de cette assole- 
Men te Ur lin ic co ae ti 5,794f. 32 c. 
PRODUIT. 
Première sole de 8 hectares. 


SEIGLE D'AUTOMNE , 8 hectares. 
Paille, 333 gerbes par hectare, 2,664 
gerbes du poids de 9 kil.. à 35 f. les 


cenbgerbes. 21640918: ,1.08,.5.,. 0 932. 40 c. 
Grain , 17 hectol. par hectare , 136 hect. 
À Et iDectoluc: LVL ME ni 1,360 » 


TOTAL. .. - . 2202400. 


CLASSE DES SCIENCES. 233 


Deuxième sole de 3 hectares. 


AVOINE, 8 hectares. 
Paille, 270 gerbes par hectare, 2,160 
gerbes du poids de 7 kil., à 18f.lescent 


CORDES - . . . . MAÉ. . .. 388f. 80 c. 
Grain, 22 hectol. par hectare, 176 hect. 
du poids de 35 kil., à 7 f, l'hectol. . . 1,232 » 
TOTAL: #1 620 180"C: 


Troisième sole de 8 hectares. 


TRÈFLE ROUGE , 8 hectares. 
k,900 kil. par hectare , 39,200 kil. à 6% f. 
lesinée kilIO08 6! SAN A AT PRE -. 2,508f. 80 c. 


RÉCAPITULATION DU PRODUIT EN ARGENT 
de cet assolement. 


Première sole de 8 hectares. 


Saitlezri 22e lus cb atmlluats woiss'l 2,292 f, 40 c. 


Deuxième sole de 8 hectares. 


AVOITICESE LENS ANS EU 1,620 80 


Troisième sole de 8 hectares. 
FRERE PORT 2: +: à AU PNR 2,508 80 


TOTAL du produit en argent de cet assole- 
ment 


23% ACADÉMIE DE ROUEN. 


BALANCE. 
Produit stat Ne EPA et. > 6,429 f.. ». c. 
Dépense: {PEN CPR 9,194 32 
Bénéfice brut. . .. 627f.68c. _ 


A déduire de cette somme , une année 
d'intérêts à 9 p. ”, , des 5,794 f. 32, capital 
CORRE. - - + + - « « » - - « « 289 71 


Bénéfice net. . . . 337.97 c. 


En appliquant à cet assolement les principes que nous 
avons établis dans la première partie de ce mémoire, on y 
rencontre des défauts très graves. D'abord , on voit deux 
récoltes salissantes, les deux céréales, se succéder immé- 
diatement. Puis, au lieu d’être suivies par des plantes sar- 
clées, comme cela devrait être , on leur fait succéder une 
récolte seulement étouffante, le trèfle. Qu'arrive t-il alors 
dans cette sorte de rotation ? Que les plantes nuisibles, 
qui ont successivement fructifié dans les deux céréales, 
ont répandu dans la terre une masse considérable de leur 
semence; que l’action étouffante du trèfle est insuffisante 
pour empêcher leur végétation, et qu'ainsi, son produit 
se trouvant diminué par cette circonstance , il n'a plus 
d'influence efficace sur la céréale qui lui succède , et dont 
le développement est encore gêné par l'abondance tou- 
jours croissante des plantes nuisibles. D'un autre côté, le 
trèfle revenant tous les trois ans sur le même sol, il ne 
tarde pas à effriter la terre ; la récolte en devient alors 
presque nulle. 

Ces divers inconvénients sont si grands, que les cultiva- 
teurs de la contrée qui nous occupe, ont reconnu la néces- 


CLASSE DES SCIENCES. 235 


sité de changer alternativement leur terre de labour en 
prairie permanente, pendant un certain nombre d’années. 
Ainsi, après trois rotations, c'est-à-dire tous les 9 ans, ils 
les convertissent en herbe , et les laissent dans cet état 
pendant # ans environ. Pendant ce laps de temps, les 
plantes vivaces à racines traçantes , telles que le chiendent 
et autres, se trouvent détruites par le fauchage et le 
pâturage. L'effritement occasionné par la culture trop 
souvent répétée du trèfle, disparaît aussi, Alors, on ren- 
verse le gazon, et on soumet ces terres à une nouvelle sé- 
rie de trois rotations. 

Il suit de 11, que, pour connaître le résultat réel de 
l'assolement qui précède, il convient de joindre à celui 
qu'il donne pendant 9 années, le bénéfice résultant de la 
culture de la même surface en prairie pendant # ans. Puis 
de diviser le tout par 13, nombre égal à celui des années 
que comprennent les deux sortes de culture. Détermi- 
nons donc le produit net de la prairie pour le laps de temps 
que nous venons d'indiquer. 


Propuir net de 24 hectares de terres labourées, conver- 
ties pendant 4 ans en prairie naturelle. 


DÉPENSE. 


Mélange de graine fourragère, semée 
dans les céréales, pour gazonner cette 
surface. 
Préparation du sol, 2 labours à 14 f. l'un 
par hectare, 672 f. La moitié de cette 
dépense, à la charge de la prairie, ci. .  336f, » 
{ hersage à 1 f. 70 par hectare , #0 f. 80. 


À reporter. . . . 3361, » 


236 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Report. . .. 3361. » 
La moitié de cette somme, à la charge de 


la prairiesy@i.s hé hen tn ct ire dk 20 410 
Semence . 20 kil. par hectare, #80 kil., à 

iufiele lil. 2461.00 Jasbastl .nomven 480 
Répandre cette semence. . . . . . . . . 2% ::9 
4 hersagéraunl. 91 104 ENNEMIS Jupe 410 80 


Fauchage, bottelage et emmagasinage , 
30 f. par hectare , par an, 720 f. pour 


4 années, . . . .. dos sims ao. Ÿ: 2,880 » 
Loyer de la terre, #0 f. par hectare, 
par an, 960 f. pour # ans. . . . . . . 3,840 » 
Frais généraux d'exploitation, 20f. par 
hectare et par année. . . . . . . . . 1,920  » 
Total des frais de culture de cette prairie 
PODMNE RAS. es sr ee se ee de 9,541 f. 20 c. : 
PRODUIT. 


&,200 kil. de foin par hectare et par an— 
née, pour 24 hectares, 100,800 kil. , 
pour 4 années, 403,200 kil. à 71 f. #8 


GC 16S MIEL PRE RP Re, FOR 28,820 f. 73 c. 
BALANCE. 

Produit. nètms ….aéagazsnt .crnes 28,820 f. 73 c. 

Dépense. 2392 191R056%1g0ç 2948: 9,541 20 


Bénéfice brut pour # années. . 19,279 f. 53 c. 


A déduire de cette somme, l'intérêt à 
5 p. %. des 9,541 f. 20, capital d'exploi- 
tation, pour # années. . . . ... . . . . 477 06 


Bénéfice net. . . 18,802f. 47 c. 


CLASSE DES SCIENCES. 237 


L'assolement triennal précédent, appliqué à ces 24 hec- 
tares de terre présente, comme nous venons de le voir, 
un bénéfice annuel de 337 f. 97 c. Ce qui, pour trois rota-— 
tions, ou neuf années, donne un total de 3,051 f.73c. En 
ajoutant à cette somme les 18,802 f. #7 ce. bénéfice net de 
la même surface transformée en prairie naturelle pendant 
ans, nous aurons un bénéfice totalde 21,85% f. 20c. Cette 
somme divisée par 43, donne 1,681 f. 09c., qui est le bé- 
néfice réel par année , de la rotation complète, formé de 
l’assolement triennal pendant 9 ans, et de la prairie pen- 
dant # ans. 

A coté de ce résultat, qui parait d'abord assez satis- 
faisant, nous devons encore signaler les inconvénients 
suivants : 

En effet, nous avons fait remarquer en commençant, 
que les sables qui nous occupent sont généralement des- 
tinés à fournir, pour l'hiver seulement, la litière et la 
nourriture nécessaires aux bestiaux que l'on entretient 
dans les pâturages pendant l'été. 

L'étendue de ces pâturages étant généralement plus 
grande que celle des terres labourées, il s’en suit que le 
nombre des bestiaux que nourrissent les premiers pendant 
6 mois de l’année est tel, que les terres labourées four- 
nissent difficilement une quantité suffisante de paille et de 
fourrage sec pour l'alimenter pendant les autres 6 mois 
de l’année. Les cultivateurs de cette contrée doivent donc 
tout faire pour obtenir de leurs terres labourées le plus de 
produit possible. 

Voyons maintenant jusqu'à quel point l'assolement en 
usage concourt à faire atteindre ce but. 

On obtient en paille, pendant les trois rotations de l'as- 
solement, 35%,56% kil. Ce nombre divisé par 13, donne 
pour chaque année de la rotation générale 27,27% kil. de 
paille. 


238 ACADÉMIE DE ROUEN. 


La somme de fourrages s'élève pour les trois rotations 
de l’assolement , à 352,800 kil. La même surface en prai- 
rie, en donne, pendant # ans, #03,200 kil. ; ce qui fait 
pour la rotation générale, un total de 756,000 kil. Ce 
nombre divisé par 13, donne pour chaque année de cette 
rotation, 58,154 kil. de fourrage. 

La quantité de fourrage sec, nécessaire à chaque tèle 
de gros bétail, étant pour une année de 3,000 kil.; si nous 
divisons la somme ci-dessus par ce nombe, nous aurons 
19 et une fractfon , c'est-à-dire que cette masse de four- 
rage ne peut alimenter annuellement que 20 têtes de bétail 
environ, ou #0 pendant 6 mois. Cependant, nous avons 
vu, page 196, que la même surface en sable, plus aride, 
pouvait en alimenter au moins 30 par an, ou 60 pendant 
6 mois. 

En divisant la somme de paille obtenue annuellement. 
par 1,740 kil. qui représentent la quantité nécessaire 
pour la litière annuelle de chaque tête de bétail, on ob- 
tient 15 et une fraction, c'est-à-dire que cette surface 
peut fournir seulement la paille nécessaire à la litière an- 
nuelle de 16 têtes de bétail environ, ou de 32 têtes pour 
6 mois. Nous avons vu, page 197, qu'avec 18 hectares de 
sable , au lieu de 24, on peut arriver au même résultat, 
ce qui fait une augmentation d'un tiers. 

Il résulte du mode de culture précédent, qu'on n’entre- 
tient pendant l'hiver, avec le produit de ces 24 hectares, 
qu'un nombre de bestiaux d’un tiers moins considérable 
que celui qu'on pourrait entretenir, et qu'ainsi les cul- 
tivateurs sont forcés de se défaire, à l'entrée de l'hiver 
d'un grand nombre des bestiaux qui couvraient les her- 
bages, ou bien d'acheter une grande quantité de pailles 
et de fourrages, deux moyens qui exposent souvent à des 
pertes très grandes. 1 

Pour améliorer la culture des terres qui nous occupent, 


CLASSE DES SCIENCES. 239 


il faudrait donc choisir un assolement qui, rentrant dans 
les principes généraux primitivement exposés, fût d’une 
nature telle, que la terre pût produire en fourrage et en 
paille, tout ce qu’on peut en tirer, 

L'assolement que nous proposons dans ce but, offre en- 
core une durée de # ans. 


Les récoltes qui forment la rotation sont : 


1° Les betteraves et les pommes de terre ; 
2° L'orge carrée de printemps ; 

J° Le trèfle ou vesce d'hiver; 

ke Le seigle, avec raves intercalaires. 


Voici la proportion de chacune de ces récoltes pour 2% 
hectares, 


Betteraves et pomme de terre. . . .:. 6 hectares. 
Orge carrée de printemps. . . . . .. 6 » 
Trèfle.ou Vesced'hiver. .… . :... …. . 6 » 
Seigle avec Raves intercalaires. . . . . 6 » 


2% hectares. 


L'ordre de succession de ces récoltes est le suivant: 


ACADÉMIE DE ROUEN. 


240 


or 


a — — …————.——— 


*aptuny 
“JDAIU,P 99S9A CORIL sues no *sagui 19 So? uny *SOIIP[POIIFUI 
no k. ob ai SOAUI 904 
994 ‘sduaquriq à 
oRIL 3 CE Co EU 21$10S 
9p 994409 9810 F 
te 
“optun 
Éd “saguiq 1? Sooun *SOTL[PIIOTUE “IDAIP 9959 
LapoiL sues no ES de pa D Ag F4eP 2 
LD ce dura 01197 0p ! SoAtI SODAPI 99AU no 
> souwog : -9)04 21810S OHRIL 


9p 2944189 9510 


RALULLU 0 
*Sag0I 19 Sao umny "S21IP[PITIUI ‘ADAIU,P 99S92A OURLL sues no 
DORE PS HA 2 La 94e ‘sduaqutiq 
Sounuog : -210q 2[910$ OIL op pau 210 
"oguun} 

*SOJIP[PIIOTUT “J9AIU,P 99S94 SopaaL sues no ‘sagutq 19 Saaumy 

SOABI 994U no 291v “sduraquitg 0310) 9p : SOAUI 
21810G ÉJIRARA soumuog : -21184 


9p 291409 9810 


————————ûêa_—pZ—ZE———aEELELELELEZEZELELEÈELELELELELELELELEE 


‘AIO ,ÿ "ATOS 2€ ‘ATOS 0€ ‘ATOS 1) 


“puuy 
9 


“oauuy 


4 


‘opuuy 


°G 


“quuy 


o1Ÿ 


, enargent , de cc 


t assolement 


0 


‘oaui 


Voici quel sera le mi 


4 


pour une annee. 


POMMES DE TERRE, 3 hectares. 


90 mètres cubes de fumier, à 
8 f.le mètre cube. . . . . 720f. » 


À reporter. . .. 720 f. » 


CLASSE DES SCIENCES. : 241 
DÉPENSE. 
Première sole de 6 hectares. 
BETTERAVES, 3 hectares. 
90 mètres cubes de fumier, 
à 8 f. le mètre cube. . . . 720f. » 
Charrier et épandre cette fu- 
mure, à 25f. parhect. .. ‘75 » 
795 f. » 
Les 7/8 de cette somme , à la charge des 
boWeraves né de 1 4 aniuagn#nt 2 695 f. 63 
2 labours, à 1#f. l'un par hectare. . 8% » 
2 hersages, à 1 f. 70 c. par hectare, l'un. 10 20 
Semence, 5 kilog. par hectare, à 1 f. 40 
TE à or a cc 60 ve M4! » 
Répandre cette semence en ligne, à G6f. 
pPheciaro.. x. «5. MP dos 18 » 
L'homape. :. . PUMNE vou LE ner 5 10 
2 binages, à 1% f. l'un par hectare. . . 84 » 
1 sarclage, à 14 f. l'un par hectare . 2 » 
Arrachage, décolletage et emmagasinage 
des racines, à 70 f. par hectare. . . . 210 » 
Loyer de la terre, 40 f. par hectare. . . 120 » 
Intérêt, pendant un an, du prix de la 
fumure non absorbée. . .., .... k 96 
Frais généraux d'exploitation, 20 f. par 
MONS Dé nu. de 7 60  » 
FOTAEA lus at, 1,354 f. 89 c. 


242 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Report. . 720f. » 
Charrier et épandre cette fu- 
mure, à 25 f. par hectare. 75 » 


195» 
Les 2/3 de cette somme à la charge des 
pommes de terre , 7 PR PP RE 530f. »c. 
4 labour, à 14 f. par hectare. . . . . 2 » 


Semence , 20 hectolitres de pommes de 
terre, par hectare , à 2 f. l'hectolitre. 120  » 
Plantation des tubercules, à 18 f. par hect. 5k » 


L hétéage. . © + MONET MAR ET: 5 10 
d'hifage A t.-nneteesl 0e APTE 42. 0 w 
1 buttage à bras d'homme, à 1#f. par 

Here. EU ne EN te enr te &2  » 
Arrachage et emmagasinage des tuber-— 

cules, à #0 par hectare . . . . + + 120 >» 


Loyer de la terre, à 40 f. par hectare . . 120  » 
Intérêt, pendant un an, du prix de la 


fumure non absorbée. , . . . . + . . 43:°25 
Frais généraux d'exploitation ; 20 f. par 
hectare. : - - Tue APAL LE CU Er 60 » 
ToTAL. . . . 1,148. 35 c. 


Deuxième sole de 6 hectares. 


ORGE CARRÉE de printemps , 6 hectares. 
Reste dans le sol de la fu- 
mure précédente, #1 mè- 
tres cubes ; valeur, en 
argent, de cette fumure, 
y compris les frais de 
transport et de réparti- 


CLASSE DES SCIENCES. 243 


tion: SN. 364. 37 c. 
Nouvelle fumure de 180 
mètres cubes, à 8 f. le 


metre CUDEL 202... 1,440  » 
Charrier et épandre cette 
fumure, à 25 f. par hect. 150 » 


1,954 f. 37 c. 
Le 1/4 de cette somme à la charge de 

PORRE CRE 188.59 c. 
2 labours, à 1% f. l'un par hectare ,168f., 

dont la moitié seulement à la charge 

GORONGES CI à sense 8% » 
1 hersage , à 1 f. 70 par hectare, 10 f. 20, 

dont la moitié seulement à la charge 

défi 2. Se RE T 5 10 
Semence , 9 hectol. 50 litres par hide: 

15 hectolitres, à 10 f. l'hectolitre. .. 150  » 


Répandre la semence, 1 f. par hectare. .. 6 » 
MER GENE LS Se ie ds «tee 0 10 20 
1 sarclage, 15 f. par hectare . . . . . 90 » 
Fauchage , bottelage et non 

à #1 f. par hectare . . . . . 246 » 
Battage et nettoyage du grain, à 351. 

par hectare. . . . : AU D 
Loyer de la terre, à 0 f. par tte . . 240 « 
Intérêt, pendant un an, du prix de la 

fumure non absorbée . . . . « . . 73 928 
Frais généraux d'exploitation, 20 f. par 

DE. US - + ee ER D 

LOTALix 1,2981.47 c. 


Troisième sole de G hectares. 


TRÉFLE ROUGE, 6 hectares. 


244 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Préparation du sol, 178 f. 20 c., dont la 
moitié à la charge de la récolte pré- 
cédente, Clin AIMER + - *LNiep 

Semence , 43 kilog. par hectare , 78 kil., 
A 4S A0 JG EDR" 7" "Re 

Répandre cette semence, à 1f. par hect. 

4 hersage . =. À CRC OT DOC 

1 plâtrage, 2 hectol. de plâtre par h°, 
12 hectolitres, à 3 f 60 l'hectolitre . . 

Fauchage, bottelage et emmagasinage , 
30 f. par hectare + . + - : 

Intérêt, pendant un an, de 1u65 8, 
représentant la valeur de l'excédent 
de la fumure de l’année précédente. 

Loyer de la terre, #0 f. par hectare. + . 

Frais généraux d'exploitation, 20 f. par 
hédtare 776 Meunier a ps EME 


89 f. 10 c. 
109 29 
62.» 
10 20 
k3 20 
180 » 
734920 
240 » 
190  » 

70 f.95 c. 


VESCE D'HIVER, qui, tous les # ans, devra remplacer le 


trèfle rouge, 6 hectares. 
2 labours.. + : 
4 hersage . + + + + » + + 
Semence , 2 hectol. 50 lit. par HU 
15 hectol., à 16 f. l'hectol. 
50 litres de seigle en mélange par Lars 
3 hectolitres, à 42 f. l'hectolitre. . 
Répandre cettesemence à 1 f. par hectare. 
4 hersage . . : : bee 
Aiirage. "set 0 een ere 
Fauchage , bottelage et emmagasinage , 
à 30 f. par hectare. . 
Intérêt, pendant un an, de 1u65 €. 78, 


À reporter. . . . 


168f. » 
410:190 
JO >» 
SD) 
(0 
10 20 
1320 
180  » 
693 f. 60 c. 


CLASSE DES SCIENCES. 


Report. 
représentant la valeur de l'excédent 
de fumure de l’année précédente. . . 

Loyer de la terre, à #0 f. par hectare. 
Frais généraux d'exploitation, 20 f. par 
hectares. 0 eo eee 1 


TOMATE 


Quatrième sole de G hectares. 


SEIGLE D'AUTOMNE, 6 hectares. 

Quantité de fumure non absorbée par les 
récoltes précédentes, 466 mèt. cubes. 
Valeur de cette fumure, y compris 
les frais de charriage et de réparti— 
DONEE« + 0 os à en 7. 

Le 1/3 de cette somme à la charge du 
SIM ACTE ‘le » le © à eo sn 

SMIQbOunS er. - - - . « » 

D 'HORRE T t e CORR  S > 

Semence, 2 hectol. par hectare, 12 hectol. 
d'aller. sn ds. 

Répandre cette semence . + . . . . 

AMNERSAZE CRC D che 

Fauchage, bottelage et emmagasinage , 
à:411f. par hectare... 2 sata, 

Battage et nettoyage du grain, à 32 f. 
par hectares : : . ! 

Loyer de la terre, à Of. par édité 

Intérêt, pendant un an, du prix de la 
fumure non absorbée. . . . . . . 

Frais généraux d'exploitation, 20 f. par 
hectare Hit iv. 


TOTAL. 


. 1,126f. 85 c. 


693.60 c 
Ha ID: 

240  » 

120  » 


_ 


K88 f. 59 c. 


168 » 
10 20 
alle » 
6 » 
19 20 
246  » 
210  » 
210 » 
LS 85 
120  » 


. 1,691. She. 


246 ACADÉMIE DE ROUEN. 


RAVES intercalaires, 6 hectares. 

Reste dans le sol de la fumure précé- 
dente, 211 mètres cubes. Valeur en 
argent de cette fumure, y compris 
les frais de transport et de réparti- 
LIDIL ET RO OPEN 


La 1/2 de cette somme, à la charge des 


DOVES ÉD ELU et Tee ‘à 488. 59 c. 
1 labour, à 14 f. par te ko date 8%  » 
À HeDe. dogs 2 00 MN 10 20 
Semence, 1 kilog. 200 gr. par hectare, 

7 kil. 200 gr., à 3f. le kilog.. . . . . 21 60 
Répandre cette semence, à { f. par hect. 6 » 
1 hersage. . . CPR 10 20 


1 sarclage, à 20 £. par tions. fete" "ADS » 
Arrachage, décolletage etemmagasinage, 
404 par heclure © 3: 204: 2 0 7 O0 


TOTAL: -617- 11606:99 0: 


RÉCAPITULATION DES FRAIS DE CULTURE 


de cet assolement. 
Première sole de G hectares. 


BETTERAVES!,  91hectares MO PME 1,354 f. 89 c. 
POMMES DE TERRE, 3 hectares. . . . . 1,148 35 


Deuxième sole de 6 hectares. 


ORGE CARRÉE de printemps, 6 hectares . . 1,723 17 


Troisième sole de G hectares. 


TRÈFELE ROUGE, ou Vesce d'hiver, alternati- 


A reporter. . . hk,226f. #1 c. 


CLASSE DES SCIENCES. 247 


Report. . . . k,226f. 41 c. 
vement, 6 hectares, moyenne de la 
dépehio = ss. ss juste SO O0 


Quatrième sole de 6 hectares. 


SEIGLE D'AUTOMNE , 6 hectares. . . . . . 1,691 84 
RAVES intercalaires, 6 hectares. . . . . 1,160 59 
55 mètres cubes de fumier, non absorbés 

par les récoltes précédentes, et destinés 

à l'amélioration successive du sol, re- 

présentant, y compris les frais de trans- 

port et de répartition, une valeur de. . . 488 60 


TorTaAL des frais de culture de cet 
assolement, pendant une année. 8,566 €. 34 c. 


PRODUIT. 
Première sole de G hectares. 


BETTERAVES, 3 hectares, 50,000 kil. par 
hectare, 150,000 kil., équivalant à 
48,750 kil. foin sec, à 71 f. 48 c. les mille 


Kibarss, e A CN TE. à k,384 f. 65 c. 
Feuilles, 3%,#70 kil., équivalant à 1/4 
dexfümuremsten: ere MORE dr OS e75 
TOTAR.t84 0773 k,583f. 40 c. 


POMMES DE TERRE, 3 hectares, 20,000 kil. 
par hectare, 60,000 kil., équivalant à 
20,000 kil. foin sec, à 71 f. 48 c. les 
me kE : Mi-060:0181: sofa d:499. : 60 


Deuxième sole, 6 hectares. 


ORGE CARRÉE de printemps, 6 hectares. 


248 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Paille , 350 gerbes par hectare, 2,100 
gerbes de 7 kil. chaque, à 20 f. les 100 


serDes 2 le ICS EIRE ERA. 1201. » 
Grain , 26 hectol. par hectare, 156 hect., 
AMIE RECEOERRNE TE HE PR. PDT 5 
TOTAL. . 2, 202.102 
Q———_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—————— 7 


Troisième sole de G hectares. 


TRÈFLE ROUGE, 6 hectares, 6,300 
kil. par hectare, 37,800kil., 
à 64 f. les mille kilog. . .3,84#0f.20c. 


VESCE D'HIVER, 6 hectares. 
5,500 kilog. par hectare, 
33,000 kil., à 46 f. les mille 
D eee Po Er een 1,518 » 
Ces deux récoltes sont employées alter- 
nativement dans chaque rotation. La 
valeur moyenne de leur produit est de 1,968 f.60 c. 


Quatrième sole de 6 hectares. 


SEIGLE D'AUTOMNE , 6 hectares. Paille, 360 
gerbes par hectare, 2,160 gerbes du 
poids de 10 kil., à #0 f. les cent gerbes. 

Grain, 20 hectol. par hectare, 120 hectol. 


AdOfalihectolitre um MEN 


864. » 


1,200  » 


Ravesintercalaires, 6 hectares. 26,000 kil. 
de racines par hectare, 156,000 kil. 
équivalant à 25,700 kil. foin sec, àa71f. 
RSC lesmille KIOS MEME MN. 1,837 f. 10 c. 

À reporter. . . . 1 857 f. 10 c. 


CLASSE DES SCIENCES. 249 


Report. . . . 1,857. 10 c. 
Feuilles, 11,137 kil., qui équivalent 
à 4,928 kil. foin sec, à 71 f. #S c. les 
mille Hiroshima te 352 924 


ToTaL. . . . 2,189f. 34c. 
RÉCAPITULATION DU PRODUIT EN ARGENT 
de cet assolement. 


Première sole de G hectares. 


BETTERAVES, 3 hectares. . . . . . . . h,583€. #0 c. 
POMMES DE TERRE, 3 hectares. . . . . 1,429 60 


Deuxième sole de G hectares. 

ORGE CARRÉE de printemps . . . . . . 2,292 » 
Troisième sole de 6 hectares. 

TRÈFLE ROUGE ou Vesce d'hiver, 6h 1,968 60 


Quatrième sole de G hectares. 


SEIGLE d'automne, 6 hectares.. . . . . 2,064 » 
RAVES intercalaires, 6 hectares. . . . 2,189 34% 
TorAL du produit et argent de cet assole- 
MONDE RS M ee Mie te ae 14,526 €. 9% c. 
BALANCE. 
uni MM EE nr dE 14,526 f. 9% c. 
DRE ee te de. x 8,556 3% 
Bénéficetbruti:.s60. EMI E 5,970 f. 60 c. 


À déduire de cette somme , une an- 
née d'intérêt à5 p. des 8,556 £. 3% c. 
capital d'exploitation. . . . . . . . . h27 f. 81 c. 


.b42f.79 c. 


[ 


Bénéfice net. . . 


250 ACADÉMIE DE ROUEN. 


BALANCE 
ENTRE L’ASSOLEMENT PRÉCÉDENT ET CELUI-CI. 


Capital annuel d’exploitationde l’assolement 

de 13 ans, #,745f. 39. Bénéfice 1,687 f. 48, ou 35 p. °k 
Capital d'exploitation de l'assolement qua- 

triennal 8,556 f. 34 c. Bénéfice 5,542f.79c., ou 65 p. % 


Avantage en faveur de l'assolement qua- 
triepnhl ... SUN HS CR , 30 Pp. 


La différence considérable que l'on remarque entre les 
résultats de ces deux assolements doit être attribuée en 
grande partie à ce que, dans le second, nous avons fait 
entrer les racines alimentaires en grande proportion. 

Il convient maintenant d'examiner jusqu’à quel point 
nous pouvons entretenir, à surface de terrain égale , un 
plus grand nombre de bestiaux avec ce mode de culture 
qu'avec le précédent. 

La somme de paille obtenue s'élève à 36,300 kil. 

En divisant ce nombre par 1740, on voit que cette 
quantité de litière suffit aux besoins d'environ 21 têtes de 
bétail. Dans l’assoiement précédent , on ne peut en entre- 
tenir que 16. 


Betteraves, 150,000 kil., qui équi- 
Les valent à foinsees: 4 5. … . 48,750 k. 
Pommes de terre, 60,000 kil. , id. 20,000 


fourrages à 
Trèfle rouge, ou Vesce d'hiver, pro- 
récoltés duit moyens 1... . («es GUD 
s'élèvent à :{ Raves, 274,137 kil. racines et feuil- 


les, équivalant à foin sec. . . . 30,629 


TorTaAL des fourrages obtenus. .132,979 k. 


Ce nombre divisé par 3,000 kil., quantité de fourrage 


CLASSE DES SCIENCES. 251 


nécessaire pour l'alimentation annuelle de chaque tête de 
bétail, donne #3 et une fraction. On peut donc nourrir 
avec ce produit #4 têtes de bétail. 

Dans l’assolement précédent, on n'en peut, avec la 
même surface , alimenter que 20. 

A la vérité , les récoltes que nous employons dans la ro- 
tation, pour obtenir ce surcroît de produit, absorbent 
dans lesol une bien plus grande masse de fumier que celle 
du premier assolement. Ainsi, le total de la fumure an- 
nuelle s'élève ici à 360 kil. de fumier, tandis que, dans le 
premier cas, la moyenne ne dépasse pas 149 kil. pour 
chacune des années de la rotation généraie de 13 ans. Mais 
aussi, on obtient, avec l'assolement quatriennal, une 
plus grande masse de fumier. Ainsi, au lieu de 40 têtes de 
bétail, qu’on peut nourrir avec le produit de l'assolement 
triennal , pendant les 6 mois que les bestiaux séjournent à 
l'étable, on peut en entretenir plus de 80 avec celui-ci. 
Chacune d'elles donnant 6 mètres cubes de fumier en 6 
mois, on en obtient, dans le second cas, 180 mètres. 
C'est donc 120 mètres de plus que n’en exigent les terres 
labourées. Cet excédent pourra être répandu sur les her- 
bages , et augmenter ainsi leur fertilité. On pourra réser- 
ver pour cela les terres que l'on sera obligé d'employer 
concurremment avec la litière, pour combler le déficit de 
celle-ci. Ainsi done , à l’aide de l'assolement que nous pro- 
posons, non seulement on peut entretenir à l'étable, pen- 
dant l'hiver, un nombre de bestiaux double de celui que 
permet d'alimenter l'assolement triennal , mais encore on 
obtient une masse d'engrais telle, que l’on peut en em— 
ployer une partie à augmenter la fertilité des pâturages. 


Tels sont les divers assolements que nous proposons 
de substituer à ceux ordinairement usités dans les terres 
sableuses de notre département. S'ils ne sont pas les meil- 


252 ACADÉMIE DE ROUEN. 


leurs qu’on puisse imaginer, pour les circonstances que 
nous ayons indiquées, nous croyons du moins qu'ils sont 
préférables à ceux qui y sont adoptés. 

Dans le tableau que nous avons donné , de la moyenne 
des frais de culture et du bénéfice net des principales ré 
coltes, propres aux sols sableux, on à pu remarquer le 
bénéfice assez élevé q: ’offre dans ces terrains la culture 
d’un certain nombre de plantes industrielles. Cependant, 
nous avons cru devoir nous abstenir de les faire entrer 
dans les assolements proposés. Nous avons pensé qu’au 
point où en est la culture des sols précédents , l'introduc- 
tion de ces plantes serait plus nuisible qu’avantageuse à 
son progrès. La culture des plantes industrielles n’est réel- 
lement profitable que dans deux circonstances, c’est lors- 
que, par un système de culture bien entendu, on est 
arrivé à entretenir, sur une surface donnée de terrain, un. 
plus grand nombre de bestiaux qu'il ne convient, pour 
fumer cette surface, ou bien lorsque l’on est placé dans 
des circonstances telles, qu'on peut se procurer des en- 
grais à un prix semblable à celui auquel on les établirait 
sur l’exploitation. 

En effet, que se passe-t-il, relativement aux fumiers, 

dans les exploitations entourées des circonstances les plus 
ordinaires? Les produits qu'on y récolte, les céréales, les 
fourrages, les racines alimentaires , en fournissant de la 
litière ou de la nourriture aux bestiaux, concourent à la 
formation de nouveaux engrais destinés à remplacer ceux 
qui ont été puisés dans le sol par ces mêmes récoltes. 
est une transformation continuelle. Le bénéfice des 
cultivateurs, consiste alors, dans la vente des bestiaux 
engraissés, puis dans celle du grain et de l'excédant de 
fourrage. 

Si, maintenant, on admet qu’un cultivateur qui n’a que 
ce qu'il lui faut d'engrais pour fumer convenablement ses 


CLASSE DES SCIENCES. 253 


terres , adopte la culture des plantes industrielles, qu’ar- 
rivera-t-il? C’est que le produit de ces récoltes ne fournis- 
sant ni nourriture ni litière pour les bestiaux, il faudra 
qu'il diminue le nombre de ceux-ci. Il transformera ses 
produits en argent, mais il sera forcé d'acheter des fumiers 
pour soutenir la fertilité de ses terres ; et, s’il ne trouve pas 
à en acheter à un prix raisonnable, ce qui arrive le plus 
ordinairement , il sera placé dans l'alternative, ou de voir 
la production du sol diminuer, ou de dépenser en fumure 
souvent plus que le bénéfice net de sa récolte de plantes 
industrielles. 

La plus grande partie des sols sableux manquent en- 
core, comme nous l'avons démontré , d'une portion des 
engrais qui leur sont nécessaires ; nous n’ayons donc pas 
pensé qu'il fût prudent de conseiller, quant à présent, la 
culture de ces plantes. > 


Dans deux autres Mémoires dont nous nous occuperons 
successivement , nous essaierons d'appliquer, aux terres 
calcaires et aux terres argileuses de notre département, 
les recherches que nous venons de terminer pour les terres 
sableuses. 


PRIX EXTRAORDINAIRE 


FONDÉ PAR FEU L'ABBÉ GOSSIER. 


EXTRAIT D'UN RAPPORT 


FAT AU NOM D'UNE COMMISSION COMPOSÉE DE MM. Des MicneLs, 
Gors, AMIOT, MAGNIER, CHÉRUEL, PREISSER ET LÉVY. 


— M. LÉVY, RAPPORTEUR. — 


La question mise au concours était celle-ci : 


« Exposer l'état actuel de l'enseignement des mathéma- 
« tiques dans les colléges, et en faire connaître le résultat 
« pour le plus grand nombre des élèves. 

« Si l’auteur pensait que ce résultat n'est pas tel qu'on 
« peut le désirer, quel mode pourrait-on substituer à celui 
« qui est en usage ? 

« Si le plan proposé pour l’enseignement des mathéma- 
« tiques devait entraîner des modifications dans celui des 
« humanités , il faudrait en faire ressortir la nécessité , 
« etexaminer avec soin si les études littéraires ne pour- 
«raient en souffrir ?» 


Deux mémoires sur cette question ont été envoyés pour 
le concours : 


CLASSE DES SCIENCES. 255 


Celui coté sous le n°2, portant pour épigraphe : Vitam 
impendere vero , a peu fixé l'attention de la commission, 
— L'auteur propose un plan dont l'adoption entraînerait 
la ruine des études littéraires ; il s’est trop préoccupé des 
élèves qui se destinent aux écoles spéciales. 

Le mémoire n° 4 porte pour épigraphe : Toutes les 
sciences ont le même principe : l'intelligence , etc. 

L'auteur a examiné la question sous un double point 
de vue : 

Sous l’un, comme modification règlementaire de l’en- 
seignement des mathématiques dans les colléges ; 

Sous l’autre, comme réforme radicale à introduire 
dans la doctrine et dans l'enseignement des mathémati- 
ques. 

1 établit d'abord que le résultat de cet enseignement 
dans les colléges est loin d’être tel qu’on peut le désirer. 
Cependant, quant à la modification règlementaire, il pense 
que la dernière mesure qui rend les classes de mathéma- 
tiques indépendantes de celles de latin , a été dictée par 
une haute raison, et a obvié au plus grand mal ; seule- 
ment, il voudrait que ces leçons fussent étendues jusqu'à 
la quatrième , et que le nombre en fût augmenté ; car 
quels progrès peut-on espérer d'une leçon par semaine 
donnée à soixante , quatre-vingts ou cent élèves réunis ? 

Mais , selon l'auteur, une réforme bien plus impor- 
tante à faire est celle de l’enseignement lui-même. Il 
pense que c’est par la faute de l'enseignement qu’une foule 
de bons esprits ne parviennent pas à apprendre les ma- 
thématiques, et, par suite, se persuadent qu'ils n'ont pas 
les dispositions nécessaires pour se livrer à cette science. 

Il prétend que la science n’est pas étudiée assez philo- 
sophiquement ; que l'on perd de vue qu'il y a deux choses 
distinctes dans la science : celle qui s'adresse à la raison , 
celle qui s'adresse à la mémoire. 


256 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Il se plaint que l’on confond trop souvent la science 
avec les moyens qu'elle emploie. Ainsi, l'algèbre n'est 
pas la science de l'analyse , mais l'instrument que l'analyse 
emploie pour faciliter ses recherches. 

Il pense qu'il faut refaire la théorie des nombres, qui 
est encore fort peu avancée, malgré les efforts des plus 
grands géomètres. Il demande aussi que l'on base la 
science sur des définitions plus correctes et plus vraies, 
mais surtout que l'on ne perde pas de vue que l’on a dû, 
à l’origine de la science, ne s'occuper que de grandeurs 
concrètes ; que l'on doit s'attacher à reconnaître comment 
on a passé du concret à l'abstrait. Il recherche quelles ont 
dù être, à cette occasion, les idées du fondateur de la 
science abstraite, etexplique comment cellesde Pythagore, 
enveloppées par lui d'un certain mystère, ont été déna- 
turées par l’école de Platon. 

Il faut donc , selon l’auteur, rechercher la clé de ces 
idées, mais il établit qu'on ne peut la trouver que dans 
la nature. 

C’est aussi , selon l’auteur , parce que l'on n'a pas soin 
de remonter de l’abstrait au concret , que l’on ne sait pas 
interpréter tous les résultats donnés par la science. II 
voudrait, pour première réforme , que l’arithmétique et 
l'algèbre fussent tout d'abord appliqués, dans l’enseigne- 
ment , à la géométrie. 

La commission , après avoir analysé toutes les parties 
du mémoire , conclut ainsi : 

Ce mémoire est l'ouvrage d'un homme de mérite. Les 
considérations auxquelles il s’est livré sont d'une haute 
importance ; les reproches qu'il adresse à l’enseignement 
des mathématiques sont fondés, mais les moyens de ré- 
forme qu’il propose sont-ils bien ceux qui feront disparaître 
tous les inconvénients qu'il signale , et sufliront-ils pour 
populariser la science, et la rendre accessible à tous? La 


CLASSE DES SCIENCES. 257 


commission n'a pas cru devoir se prononcer pour l'affir- 
mative ou la négative, d'autant plus que, si l'auteur a 
montré le mal , il n’a pas suffisamment indiqué le remède ; 
sous ce dernier point de vue, il n’a qu'effleuré la question. 
Ainsi, il demande queles traités élémentaires soient refaits, 
qu'ils présentent les définitions et les théories plus philo- 
sophiquement ; mais ce qu'il dit ne suflit pas pour faire 
connaître complètement de quelle manière il voudrait 
qu'ils fussent refaits. Nous comprenons bien, cependant, 
que, pour un semblable travail, l’auteur aurait été 
obligé de donner une bien plus grande étendue à son 
mémoire ; peut-être même faudrait-il, pour la garantie 
du succès , que les traités fussent refaits d’abord suivant 
les vues de l’auteur , et soumis, dans cet état, à l'expé- 
rience de l'enseignement. 

La dernière partie de la question ne serait donc pas 
complètement traitée, l'auteur le reconnaît ; mais re- 
marquons qu'il a examiné la question sous un double 
point de vue, et qu'il était borné par le temps, et aussi 
par les limites qu'un mémoire académique ne saurait dé- 
passer. 

Nonobstant ces observations, la commission reconnaît 
que ce mémoire est extrêmement remarquable, qu'il 
sera recherché et consulté avec fruit par tous les hommes 
qui s'occupent des mathématiques et de l'enseignement 
de cette science ; et elle conclut à ce que le Prix soit dé- 
cerné à l’auteur de ce mémoire. 


L'Académie adopte ces conclusions. 

Le billet joint au mémoire étant décacheté , M. le Pré- 
sident proclame le nom de l’auteur : 

M. François-Charles BUSSET , géomètre en chef du ca- 
dastre du département de la Côte-d'Or , résidant à Dijon. 


f 
À ap Hi PR 


ty 
Var Den 0 2 A à 
Ê FN D LL RL L 
DE 2 7) 7 Eu 


} 
fe A . VA fe, ON, A 
A, 2 PYMA AT (TUNET: 


Le 7 l'AS VUS AS RSS, Le 


nent LA 
Ma pv We 


PR RS RS Se te 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 


Rapport 


PAR M. CHÉRUEL, 


SECRÉTAIRE PERPÉTUEL DE LA CLASSE DES BELLES-LETTRES ET DES ARTS. 


MESSIEURS , 


En prenant pour la première fois la parole dans cette 
solennité académique, je ne puis me défendre d’une pen- 
sée douloureuse. Il y a à peine un an que siégeait à cette 
place un homme , jeune encore , dont l'esprit facile et cul- 
tivé, la conception rapide et étendue, le zèle pour la 
science, promettaient un avenir brillant et fécond. Déjà 
vaincu par le mal qui le minait depuis long-temps, il ve- 
nait donner à l’Académie une dernière preuve de son zèle. 
Qu'il me soit permis de lui payer avant tout un juste tri 
but d’éloges. Déjà, ailleurs, des voix plus éloquentes ont 
redit les services qu'il avait rendus aux lettres, aux arts, 


‘ Voyez, dans la Revue de Rouen (octobre 1841), les Discours 
prononcés par MM. Verrier, vice-président du Tribunal civil, Ballin, 
archiviste de l’Académie, De Lérue, président de la Société d’ému- 
lation , et Roger, avocat. 


260 ACADÉMIE DE ROUEN. 


à la magistrature. Mais ici, son souvenir est trop vivant, 
sa mémoire trop chère à tous les académiciens, pour que 
vous ne me prêtiez pas une oreille favorable, lorsque je 
viens vous parler de celui qui fut pendant cinq ans secré- 
taire de la classe des lettres. 

Charles de Stabenrath naquit à Hyères, le # juin 4801. 
Son père , militaire d'un rang et d’un mérite distingués *, 
le destinait à la profession des armes ; mais la faiblesse de 
sa santé et son goût pour les travaux de l'esprit, le portè- 
rent vers une autre carrière. Reçu avocat en 1826, il fut 
promu à plusieurs fonctions honorables, dans le ressort 
de la cour royale de Rouen? , et les remplit avec un zèle 
et une modération qui lui méritèrent partout les plus vives 
sympathies. L'aménité de son caractère tempérait la ri- 
gueur de ses fonctions, et nous avons tous apprécié cette 
bienveillance que ne lassait pas même l’importunité. Mais 
je n’ai pas à vous parler de l'ami sûr et dévoué, du magis- 
trat intègre et vigilant. C'est surtout de l'écrivain, du 
secrétaire de l'Académie, que je viens vous entretenir. 
M. de Stabenrath était doué d'une facilité qui se prêtait 
aux exigences du travail le plus varié. Il passait de quel- 
ques délassements poétiques aux sérieuses méditations 
de l’économie politique, ou à ces recherches érudites qui 
raniment les générations passées. Cette fécondité, qui 
s'était peut-être dispersée sur un trop grand nombre de 
sujets, venait enfin de se concentrer. Déjà, dans un tra- 
vail historique assez étendu, il avait retracé l'entrée et 
le séjour de Louis XII à Rouen ; il a laissé une histoire 


* M. le baron de Stabenrath, maréchal-de-camp en retraite. 


2 Il fut successivement juge-auditeur au tribunal d’Evreux, sub- 
stitut du procureur du roi à Yvetot et à Evreux, procureur du 
roi à Louviers, substitut du procureur du roi à Rouen, et, enfin, 
juge d'instruction dans cette même ville. 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 261 


complète du Palais de Justice; et cet ouvrage, dont la 
publication est confiée aux soins d’un ami, fournira de 
précieux renseignements à l’antiquaire et à l'historien. En 
déplorant la mort de notre confrère, nous pouvons donc 
nous consoler par la pensée qu'il n'a pas péri tout entier ; 
il nous reste de lui le plus noble héritage, le fruit de 
son intelligence et de ses veilles studieuses. 

Que vous dirai-je du secrétaire de l'Académie? Nous 
avons tous été témoins de son zèle et de son aptitude à 
saisir les questions les plus diverses, et à embrasser les 
travaux si variés dont s'occupe la compagnie. Pendant 
cinq ans (1836-18%1), malgré la gravité de ses devoirs de 
magistrat et les soins actifs qu'il leur donnait, malgré la 
faiblesse d’une santé déjà chancelante, il remplit avec 
courage des fonctions dont on n’apprécie, la difficulté que 
par l'expérience. C'est là, Messieurs, que nous sentirons 
le plus vivement sa perte. Au moment de retracer les tra 
vaux de l’Académie pendant l'année qui vient de s'écou- 
ler, j'ai la conscience de tout ce qui me manque pour 
exprimer dignement l'activité studieuse de ce corps, et je 
crains que limperfection du tableau ne vous donne une 
faible idée des efforts de la compagnie pour entretenir 
etraviver parmi nous le feu sacré de la littérature et des 
arts. 


On ne peut se le dissimuler , dans notre civilisation, la 
vie intellectuelle , comme la vie politique, est au centre ; 
là, toute intelligence est absorbée, comme dans un foyer 
lumineux qui réfléchit ses rayons sur la France entière. 
La province est-elle donc entièrement déshéritée, ou ne 
lui reste-t-il qu'à se traîner servilement dans les banalités 
littéraires , à se faire l'écho lointain de cette voix puissante 
qui agite la France et l'Europe ? Non, Messieurs, elle a 
une mission plus utile et plus noble. Qu'il me soit permis 


262 ACADÉMIE DE ROUEN. 


d'emprunter ici les paroles d'un homme dont l'autorité 
était grande dans toutes les branches de la littérature , et 
dont la mort prématurée a été une perte cruelle pour le 
pays et pour l’université. Personne n'a mieux caractérisé , 
à mon avis, le rôle des Académies de province : 

«L'art de ces compagnies, disait M. Jouffroy à l'Acadé- 
mie de Besançon , est de dégager, dans la recherche géné- 
rale de la vérité, les recherches particulières qui touchent 
spécialement la province , ou dont la province seule pos- 
sède les éléments, et, se résignant à n'être, sur le reste, 
qu'un intermédiaire utile, de se consacrer exclusivement à 
ces recherches , d’en organiser le plan, d’en tracer la mé- 
thode, de les exciter par tous les moyens en son pouvoir, 
et de réunir en elle tous les rayons qui peuvent les éclai- 
rer. Toute Académie locale, qui saura se faire ainsi sa 
part, la gardera; on ne demandera pas à quoi elle est 
bonne, on le verra ; la province, interrogée sur sa litté— 
rature , son histoire, sa géographie, sa statistique , sa géo- 
logie , sur ses souvenirs et ses espérances , Sur ses gloires 
et ses infortunes , sur tout ce qui la touche, sur tout ce 
qu'elle sait et qu'elle seule peut savoir, répondra et ré- 
pondra juste; et le corps de ces réponses, formé par 
l'Académie, deviendra pour la compagnie un monument 
glorieux, pour la science un document original, pour la 
province une source abondante de poésie, de patriotisme, 
de lumière et de vie.» 

L'Académie de Rouen n’a pas manqué à cette mission 
scientifique. Elle a encouragé les travaux de plusieurs de 
ses membres qui ont retracé les annales si dramatiques et 
si glorieuses de la Normandie. A leur tête, il faut placer 
l'infatigable historien du Parlement de Normandie. Ce 
grand ouvrage s’est enrichi cette année de deux volumes, 
dont l'Académie a reçu les prémices. La Ligue et la Fronde, 
la violence des passions populaires et les intrigues des 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 263 


parlements et de la noblesse présentaient à l'historien 
des scènes d’un grand caractère. M. Floquet n’a pas été 
inférieur au sujet; et son érudition animée a fait revi- 
vre une partie de notre histoire locale , dont on soupçon— 
nait à peine l'intérêt et la grandeur. M. Bergasse, qui 
déjà avait apprécié dignement les premiers volumes de 
l'Histoire du Parlement , a continué son travail sur les vo- 
lumes suivants. Il à fait ressortir le caractère de l'époque 
et le mérite de l'historien , surtout lorsqu'il peint la figure 
du premier président Claude Groulart, image impassible 
de la justice, au milieu des agitations politiques et reli- 
gieuses. 


Nous devons encore à M. Floquet une histoire de la 
Charte aux Normands; sous ce titre il a retracé le tableau 
des luttes soutenues par notre province contre l'autorité 
centrale. Avant la conquête de Philippe-Auguste , la Nor- 
mandie était en possession des priviléges les plus étendus; 
elle les défendit contre les empiètements du pouvoir royal, 
et força Louis X de les confirmer , dans la célèbre Charte 
aux Normands. Consacrée et étendue par Philippe de 
Valois, Jean et Charles V, cette charte servit de drapeau 
aux Rouennais insurgés contre Charles VI. Les Anglais 
eux-mêmes la confirmèrent, après la conquête de la 
Normandie en 1420 ; Charles VII lui donna une nouvelle 
extension, et ses successeurs jusqu'à François [7 la res- 
pectèrent. Mais, sous ce dernier prince, la royauté, plus 
forte, porta de rudes atteintes aux libertés locales , et 
bientôt la formule: nonobstant la charte aux Normands, 
indiqua une violation plus audacieuse de ce privilége pro- 
vincial. L'époque de grandeur et de despotisme signalée 
par le gouvernement de Richelieu et de Louis XIV, vit les 
derniers efforts de la Normandie pour défendre ses privi- 
lèges ; les Nu-Pieds les invoquèrent en vain; ils tombè- 


26% ACADÉMIE DE ROUEN. 


rent écrasés par la royauté. On ne traita plus alors la 
charte normande que de titre imaginaire, de drapeau en 
lambeaux. Enfin, dans la nuit du # août, où toutes les 
libertés provinciales furent sacrifiées à l'unité de la France, 
la Charte aux Normands disparut, avec les autres privi- 
léges de la Normandie. 


M. Floquet nes'est pas borné à des travaux aussi graves; 
vous allez bientôt entendre une de ces anecdotes qui joi- 
gnent à l'intérêt local le piquant du style et le mérite 
dramatique. Par une heureuse inspiration, M. Floquet a 
voulu consacrer une des nombreuses légendes qui se rat- 
tachent à la vieille église de Notre-Dame de Bon-Secours, 
au moment où elle va disparaître pour faire place à un 
monument d’un style noble et gracieux. L'Académie peut 
à juste titre revendiquer l'honneur du nouvel édifice, 
puisque c’est un de ses membres, M. Barthélemy, qui en a 
tracé le plan et dirigé les travaux. 


M. Deville, auquel la Normandie doit déjà plusieurs 
beaux travaux historiques, a présenté à l'Académie une 
publication que le gouvernement à jugée digne de figurer 
dans la collection des documents inédits de l'histoire de 
France. C’est le cartulaire de l’ancienne abbaye de Sainte- 
Catherine, publié d’après le manuscrit original conservé 
aux archives du département. Les chartes qu'il renferme 
remontent au xe siècle , et jettent un grand jour sur l'his- 
toire de la Normandie et des anciennes familles de cette 
province. 


M. Richard a lu à l'Académie un rapport adressé à 
M. Henry Barbet, maire de Rouen, sur l'importance des 
archives municipales ; il y fait comprendre la valeur d'un 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 265 


dépôt où sont encore enfouis les titres originaux de notre 
histoire locale. 


Les documents historiques que renferme notre province 

ne se bornent pas à la Normandie ; ils intéressent souvent 
la France et l'Europe entière. Plusieurs académiciens se 
sont efforcés de les tirer de l'obscurité. M. Duputel a pré- 
senté à la Compagnie des lettres inédites sur deux anec- 
dotes de l'histoire de Napoléon. La première nous montre 
le grand homme , au moment où l’adversité vient fondre 
sur lui, cherchant à réveiller, par de petits moyens, l'en- 
thousiasme populaire. En 181%, il fit exécuter et répan- 
dre une gravure, où le roi de Rome était représenté à 
genoux et dans l'attitude de la prière , avec cette inscrip- 
tion: Je prie Dieu pour mon père et pour la France. 
L'autre anecdote est relative à la statue de Napoléon, qui 
devait être placée sur la colonne Vendôme. L'empereur 
semble repousser ayec indignation une pareille idée, et 
fait adresser les plus vifs reproches à ceux qui l'avaient 
biessé par un empressement maladroit. 


M. Martin de Villers a trouvé, dans les papiers de la fa- 
mille d'Esneval, plusieurs lettres autographes d'un haut 
intérêt. M. d'Esneval, vidame de Normandie , fut envoyé 
comme ambassadeur en Ecosse , au moment où l'infortunée 
Marie Stuart allait comparaître devant un tribunal étran- 
ger, époque dramatique où, comme l’a ingénieusement 
remarqué notre confrère , trois femmes dirigeaient la po- 
litique européenne: Elisabeth, avec une volonté puissante 
qui étouffa souvent la voix de la justice; Catherine de Mé- 
dicis, avec les astucieux détours de l'intrigue italienne ; 
Marie Stuart , enfin, entraînée par des passions dont elle 
fut la première victime, et qui, effacées par ses malheurs, 
n'ont laissé de son règne qu'un noble et touchantsouvenir. 


266 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Depuis plus de deuxsiècles, l'érudition réunit des matériaux 
sur ces dramatiques aventures, que la partialité a tour 
à tour présentées sous l'aspect de l'héroïsme et du crime. 
Mais le pathétique est si vif, cette histoire dévoile si pro- 
fondément les replis du cœur humain, qu'elle excite tou- 
jours un nouvel intérêt, et l'Académie a été heureuse de 
pouvoir ajouter quelques pages inédites aux nombreux 
documents qui concernent cette reine infortunée. 


L'archéologie , puissant auxiliaire de l'histoire, n'a 
pas été cultivée avec moins de zèle au sein de l'Académie. 
M. Deville, qui a soustrait aux ravages du temps de nom- 
breux débris de nos antiquités locales, a appliqué, à ces 
monuments, une critique sûre et toujours appuyée sur 
des témoignages irrécusables. C'est ainsi qu'il a expliqué, 
dans une dissertation approfondie, la nature et l'usage 
des vases qui sont connus sous le nom de dolium, et 
dont il a réuni plusieurs modèles dans notre Musée d'an- 
tiquités. 


M. de Caze a présenté à l'Académie une traduction exacte 
d'une inscription arabe qui entoure la serrure d’un coffret 
précieux et antique , conservé dans le trésor de la cathé- 
drale de Bayeux. Cette inscription avait appelé l’atten- 
tion de plusieurs orientalistes célèbres, entr'autres de 
MM. Petis de la Croix et De Hammer. M. de Caze, profitant 
de nos relations avec l'Algérie, a obtenu deux traductions, 
qui proviennent de sources différentes , et dont la con- 
formité atteste l'exactitude. 


L'Académie ne s’est pas bornée à explorer d’anciens 
monuments. Elle a encouragé les arts sous toutes leurs 
formes , dans toutes leurs manifestations ; elle a entendu 
avec un vif intérêt M. Martin de Villers lui rappeler les 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 267 


efforts faits à Rouen pour réveiller et entretenir dans cette 
ville le goût de la musique. Elle s’est associée à ses vœux 
pour voir renaître parmi nous cette société philharmonique 
qui détournait un instant des préoccupations de la vie 
matérielle , et dirigeait les pensées vers l'idéal que les 
arts offrent à l'intelligence. 


La poésie est sœur de la musique ; comme elle, elle 
élève l'ame et la purifie ; comme elle, elle a trouvé, 
au sein de l'Académie, bienveillance et encouragement. 
M. Leroy a lu, à la Compagnie, deux pièces de vers, l’une 
sur la Traduction, l'autre sur Géricault. C'est surtout à 
la Normandie , à ses grands hommes, que le poète a con- 
sacré ses chants. Il nous montre le peintre du naufrage 
de la Méduse en lutte avec son génie et son époque, 
doutant, à sa mort, de l'inspiration qui l’a soutenu et 
ne jouissant pas de sa renommée ; mais, comme dit le 
poète , 

La véritable gloire est,la gloire posthume. 


M. Leroy a apprécié, dans un rapport étendu, la tra- 
duction des psaumes , en vers français , par M. Giffard , un 
des nouveaux membres de l’Académie, et en a fait connaître 
plusieurs passages dignes de soutenir la comparaison avec 
les modèles les plus célèbres. Enfin, un de nos corres- 
pondants , M. Le Filleul des Guerrots, a donné lecture 
de la traduction d’une Ode d'Horace. 


M. Deschamps s'est aussi occupé de la poésie , mais au 
point de vue théorique. 11 ne partage pas les inquiétudes 
de quelques esprits qui voient dans le progrès de la so- 
ciété matérielle une cause d’affaiblissement pour l'inspi- 
ration poétique. Aux yeux de M. Deschamps, les sources 
de la poésie n'ont pas tari ; l'enthousiasme pour les grands 


268 ACADÉMIE DE ROUEN. 


hommes , les saintes joies de la famille , la gloire et les 
honneurs dont on couronne les poètes et les artistes, les 
progrès mêmes de la musique , tout atteste que le senti- 
ment poétique est loin d'être éteint. La forme pourra 
varier, emprunter ses tableaux aux grandes scènes de 
l'histoire ou aux merveilles de l'industrie ; mais cette 
ame vibrante et sonore , qui est le fond de la poésie , anime 
toujours la société ; l'inspiration religieuse ne lui man- 
quera pas non plus ; elle a paru s’affaiblir, mais pour re- 
naître avec plus d'éclat dans les chants d'un Lamartine. 


Je ne vous parlerai pas, Messieurs, des nombreux rap- 
ports qui ont rempli une partie des séances de l’Académie. 
Il suflira de dire qu'ils ont été présentés par MM. Thinon, 
Magnier, De Caze, Deville, Bergasse, pour en prouver 
le mérite. 


L'Académie ne s'est pas bornée à entretenir, par ses tra- 
vaux, l'activité de la pensée, et à former un véritable 
centre intellectuel. Elle n'a pas oublié que le culte des 
grands hommes est un devoir et un encouragement. Fidèle 
au souvenir de toutes nos gloires nationales, elle a cherché 
religieusement parmi nous la trace des Corneille, des Fon- 
tenelle, des Jouvenet. Elle a rendu un légitime hommage 
à l'abbé Marc-d’argent, en rétablissant son nom dans 
l'église de Saint-Ouen , dont il avait tracé le plan et com- 
mencé la construction. Enfin, elle a chargé une commis- 
sion de rechercher dans quelle maison est né le peintre 
du naufrage de la Méduse; vous allez bientôt apprendre, 
par la voix du rapporteur , combien a été satisfaisant le 
résultat de ses travaux. 


L'Académie a eu à déplorer , cette année , la perte d'un 
de ses membres correspondants, M. Nicolas-Balthazar Sau- 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 269 


telet, né à Rouen, professeur de langues à Cologne. Établi 
depuis long-temps dans cette ville, il y publia, en 1833, 
une Théorie de la langue française, et, en 1835, une des- 
cription de la cathédrale de Cologne. 


En signalant cette perte, nous avons à constater les 
nombreuses et importantes acquisitions qu'a faites l’Aca- 
démie. Elle a reçu comme membre honoraire M. Frank- 
Carré, premier président ; et comme membres résidants 
MM. Gaultier, procureur-général près la cour royale de 
Rouen ; Thinon et Deschamps, avocats; Giffard, professeur 
au collége royal; Richard, conservateur des archives muni- 
cipales; l'abbé Picard, curé de Saint-Godard ; et l'abbé 
Cochet, aumônier du collége royal de Rouen. Les nou- 
veaux membres ont fait concevoir, par leurs discours de 
réception, un heureux présage des travaux littéraires et 
archéologiques que la Compagnie doit.attendre de leur 
concours. M. le président, en répondant à chacun des 
nombreux récipiendaires, s'est acquitté de sa mission avec 
un zèle infatigable. 


Ainsi, l’Académie s’est empressée d'appeler dans son 
sein les hommes distingués dans tous les genres. Elle sait 
que, souvent, le travail isolé se décourage, et que la 
pensée a besoin d'être animée par le contact de la pensée. 
Et n'est-ce pas là, Messieurs, le principe même des 
Académies? N'est-ce pas le mobile qui soutient les associa- 
tions intellectuelles contre les attaques qui se transmet- 
tent de génération en génération? Conserver et développer 
dans les esprits le sentiment du beau qu'on appelle le 
goût, le vivifier par le culte commun des arts et des 
lettres, rechercher et recueillir, avec une pieuse véné- 
ration , les restes d’un passé qui s'efface chaque jour, en 
suivre les vestiges dans les monuments écrits et dans les 


270 ACADÉMIE DE ROUEN. 


édifices qui ont survécu aux ravages du temps , voilà la 
mission des Académies; voilà ce qu'a fait l'Académie de 
Rouen. Elle s’est vouée à ces travaux intellectuels , à ces 
recherches minutieuses , à ces patientes études dont j'ai 
essayé de vous retracer le tableau. Elle a appelé dans son 
sein , avec la plus large impartialité, les hommes qui, 
animés du zèle de la science , ont voulu associer leurs tra- 
vaux aux siens. Aujourd'hui, elle se présente à l'opinion 
publique, forte de la conscience d’une mission difficile 
religieusement accomplie. 


STD OS DOTISOOCOO0SVUSISSSTSSTOSSSSOOOSS CS 


LA 


CHARTE AUX NORMANDS, 


PAR M. A. FLOQUET. 


Au temps où les divers peuples du monde , séparés par 
d'infranchissables distances, sans moyens comme sans 
désir de se connaître, ne se visitaient que par leurs ar- 
mées , et, la guerre finie, se retrouvaient aussi loin les 
uns des autres, pour ainsi dire, que le ciel l’est de la 
terre ; où, dans le même empire , formé de conquêtes suc- 
cessives, les diverses provinces n'étaient guère moins 
étrangères entre elles que l'était la nation tout entière 
pour le reste du monde, faut-il s'étonner que , non seule- 
ment chaque nation, ainsi isolée des autres, eût un carac- 
tère propre, une allure à elle, des inclinations marquées, 
fruit de son climat , de son tempérament, de ses lois et 
de ses mœurs ; mais qu'aussi, dans chacune des provinces 
d’un même royaume, réunies en des temps divers, et 
ayant chacune leurs souvenirs et leur histoire, parussent 
bien long-temps des traits de caractère particuliers à 


272 ACADÉMIE DE ROUEN. 


chacune d'elles, et que savaient bien démêler les observa- 
teurs attentifs ! 

Nous ne parlerons ici que des Normands, dont l'hu- 
meur originale, énergique et constante, ne se démentit pas 
tant qu'ils eurent une existence à part, et qu'aussi l'on re- 
connaît tout d’abord dans les portraits sans nombre que les 
historiens en ont faits en des temps bien divers. Lors donc 
que le moine Gaguin vint, au xv* siècle, montrer la Nor- 
mandie jalouse à l'excès des lois qui lui sont propres , et, 
à toute force, n’en voulant point endurer d’autres", 
c'était dire ce qu’avaient été les Normands avant lui, et 
montrer, en même temps, ce qu'ils devaient être tou- 
jours. Pierre Lestoile, au xvr° siècle, nous les peint « mal 
aiséz à ranger à choses nouvyelles’.» Papire Masson, ce 
voyageur clairvoyant, les visitant sous Louis XIII, les 
retrouve toujours entêtés de leurs institutions , toujours 
prêts à repousser les lois étrangères . En 1731 , encore , 
le chancelier D'Aguesseau, dont le parlement de Rouen 
n'a point accueilli les ordonnances , s'étonne devant «ces 
Normands, accoutumés (dit-il) à respecter leur Coutume 
comme l'évangile » , et assure plaisamment « qu'un chan- 
gement de religion seroit, peut-être, plus aisé à intro- 
duire en Normandie qu'un changement dejurisprudencef » 
Tant la Normandie avait sa coutume à cœur! En sorte 
qu'au milieu même des engouements de 1789 , n'ayant 
pu s’en déprendre encore , et la voulant garder toujours , 
on la verra la défendre, et s’efforcer de la maintenir, aux 


! Robert Gaguin, Histor., lib. VII. 

2 Lestoile, Journal de Henri IT, aun. 1584, et Journal de Henri 
IF, 1607, 1608. 

3 Papirii Massoni Descriptio fluminum Galliæ. Parisiis, 1618, 
8°, p. 308, 309. 

4 Lettres inédites de D'Aguesseau , publiées par M. Rives, édit. 
8°, C1; p22225", 226. 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 9273 


chefs même où elle deshérite un sexe au profit de l'au- 
tre, et ruine les cadets pour enrichir les aînés "! 

A ces Normands , non moins vigilants gardiens de leur 
bien que de leur loi , et, d’ailleurs , si jaloux de lune, 
parce qu'elle les aidait à conserver l'autre , deux institu- 
tions surtout étaient chères, leurs tribunaux pour les 
juger , et des États provinciaux pour défendre leur avoir 
contre les prétentions, toujours àpres, du fisc. Sous les 
ducs , les jugements étant rendus suivant leurs lois, 
par les barons et les prélats de la province, et les im 
pôts librement votés en des assemblées où sont repré- 
sentés le clergé, la nobiesse et le peuple”, tout va bien, 
jusqu’au temps où le roi de France Philippe-Auguste, de- 
venu maître de la Normandie , là malmène , quoi qu'il 
lui ait pu promettre ; surpassé , au reste, dans son des- 
potisme et ses exactions, par les rois venus après lui, saint 
Louis seul excepté , vrai et loyal chrétien , en qui les autres 
nations révèrent un juge équitable , et ses sujets un tendre 
père qui les veut voir heureux. Mais qui dira ce qu'avant 
et après ce grand roi la Normandie eut à souffrir ? Ses 
lois lui devant demeurer. disaient les traités , il avait bien 
fallu lui laisser son Echiquier. Mais, dans cet Echiquier, 
au-dessus des barons et des prélats normands, ses seuls 
juges autrefois, on voyait, aujourd'hui, siéger influents, 
de nombreux commissaires du roi de France , membres, 
la plupart, du Parlement de Paris, imbus des lois de 
France, étrangers , trop souvent, à celles de la province, 
Le Parlement de Paris, pour tout dire, venu là en Nor- 
mandie, par députation, jugeait maintenant les Nor- 
mands; encore ne daigna-t-il pas se déplacer toujours. 


Moniteur des 12 et 13 mars 1790. 

2? Chronique de Normandie , dans le Recueil des Historiens des 
Gaules et de La France, par D. Bouquet, t. XII, p. 224, 225. 
18 


274 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Les Échiquiers, à certaines époques , devenant rares, 
force alors était au Normand d'aller à Paris, à grands 
frais, demander justice à des magistrats mal informés de 
sa Coutume , que souvent ils durent violer par leurs ar- 
rêts. Grand déplaisir pour une province qu’on à vu jugée 
si à l'aise sous ses ducs; pour les bourgeois de Rouen 
surtout, eux en possession antique d'être jugés dans leur 
ville, ou, au plus loin, à Oissel et à Sahurs, leurs ducs 
eux-mêmes ne leur pouvant faire dépasser ces limites ; 
ainsi l'avaient décidé vingt chartes ducales' ! De plus, 
notre province , sans juges , étant aussi sans États , et les 
impôts l'accablant , il ne faut pas demander si ses habitants 
murmuraient, ni s'étonner non plus si l'on vit des émeu- 
tes. En l’une de ces rencontres, Rouen avait , le même 
jour , assiégé, dans le château, les commissaires du roi, 
venus de Paris tenir l'Échiquier de Normandie, puis avait 
renversé les bureaux des préposés du fisc, agents subal- 
ternes de la maltôte ; manifestant ainsi, tout ensemble, et 
son horreur pour des juges étrangers, et son indignation 
contre des levées de subside, que n'avaient point consentis 
ses États *. 

Les édits rendus, après cela, par Philippe-le-Bel, 
pour assurer à la Normandie deux sessions d'Échiquier , 
chaque année , touchèrent peu, mal exécutés qu'ils furent ; 
ces Échiquiers, de plus, étant toujours tenus par des ma— 
gistrats de Paris, et l'arbitraire continuant, d'ailleurs , de 
tyranniser et de ruiner la province. 

Au reste, il en allait ainsi par tout le royaume, où , 
aussi, en tous lieux, les grands et les peuples , à la fin, 
devaient perdre patience. Sous ce règne, l'un des plus 
fiscaux qu'eût vus la France, peuple , clergé, noblesse , 

‘ Concilia Rothom. D. Pommeraie, in-4°, p. 148. 


2 Chron. de Nangis, ann. (294. 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 275 


étant foulés outre mesure, faut-il s'étonner si tous s'émou-— 
vant à l’envi, se liguant , se mettant sur la défensive , on 
vit paraître tant d'actes d'association, et les bons esprits 
même en recherche de ce milieu si désirable entre l'inso- 
lence des peuples et le despotisme des rois ! Alors, donc, 
en Bourgogne , en Languedoc, en Bretagne , en Picardie 
(mais pourquoi ne pas dire en tous lieux), furent publique- 
ment rédigés de hardis manifestes, où, exposant les torts du 
passé , peuple, prélats et barons demandaient des garanties 
pour l'avenir’. Que si la Normandie avait naguère exigé 
de tels pactes de ses dues , les maîtres de son choix, que 
fut-ce sous Philippe-le-Bel, après des exactions , des excès, 
des violences, que ceux-là seuls qui les avaient endurés 
pouvaient essayer de redire ! 

Aussi les avaient-ils bien su peindre dans les actes qu'eux 
‘ aussi dressèrent en ce temps-là ; plaintes véhémentes, 
où ils dénonçaient franchement au roi, le roi lui-même. 
Force fut à Philippe-le-Bel de les ouïr en son Louvre ; et 
ce roi, peu après, venant à mourir, Louis X les vit, en son 
château de Vincennes, lui présenter leurs énergiques 
doléances , lui demander pour l'avenir des garanties qu’il 
ne pouvait dénier, et lui exposer enfin leurs antiques 
libertés, que force lui fut bien de leur rendre. 

Barons , prélats, bourgeois, la province était là tout 
entière , représentée par ceux qu'elle avait choisis. Leurs 
énergiques doléances, poignantes pour Philippe, dont 
tant de misère avait été l'ouvrage, n'étaient plus, pour 
un roi de vingt-cinq ans, innocent de tant d’excès, qu’une 
instante supplique, à laquelle il se dut rendre. Et, à la vé- 
rité , quoi de plus sérieux que leurs griefs ! les Échiquiers 
toujours rares, quoi que l'édit de 130% eût pu promettre ; 


Histoire de l'ancien Gouvernement de la France, par M. de 
Boulainvilliers, édit, 1727; t. 11, p. 93, 105. 


276 ACADÉMIE DE ROUEN. 


dans ces Échiquiers, des magistrats étrangers ; des procès 
sans nombre enlevés aux juges normands, portés au Par- 
lement de Paris , même après qu'en Normandie des arrêts 
souverains les avaient jugés ; les impôts pleuvant sur la 
province , sans l'octroi de ses États, et à un tel excès 
qu'on n'y pouvait plus vivre ; point de bornes aux rui- 
neuses exigences du fisc, et nulle propriété qui s’en pût 
défendre , les siècles, maintenant, n'étant pas plus comptés 
qu'un jour ; toutes les lois normandes foulées aux pieds ; 
et mille plaintes semblables, qu'on n'aurait jamais fini 
de redire ! 

Que si la chancellerie de Louis-le-Hutin avait pu, avec 
des actes équivoques , des clauses ambiguës , de vagues et 
fallacieuses promesses, apaiser quelque temps le Languedoc, 
la Bourgogne et d’autres provinces, le moyen d’abuser 
la Normandie si avisée , si défiante , si imbue de ses an- 
tiques lois, qu'à toute force elle voulait ravoir; si voisine, 
d’ailleurs , de l'Angleterre, à qui, dans son désespoir , 
elle se pouvait donner ! Aussi un premier acte, incomplet 
encore, ne l'ayant pu contenter , etle Conseil de Louis-le- 
Hutin, comprenant « qu'il falloit fournir la carrière tout 
entière ‘,» de nouvelles Lettres lui furent enfin données, 
sinon telles, de tous points, qu'elle les aurait pu souhaiter, 
propres, quoi qu’il en soit, à la contenter un peu et à lui 
faire prendre patience. Ses lois, qu'elle regrettait si fort, 
allaient revivre ; car , à son Échiquier , reconnu Cour su- 
prême et indépendante de toute autre , devaient ressortir 
dorénavant tous les appels des sentences rendues par les 
sept bailliages de Normandie , sans pouvoir être portés au 
Parlement de Paris ; défense même était faite d'y assigner 
jamais, sous quelque couleur que ce pût être , aucun ha- 
bitant de la province. Plus de levées (en sus des charges 


* De Boulainvilliers, loco citato. 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 277 


ordinaires), à moins d'une urgence extrême , manifeste 
et bien notoire à tous. Devant la prescription quadragé- 
naire (sacrée, désormais, en Normandie , à l'égard d'un 
titre) devait s'arrêter toute réclamation , et s’incliner le 
roi lui-même. Avec le roi, comme avec les autres, tout 
possesseur , par an et jour, devait demeurer nanti de l'im- 
meuble en litige. Ces points fondamentaux définis , lais- 
sons les articles de détail ; car, le moyen de tout dire ? Le 
besoin, d'ailleurs, de parler du monnéage, du service de 
l'ost, du varech, des choses gayves, des sergents de l'épée, 
des prises de denrées, et de tant d’autres choses , dont on 
ignore aujourd'hui jusqu'au nom même ! Toutes les 
clauses une fois convenues , quoi qu'il en soit , et couchées 
par écrit, restait au chancelier à faire son office. Sur une 
blanche et longue feuille de vélin , au bas des vingt-quatre 
articles que vient de promettre Louis X, pend bientôt 
son grand sceau de cire verte‘, où paraît, au milieu des 
fleurs de lis, ce monarque, la couronne en tête , le sceptre 
en sa droite, en sa gauche la verge de justice”. Puis, 
voyez comme Rouen s'émeut et triomphe , lorsque ses 
députés, au retour, lui montrent la Charte aux Normands ! 
Au Château , l'Échiquier séant, écoutez les baillis , les 
vicomtes, les gens du roi, tous les officiers de la province , 
la main sur le livre des Évangiles, jurer, l'un après l'autre, 
« par Dieu leur créateur , sur le péril et dampnacion de 
«leurs âmes, par la rédempcion qu'ilz attendent que 
« nostre Seigneur J.-C. leur face , au jour du jugement ,» 


" «Depatentibus litteris aliquæ vocantur Cartæ, gallice Chartres, 
quæ Sigillantur cerd viridi et filis sericeis; et kæc Jiunt ad perpe- 
luitatem. » Les autres étaient scellées de cire blanche. D. Carpen- 
tier, Suppl. Gloss. Cangii, V° LITERÆ PATENTES. 

? Charte normande, juillet 1315. Recueil des Ordonnances des 
Rois de France, par Laurière et Secousse, t. 1, p. 594. Traité de 
Diplomatique, par les Bénédictins , in-4o, t. IV, p. 141. 


278 ACADÉMIE DE ROUEN. 


d’obéir à cette Charte, de contraindre leurs justiciables 
à y obéir, de punir , en touterigueur, ceux qui y oseraient 
attenter ! Après qu’on a pris Dieu à témoin de ces ser— 
ments à la Charte nouvelle , c'est encore à lui qu'on en 
va confier le dépôt. Du château, les juges , la noblesse et 
les bourgeois se sont rendus processionnellement à Notre- 
Dame , où reposent les regrettés ducs de la province. La 
Charte normande demeurera au trésor de la métropole”, 
près de la châsse de Marie , près de la fierte de saint Ro- 
main, sacrée comme elles, remise comme elles à la 
garde de Dieu ! Mais à Dieu seul appartient de faire des 
lois éternelles; et si l'homme ose bien les enfreindre, 
épargnera-t-il les siennes propres, caduques et périssables , 
quelque éternité qu'elles se soient promise ! Louis X 
ne dura guère; des rois vinrent après lui, oublieux des 
libertés des Normands et de la Charte qu'il leur avait 
donnée. Vingt-quatre ans ne s'étaient pas écoulés, que 
les États de Normandie firent retentir de leurs trop justes 
doléances la cour de Philippe de Valois, lui dénonçant les 
atteintes portées à la loi fondamentale de Louis-le-Hutin. 
Philippe , en guerre avec l'Angleterre , qu'il aurait voulu 
conquérir , pouvait-il refuser quelque chose à une grande 
province, si voisine de là, à un peuple, obstacle redoutable 
pour lui s’il se l’aliénait , utile et puissant auxiliaire sil 
le savait bien ménager ! Si donc les plaintes des Normands 
ayaient été vives , la réponse du monarque fut prompte, 
solennelle , et les dut contenter. La Charte de Louis X, 
en ce qui touchait le service dù au roi dans ses armées, 
ouvrant un champ vaste à l'arbitraire, qui, aussi, ne s’y 
était que trop donné carrière , Philippe , désireux de ras- 
surer la province , posa les règles en cette matière , et éta- 


‘ Chronique ms. Bibl. royale. Xeg. capilul Eccles. Rothom , et 
Reg. de l'Hôtel dz Ville de Rouen, passim. 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 279 


blit si clairement là législation de l'arriére-ban, qu'on 
n'en devait plus disputer dans la suite ; confirmant , du 
reste , dans les termes les plus énergiques qu'on eût vus 
jamais, cette Charte de 1315, qu'il venait d’amplifier au 
profit des Normands. Mais qu'eût-ce été encore ? Son fils 
aîné, Jean, due de Normandie , âgé de vingt ans , appelé 
là, dut jurer , à son tour, cette Charte, loi fondamentale 
d’une province à lui donnée en apanage ; et, comme duc 
de Normandie, surtout comme héritier présomptif de la 
couronne de France, promettre de la respecter, de la 
faire à jamais respecter de tous". 

À onze ans de là, son père mort, semons de la jurer en- 
core, le roi de France, sesouvenant des serments du duc de 
Normandie, les renouvela avec joie, et s'y montra fidèle. 

Ainsi en devait-il être de son fils Charles V, duc de Nor- 
mandie aussi d'abord, puis roi de France après lui, mais, 
sur le trône, toujours tendrement dévoué à une province, 
où même il voulut que son cœur füt porté, et reposät 
dans Notre-Dame de Rouen , au milieu de ces Normands 
qu'il avait tant aimés. 

A ce règne , trop court, allaient succéder de longs et 
indicibles malheurs, le bas-âge de Charles VI livrant la 
France en proie à quatre tuteurs infidèles, insatiables de 
pouvoir et d’or, les ducs de Berry, de Bourbon, de Bour- 
gogne et d'Anjou. Eux présents, le jeune Charles, à son 
Joyeux avènement , a solennellement confirmé, il est vrai, 
cette Charte Normande, par des lettres-patentes, lues 
et enregistrées à l'Echiquier de Rouen et au Parlement 
de Paris’. Mais bientôt, lorsqu'au mépris d’un pacte si 
saint, dont ces quatre princes ont été les témoins et les 


‘ Litteræ confirm. Philippi Valesii, Mart. 1339. 
? Litter. patentes, 95 janvier 1380. Enreg. au Parlement de 
Paris, le 1° avril 1380. 


280 ACADÉMIE DE ROUEN. 


garants, mille agents du fisc viennent, sinistres et insatia- 
bles oiseaux de proie, s’abattre sur la Normandie épuisée, 
et qu'après l'avoir sucée jusqu'au sang, ils s'y voudraient 
acharner encore ; alors, dans la ville de Rouen indignée, 
voyez le peuple se lever grondant et terrible, renverser 
les bureaux du fisc, massacrer ses agents, s’en prenant 
à tout ce quile gène, invoquant cette Charte normande, 
qu'on n'a paru confirmer, depuis peu, que pour la violer 
avec plus d’audace; l’allant prendre, cette Charte, au 
trésor de Notre-Dame, et la portant en cérémonie à 
l'aître de Saint-Ouen, près la croix, devant l'église de 
l'abbaye , au pied du trône élevé à la hâte, oùsied, trem- 
blant et pâle, un des siens, dont cette multitude s'est osée 
faire un roi, en son délire. Or sus, bailli de Harcourt, 
monte sur cet échafaud ; tiens, prends, et lis-nous, à 
haute voix, cette Charte, que tous ensuite, grands et 
petits, devront jurer ! Car, magistrats, clergé, bourgeois, - 
moines, curés, chanoines, semons de venir là sans tarder, 
n’ont pu s'en défendre. Le bailli de Harcourt, qui, tenant 
la Charte normande en ses mains tremblantes, voudrait 
qu'on le dispensät delalire, s’y résout, à la fin, pour sauver 
ses maisons, toutes voisines de là, que, déjà l’on com-— 
mence à démolir; pour sauver sa tête, vouée aux bour- 
reaux , s’il s’opiniâtre davantage. I lit, tous écoutent en 
silence, le texte français de la Charte normande; et au- 
tant de clauses qu'elle contient étant autant de griefs 
contre un gouvernement qui les a, toutes, violées sans pu- 
deur, la colère du peuple s'en accroît encore ; et, après 
que, sur un £vangéliaire apporté là, magistrats, prêtres, 
moines, avocats, gentilshommes, bourgeois, ont tous 
juré d’obéir à cette Charte, et de n'y attenter jamais, 
aux moines de Saint-Ouen , aux chanoines de Notre-Dame, 
force est, ensuite , de renoncer par un nouveau serment, 
à leurs priviléges, à leur baronie, à leurs contrats, 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 281 


à leurs droits, aux jugements qui les ont reconnus et 
proclamés, de s'engager à ne revenir jamais sur l'abandon 
qu'on leur en à fait faire; et alors seulement finissent les 
sangiantes saturnales de la Harelle*. 

Que vois-je, après cela ! Cette Normandie, que l'enfance 
de Charles VI a abandonnée en proie au fisc et à l'émeute, 
bientôt sa démence la livre aux Anglais, qui, trente ans 
durant , en vont être les maîtres. Mais son héroïque résis- 
tance a touché Henri V, qui confirme la Charte normande’. 
Car pouvait-il fouler aux pieds les libertés données par ses 
pères à ce pays où ils ont régné naguère ; et comment 
ces franchises auraient-elles étonné les Anglais, que régit, 
depuis deux cents ans, la grande Charte du roi Jean-sans- 
Terre ? Que n'avait pas fait la Normandie pour prévenir 
cette invasion funeste; combien ces trente années d’occu- 
pation lui ont duré; et avec quels transports sont acueil- 
lis à Rouen, Charles VIT, ses preux fidèles, et la royale 
bannière de France , où, maintenant , ne paraissent plus 
que des fleurs de lis? En sa joyeuse entrée, il a promis de 
confirmer la Charte normande 3; bientôt, on le voit la dé- 
fendre contre les audacieuses entreprises du parlement de 
Paris, qui a osé citer à sa barre les magistrats de la ville 
de Rouen, et ses bourgeois ! Ce serait , au reste , trop 
peu faire pour une province si fidèle, si dévouée, et 
qui l'a tant aidé à reconquérir son royaume. Les attentats 


‘ Chronique ms. Bibl. royale. 


? Capitulation de la ville de Rouen, 13 janvier 1418. Archives de 
l'Hôtel de Ville de Rouen, reg. U. Et Requête des habitants de 
Rouen à Henri VI, roi de France et d'Angleterre. Archives de 
l'Hôtel de Ville de Rouen , tiroir 1%, n° 1. 

? Acte de Reddition de la ville de Rouen à Charles VIT, (10 no- 
vembre 1449.) 4rchives de l'Hôtel de Ville de Rouen, reg. A.—3S. 

5 Charte de Charles VII, (7 octobre 1450), datée de Montbason. 
Archives de l'Hôtel de Ville de Rouen. 


282 ACADÉMIE DE ROUEN. 


continuant contre la Charte de Louis X, l'Echiquier 
s’en émouvant, l'Hôtel-de-Ville de Rouen, le chapitre 
de Notre-Dame , après lui, et avec eux, au loin, les 
sept bailliages', Charles VII, alors, venge la Nor- 
mandie, en proclamant hautement, dans des Lettres 
royales, ce que cette province a fait pour lui, aux jours 
mauvais, et en prenant la Charte aux Normands sous 
son auguste sauve-garde?. Mais la confirmer et la défen- 
dre ne serait point assez encore pour sa royale gratitude. 
La vague promesse faite aux Normands, en 1315, de n'ac- 
croître point leurs charges, hors le cas, bien établi, d'un 
urgent besoin, n'étant qu'une voie spacieuse ouverte à 
l'arbitraire, qui, aussi, cent cinquante ans durant, S'y 
est licencié sans pudeur, Charles entreprend d'y mettre 
ordre. Grâce à lui, à la Normandie seule, désormais, il 
appartiendra de déclarer l'urgence; et ce pays, franc, ne 
devra plus payer d’autres impôts que ceux qu'auront li- 
brement votés les trois Ordres de la province assemblés ?. 
Quand, dans Rouen, à la Convention du clergé, de la no- 
blesse et du peuple , réunie dans le palais des archevèques, 
sont apportées ces lettres royales, quelles acclamations 
n'entend-on pas; et avec quelle joie, avec quelle solen- 
nité, le chapitre va aussitôt à Notre-Dame déposer la 
Charte de Charles VII, en son trésor, auprès de celle de 
Louis-le-Hutin* ! 

La Normandie est contente, à cette fois. Mais sa joie, 
qui l'aurait pu penser, va croître encore sous Louis >. 4 
Car, outre que ce roi confirme la Charte, dans les termes 


‘ Reg. capitul. Eccles. Rothom., 22 novembre 1452. Registre de 
l'Hôtel de Ville de Rouen , 25 avril 1457. 


2 Litter. patentes Caroli VI, april. 1458. 
3 Ibid. 


à Charte du 2 juin 1458. Archives de l'Hôtel de Ville de Rouen, 
reg. A.—38, fol. 117, v°. 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 283 


les plus exprès dont on ait mémoire", il défend , par des 
lettres spéciales, d'évoquer jamais, à Paris ou ailleurs, 
les procès nés dans la province?. De plus, et la Charte 
normande, et ses lettres confirmatives, et les anciennes 
lettres par lesquelles Philippe de Valois, Jean, Charles 
VI, Charles VIH l'ont confirmée avant lui, sont publique- 
ment lues et enregistrées à Paris (en Parlement), à Rouen, 
en l’audience de l'Echiquier ; avec quel déplaisir en l'un, 
dans l’autre avec quels transports de joie ! C'est, entre la 
France et la Normandie, un solennel renouvellement de 
l'ancien pacte d'alliance *! 

Mais quelle autre ivresse y excitent bientôt des évène- 
ments qu'on n'aurait jamais pu prévoir, et qu'en Îles 
voyant même , à peine on peut croire! La Normandie, 
duché indépendant naguère, presque royaume, et devenue, 
à regret, en 1205, l’une des provinces de France, mais 
voyant, toutefois, dans ses nouveaux souverains, bien 
moins ses rois que ses ducs, avait, depuis lors, désiré, 
(toujours, à la vérité, sans espoir) redevenir un Etat à 
part. Si, naguère, dans les fils de Philippe de Valoiset de 
Jean, elle avait vu, comme une ombre de ses anciens sou- 
verains, ces nouveaux ducs avaient duré peu; encore y 
avait-il cent ans qu'elle n’en avait eu de tels. Lors donc 
qu’en décembre 1465, elle apprit tout-à-coup qu'elle allait 
avoir un duct, et qu'il cheminait vers sa capitale , quels 
transports n'y vit-on point paraître! Le nouveau duc, 


“ Litter. pat. Ludov. XI , 4 januar. 1461. 

? Charte française , en date du même jour (4 janvier 1461.) 

3 La publication eut lieu à l'audience de l'Echiquier du 8 mai 
1462. 

4 Concession à Charles de France, et à ses descendants mâles, 
du duché de Normandie, au lieu du duché de Berry. (Octobre 1465.) 
Ordonnances des Rois de France , t. XVI, p. 394 ct suivantes, pu- 
blié par le marquis de Pastoret. 


28% ACADÉMIE DE ROUEN. 


Charles de Berry, frère de Louis XI, faisant à Rouen sa 
joyeuse entrée, y avait été accueilli comme un Messie. A 
Notre-Dame , lorsqu'après avoir promis de respecter les 
libertés de l’église, de la noblesse et des communes, il 
jura de «garder, maintenir, faire entretenir et garder 
les droits, lois, coustumes de Normandie , et la Charte 
aux Normands'» , à ces mots, la multitude ne le lais- 
sant point finir, s’exclama ivre de joie ; et les cris : Aou, 
Rou, Rou! retentissant dans la basilique , allèrent réjouir 
dans leurs sépuleres le grand duc Rollon et Guillaume 
Longue-Épée. Mais qu'était-ce au prix des cérémonies 
de l'inauguration du nouveau duc ? Aux Normands, à ce 
coup , était rendue leur gloire antique, el à la couronne 
ducale sa splendeur si long-temps éclipsée. Notre-Dame 
de Rouen vit ce beau spectacle : au milieu d’une presse de 
clergé, de noblesse, de magistrats, de bourgeois et de 
peuple, le patriarche de Jérusalem, évêque de Bayeux, 
posant sur la tête de Charles de France le cercle d'or 
aux feuilles de rose? ; l'évêque de Lisieux lui passant au 
doigt l'anneau ducal, en signe qu'il prenait la Normandie 
à épouse; le connétable de Normandie, Tancarville , 
lui ceignant l'épée; le maréchal de Normandie, Jean 
d'Harcourt, lui mettant en main l'étendard. Là s'étaient 
trouvés, avec tous les abbés de Normandie, le comte d'Eu, 
les barons de Roncherolles , de Clères, d'Heuqueville, de 
Tournebu, et tous les nobles descendants des preux de 
Guillaume-le-Conquérant*. Seulement, ce beau rêve de- 
vait bientôt finir, Louis XI, dès avant que le traité de 


‘ Le Cérémonial françois, recueilly par Théodore Godefroy, 1649, 
2 vol. in-fol. ,t. 1°, p. 604 

2 « Et prædicus archiepiscopus posuit in capite ducis circulum 
aureum habentem in summitate, per circuitum ; rosas aureäs. » 
Roger Hoveden. Chronic. 


3 Reg capitul. Eccl. rothom. 10 décembre 1465. 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 285 


Conflans fût signé, ayant travaillé secrètement à le rompre. 
Charles perdit les alliés qui l'avaient fait si hardi ; et, seul 
à seul, en face de Louis XE, ce faible prince dut renoncer 
à une province cédée à regret, forcément, pour gagner du 
temps, et que ne lui voulaient laisser ni son frère, ni les 
Etats du royaume , assemblés à Tours. La métropole de 
Rouen avait vu le mariage, le divorce eut lieu à l'Echi- 
quier, en une solennelle audience , en présence de tous les 
Ordres de la province, appelés par Lettres du roi. Là pré- 
sidait le connétable de Saint-Pol, Louis de Luxembourg, 
de tragique mémoire, chargé, en cette rencontre, d'un 
message étrange. Les renonciations lues, ainsi que les 
conventions récentes entre Charles et son frère, le conné- 
table de France, montrant à tous l'anneau d'or au moyen 
duquel Charles avait naguère épousé la duché, exhiba 
aussi un ordre du roi, qui enjoignait de le rompre en 
public. Il fallait bien obéir, et là, voyant tous, fut brisé, à 
coups de marteau , l'anneau ducal, dont le connétable em- 
porta les morceaux, que Louis XI voulait avoir'. Mais 
aux Normands, sans ducs, demeurait leur Charte, que 
Louis XI, confirmant de rechef, devait bientôt valider plus 
authentiquement encore, en révoquant, à la prière des 
Etats de Normandie, la commission des francs-fiefs et 
nouveaux acquêts?. Seulement, les Echiquiers, de nou- 
veau , redevenant rares, les Normands en auraient voulu 
avoir chaque année ; et c’est la première demande qu'aux 
Etats de Tours les députés de la province firent à Charles 
VIII, dont le règne commençait, et qui voulut bien le 
promettre”. Ils l'avaient prié, aussi, de ne faire plus tenir 


! Reg. Echiquier, 1469. 

? Charte de Louis XI, novembre 1470, enreg. au Parlement de 
Paris, le 3 janvier suivant. La Normandie, anciennement pays 
d'Estats, par Dom Le Noir , in-8°, 1700. 

Ÿ Histoire de Charles VIII, roy de France, recueillie par Gode- 
froy, Paris, in-f°, 1684, p. #14, 420. 


286 ACADÉMIE DE ROUEN. 


ces Echiquiers, que «par des présidents et conseillers 
congnaïssants les coustumes et usages du pays.» A la 
vérité, (et Charles VIII, dans des lettres patentes, le 
confessa lui-même ,) «les lois, us, stilles et coustumes 
de Normandie estants fort différents aux autres',» la 
justice, ce semble, y devait être rendue par des 
magistrats du pays, qui les connussent. Aussi, aux pro- 
chains échiquiers, en vit-on siéger de tels, mais avec des 
membres du parlement de Paris, plus nombreux qu'eux 
encore. Toujours était-ce un heureux acheminement à un 
état de choses que désirait ardemment la province , mais 
sans oser l’espérer encore. 

Quel souhait, d’ailleurs, aurait-elle pu former, quand, 
au château de Rouen, dans un de ses Échiquiers , lui ap- 
parut, sous le dais royal , semé de fleurs de lis , le jeune 
roi Charles VIII, siégeant parmi les juges, rendant la 
justice avec eux ; là, et du haut de son trône , en présence 
des princes de son sang et des pairs du royaume , procla- 
mant la souveraineté de l'Échiquier de Normandie ; con- 
traignant le comte d’Eu et le duché d'Alençon de s'y sou- 
mettre ; confirmant , enfin, avec le privilége de Saint- 
Romain , si précieux à la cité , la Charte aux Normands, 
si chère à la province’! la Normandie, à cette fois, n'a- 
vait plus tant regret à ses ducs, et put espérer des jours 
heureux. 

Louis XII et Georges d'Amboise les lui devaient donner, 
instruits qu'ils étaient des besoins d’un pays qu'ils avaient 
régi tous deux. Laissons les lettres solennelles par les- 
quelles la Charte normande fut confirmée, à l’archevêché, 
par Louis XII , le Père du peuple , que pressaient , confon- 
dus ensemble , les notables bourgeois de Rouen, les cha- 


" Lettres pat. de Charles VIII, Rouen, 26 mai 1485, enreg. le 28 
dudit mois, à l’audience de l’Echiquier. 


2 Reg. Echiq., 18, 20, 27 avril 1485. 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 287 


noines , les conseillers de ville et les princes de son sang”. 
Grâce légère, auprès de celle qu'il allait faire à la province, 
en la dotant d'un Parlement , auquel , toutefois , le nom 
d'Échiquier demeura quelque temps encore. Les Nor- 
mands , donc, allaient, désormais, avoir, à toute heure , 
cette justice dont on veut que leur humeur litigieuse leur 
eût fait un pressant besoin; et, pour comble d'heur , être 
jugés , non plus par des magistrats étrangers , ignorants 
de nos usages ; mais (avait déclaré Louis XII), « par des 
présidents et conseillers. ... juristes, coustumiers, sai- 
chants, congnoissants et entendants les loix, coustumes, 
stilles et Charte du pays”, » à savoir, la Charte normande, 
maintenant, plus que jamais, en honneur! Car Louis XIT, 
en donnant pour loi au Parlement nouveau les ordonnances 
du royaume , et en lui commandant d'y obéir, comme on 
faisait, dès long-temps, dans tout le reste de la France, 
n'ayait pas manqué d’excepter les points «où elles seroiïent 
trouvées contraires et dérogeantes à la CHARTE et libertés , 
lois et coustumes du pays de Normandie» , n’entendant 
point que, par les édits de ses prédécesseurs , non plus 
que par les siens, «il fût préjudicié aucunement à la Charte 
normande , à ses priviléges, libertés et coustumes du 
pays!» 

La Charte normande, parvenue ici à l'apogée de sa 
gloire, devait, désormais, décliner , et, à la fin, cesser 
d'être, comme tout ce qui est fait de main d'homme. 
François 174, Henri I, rois absolus, tout en la confirmant 


? Reg. des délibérations de l'Hôtel de Ville de Rouen, 29 septembre, 
1° octobre 1508.— Reg. capitul. Eccles. Rothom., 30 septembre, 2 
octobre 1508. 

? Edit d'avril 1499, portant création de l'Echiquier sédentaire de 
Rouen 

* Lettres pat. de Louis XII, {4 novembre 1507. 


i Reg. de délibér. de l'Hôtel de Ville de Rouen, 5 juin, 9 août 1507. 


288 ACADÉMIE DE ROUEN. 


aussi’, en tinrent, au fond, peu de compte. L'édit rendu 
en juin 1539°, pour ordonner la réunion au domaine , 
de tout ce qui en aurait été détaché, depuis quelque 
temps que ce pût être, qu'était-il autre chose qu'un at- 
tentat au dogme de la prescription quadragénaire , si clai- 
rement établi, et dans la Charte aux Normands, et dans 
le coutumier de la province ? A Rouen , en plein Parlement, 
le procureur général lui-même n'avait pas craint de le 
dire. Aussi, en Normandie, l'édit ne passa pas ; et, à cent 
ans de là , aux agents du fisc, tourmentant la ville de 
Rouen, au sujet de halles et moulins (qu'après quatre 
siècles de possession on lui voulait reprendre , en vertu 
de l’éditde François 1‘), les échevins devaient-ils opposer, 
avec succès, le refus que le Parlement avait fait, en 1539, 
de vérifier cet édit, contraire à la Charte aux Normands. 
Sous ces deux règnes, quoi qu'il en soit, la Charte aux 
Normands ne parut guère. Puis, venant nos discordes 
civiles , les guerres de religion , les troubles de la Ligue , 
dans ce sommeil de toutes les lois, la Charte normande, 
elle aussi, parut dormir ; etje n'hésiterais même point à 
marquer ce temps comme celui de sa décadence, si, en 
1585, lors de la dernière rédaction de nos coutumes , ne 
lui eussent été décernés d’éclatants honneurs, dont il n’est 
point permis de se taire. Car, à l’archevêché de Rouen, 
en pleine assemblée des Etats , comme la coutume réfor- 
mée venait d'être solennellement proclamée loi perpé- 
tuelle de la province , et qu'on allait porter au Parlement 
ce Code, confié, désormais, à sa garde, mille voix s'élevant 


: Reg. Hôtel de Ville, 4, 7 octobre 1550. 

2 Edit du 30 juin 1539, enregistré au Parlement de Paris, le 5 
juillet 1539. 

3 Reg. secr., 16 avril 1540. 

4 Mémoire des échevins de Rouen, dans les Mss. du Chancelier 
Séguier. Sédition de Normandie (Bibliothèque royale), t. Il, fol. 79, v°. 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 289 


pour qu'on y joignit la Charte aux Normands, tous ap- 
plaudirent avec transport ; et le vénérable président Grou- 
lart prononça que , suivant le vœu des trois Ordres, « la 
Charte normande seroit insérée à la fin du cahier de la 
Coustume , pour estre gardée et exécutée à jamais'.» Ces 
honneurs , à la vérité, étaient bien dûs à une Charte qui 
venait de tirer la Normandie d'un grand péril, dont , à 
un siècle de là, elle la devait sauver encore. C’est que 
Jean Bodin , las d'écrire sur la République et le sortilége , 
était venu tout remuer dans la Normandie, livrant aux 
agents du fisc les forêts de la province , troublant, assi- 
gnant les propriétaires de bois, calomniant les États de 
Normandie , dénonçant au roi, tenant en procès l'Hôtel- 
de-Ville, le premier président du Parlement, et vingt- 
deux membres de cette cour , qui avaient osé lui opposer 
la Charte normande’. Mais, et ces courageux magistrats , 
et les États, avec eux , ne se lassant point d'invoquer 
près de Henri I la Charte normande , « ce contract faict 
(disaient-ils) avec les roys ses devanciers*» , Henri HI, 
qui la voulut voir #, aussitôt qu'il en eut pris connaissance, 
enjoignit à Bodin de finir* ; et, au Parlement, bientôt , 


? Procès-verbal de la réformation de la Coutume de Normandie, 
du 26 au 31 octobre 1585. 


? Bodin s’en vante lui-même dans sa République, liv. I, ch. 2. 
3 Article des Etats de Normandie, tenus à Rouen le 15 novembre 
1578. 


* Henri HI répondit (le 8 février 1579): « S. M. a toute volonté 
de maintenir aux habitants de la province de Normandie leurs pri- 
viléges, et semblablement la Charte normande, sur laquelle, néan- 
moins, elle désireestre, auparavant, bien particulièrement informée 
par les gens de la cour de Parlement. » 

® Articles des Etats de Normandie, du 4 avril 1579, art. 20 : « Sire, 
révoquez la Commission D'UN NOMMÉ Boni, grand Perturbateur et 
infracteur des lois et coustumes de ce pays, et de la CHARTE Nor- 
MANDE. »—Réponse du Roi: « La Commission de Bodin surseoira. » 


19 


290 ACADÉMIE DE ROUEN. 


dans une grande audience, furent lues des Lettres patentes, 
qui révoquaient la commission de «ce grand perturbateur 
et infracteur des lois et coustumes de Normandie et de la 
Charte normande *. » 

Quieût dit alors que ces iniques procédures, ainsi flétries 
aujourd'hui, seraient renouvelées un siècle plus tard ? Mais 
l'autorité, s’acharnant contre desjlois qui la gènent, va les 
minant toujours, et, avec le temps, les sait détruire ; 
océan envahissant , qui toujours monte , et dont les flots, 
renversant les faibles digues que lui a opposées la main 
de l'homme, vont couvrir, au loin, de vastes plaines, 
qu'on s'était en vain flatté de lui soustraire! La Normandie 
le devait apprendre , et les beaux jours de sa Charte 
étaient passés. Henri III mort, les rois de France ne la 
voulurent plus confirmer ; et, dans des édits qui y portaient 
atteinte, ne parlaient d'elle, quelquefois, que pour témoi- 
gner que, la connaissant et l'ayant vue, ils avaient passé ou- 
tre. Ces mots : nonobstant la Chartenormande et la clameur 
de haro (quelque apparence qu'ils voulussentavoir de confir- 
mer la Charte, tout en y dérogeant), lorsque le Parlement 
les vit, pour la première fois, dans des Lettres patentes de 
Henri IV, avaient mis en émoi cette cour vigilante, dont les 
promptes et vives Remontrances contre une clause si mal- 
sonnante ne furent point écoutées’. Qu’allait-ce donc être 
sous Louis XII *, qu'au seul mot de droits et de priviléges, 
on avait vu toujours «se boucher les oreilles, et demander, 
en criant à tue-tête, ce que c'étoit qu'un privilège contre 


‘ Lettre pat. du 18 avril 1579, enveg. au Parlement de Norman- 
die, le 5 mai 1579. 

2 Reg. secr. du Parlement (royaliste) de Normandie, séant à 
Caen , du 29 mars 1590. 

3 Toutefois, le Parlement de Normandie , dans des remontrances 
du 21 novembre 1782, dit que la Charte normande avait été confir- 
mée en 1619, par Louis XII. 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 291 


sa volonté’ ? » Mais que fut-ce surtout avec Richelieu , 
non moins despote dans son cœur que dans son esprit, et 
qui, foulant aux pieds sans scrupuleles libertés de France, 
n'allait pas, apparemment, s'arrêter devant celles d'une 
de ses provinces ! Ne parlons point des évocations, qui 
enlevaient , chaque jour , les Normands à leurs magistrats 
et à leur Coutume, pour les livrer à d’autres juges et à des 
lois étrangères ?, «nonobstant la Charte normande.» Car, 
qu'était-ce au prix de ces mille impôts nouveaux tombant 
sans cesse sur ce pays malheureux, comme une grêle 
destructive des biens du présent et des espérances de 
l'avenir ? En vertu des ordres d’un surintendant , et de 
simples arrêts du Conseil, combien furent créés et perçus 
alors d'inimaginables subsides sur une province qui, par 
sa Charte, avait été déclarée franche de tous impôts nou- 
veaux, que n'auraient point librement octroyés ses Etats ! 
Mais, pour qu'ils s’assemblassent, ces Etats , la volonté du 
roi étant nécessaire, faut-il s'étonner si, sous Richelieu , 
on ne les voyait plus guère *? Réunis , à de longs inter- 
valles , invoquant alors cette Charte normande , dont le 
nom était devenu odieux, et ne parlant que de misère, 
à la fin on ne les laissa plus s’assembler *. La Normandie, 
cependant , pressurée et indéfendue, s'indignant, se le- 
vant tout entière , alors parut la redoutable armée de souf- 
france. Cette Charte, dont il n'était plus permis aux 
Etats de parler . elle fut invoquée à haute voix, par les 
Nu-pieds, qui, interpellant au loin les villes et les cam- 


* Histoire de l'ancien Gouvernement de la France, par De Boulain- 
villiers , t. III, p. 198. 

© Reg. des délibér. de l'Hôtel de Fille de Rouen, 9 octobre 1614. 

3 Il n'y eut point d'Etats, en Normandie, aux années 1635 , 1636 
et 1637. — Les Etats, réunis en 1638, se plaignirent de cette inter- 
mission. 

4 En 1639, 1640, 1641, 1642, les Etats de Normandie ne furent 
point assemblés, 


292 ACADÉMIE DE ROUEN. 


pagnes indignées mais transies de peur, leur criaient : 


« Puisqu’on vous traicte à la rigueur, 
Si vous ne conservez vos CHARTES, 
Normands, vous n'avez point de cœur ! ! » 


C'était le refrain des Nu-pieds. Mais, après que Gassion 
les eut fait taire, Richelieu interdit le Parlement de Nor- 
mandie, qui les avait laissé chanter. A Rouen, dans ce 
magnifique palais, bâti par Louis XIT, on vit les Nor- 
mands jugés par des magistrats de Paris. Sans Etats, alors, 
sans Echiquier la Normandie , accablée d'impôts , souffrit 
des maux qu'il ne faut point essayer de peindre. On veut 
( mais qui le pourra croire ?) on veut que, la Normandie 
étant si outrée , ses idées de duché la préoccupassent en- 
core ; que les Anglais, d’ailleurs, remuant non loin de Jà, 
et se tenant aux aguets?, le cardinal s'en fût fait peur. 
Cet anneau ducal , naguère si redouté de Louis XI, qui 
l'avait fait rompre , Richelieu , craignant de voir la Nor- 
mandie en retrouver, en souder lesmorceaux, et se donner 
un nouveau duc, n’y aurait vu d'autre remède que la ruine 
et la terreur. Sous Louis XIV, la Fronde passée, les Etats, 
après un silence forcé de onze années, s'en plaignant 
avec amertume , demandant leur convocation annuelle , 
invoquant la Charte aux Normands , et déplorant la dé- 
tresse de la province épuisée#, pour toute réponse, il fut 
résolu de ne les laisser plus s’assembler jamais ; et il ne 
restait maintenant à la Normandie que son Parlement, 


1 Voir le Diaire, ou Journal du Voyage du chancelier Séguier 
en Normandie, en 1640, publié par nous, Rouen, in-8°, 1842. 

2 Hug. Grotii Epistol., august., septembr., octobr. 1639. 

3 Les Historiettes de Tallemant des Réaux (article du cardinal 
de Richelieu}, édit, 1840, t. NI, p. 199 , 200. 

4 Article des Etats de Normandie, assemblés à Rouen, le {2 fé- 
vrier 1655. 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 293 


qui, à la vérité, la sut bien défendre. Car, le fisc", après 
cent ans de silence, voulant ressusciter les désastreuses 
prétentions de Jean Bodin, sur les forêts de la province, 
et des commissaires de Louis XIV, venant en Normandie, 
assigner , juger arbitrairement, molester ses habitants, 
ce grand pays, enfin, étant sur le penchant de sa ruine, 
la Charte normande Ven vint sauver, invoquée qu'elle 
était par le Parlement, par Basnage, par Gréard, qui 
parlèrent haut, fortement , et qu’il fallut bien écouter? . 
L'absolu Louis XIV, assis en son Louvre, s’inclinant devant 
la Charte normande, qu'il avait voulu voir, regrettant 
de l'avoir violée , faute de la connaître, réparant ses torts 
par un solennel édit? ; c'était à pour notre Charte un 
éclatant triomphe, et la Normandie en fut consolée. Par 
malheur , les Parlements, dans la suite, devaient, eux 
aussi, être réduits à ne rien dire. Car, ne leur permettre 
plus de parler contre les édits qu'après qu'ils les auroient 
transcrits, au préalable, sur leurs registres *, qu'était-ce 
autre chose que leur ordonner de se taire? Dans ce pro- 
fond et triste silence des magistrats, des villes, des com- 
munes , des Ordres, et de la nation tout entière , où la 
Charte normande semblait ne subsister plus que dans la 
formalité qu'on voulait bien suivre encore, de déclarer 
que, l'ayant vue, on n'en avait point tenu compte, des 


* Edit d'août 1669 , portant règlement général pour les eaux et 
forêts, titre XXII, art. 4, 5, 6, 7. 

? Deffences pour les particuliers qui possèdent des bois dans la 
province de Normandie , contre la prétention des droits de Tiers et 
Danger, par M. Gréard, avocat au Parlement de Rouen, 1673, 
in-4° de 177 pages. (Réimprimé en 1737, in-4°, par les soins de Fro- 
land.) 

3 Edit d’avril 1673, concernant le Tüers et Danger sur les bois 
de Normandie. (Recueil général des anciennes Lois francaises, t.XIX, 
p. 110.) 


4 Déclaration du 24 févr, 1673. 


29% ACADÉMIE DE ROUEN. 


jurisconsultes étrangers en étaient venus à penser qu'elle 
avait cessé d'être. En 168%, dans un vif débat entre la 
Normandie et le Châtelet de Paris, ce tribunal , le voudra- 
t-on croire ? s’osa rire des «Normands , qui (disait-il) ne 
lui avoient opposé qu'un TITRE IMAGINAIRE , qu'ils appe- 
loient CHARTE NORMANDE, ef qu'encore ils ne montroient 
point’ !» 

Cette loi, à la vérité, avait éprouvé mille atteintes. 
C'était un privilége entamé ; nos jurisconsultes eux-mêmes 
en demeuraient d'accord’. Outre qu'au mépris de ce 
pacte sacré, les États n'étaient plus qu’un souvenir effacé , 
sans cesse on imposait arbitrairement à ce pays des charges 
nouvelles. Que devenaient son Échiquier même, et sa Cou- 
tume , les committimus , les privilèges de l'Université , 
les évocations , le sceau du Châtelet, arrachant incessam-— 
mert à ses juges leurs justiciables, et à sa Coutume des 
peuples que , seule , elle aurait dû régir ; les exils , enfin, 
enlevant à la Charte normande les magistrats courageux 
qui osaient seulement en proférer le nom ! Dès 1740, la 
Charte normande ayant souffert mille atteintes, et tant 
de dérogations ayant réduit au néant la plupart de ses 
clauses , le docte Froland, la voyant ainsi mutilée , la 
comparait, en gémissant, à « ces vieils drapeaux de régi- 
ment , qui, par jeur vétusté et la multiplicité des attaques 
et des coups qu'on leur a portés dans les combats où ils 
ont paru , sont en morceaux , et tellement défigurés qu'il 
n'y reste aucun vestige de leur ancien éclat *.» Mais, 


1 Mémoire touchant le droit du sceau du Châtelet de Paris, 1684, 
cité par Froland, dans ses Mémoires concernant les décrets d'im- 
meubles situés en Normandie, Liv. 1°", chap. 4, n° 2, et liv. 2, 
chap. 11, n°3. 

2 froland, Recueil d’Arréts et Arrêtés du Parlement de Nor- 
mandie , partie 1°, chap. 8, p. 180. 

5 Froland, Recueil d'Arréts de Réglement du Parlement de Nor- 
mandie , in-4°, 1740 , 1'° partie, chap. 8, p. {80. 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 205 


qu'aurait-il donc pu dire , après que Maupeou , y portant 
la main à son tour, eut réuni la Haute-Normandie au 
ressort du Parlement de Paris, par un monstrueux édit" 
qui, en ce chef, à la vérité, ne devait point avoir d'effet ! 
C’est qu'aussi dans Rouen , dans Caen , dans la province 
tout entière , magistrats, clergé, noblesse , jurisconsultes, 
communes, publicistes, s'émouvant tous ensemble, in- 
voquant tous ensembie la Charte normande”, et poussant 
la redoutée clameur de haro , le nouvel Ebroïn recula , 
pris de peur. Toujours , au lieu de son ancien et unique 
Echiquier , notre province dut-elle subir deux Conseils 
supérieurs. Dans la Normandie, soumise à une seule 
Coutume , à Rouen, à Bayeux , sur des questions pa- 
reilles , farent rendus des arrèts contraires. Pour les im- 
pôts, les exactions et les perceptions illégales et arbi- 
traires, on n'en avait jamais vu tant, le Parlement Mau- 
peou enregistrant pêle-mêle tout ce qui lui venait d'édits 
fiscaux, puis les envoyant à transcrire aux deux Conseils su- 
périeurs de Normandie, qui, leur eùt-on envoyé le traité de 
Troyes, l’auraient, assurément, enregistré sans murmure. 

Après que tant de rois avaient impunément violé, avec la 
Charte normande , toutes les lois du royaume , Louis XVF, 
lui si saint , si loyal et si pur , en devait durement porter 
la peine. Qui aurait pu croire qu'il eüùt jamais rien à 
craindre de ses peuples, ce roi si tourmenté du besoin 
de les rendre heureux ? Mais la France, voyant, depuis 
un siècle, ses Etats réduits au silence, ses Parlements sans 
force , ses trois Ordres inactifs, ses franchises à la merci 
des commis, cette nation, long-temps engourdie, se ré- 
veillant à la fin, cherchant à tätons ses lois, ne les trou- 
vant plus , avait eu peur, puis s'était indignée ; et, ne 


" Edit de septembre 1771. 


2? Le Manifeste aux Normands. 


296 ACADÉMIE DE ROUEN. 


tenant nul compte de ce qu'on lui accordait chaque jour, 
bientôt elle voulut tout avoir. 

Pour la Normandie, sage , comme toujours, en cette 
décisive conjoncture où, partout ailleurs, frémissaient et 
s'emportaient les esprits émus , dans ses assemblées, dans 
ses remontrances , dans mille écrits que le temps fit éclore, 
on la vit constante à ne demander que ce qu'elle avait 
désiré toujours , à savoir un Parlement indépendant , 
des Etats provinciaux annuels, et là le libre octroi des 
subsides ; la conservation intégrale de sa chère Coutume ; 
et, sur toutes choses , la confirmation de la Charte nor- 
mande , ce palladium de la province et de ses antiques 
libertés ! C'était le cri de ses sept bailliages, et le commun 
refrain des cahiers de ses trois Ordres, auxquels il fut 
enjoint de réclamer , tout d’abord , ces points importants, 
sans jamais s'en déprendre, et de ne consentir et n’entendre 
à rien, avant qu'on les leur eût accordés *. 

Mais, à Versailles , les Etats généraux ouverts , dans les 
dispositions qu'on sait, et avec le vote par têtes, quelles : 
chances peuvent demeurer à ces titres vieillis ; les privi- 
léges des personnes et des ordres une fois détruits, com-— 
ment ceux des corps, des communautés , des villes et des 
provinces, s'en pourraient-ils sauver ? La grande vague 
s’avance furieuse, grondante ; elle va tout renverser ! 

Vint, alors, vint la nuit du # août, nuit d'enthousiasme, 
d'engouement , de pétulance et de vertige, nuittoute fran- 
çaise, où, de renonciation en renonciation, de sacrifice en 
sacrifice, l’attendrissement et l'émulation gagnant tou- 
jours , la fièvre s’en mêlant, et le sang étant en feu, 
c'était toujours à qui sacrifierait quelque chose. Alors, 
ces têtes ardentes du Dauphiné s’avisant d'offrir en ho- 


: Cahiers des Pouvoirs et Instructions des trois Ordres, dans les 
Bailliages de Normandie, passim. 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 297 


locauste leurs libertés provinciales, leurs libertés pour 
lesquelles, peu de mois auparavant , on les eût vus tout 
mettre à feu et à sang, d’autres provinces le renviant sur 
celle-là , les niveleurs, cependant , seuls de sang-froid en 
cette orgie, cotant toutes ces renonciations et en faisant 
inexorablement registre, il fallait bien que, dans ce gouffre 
béant, vinssent tomber pêle-mêle toutes les libertés de 
nos provinces. 

La Normandie, muette et songeuse quelques instants, 
dut, à la fin, se résoudre à son tour. Le vote par tête 
ayant divisé les trois Ordres, et mettant chaque jour aux 
prises les députés de la même province et de la même 
ville, en vain le cardinal De la Rochefoucauld et le pré- 
sident De Frondeville avaient-ils tenté d'invoquer les 
mandats limitatifs des sept bailliages , et de défendre les 
libertés normandes ; ils avaient en tête l'inexorable Thou- 
ret, qui, aux intérêts d'une province, opposa ceux de la 
nation tout entière. Sa voix puissante devait prévaloir. 
Les mêmes lois, une même constitution pour tous les 
habitants du même empire , tel fut le décret de l'Assem- 
blée nationale, En un mot, après cinq cents ans, presque, 
de durée, c'en était fait, à jamais, de la Charte aux 
Normands ! 


RS TES LS Sd 


NOTRE-DAME DE BONSECOURS, 
ANECDOTE NORMANDE ; 


PAR M. A. FLOQUET. 


A peu de distance de Rouen , au sommet d’une des mon- 
tagnes qui dominent cette grande ville, du côté du levant, 
les anciens avaient bâti une petite église où, depuis des 
siècles, nos pères sont venus prier ; où Corneille , prompt 
à s’humilier après chacun de ses chefs-d'œuvre, allait 
rendre à l'Esprit créateur la gloire qu'il reconnaissait 
hautement ne tenir que de lui. Là, et de notre cité pleine 
de foi, et de toute la province, au loin, affluaient, cha- 
que jour, des malheureux qui s'y étaient traînés pour 
demander; des heureux qui y étaient accourus pour rendre 
grâce ; des matelots échappés au naufrage; des infirmes 
guéris; un estropié, à qui Dieu avait dit: marche; des 
mères, dont le nouveau-né, dont la fille chérie avaient 
failli mourir ; des mères encore , auxquelles des fils pro- 
digues étaient revenus de bien loin; et tous, à l'envi, 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 299 


prosternés dans la modeste église, s’y épanchaient en 
ferventes prières, dont il fallait que beaucoup se fussent 
bien trouvés, car, au nom de Blosseville, porté durant 
des siècles par ce village, avait, avec le temps, succédé 
celui de Bon-Secours, qui devait prévaloir, à la longue ; 
tant il convenait, désormais, à un lieu où Dieu, invoqué 
par l'homme, lui était si souvent et si manifestement 
venu en aide! 

Aussi, en quelque endroit du vieux temple qu'on jetât 
les yeux, partout apparaissaient, ou suspendus aux voûtes, 
ou fixés sur les murailles, des ex-voto, les uns peints, les 
autres en relief, témoignages de gratitude, touchants 
mémorjiaux de bienfaits reçus ; des petits navires, tout 
semblables (croyait-on) à ceux où des marins en danger 
avaient failli périr ; des jambes, des bras de cire , images 
telles quelles, des membres malades auxquels avaient été 
rendus la vie, l’agilité, la vigueur ; des lits, d’où se le- 
vaient, faibles et amaigris, mais sauvés , un père, une 
sœur qu'on avait pensé perdre. Imitations imparfaites , 
grossières ébauches, mais sincères et naïves actions de 
grâces, dont Dieu, assurément , ne tenait pas moins de 
compte que des plus insignes chefs-d'œuvre de Part. 

Cette église, debout encore aujourd'hui après tant de 
siècles, mais vieille, décrépite, tombant de vétusté, et 
qui ne sera plus tout à l'heure, combien elle a vu de gé- 
nérations agenouilléessous ses voûtes qui s’affaissent; com- 
bien de cœurs s'y sont épanchés ; que de secrets vont périr 
avecelle; que de grâces elle vit octroyer, de faits merveil- 
leux s’accomplir ! Si les hommes pouvaient en douter, ses 
pierres, oui, ses pierres en rendraient témoignage ayant 
de se disjoindre et de tomber en poussière ! Or, de tant 
d'histoires, innombrables comme les étoiles du ciel, il 
me tardait de vous en redire une, que m'ont racontée 
les vicillards. 


300 ACADÉMIE DE ROUEN. 


A Rouen, donc, en 1772, sur la paroisse de S'-Laurent’, 
vivait , révérée et chère à tous, une noble femme, âgée 
de quatre-vingt-six ans, l'honneur d’un sexe, l'admira- 
tion de l’autre , haute et puissante dame Marie-Suzanne 
Robert, veuve de messire Henri Du Quesne de Brothonne, 
qui, naguère, comme ses aïeux , avait siégé au parlement 
de Normandie avec honneur; une de ces femmes douées 
d'un naturel exquis, fécondé par une éducation chré- 
tienne, sérieuse et forte, mais dont aussi la vieillesse 
florissante n'était qu'esprit, bonté, sagesse, support, 
conseil ; charité qui secourt sans humilier ; lumière qui 
éclaire sans blesser jamais. Environnée de fils, de petits- 
fils, des enfants de ses petits-enfants, tous meilleurs par 
elle, tous tendres et empressés autour d'elle, la digne 
femme s’ayançait heureuse, au milieu des hommages 
d’une grande ville, qui lui portait amour et respect, et 
qui, la voyant si ferme en un si grand âge, souriait à l’es- 
poir de la posséder long-temps encore , lorsqu'un matin, 
retentit tout-à-coup dans Rouen la nouvelle du crime le plus 
horrible et le plus inattendu qu'on y eût vu de mémoire 
d'homme. Nul, d'abord, ne le voulait croire; et une 
multitude éperdue, envahissant l'hôtel de Brothonne, 
quand elle vit la bonne dame (comme on l'appelait) san- 
glante, mutilée sur son lit de mort, se prit à crier, à pleu- 
rer la mère.des pauvres. Car les pauvres, venus là en foule, 
l'appelaient tous ainsi à l’envi, trahissant, dans leur dé- 
tresse, dans leur désespoir, l'impénétrable secret de la 
défunte. Puis, dans la haute tour de Saint-Laurent, le 
glas faisant entendre ses sons lents et plaintifs, eurent lieu 
en grande pompe les tristes funérailles, où toute la ville 
en foule s'était portée ; où , avec les trois générations des 


' Rue de l’'Ecureuil , dans la maison qui porte aujourd'hui le 
n° 15, et dont M. Portal, avoué, occupe une partie. 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 301 


Brothonne , pleurait cette autre et immense famille de la 
morte, que son inépuisable charité lui avait donnée. 

Mais, chez tous, l'indignation s'exhalant avec la dou- 
leur, «quel monstre (se demandait-on ) a pu abréger une 
vie si chère, et envier à une vieillesse si avancée le peu de 
jours qui devait lui rester encore? » Deux hommes, deux 
femmes, attachés au service de madame de Brothonne, 
la pleuraient, se lamentaient à l'envi de sa famille ; et il 
fallait que ces quatre serviteurs eussent bon renom dans 
la ville , pour qu'en une telle perturbation, en un si vio- 
lent déchaînement de tant d'esprits émus, de tant de 
cœurs remplis d'horreur et de colère, aucune voix ne se fût 
élevée contre eux. Le moyen, au reste, d'imputer la mort 
d'une telle femme à qui avait véeu près d'elle, à qui 
avait pu la connaître, à qui seulement avait pu la voir! 
Après donc que ces quatre serviteurs avaient été si long- 
temps heureux par leur bonne maîtresse, sa mémoire 
les protégeait encore, aujourd'hui qu'elle était dans la 
tombe ! 

Qui , cependant , pouvait avoir consommé un attentat 
si noir ? C'était le cri de toute cette grande ville, le cri 
de la justice indignée, qui, laissant là , aussitôt, tout autre 
soin , pour poursuivre le coupable , déployant une activité, 
une énergie d'investigation qu'on ne lui avait vues jamais , 
veillait, cherchait, s'enquérait , interrogeait incessam— 
ment , s'évertuant tout le jour, et ne se reposant point la 
nuit , sans, toutefois, pouvoir obtenir le plus faible indice ! 

C'était au temps du Conseil supérieur, qui, succédant 
avec défaveur à l'antique et regretté Parlement de Nor- 
mandie , qu'avait anéanti Maupeou, aurait voulu , par 
quelque action signalée, se concilier les sympathies que 
tous lui déniaient à l'envi , et, par l'éclatant déploiement 
d'une juste rigueur , contraindre, enfin, au sérieux et 
au respect un monde passionné , méprisant et railleur , 


302 ACADÉMIE DE ROUEN. 


auquel, depuis un an, il avait servi, chaque jour, de jouet 
et de risée. 

La Justice , donc, veillait , interrogeait, épiait autour 
d'elle , promenant avidement, çà et là, ses pénétrants et 
soupçonneux regards. Au bailliage , au palais, dans la 
ville , on n’entendait plus que sa voix formidable ; elle 
retentissait jusque dans les églises ; dans toutes , du haut 
de la chaire , par la bouche du prêtre , elle conviait à ré- 
vélation , sous des peines redoutables , tout mortel pou- 
vant avoir quelque notion , si légère qu'elle fût, sur un 
crime que tous détestaient, dont il tardait de connaître 
enfin l'exécrabie auteur. Et, à cette voix menaçante de 
la justice et de l'église, à ces. appels qui avaient retenti 
au loin avec éclat, avec empire, ne répondant toujours 
qu'un universel et profond silence , après que , soixante-dix 
jours durant, on se fut épuisé en inquiètes et inutiles 
recherches , si la Justice éperdue et frémissante, s’exas-. 
pérant à la fin, prête à soupçonner tout le monde au- 
jourd'hui, et à tout croire, en revint à ces quatre servi- 
teurs si long-temps épargnés , etarrèta sur eux ses sinistres 
et inexorables regards, qui pourrait en être surpris ; le 
crime, d’ailleurs, mieux su, maintenant, dansses détails, 
décélant de vieilles habitudes dans l'hôtel de Brothonne, la 
parfaite connaissance des aîtres , et trahissant, en un mot, 
des hommes qui avaient, ou habité, ou fréquenté souvent 
les lieux théâtre de cette sanglante et lamentable tragédie ! 
Donc, Jacques et Nicolas Poyer , Marie Surval , Anne Mau- 
sire , cessez ces pleurs et ces cris, auxquels on ne croira 
plus désormais ! La Justice, en défiance de vous, vous 
appelle à sa barre ; on vous attend demain, tous quatre , 
à la Tournelle ; et déjà, tous quatre , vous êtes perdus, 
autant vaut dire. Car, voyez ; tous, maintenant, vous 
soupçonnent ; beaucoup vous accusent ; et, dans tout ce 
monde , s’élève-t-il une voix , une seule, pour vous dé- 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 303 


fendre ? Hélas ! il n'était que trop vrai. L'opinion, à la fin, 
ayant tourné, on maudissait , maintenant, ces quatre mal- 
heureux épargnés d’abord ; et en vain cherchaient-ils an— 
goisseusement autour d'eux qui les daignät croire encore 
et leur voulût venir en aide. A droite, à gauche, de toutes 
parts, ce n'étaient que murmures accusateurs, que regards 
irrités ou défiants qui se détournaient tristement à leur 
aspect ; plus de sympathies, plus de confiance , plus de 
pitié même ; la patience humaine était à bout; car, n'é- 
tait-ce pas (disait-on) avoir trop différé l'expiation d'un 
si grand crime ! Maintenant, il fallait sévir ; le monde at- 
tendait , le Conseil supérieur avait hâte ; et malheur à qui 
serait accusé seulement! Le soupçon ne venait que de 
poindre , et déjà le bourreau faisait ses apprêts ! 
Cependant, en un si désespérant abandon du monde, 
dans ce décriuniversel, du fond de cet abîime de douleur et 
de détresse, les quatre malheureux éplorés s'étaient tout-à- 
coup souvenus de Dieu ; et, en ce jour qui leur était laissé 
encore ; en ce jour, le dernier de leur liberté , de leur vie 
peut-être, sans plus s'épuiser, maintenant, en protestations 
que le monde n’écoutait pas, invoquant le seul témoin 
dont les souvenirs soient certains, le seul juge à qui il 
soit donné de ne se tromper jamais : « Eclaircissez , d mon 
Dieu ! (criaient-ils) éclaircissez cet horrible mystère ; ré- 
vélez les secrets de cette chambre mortuaire, et de cette 
nuit funeste. Mon Dieu, vous étiez là ; dites donc, par 
grâce, oh ! dites si vous nous y avez vus !» C'était le huit 
décembre , jour consacré spécialement à Marie ; solennité 
chère , depuis des siècles, à notre Normandie, au point 
qu'on l'appelait la Féte aux Normands et que, dans les 
Palinods, à Rouen, à Caen, à Dieppe , toujours avaient 
eu lieu , ce jour-là , en grande pompe, des jeux poétiques, 
où , en présence d'une multitude pieuse et lettrée, ac- 
courue en hâte, de toutes parts, des vers étaient récités 


30* ACADÉMIE DE ROUEN. 


et couronnés en l'honneur de la fête, au bruit des accla- 
mations et des fanfares. Mais, qu'est-ce que tout cela 
auprès de la foi des simples, de la foi des humbles , de la 
foi des malheureux , invoquant avec ferveur et espoir 
celle que, dans des prières apprises dès l'enfance, ils 
appelèrent toujours la Consolatrice de l'homme en peine ! 
Nos quatre aflligés , done , y recourant , dans cet abandon 
du monde, en ce jour dédié à Marie, Notre-Dame de 
Bon-Secours les vit tous quatre , dans son vieux temple, 
prosternés, pleurant, criant vers Dieu, du fond de l'abîme; 
ils y étaient allés nu-pieds , à jeun, en pleurs ; et ainsi 
en devaient-ils revenir ; surveillés, au reste, et gardés de 
près par des cavaliers de la maréchaussée , qui les avaient 
suivis au départ, et qu'à leur retour , ils voyaient les 
épier avec plus de rigueur encore : tant, d’instant en ins- 
tant , le nuage devenait épais et noir sur leurs têtes; tant 
était prêt à éclater l'orage ; tant, enfin, leur perte était 
imminente, inévitable désormais ! Arrivés au bas de la 
montagne , près de l'église Saint-Paul , de grands cris se 
faisant entendre tout-à-coup, puis une multitude bruyante 
se hâtant au-deyant d'eux , en poussant mille cris confus , 
et ne restant plus à ces quatre infortunés que d'appeler 
àleur secours ce peu de force qu’en haut la prière leur 
avait donnée, déjà ils récitaient ces autres prières suprèmes 
et désespérées , à l'usage des chrétiens qui vont mourir. 
Mais, Ô merveille ! ce peuple, ces cris, dont ils se sont 
fait peur , c'était le signal &e leur inespérée délivrance ; 
l'assassin est enfin découvert; c’est Louis Gohé ; il a con- 
fessé son crime ; il explique tout, et reconnaît n'avoir pas 
eu de complices. Louis Gohé ! A ce nom, les quatre mal- 
heureux, si inopinément arrachés à l'échafaud , et que, 
seule, semblait pouvoir toucher, en ce moment, une 
transition si miraculeuse de la mort à la vie, à ce nom 
trop connu d'eux, vous les eussiez vus tomber anéantis 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 305 


de surprise et d'horreur. Louis Gohé! lui, l'assassin de 
cette vieille dame qui, en tout temps, s'y était fiée , et, 
en tout temps, l'avait comblé de bontés ; lui, toujours bien 
venu chez elle ; lui, de la maison presque autant qu’eux- 
mêmes ; lui, d’ailleurs, pourvu , grâce encore à sa mal- 
heureuse victime, d'une profession qui lui permettait de 
vivre à l’aise! D'abord, ils refusaientde le croire. Comment, 
toutefois , résister à des preuves plus éclatantes que le 
soleil ! Qu'on imagine , surtout , l'horreur des juges, en 
apprenant, de Gohé lui-même, que long-temps il avait 
nourri en son Cœur un dessein si noir ; que, déjà, cinq 
mois auparavant, entrant, de nuit, dans la chambre de 
sa bienfaitrice, pour prendre son or, mais voyant les clés 
sous le chevet de la vieille femme endormie , et ne les 
pouvant avoir qu’en la faisant mourir, il s'était enfui, plein 
d'horreur ! Mais, quelque temps après, dans l'ivresse, dans 
l'étourdissement d'une vie désordonnée, perdu de dettes 
et à bout d’expédients, cette même chambre l'avait revu, 
la nuit encore, mais aguerri cette fois, résolu , impitoya- 
ble, atroce, frappant, mutilant, égorgeant sa bienfai- 
trice, se saisissant des clés, se ruant sur cet or, objet 
de ses effrénés désirs; puis, le crime consommé , mettant 
le feu , dans la cour , à un amas de bois entassé sousla 
chambre, voyant naître un incendie prêt (comme il crut) 
à anéantir toute trace de son exécrable action , mais qui 
presque aussitôt allait s’éteindre de lui-même, le monstre 
avait fui, emportant de l'or, des pierreries, des flambeaux 
d'argent, surtout, qui le devaient trahir ; car, aujourd'hui 
même, les voulant vendre à un orfêvre, qui, tout d'abord, | 
aperçut le lion de sable sur champ d'azur, des Du Quesne 
de Brothonne , à ce signe accusateur, avait aussitôt été 
reconnu, saisi, interrogé , jugé le coupable, qui, éperdu , 
confessa tout le crime. A la torture, il en allait confesser 
bien d'autres encore ; et, en l’entendant déclarer, dans 


at 


306 ACADÉMIE DE ROUEN. 


son testament de mort, quels vols nombreux et notables il 
avait dès long-temps commis, sans avoir été soupçonné 
un seul instant, on put comprendre alors combien àpres, 
insatiables et tyranniques sont toujours les passions mau- 
vaises, combien infatigables à creuser sans cesse un abîme 
sans fond, que rien ne saurait combler jamais, et qui jamais 
ne dira: c’est assez. Au reste, l'assassin lui-même le devait 
bien apprendre, du haut de l'échafaud , au peuple accou- 
ru de toutes parts pour le regarder mourir, et que ces 
paroles suprèmes émurent plus encore que la vue du 
gril, de la barre de fer, de la roue, du bücher, et du bour- 
reau qui attendait. Mais laissons-là le Vieux-Marché et ses 
horreurs. Un monde plus poli s’est porté en foule aux Car- 
mes, où, dans la séance solennelle des Palinods, vont 
être célébrées les merveilles de Marie, Comme chacun s'y 
parle avec attendrissement de ces quatre pauvres inno- 
cents qui ont recouru à Dieu, et que Dieu a sauvés! 
Comme on y accueille avec transport des vers, faits tout 
à l'heure, où est célébré ce nouveau bienfait de la Vierge 
sainte , qui, implorée en ce jour où l'église , où le monde 
l'honorent , s'est voulu signaler par un nouveau, par un 
si éclatant bienfait. C'était alors, dans Rouen, la foi de 
tous; et, plus que jamais, dans les temps qui suivirent, 
on devait voir les habitants de la grande ville cheminer, 
pleins d'espoir, vers l’église de Notre-Dame de Bon- 
Secours. 

Elle va disparaître bientôt, cette vieille église ; encore 
quelques jours, et il n’en restera plus pierre sur pierre. 
Mais déjà près d'elle , et sur elle, s'en élève une autre, qui 
ne permettra point de regrets. Au lieu que, chez les Hé- 
breux , du temps d'Esdras, à l'aspect du second temple, 
construit sur l'emplacement du premier, les vieillards, 
en se rappelant l’ancien, si magnifique, et voyant le 
nouveau , si inférieur, de tous points, secouaient triste- 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 307 


ment la tête et se prenaient à pleurer, les nôtres, au con- 
traire, devront tressaillir de joie à l'aspect de la basilique 
nouvelle, qu'une foi ardente et un art merveilleux élèvent 
à la place des vieilles et informes constructions qui, dans 
peu, vont,disparaître à nos yeux. Car qu'était le premier 
temple, auprès de ce que sera le nouveau , et de ce que 
déjà il nous est donné d'en connaître ! Ce zèle dévorant , 
par qui, autrefois, David et Salomon bâtirent une demeure à 
l'Éternel , ce zèle animant, de nos jours, quelques hommes 
pleins de foi, d'intelligence et de cœur, a réveillé, dans 
ce pays et au loin, les sympathies des croyants, celles des 
amis des arts, celles du peuple, des magistrats, des 
citoyens de tous les ordres. Trop long-temps enseveli et 
comme étouffé sous de froides cendres, le feu sacré , se 
ravivant tout-à-coup, a brillé inopinément à nos yeux 
charmés. La foi de saint Louis, se réveillant au mi- 
lieu du dix-neuvième siècle, élève à Notre-Dame 
de Bon-Secours une basilique telle que le saint roi les 
aimait, telle que, de son temps, on les sut faire. Chaque 
instant la voit grandir , s'étendre, s’avancer , couvrir l'an— 
cienne, qui peu à peu disparait etse retire, comme l’astre 
de la nuit s’éclipse au matin, devant l’astre plus éclatant 
du jour. Qui ne prendrait plaisir à voir surgir de terre ces 
blanches murailles, s'élever ces élégants piliers, se pro- 
jeter ces contreforts, se courber ces arcs-boutants, s'ar- 
rondir cette voûte, qu'une tour hardie doit couronner 
bientôt, se coordonner ces galeries superposées, qui 
forment à la basilique une double et riche ceinture; s’é- 
lancer ces aiguilles gracieuses et légères, ces hautes fené- 
tres du rond point, où resplendiront, dans peu, l'or, 
l'écarlate et l'azur. Oui, c’est bien là le treizième siècle , 
le siècle de saint Louis, celui de la foi vive et des belles 
églises ; on s’y sent transporté , on y est en effet ; on res- 
pire l'air et les croyances de ce temps-là. 


308 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Done, n’ont péri, en France, ni la foi ni l’art qu'elle 
inspire ; l’art merveilleux de bâtir, pour Dieu, des tem- 
ples à l'aspect desquels s'accroisse la religion des peuples , 
et d'où les cœurs émus s'élancent vers Dieu , à la voix de 
l'artiste et du prêtre; j'en prends à témoin la nouvelle 
église. Aussi, me plaisant à y porter mes pas, à la regar- 
der grandir, à épier les sentiments divers qu'inspire cette 
heureuse , cette inopinée création, à ceux qui viennent la 
contempler avec moi, dirai-je comment m'y trouvant, 
l'hiver dernier, un jour de fête, un incident y survint, 
qu'assurément je n’oublierai jamais. Visitant l'abside et 
le sanctuaire de la basilique future, comme l'on chantait 
les psaumes de David dans l’ancienne église; ainsi placé 
entre le vieux temple qui va cesser d’être et le nouveau 
qui n’est pas encore, j'éprouvais une sensation solennelle , 
profonde, indéfinissable, qu'en vain l'on tenterait de 
peindre, mais qu'avait aperçue un vieillard, qui, vive- 
ment ému lui-même à l'aspect de ces lieux, se prit, de 
discours en discours , à me raconter des choses que j'écou- 
tais avidement. Cette mort si lamentable de madame de 
Brothonne , la découverte tardive et si inespérée de l’as- 
sassin , l'innocence des quatre serviteurs, si inopinément 
manifestée , le vieillard s'était trouvé conduit à me redire 
toutes ces choses; mais avec une vivacité, une chaleur, 
avec des détails circonstanciés et intimes, qui me sem- 
blaient lui supposer quelque intérêt secret dans cette tra- 
gique histoire ; et comme je n'avais pu me défendre de le 
lui dire, ému , alors, plus encore qu'auparavant, «€ rap- 

_pelez-vous (me dit-il) ces quatre malheureux, que nous 
voyionstout-à-l'heure arrachés à l’échafaud par miracle ; 
car c'était bien par miracle ! Tous quatre ainsi sauvés , au 
retour d’un si triste mais si heureux pélerinage , avaient 
fait un vœu de venir ici tous les ans, et leurs enfants 
après eux , rendre grâces à Dieu, à chaque anniversaire 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 309 


du jour qui les vit passer si soudainement de la mort à 
la vie. Cela arriva il y a soixante-dix ans maintenant ; 
tous quatre sont, dès long-temps, descendus dans la 
tombe; de leurs enfants seul je demeure. C’est aujour- 
d'hui le huit décembre, fète de la Conception de Marie ; 
je suis venu ici, de loin , acquitter un vœu sacré. Mes en- 
fants y viendront après moi. Quelle joie ce me serait, 
avant de mourir, de voir consacrer cette basilique, dont 
j'ai vu, avec attendrissement, poser la première pierre, 
et qui, chaque jour, croît et s'élance comme le lys des 
champs ! Puisse une foi aussi vive que celle de nos pères , 
obtenir, dans la nouvelle église, de non moindres grâces 
que celles qui lui furent prodiguées, dans le vieux tem- 
ple, dont les restes, qui vont disparaître, me rappellent, 
vous le voyez, de si touchants, de si intimes et si chers 
souvenirs ! 


FÉVS SSI SSSSSS SSSSSSSTSSSSSSSSSSSS 


CIRCONSTANCES INÉDITES 


LA VIE DE NAPOLÉON, 


PAR M. DUPUTEL. 


L'histoire offre plusieurs exemples de grands évène- 
ments produits par de petites causes ; et c'est toujours 
au hasard; que l'on est disposé à en faire honneur. 

Ne peut-il pas arriver cependant que quelques-uns de 
ces hommes exceptionnels que l'on peut regarder comme 
ayant une mission providentielle à remplir dans les grandes 
crises sociales , étant doués d’une espèce de seconde vue 
qui leur permet de voir les choses de plus loin, et sous 
un autre aspect que le vulgaire, au lieu de se borner à 
profiter seulement de quelques circonstances indifférentes 
par elles-mêmes, et sans aucune portée en apparence , 
sachent les faire naître , et les préparer de longue main, 
dans la prévision des conséquences qui peuvent en ré- 
sulter pour le succès d’un projet connu d'eux seuls ? dût 
l'évènement ne pas toujours répondre à leurs espérances. 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 311 


C'est peut-être la seule manière d'expliquer le fait que 
je me propose de vous faire connaître aujourd'hui , et qui 
me semble ne pas manquer de cet intérêt qu'inspirent tou- 
jours les moindres détails de lhistoire des personnages 
extraordinaires que la nature n'offre à l'admiration des 
peuples qu'à de rares époques, pour ainsi dire palingéné- 
siques. 

Le fait dont il s’agit, et que je ne se sache pas avoir 
encore été signalé par aucun des nombreux biographes de 
Napoléon , se trouve confirmé de la manière la plus au- 
thentique dans une série de lettres faisant partie d'une 
collection d’autographes commencée il y a peu d'années, 
et qui ne laisse pas que d'être volumineuse, grâce à la 
bienveillance avec laquelle ont concouru à l'enrichir d'ho- 
norables amis dont j'ai le bonheur de compter , dans cette 
enceinte, plusieurs, auxquels je me félicite de pouvoir 
payer publiquement aujourd'hui le tribut de ma recon- 
naissance. 

Vous vous rappelez peut-être, et l'histoire n'a pas né- 
gligé de consigner cette circonstance dans ses fastes, 
qu'avant de partir pour cette brillante et si fatale cam-— 
pagne , où son étoile, avant de s’éclipser à jamais, devait 
refléter encore quelques rayons de son ancienne gloire 
dans les plaines de Montereau, Champ-Aubert , Brienne 
et Montmirail, "l'Empereur , passant en revue, pour la 
dernière fois, le 23 janvier 181%, dans la Cour des Tui- 
leries, la garde nationale de Paris, lui recommanda par- 
ticulièrement son fils, qui en parcourait les rangs avec 
lui, porté dans les bras de l'impératrice Marie-Louise. 

Ne peut-on pas induire de là que, par un secret pres- 
sentiment des désastres dont il était menacé , Napoléon 
regardait déjà l'intérêt que le roi de Rome, salué de tant 
d'acclamations à sa naissance , devait naturellement inspi- 
rer au peuple et à l’armée , comme un puissant moyen de 


312 ACADÉMIE DE ROUEN. 


ranimer leur courage, et de réveiller leurs sympathies 
en sa faveur, quand les autres ressources viendraient à lui 
manquer. 

Cette pensée ne cessa-t-elle d'être présente à son esprit, 
au milieu des différentes combinaisons stratégiques ou 
diplomatiques qui devaient seules en absorber toutes les 
facultés , ou revint-elle s'y présenter de nouveau tout-à- 
coup à la vue des dangers devenus plus pressants et plus 
imminents chaque jour? C’est ce que l’on ne saurait dire. 
Toujours est-il qu’elle le préoccupa si exclusivement, lors- 
qu'il vit la victoire infidèle à ses drapeaux et l'espoir 
qu'il avait pu fonder sur les négociations ouvertes à Cha- 
tillon, l'abandonner comme elle, qu'il en poursuivit 
l'exécution avec tant d'empressement et de persévé- 
rance, qu'on peut dire qu'elle devint alors son idée fixe. 
Mais quelmoyen croyez-vous qu'il employa pour la réaliser ? 

Ce ne fut, ni dans un de ces Bulletins qui se succé-. 
daient à cette époque avec autant de profusion que de 
rapidité, ni dans une de ces proclamations comme lui 
seul en savait faire, ni même dans un simple ordre du jour 
à son armée , qu'il la manifesta. 

Plusieurs d’entre vous , Messieurs, ont peut-être con- 
servé le souvenir d'une petite image représentant le roi 
de Rome, les mains jointes, priant Dieu pour son père 
et pour la France, que l'on vit apparaître’tout-à-coup, au 
commencement du mois de mars 181%, et qui, si commune 
alors, est devenue assez rare avec le temps, pour que ce 
ne soit pas sans quelque peine que je suis parvenu à me 
procurer les deux épreuves qu'il m'est agréable de pou- 
voir mettre aujourd'hui sous vos yeux. 

Eh bien! quelque frivole , quelque puéril même qu’il 
puisse paraître, cet expédient est le seul auquel le grand 
homme eut recours dans ces graves et importantes con- 
jonctures. 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 313 


L'image dont il s’agit, c'est lui qui en concçut le plan, 
c'est lui qui rédigea, puis modifia, sur quelques obser- 
vations, la devise qui s'y trouve, c'est par son ordre précis 
et positif qu'elle a été dessinée, gravée et répandue 
avec une profusion que tout le monde à pu remarquer à 
l'époque, mais dont personne, sans doute , excepté ceux 
que leur position avait mis dans le secret, ne devait 
soupçonner la cause ni le but. 

La confiance de Napoléon dans ce petit moyen pour 
produire un grand effet, non seulement sur l'esprit 
public en France, mais encore ailleurs , se manifeste assez 
ouvertement pour qu'on ne puisse la mettre en doute, 
dans la correspondance qui eut lieu, à cette occasion, 
entre M. Bacler d’Albe, peintre géographe attaché au 
cabinet particulier de l'Empereur, le duc de Cadore, mi- 
nistre de l'Intérieur, la duchesse de Montebello, gou- 
vernante du roi de Rome, et M. Denon, directeur du 
Musée impérial, dans le cabinet duquel se sont trouvées 
les lettres que je vais vous communiquer. 


Voici d'abord celle que M. Bacler d’Albe écrivait, de 
Nogent, le 21 février 1814, à M. Denon : 


« L'Empereur m'ordonne, Monsieur et cher ami, de 
«vous dire qu'il désire que vous fassiez graver sur-le- 
« champ le portrait du roi de Rome (à genoux, priant 
« Dieu pour l'Empereur) avec la devise, Dieu sauve mon 
«père et la France! J'ai observé qu'il fallait du temps 
« pour donner à cette gravure la grâce et le fini qui lui 
«conviennent... L'urgence des circonstances est telle, 
€ que sa Majesté voudrait que cela fût gravé en 24 heures. 
« Elle se contente d’avoir une simple eau-forte.….. Je crois 
« qu'un trait bien spirituel, avec quelques légères ha- 
«chures, remplirait parfaitement le but de sa Majesté. 


31% ACADÉMIE DE ROUEN. 


«Je vous prie de mettre sur-le-champ à la besogne 
« l'artiste que vous croirez le plus propre à donner à cette 
« petite pièce tout l'intérêt qu'elle mérite, et d'en en- 
« voyer aussitôt un certain nombre d'épreuves à sa Ma- 
« jesté. 
« Agréez tous mes sentiments, etc. » 


M. Denon, n’ignorant pas tous les inconvénients qui pou- 
vaient résulter pour lui du moindre retard dans l'exécu- 
tion d’un ordre de la nature de celui qu'il venait de rece- 
voir, se mit aussitôt en mesure de le remplir, comme on 
peut en juger par cette réponse adressée à M. Bacler 
d’Albe, le jour même de la réception de sa lettre. 


« Paris, le 22 février 181%. 


« J'ai reçu ce matin, à 8 heures, mon cher général, la 
«lettre que vous m'avez écrite de Nogent le 21, portant 
« l'ordre de faire graver le portrait du roi de Rome priant 
« pour l'Empereur. Comme ce portrait n’était pas joint à 
« Ja lettre , j'ai couru chez Menneval, espérant qu'il serait 
«entre les mains de l'impératrice. Il a fallu que j'atten- 
« disse qu'il fit jour chez sa Majesté. À une heure, lar- 
« tiste graveur était déjà nanti de tout ce qu’il lui fallait 
«pour travailler. IL m'a dit qu'il lui fallait au moins #8 
« heures pour obtenir une première eau-forte. 

« J'expédierai donc vendredi prochain à votre adresse , 
« une première épreuve. Vous savez mieux que personne, 
« mon cher général, qu'il est physiquement impossible 
« qu’une chose passable soit faite en moins de temps. — 
« J'ai cependant promis d'autant plus d'argent, que la 
«chose serait exécutée promptement. L'artiste est un 
« nommé Bouillon, dont vous connaissez le talent par les 
« belles eaux-fortes qu'il a faites des statues du Musée. Il 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 315 


« croit que c'est une galanterie que je fais moi-même à 
« l'Empereur. Relativement à l'inscription au-dessous de 
« l'estampe , je crois qu’au lieu de mettre Dieu sauve mon 
« père et la France, il faudrait écrire : Dieu veille sur mon 
« père et la France. Le mot sauve produirait peut-être une 
« sensation qu'on ne doit plus craindre que dans l'opinion. 

« Faites-moi le plaisir de communiquer cette observa- 
«tion à sa Majesté. Vous avez le temps de me répondre 
« avant que je sois au point de faire graver sur la planche 
« les lettres de l'inscription. Priez aussi sa Majesté de me 
« faire dire ce que je dois faire de cette planche, c’est- 
«à-dire le nombre d'exemplaires à tirer , et l'usage au- 
« quel on les destine. 

«Vous connaissez, mon cher général, tous mes sen- 
« timents, et le plaisir que j'ai à vous les renouveler. » 


M. Bacler d’Albe soumit à l’empereur l'observation de 
M. Denon, relativement au mauvais effet que pourrait 
produire l'inscription qu'il avait résolu de mettre au-des- 
sous de l’estampe. Il paraît que l'empereur fut frappé de 
la justesse de cette observation, puisqu'il consentit à 
changer l'inscription dont il s'agit , sans toutefois accepter 
la rédaction proposée par M. Denon. 

C'est ce qui résulte de la lettre suivante adressée à ce 
dernier , par le duc de Cadore, à la date du 28 février 
1811. 


« Monsieur le baron, 


€S. M. l'Impératrice vient de recevoir une lettre de 
« l'Empereur qui lui confirme l'intention qu'il m'avait an- 
« noncée que, dans la gravure du portrait du roi de Rome, 
«le Roi eût le costume de garde national, et qu'au bas 
«soit mis : Je prie Dieu pour mon Père et pour la France. 
« La première édition du portrait étant trop avancée pour 


316 ACADÉMIE DE ROUEN. 


«en changer le costume, je crois qu'il faut, au moins, y 
« mettre les mots dictés par l'Empereur, et en préparer 
«une seconde en costume de garde national. 11 serait à 
« désirer que l’une ne parût pas sans l’autre. Vous me 
« ferez connaître, Monsieur le baron, à quel point est 
«avancée la gravure du portrait. 

« Recevez l'assurance de ma considération distin- 
« guée, etc. » 


Voici maintenant la réponse que M. Denon fit à cette 
lettre, le 4°7 mars : 


« Monseigneur , 


a Je reçois, dans le moment, la lettre que V. E. m'a 
« fait l'honneur de m'écrire hier. En sortant de chez elle, 
« j'ai été assez heureux pour pressentir la sagesse de sa 
« décision , et j'ai fait commencer de suite le dessin du 
« roi de Rome en habit de garde national , dans la même 
« attitude que le premier’portrait, afin qu'il n’y eût pas 
«un moment de perdu. — Je vais laisser continuer le 
« dessin, que j'avais ordonné à M. Isabey. Ce sera une 
« jolie chose de plus ; et, par ce moyen, on évitera toute 
« espèce d'explication. 

« Je prie V. E. d'agréer l'hommage de mon respect et 
« de mon dévoüment. » 


Le même jour, 1° mars 1814, le duc de Cadore écrivit 
de nouveau à M. Denon, la lettre suivante : 


« Monsieur le baron, 


«Je dois d'autant plus vous encourager à poursuivre 
« l'exécution de la gravure du portrait du roi de Rome, 
«sous le costume de garde national , que je viens d’ap- 
« prendre de l'Impératrice que c’est après avoir reçu les 
« épreuves de la première gravure, que l'Empereur lui 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 317 


«avait écrit de la faire exécuter avec le costume et 
« l'inscription dont j'ai eu l'honneur de vous parler. 

« Agréez, Monsieur le baron, l'assurance de ma haute 
« considération. » 


Après les lettres dont vous venez d'avoir communication, 
doivent naturellement trouver place ici deux autres lettres, 
datées de Paris, le # mars 181%, qui déposent de l'activité 
avec laquelle M. Denon avait rempli la mission confiée à son 
zèle et à son dévoüment, 


Voici la première de ces lettres, souscrite de la signature 
de la maréchale duchesse de Montebello : 


« J'aireçu, Monsieur le baron, la lettre que vous m'avez 
« fait l'honneur de m'écrire , et j'ai remis à S. M. l'Im- 
« pératrice les épreuves du portrait du roi de Rome, que 
« vous m'avez fait passer. Si sa Majesté désire d'en avoir 
« davantage, je m'empresserai, Monsieur le baron, d'avoir 
« l'honneur de vous en informer. 

« Veuillez agréer , etc. » 


La seconde, du général Bacler d’Albe, fait connaître 
les motifs de l'interruption de sa correspondance avec 
M. Denon. . 

Elle est ainsi conçue : 


« Oui, à Paris, Monsieur et cher ami, exténué defatigue, 
«et par les souffrances que , depuis long-temps , j'éprou- 
« vais lorsque je devais suivre S. M. à cheval. Mais, enfin, 
«il a eu pitié de son vieux et fidèle serviteur. I n’a pas 
« voulu, m'a-t-il dit, me perdre tout-à-fait , et a daigné 
« mettre le comble à ses bienfaits, en me nommant direc- 
« teur général du dépôt de la guerre, et me voilà ! 

« Maintenant, je dois vous répondre , {° que j'ai reçu. 
« à la Ferté-Gaucher, votre premier envoi. J'ai été stu- 
« péfait !» 


318 ACADÉMIE DE ROUEN. 


«— Voilà, Sire, un petit chef-d'œuvre, un tour de 
« force , votre cœur sera satisfait ! — 

«Il l'a été effectivement , et j'ai envoyé un courrier à 
« Troyes, avec ce joli cadeau pour . . . (le nom resté 
«en blanc). Depuis ce moment, nous avons toujours 
«chevauché ; mais vous avez dû recevoir l'avertissement 
« de changer la devise, et de mettre : Je prie Dieu pour 
«mon Père et la Zrance! Je n'ai reçu qu'hier matin 3, 
« à la Ferté-sous-Jouare, vos second et troisième paquets, 
«et au moment où S. M. m'envoyait à Paris. Je n'ai donc 
« pu répondre à votre lettre du 28. Mais l'Empereur ap- 
« prouve le projet de l'uniforme de garde national. 1 fau- 
« dra le faire graver à son tour. Enattendant, M. Bouillon 
« peut faire vendre aussitôt sa délicieuse gravure , toute- 
« fois en faisant la correction indiquée à la devise. 

a Pour moi, je suis sur le grabat pour quelques jours, 
« espérant et priant que la santé revienne à notre bonne 
« France et à moi. 

« Votre dévoué serviteur , etc. » 


Je m’abstiendrai de tout commentaire sur cette lettre 
qui complète la série de celles dont la réunion me semble 
propre à faire disparaître jusqu'au plus léger doute sur 
l'authenticité du fait que je me suis proposé d'établir. 
Je vous ferai seulement observer qu’il est facile de remplir 
la lacune que présente ce passage : J'ai envoyé un courrier 
à Troyes, avec ce joli cadeau, et de suppléer le nom resté 
en blanc, quand on se rappelle que celui des souverains 
étrangers dont le quartier-général se trouvait alors à 
Troyes, était l'aieul maternel du roi de Rome , l'empereur 
d'Autriche. 

Ne doit-on pas induire naturellement de cette circons- 

and. que Napoléon, qui, comme je l'ai dit en commen- 
cant, savait qu'il résulte souvent de grandes conséquences 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 319 


d’une petite cause , s'était leurré de l'espoir que l'estampe 
dont il s'était tant préoccupé ne produirait pas un effet 
moins favorable sur les princes ligués contre lui, que sur 
la garde nationale et l'armée ? On sait quelle déception a 
répondu à cette double attente ; tant il est vrai que lors- 
que l'heure fatale marquée pour la chute des rois a sonné, 
tous les calculs de leur prévoyance se trouvent en défaut, 
et qu'ils ne peuvent pas plus compter sur leurs relations 
de famille que sur l'affection de leurs peuples. 

Cet évènement n'est pas, au reste, le seul de cette na- 
ture, dont notre histoire offre de si tristes exemples, 
surtout depuis un demi-siècle. 

Les autographes provenant du cabinet de M. Denon, 
que j'ai le bonheur de posséder, font connaître une autre 
circonstance de la vie de Napoléon, aussi ignorée que 
celle dont je viens de vous entretenir , et sur laquelle je 
crois pouvoir , par ce motif, me permettre d'appeler 
encore une fois votre attention. 

Cette circonstance se rapporte à l'érection de la pre- 
mière statue placée au sommet de la colonne de la place 
Vendôme , d'où elle a été si violemment arrachée après 
l'invasion de 181%. 


Voici ce que le duc de Frioul, grand-maréchal du 
palais. écrivait à cet égard à M. Denon, le 23 août 1808 : 


€S. M., Monsieur, a vu dans les journaux que sa statue 
« avait été traînée et conduite du lieu où elle a été fondue 
«aux ateliers de la place Vendôme , par les chasseurs. 

«S. M. ignorait que sa statue fût coulée ni qu’elle dût 
« être placée sur la colonne; elle est mécontente de ce 
«que tout cela se soit passé sans qu'elle en ait été ins- 
«truite. Son intention, Monsieur, est que cette statue 
«soit retirée, dans la journée même, et placée dans un 
«atelier, ou magasin, où elle sera déposée et cachée. Elle 


320 ACADÉMIE DE ROUEN. 


«ne veut pas que cette statue soit montée ayant sa mort, 
« non plus qu'aucune autre. 

« Je vous renouvelle, Monsieur , l'assurance de ma par- 
« faite considération, etc. » 


La surprise et le désappointement que cette lettre causa 
à M. Denon se manifestent dans la réponse aussi sèche que 
laconique qu'il y fit à l'instant, ainsi que vous allez en 
juger. 
« Monsieur le Duc, 


« Je viens de recevoir votre lettre de ce jour, 23 août, 
« relative à la statue de sa Majesté. Elle a toujours dû être 
«sur la colonne. Elle a été apportée dans les ateliers où 
«elle doit être terminée, et y restera jusqu'à ce que sa 
« Majesté donne des ordres pour sa destination. 

«a Agréez, Monsieur le Duc, l'hommage de mon respec- 
« tueux attachement, » 


Ne peut-on pas se demander, à la lecture de ces lettres , 
comment il se fait que l'Empereur n'ait appris que par les 
journaux l'existence de la statue dont il y est fait men- 
tion. Qui a donné les ordres pour les faire exécuter ? Qui 
devait en payer les frais? Par quels motifs l'Empereur, 
après avoir déclaré formellement qu'il ne voulait pas 
qu'aucune statue lui fût élevée avant sa mort, a-t-il changé 
de résolution, et fini par consentir que celle-ci fût placée, 
de son vivant, sur la colonne ? 

Toutes ces questions, que je ne puis que soulever , sans 
qu'il me soit donné d'y répondre, présentent autant de 
problèmes historiques dont il sera probablement impossi- 
ble d'obtenir jamais la solution. 


BEBE DD BP DDED donnees aeterartses 


NOTICE SOMMAIRE 


sur 


PLUSIEURS PIÈCES MANUSCRITES 


TROUVÉES RÉCEMMENT DANS LES ARCHIVES 
DE LA FAMILLE D’ESNEVAL ; 


PAR M. DE VILLERS. 


MESSIEURS, 


Je vais vous donner communication de plusieurs docu- 
ments qui sont de nature, je crois, à exciter votre inté- 
rêt. Ces documents ont été trouvés depuis peu dans les 
archives de la famille d'Esneval, et M. Bézuel, qui a 
épousé une descendante de cette famille, m'a autorisé à 
les mettre sous vos yeux. 

M. le baron d'Esneval, vidame de Normandie, etc., fut 
nommé, au mois de décembre 1585, ambassadeur de 
France , près du roi d'Écosse Jacques VI. 

Ce fut un homme fort distingué et l’un des ancêtres de 
M. Le Roux, vidame d'Esneval, sur le compte duquel 
Farin s'exprime, dans son Histoire de la ville de Rouen, 
de la manière suivante : « On peut juger, dit-il, de sa 


21 


322 ACADÉMIE DE ROUEN. 


capacité par les négociations importantes dont le roi 
Louis XIV le chargea ; il l'envoya en Portugal, en qualité 
d'ambassadeur, en l’année 1688, et après ambassadeur 
en Pologne, en 1692, où il mourut étant à la ville de 
Grodnaw, en l'an 1693 '.» 

Vous le savez, Messieurs, l'Europe, au xvi° siècle, était 
fortement agitée par les querelles religieuses. Les divi- 
sions intestines que la réforme avait semées dans les prin- 
cipaux états européens, y fomentaient des troubles mul- 
tipliés. Je vous férai remarquer, à cette occasion, qu'à 
chaque grande époque historique, il arrive presque 
toujours que le mouvement général des sociétés vient 
d'une idée qui a le pouvoir exclusif de s'emparer des es-— 
prits. Il n'y a rien hors de là qui puisse remuer les peu- 
ples. Tout roule dans un cercle unique, jusqu’au moment 
où cette puissance morale s’est épuisée en passant par 
des phases diverses. Elle ne tarde pas, alors, à être rem- 
placée par une idée nouvelle, qui donne naissance à un 
autre ordre de faits. Les preuves de ce que je viens d’a- 
vancer abondent dans l’histoire , et, s’il fallait en fournir, 
l'ère actuelle, notamment, m'en offrirait de nombreuses. 

A la fin du xvr° siècle, alors que l'ambassade d'Ecosse 
fut confiée à M. d'Esneval, ce royaume était depuis 
long-temps déchiré par les factions. 

L'adroite et puissante Elisabeth, secondée par le pro- 
testantisme , y avait porté des coups funestes à l'autorité 
royale. Depuis long-temps elle tenait captive la malheu- 
reuse Marie Stuart. Le moment n'était pas encore éloi- 
gné, où des sujets en révolte s'étaient emparés de la 
personne du roi Jacques ; les divisions religieuses, soigneu- 
sement entretenues par Elisabeth, avaient affaibli l'union 


‘ Les pièces de ces deux ambassades font également partie des 
archives de la famille d’Esneval. 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 323 


intime qui subsistait, depuis huit siècles, dit le président 
Henault, entre la France et l'Écosse. 

Il est à remarquer que l'époque dont je parle offre une 
circonstance qu'on trouverait difficilement aïlleurs dans 
l'histoire. La plupart des grands évènements politiques 
sont groupés, en quelque sorte, autour de trois femmes, 
célèbres à divers titres. | 

Elisabeth, qui unissait aux irrésolutions , aux caprices, 
aux prétentions d’une femme gâtée par l'encens de ses 
flatteurs', une grande habilité dans la conduite des af- 
faires politiques, et qui savait se faire homme de tête et 
de courage , quand il s'agissait de consolider son pouvoir. 

Marie Stuart, dont le front fut orné d'un double 
diadème ; qui était douée de toutes les grâces de son sexe; 
qui, élevée à la cour de France, y avait puisé , autant que 
l'époque où elle a vécu le permettait, le goût des lettres 
et des beaux-arts ; Marie Stuart, qui, elle aussi, ne man- 
quait ni de résolution , ni de courage, mais qui, entrai- 
née par les faiblesses de son cœur, commit des fautes 
graves et laissa peut-être se consommer des actes crimi- 
nels auxquels elle dut sa chute du trône et ses malheurs. 

Catherine de Médicis, enfin, qui apporta, de Florence, 
dans sa nouvelle patrie , la politique astucieuse et perfide 
dont les princes de l'Italie faisaient alors leur arme la plus 
redoutable ; qui, avide de pouvoir avant tout, sut dominer 
ses trois fils, devenus rois tour-à-tour , et dont aucun d'eux 
n'eut la force de porter une couronne. 

Mais je reviens aux faits qui caractérisent davantage 
l'époque à laquelle M. d'Esneval fut envoyé en ambassade. 

La perfide Elisabeth , qui avait accablé Marie détrônée, 


‘ « Jusque dans sa vieillesse, elle souffrait encore que ses 
courtisans vantassent l'excellence de ses beautés. » Hume, Histoire 
de la maison de Tudor, 


32% ACADÉMIE DE ROUEN. 


de ses protestations d'attachement , avait à venger les in- 
jures de la femme , et àcalmer les craintes de la souveraine. 

Marie avait été plus belle qu'Élisabeth. Celle-ci, qui 
avait de singulières prétentions à la beauté , en gardait le 
souvenir, et se souvenait encore plus sans doute de la 
lettre qu'elle avait reçue récemment de sa rivale’. Marie 
pouvait faire valoir des droits à la couronne d'Angleterre, 
et c'était pour Elisabeth une source d’inquiétudes con- 
stantes. 

La présence en Angleterre de la célèbre captive susci- 
tait milleembarras à Elisabeth ; mais n'importe; au milieu 
des dangers qui l’environnaient, Marie était en sa puis- 
sance. Elle ne voulait pas s’en dessaisir , et tout porte à 
croire qu'elle songeait déjà au dénouement tragique du 
drame de Fotheringay *. 

Les cabinets avaient encore d’autres préoccupations. 

La conspiration tramée contre Elisabeth, par William 
Parry, venait d'être découverte. 

Les succès du prince de Parme dans les Pays-Bas, les ar- 
mements de Philippe 11°, donnaient de sérieuses alarmes 
aux ministres anglais, et attiraient l'attention des princi- 
paux états de l'Europe. 

Les affaires que M. d'Esneval devait traiter Are fort 
graves, comme on le voit ; il n’est donc pas étonnant que 
ce diplomate ait été porteur de pièces nombreuses et im— 
portantes. 

Toutefois , avant d'entrer dans aucun détail à cet égard, 
je vous ferai observer, Messieurs , que le Recueil de ces 
pièces n’est à ma disposition que depuis huit jours seu- 


‘ La lettre que Marie écrivit à Elisabeth , pour satisfaire à la fois 
son ressentiment contre elle et contre la comtesse de Shrewsbury. 


Hume. 
2 Marie Stuart fut décapitée à Fotheringay, le 7 février 1587. 
3 philippe s’occupait de l'armement de l'invincible Armada. 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 329 


lement, que les écritures y sont tracées en caractères de 
l’époque , et demanderaient beaucoup de temps, et sur- 
tout un œil plus exercé que le mien, pour être explorées 
comme elles méritent de l'être. 

Je ne saurais donc rien faire de plus que de vous sou- 
mettre une analyse sommaire de ce volumineux Recueil, 
dans lequel on trouverait peut-être des notions propres à 
jeter une lumière nouvelle sur quelques points de l’histoire 
d'Elisabeth et de Marie Stuart. 

Les documents réunis dans ce même Recueil se di- 
visent en trois parties distinctes. 

La première partie se compose de pièces qui ont appar- 
tenu à l'ambassade de M. La Motte Fénélon , en Angleterre, 
et qui se rattachent, pour la plupart, à l'année 1575. 
Cette partie du Recueil est la plus curieuse , et il s'en faut 
que toutes les pièces qu'elle renferme se trouvent dans la 
compilation récemment publiée par MM. Cowper et Teulet. 

La seconde partie contient, presqu'en totalité , la copie 
des instructions et de la correspondance de MM. La Motte 
Fénélon et de Menneville, lorsqu'ils furent envoyés en 
Écosse. Elle se rapporte à une période de temps qui com- 
mence en 1582, et qui s'arrête dans le cours de 1585. 

Tous ces documents paraissent avoir été remis à 
M. d'Esneval, pour lui servir de guide dans la mission épi- 
neuse qu'il allait remplir. 

Enfin, la dernière comprend les pièces conservées de 
l'ambassade de M. d'Esneval, qui date, comme je l'ai dit, 
du mois de décembre 1535, et qui paraît se terminer à 
la fin de 1586. 

Maintenant que j'ai jeté un coup d'œil rapide sur l'en- 
semble du recueil, je vais appeler l'attention de l’Acadé- 
mie sur les pièces qui me paraissent les plus intéressantes. 

La première que je citerai est une copie du contrat de 
mariage de François, dauphin, et de Marie Stuart, fait en 


326 ACADÉMIE DE ROUEN. 


l'année 14558. Le sort de Marie fut d'exciter la jalousie 
des deux femmes les plus célèbres de son temps. Les 
dégoûts dont, suivant l'historien Hume, Catherine de 
Médicis abreava cette princesse, après la mort de Fran- 
çois 11, la décidèrent à retourner en Écosse, où la politique 
oblique et dangereuse d'Élisabeth lui suscita mille em- 
barras qui finirent par une longue captivité et une mort 
cruelle. 

Je ferai mention ensuite d'une pièce fort curieuse. Vous 
savez, Messieurs, que le comte de Bothwel, troisième 
époux de Marie Stuart , fut obligé, après la rencontre de 
Corberry-Hill, de s'enfuir de l Écosse. IL se réfugia dans 
les Orcades, où il se fit pirate. Le vaisseau qu'il montait 
ayant été pris, il parvint à se sauver en Danemark. II y 
présenta au roi un mémoire apologétique de sa vie entière. 
Ce mémoire, dont la copie se trouve dans les pièces de 
l'ambassade, est rédigé avec une certaine adresse, et il fallait 
vraiment de l'adresse pour justifier la conduite politique 
de ce seigneur, dont le nom n'a que trop figuré dans les 
intrigues sanglantes de l'Écosse. 

Mais ici, Messieurs, votre intérêt va s’accroître. Il s'agit 
d'une pièce qui n'existe dans aucun des grands dépôts pu- 
blics de la France et de l'Angleterre. 

C’est une lettre autographe de la reine Elisabeth ; cette 
lettre porte la date du 7 avril, sans désignation d'année. 
Elle est évidemment adressée à la reine-mère, Catherine 
de Médicis, etles pièces qui l'accompagnent font présumer 
qu'elle est de 1575. 

La lettre est écrite en français: notre langue, dès ce 
temps, commençait à se généraliser. 

L'écriture , la pensée, le style, tout est digne de remar- 
que dans cette lettre. , 

On y voit Élisabeth , toujours obsédée par les craintes 
que Jui inspirait sa captive et sa rivale, faire ses efforts 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 327 


pour atténuer l'intérêt que la cour de France portait à 
Marie, et rechercher l'alliance de Henri HI, dans le but 
sans doute de paralyser l'effet des vieilles relations amicales 
de la France et de l'Écosse. 

L'Académie devra à l'obligeance de M. Chéruel, l'un 
de ses secrétaires perpétuels, une copie de cette lettre, 
dont je vais donner lecture. 


LETTRE D'ÉLISABETH A CATHERINE DE MÉDICIS. 


«Madame il me faïct grand playsir d'entendre par la de- 
claration de Monsieur de Chastre l'extreme desir qu'aves 
en l'endroict d'une sincere amitié d'’estre firmement cor- 
roboree entre le roy vostre filz et mon très cher frere et 
moy m'ayant confirmée en mesme pencee vostre dernière 
lettre qu'il vous pleu m'escryre vous assurant de ma part 
qu'il y aura tousjours de l’accordance vous supplyant de 
croyre que ceste sentence se verefie tousjours entre les 
princes chi vuol esser amato ama se ne sont point mots 
qui pourront tousjours contenter qui se pourront a toulte 
heure vendre à fort bon marché que le Roy pourtant et 
vous Madame balance tous mes faictx par droicte main 
et poises y les diverses bons moyens qui se sont offertes 
avec les temps fort commodes pour avoir sceu faire 
quelq. mauvais tour a la France aux règnes des feu roys 
vos tres chers filz et mettes le cas qu'un roi cherchant 
renom de notoires actes euct assis en mon lieu peses s’il 
vous plaict si en vostre conscience il se fust assis a dormir 
en si hault someil que moy non seulement en ne se veil- 
lant ains en estoupant oreilles a tous telz enchantementz 
que la gloire (mon ') daine ly eust sceu fayre. Aussy je ne 
puys rafrenir ma plume qu'elle ne vous touche en partie 


! La première syllabe à disparu. 


328 ACADÉMIE DE ROUEN. 


le mal que je sents de ce que ne me despeches jamais 
quasy (quelqu'un) qui ne tient en ces mémoyres quelque 
poinct pour la royne d'Escosse et ordonnes vostre em- 
bassadeur pour ly servir en mesme (fems*) De laquelle 
chose je m'en resents bien voyant que ne vous ne le roy 
aves este ignorant qu’elle injure et tortz elle ma souvent 
faict non poinct en cas de petit moment il me semble 
qu'entre mes mérites et ces déportemens il y a bien a 
dire laquelle chose ay pence comme veritable a vous 
reciter a ce qu'en vostre jugement ne sois du tout con- 
damné d'ignorance en mes propres actions ny en traicte- 
mentz d’aultres et quant a ceste ligue je vous prie croire 
que si le roy ayt aussy bon zèle de la garder que moy je 
y ay la pencee je croy qu'oncques elle finiray sinon avec 
la mort de l’un de nous. Et quant vous Madame mettez 
y la main non plus pour moy que pour vostre seigneur 
et filz car je m'’assure que ne ly poures mieulx servir de 
bonne mère que en decoupant toutes les zizanies que le 
diable seme entre les bons bledz. Et que mes actions 
soyent les juges que donnent sentence de mes merites en 
vos endroictz et mettes s'il vous plaict grande différence 
entre le vraysemblableet ce qu'est. Comme je prie le Créa- 
teur de vous en donner le droict jugement. A qui je prie 
de vous donner bonne vie et longue de Saint-Jaques le 7 
d’apuril. 
« Vostre très assuree bonne seur et cousine. 


« ELIZABETH. » 


Je ferai mention ensuite d’une lettre de Walsingham , 
l'un des secrétaires d'état d’Elisabeth. Cette Jettre n’a 
aucun caractère politique. Toutefois Walsingham , fut un 


* Mot illisible, 
2 Jilisible. 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 329 


des juges de Marie, et, sous céfapport, je n'ai pas dû 
passer sa lettre sous silence. 


Mais je me hâte d'arriver à une autre pièce qui appelle- 
ra vos vives sympathies. C’est une lettre tracée de la 
main de l'infortunée Marie Stuart. Cette lettre est adres- 
sée à Henri II, peu de temps après son mariage avec 
une princesse de Lorraine ; elle est probablement de 
l'année 1575. Marie avait déjà subi près de sept ans de 
captivité, quand elle l'écrivit. L'espoir qu'elle conservait, 
s'appuyait en grande partie sur ses anciennes relations 
avec la cour de France, que la maison de Lorraine surtout 
n'avait pas cessé d'entretenir, et sur l'intérêt puissant 
que ses malheurs y excitaient dans les cœurs généreux. 

Elisabeth , toujours adroite et habile politique, s'était 
mise en correspondance avec Catherine de Médicis, qui 
devait se souvenir des démêlés qu'elle avait eus avec 
Marie, après la mort de François Il. Elisabeth pouvait 
se flatter, pour ce motif, que la reine-mère serait dis- 
posée à seconder ses vues. Oubliant même, dans sa lettre, 
ses habitudes de dissimulation , elle avait attaqué ouver- 
tement sa rivale , elle s'était plainte de ses déportements. 

Marie, de son côté, avait écrit à Henri III, dont elle 
attendait protection. Sa lettre porte un cachet de mélan- 
colie et de contrainte qu'il est facile d’apercevoir. On sent 
qu'elle est sous la surveillance inquisitoriale de ses géo- 
liers, qu'elle s'attache à éviter qu'il ne lui échappe une 
seule expression dont on puisse tirer parti contre elle. 
Elle ne profère pas une plainte contre Elisabeth ; elle 
l'appelle même sa bonne sœur , quand elle devait nourrir, 
et qu'elle nourrissait en effet dans son cœur une haine 
profonde contre elle. 


Voici cette lettre, dont M. Chéruel a bien voulu égale- 
ment prendre copie. 


330 ACADÉMIE DE ROUEN. 


DNS 
LETTRE DE MARIE STUART A HENRI II]. 


Sur le dos : 


«Au roy tres chrestien Monssieur mon beau frere » 


MONSSIEUR , 


« Lhonneur et faveur quil vous a pleu me fayre tant par 
voz courtoyses et cordialles lettres que par le comman- 
dement faict a Monsieur de La Chatre de me visiter de 
vostre part et fayre autres bons offices pour moy vers la 
royne Dangleterre madame ma bonne sœur ont a ma tres 
grande satisfaction corespondu à lexpectation que jay 
eue de tout temps de vostre bonne volonte de quoy je 
vous remercie bien humblement et madvoue vous estre 
obligée plus que je nay jamais merite en vostre endroict 
si il ne vous plest en recompance vous souvenir que je 
vous ay tousjours honoree et aymee comme je proteste 
fayre toute ma vie vous suppliant nen doubter et que ou 
je vous pourray servir je my employre comme vostre sœur 
propre et pour vous parler franchement je vous confes- 
seray que l'honnheur extresme quil vous a pleu de nou- 
veau fayre a nostre mayson prenent une de leur race pour 
vostre famme ma donne une grande consolation entre 
tant dennuits et de grandes pertes que jay faites qui ne 
diminue en rien lobligation que je vous avois paranvant 
mays bien maugmente le regret de ne pouvoir auvesques 
toute ceste mayson vous fayre quelque agreable service 
comme je le desire mays combien que mon malheur men 
oste tous moyens lenvie ne men diminura en rien et mon 
filx sil plest a Dieu croitra en ceste devotion ou je le 
desadyouray pour mien estimant la vie de tous ceulx qui 
mappartiennent bien emploiee quant il la finiront en vos- 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 331 


tre service comme je massure quilz ont touz intention de 
faire auvesques toute fidelite autre demonstration de 
bonne affection ne vous puisje fayre pour le present et de 
prier Dieu pour vous si je ne lairesje dentreprendre de 
vous requerir dauvoir memoyre de la resqueste que je 
vous ay faicte pour mon ambassadeur levesque de Glascou 
et de vous recommander tous mes pauvres subjects ban- 
nis sur quoy je vous supliray ouir et croire mon dit am— 
bassadeur et de tout ce quil vous dira de ma part comme 
ferres moy mesmes ne me restant plus a vous dire pour 
ceste foyx je vous beseray humblement les meins du bien 
quil vous a pleu faire a lesvesque de rosse en faveur des 
servises quil ma faicts ce sont les effects de lamitie dun 
tres bon frere et alie et qui me font esperer que ceste si 
ensienne allience dentre noz predecesseurs sera encores 
entre nous deux renouvellee et plus estroitement confir- 
mee de quoy je prie a Dieu et quil vous doint monssieur 
mon bon frere tres heureuse et longue vie et a moy vostre 
bonne grace a laquelle je presente mes humbles recom- 
mandations de Chefield le xxx de juing 


« Vostre plus humble sœur a vous obéir 
€MARIE. » 


Tous les documents que je vous soumettrais, après la 
lecture de ces deux lettres, perdraient beaucoup de leur 
prix. Aussi vais-je me borner à la simple indication de 
quelques autres pièces du Recueil. 

Je citerai, en premier lieu, une lettre autographe de 
Jacques VI, fils de Marie Stuart, et qui fut roi d’Angle- 
terre et d'Écosse, après la mort d'Élisabeth. Ce prince 
écrit à Catherine de Médicis, dont le nom ne cesse de figu- 
rer dans les affaires politiques du temps ; il manifeste le 
vif désir de rester l'allié de la France. Jacques dit aussi 


332 ACADÉMIE DE ROUEN. 


quelques mots du projet qui avait été formé de lui faire 
épouser une princesse de la maison de Lorraine. 

On arrive ensuite à plusieurs instructions secrètes qui 
furent données en chiffres à M. d'Esneval, et dans les- 
quelles on trouverait peut-être des notions curieuses. 

Je vous inviterai aussi, Messieurs , à jeter les yeux sur 
un certain nombre de pièces qui portent lies signatures 
royales d'Elisabeth, de Catherine de Médicis, et de 
Henri II. 

Je ne pousserai pas plus loin cette analyse , et je le re- 
grette, car, sous bien des rapports , elle pourrait offrir de 
l'attrait; mais, quelques circonstances particulières m'ont 
forcé de bâter mon travail, et je dois réclamer l'indulgence 
de l'Académie, en lui soumettant ce faible essai, tracé 
beaucoup trop rapidement. 

Les points que j'ai abordés appartiennent à une partie 
de l'histoire qui est souvent enveloppée de nuages. J'ai 
cherché à ne pas sortir du cercle des faits les plus accrédi- 
tés, et il m’a semblé même que je ne devais point aller au- 
delà, lorsque mon but principal n’était autre, endéfinitive, 
que de mettre sous les yeux des membres de la Com- 
pagnie quelques autographes de personnages célèbres. 


(Gi-joints les fac-simile, par extrait, des deux lettres 
qu'on vient de lire.) 


D RE. TE 71 
à L" _ u + - + / » 
y £, n] à s} . 
CEA VAE ne 
L 


| 


spenpenan pate CS a 
L: bre a Sr se TV ap" . = queen 
, y 1 #'E OUTS (de 4 8 d tac A y” ie 
| ES or EPA LAC ge JO Se A 
Vo PET à. a 7 | sis DC 
D AAHAR MALE 5 Cnges 


j 


AV | 
ve nat. 7 AYMAST FT 
oc tri: « 


1 Cap 


RO ARENr de LACET 24 ui 77 don Etes 
1 fre “Ce Â CNVERSE mure EAMY MOT 


: | V4 
NC TA € 0 Ja le 14 PVyonte pie Jon bLC “4 
VLG A ane ze chef 'AÆ I defrg 


£ 


ph fumbl ler av vus 
UN 


… LL. FPE 
4 À 4 f: Ff 4] 4 L 4 À Fe Û f F4 AN. | , 
4 dr PS +” 4 NA Sa nn” 1 PL 

| ERA ic PR he AS ww ke se 


Var : LORD LC a 
Y 4 Œ 2 Burt 
, $ Er: | ne 
pe | £ à D : 
ÿ TUE à | 
fs 2 A | L FA £ & 
l [£e su) “A {2 ? * ee à # se: Fe * ose "i % : L 
ILE AE] : 


a 


à 4 
DS NASA a 
RATE NS ns 4 


{ | Pie ES _. 
rune Rs S, AN (CULTT KTSTREEEEEeS 


LRU Ré à 
di Su 
SAS NAK. SNS ete 
DK ER (ReNre f 


Aie 


BIPIPIDIFDIOOGPEPSEIGRE LEGERS PARLE E EE 


NOTICE 


SUR 


QUELQUES DOLIUM ANTIQUES . 


Par M. DEVILLE. 


Un passage de Pline l'Ancien a donné lieu à diverses in- 
terprétations et à de nombreux commentaires. Pline dit 
(1 XXXV, c. x), en parlant de l’art plastique : 

« Quin et defunctos sese multi fictilibus doliis condi 
maluere. » 

«Un grand nombre préféra, qu'après sa mort, on l'ense- 
velit dans les tonneaux en terre cuite.» 

La plupart des commentateurs, choqués d’un pareil 
choix, ou ne se rendant pas bien compte de la possibilité 
d'y satisfaire, ont rejeté cette version de dolüs, et ont 
prétendu que le texte de Pline avait été altéré, recours 
ordinaire des commentateurs dans l'embarras. Quelques- 
uns ont substitué le mot soliis, qui avait, convenons-en, 
l'avantage de ne changer qu'une lettre au texte reçu, 
mais qui le rendait moins explicable encore”. 


: On a voulu s'étayer, pour cette substitution , d'un paysage de 
Vitruve, où il est question de baigneurs se servant du solium. 


33% ACADÉMIE DE ROUEN. 


J'espère démontrer, par les monuments, que Pline a 
bien eu en vue le dolium , dans le passage que je viens de 
citer, et qu'il est inutile de recourir à une altération du 
texte, pour l'expliquer. 

On sait que le dolium des anciens était un très grand 
vase, en terre cuite, de forme sphérique, qui servait à 
conserver les liquides, pour l'usage domestique : dolia 
ventruosa ac patula, comme dit Pline”. 

I différait essentiellement, pour la forme et la capacité, 
des amphores, qui étaient employées au même usage. 
Celles-ci, sous un moins grand volume, affectaient une 
forme excessivement alongée. Le dolium pourrait repré- 
senter, jusqu'à un certain point, pour nous autres mo- 
dernes, la barrique, l’'amphore, le broc ou la bouteille. 
Comme mesure de capacité, le dolium contenait 18 am- 
phores, si l’on s'en rapporte à l'inscription qu'on lit sur 
un dolium de la villa Albani. 

On a trouvé plusieurs de ces vases sphériques , encore: 
chargés de lie, à Pompéïa, dans la boutique même d'un 
marchand de vin. 

Ce n’est pas que les anciens ne se servissent, comme 
nous , de tonneaux en bois, cerclés (on en voit sur la co- 
lonne Trajane); mais ils les réservaient pour certaines 
localités , ainsi que Pline nous l'apprend : 

«Circa Alpes ligneis vasis condunt (vina) cireulisque 
« cingunt.... mitiores plagæ doliis condunt, infodiuntque 
«terræ tota aut ad portionem situs *. » 

Il résulte de ce passage, que le dolium , et à plus forte 
raison, le dolium fictile, doit s'entendre du tonneau en 


Qui ne voit qu’il s’agit ici du siége que l’on plaçait dans la baignoire, 
pour la commodité du baigneur. 

IL. FKIVO IC. AXVIT- 

2 Pline, 1. XIV, c. xxvVI1. 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 339 


terre cuite. C'était le vase dont l'usage était le plus ha- 
bituel pour les grandes provisions de liquides, du vin 
spécialement. 

Cette destination ne se bornait pas à l'Italie; elle s'était 
étendue aux provinces conquises. Nous en avons des 
exemples pour la portion reculée de l'empire romain que 
nous habitons. On a découvert, en Haute-Normandie, 
depuis quelques années , au Mesnil-sous-Lillebonne , à la 
Cerlangue , à Saint-Denis-le-Thibout , trois dolium, qui 
sont aujourd'hui déposés au Musée d’antiquités de Rouen. 

Ces dolium sont en terre cuite , de forme presque en- 
tièrement sphérique, sans anses ni appendices, et un 
peu pointus à leur extrémité inférieure, afin de pouvoir 
être plus facilement enfoncés dans le sable ou dans la 
terre, pour la conservation des liquides qu'on y renfer- 
mait : infodiunt terræ. 

Leur volume est considérable , et varie peu, d’un vase 
à l'autre. On peut en juger par le tableau ci-dessous , qui 
indique leur plus grande circonférence : 

Dolium de la Cerlangue. - . . . . 1 G7 
« de St-Denis-le-Thibout. . : 1 73 
« du Mesnil-sous-Lillebonne.. { 87 

Ces vases, défalcation faite de l'épaisseur de leurs parois, 
ne devaient pas contenir moins de 80 à 90 litres. 

Les habitants du pays des Calètes, où ils ont été dé- 
couverts, en seservant , à limitation des Romains d'Italie, 
du dolium fictile, ne s'étaient pas guidés par le prin- 
cipe indiqué par Pline, de l'emploi de la terre cuite pour 
les contrées méridionales , du bois pour les pays plus sep. 
tentrionaux. Ils s'étaient déterminés, sans doute , par la 
plus grande facilité et l'économie qu'ils trouvaient à fa- 
briquer des vases en terre cuite plutôt que des barriques 
en bois ; car, à coup sùr, le ciimat des bords de l'Océan 
était plus froid que celui des environs des Alpes. 


336 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Je n'ai rien pu savoir de très positif sur les circonstances 
de la découverte des deux dolium de la Cerlangue et du 
Mesnil-sous-Lillebonne. II n'en est pas de même de celui 
de Saint-Denis-le-Thibout, qui me fut remis directement 
par M. Louis Quesnel, dans la propriété duquel il fut 
trouvé , il y a quelques années. IL était enfoui à 2 mètres 
environ de profondeur, dans la terre franche, à côté 
d’autres poteries antiques. Dans le dolium , au milieu de 
la vase qui s’y était infiltrée, était une grande urne, carrée, 
en verre, haute de 0® 32, qui était remplie de cendres, 
et d’ossements brûlés ayant appartenu à un adulte". 

L'ouverture du dolium avait été agrandie carrément, 
au moyen d’un instrument tranchant, afin de livrer pas- 
sage à l’urne cinéraire, qui y entrait parfaitement juste ; 
preuve que le dolium n'avait pas été fabriqué exprès pour 
l'usage auquel on l'avait fait ainsi servir. (Voir la planche 
ci-jointe, A et C.) 

Par une coïncidence assez remarquable, et qui n'avait . 
pu manquer de me frapper, le dolium de la Cerlangue 
présentait le même agrandissement , pratiqué après coup, 
de son orifice ; ce qui indiquait qu'il avait reçu la même 
destination. Seulement, l'ouverture , au lieu d'avoir été 
agrandie carrément, était ronde. Elle avait dû donner 
passage à une urne de cette forme , qu'on rencontre si 
fréquemment dans les sépultures romaines. 

Ainsi se trouvait expliqué le passage de Pline: quin et 
defunctos sese multi fictilibus doliis condi maluere. Nous 
avions bien là , devant nous, le dolium fictile, destiné à 
recevoir la cendre des morts. 

S'il eùt pu rester encore quelques doutes dans mon 
esprit, ils eussent été, bien certainement, levés par 
l'examen d’un quatrième dolium , dont le Musée de Rouen 


’ Cette urne en verre est au Musée d’antiquités de Rouen. 


A Vs AS seat €. Ven Cmerare en Verre, 
B. \um à Ka. cotkeme dans \8 Doluim. 


=. 


Eve | 
ere Dee Aer 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 337 


vient d'enrichir, tout récemment encore, sa collection 
d'antiquités romaines. 

Ce beau dolium, qui ne diffère des précédents que par 
son ornementation extérieure , est également en terre 
cuite et de forme sphérique, avec la pointe à sa base 
(pl., B.) Son ouverture, qui est dans son état primitif", 
est ronde et se dessine par un simple collet uni. La plus 
grande circonférence du vase est de 1" 50. 

Ce qui le distingue , au premier coup d'œil, des dolium 
trouvés en Normandie , ce sont les deux courtes anses 
dont il est armé , et les bandeaux circulaires, en relief, 
qui le coupent horizontalement, à espaces à peu près 
égaux, au nombre de neuf. Un seul de ces bandeaux est 
fortement ondé ; les huit autres sont parfaitement droits; 
tous sont fort minces. 

Mais, ce qui donne à ce vase un mérite et un intérêt 
tout particulier, c'est la double inscription qui est gravée, 
dans l'intervalle de ces bandeaux , sur deux de ses côtés. 

Une d'elles est ainsi conçue : 


L 


DIIS MANIBVYS. 
P. PERP. QVIET. CINER. VAL. SEX. 
MERTORIXIS NOB. AQVIT. FAMIL. 
M. TIB. MERTORIXIS. FIL. VIRIS VIRT. CLARIS. TRIBVNI. 
MILIT. CIV. EXER. 


Qu'on interprète facilement de la manière suivante : 


Diis manibus. 
Pro perpetuà quiete cineris Valeriü Sexti 
Mertorixis nobilis aquitaniæ familiæ 
Marci Tiberii Mertorixis filii ; viris virtute clarissimis 
tribuni militum, cives, exercitus. 


* Elle a 0° 20° de diamètre ; ce qui pouvait permettre à une urne 
cinéraire assez grande , d'y être introduite. 


22 


333 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Dans le dolium de Saint-Denis-le-Thibout, nous ayons 
rencontré la cendre du mort ; ici, nous trouvons la preuve 
écrite sur le dolium lui-même, qu'il a reçu cette destina- 
tion : pro perpetuû quiete cineris. Est-il permis de douter ? 

La seconde inscription , qui règne sur la face opposée 
du vase, et qui se trouve séparée de la première par un 
double trait perpendiculaire, gravé en creux , se lit de la 
manière suivante : 


NERONIS AQVAE 
DECVR. ET. CIV. 
LEGIO. P. FID. XXII B. 
ET LVC. PVBL. C. TETRICVS NOBILIS SEN. TATIENT. 
ANTIQ. PVBLILIAE TRIB. 


Neronis-Aquæ 
decuriones et cives , 
Legio Pia fidelis XXII bis 
Et Lucius Publius Caius Tetricus nobilis senator Tatientis 
Antiquæ Publiliæ tribus. 


Le nom de la ville de Nérac est parfaitement reconnais- 
sable : NERONIS AQVAE , par contraction NER AQ ou AC. 
La découverte de ce dolium à Nérac achève la démonstra- 
tion. C'est, en effet, dans cette ville qu'il a été trouvé, 
au milieu de débris romains. Transporté presque immé- 
diatement après à Paris, il y a été acquis pour notre 
Musée d’antiquités. Il complétait d’une manière trop heu- 
reuse la série de nos dolium cinéraires, pour que je ne 
m'empressasse pas de l'y faire entrer . 


" Ce petit monument a l'aspect et les caractères les plus évidents 
d’antiquité, et ne saurait être assimilé à ces marbres chargés de 
bas-reliefs et d'inscriptions, en l'honneur de Tétricus, exhumés, 
dit-on, à Nérac, il y a 7 ou 8 ans, et dont l’Académie des inscrip- 
tions et belles-lettres, par l'organe de son secrétaire, M. Sylvestre 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 339 


L'interprétation de DECVR. ET C1V., de la seconde ligne, 
ne présentait aucune difficulté. 

J'ai complété le P. rip, de la troisième , par Pia fidelis. 
On connaît, en effet, par quelques autres monuments , la 
légion romaine Pia fidelis, et même celle portant le 
n° XXII. Notre inscription ajoute XXII bis. C’est une cir- 
constance ignorée qu'elle nous révèle. 

On connaissait également la tribu Titientis ou Tatientis, 
et la tribu Publilia où Poblilia’; mais on ne savait pas que 
ces deux tribus avaient été incorporées, pour n'en former 
qu'une seule, sous la désignation de Tatientis Antiqua 
Publilia. H ne serait pas possible de dire à quelle époque 
a été opérée cette fusion, dont on connaît, du reste, 
quelques exemples. Le savant Fabretti cite une inscrip- 
tion, sur laquelle les tribus Campana et Voltinia se 
trouvent confondues, sous le nom collectif de Foltinia 
Campana. La tribu Titientis Antiqua Publilia est un 
nouveau fait acquis à la science. 

Avant de terminer l'examen de cette seconde inscrip- 
tion, et pour son intelligence même , il est à propos de 
revenir à la première. 

Le nom du mort auquel ce dolium fut consacré, Mer- 
torix, n’a rien de romain, Sa terminaison seule suffit 
pour trahir son origine gauloise. Les noms historiques 
d'Ambiorix l'Eburon, d'Eporedorix l'Eduen, de Vercin- 
getorix l’'Arvernien, etc., les noms de chefs, moins connus, 
des médailles gauloises, portant la même terminaison , 
sont là pour en témoigner. Les prénoms de Mertorix père 
et fils, Valerius Sextus — Marcus Tiberius, sont em- 


de Sacy, n'hésita pas à repousser lauthencité.(Voir Znst.historique, 
mars 1835.) 
! Voir la collection de Gruter. 


* Montfaucon, Antiquité expliquée, &. v, p. 81. 


340 ACADÉMIE DE ROUEN. 


pruntés , il est vrai, à la race conquérante; mais le nom 
de famille est resté pur de toute altération, de tout alliage. 

Malgré la formule païenne , Diis manibus , qui figure en 
tête de l'inscription, l'expression qui suit, pro per- 
petuà quiete cineris, semblerait assez indiquer une sépul- 
ture chrétienne. Elle se rapproche , en effet, beaucoup, 
des croyances et du langage du nouveau culte. Si rien, 
du reste, ne confirme cette donnée dans le cours de 
l'inscription, rien non plus ne vient l'y contrarier. Le 
Dis manibus , lui-même, ne serait pas de nature à la 
faire repousser ; car on peut en citer des exemples sur 
des épitaphes évidemment chrétiennes. Ce n’est, au sur- 
plus, qu’une simple conjecture que j'émets ici. 

L'inscription nous dit que Mertorix appartenait à une 
famille ancienne et distinguée d'Aquitaine. Son nom, et 
les honneurs qu'on lui rend, ainsi qu’à son père, viris 
virtute clarissimis, auraient pu nous en instruire. En effet, 
ce sont, d’une part, les tribuns militaires, les citoyens 
et l’armée ; de l’autre, la ville de Nérac, une légion ro- 
maine et un illustre sénateur, Caïus Tétricus, enfin, 
qui s'associent pour lui rendre les derniers devoirs. Un 
homme obscur aurait-il réuni de pareils hommages ? 

Ce Tétricus, qu'on ne craint pas de faire figurer, no- 
minativement , à la suite de ces corps constitués , et dont 
on se plaît à énumérer les titres et qualités, devait être, 
à coup sûr, un personnage important. Ce nom, ce pré- 
nom connu de Caïus, ce titre de sénateur, le lieu où il 
fait acte de présence, tout ne concourt-il pas à nous faire 
reconnaître le Tétricus de l'histoire, sénateur romain, 
d'une noble famille , gouverneur de l’Aquitaine , les histo- 
riens nousl’apprennent, et, bientôt, élevé à l'empire dans 


Qui, famili@ nobili, præsidatu Aquitanos tuebatur. 
(Aurelius Victor.) 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 3#1 


les Gaules? L'absence de ses nouveaux titres d'imperator 
et d'auguste, prouverait , tout au plus , que notre inscrip- 
tion a précédé l'année 268 (de Jésus-Christ), dans laquelle 
Tétricus usurpa la pourpre impériale. Or , c’est ce qui a 
eu lieu. 

Pour nous en convaincre , jetons les yeux, au bas du 
dolium, sur cette dernière ligne, séparée du corps de 
l'inscription, mais placée au-dessous, du même côté ; nous 
y lisons ces mots : 


PATERN. ET ARCES. COSS. 
Paterno et Arcesilao consulibus. 


qui nous donnent la date de ce petit monument. Si nous 
ouvrons les fastes consulaires, nous y verrons que Paternus 
et Arcesilaus étaient consuls en 267. Tétricus n'avait donc 
pas encore été déclaré empereur, lorsqu'il inscrivait son 
nom sur le vase funéraire de l'aquitain Mertorix ; mais il 
étaitsur le point d'en usurper les insignes, dans cette même 
province. 

Si l'on n’admettait pas que la légion Pia fidelis X XII bis, 
qui y tenait garnison , fût au nombre de celles que Vic- 
torine , après la mort violente de son fils Victorin , dans 
Cologne, soulevait, à force d'argent, en faveur de Tétricus, 
« Victorina, amisso Victorino filio, legionibus grandi pe- 
cunià comprobantibus, Tetricum imperatorem facit'»; on 
ne peut douter que la Pia fidelis ne se soit associée à ce 
mouvement, et qu'elle n'ait proclamé, elle-même , Té- 
tricus ; car on sait que ce fut dans l'Aquitaine, à trente 


Senatorem populi romani. 
( Trebellius Pollio. ) 
Tetricus senator Aquitaniam honore præsidis administrans. 
( Eutrope, 1. 1x.) 


‘ Aurelius Victor, de Gallis. 


312 ACADÉMIE DE ROUEN. 


lieues de Nérac, à Bordeaux, qu'il prit la pourpre ; capud 
Burdigalam purpuram sumpsit”.» 

C’est ainsi que les monuments viennent prêter leur se- 
cours à l'histoire et compléter ses récits. Le petit nombre 
et le laconisme des annalistes qui ont parlé de Tétricus, 
doivent nous faire attacher d'autant plus de prix aux 
moindres particularités qui peuvent ajouter quelques 
traits à son histoire. 

Au prénom, déjà connu, de Caïus, notre inscription 
ajoute ceux de Lucius-Publius , qui ne l’étaient pas ?. Un 
fait, plus important, qui nous est également révélé par le 
dolium de Nérac, c’est l'indication de la tribu à laquelle 
appartenait Tétricus, fait complètement passé sous silence 
par les historiens. 

Les inscriptions, que je viens de transcrire et d'exami- 
ner. sont gravées en creux dans la terre du vase. Les 
caractères en sont assez beaux, bien que se ressentant 
d'une époque de décadence. Elle se trahit dans le prolon- 
gement d'un des jambages de quelques lettres, de l'A, de 
FN, de V'R, par exemple, dans la mauvaise conformation 
de cette première lettre, enfin, par la présence d'un £ 
affectant la forme de l'E gothique, le seul, il est vrai, 
qu’on y rencontre *. 

Ces inscriptions, du reste, sont fort lisibles et assez 
profondément accusées. 

En examinant le dolium de plus près, à l'endroit où j'ai 


: Eutrope, 1. 1x. 

? Les numismates y substituent celui de Pesuvius, qu’ils appli- 
quent , il est vrai, indistinctement , à Tétricus père et à Tétricus 
fils, et qui pourrait bien ne concerner que ce dernier : l’histoire 
numismatique des deux Tétricus n’est pas encore bien éclaircie. 

3 Cet E, ainsi figuré, se retrouve sur plusieurs inscriptions 
rustiques de Pompeia. (Voir Pompeian Inscriptions, London, 1837, 
passim.) 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 343 


signalé une lacune entre la seconde inscription et l'indica- 
tion du consulat, lacune dont je ne me rendais pas bien 
compte, je reconnus l'existence de caractères, tracés en 
noir au pinceau , et probablement à l'huile, quim'avaient 
d’abord échappé, ainsi qu'aux personnes de qui je tenais le 
vase. Cescaractères s'étendaientsur quatre lignes, etavaient 
la même forme et lamême disposition que ceux de l'inscrip- 
tion, dont ils faisaient évidemment partie. Malgré tous mes 
efforts, malgré les moyens chimiques que j'employai pour 
en raviver la couleur et les rendre plus lisibles , je ne pus 
en restituer la suite et leur trouver un sens complet et 
satisfaisant, tant le long séjour que le dolium avait fait 
dans la terre les avaient altérés. Tout ce que je pus faire, 
à force de patience et de temps, fut de reconnaître un très 
grand nombre de lettres, de recomposer même plusieurs 
mots, tels que ceux-ci, par exemple, à la première ligne : 


CECIL. (Cecili&) TETRICÆ CLARISSIMÆ 


qui nous donnent, probablement, le nom de la mère de 
Tétricus. 

IL est vrai de dire que plusieurs lettres, que des mots 
entiers même, étaient doublés et surchargés, à titre 
de correction, ce qui rendait plus diflicile encore, pour 
ne pas dire impossible, la lecture de ces quatre lignes. 

Il résulte, de cette dernière particularité, que l'écri- 
vain avait tracé , préalablement, au pinceau , son inscrip— 
tion, afin de pouvoir se rendre compte de son travail, 
avant de la graver. C'est ce qui se pratique tous les jours 
dans nos ateliers d'écriture sur pierre et sur marbre. Mais 
comment se fait-il qu'il ait laissé son ouvrage incomplet? 
Pourquoi cette lacune, ces quatre lignes inachevées, quand 
la dernière ligne de l'inscription , l'année consulaire, se 
trouve burinée ? Je ne trouve d'autre réponse à cette ques- 
tion, que le défaut de temps. L'artiste écrivain, pris, 


344 ACADÉMIE DE ROUEN. 


sans doute , au dépourvu par la cérémonie des funérailles , 
n'ayant pas eu assez de temps pour graver ses inscrip- 
tions, ou ne s'étant pas bien rendu compte de celui qui 
lui était nécessaire pour les buriner dans une matière 
aussi rebelle que la terre cuite, aura été forcé d'inter- 
rompre son travail ; mais, ne voulant pas omettre la date, 
exprimée par l'année consulaire, partie essentielle de 
l'inscription, il se sera porté au bas du dolium , et y aura 
gravé le 


PATERN. ET ARCES. COSS. 


Nous acquérons , par ce fait curieux , la preuve que le 
tracé des inscriptions a suivi et non précédé la cuisson du 
vase ; que celui-ci, par conséquent , n'avait pas reçu cette 
destination première. En effet, s’il eût été fabriqué pour 
la circonstance, on n'eût pas manqué, pour s'éviter le 
travail aussi long que diflicile du burinage, de tracer 
l'inscription dans la pâte encore molle. Cette observation 
se trouve confirmée par le déchirement , les petits éclats 
de la terre , à l'endroit des lettres; effet qui n'eût pas eu 
lieu , si on les eût tracées, par simple compression, avant 
la mise au feu. Tout concourt donc pour conserver au vase 
cinéraire de Nérac son caractère de dolium. 

Loin de nous la préoccupation d'esprit de rattacher 
à l'emploi du dolium dans les sépultures, des souvenirs 
bachiques et de table. Nous n'invoquerons même pas, 
pour l'expliquer , la relation qui existait entre le culte de 
Bacchus et les rites funéraires, relation attestée par un 
grand nombre de monuments. Nous préférons y voir , tout 
simplement, un moyen facile, peudispendieux , à la portée 
de tous, toujours sous la main, de préserver , dans un sen- 
timent pieux , l'urne qui recevait la cendre des morts; de 
la défendre ainsi, au moyen de cette seconde enveloppe, 
du choc ou de la pression des corps environnants ; et il faut 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 345 


convenir que le dolium, par sa forme sphérique, par sa 
capacité, par l'épaisseur de ses parois, ainsi que par la 
facilité de se le procurer au moment donné, se prêtait par- 
faitement à cet office. Nous admettons, dans cette hypo- 
thèse (et nous venons d'en administrer la preuve), que les 
cendres n'étaient pas déposées immédiatement, et à nu, 
dans le dolium, mais qu'elles étaient préalablement ren- 
fermées dans une urne cinéraire, qui était, soiten verre, 
soit enterre, suivant la condition des personnes ou la piété 
de leurs parents. 

Le dolium de Nérac nous fait connaître encore que 
l'emploi du dolium dans les sépultures ne se bornait pas 
aux gens de basse condition , ainsi qu'on serait , peut-être, 
tenté de le supposer , et que l'expression de Pline doit 
être prise dans une acception générale : Sese multi ficti- 
libus doliis condi maluere. 

Il nous apprend aussi que, en supposant que cet usage 
eût commencé versle temps de Pline et en Italie , il s'était 
propagé au loin , et qu'il était encore en vigueur , à deux 
siècles environ de là, dans les Gaules. 


MÉMOIRE 


SUR 


UN COFFRET ARABE, 


PAR M. DE CAZE. 


MESSIEURS , 


Le sujet dont je viens vous entretenir est une recherche 
philologique assez curieuse. Il ne s’agit que d’un coffret ; 
mais ce petit coffre a au moins douze cents ans d'existence; 
c'est déjà une antiquité fort respectable. Bayeux le pos- 
sède de temps immémorial, depuis le 1x° siècle peut- 
être, mais on ignore l'époque précise à laquelle il y a 
été apporté. Sa matière est un ivoire fort beau, des 
dimensions les plus rares. Les pièces en sont réunies par 
des plaques de vermeil, dont il est garni de tous côtés. 
Ces plaques sont ornées d’élégantes arabesques , et on y 
a gravé des figures de paons dont les queues sont déployées. 
Des conjectures assez probables font croire que c’est un 
don d'Hermentrude, femme de Charles-le-Chauve, à 
l'église de Bayeux, et qu'il fut trouvé dans le pillage du 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 347 


camp des Sarrazins après leur défaite par Charles-Martel. 
Aussi, ce meuble curieux que renferme aujourd'hui le 
trésor de la Cathédrale, et qui sert à déposer la cha- 
suble de Saint-Regnobert, porte-t-il autour de sa ser- 
rure d'argent doré, une inscription en caractères orien— 
taux qui a piqué la curiosité de plusieurs savants français 
et étrangers. 

Lire couramment du français du 1x° siècle ne serait peut- 
ètre pas une chose bien facile; lire de l'arabe de cette 
époque, dont l'orthographe et les caractères ne ressemblent 
guère à l'arabe moderne, a paru long-temps impossible. 
Le père Mabillon ayouait n'y rien comprendre, et, jus- 
qu'en {71%, personne n'avait pu interprêter cette inscrip- 
tion. 

C’est la certitude que j'ai aujourd’hui d'en avoir le sens 
véritable qui me fait soumettre cette note à l'Académie. 

Jusqu'en 171%, done, personne n'avait pu déchiffrer 
l'inscription arabe qui entoure la serrure. A cette époque, 
M. Pétis de Lacroix , traducteur des contes persans, inti- 
tulés les Mille et un Jours, doyen des secrétaires-inter— 
prêtes du roi, lecteur et professeur des langues orientales 
au collége royal à Paris, consulté sur une copie figurée 
qu'on lui avait envoyée, en donna la traduction suivante : 


«Au nom de Dieu, quelque honneur que nous rendions 
« à Dieu, nous ne pouvons l'honorer autant qu'il le mé- 
«rite, mais nous l'honorons par son saint nom. » 


C'était bien un peu long pour rendre neuf mots arabes ; 
car , il n'y en a pas davantage dans l'inscription, et, n'en 
déplaise à l'ombre de M. Pétis, cela ressemblait fort aux 
traductions turques que Covielle donnait au bon M. Jour- 
dain, et qui jetaient le bourgeois gentilhomme dans de 
si étranges étonnements. 

Néanmoins, on regardait celle-ci comme sacramentelle , 


318 ACADÉMIE DE ROUEN. 


dit M. Pluquet, dans son Essai sur Bayeux, lorsqu'en 
1820, un anglais fixé à Caen, M. Spencer Smith , soup- 
çonna que cette interprétation était inexacte, et envoya une 
copie de l'inscription à M. de Hammer , savant orientaliste 
de Vienne, qui la lui renvoya , avec la version suivante : 


« Au nom de Dieu clément et miséricordieux, il a en- 
« voyé sa bonté et sa grâce devant lui. » 


Mais, M. de Hammer lui-même s'était trompé , et, sur 
l'examen plus exact d’une copie plus fidèle envoyée encore 
par M. Smith, il proposa cette nouvelle version comme 
la plus vraie. On verra bientôt, par les démarches aux- 
quelles je me suis livré , et les recherches que l'on a faites , 
que, malgré quelque imperfection, elle fait honneur à 
son talent : 


« Au nom de Dieu clément et miséricordieux, sa jus- 
« tice est parfaite et sa grâce est immense. » 


Une vérité, si petite qu'elle soit , est bonne à connaître , 
et, piqué de la diversité de ces traductions , qui semblait 
indiquer ou les difficultés de la langue ou l'ignorance des 
traducteurs, je pensai que l'existence de la puissance 
française en Algérie pourrait m'offrir une occasion excel- 
lente de résoudre ce petit problème , pourvu que l’on püt 
y découvrir quelque iman, quelque marabout arabe ou 
maure , assez savant pour lire une phrase arabe écrite dans 
le vurr siècle, dont le style, l'orthographe et les caractères, 
devraient sans doute leur être bien peu familiers. 

Je priai donc un de mes amis qui habite Bayeux, avec 
qui j'avais admiré ce coffret et qui dessine à merveille, 
de me procurer le calque identique de la serrure et de son 
inscription. Il est sous vos yeux, et vous y remarquerez 
l'absence presque totale de toute ponctuation, qui fait une 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 349 


grande partie, une partie très essentielle de l'arabe mo- 
derne , comme vous pourrez le voir dans la légende écrite 
en arabe, tel qu'il est usité de nos jours , tracé par une 
main algérienne. 

J'écrivis ensuite à un colonel de l'armée française en 
Afrique, homme de mérite et sachant autre chose que la 
manœuvre, et à Monseigneur l'évêque d'Alger , à l'insu l'un 
de l’autre et sur des points divers du territoire. J'envoyai 
à chacun d'eux un fac-simile bien correct du calque que 
j'avais entre les mains, avec l'historique de cette inscrip- 
tion. 

Le colonel était parti pour l'expédition de Milianah ; 
l'évêque était en voyage. La réponse se fit donc attendre 
d'abord ; ensuite, se procurer les traductions n'avait pas 
été sans difficulté, en voici la raison. 

Les sayants indigènes sont rares en Algérie, et l'arabe 
de cette devise remonte à une époque très reculée. Elle 
est écrite en caractères koufiques. Ce nom, connu en lin- 
guistique , vient de Koufa, ville peu éloignée de Tunis, 
et dont les restes actuels, offrant peu d'importance, ne 
donnent asile qu’à une population misérable, qui a perdu 
toute tradition de son antiquité. Le défaut de ponctua- 
tion dut être rétabli par le traducteur en l'écrivant en 
arabe moderne. Cette traduction fut faite par un vieux tha- 
leb (savant) fort versé dans l'interprétation des nombreuses 
annotations du Koran, que le colonel avait consulté. Ce 
thaleb la remit ensuite à un vieux tabellion maure, qui 
en donna la version suivante : 


« Au nom de Dieu clément et miséricordieux. sa bé- 
« nédiction est complète et sa grâce est facile. » 


Cette traduction, difficile à faire, même après avoir ré- 
tabli la ponctuation, se rapproche de celle de M. de 


390 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Hammer, et ne diffère que d'un seul mot de celle que 
j'ai obtenue, par l'évêché d'Alger, de M. Zaccar , prêtre 
syrien, premier interprète arabe du gouvernement fran- 
çais à Alger. 

Le colonel Paté pense qu'il doit y avoir, entre cette 
inscription et l'arabe moderne, une différence analogue 
à celle qui existe entre la langue romane et le français 
de nos jours. 

M. Dagret, grand-vicaire général à Alger, me dit que 
tous les interprètes qu'il a consultés sont d'accord sur le 
mot-à-mot äonné par M. Zaccar ; celui-ci étant arabe, il a 
certainement dù puiser, dans le génie ou le sentiment 
de la langue , le sens que les expressions laisseraient indé- 
terminé. Il ne diffère de celui donné par le colonel Paté 
que dans le dernier mot, qu'il rend par universelle, géné- 
rale, et que M. de Hammer, traduit par immense qui est 
à peu près le même, et qui doit être adopté. 

Les curieux que cela peut intéresser, peuvent donc être 
certains aujourd'hui que cette légende , qui a exercé la 
sagacité de plusieurs savants français, anglais, allemands 
et arabes, est parfaitement traduite par ces mots : 


« Au nom de Dieu clément et miséricordieux , sa 
« bénédiction est complète et sa grâce est immense. » 


Le prêtre syrien Zaccar ajoute que, pour des arabes, 
cela veut dire qu'en prononçant le nom de Dieu, on 
s'attire sa bénédiction et sa grâce. 


D 


Aa n 0 
Fun Coffret d’Îvor e) 
] ; DT TT © 
AC LCL \ ALILCELL U o 

] CEE Q 
Diaducliou 
. ct 
Au nom du Dieu px 


Juscription Arabe en \PÙ 


if 


A JAalLLcaLo 


sa bénédiction ssl complete ] ( et sa grace est immense 
D D 0 f ne er. 
ORNE à AIR AUS : 
di sas 7 < ; ot ’ 


SUR 


L 
LA SOCIÉTÉ PHILHARMONIQUE 


DE ROUEN ; 


Par M. MARTIN DE VILLERS. 


Vous me demandez, cher professeur ‘ , quelques rensei- 
gnements sur la création de la Société philharmonique de 
Rouen, et sur les causes qui réduisent aujourd'hui cette 
Société à l'inaction. IL y a quelques années , je ne vous au- 
rais parlé‘que de ses succès ; mais peut-être vaut-il mieux, 
sous un point de vue général, que vous connaissiez ses 
vicissitudes , et, bien qu'il m'en coûte de vous les retracer, 
je vais chercher à vous satisfaire. 

On avait fondé à Rouen , dès 1805, une grande associa- 
tion musicale qui a eu plusieurs années d'existence *. 


1 M. Berton , membre de l'Institut, etc., etc. 
3 M. Walter, artistedistingué, qui a formé de nombreux élèves 
à Rouen, était venu se fixer dans cette ville en 1802. Bientôt 


302 . ACADÉMIE DE ROUEN. 


Toutefois, on ne comptait que des hommes parmi les exécu- 
tants. Cette association était privée du concours d'un sexe 
qui joue un rôle brillant dans la musique , et qui, dans les 
mœurs européennes , anime , vivifie la plupart des grandes 
réunions. 

Trouver les précieux élémiênts quileur manquaient dans 
des classes diverses et quelquefois rivales, parmi des 
personnes qui se connaissaient à peine , et qui n'auraient 
eu pour seul lien que l'amour de l’art, avait paru chose 
impossible aux fondateurs de la Société nouvelle. 

Ils cherchèrent à masquer de leur mieux le vide im-— 
mense qui se trouvait , sous ce rapport, dans cette Société”. 
Ils ne purent y réussir que fort inparfaitement, et, néan- 
moins, ils furent entraînés dans de fortes dépenses. Les 
souscriptions à l’aide desquelles ils se flattaient de cou 
vrir ces dépenses , devinrent insuffisantes, et la Société 
fut forcée de se dissoudre. 

Pendant de longues années, toute idée de grande asso- 
ciation musicale fut abandonnée à Rouen. La fête de Sainte- 
Cécile amena , quelquefois, ilest vrai, des réunions éphé- 
mères dans lesquelles on ne pouvait obtenir, par ce motif 
même, que des résultats imparfaits. 

Cependant , un artiste qui habitait alors cette ville ”?, et 
qui était animé d’un grand zèle pour l'art musical, par- 
vint à former, parmi ses élèves, une sorte d'association 
quine fut pas sans utilité. Cette association particulière 


après, il y organisa des études musicales, dans lesquelles il fit 
exécuter la plupart des symphonies d'Haydn et de Mozart , et plu- 
sieurs autres compositions instrumentales de l’école allemande. 
Ces études amenèrent la création de la Société musicale dont il 
est ici question. 


1 Ils engagèrent une cantatrice pour la saison des concerts. 


2 M. Fournier. 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 393 


réussit; elle réveilla le goût de la musique qui s'éteignait 
de plus en plus. 

Un concert annuel, qui fut donné plus tard par la Société 
de Charité maternelle, développa encorele goût des grandes 
réunions artistiques. 

Enfin, le moment vint où plusieurs amis de l’art mu- 
sical tentèrent d'agrandir le cercle de ces réunions. On 
conçut l'idée de fonder une Société philharmonique , au 
sein de laquelle pourraient être admis tous ceux qui, dans 
cette grande cité, sont sensibles au charme de la musique, 
et qui présenteraient, d’ailleurs, les garanties morales 
nécessaires. 

Au commencement de l'année 183%, des statuts furent 
rédigés et soumis à la discussion, dans une réunion 
composée des principales notabilités musicales de notre 
ville. 

Mais, plus que jamais, l'œuvre était épineuse. I] fallait 
déterminer des dames, placées dans des positions sociales 
toutes différentes, à s'unir franchement pour arriver au but 
qu'on se proposait d'atteindre ; il fallait faire taire toutes 
les petites rivalités qu'amènent d'ordinaire ces sortes de 
réunions. On ne doit pas oublier ensuite qu'une grande 
révolution politique venait de s'accomplir. La part plus ou 
moins active que plusieurs des sociétaires y avaient prise, 
la répulsion que d’autres éprouvaient pour cette révolu- 
tion , avaient divisé les esprits, et semaient d'obstacles la 
route qu'on devait parcourir. 

Les fondateurs de la nouvelle Société philharmonique 
parvinrent à surmonter ces obstacles, qui semblaient in 
vincibles. Le bureau administratif se trouva composé de 
membres pris dans les différentes nuances d'opinion créées 
par nos luttes intestines. 

Il fut bien entendu qu'on s'unissait pour tenter de faire 
faire quelques pas à l'art musical dans Ja cité , et que la 


25 


35% ACADÉMIE DE ROUEN. 


_ Société nouvelle resterait étrangère à toute manifestation 
politique. | 

On obtint de M. le maire de Rouen l'autorisation de 
disposer de la grande salle de l'Hôtel-de-Ville , pour les 
concerts. M. le Maire accorda également à la Société la 
faculté d'y faire ses principales répétitions. 

La Société se composait de membres résidants et de 
membres correspondants , assujétis à une rétribution an— 
nuelle pour la formation d'un fonds commun consacré au 
paiement de toutes les dépenses. 

Le bureau ou conseil d'administration était électif et 
constitué de la manière suivante : un président , deux vice- 
présidents, un secrétaire , un secrétaire-adjoint, un archi- 
viste ou bibliothécaire , un chef d'orchestre, et un sous- 
chef, six membres sans fonctions. La décision de toutes 
les affaires qui concernaient la Société , était confiée au 
bureau. 

Enfin, l'existence de la Société se révéla par l'exécution 
d'une messe, le 22 novembre 183%, jour de la Sainte-Cécile. 

A partir de cette époque, les travaux de la Société 
prirent une grande extension. 

Toutefois, un évènement inattendu, la mort soudaine 
de M. Reiset, son digne président, éveilla de grandes in- 
quiétudes. M. Reiset, par son caractère personnel, par sa 
grande fortune, par sa position spéciale et la nature de 
ses affaires, avait des relations étendues dans toutes les 
branches de la population rouennaise, et, plus que tout 
autre , il pouvait rendre d’éminents services à la Société. 
Sa perte fut vivement sentie ; il fut remplacé par celui qui 
retrace, dans ce moment, quelques-unes des phases de 
l'existence de cette Société , et qui fit ses efforts pour ne 
pas rester au-dessous de la tâche laborieuse et délicate 
qui lui fut confiée. 

La Société, au moment de sa création, trouvait dans 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 399 


son sein, en s’adjoignant quelques artistes, les éléments 
nécessaires pour la formation d'un orchestre complet. 

Le nombre des voix était assez considérable pour l’exé- 
cution de chœurs importants. 

Des concerts fréquents se succédèrent ; il y en eut jusqu'à 
huit et même dix par hiver. 

Le bureau , chargé de la composition des programmes, 
s'attachait à choisir, dans chaque école , sans esprit d’ex- 
clusion, les morceaux les plus remarquables. C'est ainsi 
que , dans l'espace de peu d'années , la Société exécuta 
notamment une messe d'Hummel, une d'Haydn, une 
d'Elsner , la messe du Sacre, de Chérubini ; des fragments 
du Requiem de Mozart ; la symphonie en so! mineur du 
même auteur ; les symphonies en wt mineur et en ré de 
Beethoven, ainsi que son grand septuor en mi bémol ; la 
symphonie en ut de Webert ; leseptuor en ré mineur d'Hum- 
mel; les ouvertures de don Juan, des Mystères d'Isis, 
de Fidelio, du Comte d'Egmont, du Jeune-Henri, de Mon- 
tano , ' Oberon, de Robin des Bois, d'Othello , etc. , ete. 
On exécuta encore un chœur d'Orphée, le grand chœur 
final d'Euriante, le chœur des Chasseurs, et le final du 
troisième acte du même ouvrage , des fragments d'il Cristo 
sull'Olivetto ; le final du premier acte d'il Flauto magico; 
le sextuor des Deux-Journées ; la scène de la Conjuration 
et la Bénédiction des poignards, des Æuguenots. 

Plusieurs sociétaires, parmi lesquels on compte quelques 
dames, se sont fait remarquer par des talents très distin-- 
gués pour le chant, ou sur divers instruments. 

Quelques artistes ont obtenu dans ces réunions de légi- 
times applaudissements! ; d'autres, qui s'engageaient dans 


! Chopin, entr'autres, dont il suffit de prononcer le nom sans 
commentaire. 


Je citerai ensuite M. Méreaux, qui vient de donner avec succès 
des concerts historiques très remarquables. 


356 ACADÉMIE DE ROUEN. 


la carrière périlleuse de l’art, sont venus y faire l'essai de 
leurs forces ”. 

L'exécution d'un certain nombre d'ouvrages inédits 
introduisit encore de la variété dans les programmes. 

On entendit, dans les concerts de la Société , une ouver- 
ture de Boïeldieu fils ; plusieurs compositions de l'auteur 
de cette notice, parmi lesquelles il en est une qui a eu 
l'heureux privilége d’être exécutée à l’une des séances pu- 
bliques de l’Institut pour la distribution des prix de pein— 
ture et de musique; une ouverture et quelques autres 
ouvrages de M. Orlowski, chef d'orchestre de la Société ; 
enfin , des romances de M. Herget, chef des chœurs, de 
M. Tavernier et de Mie Lamanière. 

Les trayaux de la Société furent même remarqués 
ailleurs que dans la cité, et furent jugés dignes de rece- 
voir d'honorables encouragements. Deux artistes placés 
au premier rang parmi les célébrités contemporaines, 
MM. Chérubini et Berton, consentirent à ce que leurs 
noms fussent inscrits sur la liste des sociétaires. 

Cependant , on pouvait s’apercevoir, même aux époques 
les plus brillantes de la Société , qu'il était difficile que des 
exécutants, occupés , pour la plupart, d'affaires commer- 
ciales ou industrielles fort importantes, pussent mettre 
assez de suite, assez de persévérance dans leurs études 
musicales , pour suivre sans relâche la route qu'on s'était 
tracée. 

De là une foule d'empêchements, d'obstacles, contre 
lesquels le bureau a lutté avec un zèle ardent , et qui l’en- 
travaient sans cesse dans l'accomplissement de sa mission. 

En bien des lieux, les rivalités, les prétentions exa- 
gérées de musiciens médiocres, et cependant fort épris 


{ Je nommerai Mademoiselle Méquillet, qui depuis s’est fait une 
belle réputation en Italie. 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 397 


de leur savoir-faire , les critiques jalouses de quelques 
autres qui, dans leur impuissance , veulent tout abaisser 
autour d'eux, et qui, à l'aide de certains mots tech- 
niques qu'ils ont retenus , et dont parfois ils ignorent le 
sens , visent à une importance dont à bon droit on se rit, 
en bien des lieux, dis-je , ces faiblesses fort communes , 
et qu'on trouve ailleurs encore que dans les Sociétés 
philharmoniques , menacent la vie de ces Sociétés. 

A Rouen, le bureau a bien rencontré quelques-uns de 
ces écueils; mais, ce qu'il a eu le plus à combattre , c'est 
une sorte d'atonie, due , sans doute , aux occupations ha- 
bituelles des sociétaires, occupations qui les éloignent de 
la culture des beaux-arts. 

La rareté des voix , et surtout des voix de tenor, rendait 
aussi l'existence de la Société très problématique. 

Le bureau n'a pas été long-temps à remarquer ces 
symptômes de dissolution, qui, tôt ou tard, devaient pro- 
duire leur effet. 

Alors, la pensée lui vint d'arriver à la création d'une 
école de musique , qui aurait à la fois répandu le goût des 
études musicales dans toutes les classes de la population 
de cette grande ville, et qui aurait formé, pour la Société 
philharmonique, un noyau de musiciens propre à com- 
bler les vides qui se faisaient sentir dans ses rangs. 

Il y aurait eu , dans cette école , un certain nombre de 
places gratuites ; on aurait offert ainsi un refuge , au sein 
d’une nombreuse population, à quelques enfants qui, dès 
leurs premières années, se précipitent dans des excès 
nuisibles à eux-mêmes et à l'ordre social, et qu'on aurait 
sauvés, souvent, d’une dépravation funeste. 

Sous divers autres aspects, dont je ne parlerai point 
ici, la création de cette école eût été d’une assez grande 
utilité. 

Mais, pour la réalisation de ce projet , il était indispen- 


358 ACADÉMIE DE ROUEN. 


sable d'obtenir le concours de l'administration munici- 
pale. On pouvait même se flatter d'y parvenir. Déjà la 
ville avait organisé , à grands frais, une école de dessin ; 
elle avait des expositions annuelles destinées à encoura- 
ger la peinture , la sculpture , l'architecture ; des médailles 
étaient décernées aux artistes qui, dans ces expositions, 
s'étaient placés au premier rang. 

On devait supposer que les beaux-arts avaient fait, enfin, 
danscette vaste cité industrielle, desconquêtes inespérées. 

La musique , d’ailleurs, qui, depuis le simple comptoir 
des plus humbles commerçants jusqu'aux salons dorés 
des plus riches citadins, trouve partout des adeptes, devait- 
elle être moins bien traitée que ses consœurs ? On ne le 
pensait pas. 

Une Société , enfin , qui comptait près de cent cinquante 
membres dans son sein, parmi lesquels il y en avait qui 
appartenaient au conseil de Ja cité, d’autres qui étaient en 
relation avec nos édiles, pouvait, dans un intérêt qu'elle 
trouvait très légitime, donner une grande consistance au 
projet conçu par son bureau. C’est sous ces favorables 
auspices que ce projet fut présenté, en 1837, à M. le 
maire de Rouen. Le bureau demandait un local pour la 
tenue de l’école , une allocation fort modeste au budget 
de la ville pour subvenir à une partie des dépenses , et il 
offrait de couvrir le reste de ces dépenses avec les res- 
sources qu'il aurait trouvées facilement dans la Société. 

Peu après , cette demande fut soumise au Conseil mu- 
nicipal ; elle fut renvoyée à une commission dont le pré- 
sident avait participé avec ardeur à Ja création de la So- 
ciété musicale qui avait existé avant la Société philhar- 
monique , et qui était au nombre des principaux amis de 
l'art. Il y avait là un concours de circonstances plus favo- 
rable qu’on n'aurait osé l’espérer. Le projet, présenté au 
nom de la Société philharmonique , n’allait-il pas revenir 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 309 


au Conseil municipal avec la sanction de la commission 
chargée de son examen ? Ne devait-on pas croire qu'on ver- 
rait bientôt s'élever dans nos murs une institution vivement 
désirée par tous ceux qui attachent du prix à la culture 
de la musique , cet art qui fait paître de si vives émotions, 
et que notre ville n'aurait plus rien à envier, sous ce rap- 
port, à celles de Lille, de Toulouse, de Dijon, de Caen, 
de Boulogne même , où fleurissent des institutions sem 
blables, largement dotées par les Conseils municipaux ! 

Mais qu’est-il advenu ? Par l'effet de circonstances igno- 
rées jusqu'ici, la commission , assure-t-on généralement , 
en est encore , depuis plus de quatre années , à donner son 
avis sur le projet de la Société philharmonique , et le 
bureau attend la réponse qu'on lui fera peut-être un jour 
pour lui apprendre la cause de ces longs retards. 

L'ajournement indéfini de toute décision sur la demande 
présentée par la Société philharmonique, est venu para- 
lyser les efforts du bureau administratif de cette Société. 

Tant que le bureau a pu croire qu'il obtiendrait la créa- 
tion d'une école de musique , et qu'à l’aide de cette école, 
ii aurait les moyens de lever la plupart des obstacles qui 
embarrassaient sa marche, il avait nourri l'espoir de don- 
ner une existence stable à la Société. 

Dans une association composée en grande partie d'ama- 
teurs, la timidité, l'inexpérience nuisent à l'effet des solo. 
Il est nécessaire de rassembler de nombreuses masses vo- 
cales et instrumentales, dans lesquelles les exécutants se 
prêtent un mutuel secours. Rien ne s'oppose, alors, à ce 
qu'on obtienne , avec un travail préparatoire convenable , 
une exécution satisfaisante. On intéresse, en outre, un 
grand nombre de musiciens au succès de l'exécution , et, 
si l'on fait un bon choix parmi les grandes compositions 
connues, on peut donner naissance à des comparaisons 
utiles, former le goût des exécutants et des auditeurs, et 


360 ACADÉMIE DE ROUEN. 


reproduire, pour ainsi dire, quelques épisodes intéres- 
sants de l'histoire de l’art. Ii y a, sous ce rapport, un beau 
résultat artistique en perspective, un résultat , enfin, digne 
de l'appui et du concours des hommes éclairés. 

Mais, pour qu'une Société de la nature de celle dont je 
m'occupe marche dans cette voie , il faut, au moins, qu'elle 
mette à la disposition de ceux qui la dirigent , des exécu- 
tants qui soient dans l'obligation d'assister à ses études ; 
qui, après avoir été suffisamment exercés, puissent donner 
une bonne impulsion à ceux que leurs occupations habi- 
tuelles privent de la possibilité de suivre tous les travaux 
préparatoires. 

Dans cette ville surtout , une expérience de plusieurs 
années a fourni la preuve que, sans ce noyau d'exécutants 
dont j'ai parlé tout à l'heure, on restera dans un cercle 
étroit, on se livrera à des travaux imparfaits , stériles, et 
qui mériteront difficilement d'être encouragés par les 
vrais amis de l’art. » 

Eh bien ! où le trouvera-t-on ailleurs que dans une 
école spéciale consacrée à l'étude de la musique? Et si 
cette école assurait ainsi l'existence de la Société philhar- 
monique , d’une autre part, les élèves qui la composeraient 
trouveraient, dans leur concours aux études de cette So- 
ciété, une source féconde d'émulation et de progrès rapides. 

Mais, s’il arrive encore, lorsque la Société manque de 
ce principe de vie, que plusieurs des membres les plus 
attachés à son existence soient dans l'impossibilité de 
lui continuer l'appui de leurs talents , elle est contrainte 
alors de suspendre ses travaux. 

Toutest variable, mobile, dans ces sortes d'associations ; 
aujourd'hui elles sont brillantes, pleines de sève et de 
force ; elles offrent un attrait puissant ; demain elles man- 
queront peut-être des premiers éléments nécessaires à 
leur conservation. 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 361 


Ces chances diverses, la Société philharmonique de 
Rouen les a subies. Depuis plus de trois ans, elles n'ont 
cessé de lui être défavorables, et son existence même est 
fortement compromise, si d’autres chances ne viennent 
relever ses forces affaiblies et lui rendre une viequis'éteint. 

Cependant, cette Société pouvait subsister avec quel- 
qu'éclat même, si l'autorité municipale lui avait prêté 
secours ; si, lorsque cette autorité fait des sacrifices éten- 
dus en faveur d'autres branches des beaux-arts , qu'elle 
ouvre avec succès divers cours fort utiles sans doute , elle 
n'avait pas laissé la musique seule dans l'oubli. 

Certes, il n'y a point de récrimination dans les ré- 
flexions qui précèdent ; je n'ai d'autre but que de dire la 
vérité, la simple vérité : l'administration municipale a 
raison de donner des encouragements à d’autres branches 
des beaux-arts, et, en général, à la culture de l'intelli- 
gence ; mais je crois qu'elle a tort d'excepter la musique 
de toute participation à ces encouragements. 

On me répondra, peut-être , que l'administration s’est 
conformée aux prescriptions ministérielles, en ce qui 
touche l'enseignement du chant dans les écoles primaires. 
C'est-à-dire , répondrai-je à mon tour, qu'elle a fait pour 
la musique , dans une population de cent mille ames, 
tout juste ce qu'il a été prescrit de faire dans les lieux de 
la plus faible importance. Cette objection n'a pas besoin 
d'être réfutée, 

Je termine en exposant quelques-uns des avantages liés 
à l'existence si compromise de la Société philharmonique. 

Personne ne niera , sans doute , que cette Société était 
destinée à donner une forte impulsion à l'étude de la mu- 
sique , au progrès de ce bel art, source de jouissances si 
vives et si variées, qui ne nous abandonne à aucune des 
époques de notre vie, qui nous enlace, en quelque sorte , 
dans toutes les positions sociales. 


362 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Mais il est hors de doute encore que, dans ces temps 
d’agitation, elle rapprochait un grand nombre de per— 
sonnes , étrangères les unes aux autres, qu'elle amortissait 
des haines de parti, et qu'elle créait, comme je l'ai déjà 
dit ailleurs , un lien social de plus, qu'il était bon de for- 
tifier. 

Chaque année , quelques-unes de ses réunions étaient 
consacrées à l'indigence, dont elles venaient alléger les 
misères *. 

Elle a prêté, dans plusieurs occasions , un appui secou- 
rable à des artistes malheureux *. 

Enfin, les nombreux auditeurs qui étaient attirés par 
ses concerts, n'y venaient pas sans quelque luxe , et ilen 
résultait, pour plusieurs branches d'industrie, des avan- 
tages incontestables. 

Assurément, les utilitaires qui s’attachent à supputer 
scrupuleusement tout ce qu'une institution peut rappor- 
ter d'avantages matériels (et dans une ville de commerce 
et d'industrie le nombre en est grand), ne pourront s'em- 
pêcher de reconnaître que la dissolution de la Société 
causerait un dommage réel à la ville. 

Si je rapportais l'opinion des hommes qui se per- 
suadent que, près de ces biens matériels à la poursuite 
desquels une partie de la génération actuelle s'engage avec 
tant de feu et de persévérance , il faut un contre-poids 
puissant , la discussion atteindrait des régions élevées. Je 
dirais que jamais plus noble but ne s’est offert aux lettres, 
aux beaux-arts , et en général à tous les travaux de l'in- 
telligence ; qu'ils doivent purifier les cœurs , y produire 


! Les sommes obtenues dans ces réunions ont souvent dépassé 
trois mille francs par an, tous frais prélevés. 


? Parmi les concerts donnés dans ce but, il en est un qui a pro- 
duit plus de 7000 francs. 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 303 


des émotions qui les défendent du froid égoïsme , les 
porter vers tout ce qui est beau, généreux et grand , et 
qu'il importe , alors, de ne pas négliger la plus petite par- 
celle du bien qu'ils peuvent faire. 

Mais je n'aborderai pas ce sujet : dans ma bouche, l'ex- 
pression de leurs regrets serait taxée de partialité. 


4 à 4 4 4 4 4 dt = 2 A = TT D D D Dee D De De D Bo D D 


RAPPORT 


DE LA COMMISSION CHARGÉE DE RECHERCHER DANS 
QUELLE MAISON EST NÉ LE PEINTRE TH. GÉRICAULT. 


MESSIEURS, 


La ville de Rouen s'est montrée fière , de tout temps, ) 
des grands hommes qu’elle a portés dans son sein. Mais 
c'est surtout de nos jours qu’elle s'est plu à leur payer 
un hommage public. L'Académie peut revendiquer une 
noble part dans cette manifestation de la reconnaissance 
nationale. Elle a ouvert la route, en excitant les litté- 
rateurs et les savants à retracer l’histoire et l'éloge de 
la plupart de nos célébrités rouennaises, en faisant re— 
vivre l'image du grand Corneille et de Boïeldieu sur la 
toile, en restituant, dans l’église de Saint-Ouen, l'épi- 
taphe de l'abbé Marc-d'argent, le créateur de ce beau 
temple, en provoquant le placement des inscriptions qui 
décorent les maisons où sont nés Boïeldieu et Jouvenet. 
L'Académie , épousant toutes nos gloires et voulant pour- 
suivre sa tâche , a décidé que des recherches, parties de 
son sein, seraient faites sur les maisons où naquirent, dans 
Rouen, Géricault, Dulong, Lémery, Samuel Bochart et 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 365 


autres notabilités de la cité , afin de pouvoir les signaler à 
l'attention, à la vénération publique. Elle à chargé de ce 
soin une commission composée de MM. Floquet , Mauduit, 
De Villers, Ballin, Thinon et Deville. 

Cette commission, dont j'ai l'honneur d’être l'organe 
en ce moment, ne s’est pas dissimulé les difficultés sans 
nombre qui s'attachent à des travaux de ce genre, surtout 
lorsqu'il s’agit de personnages morts depuis un laps de 
temps considérable, et dont le souvenir littéraire est le 
seul titre à l'attention de la postérité. L'extinction des fa- 
milles, la perte ou la dispersion des actes particuliers, et 
même de ceux du domaine publie, le silence des contempo- 
rains , les changements apportés dans les noms des rues, 
dans le numérotage des maisons, la destruction des maisons 
elles-mêmes... que de causes d'incertitude , d'erreurs ou 
d'oubli ! 

La commission ne s’est pas laissé décourager devant ces 
obstacles, et, s’il ne lui est pas donné (crainte qu’elle doit 
exprimer ici) d'arriver à un résultat satisfaisant pour 
tous les nonis qui lui ont été signalés, elle espère, du 
moins , en s'attachant à ceux qui sont plus rapprochés de 
nous et dont les souvenirs et la trace ne sont pas encore 
entièrement effacés, répondre au désir exprimé par l'A- 
cadémie; c’est ainsi qu'elle s’est occupée, d'abord, de 
GÉRICAULT (Jean-Louis-André-Théodore. ) 

On savait vaguement que Géricault, le peintre du 
naufrage de la Méduse, composition qui le place si haut 
dans la liste des peintres français, était né à Rouen ; 
quelques personnes disaient: dans les environs de Rouen. 
La commission s’est assurée que ces dernières personnes 
étaient dans d'erreur, et que Géricault, ce grand artiste 
enlevé si jeune aux arts et à la France, a bien vu le jour 
dans notre ville. Voici la copie de l'acte quile constate : 

« Le mardi vingt-sept septembre mil sept cent quatre- 


366 ACADÉMIE DE ROUEN. 


vingt-onze a été baptisé par nous desservant de St- 
Romain soussigné Jean-Louis-André-Théodore né d'hier 
du légitime mariage de Georges-Nicolas Géricault, homme 
de loy, et de Louise-Jeanne-Marie Caruel de cette pa 
roisse, le parrain a été Jean-Charles Passays bourgeois de 
cette ville de cette paroisse , la maraine Louise-Thérèse 
Depoix Caruel aussi de cette paroisse , soussignés avec le 
père. Signé : Géricault, Depoix de Caruel, Passays et le 
Carpentier desservant. » 

(Registre de la paroisse de St-Romaïn, pour 1791.) 

Il résulte, de cet acte authentique, que Théodore Géri- 
cault est né à Rouen, sur la paroisse de St-Romain , le 
26: septembre 1791. L'acte ne donne pas l'indication de 
la rue et de la maison; c’est une lacune qui, malheureu- 
sement, se fait presque toujours remarquer dans les actes 
publics anciens. La commission dut se reporter à d’autres 
documents. 

Le père de Géricault, ainsi qu'il est exprimé dans 
l'acte de baptême, était avocat (il est dit homme de 
loy, dénomination qui fut substituée, en 1791, à celle 
d'avocat ). Le tableau de l’ordre nous montre son nom dès 
l'année 1770 ; le dernier tableau , qui fut dressé en 1790, 
le porte encore, avec indication de domicile. Le père de 
Géricault, à cette époque , qui précéda d’un an la nais- 
sance de son fils, demeurait rue de l'Ecole , n° 34. 

La rue de l'Ecole ne faisant pas partie de la paroisse 
St-Romain , ne lui ayant jamais appartenu, il s'en suit 
que Géricault père avait dû changer de demeure en 17914, 
ou vers la fin de 1790, pour transporter son domicile sur 
la paroisse de St-Romain , ainsi que le constate l'acte de 
baptême de son fils. 

Force était de recourir à d'autres sources. Un registre, 


‘ Et non le 28, comme le dit son biographe, M. Louis Batissier. 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 367 


non moins authentique que celui du tableau de l'ordre 
des avocats, plus certain même dans la question, le rôle 
des contributions, nous permit d'arracher enfin le voile 
qui pesait sur l'endroit précis de la naissance de Géricault. 
En compulsant le rôle de l'année 1791, pour la paroisse 
St-Romain, qui est conservé aux archives de la ville, 
nous trouvämes le nom de Géricault père , l'homme de 
loy, inscrit rue de l’Avalasse, n° 7. Tout le monde sait 
que la rue de l’Avalasse est placée auprès de l'église de 
St-Romain , et qu’elle dépend de cette paroisse. Ainsi, il 
résulte, et du rôle des contributions, et de l'acte de bap- 
tème , pièces éminemment authentiques, que Géricault 
(Théodore) est né rue de l'Avalasse, n°7, le 26 sep- 
tembre 1791. 

Cette maison appartenait à la grand'mère maternelle 
du peintre. Elle était située à peu près à moitié de la 
rue, à main gauche en montant, et s'étendait sur un 
espace de terrain assez considérable , qui se trouve , au- 
jourd'hui , représenté par les bâtisses portant les n° 13, 
13 bis et 13 À, l'ancien numéro 7 ayant été supprimé 
il y a quelques années. C’est ce qui ressort de l'inspection 
des lieux et des titres de propriété, qui ont été mis à notre 
disposition. 

Ce ténement de maisons appartient encore à un seul 
et même propriétaire, madame veuve Morel, qui en 
fit l'acquisition, en 1808 , d'un sieur Bouland , et qui, en 
1822, par suite de l’état de vétusté des bâtiments, les fit 
reconstruire presque en entier. L'ancienne entrée prin- 
cipale répondait au n° 13 A actuel. S'il n’est plus possible, 
aujourd'hui , par suite de ces changements, de montrer 
la chambre où naquit le peintre du naufrage de la Méduse ; 
on peut du moins indiquer la place qu'elle occupait. 

Pour consacrer ce souvenir, nous vous proposons , ainsi 
que cela a été fait pour les maisons de Pierre Corneille , de 


368 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Fontenelle, de Jouvenet , de Boïeldieu, de faire incruster, 
dans la façade de la maison actuelle, au n° 13 A, une 
tablette de marbre portant cette inscription : 


Icr 
ÉTAIT LA MAISON 
OU NAQUIT, LE 26 SEPTEMBRE 1791, 
THÉODORE GÉRICAULT, 
LE PEINTRE DU NAUFRAGE DE LA MÉDUSE. 


Vous aurez à décider, ensuite, Messieurs, si l'Aca- 
démie se chargera elle-même de faire graver cette inscrip- 
tion , à ses frais, ou si elle en remettra le soin , ainsi que 
votre Commission vous le propose, à l'autorité municipale, 
gardienne naturelle et toujours empressée de toutes nos 
gloires rouennaises. 


BALLIN, FLOQUET, MARTIN DE VILLERS, 
THiNON et DEVILLE, Rapporteur. 


L'Académie ayant approuvé à l'unanimité ce Rapport , 
le transmit à l'autorité municipale, qui s'empressa de dé- 
férer au vœu exprimé par l'Académie , en faisant placer , 
sur la maison indiquée, l'inscription ci-dessus. 


POINT DE DISCOURS. 


QUELQUES MOTS 


SUR LES 


TRADUCTIONS ET LES TRADUCTEURS, 


PAR M. N. LEROY, 


Le jour de sa réception à l'Académie des Sciences, 
Belles-Lettres et Arts de la ville de Rouen. 


— 96 Novembre 1841. — 


Appelé par mes vœux et par votre suffrage 
A l'honneur de siéger dans cet aréopage, 
Me sera-t-il donné de goûter ce bonheur ? 
D'inflexibles statuts m'opposent leur rigueur : 
— Un discours"? — Sans discours , la règle académique 
M'interdit de passer sous le triple portique 2. 
Faudra-t-il donc parler et discourir toujours? 
Et ne sommes-nous pas saturés de discours ? 
Quand nos pères dormaient, bercés par l'éloquence ; 
Ou c'était à l'église, ou bien à l'audience. 


? L'article 95 des statuts de l’Académie porte que fout candidat 
recu prononce un discours ; auquel répond le président. 


2 L'Académie a pour devise ces mots : Tria limina pandit, 


#4 


370 


ACADÉMIE DE ROUEN. 


Souveraine, aujourd'hui, de domaines nouveaux, 
L'éloquence en cent lieux elfeuille ses pavots. 
Chacun, en discourant, veut sauver la patrie ; 

On n'entend que discours ; c'est une épidémie. 
Ministres, députés, pairs de France , électeurs, 
Echauffés par la Charte, éclosent orateurs , 

Qui pourraient enrichir un cours de raétorique, 
De trésors inconnus à la flore classique. 


Voyez ce citoyen , prince municipal ; 
Il expose en trois points, sur un lon doctoral, 
La richesse, l'impôt, les vœux de la commune. 
D'un centime nouveau la nouvelle importune , 
Loin de ternir sa prose, y fait naître des fleurs , 
Tant il sait marier au sujet les couleurs ! 
A propos du budget, il cite Démosthènes, 
Lequel fut, en son temps, dit-il, maire d'Athènes. 
Sur le recensement ‘ pourquoi tant de clameur ? 
Le recensement vient de Caton le censeur. 
De son facteur rural il fait une Atalante ; 
Mais les hommes surtout qu'il admire et qu'il vante, 
Soldats et citoyens tour à tour, tous les mois, 
Sont chargés de veiller sur la Charte et les lois. 
Honnêtes citadins, transformés en Achilles, 
Dont les prédécesseurs dorment aux Thermopiles ; 
Puis, l'orateur, content de chacun et de soi, 
Termine éloquemment par un vive le Hoi! 
Plus loin, c’est un tribun qui s’agite et pérore. 
Son accent de faubourg, rauque plus que sonore, 
N'apporte jusqu'à nous que des sons imparfaits. 
On distingue les mots liberté, rois, forfaits, 
Ornement obligé d'éloquence civique, 
Qui donne à chaque phrase un tour patriotique ; 


1 Mesure ayant trait à l'impôt, et qui fut l’occasion de quelques 
troubles dans plusieurs localités, en 1841. 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 


Puis, vingt cercles savants, l’un par l’autre prônés, 
Inventent à grand bruit des secrets surannés : 

Ici l'horticulteur, que l'heure en vain stimule ; 
Cullive oralement son petit tubercule ; 

+ Là, sur l'anti-tabac, c’est Monsieur Duchâteau ; 
Ou, pour l’art culinaire , un procédé nouveau. 
D'écrire et de parler si grande est Ja manie 

Que même un épicier a sa biographie. 


Respecter vos statuts, fuir le commun travers - 
C'est le but, aujourd'hui, que poursuivent mes vers. 
A la faveur d'essais que m'inspira Catulle : 

J'ai de votre palais franchi le vestibule. 

Je voulais done traiter de l’art du traducteur. 
Helas ! je suis tombé dans une étrange erreur, 

Et les mots ont été plus loin que mon envie : 

Je fais du traducteur un homme de génie ! 

Neveux de Monsieur Josse, un de plus avee vous ! 
Je m'accuse, Messieurs, épargnez-moi vos Coups; 
Et puissiez-vous trouver, au bruit de mes paroles, 
Un peu de vérité dans beaucoup d'hyperboles ! 


Sur ce globe, formé de mille régions , 
Les hommes ont partout les mêmes passions. 
Le besoin du Lapon, du Pape où du Bramine 
Aiguillonnait Homère et poursuit Lamartine. 
Nos cœurs au même moule ont été façonnés , 
Les mêmes sentiments nous ont été donnés ; 
Mais , pour les exprimer , les lieux, comme les âges, 
Ont varié les sons et changé les langages. 
Tant de peuples, divers par la langue et les mœurs ; 
Qui les rapprochera ? — Qui? D'heureux traducteurs. 
D'un heureux traducteur tout peuple est tributaire , 
Tous ont écrit leurs mots dans son vocabulaire. 


ACADÉMIE DE ROUEN. 


Ce dépôt précieux est un trésor commun 
Dans lequel tour à tour puise et verse chacun ; 
Habile truchement dont la voix n'iuitie 

Aux secrets du passé, comme à ceux du génie 
Centre où vont converger mille rayons divers 
Dont les feux réfléchis éclairent l'univers; 
Chaire d'enseignement, école mutuelle 

Où, portés à s'aimer d'une amour fraternelle, 
Les peuples ont appris à forger l'instrument 
Qui porte et qui rapporte un même sentiment. 
Sans l’art du traducteur, de Londre à Varsovie, 

La distance jamais n'aurait été franchie ; 

Allemands, Espagnols, ltaliens, Français , 

On se füt regardé sans s'entendre jamais. 

Réduites à chanter, « par les yeux tout s'exprime !» 
Les nations auraient joué la pantomime. 

Aujourd'hui nous savons , grâce à l’art traducteur, 

En quels termes Achille exhala sa fureur ; 

Quelle foule de dieux , dans le siècle d'Oreste, 

Les Grecs faisaient asseoir à la table céleste ; 

Les amours de Didon , le bonheur des houris 

Qui des bons musulmans peuplent le paradis. 

Nous savons de Platon pourquoi sa république 

A nos républicains serait antipathique. 

Hippocrate nous dit combien, combien de gens 

Ne doivent leur salut qu'à d'heureux contre-sens. 

Piine, au milieu d'erreurs que le temps a fait naître, 
Pont nos neveux feront des vérités, peut-être , 

Pline, pour qui sait lire et le lit tout entier, 

A deux mille ans de date enfantera Cuvier. 

Qui de nous n'a pas ri d'aventures légères 

Dont il rendait hommage à l'esprit de nos pères ? 

Qui retrouva, sans rire une seconde fois, 

Tout l'esprit paternel chez les Grecs d'autrefois ? 

Que d'orateurs fameux , pas seulement en France, 

Ne sont que pour leur nom dans leurs tours d'éloquence ! 
Ah ! que de geais français, de geais de tous pays, 

De plumes de paons grecs ont paré leurs habits! 


L 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 


Notre art si varié, si plein de jouissance , 
Parmi tant de plaisirs a placé l'abondance. 
Allez, dit l'interprète , et tournez vos vaisseaux 
Vers des bords que le Gange arrose de ses eaux; 
Apprenez par quels soins une industrie habile 
Imprègne ses tissus de pourpre indélébile ; 
Allez, à Cachemire on tisse Le turban ; 

Pour ce secret, s’il fant , faites-vous musulman. 
D'ailleurs , est-il pays plus beau que Cachemire ? 
L'air natal seul vaut mieux que l'air qu'on y respire. 
Le premier qui chez nous importa le turban 
Étendit sur l'Europe un puissant talisman. 

Ce magique tissu que le Kaboul apprète 

Du sexe féminin fait partout la conquête. 

Sur des bustes charmants, par la grâce assouplis, 
De sa laine soveuse il déroule les plis, 

Et nous le baptisons, comme un noble messire, 
Du nom de son pays, du nom de Cachemire. 

Je n'entreprendrai pas de conter ses succés : 

Îl a signé la guerre, il a signé la paix, 

Il est vanté ; choyé, fêté, quoique barbare, 

Que dis-je ? ilest fêté, parce qu'il est tartare ; 
Au schall concitoyen qu'il faudrait protéger 

Le goût anti-français préfère l'étranger. 

Sans ruse, il a vaincu même les plus rusées , 

Il civilise encor les plus civilisées; 

Seul il métamorphose, en moins d'un quart de jour, 
En beauté la laideur , et la haine en amour. 

1l calme les vapeurs, apaise les querelles ; 
Devant uu cachenire il m'est plus de cruelles ; 

Ce magique tissn, pour nos yeux si nouveau, 

Du monde, à sa uaissance, ombrageait le berceau ; 
D'antiquaires fameux la science très sûre 

Prouve que de Vénus il formait la ceinture. 


Le ciel a fait des jours où l'art du traducteur, 
Aussi cher à l'esprit, est plus doux pour le cœur. 


373 


ACADÉMIE DE ROUEN. 


Nelly, dans un cachot vivait emprisonnée , 
D'une lâche action faussement soupçonnée. 
Par le hasard jetée en un sauvage lieu, 
Hélas! elle n’avait pour l'entendre que Dieu. 
En vain ; en dénonçant son inexpérience , 
La candeur sur son front écrivait}: innocence ; 
En vain, son air accuse un modeste embarras 
Que jamais n’a le crime , et qu’il n’imite pas. 
Elle parle du geste, essaie une parole; 
Son discours incompris avec les vents s'envole. 
Nelly pâle et glacée, en cet affreux séjour, 
Pour la dixième fois entrevoyait le jour ; 
Your la dixième fois, morne et silencieuse , 
£lle accusait du temps la marche paresseuse. 
Enfin, au pied du juge en pompe on la conduit; 
Par sa beauté le peuple à son insu séduit , 
De la jeune captive espère l'innocence. 
Nelly, sans se défendre , attendra sa sentence. 
Pourquoi recommencer un inutile effort ? 
L'œil tourné vers les cieux, résignée à son sort, 
Elle a mouillé de pleurs ses longs cheveux d’ébène : 
Sous ces traits Raphaël nous a peint Madeleine. 
Le juge va d'un mot fulminer son destin, 
Quand un nouveau hasard , mais un hasard divin, 
Qui fait parler Nelly depuis long-temps muette, 
Envoie à ses discours un fidèle interprète. 
On l'absout : par miracle , elle échappe au couteau 
Que déjà sur sa tête allongeait le bourreau. 
Ainsi, du traducteur la modeste science 
Paie à l'humanité son gage d'alliance. 


D'idiomes divers la forme et les débris, 
Par un contact fécond, engendrent d’heureux fruits. 
Tantôt, de tours vieillis la phrase embarrassée , 
Dans un cadre inconnu présente la pensée ; 
Tantôt, d'un mot absent j'implore le concours ; 
Un mot dépaysé s’en vient à mon secours. 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. j 


EL 


Gt 


Là, tel mot sollicite un droit de bourgeoisie, 
Sans déserter pourtant son ancienne patrie ; 

Sujet d'autre pays, sans être renégat, 

Il conserve le sceau de son premier état, 

Et, naturalisé sur la terre étrangère , 

Il ne perd, niles traits, ni l'accent de sa mère. 
Tel, sur un autre arbuste, ua arbuste implanté 
Mèle à des sues nouveaux le sue qu'il a porté; 

De même , d'animaux l’accouplement étrange, 

Ou de germes divers le bizarre mélange 

Donne aux êtres nouveaux, enfants de leurs ardeurs , 
D'une double nature et les traits et les mœurs. 
Oui, l'art du traducteur découvre dans ses veilles 
Le pouvoir créateur et ses nobles merveilles. 

Il ne s'arrête pas à de premiers travaux : 

D'un mot originel descendent d’autres mots; 

Ici l'art, plus heureux même que la nature, 

Voit naître des enfants à sa progéniture. 

Mais ne fondez jamais eet espoir libéral 

Sur l'interprète obscur qui, près d'un tribunal, 
Se borne à commenter mot à mot chaque phrase. 
L'amour seul de la taxe inspire , échauffe, embrase, 
Celui qui, par métier, interroge et répond, 
Dialogiste juré du peuple vagabond. 

Mais l’homme patient qui convoque en silence 
Vingt auteurs étrangers, princes de la science, 
Et dans son cabinet demande à chacun d'eux 

Ses secrets , ses trésors, son enfer et ses dieux ; 
Qui, par tous les climats, au rebours des abeilles, 
De fleurs moins que de fruits enrichit ses corbeilles , 
Pont le travail aride et les savants écrits 
Dispensent les bieufaits que j'ai tantôt décrits, 
Celui-là s'ennoblit au contact du génie ; 

Le génie avec soi l’entraine et l’associe ; 

Auteur et traducteur, l'un et l’autre est chanté, 
Et marche de conserve à l'immortalité. 

Delille a commencé cette noble alliance : 

C'est lui dont, le premier, la correcte élégance 


376 


ACADÉMIE DE ROUEN. 


Fit parler en français le laboureur latin 

Dans des vers qu'avoürait le poète romain. 

Aussi , tant que vivra l'amour des géorgiques, 
Tant que l’agriculteur, dans ses plaisirs rustiques , 
Comparant de son art l’antique rudiment , 

Lira dans le passé la leçon du moment, 

Au sombre oubli des ans échappera Pelille, 
Heureux propagateur des leçons de Virgile. 

Mais quel autre après lui ?.. Trop souvent usurpé, 
Son trône littéraire est enfin occupé : 

Un poète moderne a remplacé Delille ; 

Le roi des traducteurs s'appelle Pongerville. 
Pongerville ! à ce nom Lucrèce est réjoui; 

Ses atomes épars ont partout tressailli. 

Pongerville ! Quel charme il donne à la science ! 
Dans ses descriptions quelle magnificence ! 

En ses dogmes, parfois, quand Lucrèce est obscur , 
Lui, sa pensée est claire et son langage pur. 

Les systèmes du monde et la théogonie, 

Textes les plus abstraits de la philosophie , 

Rien n'échappe aux efforts de l’immerise talent 

Qui sait plier à tout son docile instrument. 
J'admire ce début et si grand et si tendre, 

Qu'on a traduit souvent , que lui seul a su rendre ; 
Plus tard , au doux concert de vers harmonieux, 
J'entends, je vois tomber les autels des faux dieux. 
Sa raison, à la fois savante et poétique ; 

Explique sagement l'enfer mythologique; 

Il cherche chez les morts des lecons aux vivants. 
Avec justesse il peint l'organisme des sens. 
Combien d’autres tableaux et d'autres phénomènes !.… 
Enfin, nous frissonnons à la peste d’Athènes. 

Qui fait ainsi, fait plus qu'œuvre de traducteur, 

Il ne croit qu'imiter, il devient créateur. 

Ah ! cette œuvre suffit à l'honneur de ta vie, 
Pongerville , et Lucrèce envirait ton génie. 

Quand par ses beaux côtés Lucrèce se fait voir, 

Il revit dans tes vers, comme dans un miroir , 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 377 


Ou comme dans son fils parfois revit un pére, 

Avec ses traits, son port, ses mœurs , son caractère ‘. 
De tous ces traits vieillis composant un tableau, 

Je voulais l’enfermer dans un cadre nouveau , 

Je ne puis. Et pourtant j’échappe à la satire ; 

J'ai promis de parler, Messieurs , pour ne rien dire. 


* Cette digression sur Lucrèce a fourni à M. le président l'occa- 
sion de critiquer les doctrines du poète latin. Je n'ai point à jus- 
tifier le système philosophique de Lucrèce; je me suis proposé seu- 
lement l'éloge du poète. français, et j'ai voulu indiquer quelques 
épisodes de l'ouvrage que M. de Pongerville à si magnitiquement 
traduit 11 ne me coûte pas d'ajouter que la philosophie de Lucrèce 
n'est pas la mienne. 


GÉRICAULT , 


PEINTRE ROUENNAES ; 


PAR M. N. LEROY. 


AVERTISSEMENT. 


Jean-Louis-André-Théodore GÉRICAULT , né à Rouen le 26 sep- 
tembre 1791, est mort à Paris , le 18 janvier 1824. On le cite au- 
jourd’hui parmi les peintres justement célèbres, C'est à trois 
grands tableaux qu'il doit surtout sa réputation : Le Chasseur de 
la Garde, exposé en 1812; /e Cuirassier blessé , exposé en 1814 : 
et le Naufrage de la Méduse, qui parut, pour la première fois, 
au salon de 1819. On connaît , en outre, de Géricault, quelques 
autres toiles de moindre importance; et encore des études de 
chevaux , des copies des grands maîtres et des croquis faits, soit 
en France, soit en Italie. Quand il mourut, il projetait deux grands 


1 Cette pièce n’a pas été composée en vue du concours ouvert par la 
Société libre d'Émulation de la vile de Rouen. Elle a été lue devant 
l'Académie, le 15 avril 1842 ; 

Le concours ouvert par la Société d'Émulation a été fermé le 1° avril 
1842, elle en a fait connaitre le résultat le 6 juin suivant, Une mention 
honorable seulement « été décernée à M, Lucien Élie. 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 379 


sujets : a Traite des Noirs , et l'Ouverture des portes de l'Inqui- 
sition. . 
Plusieurs passages supposent, chez le lecteur, la connaissance 


de certains faits. Ces faits sont, d’ailleurs, expliqués par quelques 
notes , pour ceux qui en auraient perdu la mémoire. 


Ilaerimabiles 
Urgentur, ignotique longa 
Nocte, carent quia vate sacro. 
Paullum sepultæ distat inertiæ 
Celata virtus. 
Hor., od.9, liv: 4. 
, Virtutem incolumem odimus, 
Sublatam ex oculis qugrimus, invidi. 
Hon., liv. 3, od. 24. 


. 


Souvent , dans le sentier de la commune vie, 
Passent obsenrément des hommes de génie; 
Ils passent , le siéele a des veux pour ne pas voir, 
Ou l'Envie en crédit dénigre leur savoir. 
Moi , l'oreille appuyée aux limites du monde, 
De ces morts oubliés j'entends la voix qui gronde, 
Je me léve ,et, saisi d'un transport généreux, 
Je veux les sauver tous, ou périr avec eux *. 
Et c'est pour les sauver que bientôt je dédie 
Aux talents méconnus une biographie. 
Géricault a son nom inscrit dans mon recueil : 
Du publie rouennais j'en attends bon accueil, 
J'emprunte à mon héros presque toutes mes pages , 
Je ne suis qu'éditeur de ses propres ouvrages ; 


1 Paroles de Goffin, qui, au péril de sa vie, sauva un grand 
nombre d'ouvriers ensevelis dans une houillère, aux environs de 
Liège L 

Millevoie a célébré l'héroïsme de Goffin dans une pièce de vers 
dont l'Académie Française a couronné l’auteur, en 1812, je crois, 
Millevoie reproduisait ces propres paroles du brave mineur. 


380 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Car Géricault, atteint du mal dont il mourut, 
Méditant de son art les secrets et le but, 

A, sur quelques feuillets, déposé sa pensée ", 

Et c'est sur ces feuillets que j'ai lu retracée 
L'histoire qu'aujourd'hui je vais dire en mes vers, 
Tableau de ses succès comme de ses revers. 


« J'avais senti du ciel l'influence secrète, 
(C'est Géricault qui parle}? , et, comme on naît poète, 
J'étais né, je l'ai cru , pour desservir l'autel 
Où jadis en pontife a monté Raphaël. 
A peine j'échappais aux versions, aux thèmes, 
Que déjà, sur mon art, je révais des systèmes. 
Je révais à la fois style et sujets nouveaux , 
Et je me réveillais en criant : des pinceaux ! 
Des pi.ceaux ! et pourquoi? Pour rendre aux dieux d’Homère 
Le culte routinier d’un artiste vulgaire ? 
Pour fêter sur la toile, une millième fois, 
Des éternels Romains les éternels exploits ? 
Non : la France, assez riche en gloire véritable, 
Au mensonge héroïque inventé par la fable 
Oppose , tout vivants, des faits miraculeux 
Et des soldats plus grands qu'on ne fit les faux dieux. 
Mon pinceau, tout français, appartient à la France. 
Je ne veux pas non plus grossir la tourbe immense 
Des peintres aspirants qui, jaloux de lauriers , 
S'en vont tous les cueillir par les mêmes sentiers. 

. 


? Géricault a écrit quelques observations détachées sur la théo- 
rie et la pratique de son art. Dans quelques-unes de ses lettres, 
qu’on a retrouvées, il parle aussi des jugements portés sur ses 
œuvres. 

2 C’est une fiction : j'imagine que Géricault a écrit des mémoires, 
parce que des mémoires , inachevés surtout , comme ceux que je 
suppose, permettent des transitions brusques , des interruptions ; 
bref, plus de choses et moins de mots. 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 381 


Chez eux, l'art monotone obéit en esclave 

A la règle inflexible, et jamais ne la brave. 

Aussi, mille héros, œuvre de mille mains, 

Par la pose et par l'air semblent frères germains. 
D'une commune foi c'est le commun symbole. 

Leur rire est modelé sur celui de l'école : 

Mesurez, et, chez tous, du sujet principal 

Le nez etle soureil forment un angle égal”. 
Partout même visage et partout même forme, 
Comme siquelque arrêt eût prescrit l'uniforme. 
Non, non, je n'admets pas ces principes étroits, 
J'essairai…. le succès est au-dessus des lois. 

Si l'amour du nouveau n’eût séduit nos ancêtres ?, 
Que seraient devenus ceux qu'on nomme nos maîtres ? 
Je me fis novateur à mon premier tableau ?. 
Quelle rumeur aussi! — Quel est donc ce pinceau ? 
Et, ce style inconnu, quelle main le hasarde *? 
Mais j'avais, pour lutter, mon Chasseur de la garde, 
Et je sortis vainqueur : une médaille d'or 

Honora mon audace à son premier essor. 

Bientôt (ce n’était plus dans un jour de victoire 
Qu'hélas! j'allais montrer un fils de notre histoire ; 
Deux ans avaient passé : les rois et les climats 
Avaient trahi la France et tué nos soldats; ) 

J'ai voulu de l’armée, en une seule image, 

xetracer les malheurs et peindre le courage ; 


" De la joie mêlée de surprise naît le ris, qui fait élever les sour- 

cils vers le milieu de Pœil et baisser du côté du nez. 
( Principes de l’école de peinture. ) 
3 Quod si tam Graiis novitas invisa fuisset 
Quam nobis, quid nunc esset vetus ? 
Hor:; ‘ep: 1°; hv 2. 

3 Le Chasseurde la garde, exposé en 1812 sous le titre de portrait 

équestre de M°...... 


4 « D'où cela sort-il ; je ne reconnais pas cette touche ; » paroles 
recueillies de la bouche même de David. 
Indignor quidquam reprehendi, non quia crasse 
Compositum illepide ve putetur, sed quia nuper. 
MOTS ape tr IT 02 


392 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Mon Cuirassier blessé ‘ répondait à mon vœu : 

Son cheval amaigri, mais l'œil rempli de feu, 

D'un pied mal assuré frappe un sol tout de glace; 

L exprime à la fois l'impuissance et l'audace ; 

Le soldat, l'œil au ciel, ne parle-t-il pas, lui, 

Des lauriers d'autrefois et des maux d'aujourd hai ? 
D'un air different, pourtant on le regarde, 

Comme on portait naguère au Chasseur de la garde 
Uu sourire équiveque , un hommage incertain; 
Moins la médaille d'or, ce fut même destin. 

Quoi ! l'éloge toujours suivi de la satire ! 

Un talent contesté! Dans mon noble délire, 

J'avais touche du doigt le sceptre des beaux-arts !! 
Secrète jalousie ! ingrat pays ! je pars. 

Rome... un artiste doit tribut à l'Italie, 

Dernier berceau des arts, c’est encor la patrie, 

Et je partis pour Rome. O mes chers ennemis, 

Vos superbes dédains m'exilaient de Paris! 
Géricault vous rend grâce , et jamais vos hommages 
N'ont fait plaisirs plus grands que firent vos outrages. 
L'amertume changée en suave liqueur, 

En chatouillant mes sens, coula jusqu’à mon cœur; 
Le soleil d'Italie a causé ces miracles. 

Je ne décrirai pas les étonnants spectacles, 

Les troubles et l’émoi , les ravissements purs 

Que prodigue Florence à qui vient dans ces murs, 
Tout son peuple de marbre , ou de bronze ou de pierre, 
La Tribune , et Pitti, merveille séculaire *. 


1 Le Cuirassier blessé a été exposé en 1814 ; le sujet en est som- 
mairement expliqué dans les vers qui suivent. 


? La tribune est l'enceinte réservée de la galerie de Florence : 
la coupole en est en nacre de perle, et le pavé en marbre précieux. 
Sous cette voûte , vivent et respirent la F’enus de Cléomènes, le 
petit Apollon , le Faune, les Lutteurs , le Rémouleur. Vs sont en- 
tourés de la Vierge de Michel-Ange, des deux Fénus du Titien, et 
de plusieurs chefs-d’œuvre de Paul Véronèse, de Van Dick , d'André 
del Sarte et de Raphaël. 

Le palais Pitti est la résidence du grand-duc de Toscane. Ce palais 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 383 


Comment décrire donc la reine des cités, 
Rome où vivent en paix mille divinités, 
Le Christ au Vatican, Jupin au Capitole ? 
Rome, du monde entier l'impérissable école, 
Où, devant Périclès, Auguste et Médicis, 
L'orgueil du maitre voit ses disciples assis ? 
Source où va s’abreuver , au début du voyage, 
L'artiste à qui l'instinct crie : « En avant ! courage ! » 
Pour de pareils sujets, les mots sont impuissants. 
Des pinceaux... Si les miens disaient ce que je sens ! 
Celui seul qui pourra peindre chaque nuance 
D'un plaisir satisfait qui toujours recommence ; 
Montrer l'homme de l'homme admirant le pouvoir, 
Du jeune artiste aussi le noble désespoir, 
Du sol et du climat l'influence magique, 
L'ame tout à la fois fière et mélancolique, 
Celui-là seul enfin rendra sensible aux yeux 
Ce que j'allais chercher, ce qu'on trouve en ces lieux 
Où , du palais Balbi ‘ jusques au Colysée?, 
Temples, châteaux, maisons, jardins, tout est musée. 
Parmi tant de chefs-d'œuvre et de si grands débrs, 
Mes pensers rétournaient à mes livres chéris * ; 
Mes regards enflammés y trouvaient les images 
Dont les maîtres de l’art avaient fait leurs ouvrages. 
Je goûtais mieux, alors, et l'artiste et l’auteur : 
De l’un à l’autre allait une double splendeur, 


est le plus beau de Florence. Il contient un des plus beaux musées 
de l'Europe. Ce sont des chefs-d’œuvre choisis, et par les plus 
grands connaisseurs, parmi des chefs-d'œuvre. Une Fénus du Titien 
sous un plafond de Paul Véronèse ; la Zudèth d'Alori ; des tableaux 
d’André del Sarte ; l'Ezéchiel de Rembrandt; des Van Dick, des 
Rubens; une bätaille de Michel-Ange; les trois Parques de Léonard 
de Vinci ; un portrait de Léon X ; une Wadone de Raphaël. 

* Le palais Balbi, l’un des plus beaux et des plus antiques de 
Gênes, la ville des palais. 

2 Nom d'un célèbre amphithéâtre de Rome, dont il subsiste en- 
core de beaux restes. 

3 Ses livres de prédilection étaient le Tasse, Milton, Byron, Schil- 
ler et Walter-Scott. 


38% ACADÉMIE DE ROUEN. 


Flamme propre à tous deux, sur tous deux réfléchie ; 
Et le génie, ainsi, commentait le génie. 

J'ai done ainsi vécu, moi chétif que j'étais ; 

Tous les jours prosterné, j'admirais , j'adorais 

Le Christ au Vatican , Jupin au Capitole, 

En m'inspirant de tout, excepté de l’école. 

Adieu Rome ! Dans Rome , à l'instar des anciens, 
A côté de leurs pas, j'imprime aussi les miens : 
(Un beau drame est sujet aux plates parodies, ) 
Des albums, une ébauche et d'indignes copies", 
Si Rome s'en souvient, voilà les seuls rayons 

Dont mon astre en passant éclaira les sept-monts. . 


. . . . . . . . 


« Pendant que mon mulet, l'œil tourné vers la France, 
Trop solennellement dévorait la distance, 
La tristesse à grands pas descendait dans mon cœur. 
Je pesais le plaisir, je pesais la douleur , 
Et la douleur , hélas ! était la plus pesante ?. 
J'appelais mes amis et la patrie absente... 
Ah! du moins, je voyais le terme de mes maux. 
Mais ceux qui, me disais-je , égarés sur les flots... 
Au début du discours, je touchais la frontière. 
Il était bruit , alors, et par la France entière, 
D'un naufrage arrivé sur les sables d'Arguin *.….. 


1" À Rome, Géricault composa des dessins pour des albums ; il 
fit des copies des plus beaux tableaux , et ilexécuta, en petit, une 
course de chevaux dans le style antique, dont il voulait faire un 
grand tableau. 

2 Géricault s'exprime ainsi dans une lettre écrite d'Italie : 

«S'il est pour nous, sur cette terre , quelque chose de certain, 
ce sont nos peines. 

« La souffrance seule est réelle; nos plaisirs ne sont qu’imagi- 
naires. » 

Il dit aussi que, loin de ses amis , il s'ennuie. 

3 Le2 juillet 1816, la frégate la Méduse s'est perdue sur le banc 
d’Arguin, à vingt lieues du Cap blanc, entre les iles Canaries et 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 385 


« Qw’allaient-ils devenir , ceux à qui le destin , 
Sur leur frêle radeau, promettait le rivage ? 
Le salut fut, pour eux , pire que le naufrage. 
Deux cents étaient partis, quinze sont revenus, 
Qui conservent des jours trop chèrement vendus ". 
Ah! ne redisons point à quel prix ds respirent. 
Ce récit, leurs malheurs , m'échauffent et m'inspirent. 
Je ne dormirai plus, qu'un trait venu d’en haut 
N’ait immortalisé le nom de Géricault. 


« Le Louvre va s'ouvrir, mon œuvre est achevée, 
. Et de ma gloire, enfin, voici l'heure arrivée. 
J'ai déjà vu la gloire! ah! si tôt elle a fui! 
N'est-ce qu’une ombre encor que j'embrasse aujourd'hui ! 
La vérité, pourtant, se montre en cette page : 
La résignation , l'épuisement, la rage , 


le Cap-Vert. De 150 hommes qui comptaient se sauver sur un ra- 
deau , il en a péri 135. 


L’évènement n’est ici et ne doit être qu'indiqué. N'oublions pas 


que nous lisons les Mémoires inachevés de Géricault. 11 ne décrit 
pas le naufrage, il en tient note ; ce qu'il en dit, si l’on se reporte 
aux temps de l’évènement , suffit pour le faire bien comprendre. 


" Les naufragés de la Méduse en ont été réduits à manger des 
Le] Le] 


excréments, 


Plus loin, des malheureux, couchés sur la poussière , 
Se disputaient encore, à leurs derniers moments, 
Les restes odieux des plus vils aliments. 

Volt., Henr., ch. 10. 


Et même ces naufragés... Ah ! ne le croyons pas. 
L'histoire, pourtant, veut que nous ajoutions foi à ce que Voltaire 


a dit , même d’une mère : 


Dans les flancs de son fils sa main désespérée 
Enfonce, en frémissant, le parricide acier, 
Porte le corps sanglant auprès de son foyer , 
Et, d’un bras que poussait sa faim impitoyable, 
Prépare avidement ce repas effroyable. 

Henr., ch. 10, 


29 


386 


ACADÉMIE DE ROUEN. 


Quelques restes d'espoir, tout est sur ce radeau 

Que la brise promène entre le ciel et l’eau ; 

Tout est là. Vite au Louvre, et Géricault , peut-être, 
D'une nouvelle école à son tour sera maître. » 


Ici le manuscrit s'arrête inachevé. 
Géricault n’osa point écrire : « J'ai rêvé ! » 
C’est le temps où sa main a brisé sa palette. 
Il a pu la briser, sa gloire était complète. 
Nous achèverons, nous, ce qu'il n’a pu finir ; 
Notre voix est pour lui celle de l’avenir. 


Il ne goûta jamais de pure jouissance, 
Et ses chagrins sont dus à l’inexpérience. 
Tout entier à son art, il avait espéré 
Qu’à se faire admirable il serait admiré. 
Géricault oubliait l'esprit de coterie 
Et sa loyale sœur la camaraderie ". 
Les envieux sont morts, et Géricault survit. 
Les clameurs ont cessé ; mais dans l'air retentit 
La parole de Gros , de David ?, voix puissante 
Qui traverse les temps et que Le temps augmente : 
« France , dans Géricault saluez notre égal ! » 
Artiste novateur, peintre national, 
Qui sut mieux honorer et plaindre la patrie 
Que son soldat blessé dans l’âpre Moscovie ? 


Frater erat Romæ consulti rhetor, ut alter 

Alterius sermone meros audiret honores ; 

Gracchus ut hic illi foret, huic ut Murcius ille. 
Etc., etc. Hor., JiY. 24, Ep. 2. 


2 Géricault était hautement estimé par David, par Gérard et 
par Gros. 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 387 


Chacun sur la Méduse a répandu des pleurs, 
Mais qui de la Méduse à montré les douleurs ? 
Regardez ce tableau, c'en est la vive histoire; 
IL fit de son auteur les chagrins et la gloire ». 


Sur un vaste débris quelques hommes épars, 
Au milieu d’eux le vide, où plongent vos regards ; 
Interrogez ce vide, et que la mer réponde. 
Plus loin , un matelot qu'un matelot seconde, 
Avec ce double effort, lève un léger drapeau 
Qui n’a pu, treize jours?, voir que le ciel et l’eau. 
Là bas , la mort stupide ; ici, l’ardent délire 
Près d’un morne vieillard sur qui son fils expire ; 
Puis, un nuage au ciel, comme en signe de deuil , 
Semble un crêpe étendu sur leur commun cercueil. 
C'est l'espérance enfin (car toujours l'homme espère), 
Qui montre à Corréard qui le montre à son frère, 
Sur l'horizon troublé des mouvements confus ; 
Leurs maux allaient finir , ils avaient vu l’Argus ?. 


Voilà de Géricault l'œuvre trop dédaignée ! 
C’est assez pour son nom; mais la France indignée, 
Maudira longuement nos injustes mépris. 
Amis des arts, pleurez: nous savons de quel prix 
Géricault eût payé notre parole amie, 
Si d’un tel mot la France eût payé son génie À. 


Les vers qui suivent font la description détaillée du tableau 
dont les pensées principales ont été indiquées plus haut. 


La résignation, l'épuisement, la rage, 
Etc. 
2 Historique. 
? Le brick l’Argus a recueilli les 15 naufragés qui avaient survécu. 
Ÿ Géricault projetait un tableau de la Traite des noirs. I] voulait 
aussi représenter l'Ouverture des portes de l'Inquisition. 


ACADÉMIE DE ROUEN. 


La liberté, souvent mère de tant d'erreurs, 

N'’avait souffle sur lui que ses nobles ardeurs ; 
Aussi préparait-il, pour sa noble palette, 

Des couleurs qui devaient flétrir l'infâme Traite ; 
Son art, pour refroidir l’ardeur des faux dévots, 
De l’Inquisition eût ouvert les cachots. 

Muses, pleurez; pleurons, nous dont il fut le frère. 
Ce qu'il a fait nous dit ce qu'il aurait su faire. 
Après ses grands tableaux, on se souvient encor 

De plus humbles dessins , pièces de son trésor : 
Chevaux, coursiers , sujets pleins de vie et d’audace, 
Et dont Vernet n’eût pas désavoué la race. 


A d’autres de louer Géricault ; j'ai voulu 
Exposer sous vos yeux son talent méconnu. 
Si j'ai pu le louer sans phrase académique , 
C'est qu'un simple récit fait son panégyrique. 
Pourquoi d’un long discours les longs préparatifs ? 
Les éloges montés sur des superlatifs 
Qu'on prodigue sans choix aux noms grands ou vulgaires, 
Sont cet emblème usé des fêtes populaires 
Qui, depuis quarante ans, datés du Consulat, 
Sert à déifier tous les chefs de l'État. 
Le goût et la raison prisent peu ces hommages. 
A part pour son génie, à part pour ses ouvrages, 
De ses obscurs rivaux Géricault séparé 
Mérite un monument à lui seul consacre. 
Il ne brigua jamais la gloire viagère, 
Prix auquel on escompte un talent éphémère ; 
Mais déjà sur sa tombe il s'élève un rayon 
Qui commence pour lui la résurrection. 
Le nautonnier , battu par les flots en furie , 
N'y laisse pas toujours son espoir et sa vie ; 
Dieu, parfois, quand les vents ont brisé le vaisseau , 
Envoie aux naufragés un fortuné radeau. 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 389 


Géricault égaré reparait au rivage, 
Et je lis son destin dans son plus bel ouvrage. 


Géricault, dors en paix ; le vœu national 
Au Peintre rouennais élève un piédestal; 
De l’immortalité la flamme enfin s'allume. 
La véritable gloire est la gloire posthume. 


S5066000200020006600000000000502002S0S 


PARAPHRASE 


L'ODE D'HORACE: 


Donarem pateras, grataque commodus, etc. 


Par M. LE FILLEUL pes GUERROTS. 


Si des chefs-d’œuvre qu’on vit naître 
Sous le ciseau de Phidias , 

De Praxitèle ou de Scopas, 

Le sort m'avait fait l'heureux maître, 
En votre faveur , sans regrets, 

Ami, je m'en dessaisirais. 

La fortune me les refuse : 

A leur défaut, voici des vers, 

Des vers qui, si je ne m’abuse, 
Sont dignes de vous être offerts. 
L'art auquel j'ai voué mes veilles, 
Sur tout autre eut toujours le pas : 
Toujours prodigue de merveilles , 
Eh! comment ne l’aurait-il pas? 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 


Mieux que l'Afrique ravagée 

Et réduite à subir nos lois; 

Mieux que l'Ibérie aux abois 

Et que Numance saccagée ; 

Mieux que le marbre de Paros 

Où l'œil retrouve des héros 
L'auguste et précieuse image ; 
Mieux que l’airain où sont inscrits 
Les faits d'armes, glorieux fruits 
Et du génie et du courage, 

Les vers qu'a chantés Ennius 

Ont perpétué, d'âge en âge, 

Le nom du vainqueur de Carthage 
Qui défia Rome et n’est plus. 

De l’antique et noble prouesse 
L'éclat dès long-temps eût päli, 

Si les déités du Permesse 

Ne la disputaient à l'oubli. 

Que serait-ce du fils d'Ilie, 

Si, dans ses voiles, envieux, 

Le temps eût étouffé sa vie 

Et les exploits de nos aïeux ? 

C'est grâce aux nourrissons du Pinde , 
C'est grâce à leurs chants solennels , 
Que le triomphateur de l'Inde 
Respire l’encens des mortels : 

C’est par eux que le fils d’Alemène 
Au cercle des dieux est assis, 

Par eux que les frères d'Hélène 
Des cieux ont atteint les lambris, 
Astres brillants, astres chéris, 
Qui, pour le nocher que l'orage 
Menace d’un prochain naufrage, 
l'ont du retour des vents amis 
Luire le fortuné présage. 
L'équitable postérité , 

Qui pour les beaux vers se déclare , 
Jamais du chantre ne sépare 
L'heureux objet qu'il a chanté, 


391 


ACADÉMIE DE ROUEN. 


Sous les auspices de Pindare , 
Hiéron échappe au Léthé ; 
Sapho, de sa célébrité, 

Protége Phaon et l'en pare; 

Du nom de la jeune beauté 
Qu'un chant reprit au Styx avare, 
Qu'un regard rendit au Ténare, 
Celui d'Orphée est escorté. 
Tout nom par les Muses vanté, 
Tout nom dont la lyre s'empare 
S'envole à l’immortalité. 


RAPPORT 


SUR LE MÉMOIRE ENVOYÉ AU CONCOURS DE 1842, 
+ 


POUR LE PRIX PROPOSÉ 


PAR LA CLASSE DES BELLES-LETTRES. 


MESSIEURS , 


L'Académie a proposé pour sujet de prix ordinaire de la 
classe des Belles-Lettres, pour 1842 : «l'analyse et l'appré- 
«ciationdes œuvresdeslittérateurs et des poètes normands 
«peu connus, depuis Clément Marot jusqu'à la fin du 
«règne de Louis XIV. » 

Un seul mémoire, portant pour épigraphe : Nosce pa- 
triam, à été renvoyé à l'examen d'une commission compo- 
sée de MM. Magnier, De Caze, Chéruel, Mauduit , Le Roy, 
Giffard et moi’. C'est le résultat de cet examen qu'elle 
vient aujourd'hui, par mon organe, soumettre à vos déli- 
bérations et à votre contrôle. 

Le travail dans lequel on a essayé de répondre à l'invi- 
tation de l'Académie , soumis d'abord à une appréciation 
individuelle et isolée , puis à une appréciation collective, 
éclairée par une discussion contradictoire, n'a pu franchir 
cette double épreuve, sans laisser dans l'esprit de votre 
commission l'opinion, partagée par l'unanimité de ses 
membres, que le but proposé n'avait pas été atteint. 
Comptable envers vous de notre opinion, nous devons 
vous en faire connaître les motifs, et tâcher ainsi de pré- 
parer la décision définitive de l'Académie. 


‘Le rapporteur est M. Thinon. 


39% ACADÉMIE DE ROUEN. 


Le premier reproche qui nous a semblé devoir être 
adressé au mémoire, porte sur le style, généralement 
négligé, et trahissant quelquefois lafprécipitation avec 
laquelle l'auteur a mis en œuvre fs matériaux qu'il a 
assemblés. Quel-que soit le sujet qu'on traite, dit-il ja- 
mais être permis de sacrifier le style ? mais cet oubli ne 
devient-il pas moins excusable encore, dans une œuvre 
de critique littéraire, destinée à un concours académique, 
qui, si nous ne nous trompons, tout en proscrivant l’em- 
phase, demande cependant quelque chose de châtié et de 
relevé dans les formes. C’est donc là un vice qui embrasse 
l’ensemble du travail, et le dépare ; voyons, au reste, si 
nous en serons dédommagés par la justesse des classifica- 
tions et divisions du sujet , et par la sûreté des jugements 
de l’auteur du mémoire. 

Pour vous faire connaître toute notre pensée sur ces 
divers points, nous craignons qu'il n'ait pas été toujours 
heureusement inspiré. Nous vous en donnerons , comme 
première preuve, sa division en imitateurs et adversaires 
de tel poète; par exemple ceux de Marot et deSagon. Entre 
Marot et Sagon, tout le monde sait que ce débat n'avait 
de littéraire que la forme; qu'il ne s'agissait pas d’un 
conflit entre deux opinions rivales , mais tout simplement 
d’une querelle d'homme à homme, soutenue à grand ren- 
fort d’injures, poussées quelquefois jusqu'à la grossièreté. 
Qu'est-ce que l'opposition de Malherbe et de Des Yveteaux, 
cet épicurien bizarre qui fut précepteur de Louis XII, et 
ne songea jamais à faire secte en littérature ? Qu'est-ce, 
encore, que cette classification des écrivains appartenants 
à l'hôtel de Rambouillet, qui admettait toutes les célé- 
brités littéraires de l'époque , sans distinction de style ou 
de genre, sans exiger d’autres titres que l’esprit et le ton 
de la haute société ? 

Je ne sais s'il n'y aurait pas trop de sévérité à reprocher 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 395 


à l’auteur d’avoir dépassé quelquefois le programme que 
lui avait tracé l'Académie. Elle a demandé l'analyse et 
l'appréciation des auteurs normands peu connus, et, parmi 
ceux passés en revue, nous trouvons les noms de Segrais, 
Benserade, Sarrasin, Brebœufet autres; noms très célèbres 
dans leur temps, et que certainement notre siècle n’a pas 
oubliés entièrement; nous ne pourrions donc nous plaindre 
de cette exubérance, si les articles consacrés à chacun 
d'eux ne contenaient pas des réminiscences trop fré- 
quentes , et dont l'origine est peut-être trop récente. 

Enfin, nous sommes obligés de vous signaler aussi 
quelques lacunes dont nous avons été frappés dans l'exa- 
men de ce travail. 

Si l’auteur du mémoire a pu croire que le mot littéra- 
teurs ne comprenait pas les historiens, et excusait ainsi 
l'omission entière de cette branche importante de la litté- 
rature normande ; si vous-mêmes, Messieurs, pouviez, à 
cet égard, être du même avis que lui, vous devriez encore, 
dans cette hypothèse, lui demander compte de l'absence de 
plusieurs noms que tout le monde croyait y rencontrer ; 
pourquoi ce silence sur des hommes tels que: le célèbre 
Groulard, traducteur de Lysias, et auteur de curieux mé- 
moires ; Le Pelletier, de Rouen, auteur de plusieurs traités 
sur divers points de critique et d'archéologie sacrée ; Bul- 
teau , Dalechamps, David Ferrand, surtout, cet ingénieux 
auteur de l'nventaire dela Muse normande, peinture pi- 
quante et naïve des mœurs , du langage et de l'histoire du 
peuple de Rouen, à deux siècles de nous, à une époque 
féconde en évènements intéressants ? Je pourrais facile- 
ment, Messieurs, grossir cette nomenclature ; mais, telle 
que je vous la présente, elle sufit pour établir que le 
travail que nous examinons est incomplet ; incomplet en- 
core sous un autre rapport, parce qu'il ne présente, pour 
un très grand nombre d'auteurs, que leur nom seul, sans 


396 ACADÉMIE DE ROUEN. 


aucune indication de leurs œuvres. Comme si l'Académie 
eût désiré n’avoir qu'une liste de littérateurs normands, 
ou une table de ce qui se trouve dans toutes les biogra- 
phies. 

J'ai hâte, Messieurs, d'en finir avec la critique, et d’arri- 
ver à une tâche moins pénible. Si nous avons pensé que le 
mémoire présenté ne doit pas réunir vos suffrages , ce n’est 
pas une raison pour que nous nous montrions injustes en- 
versl'auteur et son œuvre qui renferme des parties remar- 
quables et bien traitées. Nous avons eu plusieurs motifs de 
croire qu'ilest jeune, et s'essaie pour la première fois 
dans cette carrière. Par le temps qui court, et au milieu 
des préoccupations de tout genre qui assiégent la jeunesse, 
il est louable d'avoir pu s'y arracher, pourse livrer à un 
travail d’une longue étendue, pour explorer ayec peine, et 
quelquefois avec talent, les monuments épars de notre 
vieille littérature. La perfection est rarement le prix d'un 
premier essai ; l'entreprise était ardue ; un seul homme a 
osé l’'aborder. Vous lui devez, Messieurs , de justes en- 
couragements, et nous vous proposons de lui accorder 
une mention honorable. 

Nous vous proposons également de mettre au concours 
le même sujet pour l'année prochaine ; mais en faisant 
subir au programme une modification qui nous semble 
propre à mettre plus en relief la pensée de l'Académie, à 
renfermer les concurrents dans des limites plus précises, 
et à donner à leurs efforts une direction qu'ils pourraient 
méconnaître. 

Quand l'Académie a mis au concours l'analyse et l'ap- 
préciation des œuvres des littérateurs et poètes normands 
peu connus, depuis Clément Marot jusqu'à la fin du siècle 
de Louis XIV, elle n’a certainement pas entendu exhumer 
une foule d'auteurs justement et définitivement enterrés 
depuis longues années ; elle a compris autre chose qu'une 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 397 


liste stérile, qu'une série de noms sans utilité et sans por- 
tée ; elle n’a pas voulu réformer tous les jugements portés 
sur ces auteurs ; la plupart sont, depuis long-temps et avec 
grande raison , passés en force de chose jugée. Seulement, 
elle sait que plusieurs peuvent être revisés ; qu'une chose 
Juste, pour venir tardivement, n'en est pas moins une chose 
juste et utile, et que même dans les productions délaissées, 
il peut se trouver des parties louables et dignes d'être mises 
en évidence. Nous avons pensé qu'elle avait cherché à 
venger d'un injuste oubli les littérateurs en général, y 
compris les historiens et les poètes normands (ayant 
écrit en langue française), peu connus, mais méritant de 
l'être, soit par l'ensemble, soit par quelque partie de 
leurs œuvres. Ce sujet du concours ainsi expliqué et pré- 
cisé, peut amener un résultat aussi intéressant qu'utile 
pour la littérature de notre pays, qui la compte avec raison 
au nombre de ses plus beaux titres de gloire. 


L'Académie, aprèse délibération, décide que le sujet 
proposé pour 1842 est provisoirement retiré du concours. 


ENCOURAGEMENTS AUX BEAUX-ARTS. 


L'Académie décernera, dans sa séance publique de 
1843, des médailles d'encouragement aux artistes nés 
ou domiciliés dans un des cinq départements de l'ancienne 
Normandie , qui se seront le plus distingués dans les arts, 
pendant le cours des trois dernières années. 


LeECCC0e,00e 


APPENDICE. 


NOTES ET ADDITIONS 


AU MÉMOIRE 


SUR LES OS ANCIENS ET FOSSILES ; 


PAR MM. J. GIRARDIN ET PREISSER. 


Depuis que nous avons lu notre Mémoire sur les os 
anciens et fossiles à l'Académie, *et postérieurement à 
son impression dans le Précis (pages 58 et suivantes), 
nous avons eu connaissance de plusieurs travaux antérieurs 
sur le même sujet. Nous croyons devoir les citer, pour 
compléter les documents historiques que nous avons déjà 
réunis sur cette question. C’est là l'objet de ces notes 
additionnelles. 

Aux chimistes que nous avons signalés comme ayant 
fait des analyses d'os anciens et fossiles, nous devons 
ajouter : Morichini , Klaproth, Brandes, Proust, MM. Bra- 
connot et d'Arcet. * 

1. Dans le mois d’avril 4802, on trouva, aux environs 
de Rome, le squelette d'un éléphant, dont M. le comte 
Morozzo a donné une notice, dans le Journal de Physique 
de Paris. Les dents molaires de cet éléphant fossile furent 
analysées par Morichini, qui reconnut que l'émail était 


APPENDICE. 399 


presque entièrement composé de fluate de chaux, et d’un 
peu de phosphate et de carbonate de chaux, et que, dans 
la substance osseuse , au contraire, la partie dominante 
était du phosphate de chaux. Il y avait encore de la ma- 
tière animale dans ces dents fossiles. 

Le même chimiste, assisté de M. Gay-Lussac, constata 
également la présence du fluate de chaux dans un mor- 
ceau d'ivoire fossile, qu'on avait trouvé récemment aux 
environs de Rome. 

2. Klaproth confirma, peu de temps après , la décou- 
verte importante de Morichini, et il émit cette opinion. 
que, pendant le laps des siècles que l'animal a été enterré, 
une conversion d'une partie de l'acide phosphorique a dû 
nécessairement avoir lieu, et que l'acide fluorique peut 
être regardé comme un acide phosphorique modifié ?. 

3. Proust à analysé de l'ivoire et des os d'éléphant . 
trouvés dans des fouilles faites auprès de Madrid. Il y a 
reconnu de l'acide fluorique *. 

k. M. Braconnot examina , en 1806, une corne fossile 
d'une grosseur prodigieuse, trouvée à Saint-Martin, petit 
village situé à une lieue de Commercey (Meurthe), dans 
un caveau creusé à quelques décimètres de profondeur . 
Ce caveau, considéré comme un sanctuaire où les pre- 
miers hommes avaient fait des sacrifices aux Dieux, ren- 
fermait quatre grandes cornes bien conservées, et quel- 
ques portions de crâne dégradées par le temps. Les cornes 
paraissent avoir appartenu à l'Urus ( Bos urus) des natu- 


" Lettre de M. Gay-Lussac à M. Berthollet, sur la présence de 
l'acide fluorique dans les matières animales. Annales de Chimie , 
t. 55, p.258. — Morichini , Phil. Mag., 23, p. 265. 


? Klaproth, Gehlen's Journ., 3, p. 625.— Annales de Chimie, t. 
54, p. 207. 


* Lettre de Proust à M. Delamétherie, sur l'acide fluorique des 
os fossiles. Journal de Physique, t. 69, p. 224. 


!, 


700 ACADÉMIE DE ROUEN. 


ralistes. Voici leur composition chimique , d'après M. Bra- 
connot : 


Sable 'quartzeux ferrifére.-.-2.......-... 4,0 
Gélatine solide parfaitement intacte. ..... 4,6 
Matière-bitumineuse:2.7...0 2.002020 4,4 
Oxideïdefent EC RCE CERN 0,5 
AMINE SE ES EEE CO a RE Eee 0,7 
Phosphate de magnésie.................. 1,0 
EAU  n -Crreemaosseressie Nanereosee 11,0 
Carbonate de chaux..... nee cena eRi 4,5 
Phosphateide chaux... -.u. 8... 69,3 
SUIFATE He lCHAUE Te -cEEC--ee traces. 
100,0 


M. Braconnot dit n'avoir pu y constater la présence de 
l'acide fluorique *. 

5. M. d’Arcet a soumis à l'analyse, en 1816, des os pris 

. dans les catacombes de Paris, choisis parmi ceux qui pas- 

sent pour les plus anciens. Par la calcination , ce chimiste 


a obtenu : 
de la partie solide de la partie spongieuse 4, 2" 2 


d’un hbumerus. du même os. 
Résidu blanc.......... JUS GENE ARE 64,72 
Matière combustible ou 
volatilisable......... EU7MME TS co 00e MD EE ES 25 oc 35,28 
100,0 100,0 100,00 


Les os ou parties d'os brülaient avec flamme , sous la 
mouffle, comme des os neufs. Mis en digestion dans l'acide 
chlorhydrique à 6°, ils faisaient effervescence , et ils ont 
donné, par ce moyen, 27 pour °/, de gélatine sèche et très 
colorée 

Le même chimiste a analysé, le 31 décembre 1825, 
l'extrémité sternale d'une côte de bœuf, trouvée par M. 
Passalacqua, dans une chambre sépulcrale de l'Egypte. 


1: Braconnot, Journal de physique, t. 63, p. 97. 
? Note inédite communiquée aux auteurs par M. d’Arcet. 


APPENDICE. #01 


Cet os provenait de la partie antérieure d'un bœuf, 
déposé dans le tombeau découvert par M. Passalacqua , 
comme offrande aux divinités. M. d'Arcet y à reconnu : 


tésidu INCOMDUSEIDIE.-........-. 0e 57,422 
Gélatine, graisse, vaisseaux sanguins, etc. 42,578 
100,000 


Sur ces 42,578, il y avait 20,3 de gélatine , colorée en 
jaune foncé. L'acide employé pour séparer cette gélatine, 
en avait retenu une portion en dissolution. — L'os donnait 
un charbon aussi noir que celui qu'on obtient avec les os 
récents”. 

M. d’Arcet a encore examiné un fragment de crâne 
d'une momie égyptienne, qui a été ouverte par M. Pas- 
salacqua, à la Sorbonne, en séance publique, dans le 
courant de 1825. L'os, qui était presque transparent, 
était pénétré de résine et parfaitement conservé. Il ren— 
fermait : 

RÉMME dau iotl I cer 2,67 
Résidu incombustible, composé de phos- 


phate, de carbonate de chaux, etc.. 58,16 
MATIÈTe ANIMAIC.. - Hesse ces cesse 39,17 


100,00 


Cet os, traité par l'acide chlorhydrique faible, après en 
avoir séparé la résine, a donné 22,748 pour ® de gélatine 
pure. Cette gélatine n'a pas bien conservé la forme qu'avait 
l'os ayant l'opération, et l'acide en retenait beaucoup 
en dissolution. Cette altération de la gélatine de l'os peut 
Ôtre due, soit à son ancienneté, soit au grand degré de cha- 


‘ Catalogue raisonné et historique des antiquités découvertes en 
Égypte, par M. Passalacqua, de Trieste. — 1 vol. in-8°, 1826. — 
Analyse d'un os de bœuf, portant, dans la collection, le n° 1600, 
par M. d'Arcet, p. 240. 


20 


102 ACADÉMIE DE ROUEN. 


leur auquel l'os aété exposé au moment où il a été entouré 
de résine fondue.— L'os de la momie n'a donc rien perdu 
de ses éléments primitifs ; il n’y a qu'un peu de gélatine, 
qui a été altérée '. 

6. Klaproth n'a pas trouvé d'acide fluorique, ou mieux, 
de fluorure de calcium , dans les os récents ?. 

7. M. Riboud, secrétaire perpétuel de la Société d'Emu- 
lation de Bourg-en-Bresse, a trouvé, en 1780, aux envi- 
rons de Bourg, dans des prairies pyriteuses, des os de 
chevaux et de bœufs, couverts d’une poussière fine du 
plus beau bleu. Cette couleur était due à du phosphate de 
er: 

ROUEN, 5 octobre 1842. 


Nora. Nous avons lu notre Mémoire sur Les os anciens et fos- 
siles, avec les additions précédentes, à l'Académie royale des 
Sciences (Institut ), dans la séance du 10 octobre 1842. Un ex- 
trait a été inséré dans les Comptes rendus des séances de l’ Aca- 
démie des sciences, n° 15. — Tome XV, 2e semestre de 1842, 
page 721. 


? Note inédite, communiquée aux auteurs par M. d’Arcet. 
2 Klaproth, Journal de physique, t. 62, p. 225. 
3 Journal de physique de l'abbé Rozier, t. 33, p. 423-1788. 


TABLEAU 


DE L'ACADÉMIE ROYALE 
DES SCIENCES, BELLES-LETTRES ET ARTS 


DE ROUEN, 


POUR L'ANNÉE 1849 — 1845. 


SIGNES POUR LES DÉCORATIONS 


% Ordre royal de la Légion-d’'Honneur. 
0. signifie Officier. 

C — Commandeur. 

G. — Grand-Officier. 

G.C. — Grand'Croïr. 


TABLEAU 


DE I’ACADÉMIE ROYALE DES SCIENCES, 


M. 
M. 
M. 
M. 


M. 
M. 
M. 
M. 


BELLES-LETTRES ET ARTS DE ROUEN, 
POUR L'ANNÉE 1842—1843. 


OFFICIERS EN EXERCICE. 


Des Micugrs, Président. 

MaGnier, Vrce-Président. 

Gors, Secrétaire perpétuel pour la Classe des Sciences. 
CHËruEL, Secrétaire perpétuel pour la Classe des Belles-Lettres 
et des Arts. 

BiGxow, S'ecrétaïre perpétuel honoraire , pour la même classe. 
Bazin, Préliothécaire-Archiviste. 

l'abbé CocHer, Archiviste adjornt. 

AVENEL, D.-M., Trésorier. 


ANNÉES ANNEES 


d'admis- 


ep  ACADÉMICIENS VÉTÉRANS , MM. “era h 


hon, 


. Véléran- 
ce. 


1808. LEZURIER DE LA MARTEL ( le baron Louis Gene 1823 


viève) O %#, ancien Maire de Rouen, Maire 


d'Hautot-sur-Seine. 


1819. RisarD (Prosper) 2%, ancien Maire de Rouen, 1828 


ancien Député, etc. rue de la Vicomté, 34. 


1805. MEAUME (Jean-Jacques-Germain), Docteur ès-sciences, 1830 


. ? . . » “ 
etc., Inspecteur honoraire de | Université, à Nancy 


(Meurthe), rue de la Poïssonnerie, 34. 


34. Verviëre ( Louis-Taurin }#, Conseiller à la Cour 1840 


royale, rampe Beauvoisine, vo. 


1804. Brexox (Nicolas) , Docteur ès-lettres, secrétaire per- 1842 


péluel honoraire de l’Académie pour la classe des 


Belles-Lettres et des Arts ,rve du Vieux-Palars, 30. 
| 


#06 


1824. 


1830. 


1841. 


1803. 


1809. 
1818. 


1819. 


1320. 


1822, 


MEMBRES 


ACADEMICIENS HONORAIRES , MM. 


S. A.E. Mgr le Cardinal Prince pe CRoï, Archevéque de 
Rouen, etc., au Palais archiépiscopal. 

Teste (le baron François-Etienne) G O X, Lieutenant- 
Général, ‘commandant la 14e division militaire, Pair de 
France, à Rouen, rze du Moulinet. 

Duroxr-Derporte (le baron Henri-Jean-Pierre-Antoine ) 
C'#, Pair de France, déc. de Saint-Léopold, Préfet de 
la Seine-Inférieure, à l'Adtel de la Préfecture. 

Barser (Henri) O #, déc. de Juillet et de Saint-Léopold, 
Maire de Rouen, ancien Député, etc., #oulev. Cauchoise, 51. 

FRANCK-CaRRÉ C #X, Pair de France, premier Président de 
la Cour Royale, ve Damiette, 30. 


ACADÉMICIENS RÉSIDANTS , MM. 


LeTecLier (François-Germain), Docteur ès-lettres , Inspec- 
teur honoraire de l’Académie universitaire, 7 de Softeville, 5. 

Dupurez ( Pierre), rve S'ainte-Croir-des-Pelletiers , 0. 

BLANCHE ( Antoine-Emmanuel-Pascal) # , D.-M., Médecin 
en chef de l’Hospice général, rue Bourgerue, 1. 

Desrieny ( Pierre-Daniel), Directeur des Abattoirs, à l’éta- 
blissement, faubourg S'aint-Sever. 

Heruis (Eugène-Clément), D.-M., Médecin en chef de 
l'Hôtel-Dieu, Profeeseur de l'Ecole de Médecine, etc. , 
place de la Madeleine. 

MARTAINVILLE (Adrien-Charles Deshommets, marquis de) #, 
ancien Maire de Rouen, ancien Député, à Sassetot-le- 
Mauconduit. 


DE LA QUÉRIÈRE (Eustache), Négociant, r. Æerbière, 12. 


1829, 


f 
1824. 


1825 


1825. 


1828. 


1829. 


1830. 


183t. 


RÉSIDANTS. 407 


LEVY (Marc), Professeur de mathématiques et de mécanique , 
Chef d'institution, etc. , etc., r. Saint-Patrice, 5. 

Des Arceurs (Charles-Alphonse-Auguste Harpy ), D.-M., 
Chef d’une division du service médical de l'Hôtel-Dieu, 
professeur à l'Ecole de Médecine de Rouen, etc., rve de 
L'Écureuil, 19. 

Du Breuiz ( Guillaume), Conservateur des promenades pu- 
bliques, au Jardin des plantes, rue d'Elbeuf, 114. 

Bart ( Amand-Gabriel), Directeur du Mont-de-Piété , ue 
de la Madeleine, 6. 

Mon (Bon-Etienne), ancien Pharmacien , Professeur à 
l'Ecole de Médecine de Rouen, etc., rze Bouvreuil, 27. 

Device (Achille }#, Receveur des contributions directes, 
Directeur du Musée départemental d’antiquités, Corresp. de 
l'Institut, etc., etc., guai de la Bourse, hôtel Quévremont. 

Vixéreinier (Arthus-Barthélemy), D.-M., Chirurgien en chef 
des Prisons, rue des Maïllots, 15. 

Pimont (Pierre-Prosper), Manufacturier , place des Carmes , 
31, chez M. Noury-Vallée. 

FLoQuET ( Pierre-Amable) fils, Greffier en chef de la Cour 
royale de Rouen, correspondant de l'Institut, etc., etc., 
enclave de la Cour royale, rue St-Li. 

GirARDIN (Jean- Pierre-Louis) #, Professeur de chimie in- 
dustrielle à l’École municipale de Rouen, et de chimie agricole 
à l'École départem. d'agriculture ; correspondant de l’{nstitut, 
etc., rue du Duc-de-Chartres, 12. 

Poucner (Félix-Archimède), D.-M., prof. d'Histoire na- 
turelle et conservateur du Cabinet, rve Beauvorsine, 200. 
Macnier (Louis-Eléonore), Docteur ès-lettres, Professeur 

de rhétorique au Collége royal, 4oul. Bouvreuil, 6. 

Paumrer (L.-D.), Pasteur, Président du Consistoire de 


Rouen, rampe Bouvreuil, 16 bis. 


408 


1833. 


1834. 


1835. 


183- 


1828. 


1839. 


1541. 


j° 


MEMBRES 


De Caze (Augustin-François- Joseph), ancien Négociant, rze 
de Crosre, 13. « 

GréGorre (Heuri-Charles-Martin), Architecte des bâtiments 
civils, rue de Racine , 6 

BerGasse ( Alphonse) #, Avocat, ancien Procureur général, 
rue de l'École, 44. 

Marin DE Viccers (Henri- Louis) #, président de la So- 
ciété philharmonique de Rouen, ancien député, etc., rze 
de la S'eïle, :. 

CHéRuELz ( Pierre- Adolphe ) , Professeur d'histoire au 

Collége royal de Rouen, Zoulcvard Beauvoïsine, 59. 
Gors (Laurent), Professeur de mathématiques spéciales 
au Collége royal de Rouen, rve de la Selle, 10. 

Person (Charles-Cléophas), D -M., Docteur ès-sciences, Pro- 
fesseur de physique au Collése royal de Rouen, 7. du Cordier, 
34. 

De Granvizce (Boislard), rue des Murs-S'aint-Ouen , 21 

Barraécemy (Eugène), Architecte, 7. Porle-aux-Rats, 32. 


AvENEL (Pierre-Auguste), D.-M., secrétaire du Conseil de 


salubrité , place des Carmes, 30. 


Mauourr ( Victor) #, secrétaire général de la Mairie de 
Rouen, à lHôtel-de-Ville. 


Lévesque #, Conseiller à la Cour ruyale, 7. de L'Écureuil LE. 

HomgerG ( Théodore), Avocat , r. de L'École, 14 bis. 

Des Micnezs # , Docteur-ès-sciences, Recteur de l’Académie 
Universitaire de Ronen, 7. des Carmélites , 16. 

Prerssen ( Frédéric-Joseph ), Professeur de Chimie, rze 
Hoyale, en face Sainte-Marie. 

Morin (Gustave), Directeur de l'Ecole de dessin et de 
peinture, 74e Poussin. 

Leroy (N.), Conseiller à la Cour royale, 7. des Carmelites, 16 


Vermer, Médecin vétérinaire, ve Saint-Laurent, 9. 


CORRESPONDANTS. 109 


1841. Du BreuiL ( Alphonse), Professeur à l'École départementale 
d'agriculture et à l'École Normale , professeur d’horticulture 
à l'École municipale de Rouen, ve d'Elbeuf, 63. 
1842. PrcarD (l'abbé), Chanoine honoraire, Curé de St-Godard , 
à Rouen, 7e du Coquet, 3- 
Tuixon ( Arsène-Marcel-Irénée), Avocat, ancien Bätonnier 
de l’ordre des Avocats, rve de Socrate, 16. 
Descaamrs ( Frédéric), Bâtonnier de l'Ordre des Avocats, 
rue de la Poterre, 17. 
RicuarD (Charles), Conservateur des Archives municipales, 
rue Saint-Jean, 24. 
GirrarD , Professeur au Collége royal de Rouen, rampe 


Bouvreuil, 16 A. 

Gaurrrr O % , Procureur général du Roi, près la Cour 
royale , rze Faucon, 1. 

Cuassax #, Avocat général près la Cour royale, 74e du 
Contrat-Social, 24. 

Cocner (l'abbé), Aumônier du Collége royal de Rouen, 


membre de la Société des antiquaires de Normandie, etc. 


ACADÉMICIENS CORRESPONDANTS , MM. 


1803. GuensenT K, Professeur agrégé à la Faculté de médecine, 

à Paris, ve Gaïllon, 12. 
Morcevauur (C.-L.) #, membre del'Institut, à Paris, ve 

S'aint-Dominique, 99, faubourg S'aint-Germain. 

1804. Deczann (J.-V.), D.-M., Professeur de botanique, membre 
de plusieurs Académies, à Rennes (Ille-et-Villaine ). 

1805. Boucner DE CRÈVECŒUR, correspondant de l’Institut, ancien 
Directeur des Douanes, à Abbeville (Somme). 

1806. Decarouisse-Rocneront (J.-P.-Jacq-Aug.), Homme de 


lettres , à Castelnaudary ( Aude) 


410 


1806. 


1808. 


1809. 


1810. 


1811. 


MEMBRES 


Boïezpreu (Marie-Jacques-Amand ), ancien Avocat à la 
Cour royale de Paris, à Paris. 

SERAIN, ancien Officier de santé, à Canon, près Crois- 
sanville ( Calvados ). 

Larr 2# (Pierre-Aimé) , ex-Conseiller de Préfecture du Calva- 
dos, Secrétaire de la Société royale d'agriculture, etc., à Caen 
Pont-S aint-Jacques. 

Decancy X , Administrateur de la Bibliothèque de Sainte- 
Géneviève, à Paris, r. Veuve-du-Luxrembourg, 33. 

Franxcœur O # , professeur à la Faculté des sciences, 
memb. de l’Acad. des sciences, des Soc. roy. et cent. d’A- 
griculture, d'Encourag, etc., Paris , r. de l'Université, 0. 

Duguisson (J.-B.-Remi-Jacquelin), D.-M., membre de 
plusieurs Académies et Sociétés médicales, à Paris, ruè 
Hauteville, 10, faubourg Poissonnière. 

Dusois-Maïsonneuve, Homme de lettres, à Paris, rve des 
Postes, 14. 

DecARuE (Louis-Henri), ancien Pharmacien, secrétaire hono- 
raire de la Société libre d'agriculture, sciences, arts et belles- 
lettres du département de l'Eure, à Breteuil ( Eure). 

Sesmaisons (le comte Donatien de) C #, Pair de France, 
à Paris, 7. de Vaugirard, 54. 

BazmE , D.-M., membre de plusieurs Sociétés savantes, à 
Lyon, r. de l’Enfant-qui-pisse, 8. 

Leprioc (l'abbé), Prêtre, Recteur émérite de l’Académie uni- 
versitaire de Rouen , à Hennebon (Morbihan). 

Le Sauvace X, D.-M., membre de plusieurs Sociétés savantes, 
chirurgien en chef des Hospices civils et militaires, à 
Caen. 

Larisse ( Alexandre-Gilbert-Clémence ), D.-M. , à Paris, 
rue de Ménars, 9. 


BouzLav ( Pierre-François-Guillaume) O #, Docteur-ès- 


1814. 


1816. 


HUIT 


1818. 


CORRESPONDANTS. 411 


sciences, Membre de l’Académie royale de médecine, à Paris, 
rue du Helder, 5. 


Pécaeux (B.), Peintre, à Paris, rue du Faub.-S1.-Honoré, 7. 


* PERCELAT ancien Recteur de l'Académie universitaire de 
L 


Rouen, Inspecteur de l'Académie de Metz ( Moselle ). 


Fagre ( Jean-Antoine) , correspondant de l'Institut, et In- 
génieur en chef des ponts-et-chaussées , à Brignoles (Var). 


Lorseceur DEsLONGCHAMPS (Jean-Louis-Auguste) #, D.-M., 
Membre honoraire de l’Académie royale de médecine, etc., 
à Paris, rue de Jouy, 8. 

Durrocner (René-Joachim-Heuri) #, D.-M., Membre de 
l'Institut, etc., à Paris, rve de Braque , 4. 

Pari (Henri-Joseph-Guillaume ) # , Maître des conférences 
à l’École normale, bibliothécaire du Roi, etc., à Paris, 
rue de Tournon, 73. 

Mérar (François-Victor ) #, D.-M., membre de l’Académie 
royale de médecine et de plusieurs Sociétés savantes, etc., 
à Paris, rue des Saints-Pères, 15 bis. 

Moreau DE JonnÈs (Alexandre) O :# , Chef d’escadron 
d'Etat-Major, membre de l’Institut, du Conseil supérieur 
desanté, etc., à Paris, rue de l'Université, 72. 

DE Gourvay, Avocat et Docteur-ès-lettres, Professeur 
suppléant de littérature latine à la faculté des lettres de 
Caen (Calvados), rze aur Lisses, 15. 

DE KerGarrou (le comte) O #K, ancien Pair de France, 
à Paris, rue du Petit-V'augirard, 5. 

DE Moxraust (le marquis) 2#, à Paris, ve de Lille, 84. 
(A Rouen, ze d'Ecosse, 10.) 


DE Manvicze (le Mis Eunes) #, ancien Maréchal-de-Camp, 


à Fillières, commune de Gommerville, près St-Romain. 


Depauuis (Alexis-Joseph) #, Graveur de médailles , à Paris, 
rue de Furstenberg, 8 1er. 


112 


1821. 


1923. 


1824. 


MEMBRES 


Berrmier (P.) X, Inspecteur général des mines, memb. 
de l’Institut, etc., à Paris, 7. Crébillon, 2. 

Jamer (l'abbé Pierre-François) ##, Prêtre, Supérieur de 
la Congrégation du Bon-Sauveur, Instituteur des sourds- 
muets, à Caen (Calvados). 

Vèxe 2K chevalier de Saint-Louis et de l’ordre d'Espagne de 
Charles 111, Chef de bataillon du génie, membre de la So- 
ciété d'Encouragement , à Paris, ve Jacob, 26. 

LABOUDERIE (l'abbé Jean), Vicaire général d'Avignon, à 
Paris, cloître Notre-Dame, 20. 

LEemoxnter ( Hippolyte), membre de l’Académie romaine du 
Tibre, à Saint-Prix, vallée de Montmorency, par Franconville. 

DE Morkon ( Jean-Gabriel-Victor }) a, Directeur de la 
Société Polytechnique et de ses publications, ete., à 
Paris, r. de la Puïx, 20. 

THiéBAUT DE BERNEAUD (Arsène), Secrétaire perpétuel de la 
Société linnéenne, l’un des Conservateurs de la Bibliothèque 
Mazarine, à Paris, rue du Cherche-Midi , 30. 

BEuGxor (le vicomte Arthur)%#4, Pair de France, membre de 
l’Institut, à Paris, rve du Faubourg-St-Honoré, 119. 

SozzicoFrRE ( Louis-Henri-Joseph ) O #, Sous-Directeur, 
membre du Conseil de l’administration des Douanes, à 
Paris, rue Saint-Lazare, 88. 

EsTancEzIN # , Membre de la Chambre des Députés , corres- 
pondant du Ministère de l'instruction publique , à Eu. 
FonTANIER ( Pierre), Homme de lettres, Officier de l’Uni- 

niversité, etc., à Moissac, près Murat (Cantal). 

Maizer (Charles) O %#, Inspecteur général-honoraire des 
ponts-et-chaussées, à Paris, rze T'aranne, 23. 

JourpAn (Antoine-Jacques-Louis) #, D.-M.-P., membre de 
l'Acad. royale de médecine, à Paris, re de pee 4. 


MowFaLcon X, D.-M. à Lyon, rue de la Liberté, 7 


CORRESPONDANTS. 113 


1824. DE LA QUESNERIE , Juge de Paix de Clères, membre de plu- 
sieurs Sociétés savantes, à St-André-sur-Cailly. 

1825. Descaamrs, Rentier, ancien Bibliothécaire-archiviste des 
Conseils de guerre, à Versailles, ze S'aint-Honoré, 31, 
(Seine-et-Oise). 

SazGues, D.-M. P., médecin du Grand-Hôpital, membre 
du Conseil central sanitaire du dépt, à Dijon (Côte-d'Or). 
BouzcenGER ( le baron ) O K, ancien Procureur général 
à la Cour royale de Rouen, membre du Conseil général, 

à S'aint-Denis-le-Thiboult (Seine-Inférieure.) 

D’AxGLEMoNT ( Edouard), à Paris, 7. du Faubourg-Mont- 
martre, 17. 

JuzrA DE FONTENELLE , D.-M., Professeur de chimie médicale, 
membre de plusieurs Sociétés savantes, etc., à Paris, 
r. du Cimetière-S'aint-André-des-Arts , 5. 

Crvrace (Jean) K, D.-M., à Paris, 7. Neuve-St-Augustin, 23. 

Ferer aîné, Antiquaire, conserv. de la Bibliothèque de Dieppe, 
Correspondant du Ministère de lInstruction publique. 

Payen (Anselme)#, Manufacturier, Professeur de chimie 
au Conservatoire des Arts-et-Métiers, membre de l’Institut, 
etc., à Paris, au Conservatoire, rue St-Martin. 

1826. Moreau (César) :X4, Fondateur de la Société française de 
statistique universelle et de l’Académie de l'industrie, etc., 
à Paris, place Vendôme , 24. 

Monrémonr (Albert), membre de plusieurs Sociétés savantes, 
à Paris, rue Croix-des-Pelits-Champs, 23. 

LaDevÈzE, D.-M., à Bordeaux ( Gironde). 

Savix (L.), D.-M. P., à Montmorillon ( Vienne). 

1827. Huco (Victor) O %, membre de l'Académie française, à 
Paris, place Royale, 6. 

BLrossevicce (Ernest de), à Amfreville, par le Neufbourg 
(Eure.) 


hi% 


1827. 


1328. 


MEMBRES 


BLosseviiee (Jules de), à Paris, rue de Richelieu. 

DESMAZIÈRES (Jean-Baptiste-Henri-Joseph), Naturaliste, à 
Lambersart, près Lille; chez Mad. veuve Maquet, proprié- 
taire, rue de Paris, 44, à Lille (Nord). 

Mao (Charles) #, Fondateur-rédacteur en chef de la 
France littéraire, membre de plusieurs Sociétés savantes, 
à Paris, rve S'aint-Germaïn-des-Pres , 9. 

Vaxssay (le baron Charles-Achille de) C #, ancien Préfet 
de la Seine-Inférieure , à la Barre, près St-Calais (Sarthe) 

Court #, Peintre, à Paris , rue de l’Ancienne-Comédie, 14, 
ancien atelier de Gros. 

Vire (Julien-Joseph) O:%, D -M. P., membre de l’Académie 
royale de Médecine, et de plusieurs Sociétés savantes, à 
Paris, re S'oufflot, 1. près le Panthéon. 

Marzcer-LacosTe ( Pierre-Laurent), Professeur à la Faculté 
des lettres de Caen (Calvados). 

Laurarp (le chevalier J.-B ), D.-M, secrétaire perpétuel 
de l’Académie de Marseille, membre de plusieurs Sociétés 
savantes, à Marseille (Bouches-du-Rhône). 

Spencer Smiru (Jean), membre de l’Université d'Oxford, 
de la Société royale et de la Société des antiquaires 
de Londres et de plusieurs Sociétés savantes, à Caen (Cal- 
vados), rue Bretagne-S'aint-Gilles , 6. 

MortTemMART-Boisse (le baron de) #, Membre de la Société 
royale et centrale d'agriculture, etc., à Paris, 7. Jean- 
Goujon, 9g. 

Morix ( Pierre-Etienne) ##, Ingénieur en chef des ponts- 
et-chaussées, à Vesoul (Haute-Saône). 


+ CoTTEREAU (Pierre-Louis) #, D.-M., Professeur agrégé à 


la Faculté de méd. de Paris, etc., re S1.- Honoré, 108. 

Fée ( Antoine-Laurent-Apollinaire) # , Professeur de bo- 
tanique à la Faculté de médecine, Directeur du Jardin 
de botanique, ete., à Strasbourg (Bas-Rhin). 


CORRESPONDANTS 15 


1829. Partez, D.-M.,rve de la Préfecture, 13 , à Evreux (Eure). 


1830. 


GurrinGuEr (Ulric) #, Homme de lettres, à Saint-Germain- 
en-Laye (Seine-et-Oise), r. Chäteau-Neuf, 5. 

Cazauis, Professeur de physique au Collége royal de Bour- 
bon, à Paris, re de Seine, 50. 

SCHWILGUÉ x, Ingénieur en chef des ponts et chaussées, 
à Strasbourg (Bas-Rhin). 

Bécrx ( Emile-Auguste), D.-M., membre de la Société royale 
des antiquaires de France, etc., à Metz ( Moselle ). 

BenGer DE X1vRE (Jules), membre de l'Acad. royale des 
Inscriptions et Belles-Lettres de l’Institut, à Paris, r. S7- 
Germain-des-Prés, 15 

Cuapowxter (le chevalier), D.-M., professeur d'anatomie 

et de physiologie, à Paris, rve Æauteville. 

Passy (Antoine) . ancien Préfet de l'Eure, député, à Paris , 
rue Caumartin , 

pes ( Hubert Félix) , Bibliothécaire et 
Conservateur du Cabinet d'histoire naturelle de Nancy 
( Meurthe ). 

LecoQ (H.), Professeur d'histoire naturelle de Ja ville de 
Clermont-Ferrand ( Puy-de-Dôme ). 

RirauD , Naturaliste, membre de plusieurs Sociétés savantes, 
à Paris, rue Basse-du-Rempart, (6. 

BaRRé DE JaLLAIS, Sous-Préfet en retraite, Homme de lettres, 
à Chartres, pavé de Bonneval ( Eure-et- Loir ). 

Hovuz (Charles-Juste), membre de plusieurs Sociétés savantes, 
ancien président du Tribunal civil de Louviers (Eure) 

Murar (le comte de)C #, Pair de France, ancien Préfet de 
la Seine-Inférieure, à Enval, près Veyres ( Puy-de-Dôme ). 

Le Fisreur pes GuerRors , chevr de l'Eperon d’or de Rome ; 
correspondant de l'Institut historique, aux Guerrots, com 


mune d'Heugleville-sur-Scie, par Longueville ( Dieppe ). 


#16 


1831. 


1832. 


MEMBRES 


Le Terre X (Jean-Joseph), Inspecteur général honoraire des 
ponts-et-chaussées , a Paris, re de Beaune, 1. 

Boucaer DE PERTHES (Jacques) K, Directeur des douanes » 
etc., à Abbeville (Somme ). : 

SrNNER (Louis de), helléniste, Docteur en philosophie, à 
Paris, rue des Saints-Pères, 14. 

Taxcaou %X, D.-Médecin, à Paris, re d’'Ambouse, 7. 

Forrix (François), D.-M.-P. à Evreux ( Eure). 


Dusevez (Hyacinthe), avoué à la Cour royale d'Amiens, 
Inspecteur des monuments historiques, membre du Comité 
des chartes, et de plusieurs Sociétés savantes, etc., à Amiens 
(Somme.) ù 

BRiERRE DE Borsmonr (A.)#, D.-M., chevalier de l’ordre du 
Mérite militaire de Pologne, Membre de plusieurs Sociétés 
savantes, à Paris, Directeur de la maison de santé, ze 
Neuve-S'ainte-Geneviève, 21. 

LE FLaGuats (Alphonse), membre de l’Académie royale de 
Caen, Conservateur de la Bibliothèque de la ville, ze des 
Jacobins, 10 (Calvados). 

Leseune (Auguste), Architecte, à Paris, rte de Paradis- 
Poissonnière, 40. 

Tai X, Conseiller à la Cour de cassation et Député, à 

Paris, rue de Vaugirard, 50. 

LAURENS (Jean-Anatole), membre de plusieurs Sociétés 
savantes, Chef de div. à la Préfecture de Besançon (Doubs. } 

BouriGny (Pierre-Hippolyte), correspondant de l’Académie 
royale de médecine, etc., ancien pharmacien, à Paris, 
rue de Chabrol, 40. 

Ricozcor (J.) fils, Médecin de l'Hôtel-Dieu d'Amiens, 
membre de plusieurs Sociétés savantes , à Amiens (Somme). 

Lapoucerre (le baron Jeau-Charles-François de) # , ancien 
Préfet, secrétaire perpétuel de la Société philotechnique 


1832. 


1833. 


1825. 


CORRESPONDANTS. #17 


de Paris, membre de plusieurs Sociétés savantes, à Paris, 
rue St-Lazare, 5. 


Mae ( P.-N.-Fr.), Docteur en chirurgie , etc., membre de 
plusieurs Sociétés savantes, à Strasbourg (Bas-Rhin ). 
GERvILLE (de), Antiquaire, à Valognes ( Manche ). 

BouGrox , Statuaire, r. des Fossés-Neufs , à Lille (Nord). 

Ducuesxe (Edouard-Adolphe)#, D.-M.-P., à Paris, rue 
d'Assas, 1, faub. St-Germain. 

JuzLIEN (Marc-Antoine) ze, Homme de lettres, fondateur 
de la Revue Encyclopédique , à Paris, rue du Rocher, 23. 
ASSELIN (Augustin) #, Antiquaire, corresp. du Minist. de 
l’Intér. pour les Études historiques, à Clierbourg (Manche.) 
CAREY (Thomas), Docteur en droit, à Dijon (Côte-d'Or), 

hôtel Berbisey. 
Brevière ( L.-H.), Graveur de l’Imprimerie royale, sur bois 
eten taille-douce, à Paris , re du Dragon, 44. 
Mauzer-Dusoucray, Architecte, à Paris, rue d’Anjou- 


S'aint- Honoré, 58. 
Le Prevosr (Auguste) #, Membre de la Chambre des Dé- 


putés, de l’Institut et de plusieurs Sociétés savantes, à 


Paris, rue et hôtel Jacob, faubourg Saint-Germain. 
Fôvicze #, D.-M, méd. en chef de l’hospice de Charenton, 


à Paris, r. Wadame, 20, près le Luxembourg. 


BeLLANGÉ (Joseph-Louis-Hippolyte) # > Peintre, conser- 
vateur du Musée de Rouen , rue du Champ-des-Oiseaur , 


55 1er. 

LamBErT (Charles-Edouard), Conservateur de la Bibliothèque 
de Bayeux ( Calvados ). 

Murer (Théodore), avocat, à Rouen, re d'Ernemont, 10. 


PEscue (J.-R.), membre de plusieurs Sociétés savantes, Chef 
de division à la Préfecture du Mans (Sarthe). 


M 


1835. 


1837. 


1838. 


MEMBRES 


Baro (Joseph) #, Inspecteur, au ministère de l'Intérieur, 
des monuments historiques des départements du Rhône et 
de l'Isère, etc., membre de plusieurs Sociétés savantes, à 
Chorey, près de Beaune ( Côte-d'Or). 

Cnesnox (Charles-Georges), Inspecteur des Écoles primaires 
du département de l'Eure, à Évreux. 

Hexxequix fils ( Victor-Antoine) , Avocat à la Cour 
royale, a Paris, rze des Saints-Pères, 2, 

Leccay, D.-M., Archiviste, à Lille (Nord ). 

Le Cave, D.-M., au Havre, ve du Chrllon, 9. 

Guxérant #, D.-Ch.-P , membre de l’Acad.ray. de Méd. et 
de plusieurs autres Soc. sav.,à Paris, rue de Grenelle St- 
Germain ; 55. 

SougetRAN (Eugène) 4, directeur de la Pharm. centrale des 
Hôpitaux de Paris, Professeur de Physique à l'École spéciale 
de pharmacie à Paris , gzar de la Tournelle, 51. 

Rey (Jean), ex-membre du Conseil général des manufactures, 
membre de la Société royale des Antiquaires de France, 
etc., etc., à Paris, rze Neuve-S1-Georges , 18. 

Du Bots ( Louis) :#, ancien Sous-Préfet, membre de plu- 
sieurs Académies , et l’un des conservateurs des archives du 
royaume , à Paris, rue du Puits, 4, au Marais. 

GARNIER-DUBOURGNEUF, juge d’Instruction au Tribunal de 
première instance de la Seine, à Paris, 72e du F'aubourg- 
St-Martin, 143. 

VV aAINS-DESFONTAINES (Théodore), homme de Lettres, memb. 
de plusieurs Sociétés savantes, Profess. de seconde, chargé de 
la rhétorique au collége de Villeneuve-d’Agen (Lot-et-Garonne.) 

DAnTAN jeune, Slatuaire, à Paris, rue Saint-Lazare, cité 
d'Orléans. 

Brcuret-RENAL (Antony-Clodius), à Lyon, gai Monsieur, 121. 


GARNERAY ( Ambroise-Louis), Peintre de marine, à Paris, 
passage S'aulnier, 19. 


1838. 


1839. 


1840. 


1840 


CORRESPONDANTS. #19 


Prevost (Nicolas-Joseph), Horticulteur au Bois-Guillaume. 

Vacneror, docteur-ês-lettres, directeur des études à l’École 
normale , à Paris, rve de Grenelle S/-Germain, 126. 

SArADIN , Professeur de Chimie, à Moulins (Allier). 

Bouzcée (Aimé-Auguste ) , ancien Magistrat, à Lyon, rve 
S1-Joseph , 8. 

Muxarer , D.-M. à Lyon, rue du Bét-d "Argent , 9. 

LESCELLIÈRE-LAFOSssE (François-Gustave), D.-M., Professeur 
agrégé à la Faculté de médecine de Montpellier, place de la 
Préfecture. 

GrRALDÈS (Joachim- Albin), D.-M. à Paris. rue des Beaux- 
AFTS te. 

GrareLoup (J.-P .-Sylvestre de ), D.-M-P., Président de 
la Societé Linnéenne, etc. à Bordeaux, rze Grande-T'aupe,;6. 
Bourrox-CnarLaRD (Antoine- Francois) #, membre de l'A- 
cadémie royale de médecine, et du Conseil général de la 
Seine, à Paris, 4oulevard Bonre-Nouvelle, 12. 

Cap (Paul-Antoine), Pharmacien , membre de l'Académie 
royale de médecine, etc., à Paris, rze des Trois-Frères, 9: 

Tupor (Edmond), Peintre, directeur de l'École de Dessin, 
à Moulins ( Allier ). 

Gauver, D-M., Inspecteur des Bains de mer de Dieppe. 

Naver (Stanislas-Victor-Amédée ), D.-M.-P., Médecin ad- 
joint des hôpitaux de Dieppe. 

PortRErT fils (Octave), Avocat à Paris. 

PArzLART (A.-Pierre ), Docteur en droit, Procureur général à 
Nancy (Meurthe). 

Maccer (Charles-Augustin), D.-ès-lettres, Prof. de philo- 
sophie, au Collége royal de Versailles (Seine-et-Oise ). 

BorGxer (Amand-Lonis-Joseph), Licencié-ès-sciences, agrégé 


de l’Université, Proviseur du Collége royal de Tours (Indre 
et-Loire ),. 


#20 


1840. 


1841. 


MEMBRES 


Orar, Docteur-ès-lettres, Membre de la Société royale de 
Nancy (Meurthe), Professeur suppléant à la faculté des lettres 
de Strasbourg (Bas-Rhin). 

Pecouze X, Chimiste, Membre de l’Institut, Professeur à 
l'École polytechnique, à Paris, Æôtel des Monnaies. 

Caevazrer 2%, Membre de l’Académie royale de Médecine , 
Professeur à l'École spéciale de Pharmacie de Paris, etc., 
place Saint-Michel, 25. 


D’ArcET (Jean-Pierre-Joseph) Oo #4 , Membre de l'Institnt, 
Inspecteur général des essais à la Monnaie de Paris, etc. 


ScaLUMBERGER (Henri), Chimiste, Memb. de la Soc. industrielle 
de Mulhouse, maison Dolfus, Miegg et Cie (Haut-Rhin }. 

Puizrppar, Professeur de culture à l’Institut royale agronomique 
de Grignon, et à l'Ecole normale de Versailles, Directeur 
du Jardin des plantes, à Versailles (Seine-et-Oise.) 


Carre, Docteur-Médecin , Professeur de Physiologie et de 
Pathologie spéciales, à Paris, Membre de plusieurs Sociétés 
savantes, re de la F'erme-des-Mathurins ; 45. 

LACABANE, premier employé au Cabinet des manuscrits de la 
Bibliothèque royale, à Paris, Président de la Société de 
l’école des Chartes. 

Fayer ( M£5° ) O :XK, évêque d'Orléans. 

Guisourt, Professeur d'histoire naturelle à l’École spéciale 
de Pharmacie de Paris, membre de l’Académie royale de 
médecine , etc., re Feydeau. 

ROcHEFOUCAULD-LIANCOURT (le marquis de la), Député du 
Cher, Président de la Société de la Morale chrétienne, à 
Paris, ze S-Lazare, 56. 

Gzerzes ( Venuste ) # , Commissaire de la marine, Chef du 
service des Chiourmes, à Brest ( Finistère.) 


1842. Bussy #X, Professeur de chimie à l'Ecole de Pharmacie de 


Paris, à l'Ecole, rue de l’Arbalète. 


CORRESPONDANTS. #21 


Du Pasquier, Professeur de chimie à l'Ecole Lamartinière, 
à Lyon ( Rhône.) l 

LA BuTTE (Auguste), avocat, à Honfleur ( Calvados.) 

De Caïsxe, aide-naturaliste au Muséum d'histoire naturelle 
de Paris, au Muséum. 

Gasparin (le comte de) C K, Pair de France, membre de 
l'Institut, rue de Lille, 79. 

Hexrt (Ossian), Professeur agrégé à l'Ecole spéciale de phar- 
macie de Paris, memb de l’Acad. royale de médecine, etc. 

Mazrer OK, Ingénieur divisionnaire des Ponts-et-Chaussées, 
à Paris. 

Amor, Licencié ès-sciences, Professeur de Mathématiques, 


à Paris, rue de Sorbonne, 3. 


CORRESPONDANTS ETRANGERS, MM. 


1803. 


1803. 


1809. 


1812. 


1816. 


1817. 


1818. 


Demorz, Directeur de la Chambre des finances, et correspon- 
dant du Conseil des mines de Paris, à Salzbourg (Autriche). 

GErFroY , Professeur d'anatomie à l'Université de Glascow 
(Ecosse ). 

ExGecsrorr , Docteur en philosophie , Professeur adjoint 
d'histoire à l’Université de Copenhague (Danemarck). 

Lamoureux (Justin )}, à Bruxelles ( Belgique ). 

VocEL , Professeur de chimie à l’Académie de Munich 
(Bavière ). 

CampBeLz, Professeur de poésie à l'Institution royale de 
Londres ( Angleterre). 

KimCkHOFF  ( le vicomte Joseph - Romain - Louis de 
KERCKHOVE , dit de), ancien Médecin en chef des hôpitaux 
militaires, etc., membre de la plupart des Sociétés savantes 
de l'Europe et de l'Amérique, à Anvers ( Belgique ). 


Dawson TurNER, Botaniste, à Londres (Angleterre ). 


1830. 


1830. 


1835. 
1536. 


MEMBRES CORRESPONDANTS. 


: CHAUMETTE DES Fossés, Consul général de France, à Lima 


(Amérique méridionale ). 


. De Luc (Jean-André), membre de la Société de Physique et 


d'histoire naturelle de Genève (Suisse), ete. 


Bruxez X# , Ingénieur , correspondant de l’Institut , 
Membre de la Société royale de Londres, à Londres 
( Angleterre ). 


Rarx (le chevalier Carl-Christian), Professeur, secrétaire 
de la Société royale d’Écritures antiqnes du Nord, et de 
plusieurs autres Sociétés savantes, à Copenhegue(Danemarck), 
rue du Prince-Royal, Lo. 

SrassanT (le baron Goswin-Joseph-Augustin de), Président 
du Sénat belge, Gouverneur de la province de Namur, à 


Courioule, près Namur ( Belgique ). 


Casrizme (Antonio Feliciano de), Bacharel Formado en 
droit, membre de l'Académie des Sciences de Lisbonne, etc. 
à Lisbonne ( Portugal), calcada do Duque, 58. 

Frcrpris (Pierre de), Médecin à Naples. 

Kerxknove D'ExarnpE (le comte François de ), chevalier de 
l’ordre de Malte, membre de plusieurs Sociétés savantes, à 
Exaerde , près de Gand ( Belgique ). 

RerrengerG (le baron de ), à Louvain. — A Paris, chez 
M. Michaud , rue de Richelieu, 67. 


Ws1o (James), Géographe, à Londres. 

De SanTAmEM (le vicomte), ane. Minist. de Portugal, memb. 
de l’Inst. de France et de plusieurs Académies franc. et étrang , 
à Paris, rve Blanche, 40 

Naroo (Jean-Dominique), Médecin de l'Institut central des 
Enfants trouvés de Venise, Membre de plusieurs Sociétés 
savantes, à Venise. 

Morres , Docteur ès-sciences et en Médecine, Professeur de 
Botanique à l'Université de Liége 


Zavrevescut, Professeur de physique ; etc., à Venise. 


SOCIÉTÉS CORRESPONDANTES. #23 


SOCIÈTÉS CORRESPONDANTES, 


Classées selon l'ordre alphabétique du nom des Villes cù 


elles sont établies. 


Abbeville. Société royale d'Emulation (Somme). 
Aix. Société académique ( Bouches-du-Rhône ). 
Amiens. Académie des Sciences (Somme). 
— Société des Antiquaires de Picardie. 
Angers. Société industrielle (Maine-et-Loire). 
— Société d'Agriculture. 
Angoulême. Société d'Agriculture, Arts et Commerce du département 
de la Charente. 
Bayeux. Société vétérinaire du Calvados et de la Manche (Calvados). 
Besançon. Académie des Sciences, Belles-Lettres et Arts (Doubs). 


— Société d'Agriculture et des Arts du département du Doubs. 
Bordeaux. Acad. royale des Scienc., Belles-Lettres et Arts (Gironde). 


— Société royale de médecine. 
Boulogne-sur-Mer. Société d'Agriculture , du Commerce et des Arts. 
(Pas-de-Calais) 
Bourg. Société d'Emulation et d'Agriculture du départemt de l'Ain. 
Caen. Acad. royale des Sciences, Arts et Belles-Lettres (Calvados). 
— Association Normande. 
— Société royale d'Agriculture et de Commerce. 
— Société des Antiquaires de la Normandie. 
— Société Linnéenne. 
— Société Philharmonique. 


Calais. Société d'Agriculture, de Commerce, des Sciences et des Arts 
(Pas-de-Calais). 


Cambrai. Société d'Emulation (Nord ) 


424 SOCIÉTÉS 


Chäélons-sur-Marne. Société d'Agriculture, Commerce, Sciences et 
Arts du département de la Marne. 


Chateauroux. Société d'Agriculture du département de l'Indre. 

Cherbourg. Société d'Agriculture, Sciences et Arts (Mauche ). 

Clermont-Ferrand. Académie des Sciences, Belles-Lettres et Arts 
( Puy-de-Dôme ). 

Dijon. Académie des Sciences, Arts et Belles-Lettres (Côte-d'Or )- 
— Société de Médecine. 

Douai. Société royale et centrale d'Agriculture, Sciences et Arts du 
département du Nord. 


Draguignan. Société d’Agricult. et de Commerce du départ. du Var. 


Evreux. Société d'Agriculture, Sciences, Arts et Belles-Lettres du 


département de l'Eure. 

Falaise. Société d'agriculture ( Calvados). 

Havre. Société havraise d'Études diverses. 

Lille. Société royale et centrale d'Agriculture, Sciences et Arts du 
département du Nord. 

Limoges. Société royale d'Agriculture , des Sciences et des Arts 
(Haute-Vienne). ; 

Lons-le-S aulnier. Société & Émulation du Jura. 

Lyon. Académie royale des Sciences, Belles-Lettres et Arts (Rhâne) . 
— Société royale d'Agriculture , Histoire naturelle et Arts utiles. 
— Société de Médecine. 

Mäcon. Société des Sciences, Arts et Belles-Lettres (Saône-et-Loire). 

Mans (Le). Société royale d'Agriculture, Sciences et Arts (Sarthe) 

Marseille. Acad. royale des Sciences, Lettres et Arts (Bouches-du- 
Rhône) 

Melun. Société d'Agriculture de Seine-et-Marne. 


Metz. Académie royale des Lettres, Sciences et Arts et d’Agricul- 


ture ( Moselle ). 


CORRESPONDANTES. #25 


Montauban. Société des Sciences, Agriculture et Belles-Lettres du 
département de Tarn-et-Garonne. 
Mulhausen. Société industrielle (Haut-Rhin). 
Nancy. Société royale des Sciences, Lettres et Arts (Meurthe ). 
— Société centrale d'Agriculture. 
Nantes. Société royale académique des Sciences et des Arts du 
département de la Loire-Inférieure. 
Nimes. Académie royale du Gard. 
Niort. Athénée; Société libre des Sciences et des Arts du dépar- 
tement des Deux-Sèvres. 
Orléans. Société royale des Sciences, Belles-Lettres et Arts (Loiret). 
Paris. Athénée royal, rte de Valois, 2. 
—- Athénée des Arts, à /’Hôtel-de-Ville. 
— InsrrTUT DE FRANCE, au Paluis des Quatre-Nations. 
— Académie royale des Sciences. 
—— Académie française 
— — historique de France, rue S'aint-Guillaume, 9. 
— Société Anatomique. 
— Société centrale des Amis des arts et des lettres, r. S'ainfonge, 19. 
— Société d'Economie domestique et indust., r. T'aranne, 1. 
— Société de Géographie, re de l'Université , 23. 
— Société de la Morale chrétienne, rve T'aranne, 12. 
— Société de l'Histoire de France. (M. Jules Desnoyers, secré- 
taire, à la Bibliothèque du Jardin du Roi.) 
— Société d'Encouragement pour le commerce national, rue 
S'aint-Marc, 6. 
— Société d’Encouragement pour l'Industrie nationale, ve 
du Bac, 42. 
— Société de Pharmacie, rue de l'Arbalète, 13. 
— Société des Méthodes d'Enseignement, rze T'aranne , 12. 
— Société des Sciences physiques, chimiques et Arts agricoles 
ct industriels de France , à /'Hôtel-de-Ville. 


#26 SOCIÉTÉS 


— Société géologique de France, rue du Wieux-Colombier, :6. 


— Société internationale des Naufrages, r. Veuve-des-Mathu- 


TINS, L7« 
— Société libre des Beaux-Arts, à l’'Hôtel-de-Ville. 


— Société Linnéenne, rve de Verneuil, n° 51, faubourg Saint- 
Germain. 


— Société médicale d'Emulation, à /a Faculté de Médecine. 
— Société Philomatique, rue d’Anjou-Dauphine, 6. 

— Société Philotechnique, rze de la Paix, 11. 

— Société Phrénologique , rze Jacob, 54. 

— Société royale et centrale d'Agriculture, à /’Hôtel-de-Ville. 
— Société royale d'Horticulture, rze T'aranne, 12. 


Perpignan. Société royale d'Agriculture, Arts et Commerce des 
Pyrénées-Orientales. 


Poitiers. Société académique d'Agriculture, Belles-Lettres, Sciences 
et Arts ( Vienne). 


— Société des Antiquaires de l'Ouest. 
Puy (Le).Société d’Agr., Sciences , Arts et Commerce (Haute-Loire). 


Reims. Académie (Marne). 


Rouen. Société cent. d'Agriculture du dép. de la Seine-Inférieure. 
-— Société d'Horticulture. 


— Société libre d'Emulation pour le progrès des Sciences, 
Lettres et Arts. 


—— Société libre pour concourir au progrès du Commerce et de 


l'Industrie. 
— Société de Médecine. 
— Société des Pharmaciens. 


Saint-Etienne. Société d'Agr., Sciences, Arts et Commerce (Loire) 


— Société industrielle. 


SOCIÉTÉS ÉTRANGÈRES. 427 


Saint-Quentin. Société des Sciences , Arts, Belles-Lettres et 
Agriculture ( Aisne ). 


— Société Industrielle et Commerciale. 

S'/rasbourg. Société des Sciences, Agriculture et Arts du départe- 
ment du Bas-Rhin. 

T'oulouse. Académie des Jeux floraux (Haute-Garonne ). 
— Académie royale des Sciences, Inscriptions et Belles-Lettres. 


Tours. Société d'Agriculture, Sciences, Arts ct Belles-Lettres du 


département d’Indre-et-Loire. 


Troyes. Société d'Agriculture, Sciences, Arts et Belles-Lettres de 
l'Aube. . 


Valence. Société de Statistique, des Arts utiles et des Sciences na- 
turelles du département de la Drôme. 


Versailles. Société centrale d'Agriculture et des Arts du départe- 
ment de Seine-et-Oise. 


— Société des Sciences morales, Lettres et Arts. 
SOCIÈTÉS ÉTRANGÈRES. 


Anvers. Société des Sciences, Lettres et Arts. 
Copenhague. Société royale d’Ecrilures antiques du Nord. 
Liége. Société libre d’Emul. et d'Encour. pour les Sciences et les Arts, 


Londres. Société des Antiquaires de Londres. 


Nota. Vingt-trois exemplaires du Précis seront en outre distribués, 
ainsi qu'il suit: À M. Frère, libraire à Rouen. ( Décision du 12 janvier 
w827. R. des Lettres , p. 318.) — A M. Deracue , Libraire à Paris, et 
aux DEUX PRINCIPAUX Journaux quise publient à Rouen. ( Déc. du 18 
nov. 1451, R. des L,, p. 2.;et déc. du 23 déc. 1836. R. des D. p. 177. 
— À la Ravue pe Rouen et à M. H. Canxor, Directeur de la Revue en- 


428 


cyclopédique, à Paris. (Déc. du 10 fév. 1832. R. des J., p. 28.) 
— Aux Biaciornèques de la Préfecture et des Villes de Kouen, 
Elbeuf, Dieppe, le Havre, Bolbec, Neufchatel, Gournay et 
Yvetot, (Déc. du 16 nov. 1832. Reg. des Délib., p. 153; et Déc. 
du 5 déc. 1854. R. des L,, p 226.)— A M. De LA FONTENELLE DE V AUDORÉ, 
secrétaire perpétuel de Ja Société académique de Poitiers, directeur 
de la Revue Anglo-Francaise, ete. ( Déc. du 2 août 1833. R. desL, , 
p.133.) — À M. Eugène Anwourr, propriétaire-rédacteur du journal 
intitulé l’Institut, rue de Las-Cases , 18, à Paris. — A la BiBLio- 
THÈQUE de Dion. (Déc. des 5et 12 déc. 1834.R. des L,, p. 226.)—A la 
BisuornÈèque du Muséum d'histoire naturelle de Paris ( M. J. Des- 
noyers , bibliothécaire). A la BisioruÈque de Pont-Audemer , Eure, 
(M. Canel, bibliothécaire.) (Déc. du 18 décembre 1835. R. des 
Délib, p. «73.) — À M. Nestor Una, directeur de la France 
Départementale, rue de Monsigny, n° 4.(Déc. du 11 mars 1836. 
R. des L, p. 3;0.)— A M. Tamser, sous-chef au ministère des finances 
(par continuation de la collection de feu M. Goïs fils, son beau-père), 
pavillon de l'Ouest, à l’Institut, à Paris. ( Déc. du 26 janvier 1858 ). 
— À M. le ministre de l'Instruction publique. (R. des lettres, 
22 Fév. 1839, p. 209). 


Nota. Le Programme des Prix doit être envoyé, chaque année, 
aux principaux journaux de Paris et des départements, notamment 
à la Gazette spéciale de l’Instruction publique, rue des Mathurins- 
Saint-Jacques , à Paris. 


TABLE DES OUVRAGES 


Reçus pendant l'année académique 1841-1842, et classés 
par ordre alphabétique, soit du nom de l’auteur, ou du 
litre des ouvrages anonymes, soit du nom de la ville où 
sont publiés les ouvrages périodiques , et ceux des Sociétés 


savarues , 


Dressée conformément à l’art. 17 du Règlement. 


Alauzet. Essar sur les peines et le système pénitentiaire. 1842. 

Albert Montémont , voir Montémont. 

Allier (R.). Etudes sur le système pénitentiaire, etc. 

Amans Carrier , voyez Carrier. 

AmIEns. Académie. Mémoires , t. 4, 1841.— Supplément. 

Amiens Soc, des antig. de Picardie, Bull. 1841, n°. 3, 4; 
1842, n°. 17°, 
Coutumes locales du bailliage d'Amiens , rédigees en 1507. 
— 1er Serie. 

Andrieu et Lubanski. Annales d'obstétrique , etc., n°, fév. 

AxGers. Soc. d'agr. Mémoires , 4° vol., 3°, 6° üw. 
Travaux du comice horticole de Maine-et-Loire, 2° vol., 
ne T2 1000: 

AxGers. Soc. industrielle, Bulletin, 1841.n®1,2,3. —184. 
n° 1,2, 4,25, 6.—Congrés de vignerons. 

AnGouLèmE. Soc. d’Agricull. , etc.— Annules , 1841, n° à à 6. 
— 1842, n°. 1j. 

Arcet (d°}. Note sur la construction et l'emploi des silos. 

Association Normande.— Annuaire des cinq d'partements de 
l'ancienne Normandie. — 1842, 8° année. 

Avenel. Compte rendu des travaux du Conseil de Salubrité de 
la Seine-Inferieure, en 1840-41. 

Bailleul, née Coville (mad.) Quelques feuilles au profit des 


pauvres. 


130 _ TABLE 


Bailly (J.-L.-A.) Notices historiques sur les Bibliothèques 
anciennes et modernes, 1828.— Notice historique sur l'hô- 
tel-de-ville de Paris, sa juridiction , ses fêtes , etc. 

Ballin, Notice biographique, sur M. de Stabenrath.— Con- 
Jection du fromage Parmesan. 

Ballin et Girardin. Essai sur les brevets d'invention, etc. 

Ballin et de Stabenrath. Renseignement sur le Vieux-Chäteau 
de Rouen. 

Bayeux. Soc. d'Agricullure. — Première exposition des pro- 
duits agricoles, horticoles, industriels et artistiques , de 
l'arrondissement dé Bayeux. 

Bayeux. Suciéle vétérinaire du Calvados et de la Manche.— 
Procès-verbal de la Séance du 2 nov. 184x. 

Bellin (Ant.-Gaspard). Evposition des principes de rhétorique 
contenus dans le Gorgius de Platon , etc. 

Beuzeville. Un quart d'heure de veuvage ; comédie en un acte 
el en vers. 

Borpeaux. Académie royale. Actes. 3e année , 3° et 4° trim. 

Borpeaux. Societé de médecine. Notice des travaux de 1842. 

— Programmes des prix. 

Boucharlat (J.-L.). Le Congrès scientifique de Lyon, dis- 
cours en vers , 1841. — Les Récits épiques et les Vies des 
plus grands hommes de l'antiquité. 1842. 

Boucher de Peïthes. De la création , essai sur l’origine et la 
progression des êtres. Abbeville, 1839. — Exposition pu- 
blique des produits de l'industrie, de l'arrondissement d’Ab- 
beville, 1833. — La Marquise de Montalle, comédie en 
cinq actes. — De la misère, discuurs. — De la probité. — 
Du courage, de la bravoure , du courage civil. — De l’édu- 
cation du pauvre. — Quelques mots sur celle du riche. 

Bourc. Société royale d'Emulation. Journal d'Agriculture , 
1841, n% 7 à 12. — 1842, n% x à 5. 

Boutron et Frémery. Recherches sur la fermentation lactique. 

Brévière. Motifs d'ornements du XIV® sièele, 1"°, 2° et 3° 


livraison. 


DES DUBLICATIONS. #31 


Brière (de). Notice sur le château seigneurial d'Issy, connu 
sous le nom de chäteau de Childebert, etc. — Eclaïrcisse- 
ments sur la destination de trois zodiaques antiques, etc. — 
Histoire du prix fonde par le comte de Volney , pour la tran- 
scriplion universelle des langues en lettres européennes, etc. 

Brierre de Boismont. De la menstruation, etc., 1842. 

Busset(F.-C.) La musique simplifiée dans sa théorie et dans 
son enseignement. 2 vol. in-8°. 

Bussy (A.) De quelques produits nouveaux obtenus par l’ac- 
tion des alcalis sur les corps gras, à une haute Lemperature, 
1% et 2° mémoire. — Recherches chimiques sur une racine 
connue dans le commerce sous le nom de saponaire d'E- 
gypte. — Nouvelles recherches sur l'acide sulfurique de 
Saxe. — Notice nécrologique sur Joseph-Louis Proust. — 
Compte rendu des travaux de la Société de pharmacie, 
1836 — Note des travaux chimiques de M. Bussy. 

CAEN. Association normande. — Annuaire des cinq départe- 
ments de l’ancienne Normandie. 1842. 8° année. 

Caëx. Société française pour la conservation des monuments 
historiques. — Séances générales tenues en 1841.— Session 
annuelle de 1542, à Bordeaux.— Programme des questions 
archéologiques qui seront discutées dans les séances géné- 
rales , etc. 

CAEN. Soc. roy. d'Agr. Prix proposés pour la fabrication des 
cidres, poires et eaux-de-vie, en Normandie. — Extraits 
des séances, par M. Lair, secrétaire. — Mémoire sur le 
Madia, etc. 

Carais. Societé d'Agric. Mémoires, 1839—40, avec 1 plan et 
2 gravures. 

Cambrai. Société d'Emulation. Mémoires, t. 17, 1° et 2° 
partie. 

Canel. Quelques documents pour servir à l'histoire de Bernay, 
— Revolte de la Normandie sous Louis XI, — La Chicane 
etles Normands. 


#32 TABLE 


Canonge (Jules). Les premiers solitaires, légendes el nouvelles, 
suivies d'une ode à Beethowen, 1541 

Carrier (Amans). Le Propagateur de l'industrie de la soie en 
France, etc., cahiers 37, 38, 39, 40, 41, 47, 43, 44, 45, 
46, 47 et 48. 

Cellier (N.-H.) Le Legislateur, 9°, 10 et 11° cahier. 

Cmaroxs. Societé d’Agr. de la Marne. Séance publique 1841. 

Chassan. Traité des délits et contravations de la parole, de 
l'écriture et de la presse. 

CHATEAUROUX. Éphémérides, 1841. 

Civiale. Traité pratique sur les maladies génito-urinaires , 
1842. 

CLERMONT-FERRAND. Annales de l’ Auvergne, t. 13, octobre à 
décembre 1840, t. 14, janvier et fevrier 1841. 

Cochet (l'abbé). Essai sur l’abbaye de Graville, 1840. — 
Histoire communale du Tilleul, 1840. — Notice sur Guil- 
laume Fillastre. 1842. 

Corblet (J.) Recherches historiques sur la féte de l'âne, à 
Beauvais. 

D’Arcet, F. Arcet. 

De Caisne (J.) Mémoire sur le developpement du pollen, de 
l'uvale et sur la structure des tiges du gui. — Recherches 
sur l’analyse et sur la composition chimiques de la betterave 
à sucre, par Eug. Péligot, et sur l’organisation anato- 
mique de cette racine. — Recherches anatomiques et phy- 
siologiques sur la garance, etc. 

De la Fontenelle de Vaudoré. Revue anglo-française, 2° série, 
6° livraison. 

Delérue. Discours d'ouverture de la Societe d'Emulation. — 
Notice sur Louis Brune. — Rapport sur les travaux de la 
Société d'Emulation, 1838-39. — Poésies: Le suicide. — 
À la mémoire de Langlois. — Le Cimetière de village. — 
Les Ombres. 

Deville. Collection de documents inédits. — Cuartulaire de 


DES PUBLICATIONS. 133 


l'abbaye de Saint-Bertin. — Cartulaire de l’abbaye de Sainte- 
Catherine de Rouen. — Sur une statuette en bronze dércou- 
verte à Lillebonne ; en septembre 1841. 

Duox. Académie. Mémoires, années 1839-40. — Séance 
publique du 31 juillet 184x. 

Duox. Soc. Médicale. Précis analytique des travaux, pendant 
les années 1834 à 1837; janvier 1842. 

Douar. Soc. cent. d'Agric. Mémoires, 1839-1840. 

Duval (Vincent). Revue des spécialités et des innovations me- 
dicales et chirurgicales. 

Dupasquier (Alph.) Memoire sur la construction et l'emploi 
du sulfhydromètre, contenant tous les détails necessaires 
pour procéder à l'analyse des eaux sulfureuses, au moyen 
de l’ivde. — Des eaux de source et des eaux de riviere, 
comparées sous le double rapport hygiénique etindustriel, elc. 

Dusevel (H.) Documents relatifs aux mystères et jeux de per- 
sonnages représentés à Amiens pendant le XF® siècle. 

Duvivier (Antony). Notice sur les Amognes. 

Évreux. Soc. libre d ’Agr. Recueil des travaux, 2° série, t. Ier, 

Fazaise. Société Académique. Mémoires , 1840.— Annuaire, 
7° année. 

Fenré-MiLox. Société Racinienne. Congrès littéraire et ar- 
tistique. . 

Floquet. Diaire ou Journal du voyage du chancelier Séguier 
en Normandie, etc., 1842. — Histoire du Parlement de 
Normandie, 4° vol., 1841 ; 5° vol., 1842. 

Fontenelle, F. De la Fontenelle. 

Francœur (L.-B.) Théorie du culendrier, 1842. — Sur le ca- 
lendrier des Mahométans. 

Gasparin (le comte de). Considérations sur les progrès de 
l'éducation des vers à soie, depuis le commencement de ce 
siècle. 

Girardin. Notice nécrologique sur M. Jouannin. — Sur le 
Madia oléifère, etc. — Du so? arable, etc. 

258 


43% TABLE 


Girardin et Ballin. Essai sur les Brevets d'invention, etc. 

Girardin et Du Breuil. Deux mémoires sur la pomme de terre. 

Havre. Societé havraise d'études diverses. Résumé analytique 
des travaux de la huitième année, par M. Edouard Paravey. 

Henri (Ossian). Recherches chimico-légales , etc. — Examen 
critique d'une nouvelle analyse de l'eau d'Enghien. — De 
l’action du tannin. | 

Henri et Garot, Expériences sur la semence de moutarde 
blanche, etc. 

Henri et Phsson. Recherches sur les substances organiques 
azotées, dites neutres. 

Henri et Chevallier. Mémoire sur le lait, etc. 

Henri, Bernard Derosne et Payen. Examen chimique et 
médical du monesia. 

Hébert (N.-A.) D.-M. Des substances alimentaires et des mo- 
yens d'en régler le choix et l'usage, etc., 1842. 

Hébert (doyen des Notaires de Rouen). 4 MM. les mem- 
bres des Conseils généraux, sur le système hypothécaire. — 
De quelques modifications à introduire dans le régime hy- 
pothécaire, elc., 3 841. 

Héricart de Thury (le vicomte de). Rapport sur les travaux 
de la Société royale et centrale d'Agriculture, 1840-41. 

Labutte (A.) Essai historique sur Honfleur’et l'arrondissement 
de Pont-Audemer, 1840. — Esquisse historique sur la 
ville du Havre. 

Ladoucette. Fables, 2° édit, Paris , 1842. 

Lair. Extraits des séances de la Société roy. d'Agric. de Caen, 
pour les années 1838 à 18/4 x énclusivement, 

Laroche-Barré et Lelong. Pièces relatives aux nouvelles toiles 
à voiles de coton. 

Lebreton (Théodore). Nouvelles heures de repos d’un ouvrier, 
1842. 

Lecoq (H.) Annales de ! Auvergne ; 1840, avril à septembre; 
1841, mars à octobre. : 


DES PUBLICATIONS. 435 


Legrip. Eaux thermales d'Evaux (Creuse), Analyse. 

Lelong. F. Laroche. 

Leroy. Ariane à Naxvs, poème de Catulle, traduit en vers 
français. 

Lairre. Soc. royale. Mémoires, 1939, 2° parlie. — 1840. 

Limocrs. Soc. royale d’Agrir. Bulletin , t. 20, n° 1 à 4. 

Loiseleur-Deslongehamps. Considérations sur Les céréales , 
elc. 

Lubonski, /”. Andrieux. 

Lxox. Soc. royale d Asric. Annales des sciences ph ysiques et 
nalurelles, eic.; ?. IV, seplembre 1841. 

Lxox. Soc, Linnéenne. Comple rendu des travaux 1859 40 et 
1841. 

Lxox. Soc. de patronage pour les jeunes filles. Assemblée 
générale, 27 decembre 184\. 

Macox, Société d'Agriculture. Compte rendu des travaux , 
1533-1540. 

Malo (Charles). Le Mercredi des cendres. 

Mans (Le). Soc. royale d'Agric., 1840, 4e trim.; 184x, x°, 
2°, 3° et 4° trim.; 1842, 1° trim. 

Margueron (J.-Anthime . Trois rapports sur Le Polygonum 
tinctorium , siao-lane des chinois, 1841. 

Mers. Académie royale. Mémoires , 1839, 1840-41. 

Montémont (Albert). L’Abeille, chanson. — Des volcans en 
général , et plus speCialeinent du Vesuve et de l'Etna. — 
Ode sur l'amiral Dumont-d'Urville, — Ode sur La mort du 
duc d'Orléans. 

Moreau de Jonnès. Kecherches statistiques sur l'esclavage 
colonial 

Mucrnouse, Soc. industrielle. Extrait du Bulletin.— Essai des 
indigos, par M. Henry Schlumberger. 

Nancy. Societe royale. Mémoires, 1840. 

Nanres. Soc. royale acad. Journal de la section de médecine, 


div. 75° et 78°. — 2° vol. de la 2° série, liv. 65° à F2°. 


436 TABLE 


Nanpo (Domenico). Nuove osservazioni anatomiche sul sis- 
tema cutaneo et sullo schelettro del prottostego — Osser- 
vazioni medico-pratiche suM’utilità dell’acido ossalico 
nelle infiammazioni della bocca, etc. — Nuovo modo di 
render maggiormente utili i bagni di mare, etc, 

Néville (Hilaire de). Excursions au pays de Caux, en 1847, 
manuscrit. — Eglise de Sainte-Gertrude, manuscrit. 

Nimes. Académie royale du Gard. Mémoires, 1840-1841. 

Paillet (de Plombières). Les Athénéennes , choix de poésies. 

Paris. Académie de l'industrie, Journal et memoires , 1841 et 
1842. 

Paris. Alhénée des arts. Procès-Verbaux, de 109 à 11%. — 
Séances publiques, 1841. 

Panis. Institut historique. L'Investigateur, liv. 84 à 95. 

Paris. L'Institut, journal, x84x et 1842. (Incomplet). 

Paris. Journal des connaissances médicales pratiques et de 
pharmacologte. 

Paris. Journal des savants, 1841, 1842. 

Paris. Societé de géographie. Bulltin, n°% 49 à 1051. 

Paris. Societé de la morale Chrétienne. journal, t. 20, n° 2 à 
6; —t.21,nS 1à 6; — 1.22,n% 1 et 2. — Assemblee 
générale annuelle du 18 avril 1842. 

Paris. Societe de l'histoire de France Bulletins n® 7 à 12, et 
14 à 17. — Sociétés littéraires de la France. 

Paris. Societe libre des beaux-arts. Annules, années 1840-41, 
1% cahier. 

Paris. Société philotechnique. Annuaire, t. 3, 1842 

Paris. Société royale et centrale d'Agriculture. Bulletin des 
séances, n° 5 à 10, 12, 13. — Mémoires, 1841. — Vers à 
soie, éducation en Piémont. — Rapport sur les travaux, 
depuis Le 26 avril 1841 ; et cinq autres rapports.— Annuaire 
de 1841, Programme. 

Paris. Société séricicole. Compte-rendu des travaux de l’an- 


née 1847. 


DES PUBLICATIONS. #37 


PERPIGNAN. Societe des Pyrénées-Orientales, Bulletin n° 5. 

Person, Elements de physique , 3° partie. 

Philippar. Programme des cours professés à l'institution royale 
agronomique de Grignon. 

Porriers. Soriélé des antiquaires de l'Ouest. Mémoires, 1840. 
Bulletin, 3° et 4° trim. 1841. 

Prevost (N.-J.) 1° et 2e cahier du traité de Pomologie, pu- 
blié par la Société d'horticulture de Rouen. 

Pux (Le). Societé d'Agric. Annales pour 1839-40. 

Reims. Académie. Statuts 1842, et programme des Prix. 

Richard. L’Ermite de Sainte-Catherine au solitaire de Lor- 
mont, puésie. — Bibliographie. Les problèmes de la 
nature expliqués aux femmes, par C.-V. d'Anglars, — 
Recherches sur Rouen.— Adrien Pasquier. — Bibliographie 
des fous.— Théodore Lebreton.— L’Açadémiade, poème. 
Notice sur la vie et les travaux de E.- H. Langlois. — Te- 
resa Milanollo. — Notice sur Richard Cœur-de-Lion. — 
Esquisses sur Navarre, par M. D’Avannes. — La fièvre 
électoraie. — À MM. les membres du conseil municipal de 
Rouen. 

Rivière (le baron de la). Considérations sur les poissons, et 
particulièrement sur les anguilles. 

Rocuerorr. Société d’Agr. Séance du 2Q décembre 1840. — 
Compte rendu des séances | 1841 et 1842. 

Rochefoucauld-Liancourt (le marquis de la). Conséquences 
du système pénitentiaire. — Agrippine, tragédie en cinq 
actes, 1842. 

Roosmalen (De). L'Orateur, ou Cours de debit et d'action 
oratoires , etc. 

Roue. Soc. centrale d’Agric. 1841 et 1842, cahiers 81 à 84. 

Rouex. Soc. d'harticulture. Bulletin, n° x et 2, 1841.—1% et 
2° cahier de la Pomologie. 

Rouen. Soc. hbre d'émulation. Bulletins de 184. 


Rouen. Soc. libre du commerce. Mémorre sur l'élargissement 


138 TABLE 
du quai de Saint-Sever. — Chemin de fer de Rouen au 
Havre. 

Rouen. Proces-V'erbal de l'installation de M. Franck-Carré, 
premier président, et de M. Gaultier, procureur-géneral , 
1841. 

Rouen. Discours prononcés sur la tombe de M. de Stabenrath. 

SaiNT-ErrENNE. Soc. industrielle. Bulletin 184x, 17° à 6° ko. 
1842, 170 à 3° bio. 

Schlumberger (H.) Rapport sur un moyen d'extraire la ma- 
tière colorante de la garance , par M. Camille Kæchlin. 
Soubeiran (E.) Ærude des changements moléculaires que le 
sucre éprouve sous l'influence de l’eau et de la chaleur. — 
Memotre sur les combinaisons du sucre de canne avec les 

bases. 

Soulange-Bodin. Æapport sur l'ouvrage intitulé : Principes 
fondamentaux de la science forestière, de M. H. Cotta, etc. 

Stabenrath (De) et Ballin. Renseignements sur le Vieux-Chä- 
teau de Rouen. 

Stassart (le baron de) Discours prononce à la séance publique 
de l’Académie de Bruxelles , le 15 décembre 184x. 

SrrassourG. Soc, des Sciences, Agriculture et Arts. Nouveaux 
mémoires, 1842: 

Tessier. Histoire de l'introduction et de la propagation des 
Mérinos en France {ouvrage posthume). 

Tourox. Société du Var. Bulletin trimestriel, Q° annee, n° 1 
CURE 

TouLouse. Académie des jeux floraux. Recueïl, 1842. 

Tours. Société d'Agriculture. Annales, \84x, t. 21,n% 2,3, 
fel5: 422, n%ret2 

Troyes, Société d'Agric. Mémoires, n° 77 à 80, 1841. 

Vaexce. Société & Agric. de la Drôme. Bulletin n® 12 et 13. 
— T.3, 2° et 3° lv. 

VensarLces. Soc. royale d'Agric. Mémoires, 41° annéc. 

Vingtrinier, De la mendicilé, 1842. 


DES PUBLICATIONS. 439 


Wyld (James). Plan de Suint-Jean-d'Acre. — Id. de Bei- 
rout. —Carte d'une partie des Pyrénées, London, 1840. — 
Cartes des iles de la Nouvelle-Zélande , Composée d'après 
les plans, dessins et observations , tant des amirautés de la 
marine anglaise et de la marine française, que des officiers 
de la compagnie de la Nouvelle-Zélande et autres. London, 
1841. — Table montrant le prix comparatif du froment , 
de l'orge et de l'avoine, par mesure dite Quarter, et Le prix 
moyen du 3 p.°/, consolidé pour 51 ans, de x 790 à 1840. 

Zantedeschi (Francois), professeur de physique au collège I. 
et R.de Venise. Recueil de onze opuscules, dont un ma- 
nuscril, Sur la physique. — Relazione dei principali feno- 
menti osservati in Venezia nell’ecclisse solare dell’ 8 luglio 
1842. 


Ave ann le Pen 


PT 


4 honpane Al À 
x, 


\ 
LU 
CAP AIT 
1 


; | 
N | 
\ 4 Lu | 
L 4 
à 1" 
PR 
d c 


TABLE DES MATIÈRES 


CONTENUES DANS LE PRÉSENT VOLUME. 


Discours d'ouverture de la séance publique du 9 août 1842, 
par M. C. Des Alleurs, président, qui s’est proposé 
de prouver que l’Académie est toujours restée fidèle au prin- 
cipe de son institution , que ce principe est susceptible de 
développements utiles, et que les associations de la méme 
nature ont des chances, non-seulement de durée, maïs en- 
core de progrès réels, p-1 


CLASSE DES SCIENCES. 


Rapport fait par M. Gors, secrétaire perpétuel, 17 
Mémoires sur les os anciens et fossiles, par MM. J. 

Girardin et Preïsser, 18, 58, 398 
Discours de réception de M. Du Breuil fils, sur les 

assolements , 16,39; 127 
Relation du voyage scientifique de M. Preisser 

dans le T'yrol et en Italie. 18 
Recherches de MM. Girardin et Ballin , sur les bre- 

vets d'invention obtenus par les industriels de la 

Normandie, depuis l'origine de cette invention , 

(insérés dans | Annuaire Normand de 18/2). 18 
M. Destigny propose un moyen d'obtenir que toutes 

les horloges de la ville soient réglées uniforme- 

ment , 19 
Le méme membre lit un mémoire sur la dilatation 

du bismuth, etc, ibid, 
Examen, par MM. Girardin, Person et Preisser, 


412 TABLE MÉTHODIQUE 


d'un instrument nomme: Oléomètre, de l’inven- 
tin de M. Laurot, chimiste de Paris, 

Examen par MML. Girardin, Person et Preisser, du 
Carboléine, 

Transposition complète de quelques appareils orga- 
niques d’un homme mort à l'H4tel-Dieu de 
Rouen , 

Examen chimique de l'huile de foie de raie, par 
MM. Girardin et Preisser, 

Nouvelle application de la dextrine; note de M. Gi- 
rardin , 

Analyse chimique d’un polype du vagin, par le 

4 
méme , 

Rapports de M. Bergasse , sur divers ouvrages, no- 
tamment sur un memoire relatif aux céréales, 

Lectures de MM. Lévy, Homberg et Gors, sur le 
magnétisme , 

Rapport sur le traité pratique des maladies des or- 
ganes génito-urinaires , par le D. Civiale, 

Autre rapport du même, sur l'ouvrage du D. He- 
bert, de Rouen, intitulé: Des substances ali- 
mentaires , et des moyens d’en régler le choix et 
l'usage, 

Rapport de M. Girardin, sur le Traité de chimie 
générale et d'analyse des substances minérales, 
par M. Berthier, 

Rapport, par M, Homberg, sur l'ouvrage de 
M. Hébert, doyen des notaires de Rouen, relatif 
au régime hypothécaire , 

Rapport par le même, sur l Annuaire des cinq de- 
partements de l'ancienne Normandie , 

Deux ouvrages de M. le D. Brierre de Boismont, 

Ouvrage sur la teinture, par MM. Girardin et 
Preisser, 


ibid. 


26 


ibid. 
ibid, 


“4 


DES MATIÈRES. 


Réception de M. Chassan , avocat à la Cour royale 
de Rouen, 

Nouveaux membres correspondants : MA. Bussy, le 
comte de Gasparin, J. Decaisne, Dupasquier , 
Zantedeschi et Osstan Henri, 

Médaille décernée à M. Pouyer, manufacturier à 
Saint-1V'andrille , 

Concours pour le prix fondé par l'abbé Gossier, 

Notice necrologique sur M. Eude, premier président 
de la Cour royale de Rouen. 


ibid, 


29507 
29; 224 


30 


MÉMOIRES DONT L'ACADÉMIE A DÉLIBÉNÉ L'IMPRESSION 


EN ENTIER DANS SES ACTES. 


Rapport sur l'Oléomètre, nouvel instrument pour 
essayer les huiles à brüler ; M. Preisser, rappor- 
teur, 

Discussion des valeurs générales fournies par la 
résolution de trois équations du premier degré, 
entre trois inconnues, par M. Amiot, 

Sur une nouvelle application de la dextrine, par 
M. J. Girardin. 


Mémoires sur Les os anciens et fossiles, et sur d’au- 
tres résidus solides de la putréfaction, par MM. J. 


Girardin et Preisser, 18, 


Rapport fait à l'Académie, sur le ventilateur de 
A. Pouyer; M. Preisser, rapporteur, 

Examen chimique de l'huile de foie de raie, par 
MM. Girardin et Preisser, 

Observations par M, le docteur V. igne, sur son Traité 
de la mort apparente, 

Des Assolements et de leur application à la culture 


du département de la Seïne-Inferieure, par M. Du 


Breuil fils, 


2r.,56 


58, 398 


29, 97 


21, 102 


18, 107 


15, 37 


L 


Van TABLE MÉTHODIQUE 


Premier mémoire. — Première partie. Définition des 


assolements, 421 
Chap. 4er. Théorie des assolements , 122 
Chap. 2. Principes généraux déduits des faits préce- 

dents, 153 
Chap. 5. Durée des assolements , 156 
Chap. 4. De l'étendue relative de chaque culture, sur 

une exploitation , 138 
Chap. 5. De la convenance de la jachère dans les 

assolements, 143 
Seconde partie. Application des principes précédents 

à la culture de notre département , 154 


4re Section. — Des terres sableuses. 
Chap. 4er. Leur étendue, leur situation, leur compo- 

sition élémentaire, 155 
Chap. 2. Assolements en usage dans ces sortes de 

terrains ; recherches sur ceux qu’on 

pourrait y substituer plus avantageuse- 

ment. 262 


Extrait du rapport sur le concours pour le prix 


(Sa 
+ 


Gossier, 29, 2! 


CLASSE DES BELLES-LETTRES ET ARTS. 


Rapport fait par M. Chéruel, secrétaire perpstuel, 259 
Eloge de feu M. de Stabenrath, ibid, 
Rôle des Académies de province, 262 
Histoire du Parlement de Normandie, par M. Flo- 

quet, ibid. 


Histoire de la Charte aux Normands, par le méme, 265, 271 
La vieille église de Notre-Dame de Bon-Secours , 
par le même , 264, 298 
Publication du cartulaire de l’ancienne abbaye de 
Sainte-Catherine, par M. Deville, 264 


DES MATIÈRES 445 


Rapport surles archives municipales, adresse à M. le 


Maire, par M. Richard, 264 
Renseignements historiques, communiqués par 
MM. Duputel et de Villers, 265, 310, 321 


Disser'ation sur les Dolium , par M. Deville. 266, 333 


Traduction d'une inscription arabe, présentée par 


M. De Cuze, 266, 346 
Sur la Societé Philharmonique de Rouen, par 

M. de Villers, 266, 351 
Pièces de vers de M. Leroy, 267, 369 
Autres poésies de MM. Giffard et Lefilleul des 

Guerrots, ibid, 
Discours de M. Deschamps, sur la poesie, ibid. 
Hommage à l'abbé Marc-d'argent, 268 
Mort de M. Sautelet, correspondant , 269 
Admission de nouveaux membres, ibid. 


MÉMOIRES DONT L'ACADÉMIE À DÉLIBÉRÉ L'IMPRESSION 


EN ENTIER DANS SES ACTES. 


La Charte aux Normands, par M. Floquet, 263, 271 

Notre Dame de Bon-Secours, anecdote normande, 
par le même, 264, 298 

Circonstances inédites de la vie de Napoleon, par 
M. Duputel, 

Notice somriaire sur plusieurs p'èces manuscrites , 
trouvées dans les archives de la famille d'Esneval, 
par M. de Villers, 265, 321 

Notice sur quelques Dolium antiques, par M. De- 
ville, 266, 333 

Mémoire sur un coffret arabe, par M. De Caze, 266, 546 

Notice sur la Societé Philharmonique de Rouen, 
par M. de Villers, 266, 351 


Rapport de la Commission chargee de rechercher 


k46 TABLE MÉTHODIQUE DES MATIÈRES. 


dans quelle maïson est ne le peuntre Th. Géri- 


cauLzT; M. Deville, rapporteur, 268, 364 
Point de discours. — Quelques mots sur les tra:luc- 
tions et Les traducteurs, par M. N. Leroy, 267, 369 


Geéricault, peintre rouennais, pièce de vers, par 
M. N. Leroy, 267, 378 
Paraphrase de l'ode d’Horace : Donarem pateras, 
gratoque commodus, etc., par M. Lefilleul des 
Guerrots, 267, 390 


Rapport sur le mémoire envoyé au concours de 1842, 


pour le prix proposé par la classe des belles-lettres, 393 
Encouragements aux Beaux-arts, 397 
Notes et additions au mémoire sur les os anciens et 

fossiles, 18, 58, 393 
T'ableau de l’Académie, ou Liste de ses membres , 405 
Table des ouvrages reçus pendant l’année acadé- 

mique 1841-1842, 429 
Table des matières. 44x 


———_—— 


Avis AU RELIEUR. — Les planches doivent être placées ainsi: 


Tableaux concernant les assolements. 4. . . . 129, 137 
Fac-simile des lettres d’Élisabeth et de Marie. . . 332 
Dolium antiques. . . . . . . . . . . oc 356 
INSCrIpPtION arabe. NN 350 


ErraTa. Page 101, dernière ligne, rapporteurs, supp. le s. 
; gne, rap} Ê 
320, ligne 21, Les faire, lisez : la. 
354, ligne 15, lisez: sans fonctions determinres. 
= 
CHANGEMENTS SURVENUS PENDANT L'IMPRESSION. 


405. M, N. LEROY a été nommé Secrétaire perpétuel de la classe 
des Belles-lettres et des Arts, en remplacement de M. Ché- 
ruel , démissionnaire. 

M. VERDIÈRE , Conseiller honoraire, à la Cour royale, a fixé 
sa résidence à Louviers, département de l'Eure. 


‘ : he ; f æ 
\n , 
C Os L | [n 
0 ».: 


4 


YOU 


VU Y VU DIMIPAPIVIVE, 
< “ SUUVEUYE MYNS 


ks sd US UV: YUy 
MAS ou y NANTES © ‘CU MAN AN 
by UE LATE JEU VUE Y VENU VU UV Ye 
j* AY Vuv y v 
rent W A À 


‘ Manu 


*; CU, 
ee: 4 La < y 


& MN 

0 el AE 
AL MM v 

(\ RAIN 
À AU dde ”1# 

” L 1 

É v 

LE ane ds