‘1 | U A AA Mae 


Le aa HN 
AA n 5 47 mai 7 UT 


\\\ TER HhrPRA ls a 
AU NANTES 
"1 ‘MA AAARS:A À AA: AAANA AAA AG 


mr 


> 5>- 

22» > 

:2 52» 

5 SEE D 
D je» : 


D) 

Le 

-æ 

+ 

Je 

7» SDS >: 22 re SE 
2 SR » + cr" 
»)) : 

>> 
5> 
D) > 


SRE — 


sl AAA pa x) la) ; 
Ma AREA 2 
AAA. 


> 
> 
2 


22% 
>> 
“à 
= 
es | 
7»: D SES: Dr 3 
?À 5 DÉT  DPRE | en 
> - > 2 + ?> _2zD > < 
2, SNS = ne >. 
2% 
>" 
>»5 
> > 
S: 5 
»3 7 
2 


D | 


ve 


A À A 1 l'avfe, a A1 
No 4 Re AA An? at one MAY 

À fu nn an NAN RAR A 2 RAA 
| ARE MAnAAAAA fa YNYA TA, 


"a Ar À À at 


Dh 


22 
8 >> 


D 
S 
De 
» > 
D 
> 


DB. 
D > D 


ALATA Y A a) A 
2A M4 
MR AA 
a AAA l 
ANOPAR AR AARA AAA AAA 
nORPARPARRRAAAAANN 


= 


» RS USE 


RAR A AAA AE 
} A ANA FV AT, | 
: AAA ANNAA À AA AA 
PARA AAA AAARAANNA AA © 
BAT AAA RAA ARE AAA Re AO NEA 


AAA VIA Lana n002 227 0 
A EMA ae = LL. 
AAA RA RAR AAA Nid APP LA 2 

: CALANRA Ain =<; à} 

A7 AANA MAP añn AA 

A Mai 


. À: 2 AA 3 
RAR. pen” au . : RAAARAR2 A AAA 
A LR D£ . e’. -LRR AR2LA2RAA :2 "AAA 
AMAR aa NE: A s2 2 À sauté 2Â28A ACL LE ARRRRAR A: 
BRAS A NN ARAP ARR ARR MAAR Rae 
c à A! A ñ à am, ! 
AAA A AAA: RAA AT AARATA k £ A7 AMAR PA 
À AAA AAA PL AAR TA ARE AAA R 
3 \ À ARAAA A 
AAA ARAAAA RARE AR = ABARRT TS “PRAAAAA RS | AAGMRAR 
à 4 NN AAA ARRET RAR RARE = à: AN EUR 
LAS Coté y \ A NA on) A ES . 4 
à à MAR ETES À AA AAAA AUTTAS A2n2A 
L e. A L] 4 \ 3 \AA « 
AAA: 2 AAARARRARAÉ, ARC RAA 2 2 LE ARAARAARAN FA RAS 
RÉAVATSENENINRRE à AE PAR NAPAAAR M An  2 2 2 2 592 
NA OA-A ÊR a QNAAP AREA 2 FAR A AN 
A RAARARAEE 0222 f 22h 
fi APFA - 
AZ à 


AR an . ARE £ À 
A Aie, âe. 2e 0: Nan TARA 
27 ACAR nnnAñrÂÀ | 
AI : ” La) à 
a dés 


AE ana af 
À as An TA 
a L ste) 


AA nañaanm AT 


AAA 


RR°- 7 AGBSOR AAA 2" Daié ANT A AR 
AAA" ADP", ANUARRE Een % 
AP 4 AR ARARAAA RE 7520 
TT os D mi A ANA CU ie Lis 
én "pr 


nf CU AT a 
Rasta le né Ann 
AA A RAA RAM A RAA AC RASE LA AREA a € A AAA AD AN AA na 


AR AAAAAAAE ES AAA Re RIRE DRAM! ; be ATTTA sai 
AA ARÉRREER AR AAA o Was DA A LUI 
RP 5 PnAeËE ae d" peE als à 

| 


_ RAR RARE SA 


À 
Ps 
. AAA F RAS ARRA 4 AAA FR FAR Fa t BA \ 
A. AR 


aù 


À À À 
A Ge le 


_ 


27 LR TA nANAAA à À A RAR 
A 28 AAA ARE 2 RAR VAR 
"AA, M MAAAAAR RAA or 
MANOIR AA À 
Mis VE ve RAA Aù 
fa RAA PARA S Aen 
nee AR an HR A nu 
NA are AARAAr RAR \Y a BAaRcT AP 
RanPP AAA A Ÿ 
EN mA À a APN 
LR AAAAARART 200. 
M À W a Ve web NA RAT AARAANAe 2 apart 


NS 


ë epaARR Ac 


A Ra ar AN a ann aaf : «7 ARR a 
A Pn 


ee 


sa AADA e AA à 
Rs reel " a à 


À 


- FA 
aa A 


À CAP RaRRR aÂ 
\'A : VAR À AA a A\ 

AAA AR ARAAA AL) A, À Ut A 

AA. pH A AR p sn 
LT Anna Ra re 
A en a de RAR RRARANRAAN 
AARAAU TR na nn ann rnÊes nan Mes SR AARARANT 
RATS 2725 ARARARAAN ee 


RARARAA SE \] A EN M 


MAR rRaut FORME 
ne RAR A ARR 


AAA RAM A ARR Ce AAA 


naAnnaA ae A ER RARER AARAAR 


>) 
>)» 
LE 
> À 


> À 
> DD] 
> 2 
» 


> > 
we 


D _ > 2227 
2 e. 
» 
> 
> 
2 
> 
» 
») 


x 
_ . 2 L _ 
. :. 
= 
- > + 
2 r = : à 
= : n 
- * 
: = = = i 
* - : 
# . , 
L a = S pu 
. : ' : Ê 
n _. L 
s { L F 
æ 
È k. - : . 
ce . e == = 4 : 
è \ : EE 
: à 
4 F à = : 
2 U à : - : : ; … “ . L 
E 5 . 2 À . . 
1". - e en L - 
D. _ « ! 
_.— 2. = Es ; - s A 
' = : “ 
L É L . 
= F- 
0 x : = nn 
' É  - P ” L 
re sr: es L L > . 


PRÉCIS ANALYTIQUE 
DES TRAVAUX 


DE 


L'ACADÉMIE 
DES SCIENCES, BELLES-LETTRES ET ARTS 
DE ROUEN, 


PENDANT L'ANNÉE 1852-1853. 


PRÉCIS ANALYTIQUE 


DES TRAVAUX 


DE 


L'AGADÉMIE 


DES SCIENCES , BELLES-LETTRES ET ARTS 
DE ROUEN, 


PENDANT L'ANNÉE 1852-1853. 


ROUEN, 
IMPRIMERIE DE ALFRED PÉRON, 


RUE DE LA VICONTÉ, 55, 


1853. 


EXTRAIT des Statuts réglementaires du 50 août 1848. 


Article 39. — L'Académie déclare laisser à leurs auteurs toute 
la responsabilité des opinions et des propositions consignées 


dans les ouvrages lus à ses séances ou imprimés par son ordre. 


Cette disposition sera insérée , chaque année, dans Île Précis 


de ses travaux. 


PRÉCIS ANALYTIQUE 


DES 


TRAVAUX DE L'ACADÉMIE 


Des DVriences, Belles-Lettres et Arts 
DE ROUEN, 


PENDANT L'ANNÉE 1852-1853. 


—_—t——— 


DISCOURS D'OUVERTURE 


De La Séance publique du 6 Août 1855, 


PRONONCÉ PAR M. A. BOUTAN, PRÉSIDENT. 


Messieurs, 


Les sciences physiques et naturelles ont présenté, à 
chacune des phases principales de leur développement 
progressif, une physionomie différente, des tendances 
diversement caractérisées. L’empirisme inintelligent, l'ex- 
périmentation sérieuse, la spéculation la plus élevée, ont 
tour à tour exercé une action prédominante sur le mou- 
vement scientifique qui s’est accompli dans les siècles 
passés. 

Qui pourrait méconnaître qu'en ce moment, dans notre 
pays , il existe une sorte d'entrainement général qui nous 
porte vers les applications? Les sciences, autour de nous, 
se font de plus en plus pretiques; elles descendent des 
hauteurs de la spéculation pour vulgariser leurs procédés, 

1 


2 ACADÉMIE DE ROUEN. 


et introduire , jusque dans les ateliers les plus modestes, 
les utiles résultats qu'elles ont déjà obtenus. 

Cette tendance, si manifeste depuis vingt ans surtout, 
contre laquelle il serait peut-être dangereux de lutter 
ouvertement, mais qu'il faut régulariser et maintenir dans 
de justes limites ; ce retour spontané de la théorie à la 
réalité , devait, à la longue, faire sentir son influence sur 
l'instruction supérieure et secondaire. Aussi, l'enseigne- 
ment de l'État, qui, à toutes les époques , a su si complè- 
tement satisfaire aux besoins variables de la société, a-t-il 
fait subir aux méthodes classiques cette grande réforme, 
qui porte déjà ses fruits. 

Mais il faut l'avouer, Messieurs , à côté de cet avantage 
inappréciable qui résulte de l’infiltration lente, mais con- 
tinue, de la science spéculative dans l'atelier du mécani- 
cien, dans l'usine du métallurgiste , se trouve un danger 
véritable. La théorie, cette source première de l'invention, 
ne perdra-t-elle rien de sa puissance et de sa fécondité 
par ses relations multipliées avec l'industrie qui produit, 
avec l’industrie pour laquelle la question d'argent demeure 
si étroitement liée, avec le perfectionnement des procédés? 
N'y a-t-il pas à craindre que, par ce contact de tous les 
instants avec les intérêts matériels, la science ne compro- 
mette bientôt son indépendance et sa dignité? 

Certes, Messieurs, le péril est réel, l'entrainement est 
facile ; il n’est pas superflu, pour le conjurer, de recourir 
à toutes les forces intelligentes du pays. Les Académies 
de province, qui ont conservé traditionneliement les saines 
doctrines, peuvent, chacune dans la sphère restreinte de 
leur influence, contribuer pour une part importante à cette 
préservation ; elles doivent tendre, par la direction imprimée 
à leurs études, par les appels fréquents qu'elles adressent 
aux travailleurs désintéressés qui se maintiennent vaillam- 
ment dans les hautes régions de la pensée , à garantir les 


DISCOURS D'OUVERTURE. 3 


sciences de cette dégradation, à les empêcher de perdre 
en profondeur à mesure qu'elles s'étendent en surface. 

Cette nécessité, l'Académie de Rouen l’a toujours com- 
prise, et, nous pouvons le proclamer sans craindre d'être 
démenti, elle s’est constamment maintenue à la hauteur 
de sa mission : les travaux de ses membres en sont la preuve 
incontestable ; ses concours annuels montrent qu'elle à 
déjà obtenu, dans cette voie, d’utiles et de féconds résul- 
tats. 

C’est après m'être inspiré de ces mêmes tendances au 
sein de cette Compagnie qui m'a confié l'honneur, bien 
périlleux pour ma faiblesse , de la présider cette année, 
que je viens vous demander la permission , Messieurs , 
d'arrêter quelques instants votre attention sur l’art si dif- 
ficile d’expérimenter, sur les déviations faciles de l’expé- 
rimentation dans les recherches scientifiques, sur la néces- 
sité de faire toujours précéder de l'observation scrupuleuse 
des faits les théories qui les groupent et les condensent. 

Depuis que les grands progrès accomplis par les sciences 
vaturelles ont été rendus évidents pour tout le monde par 
les applications les plus brillantes, on répète sous toutes 
les formes, on aflirme de tous les côtés, avec enthousiasme, 
que la nature matérielle est devenue l’esclave de l’homme, 
et qu’elle obéit en vassale à sa puissance. Sans doute une 
opinion semblable sourit à nos instincts de vanité; mais 
résistera-t-elle à un examen attentif ? 

Quand l'homme, partant d'idées préconçues , de théo- 
ries élaborées à l'avance , a voulu façonner les corps maté- 
riels à son gré , diriger les phénomènes physiques suivant 
les caprices de son imagination, n’a-t-il pas constamment 
échoué dans ses tentatives? Et cette nature, qu'on prétend 
esclave, ne s’est-elle pas toujours montrée rebelle à la 
volonté humaine, quelque grands, quelque persistants 
qu'aient été les efforts accomplis pour la dompter ? 


ACADÉMIE DE ROUEN. 


= 


Les éléments pondérables qui nous entourent, les 
agents physiques qui influent sur leur constitution, ne se 
sont montrés vraiment maniables , ils n'ont paru céder à 
l'énergie de l'homme que lorsque celui-ci, reconnais- 
sant son ignorance première, s'est humilié devant Île 
Créateur qui lui avait donné , dans cette nature si variée, 
où les forces et la matière sont en présence, un grand 
problème à résoudre , un problème dont plusieurs points 
seulement sont accessibles à son intelligence. I à fallu, 
dès-lors, qu'abaissant son orgueil, l'homme recherchât , 
par de pénibles tâtonnements , les lois stables, les lois 
générales qui régissent le monde matériel. Il a fallu, en 
un mot , qu'il apprit à lire dans ce grand livre de la nature 
constamment ouvert sous Ses yeux. 

Mais les pages de ce livre sont bien nombreuses ; les mots 
qui y sont tracés appartiennent à des idiomes différents : 
comment découvrir l'alphabet de cette langue nouvelle ? 
Comment reconnaître le lien mystérieux qui rattache ces 
idiomes les uns aux autres? La clé de ce langage symbo- 
lique, l'expérimentation seule pouvait la fournir. Cette 
expérimentation , longtemps négligée , a été pour la pre- 
mière fois formulée, dans ses principes généraux comme 
dans ses moindres détails, par un philosophe anglais, par 
le chancelier Bacon. Le Novum Organum , publié dans la 
première moitié du xvne siècle , a été le code complet de 
cette législation nouvelle que les grands génies des âges 
précédents avaient instinctivement suivie, sans lui donner, 
dans leurs écrits, une forme dogmatique. 

Dans le xim: siècle, Roger Bacon, le docteur admirable 
(comme l'avaient surnommé ses contemporains), avait, 
il est vrai, signalé en passant, dans son livre intitulé : 
Opus majus, la grande importance des recherches expé- 
rimentales dans l’étude des sciences; mais il était réservé 
au chancelier anglais, à François Bacon , de donner une 


DISCOURS D'OUVERTURE. 5 


forme saisissante à des idées demeurées jusque-là à l’état 
latent, de constituer une doctrine complète avec ses 
règles bien tracées, ses procédés bien définis. 

D'après Bacon, le point de départ rationnel de toute 
science , ce sont les faits , c’est la réalité elle-même ; étu- 
dier ces faits, c'est expérimenter ; généraliser ces faits, 
et arriver à des lois, c’est faire de l'induction, c'est in- 
troduire le raisonnement à la suite de l'observation, c’est 
donner à celui-ci le pouvoir de rendre l’expérimentation 
productive. 

Quand on interroge la nature par l'expérience, elle ré- 
pond par des phénomènes perceptibles aux sens, par des 
phénomènes qu'il ne s’agit plus que d'interpréter, Or, il 
existe dans notre esprit une tendance naturelle à ériger 
trop vite les phénomènes constatés en principes généraux 
qui les dominent. Sans doute, le nombre d'expériences né- 
cessaires pour arriver à une induction légitime dépend 
de la nature des faits observés ; sans doute , l’expérimen- 
tateur exercé peut reconnaitre, sans multiplier par trop 
les essais , le moment où une loi nouvelle doit être consi- 
dérée comme démontrée. 

Mais, au lieu de généraliser avec cette rapidité qui 
amène fréquemment les plus tristes déceptions, ne de- 
vrait-on pas mettre tous ses soins à éliminer les causes 
nombreuses d'erreurs qui embarrassent constamment l'ex-- 
périence la plus simple en apparence; à séparer les in- 
fluences secondaires, variables, accidentelles ; à isoler 
enfin de toute complication étrangère la cause proprement 
dite, celle qui est la condition première des phénomènes? 

C'est pour avoir méconnu cette marche logique, pour 
n'avoir point tout d'abord consulté la nature avec ces mi- 
nutieuses précautions, que l’alchimie s’est égarée, pendant 
plusieurs siècles, dans le vague de ses conceptions ; qu’elle 
s'est consumée en efforts infructueux pour faire subir aux 


6 ACADÉMIE DE ROUEN. 


corps matériels des transformations qui n'avaient leur 
raison d'être que dans des imaginations préoccupées d'im- 
possibles désirs. Ces idées bizarres sur la constitution des 
métaux, ces conceptions sans fondement dont l’origine 
première est encore douteuse , se propageaient de siècle 
en siècle , à la faveur des assertions mensongères de 
quelques hommes qui prétendaient être arrivés à fabri- 
quer de l'or, à produire la panacée universelle , à pénétrer 
l'absolu. Est-il étonnant qu'en présence d’aflirmations 
de ce genre, certains alchimistes aient été considérés par 
leurs contemporains comme ayant des relations avec l'es- 
prit du mal , avec ces puissances supérieures auxquelles 
la passion du merveilleux a, de tout temps , attribué une 
part si considérable dans les choses d'ici-bas ? 

. Sans doute, bien avant que la méthode expérimentale 
eût été formulée, de grandes découvertes avaient été 
faites, des fabrications difficiles accomplies. On comprend 
qu'à la suite de tâtonnements multipliés, d'essais laborieux, 
on parvienne à apprécier l'influence de certains agents , à 
tirer un parti avantageux des forces de la nature. Ainsi, 
les Égyptiens fabriquaient le verre , les émaux ; ils re- 
cueillaient et purifiaient le natron; les procédés compli- 
qués de la métallurgie leur étaient familiers, et cependant, 
on ne saurait en conclure, comme on l’a fait quelquefois , 
à l'existence, chez ce peuple, de théories profondes, 
Ainsi , nous sommes redevables à ces alchimistes blâmés à 
juste titre d’avoir perdu leur temps à chercher l'impos- 
sible , mais trop décriés à coup sùr quant à leur sagacité 
individuelle ; nous leur sommes redevables de découvertes 
importantes dans les sciences chimiques , d'indications in- 
génieuses qui ont été utilisées par les modernes. François 
Bacon les comparait , avee beaucoup de vérité, à ces la- 
boureurs qui, pour découvrir un trésor qu'ils prétendaient 
enfoui dans le sol, retournèrent la terre tant de.fois ; Ta 


DISCOURS D'OUVERTURE. 7 


divisèrent si bien, en présentant successivement ses di- 
verses parties à l'influence des agents atmosphériques, 
qu'ils convertirent un terrain improductif en un champ 
fertile. De même, ajoute Bacon, les alchimistes cher- 
chaient des impossibilités brillantes ; ils trouvèrent des 
réalités utiles. 

Quelle différence, Messieurs , entre cet empirisme gros- 
sier, qui a retardé si longtemps le mouvement scientifique, 
et ces procédés si simples , d’une expérimentation sage et 
rationnelle, qui, appliqués sur une large échelle, dès la 
seconde moitié du siècle dernier , ont fait progresser si 
rapidement les sciences physiques et naturelles ! Dans ce 
court intervalle qui nous sépare de l’époque à laquelle 
Scheèle , Priestley et Lavoisier publiaient leurs travaux, 
la science s’est rapidement transformée : d’exclusivement 
expérimentale qu’elle était d’abord, elle est devenue 
bientôt plus spécialement théorique , et aujourd’hui nous 
la voyons se diriger de plus en plus, corame je l’indiquais 
au début de ce discours, vers la pratique et les applications. 

Les notions exactes sont disséminées avec une admi- 
rable profusion : la physique et la chimie n’ont plus de se- 
crets pour la partie intelligente de la société , elles ne se 
tiennent point à l'écart comme autrefois, et les procédés du 
laboratoire ne forment plus l’apanage exclusif de quelques 
hommes que le vulgaire considérait comme des êtres ex- 
ceptionnels et mystérieux L'industrie, l’agriculture, la mé- 
decine retirent déjà d’immenses avantages de cette diffu- 
sion des principes scientifiques dans les masses. Les mé- 
thodes purement empiriques cèdent la place à des pro- 
cédés rigoureux sur le perfectionnement desquels l’intelli- 
gence peut librement s'exercer. Il semble même que les 
sciences théoriques ont réagi sur les arts industriels et 
agricoles, non-seulement par les données importantes 
dont elles les ont libéralement dotés, mais encore par le 


8 ACADEMIE DE ROUEN. 


goût des méthodes précises qu'elles ont inspiré, par la 
direction logique qu'elles ont imprimée aux recherches 
du praticien. 

Je ne déroulerai pas devant vous , Messieurs , le tableau 
varié des brillantes conquêtes dues à la science con- 
temporaine. Dans cette cité, qui s’honore à si juste titre des 
merveilles de son industrie , les preuves de cette influence 
vraiment magique se montrent partout autour de nous. Je 
me contenterai de faire voir que la méthode indiquée par 
Bacon , si philosophique dans ses détails, si riche par ses 
conséquences, peut conduire, quand elle est appliquée 
d'une manière indiscerète, quand elle est abandonnée à 
des mains inexpérimentées , aux théories les plus singu- 
lières, aux hypothèses les plus effrénées 

Qu'un fait nouveau, qu'un agent mystérieux soit signalé 
comme venant de faire son apparition dans le monde, 
que la foule, séduite par la narration exagérée de phéno- 
mènes insolites, poursuive à ce propos des expériences de 
tout genre, les opinions les plus étonnantes surgissent , 
l'enthousiasme des exaltés s’en mêle, et bientôt l’on voit 
apparaître une de ces théories bizarres qui frappent l'es- 
prit par leur hardiesse , et dont le tort principal est d'être 
beaucoup trop hâtive et d’avoir pour unique fondement le 
sable mouvant de l'opinion. 

Il n'est pas nécessaire de chercher bien loin dans le 
passé pour montrer quelle grande influence exerce encore 
aujourd'hui sur notre esprit l'amour du merveilleux. 

Tout récemment , n'avons-nous pas entendu proclamer 
comme une de ces vérités incontestables qui doivent pro- 
duire une révolution dans la science , que l'homme consti- 
tue par son organisme un appareil électrique d'un nou- 
veau genre, une sorte de couple électro-moteur, tout à 
fait comparable à celui de la pile de Volta? Cet appareil, 
disait-on, ne devient actif que lorsque plusieurs individus , 


DISCOURS D'OUVERTURE. 9 


par un contact mutuel, forment une chaîne non interrom- 
pue. N’a-t-on pas vu, sous l'influence de ce courant électri- 
que vital, les tables les plus lourdes , les ustensiles les plus 
vulgaires , acquérir la faculté d’une translation énergique , 
ou prendre , sous la pression mystérieuse de ce nouvel 
agent, un mouvement rapide de rotation qui entraînait, 
comme dans un tourbillon, les expérimentateurs eux- 
mêmes ? Et ici, Messieurs, ce qu’il y a de plus remar- 
quable, peut-être, ce qui excitera à un haut degré l’é- 
tonnement des érudits des âges futurs, quand ils liront 
cette page incroyable de notre histoire scientifique , c’est 
que tout le monde était de bonne foi, c’est que le charla- 
tanisme et la fraude n’ont contribué que pour une part 
très faible à la propagande de l'idée nouvelle. 

Les hommes les plus sérieux ont été cette fois dupes 
d'eux-mêmes : ils sont arrivés, à la suite d’expériences 
faites avec une sorte d’ingénuité scientifique, à une convic- 
tion complète. Au reste, les erreurs de ce genre sont 
mentionnées fréquemment dans l’histoire des sciences. A 
la fin du siècle dernier , les hommes les plus éminents ont 
cru longtemps à la possibilité de convertir l’eau en terre, 
et il n’a fallu rien moins que des expériences décisives de 
Lavoisier pour détruire une opinion qui avait fait déjà de 
nombreux  prosélytes. La théorie du phlogistique ne 
trouva-t-elle pas ses défenseurs les plus intrépides parmi 
les savants les plus illustres ? 

Ce qui, dans la question qui nous occupe, constitue un 
tort plus réel, c’est d’avoir admis sans preuves positives que, 
dans cette action produite sur les corps inertes , la volonté 
de l’homme pouvait intervenir ; que l'âme, cette essence 
immatérielle, pouvait mettre en mouvement la matière 
brute, sans que la manifestation de son énergie se tra- 
duisit à l'extérieur par l'intermédiaire de l'organisme. 

Ce serait à coup sûr un raisonnement bien vicieux, que 


10 ACADÉMIE DE ROUEN. 


celui qui consisterait à rejeter un fait comme imexact, 
parce qu'il est inintelligible , parce qu'il contredit les idées 
reçues ; mais, avant de considérer comme démontré un 
phénomène qui entraine à sa suite le renversement com- 
plet des principes admis jusqu'à nos jours sur les rela- 
tions de l'âme avec le monde extérieur, il eût fallu, ce me 
semble, non pas seulement des essais nombreux (le nom- 
bre n’a pas ici grande importance), mais bien des expé- 
riences rigoureuses faites avec ce soin minutieux, avec 
ces précautions de tout genre dont on ne peut apprécier la 
valeur qu'après avoir fréquemment interrogé la nature 
dans le laboratoire du chimiste ou dans le cabinet du phy- 
sicien. 

Etait-il possible de penser qu’en confiant le som d'une 
expérimentation aussi délicate à des enfants, à des jeunes 
femmes dont l'imagination était déjà surexcitée, on arri- 
verait à des résultats sérieux, capables d'inspirer quelque 
confiance ? Mais, me dira-t-on peut-être, vraie ou fausse, 
la rotation destables était un moyen de distraction , un jeu 
de société, une passe-temps de salon. Singulier amuse- 
ment que celui qui introduit dans l'esprit des masses les 
idées les plus inexactes sur les agents de la nature ! Sin- 
gulier passe-temps que celui qui consiste à interroger une 
table, un corps inerte, comme on consultait autrefois les 
sybilles et les nécromanciennes, et à obtenirsur l'avenir des 
réponses bizarres qui frapperont vivement les imagina- 
tions exaltées! A-t-on oublié l'histoire des convulsion- 
naires de Saint-Médard? Ne sait-on pas avec quelle rapidité 
le merveilleux qu'on jette dans Fesprit de l'homme y 
germe et s’y développe au point d'envahir toutes les fa- 
cultés ? 

Des tables tournantes à la sorcellerie, il n’y avait qu'un 
pas ; ce pas a été bien vite franchi. Vous pouvez lire, Mes- 
sieurs, dans un livre qui prétend être sérieux, que la rota- 


DISCOURS D'OUVERTURE. 11 


tion des tables est le signe tangible de la réapparition du 
démon parmi nous. L'esprit malin n'ose plus s'attaquer à 
l’homme directement : il s’introduit dans les meubles à son 
usage, pour faire le siége de son esprit. 

Des utopies de ce genre présentent aujourd’hui, j'en 
conviens, moins de dangers qu'autrefois, alors que la 
science affectait une allure mytérieuse, que le savant, 
isolé dans un laboratoire, ne communiquait presque plus 
avec les autres hommes, alors que la diffusion des idées 
était éminemment restreinte, les erreurs scientifiques 
répandues dans la foule y persistaient longtemps et cons- 
tituaient bientôt les préjugés et la superstition. Aujour- 
d'hui, grâce aux mille voix de la presse, qui, après avoir 
favorisé la propagation du mal, contribuent efficacement 
à la dissémination du remède, une absurdité dans les 
sciences n'a pas de grandes chances de durée. A peine les 
faits curieux qui, pendant quelques semaines, ont fait les 
délices des lecteurs crédules étaient-ils publiés dans les 
journaux, qu'un membre éminent de l’Académie des 
Sciences de Paris reproduisait une lettre éerite il y a déjà 
une vingtaine d'années, dans laquelle des faits analogues 
à ceux présentés par les tables tournantes se trouvent na- 
turellement expliqués par cette tendance au mouvement 
qui semble être dans nous la conséquence nécessaire de 
l'union intime de l’âme avec le corps. 

Un peu plus tard, le disciple illustre de H. Davy, le 
plus grand physicien de l'Angleterre, Faraday, publiait 
d'ingénieuses recherches qui ramènent les faits nouveaux 
à toute leur simplicité originelle. 

Décidément les tables tournent parce qu'on les fait tour- 
ner; on les fait tourner parce qu’on exerce sur elles, sans 
en avoir la conscience, un effort tangentiel qui finit par 
triompher à la longue des frottements et des résistances 
qui faisaient obstacle au mouvement. 


12 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Je n'ai point l'intention, Messieurs, de suivre M. Fara- 
day dans l'exposé de ses expériences , toutes très simples, 
toutes d'une exécution facile ; je signalerai seulement les 
résultats principaux qu'il a obtenus et dont il a fourni ne 
démonstration péremptoire, démonstration que tout le 
monde peut contrôler par ses propres essais. 

M. Faraday a prouvé que, dans les instants qui précèdent 
la rotation de la table, la main de l’expérimentateur, qui 
agit, disait-on . par son fluide , s'est déjà déplacée sans que 
celui-ci l'ait voulu , sans qu'il en ait eu le sentiment ; ce 
premier résultat indique l'existence d’une pression tangen- 
tielle involontairement exercée ; seulement, cette pression 
a été insuflisante ; les résistances opposées au mouvement 
étaient trop fortes, la main seule a subi une légère trans- 
lation. 

En second lieu, quand la table se meut, la main est 
toujours déviée d’une quantité plus considérable , elle pré- 
cède la table au lieu de l'accompagner. Enfin, et ceci est 
un fait capital ; toutes les fois qu'à l’aide d’un point de 
repère invariable et convenablement disposé, l'expéri- 
mentateur peut reconnaître qu'il se déplace lui-même et 
qu'il peut s'opposer dès-lors aux mouvements involontaires, 
aux excursions latérales que la main accomplissait, la table 
ne tourne plus, quelle que soit la durée de l'expérience. 

Grâce à M. Faraday, il est donc établi que l'organisme 
humain n'est point comparable à la pile voltaïque, et que 
l'homme n’accomplit point, parmi les mammifères, le rôle 
du gymnote et de la torpille parmi les poissons. 

Vous le voyez, Messieurs, cet épisode des tables tour- 
nantes a été clos par l'expérience même qu'il eût fallu 
placer à son début. Un peu plus de calme dans la foule, 
un peu moins d'impatience chez les hommes intelligents 
qui se sont laissé entrainer par leur imagination , auraient 
évité, sans contredit, bien des déceptions. 


DISCOURS D'OUVERTURE. 13 


Les grandes découvertes dans les sciences n’ont jamais 
été le produit de cette expérimentation fiévreuse , de cette 
épidémie d'invention qui semble à certaines époques at- 
teindre des populations entières. C’est dans la méditation 
la plus recueillie, c'est dans le calme le plus profond qu'on 
a vu éclore ces conceptions étonnantes qui ont élucidé les 
grands problèmes de la nature. C’est comme application 
de sa méthode philosophique que Descartes analysait les 
phénomènes de la réfraction de la lumière et en découvrait 
les lois. C’est à la suite d’une synthèse des plus hardies 
que Galilée affirmait avec conviction le grand fait de la 
rotation de la terre C'est par un effet de son génie que 
Newton établissait la grande loi de la gravitation univer- 
selle , en partant des faits observés par Kepler. 

Suivez, Messieurs, dans les annales des sciences expéri- 
mentales, l'historique des grands événements scientifiques, 
remontez à l’origine, souvent incertaine, des grandes dé- 
couvertes, et vous verrez que la foule n’a jamais fait qu'é- 
garer l’expérimentation. La vérité qui se trouvait dans 
quelques faits primitifs a été bientôt obscurcie par le mer- 
veilleux dont on se plaisait à l’entourer. 

C'est toujours un bien grand péril et en même temps 
une humiliation réelle pour une vérité scientifique que de 
passer sous les fourches caudines de l’expérimentation 
populaire. 


2m 0606 — 


PHYSIQUE 
APPLIQUÉE. 


CLASSE DES SCIENCES. 


Rapport 


SUR LES 


TRAVAUX DE L’ACADÉMIE 
PENDANT L'ANNÉE 1852-1855, 


M. J. GIRARDIN, 


Secrétaire de la Classe des Sciences. 


Messieurs, 


J'ai à résumer les travaux de la classe des sciences ; il 
me faut être exact, clair et concis. Je vais m'efforcer de 
remplir ces conditions , bien certain que vous me tiendrez 
compte, avec votre bienveillance habituelle, des difficultés 
d’une pareille entreprise. 


De tous les phénomènes dont notre atmosphère est le 
théâtre, le plus majestueux et en même temps le plus 
bizarre dans ses effets, c’est assurément la foudre. Tout 
ce qui se rattache à ce terrible météore mérite la plus 
sérieuse étude; car des faits recueillis avec soin peuvent 
souvent conduire à expliquer des désastres dont la cause 
première échapperait à l'attention de ceux qui ont mission 
de les interpréter. 

C'est le cas dans lequel s’est trouvé M. Lévy. 


. 


CLASSE DES SCIENCES. 15 


Le 26 août de l'année dernière, un orage venu des côtes 
de Basse-Normandie signalait, vers quatre heures, son 
passage au Havre, et, suivant la vallée de la Seine , venait 
jusqu’à Rouen , après avoir donné naissance à une trombe 
dont Duclair eut à supporter les dégâts. Traversant ensuite 
notre ville, et s’avançant jusqu'aux limites du département, 
le météore prit tout à coup une marche rétrograde et s’en 
alla détruire l'usine de MM. Duboc frères, à Barentin. 

Appelé à constater le dommage causé à ces industriels 
et à émettre son opinion sur la cause qui l’a produit, notre 
confrère a étudié avec soin l’état de l'usine avant et après 
la catastrophe, recherché les moindres phénomènes qui 
ont précédé , accompagné et suivi l'orage , rassemblé enfin 
tous les renseignements que pouvaient fournir les nom- 
breux témoins de son passage, tant à Barentin que dans 
les environs. Il est arrivé ainsi, tant par l’observation des 
faits que par le raisonnement, à conclure que la foudre a 
été la cause première et puissante de l'explosion de la 
chaudière à vapeur, aussi bien que de tous les autres dé- 
gâts survenus dans l'usine de MM. Duboc. Avec sa théorie, 
ces désastres, si variés dans leur forme et leurs résultats, 
s'expliquent tout naturellement. 

La science est donc venue, une fois de plus, mettre fin à ces 
contestations qui ne manquent pas de s'élever entre les indus- 
triels et les Compagnies d'assurances chaque fois qu'il arrive 
un de ces sinistres dont l'explication échappe au vulgaire. 


I y à un mois à peine, le 9 juillet dernier, entre huit et 
neuf heures du matin, une averse de grêle des plus intenses 
a porté la désolation dans nos campagnes, et laissé, sur- 
tout à Rouen, des signes trop manifestes de son passage. 
Toutefois, ce météore n'a été accompagné d'aucun phéno- 
mène nouveau, et il n’en serait pas ici question, si notre 
confrère, M. Prevost, n'avait eu l’occasion de constater, 


Destruction 
d'une usine 
par un orage. 
Étude 
par M. Lévy 


Altérations 
produites 
par une action 
électrique 
sur divers 
végétaux, par 
M. Lévr. 


Direction 


des ballons. 


16 ACADÉMIE DE ROUEN. 


quelque temps après , sur divers arbres, certaines altéra- 
tions qu'il lui paraissait diflicile d'expliquer et dont M. Lévy 
a su découvrir l’origine. 

Au Boisguillaume, dans la propriété de M. Carré, des 
hêtres, des chênes ont revêtu, en quelques instants, leur 
triste costume d'hiver; des épicéas, des pins et autres 
arbres verts résineux ont eu leurs pousses de l’année jau- 
nies et desséchées, comme si elles eussent été plongées 
dans l’eau bouillante. Chez certains de ces arbres, on 
voit à la fois des branches intactes et d’autres chargées de 
feuilles mortes ; chez tous, les feuilles adultes sont dans 
un parfait état de conservation, tandis que les jeunes 
pousses sont complètement brülées. 

Tous ces effets anormaux sont dus évidemment, d’après 
M. Lévy, à l'électricité, et sont tout à fait comparables à 
ceux qu'on à vu se produire lors du passage d’une trombe, 
ou dans le cas de chute directe de la foudre, ou par 
la présence de certains brouillards qu'on appelle brouil- 
lards secs. Le fluide électrique , en réduisant en vapeur 
la sève des jeunes pousses des arbres, détermine une des- 
siccation complète de leur tissu et épargne les feuilles plus 
âgées , par cela même qu’elles sont moins humides. 

Au reste, l’action du météore du 9 juillet a été très cir- 
conscrite , puisque les dégâts occasionnés au Boisguillaume 


sont, pour ainsi dire, cantonnés dans la propriété de 
M. Carré. 


Depuis que le caprice de la mode a rendu, dans ces 
derniers temps, une faveur nouvelle aux expériences 
aérostatiques, bien des esprits, plus enthousiastes que 
réfléchis, ont admis la possibilité de régulariser, de diriger 
à volonté la marche des ballons, et de créer ainsi un 
nouveau mode de locomotion bien autrement rapide que 
ceux dont la vapeur est l'agent essentiel. 


CLASSE DES SCIENCES. 17 


Une personne de cette ville nous a soumis les procédés 
qu'elle croyait eflicaces pour résoudre le problème. La 
lecture de son mémoire a sufli pour démontrer que l’ima- 
gination la plus heureusement douée ne peut se passer du 
secours des sciences mathématiques et physiques ; aussi 
l'Académie n'a-t-elle donné aucune suite à cette com- 
munication. 


Une autre question, qui préoccupe à plus juste titre , et 
les gens du monde et les savants, c’est la substitution de 
l'air dilaté à la vapeur comme agent moteur de toutes ces 
machines qui multiplient la puissance humaine et le temps. 
Les essais de l'Américain Erickson ont eu naguère et ont 
encore beaucoup de retentissement en Europe , grâce à la 
presse périodique ; mais telle est aujourd’hui la confiance 
du public dans le pouvoir de la science, par suite des 
merveilles qu'il lui a vu accomplir en moins d’un demi- 
siècle, que l'annonce de navires mus par l'air échauffé l’a 
vivement intéressé sans le surprendre. Aussitôt que les 
journaux eurent fait connaître les principes essentiels de la 
machine à air d'Erickson , des réclamations de priorité ont 
surgi de tous côtés, et l’on devait s’y attendre; car il y a 
longtemps que la possibilité de faire servir l’air et les gaz 
à la production des effets obtenus jusqu'ici par la vapeur 
d’eau, a été établie par nombre d’essais exécutés dans le 
silence du laboratoire. 

Dans le sein de l'Académie , deux personnes ont aflirmé 
avoir fait depuis longtemps l'application des principes dont 
Erickson s’est dit l'inventeur. L'un des réclamants, c’est 
notre confrère M. Pimont , dont tant de créations indus- 
trielles ont révélé l'esprit inquisiteur. Son caloridore 
progressif, qui sert à utiliser la chaleur des bains de 
teinture ou de tout autre liquide bouillant , peut devenir, 
d'après lui, à l’aide de légères modifications , une véritable 

2 


A 


Machines 
à air chaud. 
Réclamations 
de priorité. 


Appareil 
hydro- 
répulseur 
de M. Pimont. 


18 ACADÉMIE DE ROUEN. 


machine à air chaud ; et quant à l'emploi des toiles mé- 
talliques dont on rapporte la première idée au construc - 
teur américain, M. Pimont montre son droit de priorité 
dans un brevet pris par lui, à la date du 95 janvier 1845. 

L'autre personne qui dispute aussi à Erickson l'honneur 
d’avoir réalisé pratiquement les prévisions déjà anciennes 
des savants, c’est un maître teinturier de Rouen, M. Le- 
moine , déjà connu par plusieurs inventions heureuses. 
Cet habile industriel nous a communiqué les plans et la 
description d’une machine à air dilaté dont il s’est réservé 
la propriété par un brevet pris à la date du 2 septembre 
1848. Un modèle en petit fonctionne chez lui depuis long- 
temps , et il ne cesse de le perfectionner. 

Une commission spéciale est chargée d'étudier ces in- 
téressantes communications. 


C'est ici le lieu de parler d’un: nouvel appareil que 
M. Pimont a introduit dans nos fabriques d’indiennes, 
dans les blanchisseries et teintureries , pour condenser 
l’eau qu’entraîne la vapeur au moment où elle s'échappe 
des générateurs. Cet appareil, nommé par notre confrère 
hydro-répulseur , est d'une extrême simplicité , et s'ap- 
plique aux générateurs, comme à toutes les chaudières 
d'où s'échappe de la vapeur sous une certaine pression , 
sans exiger aucun changement dans les dispositions ordi- 
naires. 

En s’opposant ainsi à la perte d’une certaine quantité 
d’eau des chaudières , l'hydro-répulseur rend l’alimenta- 
tion moins nécessaire, conserve aux bains le même degré 
de concentration , et économise par cela même le com- 
bustible. — Lorsque la vapeur , sortant des chaudières, 
n'a pas d'emploi, on la conduit, au moyen de l’hydro- 
répulseur , dans un caloridore progressif, dont elle 
augmente sensiblement l'effet utile. 


CLASSE DES SCIENCES. 19 


L'échappement de vapeur d'une seule chaudière de 
blanchiment à la chaux , à laquelle a été adapté un appa- 
reil kydro-répulseur, a augmenté de 15 degrés la chaleur 
de l’eau chaude fournie par un caloridore progressif monté 
dans la fabrique d’indienne de M. H. Barbet, à léville, 


Les communications relatives à la chimie ont été assez 
nombreuses dans le cours de cette année. 


Indépendamment d’une excellente et consciencieuse 
monographie des eaux du département de la Gironde, 
due à notre confrère, M. Fauré , de Bordeaux, et du beau 
mémoire de M. Barral, de Paris, sur la composition 
chimique des eaux pluviales, travaux de longue haleine , 
sur lesquels j'ai appelé l'attention de l'Académie , nous 
avons reçu : 


De M. Lepage , de Gisors , une note relative à l'impureté 
de la digitaline commerciale, qui, mal préparée , retient 
presque toujours plus ou moins de tannin ; 


De M. Mouchon, de Lyon, des considérations sur la 
lactucine , le lactucarium et les chicoracées du genre 
lactuca. Notre confrère , à l'exemple de M. Aubergier , 
de Clermond-Ferrand , s’est livré à la culture du lactuca 
ambigua , et à la récolte de son suc, connu actuellement 
en pharmacie sous le nom de lactucarium. Il s’est de plus 
attaché à isoler de ce suc épaissi au soleil le principe actif 
ou la lactucine , afin d’avoir un agent thérapeutique tou- 
jours identique. Il se propose de soumettre aux mêmes 
essais la laitue sauvage et la laitue vireuse , qui permet- 
tront, sans aucun doute, d'obtenir des produits à plus 
bas prix De pareils travaux simplifient heureusement la 
préparation et l'emploi des médicaments. 


CHIMIE. 


Analyse 
des eaux du 
département 

de la Gironde. 
Composition 

chimique des 

eaux pluviales. 


Digitaline 
commerciale. 


Lactucine 
et lactucarium. 


Albumine 
dans le lait. 


Acide 
pyrophospho- 
rique dans 
l’albuminurie. 


Nouveau 
réactif 
pour Pacide 
sulfureux. 


20 ACADÉMIE DE ROUEN. 


J'ai signalé à l'Académie une sécrétion anormale d'ai- 
bumine chez des vaches , pleines de santé en apparence , 
et pour lesquelles M. Verrier fut appelé en juin 1847. 
Leur lait était filant à la manière d’une décoction de graine 
de lin : il renfermait jusqu’à 11 p. 0/0 d’albumine. — Ce 
fait m'engagea à rechercher le même principe dans le lait 
à l'état normal, et dans tousles échantillons pris dans les 
localités les plus diverses, j'en ai trouvé une proportion 
variant entre 3 à 4 millièmes , en sorte qu'il est devenu 
évident pour moi que l’albumine figure toujours au nombre 
des principes constituants du lait, conclusions confirmées 
tout récemment par les analyses de M. Doyère, de Paris , 
de MM. Filhol et Joly, de Toulouse. 

Nous avons essayé, M. Verrier et moi, de combattre 
cette disposition de l'organe mammaire à produire de 
l'albumine , par l'acide azotique administré sous forme de 
limonade ; M. Forget avait obtenu des effets très avanta— 
geux de cette médication dans des cas d'albuminurie ordi- 
paire. Sous l'influence de ce traitement, les vaches cessè- 
rent de fournir du lait albumineux. Nous n'osons pas dire 
que ce résultat ait été entièrement dù à l'usage des bois- 
sons acidulées ; le manque d'occasions ne nous a pas permis 
de vérifier ce fait. La simplicité de la médication mérite la 
peine qu'on la soumette à de nouvelles épreuves. 


A cette occasion, M. Morin a proposé d'essayer l'emploi 
de l'acide pyrophosphorique, qui a produit d'excellents 
effets dans plusieurs cas d’albuminurie. 


Le même chimiste nous a fait connaitre un nouveau 
procédé pour mettre en évidence de très petites quantités 
d'acide sulfureux dans les acides muriatiques du com- 
merce. Ce procédé consiste à verser dans ceux-ci quelque 


CLASSE DES SCIENCES. 21 


peu d’acide phosphatique et à chauffer légèrement ; il se 
produit alors, au bout de quelques instants, un trouble 
blanc d'autant plus visible, que l'acide sulfureux est plus 
abondant ; c'est du soufre qui se dépose, par suite de la 
désoxygénation de l'acide sulfureux par l'acide phospho- 
reux contenu dans l'acide phosphatique employé. 


Nous devons encore à M. Morin l'indication de la marche 
à suivre pour reconnaître la présence du sang sur un tissu 
qui , après avoir été taché par ce liquide , aurait été ensuite 
soumis à l’action de lavages effectués à l’eau bouillante ou 
avec l'eau de savon très chaude. On conçoit qu'après un 
pareil traitement , la matière colorante rouge, ce principe 
tout spécial du sang, n'existe plus sur le vêtement ; mais il 
est possible , à l'aide d'opérations délicates, d'y retrouver 
deux des autres matériaux du sang, à savoir : l’albumine 
et le fer ; car l’eau bouillante les à coagulés et fixés sur le 
tissu. C’est ce que démontre M. Morin. 

Aussi, notre confrère en conclut-il que, lorsque l’ex- 
pert chimiste aura constaté sur les vêtements d'un assas- 
sin la présence simultanée, dans des places distinctes et 
limitées, du fer et d'un élément protéique , il fournira à 
l'accusation une nouvelle preuve de la culpabilité. 


M. Pimont a complété les renseignements qu'il avait 
déjà fournis sur la source salée jaillissante de Sotteville, en 
remettant les quinze derniers échantillons des terrains tra- 
versés par la sonde, en déposant le journal des travaux 
exécutés par M. Degousée, et en lisant une notice sur 
l'emploi qu'on pourrait faire de cette source si abondante. 
Elle fournit, en effet, 120 litres à la minute, soit 7,200 à 
l'heure, on 86,400 litres par journée de douze heures. 
Notre confrère a essayé de prouver par des calculs qu'il 
y aurait des bénéfices assurés pour une compagnie qui 


Du sang, 
au point de vue 
de la médecine 

légale, 
par M. Morin. 


SCIENCES 
NATURELLES. 


Géologie. 


Source salée 
de Sotteville. 


Coupe 
géologique du 
puits artésien 
de Sotteville, 
par M. Cléry. 


Ouvrages 
de M. Ch. 
d'Orbigny. 


Engrais 
de mer. 


22 ACADÉMIE DE ROUEN. 


l'exploiterait, partie pour alimenter des chaudières à va 
peur et fournir du sel, partie pour donner des bains. 

M. Cléry, dont la parole, comme ingénieur des mines, 
a de l'autorité, ne partage pas toutes ces espérances. La 
seule application qu'il entrevoit pour ces eaux de notre 
puits artésien , c’est de servir à alimenter des bains, dont 
les effets thérapeutiques pourraient rivaliser avec ceux des 
eaux de Kreuznach, de Balaruc, de Nanheim , de Hom- 
bourg, puisque l'analyse chimique faite par MM. Morin et 
Boutan prouve que les mêmes éléments minéralisateurs 
sont communs à toutes ces eaux et à celles de Sotteville. 


A la demande de l'Académie, que la question scienti- 
fique a toujours plus préoccupée dans cette affaire de son- 
dage que toute autre considération , M. Cléry a dressé, 
avec toute l'exactitude désirable, une coupe géologique des 
terrains traversés par la sonde. C’est un document pré- 
cieux qui vient compléter les renseignements que nous pos- 
sédions déjà sur la nature oryctologique de nos environs. 


Un géologue bien connu, que l'Académie s’est empressée 
d'admettre dans ses rangs , M. Ch. d'Orbigny, nous a gra- 
tifiés de ses ouvrages les plus remarquables, et entre 
autres d’une Géologie appliquée aux Arts et à l'Agricul- 
ture, qui est spécialement destinée aux personnes qui sen- 
tent le besoin de s'initier aux principes et aux applications 
d'une des branches les plus utiles des sciences naturelles. 


Après nous avoir fait connaître en détail un important 
travail de M. Isidore Pierre, de Caen, sur les Engrais de 
Mer où Tangues, qui se déposent à l'embouchure de toutes 
les rivières du littoral de la Basse-Normandie entre l'Orne 
et la Rance, et qu'on emploie depuis des siècles à l'amen- 
dement des terres, M. Marchal nous a présenté des consi- 


CLASSE DES SCIENCES. 23 


dérations fort intéressantes sur les alluvions aux embou- 
chures de la Seine, de la Meuse et du Rhin. 

Notre confrère établit que, dans les dépôts formés dans 
la Basse-Seine , l'apport fluviatile entre pour fort peu de 
chose; il fixe par des chiffres le maximum de ces apports; 
il prouve qu'il en est de même aux embouchures du Rhin 
et de l'Escaut. Il démontre que les attérissements de la 
baie du Mont-Saint-Michel, ou plus généralement des côtes 
de la Basse-Normandie, sont exclusivement marins, et 
que, par conséquent, la mer doit être étudiée spéciale- 
ment dans son action sur les côtes. Enfin, il indique la 
nature des sables que charrie la Loire , afin de faire res- 
sortir la différence qui existe entre l'embouchure de ce 
fleuve et celle de la Seine. 

De plus longs détails seraient ici superflus , puisque le 
curieux mémoire de M Marchal doit être imprimé dans le 
Précis de cette année. 


A l’occasion d'un rapport favorable sur une brochure de 
M. Le Jolis, de Cherbourg , intitulée : Quelques Réflexions 
sur l'Etude de la Botanique, détails sur le mode de repro- 
duction des Alques zoosporées, M. Bignon a fourni des 
documents précieux sur les cryptogames en général, et 
donné un résumé des remarquables et récents travaux de 
M. Thuret sur ces plantes, que Linné nommait plantæ 
incertæ sedis, et qu'on pourrait appeler plantes animées, 
puisqu'elles présentent alternativement les phénomènes de 
la vie végétale et de l’animalité. 

Notre confrère a surtout développé cette opinion qu'il 
faut désormais retrancher des cryptogames de Linné, et 
réunir dans lé règne des psycodiées de Bory de Saint- 
Vincent, non plus seulement quelques conferves d’eau 
douce, mais les grandes laminaires de nos côtes et la 
plupart des algues qui se propagent au moyen de x0ospores. 


Alluvions aux 
embouchures 
des fleuves. 


Lotanique. 


Sur les algues 
zoosporées, 
par M. Bignon. 


Maladie 
de la vigne. 


Envois 
de plantes 
pour l’herbier 
régional. 


Plantes 
nouvelles pour 
la Flore. 


24 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Ce n’est que depuis que l'optique à mis à la disposition 
des naturalistes des instruments puissants, qu'il a été pos- 
sible de pénétrer dans ce monde des infiniment petits, et 
de découvrir l'analogie qu'ils présentent avec les derniers 
termes de la série animale par leur mode de reproduction. 
Aujourd'hui , grâce à M. Thuret, l’éclosion des zoospores 
est aussi parfaitement connue que celle de nos oiseaux 
domestiques, bien que les dimensions de ces êtres attei- 
gnent à peine en longueur la 200° partie d'un millimètre 


C'est encore par les soins du même membre que nous 
avons été tenus au courant de tout ce qui concerne la ma- 
ladie de la vigne, maladie qui produit, depuis quelques 
années , de si formidables ravages dans les vignobles du 
Bordelais, de la Bourgogne et du Languedoc. C’est M. Bi- 
gnon qui nous a fait comprendre l'importance du mé- 
moire officiel de M. Louis Leclerc sur cette question. Pour 
lui, comme pour ce dernier, la cause première de la mala- 
die spéciale de la vigne est tout aussi douteuse que celle 
qui fait disparaitre peu à peu la pomme de terre de nos 
cultures. 


Notre correspondant de Cherbourg, M. Le Jolis, à aug- 
menté l'herbier régional que nous formons, de deux cent 
soixante bonnes espèces de phanérogames , déterminées 
avec une rare exactitude et accompagnées d’une synonymie 
complète. — M. Malbranche, de Rouen, nous a donné, 
pour le même objet, cent trente plantes exclusivement 
récoltées dans la Seine-Inférieure , et il a joint à cet envoi 
une notice sur quelques plantes qui ne sont indiquées ni 
dans la Flore de Leturquier de Longchamp, ni dans le 
catalogue de M. Blanche. Voici ces plantes : 


Utricularia vulgaris. L.— Saint-Georges. 


Nasturtium anceps. Rehb. — Quevilly, le long de Ja Seine. 


CLASSE DES SCIENCES. 25 


Amaranthus retroflexus. L. — Sotteville. 

Daucus gummifer. Lam. dict. — Dieppe. — Nommé à tort hispi- 
dus dans la Flore rouennaise. 

Rubus glandulosus. Bell. — Robert-le-Diable. 

Rosa bibracteata. D. C. — Mont-aux-Malades. 

Scrophularia aquatica. Var. auriculata. Germ. et Cos.— Caumont. 


Narcissus incomparabilis. Gouan. — Boisguillaume. 
Salix purpurea. L. Individu femelle. - - Le long de la Seine, sur 


le Petit-Quevilly. 
Salix hippophæfolia. Thuill. — Avec le précédent. 
Salix rufinervis. D. C. — Mare, à Canteleu. 


Il serait à désirer que les jeunes botanistes qui, chaque 
année , se forment dans nos cours publics, nous fissent 
part de leurs découvertes. Il pourrait en résulter d’utiles 
comparaisons , en raison de la multiplicité des échantillons 
qu'on pourrait ainsi rapprocher, et par là le nombre des 
localités explorées serait mieux connu qu'il ne l’est, On 
parviendrait ainsi à créer une bonne flore locale, qui man- 
que encore. Nos professeurs, surtout, pourraient seconder, 
sinon par leurs envois, du moins par leurs recommanda- 
tions, une entreprise qui n’a rien d’individuel et à laquelle 
le concours de tous est nécessaire. 


C'est encore à un membre correspondant, M. Chesnon, 
d'Evreux, que nous devons le Spécimen d’un catalogue des 
lépidoptères de la Normandie. 

Le but de M. Chesnon est, non-seulement de faire con- 
naître le nombre des espèces qu'il a déjà recueillies, mais 
aussi de stimuler le zèle des amateurs , et de solliciter 
leur coopération pour l'achèvement d’un ouvrage qui ne 
peut être l’œuvre d’un seul homme. 

Ce premier dénombrement des papillons normands com- 
prend quatre cents espèces dont notre confrère indique les 
noms vulgaires et les époques d'apparition. Elles sont ran- 
gces d'après l’Index methodicus où genera des lépidop- 


Loologie. 
Catalogue 
des 
lépidoptères 
de Normandie, 
par 
M. Chesnon. 


Fécondation 
artificielle 
appliquée au 
saumon. 
Débats entre 
MM. Bergasse 
et Bignon. 


26 ACADEÈMIE DE ROUEN. 


tères d'Europe par Boisduval. Il est regrettable qu'il ait 
négligé la synonymie. 

M. Chesnon a fait précéder cette liste de considérations 
intéressantes sur l'utilité et le charme des collections de ce 
genre, et d'excellents renseignements sur la préparation 
et la conservation des papillons. Les amis des sciences 
naturelles sauront gré à l’auteur de la communication des 
fruits de son expérience sous ce rapport. 


Une question d'un ordre plus élevé a fixé, d'une manière 
toute spéciale, l'attention de l’Académie, grâce aux débats 
animés qu'elle a soulevés entre MM. Bergasse et Bignon. 
Cette question, c’est la fécondation artificielle appliquée 
au saumon. 

M. Bergasse déplorait que les essais encouragés et sub- 
ventionnés par le Gouvernement eussent lieu dans le 
Rhin, qui n'appartient à la France que dans une très 
petite partie de son cours, et il montrait qu'il serait 
bien préférable de chercher à repeupler un fleuve tout 
à fait français, la Loire , surtout, que le saumon affec- 
tionne particulièrement. Pour la Seine, ce ne serait pas 
le saumon qu'il faudrait y multiplier, mais la lotte, si 
abondante dans la Saône, qui, par la nature et le peu de 
rapidité de ses eaux, offre tant d’analogie avec notre beau 
fleuve. 

Dans ses mémoires, M. Bergasse avait avancé que le 
saumon fraye dans la Loire, que le frai redescend à la mer 
pour revenir plus tard, à l’état de poisson parfait, aux lieux 
de sa naissance. 

M. Bignon a combattu, à l’aide de faits empruntés aux 
pêcheurs, cette double proposition, et, discutant les unes 
après les autres les assertions de tous les naturalistes , 
Lacépède , H. Cloquet, Coste, ete., qui ont écrit sur le 
saumon, il nous en a montré le vague, linexactitude, et a 


CLASSE DES SCIENCES. Dr 


signalé tous les points qui restent encore à élucider dans 
l'histoire naturelle de ce poisson. Non-seulement celui-ci 
présente une variété infinie dans les époques de la ponte, 
mais, de plus, son apparition dans nos cours d’eau ne pa- 
raît soumise à aucune loi climatérique, comme on le 
suppose généralement. Sans doute, comme tous les êtres 
vivants, le saumon obéit à des lois de reproduction et de 
migration réglées par la Providence ; mais ces lois ne sont 
pas encore bien connues, et assurément, d'après M. Bi- 
gnon, ce ne sont pas celles que les naturalistes ont for- 
mulées avec trop de précipitation. On ne sait pas même si 
tous les poissons désignés sous le nom de saumon méri- 
tent ce nom, et s’il y a une identité parfaite entre ceux 
qui fréquentent l'Adour, la Loire et la Seine, comme aussi 
si les saumons qui remontent la Loire à trois époques 
distinctes sont bien une seule et même espèce différant 
d'âge, et par cela même de taille. 

Il me serait impossible de rassembler ici tous les faits 
curieux et peu connus qui ont été produits dans la discus- 
sion soutenue avec un égal talent par nos deux confrères. 
La conclusion la plus générale qu’on en puisse tirer, c’est 
que l’histoire naturelle du saumon est encore à faire, et 
que, par conséquent , les essais de fécondation artificielle 
et de repeuplement de nos rivières sont probablement 
prématurés. 


M. Verrier aîné nous a fait part d’un cas très curieux de 
guérison de tétanos chez une jument, par l'emploi de 
l’éther administré en boisson , en lavement et sous forme 
de fumigations. Après cinq jours de traitement au moyen 
de 3 litres d'éther et de 40 grammes de laudanum , notre 
habile confrère afait complètement disparaître une maladie 
considérée jusqu'ici comme à peu près incurable. Ce qu'il 
y a surtout d'essentiel à noter dans lespèce, c'est qu'on 


SCIENCES 
MÉDICALES. 


Guérison 
d’un tétanos 
chezun cheval, 
par l’éther, 
par M. Verrier 
aine. 


Législation 
médico-phar- 
maceutique, 


par 
M. Meurein. 


28 ACADÉMIE DE ROUEN. 


s'est abstenu d'émission sanguine, malgré l'exubérance 
apparente du sang, parce qu’on a voulu qu'elle contreba - 
lançât toujours l'influence nerveuse, qui était extrèmement 
développée chez le sujet. 


M. Meurein , de Lille, que l’Académie a assogié à ses 
travaux, a traité, avec autant d'éloquence que d'érudi- 
tion, deux questions d'un haut intérêt pour la pratique 
médicale, à savoir : l'influence fâcheuse des remèdes 
secrets et des remèdes spéciaux sur la médecine et la 
pharmacie, au point de vue scientifique et industriel, et 
la jurisprudence française en matière de remèdes secrets 
et spéciaux. 

Comme conséquence des développements dans lesquels 
il est entré à cet égard , le pharmacien de Lille demande 
une plus grande sévérité à l'égard des premiers; il voudrait 
que la loi fût exécutée dans toute sa rigueur, et que toutes 
les fois qu'un délit de ce genre est porté devant un tribunal 
quelconque , il fût soumis à un jury composé de médecins. 
Il émet le vœu que les lois relatives à la médecine soient 
formulées par le corps médical. 

On sait que déjà le Congrès médical avait demandé la 
pleine et entière exécution de la loi et l'interdiction abso- 
lue de toute annonce, par quelque voie que ce soit, d'une 
préparation médicamenteuse quelconque. 

M. Vingtrinier, qui nous a rendu compte de l'ouvrage de 
M. Meurein , trouve ses propositions fort sages; mais, en 
présence des nombreux obstacles qui empêcheront proba- 
blement toujours leur adoption , il croit que ce qu'il y a de 
mieux , c’est de faire appel à la conscience du praticien, à 
son honneur, à sa bonne foi. «Tout ce que l'on tentera en 
dehors de cette voie sera inutile, d'après lui, tant qu'il y 
aura sur terre des préjugés, des jugements faux, des 
esprits sujets à la prévention et des charlatans. » 


CLASSE DES SCIENCES. 29 


M. Pellegrino Salvolini nous a soumis trois observa- 
tions sur l'usage de l’acide arsénieux dans les fièvres in- 
termittentes, sur l’ablation d’un ostéosarcôme à l'os de la 
mâchoire supérieure et sur un ulcère cancéreux au nez. 
Le simple exposé de ces faits, sans commentaires , est de 
la bonne thérapeutique ; c’est ainsi que profite la clinique, 
lorsqu'elle est exercée par un professeur plus soucieux de 
l’art de guérir que de la gloire des théories. Notre corres- 
pondant de Bologne a ce mérite, et l'on doit, en toute 
justice, le mettre au nombre des hommes véritablement 
utiles à l'humanité. 


L'année dernière , l’Académie s'était préoccupée des 
causes qui peuvent produire le goître. Son attention a été 
de nouveau appelée sur l’étiologie de cette triste affection, 
par M. Vingtrinier, qui, en qualité de médecin des épidé- 
mies, a eu tant d'occasions d'étudier les circonstances 
dans lesquelles elle apparaît d’une manière endémique 
dans notre pays. 

Lorsqu'on sait qu'aujourd'hui, en France, l'endémie ne 
frappe pas moins de cinq cent mille goîtreux, et que chez 
nous, sur une étendue de 73 kilomètres, du Pont-de- 
l'Arche à Duclair, sur les rives de la Seine, on compte 
près de trois cents cas, on comprend l’insistance avec 
laquelle, depuis quelques années, on s'efforce de tous côtés 
de découvrir les causes mystérieuses qui déterminent, 
dans certaines localités à l'exclusion d’autres, l'hypertro- 
phie des glandes thyroïdes. 

Le Mémoire de M. Vingtrinier a deux parties distinctes. 
Dans la première , il donne les résultats de l'enquête faite 
par lui pour connaître comment se trouvent répartis les cas 
de goître découverts dans l'arrondissement de Rouen; il 
étudie les circonstances locales, l’état des personnes; c’est 


Observations 

médicales de 

M. Pellegrino 
Salvolini. 


Etiologie 
du goitre dans 
la Seine- 
Inférieure, par 
M.Vingtrinier. 


30 ACADÉMIE DE ROUEN. 


la partie statistique de son travail. Voici les faits généraux 
qu'il m'est permis d'en extraire. 

Le goître ne se montre que sur les rives de la Seine. 
Sur les quarante-sept communes riveraines, vingt-trois 
en sont exemptes. Dans les vingt-quatre autres, il ÿ a deux 
cent cinquante-quatre cas bien connus : cent vingt-quatre 
sur la rive gauche , cent trente sur la rive droite. La pres- 
qu'ile de Tourville en offre à elle seule cent quatre-vingt 
deux cas, dont cent dans les communes de Saint-Aubin 
et de Caudebec , assises sur les deux rives. Ce chiffre de 
deux cent cinquante-quatre goîtreux se décompose en 
trente-deux hommes et deux cent vingt-deux femmes. 

Une carte statistique et des tableaux annexés au Mé- 
moire rendent ces faits plus palpables. 

Dans la seconde partie, M. Vingtrinier expose et dis- 
cute successivement les opinions si diverses tour à tour 
émises sur la cause du goître, et il arrive à cette conclu- 
sion générale que cette aflection relève d’une cause unique, 
spécifique, locale, provenant de quelque fermentation, 
exhalaison ou putréfaction, d’où naît un miasme sui gene- 
ris, ainsi qu'il en est pour toutes les endémies C’est dans 
le sol superficiel que notre confrère place la source de 
l'infection; c’est de ce banc infect que sortent les émana- 
tions gazeuses morbifiques. 

Pour lui, en définitive, il existe un miasme particulier 
qui amène une modification constitutionnelle dont le 
symptôme dominant est l’engorgement des glandes thy- 
roides. 

Cette théorie nouvelle, M Vingtrinier l’appuie sur des 
faits que le peu de temps dont je dispose ne me permet 
pas de relater, à mon grand regret. Toutefois, j'indiquerai 
brièvement les quatre faits qu'il appelle dominants : 

1° Il y a des terres à goîtres.—L'alluvion de ces terres a 
apporté le goître dans des localités où il n'existait pas. 


CLASSE DES SCIENCES. 31 


2° L’alluvion de terres saines , en couvrant des terres à 
goître, a fait disparaître l'endémie. 

3° L'éloignement des pays affligés, à l'époque du déve- 
loppement du goître, suflit pour le faire disparaître, de 
même que le séjour prolongé l'y fait contracter, quelles 
que soient les conditions des individus. 

k° La culture des terres à suffi pour chasser lendémie 
de plusieurs localités. 

Le Mémoire de M. Vingtrinier devant être imprimé dans 
les actes du Conseil central de Salubrité, le publie scienti- 
fique pourra bientôt en profiter et juger par lui-même de 
l'importance des faits réunis par l’auteur, ainsi que de la 
justesse des considérations théoriques qu'il en fait découler. 

Dans tous les cas, la théorie nouvelle a ceci de plus 
consolant que les autres, c’est qu’elle laisse entrevoir la 
possibilité, en changeant la nature du sol superficiel des 
contrées infectées, à l’aide de travaux de culture , d'irriga- 
tion , de dessèchement, de drainage , qui ne sont pas au- 
dessus des efforts humains, d'arriver à chasser l’endémie 
d'une manière à peu près complète. 

Je profiterai de cette occasion pour rectifier une erreur 
qui s’est glissée dans mon compte-rendu de l'année der- 
nière , et qui a provoqué une demande de rectification de 
la part du maire du Mont-Saint-Aignan. Le Mont-aux- 
Malades a été désigné à tort comme une commune renfer- 
mant bon nombre de goitreux. Cette expression bon nom- 
bre s'appliquait à d’autres localités. 


Une autre infirmité de la nature humaine, plus terrible 
encore que celle dont je viens de parler, la perte de l'in- 
telligence, a été, pour plusieurs de nos membres, le sujet 
d’études graves et persévérantes. MM. Vingtrinier, Mérielle 
et Boutan , entre autres, nous ont entretenus de la folie à 
des points de vue différents. 


Des aliénés 
dans la prison 
et devant la 
justice , par 
M.Vingtrinier. 


32 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Un savant conseiller à la cour d'appel d'Amiens , M. Sa- 
caze, a publié un livre extrêmement remarquable sur la 
Folie considérée dans ses rapports avec la capacité civile. 
Son but a été d'engager les médecins à disposer les maté- 
riaux d’un traité complet de psychologie légale, qui con- 
tiendrait l'application des règles du droit civil aux désordres 
de la volonté. 

M. Vingtrinier a répondu à cet appel en réunissant les 
observations qu’il accumule depuis plus de trente ans sur 
les aliénés détenus et traduits en justice. 

La jurisprudence actuelle, il faut bien le reconnaître, 
n'est plus en rapport avec les progrès de la science des 
maladies mentales. Le code Napoléon , en ne reconnais- 
sant que les cas de démence, de fureur et d'imbécillité, 
comme pouvant être mis en question, est bien loin de 
toucher à la vérité, dans un grand nombre de circons- 
tances. Le point délicat à discuter et à élucider, c'est la 
liberté morale ou le libre arbitre. 

Un individu qui n’est ni en démence , ni en fureur, ni en 
état d'imbécillité, peut, de l’avis de tous les médecins alié- 
nistes, être positivement un fou , un homme privé du libre 
arbitre, sans lequel aucun de nous n’est responsable de ses 
actions ; ce peut être, en effet, un monomaniaque ou un 
halluciné. 

Les progrès accomplis par la science moderne ne sont 
pas assez connus de la magistrature; de là cette défiance 
qu'elle professe contre les opinions des aliénistes , lorsqu'il 
s'agit de faits traduits en justice et laissant surgir la pensée 
de la folie. 

Cette défiance est fort regrettable ; l'humanité peut en 
souffrir. M. Vingtrinier en administre la preuve en don- 
nant l'historique de nombreux faits criminels et correction- 
nels jugés à Rouen, et qui prouvent que la bonne justice 


CLASSE DES SCIENCES. 33 


ne peut que gagner à l'alliance de la médecine mentale et 
de la jurisprudence. 

Pour répondre à ce reproche que les médecins ont une 
tendance à trouver des actes de folie partout, et surtout 
là où les magistrats n’en voient pas, notre confrère pro- 
duit le chiffre des détenus qui ont été traduits en justice 
sous ses yeux. 

Au criminel, depuis 1815, sur huit mille cinq cent sept 
accusés , il n’a constaté que seize cas de folie; dix de ces 
fous ont été acquittés par le jury, comme ayant agi sans 
discernement. Au correctionnel, depuis 1825 seulement, 
il n’a reconnu que deux cent quarante-huit cas de folie. 
Les magistrats ont acquitté cent soixante-six de ces accu- 
sés, après avoir admis l'opinion du médecin. Sur soixante- 
dix-huit condamnés, cinquante-six ont été envoyés plus 
tard à Saint-Yon, alors que leur folie était devenue évidente. 

Au nombre des faits cités par M. Vingtrinier, il en est 
un qui est extrêmement important comme jurisprudence , 
c'est celui d’une femme devenue infanticide dans un accès 
de folie instantanée. Dans cette circonstance, la Cour de 
Rouen a tracé une voie dans laquelle devraient être enga- 
gées toutes les affaires de ce genre. Le cas était grave et 
délicat. Une première commission de trois médecins don - 
nait un avis déclarant la folie. Une seconde commission de 
trois autres médecins fut appelée à contrôler l'opinion de 
la première , et enfin les six médecins réunis furent enten- 
dus par le conseiller instructeur. Après ces précautions 
sages, la responsabilité pesant sur les hommes de la 
science, la Cour a évité à la malheureuse mère, qui était 
revenue à la raison, l’avanie de la Cour d'assises, et l’a 
relaxée (1). 


(1) L'important travail de M, Vingtrinier a été publié en entier, 
depuis sa communication à l’Académie, dans les 4nnales d’hy- 
giène et de médecine légale (1*' trimestre de 1853). 


3 


Des 
hallucinations, 


par 
M. Mérielle. 


34 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Une des complications les plus fréquentes de la folie, 
c'est l'hallucination, phénomène bizarre dans lequel on 
voit les individus percevoir des sensations de l’ouie, du 
goût, de la vue, comme s'ils étaient soumis à l’action de 
causes extérieures capables de procurer des sensations 
semblables. 

Personne plus que M Mérielle, médecin en chef de 
l'Asile des Aliénés de Saint-Yon, n'était en mesure d’abor- 
der l’étude d’une pareille question ; aussi l’a-t-il fait, d’une 
manière brillante, dans le discours qu'il a prononcé à son 
entrée dans l'Académie. N’envisageant toutefois cet im- 
portant sujet qu’au double point de vue des effets produits 
et du mode de traitement, notre nouveau confrère a 
remis à une autre époque à l’envisager sous le rapport de 
l'anatomie pathologique et sous celui de la médecine lé- 
gale. Sur ce dernier terrain , il rencontrera M. Vingtrinier, 
et dès à présent nous pouvons dire qu'il y a conformité 
de doctrine entre les deux médecins à propos du mode 
d'instruction que la justice devrait toujours employer 
lorsqu'il s'agit d'actes répréhensibles commis par des 
personnes dont l’état intellectuel n’est pas parfaitement 
connu. 

Après avoir exposé les différents genres de médication 
essayés pour combattre l'hallucination , M. Mérielle a pro- 
fessé ce principe rationnel : que dans cette affection , plus 
encore que dans toute autre maladie, il n’y a pas de rè- 
gles absolues. « C'est, dit-il, dans son intelligence, dans 
son expérience , et aussi dans son cœur , que le médecin 
aliéniste doit puiser les ressources de sa thérapeutique. » 
Il insiste sur le traitement moral , et, pour lui, le premier 
soin du médecin, c’est de faire naître chez ces pauvres 
malades, que l'esprit de Dieu a momentanément aban- 
donnés , la confiance et l'affection. 


CLASSE DES SCIENCES. 35 


Dans sa réponse au discours de M. Mérielle , M. Boutan 
examine plusieurs phénomènes en apparence secondaires, 
et dont l'explication jetterait probabiement quelque lumière 
sur la théorie des hallucinations. 

Dans l’état normal, pendant la veille , l'organisme est 
en conflit, par son côté extérieur, avec les agents phy- 
siques ; par son côté intérieur, avec l'âme. Ce double conflit 
est régularisé par la raison. Mais cet état d'équilibre peut 
être rompu naturellement ou accidentellement. 

[l'est rompu naturellement quand le sommeil arrive. 
Les influences extérieures cessent d'agir, tandis que les 
rapports de l'âme et du cerveau persistent toujours ; le 
corps repose , mais l'âme veille et s'abandonne aux ca- 
prices de l'imagination; de là, ces rêves légers, sans 
suite , qui laissent à peine une trace dans nos souvenirs. 

Mais dans quelques circonstances , par suite de prédis- 
positions antérieures, l'âme s'arrête de préférence sur 
certaines idées qui l'impressionnent vivement. Or , comme 
toute émotion vive a sa répereussion immédiate dans les 
organes par l'intermédiaire des fibres nerveuses , ces or- 
ganes, sous cette excitation intérieure, se constituent 
dans le même état moléculaire que si la cause de la sen- 
sation était tout extérieure. De là une hallucination, une 
fausse perception que la raison dissipe au moment du réveil. 

Eh bien ! les mêmes effets doivent se produire pendant 
la veille, lorsque certaines parties de l'appareil sensorial 
sont dans un état morbide , ce qui rompt accidentellement 
l’état d'équilibre normal. Il en résulte alors, même chez 
l’homme doué de toute sa raison, des illusions complètes, 
qui le placent exactement dans la position du fou hallu- 
ciné. On entrevoit donc que la même cause pourrait agir 
dans les deux cas ; ainsi s’expliquerait l'hallucination et chez 
l'être raisonnable et chez celui dont le cerveau est dérangé. 


Réponse 
de M. Boutan 
au discours 
de M. Mérielle. 


| 
| 


ÉCONOMIE 
SOCIALE. 


STATISTIQUE. 


Influence 
des moteurs 
sur le dévelop- 
pement 
du travail , 
par M. Cléry. 


36 ACADÉMIE DE ROUEN. 


D'intéressantes questions d'économie sociale et de sta 
tistique ont été agitées dans le cours de cette année. Je 
résumerai les principales. 


M. Cléry, en prenant place parmi nous , a recherché, 
dans son discours de réception, quelle a pu être l'influence 
des moteurs sur le développement du travail et les pro- 
grès de la civilisation. 

Deux causes, suivant l’orateur , ont fait du travail une 
chose nécessaire, sainte et honorable : le Christianisme 
d’abord, puis l'invention et l'emploi des moteurs inani- 
més ou animés. 

C'est à partir du xiv° siècle seulement que l’industrie 
commence à sortir de son état rudimentaire ; mais chez 
nous , jusqu’au xvru° siècle, sa marche est pleine d’acci- 
dents causés par le monopole des maîtrises et jurandes , 
tandis qu’en Angleterre elle se développe à son aise , à la 
faveur de la liberté accordée aux villes nouvelles. La dé- 
couverte de l'Amérique, celle du passage du Cap de 
Bonne-Espérance furent surtout cause de ce mouvement. 

Jusqu'alors, on n'avait utilisé comme moteurs, en 
dehors de l’homme et des animaux, que l'eau et l'air. 
Survient Papin qui découvre la force mécanique de la va- 
peur, et bientôt tous les moteurs animés sont remplacés 
par cet agent si puissant. De ce fait datent une révolution 
immense dans les habitudes sociales et une véritable 
émancipation des classes ouvrières. 

Aujourd'hui, l'ouvrier habile et rangé peut prétendre 
aux positions les plus élevées. La société, marâtre pour 
lui autrefois , le prend maintenant au berceau , le dirige, 
le conduit , l’aide ; possédant assez de moteurs pour se 
passer des bras de l'homme , elle ne considère plus celui-ci 
que comme un être intelligent ; ses esclaves sont l'eau , le 
vent, la poudre , la vapeur, l'électricité. 


CLASSE DES SCIENCES. o7 


il faut donc bénir le travail et les instruments qui lui 
ont donné la dignité et l'honorabilité sans lesquelles il 
n'eût pu gagner son émancipation. 

« L'antiquité, pour ne pas les avoir connus, dit M. Cléry 
en terminant sa dissertation , s’est affaissée dans la ruine. 
En les consacrant, nous garantissons notre existence et 
notre suprématie. » 


Dans sa réponse, M. Boutan a examiné, en critique éru- 
dit, quelques-unes des opinions avancées par le récipien- 
daire. Relativement à l'esclavage , il ne paraît pas à notre 
président que l’origine de cette dégradation ait été l’ab- 
sence complète, dans la société antique, de moteurs 
animés ou inanimés. Pour Aristote et les hommes de son 
école, l’esclave est un être d’une nature toute différente de 
celle de l’homme libre, et de même que le corps se laisse 
diriger par l'âme, de même il fallait à l’esclave un maître 
pour le conduire. Suivant M. Cousin, l'esclavage était la 
plaie et la condition de la société antique. La conquête fit 
les esclaves ; la nécessité politique les maintint ; le long 
usage fit croire au préjugé de deux races d'hommes. 

A côté de l'idée chrétienne , qui a déterminé la suppres- 
sion de l'esclavage , il faut placer le développement de 
l'industrie , de l’agriculture et du commerce , provoqué 
par l'invention de nouveaux moteurs, par le besoin d’un 
plus grand bien-être. 

M. Boutan se joint à M. Cléry pour se plaindre de lin- 
justice de l'histoire , qui a si souvent oublié d'enregistrer 
les noms des inventeurs des machines et instruments 
vraiment utiles. Toutefois , il faut reconnaître qu'il n’est 
pas toujours facile de découvrir à qui lon doit rapporter 
l'honneur de telle ou telle découverte. C’est à peine si, de 
nos jours, on est d'accord sur le nom du véritable in- 
venteur de la télégraphie électrique. 


Réponse 
du président 
au discours 
de M. Cléry. 


Commerce 
du charbon 
de terre 
dans la Seine- 
Inférieure , 
par M. Cléry. 


38 ACADÉMIE DE ROUEN. 


M. le président termine sa réponse éloquente en s’alta- 
chant à combattre certains préjugés qui sont encore bien 
vivaces dans certaines classes de la population à l’endroit 
des machines , et il justifie leur emploi par tous les avan- 
tages qu'elles fournissent à l'humanité. 


Les moteurs inanimés auraient perdu une grande partie 
de leur importance sans la découverte et l'emploi des 
combustibles minéraux , et notamment de la houille. 
Tout ce qui se rattache à l’histoire de cette précieuse 
substance offre donc le plus vif intérêt, surtout dans un 
département aussi éminemment industriel que le nôtre. 
M. Cléry a compris qu'il serait écouté avec faveur en nous 
parlant de l'état actuel du commerce du charbon de terre 
dans la Seine-Inférieure et des améliorations qu’il réclame. 
Voici les faits saillants que j'emprunte à son Mémoire : 

C'est principalement l’Angleterreet la Belgique, comme 
on sait, qui fournissent notre marché; les quantités qu'en- 
voient les bassins du nord de la France sont relativement 
fort minimes. Depuis 1848, la consommation a augmenté 
continuellement, et depuis 1849 , il y a une prédomi- 
nance marquée dans l'importation belge. Le charbon de 
Charleroy , déjà exclusivement employé pour le travail de 
la grille, tend à remplacer encore le charbon anglais dans 
les fabriques d’indiennes. Les charbons de Mons et d’Angle- 
terre ne sont guère utilisés que par l'économie domestique. 

Les prix comparatifs des différents charbons démontrent 
suflisamment que les houilles anglaises doivent être aban- 
données de plus en plus chez nous. 

Depuis 1848 , il y a eu abaissement graduel du fret. Ce 
fait continuera-t-il à se produire ? On peut répondre né- 
gativement , à moins que les caboteurs et les bateliers de 
la Seine et de l'Oise ne changent l'organisation de leurs 
navires et bateaux. Le prix du charbon sur le carreau des 


CLASSE DES SCIENCES. 39 


mines ne peut non plus diminuer. La réduction du prix 
final de vente ne peut donc plus être opérée que par celle 
des frais accessoires. La moyenne de tous ces frais s'élève 
à une fois 1/3 de la valeur primitive du charbon. 

Pour diminuer ces frais si considérables, M. Cléry 
pense que l'unique moyen est la création d’un service de 
bâtiments mixtes à hélice , qui, au lieu des dix voyages 
que les navires à voiles accomplissent chaque année, en 
feraient vingt. Cela permettrait à l’armateur de réduire 
le fret d’un tiers environ, tout en lui conservant un 
bénéfice de 20 p. 00. — Pour les transports belges, 
les bateaux qui font moyennement deux voyages par an 
pourraient en entreprendre beaucoup plus, huit ou dix 
même , en employant les remorqueurs à hélice. 

Quant aux frais de douane , si élevés pour les charbons 
anglais, qu'ils équivalent aux 3/4 de leur prix , la nécessité 
de leur réduction est trop évidente pour qu’on s’y arrête. 

Comme dernière modification , M. Cléry croit qu'il serait 
utile de pourvoir chaque navire à vapeur d’une machine 
à charger et à décharger. Pour les navires à voiles, cette 
machine serait mobile et appartiendrait au port. En ajoutant 
à cela la construction d'un rail-way de jonction du quai au 
chemin de fer de la rive gauche, on aurait tous les éléments 
nécessaires pour obtenir à bon marché le précieux com- 
bustible qui est, pour ainsi dire , l'ame de notre industrie. 


M. Ballin nous a présenté, comme de coutume, le ta- 
bleau décennal des opérations du Mont-de-Piété de Rouen, 
pendant les années 1843 à 1852 inclusivement. Il l’a ac- 
compagné de quelques explications. Îlen ressort qu'en 1852 
les engagements sont restés au-dessous de ceux de l’année 
précédente , tandis qu’au contraire les dégagements et les 
renouvellements ont été plus nombreux ; ce qui annonce 
un peu moins de gêne dans les classes nécessiteuses. 


Opérations 
du 
Mont-de-Piété 
de Rouen, 
par M. Ballin. 


École 
professionnelle 
préparatoire 
de Rouen. 
Exposé 
par M. l'abbé 
Neveu. 


10 ACADÉMIE DE ROUEN. 

IL est à noter que les frais généraux , non compris l'in- 
térêt de l’argent , reviennent, en moyenne, à 50 centimes 
par article ; d’où il suit que plus de la moitié des engage- 
ments, c’est-à-dire 40 à 50 mille, coûtent à l'établissement 
plus qu'ils ne rapportent. 


M. l'abbé Neveu a appelé l'intérêt de l'Académie sur 
l'École professionnelle préparatoire de Rouen, dirigée par 
M. Leplichey, au nom de l'Administration municipale. 
Après avoir dit les commencements et les progrès de cette 
modeste et si utile institution pour la classe ouvrière ; après 
avoir montré le zèle et le dévouement de son directeur , 
notre confrère fait ressortir tous les avantages qui résul- 
tent de cet enseignement professionnel, qui instruit , 
moralise les enfants de nos ouvriers , et fournit à la so- 
ciété des garanties de soumission et de paix de la part du 
peuple. 

A cette occasion, jetant un coup d'œil en arrière , 
M. l'abbé Neveu établit que les désordres qui , si récem- 
ment , ont agité notre pays, ont été dus en grande par- 
tie à l'abandon dans lequel on avait laissé jusqu'alors 
les jeunes ouvriers, qu'une bonne éducation première , 
que des habitudes d'ordre et de respect envers les mai- 
tres ne garantissaient point contre les séductions de ces 
utopies subversives que des esprits faux et malintention— 
nés ont fait circuler dans les masses. C'est donc avec une 
grande joie qu'il a vu s'élever une institution qui à pour 
but essentiel de transformer les enfants du peuple en 
ouvriers habiles et honnêtes, et de diminuer ainsi Île 
triste contingent que l'atelier a fourni aux désordres du 
passé. Il demande le succès de l'œuvre de M. Leplichey, 
au nom et pour l’encouragement des hommes dévoués 
et intelligents dont notre indifférence paralyse le dévoue- 
ment et l'intelligence ; au nom et pour Ka gloire de notre 


CLASSE DES SCIENCES. 41 


ville, où tant et de si belles œuvres appellent celle-ci à 
compléter avec elles l'histoire de sa philanthropie et de 
sa charité ; au nom et pour la gloire de notre Adminis- 
tration , qui, après avoir tant de fois rendu hommage 
au bien qu'a produit l’école professionnelle , ne voudra 
pas laisser à un autre département l'honneur d’une bril- 
lante initiative ; il le demande enfin au nom de la société 
et de la religion, qui réclament la moralisation et le salut 
de l'atelier , d’où elles ne voient sortir depuis longtemps 
que des étrangers ou des ennemis , et avec lequel toutes 
deux voudraient commencer aujourd’hui une alliance indis- 
soluble. 


L'Académie s’est empressée de s'associer aux pensées 
si morales, si élevées de son honorable membre. Une 
Commission ayant été nommée pour visiter et étudier à 
fond l'établissement municipal dirigé par M. Leplichey , 
l’Académie , après avoir entendu le rapport très détaillé de 
ses commissaires, avoir acquis la preuve des bons résultats 
obtenus, et reconnu l'immense utilité de donner le plus 
de développement possible à cette pépinière d'excellents 
apprentis , a arrêté : 

1° Qu'elle solliciterait du maire de Rouen l’adjonction à 
l’école professionnelle d’un professeur de dessin de ma- 
chines et d’un aide-surveillant, tous deux rétribués ; 

2% Qu'elle prierait M. le Préfet de demander au Gouver- 
nement la concession de quelques collections des outils les 
plus usuels dans les arts du forgeron, du tourneur, du 
menuisier et du mouleur en fonte, collections que l'on 
pourrait peut-être puiser, sans aucune dépense , dans les 
magasins des écoles de Châlons et d'Angers , ou dans les 
doubles du Conservatoire des arts et métiers ; 

3° Enfin, qu'elle engagerait le directeur de l'école à 
inscrire chaque semaine sur un livret les notes obtenues 


Proposition 
de l’Académie 
à l'égard de 
cette école. 


Demandes 
en faveur de la 
Bibliothèque 
publique. 


Ouvrages 
publiés par 
des membres 


. de l’Académie. 


52 ACADÉMIE DE ROUEN. 


par chaque enfant. Ce livret, après le visa des parents, 
serait rapporté par l'enfant tous les lundis. Par là, les 
parents seraient incessamment tenus au courant de la 
conduite et du travail de leurs enfants , sans préjudice de 
la lecture trimestrielle et publique des notes. 


Dans l'intérêt des études scientifiques appliquées à l'his- 
toire naturelle , à la chimie agricole et à l’économie ru- 
rale , l'Académie , sur la demande de M. Bignon , a arrêté : 

1° Que M. le Préfet serait prié de vouloir bien proposer 
au Conseil général la demande d’une allocation destinée à 
pourvoir la bibliothèque publique de Rouen des ouvrages 
relatifs aux sciences qui forment la base de l'enseigne- 
ment agricole institué par le Conseil ; 

20 Que M. le Maire serait également prié de réclamer 
pour la même bibliothèque , auprès de MM. les Ministres , 
les ouvrages de sciences pures et appliquées auxquels le 
Gouvernement souscrit ou qu'il fait publier à ses frais, et 
d'appuyer de son influence, auprès de M. le Préfet, le 
vœu émis par l'Académie. 


Plusieurs membres de la Compagnie ont doté le monde 
savant ou industriel de livres dont je me bornerai à don- 
ner les titres , ne devant pas avancer ici d'opinions person- 
nelles. Ainsi, l’on doit à 


M. Prévost : un Traité pratique de l'éducation et de la culture 
du Pommier à cidre dans les départements de 
l'ancienne Normandie, — 1 vol. in-32. 


M. Brière de Boismont : une deuxième édition de son ouvrage sur 
les Hallucinations ou histoire raisonnée des ap- 
paritions , visions , extases, etc., — 1 vol. in-8. 


M. Lecadre : des Observations et Dissertations médicales, — 
broch. gr. in-8. 


CLASSE DES SCIENCES. 43 


M. Chevallier : un Dictionnaire des Altérations et Falsifications 
des Substances alimentaires, médiramenteuses 
et commerciales, — 2 vol. in-8. 


M. Isidore Pierre : Opuscules et Expériences agronomiques , — 
1 vol. in-8. 


M. Guibourt : la quatrième édition de son Histoire naturelle des 
Drogues simples, etc., — 4 vol. in-8. 


M. Soubeiran : la quatrième édition de son Traité de Pharmacie 
théorique et pratique, —: 2 vol. in-8. 


MM. Girardin et Dubreuil : le deuxième volume de leur Cours éle- 
mentaire d'Agriculture, — 1 vol. grand in-18. 


MM. Girardin et Morière : le Résumé de leurs Conférences agricoles, 
sur les fumiers, faites dans les cantons ruraux 
de la Seine-Inférieure etdu Calvados,—1 vol. in-18. 


M. Girardin: des Mélanges d'Agriculture, d'Économie rurale et 
publique , et des Sciences physiques appliquées, — 
2 vol. grand in-18. 


M. Pouchet ; une Histoire des Sciences naturelles au Hoyen-Age , 
ou Albert-le-Grand et son ‘époque, considérée 
comme point de départ de l’école expérimentale, 
— 1 vol. in-8. 


Ce dernier ouvrage est une œuvre capitale dans la litté- 
rature scientifique. M. Bignon en a présenté à l’Académie 
une analyse critique et raisonnée pleine d'intérêt. 

Le livre de M. Pouchet, dont le titre ne donne pas une 
idée suflisante, est véritablement le tableau du mouvement 
intellectuel qui s’est accompli dans le monde pendant cette 
période qu’on appelle le Moyen-Age, et dont l'auteur fixe les 
limites entre le v° et le xvr siècles. En traçant ce tableau, 
notre confrère a été frappé de la grande figure d’Albert-le- 
Grand ; aussi l’idée dominante et fondamentale de son ou- 
vrage est-elle de réhabiliter ce savant érudit du xin° siècle, 
et d'en faire le fondateur de l'école expérimentale. 

« Peut-être , dit M. Bignon , est-il arrivé à M. Pouchet, 
ce qui arrive à beaucoup d’autres, c'est de se prendre 
d'une admiration trop passionnée pour l'objet de son étude 


| 
{ 


Rapports 
des membres 
sur des sujets 

différents. 


44 ACADEMIE DE ROUEN. 


et de manquer de justice pour le temps qui à suivi . . . : 

. . | Le désir de personnifier le xim siècle dans un 
type unique à entrainé M. Pouchet au-delà de la vérité 
et donné à son appréciation d’Albert-le-Grand quelque 
chose de trop absolu et de systématique. » 

Cette divergence d'opinion sur la valeur du plus fécond 
des écrivains du Moyen-Age, n'empêche pas M. Bignon de 
rendre une éclatante justice à l’œuvre de notre con- 
frère. « Si elle n’ajonte rien, dit-il, à la réputation du 
moine dominicain, elle contribuera puissamment à ac- 
croître celle que l’auteur s’est acquise comme savant na- 
turaliste et comme érudit. » 


J'ai passé en revue les travaux des membres de la classe 
des sciences; toutefois , je suis loin d’avoir épuisé la liste 
des lectures qui ont occupé nos séances. Ainsi, je n’ai pas 
parlé , parce que le temps me manquait : 

4° D'un rapport favorable de M. de Cazes sur le nou- 
vel écrit de notre correspondant de Bruxelles , M. Jobard, 
relatif à la propriété et à la responsabilité industrielles as- 
surées par le timbre-marque et le timbre-garantie ; écrit 
qui a pour but , comme plusieurs autres du mème auteur, 
de rendre au travail honneur, considération et fortune. 

2° Des nombreux rapports de M. Bignon sur les diffé- 
rents recueils agricoles et horticoles parvenus à l’Acadé- 
mie, et notamment sur le Mémoire que MM. Prévost 
et Malbranche ont écrit sur la culture de la rhubarbe 
comme plante alimentaire et ornementale. 

3° De l'analyse faite par M. de Cazes des nombreux ou- 
vrages envoyés par l'Institntion Smithsonnienne de Was- 
hington. 

#° De plusieurs rapports de M. Rondeaux sur les publi- 
cations récentes de la Société de Géographie de Paris. 

5° Du discours que M. Nepveur à prononcé, le dimanche 


CLASSE DES SCIENCES. #5 


12 juin , à l'inauguration du buste du docteur Blanche, à 
l'Hospice-Général , hommage bien mérité rendu à l’une 
des célébrités médicales du pays et à l'un des membres 
les plus distingués de l'Académie. 


La mention de ce dernier travail m'amène tout naturel- 
lement à consigner ici que la Compagnie, qui aime à ra- 
mener le souvenir sur ceux qui, à des époques antérieures, 
ont illustré leurs noms par des écrits ou des actes utiles, 
décernera cette année une de ses récompenses à l’auteur 
d'une excellente biographie sur Lépecq de la Clôture, 
ce savant médecin mort dans les premières années du 
siècle. Un rapport étendu sur le concours ouvert , il y a 
trois ans, sur ce sujet, a été rédigé par M. Hellis, au nom 
de la commission des prix ; comme il doit être imprimé à la 
suite de mon compte-rendu, je crois superflu d’en pré- 
senter l'analyse. 


Tel est le résumé, fort imparfait sans doute, des tra- 
vaux originaux, des rapports et des discussions qui ont 
occupé les séances de notre année académique, pour la 
seule classe des sciences. Il suflit bien à prouver, ce me 
semble , que les Académies ne sont pas aussi inutiles pour 
la marche de l'esprit humain que certains esprits frondeurs 
voudraient le faire croire. À ceux qui nient l'influence des 
Sociétés savantes et littéraires sur les sciences et les 
arts, sur les savants et sur les peuples ; à ceux qui contes- 
tent les nombreux services qu’elles rendent, je rappellerai 
ces mots de notre spirituel Fontenelle : « On traite volon- 
tiers d’inutile ce qu'on ne sait point ; c'est une espèce de 
vengeance (1). » 


(1) OEuvres diverses de Fontenelle, t. II. Amsterdam, 1742, 
In-12/Np°rie 


Concours pour 
la biographie 
de Lépecq 
de la Clôture. 


Nécrologie. 


46 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Il me reste à accomplir la partie la plus pénible de ma 
tâche, c'est de vous parler du tribut prélevé par la mort 
au sein de notre Compagnie. Nos pertes ont été bien nom- 
breuses, puisque six membres, un honoraire, un rési- 
dant et quatre correspondants, ont été enlevés à notre 
affection. 

M. Nepveur vous a raconté la vie si honorable de M. 
Bergasse. M. Ballin vous a rappelé les mérites scientifiques 
du docteur Chaponnier. Moi, je vous ai dit tout ce qu’a- 
vaient fait de bien sur cette terre Lévy père , de Rouen; 
Lair et Lesauvage, de Caen; H. Schlumberger, de 
Mulhouse. 

Les notices biographiques sur ces hommes distingués à 
des titres différents seront imprimées dans le Précis, afin 
d'apprendre à la jeune génération comment on conquiert 
l'estime de ses contemporains et l'honneur d'inscrire son 
nom sur les tables de l'Histoire. 


NOTICES NÉCROLOGIQUES 


SUR DES 


MEMBRES DE L'ACADÉMIE. 


I. M. LÉVY, membre honoraire (1). 


L'année dernière , notre excellent confrère M. Ballin, 
dans son intéressante notice sur Lézurier de la Martel, 
nous faisait observer que si, presque chaque année , nous 
avons à déplorer la perte de quelques-uns des membres 
de la Compagnie, du moins ce n’est que dans un âge très 
avancé qu’ils sont enlevés, pour la plupart, à notre affec- 
tion. Pourquoi n’en est-il pas toujours ainsi, et pourquoi 
faut-il que les faits ne viennent pas confirmer cette année 
une remarque aussi consolante ? 

La mort, en effet, a frappé un de nos membres hono- 
raires dans un âge peu avancé, et alors même que l’ab- 
sence de toute infirmité, qu'une activité peu commune 
pouvaient nous faire espérer pour lui encore bien des an- 
nées d’existence. 


(1) Noticelue dans la séance du 15 avril 1853, par M. J. Girardin. 


48 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Mare Lévy, chef d'institution honoraire, est mort-à 
Paris, le 11 février 1853. Il était né à Rouen, le 16 no- 
vembre 1791. Sa famille, originaire d'Alsace, s'était 
fixée dans notre pays peu avant la première Révolution. 

Le jeune Lévy fit ses humanités au collége de Rouen, 
appelé alors Ecole centrale. montra de bonne heure une 
rare aptitude pour les sciences exactes. Ces heureuses dis- 
positions se développèrent sous l'influence des professeurs 
éminents qui occupaient alors les chaires de cette école. 
Un de nos anciens confrères, M. Letellier, faisait dans cet 
établissement, et avec une grande distinction, un cours 
de mathématiques transcendantes. A la création de l'Uni- 
versité, cette chaire fut supprimée, malgré sa haute uti- 
lité , et cet enseignement supérieur fut exclusivement confié 
aux Facultés. 

C'est ainsi que, sans sortir de son pays natal , Lévy put 
acquérir de vastes connaissances , à un âge où, trop sou- 
vent, on commence à peine les études sérieuses. Aussi 
put-il, en 1810 (il n'avait encore que dix-neuf ans), en- 
trer dans le corps enseignant. Il fut nommé professeur de 
mathématiques au collége de Bédarieux. 

Ce début modeste aurait lieu de nous surprendre si nous 
ne nous reportions par la pensée à ce qui se passait alors. 

L'Université, fondée depuis peu de temps, procédait 
avec une grande circonspection et ne confiait tout d’abord 
aux jeunes maîtres que des postes de médiocre impor- 
tance ; ils étaient seulement appelés à faire leurs preuves ; 
l'avancement était la récompense accordée au talent et au 
zèle. 

Lévy avait trop de supériorité pour ne pas être bientôt 
distingué pour ses connaissances, et surtout pour un très 
grand talent d'exposition. Il ne tarda pas à être nommé 
régent de mathématiques à Lunel. À peine installé dans 
ses fonctions, la maladie du principal l'amena à donner 


CLASSE DES SCIENCES. #9 


de nouvelles preuves de sa capacité. Malgré son extrême 
jeunesse, la direction du collége lui fut confiée ; la ville 
entière approuva ce choix, et notre confrère montra de 
suite qu'il en était digne. Comme récompense , il fut en 
voyé au collége de Nevers, au moment où cet établisse_ 
ment était érigé en lycée impérial. 

Malheureusement les “désastres de 1815 arrivèrent. 
L'existence de l'Université fut mise en question ; cette ma- 
gnifique institution de l'Empire ne présentait plus à ses 
membres un avenir assuré. La situation était grave. Lévy 
n'avait plus à penser à Jui seul ; marié depuis un an envi- 
ron, il s'était allié à une honorable famille de Nevers ; son 
beau-père, M. Sauze, receveur de la navigation, avait 
plusieurs enfants et ne possédait que sa place pour toute 
fortune; notre confrère, dont le désintéressement était 
complet, n'avait recherché dans l'union qu'il avait con- 
tractée qu’une vive affection en échange de la sienne, et il 
avait trouvé dans sa digne compagne toutes les qualités 
réunies de l'esprit et du cœur. 

Devant un avenir aussi incertain, Lévy dut songer à se 
créer une position indépendante, plus en harmonie avec 
son caractère, et si, d’une part, la famille de sa femme 
était pour lui un motif puissant qui le retenait à Nevers , 
d'un autre côté, sa propre famille était à Rouen et y occu— 
pait une position honorable ; son frère était alors secrétaire 
du cardinal Cambacérès. Lévy pensa avec raison qu'il y 
avait, pour lui et pour la famille dont il allait être le chef, 
avantage à revenir dans un pays où, d’ailleurs, il était 
déjà connu. Il fit voir bientôt qu'il était à la hauteur de la 
réputation qui l’avait précédé parmi nous. Il fut assez heu- 
reux pour faire recevoir un certain nombre d'élèves aux 
écoles du Gouvernement. Nous disons assez heureux, car 
le talent ne suflit pas toujours pour obtenir un pareil ré- 
sultat ; il faut avoir encore la bonne fortune de rencontrer 


4 


50 ACADÉMIE DE ROUEN. 


des sujets qui joignent à une grande aptitude ce zèle qui, 
trop souvent, fait défaut aux plus intelligents. Les efforts 
du savant professeur furent couronnés de succès, et de nom- 
breux élèves, qui occupent aujourd’hui dans l'armée et dans 
l'administration des postes éminents, doivent leur réussite 
aux connaissances et au dévouement de leur maitre. 

La confiance que la population éclairée de notre cité ac- 
cordait à notre confrère le mit bientôt dans l'impossibi- 
lité de répondre à toutes les demandes qui lui étaient 
adressées ; mais alors, et cela fait honneur à son cœur, il 
était heureux de procurer à des professeurs , distingués du 
reste, mais encore peu connus , les occupations qu'il ne 
pouvait plus accepter pour lui-même. naccessible à l'envie, 
ilvoyait sans peine les succès des autres ; nous dirons plus : 
dans son désintéressement, il a souvent rendu un public 
hommage à des hommes sur le compte desquels il aurait 
pu garder un profond silence, s’il avait cédé à un esprit 
mesquin de concurrence. 

Parmi les nombreux élèves qui ont reçu les soins de 
Lévy, je citerai tout spécialement le jeune prince de Mont- 
morency, admis à Saint-Cyr d’une manière brillante, et 
le fils du lieutenant-général comte de Rivaud de la Rafti- 
nière, qui fut reçu à l'École Polytechnique. Le comte de 
Rivaud avait une estime toute particulière pour le maître 
de son fils, et ce n’est que par suite des sollicitations réi- 
térées du général que notre confrère se décida à fonder un 
établissement d'instruction secondaire. Le comte de Ri- 
vaud, en vovant plus tard cette institution prospérer, se 
réjouissait hautement d'en avoir provoqué la création (1). 


(1) Parmi les élèves les plus distingués de notre confrère, nous 
citerons encore Auguste de Caze, ingénieur des ponts-et-chaussées, 
enlevé à sa famille et à ses nombreux amis au début de sa car- 
rière, au moment même où sa place semblait marquée au milieu 
de nous, près de son père, notre respectable collègue. 


CLASSE DES SCIENCES. 5 


Vous vous rappelez, Messieurs, quel rapide essor prit 
en effet l'institution si habilement dirigée par Lévy. Les 
premières familles de la ville et du département confièrent 
leurs enfants au maître qui avait déjà fait si brillamment 
ses preuves. Telle était, telle est encore aujourd’hui la 
réputation de la pension Lévy, que nombre de personnes 
se font un titre d'y avoir été élevées, bien qu'elles n'y 
aient jamais paru 

Doué d’un caractère ferme , Lévy savait faire régner un 
ordre parfait dans son établissement ; son autorité s’exer- 
çait sans faiblesse comme sans rigueur sur tous ceux qui 
l’entouraient. Tout à la fois le maître et l'ami de ses élè- 
ves, il appréciait avec un tact sûr les limites qu'il pouvait 
laisser atteindre, celles qu'il ne devait Jamais laisser dé- 
passer. Son élocution facile lui permettait d'exercer une 
grande influence sur ses élèves réunis ; il savait remuer et 
arrêter au besoin cette jeunesse si ardente et parfois si 
diflicile à maîtriser ; ses élèves cédaient à cet ascendant que 
donnent toujours des connaissances profondes et variées 
jointes à une grande honorabilité. 

Mais c'était surtout dans les conversations intimes qu'il 
gagnait la confiance entière de ceux qui l'entouraient ; car 
il comprenait admirablement la grandeur de la mission 
délicate et toute paternelle qu'il avait à remplir envers ses 
enfants adoptifs, à cet âge principalement où les pensées 
d'avenir fermentent si vivement dans le cœur des Jeunes 
gens, à cette époque où l’homme commence à s'appa- 
raître à lui-même et se demande le rôle qu'il doit 
jouer sur la scène du monde. Lévy cherchait alors à 
découvrir dans ces jeunes intelligences les aptitudes plus 
où moins prononcées , et dans les cœurs les vocations en 
core chancelantes ; il interrogeait , il conseillait , toujours 
il encourageait, et quand il entrevoyait la solution de ce 
problème si difficile, il ne la donnait pas, mais il la faisait 


52 ACADÉMIE DE ROUEN. 


trouver à celui-là même qu'elle intéressait le plus. Que 
de jeunes gens n’a-t-il pas ainsi détournés d'une fausse 
voie ! Que de peines n’a-t-il pas épargnées à de pauvres 
parents ! Que de joies il a su leur réserver pour leurs vieux 
jours ! 

Nous entendons fréquemment déplorer la triste condi- 
tion d'hommes, souvent honorables, qui acceptent la 
tâche ingrate de surveiller les élèves dans les établisse- 
ments d'instruction publique, et, tout en reconnaissant 
l'honorabilité de quelques-uns, on les frappe, pour la plu- 
part, d’une sorte d'ostracisme , désolant, pour eux d’a- 
bord , et fatal ensuite à l'influence qu'ils devraient toujours 
exercer sur les élèves. Lévy, pourtant , se plaignait rare- 
ment de ses collaborateurs. Est-ce-donc que maintenant 
ces fonctionnaires subalternes soient moins dignes qu’a- 
lors ? Nous ne le croyons pas ; mais nous pensons que si la 
classe importante des maîtres d'étude a semblé démériter, 
cela ne tient pas tant à eux qu'à l'espèce de dédain, 
tranchons le mot, avec lequel on les traite habituelle- 
ment. 

Lévy voyait en eux d’utiles auxiliaires ; presque toujours 
il les considérait comme des amis. Jamais il n’admettait 
chez lui un maître d'étude, sans lui fournir les moyens 
de faire preuve d’une certaine capacité devant les élèves ; 
il les chargeait, à cet effet, d’une partie quelconque 
de l’enseignement, et, s'ils n'avaient qu'un savoir restreint, 
il les excitait vivement à profiter des ressources que 
présentaient les cours professés dans sa maison ; il leur 
faisait ainsi acquérir des connaissances plus étendues. 
Souvent il éveillait en eux le goût des hautes sciences, en 
leur permettant d'assister à ses excellentes leçons ; il cher- 
chait constamment à leur offrir un but, en leur faisant en- 
trevoir que la position qu'ils occupaient ne pouvait être 
que transitoire, et qu'ils devaient tendre à se créer un 


| 


CLASSE DES SCIENCES. 53 


avenir. Les élèves, voyant ces hommes se livrer à des 
études sérieuses, comprenant qu'ils n’acceptaient la dure 
mission de les surveiller et de les faire obéir que pour se 
procurer la possibilité, à défaut de fortune , d'arriver à 
une position indépendante , avaient du respect pour ceux 
qui leur donnaient un si noble exemple. Bien des hommes 
ont ainsi commencé leur carrière chez notre confrère et 
sont arrivés à des positions honorables. Plusieurs sont de- 
venus des professeurs distingués, des mathématiciens 
érudits (1), d'excellents médecins (2), et l’un d’eux dirige 
aujourd'hui l’un de nos colléges les plus importants (3). 

On pourrait croire que les soins d’une administration 
aussi multiple que celle d’un grand pensionnat devaient 
prendre tous les instants de notre confrère. Cependant son 
activité prodigieuse suflisait à tout , et il trouvait encore 
des loisirs qu'il consacrait, avec bonheur, aux Sociétés 
savantes dont il était membre. Entré en 1819 à la Société 
libre d'Emulation , il présidait cette compagnie en 1826, 
et, dès 1893, il devenait membre de notre Académie. Vous 
savez, Messieurs, quelle place distinguée il a toujours oc- 
cupée parmi nous, et pour ceux qui n'auraient pas connu 
notre honorable confrère , je n'aurais qu’à répéter les pa- 
roles que je prononçais lorsque je fus appelé à lui suc- 
céder , en 1846 , en qualité de secrétaire de la classe des 
Sciences. 

« M. Lévy, disais-je alors, a occupé avec une grande 
distinction, et à deux reprises différentes, les délicates 


(1) M. Lecaplain , professeur de mathématiques au Iycée Louis- 
le-Grand. 


(2) M. Delabrosse, de la Faculté de Paris, exerçant à Rouen. 
(3) M. Legagneur , agrégé de l'Université, principal du collége 
de Troyes. 


5% ACADÉMIE DE ROUEN. 


fonctions de secrétaire perpétuel. Il m'est agréable de vous 
“appeler avec quel talent il résumait les questions les plus 
abstraites, avec quel art il exposait les travaux si divers de 
ses confrères , avec quelle facilité il savait faire parler aux 
sciences le langage de la raison. » 

Vous n'avez pas oublié, Messieurs , ses nombreux rap- 
ports sur les ouvrages renvoyés à son examen. Ses écrits 
dénotaient tout à la fois une variété infinie de connais- 
sances et une verve spirituelle, qui n’excluait pas ce- 
pendant une véritable dignité de langage et de style. 

Il avait voué particulièrement une guerre acharnée au 
charlatanisme ; il le poursuivait impitoyablement , quelle 
que fût, d’ailleurs, la forme sous laquelle il le rencontrait. 
Je remettrai en votre mémoire, à cette occasion, plusieurs 
notices qu'il nous a lues sur le magnétisme animal ; et, 
sans vouloir néanmoins soulever un débat nouveau sur 
cette question , je ne puis m'empêcher de vous rappeler 
les sarcasmes amers dont il poursuivait les intrigants et 
les dupes, plaignant sincèrement les uns, mais surtout 
flagellant et stigmatisant les autres. 

Homme de science avant tout, son esprit semblait se 
plier, avec facilité, à toute sorte d'exercice intellectuel ; 
ainsi l’avons-nous vu publier, presque simultanément , un 
mémoire sur les polygones étoilés, et un mémoire intéres- 
sant sur des antiquités trouvées à Cailly. Un peu plus tard, 
il enrichissait nos annales de tableaux dans lesquels il pré- 
sentait, sous une forme nette et précise, le résumé des 
observations météorologiques qu'il faisait, chaque jour, 
avec un grand soin. 

Mais ce qui le préoccupait surtout et avant tout, c'était 
la grande question de la réforme de l'enseignement ; aussi 
nous at-il laissé plusieurs écrits sur cette matière, no- 
tamment un discours pronoucé dans une séance publique 
de la Société d'Emulation, et une brochure adressée aux 


CLASSE DES SCIENCES. 55 


pères de famille. Il s’y efforce d'établir qu'il faut donner 
une plus large part à l'étude des sciences; ce qu'il avait, 
du reste , réalisé, autant que possible , dans la pratique ; 
car la réforme, pour être complète, devait devenir géné- 
rale. Ces modifications profondes que Lévy appelait de 
tous ses vœux viennent d'être introduites dans l'enseigne- 
ment ; mais, proclamons-le , il a eu l'honneur de signaler 
la nécessité de cette transformation, trente années avant 
son entière réalisation. Il comprenait, en effet. que s’il 
est dangereux de ne faire que de la science et de rester 
absolument étranger aux lettres , il est aussi bien déplo- 
rable de voir des jeunes gens, exclusivement occupés de 
l'étude des langues anciennes, ignorer les plus simples élé- 
ments des sciences. 

Qu'on ne se méprenne pas ici, toutefois, sur notre 
pensée : nous ne prétendons pas que la réforme actuelle 
soit à l'abri de tout reproche ; mais, il faut le reconnaitre, 
il y a vingt-cinq ans , l'étude des sciences était générale- 
ment négligée pendant les humanités. Et, nous avons 
peine à nous le figurer maintenant, les cours de physique 
et de chimie n'étaient que facultatifs ; encore fallait-il être 
à sa dernière année de collége pour pouvoir en profiter. 
Il arrivait fréquemment alors de voir des élèves ne com- 
mencer leurs classes scientifiques qu'à l’âge de dix-neuf 
ou vingt ans. Sousle premier Empire, l'étude des sciences 
avait pris un grand essor; plus tard, une réaction en 
sens inverse s'était manifestée; les lettres seules restaient 
en honneur ; elles le méritaient , mais non pas sans par- 
tage. C'est à cette époque que Lévy réclamait en faveur 
des mathématiques , de la physique, de la chimie et de 
l'histoire naturelle. 

La mécanique était restée longtemps comme Île privi- 
lége de quelques hommes d'élite, qui, grâce à de pro- 
fondes connaissances mathématiques, pouvaient résoudre 


56 ACADÉMIE DE ROUEN. 


les plus ardus problèmes. Lévy comprit que s’il est beau 
de se livrer aux hautes spéculations de la mécanique 
rationnelle, que s'il est admirable de découvrir, avec 
Képler et Newton, les sublimes lois qui régissent les mou- 
vements des astres , il est beau aussi d'appliquer les lois 
de l'équilibre et du mouvement à ces merveilleuses ma- 
chines qui apportent la richesse à nos contrées industrielles. 
A partir de 1815, au milieu d’une paix féconde, on voyait 
les usines se multiplier , les jeunes hommes se lancer 
avec ardeur dans les entreprises industrielles , parce que , 
presque toujours, elles conduisent à la fortune. Mais il 
manquait à cette jeunesse intelligente de notre pays ces 
notions élémentaires sans lesquelles il est bien difficile de 
réussir. L'étude de la mécanique appliquée était donc 
devenue une nécessité; mais alors cette branche nouvelle 
de la science était, pour ainsi dire, à créer. Lévy, le 
premier, a eu l'honneur de l'initiative, en faisant à Rouen, 
dès l'année 1817, un cours de mécanique appliquée aux 
arts dans lequel tout était mis à la portée des personnes qui 
ne possédaient que les éléments du calcul. L'Académie ,: 
quelques années plus tard , ordonnait l'impression , dans 
son Précis, du programme de ce cours. Cette publication 
attira sur son auteur l'attention du monde savant, et un 
libraire de Paris fit offrir à notre confrère d'éditer son 
travail. Lévy fut contraint de refuser cette proposition 
avantageuse , le temps lui manquant pour mettre en ordre 
et pour transcrire les nombreux matériaux qu’il avait 
réunis sous forme de notes pour ses leçons. Le livre était 
fait dans son esprit ; mais il lui fallait des loisirs pour s'oc- 
cuper de sa rédaction ; or , la direction de son importante 
maison ne lui en laissait aucun. 

Depuis ce temps, divers traités sur la matière ont été 
publiés. MM. Dupin et Poncelet , entr'autres , ont mis au 
service du monde industriel la supériorité de leur talent 


CLASSE DES SCIENCES. 57 


et la profondeur de leurs connaissances. Aujourd’hui, des 
ouvrages nombreux donnent une satisfaction pleine et en- 
tière à ce besoin qui, naguère encore , se faisait si impé-— 
rieusement sentir. A Lévy restera la gloire d’avoir ouvert 
la route dans une carrière si fructueusement parcourue 
depuis. 

J'ai dit ce que notre ville devait au savant distingué et 
au maître éminent. Ma tâche, cependant, n’est pas encore 
terminée. Lévy a rendu à ses concitoyens des services 
d’un autre genre dont la reconnaissance publique doit lui 
tenir compte. 

C'est lui qui, de concert avec plusieurs honorables ha- 
bitants de Rouen , parvint à conserver, au milieu de nous, 
l'institution si utile des Frères des Écoles chrétiennes. 
Un comité s’organisa et assura ainsi à plus de 2,500 enfants 
le bénéfice d'une instruction solide et d’une éducation reli- 
gieuse. Notre confrère accomplit ce devoir avec MM. Fau- 
con , Malfillâtre, Giffard et Chéron. Citer de pareils noms, 
c'est assez vous dire, Messieurs , combien la mission à 
remplir était sainte et élevée. 

C’est encore lui qui, membre des plus zélés du Comité 
d'instruction primaire , comprit le premier tous les avan- 
tages que notre cité retirerait de l'importation des salles 
d'asile. Il excita facilement la bonne volonté de quelques 
hommes généreux , et parvint à fonder, en provoquant 
des souscriptions , cette institution populaire. L’Adminis- 
tration municipale s'empressa, quelques années après, d’en 
accepter les charges et la direction. 

L'esprit conçoit à peine comment l’activité d'un seul 
homme pouvait suflire à tant de travaux, et cependant 
notre confrère trouvait encore des instants à consacrer à 
sa nombreuse famille. Le repos, d’ailleurs, qui lui eût 
été si indispensable , dans l'intérêt de sa santé , était pour 
lui une perspective presqu'effrayante. Abreuvé de peines , 


58 ACADÉMIE DE ROUEN. 


il demandait à un travail incessant , sinon des consolations, 
au moins quelques adoucissements. La Providence, dont 
les desseins sont impénétrables , lui avait envoyé bien des 
épreuves depuis quelques années ; mais ce qui le frappa 
le plus douloureusement, fut la mort de sadigne compagne. 
Mme Lévy fut enlevée à son affection dans un âge peu 
avancé. Ce coup terrible abrégea certainement les jours 
de notre confrère. 

Le travail n'était pas seulement pour lui une nécessité ; 
il le regardait comme un devoir; il voulait utiliser jusqu'au 
dernier moment les quelques forces qui lui restaient 
encore. Il avait toujours refusé l'offre que ses enfants lui 
avaient faite de venir se reposer à leur foyer; car il sentait 
que l'inaction le laisserait face à face avec sa douleur ; et 
d’ailleurs , il trouvait en lui assez d'énergie pour ne pas 
avoir besoin d’un appui, que cependant il savait lui être 
offert de grand cœur. 

Non content des occupations sérieuses et de tous les 
instants qu'exigeait sa position , il s’imposait chaque jour 
une tâche nouvelle, et vous vous le rappelez , Messieurs , 
l'année dernière encore , il vint lui-même vous faire hom- 
mage de son Dromographe planétaire ; il avait pourtant 
alors à diriger l'une des plus importantes maisons d'édu- 
cation de Paris. Mais il était heureux de se retrouver au 
milieu de vous ; il répétait souvent combien votre affection 
lui était précieuse, combien vos sympathies lui étaient 
chères ; et, à une époque funeste pour lui, au moment 
où des revers de fortune vinrent briser sa position parmi 
nous , il éprouva une grande consolation , je dirai mieux, 
une joie profonde, en apprenant que, d’une voix unanime, 
vous lui aviez accordé le titre d'académicien honoraire. 

Messieurs, vous savez le reste ; vous vous rappelez 
combien la nouvelle de sa mort est venue nous surprendre 
douloureusement, alors que nous le croyions plein de 


CLASSE DES SCIENCES. 59 


santé et de vie. Notre si regrettable confrère s'est éteint , 
il y à deux mois à peine, au milieu de ses enfants, en 
causant , en souriant encore. Le jour même de sa mort, 
il avait donné des soins et des conseils à ses chers élèves, 
et, suivant son vœu si fréquemment formulé, il a pu tra- 
vailler jusqu'à son dernier jour, jusqu’à sa dernière 
heure ! 

En 1843, il disait, en terminant un discours de distri- 
bution de prix : « Notre intention est de travailler dix ans 
encore, si la Providence daigne ratifier le bail que nous 
lui proposons. » Cette demande a été entendue du divin 
auteur de toutes choses, puisque c’est en 1853 que la vie 
si honorable et si laborieuse de notre confrère a été close, 
sans douleur et sans le cortége obligé de toutes ces infir- 
mités qui, le plus ordinairement, en font désirer la 
prompte terminaison ; circonstance remarquable, qui doit 
nous faire penser que Lévy était vraiment marqué du doigt 
de Dieu! 

Je ne terminerai pas cette notice, bien imparfaite, sans 
consigner les titres scientifiques et littéraires qui ont ho- 
noré la carrière de celui que nous regrettons tous. 

Lévy était membre des Académies de Dijon, Bordeaux, 
Metz , des Sociétés académiques de Strasbourg, de Nantes 
et Lille. 

A deux reprises différentes, de 1829 à 1831, et de 1843 
à 1846 , il a été appelé aux fonctions de secrétaire perpé- 
tuel de l'Académie. Nous avons dit qu'il avait été prési- 
dent, en 1826, de la Société d'Émulation. 

Nous lui devons, outre un grand nombre de rapports 
spéciaux conservés dans les archives des deux Sociétés de 
Rouen, dont il fut un des membres les plus actifs, les 
écrits suivants : 

{. Lettre sur les charmes de l'étude des scirnces exactes (1820). 


Bulletin des trav. de la Soc, d'Emulation pour 1520. 


ACADÉMIE DE ROUEN. 


. Recherches sur les causes de l'inondation causée par la rupture 


des digues de la rivière de Robec, et moyens de les prévenir 


(1820). 
Bulletin des trav. de la Soc. d’Émulation pour 1820. 


3. Notice sur Roberval Ibid. (1821). 


. Notice sur l'influence des localités dans les diverses fabricu- 


tions (1821). 


. Précis sur l'histoire de l'invention des machines à vapeur (1822). 


Notice sur des antiquités romaines trouvées à Cailly (1822). 
Programme d'un cours de mécanique appliquée aux arts (1823). 
Précis de l'Académie pour 1823. 


. Mémoires sur les Polygones étoilés (1824). Ibid. 


Discours prononcé à la séance publique de la Société libre d'Ému- 
lation, le 9 juin 1826, sur La nécessité d'étudier les sciences en 
général et l'astronomie en particulier, à cette époque de la 
vie pendant laquelle les jeunes gens ne se livrent, pour lor- 
dinaire, qu'à l'étude des lettres. 


Considérations sur l'état actuel de la France, sous le point de 
vue moral (1828). 


. Notice nécrologique sur Leturquier de Longchamp (1830). 


Notice nécrologique sur Lemasson (1830). 


Tableau des variations barométriques et thermométriques , de 
novembre 1831 à novembre 1832 (1839). 


. Rapport sur le concours de la classe des sciences de l'Académie 


de Rouen, pour 1834. 
Précis de 1834, p. 89. 


. Rapport sur les forages artésiens entrepris à Elbeuf (1835). 


5. Monographie du Charlatan. 


Revue de Rouen de 1835. 


Une lecon de mécanique. 
lbid., de 1836. 

Observations météorologiques communiquées à la Société cen- 
trale d'Agriculture pour remplacer celles de M. Goube , de 
1833 à avril 1836. 

Extrait des trav. de la Société d'Agriculture, t. VII, VII et IX. 


26. 


21e 


28. 
297 


CLASSE DES SCIENCES. 61 


- Rapport surles mémoires envoyés à l’Académie pour le concours 


de 1838. — Éloge de Lémery. 
Précis de l'Académie de 1838. 


- Notice nécrologique sur Alex. Boniface, correspondant de 


l’Académie (1838). 


. Principaux avantages des observations météorologiques (1841). 
. Sur le Magnétisme animal (1842). 


. Discours prononcé à une distribution de prix, et renfermant 


un plan d'études (1843). 


. Quelques observations sur la Magnétologie (1844). 


- Traité d’Arithmétique à l'usage d'une première étude (1846). 


Publié avec la collaboration de M. Lévy fils aîné, 


Sur une fille électrique et sur la possibilité de tirer quelques 
inductions sur les variations atmosphériques (1846). 


Notice nécrologique sur M. Letellier, membre de l'Académie 
(1847). 


Dromographe planétaire, par MM. Lévy et Lewandowski (1849). 


Dromographie planétaire (1859). 


62 ACADÉMIE DE ROUEN. 


IT. M. LAIR, 


membre correspondant (1). 


Depuis 1808, l’Académie de Rouen comptait avec or- 
gueil, au nombre de ses correspondants , l’un des hommes 
les plus respectables de la Normandie . M. Pierre-Noël- 
Aimé Lair. Avant que son nom disparaisse de nos listes, 
permettez-moi de vous rappeler les titres qui l'y avaient 
fait placer. 

Né à Caen, le 2 ou 21 mai 1769, M. Lair fut élevé à 
Paris, et destiné par sa famille à remplir la place de lieu- 
tenant de police, que son grand-père avait occupée. La 
Révolution fit obstacle à ce projet , et, pour échapper à la 
réquisition , le jeune Lair entreprit d'étudier la médecine 
sous la direction des deux plus habiles professeurs de cette 
époque : Dusault et Corvisart. Quelques années après , 
ne craignant plus d’être conduit de force sous les armes, 
et ne voulant pas davantage suivre la carrière médicale , 
pour laquelle il n'avait aucune vocation, il se mit à voyager 
pour son plaisir et son instruction. Il parcourut à pied , 
pendant quatre années, de 1796 à 1800 , la France , les 
Pays-Bas , la Hollande et l'Allemagne. Au retour de ses 
courses lointaines , il se fixa à Caen, et presqu'aussitôt 
il devint secrétaire de la Société d'agriculture et de com- 
merce qu'on rétablissait l’une despremières en France. 


(1) Notice lue dans Ja séance du 6 mai 1853, par M. J. Girardin. 


CLASSE DES SCIENCES. 63 


A partir de ce moment jusqu'à la fin de sa longue car- 
rière , M. Lair n’a cessé de consacrer l’activité de son es- 
prit , l'ardeur et la sagacité de son zèle, la générosité de 
son cœur , à l'amélioration matérielle et morale de ses 
concitoyens. On peut dire que, pendant plus d'un demi- 
siècle, il a été le promoteur , l'âme de toutes les institutions 
utiles de sa ville natale. C’est à lui, en effet, qu'on doit 
les expositions publiques des produits des beaux-arts et 
de l'industrie dont Caen a vu le retour à cinq époques 
différentes , les courses de chevaux qui ont un si grand 
retentissement , la fondation d'une foule d’établissements 
philanthropiques ; il a également contribué pour une large 
part à la création de la Société Linnéenne , de la Société 
philharmonique, de la Société des Antiquaires de Norman- 
die. Adjoint au maire de Caen en 1809, conseiller de 
préfecture de 1811 à 1851 ,ila, en cette double qualité , 
concouru à toutes les bonnes mesures, encouragé tous 
les efforts, et il s’est complètement dévoué aux intérêts 
du pays , au bonheur de ses administrés. Il faut dire que 
la bienveillance inaltérable de son cœur, la douceur de son 
esprit, la modération et la loyauté de son caractère lui ren- 
dirent, plus qu'à tout autre, cette tâche facile. La reconnais- 
sance publique, du reste, ne lui a pas fait défaut ; personne 
n’a été plus aimé et plus populaire , en Basse-Normandie , 
que notre digne confrère , qu'on appelait partout : «le bon 
M. Lair. » Aussi sa mort, arrivée le 2 janvier dernier , 
à la suite d’une grave et longue maladie , a-t-elle excité 
d’unanimes et profonds regrets. 

M. Lair n'était pas, à proprement parler, un littérateur, 
un artiste , un antiquaire , un naturaliste , un agriculteur , 
un industriel, et néanmoins il a, par son initiative, par 
son amour persévérant du beau, du bon et de l'utie, con- 
tribué aux progrès des lettres, des beaux-arts , des scien- 
ces , de l’agriculture et de l'industrie , plus sûrement et 


64 ACADÉMIE DE ROUEN. 


plus eflicacement peut-être que s'il eût été pourvu des 
plus profondes connaissances dans l’une ou l’autre de ces 
spécialités. 

Sa plume n'a pas été moins active que sa parole et sa 
bourse. Il a non-seulement rédigé les travaux de la So- 
ciété d'agriculture et de commerce pendant près de qua- 
rante ans, présenté les comptes-rendus des cinq premières 
expositions publiques des produits des arts du Calvados, 
fourni plusieurs articles aux Annales des Voyages , au Dic- 
tionnaire d'Histoire naturelle de Déterville, à la Biographie 
universelle , mais il a encore publié de nombreuses notices 
de sciences appliquées et d'économie publique. Je men- 
tionnerai, entr’autres : 


{. Un Extrait de ses Voyages en France (1799). 


2. Un Essai sur les combustions humaines produites par un 
long abus des liqueurs spiritueuses (1800) , brochure qui à 
été traduite en plusieurs langues. 


3. Une Description de l'ouverture de l’avant-port de Cherbourg, 
le 27 août 1813 (1813). 


Une Motice sur les bains de Bagnoles (1813). 


rs 


5. Une Description des jardins de Courset , situés aux environs 
de Boulogne-sur-Mer (1814). 


6. Une Carte de l'arrondissement de Bayeux, sur une feuille 
grand-aigle. 


1 


. Une Wotice sur la pêche, le parcage et le commerce des 
huîtres (1826). 


8. Un Rapport Sur les voyages de Dumont d'Urville, alors ca- 
pitaine de frégate (1828). 


9. Enfin des Notices historiques sur plusieurs Normands célé- 
bres. 


Entraîné par son zèle patriotique et par le désir de 
pousser les fils à imiter les nobles exemples de leurs 


CLASSE DES SCIENCES. 65 


pères, M. Lair a eu le premier l’heureuse idée de faire 
frapper et de répandre, jusque dans les plus humbles de- 
meures, des médailles en l'honneur des Normands illus- 
tres. Celle qu'il fit exécuter, en 1816, par Gatteaux, à 
la mémoire de Malherbe , a servi de modèle à toutes celles 
qui ont été publiées depuis. C’est encore par suite de cette 
même pensée qu'on le vit placer des inscriptions commé- 
moratives sur les maisons où naquirent Marot, Malherbe, 
Rouelle, Laplace, Segrais, etc. ; qu'il fit les frais des 
prix à décerner par l'Académie de Caen aux meilleures 
notices sur la vie et les travaux de Choron, de Dumont 
d'Urville, et d'autres célébrités contemporaines. La vie 
de M. Lair a été véritablement un culte pieux envers 
toutes les gloires du pays. 

Appartenant à toutes les associations qui ont pour but 
les progrès de l'esprit humain et de la morale publique, 
correspondant de presque toutes les Académies et Sociétés 
littéraires ou scientifiques de France, oflicier de la Légion 
d'Honneur, notre honorable confrère a joui , de son vivant, 
de toute la considération qu'il méritait si bien. 

ILest mort en montrant, par ses dispositions testamen- 
taires, combien il avait à cœur de répandre encore après 
lui des bienfaits nombreux et durables, et combien il s’in- 
téressait aux développements futurs des arts, des sciences 
et de l’industrie. Aussi est-ce justice de lui appliquer ce 
qu'il disait, en commençant sa notice sur M. de Janville : 

« S'il est un homme que l’on doive proposer pour mo- 
dèle , et dont ül faille honorer la mémoire , c’est celui 
qui a consacré toute sa vie à faire de bonnes actions. » 


66 ACADÉMIE DE ROUEN. 


III. H. SCHLUMBERGER, 


membre correspondant (1. 


H. Schlumberger, né à Mulhouse , le 11 avril 1805, est 
mort en cette ville dans le courant de mai 1852. II a été 
l'un des plus savants chimistes praticiens qui aient doté 
l'industrie dés toiles peintes de découvertes utiles. Toute 
sa vie a été consacrée aux progrès de cet art merveilleux 
qui est l'application la plus directe des réactions chimi- 
ques si variées obtenues dans les laboratoires, et qui cons- 
titue la branche de la teinture dont les développements 
ont été les plus rapides depuis un demi-siècle. 

A peine âgé de quinze ans, Schlumberger entra, en 
qualité d’apprenti coloriste, dans la maison Nicolas Kæchlin 
et frères, où il demeura jusqu’en 1836. Ce fut sous la di- 
rection de M. Kæchlin-Schouch, ce doyen de l'industrie 
des impressions , que le jeune Schlumberger acquit les 


(1) Notice lue dans la séance du 11 mars 853, par M. J. 
Girardin 


CLASSE DES SCIENCES. 67 


premières notions des sciences chimiques, et de leur 
application à l’art des toiles peintes. Il suivit, dans le 
inême temps , à Mulhouse , les cours de chimie du pro- 
fesseur Degène, et, plus tard, il termina ses études 
pendant un court séjour qu'il fit à Paris. Ses progrès 
furent assez rapides pour que , dès les premières années 
de la création de la Société industrielle de Mulhouse, 
qui s’est placée si promptement en tête des associa- 
tions scientifiques et industrielles de la province, son 
nom fût inscrit parmi ceux des rapporteurs les plus 
assidus. 

Pendant les dix-huit années que H. Schlumberger de- 
meura dans la maison de MM. N. Kæchlin, il contribua aux 
nombreuses découvertes marquantes qui firent alors, à 
juste titre, la réputation de cette maison. On peut citer, à 
cette occasion, les perfectionnements apportés à la fabri- 
cation des genres dits lapis ; la découverte et l'applica- 
tion des enlevages en blanc et en jaune de chrôme sur 
des fonds teints, au moyen de la cuve décolorante au 
chlorure de chaux; les applications du bichrômate de 
potasse, comme moyen oxydant où décolorant, employé 
pour rehausser l'éclat de certaines couleurs d’applica- 
tion. 

En 1828 , déjà on trouve son nom associé à celui de M. 
Daniel Kæchlin, à l’occasion de travaux importants sur la 
garance , que les Bulletins de la Sociétés de Mulhouse pu- 
blièrent à cette époque. Chargé, la même année , du rap- 
port sur les mémoires envoyés pour le concours des prix 
de garance , fondés par la même Société, son travail sur 
ces mémoires, fournis par quelques chimistes du rang 
des Robiquet , des Colin , des Kuhlmann , dont la science 
conservera les noms avec reconnaissance, fit, dès ce mo- 
ment, pressentir l'habile opérateur, pénétré de cette vérité 
que les connaissances théoriques sont l'élément le plus 


68 ACADÉMIE DE ROUEN. 


certain des progrès futurs d’un art industriel quelconque, 
mais surtout de l’art de l'indienneur. 

A partir de cette époque, chaque bulletin publié par la 
Société industrielle de Mulhouse renferme quelque rap- 
port ou mémoire important de Schlumberger , tous rela- 
tifs à la garance. Je citerai , entre autres , l'examen com- 
paratif de la garance d'Avignon et de la garance d'Alsace; 
un travail complet sur les meilleures températures à ob- 
server pendant le garançage , et l'utilité de diverses addi- 
tions aux bains de teinture: des considérations sur le 
pouvoir tinctorial des diverses sortes de garance, et l'in 
dication d’un moyen chimique pour reconnaître, par voie 
d'analyse directe, la quantité absolue de matière colo- 
rante contenue dans les garances ; un mémoire sur la fixa- 
tion des mordants de fer sur les toiles de coton; un moyen 
pratique d'apprécier la quantité relative de matière colo- 
rante contenue dans les indigos du commerce par un pro- 
cédé chlorométrique Je ferai encore mention d'un rapport 
sur l’action du sel ammoniac dans Foxydation des matières 
colorantes par les sels de cuivre; enfin un travail sur la 
fleur de garance, c’est-à-dire sur la garance fermentée 
et lavée , dont la fabrication est actuellement une industrie 
chimique très développée. Ce dernier travail, accompli 
pendant que son auteur portait déjà en lui le principe mor- 
bide qui devait le conduire au tombeau, clot la longue 
série de recherches de Schlumberger sur une racine tinc- 
toriale qui est, pour ainsi dire, le pivot de la teinture en 
grand teint, et dont l'étude, malgré tant de travaux en- 
trepris par une foule de chimistes et de praticiens distin- 
gués , est encore loin d'être complète. On peut dire avec 
justice que Schlumberger est celui qui a le plus avancé 
son histoire technique et scientifique, et ses nombreuses 
expériences ont été faites avec tant d'habileté et de cons- 
eience, qu'elles resteront comme des modèles d’exactitude 


CLASSE DES SCIENCES. 69 


et de précision. La pratique des ateliers en a tiré un im- 
mense parti. C'est à lui qu’on doit, en effet, le moyen 
généralement usité d'essayer les garances par des teintures 
comparatives faites sur une petite échelle. C'est encore 
lui qui a donné l'idée de débarrasser, par la fermentation 
et les lavages, la garance de toutes ces matières sucrées, 
gommeuses, pectiniques et colorantes jaunes qui nuisent 
tant à l'éclat et à la beauté de sa matière colorante rouge que 
les mordants d’'alumine fixent si solidement sur les tissus. 

Un autre point important qu'il à parfaitement mis en 
lumière, c’est que la matière colorante contenue dans 
les diverses variétés de garance est de nature identique , 
et que les différences de rendement à la teinture dé- 
pendent essentiellement de la nature plus ou moins cal- 
caire du sol qui les aura produites. Il a prouvé de plus 
que le carbonate de chaux est indispensable dans les 
teintures , en garance , pour produire des rouges et des 
violets solides sur toile de coton mordancée à l'alumine ou 
à l’oxyde de fer; et qu'avec la garance d'Alsace, qui, 
par sa nature, ne renferme qu'une quantité très faible de 
sels de chaux, l'on obtient, par une addition de carbo- 
nate de chaux, des nuauces qui peuvent rivaliser , sous 
tous les rapports, avec les plus belles tentures en garance 
d'Avignon. 

Schlumberger , en quittant la maison Kæchlin , entra, 
comme directeur des travaux chimiques, à la fabrique de 
MM. Dollfus-Mieg et compagnie, le plus considérable 
établissement d'impressions de l'Alsace, et cinq ans après, 
alors qu'il aurait pu vivre agréablement de l'honorable 
aisance conquise par ses travaux, il prit, ne pouvant se 
résoudre à quitter la vie si attrayante du laboratoire, la di- 
rection de la fabrique de MM. Blech-Steinbach et Manz. 
C'est dans ce poste qu'il a terminé sa trop courte carrière, 
si bien remplie d’ailleurs 


70 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Si les limites qui me sont naturellement imposées dans 
les notices biographiques que je dois, en ma quahté de 
secrétaire de l’Académie, rédiger sur les savants qui lui 
ont appartenu, ne m'interdisaient pas de trop longs 
développements, j'aurais pu donner une idée moins im- 
parfaite de tous les services que Schlumberger a rendus à 
la science et à l'industrie. Le peu que j'ai dit des travaux 
de cet homme aussi instruit que modeste , aussi honorable 
citoyen que père tendre et ami sûr, dont je m'honorerai 
toujours d’avoir été le confrère et l'ami , suffit pour justi- 
fier la haute estime dont il était entouré, les nominations 
honorifiques qui lui ont été accordées par des Sociétés 
savantes de divers pays , et le choix que fit de lui l'Aca- 
démie de Rouen, en 1841, pour remplir une de ses 
places de membre correspondant. 


CLASSE DES SCIENCES oi 


IV. M. LE SAUVAGE, 


membre correspondant (1). 


Déjà , dans le cours de cette année , et à trois reprises, 
J'ai appelé vos regrets sur des hommes distingués dont 
les noms ont figuré avec honneur, à des titres différents, 
sur la liste de vos membres, à savoir : Lévy, de Rouen; 
Lair , de Caen ; H. Schlumberger , de Mulhouse. 

Je viens aujourd’hui ajouter un quatrième nom à ce 
mémorial nécrologique, en vous parlant d'une des célébrités 
médicales de la Normandie, de M. Le Sauvage, que la mort 
a frappé inopinément le 10 décembre dernier. Il vous 
appartenait, en qualité de correspondant , depuis le 6 
décembre 1811. Sa verte vieillesse devait nous faire es- 
pérer de le posséder pendant de longues années encore , 
au grand avantage de la science et de l'humanité. Malheu- 
reusement , à la fin de l'automne de 1852, il voulut pro- 
fiter d’un peu de liberté pour aller lire un mémoire à l'Aca- 
démie des Sciences de Paris , et c'est au retour de ce 


(1) Notice lue dans la séance du 29 juillet 1853, par M. J 
Girardin. 


72 ACADÉMIE DE ROUEN. 


voyage qu'il fut pris d'une fluxion de poitrine , à laquelle 
il a succombé ; il avait alors 7% ans. 

Après de brillantes études et un laborieux internat dans 
les hôpitaux de la capitale , M. Le Sauvage était revenu à 
Caen , sa ville natale , rapportant des connaissances pro- 
fondes en médecine, en chirurgie et en histoire natu- 
relle. Jl ne tarda pas à prendre rang parmi les plus 
haliles praticiens, et bientôt l'Administration lui confia 
la vie des pauvres malades de l'Hôtel-Dieu , dont il de- 
vint plus tard le chirurgien en chef, fonctions qu'il rem- 
plit avec zèle et dévouement jusque dans ces dernières 
années. 

Les exigences d'une clientèle considérable , la prépa- 
ration des cours qu'il professait avec talent à l'École se- 
condaire de Médecine, n’empêchèrent jamais notre con- 
frère de poursuivre l'étude des sciences qu'il aimait, et 
d'écrire des mémoires d’un haut intérêt sur les diverses 
branches de l’art médical Doué d’une ardeur infatigable, 
aucun de ses moments ne restait inoccupé , et jusque dans 
les visites qu'il faisait à la campagne et même hors du dé- 
partement , il trouvait le moyen de satisfaire sa passion 
pour l'histoire naturelle , en collectant des coquilles , des 
insectes, des oiseaux et des plantes. Grâce à son talent 
d'observer , personne ne connaissait mieux que lui l’ha- 
bitat des plantes dans le Calvados ; il en découvrait 
continuellement de nouvelles pour la flore de Basse-Nor- 
mandie , et il avait à peu près recueilli tous les oiseaux 
indigènes à cette partie de la province ; il en publia le ca- 
talogue dans le 6° volume des mémoires de la Société 
Linnéenne de Caen. Il était la providence des jeunes na- 
turalistes, dont il aimait à encourager les efforts; il fut l'un 
des promoteurs les plus actifs de ces nombreuses Sociétés 
scientifiques que Caen a vu se former, dans une très 
courte période , sous lheureuse impulsion de MM. Lair, 


CLASSE DES SCIENCES. 73 


Lamouroux , de Caumont, Eudes-Deslongchamps , dont 
il partageait les goûts et les travaux. 

Comme médecin et chirurgien, M. Le Sauvage s’est fait 
une réputation incontestée par la publication de mémoires 
dont je n'indiquerai que les principaux. Il débuta, en 
1811, par des Pecherches sur les effets du verre et des 
substances vitriformes portées dans les organes digestifs ; 
puis , il écrivit sucessivement : 


Un Mémoire théo:ique et pratique sur les luxations ; 
Un autre sur le traitement physiologique de la variole ; 
Des Considérations sur le traitement des maladies syphilitiques ; 


Un Apercu sur la révolution médicale quont opérée les lecons 
et les ouvrages de Broussais. 


Enfin , en 1843, il communiqua à l'Académie de Caen 
une modification qu'il avait fait subir à l’amputation de la 
cuisse par la méthode circulaire. C'était en vue de remé- 
dier à un fâcheux inconvénient dont elle est trop fréquem- 
ment suivie. L'application qui en fut faite à l'hôpital de 
Caen a justifié les avantages qu'elle produit , et l'Académie 
de médecine lui a donné son assentiment. 

L’anatomie et la physiologie comparées , l'embryogénie 
el la tératologie ne sont pas moins redevables à notre sa- 
vant confrère. Son travail sur les monstruosités dites par 
inclusion ; une Note sur les frères Siamoïs ; une autre sur 
le vomissement d'un fœtus par un jeune Grec; ses Re- 
cherches sur le développement, l'organisation et les fonc- 
tions de la membrane caduque ; son Mémoire sur les an- 
nexes du fœtus humain ; ses deux Ecrits sur les tumeurs 
éburnées :u sein, dites tumeurs fibreuses , nom dont il 
prouva l'impropriété et auquel il substitua celui d’albumi- 
no gélatineuses ; sa Dissertation sur les phénomènes cada- 
vériques ; ses Remarques sur le Traité de tératologie de 


74 ACADÉMIE DE ROUEN. 


M. Isidore Geoffroy Saint-Hilaire , sur la castration des 
vaches , ete. , ont attiré à diverses époques l'attention de 
l'Institut, qui, en 1846, donna une preuve de sa haute 
considération pour l’auteur, en ladmettant au nombre 
des candidats dignes de faire partie de ses correspon- 
dants. 

D'autres honneurs académiques , le grade de chevalier 
de la Légion d'Honneur, mais surtout l’estime et l'amitié 
des savants, tant nationaux qu'étrangers , le respect et 
l'affection de ses concitoyens, ont récompensé M. Le Sau- 
vage de sa vie si noblement remplie. Vif, franc, désinté- 
ressé , dévoué pour ses amis , généreux et hospitalier pour 
tous, tel a été l'homme que la ville de Caen regrettera 
longtemps , et que l'Académie de Rouen se fera toujours 
honneur d’avoir admis, une des premières, dans son 
sein. 


CLASSE DES SCIENCES. 75 


V. M. CHAPONNIER, 


membre correspondant (1). 


Alexandre Chaponnier , né à Paris, le 24 février 1793, 
était fils d’un artiste distingué dans un genre secondaire : 
la gravure au pointillé. Pendant longtemps, à la fin du 
dernier siècle et au commencement de celui-ci, les gra- 
vures de M. Chaponnier père ont été recherchées pour le 
charme que leur donnaient la pureté, le fini et la délica- 
tesse du travail de l'artiste (2). 

M. Chaponnier fils, d’une complexion délicate, parais- 
sait devoir embrasser avec succès la carrière des arts; il 
dessinait et peignait déjà d'une manière remarquable, 
lorsqu'il suivit un cours d'anatomie , celui de M. Sue, je 
crois , où plusieurs de ses condisciples mirent son talent à 
contribution pour lui faire faire , d’après nature , des des- 
sins coloriés, soit de pièces anatomiques, soit des dés- 
ordres occasionnés dans notre organisation par certaines 
maladies ; c'est ainsi que se développa son goût pour les 


(1) Notice lue dans la séance du 8 avril 1853, par M. Ballin. 


(2) Mort à quatre-vingt-deux ans, le 29 mars 1835 


76 ACADÉMIE DE ROUEN. 


études médicales ; il parvint, à force de travail, à se faire 
recevoir, vers 1820 , médecin de la Faculté de Paris, et se 
livra particulièrement à la pratique des accouchements ; il 
se fit bientôt démonstrateur d'anatomie à l'usage des 
peintres et professeur de physiologie. 

Convaineu de l'utilité de cette dernière science, il voulut 
la rendre accessible aux personnes étrangères à l'art de 
guérir et publia, en 1829, la Physiologie des gens du 
monde , où il adopta, pour justifier son litre, une classifi- 
cation nouvelle, aussi simple que facile à saisir, et la déve- 
loppa de manière à en rendre la lecture à la fois instructive 
et intéressante. C’est cet ouvrage qu'il a présenté à l'Aca- 
démie et sur lequel M. le docteur Le Prevost, organe 
d'une Commission composée, avec lui, de MM. Flaubert 
et Des-Alleurs, vous fit, le 18 décembre 1829, un rap- 
port (1) favorable, qui motiva l'inscription du nom de 
l’auteur sur vos listes, le 15 janvier 1830. 

Deux ans auparavant, M. Chaponnier avait publié, 
sous letitre de la Chirurgie sans chirurgien, un petit 
livre contenant d'excellents conseils sur les premiers soins 
à donner , en l’absence des hommes de l’art, aux per- 
sonnes atteintes de maladies subites ou d'accidents impré- 
vus. Cet ouvrage aurait sans doute obtenu un plus grand 
succès, si l’auteur n'avait eu le {tort d'y insérer quel- 
ques détails qui doivent en restreindre l'usage. 

Vous avez reçu du même auteur des Recherches physio- 
logiques sur quelques reptiles, et M. Pouchet vous en a 
fait un rapport, d’après lequel vous avez accordé à M. Cha- 


(1) Après quelques critiques, il se termine en ces mots : « La 
Commission se plaît à reconnaître que le style de l'ouvrage est 
pur et agréable et qu'ilfannonce de grandes connaissances dans 


son auteur. 


CLASSE DES SCIENCES. Ti 


ponnier l'honneur, bien rare pour les correspondants , de 
l'insertion en entier de son opuscule dans le volume de 
1834. En 1838 , il vous adressa un autre mémoire d'his- 
loire naturelle sur les lézards de France (1|. 

M. Chaponnier s'était appliqué principalement au traite- 
ment des maladies scrofuleuses ; aussi publia-t-il, dès 
1828, un opuscule intitulé: Nouveau Traitement des Scro- 
fules et du lachitis, suivi de quelques réflexions sur l'or- 
thopédie. Une seconde édition parut dans la même année 
et fut suivie de plusieurs autres ; la cinquième porte la 
date de 1839, et j'ai lieu de croire qu'il y en a au moins 
une postérieure 2j. L'auteur a consigné dans cet ouvrage 
un grand nombre d'observations cliniques de serofuleux 
guéris par le carbonate de baryte, et de recherches sur les 
dangers et l'insuffisance de l'emploi de l'iode dans les af- 
fections scrofuleuses. 

Notre correspondant à été rédacteur en chef du Médecin 
du peuple et collaborateur de quelques autres journaux de 
médecine , tels que l'{beille et l'Hygie, où il a inséré 
plusieurs mémoires , nolamment sur un nouveau moyen 
d'appliquer les moxas et sur un procédé mécanique de 
suppléer au releveur de la paupière supérieure paralysé. 
Il à rédigé aussi un mémoire sur la Phthisie laryngée, 
qu'il a présenté à votre concours de 1835, avec plusieurs 


(1) M. Chaponnier avait une petite ménagerie d'animaux vivants, 
tels que singes, cochons chinois, vipères, lézards, crapauds, 
grenouilles bleues, etc. — Lett. du 30 janv. 1834. 

(2) Dès le 25 février 1839, M. Chaponnier nr'écrivait qu'il prépa- 
rait une sixième édition, et m'invitait à lui adresser mes observa- 
tions. — Dans une autre lettre du 2{ septembre 1842, il me dit : 
« Je fais imprimer, en ce moment, la sixième édilion de mon 
Mémoire sur les Scrofules, à laquelle j'ai eu soin de faire toutes 
les corrections que vous nr'avez indiquées. » 


78 ACADÉMIE DE ROUEN. 


dessins coloriés , qui lui ont été rendus, sur sa demande, 
le prix ne lui ayant pas été décerné ; mais il a profité des 
critiques du rapport pour améliorer son travail, qu'il a 
soumis l’année suivante à l'Académie royale de Médecine. 

M. Chaponnier portait une décoration qu'il tenait de la 
reconnaissance d’un prince allemand . guéri par ses soins 
d'une maladie scrofuleuse. 

Je dois ajouter que, malgré ses graves occupations et 
des maux de tête et d'estomac assez fréquents , M. Cha- 
ponnier était resté fidèle à ses premiers penchants, et 
qu'il exposait, de temps en temps, au salon , sous le 
nom d'Alexandre, soit des aquarelles, soit même des 
peintures à l'huile. Il était aussi un peu musicien. 

Enfin, après avoir exercé honorablement la médecine 
pendant plus de trente ans, il est mort, dans un âge peu 
avancé, d’une attaque d’apoplexie compliquée de paralysie, 
le 27 juillet 1852. 


CLASSE DES SCIENCES. 9 


VI. M. Alphonse BERGASSE, 


membre résidant ({). 


Messieurs , 


Il y a trois ans, à pareille époque , dans cette enceinte , 
M. Bergasse , notre honorable et excellent confrère , oc- 
cupait dans tout son éclat le fauteuil de la présidence, où 
l'avaient appelé son profond savoir et les éminentes qua- 
lités de son cœur. 

Aujourd'hui , il manque à cette solennité littéraire , non 
pas comme un absent qui, demain, nous sera rendu; 
mais pour toujours , car Dieu l’a appelé à lui. Cet homme 
de bien , ce savant distingué ne vit plus maintenant que 
dans le souvenir de sa famille, de ses amis, de ses colla- 
borateurs. 

Qui aurait pensé, quand, il y a quelques mois à peine , 
M. Bergasse se séparait de nous, qui aurait pensé que 
c'était un éternel adieu qu'il disait à chacun de ses con- 
frères? Lui , si plein de force et de santé, devait payer si 


(1) Cette notice nécrologique a été lue à la séance publique 
annuelle de l’Académie, le 6 août 1853, par M. L. Nepveur. 


80 ACADÉMIE DE ROUEN. 


vite le tribut à la mort! Inclinons-nous, Messieurs, les 
décrets de Dieu sont impénétrables. Cherchons, dans la 
vie de celui qui a été enlevé à notre vive aflection , des 
consolations pour le présent, des enseignements pour 
l'avenir. 

C'est à moi , Messieurs , à moi, le moins digne de tous, 
que vous avez confié le périlleux honneur de vous parler 
de M. Bergasse , de vous dire ce qu'il fut, comme magis- 
trat, comme homme de lettres, comme citoyen , comme 
homme privé. 

Vous aviez done deviné que , dans cette circonstance 
encore , j'avais une dette du cœur à payer, et vous vous 
êtes dit, sans doute , que ce qui serait écrit avec le cœur 
trouverait chez vous et partout sympathie et faveur. 
Merci, Messieurs. 

Mais, avant de toucher à cette vie si pure, j'ai besoin 
de me recueillir, de m'excuser, en quelque sorte, devant 
l'ombre de cet homme accompli, et ici je parle sans fi- 
gure ; l'exagération de langage serait une injure à la mé- 
moire de M. Bergasse. 


Alphonse Bergasse , né à Lyon le 22 septembre 1792, 
au fort de notre première révolution, était le neveu de 
Nicolas Bergasse (1), membre de l’Assemblée constituante, 
l'ami et le coreligionnaire politique de Lally-Tollendal et 
de Mounier. 

Licencié en droit le 18 août 1818, il entra bientôt dans 
la magistrature , comme substitut au tribunal de Valence. 
Là , il se fit tout d’abord remarquer par son amour pour 
le travail, l’érudition de son esprit, la droiture de son 
cœur , la noblesse de son caractère. Jamais, peut-être, 
la magistrature n'avait fait une plus belle acquisition ! 


(1) Né à Lyon, en 1750. 


CLASSE DES SCIENCES. 81 


Aussi, le jeune substitut ne tarda-t-il pas à passer à la 
Cour de Rouen, comme un de ces hommes qui devaient 
le plus honorer le parquet (1). Vit-on jamais un magistrat 
plus exact, plus ami de ses devoirs, plus consciencieux ? 
Pour lui, la magistrature était un véritable sacerdoce : il 
la faisait respecter dans sa personne, au milieu de la 
société comme sur son siége. Partout il était magistrat! 
« La justice, disait M. Bergasse devant les Chambres 
« assemblées de la Cour de Rouen, est ce feu sacré que 
« des mains chastes et pures devaient toujours entretenir 
« et conserver, et auquel un peuple ancien avait attaché le 
« sort et les destinées de son empire. 

« Elle est cette vie mystérieuse répandue dans nous, 
« répandue dans tout ce qui nous entoure, qui ne mani- 
« feste toute sa puissance et ne se montre entièrement à 
« découvert qu'en des circonstances rares et extraordi- 
« naires, mais qui, alors qu'elle se cache, qu'elle opère 
« dans le silence, n’en soutient, n’en anime pas moins la 
« nature entière , lui donne le mouvement et l'éclat, et 
« qui là d'où elle se retire , ne laisse apparaître que des 
« traces de désolation et de deuil (2). » 

Il y avait alors à la tête du parquet de la Cour de Rouen 
un de ces hommes qui laissent après eux de profondes 
traces de leur passage aux affaires. Je veux parler de 
M. de Vandeuvre, que nul n’a surpassé dans ce ressort , 
comme administrateur et comme écrivain ; de M. de Van- 
deuvre, dont le nom restera toujours cher à ceux qui 
l'ont connu. 


(1) Le 5 juin 1822, M. Bergasse est nommé avocat général à la 
Cour de Rouen. 


(2) Mercuriale prononcée devant les Chambres assemblées de la 
Cour royale de Rouen, le 9 novembre 1825, par M. Bergasse, pre- 
mier avocat général. 


6 


82 ACADÉMIE DE ROUEN. 


M. de Vandeuvre, qui était bon juge , avait bien vite 
apprécié les qualités solides et brillantes de M. Bergasse , 
à qui il confia la direction du parquet, lorsque M. le baron 
Boullenger fut nommé procureur général à Douai (1). 

M. le baron Boullenger ! voilà encore un de ces noms 
que l'on ne peut prononcer sans respect ; car il rappelle 
les plus hautes vertus du magistrat et de l'homme privé ; 
et moi, qui lui dois ce que je suis, je serais le plus ingrat 
des hommes si je laissais échapper cette occasion de payer 
à sa mémoire un tribut de regret. N'est-il pas vrai, 
Messieurs, qu'il n’y ait qu'une chose qui puisse rendre 
digne du bienfait ? la reconnaissance ! 

M. Bergasse et M. Boullenger, qui avaient été collabo- 
rateurs au même siége, éprouvaient l'un pour l'autre la 
plus vive sympathie, et jamais le plus petit nuage ne vint 
obscurcir leur vieille et franche amitié. 

Vers la fin de 1826, le parquet de la Cour de Montpel- 
lier devint vacant ; il fut donné à M. Bergasse , qui n'avait 
alors que trente-quatre ans (2). Quel plus éclatant témoi- 
gnage pouvait être accordé par le chef de l'Etat à sa capa- 
cité, à ses croyances politiques! Il y avait là de quoi 
satisfaire la plus vaste ambition. Mais M. Bergasse était 
aussi modeste que capable. Cette grande fortune ne l'a 
veugla pas; il comprit tout ce qu'avaient de grave ses 
nouvelles fonctions , et la responsabilité qui allait peser 
sur lui. Les fonctions que l’on apprécie de cette manière 
sont toujours bien remplies! 

Dans son discours d'installation, M. Bergasse se pose 
tout de suite comme un magistrat ami de la morale et de 


(1) Le 15 juin 1825, M. Bergasse est nommé premier avocat général, 
en remplacement de M. Boullenger. 

(2) Le 17 décembre 1826, prestation de serment de M. Bergasse 
comme procureur général à Montpellier. 


PARQUET Mowrrecrier, le D} ar SAME CE Pa 
Le le Cour Po yale 
de olboutpellien. 


LE DATE D Too 


+ 0 VS 
90: de Sovvesp. 


= 


% clbouseurle Procureuv du or ptes le Gubunal de 1°° Ducs 


Vous êtes invité à rappeler 
dans votre reponse le numéro î 
de cette lettre ù 


Réponse à la lettre du 
No 


AMonucur. 
« 4 , 
net rm o/'u1 Ve A a 16 Di Un4 cape sv! sn 
givett pour ne DéudiŸ à tome EE PET 1 7 le eu —= 


DR ETS S 7 ' 
BOAT Ta AULS Pre v/hd qe d'au jér Jp quafre om 3 


o 20 > 
LATE TE AUS dés Dev vanne me pafore > 
auf le? re be d un Délais aêt ave efa m ur D07 érameasg 7 
DE 

{rs oh MA évustiuse Anti 1e flat is ni'talA 

Vs ea ; à 
y pe ad LS d'ivey hist AT sgmev mu bn ou]. 

NAT es Te 
Ma ConcrunÆ « Comme four /n mage Cr, at Jhve re 
[TA LCR 2e garde De (èE. I IE Le > Da AE mA CE 
PA ss 
LOU 4 au flet’. en pére le voy can fe / ut par pren 
Le oi eme arue Les. 

Du pv EG an DV a lin da floyonni— PAS PARTS WW 
la plus prucitle 7; tune pnonav, re le PAL dant ‘ 
à Defense havter x sd for fl dre touv ème mu Di Su 
Do PITILE > Te 

put oufornuv ” LR EE à lines fr dif porte = 
MR MIE PRE — 


, 


% 


Li un ed amstaly at-elt g! HN Ye eS fr fon A Da Mo Jar à 
CES AIV 
inv het EE /uÿ re pe <a — 
À qua wi? 4 ee OU, spa eee por da vas TA cory cé, 


f 
en to we pe forast le Le 777 £_. 


Ge papers ne À uen vo ati) 

de Le aonvkrfahroo pu a (je rcwmru FU 71 Es pere 
PS pren Pre Aube Aa eau, 
2 DA . Fow/e-que. y Are prout lp: Are Ca) feruD 
P& rat A Ds quatre 7ontC? etUau/. 
cette_pak og; dira ne mir l, 1 ver 
Aie 2 el gd DEA som mette me rauds or 
D play le monavehie ve le on va por proruit but jou. der = 
fees alla] & montdase PL shit) À arf anesti 
4 do M Le Pous for) fa fou vu à 
) œur 4 D s out en" 42 em Gaisle C7 hf, ce 
vpug he pan lo jour à ho Jautenrnt-gret ÿoood 
Ut] ayautrres un mad at flo) cp bail 
À ha FAR) fa um PACE De te Et AP nl gu À khale 
Ta More Re DRE arr 

alle La fon nf PACE 7 pci FAN 


ados A à Nr 
L no] mu V7 Fa) j'av vu De n UV 
Cdte néfhhe JLudte. 4 4 
RE he 


ah 4 


/ f/ ’ 
unes ques &A7a1 ue Ur ,* Dora 


DIU /n au eme que Dieurs qu om furent. Det IT 
f 


Daniele AT HOMME ANUS nf etc 0 UT —— 
ne 4 fn ÉD 3 m4 DE ce fac femait— 
Hasena 


re 
Pie) on 72/2 fapeur 
han 2mé pri Jour VA er gp nav app | 
nt 77 nu mA Fallait d'a us Lr Aenntg — 


rom f-ÿa è à 
Huet sant. ndle- HEC Huÿ gr le re Lt 
UV Bu 


FU dt y 
Je ag ag 24 ah GU# auf +: Lt qui muets 
fout Le A des pau PTE br fac Hu ji ae poutre 
4 # 2%, C fa 7 Ë 
ae ant gd jou gl qnu 44 01 4e PAT A Pa Cespifenn 
enpivaule, : fularur ave pi putr (4-71 ad hou bug | 
Four À Lprinevy TNT du dite! SR né né las 
L / « F4 : 7 
eulqu# A PT Lo Ævilede he PLANETE TS Poe di #) 
H fl ë 
pargeadf plu game cout) = nourrit T4 
Jeu 7 dou lens La es 0 J'atkrchs. à TS 
Cha qu p af Cr AE aix cb. 
A / NO. HOT ga 4 cr va ete (A fat g BACTE 
. . É fut R ke Dernive oil te {pm pr h 
LE. Te fout 11 7e eus And se, 
: Je h APTE) Pr qu C2 Leona d—tbar d'A 
ts alor SA ne Coafar mi 5 74 Hat Ts". PL OLD — 
fougouv?, xémiy Er: A DEC. wi A £ DRE 
“7 7e, Te 70 Pro PvUE app a v' ne 
l'hre os (laut SET « m'mspr ffr À £ 
guitey ler CA HETA ga berngair don st ali". Jauy 
(TE Gi 
/a Puf y plans fe 41 m hu he ta pahrrie 


1 lei rade. pur ap ar Je Lu nest PRET Jonnt 


AT di cn noue 
Date pi sand aclal- s4-donmi à Le dde (A0 
PARUS 7 om ul du mor min puugle . 

L Vour munie” CT nn PSE TE D'or male g 
Dane: avatar ve ph aéoer da magie 
Te Je Ver vhs le manrive à Lee comprvomn Eva) 
cuis de Gr HS TR lee Va ve doom 

grow cl Claloratrrd, De Mano NL LP UJ 
mbnadre Devon , ques) mrble ru y Aou) PEL nt 
/hme &. fhitre, vepp dl vous Aou) ave jen 


HP] Û > 
M MOT UM ant, AA vache, marie gui 4 D Dre asa et 
Le ln DA ARE . HS DE 
VAE Fe nf gui" 04 VRAI 011 fou D 4 
Jude muwgue Le raoan ff qu ll # on PRIE c'en 
CONS, UT 1m ieLD ou munie Fou (un suhemndr de 


AT vin . 


LA 


fluwe je vou AT. d'pfanuru— te 
Te mn nm a three A, 


PS. (Gonrans pee eg CV OU QT lg a letoe à à fr — 
#// 
Prtéhattemm us à Poux euro eÂe vo Rae 


Cvolyez De, A AA PELLE 
Cal te pres rs Lee Ari pee Ju fume 
qu & athrvt fav le veu 19 onalhour/ 


Ca LIN mm CAT 1 A La former 


1dt Aron Pour. 


CLASSE DES SCIENCES. 83 


la religion, mais de cette religion éclairée qui ramène à 
Dieu et rend toujours le devoir facile, Il flétrit le faux zèle, 
qui sert à colorer d’ambitieuses espérances. 

Il répudie une surveillance trop soupçonneuse, « comme 
« devant reinplacer bientôt par une administration arbi- 
« traire l'administration de la loi, qui protége toujours et 
« n’attaque jamais. » 

« Le ministère public, dit M. Bergasse, n’est pas seu 
« lement chargé de prévenir ou de poursuivre les crimes : 
« ce qu’il doit surtout ne pas oublier, c'est qu'il est le 
« défenseur né de la liberté publique et particulière. » 

Puis, s'adressant à la Cour, le nouveau chef du parquet 
« lui parle de son indépendance dans l'application de la 
« loi, qui doit être la première vertu du magistrat ; indé- 
« pendance qu'aucun pouvoir n'intimide, qu'aucun crédit 
« ne fait fléchir, qu'aucune considération empruntée de la 
« crainte ou de l'espérance ne séduit (1). » 

Voilà de nobles paroles, dignes des temps antiques, et 
que n'auraient pas désavouées Lhôpital, d'Aguesseau , 
Montesquieu , Malesherbes. Mais ce qui vaut mieux en- 
core, ce sont les actes du procureur général Bergasse ; 
jamais ils n’ont démenti sa profession de foi, et l'on peut 
dire avec vérité qu'il n’est pas resté au-dessous de sa 
tâche, quelque grande qu'elle fût, quelque difficile que 
les circonstances purent la rendre. 

Sa conduite était toute tracée ; jamais il n’en a dévié ; il 
avait écrit sur sa bannière : Respect à la loi, fidélité à son 
prince, protection au faible, justice à tous ! Les magistrats 
de son ressort pouvaient s’en remettre à lui du soin de leur 
avancement ; il était, pour chacun d’eux, un ami dévoué, 
un père ! 


(1) Discours d'installation prononcé par M. Bergasse, procureur 
général de la Cour de Montpellier, le 5 février 1827. 


84 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Le 2 décembre 1827, le nouveau procureur général de 
Montpellier était nommé chevalier de la Légion d'honneur ; 
c'était la récompense de la bonne direction qu'il avait su 
imprimer à son parquet. 

A cette occasion , il me revient à la mémoire un fait qui 
prouve, bien mieux qu'on ne saurait le dire , toute Îa 
modestie et la noblesse de cœur de M. Bergasse ; per- 
mettez-moi de vous le rappeler; l'homme se peint dans 
les plus petites circonstances. 

Au mois de décembre 1826, en recevant la visite du 
jeune procureur général, le garde des sceaux remarque 
que ce magistrat n'est pas décoré , et aussitôt il lui exprime 
son intention de le présenter, pour cette distinction, à la 
nomination du roi. 

Voici comment M. Bergasse crut devoir profiter des 
bonnes dispositions du Ministre : A la Cour, dit-il, où le 
roi vient de me faire l’honneur de m'appeler, il ÿ a des 
magistrats qui ont blanchi dans le devoir, et qui ne sont 
pas décorés ; souffrez, Monsieur le garde des sceaux, que 
je n'arrive qu'après eux. 

C'est ainsi que M. Bergasse inaugurait ses fonctions de 
procureur général à Montpellier. II s'oubliait pour penser 
aux autres! C'était l’histoire de toute sa vie. 

Deux ans plus tard, et à deux reprises différentes , les 
offres d'avancement les plus séduisantes sont faites à 
M. Bergasse; il les refuse pour rester dans le sein d'une 
Compagnie dont il s’est acquis la profonde estime ; il ne 
veut pas quitter un ressort « qui était devenu sa patrie», 
comme il l’a écrit depuis (1). 

Les événements de 1830 furent, pour M. Bergasse , le 


(1) Voir la lettre que M. Bergasse écrivait, le 17 août 1830 , au 
procureur du roi de Montpellier. 


pronjerV  teu auut-7 30 
é « 


hour un h mule, 


La U i4u) DA fus Ds Le mont que-vav oyae 2 _fonchs 


DS es à dent; et y dE à UT 
VamgliV dur. ; | 


up en ous à TR. sut Du au d'ucpet dy 
ai 


HI ÿ De moy Bu 4 A Lluveutag" Le LA“ vf 


ne d'un tir® 


+ st ler my Pulse Lu ven 7 repartent é 


ga |, AAIVE GR , abs Lorie Mg PTA dé Aromtmf—, 2. ane les — 


el TS Je D? 28, 2}, 1€ HA LP danvé y 


fem 11LFP dau og Dar 70 a) anal. à fou fine —— 
/7744 RL / du nus Me 0 mel. 

ue 7 [a ponts prit, bar CC ddirris ie, PAR fers 
fa fammt— TT Ike fi die cu, for D SAP VAE 


(& Âof= co 1h far nelle eF aur 7730 Ole fleur... 


{ 
C Enr HV nu #4 sun Le ET re ge ce eurent 
74 / 
car 7/18 ee a con p ni) £oute Mid : 


4 “fl a7 up ci RSA; ygpue PLATE à ras 
2 pull } À vénu Lux 


ds lautvo Li 179 ar ue 


ve A RAS sffrca de os Die Zope bus DA y° vert 


7 75 sfleiv daut Le es, ais TA sa / Pins 


rs pe ri. 


C7 € AY A PE, spin pre nn ea 2 A4 A) 
Connauflare AOL VASTE 2 menu sut hs -labde giur Lo 


JE PoZ ny ÉD porte pat (ITA Ph brarveht) ga d_ 
HS Pie ES RE fau) RENE cbnJjonniv PR ANATEE au 
MES 90 cales ARR HV Du CIS 


fu OrmMAAT, 


Ce dur, Me toy ait et DU DITES D tr dont et 


nn ue oEe PC araef om us MA paul € er 


apte Un fonts pu env da qudly aout ave, 19 QE 077 
De nu vive 
La à aie: que je us Œ ImvmIu Tin laure matt}! 
9 ns. AA 
PR Joel où any mary dx cuullesut y uv duv @e 
Pre 7 4 Jan cle & phats X punv DA Ura07 re nel 
[Det à ve var aumyh de ven qu Douze sant = 
ADN 0 ca 28 a  « es eg y dre AE 3 sue te 


re 


sr Le Pie Ce Fuseau osguf 4 que Le wrlte 
7 
d se ho noy comme lu de ay, CEE UT € Ve y 


Ft gm euro) Foy 2 na pe pi uuove le ma maaneite, 


Ve ARTaM GES amas fou re NAT 


nn ve > à Pi rooi/2pé A Aliegranos on padi 


dau) Pire Je pe Jvespud" de GER ES e##1 ad | 


us aun Fe fre) NS Con vi Mrs De DA Acura Tee 


Le ax fon À ouvrTT ln TL RTE cœur, Em Mi parent 
és RTS Dnsyash Dedssté- rar” fall Gndauus pur LE 
luw cac ent {A PTE JPnteime D a Ver 7 CA Arr LA 
dy auf poutres me pra flut Co print DT pan) PASS er 
pre (die lle RÉ L jme ar digne 


cumgpie np, « Q 
u 2,49 eu mn fn. 


a 4°! ut ques Pre fauge4® M 7/4 w ya vveuiV y 5 
/ 
purent og fa us el ab an) onnt Le four ceu 


0 NE 
FD pu ffaiut—eutr pri Fr LT Le Pbemdonm ever # 
: / 
VAIO AE fou / Se à lonhne-minse la / aocut-d hum fa 
pu favmu . 
v'utyel Jar dj tee A fnnlg-eitopnsh jee 
On malt fon Lu Due. 
/ Ë 7 ET 
a fran n lue Re affa pu do 4 Aa # 
Gi x monde Alar j'alour) de fon nu x hf vu) pr adeut, 
4 ; Ju 
plu pv # À li fav PRET, à fa forfait in 3e & 
Le dWnruw PT Ce APS J' 2 en 
le ie CU LTORR dr Dome pd y 
&luw 7 & ouf pes Pre 7 D A 
Je ln cg d'u pire gs 71 Fnpire) à ke pou 
l'anmon de le patrie Patte limit à sus ET 1/8 ca ou d bn 
A4! mA Uuuven2e , Le ro pedt—xonm y VIN AT 4 Varrw/ 


| 


dJ'Emonw Le Lx PETER er & Anh mul 4 
ne DU a mou flat PPNPPT TE Ve 


Jus à Epranee De me cu ph rer on  # FA ue 

ONE AT denim? dy 271 Hat tee Asp made) 

4 svt AA has, pu ARE FA PRES MERS é 

veu ie icon! > en vie 
nu [ho eur OI Ja gt ? 
ré LT VA . fe 


fou Ce ARE T7) Wastaint—, 


, / 
ÊLE profond dr AM — 
ui lux Pr 274 
7 PRNDAIET FE MA 
veus cafro— 1 VO vu re boy Ze RUES 
| MA À LI ingpie RS 
LE ce fond . 
Les bat ont D ayably os HA O0IN ame ! 
Fe Corn 14 EPA : gutv HR on adore VMOUT AS a vit 


UE VYcc<onn au. + 2) 
4 
ee Au D 


re Comme Vo pe 


CLASSE DES SCIENCES: 85 


signal de la retraite, non pas qu'il eût coopéré, en façon 
quelconque , aux ordonnances qui amenèrent la chute du 
trône de Charles X ; ces ordonnances n'avaient pas ses 
sympathies ; il les avait combattues autant qu'il était en lui ; 
Inais il ne se crut pas dégagé de son serment. 

« Fidèle à toutes mes traditions domestiques, écrivait-il 
«à M. le garde des sceaux, le 21 août 1830, je suivrai les 
€ avis d’un père qui m'inspira à la fois l'amour de la patrie, 
« l'attachement à une famille aujourd'hui si malheureuse, 
«le respect pour les serments et l'horreur de l'étran- 
«ger ! (1) » 

J'écarterai de cette notice tout ce qui touche à la poli- 
tique ; je ne vous dirai donc pas mon appréciation sur la 
retraite de M. Bergasse. (Ce fut une perte pour la magistra- 
ture.) 

Mais ce que je me garderai bien de taire, c’est la 
manière noble et résignée avec laquelle M. Bergasse accepta 
sa nouvelle position ; pas une plainte, pas un murmure, 
pas la moindre désapprobation de la conduite des autres ; il 
resta le même pendant vingt-trois ans, c'est-à-dire jusqu’à 
son dernier soupir. Il avait sans cesse devant les yeux ce 
précepte de l'Écriture : « Souvenez-vous des biens dans les 
« jours d’affliction, et souvenez-vous de l'affliction dans 
« les jours de réjouissance ! (2) » 


(1) Cette lettre, adressée à M. le Ministre de la justice, était 
provoquée par un article du Moniteur, qui annonçait que M. Ber- 
gasse, révoqué de ses fonctions de procureur général à Montpel- 
lier, était appelé à en remplir d’autres. 

M. Bergasse rappelle que, dès le 17 août, il avait adressé sa 
démission à M. le garde des sceaux, et qu’il n’a mis tant de temps 
à la lui faire parvenir que parce que, absent de Montpellier au 
moment des funestes événements des 25, 26, 27, 28 et 29 juillet, il 
a désiré y remplir son dernier devoir, et donner à tous, sinon ses 
conseils, au moins son exemple! 


9) Pensées de Pascal, dernière édition, p. 244. 


86 ACADÉMIE DE ROUEN 


Messieurs , si, comme je le pense, c'est surtout dans la 
disgrâce que l’on peut juger le caractère d’an homme , il 
faut convenir que nul n’a plus victorieusement subi cette 
épreuve que notre honorable confrère. Aussi, l'estime et 
l'admiration de tous les gens de bien lui étaient acquises. 
Dans sa chute , il prouva qu'ilavait été digne de son éléva- 
tion. Le prestige des honneurs, en s’éloignant de lui, 
laissa voir un visage calme, comme sa conscience, et 
n'enleva rien à sa considération personnelle , à la valeur de 
son esprit et de ses excellentes qualités. 

La carrière publique de M. Bergasse était brisée ; il vint 
se faire inscrire au barreau de Rouen, si riche en célé- 
brités, dans cette cour où il avait laissé d’honorables sou - 
venirs et des amitiés qui lui restèrent fidèles. Avocat, il 
se montra toujours jurisconsulte consciencieux et éclairé. 

M. Bergasse, nourri par de fortes études, consacra 
tous ses loisirs aux sciences et aux lettres. Élu membre 
résidant de l'Académie de Rouen, le 31 janvier 1823, il 
traita dans son discours de réception (1) une grande ques- 
tion tout récemment agitée en France, le genre roman- 
tique, qui, d’après le récipiendaire, « n’admet pas de 
« règles, point d'unités, point d'autre loi que celle de 
« produire des effets inattendus , des émotions profondes, 
« sans égard pour les convenances vulgaires. Les titres de 
« ce genre nouveau, dont Shakespeare et Milton paraissent 
« avoir été les créateurs, sont la perfectibilité indéfinie de 
« l'esprit humain, le besoin de sensations nouvelles et 
« l'agrandissement graduel du cercle poétique. » 

M. Bergasse, sans se prononcer entre les romantiques 
et les classiques, s'empresse , toutefois, de rassurer les 
mânes de Corneille et de Racine. Vous serez de son avis 


({) 16 janvier 1824. 


CLASSE DES SCIENCES. 87 


aussi, Je pense ; ces grands poètes sont et seront toujours 
les dieux du Parnasse. 

En quittant Rouen pour aller occuper à Montpellier les 
hautes fonctions de la magistrature, M. Bergasse avait 
cessé de prendre part à vos travaux ; une nouvelle élec 
tion le rappela dans votre Compagnie , en 183% (1). Ce fut 
un jour de bonheur pour tous. Chacun connaissait l’aeti- 
vité d'esprit de ce nouveau confrère, sa profonde érudi- 
tion, sa vaste mémoire, sa riche imagination, son ardent 
amour de la science. L'on savait aussi tout ce qu'il y avait 
de bon et d'affectueux dans son cœur, d'honorable dans 
son caractère; jusqu'où allait sa bienveillance et avec 
quelle indulgence aimable il accueillait les œuvres des 
autres. 

Dès ce moment, l'Académie n'eut pas de collaborateur 
plus laborieux, plus infatigable que M. Bergasse Avec 
quelle vigueur et quelle conscience il attaquait les ques- 
tions les plus ardues de la philosophie, de l'histoire, des 
sciences et des arts, car il n’était étranger à rien! Il impo- 
sait à son esprit les plus rudes travaux; n’acceptant rien 
sans contrôle, toujours il remontait aux sources ; il se 
sentait fait pour la vérité, comme dit Pascal; il fallait qu'il 
la trouvât , dût-il ajouter les jours aux jours, les nuits aux 
nuits. 

Vos recueils se sont enrichis des œuvres de M. Bergasse ; 
les rapports qu'il a faits, et ils sont nombreux, sont de véri- 
tables mémoires où se trouvent consignées les recherches 
les plus patientes, les aperçus les plus ingénieux. Presque 
toujours notre savant confrère élargissait le cadre , il creu- 
sait plus avant, et il lui est arrivé, pour s'acquitter de sa 


(1) Le 17 janvier 1834 M. Bergasse fut réélu membre résidant 
de l’Académie des Sciences, Belles-Lettres et Arts de Rouen, 


88 ACADÉMIE DE ROUEN. 


tâche comme il l'avait comprise, de remuer des biblio- 
thèques entières ; enfin, il ne connaissait pas d'obstacles 
qui pussent l'empêcher d'arriver à son but. 

Les bornes de cette notice ne me permettent pas de 
mettre sous vos yeux chacune des œuvres de M. Bergasse, 
et au milieu de toutes ces richesses éparses, j'éprouve un 
véritable embarras pour faire un choix. Les sciences 
physiques et naturelles, l'agriculture et l’industrie, ainsi 
que l’économie politique et sociale, lui doivent d'admi- 
rables pages toutes palpitantes d'intérêt. A l'occasion d’un 
mémoire de M. Loiseleur-Deslongchamps sur les céréales, 
notre laborieux confrère citait, en 1842, un passage cu- 
rieux de Linnée, passage peu connu et publié par Schlæzer, 
qui ajoute, après l'avoir cité : « Pensée neuve et sublime 
« qui prouve d’une manière triompbante l'utilité de l'his- 
«toire naturelle pour connaître parfaitement celle des 
« peuples (1). » 

L'Histoire du Parlement de Normandie, par M. Flo- 
quet, que nous avons eu le regret de voir s'éloigner de 
nous, car lui aussi payait chaque année un vaste tribut à 
l'Académie ; l'Histoire du Parlement de Normandie ne 
pouvait pas avoir un plus habile et plus consciencieux 
rapporteur que M. Bergasse. Ancien magistrat, esprit sa 
gace , historien érudit, notre confrère, quoi qu'en dise sa 
. modestie , avait incontestablement acquis le droit de vous 
entretenir d'un ouvrage destiné, comme il le pensait avec 
raison , « à prendre place parmi les plus précieuses com- 
« positions historiques dont s’honorera notre siècle (2). » 

En 1848, M. Bergasse communique à l'Académie les 


(1) Précis analytique des travaux de l'Académie des Sciences, 
Belles-Lettres et Arts de Rouen, année 1842, p. 23. 


(2) Ibid. , année 1841, p. 196, et année 1844, p. 152, etc 


CLASSE DES SCIENCES. 89 


détails les plus intéressants sur les machines à battre le 
blé. Il fait ressortir, avec sa netteté ordinaire, tous les 
avantages qui résultent pour le département de l'Ain de ce 
nouveau moteur 1). 

Mais ce fut surtout dans les années 1849 et 1850 que 
M. Bergasse se montra travailleur opiniâtre. Élu président 
de l’Académie, il dirigea nos séances avec autant de di- 
gnité que de distinction. A tous il donnait l'exemple de 
l'exactitude la plus rigoureuse; il communiquait à chacun 
l’activité de son esprit, son culte pour les sciences, son 
désir ardent d'agrandir les connaissances humaines, Cette 
position brillante n'était pas pour lui un vain titre pouvant 
donner satisfaction à l’amour-propre. Comme il avait pris 
au sérieux tous ses devoirs! comme il se montrait fier des 
succès de ses confrères ! On eût dit que c'était sa réputation 
littéraire qui était en jeu et qu'il avait en quelque sorte 
charge d'âme pour chacun de nous. 

Pendant sa présidence, M. Bergasse eut à répondre à 
huit récipiendaires. Il lui fallut traiter des matières bien 
diverses et n'ayant aucun rapport entre elles. 

En présence de cette question : La médecine peut-elle 
être mise sur le même rang que la chimie, la physique et 
les autres sciences? « Non, répond M. Bergasse, malgré 
« la fixité des maladies. Ce n'est que comme science 
« d'observation, comme science expérimentale que la mé- 
« decine a droit d'occuper une place immense dans l’édi- 
« fice des connaissances humaines. 

« Dans le livre de la nature que Dieu a remis aux mains 


« de l'homme , il est des pages qui resteront toujours illi- 
« sibles (2). » 


(1) Précis analytique des travaux de l’Académie des Sciences, 
Belles-Lettres et Arts de Rouen, année 1848, p. 48 et 49. 


2) Ibid., année 1850, p. 48 et 49. 


90 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Qui pourrait méconnaître qu'il est des maux que Dieu 
fait tomber sur l'humanité dans les jours de sa colère , et 
dont il s’est réservé tout le secret? 

Le discours de M. Girault sur le calcul infinitésimal est 
pour M. Bergasse l'occasion d’énumérer les magnifiques 
découvertes mathématiques jusqu'à nos jours ; il proclame 
l'immense supériorité des modernes, sans être injuste pour 
les anciens. Il rappelle « Thalès prédisant une éclipse, 
« Pythagore enseignant à ses disciples la sphère céleste, 
« la cause des éclipses, la sphéricité de la terre et son 
« mouvement diurne autour du soleil, vingt-un siècles 
« avant Copernic; Hipparque découvrant la précession des 
« équinoxes et préparant le catalogue des 22,000 étoiles 
« que l'tolémée devait, un peu plus tard, introduire dans 
« son Almageste (1). » 

M. Auguste Lévy, notre confrère, en entrant à l'Acadé- 
mie, avait vengé les mathématiques du reproche qu'on 
leur a quelquefois adressé « de dessécher l'imagination et 
« de pervertir le jugement à l'égard de tout ce qui sort de 
« leur domaine. » Il avait, dans cette circonstance, évo- 
qué le souvenir de Newton et de Pascal ; à ces noms illus- 
tres, M. Bergasse ajouta « le grand Euler, qui, dans un 
« siècle incrédule , montrait dans tous ses écrits un si pro- 
« fond respect pour les faits révélés ; » puis, il eut l'heu- 
reuse idée de citer ces mémorables paroles de Newton : 

« Je ne sais pas ce que le monde pensera de mes tra- 
« Vaux ; mais pour moi, il me semble que je n'ai pas été 
« autre chose qu'un enfant jouant sur le bord de la mer et 
« trouvant tantôt un caillou un peu plus poli, tantôt une 
« coquille un peu plus agréablement variée qu'une autre , 


(1) Précis de l'Académie de Rouen, 1850, p. 16. 


CLASSE DES SCIENCES. 91 


« tandis que le grand océan de la vérité s’étendait inex- 
« ploré devant moi (1). » 

Quelle plus éclatante protestation contre le septicisme ? 
Newton , le plus grand génie du monde, se mesurant à la 
taille d’un enfant, en élevant ses regards vers la voûte 
céleste où gravitent avec tant de majesté et dans une si 
parfaite harmonie ces milliers d’astres ! 

Avec quel intérêt n'avez-vous pas entendu, dans votre 
séance du 28 juin 4850, l'histoire du chant religieux que 
M. Bergasse nous a retracée, en répondant à notre con- 
frère M. l'abbé Langlois ! Que de volumes il a dù com- 
pulser ! Que de laborieuses et intéressantes recherches il a 
successivement fait passer sous nos veux ! Il établit, sans 
conteste, que «le chant a toujours fait partie des rites 
« sacrés des Chrétiens; qu'à une exception près, dans 
«l'Orient, comme dans l'Occident, la musique de tous 
« les chants religieux était grecque , du caractère le plus 
« grave et le plus simple. » 

Notre savant confrère n'admet pas, avec M. l'abbé 
Langlois, « qu'au v° siècle on méêlât le son des instru- 
« ments aux chants sacrés dans les principales églises des 
« Gaules. Jusqu'au vr* siècle, l'Église latine ne montra 
« pas moins de répugnance que l'Église grecque pour 
« l'emploi des instruments. » 

« Non, saint Grégoire-le-Grand ne fut pas le créateur 
« d'un nouveau genre de chant ; mais il peut être consi- 
« déré , tout à la fois, comme le conservateur de l’art an- 
« tique et le père de l’art moderne. » 

Venant à nous parler ensuite de la beauté des chants 
religieux de la Russie, M. Bergasse rapporte que «le 
«pieux Herbinius, dans sa visite aux tombeaux et aux 


(1) Précis de l'Academie de Rouen, 1890, p. 17-19 


92 ACADÉMIE DE ROUEN. 


« cryptes de Kioff, s'était cru transporté au sein de la ce- 
« leste Jérusalem. » 

« En entendant ces chants vraiment célestes , dit M. de 
« Custine, dans ses lettres sur la Russie , j'étais ému : la 
« musique peut tout faire oublier. même le despotisme ! » 

Et plus loin , ajoute le même écrivain : « Pour un ama- 
« teur de l’art, la musique de la chapelie impériale vaut 
« seule le voyage de Pétersbourg (1). » 

Estelle sortie de vos souvenirs , Messieurs , la réponse 
de M. Bergasse à notre confrère M. Vervoitte (2), qui, lui 
aussi, a puissamment contribué à d'velopper chez nous le 
goût de la musique sacrée, en faisant redire aux voûtes 
de notre antique basilique ces accents dont nos pères se 
sentaient édifiés et qu'elles avaient oubliés ? 

N'est ce pas dans cette circonstance que les traits de 
Boïeldieu , notre compatriote , inspirèrent à M. Bergasse 
un de ces élans du cœur qui sont des mouvements d'élo- 
quence? 

« Regardez, dit-il, à notre jeune confrère, regardez 
« en face de vous! (3) Ne voyez-vous pas la grande image 
« de l'illustre compositeur, dont on nous retraçait , iln°y à 
« qu'un moment, les modestes commencements et les 
« glorieuses obsèques ? Est-ce que le respect dont nous 
« entourons sa mémoire, est-ce que les éloges que nous ne 
« cessons de donner à sa gloire . ne prouvent pas, mieux 


(1) Précis de l'Académie de Rouen, 1850, p. 231, 235, 238, 239, 
242. — Lettres de M. de Custine sur la Russie, publiées en 1543. 

(2) Séance de l'Académie du 26 juin 1850. 

(3) Dans la salle des séances ordinaires de l'Académie se trouve 
le portrait en pied de Boïeldieu composant la Dame Blanche, par 
de Boisfremont. 


CLASSE DES SCIENCES. 93 


« que tout ce que je pourrais dire, le culte que nous por- 
& tons à un art qui immortalisa son nom ? » 


C’est encore en faisant preuve de la plus vaste érudition, 
que M. Bergasse répond au discours de M. de Glanville, 
sur la numismatique. 

Avec l'autorité de la Bible, le plus ancien livre du 
monde, notre confrère trouve, « dans la touchante his- 
« toire des malheurs de Joseph , la preuve irrésistible que 
« les Égyptiens et les Chaldéens employaient la monnaie 
« du temps d'Abraham. Il ajoute que Darius, fils d'Hys- 
« taspe , fut, suivant Hérodote, le premier roi de Perse 
« qui fit battre des monnaies d'or. 

« Chez les Grecs, le type monétaire était arrivé à la 
« plus haute expression de l’art. Rome, en s'en emparant, 
« l'appelle à perpétuer le souvenir de ses exploits et de 
« ses triomphes. Mais il suivra sa décadence, et le jour où 
« elle périra, l'on croira qu'il va descendre avec elle dans 
« la tombe {1}. » 

M. Bergasse a clos dignement sa présidence par son dis- 
cours d'ouverture de la séance publique du 1° août 1850, 
où il prouve, avec l’autorité de sa parole et de sa haute 
expérience, € qu'aujourd'hui il importe bien moins d’ex- 
« citer l'activité de lesprit humain que de le diriger dans 
« des voies qui puissent lui assurer des progrès réels. » 

« Est-ce bien dans la patrie de Fontenelle et de Boïel- 
« dieu, est-ce bien devant l'image du grand Corneille, 
«s’écrie M. Bergasse, en terminant son admirable dis- 
« cours , qu'il siérait d'insister plus longtemps sur le be- 
« soin d'étudier leurs œuvres immortelles et d'y puiser le 
« feu sacré qui les inspira ? (2) » 


(1) Précis de l’Académie de Rouen, 1850, p. 248, 250 et 256. 
(2) Ibid., 180 , p. 2-12. 


94 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Dans l'année 1851, M. Bergasse communiqua à l'Aca- 
démie des détails historiques sur les bassins houillers de 
Saint-Étienne et de Rive-de-Gier, sur la culture des 
pommiers dans le Guipuscoa , sur les blés de Russie, l'a- 
limentation dans les pays chauds, l'analyse des vins, et sur 
la consommation de la viande et du poisson à Rouen (1). 

Vous serez de mon avis, Messieurs, et vous direz avec 
moi que toutes ces matières qui appartiennent à l'éco- 
nomie sociale ont été traitées par notre regrettable con- 
frère avec des vues larges et une grande supériorité de 
talent. Le dernier de ces mémoires, surtout, restera 
comme un monument de travail opiniâtre , comme un 
document précieux, que tous les amis de l'humanité 
seront heureux de consulter, et, en le lisant, ils ren- 
dront , nous n'en doutons pas , un éclatant hommage à 
l’homme de bien qui a trop peu vécu pour sa famille , pour 
ses semblables. 

Au commencement de cette année , M. Bergasse a lu à 
l'Académie , dont il allait se séparer , hélas! pour toujours, 
un mémoire manuscrit sur la fécondation artificielle appli- 
quée au saumon Là, encore, sont consignées les obser- 
vations les plus judicieuses , les détails les plus intéres- 
sants. 

Il doit rester dans les papiers de famille de M. Bergasse 
un mémoire également manuscrit sur l’histoire naturelle 
du saumon. Notre bon et excellent confrère avait employé 
son hiver et son printemps de 1853 à faire, sur ce sujet, 
des recherches importantes pendant son séjour à Paris. 

Ce dernier travail devait être envoyé à notre secrétaire 
de la classe des sciences, pour être communiqué à l'Aca- 
démie. 


(1) Précis de l’Académie de Rouen, 1851, p. 22, 29, 30, 31-176, 
34-159, 35, 39-197. 


CLASSE DES SCIENCES. 95 


Mais les hommes font des projets, Dieu seul permet 
qu'ils les réalisent. 

Cette analyse des travaux de M. Bergasse, quelque rapide 
et décolorée qu’elle soit , permet , cependant , de mesurer 
l'étendue de la perte que nous venons de faire. Comment 
combler le vide laissé par notre savant et laborieux con- 
frère , lui qui, dans le sein de l'Académie , était le re- 
présentant de l’agriculture envisagée comme science ; lui 
qu'aucune difficulté n’arrêtait et dont les incitations au bien 
étaient incessantes ? 

Vous avez vu, Messieurs, après les événements de 
1830, M. Bergasse renoncer aux hautes fonctions de la 
magistrature , abdiquer toutes ses espérances et rentrer, 
avec la résignation du chrétien, dans la vie privée ; mais 
viennent les jours mauvais pour la France , et cet homme, 
qui aimait la patrie comme au temps des Spartiates , sera 
le premier au poste du devoir, qui est quelquefois le poste 
du danger et toujours celui de l'honneur ! 

C'est ainsi, Messieurs, qu’au mois d'avril 1848, M. Ber- 
gasse est venu se ranger sous notre drapeau civique, et 
qu'un peu plus tard , il est entré au Conseil municipal de 
Rouen, sans jamais avoir brigué ces honorables fonctions, 
mais s’en étant toujours montré digne. 

Ai-je besoin de vous dire , Messieurs , comment M. Ber- 
gasse s’est acquitté de ses devoirs de citoyen ? Sa haute 
capacité , tout le monde la connaissait dans ce pays, qui 
était devenu le sien, par l'alliance qu'il y avait formée et 
ses étroites amitiés avec les hommes les plus considéra- 
bles de la cité ; sa conscience droite et pure était prover- 
biale ; l’on savait aussi quels lourds fardeaux pouvait sup- 
porter son esprit, et son empressement à les accepter tous. 

Aussi, pendant son passage aux affaires de ia ville, 
passage que chacun de nous a trouvé trop court, M. Ber- 
gasse Jetait toujours la lumière dans nos discussions orales ; 


96 ACADÉMIE DE ROUEN. 


personne ne traitait avec plus d'égards et d’urbanité les 
opinions des autres. Chez lui, jamais de capitulation de 
conscience ; il soutenait avec énergie ce qu'il croyait être 
la vérité ; mais quand la majorité avait prononcé , il ac- 
ceptait avec respect et sans ombrage sa décision. 

Les questions de finances, celles d’un haut intérêt public 
ou qui se rattachaient aux études du droit civil ou adminis- 
tratif,étaient plus particulièrement confiées à M. Bergasse (1). 

Les archives de la ville possèdent des travaux de la 
plus grande importance dus à ce conseiller municipal. 

On lira toujours avec plaisir , comme on les consultera 
toujours avec fruit, ses rapports sur les budgets primitif 
et supplémentaire de la ville pour 1850 , sur la vente du 
poisson à Rouen, sur le chemin de fer de l'Ouest de Paris 
à Cherbourg , sur les legs faits à la commune de Rouen 
par M. Hay de Slade et par M. l'abbé Mac-Cartan ; ce 
dernier , dont la mort tragique au milieu de ses fonctions 
sacerdotales est pour tous les habitants une source de 
regrets éternels ! 

Le %# mai 1852, M. Bergasse quitta le Conseil muni- 
cipal; sa démission, inspirée par un scrupule de conscience, 
fut, pour chacun de ses collègues, une détermination 
affligeante. La séparation des gens de cœur est une des 
choses qui coûtent le plus dans les relations de la vie 
publique! (2) 


(1) Du mois de septembre 1848 au 4 mai 1852, vingt-six rap- 
ports , dont dix de la plus haute importance , ont cté faits au Con- 
seil municipal par M. Bergasse. 

(2) Le 2 août 1853, le Conseil municipal de Rouen, bien que de- 
puis plus d’un an M. Bergasse eût donné sa démission, s’est em- 
pressé, dérogeant ainsi à ses usages, de faire consigner dans son 
procès-verbal de séance l'expression de ses regrets , à l'occasion de 
la mort de cet homme de bien, et a décidé qu’une copie de cette 
partie du procès-verbal serait transmise à M" veuve Bergasse, 
{ Voir à la suite de cette notice l'extrait de ce procès-verbal.) 


CLASSE DES SCIENCES. 97 


Encore un peu de votre bienveillante attention, et je 
termine cette notice nécrologique. Vous connaissez dans 
M. Bergasse le magistrat, le savant, le citoyen; je n'ai 
plus à vous parler que de l'homme privé. 

Je ne sache pas que la terre ait jamais porté un plus 
honnête homme , et qui eùt mieux compris ses devoirs de 
fils, d’époux et de père , que celui dont nous déplorons 
l'absence. 

Avec quel respect et quelle admiration il parlait de son 
père, publiciste distingué ! (1) « C’est au souvenir des 
« vertus de son père, dit-il, qu'il doit sa rapide élévation 
« dans la magistrature ; Lyon n'eut jamais de plus grand, 
« de plus généreux citoyen (2). » 

De quels soins affectueux et tendres M. Bergasse entou- 
rait sa compagne et son fils ! Assurer leur bonheur était sa 
préoccupation de chaque jour. N’était-ce pas encore par 
une considération personnelle pou la santé de M"° Ber- 
gasse que notre honorable ami était allé fixer momentané- 
ment sa résidence à Paris? 

M. Bergasse, selon la belle expression de Pascal, était 
de ceux à qui Dieu a donné la religion par sentiment du 
cœur (3). Sévère jusqu’à l'excès pour lui-même , il était 
plein d’indulgence pour les autres. Où trouver un homme 
d’un commerce plus sùr , d'une amitié plus sincère , d’un 
dévouement plus entier ? Sa conversation, toujours Ims- 


(1) Jean-Gaspard-Alexandre Bergasse, le père d’Alphonse Ber- 
gasse , publia deux ouvrages sur les entrepôts , la navigation inté- 
rieure, les finances , le crédit public, etc., etc. Il décéda à Lyon 
le 24 février 1820. 


(2) Voir la lettre écrite le 17 août 1830, par M. Bergasse , au pro- 
cureur du roi de Montpellier. 


(3) Pensées de Pascal, dernière édition, p. 134. 


98 ACADÉMIE DE ROUEN. 


tructive , et qui toujours aussi était le reflet d’une belle 
âme , faisait le charme de la société. 

Tout-à-coup, cette constitution qui paraissait si ro- 
buste , et que chacun aurait enviée, est profondément 
altérée. Les jours de souffrances physiques viennent 
s'ajouter, pour M Bergasse, aux peines du cœur. La 
maladie qui le travaille ne pardonne pas ; il en a la cons- 
cience ; mais , patient et résigné, il accepte en chrétien 
cette nouvelle épreuve que le Ciel lui envoie. [ savait, 
pour parler encore le beau langage de Pascal, que l'âme 
est jetée dans le corps pour y faire un séjour de peu de 
durée (1). Aussi, lorsque, le 6 juillet dernier, Dieu l'ap- 
pelle à lui, il le trouve prêt à paraître devant sa redou- 
table justice, les mains pleines de bonnes œuvres, et 
pouvant dire (chose bien rare) : Je n'ai pas à regretter un 
seul jour de ma vie. 

Dites, Messieurs , si cette sainte mort n’est pas le cou- 
ronnement de cette vie si belle que vous connaissez main- 
tenant dans ses derniers replis ? 

Messieurs, en relisant ces pages écrites au courant de la 
plume , et bien peu dignes, je le sens , de cette solennité, 
j'ai été frappé de la monotonie qui y règne ; l'éloge est 
partout , la critique nulle part, et cependant j'ai la cons- 
cience de n'avoir pas été biographe infidèle ; la flatterie 
eût été un sanglant outrage aux mânes de notre confrère ; 
lui qui s'était toujours montré l'ami de la vérité, qui lui 
aurait tout sacrifié, sortirait de sa tombe pour protester 
contre mes paroles. Sa modestie, sa touchante amitié pour 
moi excuseront mon infériorité ; sa loyauté s’indignerait de 
tout ce qui, de loin ou de près, ressemblerait au mensonge! 

N'entendez-vous pas encore M. Bergasse vous dire, dans 
une de vos réunions intimes : « Aimons la liberté, Mes- 


(.) Pensées de Pascal, p. 192. 


CLASSE DES SCIENCES. 99 


« sieurs; mais, avant tout, soyons vrais, et ne perdons 
« jamais de vue cette parole de l’éternelle sagesse, qu’il 
«n'y a que la vérité qui nous rende libres ! (1) » 


EXTRAIT du procès-verbal de la séance du Conseil 
municipal de Rouen, du 2 août 1853: 


M. le Maire , reprenant la parole, dit qu'il a pensé qu'il 
était convenable d'informer le Conseil de la mort préma- 
turée d’un homme qui, naguère encore, comptait au 
nombre de ses membres les plus zélés, et dont la retraite 
volontaire lui avait laissé des regrets que ses collègues 
ont, dans le temps, consignés au registre de ses délibé- 
rations. 

M. Bergasse est décédé à Paris, le 6 juillet 1853. C'était 
un homme de bien dans toute l’acception du mot, et, 
certes, le Conseil municipal a conservé un bon souvenir 
des services qu'il a rendus à la ville dans les fonctions de 
conseiller municipal. 

Le Conseil remercie M. le Maire de cette communication 
et décide qu’il sera fait mention au procès-verbal des re- 
grets qu’il éprouve de la perte prématurée de M. Bergasse, 
ancien membre du Conseil municipal, dont il a été tant 
de fois à même d’apprécier le dévouement à la cité. 

M. le Maire est chargé de transmettre à Me veuve Ber- 
gasse un extrait du procès-verbal et l'expression des re- 
grets du Conseil. 


(1) Recueil de l’Académie de Rouen, année 1838, p. 295. 

Nota. — M. Bergasse était membre de plusieurs autres Sociétés 
savantes : ainsi, le 10 avril 1836, il avait été nommé membre de 
la Société Archéologique de Béziers, et, le 20 juillet 1842, membre 
de F'Association normande. 


RAPPORT 


SUR LE CONCOURS 


RELATIF À 


LÉPECO DE LA CLÔTURE, 


Lu à la séance publique du 6 uoût 1853, 


PAR M. HELLIS. 


Messieurs , 


La Compagnie a chargé une commission composée de 
MM. Vingtrinier, Avenel, de Glanville , Hélot et Hellis, de 
lui rendre compte du résultat du concours qu’elle a ouvert 
sur cette question : « Eloge de Lépecq de la Clôture et 
appréciation de ses ouvrages ». Je viens, au nom de cette 
commission, m'acquitter de la tâche qui lui a été imposée. 

En proposant pour sujet de prix l'éloge de Lépeeq de la 
Clôture, l’Académie a voulu honorer publiquement la 
mémoire d’un concitoyen qui a rendu d'éminents services 
à la ville de Rouen et à la Normandie tout entière. 

En provoquant l'examen de ses ouvrages , elle a souhaité 
connaître la valeur des titres qui recommandent son nom 
à la postérité, et rappeler au souvenir de la génération 
présente des conseils utiles et trop oubliés. 

Nous avons à cœur de fixer votre attention sur le seul 
mémoire qui nous soit parvenu. 

L'auteur prévient qu'il s’occupera d’abord de la biogra- 
phie, qu'il traitera ensuite de la doctrine, et qu'il termi- 
nera par l'examen détaillé des faits consignés dans les 


22 
212 


LR 


ALL LLRRRS, 
Ep] 


LC 
CLS RE 


A 
7 
& 


CLASSE DES SCIENCES. jo! 


œuvres du médecin normand; ce plan est méthodique et 
convenable dans un pareil travail. 

Nous allons entrer dans l'étude approfondie de ce volu- 
mineux mémoire , consciencieuse analyse de trois volumes 
in-quarto , pleins de discussions scientifiques et d'observa - 
tions médicales. 

La partie biographique étant peu étendue , nous vous la 
soumettrons presque en entier, profitant de cette citation 
pour vous faire connaître le style et la manière de penser 
de l’auteur. Il ne sera pas sans intérêt, peut-être, de con- 
templer le portrait de notre compatriote tracé par une 
main étrangère, un jugement venu de loin , en pareille 
matière, a par cela même plus d'autorité. 


Biographie. 


L'auteur débute ainsi : « Si j'avais à parler d’un homme 
dont le nom se liât, dans l'histoire des sciences , à une de 
ces découvertes , à une de ces idées lumineuses qui ouvrent 
à l'esprit des horizons nouveaux , je rechercherais scrupu- 
leusement dans la vie publique ou privée de cet homme 
tout ce qui pourrait nous éclairer sur une originalité aussi 
puissante, c'est qu'en effet lorsqu'il s’agit d’une de ces 
natures fortes et vigoureuses qui impriment à la science 
une impulsion décisive et durable , tout grandit, tout inté- 
resse, parce que de cette biographie exceptionnelle peu- 
vent sortir des enseignements qui nous éclairent sur le 
développement mystérieux du génie. 

« Lépecq de la Clôture n’occupe pas dans la hiérarchie 
des intelligences une position aussi élevée. Esprit sage, 
judicieux , correct, le médecin de Rouen a sa place mar-— 
quée au premier rang parmi ces observateurs sagaces et 
laborieux qu'un jugement sain, fortifié par une connais- 
sance approfondie des traditions scientifiques ; conduit tou- 


102 ACADÉMIE DE ROUEN. 


jours sûrement ; mais il ne s'élève point au-delà de cette 
sphère. C'est donc en méditant ses œuvres que nous Ver 
rons briller les qualités solides dont la vie du médecin ne 
nous présenterait qu'une empreinte effacée ; c'est à cette 
source féconde que je puiserai surtout les éléments de ce 
travail. 

« Toutefois, comme dans le médécin Phomme ne se sé- 
pare pas du savant, et que le cœur à toujours sa part dans 
son œuvre difficile, je dégagerai l'élément moral de la pra- 
tique laborieuse du savant épidémiographe de la Norman 
die. Le souvenir de son dévouement et de sa charité dans 
les circonstances graves où le placèrent souvent les devoirs 
de sa profession, rehaussera à nos yeux la vulgarité des 
détails dans lesquels je résumerai sa vié. 

« Je vais esquisser rapidement cette existence simple , 
sans éclat, trop vite oubliée, puis j'étudierai les ouvrages 
dans lesquels Lépecq a déposé le fruit de sa patiente ob- 
servation. 

« Ce travail, dans lequel je m'efforcerai de faire pénétrer 
une critique sévère , ne sera pas une analyse stérile. Mon 
intention est de dégager ce qu'il y a de vrai et d'utile des 
appréciations non vérifiées qui ne S'y mêlent que trop sou- 
vent. Entreprise difficile, qui a pour but de populariser 
parmi les médecins mes compatriotes un nom qu'ils de- 
vraient moins ignorer, et de leur présenter sous une forme 
plus en harmonie avec les données de la science moderne 
le résultat de l'observation du médecin attentif. Que si 
après avoir atteint ce double but , je pouvais, en montrant 
le dévouement du médecin, faire aimer l'homme, et porter 
à limiter, j'attacherais mon nom avec plus d'orgueil en- 
core à un travaii qui m'aurait mérité ce triple honneur. » 

L'auteur nous montre Lépecq faisant à Caen ses pre- 
mières études et se vouant à la médecine par une vocation 
héréditaire Élève distingué, après avoir pris ses grades , 1 


CLASSE DES SCIENCES. 103 


se rendit à Paris pour y continuer ses études Il ne tarda 
pas à s'y faire remarquer par les médecins les plus célè- 
bres, dont il acquit l'amitié : c'est surtout à l'hôpital de la 
Charité qu'il commença ses laborieuses investigations. 

«L'étude clinique n'existait pas encore. En préférant 
l'observation à la doctrine, Lépecq manifesta la sûreté de son 
jugement et l'indépendance de son esprit, Né observateur, 
il comprit, dès ses premiers pas dans la carrière un des 
dogmes fondamentaux de la philosophie hippocratique , la 
nécessité de l'observation. 

« C’est là qu’il puisa son éloignement pour Ja polyphar- 
macie , et la foi qu'il avait dans la doctrine de Cos y con- 
tribua beaucoup. Contrôlant le soir les effets des remèdes 
prescrits le matin, il s'édifia dans cette étude solitaire sur 
la valeur d'une médication confuse; il comprit que la mé- 
decine, pour n'être pas une simple expectation, n'avait 
pas besoin d’être jetée dans les périls d’une thérapeutique 
excessive, » 

« Cette appréciation , qui , chez beaucoup, n’est que le 
fruit d’une tardive expérience , fut chez lui la conclusion 
pratique de ses premières études. Plus tard, praticien 
distingué et honoré, il y conforma constamment sa 
conduite. » 

«Fortifié par de pareilles études, il revint à Caen, où 
bientôt il fut agrégé à la Faculté, » 

« Lépecq fut toujours médecin et ne fut jamais que méde- 
cin. Là furent toujours sa tendance et le but de ses efforts. 
Cette spécialité d’études sera de tout temps le secret des 
hommes forts. Toute intelligence qui aspire à reculer les 
bornes du savoir humain doit choisir une voie et y mar- 
cher résolumen: sans dévier; c'est le seul moyen d'aller 


loin. » 
Linea recta brevissima. 


« Caen comptait alors des médecins en renom fort dis- 


104 ACADÉMIE DE ROUEN. 


tingués. Lépecq eut d’abord quelque peine, malgré son 
mérite incontestable, à arriver jusqu'à cette phalange 
d'élite. IL y parvint enfin; mais ce premier succès ne lui 
suflisait pas. Il commença à parcourir la Normandie et y 
étudia les influences morbides au point de vue de la topo- 
graphie médicale. C’est à dater de cette époque qu'il com- 
mença à sortir de l'obscurité. C'est alors que le Collége 
des médecins de Rouen désira se l’associer, et, en 1768, 
après avoir exercé cinq ou six ans à Caen, il vint se fixer 
à Rouen, à l'âge de trente-deux ans. » 

« Là, il continua ses travaux d'observation sur un théâtre 
plus élevé Le sentiment de cette nouvelle position anima 
son zèle de plus en plus. Agrégé au Collége des médecins, 
il fut bientôt nommé médecin à l'Hôtel-Dieu , médecin des 
épidémies pour la Généralité, médecin des prisons, cor- 
respondant de la Société de médecine de Paris, membre 
résidant de l'Académie de Rouen, ete. » 

« Dans la nouvelle carrière qui s'ouvrait devant lui, il 
sentit ses vues s’accroitre, et alors il entreprit les grands 
travaux qui ont illustré son nom. Les services qu'il rendit 
dans les épidémies, qui étaient fréquentes alors, sont 
incontestables. » 

Quand un de ces fléaux éclatait, il ne se bornait pas à 
une simple reconnaissance du terrain menacé ou envahi, 
laissant aux praticiens de la localité les dangers du com- 
bat ; il allait droit à l'ennemi et payait de sa personne. Il 
dirigeait , secondait, encourageait les médecins que leur 
position mettait aux prises avec ces fléaux redoutés. Dans 
ces missions périlleuses il développa constamment le plus 
beau caractère et fut toujours guidé par le sentiment d’une 
charité ardente et éclairée. 

« C'était surtout en présence des douleurs qui accablaient 
les populations malheureuses , doublement éprouvées par 
le mal et le dénuement , que son âme se révélait. Alors. 


CLASSE DES SCIENCES. 105 


il n'était pas seulement médecin, mais homme de sym- 
pathie. Il est peu d'ouvrages qui portent plus que ceux de 
Lépecq l'empreinte de ce généreux caractère. Tout à la 
hauteur de sa mission, on sent que, dans ses écrits, le cri 
du cœur est à côté du jugement de l'esprit ; le médecin 
dicte, mais on sent que c’est l'homme qui écrit. » 

« Nul ne mit plus d'âme dans l’accomplissement de ses 
devoirs, nul n’honora plus, par la noblesse de son carac- 
tère , la profession médicale. » 

« Ecoutons ses accents de douleur dans l'épidémie du 
Gros-Theil, où 700 malades atteints offrirent peut. être 
la plus terrible des scènes où il assista, et qu’il sut con- 
jurer : » 


« Venez avec moi, à vous qui ne connaissez que Îles 
plaisirs, le luxe et la mollesse ! Descendons un instant dans 
cette basse chaumière. Venez voir une famille entière cou- 
chée sur la paille, dont le corps , à moitié couvert de mau- 
vais haillons, exhale une odeur cadavéreuse ; tristes victimes 
de la misère et du découragement ! Munis de tous les sacre- 
ments de l'Église , n’attendant plus rien des hommes , ils se 
sont enfermés dans cette étable dont l'accès est à peine per- 
mis à quelques rayons du jour. Réduit affreux , dans lequel 
ils ne respirent que les exhalaisons d’un air empoisonné. 
C'est là qu'abandonnés de tout le monde, refusant les 
secours de l’art, ils sont en proie à la douleur, à la ma- 
ladie, au désespoir !.... » 


Et plus loin : 


« I m'a fallu leur rendre l'air, ce premier aliment de la 
vie, faire de nouvelles ouvertures à leurs cabanes, pour 
que la lumière pût pénétrer dans leurs foyers obscurs ; il 
a fallu les purifier, en chasser la puanteur : j'y ai brûlé des 
aromates ; j'ai jonché leurs lits de fleurs champêtres ; je 
ne leur offrais pour première nourriture que les fruits de 


106 ACADÉMIE DE ROUEN. 


la saison , afin de rafraichir leurs palais arides, et ce léger 
aliment leur réveillait le cœur. Exscusitabant præcordia. 
Il a fallu leur administrer moi-même quelques médiea- 
ments qu'ils avaient toujours refusés , dissiper leur terreur 
et faire succéder l'espoir à la consternation dans ces âmes 
épouvantées. 

« Je les ai consolés, je leur ai donné des gardes qui 
fuyaient auparavant la maison de leurs frères. Il a fallu les 
prier, les exhorter souvent, les visiter nombre de fois, 
pour soutenir leur courage ; car la désolation, le découra- 
gement et l'abandon étaient les plus grands ennemis à 
combattre dans cette épidémie ; et ce ne fut pas dans une 
seule famille que se trouvaient réunies tant d'horreurs : 
c'était de même chez tous les pauvres; c'était particulière- 
ment à cette classe d'hommes que j'allais porter des se- 
cours. Je leur annonçais qu'ils trouveraient dans un roi 
bien-aimé des entrailles de père. J'avais ordre de fournir 
à tous les besoins. » 

Malgré le ton un peu déclamatoire que signale l’auteur, 
on vit par les actes que Lépecq avait dans le cœur les sen- 
timents qu'il exprimait dans ses livres. C'est ainsi qu'il se 
montra à Dieppe, à Louviers, à Saint-Georges, aux pri- 
sons, partout enfin où l’appelait son devoir de médecin 
des épidémies. 

« Lorsque la maladie, plus forte que l'homme de l'art, 
doit inévitablement se terminer d’une mamière funeste, le 
médecin généreux ne croit pas sa mission terminée Îl sait 
que sa présence est encore un espoir pour le malheureux. 
Il vient lui apporter les paroles de consolation et d'encou- 
ragement de la dernière heure. 

« Si, souvent, il arrive que la terreur fait le vide autour de 
ces infortunés , Lépecq, qui gémit de ce lâche abandon et 
qui en rougit comme homme, s'efforce de réveiller des 
sentiments d'humanité dans ces âmes paralysées par la 


CLASSE DES SCIENCES. 107 


crainte, et assure ainsi aux victimes de l’épidémie des se - 
cours qui n’eussent jamais dû leur manquer. S'il est sou— 
vent déclamatoire quand il parle en moraliste, son style 
devient plus ferme, plus précis, moins aventureux quand 
il traite de la science. Les descriptions qu'il fait des épi- 
démies sont toujours claires et nettement dessinées. Par- 
fois même, pour traduire certains symptômes, il trouve 
des expressions simples, énergiques, qui ne sont point 
dans le vocabulaire, et qui donnent à son style une légère 
teinte d'originalité. Ces descriptions sont suivies d’obser- 
vations nombreuses, dessinées à grands traits, où le luxe 
des détails ne dénature point la physiononie des affections 
morbides. Le cachet de l'observateur est là, on voit que 
l'auteur a vu et bien vu; la nature ne s’invente pas 

« C’est après avoir rassemblé d'immenses matériaux que 
Lépecq publia les livres qui ont fait connaître son nom à la 
postérité. » 

« La main d’un ami, dit-il, arracha ces observations, 
que j'avais écrites pour ma propre utilité, de l'obscurité de 
mon cabinet, pour les faire passer sous les yeux des maîtres 
de l’art, leur approbation, leurs encouragements y mirent 
un prix que je ne connaissais pas. Enfin, l'attention d'un 
grand ministre, protecteur des sciences et l'ami des hom- 
mes, veut les faire paraître au grand jour! Que dis-je, on 
veut que cet essai soit exposé dans les hôpitaux du royaume ! 
Que de réflexions, que d'objets de crainte et de sensibilité 
se présentent à mon âme étonnée! .. C’est à la candeur 
de l'expression, à la vérité de l'observation que j'en ap- 
pelle.» 

« Quel amour de la science , quelle noble simplicité res- 
pirent dans ces paroles! » 

« Ces observations multipliées , ces faits plus nombreux 
encore qui sont ensevelis dans les cartons où qui furent 
dispersés dans les publications périodiques du temps, ce 


108 ACADÉMIE DE ROUEN. 


travail patient qui n'est pas une simple récitation de faits, 
mais une méditation accompagnée d'un commentaire plein 
d'érudition, n’était rédigé, dans la pensée de Lépecq, qu'en 
vue de sa propre utilité. Quel amour de la science, quel 
respect pour la vie des hommes un tel travail suppose chez 
le médecin qui l'accomplit religieusement ! » 

« Comme la plupart des hommes appartenant à la forte 
génération médicale qui nous précéda, Lépecq avait fait 
de sérieuses études. Le latin était sa langue familière; 
aussi fut-il obligé de traduire ses ouvrages en français 
pour les livrer au public. Ils parurent sous les auspices du 
Gouvernement , imprimés à ses frais, loués par les jour- 
naux du temps et traduits en plusieurs langues. » 

« On comprend que de si honorables succès durent placer 
Lépecq au premier rang parmi les médecins. En 1781, le 
roi l'ennoblit , cherchant ainsi à récompenser un homme 
qui avait rendu d'éminents services et dont le cœur avait 
été ouvert à toutes les généreuses inspirations. 

«I semble qu'une vie si pleine, si riche de travaux et de 
vertus, dut conduire Lépecq à une vieillesse tranquille et 
honorée. Il n’en fut point ainsi. L'envie , qui ne pardonne 
à aucune supériorité, vint troubler son repos. Les évéue- 
ments de la Révolution, qui ne favorisent que les mau- 
vaises passions , vinrent paralyser son zèle et jeter la tris- 
tesse dans son âme. Je ne sais, à vraidire, ce qui, hors 
le mal, se développe au milieu des tempêtes révolution 
paires; mais ce qu'il ÿ à de certain, c’est que la science 
n'y résiste pas. Lépecq fut soumis à la loi commune. Per - 
sécuté , calomnié, emprisonné et n'ayant échappé qu'avec 
peine à la hache révolutionnaire, le médecin de Rouen 
paya comme tant d'autres. comme Linné, comme Bar- 
thez, la rançon de sa vertu et de son dévouement à la 
science. Il comprit que s'éloigner des méchants était la 
voie la plus sûre?pour conserver la paix de l'âme. Il se 


CLASSE DES SCIENCES. 109 


retira à Saint-Pierre-Azif (Calvados), où il termina sa car- 
rière en 180%. » 

Ce portrait est fidèle, mais ce n'est qu'une esquisse. 
L'auteur, en pénétrant plus intimement dans cette vie, eût 
pu retrouver des actes qui eussent attesté que le désinté- 
ressement du médecin égalait son amour pour la science 
et son zèle pour le bien de ses semblables. 

Toutes les fonctions qu'il remplit pendant vingt-cinq 
ans, comme médecin de l'Hôtel-l'ieu, médecin des pri- 
sons , médecin des épidémies, furent toujours gratuites. 
Malgré les exigences de sa clientèle, sa maison était ouverte 
chaque jour aux indigents qui venaient réclamer ses avis. 

Outre ses ouvrages imprimés , Lépecq a beaucoup écrit. 
Il a adressé de nombreux mémoires à la Société de Méde- 
cine de Paris ; il a rempli le Journal de Médecine de ses 
observations , et le Journal de Médecine militaire de l'épo- 
que renferme ce qu'il rencontrait d’intéressant dans sa 
pratique de l'Hôtel-Dieu, touchant les militaires malades. 

Il fonda plusieurs prix à l'Académie de Rouen et à la 
Société de Médecine de Paris, sur des sujets qui lui parais- 
saient d’une utilité générale. 

Les causes de l’oubli complet où il était tombé parmi 
les siens pouvaient fournir quelques pages d’un puissant 
intérêt, et la fin de sa vie, qu'il consacra aux indigents, dans 
sa modeste campagne , était un beau modèle à proposer. 

On se souvient encore avec reconnaissance à Saint 
Pierre-Azif, dit Boissard, dans sa Biographie Normande, 
de ce bon vieillard qui, malgré sa goutte, chevauchait à 
toute heure et en toute saison, vers les toits de chaume ; 
car il ne vit jamais plus de malades et ne déploya jamais 
plus d’activité que lorsqu'il exerça son art par pur motif 
d'humanité 

I eût été à propos de rappeler l'accueil que l'Académie 
fit à son portrait lorsqu'il lui fut offert par son petit-fils, 


110 ACADÉMIE DE ROUEN. 


M. de Glanville, venant à son tour siéger parmi nous , et 
de faire connaître que l'Administration des hospices a fait 
poser, en 1850, à FHôtel-Dieu , un marbre commémoratif 
des services rendus dans cet établissement par le plus 
célèbre des médecins qui y ont exercé 


Examen des doctrines. 


L'auteur, en débutant, nous prévient qu'il sera sévère 
dans sa critique ; nous ferons en sorte de n'être que juste 
à son égard. 

« Lépecq, dit-il, avait parfaitement compris limpor- 
tance de l'observation en médecine; il s'élève en plusieurs 
endroits de ses ouvrages contre l'esprit de système ; mais 
ce n’est de sa part qu'une pure illusion : il est peu d’au- 
teurs dans lesquels on trouve plus d'idées théoriques. Pas- 
cal l’a dit: « On ne fait jamais le mal si pleinement que 
« quand on le fait par faux motif de conscience. » 

« Quiconque pense théorise; or, Lépecq pensait, donc 
il théorisait. IL cherche dans ses ouvrages à démontrer 
que, si l'on veut que la médecine entre dans la voie du pro- 
grès réel , il faut la rattacher à la doctrine hippocratique, 
et surtout revenir à l'observation ; mais il s’en écarte aus- 
sitôt, et, à côté d'observations de bon aloi, il pose les aflir- 
mations théoriques les plus explicites. » 

« Ainsi, il admet l'autocratie de la nature, la maladie, 
comme une réaction de l'organisme contre un délétère, 
les crises comme une manifestation de cette réaction, dont 
les jours critiques marquent la périodicité régulière, des 
constitutions médicales fixes, temporaires, etc. » 

Nous ne défendrons pas Lépecq de ces accusations; elles 
appartiennent tout entières à l'école de Cos, dont elles sont 
les principaux fondements. Lépecq sut se défendre des 
systèmes qui régnaient de son temps, el ne prit jamais que 


CLASSE DES SCIENCES. ii 


la nature pour guide. Fidèle sectateur de la doctrine d'Hip- 
pocrate , sa foi était sincère. [l regardait comme de quelque 
solidité un édifice qui, malgré les outrages du temps, 
comptait plus de vingt-deux siècles de durée. 

Dans un discours préliminaire plein de science , de clarté 
et de vues élevées, il développe les motifs de ses convic- 
tions et trace d’une main aussi ferme qu'habile la véritable 
direction que doivent avoir les études médicales. Ce tra- 
vail, parfait dans son genre, est un guide que nous ne 
saurions trop recommander à ceux qui ont à cœur de 
s'initier dans l’art si diflicile qu'on appelle la médecine. 

L'auteur du mémoire comprend bien les vérités que 
renferme cette doctrine ; mais il ose à peine l’avouer. S'il 
les combat dans Lépeeq, bientôt effrayé du terme où abou- 
tiraient ses négations, et sentant le besoin d’une base solide 
au milieu du chaos où se trouvent de nos ours la science 
et la pratique, il revient sur ses pas et, de concessions 
en concessions , il arrive presque à une approbation. On 
dirait un homme intérieurement converti à la foi, mais 
qui n'ose se prononcer. Nous ne dirons pas cependant 
propter metum Judæorum , tant il y a de franchise dans 
son allure et d'indépendance dans ses opinions. 

C’est que, malgré la justesse de son esprit, l’auteur con- 
serve, à son insu, l'empreinte de l’école sceptique où il a 
été élevé; il croit s’en affranchir, et y demeure attaché, 
bien qu'il déplore amèrement le défaut de doctrine et de 
croyance qui est le cachet de notre époque. 

Ainsi, en parlant des crises, il dit :« On ne peut nier, il est 
vrai, la solution spontanée d’un certain nombre de maladies 
par le bénéfice de certaines perturbations dans le jeu des 
fonctions et auxquelles l’école hippocratique a donné le nom 
de crises; mais, même en tenant compte de toutes les causes 
qui chez nous les annulent, les crises se montrent-elles aussi 
fréquentes , aussi régulières que le prétend notre auteur? » 


112 ACADÉMIE DE ROUEN. 


La lecture attentive des écrits de Lépecq répond sufhi- 
samment à cette question. On y lit que c'est surtout 
chez les indigents, chez ceux qui avaient été peu médica- 
mentés qu'il les observait plus constamment. Quoique 
depuis lui les causes qui s'opposent à leur manifestation 
semblent s'être multipliées, surtout dans nos grandes villes, 
nous pensons que, si on les rencontre peu, c’est qu'on ne 
les observe pas, c'est qu’on ne les attend pas, au grand 
détriment des malades. 

La médecine actuelle, trop préoccupée des localisations 
et ne courant qu'après les symptômes, a détaché ses re- 
gards de la marche naturelle des maladies et des solutions 
qui doivent les terminer. Aussi, qu'est devenu l'art du 
pronostic, qui faisait la gloire des anciens médecins, et qui 
valut à Hippocrate le surnom de Divin? Galien était célèbre 
par ses prédictions, et au siècle dernier, plus d’un médecin 
nous eût étonné en ce genre. M. Gosseaume nous a offert 
la dernière trace de cet art difficile. On sait que Roussel, 
ami de Bordeu, le surpassait peut-être sur ce point. 
Lépecq y était habile, et ce qui s’est passé presque sous 
nos yeux suflit pour nous donner foi pour ce qui nous a 
été transmis touchant les médecins des siècles écoulés... 
Revenons au mémoire. « Est-ce à dire cependant, con- 
tinue l'auteur, que, dans ces cas mêmes, la médecine puisse 
se passer du concours de l’organisme ? Ce serait une grave 
erreur. 

« Le concours de la force vitale est nécessaire pour 
assurer l’eflicacité des médications les plus rationnelles, 
et l’art, dans sa plus grande indépendance, doit toujours 
compter avec cette force. » 

Certes, avec un homme qui donne d'aussi bonnes rai- 
sons, on est bien près de s'entendre. 

Il continue : & L'observation démontre que, dans une 
foule de maladies communes , dans quelques-unes même 


CLASSE DES SCIENCES. 115 


dont l'unité spécifique ne saurait être douteuse, la vie, 
abandonnée à elle-même, trouve, par le jeu solidaire des 
fonctions, des ressources suflisantes pour s'affranchir d’un 
obstacle accidentel à son régulier développement. Cette 
même observation démontre que, à même où la maladie 
s'individualise davantage , il faut encore compter sur cette 
force pour arriver, par l’art, aux mêmes résultats. La 
même observation démontre encore que, dans des cas 
trop nombreux, les efforts concertés de la nature et 
de l’art sont impuissants à triompher de cet obstacle. Voilà 
une triple série de faits tout aussi incontestables que les 
autres. » 

Hippocrate, Lépecq et l'auteur sont ici parfaitement 
d'accord. 

Il continue : « Je pense que la critique moderne n’a pas 
assez respecté les grands principes que je viens d'exa- 
miner, et qu'il convient de faire sentir ce qu'ils ont de 
vrai en face d'une science plus avancée » Il craint de voir 
la médecine se réduire à un grossier empirisme. « Qui ne 
rougit, dit-il, de cette pratique inquiète, mobile , avan— 
tureuse , à laquelle les négations de la science moderne 
réduisent la plupart des médecins contemporains? Sans 
doute , les idées vraies que je viens de rappeler empêche- 
ront plus d’une fois les témérités de cette thérapeutique 
excessive dont l'organisme ne s’accommode pas toujours ; 
mais serait-ce un si grand mal? Ces idées, prudence de 
l'art, arrachent l'esprit au scepticisme malsain qui l'énerve 
et le fausse, et l'empêchent de se jeter dans les aventures 
d’une médication aussi mobile que la fantaisie qui l’a conçue. 
Rien qu'à ce titre elles doivent , dans intérêt de l’art et 
de l'humanité , être prises en sérieuse considération. » 

Je citerai encore ce qu'il dit sur la question des épidé- 
mies : « Le cours des saisons ramène tous les ans une 
série uniforme de maladies qui se développent uniformé- 

8 


itä ACADÉMIE DE ROUEN. 


ment dans chacune d'elles, s'effacent par degrés à leur 
disparition , et reviennent sous ses auspices à la même 
époque , aussi fidèlement que les fleurs et les fruits des 
champs. Quand les saisons sont régulières , les maladies 
correlatives naissent et se succèdent régulièrement ; quand 
les saisons avancent ou retardent , durent peu ou se pro- 
longent , marquent à peine ou se dessinent fortement, les 
maladies annuelles , imitant ces anomalies , sont précoces 
ou tardives, passagères ou durables, superficielles ou 
profondes. S'il arrive enfin, ce qui n’est pas rare dans le 
climat où nous vivons, qu'une intempérie violente sup- 
prime quelque saison , les maladies ordinaires ne se mon- 
trent point, des affections intempestives surviennent à leur 
place, tout comme l'intempérie usurpe la place des saisons. 
Voilà ce qu'admet Lépecq d’après le père de la médecine. 
Ainsi, suivant les époques, la fièvre catarrhale, bilieuse, 
inflammatoire, domine toutes les manifestations morbides, 
leur imprime une marche particulière et commande pres- 
que exclusivement le traitement qui leur est applicable. » 

Il se demande si cette doctrine est vraie. 

« L'idée simple d'Hippocrate de mêmes saisons qui ra- 
mènent les mêmes maladies est vraie ; mais celle due aux 
modernes , d'un principe unique dû aux qualités de l'air 
et imprimant un cachet spécial à toutes les affections con 
comitantes , l'est-elle aussi? Car c'est en cela que les der- 
niers siècles ont renchéri sur la doctrine de Cos. » 

Ï est à remarquer que l'auteur excepte les cas où une 
épidémie spécifique vient effacer l'influence normale des 
saisons. Or, en faisant cette réserve, on rentre abso- 
lument dans la doctrine des médecins des deux derniers 
siècles, qui n'admettaient pas autre chose qu'une intem- 
périe violente , quelle qu'en fût la cause , devant laquelle 
se taisaient les affections sporadiques dues à l'influence 
pure et simple de la saison. 


CLASSE DES SCIENCES. 115 


La pratique intelligente des maîtres de l’art, dans ces 
cas, est une preuve de l'importance qu'ils attachaient aux 
circonstances concomitantes ; ils savaient qu'une influence 
quelconque dirige les vues vers un mode de traitement 
de préférence à tout autre , mais ne le commande point 
rigoureusement. Ainsi, il n’est pas un praticien qui n'ait 
pris en grande considération l’âge , la vigueur , ou la dé- 
bilité de ses malades , pour modifier son traitement , et le 
renfermer dans de sages limites. Lépecq nous en offre un 
bel exemple dans l'épidémie de Louviers, où il cite un 
. homme fort robuste promptement guéri, après une sai- 
gnée faite jusqu'à syncope, dans une maladie qui, par son 
essence , semblait devoir faire exclure ce mode d'agir. Ce 
qui se passa à Dieppe peut encore servir d'exemple en cela. 

Si une chose nous étonne , c'est qu'un homme aussi 
instruit que l’auteur du mémoire , qui fait preuve de con- 
naissances pratiques incontestables , puisse établir un pa- 
reil doute. N’a-t-il jamais eu à traiter de pleurésies ou 
pneumonies d'hiver, dominées par une influence ca- 
tarrhale, bilieuse, éruptive ? N’a-t-il jamais rencontré 
d’affections éruptives déterminées , ne 5e développant et 
ne marchant légitimement que lorsqu'il avait combattu la 
complication dépendante d’une influence générale qui 
s’opposait à leur évolution et paralysait leur entier déve- 
loppement ? S'il a assisté à la grande scène du choléra, 
en 1832, at-il pu méconnaître une influence générale qui 
se reflétait sur toutes les affections aiguës survenues pen- 
dant la même période ? 

« Quand Lépecq, dit-il, avec les médecins des xvne et 
xvune siècles, a signalé certaines impressions morbides, dé- 
terminées par la succession régulière des saisons ou par 
les intempéries, il est dans le vrai; mais, quand il fait 
sortir de ces influences une affection générale , catarrhale, 
bilieuse où inflammatoire, qui marque de son cachet 


116 ACADÉMIE DE ROUEN. 


toutes les maladies concomitantes et se la subordonnant 
dans sa marche et son traitement , il tombe dans une de 
ces erreurs doctrinales, dont son esprit judicieux et son tact 
observateur savent heureusement atténuer les consé- 
quences graves qui en résulteraient dans la pratique. » 

Voilà qui est bien précis ; mais l’auteur, comprenant 
qu'il a peut-être été trop loin dans son anathème , ajoute 
aussitôt : 

« Il faut tenir compte , je le répète, dans l'institution 
du traitement que l'on dirige contre une détermination 
morbide nettement dessinée , normale ou insolite , de l'é- 
lément particulier que cette constitution peut introduire 
dans la maladie ; mais ce n’est là qu'une indication seeou- 
daire et qui n'acquiert une grande importance que dans 
des cas exceptionnels. » 

Il n’est guère possible, ce me semble, de revenir sur 
ses pas d’une manière plus complète. 

D'où dérivent , d'après Lépecq , ces constitutions médi- 
cales qui, dans sa pensée, commandent la plus grande 
partie de la pathologie? Des qualités sensibles de l'air, 
des conditions atmosphériques , sans omettre les influen- 
ces collatérales de la localité , ce qu'il justifie par sa topo- 
graphie, bien que l’auteur trouve que le médecin nor- 
mand ne s’y arrête pas assez, trop préoccupé de ce qui 
vient d’en-haut 

Sydenham , Mertens , Ramarini et bien d’autres avaient 
observé un type permanent, qui soustrayait les malades à 
l'empire des saisons pendant plusieurs années. A leur 
exemple, quand Lépecq ne trouve pas dans les qualités 
actuelles de l'atmosphère les causes des maladies qu'il 
observe , il n'hésite pas, avec Hippocrate et la plupart des 
médecins de la renaissance , à remonter à la constitution 
médicale des années antérieures pour justifier les causes 
de cette anomalie. 


CLASSE DES SCIENCES. 117 


C'est là le grand grief de l'auteur contre Lépecq. Ces 
constitutions stationnaires n'existent pas, dit-il; c'est 
une vue de l'esprit, ce n’est pas un fait qui devrait se 
reproduire s’il était l'expression d'une loi de la nature. 

Nous lui répondrons : Ne soyons pas si prompts à juger 
nos maitres ; la doctrine que vous condamnez compte 
bien des siècles d'existence. Nier n'est pas démontrer; 
prenez garde de trop céder à l'esprit du jour, qui s'éloigne 
de plus en plus des idées grandes et d’un ordre élevé. 
Lui-même paraît le sentir ; car il ajoute aussitôt : « Les 
erreurs de Lépecq sur ce point tiennent surtout au temps 
où il vivait. Elles témoignent de sa haute intelligence mé- 
dicale, elles prouvent qu'il comprenait quels sont les 
grand problèmes qui se posent nécessairement à l'entrée 
de la science et qui s’y poseront longtemps encore sans 
doute. Demandez à quelques médecins contemporains, 
que je pourrais citer , qui font de la médecine à la ligne et 
au poids, de se tromper ainsi, ils n'y parviendront pas. 
Comment voulez-vous qu'ils tombent d'un point où, à dé- 
faut de nerf, ils ne sauraient atteindre? Ces hommes-là 
sont condamnés à la vérité, mais à la vérité des poids 
et mesures. Quand ils ont pesé les organes, qu'ils les 
ont mesurés, toute la science possible est pour eux 
réalisée ; ils montent au Capitole et vont remercier les 
Dieux. » 

Si je me suis étendu sur la théorie, c'est que l'auteur 
a donné de grands développements à cette partie de son 
mémoire. J'ai cru qu'il était bon de vous mettre à même 
d'apprécier son style, toujours clair, précis, incisif. Ou 
eùt souhaité peut-être le sacrifice de quelques hors-d’œuvre, 
et un peu de sobriété touchant la doctrine, à propos d'un 
ouvrage qui se recommande surtout par les faits ; mais on 
ue peut se dissimuler que , dans ce travail consciencieux ; 
on ne trouve à chaque page une haute éradition , une ar- 


118 ACADÉMIE DE ROUEN. 


gumentation pressante , et des aperçus qui ne sont dénués 
ni de justesse , ni d'intérêt. 

Lépecq était de l'école d'Hippocrate, qui offre abondam- 
ment de ces éternelles vérités que respectera le temps, 
parce qu'elles sont plutôt l'oracle de la nature que les 
paroles d'un homme qui n'aura jamais peut-être d'égal 
dans les âges futurs , comme il n’en n'eut point dans les 
temps passés. Mais son admiration n'allait point jusqu'à 
l'aveuglement. Il savait qu'en médecine plus d’une idée 
séduisante doit être vérifiée au lit du malade, et sou- 
mise au creuset de l'expérience. 

En adoptant les théories humorales, peut-être avec trop 
de prédilection , il sut, dans sa pratique, éviter les écarts 
où tombaient ceux qui juraient servilement sur la parole 
du maître. Il se voua avec une persévérance sans pareille 
à l'étude des constitutions épidémiques, et c’est sous ce 
point de vue que ses écrits ont un caractère propre d'o- 
riginalité ; mais, dans cette voie, il ne fit que suivre et 
développer les idées émises par les grands observateurs 
auxquels on doit l’associer. 

S'il a trop accordé à l'influence des qualités sensibles 
de l'air, si dans quelques circonstances il a semblé mé- 
connaître la spécificité épidémique, on ne peut disconvenir 
que ses recherches persévérantes nous ont révélé plus 
d'une utile vérité, et fourni pour la pratique d’utiles ensei- 
gnements 

« Il n’est pas donné à tous d'errer de la sorte, dit l’auteur 
du mémoire ; la rectitude de son jugement, la sûreté de son 
coup d'œil lui faisaient corriger, dans la pratique , ce que 
les doctrines avaient de trop exclusif, Nul ne sut mieux 
se défendre des erreurs de l’école, parce que , dès l'âge 
le plus tendre, il s'était misen garde contre toute autorité 
qui n'était pas d'accord avec les décisions de la nature. » 

L'auteur lui rend complètement justice sur ce point, 


CLASSE DES SCIENCES 119 


quand il dit : « En adoptant pour base de sa croyance les 
grandes lois formulées par Hippocrate, Lépecq ne professe 
point pour elles un fétichisme inintelligent ; il savait que, 
dans leur application , il faut avoir égard aux temps et aux 
lieux, ainsi qu’à la nature des individus. La sûreté de son 
jugement et son rare talent pour observer l'ont toujours 
sauvé des erreurs où tombent ceux qui ne se dirigent que 
d’après des idées préconçues. » 

Peut-on ne pas rendre justice à son indépendance , 
quand il dit : « Je n'ai pas eu pour but , en écrivant ces 
histoires séparées , de prononcer de quelles constitutions 
elles dépendent, ni d'examiner les conséquences qu’on 
en peut tirer .. .. C'est que je suis convaincu qu'il faut 
avoir observé cent fois un fait de pratique en médecine , 
pour en faire une assertion..... C’est que je crois que 
nous n’avons point assez de faits confirmatifs de la doc- 
trine d'Hippocrate, pour ne point avouer que l'on serait 
tenté de jurer encore sur parole. » 

Plus loin il répète, à l'exemple de Sydenham : « Je 
demande pardon d'avoir balbutié dans ma théorie ; mais 
pour ce qui regarde la pratique, je n'ai rien dit que le 
vrai, je n'ai proposé que ce que j'ai bien examiné. » 

Abandonnant le terrain de la doctrine , l'auteur aborde 
celui des faits ; car Lépecq est surtout un praticien. 

Le premier volume de ses œuvres offre le tableau des 
épidémies du Gros-Theil, de Louviers et des prisons 
Dans cette revue, nous ne pouvons que rendre justice à 
la sagacité de l’auteur ; esprit exact , il n’omet rien d’utile, 
il apprécie les faits en homme qui a vu ; nous eussions 
souhaité qu'il eùt oublié quelquefois la théorie et la contro- 
verse , pour laquelle il a un penchant marqué. 

Lépecq s'est particulièrement occupé des maladies sous 
leur forme épidémique ; c'est à, eu effet, que l'art ren- 
eontre plus de difficultés et de plus sérieux obstacles. 


i20 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Dans les maladies sporadiques, l'affection morbide se 
présente telle qu’on la connaît, sans les modifications qu'en- 
traînent les dispositions individuelles ; mais dans l'épidé- 
mie il y a en plus un inconnu . divinum quid, un principe 
spécial pénétrant plas profondément l'économie , attaquant 
plus directement le principe de la vie , se combinant sous 
des formes variées, subissant parfois l'influence des lieux, 
des saisons et des prédispositions chez ceux qui en sont 
atteints. Une lutte s'établit alors ; mais le lieu du combat 
n'est pas toujours le même. La nature , dans ses efforts 
désespérés , témoigne d'étranges manifestations , qui trou- 
blent et déconcertent tout praticien peu aguerri contre 
ces ennemis redoutables. 

Nous eussions aimé à voir le concurrent, laissant de 
côté toute discussion scolastique, établir un parallèle 
entre les trois grands drames que contient le premier 
volume et qui, survenus dans la même année , attestent 
une incontestable aflinité. Il eût décrit, au Gros-Theil, 
une fièvre que nous ne désignerons point autrement que 
ne le fait l'historien ; à quoi bon des mots nouveaux quand 
les descriptions sont fidèles ? Cette fièvre, aggravée par 
une disposition vermineuse que nous ne pouvons regar- 
der avec autant d'indifférence que notre auteur , offre les 
accidents les plus bizarres et les plus effrayants. Lépecq ne 
s'y trompe pas ; il arrête les mains imprudentes des sai- 
gneurs à outrance, qui donnaient au mal plus d'activité ; il 
va droit au but, écarte la complication et voit la maladie , 
réduite à de plus simples proportions, se terminer heu- 
reusement sous les efforts combinés de la nature et de 
l'art. 

A Louviers , la scène change; la maladie, plus compli- 
quée, se revêt de formes nouvelles. La présence des vers 
ne s’y décèle qu'aceidentellement ; mais léruption mil- 
liaire , les abeès , Les bubons, les hémorrhagies  témoi- 


CLASSE DES SCIENCES. 121 


gnent de laction plus intime du principe délétère. Le 
ventre ne supporte pas toujours seul l'effort du mal; les 
symptômes retentissent fréquemment sur les organes 
thoraciques et n’en sont que plus insidieux ; enfin , aux 
prisons, outre les signes généraux qu’on peut saisir , des 
angines ulcéreuses, des hémorrhagies, des aphthes donnent 
les signes d'une dissolution scorbutique, que justifie la po- 
sition des malades qui en sont atteints. 

L'auteur fait sur chacun des remèdes employés des 
remarques fort judicieuses, que nous regrettons de ne pou- 
voir consigner ici; mais il fait, à notre sens, trop d'ef- 
forts, pour démontrer l'identité de ces trois fièvres avec la 
fièvre typhoïde , mot que Lépeeq ne pouvait pressentir et 
qu'il faut lui pardonner d’avoir omis, puisqu'il n’était pas 
encore Inserit au vocabulaire. Nous ne pouvons attacher la 
même importance que lui à la sta!istique et au numérisme 
comme preuve du meilleur mode de traitement ; nous sa- 
vons trop combien les chiffres groupés sont illusoires et 
impossibles à obtenir comme preuve , sur une échelle un 
peu étendue. Nous avons lu avec peine, dans un écrit aussi 
méritant, ces phrases où, se rendant peu compte des succès 
obtenus, l’auteur se demande si Lépecq n'aurait pas dissi- 
mulé ses pertes, ou si, arrivé sur le lieu du combat au 
déclin de l'épidémie , son triomphe ainsi eût été facile. 
Hâtons-nous de dire que, plus tard, l'auteur fait à Lépecq 
complète et entière réparation. 

Nous avouerons encore que ce n'est pas sans quelque 
surprise que nous avons lu qu’on ne saisissait pas, d'a 
près les observations , l'époque où l'émétique pouvait être 
utilement administré. C’est en lisant et relisant Lépecq, en 
se pénétrant de sa doctrine , que la lumière se fait ; nul, à 
notre sens, n'indique mieux comment, quand et pour- 
quoi il agissait. 

Sydenham répondait aux sarcasmes de Guy Palin par 


129 ACADÉMIE DE ROUEN. 


des succès dont il s'étonnait lui-même. Lépecq , fort de 
l'expérience d’un siècle entier, profitait habilement des 
enseignements du passé , il attribuait parfois à l'expulsion 
des humeurs ce qui n'était que l'effet révulsif, si puissant 
au début de beaucoup de maladies ; il exerçait dans des 
localités qui , toujours baignées des humidités de l'Océan, 
reconnaissent l'influence catarrhale comme la plus domi- 
nante ; il savait que , dans la plupart des maladies , le pre- 
mier trouble porte sur les organes digestifs , et les autop- 
sies qu'il souhaitait n'auraient pas apporté de grandes 
modifications dans sa pratique ; mais aussi avec quelles 
sages précautions il agissait! Comme il était habile à saisir 
l'instant favorable , étudiant la marche de chaque fièvre, 
pour aider la nature à propos ! 

Rival de Stoll, il y a, à mon sens , un grand profit à 
étudier sa manière de procéder. C'est que jamais il ne 
perdait de vue les solutions spontanées, avantage qu'il 
tenait de sa confiance dans la force médicatrice et dans 
l'étude approfondie des crises qu'elle détermine. 

Aussi sa méthode est-elle d'une grande simplicité. Il 
eût pu dire, comme Sydenham : Je mettrais toute ma 
pharmacie dans le pommeau de ma canne. L'auteur du 
mémoire lui rend pleine justice sur ce point. On ne devi- 
nerait point à quelle époque il appartient; c’est un homme 
de l'antiquité; rien dans ses écrits ne rappelle les sys- 
tèmes ni la pharmacie de son temps. Voyez plutôt ce 
qu'il dit lors de l'épidémie du Gros-Theil : « J'avais à 
traiter des indigents, le luxe n'était pas nécessaire. L'émé- 
tique-au début ; non qu'il puisse faire cesser la maladie , 
mais il chasse les vers et réduit la fièvre aux proportions 
d'une fièvre ardente. Maintenez doucement la liberté du 
ventre , cessez vos saignées meurtrières , surtout dans les 
épidémies ; gardez-vous de celle du pied , elle serait mor- 
telle dans l'état où sont les viscères du bas-ventre. Ce dé- 


CLASSE DES SCIENCES. 123 


lire qui vous effraie n’est que symptômatique . . . .. . » 
A l’aide de ces sages conseils, la maladie , simplifiée , se 
terminait par des solutions dont les diarrhées bilieuses 
étaient les plus fréquentes et les plus utiles. 

À Louviers, la maladie, plus insidieuse, nécessite des 
modifications thérapeutiques dont le détail m’entrainerait 
trop loin ; mais que de profonds enseignements découlent 
de sa manière d'envisager les efforts critiques , les érup- 
tions milliaires et les abcès de diverses natures qui, si sou- 
vent, y furent utiles! Ces faits accidentels fournissent des 
lumières pour la pratique de tous les temps et de tous les 
lieux. 

A propos de ces épidémies, l’auteur cherche à démon- 
trer leur identité avec la fièvre typhoïde. Il fait bien des 
efforts pour y arriver. Nous convenons qu'il n’est pas sans 
utilité de déterminer à quel titre adopté de nos jours on 
doit rapporter les maladies anciennement décrites: mais 
la nature est si diversifiée dans ses œuvres, que vouloir 
tout réduire à un type unique conduit nécessairement à des 
rapprochements forcés Nous préférons de beaucoup les 
anciennes dénominations qui s’inspirent surtout des phé- 
nomènes obser.és. 

Il nous semble aussi que l'auteur fait trop bon marché des 
influences atmosphériques, ainsi que de la milliaire , qu'il 
n'a pas sans doute été à même d'observer dans toutes ses 
variétés et dans toute son intensité. Lépecq, qui l'avait vue 
tant de fois, ose à peine trancher la question et propose 
un prix à la Société royale de Médecine , tant il se défie de 
ses propres lumières. 

Les réflexions de l’auteur du mémoire sur le traitement 
sont fort judicieuses; nous eussions souhaité quelques 
aperçus sur la durée des fièvres, sur leur marche et les 
efforts critiques, sur le temps où l’émétique était admi- 
nistré et celui où les purgations étaient admissibles ; c’est 


124 ACADÉMIE DE ROUEN. 


le fruit qu'on peut tirer des nombreuses observations que 
contient ce livre. Cela est d'autant plus utile que, dans 
l'étude nouvelle , le diagnostic établi, on ne se préoccupe 
guère du reste; on va au jour le jour, et sans trop savoir 
où. Lépecq, qui ne perdait jamais de vue l'ensemble de la 
maladie et ses solutions probables, se dirigeait surtout 
d'après les signes que fournissaient le pouls, les urines, la 
nature des selles, études dont on tient trop peu de compte 
aujourd'hui. : 

Pour ceux qui désirent des résultats numériques, nous 
trouvons les renseignements suivants : au Gros-Theil, il 
traite lui-même 150 malades, et # succombent ; à Louviers, 
sur 240 admis dans un hôpital improvisé, 25 sont morts ; 
aux prisons, sur 30 atteints de l’épidémie, un seul est à 
regretter. Peut-on , ne fùt-ce que par les résultats, ranger 
tout cela parmi la fièvre typhoïde? 

Lépecq, il est vrai, savait s’entourer de tout ce qui peut 
concourir au succès. Il n'ignorait pas que la terreur, le 
dénuement et l'abandon sont les auxiliaires les plus puis- 
sants des épidémies. Il excellait à réveiller le moral, à 
faire renaître l'espérance dans des ames désolées ; la bonté 
de son cœur ne lui fit jamais défaut dans ces circonstances 
solennelles ; les soins de l'hygiène le préoceupaient avant 
tout; car il n'est pas de succès possible au milieu des 
foyers d'infection, qui fournissent au mal un éternel aliment. 

Lépecq s’est plu à nous retracer le tableau des épidé- 
mies où il a joué un rôle si actif; mais dans ses études sur 
les constitutions ordinaires , il a consigné une foule de faits 
en dehors de ces grandes seènes ; ils sont d'autant plus 
utiles qu'ils se rapprochent de ce que nous observons 
chaque jour. Observateur judicieux , il n'omettait rien de 
ce qui pouvait être profitable. C’est ainsi qu'en parlant de 
la constitution catarrhale de 1770 , il saisit l’occasion pour 
tracer le tableau général des affections qu'engendre cette 


CLASSE DES SCIENCES, 125 


intempérie , si fréquente dans nos climats. On y trouve de 
sages conseils sur la goutte, l’angine , les apoplexies pitui- 
teuses, qui, chez nous, sont en majorité, vérité qu’il avait 
proclamée cent ans avant que l’autopsie ne l’eût surabon- 
damment démontrée. I y traite avec détail des pleurésies 
et preumonies fausses si fréquentes dans notre ville; de 
la colique verte, qui se reproduit annuellement en été, et 
ses aperçus ne sont pas des discussions d'école, mais des 
données uniquement pratiques. Que de sages conseils dans 
ces pages ! Comme il indique les éeueils où l’on tombait 
de son temps et où l’on tombe encore trop fréquemment 
de nos jours ! Il fixe le traitement dans ces diverses affec- 
tions , non d’après la théorie, mais d’après les leçons d’une 
expérience chaque jour confirmée au lit des malades. 

Ce traité. qui remplit à peu près un quart du premier 
volume , est, à notre sens, un des écrits de Lépecq dont 
on puisse faire un profit journalier : nous regrettons que 
l'auteur du mémoire n'ait pas jugé à propos de s’y arrêter. 

Et tout cela n'était pas destiné à voir le jour; comme 
Baillou , comme Morgagni, il n’écrivait que pour s’instruire 
lui même, ou pour satisfaire aux exigences de l'amitié. Il 
fut obligé de traduire du latin, sa langue familière, ses 
ouvrages, pour les livrer à la publicité. Aussi l’auteur du 
mémoire, parfaitement inspiré cette fois, ne peut s’empê- 
cher de dire, dans un mouvement de légitime admiration : 
« Quel amour de la science ! Quel respect pour la vie des 
hommes un tel travail suppose dans le médecin qui l’ac- 
complit religieusement ! » 

La France et l'étranger accucillirent cette publication 
avec reconnaissance ; la Société de Médecine de Paris 
l'honora d'une haute approbation ; elle manifesta à l'auteur 
le désir de lui voir entreprendre un ouvrage plus étendu, 
celui de la topographie médicale de la province entière. 
Lépecq était en mesure de répondre à cet appel. Depuis 


126 ACADÉMIE DE ROUEN. 


plus de vingt ans il avait recueilli des matériaux précieux, 
dont son premier volume n'était qu'un fragment ; il ne lui 
restait plus qu'à les coordonner et à les juger du point de 
vue de sa doctrine C'est ce travail important qui fait le 
sujet du deuxième volume, que nous allons examiner avec 
l'auteur du mémoire. 


Examen du deuxième volume. 


Ce deuxième volume est intitulé : Topographie médicale 
de la Normandie. Lépecq trace à grands traits la physiono- 
mie générale de cette province, marque ses limites, indi- 
que son exposition , l'influence des vents, la nature de son 
sol, sa fécondité et son industrie. 

Il examine les produits de la terre et de l'Océan qui ser- 
vent de nourriture à ses habitants, il partage la province 
en autant de contrées qu'il peut y apercevoir de climats 
différents, dont chacune pouvait avoir des maladies parti 
culières. Alors, guidé par la nature et l'exposition du sol, 
par la direction des chaînes de montagnes et le cours des 
rivières, il retrouve la Normandie à peu près divisée 
comme au tems de Jules-César, en onze cantons dits la ligue 
des onze cités. 

Ce travail, œuvre d'une patience infinie, est peut-être 
unique dans son genre sur une aussi grande échelle ; il ne 
pouvait être exécuté que par un homme connaissant bien 
la contrée pour l'avoir parcourue dans tous les sens, et 
possédant des connaissances géologiques et géographiques 
étendues. 

S'il est toujours vrai que la médecine doive s'exercer 
suivant les temps et les lieux, sile médecin doit soigneu- 
sement s'enquérir de l'orientation du lieu où il pratique, 
s’il lui importe de tenir compte de la configuration du sol, 
du souffle des vents, des mœurs des habitants, de leur 


CLASSE DES SCIENCES. 127 


inode d'alimentation, des eaux dont ils font usage, on 
concevra quel secours on doit attendre d’un livre qui laisse 
peu à désirer sur ce point. 

Ce qui cause notre surprise, c’est que l'auteur du mé- 
moire soif d'un avis tout à fait opposé. Il blâme les divi- 
sions admises par Lépecq; il eût trouvé bon qu'ayant pré- 
senté la description générale de la Normandie, il s’en füt 
tenu là. 

« Puisque, dit-il, la position géographique de cette 
province la rend plus sujette que beaucoup d’autres aux 
affections catarrhales, on pouvait se borner à cet EXpOsé. » 
Lépecq ne l'a pas pensé ainsi, et nous sommes heureux 
qu'il ait regardé la question comme digne d'un examen 
plus approfondi. 

Après avoir offert le tableau général de la province, 
Lépecq prend chaque contrée en particulier, entre dans 
de grands détails sur chaeun de ses cantons, signale les 
causes d’insalubrité, les maladies qui s’y voient le plus 
fréquemment, et termine par un résumé d’où ressort la 
physionomie de chacune de ces localités. 

Il savait que dans une même contrée on rencontre par- 
fois de grandes dissemblances ; ainsi la salubrité de Ver- 
non, d'Alençon, d'Honfleur , diffère essentiellement de 
celle de Dives, de Tancarville ou de Varengeville ; les 
hautes plaines privées d’eau voient de fréquentes dyssen- 
teries, tandis que les pays d'herbages et l'embouchure 
des rivières sont d'ordinaire affectés de fièvres intermit- 
tentes. Les pleurésies et pneumonies vraies, rares à Rouen 
et à Caen, sont d’une autre nature dans les lieux secs, 
élevés , plus soumis à l’action des vents du Nord. Si dans 
notre ville il convient, pour le traitement de ces maladies, 
d'être réservé sur l'emploi de la lancette . il ne serait pas 
sûr d'agir ainsi aux environs de Caudebec ou dans le voi- 
sinage de la vallée d'Arques. 


128 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Dans cette revue générale de la province on retrouve 
à chaque pas l'observateur exact et patient. Considérations 
géologiques , eaux minérales, industries plus ou moins 
meurtrières, usages pernicieux, faits extraordinaires , on 
trouve de tout dans ce répertoire, où les citations relatives 
à l'hygiène se pressent et s'accumulent. 

Sachant combien l'ineurie des hommes fournit d’ali- 
ments aux foyers épidémiques , il signale les lieux insa- 
lubres qui réclament des améliorations ; il gourmande les 
fermiers sur le peu de soin qu'ils apportent à leurs habi- 
tations ; il s'élève contre la mauvaise habitude de vivre 
au milieu de fumiers entassés. On ne peut disconvenir que 
la justesse de ses observations n'ait précédé l’ère d'amé- 
lioration dans laquelle on est entré depuis un siècle, et 
qu'on ne doive aux travaux inteiligents qui ont surgi de 
toutes parts , l'atténuation de ces maladies si étranges et 
si meurtrières dont sa plume nous offre le tableau. Nous 
nous sommes demandé si l'auteur du mémoire , d'ordinaire 
si bon juge , avait été assez pénétré du but d'utilité de ce 
travail, et s’il n'avait pas émis des idées trop exclusives 
en niant l'influence des intempéries sur la nature et la 
génération des maladies dans les diverses contrées. 

Il dit, page 51 : &« que sous l'empire de la législation 
actuelle , par l'effet du commerce, de l'industrie et du con- 
tact multiplié, les types s'effacent; qu'il n’y a plus de Nor- 
mands, de Bretons ; que la France ne reconnait plus que 
des Français, et que, par conséquent , la pathologie de 
la France entière ne doit plus différer. » 

Nous savons parfaitement que la division de la France 
en départements a effacé les noms des anciennes provinces. 
Nous ne méconnaissons pas qu'il s’est établi, dans les 
mœurs et les habitudes , une fusion remarquable. IT est 
bien évident que les Français sont tous soumis à l'impôt , 
dotés de l'unité décimale et de celle des poids et mesures ; 


CLASSE DES SCIENCES. 129 


mais nous n'avons pas encore reconnu à une assemblée 
législative quelconque le pouvoir d'arrêter les vents, 
d'abaisser les montagnes , de combler les vallées ou de 
changer le cours des fleuves. Notre Normandie elle-même 
diffère du tout au tout dans ses diverses parties , tant son 
sol est accidenté , tant on y rencontre d'expositions et de 
configurations dissemblables. Aussi Lépecq a-t-il raison 
de dire : « Qu’on compare les habitants des plaines basses 
aquatiques où l’on ne peut faciliter l'écoulement des eaux 
croupissantes, où elles stagnent dans les marais, où les 
chemins sont toujours bourbeux et humides , avec ceux 
des lieux secs ou élevés en plaines et en montagnes, et 
l'on verra s'ils ne diffèrent pas pour la taille, la couleur 
de la peau, l'habileté au travail, par la vivacité, le main- 
tien et jusque dans la durée de la vie. » 

Le caractère même des maladies est singulièrement 
modifié par les localités. Nos bords de mer sont encore 
infestés chaque année de fièvres éruptives fort graves qu’on 
ne voit point au centre de la France. Les fièvres d'accès 
simples en beaucoup de localités deviennent pernicieuses 
au pays d'Auge et dans le Cotentin. Peut-on méconnaître 
l'influence des localités et des intempéries sur la nature 
des maladies ? 

Si le père de la médecine recommandait à ses élèves 
d'étudier avec soin le lieu où ils devaient exercer , dans 
un aussi petit pays que la Grèce , cette recommandation 
doit être plus pressante encore dans un état aussi étendu 
que la France. 

Écoutons Lépecq lorsqu'il quitte Caen pour venir se 
fixer à Rouen : « On croirait difficilement que le seul 
excédant de 16 minutes au plus de latitude septentrionale 
fût capable d’apporter une différence sensible dans l’es- 
pèce des maladies courantes qu'on ÿ pourrait observer, 
si l'exposition particulière de Rouen ne réclamait son 

9 


130 ACADÉMIE DE ROUEN. 


climat propre , si la constitution individuelle de ses habi- 
tants et leurs usages n'établissaient également quelques 
modifications essentielles dans leur état morbifique , et ces 
mêmes nuances seront observées jusque dans les grandes 
constitutions épidémiques qui peuvent être communes à 
la province entière..... » 

Lépecq, dit notre auteur, n'a point démontré l'origina- 
lité pathologique de la Normandie ; j'ignore s'il eut cette 
prétention ; il a soigneusement noté ce qui se passait sous 
ses yeux , laissant à chacun le droit d’en faire son profit. 

Ce qu'il a reconnu vrai se rencontrera dans toutes les 
localités placées dans des conditions analogues. Les mêmes 
maladies ne sont partout ni aussi graves ni aussi fré- 
quentes. Des influences climatériques et épidémiques leur 
donnent un caractère particulier ; ce qui porte le même 
nom ne réclame point en tous lieux le même mode de 
traitement. Nous ne pouvons admettre la centralisation 
pathologique pas plus que la centralisation intellectuelle. 

Cependant , après avoir émis ce principe , l'auteur re- 
vient un peu sur lui-même; un bon mouvement de sa con- 
science vient, comme d'usage, apporter quelqu'adoucisse- 
‘ment à la rigueur de ses dernières paroles. 

«I ne serait pas impossible , dit-il , que la position de 
cette vaste province près de l'Océan, qui longe ses côtes 
à l’ouest , dans une étendue considérable, depuis le Tré- 
port jusqu'au Mont-Saint-Michel ; que la nature de son 
sol, de son exposition ; que l'usage du cidre ,ete , n'y 
fissent dominer quelques maladies communes au reste 
de la France, et n'y rendissent plus fréquent le déve- 
loppement de quelques phénomènes secondaires , comme 
la milliaire ; mais à défaut de statistique , on ne peut 
former que des conjectures sur ce point. » 

Qu'il nous soit permis de signaler, dans cette partie 
du mémoire, quelques opinions d’une nature moins grave, 


CLASSE DES SCIENCES. 131 


mais qui nous ont paru trop en dehors du caractère de 
l'auteur et de celui qu'il commente, pour pouvoir être pas- 
sés sous silence. 

En traçant les mœurs des Normands de son temps, 
Lépecq dit : « Retrouverons-nous aujourd’hui dans notre 
nation les qualités premières , la beauté, la taille, la force, 
la fierté, la finesse des sens, la vigueur du génie, ce 
caractère ferme et intolérant, peut-être audacieux , ce 
courage invincible toujours soutenu, toujours ennemi de 
la bassesse ; ces qualités antiques qui constituaient les 
qualités de nos pères ? 

« Mais où chercherons-nous les vestiges de ces traces 
précieuses? Sous quel aspect considérerons-nous leurs 
successeurs ? Dans les campagnes , dans les villes? Inter- 
rogerons-nous le pâtre dans son champ, le laboureur 
dans ses foyers, le seigneur dans ses châteaux ? Descen- 
drons-nous dans la cabane du pauvre, dans l'atelier de 
l'artisan , dans le comptoir du négociant ? » 

Vient ensuite un tableau trop fidèle de la détérioration 
des santés par le relâchement des mœurs. Un médecin 
peut surtout être juge en pareille matière. 

Si parfois le style sort quelque peu de la simplicité 
d'expression qui est le cachet de l’auteur, on ne peut 
méconnaître la vérité , et surtout le sentiment qui dicte ses 
paroles. Il trouve dans le luxe, la dépravation, les abus en 
tous genres, une cause plus puissante de maladie que 
dans l'intempérie des saisons. Lépecq écrivait à une époque 
où le relâchement des mœurs et l’affaiblissement de toute 
croyance religieuse présidaient aux terribles drames qui 
ont bientôt suivi et dont nous ne devons point perdre le 
souvenir 

L'auteur du mémoire appelle ces sages réflexions du 
lyrisme triste et non de la science. « Que le type, dit-il, 
des farouches compagnons de Rollon , se soit effacé sous 


132 ACADÉMIE DE ROUEN. 


l'influence du climat , de la vie politique , de l'industrie et 
de la civilisation chrétienne , je ne le mets pas un instant 
en doute ; mais, loin de m'en plaindre avec le médecin 
normand , je m'en félicite. Bien que nous n’ayons pas de 
topographie médicale de ces temps reculés , on peut ce- 
pendant , sans crainte de se compromettre, aflirmer que 
la vie y était alors beaucoup plus malheureuse qu'aujour- 
d'hui, et, par conséquent, que la santé des populations 
ne devait pas y être très florissante. Quoi qu'il en soit à 
cet égard, loin de m’étonner que notre auteur soit tombé 
dans la déclamation historique sur ce point , je m'étonne- 
rais, au contraire, qu'il en eût été autrement. Nourri 
qu'il était de la philosophie de son temps, Lépecq en avait 
surtout les aspirations bucoliques. IL est constamment en 
extase devant la nature primitive , telle qu'il la rêve dans 
son imagination naïve. Il choisirait volontiers de la plus 
haute civilisation, la houlette enrubannée du berger 
Amyntas. » 

lei encore un remords arrête notre auteur après celte 
saillie , il est presque à la regretter...  «Hätons-nous 
d'ajouter , dit-il, que ; ce sacrifice fait aux Grâces, notre 
auteur dépose bientôt son pipeau pastoral pour reprendre 
le pinceau sévère de l'observateur. » 

Certes, Lépecq était loin de croire , lorsqu'il se livrait 
à ses importants travaux, qu'un jour viendrait où il serait 
enrégimenté sous la bannière enrubannée des héros de 
Fontenelle ou de Florian. 

Cette idée semble sourire à son auteur , il y revient plus 
d'une fois, surtout quand Lépecq donne la description 
des femmes de certaines contrées. 

En parlant des Cauchoises, dites alors les Georgiennes 
de la Normandie, il s'exprime ainsi : « Elles sont géné- 
ralement d’un beau sang, grandes , bien faites , surtout 
dans les parages de Bolbee et d'Yvetot ; mais la plupart de 


CLASSE DES SCIENCES. 133 


celles des autres contrées ont la jambe fort grosse. Elles 
ont partout un teint relevé par des couleurs fines, de la 
fraîcheur , de la gorge, de l'embonpoint. La nature les fit 
naître avec le goût de la vanité et le penchant à l'amour , 
double attrait pour le vice qui ne cherche que l'occasion 
d’altérer l'intégrité des mœurs. Joignez-y la renommée de 
la beauté , écueil si souvent funeste à l'innocence , et nous 
serons obligés de ranger ce pays dans la classe même 
des grandes villes. » 

Notre auteur se récrie sur cette description, qu'il trouve 
trop anatomique et bien lourde, dit-il, pour un pinceau 
calédonien. 

En réfléchissant sur ces passages , qui tranchent avec la 
touche habituelle de l’auteur , nous nous sommes de- 
mandé si cela ne serait pas dû à un peu de mauvaise hu- 
meur et comme le résultat de la dificulté extrême qu'on 
éprouve à résumer en peu de pages un ouvrage qui, par 
sa nature, se refuse à une analyse détaillée. Si l’auteur 
est étranger à la Normandie, s’il ne connaît au moins 
une partie des localités qui y sont mentionnées, il lui a 
fallu du courage pour aller jusqu'au bout ; car nous esti- 
mons que la topographie normande ne peut être bien 
appréciée que par un médecin qui connaît les lieux et 
qui y a pratiqué. 

Pour suivre et lire avec facilité ce travail , il faut le se- 
cours d’une bonne carte de Normandie. Lépecq eût rendu 
un grand service à ses lecteurs en joignant à son travail 
une carte géologique, présentant toutes les expositions, 
signalant les bois, les vallées et les fleuves dont il parle. 

Nous avouerons nous-même que , connaissant une par : 
üe de la contrée , ce n’est pas sans quelque difficulté que 
nous sommes parvenu à nous orienter avec lui et à bien 
saisir ses vues et ses pensées. 

Qu'on se figure un étranger aux prises avec tous les 


134 ACADÉMIE DE ROUEN. 


cantons successivement examinés , dans des descriptions 
hérissées de détails géographiques et d'annotations mé- 
téorologiques , et l'on comprendra qu'il est excusable d'é- 
prouver un peu de lassitude dans l'analyse d’une revue 
d'objets aussi compliqués. C'est sans doute ce qu'a éprouvé 
notre auteur, qui, perdant trop de vue l’ensemble du tra- 
vail et l'utilité générale qui en pouvait ressortir, s'est 
renfermé dans les citations de ce qu'il a remarqué de plus 
saillant parmi les faits isolés , accompagnant ses annota- 
tions de réflexions trop judicieuses pour que nous ne 
prenions pas plaisir à les offrir ici. 

Ainsi, en songeant aux causes d’insalubrité si multi- 
pliées alors et qui ont de beaucoup disparu , il rend justice 
aux réflexions de Lépecq, dont les sages conseils n’ont pas 
peu contribué à leur disparition. Il loue la topographie de 
Rouen et de Caen, qui sont des modèles en ce genre ; il 
ne rend pas moins justice au tableau moral des habitants 
et aux avis qu'il leur donne dans l'intérêt de leur santé. 
Il eût pu étendre ses éloges et y comprendre les villes de 
Dieppe et d'Évreux, dont la topographie , due aux méde- 
cins de la localité , ne laisse rien à désirer. Il remarque 
les avertissements donnés au sujet de la préparation des 
cidres et à leur sophistication par le blanc de plomb , en 
usage alors et qui causait de si nombreux accidents. On 
le retrouve avec sa verve et son bon jugement lorsqu'avec 
Lépecq il stigmatise d’ignorants praticiens, qui, dans les 
environs de Bayeux, s'étonnaient de voir périr leurs ma- 
lades qu'ils purgeaient sans fin ou qu'ils saignaient à rendre 
jaloux Guy Patin lui-même, tandis que les pauvres du 
même canton, qui ne buvaient que de l'eau ou du petit 
bouillon , guérissaient parfaitement. 

Il dit alors : « Oui, il est incontestable que certaines 
fièvres typhoïdes s'accommodent mal de cette médication 
inquiète, lurbulente, qui , comme le dit notre auteur , ne 


CLASSE DES SCIENCES. 135 


court qu'après les symptômes. Oui, gardons-nous de faire 
courir aux pauvres malades les aventures de cette sorte de 
Steeple-chasse thérapeutique ; n'oublions jamais, en face 
de cette maladie, qu'il y a une inconnue que les décou- 
vertes modernes, toutes réelles qu'elles sont, n'ont point 
dégagée, et que cette inconnue nous impose la circons- 
pection thérapeutique comme une prudence nécessaire, 
La nature s’y suffit quelquefois à elle-même , nous l'avons 
tous vu ; donc nous ne devons jamais , par une médica- 
tion excessive, nous priver de l'aide que nous pouvons 
trouver dans un si utile concours. Quand je parle ici de 
thérapeutique excessive, je n’entends pas seulement 
parler des saignées pratiquées coup sur coup, suivant une 
méthode bien connue, mais encore des purgatifs sans 
fin, comme aussi d’une diète trop prolongée, qui, si elle 
dépasse certaines limites de temps surtout , conduit sûre- 
ment à la mort par inanition. » 

Certes, Lépecq n'aurait pas mieux dit, et nous retrou- 
vons là l’auteur avec sa franchise et tout son bon juge- 
ment. 

Nous ne pouvons encore qu'approuver quand , au sujet 
des paralysies et des troubles cérébraux signalés par le 
médecin normand à la suite des fièvres graves, et que des 
modernes ont donnés comme des découvertes qui leur 
étaient dues, il dit : « Ces auteurs ont cru avoir la gloire 
d’une observation fine et avancée. Cela était si peu du 
progrès, que, près d’un siècle auparavant, une semblable 
observation, et plus complète, avait été faite. L'histoire de 
la science tend à nous rendre humbles et à nous désinfa- 
tuer de nous-mêmes. Étudions-la donc, ne fàt-ce que pour 
arriver à cette vertu, dans laquelle il y a tant de bon sens. » 

Nous approuvons encore lorsqu'il critique Lépecq s'ef- 
forçant, bon gré mal gré, de justifier un aphorisme d'Hippo- 
crate qui ne nous est point applicable. Le père de la mé- 


136 ACADÉMIE DE ROUEN. 


decine avait dit : Ver saluberrimum. Cela, sans doute, 
était vrai pour la Grèce; mais, malgré tous les calculs 
du monde , iln’en demeure pas moins constant que cette 
saison est chez nous la plus meurtrière. 

Nous ne pouvons passer sous silence le passage suivant 
au sujet de la topographie de Rouen, que Fauteur cite en 
entier : 

« Dans l'automne de 1753 , une maladie épidémique fit 
beaucoup de ravages à Rouen. Le Collége s'assembla 
plusieurs fois, et l'on consigna sur les registres que 
c'était une fièvre putride, qu'il fallait combattre avec 
la saignée , les évacuants, les délayants, la diète , l'émé- 
tique principalement , administré dès les premiers jours. 
Quod quidem remedium felici cum successu propinatum 
fuit, porte la rédaction de Boisduval. 

Un médecin du Collége, M. Pinard, en fait la descrip- 
tion, etil est impossible d'y méconnaître la fièvre typhoïde. 
La faiblesse radicale des malades , la fièvre intense, le 
délire, les accidents abdominaux, les fuliginosités linguales 
et buccales , les épistaxis , les exanthèmes , la durée même 
du mal, 30 à 40 jours, tout y est. Mais ce n’est pas 
tout. Ecoutez : « L'ouverture des cadavres a montré chez 
tous l'estomac d'un rouge brun, livide, parsemé d'’es- 
carres lenticulaires. Le canal intestinal était dans le même 
état, et quelques-uns avaient les glandes mésentériques 
engorgées. Ceux-là mêmes qui avaient éprouvé le plus de 
délire ne présentaient aucune altération dans les mem- 
branes ou la substance du cerveau. .. » Allez demander 
maintenant à MM. Andral, Chomel, Louis, Rayer, ce qu'ils 
savent de plus aujourd'hui sur les lésions que les fièvres 
graves laissent dans les tissus ; ils vous répondront que 
ce vieux médecin de Rouen en savait à peu près autant 
qu'eux , il y a cent ans! 

Bien que Lépecq connût mieux que personne peut-être 


CLASSE DES SCIENCES. 137 


la contrée qu'il décrivait, et qu'il eût porté le secours de 
son expérience sur beaucoup de points, pour mieux faire 
ressortir les maladies propres à chaque localité, il fit un 
appel aux médecins de la province, qui lui fournirent avec 
empressement les documents qu'il demandait. De ce con- 
cours il résulte un ensemble qui résume la médecine nor- 
mande à cette époque. 

Chacun expose ce qu'il a vu, ce qu'il a pensé, ce qu'il 
a fait, avec liberté et indépendance. On comprend que 
Lépecq reste dans une grande réserve sur le jugement à 
porter, dans plus d’un cas, sur la valeur des faits et leur 
appréciation; le lecteur attentif pourra plus d’une fois en 
faire la remarque. 

Quoi qu’il en soit, nous ne pouvons nous défendre d'une 
profonde estime pour la forte génération médicale qui nous 
a précédés. Moins d’un siècle nous sépare , et, tout amour- 
propre à part, nous demanderons si leurs successeurs les 
ont dignement remplacés. Nous aimons à retrouver là des 
noms qui nous sont chers, ou qui se recommandent par 
les services qu'ils ont rendus ou les travaux qu'ils nous ont 
légués. 

Qu'il me soit permis de citer à leur tête Démotreux, 
de Caen, que les pauvres ont longtemps pleuré comme 
un père; Hardy, qui rendit des services signalés dans l’épi- 
démie de Combon; de la Roberdière, que sa description 
de la rougeole compliquée place au rang des bons obser- 
vateurs; Rouelle, qui porta le secours de ses lumières 
sur tant de cantons, l'ami de Lépecq, médecin aussi mo - 
deste qu'habile, chimiste distingué, dont les services à 
l'Hôtel-Dieu de Rouen furent si mal récompensés. Nous 
placerons parmi les premiers, de Polinière , qui fonda en 
France la physique expérimentale. Ses études ont jeté un 
grand jour sur l’étiologie de la milliaire, et il à fait une 
heureuse application de ses doctrines dans la désastreuse 


138 ACADÉMIE DE ROUEN, 


épidémie de Tinchebray ; nous citons ce nom avec d'au- 
tant plus de bonheur, que son fils, digne héritier de ses 
talents, s’est acquis, à Lyon, une réputation méritée par 
de longues études et de consciencieux travaux. 

Pourrions-nous oublier M. Gosseaume , le collaborateur 
de Lépecq, dont notre ville a pu apprécier le mérite comme 
praticien, et l'Académie son zèle pour tout ce qui pouvait 
l'honorer ? Il a retracé l'histoire de la Compagnie, et son 
nom se liera à jamais au souvenir de reconnaissance qu'elle 
lui doit. 

Ce serait un bien curieux travail que celui qui, de siècle 
en siècle, présenterait ainsi l'état sanitaire de chaque con- 
trée d'après l'examen des localités et la pratique des gens 
de l’art. On peut, d’après celui que nous analysons, cons- 
tater la décroissance progressive de ces terribles fléaux , 
qui si souvent ravageaient la province. On ne peut se dé- 
fendre d’un profond sentiment de gratitude pour ceux qui, 
par des améliorations successives, nous ont affranchis de 
ces désastres qui causaient l'effroi des générations passées. 
Peut-être aussi, en faisant un retour sur nous-mêmes el 
sur la constitution individuelle de la génération présente, 
en pourrions-nous tirer cette conclusion que , si jadis nous 
étions plus menacés par ce qui nous entourait, aujourd’hui 
nos ennemis sont plus près et plus au dedans de nous. 


Examen du troisième volnme. 


Nous voici enfin arrivés à l'examen du troisième volume 
des œuvres de Lépecq, qui n’est pas le moins instructif, 
ainsi qu'on en pourra juger. 

Jusqu'ici, il a exposé sa doctrine témoigné de sa grande 
érudition et de son habileté dans des actions d'éclat dont 
l'occasion ne se répète pas tous les jours. Dans la deuxième 
partie , il a tracé la topographie normande et oflert le ta- 


CLASSE DES SCIENCES. 139 


bleau de la pratique médicale du temps dans nos contrées : 
nous allons maintenant le voir à l'œuvre, et nous suivrons 
pas à pas notre candidat dans l'examen de cette longue et 
intelligente pratique. 

À l'exemple des grands observateurs qui l'ont précédé , 
abordant les questions les plus ardues de la science, Lé- 
pecq a dù se préoccuper des causes qui ramenaient les 
épidémies qu'il observait. Les uns, exceptant toujours les 
maladies spécifiques, contagieuses et inoculables , les ont 
attribuées aux intempéries des saisons secondées par des 
causes locales et des dispositions individuelles ; les autres 
ont admis des principes particuliers dont l'air ne serait que 
le véhicule. Entre ces deux opinions, il est d'autant plus 
permis d’hésiter que, dans l’un et l’autre cas, la démonstra- 
tion ne peut être mathématique. Lépecq ineline fortement 
pour la première. Nous avouons que ses motifs sont graves, 
ses raisons pressantes , et que, malgré les autorités qui ont 
émis un avis contraire, nous ne pouvons faire bon marché 
d'une conviction profonde chez un homme aussi éclairé. 

L'auteur du mémoire dit qu'en comparant les canses 
avec les effets, qu’en étudiant sa météorologie , il n'a point 
trouvé de concordance entre les variations atmosphériques 
et le développement des épidémies. A-t-il fait cet examen 
sans aucune préoccupation, sans prévention et avec assez 
de patience ? Nous en appelons à tous ceux qui voudront 
approfondir la question, l'auteur en main, et nous dirons 
qu'il y a toujours un peu de suspicion quand on juge les idées 
d'un sièele avec les idées théoriques de celui qui le suit. 

Lépecq ne cherchait point à faire école , il ne professait 
aucune doctrine propre ; il a tracé le tableau des maladies 
telles qu'elles se présentent, d’après les indications four- 
pies par le père de la médecine, et ce tableau, pour un 
observateur attentif, est du plus haut intérêt, comme de 
la plus exacte vérité, Quant aux explications sur les causes, 


140 ACADÉMIE DE ROUEN. 


nous tolèrerons toute latitude à cet égard, pourvu qu'on 
ne renie pas les utiles enseignements qui résultent d’un 
semblable travail. 

Ce qui est surtout précieux dans ce troisième volume, 
c’est que Lépecq, décrivant pendant quinze ans les épidé- 
mies qu'il a observées, parcourt à peu près le cercle en- 
tier des maladies aiguës sous leur apparence la plus grave, 
et, sans en avoir la prétention, il fait un cours complet de 
pathologie médicale d’après la nature elle-même. 

Les influences qu'il signale comme causes de ces mala- 
dies se reproduisant sans cesse dans notre climat, il est 
facile, avec un peu d'attention, de retrouver le tableau 
fidèle de ce qui s'offre chaque jour à nos yeux, et de 
puiser dans une pratique aussi heureuse qu'intelligente 
des lumières qu'on chercherait vainement ailleurs. 

En songeant à la disparition de ces grandes épidémies 
qui, sous le nom de pestes , moissonnaient les populations 
dans des temps reculés, en remarquant l’atténuation ou 
la cessation complète de certains phénomènes graves, 
depuis que l'hygiène publique et privée, mieux comprises, 
ont notablement changé la surface terrestre que nous ha- 
bitons, nous ne pouvons nous empêcher de soumettre les 
réflexions suivantes de Lépecq , que je cite textuellement : 
« Les fièvres doivent être divisées en deux grandes classes: 
1° celles dépendantes des constitutions régulières dans 
leurs intempéries, qui se reproduisent tous les ans avec 
les mêmes symptômes; 2° les fièvres extraordinaires ou 
pestilentielles, que beaucoup ont attribuées à une cause in- 
connue, étrangère à nos climats, tandis qu'Hippocrate 
semble les avoir regardées comme dépendantes de causes 
naturelles combinées extraordinairement, ou d’altérations 
surpassant les bases ordinaires , vérité qu'une bonne suite 
d'observations fera peut-être renaitre un jour. » 

Pour épuiser ce qui concerne la théorie , force nous est 


CLASSE DES SCIENCES. 141 


ici de mentionner une opinion que l’auteur du mémoire 
manifeste à chaque page, et qui mérite d’être signalée : 
c'est que les fièvres observées par Lépecq n'étaient que la 
fièvre typhoïde, qui, dit-il, est maintenant la grande 
endémie de l'Europe. Il serait bon d’abord de s'entendre 
sur la valeur de cette dénomination , et de bien fixer quel 
genre de maladie elle comprend 

Il ne nous appartient point, dans un simple rapport , de 
traiter à fond cette question délicate ; nous dirons seule- 
ment qu'on abuse tellement de ce mot, que toutes les 
fièvres qui offrent quelque gravité sont indistinetement 
rangées dans cette classe. Si toutes les fièvres décrites par 
Lépecq étaient des typhoïdes, comment se fait-il qu’en 
employant les mêmes moyens nous n'arrivions pas aux 
mêmes résultats? S'il y a un élément nouveau dans cette 
forme pathologique, il serait bon de le faire connaître et 
de ne pas comparer des quantités dissemblables. 

Dans les fièvres de mauvaise nature qu'ils désignaient 
sous les noms de bilieuses graves , de putrides et malignes, 
les anciens n’ignoraient pas que les viscères du bas-ventre 
fussent gravement compromis ; ils ne connaissaient ni les 
recherches de Brunner, ni celles de Peyer; ils avaient 
moins usé du scalpel et ils n'avaient pas songé à s’éclairer 
du microscope, qui, suivant l'heureuse expression de 
l'auteur du mémoire, règne dans les ténèbres; mais ils 
redoutaient les altérations gangréneuses des intestins et 
faisaient tout pour les éviter. Quand une autopsie leur 
révélait des désordres de ce côté, ils n'étaient point sur- 
pris , leurs yeux voyaient ce que leur esprit avait pressenti ; 
ils ne basaient point leur mode de traitement sur cette 
découverte. Hippocrate lui-même appelait typhus les fiè- 
vres où l'orgasme se portait sur le ventre avec réaction sur 
le cerveau; mais cela ne l'empêchait pas de reconnaître d’au- 
tres fièvres et bien des nuances pathologiques différentes. 


142 ACADEMIE DE ROUEN. 


On ouvrira ua jour les yeux sur le mal qu'a fait à la 
science et à la thérapeutique la fièvre thyphoïde universelle, 
sans cesse escortée du traumatisme intestinal, dont la mé- 
decine anatomique ne saurait détourner les yeux. Nous 
ne pousserons pas plus loin nos réflexions sur ce point ; 
nous craignons que l’auteur du mémoire n'ait, dans cette 
manière d'envisager les choses, trop cédé aux idées du 
jour. Il fait preuve d'une vaste érudition. On ne peut 
nier qu'il ne soit aux postes les plus avancés de la science 
moderne ; mais nous nous sommes demandé si, au point 
de vue de la curation, on était arrivé ainsi à un véritable 
progres. 

Nous ne suivrons point notre auteur dans l'examen dé- 
taillé des épidémies qu'il parcourt ; cela nous mènerait 
trop loin. Comme il le dit si bien, on court risque de 
s'égarer dans la forêt de Lépecq. 

Nous dirons que la guerre qu'il fait aux mots le détourne 
parfois des vues pratiques, plus utiles , à notre sens, et nous 
doutons que les explications dont on se contente aujour- 
d'hui résistent, dans un siècle, à la critique de nos sueces- 
seurs. 

Si ensuite, abandonnant le terrain de la doctrine, nous 
rentrons dans l'examen des faits, nous retrouvons un 
homme judicieux , d'une vue pénétrante et digne appré- 
ciateur des choses utiles qu'il rencontre à chaque pas. 

Ainsi , lorsqu'il signale les remarques du médecin de 
Rouen sur l'utilité des sécrétions dans les fièvres thyphoï- 
des , ses sages conseils dans les varioles compliquées , et 
le profit qu'on peut tirer des évacuants aux diverses pé- 
riodes de la maladie; quand il s'arrête sur les signes 
que fournit l'état du ventre dans les dyssenteries extrêmes; 
quand il voit l'emploi de lopium pour calmer le délire 
symptômatique des fièvres ; quand il parle de l'emploi du 
vomitif dans le catarrhe suffocant des vieillards, dans 


CLASSE DES SCIENCES. 143 


la pneumonie lobulaire des enfants, et aux prodromes 
de l’angine , ete., etc. , il dit, avec l’à-propos qui le ca- 
raelérise : 

« Un professeur, de nos jours , faisait remarquer à ses 
auditeurs que, quant à lui, bien qu’il sût parfaitement que 
des désordres graves fussent possibles du côté de l'intestin 
dans la variole , il n'hésitait pas cependant à combattre les 
symptômes saburraux, quand ils se présentaient. Le mal- 
heur est que la chose n’est pas neuve, et qu'au siècle der- 
nier on en avait vu d'aussi hardis que lui. » Il poursuit : 
« Le même disait encore que, suivant en cela les leçons de 
son savant maître, M. Louis, il calmait le délire symptô- 
matique, dans les fièvres aignës, par les opiacés, et faisait 
vomir au début de l'angine. Mais ce n'est là que de l’inven- 
tion à la suite. Lépecq faisait ainsi , et, sans doute, il n'é- 
tait pas le seul ; ce qui prouve que, plus d’une fois, dans 
notre science, pour progresser réellement, il est quelque- 
fois nécessaire de rétrograder, quelque vergogne que nous 
en ayons, en face de linexorable histoire. » 

J'en ai dit bien long, Messieurs. Accordez-moi encore 
quelques instants; car je ne puis quitter cet intéressant 
mémoire , dont je ne vous offre encore qu'use analyse 
incomplète. 

Pouvons-nous passer so us silence ce qu'il renferme au 
sujet d'une épidémie de pneumonie gangréneuse de Lé- 
peeq, qui nous paraît aussi devoir être rapportée à une 
apoplexie séreuse ? Les mots n’y font rien; ce qui importe, 
c’est le traitement dans ces affections meurtrières qui se 
reproduisent assez fréquemment. Lépecq démontre de 
quel danger était la saignée dans ce cas ; à l'appui de ses 
propres succès il cite ceux de son confrère Rouelle, qui, à 
l'Hôtel-Dieu , ne perdit pas un malade dans une affection 
qui s’annonçait avec des signes les plus menaçants. 

L'auteur du mémoire à signalé aussi une épidémie de 


154 ACADÉMIE DE ROUEN. 


phthisies pulmonaires. C'est dans le médecin normand 
qu'il faut lire cette curieuse description. On y reconnaitra 
qu'en décrivant une constitution qui rendait mortelle cette 
maladie (d'ordinaire chronique) en soixante ou quatre- 
vingts jours, et qui multipliait les phthisies dites galo- 
pantes , il admettait chez tous une prédisposition sans la- 
quelle nous ne saurions concevoir la maladie. Notre ville 
en est une preuve sans réplique : les catarrhes y étant 
endémiques, la phthisie y est certainement moins fré- 
quente que dans beaucoup d’autres contrées. 

Notre auteur n'omet poiut ce qui concerne les acci- 
dents de la grossesse et les accouchements, dont la 
marche est si puissamment influencée par certaines consti- 
tutions atmosphériques ; Lépecq avait reconnu qu'une 
température molle et chaude , longtemps continuée , avait 
étendu son influence sur toutes les conditions de Pécono- 
mie. Les accouchements eux-mêmes, dit-il, y procédaient 
avec plus de lenteur ; un cri d'indignation s'échappe de 
son cœur généreux en comptant que, dans l’espace de 
quatre mois, quarante ou cinquante femmes avaient été 
accouchées avec le forceps. « Nous gémissions alors, 
disait-il, de l'abus que la précipitation ou l’impatience 
font trop légèrement d’un instrument si utile dans des 
mains prudentes, mais si dangereux dans des mains té- 
méraires. Ce n’est pas cependant sur du bois ou de la 
pierre qu'on agit, dit-il, en répétant , avec Deventer, le 
mot de Galien : Non tractas lignum aut lapidem. » 

Notre auteur ajoute : « Peut-être abuse-t-on moins au- 
jourd'hui de ce moyen violent ; mais il en est un nouveau 
dont on abuse encore plus peut-être et qui n’est pas moins 
funeste, quand il n’est pas indiqué : c'est le seigle ergoté. 
Ce mal doit-il être imputé uniquement à une sorte d'ardé- 
lionisme thérapeutique ? Espérons-le, bien que cette in- 
terprétation ne diminue pas la gravité du mal du côté des 


CLASSE DES SCIENCES. 145 


victimes. Rejetons, comme impossible, une autre conjec- 
ture odieuse. » 

En parcourant les fièvres graves dont Lépecq traita un 
si grand nombre , il fait une remarque qui nous a, comme 
lui, frappé depuis longtemps, et qui n’est pas sans impor- 
tance : c'est que le médecin de Rouen, qui faisait un 
fréquent usage des vésicatoires, ne mentionne aucun cas 
d’ulcères gangréneux provenant de ces plaies artificielles. 
De même, dans les fièvres putrides, si multipliées, il 
n'est nullement question de ces gangrènes si redoutables 
au Sacrum , si fréquentes de nos jours. L’exactitude de 
Lépecq nous est un sûr garant que les choses se passaient 
comme il le dit. Ce fait est grave et mérite une sérieuse 
attention. L'auteur demande si cela ne tiendrait pas à ce 
que les médecins du xvmi siècle tenaient leurs malades à 
une diète moins rigoureuse, et à l'emploi plus fréquent du 
quinquina , dont ils faisaient un si grand usage. Il s’est 
préoccupé de cette question et nous fait espérer un jour 
la communication de ses études sur ce point. Nous pouvons 
d'avance aflirmer qu’elles seront accueillies par le public 
et par l'Académie avec le même empressement. Nous 
ne saurions trop l'engager à porter son attention sur l'em- 
ploi des évacuants, dont le médecin normand faisait un 
si fréquent et si judicieux usage. 

Nous ne finirions pas si nous voulions mentionner tout 
ce que contient ce remarquable mémoire , qui, lui-même, 
ne fait qu’effleurer l’œuvre de Lépecq, où les faits pra- 
tiques abondent avec une luxuriante fécondité. Nous ter- 
minerons en parlant , avec le candidat, des épidémies de 
Cottévrard , de Saint-Georges et de Dieppe, qui sont men- 
tionnées dans ce troisième volume. 

L'auteur s'étend peu sur la première , qui a quelque ana- 
logie avec celle du Gros-Theil ; il approuve le traitement , 
qui fut suivi d’un prompt succès ; il s'en étonne même et 

10 


146 ACADÉMIE DE ROUEN. 


se demande si l'épidémie n'était pas à son déclin. Qu'on 
lise attentivement la relation de Lépecq, et&lon sera éom- 
plètement rassuré sur ce point. 

Il s'étend un peu davantage sur celle de Saint-Georges- 
de-Boscherville, qui, succédant à la grippe. offrit des 
symptômes vers la poitrine , qui semblaient annoncer la 
grande épidémie de Dieppe qui eut lieu dans la même 
année. 

Là, dit-il, le mal fut grave. Lépecq se montra , comme 
d'usage , homme de cœur et d'intelligence. Grâcé au 
concours de la science et de la charité, cette redoutable 
épidémie perdit de son intensité, et la mort suspendit ses 
ravages. Il cite le tableau que nous offre Lépecq de la 
misère dont il fut témoin ; jamais spectacle plus lamen- 
table ne mit sa sensibilité à une plas rude épreuve. 

« J'arrivai à Saint-Georges le 18 janvier 1776, et ce 
jour-là même une seule famille allait présenter à la mort 
cinq victimes dans la même cabane. Le père, la mère, une 
belle-fille, qui avait précédemmeat perdu son mari, et deux 
filles de dix-sept à vingt ans, étaient couchés tous ensem- 
ble, sans chemises, sans linge, sans autres vêtements que 
des haillons qui leur servaient de couvertures ; que dis-je, 
la même paille sur laquelle reposaient ces cadavres, encore 
vivants, recevait, depuis plus de vingt jours , leurs déjéc- 
tions fétides: Le père et la mère étaient tombés dans la 
stupeur la plus profonde depuis un septenaire. L'homme 
de l'art qui leur devait des secours en avait horreur lui- 
mème et se tenait à l'écart. . . . . . . Jé voulus voir 
comment ils mouraient; j'approchai; je touchai ces 
hommes expirants. Leurs corps étaient déjà froids aux ex- 
trémités. Ils avaient le ventre météorisé, la peau maculée 
de taches livides ou violacées , la bouche et les gencives 
couvertes de sanie ichoreuse , la langue racornie , rape- 
üssée et noire , le pouls irrégulier , petit, faible, suffo- 


CLASSE DES SCIENCES. 147 


qué; ils étaient couverts de poux . . . . . . Les deux 
pères de famille quittèrent la vie dans les vingt-quatre 
heures. Une des filles, peu après, la seconde , parvint à 
une sorte de convalescence ; mais comme elle était restée 
imbécile , elle s'enfuit pendant les grands froids de ce 
mois, et, après avoir couru les champs deux heures en- 
tières, on la vit rentrer dans sa maison, où elle fut trouvée 
morte de froid. La veuve seule, qui n’avait pas été malade 
au plus haut degré, survécut à la misère , à la pauvreté ; 
elle trouva des secours, et ces secours, si utiles, si con- 
solants pour l'humanité, ne manquèrent jamais sous l'ad- 
ministration de M. de Crosne, dont nous ne devons 
prononcer le nom que pour l’honorer une fois de plus. 
Gémissons sur de semblables misères, et formons des 
vœux ardents pour que le retour en soit à jamais impos- 
sible. » 

L’épidémie de Dieppe , dit notre auteur , offre un ta- 
bleau des plus intéressants. Lépecq intitule la maladie qu'il 
eut à combattre, fièvre pneumonique putride. On ne peut 
en douter d’après l'ensemble des symptômes ; mais l’auteur 
du mémoire dit qu’elle fut putride dans le sens que Lé- 
pecq l'entend. C’est ce que nous ne saurions admettre. C’est 
vraiment une guerre de mots. L'expression de putride , 
dans la langue de l’ancienne médecine, est un de ces 
termes qui, à force de signifier une foule de choses , ne 
signifient plus rien. Nous sommes parfaitement de son 
avis; mais, en y regardant de plus près, ne pourrait-on 
pas appliquer exactement les mêmes réflexions à la fièvre 
typhoïde de nos jours ? 

Au moment où cette épidémie sévit sur la population 
dieppoise, le peuple, les matelots étaient plongés dans la 
plus affreuse misère. 

La pêche du hareng avait été mauvaise, le froid très 
rigoureux , et la grippe, qui sévissait partout, était venue 


148 ACADÉMIE DE ROUEN. 


s'ajouter à ces deux premières causes, pour diminuer 
encore les ressources de l'organisme vivant contre l'affec- 
tion grave qui allait les frapper. Enfin, une autre influence, 
nuisible que Lépecq signale encore, a pu avoir aussi quel- 
que part dans la prédisposition funeste à laquelle l'épidé- 
mie dut son extrême gravité : c’est l'usage d'huîtres jetées 
en grande quantité sous les murs du château, paree qu'elles 
avaient été gelées dans le parc. 

Les praticiens du lieu, croyant , d’après les symptômes 
très caractéristiques , avoir affaire à une pneumonie , sai- 
gnaient les malades et échouaient complètement; la mor- 
talité devenait effrayante. Du Pollet , la contagion s'éten- 
dait à la ville, qui était dans un imminent danger. Lépecq. 
prenant ses inspirations d’un peu plus haut, changea là 
médication , et cette redoutable épidémie fut terminée en 
quinze jours. [Il faut en lire le détail dans l'ouvrage ori- 
ginal. Ce n’est pas, certes, le moins beau fleuron de la 
couronne de notre compatriote. On doit regretter , dans 
les archives, cette lettre que signèrent tous ces pauvres 
Polletais qu'il avait sauvés , et qu'ils chargèrent leur curé 
de lui offrir comme un témoignage de leur reconnais- 
sance. 

Si nous voulons comprendre tout le secours que tirait 
Lépecq de l'observation de la météorologie dans ce traite- 
ment des épidémies , écoutons ce qu'il dit à ce sujet : 

« Ilest facile de juger, par l'examen de ces observations, 
que , lorsque l’intempérie excessivement froide et sèche 
prédominait, les douleurs de côté se rangeaient , à certains 
égards, dans l'espèce inflammatoire, et sans doute on 
pouvait alors saigner les malades qui n'auraient pas été 
exténués par la misère. La station du baromètre s'était 
portée et soutenue en même temps très haute. Ainsi , les 
premiers malades, pris au commencement du dégel avaient 
pu soutenir la saignée , encore bien qu'on n'en aperçoive 


CLASSE DES SCIENCES. 149 


pas les utiles eflets , en portant attention à la marche de 
la maladie ; mais certainement il en devait être tout au- 
trement lorsque les vents eurent pris la station du sud- 
ouest , qu'il eut tombé bien de la pluie , et que l'atmos- 
phère fut rendue molle et humide. C'était une observa- 
tion d'autant plus importante à faire que la première 
cause de la maladie provenait originairement d’une consti- 
tution bilieuse , qui reprenait insensiblement son influence 
sur les symptômes généraux. » 

L'auteur du mémoire rend ici complète justice au talent 
de Lépecq, au courage qu'il témoigna , et aux éminents 
services qu'il rendit dans cette grave occurrence. 

Il ne lui rend pas, ce nous semble , une pareille justice 
quand il analyse sa grande épidémie de scarlatine avec 
angine plus ou moins gangréneuse. Il discute trop sur le 
diagnostic et sur les lésions anatomiques ; questions que 
l'école moderne a savamment élucidées , 1} est vrai, mais 
qui sont à la médecine ce que des pierres isolées sont à 
un édifice. On rencontre dans peu d’observateurs un 
tableau plus vrai, plus nuancé , d’une épidémie subissant 
des phases variées, se modifiant, s'aggravant jusqu'au 
dernier degré avant d'arriver à sa terminaison. 

La scarlatine et l’angine , si souvent insidieuses et meur- 
trières sous la forme épidémique , y sont exposées avec 
un talent remarquable , et le traitement approprié à chaque 
cas nous paraît digne d’une sérieuse attention. 

Nous pardonnons à l'auteur du mémoire de ne point 
avoir abordé la question de la milliaire, qu'il mentionne 
comme un simple épiphénomène. Il faut avoir exercé 
longtemps dans nos ports de mer où dans nos pays d'her- 
bages pour s’en faire une juste idée. Cette forme patholo- 
gique est inconnue dans une grande partie de la France, 
notamment à Paris et dans ses environs. Nous préfé- 
rons sa réserve et son silence aux opinions qu'il eût pu 


150 ACADÉMIE DE ROUEN. 


émettre d’après tant d'auteurs qui ont hardiment tranché 
la question sans la bien connaître. Ceux qui désireront 
puiser sur ce point des éclaircissements pourront avec 
fruit recourir à l'ouvrage de Lépecq, qui est sans contre- 
dit celui qui a traité ce point avec le plus d'étendue et de 
savoir. 

Après avoir parcouru la série des maladies épidémiques, 
l'auteur jette un coup d'œil rétrospectif sur les maladies 
sporadiques qui s'y trouvent nécessairement interposées. 
Le choix qu’il fait est judicieux et prête toujours chez lui 
à des rapprochements pleins d'intérêt. Nous en citerons un 
petit nombre : 

« Un peintre en bâtiment fut apporté à l'Hôtel-Dieu, 
atteint d’une colique violente, dans un tel état d’agitation 
convulsive, causée par la douleur, qu’on ne pouvait lui 
rien adininistrer. Rouelle, pour calmer cette douleur ex- 
cessive , preserivit l'application d’un fer rouge à l’épigastre, 
ce qui eut un succès immédiat et permit d'employer le 
traitement rationnel, qui triompha promptement de la mala- 
die principale. » 

« Il n'est peut-être pas inutile , dit l’auteur du mémoire, 
de placer ici une pratique de Baglivi, d’après laquelle les 
coliques nerveuses étaient combattues toujours eflieace- 
ment, suivant le médecin de Rouen, par de simples bains 
de jambes, ou l'application d’une brique chaude sous la 
plante des pieds. » 

Le moyen employé par le médecin de Rouen fut un peu 
violent peut-être ; mais si c'était le seul moyen de calmer 
une douleur insolite par son extrême acuité, qui pourrait 
le blâmer? M. le docteur Hervieux rapportait dernièrement 
un cas de colique de miserere, où il eut recours à un 
moyen semblable. Rapprochez de ce fait la méthode de là 
eautérisation transcurrente de M Walleix, dans les névral- 
sies , l'ustion de la face dorsale du pied, ou la cautérisa- 


CLASSE DES SCIENCES. 151 


üon de l'oreille dans la sciatique (moyens empiriques qui 
réussissent quelquefois), et vous verrez se dérouler devant 
vous un ensemble de faits remarquables, qui ne justifient 
peut-être pas complètement une thérapeutique aussi ex 
cessive , mais qui offrent un enseignement où une pratique 
prudente, mais non pusillanime , peut puiser d’utiles en- 
seignements. ‘ 

« Un enfant de six ans, qu'aucune maladie n'avait atteint 
antérieurement , commença à bouflir du visage , sans cause 
connue autre que l'humidité à laquelle il avait été exposé. 
L'ædème gagna successivement les jambes, les cuisses et 
les mains. Divers moyens furent successivement employés 
en vain contre cette leucophlegmatie. Le vin de scille y 
réussit mieux ; mais tout-à-coup il se produisit une hydro- 
cèle énorme. Cette tumeur, dit Lépecq, résista aux pre- 
miers médicaments. On allait se décider à faire la ponc- 
tion, qui devenait urgente. Je lui fis appliquer, suivant le 
conseil de Duret, la fiente de vache toute nouvelle et 
chaude : elle enleva l'hydrocèle en quarante-huit heures. 
Avis aux amateurs de la thérapeutique simple et primi- 
tive. » 


Bornant là nos citations, nous dirons que, quand J'au- 
teur examine la thérapeutique de Lépecq, il avoue que 
ce serait encore la bonne aujourd'hui. C’est un aveu 
que nous aimons à enregistrer chez un homme qui s’est 
montré sévère et qui a fait preuve d'indépendance et 
de savoir. Il convient qu'avec des moyens d'investigation 
moins perfectionnés, il arrivait souvent aux mêmes 
résultats que nous. Il loue son talent descriptif, son ar- 
dent amour de ses semblables et son invincible amour 
de la vérité, qualité bien précieuse chez un médecin , 
et qui, au dire de Zimmerman, n'a pas été celle de tous 
les écrivains de son temps. 11 forme le vœu que les œu- 


{52 ACADEMIE DE ROUEN. 


vres du médecin normand soient lues et méditées par 
tous les médecins, et notamment par ses compatriotes , 
qui plus que tous autres y puiseront d'utiles secours. 
L'œuvre de Lépecq est une riche mine où un peu d'al- 
liage n'altère point l'or pur qu'on y peut abondamment 
recueillir. 

L'auteur du mémoire nous parait avoir dignement ré- 
pondu à l'appel de l'Académie. Nous avons , en citant sa 
biographie, mis chacun à même d'apprécier son talent 
comme écrivain et la manière élevée dont il a envisagé 
son sujet. Il a examiné consciencieusement les écrits de 
Lépecq, et c'était une rude tâche. Il à fait la part de la 
théorie et de la pratique , aidé de toutes les lumières qui 
peuvent donner du poids à son opinion. Nous devons 
avouer, cependant, que, s’il combat avec avantage certains 
points de doctrine, il émet aussi quelques assertions que 
nous ne pouvons admettre sans réserve. Nous les avons 
combattues avec la liberté dont il nous avait donné 
l'exemple ; cela était du domaine de la discussion et n’at- 
ténue point à nos yeux le mérite de son travail. S'il a été 
sévère en quelques endroits, il n'a point omis de mettre 
en relief les vérités utiles qu'il rencontrait. 

Votre Commission pense que l’auteur a rempli le pro- 
gramme proposé par l'Académie, bien qu'il se soit présente 
seul. 

Le désir de la Compagnie est, en ouvrant un CONCOurs, 
d'obtenir un mémoire qui résolve la question proposee. 
Elle s'attache moins au nombre des mémoires qu'au mérite 
qui les recommande. 

En 1829, elle a couronné M. Antoine Passy, de l'Eure, 
pour son mémoire sur la géologie du département , bien 
qu'il se fût présenté seul. Il y à trois ans, elle a accordé 
le même honneur à M. Raïmond Bordeaux, d'Evreux, 
dans une pareille circonstance. 1 y à deux ans, sur douze 


CLASSE DES SCIENCES. 153 


concurrents , elle n’a pu en distinguer aucun, et l'an der- 
nier, sur dix-neuf mémoires, elle n’a pu décerner que de 
très honorables mentions. Plus heureuse aujourd'hui , elle 
se félicite, n'ayant qu'un mémoire, de n'éprouver que 
peu de regrets sur ce qui eût pu lui être adressé d’ailleurs. 
Elle pense que l’auteur du mémoire a mérité le prix pro- 
posé. 


L'Académie ayant adopté les conclusions de la Commis- 
sion , le président a ouvert le billet cacheté joint au mé- 
moire . 


L'auteur est M. Max SIMON, docteur-médecin à Au- 
male. 


2) P-LERE— 


lémoires 
DONT L'ACADÉMIE À ORDONNÉ L'IMPRESSION EN ENTIER 
DANS SES ACTES. 


D ) <a 


ÉTUDE 


SUR UN 


EFFET REMARQUABLE 


PRODUIT PAR LE TONNERRE, LE 26 AOÛT 1352, 


Par M. A. LÉVY. 


(Lue à l'Académie, dans la séance du 21 janvier 1853 ) 


Messieurs, 


Vers la fin du mois d'août dernier, ayant eu occasion 
d'étudier les dégâts causés par la foudre dans létablisse- 
ment de MM. Duboc frères, à Barentin , je vous demande 
la permission de vous présenter le résultat de mes inves- 
figations et de vous soumettre les conclusions que j'ai cru 
devoir tirer des faits observés. 

Cet événement , Messieurs, n'est, pour ainsi dire, qu’un 
épisode détaché d’une histoire plus étendue, qu'il serait 
intéressant d'écrire, sur l’ensemble des phénomènes mé- 
téorologiques qui se sont produits, en quelques heures, sur 
une grande partie de notre province , le 26 août dernier. 

Venu des côtes de la Basse-Normandie , l'orage signa- 
lait, vers quatre heures, son passage au Havre par des 
torrents de pluie et par le bruit continuel du tonnerre. 
Subissant alors l'influence attractive de la vallée de la 


CLASSE DES SCIENCES. 155 


Seine, ou peut-être , ainsi que le pense un de nos savants 
confrères, cédant aux courants d'air qui agissaient dans 
cette direction , le météore est venu jusque dans nos con- 
trées , après avoir toutefois donné naissance à une trombe 
qui a occasionné quelques dégâts à Duclair. 

Beaucoup d’entre vous , Messieurs , ont été témoins du 
phénomène lorsqu'il s'est manifesté à Rouen ; le bruit du 
tonnerre , qui produisait une sorte de roulement continu, 
l’état du ciel constamment en feu , à cause de la multipli- 
cité des éclairs, donnaient à cet orage un caractère parti 
culier , qui le distinguait essentiellement des phénomènes 
du même genre qui se produisent ordinairement dans nos 
contrées. Les pluies torrentielles du midi de la France 
donnent à peine une idée de la masse d'eau qui est venue 
fondre alors sur notre pays. Du reste, les dégâts causés sur 
le chemin de fer du Havre prouveraient surabondamment 
‘que notre comparaison , loin d’être exagérée , resterait, 
au contraire, beaucoup au-dessous de la vérité. 

Après avoir traversé notre ville, et être allé à peu près 
jusqu'aux limites de notre département , le météore a 
suivi une marche rétrograde et est venu causer le désastre 
de Barentin. 

Nous allons entrersuccessivement dans quelques détails 
sur l'état de l'usine avant et après la catastrophe ; cet ex- 
posé nous amènera naturellement à vous présenter l’en- 
semble des témoignages recueillis sur le lieu même de 
l'événement. Ces préliminaires indispensables étant posés, 
nous essaierons d’en tirer quelques déductions. 


État de l'usine avant la catastrophe. 


L'usine foudroyée consistait, avant l'événement, enun 
vaste bâtiment en briques de forme rectangulaire, sans 
étage supérieur , et éclairé par de nombreuses ouvertures 


456 ACADÉMIE DE ROUEN. 


pratiquées sur les quatre façades et sur le toit. Des châssis 
vitrés occupaient tout l’espace laissé libre par ces ouver- 
tures. 

Une roue hydraulique placée à l'ouest du bâtiment et 
une machine à vapeur située à l'est concouraient à mettre 
en mouvement tous les métiers de l'établissement. Nous 
croyons inutile d'ajouter que la machine à vapeur se trou- 
vait, suivant l'usage généralement adopté , dans une cons- 
truction spéciale isolée du bâtiment principal. 


État de l'usine après la catastrophe. 


Après l'événement , le bâtiment de la pompe n'existait 
plus, la cheminée était renversée, et les débris de la chau- 
dière, lancés dans toutes les directions, n'ont pu être 
recueillis qu'en partie. On a pu compter jusqu'à trente 
fragments de toutes grosseurs, qui n'ont pas suffi à recom— 
poser l’ensemble de la chaudière. 

Le bâtiment principal, qui contenait les métiers , a été 
gravement endommagé. Dans la partie de la façade voi- 
sine de la machine , le mur a été renversé de l'extérieur à 
l'intérieur, et les métiers, rangés à la suite les uns des 
autres, dans le sens même où la force de projection 
s'était fait sentir, ont été arrachés, renversés et brisés 
jusqu'à une certaine profondeur dans l'atelier. L'œil pou- 
vait suivre facilement, par les eflets produits , la variation 
qu'avait dù subir la force de propulsion dans l'intérieur de 
l'usine, par les dégâts, d’abord considérables, qui se sont 
produits , et, ensuite, par les traces de moins en moins 
sensibles laissées par le choc destructeur 

Nous insistons sur ce point, qu'il est bien important de 
préciser : une force a agi (nous aurons bientôt à apprécier 
quelle est la nature de cette force), elle à fait éclater la 
chaudière; un premier mur en briques à été renversé, 


el 


CLASSE DES SCIENCES. 157 


celui du bâtiment de la pompe, puis un second , celui de 
l'atelier ; une longue suite de métiers a reçu, comme nous 
venons de le dire, l'influence du choc, et sur ces ruines on 
a retrouvé un débris de la chaudière ! Ceci est pour une di- 
rection , celle sur laquelle les plus grands désordres pou- 
vaient se manifester , parce que de ce côté se trouvaient 
d'importantes constructions Les ouvriers avaient, fort heu- 
reusement , quitté l'atelier au moment de la catastrophe. 

Les châssis qui garnissaient les ouvertures de la façade 
et du toit ont subi une pression qui paraissait les avoir 
poussés tous, sans exception, vers l'intérieur; beaucoup 
de vitres ont été brisées et lancées dans l'atelier. 

De tous côtés, des débris jonchaient le sol, et des masses 
considérables ont été transportées à de grandes distances, 
quelques-unes jusqu'à près de cent mètres. Non-seule- 
ment ces débris avaient été projetés dans toutes les direc- 
tions autour de l'établissement, mais la position occupée 
par plusieurs d’entre eux présentait des particularités qu'il 
est indispensable de signaler. 

Deux pièces de bois avaient été lancées contre un bâti- 
ment situé dans une cour voisine et étaient restées fixées 
dans les murs , l’une contre le pignon, l’autre sur la fa- 
çade, de telle sorte que leurs directions se trouvaient 
précisément à angle droit, comme si elles avaient été lan- 
cées par deux forces distinetes. 

Une partie importante de la chaudière , celle qui porte 
le nom de trou de l'homme , masse pesante , composée de 
l'anneau qui forme l'ouverture , du bouchon métallique 
qui la ferme et des boulons qui retiennent l’ensemble, 
avait été lancée à vingt-sept mètres de la place qu'elle oc- 
cupait primitivement, mais dans une position très remar- 
quable . elle était enfoneée dans le sol, comme si elle 
avait été lancée par une force précisément opposée à celle 
qui avait dù partir de la chaudière 


158 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Des barres de fer étaient complètement recourbées ; 
l’une d'elles, fixée à l'une de ses extrémités, a été telle- 
ment contournée, que l'extrémité libre est venue rejoindre 
celle qui était fixe, de manière à former une sorte d’an- 
neau. D'ailleurs, le plus petit doute ne pouvait s'élever 
sur la forme primitive de cette barre, à cause même de 
son usage ; elle constituait le levier de l'une des soupapes, 
et la courbure a eu lieu dans un sens qui n’est pas celui 
dans lequel le levier pressait sur cette soupape. 

Enfin, plusieurs fragments de la chaudière présentaient 
une double courbure. 

Passons maintenant aux témoignages recueillis : 

La veuve Esprit Duboc a observé le temps de sept heu- 
res et demie à huit heures : il éclairait toujours ; elle a en- 
tendu un bruit très fort, tout dansait, en un mot tout a 
été ébranlé : c'est à ce moment que l'éboulement a eu lieu. 
(Nous conservons autant que possible les expressions des 
témoins.) 

Zénaïde Boulanger, ouvrière, était sur la grande route ; 
elle a vu un éclair très fort, le temps s'est ouvert, une 
flamme de feu a paru ; cela tournait toujours, moulinait , 
c'est son expression, puis cette flamme est venue tomber 
sur la pompe de M. Duboc ; le témoin a vu ensuite monter 
une grande fumée qui sentait très mauvais et qui était 
grosse comme une filature. Tout est tombé à ce moment. 

Jean-Benoît Leménager demeure sur la pente qui borde, 
à l’est, la vallée de Barentin, à soixante mètres environ 
du théâtre de la catastrophe. 

Le témoin sortait de sa grange ; il a vu un éclair fu- 
rieux et la comparé à une table rectangulaire d'assez 
grande dimension ; il a cru que le tonnerre tombait sur 
sa maison. Ce feu est passé entre Ini et sa femme ; le 
météore tournait sur lui-même, il ronflait comme une 
planche que l'on fait tourner rapidement au bout d'une 


CLASSE DES SCIENCES. 159 


corde ; puis la flamme est venue tomber au bord du chemin, 
sur le bâtiment qui contenait la pompe. A cet instant, il 
s'est formé un nuage énormément gros et d’une couleur 
sombre ; le témoin a vu le jour par-dessous , sa vue a pu 
pénétrer jusque dans l'atelier ; le bâtiment a été soulevé, 
et ce n'est qu'après, lorsque la masse était en l'air. que 
Leménager a entendu un bruit considérable qui resseni- 
blait plutôt à un coup de canon qu'à l'éclat du tonnerre ; 
alors les débris sont retombés de tous côtés auprès de sa 
demeure, qui est à soixante mètres de l'usine. Le témoin en 
a trouvé quelques-uns à une distance qui pouvait atteindre 
cent mètres. 

Interrogé sur la forme du nuage , le témoin a fait com- 
prendre , par ses explications, qu'elle était cylindrique. 

Enfin , Leménager a ajouté qu'il a vu le feu. comme il 
l'a indiqué, venir de la hauteur qui domine sa maison , 
se diriger d'abord vers sa demeure, puis se détourner 
brusquement pour aller frapper l'usine. Le feu rasait la 
terre. £ 

Pour compléter l'ensemble de ces dépositions, nous 
croyons devoir ajouter que beaucoup d'ouvrières ont vu le 
chauffeur laisser échapper la vapeur de la chaudière vers 
six heures et quart, c'est-à-dire une heure au moins 
avant l'événement. 


Discussion des faits observés, conséquences. 


Dans les sinistres qui présentaient quelque analogie 
avec celui qui nous occupe , on a pu contester la présence 
de la foudre et l'intervention de l’action électrique ; mais 
ici nous croyons inutile d'insister pour prouver que le 
fluide électrique s'est manifesté d'une manière incontes- 
table, et dans des proportions peu communes. Econtons 


160 ACADÉMIE DE ROUEN 


plutôt les témoins : Le ciel était en feu , il éclairait tou- 
jours un grand coup de tonnerre s'est fait entendre 
Zénaïde Boulanger est explicite ; elle a vu un éclair très 
fort , le temps s'est ouvert , une flamme de feu a paru ; 
cela tournait toujours, moulinait , puis cette flamme est 
venue tomber sur la pompe , et le désastre a été instan- 
tané. Zénaïde n'était pas seule : trois ouvrières étaient 
avec elle, elles ont été témoins du phénomène. 

Ces témoignages seraient déjà bien concluants pour 
établir que la pompe a été foudroyée , et cependant nous 
trouvons encore des détails du plus saisissant intérêt tou- 
chant la marche du météore. Zénaïde Boulanger et ses 
compagnes ont vu de loin, Leménager a vu de près , il a 
presque suivi le météore ; la foudre , en rasant la terre, 
est venue passer entre sa femme et lui, non pas avec 
cette rapidité de l'éclair, dont si souvent elle est animée , 
mais avec une sorte de lenteur relative . qui a permis à 
Leménager d'apprécier la forme du météore , sa marche 
et son mouvement. La lame de feu rase la terre et 
change de direction pour se précipiter sur le bâtiment de 
la pompe. 

Si la forme sous laquelle la matière électrique a été 
aperçue dans la vallée de Barentin est moins commune 
que beaucoup d'autres, on se rappellera quelle infinie 
variété d'aspects présente la foudre en tombant. Le plus 
souvent , nous le reconnaissons, le tonnerre apparaît comme 
un sillon lumineux ; mais aussi fréquemment le même 
agent se manifeste sous une forme globulaire, et produit 
alors des dégâts plus considérables que dans le premier 
cas. On peut consulter, à cet égard , la notice de M. Arago 
sur le tonnerre. 

Schüller fait mention d’éclairs observés par lui-même , 
qui offraient l'apparence d'un courant de feu presque gros 
comme le bras , terminé par une boule plus large et plus 


CLASSE DES SCIENCES. 161 


brillante. Kamtz, assure-t-on, a vu diverses fois le même 
phénomène (1). 

« Ces éclairs en boule, dit le savant directeur de l'Ob- 
« servatoire , qui sont si remarquables par la lenteur et 
« l'incertitude de leurs mouvements, ensuite par l'étendue 
« des dégâts qu'ils occasionnent en éclatant, .......... 
« semblent être des agglomérations de substances pondé- 
« rables fortement imprégnées de la matière de la fou- 
« dre. » 

Nous ajouterons enfin qu'après le choc, une odeur ca- 
ractéristique s’est développée , odeur dont il serait peut- 
être difficile de déterminer parfaitement la nature, mais 
qui existe presque toujours après le passage de la foudre, 
et qui s’est manifestée, dans le cas qui nous occupe, à 
un très haut degré d'intensité, ainsi que l’attestent les 
témoins. 

Ce fait bien établi que le météore était constitué avec la 
matière même de la foudre , cherchons à examiner l'évé- 
nement dans les différentes phases de sa production. 

Avant cependant d'entrer dans cette discussion, il serait 
peut-être bon de se demander si la chaudière de la ma- 
chine pouvait éclater dans les conditions où elle se trou- 
vait, sans faire intervenir pour cela l'électricité. Or, tous 
les témoignages tendent à établir qu'on avait laissé échap— 
per la vapeur une heure au moins avant la catastrophe ; 
qu’on avait ouvert les fourneaux , et fermé les registres ; 
qu'ainsi donc on ne pouvait attribuer l'explosion à la trop 
grande chaleur du foyer. Mais, d’ailleurs , nous ne retrou- 
vons pas, dans ce cas , les caractères qui distinguent les 
explosions ordinaires ; il est incontestable qu'’alors la ma- 
chine ne présenterait pas les désordres immenses qu'il 


(1) Arago , Notice sur le Tonnerre. 


162 ACADÈMIE DE ROUEN. 


nous a été donné de constater ; la force de la vapeur eût 
été insuflisante pour produire ce morcellement de la tôle 
qui constituait la chaudière. Dans les explosions ordi- 
naires, nous voyons des déchirements, des ruptures 
mais non pas cette multitude de débris déformés de mille 
manières. 

Enfin, c'est au moment même de la chute da tonnerre 
sur la pompe, que l'explosion a lieu, et, si on refusait 
d'admettre l'électricité comme cause dans la production 
du phénomène , il y aurait alors, il faut au moins le recon- 
naître, une bien singulière, une bien étrange coïnci- 
dence. 

Si maintenant nous faisons intervenir l'électricité comme 
cause, tous les phénomènes observés peuvent s'expliquer 
ainsi que les dégâts occasionnés , et pour cela, nous n'avons 
pas de théorie à créer, nous n'avons qu'à emprunter à 
M. Arago quelques-uns de ses aperçus, toujours si lumi- 
peux, sur une question qui a été si longtemps l'objet de 
ses études , et sur laquelle son génie a laissé pour toujours 
une si profonde empreinte. Laissons parler lillustre 
savant : 

« .... Nous avons remarqué, dit-il, que les débris des 
«corps brisés par la foudre sont quelquefois, disons 
« mieux , sont ordinairement lancés dans toutes les direc- 
« tions. Cette circonstance se rattacherait difficilement à 
« une explication des effets mécaniques de la foudre , qui 
« reposerait sur la seule théorie du choc des corps; elle 
« découlerait, au contraire, très simplement de l’hypo- 
«thèse que la foudre développe par sa présence , au sein 
«des matières qu'elle traverse, un fluide éminemment 
«élastique dont le ressort doit inévitablement s'exercer 
« dans tous les sens. Se hasarderait-on beaucoup en sup- 
« posant que le fluide élastique en question n’est autre que 
« de la vapeur d'eau? La matière de la foudre fond, ou 


CLASSE DES SCIENCES. 163 


« du moins fait passer à l’état d’incandescence , des fils 
« métalliques d'une faible grosseur ; ne doit-on pas en 
« conclure qu’elle rendra aussi subitement incandescents 
« les minces filets d’eau qu’elle traversera sur son passage ? 
« En consultant la table que nous avons donnée, M. Du- 
« long et moi, de l’élasticité de la vapeur correspondant à 
« divers degrés du thermomètre, on trouvera qu'elle est 
« déjà de 45 atmosphères quand l’eau atteint le 260° degré 
« centigrade. Quelle force cette vapeur ne doit-elle pas 
«avoir à la température beaucoup plus considérable du 
« fer rouge! Une telle force serait évidemment suflisante 
« pour expliquer, sous le rapport de l'intensité, tout ce 
« que nous connaissons de l’action mécanique de la foudre. 
« Ceux qui préfèrent un fait à une déduction théorique , 
« n'auront qu'à consulter les fondeurs sur les terribles 
« eflets qui résultent de la présence d’une seule goutte 
« d’eau dans un moule au moment où le métal incandes- 
cent y pénètre, et ils arriveront ainsi directement à la 
même conséquence. Plaçons de Fhumidité dans les 
fissures, dans les alvéoles d’une pierre de taille, et si la 
« foudre vient à frapper cette pierre, le développement 
« subit de la vapeur la brisera, et ses fragments seront 
« projetés au loin, suivant toutes les directions. Dans les 
« mêmes circonstances , la brusque transformation en 
« vapeur éminemment élastique de l’eau mêlée à la couche 
« terrestre sur laquelle les fondations d’une maison repo- 
« sent, suflira pour soulever la maison en masse et pour 
« la transporter à quelque distance. Lorsque Watt vit pour 
« la première fois les tubes creux émaillés que la foudre 
«avait produits dans une masse de sable , il s'écria sur-le- 
« champ : Voilà un effet de la force élastique de la vapeur 
«que la foudre engendre en traversant le sable. Rien 
«toutefois ne me paraît indiquer plus clairement, plus 
« directement, l'action de la vapeur aqueuse, que le sin- 


R 2 


[3 


164 ACADÉMIE DE ROUEN. 


« gulier morcellement que le bois éprouve quand la foudre 
« le traverse. » 

Nous regrettons de ne pouvoir multiplier les citations ; 
nous pourrions faire voir comment le savant auteur de la 
notice sur le tonnerre revient toujours, avee son argu- 
mentation puissante , sur cette explication qu'il donne des 
phénomènes de transport causés par la foudre ; mais au 
lieu d'insister sur les faits relatés par M. Arago, revenons 
au cas spécial, objet de notre étude. 

Il est certain que, dans la chaudière de la machine à 
vapeur, il devait rester une certaine quantité de fluide 
élastique , encore bien que l'on en eût laissé échapper une 
partie, afin de diminuer la tension. Cette vapeur a donc 
dù recevoir une puissance expansive considérable par suite 
du passage de la foudre ; il est vraisemblable même que le 
liquide contenu se sera lui-même en partie volatisé, et 
sera venu ainsi ajouter à l'effet primitif; cela ne nous 
parait pas susceptible d’être contesté, surtout en nous 
reportant à l'extrait de la notice que nous venons de repro- 
duire. Rappelons-nous que, pour une élévation de 260 
degrés centigrades, MM. Dulong et Arago ont trouvé une 
pression de 45 atmosphères. La rupture a done dû être 
instantanée et se produire dans tous les sens; ce qui 
explique le morcellement de la chaudière , l'inerustation 
d'un des bouilleurs dans un massif de maçonnerie, le 
bouleversement des murs en briques et de la cheminée, 
la projection d’un fragment de la chaudière dans l'atelier 
de tissage , après avoir renversé deux murs solidement 
construits. 

De plus, sous l'influence de cette immense force élas- 
tique, non-seulement la vapeur d’eau a dû se produire, 
mais aussi des gaz ont dû se dégager des matériaux fou- 
drovés; leur présence, du reste, s’est manifestée par 
l'odeur si caractéristique qui s’est fait sentir dans cette 


CLASSE DES SCIENCES. 165 


circonstance comme dans beaucoup d’autres. Cette vapeur, 
ces gaz répandus dans l'air, ont dû former, avec la pous- 
sière enlevée ce nuage sombre gros comme une filature, 
qui dérobait aux regards une immense quantité de débris. 

Ces gaz et cette vapeur ont dû repousser bien loin les 
molécules d'air et produire une incroyable dilatation. Un 
pareil état ne pouvait toutefois durer qu'un instant; une 
condensation presqu immédiate a dù se produire, et une 
réaction d'autant plus considérable que l’action elle-même 
avait été plus violente, a dû se manifester ; aussi un témoin 
a-t-il pu voir la lumière dans l'atelier, même au-dessous 
du nuage qui renfermait tous les débris ; mais cette preuve 
serait insuffisante si le bruit entendu par Leménager, et 
qu'il compare à un fort coup de canon, ne venait encore 
apporter une preuve nouvelle et coneluante à notre expli- 
cation; et en efet, le bruit que Leménager a entendu s'est 
produit au moment où tous les débris étaient enlevés à 
une grande hauteur dans l’intérieur du nuage. Or, l'air, er 
se précipitant dans l’espace laissé vide par la vapeur con- 
densée , a dû produire le même son que lorsqu'il pénètre 
dans le vide formé au moment de l'explosion d’une bouche 
à feu. 

Ceci posé, on comprendra alors comment une violente 
détonation à pu être entendue par Leménager, sensible- 
ment après la destruction du bâtiment. Il est bon d’ailleurs 
de noter que le témoin se trouvait à une faible distance du 
lieu de l'événement , à 60 mètres au plus, et le son, par- 
courant environ 340 mètres par seconde, à dû être perçu 
au moment même de sa production. 

Ainsi donc, théoriquement , il a dû y avoir condensa- 
tion ; mais aussi la concentration du nuage , qui permet à 
la lumière de passer au-dessous de lui, le prouve directe- 
ment, et de plus, le son qui s'est produit vient apporter 
encore un nouvel et puissant appui à cette explication. 


166 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Cette vérité une fois admise, on comprendra alors aisé- 
ment comment les matériaux encore contenus, en grande 
partie , dans le nuage au moment de la condensation , ont 
pu recevoir une impulsion en sens précisément contraire 
de celle qui leur aurait été imprimée au moment de l'ex 
plosion ; aussi ne serons-nous plus étonné de voir des 
débris implantés dans le sol comme si la force qui les avait 
lancés avait agi dans un sens tout autre que celui que l'on 
aurait pu supposer. 

Enfin, cette même condensation nous fournit le moyen 
d'expliquer cette dépression des châssis des fenêtres qu'il 
nous à été donné d'apprécier. Cette dépression , comme 
nous l'avons déjà dit , a eu lieu de l'extérieur à l'intérieur, 
et cela en même temps sur les quatre faces et sur le toit de 
l'édifice. 

Si nous concevons , en effet, qu'au moment de la con- 
densation une masse d'air ait, pour ainsi dire, été appelée 
de l’intérieur de l'atelier vers le centre de condensation, en 
passant par la large ouverture produite un instant avant 
sur l’une des façades, il nous sera alors facile de nous 
représenter les cloisons légères de la façade et du toit 
cédant sous la pression extérieure. de manière à laisser 
rentrer une masse d'air suflisante pour rétablir l'équi- 
libre. 

Nous nous rendrons compte aussi, en partant du même 
principe, comment deux pièces de bois ont pu s'implanter 
sur des murs dans des directions rectangulaires; comment 
un bouilleur a pu être retourné de manière à venir prendre 
une position précisément inverse de celle qu'il occupait 
d’abord ; comment encore , sous l'influence de ces forces 
variées, des barres de fer ont pu se courber plusieurs fois 
sur elles-mêmes ; comment enfin des lames métalliques 
provenant de la chaudière ont présenté des surfaces courbes 
avec des inflexions. 


CLASSE DES SCIENCES. 167 


En résumé, il est aisé de voir qu’en attribuant à la va- 
peur une force d'expansion plus considérable que celle 
qui peut se produire lors d’une explosion dans les cir- 
constances ordinaires , tout s'explique avec facilité ; mais , 
remarquons-le bien et insistons sur ce point, il faut que 
la vapeur atteigne une puissance qu'il serait impossible , 
dans l’état actuel de la science, de traduire en nombres 
et dont nous ne pouvons apprécier approximativement 
l'importance que par l'étendue des désastres qu'elle cause ! 

La matière électrique , la foudre, le tonnerre , comme 
on voudra l'appeler, est donc, pour nous, la cause pre- 
mière el puissante du désastre de Barentin. Cette électri- 
cité a rencontré sur sa route un liquide qu'elle a gazéifié ; 
la force expansive de la vapeur, force qui était une con- 
séquence nécessaire de la puissance électrique développée, 
a été la cause seconde du désastre ; seulement, dans ce 
cas, les effets de la vapeur, comparés à ceux que cet 
agent produit dans les explosions ordinaires , ont été sin 
gulièrement amplifiés par suite de la puissance, très 
grande par elle-même , de la force électrique qui a volati- 
lisé le liquide. Mais cette action répulsive de la vapeur, 
quelque grande d’ailleurs qu'on puisse l’imaginer , eût été 
insuffisante pour produire tous les effets observés, si 
les débris, lancés de toutes parts, n'avaient cédé à une 
puissance de réaction qui les a ramenés, soit vers le 
centre d'où ils avaient été projetés, soit même dans des di- 
rections quelconques , suivant que les forces d'action et de 
réaction qui agissaient sur ces corps étaient directement 
opposées, ou, ce qui devait arriver plus généralement , 
faisaient entre elles un angle plus où moins grand. 


ce Qi 


NOTE 


DES ALTÉRATIONS PRODUITES PAR L'ÉLECTRICITÉ 
SUR DES VÉGÉTAUX, 


PAR 


NE. A. LEVY. 


Commuuiquée à l'Académie dans la séance du 29 juillet 1853.) 


Messieurs, 


Je viens vous entretenir, bien tardivement peut-être , 
du météore qui a désolé nos contrées dans la matinée du 
9 juillet 1853. L'averse de grêle qui a laissé dans notre 
ville des traces si désolantes de son passage a dû néces- 
sairement appeler Flattention de ceux qui se livrent 
habituellement à l'étude de la météorologie. Je dois le 
dire , j'ai observé l’état du ciel avant et après l'événement, 
et, je le déclare en toute humilité, je n'ai rien constaté, 
rien découvert qui n'ait été déjà observé et consigné, avec 
de grands développements, dans les ouvrages qui ont paru 
sur la matière. Aussi avais-je cru devoir garder le silence, 
dans la ferme persuasion où j'étais que je n'aurais pu rien 
vous dire, Messieurs, qui ne se trouvât consigné dans 
des livres; et si j'avais voulu, bon gré mal gré, écrire 
quelque chose sur cette importante question, je serais 
tombé dans des redites, ou bien je me serais trouvé ré- 


CLASSE DES SCIENCES. 169 


duit à analyser les principaux passages de quelque auteur 
connu, de Kamtz, par exemple; j'aurais pu, il est vrai, 
agrandir un peu mon horizon et ne pas m'atlacher à co- 
pier servilement un livre ; j'aurais alors fait passer succes- 
sivement sous vos yeux les belles observations de Pelletier 
et surtout celles d'un naturaliste distingué, M. Lecoq. Ce 
savant, en effet, pour étudier avec plus de fruit la marche 
d'un météore de ce genre, avait gravi le Puy-de-Dôme, 
dans un temps d'orage , et s'était placé au centre même 
d'un nuage de grêle. Je vous aurais dit que, comme lui, 
quoique placé dans un observatoire beaucoup moins élevé, 
j'avais parfaitement distingué deux courants d'air direc- 
tement opposés , l'un supérieur venant du nord, et l’autre 
inférieur venant du sud. 

J'aurais peut-être cru inutile d'ajouter , ce que , d’ail- 
leurs, vous avez pu parfaitement constater vous-mêmes, 
quels ont été le poids et le volume des grêlons et aussi les 
dégâts qu'ils ont occasionnés. J'aurais cependant appelé un 
instant votre attention sur ce fait curieux, que des vitres ont 
été brisées derrière des persiennes fermées , les grêlons 
ayant pris ainsi un mouvement ascendant et dont nous 
ne pouvons nous rendre compte qu'en admettant qu'il 
soit le résultat du choc de plusieurs grêlons entre eux ; 
les fenêtres, en effet, ne présentaient extérieurement 
aucun obstacle sur lequel la réflexion aurait pu avoir lieu. 
Toutefois , j'avais pensé que ces détails, bons, peut-être, 
pour un certain public , n'avaient pas assez d'importance 
pour être lus devant une Société savante. 

Maintenant, Messieurs, que j'ai justifié suflisamment , je 
crois, mon silence, vous devez être étonnés de me voir 
aujourd'hui réclamer la parole sur cette même question , 
à une époque surtout où l'Académie se livre presque 
exclusivement à ses travaux de fin d'année ; et, après 
vous avoir dit pourquoi je n'ai point parlé, je me vois 


170 ACADÉMIE DE ROUEN. 


presque dans la nécessité de vous dire pourquoi je viens 
aujourd'hui rompre le silence Mais votre bienveillance habi- 
tuelle me rassure et me dispense , j'en suis persuadé, de 
vous dire autre chose, sinon que j'ai été mis à même, depuis 
quelques jours seulement, d'observer des faits nouveaux 
sur lesquels j'ai cru devoir appeler votre attention, bien 
persuadé d’ailleurs que, s'ils n'ont pas à vos yeux la valeur 
que je leur attribue, vous me pardounerez en pensant seule- 
ment à l'intention qui n'a porté à vous les faire connaître. 

Mais, avant tout, j'éprouve le besoin d'adresser mes 
remerciments sincères à M. Prévost. auquel je dois 
d’utiles et précieux renseignements sur les effets remar- 
quables dont je veux vous entretenir et qui se sont ma 
nifestés dans la propriété de M. Charles Carré, au Bois- 
guillaume ; un grand nombre de végétaux ont été profon- 
dément altérés , des arbustes . des arbres même , qui avant 
la chute de la grê!e étaient dans des conditions normales 
et végétaient à souhait, ont présenté des désordres tels, 
que M Prévost m'a déclaré n'avoir jamais rien observé de 
semblable dans sa longue pratique. Notre savant confrère 
a bien voulu me faire suivre pas à pas la marche du météore, 
suffisamment marquée par les effets qu'il a produits. A 
Rouen , un seul ordre de phénomènes s’est manifesté: des 
branches ont été brisées, des feuilles ont été déchirées 
sans être flétries ; chez M. Carré, les mêmes faits ont été 
observés, et, à cet égard, M. Prévost m'a fait remarquer 
que les tiges non brisées, mais qui avaient été attaquées 
par les grêlons , avaient continué à végéter encore quelque 
temps ; que cependant le point frappé avait immédiatement 
cessé de vivre, et que, comme la sève ne pouvait plus monter 
vers l'extrémité de la branche, celle-ci s'était flétrie peu 
à peu, et la vie avait disparu complètement au moment 
où la sève de la partie supérieure s'était trouvée épuisée ; 
ce qui, du reste, avait exigé un certain laps de temps. 


CLASSE DES SCIENCES. {71 


Là ne se bornent pas les observations de notre confrère : 
ces branches, ces feuilles se flétrissent et meurent gra- 
duellement. Ce fait s'est reproduit dans d’autres localités 
visitées par le fléau ; mais ce que nous n'avons vu nulle 
part ailleurs que chez M. Carré, ce sont des arbres qui ont 
revêtu en quelques instants leur triste costume d'hiver; ce 
sont des hêtres chargés de feuilles mortes, des chênes 
qui, à un degré moins élevé cependant, présentent aussi 
le même aspect. D’autres arbres portent tout à la fois des 
branches parfaitement intactes et d’autres qui sont chargées 
de feuilles desséchées. Des arbres résineux, tels que des 
épicéas , des pins, etc. , offrent un aspect tout à fait inso- 
lite : il semblerait qu'ils eussent été plongés dans l'eau 
bouillante Les arbres qui présentaient le plus de feuilles 
mortes, étaient auparavant recouverts de feuilles nouvelles 
el tendres; deux hêtres particulièrement, qui sont com- 
plètement altérés, venaient de se recouvrir de feuilles , les 
premières ayant été complètement dévorées par les hanne- 
tons. Les arbres partiellement attaqués ont toutes leurs 
feuilles adultes dans un parfait état de conservation , et les 
jeunes pousses seules sont pour ainsi dire brülées. 

Ajoutons que l'action ne s’est fait sentir qu'à une médio- 
cre haateur. Ainsi, au sud de la propriété, là où le désordre 
commence à apparaître, trois hêtres présentent un aspect 
singulier : celui du milieu, plus élevé que les deux autres, 
n'est nullement altéré, tandis que ces derniers portent 
des feuilles entièrement desséchées; près de À, un hêtre 
est couronné de verdure à son sommet, et un peu plus 
bas ses branches ne sont plus couvertes que de feuilles 
mortes. 

es effets, si remarquables, ne se sont du reste mani- 
festés que sur une très faible étendue de terrain ; au sud et 
au nord de là propriété, aucun désordre de ce genre n'a 
été observé ; toute Faction a été circonserite chez M. Carré, 


172 ACADÉMIE DE ROUEN. 


et encore n'est-ce que sur une faible largeur que le 
désordre a eu lieu, une soixantaine de mètres au plus. 

Nous dirons encore que les branches horizontales ont été 
plus fortement atteintes que les autres, surtout celles qui se 
trouvaient sous l'influence directe du courant , et que si les 
premiers arbres vers le sud étaient altérés jusqu'à une hau- 
teur de 10 mètres environ, les dégâts ne se manifestaient 
plus au nord qu'à une hauteur de { ou 2 mètres au plus. 

J'appelierai encore votre attention sur ce fait important, 
que parmi les feuilles attaquées , on en trouve dont la ner- 
vure principale est restée intacte ; aussi ces feuilles , pro- 
fondément altérées vers leur base, ont-elles continué à 
végéter et à prendre même un certain développement , 
ainsi que nous avons pu le constater quatorze jours après 
l'événement 

Quatre points principaux et presqu'en ligne droite-ont 
donc été frappés : 1° un groupe de hêtres et de chênes à 
été atteint, tandis que des arbres d'une autre essence ont 
été épargnés; 2° un massif d'épicéas a beaucoup souffert ; 
3° un autre massif renfermant des pins de lord Weimouth 
présente des désordres analogues aux précédents; #° enfin, 
une haie se trouve altérée vers sa base ou sa partie moyenne, 
et puis au-delà, plus rien Je me trompe, Messieurs, je 
veux dire plus de dégâts, plus de traces du fléau dévasta- 
teur ; mais nous avons constaté qu'au-delà de la haie, dans 
une partie basse de la plaine, un long fil de fer traverse la 
eampagne dans la direction de l'est à l'ouest (1). 

Avant d'entrer dans la discussion des faits, j'ajouterai 
qu'en dehors de cette ligne que je viens d'indiquer, je n'ai 
rencontré qu'exceptionnellement quelques faits analogues, 
et encore les cas étaient-ils moins tranchés Ainsi, un peu 
à l’est de cette ligne, quelques pêchers en espalier se trou- 


(1) Ce fil avait pour but d'intercepter le passage aux bestiaux. 


CLASSE DES SCIENCES. 173 


vaient endommagés, ainsi que trois arbustes résineux 
plantés sur un ilot au milieu d'un étang artificiel. Mais 
aussi ai-je constaté la présence de nombreuses parties 
métalliques dans le voisinage des arbres attaqués. Partout 
ailleurs, même après des recherches minutieuses, nous 
n'avons plus rien trouvé. 

A la vue de ces altérations profondes , mes souvenirs se 
sont reportés naturellement vers des résultats analogues 
qu'il m'avait été donné d'observer, il ÿ a déjà plusieurs 
années, lors de la catastrophe de Monville (1) ; les feuilles 
présentaient absolument le même aspect; seulement cette 
altération , au lieu de porter sur un nombre aussi restreint 
de végétaux , s'était manifestée sur toute la surface du sol 
rencontré par la trombe. Je n’hésitai pas alors à comparer 
ces résultats à ceux que l’on observe sur les arbres fou - 
droyés. Dans ce dernier cas. vous le savez, Messieurs, j'ai 
déjà eu l'honneur d'appeler votre attention sur ce point, 
M. Arago admet que la sève, réduite instantanément en 
vapeur par le passage du fluide électrique, produit cette 
division si grande des parties constitutives des végétaux. 
L'identité des résultats suppose naturellement la même 
origine, et si j'ai pu, à bon droit, je crois, attribuer à l’élec- 
tricité les altérations profondes observées dans les feuilles 
des arbres de Monville, je puis encore me permettre de 
supposer à l'électricité une influence que je crois incontes- 
table dans le phénomène qui s’est produit chez M. Carré. 

Cette dessiecation complète du tissu des feuilles, dessicca- 
tion si instantanée et si insolite , qu'un botaniste instruit et 
expérimenté déclare n'avoir jamais rien vu de semblable 
dans sa longue pratique , ne peut être expliquée raisonna- 
blement, ce me semble, que par une réduction rapide de 
la sève en vapeur; or, je vous le demande, Messieurs, 


(1) 19 août 1845. 


174 ACADÉMIE DE ROUEN. 


quel autre agent que l'électricité serait capable d'opérer 
une transformation aussi rapide? Mais d’ailleurs, vous avez 
pu constater vous-mêmes quel était l'état de l'atmosphère 
dans la journée du 9 juillet dernier ; vous avez entendu le 
roulement et les éclats du tonnerre, et vous n'oublierez pas 
que la foudre est venue frapper simultanément plusieurs mo- 
numents de notre cité. La grêle, du reste, ne se manifeste 
jamais que dans des nuées électriques, et souvent même 
cette dernière paraît lumineuse lorsqu'elle tombe sur le sol. 
Vous vous souvenez encore, Messieurs, de ce terrible 
orage qui, vers la fin du mois d'août de l’année dernière, 
est venu exercer tant de ravages dans notre département ; 
de cet effrayant météore qui donnait naissance à une 
trombe à Duclair, qui bouleversait d'énormes masses de 
terre sur le chemin de fer, qui inondait notre cité d’une 
pluie diluvienne , et qui, enfin, faisait voler en éclats une 
chaudière de machine à vapeur dans la vallée de Barentin; 
eh bien! Messieurs, ce même météore, dont personne ne 
niera, je pense, la nature électrique, était accompagné, dans 
l'arrondissement du Havre . d’une averse de grêle produi- 
sant les mêmes désastres que ceux dont vous venez d’être 
les témoins; vitres brisées, toitures détruites, récoltes 
saccagées , rien n’a manqué à cette scène de désolation. 
Si je rappelle cet événement, c'est surtout pour moñ- 
trer une fois de plus la coexistence de l'électricité dans 
l'air et la chute de la grêle ; mais c’est aussi pour faire voir 
que ces événements, que l’on prétend très rares, sont 
plus fréquents qu'on ne le suppose. Il est vrai que pour 
une même localité le phénomène ne doit se produire qu'à 
des intervalles très éloignés ; mais pour une contrée tout 
entière , il serait malheureusement trop facile de citer de 
nombreux exemples de ce genre. Seulement, comme les 
résultats sont souvent moins graves que ceux dont nous 
avons été les victimes, comme ils ne se manifestent pas 


CLASSE DES SCIENCES. 175 


toujours dans une vaste et opulente cité, les intérêts frois- 
sés sont moins nombreux, et on oublie plus aisément la 
gravité de la cause devant la moindre importance des dégâts 
occasionnés. 

Ce fait une fois mis hors de doute, que le 9 juillet der- 
nier l’atmosphère renfermait une quantité notable d’élec- 
tricité ; voyant d’une autre part dans les altérations végé- 
tales, objet de notre étude , une preuve que la sève a dû 
être volatilisée instantanément, et que l'électricité, dans 
son passage rapide, a bien pu, ou, pour mieux dire, a pu 
seule produire cet effet, nous n’hésitons pas à trouver dans 
cet agent la cause même du phénomène. 

Au surplus , si nous reprenons les détails, vous pourrez 
voir, Messieurs , que, sans forcer les faits, tout s'explique, 
en admettant l'intervention de l'électricité, et si cette 
intervention pouvait, par impossible, être contestée, nous 
rappellerions qu'Arago, que Pelletier, que d’Arcet ont fait 
des observations et se sont livrés à des études et à des 
analyses telles, qu'ils n’ont pu attribuer qu’à cet agent des 
altérations parfaitement identiques à celles dont nous 
avons l'honneur de vous entretenir aujourd'hui. 

Le courant électrique a dû agir obliquement en allant à 
peu près du sud au nord et en se rapprochant continuelle- 
ment du soi. Les premiers arbres atteints avaient en effet 
environ 10 mètres d'élévation, tandis que plus loin des 
arbustes seuls ont été altérés. Le fluide ensuite a poursuivi 
son mouvement en conservant toujours sa direction oblique; 
car il a pu traverser une haie dans le voisinage du sol, et 
dans cette marche inclinée il a rencontré nécessairement 
un long fil de fer placé dans un pli de terrain , puis le dégât 
s'est arrêté; au-delà, plus rien. N’est-il donc pas alors 
bien naturel d'admettre que l'électricité à subi une in- 
fluence directrice assez puissante pour arrêter ses eflets et 
la conduire dans le sol? Les exceptions, du reste, que 


176 ACADÉMIE DE ROUEN. 


nous avons eru d'abord rencontrer , ne viennent confirmer 
encore que davantage notre manière de voir, puisque les 
quelques végétaux attaqués, en dehors de la ligne suivie 
par le courant, sont précisément situés dans le voisinage 
de masses métalliques. 

Je vous ferai remarquer enfin que ces arbres résineux , 
ces pins attaqués en si grande quantité, ne laissent pas que 
d’être une preuve de plus en faveur de nos idées ; la con— 
formation spéciale de leurs rameaux a dû favoriser singu- 
lièrement un écoulement rapide de l'électricité, cette 
. multitude de pointes dont les branches sont armées a dû 
agir d’une manière toute spéciale, et si, comme nous 
l'avons remarqué, les pousses nouvelles ont plus souffert, 
cela tient nécessairement à ce que, plus riches en sève, 
une plus grande quantité de vapeur a dù se produire et 
rencontrer d'ailleurs une résistance d'autant plus faible 
du tissu que celui-ci était d’une plus récente formation. 

Sans doute il ne faut pas voir partout et toujours de 
l'électricité, et faire intervenir cet agent dans tous les 
phénomènes qu'on ne sait pas expliquer; mais ici le doute 
ne me paraît guère possible. Véritable Protée, l'électricité 
revêt une multitude de formes différentes : tantôt impé- 
tueuse et violente, elle éclate avec fracas et apparaît 
comme un sillon lumineux; dans d’autres circonstances , 
resserrée dans un espace plus restreint, elle affecte une 
apparence globulaire; parfois elle signale sa présence 
dans la trombe qui tourbillonne et qui laisse, sinon tou- 
jours , je sais qu'on le conteste, mais au moins bien sou- 
vent, s’écouler des torrents d'électricité; enfin, c'est, 
comme aujourd'hui, une sorte de courant qui passe sans 
éclat et sans bruit, et dont on peut seulement apprécier la 
marche par les désordres qu'il laisse derrière lui. 


FAITS 


POUR SERVIR A 


L'HISTOIRE DU SANG 


Considéré sous Le rapport de La Ciumie Légale 


M. MORIN, 


Professeur de Chimie à l'École de Médecine de Rouen. 


{Yote lue à l’Académie, dans la séance du 99 juillet 1853.) 


L'existence du sang sur les vêtements d’un assassin 
constitue un des problèmes les plus importants de lachimie 
judiciaire. L'action des réactifs et la puissance du micros- 
cope , dans un grand nombre de cas , démontrent la pré- 
sence de ce liquide organique, pourvu que le coupable 
n’ait point lavé ses vêtements avec les précautions que la 
science pourrait mettre à sa disposition , ou bien que le 
sang déposé sur les corps qui lui servent de support 
n'ait point subi de fermentation putride de manière à dé- 
truire les matériaux caractéristiques. 

L’assassin , dans sa précipitation d’anéantir l'élément 
souvent essentiel de l'accusation qui va peser sur lui, lave 
ses vêtements avec de l’eau bouillante, quelquefois même 
additionnée de savon , dans le but de hâter la disparition 

12 


178 ACADÉMIE DE ROUEN. 


des indices irrécusables de son crime. De là résulte la 
fixation de certains matériaux du sang sur le tissu. Ce 
liquide ainsi concrété donne à la partie tachée une con- 
sistance supérieure à celle du tissu qui le supporte, et 
forme des taches de couleur brune plus ou moins foncée. 

Les taches de sang sur les vêtements sont de deux es- 
pèces : tantôt elles proviennent d'un jet de ce liquide 
vital ; d'autrefois, elles sont le résultat de l'imbibition. 
Quelquefois les premières ont une forme, pour ainsi dire , 
sphéroïdale , et cela arrive lorsque le sang tombe sur un 
tissu pourvu de petites fibrilles qui le retiennent et sem- 
blent s'opposer à sa juxta-position, en favorisant sa coagu- 
lation. Si, au contraire , le tissu est dépourvu de poils, 
le liquide vital, en conservant plus longtemps sa tempé- 
rature et en quelque sorte sa vie et sa fluidité , forme les 
taches par imbibition. 

Quel que soit leur état, lorsqu'elles ont été lavées à une 
température supérieure à celle qu'exige la coagulation de 
l'albumine , elles présentent la même couleur. 

Les moyens ordinaires pour démontrer la présence du 
sang sur un tissu consistent dans l'immersion des taches 
dans l’eau distillée , dans le but d'obtenir une dissolution de 
la matière colorante , avec quelques éléments protéiques ; 
mais ce moyen est impraticable à l'égard des taches qui 
ont été soumises à un lavage à l’eau bouillante. 

Pour résoudre ce problème , nous avons fait les expé- 
riences que nous allons exposer : à la sortie de la veine, 
nous avons reçu du sang humain sur de la toile ; aussitôt 
le tissu fut traversé par ce liquide, et, après quelques heures 
d'exposition à l'air , on obtint des taches qui étaient plus 
consistantes que les autres parties du tissu qui les avoisi- 
naient. On les lava avec de l’eau bouillante ; par ce con- 
tact , elles prirent une teinte plus sombre que celle qu'elles 
avaient précédemment. Après ce lavage à l'eau ordinaire , 


CLASSE DES SCIENCES. 179 


on les soumit à l’action de l'eau de savon bouillante , puis 
enfin à celle de l’eau froide , jusqu’à ce que la liqueur ne 
fût plus opaline. C'est dans cet état et après la dessiccation 
qu'elles furent examinées. Leur consistance était toujours 
supérieure à celle du tissu qui les supportait ; or, le lavage 
n'avait done pas sensiblement dissout des matériaux du 
sang. Alors nous avons enlevé, à l’aide de ciseaux, quel- 
ques-unes de ces taches , que nous avons réduites en pe- 
ütes bandelettes, pour les suspendre dans de l’eau distillée. 
Après une immersion prolongée , le liquide ne se colora 
pas , et l'agitation n'y développa aucune strie qui pût ré- 
véler la dissolution d’un corps plus consistant que le li- 
quide employé. L'application de la chaleur n’occasionna 
aucune teinte opaline qui pût indiquer les moindres traces 
d'albumine. 

La marche à suivre pour démontrer l'existence de ce 
liquide organique coagulé sur le tissu, par suite d’un lavage 
exécuté par une main criminelle , consiste à mettre les 
taches en contact avec une légère dissolution de potasse 
pure, et, après quelque temps de réaction, on obtient une 
liqueur qui est précipitée en blanc par l'acide azotique ou 
par lacide chlorhydrique pur , ce qui indique la disso- 
lution d’un ou de plusieurs matériaux du sang. 

Par le traitement alcalin, la tache n’a nullement perdu 
de sa couleur ; mais quel est alors le corps qui se trouve 
en quelque sorte fixé d'une manière indélébile sur le 
tissu ? Pour le déterminer , il ne s’agit que de mettre le 
tissu taché en contact avec de l'acide chlorhydrique pur, 
qui dissout la matière de la tache et forme une dissolution 
qui , réduite avec précaution jusqu’à siccité, fournit un 
résidu ayant la propriété de prendre une couleur bleue 
très prononcée par le cyano-ferrure de potassium , et une 
couleur rouge de sang par lé sulfo-cyanure de la même 
base. 


180 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Ces caractères démontrent évidemment, dans les taches 
de sang lavées à l’eau bouillante, l'existence du fer, qui 
est l'un des matériaux constants de ce liquide organique. 
D'après ce qui précède , quand l'expert-chimiste parvien- 
dra à établir, dans les taches de sang lavées, la présence 
simultanée du fer et d'un élément protéique de ce liquide 
organique , il fournira à l'accusation un nouvel élément 
de preuve de culpabilité. 


MÉMOIRE 


SUR 


LES ALLUVIONS 


AUX EMBOUCHURES DE LA SEINE, DE LA MEUSE ET DU RHIN, 


Par M. MARCHAEL,, 


Ancien Élève de l'École Polytechnique , Ingénieur des Ponts et Chausaées. 


( Lu à l'Académie dans la séance du 11 mars 1853.) 


La question que nous nous proposons de traiter dans ce 
mémoire a déjà été discutée par M. l'ingénieur Bouniceau 
dans le livre qu'il a publié sur la navigation des rivières 
à marées. Cet ingénieur à cité notamment , p. 76, l’opi- 
nion d'un ingénieur anglais, M. Henry Palmer , sur le 
peu de cas qu'il y a lieu de faire des apports fluviatiles dans 
les projets d'amélioration des embouchures des fleuves 
à marées. 

Ce n'est donc pas une théorie nouvelle que nous venons 
exposer ; et vraiment, si, dans une matière aussi ancien- 
nement étudiée que les embouchures des fleuves, et par- 
ticulièrement celle de la Seine, dans une question qui 
occupe depuis si longtemps la sagacité des ingénieurs de 


182 ACADÉMIE DE ROUEN. 


tous les pays , nous venions émettre des idées qui n'eus- 
sent pas déjà été conçues, il y aurait singulièrement lieu 
de s'en méfier , et cent à parier contre un que ces idées 
ne seraient pas Justes 

Le but que nous nous proposons ici est bien plus mo- 
deste et, par conséquent, bien plus sensé. Nous croyons 
pouvoir ajouter une preuve de plus à toutes celles qu'ont 
déjà données MM. Lamblardie , Palmer, Bouniceau et tant 
d’autres , pour établir que , dans les dépôts formés à l'em- 
bouchure de la Seine, l'apport fluviatile doit être compté 
pour fort peu de choses. Nous chercherons à établir , par 
quelques chiffres. la proportion de ces apports. Nous 
montrerons qu'il en est de même aux embouchures du 
Rhin et de l'Escaut. Nous montrerons que les atterrisse- 
ments de la baie du Mont-Saint-Michel, ou plus générale- 
ment des côtes de la Basse-Normandie, étant exclusive- 
ment marins, la mer doit être étudiée spécialement dans 
son action sur les côtes. Enfin, nous dirons, quelques 
mots de la nature des sables que charrie la Loire , afin de 
faire ressortir la différence qui existe entre l'embouchure 
de ce fleuve et celle de la Seine. 

Quant aux rivières qui débouchent dans la Méditerranée, 
il ne peut être douteux que , contrairement à ce qui se 
passe sous l'influence des fortes marées , les apports qui 
forment leurs deltas sont, comme l’admettent sans hésiter 
les ingénieurs italiens , entièrement fluviatiles. Il ne peut 
donc être question ici que des atterrissements aux embou- 
chures parcourues par des marées puissantes, et la diffé- 
rence d'action des dépôts, eu égard à ce qui se passe 
dans les rivières sans marées, doit être attribuée aux deux 
causes suivantes : action corrosive des vagues sur les 
côtes, vitesse des courants ascendants et descendants 
dans les embouchures. 

Voici comment M. Bouniceau résume (p. 113 de son 


—__.— 


CLASSE DES SCIENCES. 183 


livre) son opinion sur l'origine des alluvions fluviatiles 
des rivières à marées : 


« La décomposition des roches fournit toujours de nou- 
«velles alluvions aux rivières ; mais les graviers et galets 
« ne descendent presque pas dans les régions inférieures 
«de celle-ci, et généralement les vases et sables sont 
« seuls conduits jusqu’à la mer, où, réunis aux alluvions 
« maritimes , ils forment des deltas. » 


M. Beaulieu, dans un rapport imprimé sur les pre- 
miers résultats des travaux de la Basse-Seine , S'eXprime 
ainsi : 

« Le cube des alluvions venues de l'amont ou de l'aval, 
« ou le cube des nouveaux apports (derrière les digues } 
« est de 17,9%1,4%8 mètres. La proportion dans jaquelle 
« ce volume doit être réparti entre les alluvions venues de 
€ l’amont et celles venues de l'aval , Serait intéressante à 
« Connaître ; mais il est impossible de décider cette ques- 
« tion en l'absence de résultats d'observations sur les 
« quantités de matières que les eaux de la Seine tiennent 
« en suspension. On fait en ce moment des expériences 
« de filtrage à Villequier et à Rouen, afin d'arriver à con 
« paître cet élément de la question; mais, à en juger par 
« la limpidité habituelle des eaux de la Seine proprement 
« dite et par le trouble des eaux de la marée , il n'est pas 
« douteux pour nous que la majeure partie des dépôts 
« nouvellement formés derrière les digues ne provienne 
« des sables de la baie. » 


Enfin , M. Belgrand dit (p_ 68 de son dernier Mémoire) : 


« Ya-t-il lieu de contenir , par des digues insubmer- 
« sibles, soit la Seine, soit ses principaux affluents? » 
(Il s’agit de la Seine en amont de Paris. ) 

« Le relèvement du plan d’eau aurait pour eflet certain 


184 ACADÉMIE DE ROUEN. 


« une grande augmentation de la vitesse d'écoulement. 
« Les matières en suspension dans les crues torrentielles , 
« au lieu de se déposer dans les plaines basses qu'elles 
« fertilisent aujourd'hui, descendraient jusqu'à l'embou- 
« chure du fleuve , où elles produiraient de grands atter- 
« rissements, comme il s’en forme aujourd'hui aux bou- 
« ches du Pô. M. Lombardini a démontré, en effet, que 
« les terres charriées par ce fleuve n’exhaussent pas son 
« lit, comme on l’a cru longtemps, mais qu’elles forment, 
« dans l'Adriatique , une plaine nouvelle qui s’allonge de 
« 70 par an. Des dépôts de cette nature dans la Basse 
« Seine, où les eaux sont refoulées par les marées , au- 
« raient pour résultat l'encombrement rapide du lit et 
« l'anéantissement de la navigation ascendante du Havre 
« à Paris. » 

Ainsi, MM. Bouniceau et Beaulieu, tout en reconnaissant 
que l'élément fluviatile doit être faible, l'admettent cepen- 
dant comme entrant en ligne de compte dans la formation 
des alluvions à l'embouchure, mais sans préciser sa pro- 
portion. M. Belgrand démontre que les matières char- 
riées par la Seine se déposent naturellement en amont de 
Paris , sur les terrains sur lesquels les eaux de crue s'épan- 
chent , et que ce ne serait que par l'effet d’un relèvement 
notable du plan , à Paris, que l'on verrait arriver ces Ma- 
tières jusqu'à l'embouchure. 

Nous croyons pouvoir poser en principe qu'actuelle- 
ment, dans la Seine, le Rhin, l'Escaut et la Meuse , les 
apports fluviatiles sont si minimes, qu'ils ne doivent presque 
pas entrer en ligne de compte dans l'étude de ce phéno- 
mène. 

Nous avons recueilli, à Caudebec et à Quillebæuf, dans 
la région maritime de la Seine , au point où les digues nou- 
vellement construites ont déterminé des alluvions, des 
échantillons de ces sables, 


CLASSE DES SCIENCES. 185 

Voici la composition chimique de ces substances, d'a- 
près les analyses faites à l'Ecole des Mines : 

9 


Dépôtsablonneux formé| Alluvions formées der- : 
P f f Atlluvions formées dans 


en avant des digues,| rière les digues de Roue 
à À ort de Rouen. 
à Quillebæœuf. Caudebec. P 
SaDÉe are me etreler ORSK|Sibles nee .. 0 62 |Sable et argile. 0 Et F 
rg.0 14 
Oxyde de fer...... . 0 OI|Peroxyde de fer... . 0 03 |Silice gélatins-. 0 11 
Carbonate de chaux. 0 15|Carbonate de chaux 0 28 |Alumine . . . . 0 08 
Eantpe-ss-ce -... 0 03|Td. de maguésie... 0 005|Peroxyde de fer 0 0 
Eau et matières vo- Carb. de chaux 0 37 
1200 | Mlatiless resere 006 Eau. ie. 0 08 
0 995 0 99 


Nous avons également prié M. le directeur des essais à 
l'Ecole des Mines de faire les analyses des substances sui- 
vantes : 


Vase des bassins inté-| Sable de mer formant la 


x w Terre de schorre de la 
rieurs du port del base des alluvions de 


Zélande. 
Dieppe. la Zélande. 
MEN PT obo Ido + 0P321 Sable ssrenure . 0 957|Sable et argile,, .., 0 54 
Silice gélatineuse,. 0 09 [Oxyde de fer. ... traces.|Silice gélatineuse,.. O 14 
Alumine:. 1 x 0 033|Carbonate de chaux 0 033|Alumine .......... 0 04 
Peroxyde de fer. .. 0 05 DUO FOTO CD 00 0 007|Carbonate de chaux. 0 12 
Carbonate de chaux 0 37 mn Id, de mener 0 02 
Magnésie JL 0, traces. Eau et mat, organiq. 0 09 


0 95 


Chlorures alcalins. Q OI 
Eau et mat,volatiles 0 107 


0 990 


Nous avons rapproché ces analyses de celles que nous 


186 ACADÉMIE DE ROUEN. 


avions faites, en 1841, 1842 et 184%, des sables de la baie 
du Mont-Saint-Michel et des havres de Lessay et de la 


Roque. 
En voici le tableau : 


oo 


i 


Tangue Tangçue 

des bords de La Selune des bords de la Sée 

au Pont-Aubauit. au Pont-Gilbert. 
| 

Sels solubles,.... Q 0021 0 0029 
Carbouate de chaux 0 3837 O0 4144 
Id. de magnésie. 0 0163 0 0095 
Phosphate de chaux 0 0173 0 0139 
Bilce HA. 007. 0 4027 0 3989 
AlUMITE- 5... 0 0588 O 0581 
Oxyde de fer... 0 0590 O O60I 
Eau et mat,organiq. 0 O5UI 0 0379 
0 99 0 9957 


Sable pris au large, près 
de la laisse de La 
basse mer. 


Tangue 


Sels solubles ..,. 0 0071 0 0026 
Carbonate de chaux 0 2658 0 4300 
Id, de magnésie.. 0 O131 0 1030 
Phosphate de chaux 0 0110 
Siice nn 0 6500 | 0 3760 
Alumiue....., .. 0 0000 | 0 0251 
Oxyde de fer..... 0 0052 | 0 0183 
Mat. org. eteau,, 0 0462 | 0 0440 
0 9984 0 9990 


du Pont de la Roque. 


Tangue 
des bords du Couesnon 
à l’anse de Moidrer. 


0 0078 
0 3081 
0 0152 
0 0139 
0 4519 
0 0659 
0 0554 
0 0818 


1 0000 


Tangue 
de Lessay. 


0 0133 
0 5322 


0 0848 
0 1934 
0 0878 


0 0641 
0 0240 


0 9996 


Enfin, nous ajouterons à ces termes de comparaison 


——__ 


CLASSE DES SCIENCES. 187 


deux analyses des tangues de la baie des Veys , faites par 
M. Isidore Pierre, professeur à la Faculté de Caen. 


‘ 


Tangue d'Isigny en amont du Pont | Tangue d'Isigny en aval du Pont 


duF'ey, d’après M. Isidore Pierre. duV'ey, d'après M. Isidore Pierre. 
Chlore, 
Acide sulfurique, | 
LAS tbsphotiane te does 0 0061 0 0062 
Soude et potasse s0- \ 

lubles, 
Carbonate de chaux.......... 0 3141 0 2870 
Mapnésie. Meteo e ess ane O0 OOII 0 0013 
Parties insolubles. .,........ 0 6666 0 6927 
Alumine et oxyde de fer dissous 

dans l’acide.:,:........... 0 0036 0 0023 
Matières organiques et eau.... 0 0055 0 0058 

0 9970 0 9943 


Discutons, d’abord, les analyses des échantillons de la 
baie de Saint-Michel. On voit que les substances qui y do- 
minent sont la silice et le carbonate de chaux ; que plus 
on se rapproche de la mer, plus la proportion de silice 
augmente ; que plus on s'en éloigne, plus la proportion de 
carbonate de chaux devient considérable. Or, si l'on par- 
court les bassins des trois rivières qui débouchent dans 
cette baie , la Sée , la Selune et le Couesnon , on les voit 
complètement dépourvus de formations calcaires. Il en est 
de même des côtes de la Manche et de la Bretagne. Ce ne 
peut donc être ni des rivières, ni des côtes, que vient 
cette énorme proportion. Si l'on examine les échantillons 
avec une loupe, en partant de ceux pris le plus près de la 
mer et en remontant ensuite dans la baie, on voit, dans les 
premiers, des fragments de coquilles très reconnaissables ; 


138 ACADÉMIE DE ROUEN. 


puis ces fragments se réduisent et deviennent tellement 
impalpables, que la meilleure loupe ne peut plus permettre 
de distinguer la forme, quoique ce soient les parties les 
plus calcaires. Il est donc constant que la partie calcaire 
de ces dépôts vient exclusivement de la mer, et même du 
fond de la rade de Cancale. Quant à la silice et à l'argile, 
on pourrait attribuer aux rivières une part dans leur ap- 
port; mais il faut d’abord reconnaître combien sont mes- 
quines ces trois petites rivières ; qui, en eaux moyennes , 
ne débitent pas chacune plus de 8 à 10 mètres cubes par se- 
conde, auprès de l’énormité du volume du flot, qui, pour 
la baie de Cancale , est représenté, en vives-eaux d’équi- 
noxe, par un cube de 1,345,000,000 mètres, et, en mortes- 
eaux , par un cube de 700 millions de mètres , parcourant 
cette baie deux fois par 24 heures. Si l'apport des rivières 
entrait pour quelque chose dans les dépôts qui se font dans 
cette localité, on verrait sur le bord de ces rivières, dans 
la partie où le flot se fait le moins sentir , des stratifica- 
tions argileuses ou graveleuses. Rien de tout cela ne se 
produit. La mixtion du calcaire , des grains siliceux et des 
atômes argileux. est tellement intime, qu'il est évident que 
cette mixtion n’a pu se faire que dans le centre de produc- 
tion de la matière calcaire elle-même, c'est-à-dire au 
fond de la mer. Si l'apport fluviatile était appréciable, il 
contrebalancerait, en tout ou en partie, l'excédant cal- 
caire que présentent les tangues recueillies dans le haut 
de la rade, par rapport à celles ramassées dans le bas. 
Loin de là, on voit, au fur et à mesure que les plages s’é- 
lèvent , la progression de l'élément calcaire , qui ne peut 
venir que de la mer. Enfin, si l'apport fluviatile devait être 
compté pour quelque chose, on verrait la proportion d’ar- 
gile plus forte sur le bord de la Sée, qui traverse des ter- 
rains schisteux , que dans l’anse de Moïdrey , voisine du 
Couesnon , qui traverse des roches beaucoup plus dures » 


CLASSE DES SCIENCES. 189 


fournissant moins d'argile que les schistes assez tendres 
des bassins de la Sée et de la Selune. C’est le contraire 
qui arrive : les tangues de Moidrey sont plus argileuses 
que celles des bords de la Sée et de la Selune , unique- 
ment parce que , l’anse de Moidrey étant mieux abritée 
que les lits des autres rivières , les matières vaseuses, que 
la mer tient toujours en suspension , et qu'elle dépose si 
abondamment dans les bassins des ports, peuvent s'y 
déposer en concurrence avec la tangue. 

Nous croyons donc être parfaitement fondé à dire que , 
dans la baie du Mont-Saint-Michel , l'apport est exclusive- 
ment marin; que l'influence des rivières dans la nature 
des dépôts est tout-à-fait insensible , et que les matières 
qui forment ces dépôts sont tirées du fond de la rade de 
Cancale , où elles se mélangent avec les coquilles que cette 
rade nourrit en si grande abondance, 

Veut-on avoir une idée du volume des matières appor- 
tées par la mer dans cette baie? Voici quelques chiffres 
qui pourront le faire connaître : des documents archéolo- 
giques , qui paraissent authentiques, font remonter à 
l'origme du vire siècle la rupture d’une dune, dont on 
trouve encore des traces sur les deux côtes en regard de 
cette baie, dune qui protégeait les rochers de Saint-Michel 
et de Tombeleine , qui se trouvaient alors au milieu des 
marais formés par les eaux des rivières. C’est depuis la rup- 
ture de cette dune que la mer a déposé les sables cal- 
caires qui tapissent le fond : or, en calculant la surface du 
terrain rempli par la tangue en amont de cette dune, et en 
multipliant cette surface, qui est en nombre rond de 
12,000 hectares, par une épaisseur moyenne de 5 mètres, 
on trouve le chiffre de 600 millions de mètres cubes dé- 
posés en dix siècles ; soit 60 millions par siècle, ou 600,000 
mètres par an. Telle est, autant qu'il est possible de 
répondre de calculs reposant sur une donnée aussi vague 


i90 ACADÉMIE DE ROUEN. 


que cette date archéologique , la puissance d'apport de la 
mer dans la baie du Mont-Saint-Michel ; mais il faut re- 
marquer que, dans tous les havres abrités qui se trouvent 
le long de la côte du département de la Manche, des 
apports semblables se font. Les principaux sont ceux de 
Lessay, de la Roque et d'Isigny. Or, observons que les 
côtes voisines sont d'une nature peu friable ; ce sont des 
rochers d’un schiste dur , qui ne se laisse corroder que 
très lentement. Si donc la puissance d'apport de la part de 
la mer est telle sur des côtes solides, que doit-elle être le 
long des côtes , comme celles de la Seine-Inférieure et du 
Calvados, que les seules alternatives de gelée et de dégel 
font ébouler ? Nous verrons un peu plus loin à représenter, 
par quelques chiffres , le volume de ces matières. 

Revenons maintenant à la Seine. Comme les coteaux 
qui bordent son cours , depuis sa source jusqu’à son em- 
bouchure , sont en général calcaires , nous ne pourrions 
rien induire de la présence de ce sel pour établir l'origine 
des dépôts. Mais ce que nous avons dit de la baie de Saint- 
Michel , et plus généralement de toute la côte ouest de la 
Manche , qui est dans le même cas, nous donne déjà cette 
certitude, que, dans le sein de la mer, il se fait une 
puissante trituration de matières sablonneuses et calcaires; 
que ces dernières proviennent de débris de coquilles ; que 
le tout est porté par le flot dans toutes les anses, baies et 
embouchures ; qu'il s’y dépose partout où il trouve du 
calme ou une force qui contrebalance l’action du jusant. 

Voyons, en discutant les analyses rapportées précédem- 
ment, si nous ne pourrions pas reconnaitre l’origine ma- 
ritime des matières qui se déposent à l'embouchure de la 
Seine. 

Si nous comparons la composition des matières dépo- 
sées dans le port de Rouen avec celle des matières dépo- 
sées à Quillebœuf, devant les digues, et à Caudebec, der- 


CLASSE DES SCIENCES. 191 


rière les digues et à leur base, nous voyons que les dépôts 
du port de Rouen sont excessivement argileux: qu’ils ne 
renferment que 22 ‘/, de sable et 37 °/, de calcaire. Si 
nous observons à la loupe ces dépôts, après un grand 
nombre de décantations propres à expurger l'argile pure , 
nous y voyons des éléments coquillers comme nous en 
avons déjà trouvé dans la tangue, qui est évidemment 
d’origine exclusivement marine. On peut done admettre 
que la mer pousse ses détritus jusque dans le port de 
Rouen. Les grains de sable, excessivement fins, sont de 
même nature que ceux de la baie de Saint-Michel. 

Nous disions que la petite quantité de sable provient 
exclusivement du large ; car, avec ces sables, se déposent 
des matières argileuses d'une excessive ténuité, de la 
vase proprement dite, de ces matières qui ont presque la 
densité de l’eau et un poids spécifique infiniment moindre 
que les sables , si fins qu'ils soient Ces vases proviennent, 
partie de l'amont , partie de laval. En examinant les dé- 
pôts laissés sur des filtres par les eaux de la Seine, on n'y 
trouve que des terres et non des sables. Or, les terres 
n'ont pu arriver jusque-là sans se purger successivement 
de toutes les matières plus lourdes que les eaux auraient 
pu charrier avec elles, suivant la loi des densités. C'est 
donc en amont de Rouen, et tout au plus à Rouen même, 
que se font les derniers dépôts de matières siliceuses que 
les eaux de la Seine peuvent tenir en suspension , et les 
eaux, après s'être ainsi purgées par l'effet de la faible 
pente et du reflux , continuent leur cours , chargées seu- 
lement de quelques vases légères (1). 


(1) On sait qu'à Paris les sables sont graveleux et purs; à Saint- 
Pierre-Louviers , il se fait des dépôts sablonneux que l’on enlève 
à la draguc. Enfin, entre Pont-de-l'Arche et Oissel, et entre 
Oissel et Rouen, ce ne sont plus que des vases 


192 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Examinons maintenant de quoi sont composés les bancs 
de l'embouchure. Nous voyons que ceux qui n'ont pas été 
soustraits à l’action du flot et du jusant , sont composés de 
0,810 de sable et de 0,15 de carbonate de chaux. Le sable 
est exclusivement un produit de mer, puisque le sable 
n'aurait pu franchir Rouen sans s’y déposer avec la vase 
de ce port; le carbonate de chaux, de même ; car, en 
examinant ces sables avec une très forte loupe, on y 
trouve les éléments de coquilles. Il est donc démontré que 
96 sur 100 parties de ces sables sont exclusivement marins. 
L'analyse fait reconnaitre encore 3 °/, d’eau de cristallisa- 
tion; le reste est du fer qui se trouve en plus grande 
quantité dans les eaux de mer que dans celles des rivières. 
Il ne reste donc, en ce qui concerne ces dépôts, rien 
pour l'apport fluviatile. 

Quant aux matières déposées derrière les digues , entiè- 
rement à l'abri du flot, mais à la base des alluvions, on y 
trouve un sable quartzeux 62°, , du peroxyde de fer 3, 
de l’eau et des matières organiques 6 ; soit 71 de matières 
étrangères à l'apport fluviatile. I y a encore 28°, de car- 
bonate de chaux. lei la loupe ne permet plus de recon- 
naître la forme des coquilles , et l'on pourrait supposer 
que ce carbonate de chaux a été charrié de la partie d'a 
mont aussi bien qu’apporté par celle d’aval. Mais si ce 
calcaire venait de l’amont , il ne se serait pas déposé sans 
argile , seule matière que les eaux de la Seine renferment 
encore après avoir franchi Rouen : or, il n'y en a pas ; on 
doit donc admettre que ce dépôt est marin. 

Reste enfin la partie supérieure de l'apport, ce qui cons- 
titue l’herbue, matière qui contient de l'argile et du cal- 
caire intimement mélangés ; mais, dans les bassins intérieurs 
des ports de mer soustraits à l'apport des rivières, comme 
le port de Dieppe , il se fait également des dépôts de vases 
argileuses. Ce dépôt des herbues doit donc être véhémen- 


CLASSE DES SCIENCES. 193 


tement soupçonné d’être marin comme les autres ; et si 
le fleuve a contribué pour quelque chose à le former, ce 
n'est qu’en versant des matières dans cet immense vase de 
la Manche , où ses imperceptibles molécules ont été noyées 
avec des quantités infiniment supérieures de matières sem- 
blables. 

Enfin, comme tous les bancs qui constituent les allu- 
vions à l'embouchure de la Seine, ces bancs qui, avant les 
travaux de la Basse-Seine, obstruaient le canal et faisaient 
la terreur des navigateurs, ne contiennent d’autres ma- 
tières que celles des bancs de Quillebœuf et de la base des 
apports de Caudebec, que nous croyons avoir prouvé être 
exclusivement de formation marine ; nous sommes donc en 
droit de dire que l'apport fluviatile dans la formation de 
la barre , à l'embouchure de la Seine, est très petit , et 
qu'il n’y a aucunement lieu d’en tenir compte. 

Nous avons vu, à propos de la baie de Saint-Michel, des 
côtes de formation primitive, des rochers cristallisés, d’une 
excessive dureté, peu attaqués par la mer et fournissant 
cependant en proportion considérable le sable qui, trituré 
avec les coquilles nourries dans la rade de Cancale, fait 
l'apport annuel de tangue , que nous avons évaluée, pour la 
seule baie de Saint-Michel, à 600,000 mètres cubes par an. 

Sur les côtes du Calvados et de la Seine-Inférieure, et 
sur les rives maritimes des fleuves , il se passe tout autre 
chose : ce ne sont plus ces rocs de granit qui défient les 
vagues agissant constamment sur eux comme un bélier, 
et qui ne cèdent leurs molécules qu’à l’'incessante et double 
action de l’agent mécanique et de l'agent dissolvant ; ce 
sont, au contraire, des terrains tertiaires, éminemment 
friables ou jurassiques, d'une résistance infiniment moindre 
que celle des granits et des schistes. 

Entre l'embouchure de la Vire et celle de l'Orne, on 
trouve des marnes supraliassiques ; de l'embouchure de 

13 


194 ACADÉMIE DE ROUEN, 


l'Orne à Honfleur, l'étage moyen du système oolithique, 
mélangé avec le grès vert et surmonté de dépôts alluvion- 
naires anciens ; sur toute la côte de la Seine-Inférieure , 
du cap de la Hève à l'embouchure de la Somme, des 
terrains tertiaires supérieurs, de l'espèce la plus friable ; de 
l'autre côté de la Manche, de l'île de Wigh au cap Beachy, 
le calcaire grossier, la craie marneuse, la craie blanche ; du 
cap Beachy à Douvres, la craie tuffeau et le grès vert ; en 
un mot, l'ensemble de ces terrains qui ont fait donner à 
la Grande-Bretagne le nom d’Albion. 

Il suflit de jeter les yeux sur la carte de ces côtes, pour 
reconnaître combien , du cap de Barfleur à la côte de Grâce, 
les rives du Calvados et d’une partie de la Manche ont été 
rongées. Si la Hève forme encore une pointe saillante, 
c'est que les flots venant du large trouvent dans la Seine 
une ouverture où ils n’éprouvent plus de résistance , et 
qu'ils s’y allongent en un rapide courant. 

De la pointe de la Hève au cap d’Antifer, la côte , quoi- 
qu’encore corrodée, l'est moins, parce que la baie de Seine 
exerce encore son action, comme l’a si bien démontré 
M. Lamblardie dans son intéressant mémoire relaté par 
M. Bouniceau. Mais, au-delà du cap d’Antifer, Faction 
corrosive des vagues s'exerce sans contrepoids, et l'on voit 
la côte fuir sous cette puissante attaque, cédant chaque 
année une partie de sa substance. 

M. Bouniceau évalue au chiffre minimum de 0% 25 par 
an la bande de falaises corrodée chaque année par la mer, 
sur la côte du Calvados. Pour ne pas rester au-dessous de 
la vérité, nous n’adopterons que le chiffre de 0" 20. 

M. Lamblardie, d’après l'observation de repères exacts, 
a constaté, sur la côte de la Seine-Inférieure, une corrosion 
moyenne de 0" 30. M. l'ingénieur Aribaud, qui, depuis 
près de dix ans, suit les mêmes observations et a hérité 
de celles faites par ses prédécesseurs, nous à dit que 


CLASSE DES SCIENCES. 195 


le chiffre de M. Lamblardie doit être considéré comme 
exact. 

La hauteur moyenne des falaises, sur l'une comme sur 
l'autre côte, est de 60%; la longueur des côtes attaquées 
sur le Calvados est de 110 kil.; celle entre la Seine et 
la Somme , de 298 kil. C'est donc un volume total de 
5,424,000 mètres cubes de terres, pierres et galets, que 
_ les flots ravissent à la côte de France , pour les jeter par- 
tout où ils peuvent. 

Sur la côte anglaise , à ne considérer que la partie com- 
prise entre l’île de Wigh et Douvres, nous trouvons 250 kil. 
attaqués avec une violence au moins égale à celle des côtes 
de France, et fournissant un cube de 4,500,000% de 
matières. C’est donc, en tout, un volume de 10 millions de 
mètres cubes de matières, grosses et fines, que la Manche 
dévore chaque année, et qui doivent trouver leur place 
quelque part. C’est ce que nous allons étudier. 

Depuis Port-en-Bessin (sur la côte du Calvados) jusqu’à 
Honfleur, la direction des vents et des courants porte les 
matières en Seine. Il en est de même de celles qui pro- 
viennent du cap d’Antifer au cap de la Hève, ce qui donne 
un cube total de 1,444,000®. Les galets n'entrent, 
comme l’a fait observer M. Lamblardie, que pour 1 35° 
dans la partie des alluvions provenant de la côte de Haute- 
Normandie ; ils se trouvent en beaucoup plus faible quantité 
dans les matières arrachées à la côte de Basse-Normandie. 
Les premiers vont nourrir la pointe de l'Heure , et sont 
en grande partie enlevés pour le lestage des navires ; les 
seconds roulent longtemps le long de la côte, entre Port- 
en-Bessin et Honfleur, et finissent par se réduire en sable 
dont nous allons voir la marche. 

Les sables provenant, soit de la masse des corrosions, 
soit de la trituration des galets, sont portés par le flot dans 
la Seine, suivant leur état de grosseur et leur densité , et 


196 ACADÉMIE DE ROUEN. 


suivant la puissance de la marée et la violence des vents. 
Ils se joignent à ceux que les courants de flot et de jusant 
enlèvent aux rives. Les uns s'arrêtent à former et surtout 
à nourrir les bancs de Trouville, de l'Eclat, d'Amfard , des 
hauts de la rade, etc. A l'extrême embouchure de la Seine, 
d’autres plus fins ne se déposent qu'entre le Havre et Quil- 
lebœuf; d’autres, plus fins encore, se déposaient, avant les 
travaux de la Basse-Seine, dans les anfractuosités que for- 
maient les nombreux renflements de cette rivière; actuel- 
lement , ils vont se loger derrière les digues, où ils forment 
la base des alluvions, et, provisoirement, au pied des digues, 
dans les petites marées où le chenal est relativement trop 
large ; une petite partie enfin remonte jusqu’à Rouen, ainsi 
que nous l'avons montré plus haut. Il nous est tout-à-fait 
impossible de préciser quelle est la proportion de ces 
sables dans la masse totale, parce que les uns existaient 
déjà à l'état de sables dans les falaises, d'où ils provien- 
nent; d’autres ne sont autre chose que les détritus des 
galets , détritus qui s’accroissent toujours de la réduction 
continue des galets, qui, s'ils n'étaient pas renouvelés, fini- 
raient bientôt par disparaître entièrement, broyés qu'ils 
sont par l’action continue du flux et du reflux. 

Enfin , les matières excessivement fines, telles que l'ar- 
gile et les molécules de craie , remontent en masse avec 
le flot et sont poussées par lui jusqu'à Rouen. Au moment 
de l’étale , ces matières viennent, mélangées de quelques 
légers débris de coquilles, se déposer partout, à toutes 
les profondeurs ; mais bientôt le jusant, reprenant son 
action , remporte toutes celles de ces matières impalpa- 
bles qui n’ont pas été déposées sur des bancs assez élevés 
pour être découverts avant que ce jusant n'ait repris une 
vitesse appréciable ; une partie seulement des sables reste 
sur les bancs. Il se pose en chaque point une équation 
d'équilibre entre la densité des sables, leur état de ténuité 


CLASSE DES SCIENCES. 197 


d'une part, et l'intensité du jusant de l'autre; équation 
qui, lorsqu'elle est satisfaite , laisse le dépôt, mais le rem- 
porte , au contraire , quand le jusant est plus fort. 

Dans quelques points fort profonds , comme le port de 
Rouen et quelques anfractuosités , il se dépose des vases : 
c'est lorsque ces points sont en-dehors des courants de 
jusant et qu'ils font l’oftice de lacs 

Nous avons fait prendre dans la Seine, à Rouen, les 6 
et 10 du mois d'octobre 1852 , après des pluies continues 
qui avaient grossi les affluents de la Seine au point d'en 
faire déborder le plus grand nombre , deux litres d’eau : 
lun des litres a été puisé à la surface ; l’autre au fond de la 
rivière. Nous avons filtré cette eau ; il s'est déposé sur le 
filtre des quantités fort minimes de vases impalpables. Le 
filtre, pesé avec une balance extrêmement sensible, a 
donné un résidu de 0 gr. 045 ; la même expérience faite 
sur les eaux refoulées par la mer au moment de l’étale, 
par la grande syzygie d'octobre, mais par un temps très 
calme , a donné 0 gr. 145. 

Aiïnsi, après de grandes pluies , la Seine contient moins 
de 5 de matières solides. Le volume des eaux de la 
Seine en étiage, comme en grandes eaux, étant double à 
Rouen de ce qu'il est à Paris, et M. Dausse évaluant à 8 
billions de mètres cubes le volume d’eau qui passe an- 
nuellement sous les ponts de Paris, on devra évaluer le 
cube, à Rouen, à 16 billions. D’après les données qui 
précèdent , le cube des matières charriées par la Seine 
serait donc inférieur à 368,000 mètres cubes ; mais, 
comme ces matières sont presque exclusivement des vases 
impalpables que les eaux de la mer emportent avec elles 
dans le jusant pour les mélanger avec les matières qu'elle 
tient en suspension , il ne reste donc rien ou presque rien 
du produit fluviatile dans les atterrissements de l'embou- 
chure. Ces vases se mêlent avec les 10,000,000 mètres 


198 ACADÉMIE DE ROUEN. 


cubes de matières arrachées aux côtes, avec lesquelles 
elles se confondent entièrement. 

Suivons maintenant la marche du surplus des produits 
de la corrosion des côtes , car nous n'avons considéré jus- 
qu'ici que les matières qui tendent à entrer dans le vaste 
entonnoir de la Seine. 

Les galets s'éloignent peu des côtes; leur densité ne leur 
permet pas d'être entraînés , comme les sables, dans les 
profondeurs de la mer, d'où les vagues de fond vont 
chercher ces derniers pendant les tempêtes ou les forts 
courants des vives-eaux. Les galets forment bourrelet le 
long des côtes anglaises et françaises , et, poussés par la 
double action du courant de flot et du vent vers le détroit, 
ils s’en rapprochent ; mais les galets de la côte de France, 
allant toujours en se réduisant de grosseur, arrivent 
jusqu’à l'embouchure de la Somme, où ils trouvent la 
pointe de Cayeux formée par leur accumulation. Arrêtés 
en ce point par les eaux de la Somme et par le change- 
ment de direction du courant de mer, qui dévie de sa 
route primitive pour se diriger vers le Pas-de-Calais, ces 
galets nourrissent la pointe de Cayeux, tant que leur 
frottement continuel n’a pas assez réduit leur grosseur , 
de sorte qu'ils puissent être emportés par la mer. Mais 
quand, à force de frottement, leur inertie ne leur permet 
plus de résister au flot , ils sont entraînés par lui et dissé- 
minés dans les banes si nombreux qui se trouvent entre la 
Somme et le Pas-de-Calais , bancs nommés la Bassurelle , 
la Bassure-de-Bas , le Vergoyer oriental, le Vergoyer oc- 
cidental , le Colbart , ete. On voit, par l'inspection des 
cartes marines, qu'au fur et à mesure que ces bancs se 
rapprochent du détroit, la ténuité croît; mais, dans le 
détroit même, il n'y a pas de bancs , parce que la force 
du courant ne permet pas à ces sables, qui, depuis long- 
temps tamisés , sont devenus de plus en plus fins, de 


CLASSE DES SCIENCES. 199 


s arrêter dans cette passe. Ils la franchissent donc et vont, 
les uns, former les dunes entre Dunkerque et l'Escaut, 
les autres former également des dunes sur la côte anglaise, 
entre la Tamise et le golfe de Wasl. D’autres, demeurés dans 
le plus fort du courant, sont portés jusqu’à l'embouchure 
de la Humber, du côté de l'Angleterre, et celle de la 
Meuse et du Rhin , du côté du continent. 

Quand on observe avec attention la forme des côtes fran- 
çaises et anglaises, au sud du détroit, et la forme des 
côtes au nord , on est frappé de voir les premières décou - 
pées en dentelures concaves, tandis que celles au nord 
affectent toutes la forme convexe ; c’est que les côtes au 
sud du détroit sont corrodées par le flot, et celles au 
nord nourries , au contraire , par les atterrissements. 

Quant aux matières vaseuses, elles ne peuvent, dans 
cette longue course, se déposer que dans quelques criques 
parfaitement tranquilles, ou dans des bassins de ports 
ouverts sur l’une et l’autre côte ; partout où le flot pénètre, 
il les porte avec lui. Quand, enfin, il est entré dans la 
mer du Nord et qu'il a fait, au-delà du détroit, un assez 
long parcours pour avoir amorti sa vitesse, il se trouve 
dans d'excellentes conditions pour déposer ces matières va- 
seuses qu'il tient en suspension. C’est ce qu'il fait à l'em- 
bouchure de la Humber , où il envase le port de Hull à un 
tel point que les Anglais l'abandonnent pour en construire 
un nouveau à Grimsby, sur l'extrême embouchure de la 
rivière , et que , pour éviter les envasements, ils remplis- 
sent leurs bassins avec des eaux douces qu'ils tirent, au 
moyen d'une machine à vapeur, d'un immense puits 
creusé en contre-bas du fond de la mer. 

Les matières vaseuses vont également former , à l'em- 
bouchure du Rhin , de la Meuse et de l'Escaut, ces im- 
menses polders qui font une partie si essentielle du terri- 
toire de la Hollande. Elles se trouvent , en effet, dans 


200 ACADÉMIE DE ROUEN. 


d'excellentes conditions pour se déposer ; elles trouvent là 
de vastes criques où les eaux dorment à l'abri des îles for- 
mées dans les siècles antérieurs, une mer à marées beau- 
coup moins fortes que celles de la Manche, puisque 
les syzygies, à Flessingue , ne donnent que #4”, qu'à 
Brielle ces marées ne sont déjà plus que de 3". En- 
fin, elles trouvent un peuple industrieux qui, sachant 
apprécier la richesse de ces apports, les favorise par 
tous les moyens possibles, et accroît ainsi insensible- 
ment son territoire aux dépens de celui de la côte de 
France. 

Ces considérations ne sont pas applicables à la Loire, 
parce que ce fleuve, à cause de la nature imperméable des 
contrées qu'il traverse, de la forte pente des parties supé- 
rieures, de son régime torrentiel, charrie de gros sables 
jusqu’à son embouchure, ainsi qu'on peut s'en convaincre 
en observant, comme nous l'avons fait dernièrement, et en 
les comparant Fun à l'autre, les sables tirés de son lit à 
Orléans , à Tours et à Nantes. Aussi les nombreuses îles 
qui se forment dans tout son cours, et surtout entre Nantes 
et Saint-Nazaire, doivent-elles être attribuées au moins 
autant à l'apport fluviatile qu'à l'apport maritime. La nature 
des travaux propres à assurer la navigation de la partie 
inférieure du cours doit donc être conçue d’après un tout 
autre plan que ceux qui ont si bien réussi à l'embouchure 
de la Seine, où l'apport fluviatile est nul et l'apport mari- 
time considérable. 

Reportons-nous à l'embouchure du Rhin et de la Meuse; 
étudions l’action réciproque de la mer et du fleuve dans 
cette partie intéressante du continent. 

Les marées de vives-eaux s'élèvent de # mètres à l'em- 
bouchure de l'Escaut, de 3 mètres à celle de la Meuse de 
Rotterdam ; elles ne sont que de 0" 40 dans le Zuyderzée. 
Cependant, lors des fortes tempêtes d'équinoxe, elles peuvent 


CLASSE DES SCIEN CES. 201 


monter à 6 mètres à l'embouchure de l'Escaut, et à 1" 10 
dans la Zuyderzée. 

La marée cesse de se faire sentir à Vianen, sur le Leck ; 
à Woudrichemn, sur le Wahal et la Meuse ; à Campen, sur 
l'Issel (qui se jette dans le Zuyderzée). 

Par conséquent, en amont de ces points, les dépôts sont 
exclusivement fluviatiles ; ce n’est qu’en aval que l’action 
réciproque de la mer et des fleuves se manifeste. 

Nous croyons pouvoir établir que la plus grande quan- 
tité des matières charriées des parties supérieures du Rhin 
se déposent en amont des bancs qui se forment à l'embou- 
chure, et qu'en conséquence ceux-ci sont presque exclusi- 
vement de formation marine. 

Le Rhin, de sa source jusqu'à Cologne, a un cours assez 
rapide, quoique fort étendu, pour pouvoir entrainer des 
sables, des graviers, et même des galets; mais, en aval de 
Cologne, il n’a plus qu'une vitesse très ordinaire. Il entre 
sur le territoire hollandais, à Emmerick, coule encore pen- 
dant 18 kil. en un seul canal ; mais, à partir du village de 
Pannerden, il se divise en deux bras: l'un, de gauche, prend 
le nom de Wahal et absorbe les 2/3 du volume total; l’autre, 
qui garde le nom de Rhin, ne contient donc plus que 1/3 
du volume. En eaux moyennes, le Rhin, avant la bifurca- 
tion, jauge 1,975 mètres; le Wahal débite donc 1,376 mètres, 
et le bras droit 615 mètres. Bientôt ce bras droit se subdi- 
vise lui-même ; une branche se détache presque perpendi- 
culairement et va, sous le nom d'issel, se jeter dans le 
Zuyderzée; cette branche prend : du volume réduit, ou - 
du volume total. 

A Wick , c’est-à-dire à 43,700 mètres en aval de l’ori- 
gme de lIssel , il se fait une nouvelle bifurcation; une 
branche , sous le nom de Vieux-Rhin , va se perdre, partie 
dans le lac de Harlem , partie dans la mer, aux écluses de 
Katweck:; mais cette branche du Vieux-Rhin n’absorbe 


202 ACADÉMIE DE ROUEN. 


qu'un volume insignifiant. En aval de cette hifurcation, le 
Rhin prend le nom de Leck, qu'il garde jusqu'à ce qu'il 
reçoive une forte dérivation du Wahal uni à la Meuse; ces 
eaux prennent ensemble le nom de Meuse, passent à Rot- 
terdam , et se jettent dans la mer en passant devant la ville 
de Brielle. 

Le Wahal, après avoir pris naissance à Pannerden, 
passe à Nimègue, reçoit à Woudrichem la Meuse, qui lui 
apporte un contingent de #48 mètres; ce qui porte la 
capacité, en aval de ce point, à 1,824 mètres. 2 de ces 
eaux vont à travers les nombreuses criques de Biesboch se 
rendre dans le bras de mer qui porte le nom de Hollandsh- 
Diepp ; le reste, sous le nom de Merwede, passe à Dor- 
drecht , et va rejoindre la branche droite nommée Leck. 
Ces eaux se subdivisent encore : une partie va par la 
Vieille-Meuse directement à Brielle; une autre partie, 
passant à travers l’île de Worn, va rejoindre les eaux du 
Hollandsh-Diepp et former avec elles le Haringvlet. 

A partir de Cologne, la pente du Rhin va toujours en dimi- 
nuant, et, quand il arrive sur le territoire hollandais, il ne 
contient plus ni galets, ni graviers, mais du sable et de la vase. 

La pente du Rhin supérieur, entre Emmerick et Pan- 
nerden, est de 0,00012 par mètre. Cette pente, qui donne 
lieu à une vitesse de 1,08, permet encore aux eaux d'en- 
trainer non-seulement les vases légères, mais les sables 
qui n'ont pas trouvé assez de calme pour se déposer plus 
haut ; mais entre Vianen et Schonhoven, pour le Leck, 
cette pente n’est que de 0" 06005. 

Entre Bommel et Woudrichem , sur le Wabal , elle n’est 
plus que de 0" 00007. Entre Gorkum et Dordrecht, elle 
se réduit, quand la mer est haute, à 0" 00001. 

Entre Grave et Crèvecœur, la pente de la Meuse n’est 
plus que de 0" 000035 ; entre Crèvecœur et Heudsen , elle 
n'est que de 0" 00002#. 


CLASSE DES SCIENCES. 203 


Quant à l'Issel, il garde, jusqu'à Devenster, une pente 
de 0" 00009. Au-delà, jusqu'à Campen, cette pente se 
réduit à 0" 00003, en eaux moyennes. 

Le Rhin, le Wahal et l'Issel peuvent donc conduire , le 
premier jusqu'à Vianen, le second jusqu’à Gorkum, le 
troisième jusqu'à Devenster, les sables qu’ils contiennent ; 
mais, au-delà de ces points, les eaux ne peuvent plus 
entraîner que des vases excessivement molles ou des 
sables si divisés, qu'ils se trouvent réduits à l'état molécu- 
laire. Les vastes récipients qu'offrent les bras de mer qui 
servent de décharge aux eaux du Leck, du Rhin et de la 
Meuse, reçoivent les sables et vases, et les gardent , sauf 
la petite quantité de ceux qui parviennent à la région mari- 
time et qui, se trouvant tellement divisés, qu'ils n'ont 
presque que la densité de l'eau, cèdent au courant de 
jusant, et sont portés dans la masse de la mer du Nord et 
promenés avec les matières qui ont franchi le Pas-de- 
Calais. 

La pente des rivières en aval de Vianen et de Gorkum 


x 


. est inférieure à celle, 0" 00005, qui se trouve sur la 


Seine, entre Oissel et Rouen. Or, nous avons vu, par 
l'analyse des matières déposées au port de Rouen, que ce 
courant est assez faible pour laisser déposer les vases, à 
plus forte raison les sables. Du reste, les ingénieurs hol- 
landais constatent eux-mêmes le dépôt de vases; car, 
dans le rapport rédigé par la Commission d'inspecteurs 
généraux instituée en 1821 pour rechercher les amé- 
liorations à apporter aux cours des rivières, cette Com- 
mission déclare (p. # et 20) que les dépôts formés dans 
les lits des rivières, même en amont des points où se fait 
sentir la marée, sont des dépôts vaseux qui exhaussent le 
lit des cours d'eau. Cette même Commission reconnaît 
(page 26) que la Meuse, quand bien même son courant 
serait augmenté, ne pourrait transporter jusqu'au Ber- 


204% ACADÉMIE DE ROUEN. 


chweldt les vases que roulent ses eaux Enfin, elle dit 
encore (p. 82) que le Hollandsh-Diepp est capatle de 
servir encore , pendant des siècles , de récipient aux vases 
des rivières qui y débouchent. En effet, l'ensemble des 
récipients où se déchargent les eaux en amont de l’em- 
bouchure , représente une surface de 560,962,000 mètres 
carrés. Pour que le fond de ces récipients s’exhaussât uni- 
formément de 0" 005 par an, il faudrait que les eaux 
apportassent, chaque année, ?,804,810 mètres cubes 
de matières. Or, les trois rivières réunies débitant chaque 
année 76 billions de mètres gubes , il faudrait que chaque 
mètre contint en Moyen =, —23— de matières, c’est-à- 
dire plus que nous n’en avons trouvé dans les eaux de la 
Seine , à Rouen, après des pluies continues qui avaient fait 
déborder ses affluents ; il faudrait qu'indépendamment des 
dépôts faits sur les rives du Rhin et dans son lit, depuis 
sa source jusqu'à son embouchure, les terres de son 
bassin lui eussent fourni près de 3 millions de mètres 
cubes de matières, ce qui n’est certainement pas probable. 

Si l’on veut maintenant se reporter à l'analyse des dépôts 
qui forment les bancs à l'embouchure de ces rivières, on 
verra que ces dépôts contiennent : 


Sable SRE ETES MROEE TEE NEO OT 

Carbonate de chaux: |. - = + … . 0033 

Faure Ai SRE MT 0 007 ù 
0 997 


et point d'argile, point de vase par conséquent. Ces ma- 
tières sont donc venues du large; car les rivières, ayant déjà 
laissé déposer dans leur propre lit des vases, ont dû, à plus 
forte raison, se décharger des sables. La terre de schorre 
seule contient des matières terreuses. Mais la terre de 
schorre ne se dépose d’une manière fixe, ainsi que nous 
l'avons déjà exposé plus haut, qu'au niveau des hautes 


CLASSE DES SCIENCES. 205 


mers ordinaires de morte-eau, C’est cette vase que la mer 
tient constamment en suspension, nous dirions presque en 
dissolution, et qui lui est tellement inhérente, qu'on la re- 
trouve dans les bassins des ports les plus étrangers aux 
apports fluviatiles. 

Celles des vases que le Rhin et la Meuse ont pu entrainer 
avec eux, sans les déposer dans les larges récipients qui 
précèdent les embouchures, sont allées se perdre dans la 
masse de la mer. 

L'Issel, cette branche du Rhin qui se jette dans le 
Zuyderzée, nous fournit un moyen d'obtenir une limite su- 
périeure de la puissance de l'apport fluviatile. En effet, le 
Zuyderzée, n'ayant que de faibles marées (0 40) en vives 
eaux ordinaires, et 4® 10 dans les tempêtes, ressemble 
beaucoup. sous ce rapport , à la Méditerranée, à la mer du 
Nord et au golfe Adriatique ; aussi s'est-il formé, à l'em- 
bouchure de l’Issel, un delta vaseux de même forme que 
ceux du Rhône, du Pô, du Nil, etc. Ce delta ne peut être 
exclusivement dù à l'Issel, parce que, s’il est vrai que les 
marées du Zuyderzée sont très faibles, d’un autre côté les 
côtes qui le bordent sont d’une nature excessivement 
friable. Or, si faibles que soient ces marées, elles attaquent 
encore les rives, et, ce qui le prouve, c’est que les Hollan- 
dais sont obligés de les défendre. En considérant le delta 
de l'Issel comme provenant de l'apport fluviatile seul, nous 
aurons donc une limite supérieure. Or, ce delta a une 
surface de 1,500 hectares ; la partie de la surface des ter- 
rains de la Hollande évidemment formés d’alluvions mo- 
dernes, que l’on peut être tenté d'attribuer plus ou moins 
au Rhin et à la Meuse , est en nombre rond de 1 million 


d'hectares. Rappelons-nous que l'Issel n'écoule que & des 
eaux du Rhin, ou + du volume total, en y joignant la Meuse ; 
c’est donc 22,500 hectares qu'il faut comparer à 1 million 


pour avoir un chiffre supérieur à la puissance d’atterrisse- 


206 ACADÉMIE DE ROUEN. 


ment des rivières. Ce rapport est de 1 à 45, de sorte que 
l'on peut dire que l'apport fluviatile est inférieur à ;,; de 
l'apport maritime dans la formation des polders de la Hol- 
lande. 

Résumé. 


En résumé, nous avons d'abord montré, par l'exemple de 
la baie du Mont-Saint-Michel , que, dans la Manche, la mer, 
agissant seule, même sur des côtes à roches cristallisées , 
exerce une puissance d'apport considérable, que nous 
avons évaluée, pour la seule baie du Mont-Saint-Michel, à 
600,000 mètres cubes par an. 

Nous avons ensuite montré, par la comparaison des 
échantillons de substances déposées à l'embouchure de la 
Seine , dans le port de Rouen et derrière les digues de la 
Basse-Seine, que les matières charriées par la Seine étaient 
étrangères à la formation des bancs de sable qui obstruent 
la rade de cette rivière ; que, le courant étant déjà assez 
amorti à Rouen pour que le dépôt füt vaseux et non sablon- 
neux , les sables ne peuvent aller plus loin, et, conséquem- 
ment , ceux que l’on trouve en aval de Quillebœuf ne peu- 
vent provenir que de la mer; que ces apports fluviatiles 
tamisés, ou plutôt décantés à chaque point du cours de 
la rivière, arrivent à la mer dans un tel état de ténuité, 
qu'ils se perdent dans la masse des matières que celle-ci 
tient elle-même en suspension ; que les dépôts formant la 
croûte des atterrissements déposés derrière les digues dans 
un calme plat, pourraient contenir ces matières ; mais que, 
comme des dépôts semblables se forment dans tous les 
bassins des ports soustraits à toute influence fluviatile, il 
n'y a pas de motifs d'attribuer ces dépôts vaseux plutôt à 
la rivière qu'à la mer. 

Nous avons montré, en nous appuyant sur les observa- 
tions de MM. Lamblardie, Bouniceau et Aribaud , que la 


CLASSE DES SCIENCES. 207 


corrosion exercée par la mer. le long des côtes comprises 
entre l'Angleterre et la France, du cap de Barfleur à Calais 
et de l’île de Wigh à Douvres, est représentée au minimum 
par un chiffre de 10 millions de mètres cubes ; que, sur 
cette quantité, 1,444,000 se présentent à l'entrée de la 
Seine et en remontent plus ou moins loin le cours ; que les 
galets s'arrêtent à la pointe de l'Heure ; que les sables 
remontent jusqu'à Quillebœuf et au-delà; que les sables 
excessivement fins et les vases sont portés jusqu’à Rouen, 
mais que le jusant remporte presque tout ce que le flot a 
appurté, sauf les matières qui trouvent un abri derrière 
les digues submersives nouveilement construites, 

Nous avons ensuite suivi la marche des matières arra- 
chées aux côtes dans leur parcours jusqu’au Pas-de Calais ; 
nous avons vu les plus fines franchissant ce détroit et al- 
lant se déposer, les unes, en dunes, le long des côtes de 
Norfolk et Suffolk , en Angleterre ; le long de la Flandre, 
de la Zélande et de la Nort-Hollande, sur le continent ; les 
autres, à l'état de vase ou de sable très fin, allant former 
des bancs à l'embouchure de la Humber, et des polders à 
l'embouchure de la Meuse et de l'Escaut, 

Nous avons ensuite étudié le Rhin et la Meuse , suivi la 
décroissance rapide de leur pente sur le territoire de la 
Hollande , et montré comment les matières que ces fleuves 
tiennent en suspension ont dù se déposer avant que les 
eaux fussent arrivées à l'embouchure, sauf les vases 
excessivement légères qui vont, les unes, se loger dans les 
golfes et détroits que forment les iles de l'embouchure, les 
autres se perdre dans la mer du Nord. 

Enfin, comparant le delta de l'Issel avec la superficie des 
terrains alluvionnaires de la Hollande, et tenant compte du 
rapport qui existe entre le volume d'eau débité par l'Issel et 
celui apporté par le Rhin et la Meuse, nous avons trouvé 
que l'apport fluviatile est inférieur à + de l'apport marin. 


208 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Conclusion. 


On doit conclure de ces considérations : 


1° Que, dans les embouchures des fleuves, comme ceux 
qui se jettent dans la Manche et la mer du Nord, si la mer 
ne corrodait pas les côtes et ne râclait pas incessamment 
son fond , il ne se formerait jamais de deltas, parce que le 
jusant remporte tou,ours, dans les profondeurs de la mer, 
toutes les matières assez fines et assez légères pour ne 
s'être pas déposées en amont de son action ; 

2 Que, renversant l'hypothèse , si les rivières ne char- 
riaient jamais aucunes matières , la navigation des parties 
supérieures serait toujours bonne, mais la navigation de 
l'embouchure ne serait pas sensiblement améliorée ; 

3° Que, pour faciliter la navigation de ces embouchures, 
il faut s'appliquer exclusivement à ne pas laisser aux eaux 
venant du large la faculté de déposer, par conséquent offrir 
un chenal peu large et régulier qui puisse être aussi faci- 
lement parcouru par le jusant que par le flot, sans se 
préoccuper de l'apport fluviatile ; 

4 Que , pour opérer la conquête de polders et faciliter 
les dépôts aux embouchures, il faut faire le contraire, c'est- 
à-dire offrir le plus d'obstacles possible au jusant ; 

5° Enfin, que l’on peut opérer la conquête de polders 
aussi bien dans des anses sans rivières que dans des anses 
à rivières ; que tout dépend de l'abri que l’on peut donner 
aux eaux, et des difficultés qu’éprouve le jusant. 


“ét Qi —— 


RECHERCHE pe La H OUILLE 
dans le Departement de la Seine -[nferieure . 


COUPE DU PUITS ARTESIEN FAIT 


A SOTTEVILLE. 


RECHERCHES 


DE 


LA HOUILLE 


DANS LE DÉPARTEMENT DE LA SEINE-INFÉRIEURE. 


COUPE DU PUITS ARTÉSIEN FAIT A SOTTEVILLE, 


Par M. CLÉRY, 


Ingénieur des Mines à Rouen. 


MEssreurs , 


Vous m'avez fait l'honneur de me charger de vous rendre 
compte du sondage exécuté pour la recherche de la houille, 
à Sotteville, rue des Marettes. 

Je me suis d’abord occupé de dresser, sur les échan- 
tillons fournis à l’Académie par l'entrepreneur du sondage , 
une coupe des terrains qui ont été traversés. Tel est l’objet 
d’un tableau que j'ai déposé au Bureau. 

J'ai cru convenable d'y joindre une note qui renfermât 
quelques détails sur les travaux proprement dits et les 
résultats qu’ils ont fournis ou peuvent donner. 

Les travaux ont été commencés le 29 décembre 1849 
et arrêtés le 30 avril 1852. 

Le sondage avait atteint à cette époque une profondeur 
de 320". 


14 


210 ACADÉMIE DE ROUEN. 


62 » ont été faits à l’aide des bras et du treuil ; c'est avec 
une machine à vapeur de la force de 5 chevaux qu'ont 
été forés les 258 " suivants. 

Le percement n’a pas présenté de difficultés extraordi- 
paires ; cependant il a été souvent retardé et compliqué 
par des éboulements. 

Les colonnes ont refusé quelquefois de s'enfoncer, se 
sont déchirées : on a été obligé d'en remettre d’autres. 

Une première colonne a été descendue jusqu’à 9" 49 
sous le diamètre intérieur de 0 ® 34; 

Une deuxième, jusqu'à 19" 16, avec un diamètre de 
ose 

Une troisième, avec un diamètre de 0" 22 ; mais elle a 
dù être enlevée et remplacée par une autre de 0" 183 de 
diamètre, qui a été poussée jusqu'à 281”. 

Le travail total a coûté une somme de 38,200 francs. 

La sonde n'a commencé à rencontrer la roche qu'à 
41 87: le dessus était occupé par les alluvions de la 
Seine. 

Elle a traversé ensuite 17" 33 de bancs inférieurs à la 
craie, puis elle est entrée dans le terrain dit de Kimmeridge, 
qu’elle n'a plus quitté. Ce terrain a présenté une succession 
de lits de calcaire, de sable, de grès, d'argile, d’une 
épaisseur variable, quelquefois très petite, d’autres fois très 
grande, mais qui peuvent être réunis, d’après l’ordre de 
leur succession, en cinqalternances consécutives , dont le 
grès ou le sable occupe la base , le calcaire le sommet, et 
l'argile la partie moyenne. 

Les bancs, petits et nombreux dans la partie supérieure, 
prennent en général plus: d'épaisseur à mesure que l'on 
s'enfonce. 

Une réserve doit être faite au sujet de l'exactitude 
absolue de la coupe que je vous communique. Comme je 


CLASSE DES SCIENCES. 211 


l'ai déjà dit, des éboulements ont eu lieu et par suite mêlé 
aux bancs que la sonde était en train de percer, les débris 
de ceux qu’elle avait déjà traversés. 

Vous savez en effet, Messieurs, comment se fait la re- 
connaissance du terrain à un moment déterminé. 

Quand le trépan, par des battages successifs, a réduit 
la roche en poussière, ou l’a détachée en éclats, on re- 
monte les tiges, on remplace le trépan pâr un tuyau à 
soupape, et on descend l'appareil. 

Dans l’intérieur du tuyau se logent les débris situés 
au fond du trou, qui est ainsi nettoyé. Quand :ïl est 
rempli, on le remonte, et ce sont les matières qu’il 
contient, celles qui se trouvent à son extrémité infé- 
rieure surtout, que l’on considère comme représenta- 
tives de la nature du terrain battu. Mais si un ébou- 
lement vient, à l'insu du sondeur, mêler des matières 
étrangères à celles qui se trouvent au fond , on conçoit les 
erreurs auxquelles peut entraîner l'examen de la carotte 
tirée du tuyau. 

Dans l'espèce, les éboulements ont dû avoir, surtout, 
pour effet d'augmenter, relativement aux autres matières, 
la quantité des bancs sableux et argileux. 

Les fossiles sont très rares et en général peu distincts 
dans la collection que possède l'Académie : de là résulte 
quelque incertitude dans la détermination rigoureuse des 
points où finit un système et commence l’autre. Mais cette 
difficulté ne se présente qu’à la séparation du terrain 
crétacé et du terrain jurassique. 

Deux nappes d’eau ont été traversées , à la profondeur, 
l'une de 282r 50, l’autre de 283" 29. | 

Toutes deux sont salées: la cause de cette salure, qui 
s'est présentée, quoique à un moindre degré, au puits 
creusé à Saint-Sever , à celui de l'Abattoir et aussi à celui 


212 ACADÉMIE DE ROUEN. 


des Meulers , partout à des profondeurs différentes et sans 
rapport les unes avec l’autre, reste à trouver. 

M. Girardin, que ce fait avait frappé dans l'examen des 
eaux du puits de Saint-Sever, l'attribue, par simple 
vraisemblance, à des sources qui, dans leur trajet, avant 
de se réunir au grand courant souterrain, laveraient des 
dépôts de sel gemme. Il est certain que, bien que le 
gisement principal du sel gemme soit à la base des marnes 
irisées , il s’en rencontre dans tous les terrains supé- 
rieurs. Les mines de Wiéliska, en Pologne, sont dans le 
terrain tertiaire ; la Catalogne en possède dans la craie, et 
le terrain jurassique en montre dans les Carpathes. 
L'existence de dépôts salins dans le parcours des eaux qui 
viennent jaillir à Sotteville, n’est done pas impossible; mais 
l'aflirmer serait encore prématuré, et sur ce point je ne 
saurais mieux faire que d'imiter la prudente réserve de 
notre savant confrère. 

Le but originel des recherches n'a pas été atteint. 

La houille n’a pas été rencontrée, et, sous ce rapport , 
les résultats ont été nuls. 

On ne doit cependant pas perdre toute l'espérance d'uti- 
liser le forage, et peut-être la nappe d’eau qu'il a fait jaillir 
nous pourra-t-elle rendre des services qui , pour être d’une 
autre nature, n'en seront pas moins précieux. 

Cette nappe fournit environ 129 litres d’eau par minute, 
à la hauteur d’un mètre au-dessus du sol. 

D'après les observations faites le 21 février 1853 par 
MM. Morin, Boutan et Lecerf, l’eau Jjaillissante avait une 
température de 24° 49; elle possédait une forte saveur salée, 
avec un arrière-goût amer très prononcé. Au moment de 
son extraction, elle répandait une odeur d'hydrogène sul- 
furé très appréciable , qui disparaissait au bout de quelque 
temps d'exposition à l'air. 


L 


CLASSE DES SCIENCES. 213 


L'analyse, faite par les chimistes dénommés, a donné 
les résultats suivants (on a opéré sur un litre d’eau) : 


Oxigène | Fe 
' Quantité indéterminée. 


Azote | Granies. 
Acide carbonique se dégageant par l'ébullition . . 0,108 
Hydrogène SUHULE A. Quantité très faible non déterminable. 
SELS ANHYDRES. 
Garbonale detehauxien 2270 se tt et, 210,196 
Carbonate de: magnésie: :…. . . . . . .:.:. . 0,038 
Cairbonatetde ter Pen PME 00025 
SUITE ChAUX Er Une AN EE NT er PS 116 
SuAte dermagnesie tas 0 52e M." :"" 0290 
Nitraterdelchaux Mae metre te 07091 
Ghlorurezde Sodium. 1 een mn. 19 047 
Chlorure de magnésium. . . ie ea eee ee 101028 
Ghlorureide calcium PR PE 10095 
lodurealcalinee té NME UE A ER EE 7 | 601006 
BromunenalCAliDes ANRT CP EP 0 010 
Silice_ |. HR SARCELLES RE GITE RATS 
Alumine 
Oxyde de manganèse. . . . . . . . . Traces très faibles. 
Sulfate de soude 
Sel de potasse PA CORRE Me Ne ea ME ratess 
Sel d’ammoniaque 
Matières organiques. .: . . . . . Quantité indéterminée. 
Poids total des sels anhydres. . . . . . 15,152 


La quantité relativement notable de sel marin que con- 
tiennent ces eaux a frappé notre confrère M. Pimont, qui 
en a aussitôt proposé l’utilisation comme mine de sel. 

Assurément, l'exploitation peut n’en être pas impossible, 
bien que cette eau soit très pauvre; on tire parti, à Mou- 


214 ACADÉMIE DE ROUEN. 


tiers, en Savoie, de sources qui ne sont pas beaucoup 
plus riches; mais, pour dorer si vite les résultats de cette 
exploitation, M. Pimont me paraît s'être plutôt laissé em- 
porter par son désir, bien naturel, d'utiliser une source 
dont il est, pour ainsi dire, le parrain , que par une étude 
sérieuse de leur nature , et la connaissance du prix et de 
la difficulté de leur concentration et de leur épuration. 

L'Administration départementale s’est aussi préoccupée 
de cette découverte, et M. le Préfet a chargé la Commis- 
sion d'hygiène et de salubrité du département d'étudier 
les avantages qu'en pourrait tirer la population, au point 
de vue médical. 

Celle-ci, à ma connaissance , ne s’est point encore pro- 
noncée. 

Sans vouloir préjuger son opinion, il peut cependant 
être permis d'espérer qu’elle ne sera point défavorable. 

Ces eaux, sous le rapport de leurs éléments minérali- 
sateurs, sont en effet assimilables à celles de Kreurnach, 
de Balaruc, de Nauheim et de Hombourg, et bien que cette 
concordance des principes chimiques ne soit pas un sûr 
garant de celui des résultats thérapeutiques, cependant il 
doit en donner la présomption. 

La petitesse du volume fourni ne saurait d’ailleurs 
entraver une application de ce genre. Si un établissement 
de bains pour leur usage exigeait de plus grandes 
quantités d'eaux, en puisant à l’aide d’une pompe à quelques 
mètres au-dessous du sol, on pourrait obtenir facilement 
jusqu'à un mètre cube d’eau par minute. 

Jusqu'ici, sous la réserve de cette espérance, et en 
attendant la décision de la Commission médicale, on peut 
dire que les résultats positifs de ce travail, au point de vue 
industriel, ont été nuls. 

Au point de vue scientifique , aucun fait nouveau n'a 
été mis en lumière. 


CLASSE DES SCIENCES. 215 


Les nombreux sondages entrepris à Rouen, dans les 
plaines d'Elbeuf et d'Oissel, au Havre, à Forges, à Blangy, 
avaient déjà montré la nature des terrains sous-jacents dans 
notre département. On connaissait aussi déjà, par la fouille 
faite à l'Abattoir de Rouen, l'existence d’un relèvement 
jurassique dans la vallée de la Seine, aux environs de 
Rouen, fac-simile de celui que montre sous de plus grandes 
dimensions le pays de Bray. 

Les recherches de Sotteville ont simplement constaté la 
grande épaisseur du terrain kimmeridgien dans notre con- 
trée, et ainsi ajouté un fait à ceux qu'avaient déjà fournis 
les forages multipliés entrepris dans l'immense cirque géo- 
logique dont Paris est le centre, à savoir l'augmentation 
du nombre des terrains et de l'épaisseur de chacun d’eux, 
à mesure que l'on s'approche de la circonférence du bassin 
à son centre. Elles fourniraient au besoin une nouvelle 
démonstration de l’inutilité de toute tentative pour trouver 
de la houille aux environs de Paris. 

Laissons donc à nos départements du Nord et du Pas- 
de-Calais l’heureux privilége de la possession du combus- 
tible minéral. Dans ces régions favorisées, le terrain houiller 
se trouve immédiatement au-dessous de la craie ; mais nous, 
il nous faudrait pour y arriver, s’il existe, traverser tous 
les étages du terrain jurassique, dont le premier n'a pas 
été encore dépassé à 320 " de profondeur, et à leur suite , 
peut-être, le trias et le grès rouge qu'on retrouve aux 
mines du Plessis et de Littry, au-dessus des schistes houil- 
lers. 

Nos recherches auront donc eu un résultat négatif sans 
doute , mais qui n’est pas à dédaigner. Ce n’est plus dans 
les entrailles mêmes de nos terres qu'il faut chercher la 
solution du problème si nécessaire à la richesse de notre 
département, le bon marché du combustible : cette illusion 
à eu son temps. Qu'après avoir inutilement cherché dans 


216 ACADÉMIE DE ROUEN. 


cette voie qui n’a pas réussi, l'industrie travaille dans une 
autre ! 

La question de possession , de production sur les lieux , 
n'était, pour elle, qu’une question de bon marché. Ce bon 
marché , elle peut l’atteindre par d’autres moyens, dans 
des limites sinon égales , au moins approchées. 

La création de nouvelles lignes ferrées , l'amélioration 
des lignes maritimes et terrestres, une meilleure organi- 
sation des services qui relient aux lieux de consommation 
les centres de production , l'agrandissement du tonnage 
des bateaux, l'établissement de grands remorqueurs, de 
porteurs à vapeur, voilà d’autres points de vue de la même 
question, des voies sans impasse où elle doit entrer réso- 
lument, un but dont elle ne doit plus détourner les yeux, 
aujourd'hui qu’elle n’est plus distraite par ce leurre sédui- 
sant qui lui avait fait un instant voir de riches mines accu- 
mulées à ses pieds. 


SUR LA 


FECONDATION ARTIFICIELLE 


APPLIQUÉE AU SAUMON. 


I" NOTE DE M. BERGASSE, 


Communiquée à l’Académie dans la séance du 17 décembre 1852. 


Le dépeuplement de nos rivières a, depuis longtemps, 
fixé l'attention publique et éveillé celle du Gouvernement. 
Les succès obtenus par deux modestes pêcheurs des 
Vosges, MM. Remy et Gehain, dans la fécondation artifi- 
cielle du poisson, ont paru offrir un moyen d'y porter re- 
mède. Une Commission de pisciculture , composée de sa- 
vants et d’administrateurs, a été créée par un ministre 
dont le nom fut longtemps cher aux sciences. Des encou- 
ragements ont été accordés aux deux pêcheurs. Mais 
bien que la création de la Commission remonte à près de 
trois ans, ses travaux jusqu'ici n’ont point vu le jour, et 
l'attention n’a été appelée que sur des essais heureux de 
fécondation artificielle, entrepris plus souvent sous l'in- 
fluence de l'empirisme que sous celle de la science (1). 


({) Depuis la communication de cette note, le rapport de Ia 
Commission de pisciculture a été publié, 


218 ACADÉMIE DE ROUEN. 


On à parfaitement réussi à reproduire le saumon. De 
petits saumoneaux, nés à Paris et provenant d'œufs en- 
voyés d’un établissement d'éclosion fondé dans le voisi- 
nage du Rhin, près d'Huningue , ont été soumis à l'Aca- 
démie des sciences. La position de cet établissement sem- 
blerait indiquer que c’est dans le Rhin ou ses affluents 
qu'on se proposerait de multiplier ce poisson. Il s'y trou- 
verait assurément dans des conditions normales. Mais la 
France a-t-elle un bien grand intérêt à augmenter la ri- 
chesse d’un fleuve qui, dans la partie de son cours qu'af- 
fectionne le plus le saumon, n’est pas notre tributaire , 
mais bien celui de la Prusse et de la Hollande? J'ai été, 
pour ma part, prodigieusement surpris que le Gouverne- 
ment n'ait pas concentré ses encouragements sur le repeu- 
plement d’un fleuve tout français, qui avait des droits 
particuliers à ce qu'on se souvint de lui. 

Puisque personne , que je sache , ne les a rappels, je 
vais l’entreprendre. 

On a observé, en Bretagne et en Écosse, que de jeunes 
saumons revenaient aux lieux où ils étaient nés. De ce fait 
il faudrait se garder de conclure qu’on puisse impunément 
méconnaître les instincts et les préférences de ce poisson. 

S'il est vrai, comme l’assurent presque tous les natu- 
ralistes, que le saumon ne pénètre point dans la Méditer- 
ranée et les mers qui en dépendent, il serait peu rationnel 
d'essayer de l’établir dans les fleuves qui communiquent 
avec elle. On éprouverait probablement le même mé- 
compte que ceux qui, après avoir élevé, à grands frais, 
des oiseaux voyageurs, ont voulu les placer dans des con- 
trées où leur instinct ne les appelait pas. Il ÿ anrait même 
quelque discernement à apporter dans le choix des fleuves 
qui livrent le tribut de leurs eaux à l'Océan ; car , laissé à 
lui-même , le saumon ne se comporte pas dans tous de la 
même manière, 


CLASSE DES SCIENCES. 219 


Suivant plusieurs voyageurs , il traverse les profondeurs 
inconnues de Amazone pour aller frayer sous l'équateur, 
à plus de huit cents lieues de son embouchure. 

Il affectionne singulièrement les eaux du Tage et le re- 
monte à une très grande distance de l'Océan. Le saumon 
d'Aranjuez est le plus estimé de l'Espagne. 

C'est à l'embouchure de la Bidassoa et de la Seine qu'on 
pêche , au contraire, la plus grande partie de celui qui 
fréquente ces fleuves. 

Il arrive par grandes bandes dans la Dordogne, la 
Vienne et la Loire, et pénètre dans tous leurs affluents. 
En 1820, époque où j'ai habité le voisinage de l'Ardèche , 
on m'assurait qu'on pêchait fréquemment des saumoneaux 
non loin du Gerbier-de-Sèvres , dans les petits ruisseaux 
qui concourent à former le dernier de ces fleuves. 

La Loire , comme je l'ai dit dans mon mémoire sur la 
consommation de la viande et du poisson , offre les plus 
précieuses ressources à l’approvisionnement de Paris. Ces 
ressources seraient inépuisables si, par des causes qu’on 
n’a pas, Jusqu'à présent, bien déterminées , il ne s'était 
opéré une sorte de révolution dans les habitudes des sau- 
mons qui la fréquentaient autrefois. Avant 1789, son cours 
supérieur, jusqu'au Puy-en-Velay, était semé de pêcheries 
affermées à des prix très élevés. Quelques-unes, si j'en 
crois des traditions orales appuyëes sur des baux écrits, 
ne rapportaient pas moins de trente , de quarante mille 
livres à leurs heureux propriétaires. Dans le siècle dernier, 
elle était regardée , au moins, comme l’égale du Rhin, 
sous le rapport de la richesse en saumon. Il se vendait à 
des prix très bas dans tout le Forez et à Lyon. 

Depuis 1789, cette richesse n’a fait que diminuer. Tou- 
tefois, dans le cours de l'année 1801, le saumon ne se 
vendait encore en Forez que 90 centimes le kilogramme: 
Je tiens ce dernier fait d'une personne qué je puis nom 


290 ACADÉMIE DE ROUEN. 


mer, M. Richard de la Prade , l'un des médecins les plus 
distingués de Lyon, qui me l'a affirmé tout récemment. 

Il y a à peine vingt-cinq ans que, au cœur de l'hiver , le 
saumon, dans une année exceptionnelle, il est vrai, 
n'était guère plus cher à Roanne qu’à Montbrison. Aujour- 
d'hui, il s’y vend habituellement à un prix plus élevé qu'à 
Paris. 

C'est à étudier les causes qui ont amené l'appauvrisse- 
ment de la Loire, et à les faire cesser, si la chose est pos- 
sible , que le Gouvernement devrait, avant tout, s'appli- 
quer. Ne vaudrait-il pas mieux , par exemple, fixer pen- 
dant quelques mois les deux pêcheurs des Vosges dans les 
départements de la Haute-Loire et de l'Ardèche , que de 
les laisser mettre leur talent et leur habileté au service de 
quelques particuliers, qui, malgré leur bonne volonté, 
n'augmenteront jamais en France la masse du saumon 
d'une manière appréciable ? 

Ce qui s'est passé récemment à la halle de Paris devrait 
servir d'avertissement à l'Administration. 

Depuis la fin du mois de septembre jusqu'au com- 
mencement de celui-ci, elle n'a été approvisionnée de 
saumons que par l'Écosse, qui les lui envoyait couverts de 
glace, dans un état fort douteux de conservation. Nos 
fleuves ne lui en fournissaient plus. Sans doute que de 
même que les gelées du printemps ont retardé la montée 
de ce poisson dans la plupart d’entre eux , de même aussi 
les pluies torrentielles qui, depuis la mi-août, sont venues 
troubler le régime de tous nos cours d'eau, y ont accéléré 
son départ. 

Cette observation, au reste, ne peut s'appliquer à la 
partie supérieure du cours de la Loire. Quand on étudie 
ce fleuve sous le rapport du saumon, il convient de dis- 
tinguer la partie de la Loire qui est inférieure à Nevers de 
celle qui lai est supérieure. Cette dernière partie , que 


CLASSE DES SCIENCES. 321 


J'appellerai la Haute-Loire, ne fournit jamais de saumons 
à la consommation pendant les trois mois de septembre, 
d'octobre et de novembre. Ce n'est pas qu’elle en soit dé- 
pourvue ; mais, à cette époque de l'année, ce poisson y 
est mou et décoloré; il y est quelquefois presque blanc, 
ce que les pêcheurs attribuent au trop long séjour qu'il a 
fait dans l’eau douce. Ce n'est qu'à la fin de novembre 
qu’on recommence à le pêcher , et sa qualité semble aug- 
menter à mesure qu'on avance dans l'hiver. 

Ce n’est pas , au reste, dans le lit même de la Haute- 
Loire qu'on pêche toujours les plus gros saumons : c’est 
souvent dans ses affluents. Par un temps d'orage qui trouble 
ses eaux, il n’est pas rare de voir de très gros poissons 
s’échouer dans de modestes rigoles qui arrosent les prairies. 

Parmi les causes qui ont pu amener la diminution par- 
tielle du saumon dans la Haute-Loire , il en est deux que 
je crois devoir mentionner ici. 

Entre le Puy-en-Velay et Saint-Étienne , les eaux de ce 
fleuve présentent d'innombrables quantités de petits 
poissons, longs d'un à deux décimètres, qu’on appelle 
tacons. Ce poisson, d’après beaucoup de naturalistes et 
les personnes les mieux renseignées du Puy, n'est autre 
que le saumoneau. On le pêche en toute saison, et le peuple 
s’en nourrit. Il y à quelques années que le Puy-en-Velay 
comptait parmi ses citoyens une personne qui avait habité 
plus de vingt ans la Haute-Écosse et y avait étudié les 
mœurs du saumon. Cette personne ne cessait de dire que, 
si des règlements analogues à ceux de l'Écosse y pros- 
crivaient la pêche du tacon , la Loire serait plus riche en 
saumons que les fleuves les plus vantés de cette région. 

À quatre lieues au-dessus du Puy-en-Velay se trouve 
le saut de la Loire. Le fleuve s’y précipite d’une hauteur 
de trois à quatre mètres. Jadis les saumons franchissaient 
sans trop de difficulté cet obstacle. On sait que l'instinet 


229 ACADÉMIE DE ROUEN. 


de ce poisson le porte toujours à rechercher les eaux les 
plus vives et les plus froides , et que la nature lui a donné 
un levier puissant dans la queue fortement articulée qui 
termine son corps. 

Non loin du saut se trouve un village habité par des 
pêcheurs. Jour et nuit ils sont sur pied pour guetter les 
saumons au passage et les harponner avec un trident. Il 
est résulté de cet état de choses et de cet abandon complet 
de toute surveillance par l'Administration , que le saumon 
ne remonte plus aux sources de la Loire , comme il le 
faisait en 1820, quand je visitai l'Ardèche. Une personne 
de ma connaissance , de qui je tiens directement le fait, 
se promenant, en 1851, auprès du saut, y remarqua un 
saumon qui lui parut avoir deux mètres. Elle eut la mala- 
dresse d'en parler aux habitants du village. Une heure 
après, le saumon de deux mètres avait disparu. 

Ce dont le Gouvernement devrait avant tout se préoc- 
cuper serait de règlementer la pêche fluviale, comme il a 
cherché à règlementer la pêche maritime; puis, de con- 
centrer ses encouragements sur un point tel que je viens 
de le signaler, au lieu de les éparpiller sur une multitude 
de points différents, où ils ne produisent aucun résultat. 

En résumé , la Loire doit fixer son attention, d’abord à 
cause de son ancienne richesse, et puis à cause de cette 
circonstance très importante , qu’à raison sans doute de la 
longueur de son cours et de la diversité de ses affluents , 
elle n’est jamais totalement abandonnée par le saumon. 
Les pêcheurs de Roanne affirment que, dans la partie qu'ils 
exploitent, ils le trouvent en toutes saisons. 

Le saumon que la Loire envoie à Paris et à Rouen pro- 
vient de ce que j'ai appelé sa partie inférieure. C'est sur- 
tout de l’île Benchau qu'on l'expédie. Si l’on ne m'a point 
trompé, la pêche cesse dans cette partie aussitôt que les 
rigueurs de l'hiver s’y font sentir. 


CLASSE DES SCIENCES. 293 


Je n'ai point parlé de la Seine. Jamais le saumon n'y à 
été abondant comme dans la Loire et dans les autres 
fleuves que j'ai désignés au commencement de cette note. 
Parmi les affluents de l'Yonne , on désigne la Cure , petite 
rivière de Bourgogne qui passe auprès de Vermenton et 
d’Avallon, comme fournissant quelquefois des saumons 
qui semblent ne pouvoir provenir que de la Seine. Parmi 
les affluents de la Basse-Seine se trouve la Rille, qui, au 
moment où les saumons pénètrent dans le fleuve, reçoit 
leur visite. Mais la reproduction du saumon dans la Rille 
est encore plus problématique que dans la Seine. 

Un barrage pratiqué dans l’intérieur même de Pont- 
Audemer , et toujours surveillé par les fermiers , empêche 
ce poisson d’en remonter le cours. Un barrage établi dans 
la Touques , à une lieue au-dessus de Pont-l'Évêque , est 
également cause que les saumons qui fréquentent en assez 
grand nombre cette petite rivière, en été, y sont voués 
à une complète destruction. 

Les renseignements que j'ai recueillis me donnent lieu 
de penser que le saumon tend à abandonner l'embouchure 
de notre beau fleuve. Je puis du moins affirmer à l'Aca- 
démie que les pêcheurs de Saint-Pierre-de-Manneville, qui, 
ordinairement, en livrent à la consommation deux ou 
trois cents par an, n’en ont pêché que cinq cette année 
(1852). 

Un poisson qui n’est point voyageur, mais qui n'en est 
pas moins fort estimé, pourrait, je crois, être multiplié avec 
beaucoup plus d'avantage et de chances de succès dans la 
Seine que le saumon : c'est la lotte, qu’on pêche dans la 
Saône. Elle a donné lieu, sur les bords de cette rivière , à 
un dicton populaire qui prouve le cas qu’on en a toujours 
fait. Les deux rivières se ressemblent trop par la nature de 
leurs eaux etle peu de rapidité de leurs cours, pour que 
les poissons de l’une ne conviennent pas à l'autre. 


2924 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Je profite de cette occasion pour rectifier une proposi- 
tion trop absolue que j'ai émise p. 95 de mon mémoire 
sur la viande. J'y dis que l’on ne rencontre point le sau- 
mon dans les contrées condamnées à un éternel hiver. A la 
rigueur , cette opinion pourrait se défendre ; car les points 
habités par les Esquimaux, qui se nourrissent de saumons, 
ne sont pas éternellement gelés. Ce qui m'avait déterminé 
à formuler ainsi le fait avait été la déclaration d'un ancien 
habitant de Terre-Neuve, et une phrase de l’article con- 
sacré par les professeurs du Jardin-des-Plantes , dans leur 
dictionnaire, au saumon. Mais de nouveaux documents 
me portent à modifier ainsi ma première opinion : le sau- 
mon se trouve dans les latitudes les plus septentrionales , 
mais seulement dans les rivières , au moment où elles ne 
sont pas gelées. 


Note du Secrétaire de la Classe des Sciences. 


A la suite de cette communication, M. Bignon a présenté 
quelques observations de nature à faire douter du succès de la 
fécondation artificielle des œufs du saumon, pratiquée , comme 
le proposait M. Bergasse, dans la partie supérieure de la Loire 
et de ses affluents. Les faits observés par M. Bignon à l’embou- 
chure de ce fleuve le portaient à croire , ainsi que les pêcheurs 
de cette localité l’affirment, que les jeunes poissons produits 
du frai du saumon aux sources de l’Allier et de la Loire ne 
pouvaient pas se rendre à la mer, ou n'y parvenaient qu’en 
quantité si peu appréciable , qu'ils ne pouvaient contribuer à la 
reproduction des saumons qu'on pêche dans le fleuve à son em- 
bouchure et dans son parcours. 

Ces assertions de M. Bignon et les faits cités à l'appui ont été 
l'occasion d’une seconde note de M. Bergasse, que nous repro- 
duisons ici. 


CLASSE DES SCIENCES. 295 


2° NOTE DE M. BERGASSE, 


Communiquée à l’Académie dans la séance du 24 décembre 1853. 


Mon honorable confrère M. Bignon , en discutant ma 
première observation , dans la dernière séance , a invoqué 
le témoignage des pêcheurs de la Loire , entre Nantes et 
Paimbæœuf , qui nient que les saumons se livrent à la re- 
production dans ce fleuve. Il ne partage pas cette opinion, 
mais il persiste à croire ou que le frai, dans ce fleuve , est 
improductif, ou détruit avant d’arriver à la mer. 

Il me permettra de lui soumettre les observations sui- 
vantes : 

Que les saumons fraient dans nos rivières, le point ne 
saurait être contesté, d’après les observations de M. Pe- 
nières relatives à la Dordogne, le témoignage des pêcheurs 
de la Haute-Loire, que j'ai invoqué à la précédente séance, 
l'autorité de Lacépède et du Dictionnaire d'histoire na- 
turelle publié sous les auspices des professeurs du Jardin- 
des-Plantes , et le fait avéré qu'on pêche des saumoneaux 
d’un à deux kilogrammes à Saint-Georges-de-Boscherville. 

Est-ce le besoin de se livrer à la reproduction qui les 
amène en si grand nombre à l'embouchure de nos fleuves 
aussitôt que les gelées ont cessé, et qui les porte à en 
remonter le cours ? 


Pour mon compte, je n’en fais aucun doute. Virgile l’a 
dit avec raison : 


Et genus æquoreum, pecudes, pictæque volucres , 
In furias ignemque ruunt : amor omnibus idem. 
GEorG., lib, 11. 

15 


296 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Bien que la reproduction ne s'opère pas chez les pois- 
sons de la même manière que chez les autres animaux, il 
est certain que la nature a attaché, chez eux, à cet acte, 
le plus puissant attrait. 

Mais , a observé mon savant contradicteur , si c'est ce 
besoin qui les conduit dans nos fleuves, pourquoi ne fraient- 
ils pas également sur tous les points de leurs cours? 

Je pourrais me borner à répondre que , sans doute , ils 
ne trouvent pas partout les conditions nécessaires pour 
que la reproduction puisse utilement s’opérer. Mais, au 
lieu de me retrancher dans cette vague énonciation , je 
soumettrai à l'Académie quelques observations qui me 
sont personnelles, non pas sur la reproduction du saumon. 
mais sur celle de deux poissons beaucoup plus vulgaires , 
la carpe et la tanche. 

Je possède, dans mes propriétés du département de 
l'Ain , trois étangs d’une certaine étendue. L'un d'eux a 
près de trente hectares, qui, suivant l'usage du pays, 
sont successivement couverts d’eau pendant une année et 
livrés à la culture pendant année suivante. Ils sont régu- 
lièrement empoissonnés avec des carpes et des tanches de 
même âge. 

Dans deux de ces étangs, les carpes et les tanches ne 
multiplient pas. En revanche, elles s’engraissent promp- 
tement et m'offrent un revenu assuré. 

Dans l’autre , au contraire , elles restent toujours maï- 
gres, mais elles multiplient d'une manière vraiment 
extraordinaire. Quand on le pêche, on y trouve toujours 
une énorme quantité de ce qu'on appelle dans le pays 
empoissonnage. 

IL est facile de se rendre compte de cette différence. 
Dans les deux premiers , dont le sol est très fertile et qui 
reçoivent les eaux chargées de fumier que leur envoient 
les terres environnantes, les carpes et les tanches, promp- 


CLASSE DES SCIENCES. 227 


tement engraissées, doivent devenir , par ce seul fait, peu 
propres à la reproduction. 

L'autre étang, au contraire, est entouré de trois côtés par 
des bois. Les eaux qu’il reçoit ne sont chargées d'aucune 
particule animale. Ce sont des eaux maigres, comme on 
dit dans le pays. Il a peu de profondeur ; ses bords sont 
couverts de jones et d’autres herbes aquatiques Ils 
présentent de larges couches d’eau d’une épaisseur d’un 
à deux décimètres au plus, où les œufs déposés par les 
poissons se trouvent exposés à l'influence de la lumière et 
des rayons solaires. 

De ce fait, j'ai droit de conclure que, pour que la re- 
production des carpes et des tanches puisse utilement 
s'opérer, il faut deux choses : d’abord, que ces poissons ne 
soient pas trop gras, et ensuite que les eaux où ils dépo- 
sent leur frai soient peu profondes et exposées à la 
lumière et au soleil. 

Notre honorable et savant confrère M. Pouchet m'a 
communiqué une observation analogue pour les truites. 
Un de ses amis, qui-habite ce département, possède un 
vivier qui fournissait jadis à sa table des truites extrême- 
ment grasses et succulentes. Elles ne se reproduisaient pas. 
Depuis quelques années, elles y fraient, mais elles ne 
s’y engraissent plus. 

Appliquons ces observations aux saumons. Lorsqu'ils 
sortent de la mer pour entrer dans nos fleuves, dans 
les mois de janvier et de février, ils sont extrêmement 
gras, et dès-lors peu-propres à la reproduction. Leur ins- 
tinct les porte à remonter ces fleuves et leurs affluents 
jusqu’à leurs sources. Lorsqu'ils y arrivent, ils sont amai- 
gris et, par conséquent , plus aptes à se livrer au grand 
œuvre de la multiplication. C'est là, ce me semble , non 
pas l'unique raison , mais l’une des raisons pour lesquelles 
les saumoneaux sont rares dans les parties inférieures de 


228 ACADÉMIE DE ROUEN 


nos fleuves, et pourquoi, par exemple, on ne pêche le 
tacon qu'au-dessus de Saint-Etienne D'après les rensei- 
gnements que j'ai recueillis, c’est surtout dans le Lignon, 
l'un des affluents supérieurs de la Loire, que d'Urfé , par 
la publication de son Astrée , avait rendu jadis si célèbre , 
que les saumons fraient et produisent des myriades de 
tacons. 

Je ne puis résister au désir de consigner ici un exemple 
de cet instinet qui porte les saumons à remonter toujours 
le cours des fleuves. 

Au printemps , ils abondent dans l'Allier. 

Plusieurs années avant la révolution de 1789, l'intendant 
de la province d'Auvergne imagina d'établir à son profit, 
à Pont-Gibaux, un barrage avec empellement qui occupait 
toute la largeur de la rivière. Grâce à ce barrage, on pre- 
nait dans l'Allier, au printemps et en été, de si énormes 
quantités de saumons, que les domestiques de Clermont, en 
s’engageant, mettaient pour condition de n'en manger que 
trois fois par semaine. On m'a assuré la même chose des 
domestiques de Bordeaux et de Roanne, et l'on prétend 
qu’encore aujourd'hui il en est de même dans certaines 
parties de l'Ecosse septentrionale. 

Depuis 1789, le barrage de Pont-Gibaux a été supprimé, 
et les pêches extraordinaires qu'on faisait sur ces points 
ont cessé. 

Mon honorable confrère M. Bignon m'a opposé l'exemple 
des anguilles, qui, comme les saumons, remontent les 
fleuves , et, dans leur migration , ne sont certainement pas 
conduites par le besoin de frayer. 

L'exemple des anguilles est peu concluant. La généra- 
tion, chez l’anguille, est précédée de laccouplement, qui, 
d’après les meilleurs et les plus savants observateurs , à 
lieu dans les profondeurs de la mer. La monte des petites 
anguilles a lieu au printemps dans nos fleuves, parce que 


: CLASSE DES SCIENCES. 229 


ces fleuves leur offrent la nourriture la mieux appropriée 
à leur âge et à leurs besoins. J’engagerai mon confrère à 
consulter, sur ce point, un excellent mémoire sur les 
anguilles du Rhône, rédigé par le baron de Rivière, et dont 
l’Académie des Sciences a ordonné l'impression dans la 
portion de son recueil consacré aux travaux des savants 
étrangers. 

Je passe maintenant à ce qui concerne la descente des 
saumons à la mer. Les auteurs les plus modernes qui ont 
écrit sur ce poisson s'accordent à dire que, lorsqu'il a 
atteint un ou deux décimètres de long, il se rend à la mer 
pour en revenir saumon parfait. C'est aussi l'opinion des 
pêcheurs de Roanne, qui attribuent l’appauvrissement de la 
Loire à la guerre continuelle qu’on fait au facon au-dessus 
de Saint-Étienne. Suivant eux , le facon se dirige vers le 
bas du fleuve dès qu’il a un décimètre de long. 

Les saumons parfaits qui sont venus frayer dans les 
rivières au printemps , les abandonnent-ils régulièrement 
en automne pour aller prendre, en quelque sorte, de 
nouvelles forces dans la mer ? Cette opinion est générale- 
ment adoptée. Peut-être y aurait-il une distinction à faire 
entre les fleuves qui ne gèlent presque jamais, et ceux qui 
sont soumis à des gelées périodiques, entre les grands 
fleuves qui, comme la Loire , présentent dans leur cours 
des fosses profondes, et ceux qui n’ont qu'un cours peu 
étendu. Voici cependant un fait que je puis citer à l'appui 
de ce retour périodique des saumons à la mer. 

Je traversai, à la fin du mois d'août 1840, la petite 
ville de Peyrehourade, située au confluent de l'Adour et du 
Gave de Pau La diligence sur laquelle j'étais monté 
s'arrêta, et l'on chargea sur son impériale trente-quatre 
paniers contenant des saumons. Le conducteur m'assura 
qu’à cette époque de l’année l’on en pêchait à Peyrehourade 
une très grande quantité, qui, évidemment, n'arrivaient 


230 ACADÉMIE DE ROUEN. 


là que pour redescendre dans l'Océan, puisque la monte 
a toujours lieu au mois de janvier. 

Tous les saumons qui , à la fin de l'hiver , se présentent 
à l'embouchure de l’Adour , de la Dordogne , de la Loire, 
de la Seine , pour y frayer , sont-ils réellement nés dans 
ces fleuves? Voilà ce qu'il est bien loin de ma pensée 
d'affirmer. Je suis, au contraire , très porté à penser que 
les saumoneaux de la Seine, devenus saumons parfaits , 
peuvent très bien aller se faire prendre dans la Tamise et 
même dans la Clyde. 

Les longs voyages qu'on faisait faire autrefois à certains 
poissons sont maintenant abandonnés par les naturalistes. 
Ainsi, Fon n’admet plus les étonnantes migrations attri- 
buées aux clupées-harengs, qui, partant presque du pôle, 
formaient , disait-on , un immense banc, dont une partie 
était destinée à la mer Baltique et l’autre, à la mer du 
Nord. On suppose que les poissons voyageurs qui appa- 
raissent, à certaines époques, dans nos fleuves, se tiennent, 
quand ils ne se montrent pas, dans les profondeurs des 
mers voisines. Ainsi, la clupée-alose qu'on pêche dans 
l'Héraultet dans le Rhône est regardée maintenant comme 
propre à la Méditerranée. Je pense qu'il en est de même 
du saumon. Autrement , quel immense voyage ne lui im- 
poserait-on pas, par exemple , quand il va frayer dans les 
Andes, à huit cents lieues de l'embouchure du Maragnon ! 

La présence des mêmes poissons sous les latitudes les 
plus chaudes et les plus froides du monde serait facile à 
expliquer , si les observations du capitaine Ross sur la 
température de la mer à une certaine profondeur, méri- 
taient une confiance absolue. Il en résulterait que l'Océan, 
sous les pôles comme sous l'équateur, présenterait une 
température uniforme de * degrés 510 de chaleur dans la 
couche qui recouvre immédiatement le globe terrestre ; 
mais, comme Île fait observer M, Biat , dans les articles 


CLASSE DES SCIENCES. 231 


du Journal des Savants qu'il a consacrés à la navigation , 
ce fait ne peut encore être considéré que comme une 
hypothèse. 

Le père de l’ichthyologie moderne , Rondelet, dans son 
Traité des poissons (édit. de 1558, p. 193, t. IL, tra- 
duction française), distingue deux espèces de saumon : 
le grand saumon, qui, étant né dans la mer , aime tant 
l'eau douce, que, y étant une fois entré, il y demeure 
toujours sans retourner en la mer; et le tacon ou petit 
saumon , qui n'a guère plus d'un pied de long et naît en 
rivière. En parcourant l’article de Rondelet , on voit que, 
de son temps, l’on n'avait que bien peu de données sur les 
mœurs du saumon. Suivant lui, les saumons de la Ga- 
ronne et de la Dordogne surmontent tous les autres et 
de tendreté de chair, et de plaisant goust , et de bonté de 
substance. 


RECHERCHES 


SUR 


L'HINTOIRE NATURELLE DU SACMON 


(Salmone-Saumon), 


PAR M. A. BIGNON. 


(Présentées à l'Académie dans la séance du 17 juin 1853.) 


Après avoir entendu la communication de notre savant 
confrère M. Bergasse, j'ai comparé les faits qu'il signale 
avec ceux que j'ai pu observer personnellement , et, sur- 
pris de leur différence , j'ai recueilli quelques documents 
qui pourront, je crois, servir à éclaircir ce qui ne me 
parait pas avoir été suflisamment étudié. C'est le fruit de 
ces recherches que je vous soumets, sans prétention 
scientifique. 

Il ne s’agit point ici d'examiner la valeur des procédés 
de la fécondation artificielle des œufs des poissons , et de 
ceux du saumon en particulier. — Ces procédés étaient con- 
nus depuislongtemps. Duhamel de Monceau avait publié en 
1772, dans l’histoire des Pêches, le mémoire que le comte 
de Golstein avait, en 1758, remis à M. Fourcroy; ce 
mémoire, qui contient les détails les plus circonstanciés sur 
la possibilité et les moyens de fécondation, n’était un secret 
pour personne, Daubanton et Haïüy, dans le dichonnaire 


CLASSE DES SCIENCES. 233 


des Poissons de l'Encyclopédie méthodique, Lacépéde , 
dans l’histoire des Poissons, parlent de la fécondation 
artificielle comme d’une chose notoire. Les expériences 
faites en 1833 par M. Shaw, en 1841 par M. Boccius, 
avaient précédé celles faites, en 1842, par MM. Remy et 
Gehain, et mis le succès hors de doute. — L'établissement 
fondé depuis, près d’Huningue, fonctionne et peut livrer 
à l'empoissonnement de nos fleuves et de nos rivières une 
immense quantité de jeunes saumons, et je suppose que 
des moyens faciles, sûrs et peu dispendieux, de transporter 
vivants ces poissons, nouvellement éclos, aux différents lieux 
qui les réclameront, sont ou seront trouvés ; et comme on 
n'a ni la prétention, ni le pouvoir de vaincre l'instinct 
voyageur du saumon; qu'on sait que, quelques mois après 
son éclosion, il se hâte de quitter nos rivières , pour 
gagner la mer, sa patrie, et que c'est sur son retour 
qu'on calcule, — je suppose que des mesures vont être pri- 
ses pour que les Conseils généraux des départements où la 
pêche a lieu, frappés des immenses avantages qui sont 
annoncés, se hâtent de pourvoir aux frais annuels d'ensemen- 
cement des rivières où le retour doit s'effectuer, sauf à 
s’en indemniser par un droit sur la pêche ; autrement, cette 
brillante industrie, si pompeusement annoncée, courrait 
grand risque de rester stérile et de retomber dans l'oubli 
dont on vient de la tirer. Or, des doutes se sont élevés 
dans mon esprit sur la certitude de ce retour : de là, la 
discussion qui s’est élevée entre M. Bergasse et moi. Il se 
plaignait qu'on eût pris le Rhin pour le théâtre des 
expériences, et réclamait cette faveur pour la Loire, fleuve 
tout français et le plus renommé par l'abondance et la 
qualité des saumons. J'ai contesté que la Loire püt offrir 
des chances de succès à l'expérience, et, m’'appuyant sur 
quelques observations personnelles et surtout sur les 
renseignements positifs et unanimes qui n'ont été fournis 


234 ACADÉMIE DE ROUEN. 


par des pêcheurs de son embouchure, j'ai dit que les 
jeunes saumons éclos en Loire ne paraissent pas arriver à 
la mer. 

Depuis cette discussion, des renseignements nouveaux 
ont été publiés, et ce n’est plus seulement l'opinion de 
M. Bergasse que j'ai à combattre ; ce que je mets en doute, 
M. Coste, membre de l’Académie des Sciences, l’affirme ; 
voici , en effet, comment il annonce et prédit l'avenir des 
produits de la fécondation artificielle : 

« Ces jeunes troupeaux, qu'une industrie prévoyante 
« dirigera, tous les ans, vers de lointains parages, où 
« leur instinct les retient jusqu'à l'âge adulte , orientés , 
« plus tard, par les courants qui les auront conduits, 
« remonteront le cours des fleuves, quand viendra l'époque 
« de la ponte, comme les oiseaux que chaque printemps 
« ramène aux lieux où ils ont coutume de construire leur 
« nid et d'élever leur famille. Le retour périodique de ces 
« émigrations, descendues à la mer au moment de la 
« naissance et revenues au temps où chaque individu chargé 
« d'œufs et de laitance a déja une taille gigantesque , 
« rapportera aux populations riveraines  l'inépuisable 
« tribut d’une nouvelle conquête de la science. » 

Je ne me dissimule point ce que des affirmations aussi 
précises, émanées d'un savant aussi éminent, ont de grave 
dans ce débat ; mais, dans les sciences naturelles, il y à 
deux ordres de faits qu'il ne faut pas confondre : ceux que 
la science étudie dans les mystères de l'organisme et qui 
lui servent à classer méthodiquement chaque genre 
et chaque espèce, à indiquer les caractères distinctifs 
qui fixent le rang dans l'ordre de là création; puis ceux 
qui forment l'histoire proprement dite et qui se composent 
uniquement du récit des actes qui manifestent la vie 
extérieure et font connaître les instincts, les mœurs et les 
habitudes. Dans le premier ordre, les savants pour lesquels 


CLASSE DES SCIENCES. 235 


l'anatomie comparée n'a point de secrets, ont le droit de 
parler en oracles ; mais dans le second , obligés qu'ils sont 
eux-mêmes de consulter et d'interroger ceux qui ont vu. 
de comparer des récits souvent contradictoires , pour 
adopter ce qu’ils croient le mieux attesté et le plus vrai- 
semblable, je puis, sans manquer au profond respect que 
j'ai pour eux, ne pas les en croire sur parole, remonter aux 
sources où ils ont puisé , leur fournir même des faits qu'ils 
ont ignorés. Ces limites ainsi tracées, et en ne les franchissant 
pas, je me sens en liberté. 

Le saumon proprement dit, le franc-saumon, est 
incontestablement, de tous les poissons qui fréquentent 
les fleuves, celui qui mérite le mieux d’être étudié et 
dont il importe le plus de connaître les habitudes et les 
instincts. Recherché pour la délicatesse de sa chair, il 
ne le cède qu’à l’esturgeon par sa taille et son poids; il 
enrichit les lieux qu'il fréquente et fournit au commerce un 
article d'un placement avantageux ; et cependant, l'his- 
toire naturelle du saumon est encore très imparfaitement 
connue : le loisir et souvent aussi l'esprit d'observation 
manquent à ceux qui peuvent le mieux connaître les faits, 
et l'expérience, à ceux qui les recueillent et les publient. 
Depuis l’histoire des poissons de Lacépède, pas un seul 
écrivain n’a ajouté un fait nouveau, une observation digne 
de confiance aux faits recueillis par ce savant. Nous 
n’aurions point ce regret à exprimer aujourd’hui, s’il eût été 
permis à l'un de nos concitoyens de mener à terme le 
travail qu'il avait entrepris. Je veux parler de Noël de la 
Morinière. — Ce n'était point un de ces naturalistes qui, sans 
sortir de leur cabinet, écrivent l'histoire d'animaux qu'ils 
ont rarement vus vivants. Il joignait à une immense 
érudition la connaissance complète de la science iehthy- 
ologique , à laquelle il s'était voué tout entier ; il avait 
observé par lui-même les mœurs des poissons dont il se 


236 ACADÉMIE DE ROUEN. 


proposait d'écrire l'histoire. Lacépède a souvent fait usag 
de-ses notes manuscrites et le cite toujours avec éloge. II 
avait parcouru l'Europe, interrogé et observé partout; il con- 
tinuait sesrecherches, recueillant les matériaux du grand ou- 
vrage sur l’histoire générale des Pêches anciennes et moder- 
nes, qui devait avoir 10 volumes et dont le premier volume 
in-quarto, édité à l'imprimerie royale, a seul paru. — Il est 
mort en Norwège, en 1822, victime de l'inclémence d'un 
climat que son ardeur scientifique lui faisaitbraver. Quandon 
a lu ce qu'il a publié, on sent que cette mort prématurée 
a été une perte irréparable pour la science. 

Je viens de dire que, depuis Lacépède, aucun fait nouveau 
et digne de confiance n'avait été publié sur l'histoire natu- 
relle du saumon; mais cet auteur lui-même a peu ajouté 
au travail de ses devanciers, à celui de Duhamel de Monceau 
surtout; et seulement, aidé, comme il le dit lui-mème, par 
les notes manuscrites du tribun Penières et de Noël de la 
Morinière, il s'est montré plus aflirmatif sur certains 
points que ses prédécesseurs, mais aussi beaucoup plus 
circonspect que ceux qui ont écrit après lui, et que 
M. H. Cloquet surtout, dans son article du dictionnaire des 
sciences naturelles, cité comme une autorité décisive par 
M. Bergasse. 

C'est de l'autorité de ce dernier auteur que mon savant 
confrère s’est surtout prévalu pour assimiler les voyages 
du saumon aux pérégrinations des oiseaux de passage ; 
pour affirmer la régularité de leur retour à des époques 
fixes ; pour assurer leur constance à se montrer toujours 
dans les mêmes localités , et c’est en effet sur la certitude 
de ces faits que doivent s'appuyer ceux qui préconisent la 
nouvelle industrie appliquée à la propagation des saumons. 
On ne sème que pour recueillir. 

Cette loi de périodicité qu'on croit si constante, je veux 
diseuter les preuves qu'en à fournies M. Bergasse dans 


CLASSE DES SCIENCES. 237 


ses notes des 17 et 24 décembre dernier. Il assure que, 
dans le midi de la France, la monte a toujours lieu en 
Janvier; il n'admet pas qu'il y en ait d'autre (page 220, note 
du 2% décembre). — Dans son méinoire sur la consommation 
de la viande (page 95), il dit que l'apparition danses fleuves 
de l'Europe méridionale qui portent leurs eaux à l'Océan, 
Concorde toujours avec la cessation des gelées et le retour 
du printemps; qu’ainsi le saumon monte plus tôt dans le 
Tage que dans l'Adour, plus tôt dans l'Adour que dans la 
Dordogne, la Vienne et la Loire. I ne paraît dans la Seine 
que fort tard et presque en été. 

Lacépède nous dit en effet que, dans les contrées tem- 
pérées, les saumons quittent la mer vers le commencement 
du printemps; qu'ils redescendent à la mer à la fin de 
l'automme, pour remonter de nouveau dans les fleuves à 
l'approche du printemps. — « Plusieurs de ces poissons, 
« ajoute-t-il, restent même pendant l'hiver dans les rivières 
« qu'ils ont parcourues; ils s’éloignent de la mer en troupes 
« nombreuses, et présentent souvent dans l’arrangement 
« decelles qu’ils forment autant de régularité queles époques 
« de leurs grands voyages. Le plus gros de ces poissons , 
« qui est ordinairement une femelle, s’avance le premier; 
«à sa suite viennent les autres femelles, deux à deux et 
« chacune à distance d’un à deux mètres de celle qui la pré- 
« cède. —-Les mâles les plus grands paraissent ensuite, ob- 
« servant le même ordre que les femelles, et sont suivis 
« des plus jeunes. 

« Lorsqu'ils nagent, ils se tiennent au milieu du fleuve et 
« près de la surface de l’eau , et, comme ils sont souvent 
€ très nombreux , qu'ils agitent l'eau violemment et qu'ils 
« font beaucoup de bruit, on les entend de loin, et comme 
«le murmure sourd d'un orage lointain. » 


= 


M. H. Cloquet confirme tous ces détails. D’après lui, en 
France , c'est vers la fin de l'hiver que les saumons quit- 


238 ACADÉMIE DE ROUEN. 


tent la mer, leur patrie adoptive. En remontant les fleuves, 
ils sont réunis en bancs énormes, en corps d'armée, qui 
semblent s'élancer du sein des mers pour envahir l'empire 
des eaux douces. 

Certes , il est impossible de dire rien de plus précis et 
de moins équivoque. L’historien qui a vu défiler une ar- 
mée , signalé l’ordre et la marche, n’est pas mieux ren- 
seigné ; il ne manque au récit que le nom des chefs ; mais 
leur taille et leur sexe sont très bien indiqués 

Voilà comment les auteurs les plus accrédités ont écrit 
l'histoire du saumon ; mais si l'observation est exacte, ce 
n'est assurément pas en France et dans nos fleuves qu’elle 
a été faite. Les choses, chez nous, dans la réalité, se 
passent tout autrement. 

IL est complètement faux que les saumons se présentent 
dans nos rivières en bandes nombreuses. Dans la Loire, le 
plus grand de nos fleuves, celui qu'ils affectionnent le plus, 
les premiers que l’on voit sont isolés, et la preuve, c’est 
qu'il est fort rare d'en prendre plus d’un ou deux à la fois, 
avec des filets très étendus qu'on emploie à cette pêche. 
C'est très probablement dans les régions froides, qui, de 
l'aveu de M. Bergasse {mémoire , p. 95), paraissent être 
la véritable patrie du saumon , que ces invasions formida- 
bles ont pu être observées. 

Les historiens sont-ils plus exacts, lorsqu'ils assurent 
que les saumons suivent dans leurs voyages une loi uni- 
forme qu'ils assimilent à la régularité du passage des 
oiseaux voyageurs? Pas davantage. Lacépède, Cloquet 
et M. Bergasse sont également fort mal renseignés à cet 
égard, et quoique, en général, dans le même cours 
d'eau, la montée des saumons soit assez régulière , elle 
varie beaucoup d’un lieu à un autre et sans que la latitude 
paraisse apporter à ces différences des causes appréciables. 

D'abord , il n’y à pas, pour la même rivière, qu'une 


CLASSE DES SCIENCES. 239 


seule montée dans la même année ; il y en a plusieurs , à 
diverses époques, et, de l’aveu même de /acépède et de 
Cloquet, deux au moins, l’une à la fin de l'hiver, l'autre 
au commencement de l'été. Il est vrai que les deux auteurs 
que je viens de citer ne parlent d’abord que d'un seul 
passage , qu'ils fixent à la fin de l'hiver; c’est celui du 
fameux et formidable corps d'armée qui vient envahir 
l'empire des eaux douces ; mais, plus bas et avec moins 
de pompe, ils parlent d’une seconde apparition. Les 
jeunes saumons, nous disent-ils . après un séjour dans la 
mer qui leur a permis d’atteindre une longueur de quatre 
à cinq décimètres , la quittent pour remonter les rivières ; 
mais ils partent le plus souvent beaucoup plus tard que 
les gros, ils attendent communément le commencement 
de Pété; ce n’est pas tout : M. Cloquet lui-même va 
me fournir la preuve qu'à Châteaulin, département du 
Finistère, ce n’est ni à la fin de l'hiver , ni au commen- 
cement du printemps que les saumons montent en rivière, 
mais au mois d'octobre ; et il ajoute que la pêche com- 
mence alors dans cette localité et devient de plus en plus 
abondante jusqu'à la fin de janvier, et se continue ensuite, 
en diminuant jusqu’en mai et juin, pour cesser entière— 
ment en juillet. 

Il serait certainement impossible de concilier toutes ces 
contradictions, qu'il est facile d'expliquer, lorsqu'on sait que 
ceux qui les ont commises n’ont point fait d'observations 
personnelles et qu'ils se sont aidés de documents puisés 
à différentes sources. Îl en est résulté pour eux que, dans 
chaque localité , il y a, en effet, une certaine régularité 
dans lapparition du saumon ; c’est là-dessus qu'ils ont 
fondé leur théorie absolue pour les pays tempérés ; mais 
lorsqu'ils ont voulu citer des faits particuliers, ils n'ont 
pas réfléchi qu'ils étaient inconciliables avec leur théorie 
générale. 


240 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Ce n’est point la latitude plus où moins méridionale qui 
détermine les saumons à se présenter dans telle rivière 
plutôt que dans telle autre ; ni le Tage , ni l'Adour n’ont la 
priorité sur la Loire , ni sur les rivières d'Irlande et d° É- 
cosse. C’est la nature très variable des eaux de chaque 
rivière , et cela sous le même degré de latitude, qui fait 
que ces poissons y paraissent plus tôt ou plus tard , et à 
des époques tellement différentes , qu'il est évident que 
celle du frai n’a rien de fixe. 

Des relevés faits avee soin en Irlande ont démontré que 
les saumons remontent fort irrégulièrement le cours des 
rivières de ce pays. Ils entrent dans cinq de ces rivières 
au mois de novembre ; dans deux en décembre ; dans 
neuf en janvier; dans le Carragh, rivière du comté de 
Kerry, qui n’a que deux milles à parcourir pour arriver 
à la mer, les saumons remontent en octobre; et dans le 
même comté, la Maine n'est fréquentée par les saumons 
qu’en mai et juin, et la pêche s’y continue jusqu'en octobre. 

Dans le lac Corib, qui se jette dans la mer à Galway, 
la pêche se fait de très bonne heure ; à Ballys-Haunou, 
fameux par sa chute appelée saut du saumon, on en 
prend plusieurs tonnes par jour , en mai. 

Le Bimdrowes , aqueduc du lac Melwin à la mer, donne 
du poisson en janvier et février. 

Dans le comté de Mayo, l'Owenmare, dont la température 
n’est modérée par aucun réservoir, n’est productive qu'en 
août et septembre, tandis que le Mauhim, son affluent, qui 
sort d’un lac considérable, est peuplé de bonne heure et 
dès le mois de novembre. (Revue britannique, n° 2, février 
1853.) 

Les règlements relatifs à la pêche, tant en Écosse qu'en 
Irlande, constatent ces diversités et en tiennent compte. 
Noël de la Morinière cite un règlement de 1030, promulgué 
par Malcome IF, qui fixe la fermeture de la pèche depuis 


CLASSE" DES SCIENCES. 241 


l’Assomption jusqu’à la Saint-Martin, et un autre depuis 
lami-avril jusqu’à la Saint-Jean; un autre statut d'Édouard Er 
de 1285, qui défend la pêche du saumon de la mi-avril à la 
Saint-Jean. Je pourrais multiplier ces citations; mais les 
faits sont si notoires, que ce serait surcharger inutilement 
ce travail déjà trop long. | 

Sur le continent, la même irrégularité n’est pas moins 
bien établie. — Je ne parlerai point du Rhin, dans lequel, 
d’après Gesner, cité par Duhamel , il v a deux montées : 
l’une au commencement du printemps, et l’autre au mois 
denovembre. — C’est surtout ce qui se passe en France que 
je veux vous faire connaître. — Ainsi, M. Bergasse nousdit 
que c’est presqu’en été que les saumons se montrent en 
Seine, et M. Mésaize, maire de Saint-Martin, observateur 
fort exact, m’assure que c’est vers le mois d’avril d’abord, 
continuant pendant les mois de mai, de juin et de juillet. 
Il y a même des exemples de montées plus tardives : ainsi, 
en 1820, année exceptionnelle, il est vrai, on prit en Seine, 
dans les mois d’août et de septembre, plus de 2,300 saumons 
en parfait état. 

Dans le Calvados, je signalerai la rivière de Vire, qui 
se jette dans la Manche au-dessous d'Isigny. Les saumons 
commencent à s’y montrer au mois d'octobre , et dispa- 
raissent au mois d'août; on ne remarque pas d'interruption ; 
seulement ils sont plus ou moins nombreux et de tailles 
différentes suivant les époques. — C'est depuis la Toussaint 
jusqu’à la fin de mai qu'on pêche les plus forts saumons ; 
au commencement d'août, on prend ceux de moindre taille, 
qu'on appelle cadets. — Les premiers pèsent de 8 à 10 kil., 
les derniers 2 et 3 kilos. 

Sur les côtes du Finistère, à Châteaulin, localité déjà 
citée, et jadis renommée par ses pêcheries, aujourd'hui 
détruites par suite de l'établissement du canal de Nantes 
à Brest, les saumons, qui paraissaient en octobre, ne se 

16 


242 ACADÉMIE DE ROUEN. 


montrent plus aujourd'hui qu'en janvier. — Cette année 
même, le premier qu'on y ait vu et pêché ne l'a été que le 
2 mars. Il pesait 4 kil. 

A Quimper , sur la même côte, c'est en octobre et no- 
vembre que les saumons remontent. Les premiers qui 
paraissent sont ceux que les pêcheurs du pays appellent 
castillons, dont le poids est généralement de 2 à 3 kil. ; 
on les désigne encore sous le nom de saumons rouges. 
A dater de décembre jusqu’à la fin de mai , on voit 
apparaître les saumons qu’on nomme blancs et qui pèsent 
de # à 8 kil. Ils remontent jusqu'en mai. Aux mois de juin 
et de juillet, viennent encore les castillons du poids de 2 à 
4 kil., analogues à ceux pêchés en novembre. 

A l'embouchure de la Loire, il y a trois époques de pas- 
sage ascendant. Le premier commence à la Toussaint et 
se continue jusqu'en février. Les saumons qu’on pêche alors 
pèsent de 8 à 13 kil. ; ils sont peu abondants, mais très 
recherchés et fort chers. La présence des glaces ne paraît 
pas les empêcher de remonter ; mais alors on ne peut plus 
les pêcher qu'à l'aide des carrelets renversés placés sous 
les ponts de Nantes , et qui fonctionnent tant que le froid , 
devenu trop vif, n’interdit pas leur manœuvre. 

Un deuxième passage donne lieu à la pêche qu'on appelle 
saumons de carême; ceux-ci ne pèsent plus que de #4 à 
8 kil.; mais ils sont plus nombreux et donnent un profit 
plus assuré. 

Enfin, la troisième pêche est celle qui commence à la 
Saint-Jean et se fait jusqu'aux premiers jours d'août. Le 
saumon alors ne pèse plus que de 2 à #4 kil. Les pêcheurs 
le nomment madeloneau, son apparition coïncidant avec 
la fête de la Madeleine. 

Je connais peu ce qui se passe dans la Garonne et 
l'Adour ; mais M. Bergasse me fournit des renseigne- 
ments que je puis utiliser. C’est au mois de janvier, sui- 


CLASSE DES SCIENCES. 243 


vant lui, que la pêche est le plus fructueuse dans l'Adour ; 
elle se continue au moins jusqu’en mai. Les deux cent 
vingt saumons qui ont figuré au banquet offert par l’ar- 
mée au Président de la République , au mois de mai 1851, 
venaient de Bayonne. Dans sa note du 24 décembre der- 
nier, il nous apprend que, passant , à la fin d'août , dans 
une petite ville située au confluent de l’Adour et du Gave 
de Pau, il vit charger sur la voiture publique où il se 
trouvait, trente-quatre paniers contenant des saumons, et 
il sut, par les renseignements qu’il prit, que, vers cette 
époque de l’année , la pêche est très abondante dans cette 
localité. Il est vrai qu’il conjectura que c’étaient des sau- 
mons qui redescendaient à la mer; en quoi il se trompe 
complètement, très peu de saumons revenant ainsi à leur 
point de départ, et n'y revenant jamais que dans un état 
de dépérissement tel, qu'ils sont impropres à la consom- 
mation. Les saumons que M. Bergasse vit alors apparte- 
naient à la montée d'été signalée par MM. Lacépède et 
Cloquet ; et ce sont, à mon sens, les mêmes que ceux qu'on 
pêche, en juin et juillet, à Nantes, sous le nom de made- 
loneaux ; ils portent à Peyrehourade (/a petite ville qu'il 
cite) le nom de gerbaillots; et, s’il avait eu le temps 
de mieux se renseigner, il aurait su que la montée de ces 
petits saumons se fait pendant les mois de juillet et d'août. 
( Duhamel.) 

En présence de tant de faits, est-il possible d’assimiler 
les habitudes des saumons à celles des hirondelles et des 
oiseaux voyageurs, et cette théorie n'est-elle pas complè- 
tement démentie par l'expérience ? Il est très probable que 
dans les hivers exceptionnels, comme celui de 1829, par 
exemple, où la Loire fut prise presque jusqu’à son embou- 
chure, l’arrivée des saumons doit être retardée ; mais cette 
observation , loin de permettre d’assimiler le passage des 
saumons à la régularité de l’arrivée des hirondelles, le 


244 ACADÉMIE DE ROUEN. 


défend , au contraire, puisque , quelle que soit la tempé- 
rature de la saison en France et en Angleterre , les hiron- 
delles arrivent régulièrement dans les premiers jours 
d'avril , au risque de subir des froids très rigoureux et des 
tempêtes de neige, comme nous avons pu en voir cette 
année même. 

Je doute qu'on insiste beaucoup maintenant sur cette 
analogie. Mais qu'importe, me dira-t-on, qu'ils viennent 
à une époque ou à une autre? Ils viennent, et c’est l'es- 
sentiel, aux lieux qui les ont vus naître. Le moyen d'en 
douter, après la fameuse expérience de Deslandes ? 

Je dois d'abord remarquer que Lacépède, ou a ignoré 
cette expérience, ou a négligé d'en faire usage conime peu 
digne de confiance ; car, dans l'édition de 1825 et dans 
celle plus récente qu'a citée M. Bergasse, il n’en est rien 
dit,etil n'ya pas, dans tout l’article saumon, un mot 
qui puisse faire croire qu'il regardait ce retour instinctif 
comme une loi fondamentale. M. Coste, il est vrai, est 
très affirmatif. L'article de M. H. Cloquet, du Dictionnuire 
des Sciences naturelles, sert de base à cette nouvelle 
théorie. Voici le passage : 

« Plus tôt une rivière est débarrassée des glaces, plus tôt 
« les saumons v entrent , et ils y arrivent en quantité d'au- 
« tant plus grande que le vent et la marée sont plus forts , 
« quoique néanmoins ils soient presque toujours poussés 
« par la nature à entrer dans celles où ils ont pris nais- 
« sance; ce que démontre suflisamment une expérience 
« de Deslandes, qui, ayant acheté douze saumons des 
« pêcheurs de Châteaulin , leur mit un anneau de cuivre 
« à la queue, et les rendit à la liberté. L'année suivante, 
« einq, la seconde trois , et la troisième trois de ces sau- 
« mons furent repris. Une force irrésistible leur trace donc 
« la route qu'ils ont à suivre, les ramène exactement aux 
« lieux de leur berceau , et tous, rassemblés sans tumulte , 


CLASSE DES SCIENCES. 245 


« suivent ses lois avec une sorte de respect ; c'est ainsi 
« qu’on voit chaque printemps les hirondelles retrouver 
« leur nid de l’année dernière. » 

Le charme bucolique de cette narration est incontestable. 
Ïl est vrai que Bory Saint-Vincent s’est moqué assez bru- 
talement de cette manière d'écrire l'histoire naturelle ; 
pour moi, je dirai que nous vivons dans un temps où il ne 
suffit pas d'être agréable pour réussir, quoique ce ne soit 
pas un moyen à dédaigner. 

Au moment où cette discussion s'est ouverte, je croyais 
que M. H. Cloquet avait le premier publié l'expérience de 
Deslandes, et j'avoue que ce nom , sans autre désignation , 
me fit croire qu'il s'agissait plutôt d’un naturaliste en re- 
nom que d'un amateur de Châteaulin, comme le dit Bory 
Saint-Vincent. Notre excellent confrère M. Marchal eut 
l'ohligeance d'écrire dans le pays, et je lui dois d’avoir 
trouvé des correspondants pleins de bienveillance qui ont 
bien voulu répondre aux diverses questions que je leur ai 
adressées. Mais personne n’y connaît Deslandes , et jamais 
on n’a entendu parler de lui ni de son expérience, dont 
l'exactitude me paraissait fort contestable. 

Je recourus alors à l'édition de Buffon, publiée en l’an XII 
par Sonnini, et j'y lus ce passage : 

« Il est digne de remarque que les saumons retrou- 
« vent chaque année l'endroit où ils ont frayé, comme 
« les hirondelles reconnaissent les bâtiments où elles ont 
« fait leur nid. Le physicien Deslandes acheta, etc. » 
Suit la citation de l'expérience telle que la rapporte 
M. Cloquet 

L'expérience faite par M. Deslandes, sans titre, ou par 
le physicien Deslandes, ne m'en paraissait pas mieux 
attestée. Mais, l'ouvrage de Duhamel de Monceau étant la 
source presque unique où nos modernes auteurs ont puisé, 
j'étais sûr de trouver là ce que je désirais savoir ; et, en 


246 ACADÉMIE DE ROUEN. 


effet, voici le passage de cet écrivain aussi savant que 
circonspect. Il ne croit pas au prompt accroissement qu’on 
attribue aux saumons; il en examine les preuves, les 
discute , et il ajoute : « Cependant, on essaie de confirmer 
« ce sentiment par des expériences, et pour cela on dit : 
qu'ayant attaché un ruban à la queue de jeunes sau- 
« mons qui descendaient à la mer, on en avait pris quel- 
« ques-uns six mois après, qui avaient conservé cette 
« marque à leur rentrée dans la rivière, et qu'un saumo- 
« neau, qui n'était gros que comme un gardon , y était 
« rentré gros saumon. 

« M. Deslandes, commissaire général de marine, dit 
« qu'ayant recommandé à des pêcheurs de mettre des an- 
« neaux de cuivre à la queue des saumons pris à Chà- 
« teaulin, en Bretagne, ces pêcheurs lui avaient dit en avoir 
« pris quelques-uns l’année suivante. Si ces expériences 
« avaient été répétées plusieurs fois et bien constatées, 
« elles établiraient probablement le prompt accroissement 
« des saumons ; mais il est très probable que quantité de 
« poissons voraces, même les saumons, prenant ce ruban 
« pour un ver , seraient parvenus à le détacher, et que 
« l’anneau de cuivre aurait déchiré les membranes qui le 
« retenaient ; et d’ailleurs, M. Deslandes ne parle que d’a- 
« près les dépositions des pêcheurs, qui étaient disposés à 
« ne point le contredire. » 

Est-ce là cette fameuse expérience de Deslandes , sur 
laquelle M. Cloquet fonde sa théorie et en vertu de laquelle 
il aflirme que les saumons reviennent, poussés par une 
force irrésistible , exactement aux lieux de leur berceau, 
rassemblés sans tumulte , suivant avec respect la loi qui 
les quide ! Fait-on preuve d’un indomptable scepticisme en 
n'y ajoutant qu'une foi médiocre ? Et malgré la prédiction 
de M. Coste , n'est-il pas permis de douter que les rive- 
rains , qui attendront avec confiance le retour du jeune 


«‘ 


CLASSE DES SCIENCES. 247 


troupeau dont ils auront protégé le départ, soient bien 
récompensés de leur foi et payés de leurs sacrifices ? 

Est-ce à dire que ces poissons, véritables vagabonds, 
se portent où le hasard les pousse ? — Je ne le pense pas ; 
ceci choquerait trop les admirables lois que la Providence, 
sous le nom d'instinct, a données à tous les êtres vivants.— 
Seulement, je crois que les lois qu'on a formulées ne sont 
pas celles qu'ils suivent. Je ne me hasarderai pas d'en 
formuler d’autres ; mais, en signalant quelques faits mal 
observés ou peu connus, je mettrai de plus habiles que 
moi à même d’achever une tâche que je ne me crois pas 
le droit d'entreprendre. 

Il serait peut-être très important, par de bonnes études 
anatomiques , de comparer entre eux tous les poissons 
qu'on désigne généralement sous le nom de saumons , 
francs-saumons, salmone saumon, et de savoir si les 
saumons de l’Adour sont identiques à ceux de la Loire, 
ceux de la Loire, à ceux de la Seine ; si, dans la même 
rivière , dans la Loire, par exemple, les saumons montant 
à trois époques différentes, grands saumons, saumons 
de carême et madeloneaux , sont bien une seule et même 
espèce , différant d'âge, et par cela même de taille Ceci 
serait d’une importance capitale. Lacépède compte vingt- 
huit espèces dans ce genre, et iln’a pas décrit toutes celles 
qui existent. Il laisse indécise la question de savoir si le 
saumon-becard est une espèce particulière, quoique Albert- 
le-Grand l’eût distinguée et que Noël de la Morinière n’hé- 
sitât pas à adopter cette opinion, qu'il appuie, suivant son 
usage , sur les autorités les plus anciennes (vol. I., p- 361, 
363). Le même auteur, cité, pour ses notes manuscrites, par 
Lacépède , a signalé un saumon qui fréquente l'embou- 
chure de l'Orne et qu'il n’a fait qu'indiquer. S'il était vrai 
que chaque rivière füt fréquentée par des espèces ou , si 
l'on veut, par des variétés différentes , la question serait 


248 ACADÉMIE DE ROUEN. 


bien près de sa solution, et, ce fait une fois établi, je serais 
le premier à reconnaître que les saumons particuliers à 
une rivière y reviennent instinctivement ; mais alors il 
faudrait que la pisciculture procédât en conséquence et ne 
cherchât à multiplier dans chaque cours d’eau que le 
poisson qui lui est propre; car, pour le dire en passant , 
je crois, avec M. Bergasse , que les espérances de natu- 
ralisation du saumon dans le Rhône sont complètement 
illusoires. 

À défaut de cette étude, à laquelle j'invite les savants , 
je dois me borner à l'examen des faits, et, la Loire étant la 
rivière que M. Bergasse a indiquée comme la plus favo- 
rable à la propagation du saumon, ce sont ceux qui se 
passent dans ses eaux que j'examinerai. 

Un long séjour sur ses bords, mes relations avec les 
marins qui pratiquent la pêche entre Nantes et Paim- 
bœuf, m'ont mis à même d'en parler avec quelque cer- 
titude. — Depuis la communicaton que nous a faite 
M. Bergasse, je me suis livré à une espèce d'enquête dont 
je vous ai fait connaître le résultat le 24 décembre dernier, 
et de laquelle il résulte que jamais on ne voit descendre 
de jeunes saumons, quittant la Loire, pour se rendre à la 
mer ; d'où les pêcheurs concluent, fort à tort, j'en conviens, 
que le saumon ne fraie pas dans ce fleuve; mais j'en 
conclus du moins que, si le saumon fécondé naturellement 
est détruit dans le long trajet qu'il doit faire pour gagner 
la mer, celui qui sera fécondé artificiellement ne sera pas 
plus heureux. 

Aucun des affluents de la Loire au-dessous des Ponts-de- 
Cé ne paraît offrir aux saumons de bonnes conditions 
pour le frai ; je ne pense pas que, à partir de ce point à la 
mer, On ait signalé aucune frayère. — Les saumons re- 
montent toujours, pressés d'arriver aux sources qu'ils 
paraissent affectionner pour se livrer à la reproduction, ils 


CLASSE DES SCIENCES. 249 


abondaient autrefois dans l'Allier, la Dore, la Haute-Loire 
et leurs affluents. — Les choses ont bien changé depuis. 

Je dois à l'extrême obligeance du savant botaniste Lecoq, 
professeur d'histoire naturelle à Clermont, des rensei- 
gnements qui me mettent à même d'entrer dans quelques 
détails sur la pêche et les habitudes du saumon dans ces 
localités. — Il est très rare dans cette partie de la Loire et 
de l'Allier, et ceux qu’on mange à Clermont sont apportés 
de Paris et de Bordeaux, et se vendent 6 à 8 fr. le kil. — 
Le saumon proprement dit préfère l'Allier à la Dore, où 
se montre plus particulièrement le becard; ce qui, indé- 
pendamment des différences signalées par les auteurs, 
tendrait à établir une distinction nouvelle entre ces deux 
espèces, si tant est qu’elle soit réelle. — C’est en général 
au mois de mars que ces poissons apparaissent ; mais cette 
année, sans doute à cause de la douceur de la température, 
ils ont paru dès le mois de janvier. — Ils sont toujours 
occupés à remonter dans les petits ruisseaux, ils s'aventurent 
même dans les rigoles d'irrigation. 

On remarque que plus ils remontent, plus ils maigrissent, 
soit qu'ils ne trouvent pas dans ces parages la nourriture 
qui leur convient, soit que, le frai s’opérant successivement, 
ce travail les fatigue et les épuise. Au bout d’un certain 
séjour dans l'Allier, ils se cordent, comme disent les 
pêcheurs de la localité, c'est-à-dire que l’épine dorsale 
ressemble à une corde et devient proéminente. — Jamais 
d’ailleurs on n’en trouve de morts, et l’on en conclut que, 
montant toujours, ils finissent par se laisser prendre. — ce 
qu'il y a de constant, c’est qu’on ne voit jamais, pendant 
l'hiver, de saumons de l’année précédente. 

Je n'ai pas de renseignements assez précis et assez 
nombreux pour assurer qu'après la ponte le saumon 
cherche encore à remonter; ceci me paraît cependant 
assez probable, quoique contraire à l’idée qu’on à que c'est 


230 ACADÉMIE DE ROUEN. 


le besoin de frayer qui le porte à remonter. La ponte 
s'opérant aux mois de mars et d'avril, le saumon vide 
devrait reparaître à l'embouchure du fleuve en mai et 
juin, et c'est seulement au mois de septembre que , par 
hasard, on en prend quelques-uns à Nantes, mais dans 
un état d'épuisement et de maigreur tel , qu'ils ne peuvent 
être utilement livrés à la consommation. 

Je pense done que, quel que soit le nombre des sau- 
mons qui remontent la Loire, très peu retournent à la 
mer, ét, si on ne peut pas croire parfaitement exact ce 
qu'affirme Rondelet à cet égard, on peut dire cependant 
qu'il a signalé une règle générale sujette à quelques excep- 
tions. Qu'on fasse sur ceux qui retournent l'expérience de 
Deslandes , elle pourra réussir. Les pêcheurs s’y prêteront 
d'autant plus volontiers qu'alors le poisson n'ayant aucune 
valeur, ils feront très facilement le sacrifice de leur cap- 
ture. Si j'en crois ce qu'on m'écrit de Quimper, un 
Anglais, M. Harlest, a renouvelé cette épreuve avec 
succès ; mais on n’en conclut rien, sice n'est que le 
poisson qui a frayé une première fois dans la rivière y 
doit revenir encore. 

Mais n’en reste-t-il pas quelques-uns qui finissent par 
s’acclimater dans l’eau douce ? M. Bergasse nous dit que 
les pêcheurs de la Haute-Loire en voient en tout temps, 
et il pense que ceux qu'on prend à Nevers , en novembre, 
sont des saumons qui sont restés et ont repris leur em- 
bonpoint. 

Quand on sait que les saumons entrent dans la Loire à 
des époques fort diverses , les faits signalés par M. Ber- 
gasse , en supposant qu'il n'ait pas été induit en erreur, 
perdent de leur importance et peuvent très bien s'expli- 
quer sans qu'on soit en droit d'en conclure que quelques 
saumons s’acclimatent et séjournent dans certaines par- 
ties du fleuve. Je persiste donc à croire avec tous les 


CLASSE DES SCIENCES. 251 


auteurs que le saumon épuisé par la fécondation ne peut 
reprendre sa force et son embonpoint que dans la mer, 
vers laquelle il est entrainé par des courants que son 
épuisement ne lui permet plus de vaincre et de remonter. 

Voilà, en ce qui touche le saumon adulte, ce que les 
faits les mieux attestés constatent. Il nous reste à exa- 
miner les résultats de la ponte effectuée en Loire. C’est 
incontestablement le point le plus important, mais c’est 
aussi le plus obscur. 

On nous dit qu'après l’éclosion le jeune saumon grandit 
assez rapidement , et prend bientôt la taille de 10 ou 12 
centimètres (4 à 5 pouces) ; on ajoute que, lorsqu'il a 
acquis celle de 2 à 3 décimètres (10 à 11 pouces), il jouit 
d'assez de force pour quitter le haut des rivières et pour 
en suivre le courant, qui le conduit vers la mer ; mais que 
souvent, avant cette époque, une inondation l’entraine 
vers l'embouchure des fleuves. 

La nature a pourvu à la conservation de l’espèce avec une 
si prodigieuse fécondité, qu'on a calculé qu’un saumon de 
10 kil. ne contient pas moins de 27,850 œufs. — Sans 
doute, tous ne sont pas fécondés et n’éclosent pas; parmi 
ceux qui éclosent, beaucoup sont détruits ; mais, enfin, 
après la fécondation , le nombre des jeunes saumons doit 
être extrêmement considérable. Éclos en mars et avril, 
ils doivent avoir en mai et juin 10 à 12 centimètres au 
moins, et au mois de juillet et d'août la taille de 2 à 3 
décimètres — S'il y a des crues en rivière après le mois 
d'avril, le jeune poisson doit arriver en essaims nom- 
breux à l'embouchure et plus tard, en septembre , par 
exemple, sans accidents et sans causes extraordinaires , 
les saumoneaux doivent se rencontrer dans les mêmes 
parages. Or, rien de semblable n'a lieu dans la Loire; 
jamais on n’a vu, ni pêché à son embouchure, entre 
Nantes et Paimbœuf, à ces époques, de saumons de 


252 ACADÉMIE DE ROUEN. 


ces diverses tailles se rendant à la mer, et si, très acci- 
dentellement, on y prend quelques petits saumons de 
4 à 5 pouces , c'est toujours au mois de mars et à l’époque 
du carême ; tous les pêcheurs soutiennent que ces petits 
poissons viennent de la mer. Il est évident , en effet, qu’à 
cette époque ils ne peuvent venir de la Haute-Loire, où la 
ponte ne fait que de s'effectuer , et le trajet est trop long 
pour que le jeune poisson de cette taille ait pu l'avoir 
parcouru. 

Voyons maintenant ce qui s’observe dans le Puy-de- 
Dôme. L'honorable correspondant que j'ai déjà cité m'in- 
forme qu'on n’y a pas remarqué de frayères ; et, quoique 
la ponte soit un fait constant , on n’a jamais vu de jeunes 
saumoneaux ; mais, de même qu'entre le Puy-en-Velay, 
au-dessus de Saint-Étienne et surtout dans le Lignon, d’a- 
près M. Bergasse, on rencontre une innombrable quantité 
de petits poissons longs de 1 à 2 décimètres, qu’on désigne 
sous le nom de facon, on en trouve aussi beaucoup dans 
l'Allier, au printemps; il remonte cette rivière presque 
toujours à la suite des aloses, qui s’y montrent alors en 
foule, et il les suit pour en manger le frai, dont il est très 
friand, disent les pêcheurs. Ces tacons ne seraient-ils pas de 
jeunes saumoneaux? M. Bergasse paraît adopter cette 
opinion , qui mérite certainement d’être prise en considé- 
ration et que partagent quelques pêcheurs de l'Allier. 

Si le facon, d'autres disent tocan , n’est pas le jeune 
saumon , il appartient incontestablement au même genre, 
et cette ressemblance rend la distinction fort difficile. 
Lacépède se borne à dire , en note, que le facon est le 
saumon avant trois ans ; or, il y aurait des facons de très 
grande taille , si ce qu'on dit du rapide accroissement du 
saumon est exact ; et cependant, ce nom, dans le pays où 
il est usité , ne s'applique qu'à un poisson de la grosseur 
d'une sardine, qu'on dit être celle d'un saumoneau de 


CLASSE DES SCIENCES. 253 


deux mois à trois mois tout au plus. Le Dictionnaire des 
Sciences naturelles nous dit, au mot facon, que c’est le 
nom qu’on donne, dans quelques provinces, au saumo- 
neau. Rien n’est plus obscur que ce point d’ichthyologie, que 
les modernes ont évité d'aborder et qui a exercé la sagacité 
de Duhamel; cet illustre et consciencieux savant a réuni 
de tous les côtés les renseignements, il a trouvé les opi- 
nions très opposées ; et s’il prononce , en définitive, que le 
saumoneau proprement dit et le facon forment deux es- 
pèces distinctes , il ne le fait qu'avec beaucoup de réserve, 
se fondant surtout sur la diversité des habitudes de ces 
poissons. La science anatomique étant aujourd'hui beau- 
coup plus avancée , c'est encore à elle qu’il faut s'adresser 
pour obtenir une solution précise et satisfaisante ; seule- 
ment , au lieu de se borner à comparer, comme l'a fait 
Duhamel , le facon au saumon adulte , il conviendrait, ce 
qui est facile aujourd’hui , de rapprocher le facon du sau- 
moneau authentique obtenu par la fécondation artificielle ; 
et notez que ce n’est pas là une simple curiosité de natu- 
raliste, c’est une question de la plus hante importance 
pour la pisciculture. S'il est prouvé que l’analogie est 
complète, il n'y aura pas à hésiter ; il faudra, par des 
règlements sévères , interdire d'une manière absolue la 
pêche du tacon , malgré la délicatesse de sa chair. Ce que 
Duhamel n’a pas osé résoudre d’une manière absolue , je 
n'ai pas le droit de le décider ; tout au plus puis-je me 
permettre de relever les faits qui justifient son opinion. 
L’extrême ressemblance du facon et du jeune saumon 
explique très bien ce que M. Bergasse nous dit d’une 
personne qui, après avoir vécu très longtemps en Ecosse 
et s'étant retirée au Puy-en-Velay , soutenait que le facon 
était le véritable saumoneau , assurant que, si des règle- 
ments analogues à ceux d’Ecosse interdisaient cette pêche, 
la Loire serait plus riche en saumons que les rivières les 


28% ACADÉMIE DE ROUEN. 


plus vantées ; et, en effet, cela devrait être , si le {acon 
était le frai du saumon, puisqu'il n’est nulle part aussi 
abondant que dans la Haute-Loire; mais jamais dans les 
temps les plus anciens, ce fleuve n’a produit cette quantité 
de saumons, qui eu fait une richesse commerciale des 
rivières du nord de l'Europe. Du temps d’Ausone, c'était 
un poisson de luxe et non d'une consommation populaire. 

Le tacon étant le frai du saumon , la diminution du sau— 
mon dans la Haute-Loire amènerait nécessairement celle 
du tacon ; or, de nos jours, il est aussi commun qu'au- 
trefois. 

D'un autre côté, la Loire n’est pas la seule rivière de 
France où fraie le saumon ; c’est cependant la seule où le 
tacon se pêche, et si, dans les autres , on prend le frai du 
saumon , on n’en fait point un aliment recherché ; l'œil 
peut s’y tromper , le goût ne s’y trompe pas. 

La croissance rapide du saumon est un fait fort notoire, 
et la taille du facon reste toujours celle d’une sardine. 

Le saumon quitte nos rivières et n’y fraie pas en tout 
temps , et le tacon se pêche toute l’année. 

Une autorité qui n’est sans doute pas d’un grand poids 
en histoire naturelle, mais qui constate cependant l'opinion 
commune du pays, la France pittoresque, parlant des 
poissons qu’on pêche dans la Haute-Loire , distingue le 
saumon, l'ombre et le tacon. 

Si le tacon , si abondant dans l'Allier , la Loire et leurs 
affluents, était le saumoneau, il ne serait pas stationnaire, 
il descendrait à la mer, on en verrait à Nantes, où il est 
complètement inconnu. 

Enfin, et c’est là l'argument principal de Duhamel, « au 
« lieu que le frai des saumons et des traites se rassemble 
« auprès des digues en aval , les petits poissons dont nous 
« parlons s'accumulent en grand nombre du côté d’amont, 
« parce que ceux-ci viennent du haut des rivières pour 


CLASSE DES SCIENCES. 255 


« passer à la mer, au lieu que les autres viennent du côté 
« de la mer, essayant de remonter vers la source des 
« rivières. » : 

Voilà des faits bien observés et bien constants ; ils sont 
inconciliables avec ce qu'on sait et ce qu'on a écrit sur le 
frai du saumon , son rapide accroissement , ses habitudes 
et ses instincts. J'appelle l'examen et surtout l'étude ana- 
tomique comparée , critérium rigoureux de l’histoire na- 
turelle ; ou je m’abuse , ou le résultat sera conforme à ce 
que je n’expose, du reste, que comme une conjecture très 
probable. Le facon devra être ajouté, comme espèce 
nouvelle, au genre salmone. Mais qu'importe, au surplus ? 
La thèse que je soutiens n’en subsiste pas moins, elle ne 
peut être détruite que par la négation du fait que j’articule : 
c'est à savoir que le frai du saumon de la Loire, quel qu'il 
soit , ne parvient pas à gagner la mer, ou qu'il n’y arrive 
qu'en nombre si peu appréciable, qu’on ne peut compter 
sur ce qui en échappe pour assurer le repeuplement. 

Dans les cours d’eau moins étendus fréquentés par le 
saumon, dans ceux du Calvados et du Finistère, par 
exemple , il n’en est point ainsi; à certaines époques, on 
remarque à leur embouchure la descente de jeunes sau- 
moneaux ayant la dimension d’une sardine; d'où il faut 
conclure que le frai du saumon dans nos rivières n’a pas 
besoin, pour rechercher la mer, d’avoir obtenu, quoi qu’on 
en ait écrit, une taille supérieure à 10 ou 15 centimètres. 
Dans les essais de pisciculture , il importe donc de rap- 
procher le plus possible de la mer les établissements de 
fécondation de tous les poissons destinés à s’y rendre et à 
s’y fortifier. 

Que deviennent-ils une fois qu'ils y sont parvenus? 
Vont-ils habiter de lointains parages, comme l’a dit M. Coste? 
Gagnent-ils les profondeurs de l'Océan les plus rapprochées 
des lieux où ils ont pris naissance ? — Il semblerait que les 


236 ACADÉMIE DE ROUEN. 


mers polaires leur offrent les asiles qu'ils recherchent, et 
en effet, plus on s’avance dans ces latitudes, plus leur 
nombre augmente ; mais je n'ai point entrepris ces re- 
cherches pour répondre à ces questions. J'ai voulu seu- 
lement signaler des faits observés dans la Loire, en 
montrant combien d’inexactitudes avaient été commises 
par les auteurs qui passent pour les plus exacts. — Je suis 
fort porté à croire que la fécondation artificielle des œufs 
du saumon profitera peu en France à ceux qui en auront 
fait les frais; mais je ne défends à personne de croire et 
d'espérer. Mon premier mot a été celui-ci : L'histoire du 
saumon est encore à faire. Ce sera aussi mon dernier. 


MÉMOIRE 
SUR L'ÉTAT ACTUEL 


DU 


COMMERCE DU CHARBON DE TERRE 


DANS LE DÉPARTEMENT DE LA SEINE-—INFÉRIEURE, 


ET DES 


AMÉLIORATIONS QU'IL RÉCLAME, 


Par M. CLÉRY, 


Ingénieur des Mines en résidence à Rouen. 


{ Lu à l’Académie dans la séance du 18 mars 1853.) 


On a déjà élevé bien des monuments à la gloire de la 
Normandie : cette province féconde compte avec orgueil , 
parmi ses enfants, d’éminents hommes de guerre , des 
magistrats illustres, un poète qui n’a pas été surpassé , 
des littérateurs , des artistes nombreux , tous les génies 
enfin qui sont le luxe ou le bouclier d’une nation. 

Mais au-dessous de ces hommes, les seuls célèbres, 
suivant la tradition ancienne ; au-dessous de cette couche 
d'élite qui a occupé jusqu'ici toute l’histoire , et qui n’en 
devrait, à mon sens , occuper, pour ainsi dire, que le 
ciel, se trouve, en masse compacte, cette multitude 
plus humble pour qui la renommée n’a pas d'échos : ces 
laboureurs , ces artistes, et, confondus dans leurs rangs, 
les manufacturiers, les commerçants , les fermiers, ces 

: (7 


258 ACADÉMIE DE ROUEN. 


dépositaires de l'intelligence et de la richesse productrice , 
cette population , en un mot, qui est la base de la nation, 
le nerf de sa vie, le soutien de sa grandeur. 

De ces générations obscures qui l'ont successivement 
couverte et enrichie , la Normandie a aussi lieu d'être 
fière : à elles elle doit la fertilité de ses plateaux , la ri- 
chesse de ses vallées , la fréquentation de ses plages: Si 
son sol, ami des moissons , est un des greniers de la 
France ; si dans ses ports viennent s’entasser tous les 
produits du monde, si l'industrie se plaît sur ses tranquilles 
ruisseaux , c’est à elles que l'honneur en revient, au la- 
beur incessant des uns , à l'intelligence audacieuse des 
autres , aux efforts opiniâtres de tous. 

L'histoire de ces efforts et des résultats magnifiques 
qu'ils ont produits , serait certes une des plus belles pages 
écrites à la gloire de cette province ; le point où elle est 
arrivée actuellement est déjà si loin du point de dé- 
part! Le développement de sa prospérité, quoique lent 
et souvent troublé, a toujours inflexiblement marché, et 
comme ces engrenages qu'un cliquet arrête , elle avance , 
ou tout au plus reste stationnaire ; mais elle n’a reculé 
jamais. 

Une telle histoire ne retentirait point , je le sais, du 
cliquetis des armes, ni des fanfares de la guerre ; on n'y 
entendrait que le bruit tranquille de la charrue qui la- 
boure ou du marteau qui édifie ! Ce n’est point le combat 
pour le drapeau menacé avec son tumulte et ses enthou- 
siasmes ; c’est la lutte sourde et mystérieuse du travail 
dompteur des éléments, avec la cognée qui défriche, 
la voile où s’engouffre le vent, et la roue qui gémit sous 
les eaux. C’est en un mot une histoire matérielle , l'his- 
toire, pour ainsi dire, du corps charnel du pays, et 
l'écrivain se complaîit davantage à faire celle de son ima- 
gination. 


CLASSE DES SCIENCES. 259 


Mais déjà sous l'empire des idées nouvelles sont éclos 
des travaux remarquables sur l'histoire et le développement 
de l’agriculture , du commerce et de l'industrie. Je n'ai 
point appris qu'il ait encore été fait une tentative vraiment 
sérieuse pour ce qui concerne la Normandie. 

Je n'ai point, pour moi, la prétention d'entreprendre 
cette histoire ; pour élever un monument , il faut être 
architecte. Je me contenterai d'un rôle plus humble. 
Pénétrant , pour ainsi dire, à l'aventure , dans le vaste 
chantier où sont disposés les matériaux encore grossiers 
qui doivent servir à la construction de l'édifice, je prendrai 
modestement , comme le maçon , le pic et le marteau : 
et, m'emparant au hasard d’une pierre dont la nature ; 
le grain ou la couleur auront séduit mes yeux, je m'atta- 
cherai à la tailler , à la ciseler suivant mon goût , et, après 
l'avoir revêtue d’une forme qui m'aura plu , je la laisserai 
confondue au milieu des autres, content si l'architecte 
futur la trouve susceptible d'être utilisée. D'une haleine 
trop faible pour affronter les chances d’un long travail, je 
vous demanderai la permission de vous offrir, de temps 
en temps, quelques pages, sans liaison peut-être, et 
butinées çà et là, suivant l'inspiration du moment , dans 
le champ si varié que renferme ce vaste sujet. 

C’est là sans doute du caprice , et peut-être cette course, 
un peu vagabonde , n'aura point votre suffrage : ce sera 
la faute du travailleur , et non celle du travail. 

Une simple figure peut remplir honorablement un cadre; 
une pierre même solitaire a son mérite quand elle est bien 
taillée , et si cette comparaison n’est pas trop ambitieuse , 
un diamant, pour ne pas briller sur un diadème , peut 
encore jeter des feux qu'on admire. 

Pardonnez-moi , Messieurs, cet exorde , prélude un 
peu pompeux de travaux plus humbles; je ne l'ai pas 
cru inutile. Je prononce aujourd'hui devant vous mes 


260 ACADÉMIE DE ROUEN. 


premières paroles volontaires et libres, j'entends qui 
n'aient pas été exigées par les rigueurs du règlement. 
Fai cru bien faire en vous indiquant à l'avance la nature 
et la portée des communications habituelles que j'aurai 
successivement l'honneur de vous faire, si votre indulgence 
m'y encourage. 


Commerce actuel du charbon de terre dans le dépar- 
tement de la Seine-Inférieure. — Dans cette séance, je me 
propose de vous entretenir de la consommation du charbon 
de terre dans ce département ; ce sujet intéresse au plus 
haut degré son commerce et son industrie; je n'ai pas 
besoin de le démontrer. 

Je n’aborderai point encore la question historique. Le 
point de vue auquel je me place est celui de l'actualité : il 
est plus dangereux pour celui qui le prend, mais ses déduc- 
tions sont d'une utilité plus immédiate. 

L'histoire du présent soulève plus d’orages que celle 
du passé :elle éveille la susceptibilité des intérêts, plus 
ombrageuse et plus turbulente que celle des souvenirs. 
Ses exposés, même impartiaux, rencontrent toujours des 
contradicteurs ; mais c’est contre les conclusions surtout 
que les passions s'élèvent ; qu'elles soient approbatives ou 
critiques, elles blessent toujours quand elles sont aussi 
voisines des faits, et que, théorie forcément désireuse, à 
moins d’abdiquer, d'envahir la pratique, elle paraît menacer 
de la modifier. 


Bassins houillers qui l'alimentent. — Vous savez, Mes- 
sieurs, que le département de la Seine-Inférieure ne 
possède point de mines de charbon de terre : je vous 
rendrai compte prochainement des essais qui ont été 
tentés à deux reprises pour en découvrir; aucun n’a abouti, 


CLASSE DES SCIENCES. 261 


et actuellement, comme par le passé, nous tirons nos 
approvisionnements de combustible minéral de régions 
éloignées. C’est principalement l'Angleterre et la Belgique 
qui fournissent notre marché; l'Angleterre expédie de 
Newcastle et Sunderland, la Belgique de Mons et de 
Charleroy. Les quantités qu’envoient les bassins français 
du Nord sont relativement minimes. 


Quantités de charbons entrés dans le département. — 
Voici l’état des quantités de charbons entrés dans le 
département depuis 1848 jusqu’en 1852 : 


_ RAPPORT 
S, £ de la consommation 
harb f i 
Années.| # | Belge. | Anglais] Total. | en charbon français 
Le à la consommation 
en charbon anglais, 
tonnes, tonnes. tounes tonnes, 
1848. | 2,000 | 50,831 | 147,410] 200,241 
1849 2,200 | 55,914 | 162,151! 220,265 0.32 
1850, 1,800 | 69,010 | 20/,114| 274,924 0.34 
1851. 1,800 | 78,436 | 215,840] 296,084 0.37 


Conséquences. — La comparaison des chiffres fait con- 
clure : 1° à un fait accidentel : l'accroissement annuel de 
la consommation du charbon dans le département. Cet 


262 ACADÉMIE DE ROUEN. 


accroissement mesure l'amélioration de l'assiette indus- 
trielle et commerciale. La consommation de 1850 est 
d’un quart plus grande que celle de 1849, d’un tiers que 
celle de 1848. Je n'’insisterai pas sur les causes toutes 
politiques de cet accroissement ; 2° la quasi-constance du 
rapport entre la consommation des charbons anglais et 
celle des charbons belges ou français , conclusion qui est 
bien contraire aux craintes qu'exprime si vivement , de- 
puis quelques années, le commerce du département sur 
l'envahissement des derniers. Pour expliquer cette con- 
tradiction apparente , il convient de remarquer que l'usage 
du charbon belge est maintenant circonserit aux seuls 
territoires d'Elbeuf , Oissel et Rouen : ce combustible ne 
peut descendre la Seine maritime , dont les rivages sont 
sans industrie , qui a ses ports éloignés des centres manu- 
facturiers et dont la navigation préfère les provenances 
anglaises, qu’elle consomme sans droits de douane. Quant 
à une concurrence dans les vallées intérieures, desser- 
vies par les chemins de fer , les frais supplémentaires que 
nécessiteraient aujourd'hui le déchargement des bateaux , 
le transport par voitures et toutes les autres manipula- 
tions sur wagons, lui en interdisent la possibilité ac- 
tuelle. 

On conçoit, dès-lors , que le centre forcément restreint 
où , dans l’état des choses , arrive le charbon belge , soit 
envahi et, pour ainsi dire, inondé, sans que le résultat soit 
sensible dans les tableaux d'ensemble. 

Cependant ce fait est assez important pour être mis en 
lumière. 

Les charbons anglais, il y a sept ans, maîtres absolus à 
Elbeuf, y voient maintenant leur consommation réduite 
des 19/20‘. Oissel n’en brûle plus. A Louviers, la Haute- 
Seine ne transporte plus que l'alimentation de l'usine à 
gaz, et sans le chemin de fer de Dieppe , qui est venu 


CLASSE DES SCIENCES. 263 


leur prêter une assistance nécessaire , il n'en sortirait 
plus du département que des quantités tout-à-fait insigni- 
fiantes. 

A Rouen, où les deux provenances parviennent à peu 
près en égale quantité, le tableau suivant donnera une 
idée de l’état de la lutte : 


RAPPORT 
Total. de l'importation 


belge et anglaise. 


Années. Anglais 


tonnes, tonues. 


tonnes, 


1847. 32,634 | 70,827 | 103,461 

1848. 30,600 | 46,999 | 77,599 

1849. 34,651 | 38,810 

1850. 45,75u | 47,007 

1851 50,975 | 47,456 | 99,568 1.08 | 


Il montre qu'en moins de cinq ans la consommation 
du charbon belge, inférieure de moitié en 1847 à celle 
du charbon anglais, l'a atteinte en 1850 et dépassée en 
1851. 

Dans l'hypothèse de la conservation des prix relatifs 
actuels, ce progrès ne s'arrêtera point là : il est important, 
pour le montrer , d'entrer dans quelques détails sur l'em- 
ploi respectif des deux provenances sur le marché de 


264 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Rouen. Le charbon de Charleroy est exclusivement em- 
ployé pour chauffer les chaudières des machines motrices, 
il jouit pour cet usage d’une préférence absolue. Les char- 
bons de Mons et les charbons anglais servent Concurrem- 
ment pour l'économie domestique, dans les établissements 
de teinture et d'indienne, pour le chauffage des cuves de 
blanchisserie , ete. Mais il est à noter que déjà les grandes 
fabriques d'indiennes ont adopté le Mons; si leur exemple 
est suivi et si la grande industrie de la teinture apprend, 
comme le tissage et la filature, à se servir utilement du 
charbon belge , le charbon anglais, chassé de toutes les 
manufactures et restreint aux seules exploitations métal- 
lurgiques et aux usines à gaz, verra sa consommation 
bien réduite. 

Les charbons belges ne sont pas d’ailleurs fatalement 
enclavés dans l'enceinte de Rouen. Qu'un railway de jonc- 
tion s’établisse entre le port et le chemin de la rive gauche , 
dès le lendemain, à la faveur d’une différence de 6 fr. par 
tonne , le tout venant de Charleroy s'empare de l’alimen- 
tation de Maromme , du Houlme, de Malaunay, de Ba- 
rentin , de Pavilly, et ruine dans tout l'arrondissement le 
commerce industriel du charbon anglais. 

La discussion des prix et la connaissance de la position 
relative des producteurs des deux bassins corroborent en- 
core les conclusions précédentes. 


Prix du charbon. — Le prix moyen du charbon dans 
le département est assez difficile à saisir. Les lieux de sa 
consommation industrielle , en dehors de la quantité qui 
se résout, pour ainsi dire, journellement , en chaque point 
du département pour les besoins de la maréchalerie, et 
sur la Seine ou les lignes ferrées pour ceux du transport , 
sont les trois centres maritimes des côtes, les vallées 


CLASSE DES SCIENCES. 265 


latérales au chemin de fer de Dieppe , la vallée de Bolbec 
et de Lillebonne , et, dans l’arrondissement de Rouen, 
Elbeuf, Oissel, Rouen et les deux riches vallées dont cette 
ville occupe l'embouchure. 

Le charbon anglais alimente exclusivement la côte, les 
vallées de Bolbec et de Dieppe, les lignes ferrées et la na- 
vigation maritime de la Seine. Son prix se complique de 
frais de transport par eau ou par terre, qui varient suivant 
les localités. 

Le fret maritime est moindre pour le Havre que pour 
Rouen, pour Dieppe que pour le Havre : la différence sur 
Rouen est pour le Havre de 3 fr. à peu près par tonne, 
de 5 fr. à 5 fr. 50 pour Dieppe. 

Le chemin de fer de Dieppe livre à Rouen au même 
prix que le cabotage direct. Sur toute la ligne qu’il par- 
court , son prix de transport est constant et s’élève à 5 fr. 
par tonne. La vallée de Bolbec et Lillebonne s’approvi- 
sionne à Fécamp par voitures et à raison de 5 fr. la 
tonne. 

Les chalands belges débarquent sur les ports mêmes 
leur combustible, qui est charrié du quai à destination sur 
voitures. 

Donc, dans chaque lieu, le prix moyen variera suivant la 
position topographique et le voisinage plus ou moins im- 
médiat des chemins de fer ou des ports ; de plus, dans les 
localités où la concurrence des diverses provenances est 
possible , il variera encore suivant la nature des industries 
prépondérantes, qui, nécessitant les unes un charbon à vive 
flamme , les autres un charbon moins gras et durant 
davantage au feu, prendront de préférence celui qui leur 
est le plus avantageux, et apportent ainsi un nouvel élément 
de différence dans le prix moyen général du marché où elles 
s’alimentent. Influencent aussi ce prix, les droits d'octroi, 
variables avec les villes et dans chaque ville avec l'emploi 


266 ACADÉMIE DE ROUEN. 


de la matière. A Rouen, par exemple, tandis que la con- 
sommation domestique et les industries de consommation 
intérieure paient un excédant de droit d'entrée de #f. 40 
par tonne, les industriels qui travaillent pour le commerce 
général ne le paient que Of. 90. 

Si à ces causes nous ajoutons les différences dans la 
prospérité relative des industries diverses, qui, chaque 
année, sous la pression des chances cominerciales, peuvent 
faire refluer d’un point à un autre le centre de la con- 
sommation moyenne et, par conséquent, faire osciller le 
prix général, on comprend la difficulté que présente la 
fixation d’un chiffre d'ensemble sur une si grande éten- 
due, et en même temps la faible assiette qu'il offre pour 
fonder un raisonnement solide et tirer des conclusions 
logiques. 

Dès-lors, j'ai cru préférable, dans l'intérêt de la vérité et 
pour ne pas bâtir des hypothèses, quand il était possible 
de s'appuyer sur des faits, de spécialiser mes recherches 
sur un seul point, qui naturellement a été Rouen, centre 
de l’arrivage le plus grand et en même temps le plus varié. 
La question s’est trouvée ainsi dégagée de toute con- 
sidération des transports intérieurs et des autres influences 
dont les mouvements indépendants de ceux du marché 
proprement dit pouvaient masquer des faits dignes de 
remarque et ailleurs bien sensibles. 

La comparaison surtout des résultats pour diverses 
années était ainsi facilitée, et les conclusions commerciales 
avaient l'avantage de se dessiner plus nettement. 

Voici le tableau des prix sur quai, à Rouen, des char- 
bons anglais et belges pendant 1848 , 1849, 1850 (1) ; 


(1) Les prix de 1851 sont les mêmes que ceux de 1850. 


CLASSE DES SCIENCES. 267 


il en présente aussi la décomposition. Je ne cite ici que 
pour mémoire le charbon français, destiné aux usages 
les plus inférieurs, comme la cuisson de la chaux ou 
des briques, et qui n'entre pour ainsi dire pas dans 
le port. Son prix (tout venant) est d'environ 2 fr. la 
tonne. 


(Suit le Tableau.) 


, 


ACADEMIE DE ROUEN. 


268 


99 £ 


lo. 


| 


ce 98199 23166 63 ‘08 9! « 2z (8) oajut | 


| “ayenb 
OS SISC #119F Sr|67 LY : 


(auvuas no], 
ce 28197 68/67 1 « 8] 0g 8 (D ads / "SIVIONY 
le RTE A SE PRE RS Er 
"OCSE | "6Y8T | SY8T “OSSI | ‘GYS8I | 'SP8T l'OS | GESI 'SY8T 
“V0 uns = Merde | 
= “LUOAISNVYL ANS EASHYHD “ANALYN "AINYNIAOMd 
VIOL XIUd Z XId 


“OG8T PSI “RPBT SEUUE 82 Y1RPUI 
SANDAAM EU SIVAIIDNV SNOUUVHD SG 


Suanoy 2p pod n sunp ‘vonb ans 


XIUd 


269 


LASSE DES SCIENCES. 


n 
À 


{ 


“Anodea e SaUIY9EU S2P JISNJOX2 2914198 NP (JUIUISSIPUOME,] SEP 
“aedu9,s A1049p yeaed 19 npuedaa snjd a 152 nb jueuaa jn01 21 159,0 {94ojdwe nad 359 xXn9)9]1188 97 (#) 


“An9jaqor,] 184 31270 xud 97 jueains Ja17 np uoraodo1d ej Joue juoy mb 
“sjueyrojdxo sa] ed 9soduw09 39 jarognae 359 11 £ 0g8r ap uy ej Ssindop onb saute u sUOJy 9p jueuaa jn07 97 (£) 
‘Senblunyo sinpoid ap sanbuqez soj 39 ze8 91 ‘ so8407 sa] anod ‘oinauaqur anpenb e7 (3) 


‘ Anodea p sauisn sa] 19 Xnea)eq so anod yes aunauodns gpqenb e7 (y) 


‘SNOILVAU3S80 


£9 CG C2 8 ON TIP TO À ma | 
£9 23  |£9 rt Gr| « 7} «GT © 1 °° (#)xnagamen ?' ÂAodoqaey) 
<9 68 «€ ?} M. TE a) 5 
LV 78 &9 614 « on (C)ITULTIIA mo ) = 
18 2G |s9 rie O1] og cr CV ME AR EC PET anemnen * ‘sun 
Li 66 89 SH. De 2 911919]I102) | | 


270 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Les chiffres que j'ai donnés ne concernent le charbon 
que sur quai; car, sur le bateau et prêt à être débarqué, 
le prix sur place, à l'usine, comporte en plus, à Rouen : 


1° » f.80, débarquement et mise sur voiture; 
2° 4 67, charriage ; 
3 O0 90, droit d'octroi. Ce droit, avant 1849, était de 2 f.70. 


Pour l’économie domestique et la production des objets 
de consommation intérieure dans la ville, le prix du droit 
d'octroi est de 4 fr. 40 depuis la même époque; aupara- 
vant, il était de 2 fr. 70. 

La valeur des chiffres de ce tableau dépend des sources 
où ils ont été pris : il est convenable de les indiquer. 

Les prix sur la mine ou plutôt sur bateaux proviennent 
des factures mêmes des marchands les plus importants ; 
ils ne sont pas absolument constants : ils varient, pour 
chaque qualité, en raison du lieu spécial de l'exploitation 
et de l'importance relative de l'acheteur, mais d’une très 
faible quantité. J'ai adopté la moyenne la plus fréquente ; 
les oscillations de chaque marché en-deçà et au-delà sont 
petites. 

Les frets pour charbons anglais sont les frets moyens de 
l’année. 

Les difficultés de la saison, la capacité du bateau , son 
âge , sa solidité influent sur le prix du transport ; c’est à la 
Chambre de commerce de Rouen que je me suis procuré 
les chiffres pour chaque mois des diverses années inscrites. 

Les tarifs sur les canaux et dans la Haute-Seine ont été 
donnés par les marchands, 


Conséquences. — Le tableau montre pendant l'intervalle 
des quatre années : 


1° La constance du prix sur la mine ; 


CLASSE DES SCIENCES. 271 


2° L’abaissement graduel du fret. Le fret anglais a baissé 
en 1849, par suite de l'ouverture de la ligne de Dieppe et 
des améliorations de la Basse-Seine ; le fret belge a baissé 
en 1850, par suite du dégrèvement des droits sur les fleuves 
et canaux qui relient la Seine à la Belgique, êt a entraîné 
une nouvelle chute du fret anglais. 


Cet abaissement continuera- t-il? Il est à penser que les 
prix de transport sont arrivés à une limite au-dessous de 
laquelle ils ne descendront pas de longtemps, dans les 
conditions actuelles. Le cabotage du charbon a déjà en 
effet presque épuisé le bénéfice de l'amélioration de la Seine 
maritime. Ses plus forts bâtiments tirent un maximum très 
rare de 4 mètres d’eau. Or, aujourd'hui, dans les marées de 
morte eau, les bâtiments n’allégent plus à 3,80 et ils 
peuvent aller jusqu'à 4",66 dans les vives eaux. Je ferai 
remarquer, en outre, que le fret inscrit plus haut pour le 
charbon anglais a subi non-seulement l'influence de cette 
amélioration, qui sera permanente, mais celle d’un fret 
spécial et qui peut ne pas se représenter dans les circons - 
tances ordinaires : — c’est un fret en retour pour farines, 
constamment obtenu pendant l'exercice 1850 et la moitié 
de l'exercice 1851. 

Quant à la batellerie de la Seine et de l'Oise, les ren- 
seignements que j'ai recueillis la montrent , sous l'empire 
des conditions actuelles, dans une détresse qu'il ne serait 


\ 


pas possible d'augmenter à moins de ruine. 


CoNcLusIoNS. 


, ‘ Ê 
La réduction du prix de vente ne peut être obtenue 
que par la réduction des frais accessoires (transport , 
douane, etc.).— Les prix sont donc, pour ainsi dire, arrivés 


272 ACADÉMIE DE ROUEN. 


à leur étiage. Ils s’y maintiendront, pourront peut-être 
s'élever au-dessus , mais ne s'abaisseront au-dessous de 
longtemps qu'à des conditions que je vais développer ; 
ce seront les conclusions de ce travail. 

Le charbon , au sortir du puits d'extraction, sur le car- 
reau de la mine , a une certaine valeur représentée par 
son prix, et que l’on peut considérer comme sa valeur, 
je dirais absolue , si je ne craignais d’éveiller les suscepti- 
bilités de la grammaire économiste. 

De la mine , il est transporté au lieu de consommation. 
Le prix auquel il est vendu dépasse sur chagne point sa 
valeur primitive de tous les frais nécessités par le trans- 
port , la manutention et les prélèvements de toute espèce. 
L'utilité directe de la matière n'a cependant point aug- 
menté ; la série de ces frais accessoires peut donc être 
considérée comme parasite. La réduction du prix final 
de vente ne peut être obtenue que par deux voies : la 
réduction de la valeur absolue sur la mine même , ou celle 
des frais accessoires. La première ne peut se faire que 
par l'amélioration de l'exploitation. J'ignore quelles sont 
les conditions économiques du travail des mines de houille 
en Angleterre et en Belgique ; mais la seule vue des prix 
que j'ai indiqués et la connaissance générale des charges 
de ces entreprises montrent que, en Angleterre, quels que 
soient les perfectionnements apportés (s’il en est besoin, 
et j'en doute), le prix ne baïssera que de quantités peu 
sensibles. Il peut n'en être pas tout-à-fait de même en 
Belgique ; mais, même dans ces bassins, la baisse n’excé- 
derait certainement pas, si elle était possible, 1 à 2 fr. 
par tonne. 

Ce n’est donc pas sur le prix au carreau de la mine qu'il 
convient de jeter le niveau ; mais on peut se' rabattre sur 
les frais que j'ai appelés accessoires. 

L'état suivant donne, pour chaque provenance , le rap- 


CLASSE DES SCIENCES. 


273 


port des frais de transport, des frais de douane et du prix 
de vente au prix primitif. 


Désignation 


DES 


PROVENANCES. 


ANGLAIS. 


Mons . 


| 


RAPPORT 
PRIX DU CHARBON 
sur la mine 
TT 
DES VRAIS DE [du prix 
Pen de 


AU 


Douane. | Transat, vente. 


0.750 2.00 | 5.70 


0.115! 0.69 


| 


| Charleroy| 0.180! 1.37 


OBSERVATIONS. 


Calculé sur la moyenne 
des deux qualités. 


Calculé sur la gaillette 
et la gailleterie , les deux 
seules qualités qui vien- 
nent régulièrement à 


Rouen. 


Calculé sur le prix du 
tout venant, qui est à 
peu près la seule qualité 
employée à Rouen. 


La vue de ce dernier tableau montre que la charge la 
plus lourde est celle du transport. Elle est double du 
prix de la valeur absolue pour les arrivages anglais, sur- 
passe une fois et demie celle des charbons de Charleroy, et 
si, relativement , elle paraît faible pour les charbons de 
Mons, c'est, non pas à la modération du fret, mais au 
haut prix relatif des natures de cette provenance , qu'il 
convient de l’attribuer. La moyenne de ces frais s'élève à 
une fois un tiers la valeur primitive du charbon. Leur 
abaissement n’est possible que dans l'hypothèse du renou- 


18 


274 ACADÉMIE DE ROUEN. 


vellement complet du matériel de navigation maritime 
pour le charbon anglais et d’une révolution dans le sys- 
tème d'exploitation des cangux pour le charbon belge. 


Elle exige un renouvellement complet du matériel de 
navigation maritime et une révolution dans le système 
d'exploitation des canaux franco-belges. — C'est dans la 
création d’un service de grands bâtiments mixtes à hélice 
que réside, pour moi, tout l’avenir du commerce des 
charbons avec l'Angleterre. 

Le tonnage moyen des grands caboteurs est de 200 
tonneaux environ. 

Les navires en bon état et que le vent favorise font dix 
voyages par an ; les caboteurs ordinaires n’en font guère 
plus de six. 

Un bateau mixte à hélice de 600 tonnes ferait au moins 
vingt voyages par an. Construit en France, avec une 
machine de cent chevaux, il coûterait environ 300,000 fr.; 
en Angleterre , il coûterait un tiers en moins. 

Dans ces conditions de prix et de célérité, dans l'hypo- 
thèse d’un service régulier, en supposant d’ailleurs toutes 
les charges de la navigation portées au maximum, on 
trouve que l’armateur , en se contentant d’un bénéfice de 
20 p. 100 (intérêt et amortissement du capital compris) , 
pourrait réduire le fret à 10 fr., c'est-à-dire d’un tiers 
environ. 

Pour ce qui concerne les transports belges, la détresse 
de la batellerie provient en grande partie de sa mauvaise 
organisation actuelle. Le nombre moyen des voyages an- 
nuels faits par chaque bateau est trop faible : il n'est que 
de deux ; il pourrait s'élever à huit, même à dix, et di- 
minuer ainsi des 4/5° sur chaque tonne la somme dont la 
grèvent les frais généraux du transport. 


o 


CLASSE DES SCIENCES. 275 


Il convient , en outre, de remarquer, bien qu'aucune 
expérience n'ait encore été faite à cet égard en France, 
que la substitution de l’hélice aux roues dans les bateaux 
amènera aussi probablement l'introduction du remor- 
quage à la vapeur dans les canaux. Une des principales rai- 
sons qui s’y opposaient jusqu'ici était la destruction rapide 
des berges par suite du violent remous occasionné par les 
roues ; or, Ce remous n'existe qu'à un très faible degré 
avec la nouvelle machine. D'autres améliorations de détail 
mériteraient une mention ; mais j'attends, pour les spé— 
cifier d’une façon plus complète. la publication d’un 
travail approfondi et fort intéressant sur le système des 
canaux franco-belges, qu'après de nombreuses recherches 
prépare en ce moment un des ingénieurs des ponts et 
chaussées du département. Quoi qu'il en soit, ce n’est 
point probablement de ce côté que viendra l'initiative 
de la modération du fret. N'oublions pas, en effet, que 
c'est le prix du charbon anglais qui est le régulateur du 
marché; c’est donc à son abaissement qu'il faut avant tout 
aviser : obtenu, il amènera toujours forcément, par 
contre-coup , une baisse équivalente dans les charbons 
belges. 


Elle exige ia diminution des droits de douane. — Le 
deuxième sujet sur lequel j'appellerais votre attention, si 
elle n'avait été depuis longtemps éveillée sur ce point , est 
celui des frais de douane. Ces frais ne sont exorbitants 
que pour le charbon anglais : ils équivalent aux 3/4 de 
son prix. 

La diminution de ce dernier droit , l'abolition des zônes 
ont déjà été l'objet de nombreuses réclamations de la part 
du commerce du département. Cette question a été trop 
souvent et trop habilement traitée pour que je juge utile 


276 ACADÉMIE DE ROUEN. 


de m'y appesantir. Je considère sa nécessité comme un 
fait acquis à vos veux. 


Elle exige encore quelques modifications de détail. — 
Je termine en citant pour mémoire et pour être un peu 
plus complet, une modification de détail qu'il conviendrait 
encore d'apporter dans la manipulation des charbons sur 
le navire. Ainsi, il est indubitable qu'à l’aide d’une ma- 
chine pour les descendre et remonter, machine qui se- 
rait fixe et ferait partie du bâtiment, s’il était à vapeur, 
et qui, pour les caboteurs à voile , serait mobile et appar- 
tiendrait au port, on diminuerait les frais de débarque- 
ment. 

Enfin, je rappellerai encore l'utilité que j'ai déjà indi- 
quée de la construction du railway de jonction du quai au 
chemin de fer de la rive gauche. 

Je me résume : j'ai voulu vous rendre compte de l'état 
actuel de la consommation du charbon dans le départe- 
ment de la Seine-Inférieure ; je vous en ai indiqué Je 
chiffre ; ce chiffre est sous la dépendance naturelle des 
prix de la matière première. Je vous ai présenté le tableau 
de ceux-ci: vous avez vu la baisse qu’ils ont éprouvée 
pendant ces dernières années ; je vous ai montré que, dans 
les conditions actuelles de l'exploitation et du transport , 
il n’était pas possible d’en espérer de nouvelles ; mais j'ai 
indiqué les moyens que le commerce avait à sa disposition 
pour y arriver. Ces moyens consistent, pour le charbon 
anglais, dans la création de grands caboteurs mixtes et la 
diminution des droits de douane; pour les charbons 
belges , dans l’organisation de l'exploitation des canaux et 
l'introduction du remorquage à la vapeur par le moyen 


des hélices. J'ai terminé enfin par quelques autres aperçus 
moins importants. 


CLASSE DES SCIENCES. 277 


Telles sont les conclusions d’un travail que j'aurais pu 
approfondir davantage ; mais j'ai préféré n'exposer d’abord 
à vos yeux qu'une simple ébauche ; j'ai pensé que peut- 
être , par l'importance des intérêts qu'elle met en lumière, 
elle fixerait suffisamment encore votre attention réfléchie , 
pourrait provoquer des recherches contradictoires, sou- 
lever une critique que j’ambitionne et poser enfin les 
vraies bases d’un état plus convenable des choses. Alors, 
une main plus habile pourrait prendre la plume et, ins- 
pirée des idées préférées , composer, d’une main sûre , 
l'utile tableau où l'industrie du département viendrait 
chercher la véritable voie du développement de sa pros- 
périté. 


——— 2-6 GE 


DISCOURS 


PRONONCE PAR M. NEPVEUR 


A L'INAUGURATION 


DU 


BUSTE DU D° BLANCHE, 


{Séance du 10 jrin 1853.) 


Messieurs , 


Perpétuer le souvenir des hommes qui ont été utiles à 
lhumanité, c’est, tout à la fois, acquitter la dette de la 
reconnaissance et faire une bonne action. 

C'est à ce double point de vue que nous sommes réunis 
en ce moment. 

Quel homme a plus mérité de ses concitoyens que le 
docteur Blanche? Qui a porté plus loin l'amour de ses 
semblables ?..... Vit-on jamais plus de dévouement auprès 
des malades ?..…....….. 

Les malheureux étaient ses amis de prédilection ! 

Aussi, lorsqu'une mort prématurée vint frapper , avec 
la rapidité de la foudre, cet homme de bien au milieu de 
ses fonctions municipales , un long cri de douleur retentit 
dans toute la cité. 

Il vous souvient, Messieurs, de ce deuil public, de ces 
funérailles dont la ville tint à honneur de faire les frais ; 


CLASSE DES SCIENCES. 279 


car elle venait de perdre un de ses enfants les plus chers 
et les plus dévoués. 

Avec quelle spontanéité une souscription fut ouverte et 
remplie, malgré nos préoccupations politiques de 1849! 

L’obole du pauvre et l'offrande du riche se sont con- 
fondues, comme l'expression d’une même sympathie, pour 
élever un monument au docteur Blanche. 

Le temps a marché depuis lors, et nos regrets sont 
toujours aussi vifs. Quel plus beau témoignage peut être 
rendu à la mémoire d'un homme ! 

Sans doute, ceux qui nous suivront sur cette terre re- 
cevront, comme une sainte tradition, les actes de bien- 
faisance du docteur Blanche ; à leur tour, ils auront du 
bonheur à les redire , à parler de la noblesse de son carac- 
tère, de son profond savoir comme médecin, de ses con- 
naissances variées, de l'élévation de son esprit, de la 
délicatesse de ses procédés, de sa bienveillance pour les 
personnes, des qualités aimables de son cœur! 

Mais on aime à retrouver les traits de ceux qui se sont 
acquis des droits à l'estime publique. C’est ce motif qui a 
déterminé votre Commission à confier au ciseau d’un 
artiste célèbre le buste du docteur Blanche. 

L'œuvre de M. Dantan jeune, au génie duquel nous 
devions déjà la belle et gracieuse statue de Boïeldieu, n’a 
pas besoin d’éloges ; les connaisseurs l’admireront ; laissez- 
moi seulement vous dire que l'artiste , par son désintéres- 
sement , s’est identifié avec son sujet. 

Le désintéressement, celte vertu si rare de nos jours , 
bien qu’elle rehausse le mérite, nul ne l’a plus pratiqué que le 
docteur Blanche. Aux pauvres, il donnait ses soins et sa 
bourse ; le riche n'était pas mis, non plus, à contribution ; 
c'était lui seul qui était l'arbitre des honoraires du médecin 
qui lui avait rendu la santé. Et cependant, le docteur 
Blanche n'avait pas de fortune ; il était le fils de ses œuvres. 


280 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Auprès de lui grandissait une famille ; mais toute sa préoc- 
cupation était de lui léguer l'amour du travail et un nom 
honorable. 

Cette famille faisait son légitime orgueil, eomme s'il eût 
deviné la place qu’elle dût bientôt occuper dans la société. 

Le docteur Blanche était une de ces natures d'élite, ayant 
pour toutes choses une aptitude remarquable. Il eut cette 
bonne fortune d'être honoré de beaucoup de fonctions et 
de savoir les remplir toutes. 

Médecin, ce fut un praticien habile ; au dire des hommes 
les plus compétents, nul ne portait ni plus vite, ni plus 
sûrement, son diagnostic dans les cas de maladies graves. 

Mais que serait la science, sans le courage, sans l'amour 
du devoir ! 

C'est dans les temps calamiteux, lorsqu'une affreuse 
épidémie vient désoler les populations, que le médecin 
nous apparaît dans toute sa gloire, dans toute sa dignité. 

Qu'elle est belle, qu'elle est sublime, j'allais dire, qu’elle 
est sainte, sa mission, quand, plein de calme, oubliant 
sa famille , il vient, connaissant le danger, s’exposer lui - 
même à la contagion, pour soulager un être souffrant ! 

Cette épreuve, que j'appellerai le critérium du véritable 
médecin , deux fois, et pour son honneur, le docteur 
Blanche y a été soumis. 181% et 1832 sont deux dates qui 
rayonneront toujours sur la vie de notre concitoyen. 

En 181%, il combat avec les ressources de son art, et 
plus encore, peut-être, avec l'énergie de son caractère, le 
typhus dans la prison de Bicêtre. 

Sur ce champ de bataille, il ne s'épargne pas. Sa vie, 
il en a fait le sacrifice, et, pour que rien ne manque à son 
action généreuse, lui-même est atteint par le fléau. 

Ne vous semble-t-il pas, Messieurs, que la dette du 
médecin des prisons soit noblement payée ? 

A celte époque, le docteur Blanche comptait à peine 


CLASSE DES SCIENCES. 281 


29 ans et déjà, dans cette ville si riche en hommes de 
science, il avait appelé sur lui l'attention publique ; sa place 
était marquée comme chirurgien-adjoint à l'Hospice- 
Général, où Leschevin a laissé d’impérissables souvenirs ! 

Ce ne fut cependant que le 30 septembre 1819, que le 
docteur Blanche fut nommé à ce poste ; mais deux ans ne 
s'étaient pas écoulés qu'il était chirurgien en chef; il suc- 
cédait à M. Lamauve, dont la vie s'éteignait à 59 ans. 

La tâche de notre ami était bien honorable, sans doute; 
mais elle était aussi pleine de périls. Seul il devait faire face 
à toutes les exigences d’un service de santé qui ne comp- 
tait pas moins de 3 à 400 lits. il fallait, pour ne pas faillir 
à sa mission, vigueur d'esprit et de corps, et une ferme 
volonté de faire le bien ! 

Ce lourd fardeau, il le supporta jusqu'en 1840. A cette 
époque seulement, le service médical fut divisé dans nos 
hôpitaux. 

J'en demande pardon à la mémoire du docteur Blan- 
che , à la mémoire aussi du docteur Flaubert ; mais ce 
fut une bonne chose, bien qu'ils n'aient pas été de cet 
avis. 

On est mauvais juge dans sa propre cause ; ces habiles 
praticiens n’ont pas vu qu’en appelant à leur aide des 
hommes de mérite, on ne détachait pas un fleuron de 
leur couronne. 

Depuis que j'ai l'honneur de faire partie de la commis- 
sion administrative des hospices , je puis mieux apprécier 
les services que rendent, chaque jour, les médecins 
attachés à nos hôpitaux. 

Un médecin d'hôpital ne doit pas être seulement un 
homme de savoir ; il faut qu'il soit aussi un homme de 
cœur. 

Il est des maux pour lesquels l’art est impuissant , et 
que calment nne bonne parole, un serrement de main, 


282 ACADÉMIE DE ROUEN. 


quand cette bonne parole, ce serrement de main partent 
d'une ame qui sait compâtir aux peines des autres. 

Un médecin d'hôpital, c'est un père au milieu d’une 
grande famille que les souffrances agitent. 

Aussi il faut voir avec quelle impatience le malade at- 
tend la visite , avec quel respect il écoute la prescription 
du médecin ; pour lui, c'est un oracle qui parle, c’est le 
messager de Dieu qui vient à lui ! 

Je le dis, parce que c’est dans ma pensée, je ne connais 
rien de plus honorable que ces fonctions , quand elles sont 
bien comprises et bien remplies. Un bon médecin, c’est 
un apôtre de l'humanité ! 

Cet apostolat , le docteur Blanche la rempli avec zèle 
et dévouement pendant plus de 40 années de sa vie , qui 
fut trop courte , puisqu'elle était au service de tous (1). 

Vous m'avez suivi, Messieurs, dans cette énumération 
des travaux du docteur Blanche , et vous ne me pardon- 
neriez pas de laisser dans l'oubli sa noble conduite en 
1832. Cette année fut marquée par l'apparition en France 
d’un fléau terrible , le choléra, cette épidémie qui ravage 
indistinctement l'enfant à la mamelle, l'homme au milieu 
de sa course et le vieillard à la fin de sa carrière ; cette 
épidémie qui, en peu de temps, ne fait plus d'une cité 
qu'un vaste cimetière ! 

Demandez à ces saintes femmes dont la vie aussi est 
une vie de dévouement, demandez-leur comment le doc- 
teur Blanche s’est acquitté de son ministère dans ces cir- 
constances difficiles où le moral de chacun est affaibli. 
Elles vous diront que l’homme dont nous aimons à retracer 
la vie a donné à tous l'exemple du courage et de la dignité, 


(1) Le docteur Blanche était né à Rouen , le 9 décembre 1785. Il 
était reçu médecin de la Faculté de Paris, le 2 janvier 1807. 
11 est décédé à Rouen, le 24 janvier 1849. 


CLASSE DES SCIENCES. 283 


dans l'accomplissement du devoir ; il se multipliait pour 
ne laisser en souffrance aucune partie du service qui lui 
était confié : il était partout , disputant à la mort chacune 
de ses nombreuses victimes. 

Cette noble conduite reçut sa récompense : le 30 avril 
1833, le docteur Blanche fut nommé chevalier de la Légion 
d'honneur. 

Esprit actif, ami dévoué de la jeunesse studieuse , le 
docteur Blanche appelait de tous ses vœux la création à 
Rouen d'une école secondairé de médecine. 

Ce désir reçut sa satisfaction en 1822. Le jeune chirur- 
gien en chef de l'Hospice-Général fut immédiatement 
chargé de professer la matière médicale , la thérapeutique, 
et de faire la clinique externe. 

C'était justice et une bonne inspiration de la part de 
l'autorité. 

Médecin consommé, botaniste par passion, le docteur 
Blanche était admirablement propre à professer la thé- 
rapeutique et la matière médicale. 

L'été , il faisait des herborisations on ne peut plus in- 
structives. Personne ne connaissait mieux que lui les sta- 
tions de chaque espèce de plantes des environs de Rouen ; 
il avait, autrefois, herborisé avec fureur dans la compagnie 
de Guersent, Le Turquier-Delongchamp , Marquis, du 
Breuil père, Levieux, Auguste Le Prevost, Arsène Maille. 

Ses connaissances pratiques , la netteté de ses idées, 
ses déductions habiles, son art d'exposition et l'éclat de 
sa parole en firent bientôt un des professeurs les plus dis- 
tingués de l’école. 

Mais ce fut surtout en 1828 que les prodigieuses res- 
sources de son intelligence se révélèrent dans toute leur 
splendeur , et ce qu'il y a de plus honorable pour le doc- 
teur Blanche , c’est qu'il dut cette situation hors ligne à 
un élan de son cœur, 


284 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Oui, et je suis sûr que mes paroles feront écho dans 
cette enceinte, ce fut un sentiment de confraternité qui 
porta le docteur Blanche à se charger du cours de méde- 
cine légale. 

Pour n'être pas au-dessous de cette tâche difficile , 
l'habile professeur s’imposa l'obligation d'étudier à fond la 
toxicologie ; mais, comme il n'était pas chimiste, il dut 
apprendre l’art des expériences. 

Cette étude eût demandé des années entières à tout 
autre qu'à lui ; chose merveilleuse, en moins de trois mois, 
il fut en état de faire des leçons de toxicologie, de montrer 
aux élèves les procédés chimiques propres à faire recon- 
naître chaque espèce de poison , et réellement , en 1829, 
il fit un cours expérimental auquel un chimiste toxicologue 
de profession n'avait rien à reprocher. On eût dit qu'ilavait 
professé la science des poisons toute sa vie. 

Ce témoignage que je suis si heureux de rendre à notre 
excellent ami, je le place bien vite, car ma parole est sans 
autorité dans ces sortes de matières ; je le place bien vite 
sous le patronage d'un homme aussi modeste que savant 
et qui occupe un rang distingué parmi les chimistes les 
plus célèbres de France. Cet homme , qui vit parmi nous, 
je ne le nommerai pas, je craindrais de blesser sa mo- 
destie, mais vous l'avez deviné (1). 

Me voici, Messieurs, tout naturellement amené à vous 
parler du médecin légiste, quelquefois , sentinelle avancée 
de la justice, et qui, souvent, prépare ses arrêts. 

Que de conditions sont nécessaires pour bien remplir 
ces délicates fonctions ! 

Il faut recueillir, comparer , analyser avec soin tous les 
faits, savoir parfois tenir compte des moindres circon- 


1) M. J. Girardin , professeur de chimie. 


CLASSE DES SCIENCES. 285 


stances , être toujours assez maître de soi-même pour ne 
subir aucune influence étrangère. 

Le médecin légiste doit toujours avoir le mot propre. 
« Nulle part, dit Orfila , le langage du rapporteur ne doit 
« être plus nuancé, pour affirmer, pour nier , pour établir 
« des probabilités, pour faire naître des soupçons. 

« Dans ses conclusions , le rapporteur ne doit présenter 
«aucune conséquence qui ne soit immédiatement déduite 
« des faits les plus certains, qui ne soit fondée sur les 
« lois les plus constantes de la nature et des principes de 
Q Part (1). » 

Ces préceptes du maître , jamais le docteur Blanche ne 
les a négligés dans sa pratique. 

C'était surtout dans les circonstances graves que la 
magistrature faisait appel aux lumières et à la conscience 
de ce médecin légiste. 

Je ne puis, Messieurs, résister au désir de vous rap- 
peler un de ces souvenirs d'audience qui restera toujours 
gravé dans ma mémoire. Ce que je vais dire vous fera, 
du reste, mieux apprécier le docteur Blanche, comme 


médecin légiste. 
C'était au mois de mars 1838, dans un procès triste- 


ment célèbre , où les victimes avaient été nombreuses et 
où les accusés se défendaient avec une énergie et une 
habileté peu communes. 

Un homme surtout, Napoléon Godry, avait, jusque-là, 
soutenu le débat avec une audace et une présence d’es- 
prit qui semblaient paralyser les efforts de la justice. 

De tous les accusés, c'était le moins compromis, bien 
qu'un des plus coupables. 

Des empreintes de pieds nus avaient été remarquées 


(1) Orfila, Traite de Médecine légale, L. 1, p. 19. 


286 ACADÉMIE DE ROUEN. 


dans le jardin du presbytère de Douvrend, dont tous les 
habitants avaient été assassinés. 

De la cire avait été coulée dans ces empreintes par ordre 
des magistrats. Un sculpteur avait été chargé de mouler 
en plâtre les empreintes de cire; il avait, de plus, con- 
staté que le pied de Napoléon Godry s’adaptait parfaite- 
ment au moule coulé sur l'empreinte. 

Cependant , l'accusé méconnaissait toujours cette iden- 
tité. Le docteur Blanche est appelé avec un de ses con- 
frères (1), et voici comment il formula son opinion : 

« La courbe très considérable du pied et les saillies des 
« orteils nous révèlent une très grande conformité entre 
« l'empreinte en cire et le pied de Napoléon Godry. Quand 
« nous avons fait mettre le pied de cet accusé dans 
« l'empreinte creuse, en plâtre, à m'en coûte de le dire, 
« à moins d'un hasard inouï , d'une fatalité inconcevable, 
«nous avons reconnu qu'il était impossible que cette 
« empreinte ne soit pas celle du pied de Napoléon Godry ! » 

Une conclusion présentée avec cette netteté et cette 
énergie de langage rendait vaines les dénégations de 
Napoléon Godry, qui retomba sur son banc, où il resta 
comme cloué, l'œil fixe, tous les membres agités par des 
mouvements convulsifs, le visage ruisselant de sueur , et 
pouvant à peine balbutier quelques mots impuissants à le 
défendre. Le jury était arraché aux hésitations de sa 
conscience, sa conviction était faite; le médecin légiste 
venait de prononcer l'arrêt de condamnation de Napoléon 
Godry; celui-ci l'avait compris ; la société était vengée ! 

Dieu ! qu’elle est entraînante, qu'elle est magique, la 
parole qui jaillit d’une conscience éclairée ! 

Chose remarquable, un an plus tard, le docteur Blanche, 


1) M. le docteur Pihorel. 


CLASSE DES SCIENCES. 287 


avec le concours, cette fois, de deux chimistes (1), 
mettait dans tout son jour l'innocence d’un malheureux 
renvoyé devant la Chambre des mises en accusation de la 
Cour de Rouen, sous la prévention d’empoisonnement, 
c’est-à-dire du crime le plus lâche parmi les plus atroces. 

Deux rapports, rédigés, l’un par deux médecins, l’autre 
par un pharmacien d’une petite ville de ce département, 
affirmaient la présence de l’arsenic dans les matières con- 
tenues dans l'estomac et les intestins d’une femme morte 
presque subitement , après avoir mangé d’une soupe 
préparée par elle. 

C'était la femme du prévenu , dont la vie jusque-là avait 
été irréprochable et qui jouissait de l'estime publique. 

Mais « ces conclusions étaient erronées et empreintes 
d'une légèreté coupable, » comme ont eu le courage de 
l'écrire, après l'avoir démontré, le docteur Blanche et ses 
deux collaborateurs (2). 

Messieurs, c'était encore la cause de la justice qui 
triomphait; car la justice ne veut que la vérité pour base 
de ses décisions! 

Donc, une fois de plus, et non avec moins d’élan, 
applaudissons à la science du médecin légiste. 

Un homme prévenu d’empoisonnement a été rendu à la 
liberté par la plus solennelle et la plus victorieuse des dé - 
clarations. Il n’y a pas d'empoisonnement, c'est-à-dire 
pas de corps de délit, partant pas de culpabilité possible ! 

J'aurais encore du temps à vous demander, Messieurs , 


(1) MM. B. Morin et J. Girardin. 


(2) Médecine légale ; suspicion d’empoisonnement par l’arsenic; 
rapport contradictoire par MM. Blanche, Morin et J. Girardin. 
Séance du 17 mai 1839 (Recueil de l'Académie de Rouen, 
1839, p. 71). 


288 ACADÉMIE DE ROUEN. 


si je voulais achever d’esquisser la vie si bien remplie du 
docteur Blanche ; mais il y a des limites que l'on doit res- 
pecter et que, peut-être, j'ai déjà dépassées ! 

Je me bornerai donc à vous dire que l'Académie des 
Sciences , Belles- Lettres et Arts de Rouen , ainsi que les 
autres Sociétés savantes de cette ville, s’honoreront tou- 
jours d’avoir eu pour collaborateur, souvent pour président, 
le docteur Blanche ; que le Conseil municipal de cette 
grande cité aimait à voir siéger dans son sein cet ami du 
devoir, ce citoyen courageux et dévoué, ce vétéran de 
notre vaillante garde nationale ! 

Je n'aime pas à parler de nos discordes civiles; j'en 
éloigne toujours Le souvenir ; mais, devant le pays qui nous 
écoute, ne doit. on pas la vérité? Ne la doit-on pas, surtout 
quand une tombe s’est ouverte et fermée ? 

Pourquoi donc taire un fait qui met si bien en saillie le 
caractère vraiment chevaleresque du docteur Blanche ? Ne 
serait-ce pas faire un larcin à sa mémoire ? 

Au mois d'avril 1848, quand tout principe d’autorité était 
méconnu , l’ordre profondément troublé ; quand l’émeute 
grondait et se précipitait en armes dans les rues de cette 
ville, il y eut des hommes de cœur qui vinrent grossir les 
rangs de notre garde nationale; de ce nombre, vous l'avez 
dit avant moi, était le docteur Blanche. 

Il avait déposé l'épée du chirurgien-major pour porter 
le mousquet (1). Lui, aussi, revendiqua sa part du danger 
commun. 

Mais après le combat, quand il y eut des blessures à 
panser, le chirurgien-major reprit son poste; il était le 


(1) Le docteur Blanche avait été nommé chirurgien-major de la 
garde nationale de Rouen par ordonnance royale du 10 juillet 
1834. 


CLASSE DES SCIENCES. 289 


premier sur ce nouveau champ de bataille, il ne vit plus 
dans ces révoltés vaincus, que des hommes souffrants ; il 
les recuellit avec humanité et les fit diriger sur l'Hospice- 
Général, où, bientôt, un service d’ambulance fut établi. 

Il fallait voir avec quel zèle charitable il prodiguait ses 
soins à des hommes dont il venait peut-être d’essuyer le 
feu ! 

J'entends la voix de la reconnaissance nous dire la bien- 
veillance avec laquelle le docteur Blanche accueillait ses 
jeunes confrères. Toujours il leur tendait une main amie. 

Comme il avait du bonheur à les produire , à les encou- 
rager ! comme il applaudissait à leurs succès ! Dans ce 
noble cœur , il n’y avait pas de place pour l'envie ! 

Comme homme privé , le docteur Blanche faisait les 
délices de la société par les saillies de son esprit et le 
charme de sa parole. 

Il était le modèle des pères de famille, et c’est par la 
famille que commence la société ! 

Messieurs , si la mort du docteur Blanche , au milieu 
de ses devoirs civiques , peut être comparée à la mort du 
soldat faisant face à l'ennemi, elle fut aussi celle du chré- 
tien confessant tout haut ses croyances religieuses. 

Ecoutez les dernières paroles du docteur Blanche : 

« Soyons indulgents , car Dieu est bon, il est miséri- 
« cordieux ! » 

Il avait dit, et déjà son ame était au ciel ; au ciel, car 
sur cette terre, il avait fait le bien ; sa foi était vive , et 
sa charité ardente ! 

Maintenant, Messieurs, saluons de nos respects ce 
buste que nous venons inaugurer. 

C’est un hommage rendu à la mémoire du docteur 
Blanche par ses concitoyens , par ses nombreux amis , 
par la Commission administrative des hospices. 

Que ce buste soit vénéré à toujours dans cette maison 

19 


290 ACADÉMIE DE ROUEN. 


où le docteur Blanche a consacré trente années de sa vie 
à soulager les souffrances du pauvre. 

Ah ! même en ce jour de fête , je sens encore au fond 
de mon ame l'amertume du regret, et ma paupière se 
mouille, en ne retrouvant plus ici que les traits inanimés 
de cet homme de bien. 

Mais il est une pensée qui doit faire notre consolation 
à tous : le docteur Blanche ne nous a pas été ravi tout 
entier ; il a laissé à cette France qu'il aimait tant, quatre 
fils dignes de lui, et qui sont revendiqués avec orgueil par 
la magistrature, l'administration supérieure , le barreau 
et la science médicale. 

Heureux le père qui revit ainsi dans ses enfants ! 


APPENDICE 


AU 


DISCOURS PRONONCÉ PAR M. NEPVEUR 


A L'INAUGURATION DU BUSTE DU D' BLANCHE, 


A l'Hospice-Général. 


Messreurs , 


Les limites dans lesquelles j'ai dû renfermer le discours 
que j'ai prononcé à l'inauguration du buste du docteur 
Blanche ne m'ont pas permis de parler de ses travaux 
académiques. Je vais essayer aujourd’hui de combler cette 
lacune. 

M. Blanche a été admis au nombre des Membres résidants 
de l’Académie des Sciences, Belles-Lettres et Arts de Rouen, 
le 13 mars 1818. Mais déjà il s’était fait connaître à votre 
compagnie par trois observations médicales dont l'intérêt 
avait été constaté avec éloge par notre regrettable confrère 
M. le docteur Vigné (1). 


(1) La première de ces observations avait pour objet une fistule 
lacrymale causée par la présence d’un polype dans le canal nasal ; 
la seconde portait sur une démonomanie guérie par un traitement 
moral; la troisième s’appliquait à une anomalie des phénomènes de 
la respiration; ainsi, chez la malade confiée aux soins du docteur 
Blanche, la poitrine s’abaissait dans l'inspiration et s'élevait dans 
l'expiration. I y avait donc, comme le disait le docteur Vigné, 
interversion absolue des phénomènes ordinaires de la respiration. 
( Précis de l'Académie de Rouen , année (816, pages 25 et 26.) 


292 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Dans son discours de réception, le docteur Blanche , 
cédant à un sentiment aussi honorable que naturel, s’em- 
presse d'offrir aux maîtres qui ont guidé ses premiers pas 
dans la carrière des lettres et des sciences, le témoignage 
solennel de sa reconnaissance. Puis, il demande à la 
Compagnie la permission de lui soumettre, comme résultat 
de recherches utiles, « quelques considérations générales 
« sur les songes, ces enfants du sommeil, envisagés dans 
« leurs rapports avec certaines maladies. » 

« Les songes, dit le récipiendaire, se définissent or- 
« dinairement : l'exercice, pendant le sommeil, d’une ou 
« de plusieurs facultés de l’entendement. Ils sont de 
« nature différente , selon l'âge, le sexe, le tempérament, 
«et selon que les phénomènes de la vie s’effectuent avec 
« plus ou moins de régularité. 

« Si l’on excepte Hippocrate, ce génie surprenant auquel 
« rien n'échappait, personne n’a parlé des songes d’une 
« manière remarquable. » 

Le docteur Blanche distingue les songes en trois classes 
principales : 

Dans la première, ceux qui résultent de la réaction du 
cerveau sur lui-même et dont la cause immédiate est encore 
le secret de la nature. Les sensations extérieures qui, 
dans le sommeil, sont transmises au cerveau, forment la 
deuxième classe. Dans la troisième , il faut ranger l'in 
fluence qu’exercent sur l'organe de la pensée les fonctions 
internes, telles que la circulation, la digestion, etc., etc. 

L'observation des songes de la troisième classe, ajoute 
le docteur Blanche, est d’un grand intérêt dans la plupart 
des maladies (1). 


En 1820, notre excellent confrère communique à 


(1) Précis de l'Académie de Rouen, année 1818, p. 29, 30 et 31. 


CLASSE DES SCIENCES. 293 


l’Académie une observation sur une aliénation mentale 
guérie par une maladie aiguë. 

Une femme Painbouin, âgée de 34 ans, d’une cons- 
titution sanguine et que des chagrins domestiques avaient 
jetée dans un état de démence furieuse, occupait depuis six 
mois, dans la maison d'arrêt de Bicêtre, à Rouen, une des 
loges destinées alors aux insensés. Jusque-là, les efforts du 
docteur Blanche, médecin de cet établissement, n’avaient 
apporté aucun changement dans la santé de cette mal- 
heureuse. . 

Tout-à-coup , la femme Painbouin est atteinte d’une 
fièvre putride; pendant la maladie, qui dura 22 jours , elle 
refusa tous les secours qui lui étaient offerts, ne prenant 
que de l’eau pour suflire à ses besoins. Sa convalescence 
fut signalée par un retour complet à la raison, qu'elle eut 
le bonheur de conserver jusqu'à la fin de sa vie. 

De cette observation , le docteur Blanche conclut avec 
raison qu'il faut attacher la plus grande importance , 
« dans le traitement des diverses aliénations de l'esprit , 
à rechercher les causes morales qui les ont produites et 
peuvent les faire cesser, et combien serait funeste l'erreur 
qui n'aurait à leur opposer que de vaines combinaisons 
pharmaceutiques (1). » 

A la même époque , le docteur Blanche fait un rapport 
sur la thèse que M. Bailleul, médecin à La Mailleraye , avait 
communiquée à l'Académie , et qui avait pour titre : Essai 
sur les abcès froids idiophatiques et sur leur traitement. 

C’est une occasion pour notre savant confrère de parler 
de l’érudition avec laquelle M. Bailleul , dès ses débuts , 
a exposé « les différentes méthodes suivant lesquelles les 
« chirurgiens français et étrangers pratiquent aux abeès 


(1) Précis de l'Académie, 1520, p. 29 et 30 


294 ACADÉMIE DE ROUEN. 


« froids idiophatiques l'ouverture sans laquelle la guérison 
«est, en général, impossible, et fait conpaître ce que 
« chacune d'elles peut offrir d'avantageux et de nuisible. » 

Le docteur Blanche se plait encore à dire que c’est aux 
leçons de son honorable confrère M. Flaubert que le 
jeune médecin a puisé les lumières qui ont guidé sa mar- 
che dans la carrière qu'il est appelé à parcourir avec dis- 
tinction (4). 

Chargé par vous, Messieurs, de l'honorable, mais 
douloureuse mission , de retracer, en 1823, la vie d’un 
de nos confrères, M. Pierre-Prosper Ricard, inspecteur 
des eaux et forêts à Rouen, le docteur Blanche a su 
grouper avec art les qualités éminentes de l'esprit et du 
cœur de cet homme de bien ,qui emporta tous vos regrets, 
comme il avait emporté tous les regrets de ceux qui l'a- 
vaient connu. Il nous le montre , bien jeune encore, 
achevant de se former le goût entre Grétry, Greuze et 
Beaumarchais. Nous le suivons, en 1791 , sur nos champs 
de bataille ; ce fut un brave soldat; prisonnier de guerre, 
il supporta avec courage sa captivité, qui dura deux ans. 
Rentré dans la patrie, sa santé ébranlée le contraignit à 
quitter les armes ; mais, voulant toujours être utile à son 
pays , il entra dans l'Administration forestière, où il se 
plaça bientôt au rang des plus habiles forestiers. 

Avec cette finesse de tact qui le caractérisait , le docteur 
Blanche met en saillie la modestie aimable de M. Ricard, 
qui, nommé, en 1814, conservateur des forêts de tous les 
départements de la Bretagne , demande , pour récompense 
de ses services , de rentrer à la tête de l'arrondissement 
forestier qu'il avait si heureusement organisé (2). 


(1) Précis de l'Académie!de Rouen, 1820 , p. 35 et 36. 
(2) Idem, 1823, p. 122 à 128. 


CLASSE DES SCIENCES. 295 


L'ouvrage de M. de Luc sur le passage des Alpes par 
Annibal , communiqué à l'Académie , et renvoyé, en 1827, 
au rapport du docteur Blanche , a été pour notre confrère 
l'occasion d’une remarque critique qui nous paraît fondée. 
Il ne peut admettre, avec M. de Luc, que l’armée carthagi- 
noise ait franchi les Alpes au Petit-Saint-Bernard ; il pense 
que c’est plutôt au Mont-Genèvre , où elle avait moins 
d'espace à parcourir, moins de résistance à rencontrer. 

Notre confrère invoque, à l'appui de son opinion, le 
chevalier de Folard, d'Anville, le marquis de Saint-Simon, 
le comte de Fortia d'Urban , et plus récemment M. Le- 
tronne (1). Ce dernier surtout lui semble « avoir victo- 
« rieusement réfuté M. de Lue, et avoir porté au plus haut 
« degré de vraisemblance la démonstration que la marche 
« d'Annibal a été en tout conforme à ce qu'en a écrit 
« Tite-Live (2). » 

Du reste, le docteur Blanche rend une complète justice 
à M. de Luc comme écrivain, comme érudit. 

Dans le mois de décembre 1829 , une épidémie vario- 
lique se déclare à l'Hospice-Général de Rouen, dans le 
service du docteur Blanche. Cette épidémie fut pour 
notre confrère l’occasion de remarques importantes qu’il 
s'empressa de communiquer à l'Académie. 

Les enfants placés dans la même salle, et qui avaient 
été vaccinés , éprouvèrent tous les signes précurseurs de 
la variole. « C'était un fait curieux, dit le docteur Blanche, 
de voir, dans une salle de près de quatre-vingts lits, une 
maladie s'offrir sous des forines identiques chez des enfants 
dans des conditions opposées, avec cette notable diffé- 
rence qu’elle se bornait aux signes de l'invasion chez ceux 


({) Mémoire inséré au Journal des Savants pour 1819. 
(2) Précis de l'Académie de Rouen, 1827, p. 11% et 115. 


296 ACADÉMIE DE ROUEN. 


qui avaient été vaccinés, et qu'elle parcourait, chez les 
autres, ses périodes accoutumées. » 

De ces faits observés, on serait autorisé à penser, d’après 
notre confrère, que « la vaccine ne préserve que d’une 
partie de la variole, la plus importante à la vérité, l’érup- 
tion (1). » 

La question de la grande mortalité des enfants trouvés, 
objet de Fattention publique depuis longtemps déjà, ne 
pouvait pas échapper au docteur Blanche, spécialement 
chargé du service de la crèche à l'Hospice-Général. 

Dans un mémoire présenté à l'Académie pendant l'année 
1829-1830, notre confrère établit, avec la puissance des 
chiffres, qu'en 182% et 1825, la mortalité des enfants 
trouvés admis à l'Hospice-Général a été, pendant la première 
année de l'enfant, dans la proportion, à peu près, de 
cinq sur sept, tandis que, dans l'Hospice de la Maternité, 
à Paris, le chiffre des décès des enfants du premier âge 
n'était que de 50 p. °,. 

Le docteur Blanche ne partage pas le sentiment de 
M. le baron Dupin (2}, qui attribue «les mortalités si 
« nombreuses chez les enfants trouvés à la misère et à la 
« débauche de leurs parents, et qui pense que la maladie 
« vénérienne est celle à laquelle ils succombent le plus 
« habituellement. » 

J'admets très volontiers, avec notre confrère, que la 
syphilis est très rarement observée chez les enfants 
exposés à l’'Hospice-Général; mais je crois que, pour le 
surplus, l'opinion de M. le baron Dupin est parfaitement 
fondée. Je persiste, à cet égard, dans les observations 
que j'ai soumises au Conseil général de la Seine-Inférieure, 


(1) Précis de l'Académie de Rouen , 1830, p. 69, 70, 71. 
(2) Histoire de l'Administration des secours publics. 


CLASSE DES SCIENCES. 297 


dans sa séance du 4 septembre 1850 (1), et que l’Académie 
a bien voulu insérer dans son Précis pour 1851, non pas, 
toutefois, que je veuille méconnaître les autres causes de 
mortalité si judicieusement signalées par le docteur Blanche. 

Mais, j'ai hâte de le dire, plusieurs de ces causes ont 
disparu : le tour est dans de moins mauvaises conditions ; 
la crèche n’est plus au rez-de-chaussée et ne recevant que 
les vents d’ouest ; son exposition est au midi, et c’est dans 
une salle au premier étage que sont installés les berceaux 
des nouveau-nés. 

Cependant l'inconvénient d’une salle commune où res- 
tent confondus les enfants malades et ceux qui ne le sont 
pas, subsiste toujours, malgré les vives et constantes 
réclamations de la Commission administrative des hospices 


‘ sur la nécessité de la construction d’une nouvelle crèche 


à l'Hospice-Général (2). 

Les nouveau-nés exigent les soins les plus empressés 
et les plus intelligents; on peut craindre qu'ils ne les trou- 
vent pas chez des nourrices de campagne, qui sont, pour 
la plupart, dans un état voisin de la misère. 

C’est pour ce motif que le docteur Blanche aurait voulu 
que ces pauvres exposés fussent conservés quinze jours, 
un mois et plus, à la crèche, pour y recevoir les soins dont 
nous venons de parler. Les faire voyager lorsque leur 
santé est débile, c’est les vouer à une mort certaine. 

Nous aurions été tout-à-fait de cet avis, si la crèche 


(1) De la mortalité des Enfants trouvés en France, et à Rouen 
en particulier. 


(2) Rapport de M. L. Nepveur à la Commission administrative 
des Hospices de Rouen, dans sa séance extraordinaire du 1% sep- 
tembre 1851, sur la nécessité d’une nouvelle crèche à l'Hospice- 
Général. 


298 ACADÉMIE DE ROUEN, 


de l'Hospice-Général était dans de meilleures conditions 
hygiéniques. 

Le mal une fois connu, y apportera-t-on remède? Que 
Dieu permette qu'il en soit ainsi! L’humanité aurait moins 
à gémir, et la satisfaction qu'on lui donnerait ne serait 
jamais payée trop cher. 

Après les événements politiques de 1830, M. Blanche 
remplaça au fauteu:l de la présidence M. le comte de Murat, 
sans avoir été, selon les usages de l'Académie, vice-prési- 
dent. En 1831, notre confrère continua de présider la 
Compagnie, et prononça le discours d'ouverture de la 
séance publique de fin d'année. 

Dans ce discours , notre confrère retrace, avec l'élégance 
et la vivacité de son style, la lutte qui existait à cette époque, 
plus ardente que jamais, entre les deux régimes littéraires, 
l’ancien et le nouveau. 

Aux attaques incessantes dont ils étaient l'objet de la part 
de ceux qui se sont constitués les gardiens du bon goût, 
les novateurs ont répondu, dit l'honorable président, « par 
« une foule de productions pleines de hardiesse et de pen- 
« sees. » 

« Le succès n’est donc plus douteux , ajoute le docteur 
« Blanche ; le temps de la résistance est passé. Pour moi, 
« Messieurs , je ne veux juger ici ni les ouvrages, ni les 
« systèmes ; le temps et le bon sens prononceront. » 

C'était tout à la fois faire preuve d'habileté et de tact; 
cette prudente réserve était ce qu'il y avait de plus sage. 

Je termine l'analyse des travaux académiques du doc- 
teur Blanche, en rappelant deux communications qu'il a 
faites à la Compagnie, en 1832 et 1834. Je veux parler, 
et vous l'ayez compris, Messieurs, de deux fragments du 
voyage en Suisse entrepris par notre confrère au mois de 
juillet 1829 : son ascension au Righi et sa visite à l'hospice 
du Grand-Saint-Bernard. 


CLASSE DES SCIENCES. 299 


Le Righi, «montagne remarquable, dit le docteur 
Blanche , par l'élégance de ses formes et la verdure dont 
toutes ses parties sont couvertes. » 


Pour arriver à la plus haute sommité de cette mon- 
tagne, il a fallu à notre collègue et à ses compagnons de 
voyage quatre heures d’une marche non interrompue et 
rapide. 

Au Righi, ce qui a le plus impressionné le docteur 
Blanche , c'est un coucher et un lever de soleil auxquels il 
assista avec un nombre infini de voyageurs qui venaient de 
toutes les contrées de l'Europe, pour jouir d’un spectacle 
dont la magnificence ne peut être exprimée. 

L'admiration des voyageurs a été plus grande encore, 
s'il se peut, le lendemain matin, 2% juillet, en voyant 
« des flots de lumière s'élever comme d'une vaste fournaise, 
«et monter vers le ciel, comme un embrasement subit 
« et immense,» 


= 


« Il ne faut pas entreprendre de décrire de telles mer- 
« veilles, dit le docteur Blanche ; heureux celui qui les a 
« contemplées ! C’est, pour toute sa vie, comme un sou- 
« venir de la Divinité ! » 


= 


Permettez-moi, Messieurs, de vous citer encore quel- 
ques lignes où se peignent si bien la riche imagination et 
toute la chaleur de cœur de notre ami. 


« Cependant , ajoute-t-il, l'atmosphère lumineuse 
« s'agrandissait; c'était le cortége qui précédait l'astre 
« du jour, il allait paraître! A cet instant, saisie d'ad- 
« miration, de respect, la foule devint muette, immo 
« bile, et semblait écouter, comme si quelque grande 
« parole dût se faire entendre. Je vis plusieurs personnes 
« incliner leur front devant cette scène imposante, et, 
« par un mouvement instinctif, ma tête se découvrit. Les 
« premiers rayons du soleil parurent enfin au-dessus de 


300 ACADÉMIE DE ROUEN. 


= 


« l'horizon, et le pâtre qui, peu auparavant, nous avait 
« éveillés, salua par un chant de montagne ce lever de la 
« nature (1). » 

« C'est là qu'il faut aller chercher de douces et pures 
émotions ! C’est dans ces moments d'une pieuse admi- 
« ration, qu'un Dieu se révèle à l'homme avec sa gloire et 
sa puissance ! (2) » 

La chapelle de Guillaume-Tell, qui se trouve à trois heu- 
res de marche du Righi, ne pouvait être oubliée dans le récit 
du docteur Blanche. Elle est simple et sans ornement et 
construite non loin du château de Gessler. Curieux et ins- 
tructif rapprochement ! 

Dans sa visite à l'hospice du Grand-Saint-Bernard, le 
docteur Blanche parle, avec une admiration mêlée de res- 
pect, de ces hommes, je devrais dire, de ces saints qui, 
au sommet des plus âpres montagnes, se condamnent à 
vivre sous un ciel de glace, marchant le jour et la nuit sur 
une terre où la nature est comme engourdie dans un froid 
linceul, pour guider les pas du voyageur et toujours être 
utiles à leurs semblables. 

Noble et sublime mission imposée par le fondateur de 
cet établissement, bien comprise et non moins bien rem- 
plie par ces héros de la charité chrétienne (3). 
Récompenses de la terre, vous ne pouvez rien pour de 


= 
2 


= 
& 


(1) Précis de l’Académie de Rouen , 1832, page 179. 

(2) Même recueil, même page. 

(3) On sait que les religieux du Grand-Saint-Bernard appar- 
tiennent à l’ordre des Augustirs et que leur hospice fut fondé, 
dans le x° siècle, par Bernard de Menthon, pour secourir les 

’ L 
voyageurs égarés et recevoir les malheureux. (3° Fragment du 
voyage en Suisse du docteur Blanche, Hevue de Rouen, 1834, 
page 39.) 


CLASSE DES SCIENCES. 301 


tels actes : il n'y a que cette couronne qui est au ciel qui 
puisse inspirer un pareil dévouement ! 

Notre confrère redit, avec un cœur d’où déborde la 
reconnaissance , la franche et cordiale hospitalité qu'il 
reçut, en particulier, « du père Barras, clavendier de 
« l'établissement , et chargé, à ce titre, de recevoir les 
« étrangers et de pourvoir aux besoins matériels de l’hos- 
« pice. » 

Deux grands souvenirs , bien dignes de flatter notre or- 
gueil national , vivent au Saint-Bernard : Desaix et Napo- 
léon. 

Desaix , ce glorieux soldat, enseveli sous ses lauriers à 
Marengo , et dont la dépouille mortelle repose à l’hospice 
du Saint-Bernard , sous la garde de ces pieux cénobites et 
la prière du pélerin , qui ne se lasse pas d'admirer le cou- 
rage de l’illustre guerrier. 

Napoléon , dont la marche de géant à travers les 
Alpes (1) égale en prodiges, si elle ne le surpasse pas, le 
passage du Mont-Genèvre par Annibal. 

Rien ne prouve mieux combien la mémoire de Napoléon 
est chérie et honorée au grand Saint-Bernard , que l’ins- 
cription suivante, gravée en lettres d’or sur un marbre 
noir, et que notre confrère a pris le soin de transcrire : 


Napoleoni primo Francorum imperatori semper augusto ; 
Valesianæ restauratori semper optimo, 

Egytiaco, bis Italiæ semper invicto , 

In monte Jovis et Sempronii semper memorando , 


Republicà Valesiæ gratà. 
11 decembris mpceciv (2). 


(1) Le passage du Saint-Bernard. 
(?) Revue de Rouen , 1834, p. 41. 


NoTA. On lira avec un véritable plaisir, dans la Revue de Rouen, 
année 1834, p. 37 à 47, ce fragment de voyage en Suisse du doc- 


302 ACADÉMIE DE ROUEN 


Nous devons encore au docteur Blanche plusieurs rap- 
ports sur des sujets importants, et où l’on retrouve tou- 
jours son profond savoir, la clarté de ses idées et la vigueur 
de son style; mais ces travaux de notre confrère, qui se 
rattachent presque tous à l’art de guérir, se refusent à 
l'analyse. Nous nous bornons donc à en rappeler les titres 
dans une note (1). 

Messieurs, le confrère dont la perte reste si vivement 
sentie , bien jeune encore, à cet âge où tant d’autres ne 
pensent qu'à leurs plaisirs, recherchait déjà la société 
des hommes de science et demandait au travail les con- 
naissances qu'il devait bientôt mettre au service de 
l'humanité. 

C’est ainsi que, le 2 avril 1806 , un an avant son doc- 
torat , notre ami était reçu au nombre des membres de la 


teur Blanche, qui, bien que communiqué à l’Académie, n'a pas 
été inséré dans son Précis, paree qu'il avait été mis incontinent 
sous les yeux du public. 


(1) Rapports du docteur Blanche : 


1° Sur l’analyse d’une concrétion trouvée dans le cerveau d’un 
homme mort d’une inflammation aiguë de l'estomac, faite par 
M. B. Morin, et adressée par lui à l'Académie; 

2° Sur une observation adressée à l’Académie par M. Beauñ's, 
docteur-médecin à Nancy. Cette observation porte sur une maladie 
grave de l’humérus, guérie par l’amputation du bras dans son 
articulation avec lPépaule, et suivie, plus tard, d’une maladie de 
poitrine à laquelle succomba le malade; 

3° Sur le précis élémentaire de botanique de M. Lecoq, profes- 
seur d’histoire naturelle à Clermont ; 

4° Sur plusieurs nouveaux procédés pour combattre le phimosis 
et le paraphimosis , ouvrage de M. le docteur Avenel, notre hono- 
rable confrère ; 

5° Sur le compte-rendu des travaux de la Société philharmo- 
nique du Calvados, pendant les années 1827, 1898 ét 1829. ( Dans 


CLASSE DES SCIENCES. 303 


Société anatomique formée , le 12 frimaire an XIT (3 dé- 
cembre 1802), au sein de l'École pratique de Médecine de 
Paris, pour s'occuper des recherches sur les sciences ana- 
tomiques et physiologiques. 

Le président de cette Compagnie était le célèbre Du- 
puytren! Un pareil patronage disait assez qu'il s'agissait : 
de travaux sérieux. 

Cet amour de la science, cette recherche des connais- 
sances utiles, ce besoin d'expansion n’abandonnèrent 
jamais le doctaur Blanche. Il était membre correspondant 
des Sociétés linnéennes du Calvados et de Bordeaux (1) 
et de la Société centrale d'Agriculture, Sciences et Arts 
de Douai (Nord) (2). 

Enfin , le 30 janvier 1846 , le docteur’ Blanche avait été 
nommé, par M. le Préfet de ce département, président 


cette Société, dit le docteur Blanche, en terminant son rapport, 
on fait de bonne musique peut-être, mais à coup sûr de bonnes 
actions.) 

6° Sur un ouvrage intitulé : Observations médico-légales sur 
la strangulation , par le docteur Duchêne; 

7° Sur une observation manuscrite envoyée à l’Académie par le 
docteur Lechaptois, de Bolbec, sur une pauvre femme de soixante 
ans, chez laquelle s'était manifestée une hernie toute particulière 
et dont l’histoire n’offre aucun exemple ; 

8° Sur divers ouvrages du docteur Talma, dentiste à Bruxelles, 
qui a paru à notre confrère aussi habile écrivain qu’observateur 
consciencieux et médecin beaucoup plus instruit que ne l'exige la 
modeste spécialité à laquelle il s’est voué. (Précis de l’Académie 
de Rouen, 1827, p. 27 ; 1828, p. 20; 1830 , p. 22 et 24; 1831 , p. 146 
et 149, et 1846, p. 12 et 13.) 

Ce jugement, porté par un homme aussi compétent que le 
docteur Blanche, devait être d’un grand prix pour le docteur 
Talma. 


(1) 6 décembre 1824 et 25 avril 1826. 
(2) 12 décembre 1834. 


304 ACADÉMIE DE ROUEN. 


du bureau permanent du Comité central de vaccine de 
la Seine-Inférieure , en remplacement de M. Flaubert 
père, décédé. 

S'il était honorable pour le docteur Blanche de suc- 
céder, dans cette importante fonction, à notre regrettable 
confrère M. Flaubert père , c'était aussi honorer la mé- 
moire de ce dernier que de lui donner pour successeur un 
homme qui avait toujours été digne d'être son rival dans 
l'art de guérir , et dont la mort prématurée n’a pas suscité 
moins de regrets chez tous les amis de l'humanité ! 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 


RAPPORT 


DE 


M. LE SECRÉTAIRE PERPÉTUEL 


De la Classe des Lettres et des Arts. 


MESSIEURS, 


La mission d'un secrétaire des lettres, sérieusement 
comprise et consciencieusement remplie, devient, d'année 
en année , si j'en crois mon insuflisance , de plus en plus 
épineuse et difficile à remplir. Le temps n'est plus où 
des gracieux badinages de l'esprit, de la littérature lé- 
gère et toute de surface formaient la plus ample partie 
du contingent fourni par les lettres à la composition d'un 
volume académique. Aujourd’hui, l’histoire et ses hauts 
enseignements , la philosophie et ses spéculations hardies, 
l'archéologie et ses infatigables explorations, l’art lui- 
même, qui, sous le nom d'esthétique , s’est fait théori- 
cien et philosophe, ont réussi à tout absorber, à tout en- 
vahir. C’est donc de tous ces sujets et de beaucoup d'autres 
qu'il faudrait parler, avec compétence sans lourdeur, 
avec sobriété sans sécheresse ; il faudrait, en un mot, 
interpréter toutes les langues, sans compromettre un 
instant la pureté de son idiôme natal. C'est là, j'en ai 

20 


306 ACADÉMIE DE ROUEN. 


la conscience, une tâche difficile, bien faite pour intimider 
une assurance plus aguerrie que la mienne , et dans l'ac- 
complissement de laquelle votre bienveillante indulgence 
peut seule me soutenir. 


L'archéologie, cette étude des temps anciens considérés 
dans leurs œuvres matérielles, n'a été, à aucune autre 
époque, appuyée sur des investigations plus patientes, 
envisagée avec un esprit plus judicieux , élucidée par des 
intelligences plus éclairées, qu'elle ne l’est de notre temps ; 
ses résultats , établis sur des données non moins certaines 
que toutes celles qui servent de base aux sciences d'obser- 
vation , permettent aujourd'hui de reconstituer le tableau 
des civilisations éteintes, avec leurs vicissitudes de progrès 
et de décadence , dans la plupart des choses qui appar- 
tiennent au domaine de l'art. 

M. l'abbé Cochet est , parmi nous, un des plus dignes 
représentants de cette science ; il ne se borne pas à réunir, 
à préparer pour elle des matériaux, en explorant, avec un 
zèle infatigable , toutes les localités que son diagnostic ou 
de favorables hasards lui désignent comme la station 
d'un peuple jadis établi sur notre sol, ou l'étape d'une 
horde de passage ; il s'efforce, en rassemblant les débris 
qu'il exhume , en appliquant à leur étude les véritables 
principes de la science archéologique, d'en tirer , pour 
l'histoire des mœurs, des usages, des procédés indus- 
triels, tous les enseignements qu'ils renferment. 

Une grave question s’est élevée, dans ces derniers 
temps , à l'occasion même de ces découvertes de sépul- 
tures nombreuses que M. l'abbé Cochet fait surgir, en 
quelque sorte , à chaque pas, dans diverses localités de 
notre département, et notamment, d'une part, à Fécamp, 
à Dieppe, à Cany, au Bois-des-Loges ; de l'autre , à En- 
vermen, à Douvrend, à Londinières, à Lucy, à Parfondeval. 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 307 


Toutes ces sépultures , que différencient pourtant deux 
modes d’inhumation très distincts, appartiennent-elles 
au même peuple , à la même religion, au même état de 
civilisation ? ou bien doit-on les considérer comme carac- 
téristiques d'époques diverses et de croyances opposées ? 

Cette question, qu'on essayait d'entraîner dans le 
domaine de l’érudition pure , en s’'efforçant de la résoudre 
uniquement par des textes, M. l’abhe Cochet l'a ramenée 
surson véritable terrain, en montrant que là où il s’agit non 
pas d'interpréter des figures ou des symboles, mais bien de 
comparer des objets usuels, d'apprécier des procédés de 
fabrication, de rapprocher ou d’opposer des usages funé- 
raires, la véritable méthode d'investigation consistait à 
préciser les analogies et les dissemblances, à classer les 
caractères en faisceaux distincts et contrastés, et à s'élever 
de là, par l'induction, à cette conséquence : que là où tout 
différait par la forme, par la nature des procédés em- 
ployés, par l'expression matérialisée des eroyances, tout 
devait différer également par l’origine, l'époque et la 
pensée intentionnelle des fondateurs. 

Ainsi, il montre d’abord ces sépultures divisées, suivant 
un double mode funéraire , en deux grandes classes : les 
sépultures à ustion et les sépultures à inhumation. Dans 
les premières , des os brûlés et concassés, déposés dans 
des urnes de toute matière, dans lesquelles on a en même 
temps enfermé des monnaies, des bijoux et de petits 
ustensiles applicables à des usages variés. Autour de ces 
urnes cinéraires sont disposés des vases de toute forme et 
de substances diverses, métal, terre ou verre , qui sem- 
blent avoir contenu des offrandes de parfums, d'aliments 
et de boissons. 

Dans les sépultures de la seconde espèce, au contraire, 
le corps est rendu tout entier à la terre, couvert de ses 
vêtements, paré de son plus riche butin; on retrouve 


308 ACADEMIE DE ROUEN. 


auprès de Jui ses armes : la lance, la hache , le sabre ou 
l'épée. le poignard, les flèches , le bouclier; et, comme 
ornements , une multitude de bijoux et de petits ustensiles 
de formes étranges et d'un luxe barbare. En outre, on 
rencontre , ordinairement déposé aux pieds du mort, un 
vase en terre , de fabrication rude et simple, et présentant, 
avec tous ceux de la même espèce, une très grande uni- 
formite. 

Après avoir exposé ce double tableau dans les plus mi- 
nutieux détails , l'auteur s'attache à en déduire les consé- 
quences ; il fait donc entrevoir, d'un côté, un peuple 
tranquille, civilisé, possédant le pays au sein d'une paix 
profonde, cultivant les arts, perfectionnant son industrie, 
payen dans sa religion, latin dans sa langue , reflétant 
dans ses idées des traditions grecques et égyptiennes, 
et manifestant , à travers des croyances empreintes d'un 
matérialisme épicurien, une horreur instinctive pour tout 
ce qui rappelle la dissolution ; de l'autre, au contraire, 
un peuple rude dans ses mœurs , simple dans ses habi- 
tudes , étranger aux arts et peu avancé dans l'industrie ; 
un peuple guerrier, d’ailleurs, vivant et mourant sous les 
armes , et toujours entouré de ses instrumenis de défense ; 
possédant d’autres croyances que les premiers eL déjà 
en partie converti aux dogmes du Christianisme. 

La conclusion est facile à tirer; elle naît en quelque 
sorte de cette simple exposition. De tous les peuples qui 
ont habité notre sol, il n'en est que deux auxquels on 
puisse rapporter ces modes d’inhumation si contrastés 
entre eux. Au peuple gaulois, civilisé, régi, transformé 
par les Romains , appartiennent les premières sépultures ; 
aux peuplades conquérantes qui envahirent peu après la 
Gaule et détruisirent la domination romaine, appartiennent 
les secondes. Les unes sont gallo-romaines, les autres 
franques où mérovingiennes. M, l'abbé Cochet établit , en 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 309 


terminant, qu'il n'est pas seul à professer cette opinion. 
De nombreux antiquaires , en France, en Angleterre , en 
Allemagne , s'occupant activement aujourd'hui de re- 
cherches analogues , et, parvenus aux mêmes résultats , 
partagent avec lui une seule et même conviction. 

Tel est l'objet du Mémoire la par M. l'abbé Cochet à 
l'Académie, Mémoire qui touche aux questions les plus 
délicates de la critique archéologique , et qui prouve une 
fois de plus qu’à l'aide de certaines règles d'appréciation , 
facilement déduites par un esprit judicieux, on peut, 
dans cette science souvent conjecturale , arriver à des 
résultats aussi certains que dans toutes les autres sciences 
fondées sur l'observation. 

Dans un second Mémoire , M. l'abbé Cochet s'est borné 
à raconter les résultats d'une exploration entreprise , à 
Fécamp, sur le sol d'un cimetière d’origne toute gallo- 
romaine, Ce cimetière, situé non loin de la ville, sur le 
penchant de la colline où passe le vieux chemin d'Arques, 
a présenté , quoique sur un espace extrêmement restreint, 
une abondante moisson. Quatre-vingt-cinq sépultures dis- 
tinctes, plus de deux cent-cinquante vases tant en terre 
qu'en verre, etune infinité de petits objets de toute nature, 
tel fut le résultat de cette fouille, qui fournit, en outre, l'oc- 
casion de constater quelques faits d’un assez grand intérêt. 
Ainsi, ce cimetière semblait avoir été divisé par quartiers, 
au moyen de murs très épais en pierres sèches ou légère 
ment reliées entre elles par un peu de mortier, Ensuite, 
cette découverte apporte une preuve de plus à l'appui de 
l'opinion restée jusqu'à ces derniers temps à l’état de con- 
jecture : que les Romains fondèrent un établissement à 
l'embouchure de la vallée de Fécamp, aussi bien qu'à 
l'embouchure de toutes nos vallées qui s'ouvrent sur l'Océan. 
Cherchant enfin à localiser plus particulièrement cette 
station romaine , M. l'abbé Cochet arrive à conclure qu'elle 


310 ACADÉMIE DE ROUEN. 


était au même emplacement où s'établit plus tard le Fécamp 
mérovingien, où vécut le duc Anségise, où commanda 
Waninge, le comte de Caux, où florissait, au var” siècle, 
la capitale des Calètes ; c'est-à dire au pied de la côte 
de Saint-Jacques, là même où fut plus tard le château 
des ducs de Normandie , et où se trouvent aujourd’hui 
l'abbaye. l'Hotel-de-Ville et les débris de la forteresse 
ducale. 

L'activité de notre confrère n’est pas tont entière 
concentrée dans ces explorations, dont il sait faire surgir 
tant de débris précieux des siècles écoulés et des civilisations 
éteintes ; elle poursuit également, et avec une ardeur non 
moins méritoire, un autre but, une entreprise plus vaste 
encore : nous voulons parler de la description et de l'his- 
toire de tontes les églises du département, classées par 
arrondissements. C’est à cette catégorie de travaux qu’ap- 
partient le Mémoire dont nous allons dire un mot et que 
l'auteur à détaché, pour l'Académie, d'une partie de 
son ensemble, qui ne doit paraître que beaucoup plus 
tard. Cette notice est consacrée à l’église et à l'abbaye de 
Saint-Saëns ; sous ce vocable, fortement défiguré par 
l'altération des idiômes du moyen-âge, il faut reconnaître 
saint Sidoine {Sidonins), venu d'Irlande à l'appel de 
saint Philbert, fondateur de l'abbaye de Jumiéges, pour 
partager les travaux de son apostolat, et mort objet de la 
vénération des peuples de nos contrées , en l'année 689 

Au xne siècle, le lieu qu'avait habité saint Sidonius, 
et auquel la tradition avait appliqué le nom de Camp-Sou- 
verain, vit son enceinte occupée par une colonie de re- 
ligieuses de l'ordre de Citeaux, qui s'y établirent sous 
l'invocation de Notre-Dame 

En 1167, l'impératrice Mathilde fit descendre ces re- 
ligieuses des hauteurs sur lesquelles elles s'étaient établies, 
pour asseoir leur demeure au fond de la vallée, dans une 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 311 


prairie arrosée par les eaux de Varenne. L'ancien ermitage 
devint une chapelle qui jusqu’à nos jours n’a cessé d’être 
vénérée. 

Le nouveau monastère ne fut érigé en abbaye qu'en 
1629, et dès-lors ses abbesses appartinrent presque tou 
jours aux plus hautes familles. 

M l'abbé Cochet consacre le reste de sa notice à l'his- 
toire et à la description de l’église paroissiale de Saint- 
Saëns, dont les parties principales appartiennent à l'époque 
voisine de la transition du roman au gothique, et dont 
quelques-unes remontent même au x1° siècle. De magni- 
fiques verrières faisaient jadis resplendir son enceinte ; il 
n'en subsiste plus aujourd'hui que des débris bien in- 
complets. 


L'histoire des agrandissements successifs de la ville de 
Rouen, et, par suite, des diverses enceintes militaires 
que nécessita la défense de cette cité, des châteaux où se 
fortifia le pouvoir ombrageux de ses souverains , a de tout 
temps exercé la sagacité de nos historiens et de nos anti- 
quaires. A la fin du siècle dernier, deux de nos savants 
compatriotes, M. de Belbeuf et M. Rondeaux de Sétry, 
réunissant tout ce qu'ils avaient pu rencontrer de plus 
certain sur ce sujet, en firent l’objet d'un curieux mé- 
moire orné de plans, qui a mérité d'être inséré dans l’une 
des collections publiées par l'ancienne Académie des Ins- 
criptions et Belles-Lettres. Depuis cette époque, presque 
tous les zélés scrutateurs de notre histoire locale que 
l’Académie à comptés dans son sein, M. Gosseaume, MM. 
Deville, Richard, Chéruel et Ballin, ont successivement 
poursuivi cette tâche, et sont cependant loin de l'avoir 
épuisée. M. de Duranville vient à son tour apporter son 
tribut à cet ensemble de travaux en qui se résume l'his- 
toire militaire de notre cité. Déjà le château du mont de 


312 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Sainte-Catherine et celui de la porte Bouvreuil lui ont 
précédemment fourni la matière de deux intéressantes 
études. Les trois nouveaux mémoires qu'il a lus à l'Aca- 
démie, sous le titre de Notices sur quelques points des 
fortifications de Rouen, continueront ntilement cette 
série de recherches. A la vérité , ce ne sont point des faits 
inédits, des découvertes sur l'emplacement ou la délimi- 
tation de ces forteresses ou de ces enceintes que l’auteur 
vient apporter ; c'est plutôt une revue qu'il passe des épi- 
sodes les plus dramatiques que virent s'accomplir ces 
sombres donjons. 

La première de ces trois notices est consacrée aux deux 
plus anciennes forteresses normandes, construites à Rouen 
au ix° et au x° siècle. A la première, que fit construire 
Rollon, et qui était assise sur le bord de la Seine , vers le 
bas de la rue des Cordeliers, se rattache le souvenir de 
peu d'événements historiques, On suppose , toutefois sans 
certitude, que Rollon rendit le dernier soupir dans son 
enceinte; mais on sait que Guillaume-Longue-Épée S'y 
tenait fortifié lorsque Rioulf, comte du Cotentin, vint 
mettre le siége devant Rouen, et se faire battre , sous les 
murs de la ville, à l'endroit que désigne encore le nom de 
pré de la bataille. Dès le x siècle, cette primitive for- 
teresse était en ruines . et son emplacement se transforma 
bientôt en couvent de Cordeliers. 

Richard ['" construisit la seconde forteresse , Sur le ter- 
rain qu'occupent aujourd'hui les halles ; ce fut dès-lors la 
résidence principale de ce duc et de ses successeurs, jus- 
qu'à Guillaume-le-Conquérant. Ici, nous sommes en pleine 
époque féodale , et l'auteur n'a qu’à choisir entre les scènes 
d'héroïsme ou de violence, de grandeur ou d'infamie, On 
voit donc se dérouler successivement des tableaux aux 
détails poignants et lugubres. C'est la captivité, puis l'éva- 
sion de Guillaume d'Exmes, frère de Richard II, et son 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 313 


mariage avec Lesceline , fille de Turquetil ; c'est la capti- 
vité d'Odon, frère utérin de Guillaume-le-Conquérant, à 
qui sa turbulence et ses intrigues avaient mérité cette 
punition ; c'est la douloureuse histoire du bourgeois Conan, 
cet Alain Blanchard d’un autre âge; puis enfin, ce qui 
clôt si lamentablement la période ducale de l'histoire de 
Normandie, c'est la tragique destinée du jeune Arthur, 
victime de la sombre ambition de son oncle, Jean-sans- 
Terre. 

Dans la seconde partie , l'auteur, en procédant toujours 
par épisodes et tableaux, raconte les faits les plus saillants 
qui se rapportent à l'histoire d’une nouvelle forteresse, celle 
que, pour assurer sa conquête, Henri V fit élever à l’extré- 
mité occidentale de la ville, sur le Ford de la Seine, et qui 
porta depuis le nom de Vieux-Palais. Peu de faits d’un ordre 
élevé , peu d'incidents aux émouvantes péripéties signalent 
celte période presque moderne de l'histoire militaire de 
notre cité. Le Vieux-Palais joue cependant un rôle dans deux 
siéges importants : celui qu'il soutint contre Charles VIT, 
et qui se termine par l'expulsion définitive des Anglais , 
et celui de 1591, contre Henri IV. Sous Richelieu, sous 
Mazarin , c'est l'intrigue et la surprise , bien plus encore 
que la victoire , qui s’en font ouvrir les portes. Enfin en 
1789 , il capitule obseurément , sur la sommation de 
quelques compagnies de garde urbaine. La ruine arrive, 
l'oubli la suit; et aujourd'hui notre génération industrieuse, 
peu soucieuse du passé, ignorerait même l'emplacement 
de cette menaçante forteresse , que tous nos vieillards ont 
cependant vue . si son nom, donné à l'une des rues qui 
Pavoisinaient , ne rappelait son souvenir. 

La dernière fortification, qui fait l'ob'et du troisième 
mémoire de M. de Duranville, quoique sa destruction soit 
presque aussi récente, à laissé moins de traces encore sur le 
sol et dans le souvenir de nos concitovens. C’est la Barba- 


31% ACADÉEMIE DE ROUEN. 


Cane ou le Petit-Château, forteresse en miniature , élevée 
pour servir de tête de pont, ainsi que le voulait l'usage 
militaire et que la prudence en faisait une loi, au-devant 
du pont de pierre construit par l'impératrice Mathilde. 
Comme on doit s'y attendre , peu d'événements impor- 
tants se rattachent à ce monument L'auteur à su, toute- 
fois, grouper autour de son souvenir des faits intéressants 
et de piquantes anecdotes. Telle est celle qui se rapporte 
au siége de Ronen par Henri IV, en 1 91 

Un lieuteaant, Langonne , qui commandait dans la Bar- 
bacane pour le parti de la Ligue, parvint, au moyen 
d'une embuscade adroitement préparée , et dans laquelle 
il paya bravement de sa personne , à s'emparer du fameux 
du Rollet, gouverneur du Pont-de-l'Arche, et faillit même 
faire également prisonnier le comte de Soissons, qui 
tenaient l'un et l'autre le parti d'Henri IV 

Une analyse aussi succincte ne saurait donner une 
juste idée d'un travail aussi étendu. Toutefois, et sans 
essayer de glisser une critique. nous hasarderons cette 
simple observation : l’histoire ; morcelée en épisodes 
juxta-posés et sans enchaînement nécessaire , dont tont 
monument quelconque devient ainsi le prétexte, perd 
bientôt de son prestige, et surtout reste dépourvue d'en 
seignement positif. Cette propension à particulariser 
chaque détail d'un vaste ensemble, à recréer ; à propos 
de chaque point que l'on parvient à isoler, une petite 
suite d'annales , qu'on rend aussi étendue que possible , 
en y introduisant au besoin de l'histoire générale , tout 
cela constitue une tendance fâcheuse, devenue entraînante 
à notre époque , et contre laquelle il est utile de prémunir 
les esprits judicieux. Faire la description particulière d’un 
monument , rien de plus rationnel; c'est le moyen le 
plus certain de le faire bien connaître ; mais cela n'implique 
pas toujours la nécessité d'en retracer minutieusement 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 315 


l’histoire Tout monument saillant mérite certainement 
d'avoir sa monographie ; mais combien peu sont dignes 
qu'on entreprenne leur histoire ! Pour peu, d’ailleurs , 
que l’on continue à persévérer dans ce système de mor- 
cellement historique , les annales d’une grande cité telle 
que la nôtre deviendront un dédale de chroniques en 
miniature ; chaque porte, chaque fontaine aura son his- 
toire à part, et l'histoire de Rouen restera toujours à 
faire. 


M. l'abbé Langlois poursuit, avec un louable zèle, la 
noble tâche qu'il s’est imposée de faire connaitre les 
institutions qui rehaussèrent, au temps passé, la gloire 
de notre église métropolitaine. L'Académie a entendu, 
l’année dernière , avec un vif intérêt , et a fait insérer en 
entier dans son êrécis un important Mémoire sur les bi- 
bliothèques du Chapitre et de l'Archevêché. Depuis cette 
époque , M. l'abbé Langlois a trouvé de nouveaux docu- 
ments, recueilli des détails inédits qui lai ont permis 
d'ajouter à ce premier travail un important supplément. 
Ces nouvelles recherehes , pas plus que les anciennes, ne 
sont susceptibles d’une analyse suivie; elles feront d'ailleurs 
partie du Précis de cette année. Nous nous contenterons 
donc de dire qu’elles renferment des faits précieux pour 
l'histoire littéraire locale et générale, tels que des ren- 
seignements sur quelques bibliothèques particulières, for- 
mées, à Rouen, dès la deuxième moitié du xvi° siècle, 
grâce aux nouveaux développements de l’art typographique 
et au zèle de quelques amateurs studieux ; tels encore 
que la publication du testament de Nicolas Colbert , ar- 
chevêque de Rouen , fils du grand Colbert, pour ce qui 
concerne la destination à donner à la célèbre bibliothèque 
de ce dernier, doat Nicolas Colbert avait hérité, après la 
mort du marquis de Seignelay, son frère ainé, et dont il 


316 ACADÉMIE DE ROUEN. 


désirait vivement, mais, hélas! vainement , assurer l’en- 
tière et durable conservation. 

En terminant cette mention, que M. l'abbé Langlois 
nous permette de revendiquer , en faveur de l'Académie 
de Rouen , le mérite d’une fondation dont un passage de 
son Mémoire aurait pour effet de la dépouiller. M. l'abbé 
Langlois, rappelant, dans son nouveau Mémoire, ce fait , 
dont il avait établi toute l'authenticité dans l'ancien , à 
savoir : que le Chapitre de Rouen avait eu, dès l'année 1635, 
l'honneur d'inaugurer la première bibliothèque publique 
qui, probablement, ait été ouverte en Europe, ajoute que 
ce fut, jusqu'en 1790, la seule bibliothèque publique de 
la Normandie. Cette assertion enlève à l'Académie un 
de ses plus beaux titres. En effet, cette Société, ayant 
pris possession, en 1776. de la riche bibliothèque de 
M. de Cideville, qu'elle avait acquise dès l'année 1768, 
prit dès-lors la résolution de la rendre publique. L'insuf- 
fisance du local la força d'ajourner ce projet; mais le roi 
lui ayant accordé une pension de 609 livres pour l’entre- 
tien de sa bibliothèque , à la condition d'en faire jouir le 
public, elle se hâta de remplir cette obligation, et, dans sa 
séance solennelle du 6 août 1782, elle annonça l'ouver- 
ture de cet établissement. L'institution survéeut même à la 
dispersion de l'Académie , amenée par les premiers évé- 
nements de la révolution ; car, dans l’Almanach de Rouen 
pour 1793, on lit encore cette mention : que la biblio- 
thèque de l'Académie est ouverte au publie, deux jours 
par semaine, sous la direction de M. Gourdin, bibliothé- 
caire. L'Académie de Rouen, en proposant récemment 
aux autres Sociétés savantes de réunir leurs bibliothèques 
à la sienne, pour en former une bibliothèque centrale 
académique, qui pourrait être rendue publique, n'a donc 
fait que rester fidèle aux traditions de son passé. 


TT Je 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 317 


En venant prendre , au sein de l’Académie, la place que 
lui méritait son titre de collaborateur et de successeur aux 
importants travaux de restauration entrepris par notre 
digne confrère M. Grégoire, dans nos grands édifices dé 
partementaux , M. Desmarets a résolument abordé une de 
ces questions délicates qui sont aujourd’hui controversées 
avec passion par les antiquaires et les artistes : {a conve- 
nance de l'application exclusive du style gothique à la 
construction des édifices religieux. 

Dans l’ordre destravaux de l'architecture, les monuments 
religieux, devant présenter au plus haut degré le caractère 
de grandeur et d’élévation qui leur est propre, doivent 
aussi, par cette raison, présenter des qualités de solidité 
qui en garantissent la durée. Tout système architectural , 
en effet, aboutit à une question de solidité et de durée 
non moins nécessaire à résoudre que celle de forme et de 
beauté. Les architectes de l'antiquité, qui avaient bien 
compris toute l'importance de ce principe, firent de son 
application l’objet de leurs plus constants efforts. Combien 
ne devons-nous pas regretter que les chefs-d'œuvre du 
génie chrétien n'aient pu, comme les monuments antiques, 
braver l’action du temps, et qu'ils ne montrent le plus 
souvent à l'extérieur que ruines et que dégradation ! C’est 
à nous qu'ii appartient de rechercher les causes de ces 
dégradations prématurées, afin de les éviter dans la cons- 
truction des édifices que nous avons à créer. 

Quand on examine attentivement les édifices du moyen- 
âge, et surtout ceux des dernières périodes , on reconnaît 
facilement les causes de ces atteintes profondes. On voit 
qu'elles résident dans la largeur des nefs, l'élévation des 
voûtes , la légèreté des points d'appui intérieurs, et le 
rejet à l'extérieur des points de résistance, sous formes 
d’arcs-boutants multipliés de toutes parts Cette disposi- 
tion est véritablement la cause la plus puissante de la 


318 ACADÉMIE DE ROUEN. 


destruction de ces grands édifices ; car elle a pour résulta 
d'exposer à l’action rongeante des intempéries les par- 
ties qui maintiennent la stabilité. 

En outre , la multiplicité des éléments fragiles et déta- 
chés qui constituent l'enveloppe extérieure de ces édifices, 
et que les rigueurs du climat ont battus si facilement en 
ruine, est venue ajouter à toutes ces causes de décompo- 
sition hâtive. 

De si tristes résultats ne portent-ils pas leur enseigne 
ment , et convient-il de renouveler aujourd'hui une expé- 
rience dont nous déplorons les conséquences, tout en 
nous imposant les plus onéreux sacrifices pour conserver 
ces chefs-d'œuvre menacés ? 

Telles sont les objections que M. Desmarets oppose aux 
partisans exclusifs de l'emploi du style gothique. A ces 
raisons il en ajoute une autre, celle du progrès , dont la 
véritable mission de l'art est de suivre la loi, en mar- 
chant sans cesse vers la perfection. Toutefois, il ne 
dissimule pas que d'immenses difficultés sont attachées à 
la solution de ce problème , et que la route à suivre est 
parsemée d'écueils. 

On à souvent répété , ajoute-t-il que l'architecture du 
moyen-âge était la seule qui fût capable d'imprimer aux 
temples chrétiens le caractère vraiment religieux qui 
leur convient. Cette assertion ne doit pas être acceptée 
sans réserve. Cette architecture a subi de nombreuses 
transformations, et, depuis la basilique Constantinienne 
jusqu'aux grands édifices des phases ogivales, il existe de 
nombreuses successions de formes, qui toutes ont satisfait 
dignement à l'expression du sentiment religieux. 

C'est un encouragement à chercher le moyen d'allier, 
dans la construction de ces édifices, le grand principe de 
la solidité, avec le caractère élevé qui convient à des 
temples. 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 319 


Baser les compositions modernes sur les dispositions 
suivies au moyen-âge ; approprier le système de cons- 
truction et de décoration à la nature des matériaux à em 
ployer et au climat sous lequel nous vivons ; profiter 
d'ailleurs de toutes les ressources que nous offre le progrès 
de l’industrie, tels sont, suivant l’orateur, les principes qui 
doivent nous guider dans la construction de nos édifices 
religieux. Quant au style décoratif dont l'architecte devra 
faire l'application, M. Desmarets ne se hasarde point à le 
caractériser. Toutefois , il est facile de comprendre qu'il 
désirerait que l'artiste exerçât son génie inventif, ettrouvât, 
soit dans d'anciens éléments, soit dans des combinaisons 
nouvelles, un ensemble de formes décoratives qui aurait le 
cachet de notre siècle 

M. le président, en répondant au récipiendaire, exprime 
le regret de ne pouvoir, eu égard à son incompétence en 
matière d'art, suivre l’orateur dans le développement des 
idées que celui-ci vient d'émettre. Mais quelques doutes se 
sont élevés dans son esprit quand il s'est placé au point de 
vue des partisans de l'architecture gothique ; il désire les 
faire apprécier. 

Aux premières époques de larchitecture, lorsque les 
plafonds ou plates-bandes se composaient de larges pierres 
appuyées à leurs deux extrémités sur les murs et les colon- 
nes, la stabilité des édifices était facile à obtenir ; car la 
poussée des parties supérienres était dirigée dans le sens 
de l'axe des supports. 

Plus tard, lorsque les Romains eurent adopté les arcs 
et les voûtes en plein cintre, une nouvelle difficulté surgit : 
ce fut l'existence de poussées latérales. Dès-lors, nécessité 
de contreforts, d'ares-boutants pour garantir la solidité du 
bâtiment. Plus tard encore, quand l'arc ogival s'introduisit, 
la forme fut modifiée ; mais la poussée resta sensiblement 
la même. bien plus, il v eut corrélation nécessaire entre 


320 ACADÉMIE DE ROUEN. 


la voûte large, élancée, soutenue par de faibles piliers, et 
les contreforts latéraux neutralisant la poussée obligée. 
Deux systèmes se trouvent donc en présence , quand il 
s’agit de l'édification d’un monument religieux : où sup- 
primer les voûtes hardies, et par là compromettre l'idée 
artistique et l'effet religieux ; ou maintenir ces voûtes, 
mais alorssubir l'emploi des contreforts extérieurs, devenus 
indispensables. [1 semble pourtant à M. Boutan qu'un 
moyen terme pourrait être adopté : ce serait de conserver les 
contreforts, en les recouvrant par la toiture, afin de les 
protéger contre l'intempérie des saisons. A la vérité, on 
verrait alors disparaître ces grandes et belles fenêtres qui 
éclairent la partie supérieure de la nef, et l'effet saisissant, 
le prestige grandiose qu'offrent nos vieilles cathédrales, en 
serait sensiblement diminué. 

Il y aurait une voie plus sûre de progrès, continue 
l’orateur : ce serait d'améliorer les procédés matériels de 
construetion, et non de chercher une réforme radicale 
dans le genre même d'architecture. Aujourd'hui que la 
chimie vient offrir à la construction des ressources ines- 
pérées, par la découverte des chaux hydrauliques artificielles, 
n'est-il done pas possible de conjurer les infiltrations re- 
doutables qui minent les édifices gothiques, et de relier 
d'une manière indissoluble , par des moyens sûrs et peu 
coûteux, les divers matériaux qui constituent les contreforts 
extérieurs de nos monuments ? 


Aureste, ce concours puissant que les sciences physiques 
prêtent à l’art architectural fournit à M. Boutan l’occasion 
de signaler un autre progrès dû également aux sciences 
physiques : il s’agit de l'hygiène des habitations et du bien- 
être des populations, en un mot, du chauffage et de la 
ventilation des appartements. C'est un art en quelque sorte 
nonvean, tant il fut jusqu'ici méconnu. M. Boutan fait 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 321 


l'historique des diverses tentatives que cet art a suggércées, 
en même temps qu'il prend àtâche d’en poser les véritables 
principes. Trop longtemps les architectes sont restés, sur 
celte matière, attachés à l'esprit de routine : mais ce re- 
proche, ajoute l'orateur, ne saurait atteindre le réci- 
piendaire, qui a prouvé par ses travaux qu'il ne dédaignait 
pas de cultiver ces sciences expérimentales auxquelles 
l'architecture est redevable de tant de données utiles. 


À l'origine des fondations d'établissements, même de 
ceux que leurs développements devront rendre un jour les 
plus utiles, trop rarement on songe à consigner les cir- 
constances qui ont accompagné leur création; de sorte 
que , quelques années à peine écoulées , quand la curiosité 
vient à s’éveiller et commence à s’enquérir de leur ber- 
ceau , la tradition est muette , et il faut que quelque érudit 
patient, pour débrouiller ces récentes origines et raviver 
tous ces souvenirs oblitérés, dépense autant de labeurs et 
de soins que s’il s'agissait de retrouver les titres de quel- 
que famille éteinte, ou de restituer les annales d’une an- 
tique cité. Ces réflexions nous sont naturellement inspirées 
par le discours, ou plutôt par le savant mémoire dont 
M. de Beaurepaire a composé son tribut académique , au 
jour de sa réception au sein de notre Compagnie. 

Ce mémoire a pour objet la formation du Musée de 
peinture de la ville de Rouen. Ce Musée ne date que de la 
Révolution ; mais, pendant ces temps d’agitation , les pou- 
voirs passaient si vite , les attributions changeaient si sou- 
vent, qu'il n’est pas étonnant que près de vingt années se 
soient écoulées entre les premiers travaux de réunion des 
tableaux enlevés aux établissements religieux ou civils 
supprimés , et l'ouverture définitive des galeries, au lieu 
et dans la forme où nous les voyons aujourd'hui. Que de- 
vinrent les tableaux, quelles vicissitudes les atteignirent 

21 


322 ACADÉMIE DE ROUEN. 


pendant cette période de long enfantement? C'est ce que 
M. de Beaurepaire s’est chargé de nous apprendre , à l'aide 
des nombreuses pièces authentiques : états, inventaires , 
procès-verbaux, rapports, correspondances, déposés dans 
les archives départementales, et qu'il a scrutés et analysés 
pièce par pièce, avec autant de patience que de sagacité. 
Ce travail, tout de détails et d'extraits, renferme non- 
seulement l'historique des diverses missions qu'accom- 
plirent les deux commissaires, MM. Gourdin et Le Car- 
pentier, dans le but de rechercher par tout le département 
les tableaux et les objets d'art, mais encore il constitue 
une source précieuse de renseignements constatant la 
provenance originaire des tableaux. Or, pour tous ceux 
qui savent combien les fixations de provenance peuvent 
servir à éclairer les questions d'authenticité, ces rensei- 
gnements auront une valeur incontestable. Ainsi, pour 
n’en citer qu'un exemple, non-seulement la provenance, 
mais encore la date d'exécution et, par suite, la question 
d'authenticité du grand tableau attribué, dans notre Musée, 
à Raphaël, seraient tranchées par un passage d'inventaire 
du xvn° siècle, cité par M. de Beaurepaire, et qui témoi- 
gnerait que ce tableau appartenait anciennement à l'abbaye 
de Saint-Amand; qu'il fut exécuté passé 1650 , et qu'il est 
conséquemment postérieur de près d’un siècle et demi à 
la mort de Raphaël. Que de discussions, engagées depuis 
trente ans à propos de l'authenticité de cette toile, eussent 
été brusquement terminées si ce passage décisif eût été 
révélé plus tôt! 

Dans sa réponse, M. le président a félicité le récipien- 
daire d'avoir entrepris son travail, lequel, riche de faits 
nouveaux et peu connus, constituera désormais un docu- 
ment précieux, dont la place sera toujours marquée en 
tête de l'histoire de notre Musée. Quant à le suivre dans 
la voie difficile où il vient de porter la lumière , M. le pré- 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 323 


sident ne voudrait y prétendre; il se bornera donc à 
présenter quelques considérations sur les différents SYS- 
tèmes adoptés par les auteurs modernes pour écrire 
l'histoire, afin d'expliquer, à la faveur de cet examen , les 
utiles résultats produits par l’école historique dont le 
récipiendaire est un digne représentant. 

Quintilien a dit que l'historien avait pour mission de 
raconter et non de prouver; cette définition montre que, 
chez les anciens , l'histoire consistait surtout dans l'exposé 
des faits, dans une narration dont l'intérêt se trouvait 
augmenté par l'emploi d'une forme élégante, et toujours 
empruntée à l’art oratoire. Aussi, ne trouve-t-on jamais, 
chez les historiens que nous a légués l'antiquité, cette 
manière d'approfondir les événements, d’en discuter le 
sens, et d'arriver, d'inductions en inductions, à déterminer 
les causes de la grandeur et de la décadence des Etats. 
C'est aux modernes seulement qu'appartient cette ma- 
nière d'envisager les faits, qu’on a d’abord appliquée, 
puis formulée, comme une science véritablement nou- 
velle, sous le titre de philosophie de l'histoire. 

Tout système a ses avantages, mais aussi ses inconvé- 
nients, surtout en cas d'emploi de procédés trop exclusifs. 
C'est à spécifier ces avantages, à démontrer ces inconvé- 
nients, que s'attache M. Boutan dans son discours, qui 
présente, sous ce rapport, un double tableau de la ma- 
nière d'écrire l’histoire. L’orateur ne recommande l'emploi 
exclusif d'aucun des deux systèmes ; il désire seulement 
que , quel que soit celui que l’on adopte, on ne se hasarde 
point dans les infiniment grands, car on courrait le risque 
de s’y montrer faux et nébuleux, ni qu'on se perde dans 
les infiniment petits, car on pourrait devenir fastidieux e 
même pour les lecteurs les plus intrépides. 


M. Martin de Villers a donné lecture à l'Académie, dans 


324 ACADÉMIE DE ROUEN. 


le cours de cette année , de deux nouveaux fragments de 
l'ouvrage qu'il prépare sur le règne , la captivité et la mort 
de Marie Stuart. Ces deux fragments suflisent pour faire 
apprécier combien la manière de l'auteur est sérieuse , 
élevée, pleine d'impartialité, de calme et de grandeur. Le 
premier morceau est tout entier de discussion; il s'agit 
d'examiner quelle part Marie Stuart put avoir prise à ce 
crime domestique qui devint la source de tous ses malheurs, 
le meurtre de Darnley, son premier époux. Cette narration 
critique, appuyée de pièces justificatives, reproduit tous 
les incidents, toutes les circonstances qui ont précédé , 
accompagné et suivi la perpétration du crime; et de tous 
ces faits groupés, éloquemment commentés par l'auteur , 
il résulte la preuve que Bothwel et ses aflidés sont les 
véritables coupables, et que la malheureuse reine ne saurait 
être soupçonnée d’avoir été leur complice. Le second 
fragment, dont l'Académie a entendu la lecture dans sa 
séance publique , est le récit fidèle et pieusement attendri 
de cette mort si pure, si belle, digne, en un mot, bien 
plus encore d'une martyre de la foi chrétienne que d'une 
victime des vengeances politiques. 


Entre tous les rapporteurs qui, chaque année . con- 
sacrent tant de labeur et de judicieuse sagacité à extraire , 
des nombreux ouvrages qu'on renvoie à leur examen , tout 
ce qu'ils jugent digne d’intéresser notre Société, M. Lé- 
vesque, le digne vice-président de l'Académie . se distingue 
toujours par son exactitude à rendre bonne justice à tous, 
et à ne laisser aucun mérite dans l'ombre. Cependant, 
nous sommes forcé, comme pour beaucoup d'autres, dont 
les rapports ne concernent que des mémoires de Sociétés 
savantes , d'omettre la plupart de ses travaux ; mais il en 
est un que nous ne saurions passer sous silence , parce 
qu'il a trait à un ouvrage important, sous les auspices 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 325 


duquel l'auteur à été admis parmi les membres de l'Aca- 
démie. Nous voulons parler de l'ouvrage de M. Caro, 
professeur de philosophie au Lycée de Rouen, lequel 
a pour titre : Du Mysticisme au x1x° siècle ; essai sur la 
vie et les ouvrages de saint Martin, le philosophe in- 
connu. 

Certes, de toutes les intelligences plus ou moins ar- 
dentes et plus ou moins saines , qui, à toutes les époques, 
depuis l'origine du Christianisme, se trouvant trop à l'étroit 
dans les limites du monde visible , ont cherché , par de à, 
un monde invisible, ou des esprits, avec lequel elles 
pussent entrer en communication, saint Martin, dit le 
philosophe inconnu , est sans contredit, le plus pur dans 
ses doctrines , le moins apocalyptique et le moins délirant 
dans ses élans passionnés vers la Divinité. M. Lévesque 
n'avait donc pas de grands efforts à faire pour justifier 
M. Caro d’avoir choisi, pour sujet d’une étude approfondie , 
cette figure singulière , rêveur bizarre pour les uns, mys- 
tique sublime pour les autres. Aussi pense-t-il, en cette 
occurrence , que la meilleure justification du sujet , c’est 
le livre lui-même. Toucher , ne füt-ce que du bout de la 
plume, à ces mystérieuses doctrines dont M. Caro s’est fait 
l'interprète disert, et M. Lévesque, l'analyste exact et 
lumineux , ce serait forcément entrer dans des dévelop- 
pements qui sont incompatibles avec les limites étroites 
de ce rapport. Nous nous contenterons donc de consigner 
ici le jugement du rapporteur : qu'il est, en philosophie , 
peu de pages plus solides , plus nettes , plus transparentes 
que celles dans lesquelles M. Caro analyse le mysticisme ; 
peu de plumes douées de plus de délicatesse que la sienne 
dans le récit de la vie de saint Martin ; peu de livres enfin 
d'une critique plus saine et plus claire , et dont l'auteur 
promette à la science plus de vraie lumière et de ser- 
vices. 


326 ACADÉMIE DE ROUEN. 


La poésie fait bien rarement apparition dans le sein de 
l'Académie ; aussi l'accueille-t-on avec une préférence 
marquée , comme une amie qu'on revoit après une longue 
absence , et dont on fête le retour ; on lui réserve toujours 
la place d'honneur aux séances solennelles, et c'est justice, 
car c'est toujours pour elle que retentissent les plus cha- 
leureux applaudissements. La poésie ne s’est fait entendre 
que deux fois dans nos séances de celte année : la pre- 
mière , par la bouche de M. Ballin, dans un conte pi- 
quant, plein de sel et de malice, intitulé : les Deux 
Büches, et la seconde , par l'organe de M. Deschamps, 
dans une pièce où l'ironie fine et railleuse du poète se 
joue capricieusement dans des strophes brillantées de vives 
étincelles. Cette boutade , intitulée : les Fantaisies , a eu 
les honneurs de la séance publique. 

C'est toujours dans l'examen, l'analyse et le compte- 
rendu des ouvrages adressés à l'Académie que se déploie 
particulièrement l’activité de la plupart de ses membres. 
Rapporteurs consciencieux et zélés , il en est beaucoup 
parmi eux qui considèrent comme un devoir sérieux de 
rendre un compte exact des publications qui leur sont 
renvoyées , et qui consacrent à cette tâche, aussi utile que 
désintéressée , une application, un savoir critique, un 
talent d'analyse qui leur permettraient certainement de 
prétendre à des succès plus éclatants. Puisque la destinée 
de tout rapport est d'aller s'ensevelir dans les cartons , en 
laissant à peine une trace , sous forme d'analyse rapide , 
dans les procès-vebaux de chaque séance , et que bien 
peu arrivent au jour de la publicité, toute préférence 
devant naturellement être réservée aux travaux originaux, 
que ce soit pour nous un motif de rappeler les noms de 
ceux qui ont bien mérité de FAcadémie, en multipliant 
cette preuve de leur dévouement. 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 327 


M. Lévesque , dont nous avons déjà cité le nom, est 
toujours l'analyste aussi élégant qu'exact qui sait nous 
faire apprécier les travaux variés d'un grand nombre de 
Sociétés savantes. Les Mémoires de l'Académie des Jeux 
floraux de Toulouse, ceux des Académies de Caen, de 
Dijon , de la Société archéologique de la Charente, de 
l'Athénée du Beauvoisis, lui ont fourni cette année la 
matière de rapports riches de faits curieux et de judicieuses 
appréciations. 


Les publications archéologiques rencontrent habituelle- 
ment en M de Glanville un rapporteur compétent, chez 
qui le savoir n'exclut pas la verve énergique et brillante , 
surtout lorsqu'il s'agit de signaler les mutilations que le 
vandalisme inflige parfois à nos monuments. Les Mémoires 
de la Société des Antiquaires de Picardie et ceux des 
Antiquaires de l'Ouest, les Bulletins de la Société de 
l'Histoire de France, des Recherches sur la vie et les 
ouvrages de J. Callot, par M. Meaume fils, de Nancy , 
et surtout les excellents Principes d'Archéologie pratique, 
par M. Raymond Bordeaux , ont été de sa part l'objet 
d'analyses d’un grand intérêt. 


Le zèle et l’activité de M. de Duranville sont également 
bien dignes d’éloges. Il serait difficile d'énumérer tous 
les rapports que ce membre a lus cette année sur les 
Mémoires des Sociétés archéologiques de Laon, de Béziers, 
de la Morinie, du Beauvoisis. sur un grand nombre 
d’opuscules détachés , et sur l'Annuaire de l'Association 
normande. Tous ces travaux, qui n'ont cependant pas em- 
pêché leur auteur de fournir son contingent de mémoires 
originaux , rendent un juste témoignage de la fécondité 
de l'écrivain , et du dévouement qu'il apporte à remplir 
ses devoirs d'Académicien 


328 ACADÉMIE DE ROUEN. 


M. l'abbé Langlois a rendu compte d'une Notice biv- 
graphique composée par M. de Beaurepaire sur le cha- 
noine rouennais Jean Masselin , l'historien des États de 
Tours de 148%, et ce rapport disert a ouvert au jeune 
archiviste départemental les portes de l'Académie. 


M. Hellis, sur les Wémoires de l’Académie de Bordeaux; 
M. Leroy , sur un ouvrage inédit de M. Meaume fils , ayant 
pour objet la Vie privée de Bernardin de Saint-Pierre; 
M. Ballin, sur les Mémoires de l'Académie d'Amiens , et 
sur une Ode italienne adressée à l'Académie par M. Van- 
noni, ont, chacun pour leur part, rédigé des rapports 
substanftels qui ont été écoutés avec un vif intérêt. 


M. Deschamps s'est appliqué à faire ressortir tout ce que 
l'œuvre poétique d'un jeune écrivain rouennais , M. L. 
Bouilhet, intitulée : Melænis, conte romain, renfermait 
d'invention hardie, de brillante originalité et de savoir 
réel uni à une sève exubérante. 


Enfin , M. Martin de Villers en rendant compte d'une 
Messe en musique de notre confrère , M. Vervoitte, a trouvé 
moyen de dérouler tous les trésors de son érudition 
musicale , et de tracer une esquisse rapide des diverses 
révolutions qu'a subies la musique religieuse, depuis l’ori- 


gine du Christianisme jusqu'à l'invention du système de 
tonalité moderne. 


Cet aperçu bien sommaire des travaux de la classe des 
Lettres, pendant l'année qui vient de s’écouler, témoignera 
suffisamment que si, comme nous le faisions remarquer 
en commençant , la direction littéraire tend à changer ; si 
les champs de l'imagination sont maintenant abandonnés 
pour les domaines plus réels de larchéologie et de lhis- 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 329 


toire , l'Académie de Rouen, s’associant à cette impul- 
sion qui est véritablement celle du siècle , sait maintenir 
son rang dans cette marche imposante de toute une civi- 


lisation vers un but qui se déplace sans cesse et qu'on nomme 
le progrès. 


L'Académie , dans le cours de l'année qui vient de 
s’écouler , a élu : 


Membres résidants : 


M. pe BEaurePpaiRE , archiviste - paléographe , ancien 
élève de l'École des Chartes , conservateur des archives 
départementales de la Seine-Inférieure ; 

M Jousois, avocat-général à la Cour impériale de 
Rouen ; 

M. Caro, professeur de philosophie au Lycée impérial 
de Rouen. 


Membres correspondants : 


M. Victor Meurex, pharmacien à Lille, lun des 
lauréats de l’Académie dans le concours sur l’Influence 
de la Camaraderie littéraire ; 

M. Mraume fils, professeur à l'école forestière de 
Nancy, auteur de Recherches sur Bernardin de Saint- 
Pierre , sur Jacques Callot et les graveurs lorrains. 


Elle a perdu : 


M. le baron BouLcenGer , ancien président du Tribu- 
nal civil, ancien membre résidant de l'Académie : 

M Courrey , juge au Tribunal de Cherbourg, auteur 
d'importantes Recherches sur l'Histoire judiciaire de la 
Normandie au moyen-âge, membre correspondant. 


LES FANTAISIES, 


POÉSIE 
PAR M. DESCHAMPS. 


( Lue à la séance publique du 6 août 1853.) 


Il ne faut encenser tout ce qu'on déifie, 
Ni jeter le dédain à tout ce qu’on décrie ; 
Les mérites, les torts que font nos jugements, 
Sont trop souvent , hélas ! moins réels qu'apparents. 
C’est vous que j'en atteste , à douces Fantaisies, 
Qu'on transforme si vite en aberrations, 
Instincts capricieux , innocentes manies, 
Petites sœurs des passions! 


C'est sur vous, cependant, que de la moquerie 

Frappe le fouet piquant qui mord et qui châtie ; 

Mais vous n'habitez point les cœurs faux et pervers : 

Les vices sont pour eux ; j'aime mieux les travers. 

Aussi, malgré les torts qu'on peut vous reconnaitre , 

Vos puérilités, votre bizarre humeur, 

Vos jeux extravagants, je veux essayer d'être 
Aujourd'hui votre défenseur. 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 


Sans contradiction et sans inconséquence , 

Par un aveu bien franc entrons dans la défense. 

Savoir faire à propos une concession, 

C'est se donner d’abord pour appui la raison, 

La sagesse ; et devant cet esprit de justice, 

Le juge, à son insu, touché, presqu'’attendri, 

Vous prêtera bientôt une oreille complice, 
Aussi bien que s’il avait ri. 


Il faut donc confesser, mes pauvres accusées , 

Que sur vous, à bon droit, s’exercent les risées ; 

Que vos entrainements, vos transports exaltés, 

Vos ardeurs pour des riens, pour des futilités , 

Aiguisent contre vous l'arme du ridicule ; 

Que nul au sérieux ne prend vos partisans, 

Que les graves censeurs qui tiennent la férule 
Peuvent vous traiter en enfants. 


0 toi, type éternel de candide innocence ! 

0 patient pêcheur dont la ligne commence 

Par un simple hameçon, et que , sans contredit, 

L'on dénigre en disant comment elle finit ! 

Agite sur les eaux un insecte factice, 

Traîne au fond de leur lit l’appât fallacieux, 

Tandis que le poisson, cruel en son caprice , 
Saute insolemment sous tes veux ! 


331 


332 ACADÉMIE DE ROUEN. 


D'un plus noble plaisir amateur idolâtre , 

Du sauvage Nemrod intrépide héritier, 

Chasseur, toi qui choisis sur un autre théâtre 

Des armes qui te font le rival du guerrier, 

En dépit de l’orgueil qui t’anime et t’'enflamme, 

Au ridicule amer ne crois pas échapper ; 

Ne crois pas que sur toi l’ironique épigramme 
Émousse ses traits sans frapper. 


Elle te montrera , faussant tes habitudes, 
Homme de lent travail, de loisirs ou d’études, 
Te levant avant l'aube, apprenti braconnier, 
Rentrant le ventre vide ainsi que le carnier ; 
Et quand ton pied tardif a rejoint ta demeure, 
Où la femme trépigne et s'agace d’ennui, 
T'accoudant sur la table et ronflant avant l'heure , 
Triste amant et pauvre mari. 


Que dirai-je de vous, Jean-Barts en miniature , 

Duquesnes raccourcis, matelots citadins , 

Toujours préoceupés de coques, de voilure , 

De câbles, de gréements, d’ancres et de grapins ; 

Forbans inoffensifs bombardant nos rivières 

Des coups jetés au vent de vos obusiers nains, 

Qui saluez les ports de La Bouille ou d’'Asniéres 
Comme des rivages lointains ! 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 


Il faut vous voir, les jours de régate et de fêtes, 
Quand vous imaginez, pour affubler vos têtes, 

Mille déguisements bizarres et nouveaux, 
Napolitains, Bretons, Algériens, Esquimaux , 
Quand, poussés par l’orgueil que la lutte fait naître, 
Vous courbant sur la rame en athlètes ardents, 


Vous arrivez au but..... pas les premiers peut-être. 


Mais épuisés et ruisselants ! 


… 


Et vous, mes gentlemen . à qui d’autres ressources 
Permettent d'engager de plus splendides courses ; 
De régner sur le turf vous qu'on voit si jaloux, 
Croyez-vous que chacun n’admire point en vous 
Votre amour du pur sang, vos jockeis que l’on pèse, 
Vos paris imprudents trahis par le succès, 
Vos lorgnons s’incrustant dans un œil mal à l'aise, 
Votre peur de parler français ! 


Et ce charmant jeune homme à la taille élancée ; 
Beau danseur des salons , il n’a qu'une pensée ; 
Il préfère au soleil, au ciel pur, au printemps, 
Les feux de la bougie et ceux des diamants. 
S’agiter en mesure est son bonheur suprême ! 
Vrai plaisir d’automate ou de Canadien ! 
Mais la danse n’est pas au juste ce qu'il aime, 
Dit-il, respectons son moyen ! 


333 


334 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Et ces joueurs fiévreux qui , du soir à l'aurore .: 
Sous les rayons blafards de la lampe incolore , 
Les reflets que sur eux jette l'abat-jour vert, 
Passent le front plissé les longues nuits d'hiver ; 
Qui, partout, que le ciel soit rayonnant ou sombre, 
A la ville, au château, du whist ou du boston 
Savourent les douceurs, en pâlissant dans l'ombre 
Sur quelques carrés de carton. 


Dans cette salle basse , atmosphère étouffée , 
Sont d’enragés fumeurs à l’ardente bouftée ; 
Orientaux du Nord, qui consacrent leurs jours 
A chercher s'ils rendront les nuages plus lourds. 
Si, de ce goût bizarre interrogeant la cause, 
Vous osez pénétrer dans l’antre nébuleux, 
Ils vous diront qu'’ainsi leur esprit se repose, 
Sans se croire présomptueux. 


Arrêtons-nous devant l'immense galerie 
Des vains amusements, des hochets de Ja vie, 
Étranges dieux à qui pourtant chaque mortel 
Dans un coin de son cœur dresse un riant autel. 
En vrais dominateurs vous régnez sur la terre ! 
Servez à rabaisser notre orgueil triomphant ; 
Car votre culte au fils fait ressembler le père, 
Et taille l’homme sur l'enfant. 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 335 


Oui, l'enfant , à l'aspect de nos plaisirs frivoles, 
A droit, même au milieu des gaîtés les plus folles 
Où l’entrainent ses jeux , de dire . en comparant : 
« L'homme s'amuse ainsi, suis-je done dé:à grand ! » 
Les hommes , à leur tour, par juste représaille, 
Doivent dire , en songeant à tels faits éclatants 
À maints vastes projets, à plus d’une bataille : 
« Sommes-nous toujours des enfants ! » 


Car pour qui d’un œil calme envisage ce monde, 

C'est une vérilé pénétrante et profonde 

Que de l'humanité les côtés sérieux 

Sont souvent plus plaisants et toujours moins heureux 

Que les frivolités que gouaille la critique , 

Et que les gens légers, victimes des railleurs , 

Peuvent bien en science , en arts, en politique , 
Bafouer aussi leurs censeurs. 


Oh ! viens à mon secours, sainte philosophie ! 
Montre comme ici-bas tout s’enchaine et se lie ; 
Comme tous nos instincts , toutes nos facultés , 
Vers un centre commun sont sans cesse emportés. 
Tout à son but marqué dans les lois éternelles ! 
Dieu prend pour instruments même nos passions ! 
Nos caprices sans doute ont leur rôle comme ellés 
Dans ses vastes prévisions. 


336 ACADÉMIE DE ROUEN, 


Oui, ce ressort léger , fragile en apparence, 
Entre ses mains , peut-être , est un levier immense. 
N'est-ce pas quelquefois ua aiguillon puissant 
Qui presse en leurs efforts l'artiste ou le savant ? 
Car quiconque en deux parts veut diviser sa vie, 
En labeurs, en plaisirs, souvent sent en son cœur 
Que dans l'attrait des uns il trouve l'énergie 

Qui des autres nourrit l’ardeur. 


C'est une preuve encor que , dans l'ordre des choses , 
Bien des effets puissants naissent des faibles causes. 
Le marasme , l'ennui glaceraient nos travaux 
S'ils n'étaient ravivés même par nos défauts ; 
Et tel qui n’eût traîné qu'une vie inféconde 
Pour une fantaisie ira tout radieux 
Emanciper un peuple ou conquérir un monde 
En laissant un nom glorieux ! 


Mais c’est trop discourir sur semblable matière , 
Et d'un tel canevas la trame est trop légère ; 
Pourtant de maint oubli l'on m’aceuse : comment ! 
Vous négligez , me dit un critique galant, 
Ce que chacun retrouve un peu dans son histoire , 
N'eût-il qu'un jour le cœur d’un doux rêve rempli. 
De cette omission , Messieurs , je me fais gloire ; 
Le silence n’est pas l'oubli. 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 337 


Non , cet attrait vainqueur qui domine le monde, 
Ce doux entrainement et cette ardeur profonde 
Par qui nos sens émus comprennent la beauté, 
Qu’'épurent les élans de la paternité, 
Ce charme universel , base de notre vie, 
Essence de notre être , âme de notre cœur , 
Oh ! non, ce n’est plus là la pure fantaisie , 

De nos instincts c’est le meilleur ! 


Soit. pour un tel motif admettons votre excuse , 
Répond en souriant l’auditeur qui m'accuse. 
Mais il est d’autres points dont vous ne parlez pas ; 
Ils vous causent peut-être un plus vif embarras. 
Vous ne nous dites rien de l’ardeur singulière 
Qui pousse à rimailler tant d'honnêtes bourgeois , 
Ridicules, jadis, au dire de Molière, 

Et qui sont tout comme autrefois ; 


Gens qui pour toute chose ont une image prête ; 
Qui s’exaltant à froid et se montant la tête , 
Ou se battant les flancs pour mieux faire de l’art, 
Dans un nuage voient la barbe d’un vieillard , 
Dans la neige voilant la nature endormie 
Un linceul virginal étendu par l'hiver, 
Dans le printemps qui rit à la terre fleurie , 

Un jeune époux en habit vert. 

22 


338 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Sur cela taisons-nous. Soit dit en confidence, 
N'avais-je pas conçu l’imprudente espérance 
Que jusqu'au dernier mot , que jusqu’au dernier vers, 
Vous auriez la bonté d'oublier ce travers ? 
Puisque vous y songez, contre une maladie 
Qui me tourmente un peu, n'allez pas trop sévir ; 
Et, puisque c’est l'instant où l’auteur s'humilie , 

Je vous promets de me guérir. 


A » e 
Mémoires 
DONT L'ACADÉMIE À ORDONNÉ L'IMPRESSION EN ENTIER 
DANS SES ACTES. 


D )-C———— 


QUELQUES CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES 


SUR 


LA MUSIQUE RELIGIEUSE 


A L'OCCASION D’UNE MESSE 


DE M. VERVOITTE, 
Maître de Chapelle de la Cathédrale de Rouen, 


PAR 


M. MARTIN DE VILLERS. 


( SÉANCE pu 10 JUILLET 1863.) 


Messieurs , 


Une messe de la composition de notre confrère M. Ver- 
voitte , et dont il vous a dernièrement adressé la partition, 
a été exécutée avec succès à Paris et à Rouen. 

La lecture attentive que nous avons faite de cette par- 
tition, nous a porté à vous soumettre quelques considé- 
rations générales sur la musique religieuse. 

Le caractère de cette musique, la couleur qu'elle doit 
conserver, les bornes qui doivent être posées devant elle, 
et qu’elle ne saurait franchir sans se dénaturer , ont été, 
à diverses époques , et sont, plus que jamais peut-être, 
l'objet de vives controverses. Nous avons pensé qu'il 


340 ACADÉMIE DE ROUEN. 


était utile de chercher à jeter quelque jour sur cette im— 
portante question, qui a besoin d'être éclaircie. 

Il existe en musique une école sévère , puritaine, qu'on 
nous passe cette expression, école qui voudrait que , dans 
l'église, on ne tint aucun compte des progrès de l’art, des 
richesses fécondes dont il a fait la conquête. 

Cependant , qu’on n’exagère pas la portée des paroles 
que nous venons de prononcer. Nous sommes loin de 
ne pas rendre hommage à ces belles pages de plain-chant 
que nous entendons dans les cérémonies du culte catho- 
lique, qui, dans leur simplicité, dans leur caractère 
grandiose , élèvent l'ame vers la Divinité. Elles sont faciles, 
à la portée de tous. De plus, elles ont un grand attrait 
pour ceux qui aiment à jeter les yeux sur le passé ; car 
elles leur transmettent quelques restes imparfaits sans 
doute de la musique des anciens, mais qui n’en sont pas 
moins précieux, lorsque les documents connus jusqu'ici 
sur ce point sont si rares , si insuflisants. 

Toutefois, les arts ne sont pas stationnaires. On y 
cherche sans cesse des voies nouvelles. Cela a toujours 
été, et cela sera toujours, ou l'homme perdrait son 
génie. 

Ce plain-chant que les soutiens de l’école dont nous 
parlons . admirent et que nous admirons avec eux , a subi 
bien des modifications. 

Dès les premiers siècles de notre ère , ni saint Ambroise, 
ni saint Grégoire n’ont pu lui donner des bases assez 
fermes pour n'être pas souvent déplacées. 

Charlemagne , arrivé au sommet de sa puissance , tenta 
aussi de restaurer le chant religieux dans ses Etats. Il vou- 
lut même que des musiciens de sa chapelle, qui l'avaient 
suivi à Rome, y fissent l'étude du chant grégorien. On 
sait qu'il y eut grande rivalité entre ces musiciens et ceux 
de la chapelle pontificale On a retracé, dans un docu- 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 341 


ment historique fort curieux, quelques traits de leurs 
vives discussions. Nous en avons extrait le passage sui- 
vant : «Les Français disaient que leur chant était meil- 
leur et plus beau que celui des Romains. Les Romains 
disaient qu'ils étaient les plus instruits dans le chant ecclé- 
siastique, qui leur avait été enseigné par le pape saint 
Grégoire, et que les Français avaient lacéré, corrompu 
le chant véritable. Le seigneur roi Charles fut instruit de 
cette contestation. Les Français, qui se flattaient d’être 
soutenus par lui, censuraient vivement les chantres ro- 
mains ;...... et comme cette altercation ne finissait pas, 
le très pieux seigneur roi dit à ses chantres : Quelle est 
la plus pure, la meilleure, de l’eau vive qu’on puise à 
une fontaine, ou de celle qui a suivi de longues rigoles ? 
Ils répondirent tous d’une seule voix : que l'eau d’une 
fontaine à sa source était la plus pure, et qu'elle deve- 
nait d'autant plus trouble, sale, remplie d’immondices, 
qu'elle s'en éloignait davantage. Et le seigneur roi 
Charles leur dit : Remontez-donc à la fontaine de saint 
Grégoire ; car il est manifeste que vous avez corrompu le 
chant ecclésiastique (1). » 

Toutefois , il n’est pas certain que les sages remontrances 
de Charlemagne aient entièrement rapproché les deux 


(1) Dicebant se Galli meliùs cantare et pulchriùs quàäm Ro- 
mani. Dicebant se Romani doctissimè cantilenas ecclesiasticas 
proferre, sicut docti fuerant à sancto Gregorio papà , Gallos cor- 
ruptè cantare et cantilenam sanam destruendo dilacerare. Quæ 
contentio antè dominum regem Carolum pervenit. Galli verd, 
propter securitatem domini regis Caroli, valdè exprobabant can- 
toribus romanis........ Et cùm altercatio de neutrà parte finiret, 
ait dominus piissimus rex Carolus ad suos cantores : Dicite palàm 
quis purior est, et quis melior, aut fons vivus, aut rivuli ejus 
longè decurrentes ? Responderunt omnes unà voce, fontem , velut 


342 ACADÉMIE DE ROUEN. 


partis, et que les musiciens de la chapelle de ce souve- 
rain, à leur retour en France , aient toujours rempli, selon 
ses vues, la mission qu'ils avaient reçue de lui. 

Au reste , des chants nouveaux ont surgi avec le temps 
dans bien des diocèses, et les modes primitifs du plain- 
chant sont loin d'y avoir été respectés. Parmi les huit 
modes dont on fait usage , il s’en trouve quatre qui ont été 
transposés. 

Puis, on en est venu à faire entendre simultanément 
plusieurs voix donnant des sons différents , et à introduire, 
après bien des tentatives, l'harmonie dans l’art. La mu- 
sique éprouva, dès-lors, une immense métamorphose ; 
car toutes les recherches historiques faites jusqu’à ce jour 
portent à croire que ni les Grecs, ni les Romains n'ont 
connu l'harmonie , au point de vue du sens que l'on donne 
maintenant à cette expression. 

Il est probable que l'introduction de l'orgue dans les 
églises, que la facilité avec laquelle on peut faire entendre 
sur cet instrument plusieurs sons simultanés , conduisirent 
à la découverte de l'harmonie, et qu'on en fit la première 
application aux chants religieux. 

Toutefois , le système dans lequel on s'engagea d'abord 
fat bien extraordinaire. Les voix, dans ce qu’on appelait 
diaphonie ou bien organum , marchaient à des intervalles 


caput et originem, puriorem esse; rivulos autem ejus quantù 
longius à fonte recesserint , tantô turbulentos et sordibus ac 
immunditiis corruptos; et ait dominus rex Carolus : Revertimini 
vos ad fontem sancti Gregorii, quia manifestè corrupistis cantile- 
nam ecclesiasticam. Le texte latin qui précède est extrait de l'ou- 
vrageintitulé : Annal.et Hist. Franc. ab an.708 ad an. 990. Scrip- 
tores coætaneos, impr. Francforti, 1594, sub vitä Caroli Magni. 
— Il a été reproduit par J.-J. Rousseau, dans son Dictionnaire de 
musique, Paris, 1768, p. 383 et 381. 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 343 


de quarte, de quinte , et quelquefois , entre ces intervalles, 
on encadrait des octaves. Si, à notre époque, on parve- 
nait à faire exécuter de semblables morceaux, dont la 
contexture est en opposition entière avec les règles géné- 
ralement admises, il y aurait peu d'auditeurs qui pour- 
raient les supporter. Quelques exemples de cette harmo- 
nie, donnés par Hucbald, moine de l’abbaye de Saint- 
Amand, en Flandre, et qui datent de la fin du 1x° siècle 
et du commencement du x°, sont extrêmement cu- 
rieux (1). 

Ce système, au reste, finit par tomber entièrement. 
Déjà on connaissait le déchant (discantus) , dans lequel on 
faisait entendre simultanément des mélodies de nature 
différente (2) ; ce qui a dù amener nécessairement l'intro- 
duction dans la musique de la mesure et du rhythme. 

Vers le xrm° siècle, la tierce et la sixte étaient entrées 


(1) Voici comment la diaphonie est définie par Hucbald : « Elle 
« est appelée diaphonie, dit-il, non parce qu’elle consiste en une 
« mélodie faite pour une seule voix, mais parce qu'on y fait con- 
« corder des sons dissemblables , entendus simultanément. » Scrip- 
tores , etc., par l'abbé Gerhert, t. 1%, p. 169. 

Jean Catton, dont louvrage remonte au x1I° siècle, donne de la 
diaphonie la définition suivante : « La diaphonie est l’union de 
« sons différents rendus par deux chanteurs au moins. Elle est de 
« telle sorte que, lorsque l’un d’eux fait entendre le chant prin- 
« cipal, le second fait circuler autour de ce chant d’autres sons 
« qui s’y rattachent. » Ibid., t. 2, p. 263. 


(2) On n’a pas de notions exactes sur l’origine du déchant. Selon 
Francon de Cologne , le déchant était « un assemblage harmonieux 
« de chants divers, dans lequel des longues, des brèves, de semi- 
« brèves étaient superposées proportionnellement et désignées 
« dans l'écriture par des figures différentes. » Traité manuscrit 
de Jérôme de Moravie, bibliothèque impériale de Paris, n° 1817, 
fonds Sorbonne, xx° siècle. Ce manuscrit contient Ie traité de 
Francon de Cologne, duquel a été extraite la définition qui précède. 


344 ACADÉMIE DE ROUEN. 


dans les accords, ou plutôt les avaient constitués , et, dès- 
lors, le plain-chant fut revêtu d'une harmonie qui était 
loin d'être sans charme. Un genre de musique qu'on dé- 
signa sous le nom de faux-bourdon , dénomination dont on 
fait encore usage aujourd'hui, avait pris naissance. On ne 
saurait dire à quelle époque il fut introduit dans l'art (1) ; 
mais ce faux-bourdon, écrit ordinairement à trois voix , 
n'offrait, dans les premiers morceaux connus, qu'une suite 
de sixtes placées au-dessus de la mélodie du plain-chant. 
Les compositeurs, toutefois, se renfermaient, sauf quel- 
ques exceptions, dans les modes admis jusqu'alors. Ils 
ne tardèrent pas à faire usage du mouvement contraire, 
des notes de passage. Certaines notes d'un accord, pro- 
longées sur le suivant, avaient amené l'emploi de quel- 
ques dissonnances. Vinrent aussi les imitations et le style 
fugué. 

Souvent le thème était pris dans le plain-chant , et, sur 
ce thème, on faisait travailler les voix; mais tandis que 
l'art recevait cette impulsion, les plus graves abus s'étaient 
glissés dans d’autres compositions faites pour l’église, 
abus auxquels l'emploi du déchant avait sans doute donné 
naissance. On prenait pour thème d’une messe en musique 
le chant populaire d’une antienne, et même jusqu'à la 
mélodie la plus vulgaire d'une chanson profane. C'est en 
Belgique et en France qu’on entra d’abord dans cette voie 
malheureuse, et ce genre bâtard prif tant de faveur, qu'il 


(1) I existait au moyen-âge une sorte de contre-point ordinai- 
rement à trois voix , auquel on donnait le nom de faux-bourdon. 
Ce faux-bourdon consistait en une suite d'accords de sixtes, prati- 
qués le plus souvent au-dessus de la mélodie du plain-chant. On 
ignore l'époque précise où ce faux-bourdon à pris naissance. His- 
toire de l'harmonie au Moyen-Age, par E. de Coussemakcr, 
Paris, 1852, p. 68. 


CLASSE DES BELLES-LETTRES, 345 


finit par être admis dans la chapelle pontificale. Une telle 
dépravation de la musique religieuse fut poussée si loin, 
que le concile de Bâle et celui de Trente se crurent obligés 
de censurer les compositions où l’on en trouvait le 
cachet. 

On s'occupa sérieusement alors du caractère de la mu- 
sique religieuse. Deux cardinaux nommés par le pape 
Pie IV, pour assurer l’exécution des décrets du concile 
de Trente, instituèrent une commission qu'ils chargèrent 
de l'examen de la question soulevée à cette époque. Heu- 
reusement il se trouva un artiste d’un talent élevé, auquel 
ils confièrent la mission délicate de restaurer la musique 
de la chapelle pontificale. — Palestrina fut ce grand 
artiste (1), et il sut, malgré quelques recherches poussées 
parfois un peu loin dans son style, conserver à ses princi- 
pales compositions un beau et noble caractère. Palestrina 
rendit alors un service éminent à l’art musical religieux ; 
car des controverses de la nature de celles que nous avons 
signalées existaient aussi dans ce temps, et si le succès 
de ses œuvres n'avait pas tranché la question, il eût été à 
craindre que la musique religieuse ne fût ramenée au 
simple faux-bourdon (2). 

Toutefois, la restauration entreprise par Palestrina mar- 
chait lentement. Bien des compositeurs accumulaient les 
difficultés autour d'eux, afin de se donner sans doute le 
mérite de les vaincre. Ils ne se contentaient pas d'écrire à 
deux , à trois ou à quatre voix, il y eut des morceaux 
dans lesquels on avait introduit jusqu'à huit, dix, douze 


(1) Jean Pierluigi de Palestrina. Ge dernier nom est celui de la 
petite ville où il est né, située dans la campagne de Rome, et sous 
lequel il est connu dans Phistoire de l’art. 

(2) Biographie universelle des Musiciens, etc., par Fétis, t. VIT, 
p. 145. 


346 ACADÉMIE DE ROUEN. 


parties réelles, et quelquefois beaucoup plus. On avait 
imaginé aussi le canon simple , renversé , le contre-point 
double à l'octave, à la dixième, ete. Une composition 
musicale était devenue souvent un arrangement de notes 
dans lequel on pouvait suivre de l'œil une foule de difii- 
cultés vaincues, mais où l'on avait perdu de vue trop 
souvent l'effet général. 

Tandis qu'on s’égarait au milieu d’une foule d'obstacles 
qu'on se créait à plaisir et qui rabaissaient l'art, une révo- 
lution nouvelle , immense dans ses résultats, se préparait. 

On avait banni la quinte diminuée , le triton de l'har- 
monie ; les y introduire, c'était un barbarisme contre lequel 
on avait prononcé une sorte d’anathème. Cependant, quel- 
ques musiciens furent frappés de l'effet produit par l'emploi 
simultané de ces intervalles, de l'attraction qu'ils faisaient 
naître entre deux notes séparées par un semi-ton. Ils 
allèrent encore plus loin, en faisant usage, dans quelques- 
unes de leurs compositions, des accords de septième domi- 
nante et de septième diminuée, entièrement inconnus 
jusqu'alors. Une grande partie de ces changements sont 
dus à Monteverde , que les déclamations des soutiens de 
l’ancien système n'arrêtèrent pas (1), et qui probable- 
ment ne prévoyait pas lui-même qu'il amenait dans l'art 
une révolution entière. Les effets remarquables dus à 
l'emploi de ces accords , le cachet tout particulier qui leur 
était propre, firent de nombreux prosélytes. Ce système, 
dont pendant tant de siècles on n'avait pas mème soupçonné 
l'existence, se généralisa de plus en plus; la tonalité mo- 
derne prit possession de l'art; là musique expressive fut 


(1) Le premier ouvrage dans lequel Monteverde fut attaqué, est 
intitulé : l'artusi, owere delle imperfezzionni della moderna 
musica Venise, 1600. L'auteur ; Jean-Marie Artusi, était chanoine 
régulier de Saint-Sauveur. 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 347 


créée , et des artistes de premier ordre , tels que Léo, 
Durante, Pergoleze, Haydn, Mozart, Bethowen, l'introdui- 
sirent dans l’art avec un immense succès. 

Maintenant que cette révolution est faite (nous nous 
sommes servi à dessein de cette expression, car l’art, 
dès-lors, a subi un changement radical), maintenant 
qu'elle a pénétré chez toutes les nations civilisées, on 
l'attaque avec ardeur; on voudrait que la musique reli- 
gieuse restât circonscrite dans les anciens modes du 
plain-chant. 

Maïs ceux qui soutiennent cette opinion, en comprennent- 
ils toutes les conséquences ? 

D'abord, puisqu'ils veulent poser des bornes devant 
l'art , où les placeront-ils ? 

S’agirait-il de revenir au chant grégorien? Mais il ne 
serait pas facile de le retrouver dans sa pureté primitive , 
et même ils y parviendraient, qu'ils seraient arrêtés à 
chaque pas pour le faire adopter. Les vieilles habitudes 
sont là : croient-ils qu'ils auraient la force de les déraciner ? 

L'harmonie s’unit aujourd’hui aux chants religieux dans 
la plupart des basiliques. On en avait à peine quelques 
notions dans les temps anciens. Ce fut une grande innova- 
tion dans l’art, innovation qui en a changé la nature, qui 
a préparé insensiblement la découverte de la tonalité mo- 
derne. Supposons qu’on veuille la conserver, ou bien que 
cette concession soit faite à grand’ peine par quelques- 
uns de nos sévères antagonistes, il se présentera de 
nouveaux obstacles. 

Nous ne parlons pas de la première harmonie dont on 
fit usage. Personne, sans doute , ne songe à la faire 
revivre ; mais resterait-on renfermé dans ce qu'on appelle 
le faux-bourdon , ou bien arriverait-on jusqu’au style 
imitatif, fugué , de Palestrina ? 

Ces questions et bien d'autres seraient soulevées, et qui 


38 ACADÉMIE DE ROUEN. 


les résoudrait? Qui pourrait arrêter ceux qui voudraient 
aller au-delà ? 

Il y eut une époque où l’on ne devait pas, au point 
de vue de la liturgie, modifier le plain-chant sans une 
décision souveraine dans l'ordre spirituel. Cela n’empêcha 
point cependant d’y introduire une foule de modifications 
successives. 

L'homme qui cultive un art et qui a du génie , ne s’ar- 
rête pas quand une idée artistique , qu'il croit bonne, lui 
vient , le saisit, le domine; et, s'il réussit, il en entraîne 
bien d’autres à sa suite. 

D'ailleurs, le catholicisme s’est toujours entouré des 
beaux-arts. Ces magnifiques monuments du moyen-âge 
qui se lient si étroitement à l’idée religieuse sur laquelle il 
repose ; ces belles sculptures, ces toiles vivantes des 
premiers maîtres qui rappellent les mystères de la foi 
chrétienne , qui reproduisent l'image de ses martyrs, le 
catholicisme n'a jamais cessé de les adopter. A-t-on 
imposé aux artistes qui ont doté le monde de ces chefs- 
d'œuvre, une loi propre à arrêter l'essor de leur génie? 

Non, assurément. 

Et l’on voudrait le faire en ce qui touche les chants 
religieux! La tonalité moderne , la musique expressive 
surtout, trouvent de puissants antagonistes. 

Mais cette expression qui les blesse en musique, elle 
est la sève de toutes les branches des beaux-arts. C’est 
elle qui les engendre , qui les anime , qui les vivifie. Sans 
elle, la peinture , la sculpture, l'architecture même ne 
seraient rien. 

Qu'ils y songent : on la trouve au plus haut degré, 
revêtue d’une poésie élevée, touchante , admirable, dans 
les psaumes de David. 

Pourquoi la rejetterait-on de la musique religieuse ? 

Que cette musique soit empreinte de la couleur qui doit 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 349 


lni appartenir ; qu’elle soit, selon la nature de la prière 
à laquelle elle s'unit, douce, suave, mélancolique ou noble, 
imposante, majestueuse ; qu'elle s'éloigne de la trivialité 
de quelques chants populaires, de ce style léger, badin, 
pimpant , surchargé de broderies prétentieuses , dont on 
fait usage souvent pour la scène, certes , on est en droit 
de le demander, de l’exiger. 

Mais pourrait-on aller au-delà ? Alors, il faudrait rejeter 
du sanctuaire les belles pages de musique religieuse de 
nos plus grands artistes, de Pergoleze, de Mozart, de 
Bethowen, de Cherubini. 

Comme nous l'avons dit à un ecclésiastique fort distin- 
gué, ce serait une sorte de réformation nouvelle qu'on 
provoquerait et qui serait en complet désaceord avec l’es- 
prit du catholicisme. 

Toutefois , qu'on n'interprète pas faussement notre 
pensée ; qu'on ne croie pas que , dans notre opposition à 
des opinions erronées , à notre avis, nous soyons exclusif , 
comme le sont ceux auxquels nous nous adressons. 

Nous le répétons, le plain-chant qui, dans nos plus 
vastes basiliques , peut réunir toutes les voix des fidèles , 
élever leur prière vers le ciel avec un magnifique en- 
semble , que des traditions qui remontent jusqu’à l’anti- 
quité et que l'Eglise catholique pouvait seule conserver , 
rendent précieux à tous les points de vue ; le plain-chant 
qui vit toujours depuis tant de siècles, qui s’est incorporé 
en quelque sorte à toutes les cérémonies du culte , doit 
être scrupuleusement conservé. On doit en respecter la 
forme , la contexture , le maintenir sans altération dans 
ses modes primitifs. 

Mais que l'artiste qui a étudié le passé, qui s’est imbu 
de ce qu’il y a trouvé de beau , de grand , puisse dépasser 
ces limites ; qu'il découvre , qu'il puise dans les dévelop- 
pements de l’art , des effets qui vivifient l'idée religieuse 


350 ACADÉMIE DE ROUEN. 


au fond des cœurs ; qu'il se pénètre du sentiment qui 
respire dans les pieuses paroles qu'il doit mettre en mu- 
sique , et qu'il s'efforce de le faire passer dans l'ame des 
chrétiens réunis au pied de l'autel ; oui, que tout cela 
continue à leur être permis, surtout dans nos grandes 
solennités religieuses, et qu'on abandonne ces idées de 
réformation contraires à l'esprit du catholicisme , et qui 
seraient mortelles pour l’art. 

Nous vous demandons pardon, Messieurs, d’être entré 
trop avant peut-être dans cette discussion ; notre amour 
pour l’art musical nous a entrainé malgré nous ; nous 
n'avons pas su nous arrêter. 

D'ailleurs, l'œuvre de M. Vervoitte soulevait naturelle- 
ment la question sur laquelle nous venons d'appeler l’at- 
tention de l'Académie. Cet artiste , qui a consacré une 
grande partie de sa vie à la musique religieuse, s'est oc- 
cupé sans doute, plus que bien d’autres, du cachet qu'il 
fallait imprimer à ce genre de musique. 

En étudiant son œuvre avec soin, nous avons été heu- 
reux de reconnaître que les idées que nous venons d'é- 
mettre étaient aussi les siennes , ou du moins s’en rappro- 
chaient beaucoup. Tout en écrivant dans le système de 
la tonalité moderne , en cherchant à donner aux différentes 
parties de sa messe la couleur, l'expression qu'il convient 
de leur conserver , il a senti qu’il devait se renfermer 
dans de sages limites, émouvoir plutôt que surprendre , 
rester toujours en rapport avec le sentiment religieux 
que la musique a pour but d'exprimer. Nous nous em- 
pressons de l'en féliciter sincèrement. 

Sa messe a été justement appréciée par plusieurs jour- 
naux artistiques de Paris. Indépendamment de ces feuilles 
spéciales , d’autres journaux très répandus , tels que 
l'Assemblée nationale , le Constitutionnel , y ont consacré 
quelques parties de leurs colonnes. 


sr fil 


SE 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 351 


On a remarqué avec une grande justesse qu'elle était 
écrite dans un style mixte. 

En effet , on s'aperçoit, dans plusieurs morceaux, que 
l’auteur s'est inspiré de quelques-uns des nobles accents 
du plain-chant. 

Il ya, dans l'œuvre de notre confrère , une sorte d’é- 
clectisme musical qu'il faut louer : c’est une mine qui 
peut être féconde. Le style imitatif se rencontre assez 
souvent dans cette composition , et, employé avec goût, il 
y jette de la variété. Dans quelques modulations ou tran- 
sitions , M. Vervoitte s’est écarté des rudinnents ordinaires 
de l’ancienne école. Nous ne l’en blämons pas; car, lors- 
que ces transitions sont bien amenées, elles produisent 
d'excellents effets, dont, toutefois, il ne faut pas faire 
abus. 

On doit louer aussi M. Vervoitte d'avoir, en général, 
placé les voix dans leur vrai diapason; ce qui contribue 
beaucoup à l'effet d’un morceau , et malheureusement il se 
trouve trop de compositeurs qui l’oublient. 

Le Kyrie, contre l'usage le plus ordinaire, commence 
mezza voce. Il est écrit dans un style large, qui respire un 
parfum d’antiquité d’un excellent effet. Au Christe, le 
style change de nature. On entend une mélodie écrite dans 
les formes modernes, et qui revient ensuite, soutenue par 
le chœur, d’une manière fort heureuse. Puis le chant pri- 
mitif est repris et acquiert un nouveau charme du con- 
traste que nous venons d'indiquer. 

Le Gloria débute d’une manière brillante et conserve 
ce caractère jusqu'au Qui tollis, dont la mélodie est em- 
preinte, dit le Journal des Faits, d’une teinte suppliante 
qui contraste parfaitement avec la reprise du premier 
motif, au Quoniam. 

Le Credo, d'une belle facture en général, offre, non 
pas une innovation, comme on l'a dit, mais la reproduc- 


352 ACADÉMIE DE ROUEN. 


tion d’un procédé employé souvent par Constanza Porta, 
Palestrina, Bolognese et les auteurs les plus distingués de 
cette époque. Ces auteurs aimaient à prendre pour thème 
d'une composition un fragment du plain-chant , auquel ils 
rattachaient les dessins que leur dictait leur imagination. 
Eh bien! M. Vervoitte, arrivé à l’Incarnatus, à suivi cet 
exemple. Ce que ces maîtres appliquaient à l’ancien plain- 
chant, il en a fait l'application au nouveau plain-chant 
d’une messe de Dumont , maître de chapelle de Louis XIV. 
La phrase empruntée à Dumont est dite d’abord en solo 
par le ténor. L'auteur l'enrichit ensuite d’une harmonie 
fort distinguée et entremêlée , vers la fin, de quelques imi- 
tations. 

Le Sanctus et le Benedictus ont été entendus également 
avec intérêt. Notre confrère, qui aime en général la mu- 
sique simple, calme, naturelle, s’est encore écarté, au 
commencement du Sanctus, des errements habituels. Son 
Sanctus commence par quelques accords d'un caractère 
mystérieux, chantés d'abord mezza voce , et l'auteur arrive 
par gradation à un forte vigoureux, au verset Pleni sunt 
cœli. 

La messe se termine par un Agnus Dei qui a vivement 
ému tous les auditeurs , et qui a conquis tous les suffrages 
de la presse. La mélodie en est simple, franche, empreinte, 
comme l’a dit M. Blanchart, l’un des habiles rédacteurs 
de la Gazette musicale, « d’une suavité céleste. » 

Nous avons cru devoir faire ressortir, dans l'exposé qui 
précède , ce qui appartenait principalement en propre à 
notre confrère, dans son intéressante composition. C’est 
beaucoup, dans les beaux-arts, de savoir se tracer une 
voie et de la suivre. 

Ce but a été atteint par notre confrère, et déjà c’est avoir 
fait dans l’art un grand pas. 

En terminant cette notice , nous n'omettrons pas de dire 


À 
| 
4 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 353 


que notre grande cité doit de vifs remerciments à son véné- 
rable archevêque, qui n’a rien négligé pour la restauration 
du chant religieux dans sa métropole. Il a senti que c'était 
entourer d'une nouvelle auréole les solennités du culte 
catholique, et nous sommes certain, Messieurs, d'exprimer 
votre pensée commune, en rendant hommage au senti- 
ment respectable qui l'a dirigé. 


LA BARBACANE, 


FRAGMENT D'UN MÉMOIRE 


SUR 
QUELQUES POINTS DES FORTIFICATIONS 


De La ville de Rouen, 


PAR 
M. LÉON DE DURANVILLE. 


( Lu dans les séances des 14, 21 janvier et 4 février 1858.) 


La Barbacane était située à l'extrémité méridionale de 
l'ancien Pont-de-Pierre. On sait qu'on donnait autrefois 
le nom de Barbacane aux ouvrages avancés d’une place 
de guerre (1). L'époque de la construction du Pont-de- 


(1) Le Dictionnaire de l’Académie francaise ne donne que les 
significations adoptées dans la langue actuelle, savoir : « Une 
« petite ouverture verticale pratiquée dans les murs des châteaux 
« et des forteresses pour pouvoir tirer à couvert sur les ennemis. » 
Puis : « Des ouvertures qu’on laisse aux murs d’une terrasse pour 
« l'écoulement des eaux. » Les auteurs du Complément de ce dic- 
tionnaire , publié en 1842, ajoutaient : « Barbacane, ancien terme 
« militaire. Il s’est dit primitivement d’un ouvrage extérieur percé 
« de meurtrières, qui servait à couvrir le pont-levis ou l'entrée 
« d’une poterne. » Nous licons dans le Manuel-lexique, au mot 
Barbacane : « C'était autrefois un petit fort qui se trouvait à l’en- 
« trée du pont d’une ville. » Citons l'autorité du Glossaire de la 
langue romane : « Barbacane , barbaquane, barbecAne, barbo- 
« canne, parapet ou partie la plus élevée d’un mur, fente faite dans 


NanOù 4q NV LVH) LILA4 NADNVT 4Q Ef2 


ii 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 355 


Pierre , dit de Mathilde , est l’obiet de quelque dissenti- 
ment entre les érudits. Il n’en est pas des constructions 
contemporaines de nos anciens ducs comme des construc- 
tions postérieures, dont on peut vérifier la date certaine 
en consultant les devis conclus avec les maîtres en œuvres 
de maçonnerie. M. Deville pense que l’origine de ce pont, 
dont nous avons vu disparaître les dernières piles il y a 
peu d’années, se trouve comprise entre les années 1151 
et 1167 : il aurait remplacé un autre pont construit proba- 
blement en bois sous l’un des deux Richard, fils ou petit- 
fils de Guillaume-Longue-Épée (1). 


« Iles murs d’une fortification pour tirer à couvert sur les ennemis, 
« créneaux, avant-mur, cloison de planches ou de pierres qu’on 
« fait devant les murailles et les portes des villes. En basse latinité, 
« barbacana ; en ancien provençal, barbacano. » 
La ville ont bien fermée et bien édifiée, 
Et fu la Barbacane contreval tresbuchiée. 
(Vie de Duguesclin.) 


Enfin, le Dictionnaire d'architecture du moyen-äge de M. Adolphe 
Berty nous fournit une définition parfaitement conforme à celle que 
nous avons adoptée : « Barbacane, dit-il, était le nom d'un ouvrage 
« avancé, placé au-devant de la porte principale d’un château, ou 
« de tout autre édifice dont on voulait défendre l'entrée. On disait 
« également: antémural, et cette dénomination , comme la pre- 
« mière , s’appliquait aussi à des palissades entourant les fossés 
« de la principale enceinte d’un château, et qu’on appelait bar- 
« rières. » 

On lit dans la Bibliothèque archéologique de M. Jules Gaillabaud, 
que certaines forteresses avaient une barbacane, qui se liait au 
corps de la place. « C'était comme un long passage entre deux 
« murs quelquefois flanqués de tours et se terminant par une 
« sorte de fort détaché. » L'auteur parle de forteresses situées en 
plaine. Or, la ville de Rouen se trouvant dans des conditions diffé- 
rentes , et sur la rive d’un fleuve, il faut considérer le pont comme 
remplaçant ce passage étroit entre deux murs. 


(1) Voir la notice de cet antiquaire, insérée dans le Précis de 
l'Académie. 


356 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Lorsque Philippe-Auguste vint mettre le siége devant la 
ville de Rouen, où l'élite de la noblesse provinciale se 
trouvait enfermée, il s'empara d’abord d'Emendreville, 
aujourd'hui le faubourg Saint-Sever, puis ik se rendit 
maître de la Barbacane. Farin veut que ce n’ait été pour 
lors autre chose qu'un retranchement formé de terrasses et 
de simples palissades, et destiné, non pas à faire une très 
longue résistance, mais à suspendre un peu les efforts 
des assiégeants S'il y a eu un pont de bois construit anté- 
rieurement au Pont-de-Pierre , il est présumable que ce 
retranchement existait en même temps que le Pont-de- 
Bois, et que Farin a pu se tromper en ne l'indiquant que 
comme contemporain de ces arches de pierres élevées à 
si grands frais; car entre les années 1151 et 1167, époque 
qu'on assigne à la construction du pont dit de Mathilde, 
on avait adopté pleinement l’usage de construire en pierres. 
Les habitants de Rouen, assiégés par Philippe-Auguste, 
rompirent plusieurs arches du pont, et néanmoins furent 
contraints de capituler. L'acte de la capitulation, signé 
le 1°" juin 120#, contient une clause conçue en ces termes, 
placés dans la bouche du roi de France : « Les soldats et 
« bourgeois mettront en nos mains la Barbacane, qui est 
« au bout du pont, du côté où nous sommes campés, et 
« dix pieds d’eau de la Seine au-delà de ladite Barbacane , 
« en long, vers le pont , pour y faire une forteresse quand 
« bon nous semblera , et , au-delà des dix pieds, les bour- 
« geois pourront ruiner quatre arches du pont et boucher 
« la porte vers la ville, lorsqu'il nous plaira. » Or, il ne 
résulte pas seulement de cette clause que les Rouennais 
devront livrer aux troupes françaises l'entrée de la Barba- 
cane, y laisser arborer la bannière d'azur aux fleurs de 
lys sans nombre, mais il en résulte surtout qu'ils en aban- 
donneront la possession au roi, et qu'il en pourra disposer 
d'une manière absolue. Cette condition est imposée aux 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 357 


bourgeois de Rouen moyennant un droit en jeur faveur, 
dont l'exercice sera soumis , il faut l'observer, au bon vou- 
loir du souverain. Philippe-Auguste et ses successeurs 
n’en usèrent pas, du moins dans toute l’acception des 
termes ; car, au quatorzième siècle , la Barbacane primi- 
tive était remplacée par une porte à double pont-levis , 
nommée la porte du Bout-du-Pont. 

Nous avons fait mention dans une notice sur la côte 
Sainte-Catherine, d'un Thomas de Gades-Renicourt , 
garde et chevetain (1) du châtel et fort du pont de Rouen, 
au douzième siècle, qui fut inhumé dans l’église de l'ab- 
baye de la Sainte-Trinité-du-Mont (2). 

Lors de la sédition de la Harelle, en 1382, il n’est au- 
eunement question de la Barbacane. La ville entière tombe 
au pouvoir des révoltés. lis sont fort mal accueillis par 
l'artillerie du château de Bouvreuil. Ils trouvent un grand 
intérêt à braver cette artillerie, dans l'espoir d'occuper 
une position redoutable. Mais à quoi bon marcher sur la 


Le EE A 


(1 Chevetain, chefvetain, chefetain, chefetaine, chevetaisne , 
etc., chef, commandant, capitaine , de caput; en basse latinité, 
capitaneus. ( Glossaire de la langue romane, par Roquefort.) 


(2) Histoire de l'abbaye de la Suinte-Trinité, par dom Pomme- 
raie; Histoire de la ville de houen , édition de 1738, sixième 
partie, p. 24. Ce dernier ouvrage nous apprend qu'il est fait men- 
tion de Thomas de Gades-Renicourt et de son épouse, Aliénor 
Alorges , dans les archives du couvent des Cordeliers de Rouen. 
« En son vivant, lisons-nous , il fut homme de bien, et alla deux 
« fois outre mer contre les Tures, avec le roi saint Louis, et por- 
« tait en ses armes de gueules au sacre d'or à membres clos et yeux 
« percés , et pour sa devise avait: Zenir son droit. » L'auteur énu- 
mère ensuite divers bienfaits de Thomas de Gades-Renicourt en- 
vers le couvent des Cordeliers de Rouen, celui du Mont-aux-Ladres 
(le Mont-aux-Malades}), et d’autres maisons religieuses ; puis il 
mentionne plusieurs individus de même nom. « 


358 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Barbacane , qui ne leur fournit qu'un passage fort inutile 
vers Emendreville ? 

Lorsque la ville de Rouen fut investie par les troupes 
d'Henri V, les défenseurs de la Barbacane étaient recrutés 
également parmi les troupes royales êt parmi les bour- 
geois. Peut-être ne s'y trouvait-il simplement qu'un poste 
relevé à des intervalles fixes. Ce qui nous conduit à cette 
supposition, c'est que l’auteur de l'Histoire de Rouen sous 
la domination angloise, donnant les noms de ceux qui 
furent alors chargés du commandement sur divers points 
de la ville, ne nomme pas, toutefois, le chef auquel la 
Barbacane aurait été remise. Un nommé Henri Chauffour, 
qui commandait à la porte Grand-Pont , pouvait avoir 
également la responsabilité du Pont-de-Pierre et celle de 
la Barbacane. Ce pont était fortifié, soit par des tourelles 
placées de distance en distance , ainsi que cela se voyait 
quelquefois, soit par des parapets plus exhaussés et dans 
les fissures desquelles on pouvait disposer des engins. 
Sur la rive gauche du fleuve, vis-à-vis de la Barbacane, 
il se trouvait un corps d'armée commandé par John Hol- 
land , fils du comte de Huntingdon, et qui devint plus 
tard duc d'Exeter. Il avait sous ses ordres Néville, Unfré- 
ville et Richard Arrondel. Dans l'acte de capitulation de 
la ville de Rouen, signé en 1418, il n’y eut aucune clause 
spéciale au sujet de la Barbacane. Le roi d'Angleterre 
n'en avait besoin d'aucune pour un emplacement sur lequel 
il existait depuis longtemps des constructions militaires , 
et dont aucun propriétaire ne devait être expulsé. Henri V 
entrait dans le droit concédé , en 120%, à Philippe-Auguste. 
Une charte datée du 28 janvier 142%, en remettant aux 
bourgeois la garde de toutes les portes et poternes de 
leur ville, excepte la porte du Bout-du-Pont et celle de la 
Barbacane ; cette dernière, étant placée en dehors de l'en- 
ceinte murale, léur échappait naturellement. 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 359 


La Barbacane devint, sous la domination anglaise , 
beaucoup plus importante qu'auparavant. Les barques 
en pouvaient faire le tour ; elle occupait deux îlots. La 
Vue générale de Rouen en 1525, publiée par M. de Jolimont, 
d’après le Livre des Fontaines, n'établit pas cela d’une 
manière complète ; mais elle l’établit toujours assez pour 
ne pas contredire les anciens plans de la ville. En arrivant 
du faubourg Saint-Sever, on accédait d'abord par un 
pont à un premier îlot ; puis un second pont conduisait 
à un second îlot, où se trouvaient des bâtiments destinés 
au logement d’une garnison. Le souverain avait coutume 
de pourvoir à la capitainerie du Petit-Château : c'était plus 
que la garde d’une simple porte de ville ; or , nous voyons 
qu'en certains lieux, à Lyons, par exemple , et à Louviers, 
la garde d'une porte était dévolue à telle famille noble , 
qui s’en faisait un titre d'honneur , et considérait la con- 
fiance qu’on lui témoignait comme un bel et riche héritage 
à transmettre des pères aux enfants. 

La construction de la Barbacane avait-elle semblé 
chose pénible aux bourgeois, ou bien s’alarmaient-ils 
beaucoup de son voisinage ? Ce qui pourrait faire croire 
qu'ils s’en alarmaient , c’est que Charles VIT, en adhérant 
aux conditions moyennant lesquelles on lui ouvrira les 
portes de la ville, promet la destruction de cette Barba- 
cane. « Pour entretenir la ville en sûreté, disait-il, et 
« afin que, au temps à venir, n’en puisse venir inconvé- 
« nient, que le pont et fortifications qui est contre la- 
« dicte ville , en la tour que fist faire sur le pont de Seine 
« feu le roy Henry d'Angleterre, soit changié au contraire 
« de ce qu'il est de présent. » La même condamnation 
n’atteignait pas le Vieux-Palais, qui, toutefois , avec des 
proportions bien autrement considérables , avait été le 
centre de la domination anglaise à Rouen. Les condi- 
tions plurent aux bourgeois. Les insulaires se concentrè- 


360 ACADÉMIE DE ROUEN. 


rent sur certains points, où ils espéraient faire encore un 
peu de résistance ; quelques-uns s’établirent dans la Bar- 
bacane , mais ce fut pour un temps fort court. 

Henri IV vint assiéger Rouen en 1591. Villars-Brancas 
avait pris toutes les précautions imaginables pour em- 
pêcher la place de tomber au pouvoir des assiégeants. 
Quatre gentilshommes, offrant toutes les garanties , et 
désignés pour chaque quartier de la ville, devaient assister 
aux gardes de jour et de nuit, en se faisant accompagner 
de plusieurs autres gentilshommes et de gens de toute qua- 
lité. Certainement le château du bout du pont était alors 
un poste très significatif, le roi de France, maître du 
Pont-de-l'Arche, ayant un point d'appui sur la rive gauche. 
Plusieurs compagnies furent donc désignées pour y tenir 
garnison, et Villars y plaça un capitaine nommé Mare, 
sieur de La Ferté, ainsi qu’un lieutenant nommé Langonne. 
I! jugea convenable de munir de fascines et de terrasses 
ce poste avancé ; les nouvelles redoutes se trouvaient en 
face du faubourg Saint-Sever, au-delà des fossés remplis 
par les eaux du fleuve. Des homimes armés pourraient 
suspendre pendant quelques jours le choc des assiégeants, 
principalement si ceux-ci n'étaient pas trop nombreux , 
et, quand la position ne leur semblerait plus tenable , ils 
rentreraient dans le fort sous là protection du pont-levis. 
La charge de veiller sur la Seine tant au-dessus qu'au- 
dessous du pont fut remise à un capitaine nommé Lau- 
rent Anquetil, homme parfaitement au courant de la na- 
vigation. Il ÿ avait, dans le voisinage de la Barbacane , 
des embarcations de guerre. En un mot , tout était dis- 
posé pour le grand drame qui allait se passer entre un 
roi S'appuyant sur un droit légitime et des hommes atta- 
chés fortement à leurs convictions religieuses ou stimulés 
par des passions ardentes Villars songe à un moyen qu'on 
emploie souvent avant les siéges, la démolition des maisons 


étés Es D à un — me ff 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 361 


du faubourg : sans cette démolition, les soldats d'Henri 
de Navarre s’embusqueront à peu de distance, trouveront 
une retraite facile , s'ils sont repoussés par les défenseurs 
de la Barbacane ; puis , après avoir recueilli leurs forces, 
pour s’élancer avec plus d’impétuosité qu'auparavant, ils 
arriveront aussi vite que la foudre. Des demandes sont 
adressées aux habitants du faubourg , du moins à ceux qui 
sont les plus voisins de la Barbacane ; on les exhorte, dans 
l'intérêt de la sainte cause de l'Union , dans l'intérêt d'une 
ville dont les murs renferment leurs parents et leurs 
amis , à faire un sacrifice dont on leur saura gré , que la 
conscience semble leur prescrire. « Aucuns, dit le ca- 
«pitaine Valdori , prindrent telles remontrances en bonne 
«part.» Elles ne provoquèrent pas chez eux l'attitude 
défensive des autres ; ils ne murmurèrent pas contre le 
pouvoir qui leur faisait une semblable proposition ; ils 
acquiescèrent et mirent peut-être eux-mêmes les mains 
à la destruction de leurs propres foyers. Les opposants 
pouvaient avoir de plus fortes raisons pour ne pas obtem- 
pérer : des propriétés plus considérables, où même la 
situation de toute leur fortune dans le faubourg Saint- 
Sever. Ce conflit élevé entre l'autorité publique et la pro- 
priété individuelle donne le temps à l'ennemi de s'emparer 
de la majeure partie du faubourg. Le sieur de La Ferté, 
dont les habitudes ont l’impétuosité militaire , ne s'arrête 
pas aux objections de ceux qui se concentrent dans leur 
mauvais vouloir, son inflexibilité s’accroît par la résistance; 
il ordonne à ses hommes de mettre le feu aux maisons, 
et les flammes dociles exécutent ses volontés beaucoup 
plus promptement que n’eussent pu le faire des escouades 
nombreuses de pionniers. Au nombre des constructions 
qui deviennent la proie de l'incendie , il faut citer le mo- 
uastère des religieuses dominicaines dites Emmurées , 
établies à Rouen depuis le règne et par la bienveillance 


362 ACADÉMIE DE ROUEN. 


particulière de saint Louis. Déjà, lors du triomphe des 
protestants , en 1562, leurs bâtiments avaient été ruinés 
en partie. Ceux qui portaient les armes pour la défense 
de la foi catholique amenèrent à ces religieuses un second 
désastre. Il est vrai que la ville, lorsque les projectiles 
ne furent plus à craindre, leur donna pour asile, dans 
son enceinte , l'hôtel Saint-Wandrille. Néanmoins, elles 
furent inconsolables tant qu’elles ne virent pas se relever 
ces murailles si chères à leurs cœurs. et dont elles tiraient 
leur nom vulgaire. Comme les ressources manquaient 
à leurs désirs , et qu'elles avaient beaucoup d’empresse- 
ment pour arriver à bonne fin, on vit, plus tard, ces 
pauvres filles se placer sur le chemin auprès des pierres dis- 
persées de leur maison, et réclamer les oboles de la charité 
chrétienne. Ce spectacle attendrissait tellement les pas- 
sants, qu'il valut, pour la reconstruction , des sommes con- 
sidérables. 

Il y eut plusieurs escarmouches dans le faubourg Saint- 
Sever : elles furent presque toujours à l'avantage des Li- 
gueurs et ne leur coùtèrent que peu de combattants. Au 
nombre de ceux qui harcelèrent les soldats d'Henri IV 
dans ce faubourg , il faut citer un capitaine nommé Belard, 
originaire de Rouen, homme pourvu de bravoure et 
d’autres excellentes qualités. Il fit passer de manvais quarts- 
d'heure à Le Blanc du Rollet (1), gouverneur du Pont-de- 


(1) Le Blanc du Rollet remit au Béarnais la ville du Pont-de- 
l'Arche, dont il était gouverneur. (Journal de Pierre de l'Estoile, 
août 1789.) S'étant emparé de Louviers par surprise, de concert 
avec le maréchal de Biron, il fut pourvu du gouvernement de cette 
place, tout en conservant celui qu'il avait auparavant. Il se trou- 
vait à la bataille d'ivry. L'A4rmorial universel de M. Jouffroi 
d'Eschavannes donne les armoiries de sa famille : d'azur à trois 
licornes effarées d'argent, posées deux et une. 


Re nd 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 363 


l'Arche , qui se trouvait en face de Rouen, et n'attendait 
que l’occasion de se rendre maître de la Barbacane. Il 
arrive un jour que ce capitaine Belard reçoit une blessure. 
Le comte de Soissons (1) arrive avec des troupes et ren- 
force celles de Le Blanc du Rollet : une négociation s’en- 
tame avec le lieutenant Langonne, qui propose de livrer 
la Barbacane. Il va plus loin: il a , dit-il, des intelligences 
avec un soldat de la garnison du Vieux-Palais : il y con- 
duira le comte de Soissons, et, grâce à la trahison, 
l'escalade s’exécutera facilement , pendant que Le Blanc 
du Rollet demeurera chargé de la Barbacane. Le rôle de 
chaque acteur est donc fixé; Langonne annonce qu'il 
se réserve celui du traître ; il joue réellement un double 
personnage ; mais ce sont les assiégants qu'il va conduire 
dans un piége. Soit que ses intentions fussent changées , 
et qu'après avoir prêté l'oreille aux ennemis, il voulüt 
revenir à résipiscence et réparer ses torts vis-à-vis de la 
Ligue, en donnant un avertissement salutaire, soit (ce qui 
est plus vraisemblable) qu'il ne se fût mis en rapport avec 
le comte de Soissons et Le Blanc du Rollet qu'afin de les 
tromper, le lieutenant Langonne fait connaître l’état des 
choses à MM. de Villars et de la Londe : ils lui recomman- 
dent de poursuivre ce qu’il a commencé. Langonne se fait 
donc accompagner d’un soldat sur lequel il compte en- 
tièrement; ils se rendent l’un et l’autre, sans armes, à une 


(1) Le comte de Soissons, fils de ce Louis I°", prince de Condé, 
qui fut tué à Jarnac par le capitaine des gardes Montesquiou , fut 
sur le point d'épouser, à l'insu d'Henri IV, la sœur de ce prince. 
Cela faillit avoir lieu par les intrigues de Corisande d’Audouin, 
comtesse de Guiche , quele Béarnais avait aimée, puis abandonnée. 
L'orgueil blessé de cette femme voulait se venger en donnant à 
infidèle un beau-frère qui pouvait devenir puissant, et par là 
mème redoutable. 


36% ACADÉMIE DE ROUEN. 


entrevue dont le jour a été fixé avec les partisans du 
Béarnais; ils prennent seulement la précaution de se munir, 
sous leurs pourpoints , chacun d’une jaquette de mailles ; 
cette cuirasse, invisible , ne saurait éveiller le moindre 
soupçon Les décombres amoncelés dans le faubourg 
Saint-Sever, par suite de l'incendie , fournissent des con- 
ditions favorables aux embüches. Langonne a pris soin de 
placer douze où quinze soldats dans la cave d'une maison 
en ruine située un peu au-dessus du lieu fixé pour la con- 
férence, c’est-:-dire auprès du couvent des Emmurées. 
Le comte de Soissons demeure appuyé sur une muraille 
de ce couvent ; quant à Le Blanc du Roliet, il s'avance 
vers Langonne avec d'autant plus de confiance que Lan- 
gonne et sa faible escorte d’un seul homme paraissent être 
sans armes. Le Blanc du Rollet a conservé son épée; 
mais il n’est pas plutôt auprès du lieutenant, que celui-ci 
le saisit au collet, Le Blanc du Rollet tire son glaive ; il 
en assène un Coup vigoureux à son adversaire , que sa 
jaquette de mailles protége. Les douze ou quinze soldats 
sortent au même instant de leur embuscade , Le Blanc du 
Rollet est entrainé. Le comte de Soissons commande à 
quelques hommes de faire feu : les projectiles lancés par 
leurs arquebuses n’ont pas même pour résultat de blesser 
un seul de ceux qui emmènent le prisonnier, en gagnant, 
au pas de course , le pont de la Barbacane. Le Blanc du 
Rollet, conduit devant le gouverneur, est enfermé au 
Vieux-Palais. Le séjour de ce gouverneur du Pont-de- 
l'Arche, l’un des premiers qui se soient rendus à Henri IV, 
est un épisode pour le Vieux-Palais ; l'astuce du lieutenant 
Langonne est un épisode pour la Barbacane. Le capitaine 
Valdori raconte tout au long ce qui se passa, les pour- 
parlers qui eurent lieu , et combien peu il s’en fallut que 
Langonne ne fit deux prisonniers au lieu d’un seul, en 
s'emparant du comte de Soissons. Le lieutenant Langonne 


Le 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 365 


est certainement l'un des personnages les plus remar- 
quables qui aient eu autorité dans la Barbacane. Nous 
nous garderions bien de dire qu'ilen ait été le héros ; car, 
malgré l'adage qui proclame que toutes les ruses sont 
permises en guerre, aussi bien qu’en amour, ce n'est 
jamais dans l'astuce qu'on doit reconnaître l'héroïsme. 
Les hommes de son parti lui décernèrent probable- 
ment de grandes félicitations ; puis, probablement aussi 
(juste retour des choses d'ici-bas), quand la cause qu'il 
avait servie fut vaincue, quand le Béarnais régna paisible- 
ment, Langonne passa pour avoir fait une mauvaise 
action. 

Les troupes qui assiégeaient Rouen levèrent le siége au 
bout de quatre mois d'investissement. Elles étaient arri- 
vées le 15 novembre 1591. Or, le lundi 20 avril 1592, 
sur les cinq heures du matin, celles qui se trouvaient sur 
la rive gauche , et contre lesquelles les Ligueurs avaient 
eu quelques escarmouches à Grammont et à Bonne-Nou- 
velle, partirent avec huit enseignes et soutenues par deux 
gros escadrons de cavalerie. Il est surprenant qu'aucune 
tentative n'ait été faite par ces troupes sur la Barbacane , 
d'autant plus qu’elles semblaient avoir un motif particu- 
lier, celui de venger un de leurs chefs , victime d’un véri- 


- table guet-apens. Il est probable que ces troupes n'avaient 


pas d'artillerie, et qu'elles étaient envoyées dans le faubourg 
Saint-Sever afin d'empêcher l’arrivée de renforts ou de 
convois ; leur attitude semble s'être bornée à cela pen- 
dant le siége. 

« Le Pont-de-Pierre étant devenu pour ainsi dire nnpra- 
« ticable en 1619, dit Licquet, dans l'ouvrage intitulé 
« Rouen, le roi, par lettres-patentes du 12 janvier, per- 
« mit aux échevins de faire démolir le Petit-Château, et 
« fit don à la ville de Rouen de l'emplacement aussi bien 
« que des matériaux, à condition que tout servirait à la 


366 ACADÉMIE DE ROUEN. 


« réparation du pont. Cette mesure ne reçut pas d’exécu- 
« tion. » Nous trouvons ailleurs que la ville donna pour 
cela une somme de 6,000 fr. Le projet de reconstruire le 
pont fut abandonné. Le dernier continuateur de l'Histoire 
de la ville de Kouen dit que la Barbacane se trouvait, en 
1738, entre les mains du gouverneur, qui n'y résidait 
jamais. Les lettres-patentes de 1619 n'avaient done plus 
leur effet. Toutefois, en 176%, c'était aux échevins que le 
gouverneur de la province reprenait la Barbacane. 

Un dessin de Le Carpentier (1) donne une idée de ce 
qu'était la Barbacane au moment où sa démolition fut défini- 
tivement résolue. Les toits sont élevés, les murailles sont 
percées de fenêtres, disposition qui n'avait peut-être pas 
toujours existé. La partie septentrionale est flanquée de 
tours aux angles , et l'une de ces tours est ruinée dans sa 
partie inférieure. On remarque auprès du pont-levis de pe- 
tites constructions qui devaient être moins anciennes que les 
autres, et qui furent faites probablement lorsque l'accès 
au Pont-de-Pierre eut cessé. La partie méridionale de la 
Barbacane est irrégulière ; elle avait indubitablement deux 
tours auprès de la porte sud. Le dessin indique clairement 
que les eaux du fleuve ne baignaient pas immédiatement les 
murailles, du moins vers l’est; qu'il se trouvait au pied 
une espèce d'’ilot formé peut-être par des attérissements, 
et sur lequel des arbres s'étaient excrus. Le Carpentier, 
dans son Jtinéraire de Rouen, a donné une eau forte ré- 
duite aux trois huitièmes de son dessin. Une gravure du 
seizième siècle, intitulée le Triomphe de la Seine, et 
représentant des réjouissances données à l'arrivée d'un 


() I appartient à M. Frère, membre de l’Académie de Rouen, 
qui a bien voulu nous en donner communication. 


L 
+ 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 367 


roi de France (1), nous offre la Barbacane , toutefois avec 
des différences bien notables : au lieu de quatre tours 
placées aux angles du château du nord, ce ne sont que 
des espèces d'échauguettes ou de tourelles en encorbelle- 
ment. Il est étonnant qu'un point aussi pittoresque que 
cette forteresse en miniature n'ait jamais été gravé ni 
lithographié dans de bonnes proportions et d’une manière 
satisfaisante. 

Nous avons remarqué sur plusieurs anciens plans de 
Rouen, et notamment sur les planches du Livre des Fon- 
taines, que le pont-levis du premier îlot se trouvait à 
droite de l’axe de l'entrée des bâtiments construits sur le 
second îlot, en venant de Saint-Sever; c'était, il nous 
semble, l'équivalent d'une disposition stratégique dont 
Vitruve a parlé (2) ; ordinairement la porte d'une ville ne 
se trouvait pas dans l’axe du pont, mais à gauche de cet 
axe. « La porte s'ouvrait à gauche, dit encore M. Gailla- 
« baud, parce qu’on obligeait ainsi l’assiégeant de pré- 
«senter son flanc droit, qui n'était pas couvert par les 
« grands boucliers nommés pavois, qu’on portait dans les 
« siéges. Cette disposition , que nous avons remarquée 
« déjà dans les fortifications des Romains, paraît leur 
« avoir été empruntée, ainsi que beaucoup d'autres, par 
« les ingénieurs du moyen-âge. » 

En 1779, l'intendant Thiroux de Crosne , si connu pour 
le zèle qu’il mit à l'embellissement de la ville de Rouen, 
sollicita du duc d'Harcourt la permission de faire démolir 


= — a EE 


(1) Cette gravure a été reproduite dans les Monuments de la 
monarchie francaise de dom Bernard de Montfaucon. 

(2) « Curandum moximè videtur... ut portarum ïitinera non 
« sint directa, sed Jlœva; namque tüm dextrum latus accedenti- 
« bus, quod scuto non erit tectum , proximum erit muro. » 

( Vüitruve , I, 5.) 


268 . ACADÉMIE DE ROUEN. 


la Barbacane, et les échevins firent les mêmes instances. 
Leur demande fut octroyée. Un plan de la ville et des 
faubourgs de Rouen, dédié à M. Thiroux de Crosne , en 
1782, indique que les eaux de la Seine étaient refoulées 
dans leur lit. Il existe maintenant une caserne à quelques 
pas de l'emplacement de la Barbacane , et c'est une har- 
monie. Afin de l'indiquer aux passants ainsi qu'aux mili- 
taires, dont quelques-uns portent peut-être plus d'intérêt 
aux environs de leur caserne que beaucoup d'habitants de 
Rouen , il serait à souhaiter qu’une table commémorative 
fût placée à l'extrémité du Pont-Suspendu. Elle rappel- 
lerait non-seulement la Barbacane , mais aussi le Pont-de- 
Pierre, qui était une construction stratégique. Au com- 
mencement du seizième siècle, il y avait une porte sise 
au milieu. Une lithographie insérée dans les Monuments 
de la ville de Rouen, par M. de Jolimont, le représente 
muni d’une tour placée sur l’une de ses arches La Bar- 
bacane et le Pont-de-Pierre ont l’une et l’autre le droit 
de réclamer une table commémorative, afin de réappa- 
raître dans l'esprit de ceux qui aiment à s’enquérir des 
phases guerrières de la ville. 


DES 


SÉPULTURES ROMAINES 


SÉPULTURES MÉROVINGIENNES ; 


DIFFÉRENCE QUI EXISTE ENTRE CES DEUX ÉPOQUES. — MANIÈRE 
DE LES DISTINGUER L'UNE DE L'AUTRE, 


PAR 


L'Abbé COCHET, 


luspecteur des Monuments historiques de la Scine-fnférieure. 


Je vais tâcher de définir clairement aussi clairement 
que le permet l’état actuel de la science) la différence qui 
se trouve entre les sépultures romaines et les sépultures 
mérovingiennes ({) ; en d'autres termes, je vais indiquer 
les moyens de discerner les inhumations faites dans notre 
pays dans les premiers temps de la domination romaine, 
et celles qui furent déposées au sein de la terre pendant 
la période franque de nos rois mérovingiens. 

La tâche que j'entreprends est moins difficile pour moi 
que pour un autre, parce que les cimetières que j'ai 
fouillés avaient tous une physionomie tellement différente , 
tellement tranchée , que la confusion n’était pas possible 
et que la distinction ressortait d'elle-même. J'ajouterai 
ensuite que ce qui à manqué à mon expérience , à mon 


(1) J'appelle ici sépultures romaines celles des trois premiers 
siècles de notre ère, et sépultures mérovingiennes, celles qui 
eurent lieu depuis Clovis jusqu’à Charlemagne. 


24 


370 ACADÉMIE DE ROUEN. 


éducation archéologique, ce sont les cimetières de la 
transition participant aux deux époques et qui. comme 
celui d'Eslettes (1), renfermassent des urnes romaines 
et des inhumations mérovingiennes. M. Deville , sous ce 
rapport, a été plus heureux que moi; mais, malheureu- 
sement, il n’a pas suivi lui-même l'exploration, ou du 
moins il n’a pas publié le résultat de ses observations. 

Les cimetières que j'ai étudiés ont été de deux sortes : 
les uns à ustion, les autres à inhumation. Il eût fallu être 
entièrement inexpérimenté pour ne pas en comprendre 
tout d’abord la différence. C’est done une chose aisée que 
celle qui m'est échue en partage; seulement, dans 
l'inhumation, il y a eu des périodes diverses, des nuances 
différentes qu'il est fort important d'étudier et de saisir. 
Cette distinction très sérieuse sera un jour l'objet d’un 
chapitre tout particulier. 

Je pose d'abord la différence qui existe entre les sépul- 
tures romaines et celles des temps mérovingiens ; elle est 
si frappante , si saisissante, que l’œille moins exercé ne 
saurait s'y tromper. Je pense même que tout lecteur intel- 
ligent, quand même il n'aurait aucune notion d'archéologie, 
pourra facilement se rendre compte lui-même de la dif- 
férence, à chaque page de ce livre (2), en confrontant les 
deseriptions et en comparant l'un à l’autre les dessins qui 
accompagnent nos récits. 

Pour mettre mon lecteur plus à même de juger, et 
afin de le jeter, pour ainsi dire, au cœur de la question, je 
l'introduirai dans une collection publique, dans le Musée 
de Rouen, par exemple, et j'exposerai devant lui le 
résultat de mes diverses fouilles. D'un côté je mettrai 


(1) Commune de Monville, arrondissement de Rouen. 


(2) Ce chapitre est extrait de la Wormandie souterraine, ouvrage 
qui est actuellement sous presse. 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 374 


Fécamp, Dieppe , Cany , le bois des Loges ; de l’autre, je 
déroulerai la vallée de l'Eaulne, représentée par Enver- 
meu, Douvrend , Londinières, Lucy et Parfondeval, et 
je lui dirai : 

Ici, pas de corps d'hommes, mais des os brûlés, 
réduits en petits morceaux, soit par l’activité des flammes, 
soit par la main qui les déposa dans l’urne. Parmi ces 
urnes, dépositaires d’ossements calcinés, les unes sont 
de plomb, décorées d’ornements et d'inscriptions en 
reliefs ; les autres sont en verre, rondes, comme au bois 
des Loges ; pomiformes, comme à Eslettes, à Cany et 
au Pollet de Dieppe ; carrées, comme à Luneray, ou octo- 
gones, comme à Fécamp. Les autres enfin sont en terre 
de toute forme et de toute couleur, parfois blanches, 
parfois rouges, le plus souvent grises ou noires. Dans ces 
urnes on trouve de temps à autre des cuillères en argent, 
des épingles en os, des fibules de bronze, des styles , des 
tablettes à écrire, des monnaies, des bagues, des gobelets 
en cristal, des fioles lacrymatoires, et de petits vases en 
terre. 

A côté de l'amphore cinéraire, sont rangées, comme 
pour l'accompagner et pour lui faire honneur, des cruches 
et des assiettes de terre, des plateaux de verre , des sou- 
coupes et des bols en terre dite de Samos; en un mot, des 
vases qui ont contenu des offrandes ou des parfums, des 
assiettes pour la nourriture, des lagènes ou cruchons 
pour la boisson. 

Cette terre est fine , légère, moulée avec adresse et 
tournée avec goût; les ornements en sont dessinés avec art 
et intelligence ; on reconnaît une main exercée et savante 
dans les moindres détails de la décoration comme de la 
forme. La couverte est généralement solide et appliquée 
avec entente. Parfois les vases en terre et en verre possè- 
dent des lettres, des caractères, des signes , des initiales, 


372 ACADÉMIE DE ROUEN. 


des noms même ; mais ces caractères sont tous romains 
et semblent empruntés aux siècles d'Auguste , de Trajan, 
et d'Antonin. Tous les mots sont pris dans la langue latine 
de la plus belle époque : les noms d'artistes , la désigna- 
tion des officines indiquent un art avancé et une civilisation 
perfectionnée. Généralement , les médailles sont bien 
conservées et semblent sortir de l'atelier monétaire ; la 
plupart sont de ce Haut-Empire qui porta si loin la civi- 
lisation dans les Gaules. 

Vous le voyez. il y a iei l'union d’une grande richesse 
et d’une élégance exquise ; l'art y donne la main au bon 
goût. Tout est marqué au coin d’une vie calme, heureuse 
et confortable. Les croyances sont chargées d'idées maté- 
rielles ; on suppose à l’âme des goûts, des habitudes et 
des ressouvenirs de la terre. Cette société délicate a hor- 
reur de tout ce qui rappelle la dissolution et les vers; ses 
membres se montrent fächeux même à l'endroit du tom- 
beau. Cependant ils tiennent à une longue durée maté- 
rielle, et s'ils demandent au feu de purifier leurs restes, 
c'est afin de les conserver plus longtemps. 

Chez le France, au contraire, il en est bien autrement 
pour les idées, les croyances et les habitudes. Ici, tout est 
rude comme la nature de ce peuple, tout est dur et cru 
comme chez des barbares ; c’est l’état de nature avec 
quelques traditions romaines, avec les premiers germes 
du christianisme, cette civilisation de l'avenir. Voyez 
plutôt : le corps est rendu à la terre; le cadavre, après 
avoir séjourné quelque temps sur le sol, est déposé dans 
un coffre de bois ou dans un cercueil de pierre , puis 
descendu dans une fosse de craie, parfois assis, plus 
souvent couché sur le dos. Ce squelette, dont la nudité 
nous effraie aujourd'hui, fut confié à la terre tout habillé, 
couvert de ses plus beaux vêtements et paré de son plus 
richebntin ; et, comme derniers témoins de cette coutume 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 373 


disparue, nous retrouvons autour du mort la lance, la 
hache , le sabre , le poignard , les flèches, le bouclier, le 
seau et la couronne. 

Approchez done et contemplez de près cet homme de 
la monarchie primitive, cet aïeul de la civilisation mo- 
derne. 

Parfois , sa tête est couverte d'une coiffure de bois ou 
de peau , avec garniture de cuivre, qui ferme sur elle en 
forme de couronne où qui la ceint comme un diadème. 
Des oreilles descendent de larges anneaux d'argent ou de 
cuivre, ornés de pendants et de boules de pâte plaquées 
et décorées de verroteries ou de grenats. Parfois, des 
épingles d'argent soutenaient la forêt de cheveux qui cou- 
vrait ces têtes chevelues. 

Au côté droit de la tête est une lance de fer dont 
le manche , en bois de chêne, était tenu dans la main 
du défunt, mort sous les armes comme il avait vécu 
dans ces âges de fer. De l’autre côté du chef ou sur la 
poitrine se rencontre , à de rares intervalles, un bouclier 
en bois garni de cuir on de peau dont le développement 
était soutenu , aux extrémités , par des verges de fer, et 
dont le centre était occupé par un umbo proéminent, en 
fer ou en argent, selon la richesse du guerrier. 

Au cou est un collier d’ambre jaune, de perles de 
verre ou de pâte de verre. Ces perles, de toute couleur, 
affectent aussi toutes les formes. Les unes sont petites et 
arrondies, d’autres sont grosses, rondes comme des 
boules , aplaties comme des tambours ou carrées comme 
des dés à jouer La surface est ordinairement chargée de 
filets d’une couleur différente ; ce qui forme des dessins et 
presque des mosaïques. 

Entre les côtes sont étagées deux fibules qui soute- 
naient la robe et ornaient la poitrine du mort. Ces fibules, 
parfois d'or où d'argent, sont , le plus souvent, de bronze 


374 ACADÉMIE DE ROUEN. 


doré, argenté où étamé. Quelques-unes de ces fibules ou 
épingles reproduisent des oiseaux, des aigles, des perro- 
quets, des poissons , des abeilles, des dragons et des 
animaux fantastiques ; d'autres imitent des mains dont 
chaque doigt serait orné de grenats, tandis que la palme 
serait surchargée de dessins. La plupart de ces fibules ont, 
comme les plaques de ceinturon, une surface couverte 
d'enroulements, de zigzags, d'entrelaes, de serpents, 
entremêlés parfois de symboles ou de sujets sacrés, comme 
le poisson du Christ ou les lions du prophète Daniel. 

Au doigt de la main sont des bagues ou des anneaux 
d'or, d'argent, de cuivre ou de bronze. Quelques-unes 
de ces bagues sont unies, mais d’autres ont des chatons 
en verroteries rouges ou vertes, ou des croix incrustées 
sur métal. Communément , elles sont encore passées au 
doigt qui les porta, dont la phalange est toute verdie par 
oxyde du bronze. Parfois, le poignet de la main gauche 
est serré par un bracelet d'argent ou de bronze étamé, 
dont la forme est romaine ou moderne, si l’on veut; car il 
serait mal aisé d'y trouver de la différence. 

Au côté gauche du mort pend un sabre de fer, pointu, 
quelquefois coupant des deux côtés, mais le plus souvent 
d'un seul. La poignée était en bois ainsi que le fourreau ; 
ce dernier recouvert de cuir ou de peau, conserve 
presque toujours des traces de la garniture de bronze qui 
le parait en haut et en bas. 

Mais c’est la ceinture surtout qui renferme la plus 
riche moisson d'objets divers. 

D'abord, un ceinturon de cuir ou de peau en faisait le 
tour et fermait sur le devant du corps avec des boucles 
d'argent, de cuivre étamé ou de fer damasquiné. Parfois 
des plaques de bronze où de fer tiennent lieu de boucles , 
et alors elles atteignent de grandes proportions. Ce fer , 
aujourd'hui couvert de rouille, était autrefois incrusté d'or 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 375 


ou d'argent , recouvert d’une plaque de métal ou damas- 
quiné avec soin, surtout chez les Helvètes et les Bur- 
gondes. 

Au ceinturon se rattachait, par une toute petite boucle 
de bronze, un couteau à manche de bois qui ne fermait 
jamais, mais que l’on enveloppait dans une gaîne de cuir. 
Dans une bourse de la ceinture où a trouvé des tiers de 
sols d’or du vu siècle, des monnaies d'argent du vi et 
des médailles romaines en bronze, du Haut et du Bas- 
Empire ; ces dernières étaient assez souvent frustes, per- 
cées ou coupées en deux. A côté des inonnaies on rencontre 
des peignes en os, des silex taillés pour battre le feu, des 
pinces à épiler, des ciseaux enveloppés dans un étui en 
peau, des coquillages, des pierres à rafiler, des fers de 
flèches ; en un mot, tout l’attirail d’un soldat barbare, 
chevelu et couvert de fer. 

Sur les jambes sont de grosses boules de verre, par- 
fois rondes, mais le plus souvent hémisphériques. Sur les 
tibias repose la hache , souvent seule, mais parfois aussi 
accompagnée d’une lance; ce qui indique un soldat com- 
plet. Ces haches touchaient, d’une part, à la terre ou au 
bas du cercueil; mais, de l’autre, elles posaient sur les 
vêtements de laine du mort; car un côté conserve toujours 
la trace d'un tissu ou parfois de trois tissus superposés. 

Enfin , aux pieds était un vase en terre blanche , rouge , 
grise ou noire, ne contenant rien et paraissant n'avoir 
jamais rien renfermé de solide, mais tout au plus de l'eau 
froide et peut-être chaude; car quelques-uns de ces vases 
ont subi l’action du feu, ils sont noircis par la fumée ou 
calcinés par les flammes. Il y en à qui ont une anse; 
jamais je n’en ai vu deux. Les vases à anses ont un bec, 
les autres n’en ont pas. Parmi ceux qui sont sans anses, 
et ce sont les plus nombreux et les plus beaux, plusieurs 
sont hémisphériques comme nos bols; la plupart affectent 


376 ACADÉMIE DE ROUEN. 


une forme qui n’est plus usitée aujourd'hui, mais qui se 
rapproche assez de nos sucriers 

La terre en est généralement très grossière, surtout 
la terre rouge. Quelques-uns sont très épais; d’autres 
sont fins et légers, vêtus d’une couverte noire, qui n’est 
qu'une application de plombagine on mine de plomb. 

Quant aux dessins qui les décorent, ils sont essentiel- 
lement barbares, sans goût comme sans science. S'il y a 
un art, c'est l’art romain dégénéré. Ce sont des formes 
rondes, grossières, qui vont bientôt être transmises à 
l'architecture, et former ce style roman que nos pères 
conserveront jusqu'au x1° siècle. Ce n'est qu'en contem- 
plant les nattes, les losanges, les imbrications, les damiers, 
les chevrons, les entrelacs, les zigzags, les frettes, les 
nébules et les créneaux de l'architecture romane, que l'on 
peut se faire une idée approximative de l’ornementation 
de ces vases, comme c'est seulement dans les manuscrits 
carlovingiens et anglo-saxons que l’on peut retrouver 
l’analogue des enroulements et des dragons qui ornent les 
fibules et les plaques de ceinturon. 

Ces objets, que nous venons de détailler ou de décrire , 
placés sous vos yeux où dans un musée, ne sont-ils pas 
parfaitement reconnaissables, aisés à distinguer l’un de 
l'autre? Or, je vous le demande, sont-ce là deux civi- 
lisations pareilles? Sont-ce [à des contemporains, des 
hommes qui aient vécu ensemble sur la même terre ? 
Pourra-t-on jamais dire que ces deux civilisations se rap- 
portent , et que les hommes qu'elles représentent ont eu 
des mœurs, des idées, des arts et une religion sembla- 
bles ? 

D'un côte, ne voit-on pas un peuple tranquille, civilisé, 
assis sur le sol, jouissant du pays dans une paix profonde ; 
un peuple riche  cultivant les arts, païen dans sa religion, 
adorant les faux dieux, croyant à Latone , à Caron, aux 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 377 


mânes, aux ombres, à l'Elysée, aux jouissances maté- 
rielles dans l’autre vie; latin dans sa langue , dans ses 
inscriptions, dans le nom de ses artistes: mais surtout 
un peuple raffiné dans les arts, idolâtre de la forme, avancé 
dans sa fabrique et son industrie, ayant des moyens puis- 
sants d'exécution , des voies de communication faciles et 
assurées , des traditions grecques et égyptiennes pour ses 
bronzes , ses métaux, ses miroirs, sa verrerie et sa pein- 
ture ? 

L'autre, au contraire , grossier dans ses mœurs comme 
dans ses étoffes, simple dans ses habitudes, étranger aux 
arts et à l'industrie , ne fabriquant plus que d’une manière 
inférieure , ignorant les bons procédés de la métallurgie, 
de la céramique, de la verrerie et de l'art monétaire ; 
frappant des monnaies informes, recouvertes de figures 
hideuses , entourées de légendes incomplètes et inintelli- 
gibles ; ne sachant plus vernir la poterie ni en varier les 
formes ; n'ayant entre les mains qu'une matière commune, 
pauvre et grossière, parce qu'elle est celle du pays, et 
que les moyens de commerce manquent pour les échanges 
ou les marchés; un peuple guerrier vivant et mourant 
sous les armes, toujours entouré de ses moyens de défense, 
comme les bêtes fauves qui dorment avec leurs dents et 
leurs ongles. On comprend que ces êtres, qui vivent de 
rapines , qui ne possèdent qu'à la pointe de l'épée, trem- 
blent tous les jours pour une propriété acquise par la force, 
et qui ne se conserve que par elle. On sent , rien qu'en 
les voyant , que ces hommes ont véeu dans ces siècles de 
fer où la guerre était éternelle, où les races royales divi- 
saient les provinces , où , l'anarchie étant dans l'État , le 
brigandage devait être chez les particuliers. C'était le 
temps où l'empire était au plus fort et au plus audacieux, 
où les rois se massacraient entre eux, et où des reines 
faisaient assassiner sous leurs veux des évêques dans le 


378 ACADÉMIE DE ROUEN. 


sanctuaire, et encore couverts de leurs habits poutificaux. 
Ces couteaux, ces poignards, ces sabres, ces lances, ces 
haches , ces boucliers, ne sont que l'expression suprême 
et vraie des usages , des mœurs et des habitudes d’une 
société barbare, où rien n'était sacré pour l'homme, et 
où la force brutale dominait le monde moral. Et ce temps, 
qui est complet parmi nous au vr' siècle , ne finit qu'au x?, 
après l'invasion normande. 

Et puis ces derniers hommes n'ont plus ni la même foi, 
ni là même croyance que les premiers. Souvent, j'en 
conviens, il est mal aisé de discerner la religion de ces 
barbares au milieu des formes si simples et si rudes de 
leur mobilier ; mais on voit déjà qu'ils ne croient plus à 
Caron, à Latone, aux mânes ni aux besoins matériels des 
morts dans l’autre vie. On ne voit plus ce luxe de cuil- 
lères, de vases aux libations, de cruches, d’assiettes, de 
plateaux , de soucoupes , de verres et de bouteilles. Le vase 
aux pieds n’est là que contre ces possessions, ces obses- 
sions démoniaques dont la croyance fut commune à tous 
les peuples de l'antiquité, païens ou chrétiens, et dont la 
pensée a traversé le moyen-âge. C'est une pratique païenne, 
j'en conviens, mais que le christianisme a sanctifiée; car 
nul ne voudra accuser de paganisme les plus saints prêtres 
et les plus savants évêques du moyen-âge , dont le cercueil 
renferme toujours un vase au charbon ou à l'eau bénite , 
pas plus que l’on ne voudra soupçonner d'idolâtrie ou de 
superstition la bienheureuse Marie de l'Incarnation, dans 
le tombeau de laquelle les Carmélites de Pontoise mirent 
encore des vases en 1618. 

Mais s’il est quelque chose qui trahit la religion de ces 
hommes demi-barbares, ce sont les croix que l'on voit 
briller sur leurs pièces d'or, les anges qui figurent sur 
leurs monnaies d'argent, les croix incrustées, gravées, 
découpées sur leurs fibules, sur leurs boucles, leurs bagues, 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 379 


leurs plaques de ceinturon et jusque sur les styles et sur les 
vases. 

La croix, sensible et reconnaissable chez nous à Enver- 
meu, à Londinières , à la Fontaine-le-Houx, l'est beau- 
coup plus à Charnay, chez les vieux Burgondes. La 
collection de M. Baudot, de Dijon, la plus riche de 
France en objets mérovingiens , renferme sur le sujet qui 
nous occupe des choses si curieuses, si frappantes , si 
merveilleuses et si convaincantes, qu’à la vue de tous ces 
s'gnes sortis de la terre, de ces croix nombreuses gravées 
sur les plaques d'argent et sur les fibules, en voyant ces 
croix latines en bronze, ces épingles d'or en forme de 
croix , et surtout ce poisson mystérieux des premiers 
chrétiens, le symbole de Jésus crucifié , je ne pus m’em- 
pêcher de m'écrier que je venais de trouver le Dieu que je 
ne cherchais pas, et, dans un certain sens, je pus dire à 
M. Baudot que je sortais de chez lui plus chrétien que je 
n'y étais entré. 

Maintenant, dirais-je à mon lecteur, si pareil effet est 
produit sur vous rien qu’en entrant dans un musée, en 
voyant d'un côté des os brülés, des vases élégants aux 
formes gracieuses et variées, aux noms romains ; EN aper- 
cevant dans ces vases des médailles, des cuillères, des 
biberons , des joujoux d'enfants ; en voyant aussi des 
coupes de verre et de cristal fines, délicates, perfec- 
tionnées et en grand nombre; des cruches , des assiettes , 
des bols , des soucoupes et des bouteilles comme pour un 
festin; de l’autre côté des squelettes entiers, des crânes 
aplatis, des os rougis par l’oxyde de fer, des couteaux, 
des haches, des lances, des armes pour se défendre , des 
fibules, des épingles, des boucles pour s'habiller et se 
parer, des médailles romaines , frustes ou percées, mêlées 
à des monnaies barbares conservées, mais indéchiffrables, 
un bronze, que dis-je! un alliage altéré par une main 


380 ACADEMIE DE ROUEN. 


ignorante, des vases d’une terre grossière, d'un vernis 
sale et qui ne tient pas, d'une forme commune et mono- 
tone constamment la même, des dessins barbares, sans 
science, sans suite, reproduisant les motifs des plus 
anciens manuscrits du moyen-àge et des plus vieux mo- 
numents de l'architecture à plein-cintre , le verre , devenu 
rare, d’une forme étrange et inconnue ; enfin une céra- 
mique rude , une orfèvrerie gauche, en un mot, un art qui 
accuse un peuple au berceau, tandis que la multitude des 
armes trahit une nation agitée et guerrière; n'est-il pas 
évident pour nous que cette richesse, d'une part, et cette 
indigence , de l’autre, indiquent des eroyances bien diffé- 
rentes? et dans l'appauvrissement de la sépulture , ne 
voyez-vous pas déjà percer l’idée chrétienne qui ne connaît 
plus pour le mort de besoins matériels ni d'autres richesses 
que la prière et les bonnes œuvres? 

Mais si la seule vue de ces monuments, isolés les uns des 
autres et dépouillés du prestige de leur invention, produit 
déja tant d'effets sur le visiteur curieux et intelligent, que 
serait-ce done s’il voyait les objets eux-mêmes au sein de 
la terre, s’il surprenait dans leur couche funèbre Romains 
et Mérovingiens ! Quelle que soit la science de larchéo- 
logue des livres et des musées, quelles que soient la pro- 
fondeur de son érudition, la süreté de son jugement, 
la sagacité de son tact, la délicatesse de son goût, tou- 
jours il lui manquera quelque chose tant qu'il n'aura pas 
fouillé lui-même ou visité des fouilles, tant qu'il n'aura 
pas, comme on dit, mis la main à l'œuvre. 

Dans cette affaire, rien ne peut suppléer les yeux ; moi 
qui vous parle , qui conçois parfaitement la chose, qui l'ai 
vue bien des fois, qui la sais même par cœur, je ne 
puis vous la dire ni l'exprimer comme je le sens, quitte à 
faire mentir à mes dépens ce mot de Boileau devenu un 
proverbe : 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 381 


Ce que l’on conçoit bien s'énonce clairement , 
Et les mots pour le dire arrivent aisément. 


Cependant je m'empresse d'ajouter que MM. Roach- 
smith, de Londres, et Lindenschmit. de Mayence, me 
paraissent avoir en partie résolu le problème qui nous 
occupe, l’un pour les Romains, l’autre pour les Francs. 
Comme tous deux sont tout à la fois des artistes habiles 
et des explorateurs distingués, ils ont reproduit par le 
crayon et le pinceau ce qu'ils ont vu dans la terre , et cela 
avec tant de fidélité, qu'avec leurs livres seuls on pour- 
rait devenir archéologue. 

Dans ses Collectanea antiqua , M. Smith nous à donné 
plusieurs sépultures gallo-romaines découvertes tant en 
France qu'en Angleterre. Il les a reproduites comme elles 
étaient, c’est-à-dire que l'on voit le sol ouvert, la terre 
enlevée et l’urne trônant au milieu d’une troupe de petits 
vases qui, malgré la variété de leur forme, ont tous un air 
de famille facile à reconnaître. L’urne qui renferme les os 
du mort est couverte avec une tuile, une soucoupe , une 
assiette ou un trépied en terre noire. Dans cette urne, 
une brêche, faite par l'ouvrier, laisse apercevoir sur la 
masse des os brûlés , des fibules , des cuillères , des mon- 
naies, des verres, des coupes et autres objets chers aux 
défunts. 

Autour de cette même urne, sous elle, parfois. sont 
des cruches vides , des plateaux en verre et en terre rouge, 
avec des coupes de même nature, des tétines, des bibe- 
rons, des flacons , des barillets qui ont contenu des par- 
fums, des rafraichissements et des provisions de voyage. 

Pour le vulgaire, qui n’aperçoit ni ossements, ni sque- 
lettes , il n'a nullement l’idée que ceci soit un cimetière ; 
il croit plutôt à un ménage antique, à une fabrique de 
poterie , à l’officine d’un marchand. En reconnaissant que 


382 ACADÉMIE DE ROUEN. 


tous ces vases ont élé volontairement ensevelis sous terre, 
il s'étonne et demande pour quel motif on a pu faire ainsi 
inutilement une aussi grande dépense de poterie. 

Pourtant, voilà bien Jà le cimetiere romain des trois 
premiers siècles, et, dans nos contrées , je vous défie d’en 
établir un autre avant l’année 250 de notre ère ; car déjà, 
dans la seconde moitié du in° siècle, on commence à voir 
apparaître l'inhumation, et quelques squelettes coudoient 
les urnes; mais en remontant de Philippe à Auguste, vous 
n'en trouverez pas un seul. Pour moi, je n'en ai jamais 
vu, et je suis bien assuré que chez nous, alors, le feu 
régnait en maître dans l'empire des morts. 

Maintenant, si vous ouvrez l'admirable ouvrage de 
MM. Lindenschmit sur les sépultures germaniques trou- 
vées à Selzen dans les provinces rhénanes {1}, vous serez 
saisi à la vue de ces squelettes à la teinte jaunâtre et 
oxydée, comme si le fer dont ils sont couverts avait 
déteint sur leurs grands ossements. Ces corps , couchés 
régulièrement dans une fosse de craie profonde d’un 
mètre, ont ordinairement la face tournée vers le ciel, les 
pieds au soleil levant , suivant la saison où ils descendirent 
dans la tombe , la tête au couchant, mais prête à regarder 
lorient dès que sonnera l'heure du réveil et que le soleil 
de la justice se lèvera sur le monde. 

Parfois la tête, ayant été légèrement relevée sur le cou, 
est retombée entre les épaules et sur les premières ver- 
tèbres ; parfois aussi, mais plus rarement , elle est des- 
cendue entre les côtes et jusque sur le bassin, parce que 
quelques-uns ont été inhumés assis (2). Chez tous, les 


(1) Das germanische todtenlager bei Selzen, ete., in-8° , Mainz, 
1848. 


(2) 1bid., planche n° 9. 


CLASSE DES BELLES-LETTRES, 383 


bras sont alignés le long des côtes et les mains s'ouvrent 
comme pour tenir une lance , une hache ou un couteau de 
guerre. 

Les deux jambes s’allongent droites et régulières , et 
les pieds s’écartent comme pour soutenir et serrer entre 
leurs plantes un vase de terre ou de bronze. Voilà l’ha- 
bitant de la France primitive descendu dans la terre soit 
au moyen d’un cercueil de pierre , soit dans une bière de 
bois , dont le charbon et les clous subsistent encore dans 
le sol. Aussi ce cadavre , depuis les pieds jusqu’à la tête , 
est entouré d’une couche épaisse et charbonnée. Tout d’a- 
bord on croit qu’une main pieuse a couché le mort dans 
du charbon, comme dans un lit funèbre , pour le mieux 
conserver. Les yeux le disent, mais la science découvre 
dans ce noir sédiment du lignite ou bois fossile prove- 
nant des planches du cercueil consumé par le temps. 

Lorsque dans une fouille vous en êtes arrivé à ce point 
important , arrêtez-vous, faites tomber la pioche des 
mains de l'ouvrier ; qu'il s’ineline presque jusqu'à terre , 
et qu'il ne marche plus qu'avec la plus grande précaution. 
Au lieu de bêche , il ne doit plus se servir que d'un sar- 
cloir, d'une truelle, d'un couteau ou de ses doigts ; car 
c'est ici la mine précieuse ; c'est dans ce terrain noirci 
par le bois, rougi par le fer , ou verdi par le bronze , que 
gisent et les richesses de l’art et les trésors de la science. 
Cette cendre humaine, c'est l'enveloppe de la pensée 
antique ; elle va s'envoler avec la poussière qui la recouvre; 
c'est à vous de la surprendre au passage. Ici vous pouvez 
voir revivre les idées du passé, et dans une poignée de 
terre retrouver la vie de vos pères. Dans les grains de 
cette poussière , non-seulement vous saisirez la peau, le 
cuir , le chanvre , la laine et les étoffes, mais encore la 
disposition exacte , et, pour ainsi dire , l'emploi des épin- 
gles , des agrafes , des fibules , des boucles; en un mot, 


384 ACADÉMIE DE ROUEN. 


de tous ces objets divers qui, vus dans un musée, ne 
proclament plus que l’art et l'industrie de nos pères; mais 
qui, ici, redisent leurs coutumes, leurs idées , leurs 
mœurs et leur religion. 

C'est donc là qu'est tout le secret d’une fouille, tout le 
mystère de l'exploration. Ce moment précieux, c'est le 
quart d'heure de la jouissance pour l'archéologue. Il va 
déchiffrer une nouvelle page de l'histoire du passé qu'il 
vient de dérober à la main du temps. Cette page, cachée 
comme un secret du cœur, a été écrile sans arrière-pensée, 
et avec la plus naïve simplicité. En la lisant, on se croit 
transporté avec ceux qui l'ont tracée : on converse avec 
eux, on les comprend malgré la distance, et, à travers les 
âges, notre pensée pénètre la leur, morte pourtant depuis 
si longtemps. 

Comme Elisée ranima autrefois la mort par le souffle 
de sa vie, ainsi l'archéologue, par le souffle de sa pensée, 
vivifie les morts que sa main a touchés. Semblable à un 
juge qui veut rétablir au grand jour un fait enseveli dans 
l'ombre , il se livre à une enquête minutieuse , il interroge 
à part de nombreux témoins, qui n'ont pu s'entendre et 
qui tous répondent à leur manière : de chacun d’entre 
eux, iltire un aveu qu'il n'avait pu arracher à l’autre, 
et , à l’aide de ces diverses dépositions et de cette vaste 
enquête, il rétablit la vérité dans les faits accomplis , et fait 
toucher au doigt le passé. 

Maintenant , un dernier mot sur les sépultures franques , 
saxonnes Où germaniques. 

A coup sûr, je n’ai point inventé les cimetières méro- 
viens : on les connaissait avant moi; seulement, j'ai trouvé, 
sur ce point , la science archéologique encore peu avancée. 
J'ai dù accepter les règles existantes, mais non sans exa— 
men ni sans critique. 

J'ai commencé mes études de concert, mais sans entente 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 385 


préalable , avec des érudits qui fouillaient dans le même 
sens et pour le même but, en France, en Suisse, en Angle- 
terre et en Allemagne. Mes travaux ont trouvé en eux un 
appui réciproque et inattendu. 

Les Anglo-Saxons de Ja Grande-Bretagne, fouillés et dé. 
crits par MM. Wylie (1), Rolfe, Néville (2), Akerman (3), Tho- 
mas Wright (4) et Roach-Smith (5), sont les contemporains 
véritables et presque les parents de nos Franes-Neustriens. 
Ils sont, comme eux, les enfants de cette grande famille 
germanique qui couvrit l'Europe du 1v° au vr° siècle. Et, 
si l’histoire ne le disait pas, il serait facile de démontrer 
par eux que l'heptarchie anglaise est contemporaine de 
notre polyarchie mérovingienne, Les magnifiques fouilles 
de M. Houben, à Xanten (6), et surtout celles de MM. V. et 
L. Lindenschmit, à Selzen » Près Mayence (7) , nous font 
voir dans leur source cette civilisation allemande, ces cou- 
tumes franques, ces arts et ces usages germaniques qui, 
comme un fleuve, ont inondé nos contrées aux bas temps 
de l'Empire, et déposé, sur le sol que nous habitons, le 
germe du monde féodal et d’une société nouvelle. 


(1) Fuirford graves, à record of researches in an Anglo-Saxon 
Burial-place, in Gloucestershire, by W. Wylie, in-4°, Oxford, 1852. 
(2) Saxon obsequies, by honvie Néville, in-folio , London » 1853. 

(3) Archeological index to romains antiquity of the celtic, romano- 
british and anglo-saxon periods, by John-Yonge Akerman. — 
Remains of pagan Saxondom , in-4°, London > 1855. 

(4) The Celt, the Roman and the Saxon, by Thomas Wright , 
London , 1832. 

(5) Collectanea antiqua (2 vol in-8°), by Roach Smith, London, 
1843-51. 

(6) Ræmisches antiquarium des Konigt preus notaires, Philippi 
Houben in Xanten, in-4°, Xanten, 1839. 

(7) Das germanische todtenlager bei Selzen in der Provinz Rhein- 
hessen,in-8°, Mainz, V. Zabern, 1848. 


25 


386 ACADÉMIE DE ROUEN. 


En Suisse, M. Troyon a montré, sur la colline de Bel- 
Air (1), dans les tombeaux des Helvètes , les frères et les 
alliés de ces Burgondes que M. Baudot , de Dijon , exhbume 
à Charnay 2) depuis plus de vingt ans. M. Rigollot, dans 
son savant mémoire (3), qui est comme un traité complet 
de la matière, a démontré que tous ces hommes : Helvètes, 
Burgondes, Allemani , Anglo-Saxons, étaient les frères 
de nos Mérovingiens de Miséry 4, de Bénouville (5), de 
Douvrend , de Londinières et d'Envermeu (6,. 

Les travaux , les voyages et les lettres de ces savants, 
auxquels je dois joindre MM. Worsaae , de Bonstetten, de 
Longperrier, Deville, Auguste Moutié, André Poittier, 
Arcisse de Caumont et Auguste Le Prevost, m'ont aidé, 
soutenu et encouragé dans mes travaux et mes pénibles 
recherches : ils m'ont éclairé surtout dans les conséquences 
qu'il en fallait tirer J'ai été assez heureux pour voir mes 
modestes Notices goütées et estimées par eux bien au-delà 
de leur valeur. J'ai eu le plaisir de me voir cité dans leurs 
ouvrages , avant de connaître leurs personnes ou leurs 
œuvres. 


(1) Description des tombeaux de Bel-Air, près Cheseaux-sur- 
Lausanne, par Frédéric Troyon , in-4°, Lausanne, 1841. 

(2) Description d'objets antiques découverts, en octobre 1832, 
dans le territoire de Charnay (Saône-et-Loire), par M. Baudot, dans 


les Mémoires de la Commission des antiquités de la Côte-d'Or, 
années 1832 et 1833. 


(3) Recherches historiques sur les Peuples de la race te“tonique 
qui envahirent les Gaules an v® siècle, par le docteur Rigollot, 
dans le t. X des Mémoires de la Société des Antiquaires de 
Picardie. 


(4) 1d., Ibid. 
(5) Mém. de la Soc. des Ant. de Norm., t XIL. 
(6) Revue de Rouen, années 1848, 1850 et 1851. 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 387 


Un seul savant, véritablement digne de ce nom , a paru 
secouer la tête au récit de nos humbles découvertes. Cet 
homme, c'est M. Charles Lenormant, l’un des oracles 
de l’Institut de France (1). Mais, après avoir conféré de son 
opinion avec mes collaborateurs les plus distingués, il 
en est résulté pour nous cette conviction, c'est que 
M. Lenormant n'avait pas encore étudié ces questions, qui 
sont neuves et presque exclusivement provinciales, mais 
qu'à coup sùr, il viendrait à nous le jour où il les exami- 
nerait avec soin, et puis lui-même n’a pas craint d’avouer 
que les hommes de la province , assis sur le sol , fouillant 
les objets par eux-mêmes , les voyant de leurs yeux , les 
touchant de leurs mains, étaient plus à portée de les 
juger que les savants de la capitale, qui n'ent vu que des 
dessins, des Musées , des collections parfois mal classées 
et mal étiquetées. Aussi nous ne désespérons pas, mes 
confrères et moi, d'entraîner un jour à nous l'opinion de 
l'Institut ; ce qui sera la sanction suprême donnée à nos 
humbles labeurs et la plus belle récompense de nos per- 
sévérants travaux. 


(1) Rapport à l'Académie des Inscriptions et Belles-Leitres , au 
nom de la Commission des Antiquités de la France, par M. Le- 
normant , lu dans la séance publique annuelle du 22 août 1851, 
p. 4 et 5. 


ee 


NOTES HISTORIQUES 


SUR LE 


MUSÉE DE PEINTURE 


DE LA VILLE DE ROUEN, 


Par M. Ch. DE BEAUREPAIRE. 
{SEANCE pu 15 sUILLET 1853.) 


> $ — 


On convient généralement que la Révolutior française 
a été fatale aux arts ainsi qu'à la littérature. Il n’en 
pouvait être autrement. Les ordres religieux abolis, que 
devenaient ces merveilles d'architecture que la piété de 
nos pères avait consacrées à Dieu? Ces monuments que 
nous admirons aujourd'hui, dans les débris qu'ils ont 
laissés sur le sol, ne devaient pas survivre au but de leur 
fondation. Le mérite de l’art, faiblement ou peu générale- 
ment apprécié, ne suflisait point, malgré les efforts de 
quelques hommes, pour protéger les peintures et les 
sculptures sacrées qui enrichissaient les chapelles, cou- 
vraient les saintes reliques ou servaient à la célébration 
des divins mystères, du moment qu’on était convenu de 
ne plus voir en elles qu'une expression de la crédulité. 
Les écussons attiraient naturellement le mépris sur les 
tombeaux et les verrières qu'ils ornaïent d'ordinaire , et la 
haine qu'on avait inspirée au peuple pour l'autorité civile 
et religieuse se retournait contre celle de la science et du 


———— 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 389 


génie. Tout ce qui attestait la supériorité excita le soupçon, 
tout revêtit, aux yeux des populations égarées , le carac- 
tère de la superstition et de la féodalité. Ce fut peu de s’at- 
taquer aux statues des rois et des saints, aux châteaux 
et aux églises ; on prit, en plusieurs endroits, de simples 
feuilles de lierre et d'acanthe, des masques de chimères 
antiques et des lions égyptiens pour des signes féodaux (1) ; 
un zèle farouche sembla s'attacher à faire disparaître de 
la face de la France tout ce que le génie des arts avait 
fait depuis plusieurs siècles pour la glorifier et l'embellir. 
Jl en coûte de le dire: même dans ce pays, qui eut part 
moins que tout autre aux malheurs de cette époque, que 
de ruines, que de pertes irréparables! On a gaspillé les 
fonds publics à détruire et à dévaster, et, pour comble de 
ridicule, un citoyen ombrageux exprima hautement ses 
alarmes de voir subsister au-dessus de la cathédrale dé- 
serte un coq qu'il considérait, lui aussi, comme un em- 
blème de fanatisme (2). 

Si, malgré l'esprit de vandalisme qui régnait presque 
partout, de nombreux objets d'art ont été conservés à ce 
département, nous en sommes redevables, nous ne de- 
vons pas l'oublier, à quelques personnes intelligentes et 
actives qui songèrent de bonne heure à les réunir sous les 


(t) Voy. Instruction sur la manière d’inventorier et de conserver 
dans toute l'étendue de la République tous les objets qui peuvent 
servir aux arts, etc. An Il de la République. 

Voy. aussi les rapports sur le vandalisme, par le citoyen Gré- 
goire. An HI. 

(2) J'ai tiré des archives départementales la plupart des rensei- 
ynements qui n’ont servi à composer cette notice. Je me dispen- 
serai d’y renvoyer le lecteur, chaque fois que ces renseignements 
auront été empruntés aux liasses spéciales à cette matière. Les 
archives municipales de Rouen ne m'ont servi que pour la seconde 
partie. 


390 ACADÉMIE DE ROUEN. 


yeux de l'autorité centrale , et à former un musée dépar- 
temental et public de ces dépouilles , que la confiscation 
avait mises aux mains de la nation, ou plutôt avait livrées 
en proie à l'ignorance et à la cupidité. La loi du 5 no- 
vembre 1790 avait décidé qu'il serait fait de l’ordre du 
département , par les directoires de districts ou par tels 
préposés que ceux-ci commettraient, un catalogue des 
livres, manuscrits, médailles, machines, tableaux, gra- 
vures et autres objets de ce genre qui se trouveraient 
dans les bibliothèques ou cabinets de corps, maisons et 
communautés supprimés et conservés provisoirement. Au 
corps législatif, il était réservé de déterminer les objets 
à conserver d'après les observations des municipalités , 
vérifiées par les directoires de districts, et d’après l'avis 
du département ; ces dispositions et celles de la loi du 20 
mars 1791, étaient insuftisantes ; le directoire de la Seine- 
Inférieure prit sur lui d'y suppléer. Il s’attribua un rôle 
plus important que celui que les lois lui assignaient. Nous 
nous garderons de lui en faire un reproche, puisque ce 
fut à notre profit ; nous nous empresserons même de 
reconnaître la vérité du témoignage qu'il se rendait à lui- 
même en l'an IV, en déclarant que l'Administration n'avait 
point entendu concentrer les sciences et les arts dans un 
cercle étroit, mais conserver plus sûrement des objets 
scientifiques qui auraient pu être confondus, lors de la 
vente, avec le mobilier des maisons nationales. 

Dès le mois de juillet et le mois d'août 1791, MM. Le- 
monnier et Le Carpentier s'étaient livrés à l'examen et au 
triage des tableaux qui provenaient des établissements 
religieux supprimés dans l'étendue du district de Rouen, 
et se trouvaient accumulés avecles livres et les archives dans 
le couvent des Jacobins. M. Lemonnier, peintre de lAca- 
démie royale et membre de la Commission des monu- 
ments, était venu dans ce pays, qui Pavait vu naitre et où 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 391 


se trouvaient ses principales œuvres , pour éclairer et 
seconder les administrateurs du département. Ce fut à ses 
instances qu'on adjoignit M. Le Carpentier au travail du 
dépôt. Celui-ci s'était établi à Rouen, après quelques 
années d'absence , pour faire les dessins de l'Histoire pitto- 
resque de France, emploi que la Révolution était venue 
tout-à-coup arrêter. Ces deux artistes, accompagnés de 
M. Goube, administrateur du distriet de Rouen, et de 
Dom Gourdin , ancien religieux de Saint-Ouen , furent 
introduits, le 18 août 1791, auprès du directoire du 
département, et appelèrent l'attention de ses membres 
sur les monuments de l’art et de la littérature. M. Lemon- 
nier présenta un mémoire tendant à ce qu'il fût très inces- 
samment désigné un local pour le muséum ou bibliothèque 
publique, et que ce choix une fois déterminé, on profitât du 
reste de la saison pour faire partir deux commissaires à 
l'effet de recueillir dans le département les livres choisis 
des bibliothèques, devenues domaines nationaux , les 
tableaux , sculptures, vitraux, inscriptions, vases et mé- 
dailles, etc. Cette demande, nous le constatons à l’hon- 
neur du directoire, fut prise en sérieuse considération. 
Dom Gourdin et M. Le Carpentier furent autorisés, par 
arrêtés des 5 et 13 septembre 1791, à parcourir les églises 
collégiales et maisons supprimées, dans toute l'étendue de 
la Seine-fnférieure, pour y procéder à l'inventaire raisonné 
des bibliothèques, tableaux et monuments d'art. Ils parcou- 
rurent Blainville, Argueil, Beaubec, Forges, Neufchitel , 
Gournai, Bellozanne, Aumale, Saint-Martin-d'Auchi, le 
Tréport, Eu, Dieppe, Veules, Saint-Valeri-en-Caux, 
Valmont, Montivilliers, le Havre, Ingouville, Graville, le 
Valasse , Ouville, Caudebec et Saint-Wandrille Îls trou- 
vérent à Saint-Martin-d'Auchi deux tableaux de Restout, 
l’'Annonciation et Saint Martin partageant son manteau ; à 
l’abbaye du Tréport, trois tableaux, le premier de Fun 


392 ACADEMIE DE ROUEN. 


des Vanloo, représentant la fondation de l'abbaye par 
Robert comte d'Eu, les deux autres représentant la Cana- 
néenne et la Samaritaine, d’après Boullogne et Ph. de 
Champagne ; au couvent des Capucins du Havre, un bon 
tableau de contretable , l'Adoration des Bergers, de Sac- 
quespée (1); aux Feuillants d'Ouville, plusieurs tableaux 
d'un mérite remarquable, dont quelques-uns figurent 
encore aujourd'hui au musée ; aux Capucins de Caudebee, 
Notre-Seigneur descendu de la croix , sur les genoux de 
sa mère, peint par Sacquespée; à Saint-Wandrille, la 
Multiplication des pains , saint Benoît , entouré de ses 
religieux , recevant le viatique ; l’'Aumône faite par la 
Vierge encore enfant, de Daniel Hallé (2); saint Benoît 
mourant entouré de ses religieux, de Sacquespée ; la 
Trinité, de Le Tellier, et une belle collection de médailles 
de bronze; à l’abbaye du Valasse, ils n'avaient trouvé 
qu'un petit nombre de tableaux : le reste, ainsi qu’une 
partie notable de la bibliothèque, avait déjà été vendu par 
le commissaire du district, malgré les réclamations de la 
municipalité. Le district de Gournai n'avait rien produit ; 
tout avait été vendu ou pillé. 

L'enlèvement des livres et des œuvres d'art se fit presque 
partout sans obstacle. Le Havre obtint que le tableau de la 
contretable des Capucins resterait dans leur église , jusqu'à 
ce qu'elle eût été complètement fermée. À Fécamp, le 
trésorier de Saint-Etienne, le sieur Mettais, s'opposa à 


(1) Tableau original peint en 1670; 7 pieds 7 pouces sur 5 pieds 
4 pouces de large. Lettre de Le Carpentier. Au Havre se trouvait 
un autre tableau du même maitre, représentant une offrande à la 
Vierge, peint en 1671 ; 6 pieds 10 pouces sur 4 pieds 10 pouces de 
large. 

(2) Second essai sur le département de la Seine, par S.-B.-} 
Noël, p. 142, 143. 


CLASSE DES BELLES-LETTRES, 393 


l'enlèvement du beau tableau de La Hire, qui provenait 
de l’église supprimée des Capucins et avait été déposé dans 
l'église paroissiale. Le peuple s’attroupa autour des voi- 
tures où l’on avait chargé les trésors littéraires et artis- 
tiques du pays, et se mit à couper les cordes qui les 
retenaient. Le conseil municipal , pour calmer cette effer- 
vescence , jugea prudent de faire remettre au sieur Mettais 
le tableau qu'il réclamait, et requit main-forte pour le 
départ des commissaires et de leur butin; mais Fécamp 
ne gagna rien à cette résistance : le trésorier et le major 
de la garde nationale , pour en avoir été complices , furent 
très sévèrement repris, et le chef-d'œuvre de La Hire fut 
enlevé quelques jours après et escorté, pour plus de sù- 
reté, à une grande distance de la ville, par un détache- 
ment de cavalerie. 

A la suite de cette tournée, M. Le Carpentier reçut une 
commission spéciale pour le déplacement de la Mort de 
saint Francois, de Jouvenet, et peu de temps après, le 
26 janvier 1792, il fut chargé de la visite de tous les éta- 
blissements religieux supprimés de la ville de Rouen, et 
du transport des objets d'art qui s’y rencontreraient au 
couvent des Jacobins. Ce nouveau versement , qui porta à 
sept cent vingt-huit le nombre des tableaux , ne fit qu'aug- 
menter le pêle-mêle qui existait déjà. Il devenait urgent , 
plus que jamais, de mettre à part les chefs-d'œuvre dont 
l'intérêt publie réclamait la conservation. Le travail de 
triage et de classement fut entrepris par MM. Lemonnier 
et Le Carpentier, et bientôt ils furent en mesure de pré- 
senter au directoire de département un état des tableaux 
rassemblés au dépôt. Il en résultait que sur le nombre, 
cent quarante-un étaient des originaux faits pour honorer 
l’école française, et méritaient d'être recueillis dans le 
musée que le département se proposait de former; que 
quatre-vingt-dix-sept étaient de bonnes copies ou des ort- 


394 ACADÉMIE DE ROUEN. 


ginaux d'un mérite inférieur, propres à décorer les églises ; 
que quatre cent quatre-vingt-dix étaient inutiles ou d'une 
composition si médiocre qu'ils devaient être vendus ou 
distribués aux églises de campagne. Le directoire décida , 
par arrêté du 21 mai 1792, que les tableaux de première 
classe seraient réparés, nettoyés et suspendus provisoire- 
ment tant dans l’église Saint-Ouen que dans les salles des 
Jacobins , pour y rester à la disposition du département; 
que ceux de deuxième elasse seraient accordés à titre de 
dépôt provisoire aux fabriques des villes et bourgs de la 
Seine-Inférieure , pour être également à la disposition de 
l'Administration, dans le cas où l'Assemblée nationale en or- 
donnerait autrement; qu'il serait fait par M. Le Carpentier 
un second choix des tableaux de troisième classe ; que les 
meilleurs seraient mis en réserve pour en être disposé 
ainsi qu'il serait statué ultérieurement. Quant aux portraits, 
ils devaient être rendus aux familles qui les réclame- 
raient. 

Le soin de former une collection de tableaux à l’église 
aint-Ouen fut confié à M. Lemonnier, sous la surveillance 
d'un administrateur du département , M. Rondeaux de 
Montbray, que le progrès funeste de la Révolution fit 
bientôt disparaître de la scène politique, au grand préju- 
dice des arts et de la littérature dont il soutenait généreu- 
sement la cause, Le sieur Bellot , peintre de Paris, trans- 
porta à Saint-Ouen et répara, d’après leurs ordres. 
quarante tableaux de grande dimension ; les plus petits et 
ceux qui semblaient d’une plus haute valeur furent laissés 
à la garde de M. Le Carpentier et placés dans deux salles 
du couvent des Jacobins, comme particulièrement propres 
à orner un musée. Les frais qu'entrainèrent le rassemble- 
ment , la réparation et le placement des tableaux, décou- 
ragèrent le département ; il fut décidé qu'on s'en tiendrait 
là pour le moment. Quoique le projet de M. Lemonnier n'eût 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 395 


reçu qu'un commencement d'exécution , il ne laissa pas de 
s’applaudir de ses résultats. «espère, écrivait-il à son 
« ami M, Rondeaux, que vous n'aurez que de la satisfaction 
« de cette entreprise, qui va fixer la marche uniforme 
« dans les départements, par le rapport exact que J'en 
« ferai au Comité des arts à Paris. » Dans une autre lettre, 
il annonçait que le ministre lui avait adressé des félicita- 
tions pour ses opératigns à Rouen. L'Administration dé - 
partementale, de son côté, ne pouvait manquer de lui 
témoigner sa reconnaissance pour les importants services 
qu'il rendait gratuitement au pays. Elle le fit, mais sans 
profit pour la gloire de l'artiste , en lui confiant , de l’aveu 
du Conseil national, l'exécution d’un tableau allégorique 
propre à rappeler à tout cœur français que l'homme libre 
chérit l'égalité 

Ce qui est certain, c'est que cet essai de musée , orga- 
nisé avec célérité, dans la crainte des événements, fut 
accueilli dans cette ville avec une faveur marquée , et ne 
fut point sans influence pour inspirer au peuple le respect 
des œuvres d'art. Maiheureusement, cette exposition ne 
dura guère. A en croire M. Vauquelin (1), la barbarie 
l'aurait fait disparaître sous le prétexte le plus insensé. 
Mais rien ne put décourager M. Lemonnier. Il continua 
à avertir les administrateurs : il redoubla d'efforts pour 
ranimer en eux le goût des arts qu'affaiblissaient de plus en 
plus les préoccupations politiques. « Dans l'intérieur des 
maisons religieuses, leur écrivait-il, on trouvera beaucoup 
de choses qu'il fant soigneusement recueillir. Qu'on enlève 
tout, je vous prye, très strictement, moyens tableaux , 


(1) oyez Mémoire du citoyen Auber sur la nécessité de réunir 
et de rendre publics, dans le département , les chefs-d’œuvre de 
l'art , et en particulier ceux de la commune de Rouen 


396 ACADÉMIE DE ROUEN. 


tous objets de curiosité , et surtout les estampes. C'est là 
où on retrouvera les belles épreuves ; jusqu'à présent 
elles ont toutes été pillées ou vendues pour la forme. Je 
suis sûr de ce que j'avance. Faites en sorte qu'on ne pille 
plus , et que les municipalités ne s'approprient plus rien 
de choses essentielles. » Une autre fois il leur disait : 
« Sauvés promptement de votre ci-devant église cathé- 
« drale les objets d'art et de richesse de tout genre ; 
« surveillés la conservation des chefs-d'œuvre de Cham- 
« pagne , de Jouvenet, de Le Tellier, ainsi que les statues, 
«notamment celles de Brézé et son sarcophage, les co- 
« lonnes et les marbres, dont on peut faire un emploi utile. 
« Qu'il ne soit porté aucune atteinte aux portes de Saint 
« Maclou , aux plus beaux vitraux épars. » Assurément , 
on ne peut songer sans peine à ces marbres et à ces pein- 
tures arrachés , sans respect du passé , de lieux pour les- 
quels ils avaient été faits, de leur musée naturel, s'il est 
permis de parler ainsi, A une église seule convenaient ces 
ornements que la pensée religieuse avait inspirés pour 
la décoration des autels, et ces pieux monuments que 
l'affection des familles avait destinés à couvrir la cendre 
des morts et à perpétuer leur mémoire. Hors de là, l'em- 
ploi le plus utile semblait encore misérable Mais, hélas ! 
au point où on était arrivé, on ne comprend que trop le 
sentiment d’effroi qui animait M. Lemonnier ; l’enlève - 
ment de ces objets était devenu une mesure nécessaire ; 
c'était le seul moyen de les préserver de la friponnerie 
des spéculateurs, du vandalisme des administrations infé- 
rieures. 

Lorsque le décret du 16 août 1792 eut ordonné l’alié- 
nation de toutes les maisons occupées par les religieux et 
religieuses , de nouvelles visites durent avoir lieu. Jus- 
qu'alors , en effet, on ne s'était occupé que des couvents 
d'hommes. Le sieur Bellot fat nommé, par arrêté du dé- 


a 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 397 


partement (16 août 1792), commissaire, aux fins de se 
transporter dans les maisons religieuses du département , 
et d'en enlever avec soin tous les monuments relatifs aux 
arts et aux sciences , pour le tout être déposé dans la salle 
des ci-devant Jacobins (1). Le 28 octobre même année, le 
Conseil du département arrêta, d'après les ordres du Minis- 
tre de l’intérieur , qu'il serait nommé , par chaque district , 
un homme de goût , ami des arts, qui se transporterait 
dans chacune des maisons royales , religieuses et des émi- 
grés, situées dans l’arrondissement du district . pour \ 
prendre note , marquer d'une étiquette ou cachet tous 
les objets dont il jugerait la conservation utile au progrès 
des sciences , avant qu'il fût procédé à la vente du reste 
du mobilier. Ces objets devaient être recueillis par les 
soins de cet homme de goût, dans un ou plusieurs dépôts 
provisoires , en attendant que le département les fit trans- 
férer au dépôt général , sous l'inspection d'un commissaire 
délégué à cet effet. Ce ne fut point sans chagrin que M. Le 
Carpentier se vit alors préféré un étranger qu'il ne con- 
sidérait que comme son broyeur de couleur ; il se plaignit 
avec amertume d'être dépouillé d’une opération dont il se 
disait le premier auteur, et cette disgrâce , qu'il attri- 
buait à M. Lemonnier, mit la mésintelligence entre ce 
peintre et lui. Il ne paraît pas . du reste, que le sieur 
Bellot soit demeuré longtemps à Rouen ; M. Le Carpentier 
continua à y résider , fut nommé professeur de l'Ecole de 
dessin, et demeura chargé de toutes les opérations rela- 
tives à la recherche, conservation et restauration des 


TRI TT TT NI ee” 


(1) Avant le 1° novembre 1792, l'artiste délégué avait déjà 
recueilli plus de 500 tableaux dans les communautés de femmes 
du district de Rouen. Il n'avait pourtant encore parcouru que les 
deux tiers de ces établissements. 


398 ACADÉMIE DE ROUEN. 


tableaux provenant des églises supprimées, et déposés 
aux Jacobins. Si M. Lemonnier lui reprochait avec quelque 
raison de manquer d'activité, il possédait en revanche, à 
un degré remarquable , quelque chose de ce goût archéo- 
logique propre à notre époque, et il est incontestable qu'il 
a rendu de grands services à ce département. Nous leur 
devons surtout , à l’un comme à l'autre, d'avoir su recon- 
naître des traces d’un talent véritable dans des œuvres trop 
méconnues , et d’avoir ajouté à la liste de nos peintres 
célèbres, en signalant et en protégeant leurs œuvres, 
les noms de Sacquespée et de Le Tellier. 

Cependant , l'idée de former un vaste muséum où se- 
raient rassemblés les livres et les objets d'art et de science 
préoccupait toujours nos administrateurs. Le 18 février 
1793 , le Conseil de département rendit à ce sujet un 
arrêté remarquable . dont nous allons citer les principales 
dispositions : 

«9. Le directoire est chargé de poursuivre la demande 
de l'établissement du corps administratif, dans la ci- 
devant abbaye de Saint-Ouen, avec la réunion d’une 
vaste bibliothèque de département , des monuments de 
sculpture et chefs-d’œuvre de peinture et autres objets 
d'instruction, et de se faire autoriser À acheter cet édi- 
ficer 44. 40 

« 10. Il sera composé, de la collection des livres des 
communautés religieuses et de ceux qui proviendront 
des émigrés , une bibliothèque , la plus étendue qu'il sera 
possible. pour le chef-lieu de département , et une collec- 
tion de doubles qui se rencontreront , pour en former six 
autres, pour être placées dans les six districts hors de 
Rouen , dans la ville de chaque district. 

« 12. Le directoire est chargé de faire dresser le ta- 
bleau indicatif des monuments dans chaque district, de 
faire continuer la recherche et le triage des tableaux pré- 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 399 


cieux dans les couvents de femmes supprimés, de faire 
faire la réparation des tableaux précieux et tout ce qui 
sera utile à la conservation ; de faire , à cet effet, les dé- 
penses qui seront nécessaires, etc., etc. 

« Le directoire est autorisé à faire placer les tableaux 
qui seront jugés dignes d’être conservés, dans des endroits 
publics où ils seront exposés aux regards des citoyens et 
puissent servir à diriger le goût et élever le génie des 
artistes. » 

lnsieurs mois s'écoulèrent sans que le directoire son- 
geàt à déterminer l'emplacement du musée. M. Le Car- 
pentier se plaignit de ces retards et insista de nouveau 
sur les dangers auxquels les tableaux étaient exposés, 
non-seulement aux Jacobins, mais encore dans l’église 
Saint-Ouen, où plusieurs, placés contre les vitraux, 
étaient, disait-il, exposés à l'intempérie des saisons et 
menacés d’une ruine prochaine. Touché de ces observa- 
tions , le directoire de département désigna enfin (le 31 
juillet 1793) l'hôtel de Saint-Ouen pour le placement de la 
bibliothèque et du musée; les gendarmes furent tenus 
d’évacuer les salles du rez-de-chaussée, et les livres et les 
tableaux y furent transportés. On avait eu soin, au préa- 
lable, de brûler les portraits de rois et de reines, les 
portraits de famille et les généalogies, pour obéir à l'esprit 
de la loi, dit l'arrêté. A la suite de cette opération, 
M. Le Carpentier fut chargé de différentes commissions 
par l’agent national du district. Il visita, du 8 brumaire 
1793 (29 octobre) jusqu'à nivôse an IE (décembre, jan- 
vier 1794), quelques établissements nouvellement fermés 
dans la commune de Rouen : la juridiction consulaire , le 
séminaire des vieux prêtres, la Cathédrale , le séminaire 
Saint-Nicaise , l’église Saint-Vincent , la salle du tribunal 
du district, les églises Saint-Romain, Saint-Jean , Saint- 
Nicaise, Saint-Godard , la Madeleine , Saint-Paul, Saint- 


400 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Ouen (1), l'abbaye de Jumiéges, la chapelle Saint-Maur , 
l'hôpital Saint-François et le couvent de Gravelines. 

On verra par la seconde partie de ce mémoire quels 
objets provenaient de ces différents endroits ; mais je dois 
dire ici quelques mots de certaines pièces curieuses con- 
statées lors de la visite et qui n’ont point figuré au cata- 
logue du musée. Parmi les vases sacrés du trésor de la 
Cathédrale, il s'en trouvait un seul qui, au rapport du 
commissaire , méritât d'être conservé pour l'excellence 
de sa ciselure et sa haute antiquité. Il paraïîtrait qu'il re- 
présentait des cérémonies religieuses en l'honneur de 
Bacchus, peu reconnaissables vraisemblablement , puis- 
qu'il avait été transformé en ciboire. Malheureusement , 
soit précipitation, soit ignorance, le vase fut confondu 
avec le reste et condamné à être brisé sous le marteau 
pour la fonte. Lorsqu'on se présenta à la municipalité, 
avec l'ordre du district , pour le conserver , il n’était plus. 
Après que M. Le Carpentier , aidé de M. Jadoulle , sculp- 
teur, eut enlevé de la Cathédrale les tombeaux , les sta- 
tues et les bas-reliefs, il se rendit à l’abbaye de Jumiéges, 
qui était encore occupée par des soldats. Je ne sais s'il fit 
attention à tous les objets d’art que renfermait cette riche 
abbaye (2), ou si la plupart étaient déjà dispersés ou dé- 


(1) L'église Sainte-Croix-Saint-Ouen fournit au Musée deux lions 
de marbre blanc qui servaient de support à un tombeau. Le Car- 
pentier les regardait comme antiques et les croyait venus d'Italie. 
(Voir son cat. Sculptures, n° 8.) 


(2) « Épars au loin, sur le pavé , des fragments de marbre et de 
pierre indiquent la place qu’occupoicnt la tombe d’Agnès Sorel et 
celle des fils de Klovis; la même main dévastatrice n’a point res- 
pecté la contrétable de l’ancienne église, monument de sculp- 
ture reproduisant , en huit cartouches, les principaux mystères de 
la religion du Christ ; où les figures, exécutées, pour la plupart, 
d’après le style grec, offroient les draperies les plus soignées et 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 401 


truits ; toujours est-il qu'on est assez surpris de ne le voir 
prendre note que du grand tableau du réfectoire , peint 
par Jouvenet, et représentant la Cëne, seul objet que les 
administrateurs du district de Caudebec-Yvetot eussent 
signalé dans leur procès-verbal du 17 avril 1793 Il fit 
enlever à Saint-Vincent de Rouen quelques tableaux et 
deux anges dorés de Caffieri ; à la succursale de Saint- 


formoient un contraste frappant avec le style et le goût qui domi- 
noient alors dans la sculpture. Enfin, ce que le fer d’une solda- 
tesque effrénée n'osa détruire dans les guerres de religion, quand 
Jumiéges fut livré au pillage, en 1562, le fer de la révolution l’a 
renversé. » Second Essai sur le département de la Seine-Inférieure, 
par S.-B.-J. Noël , p. 171. Le monument d’Agnès Sorel attira l'at- 
tention de Pautorité et donna lieu à cette curieuse correspén- 
dance : 


« Paris, brumaire, an V de la République une et indivisible. 


« Le Ministre de l'intérieur à l Administration centrale du dépar- 
tement de la Seine-Inféricure. 


« Je suis informé, citoyens, qu'il existoit un monument de la 
fameuse Agnès Sorel dans l’église de la ci-devant abbaye de Ju- 
miéges, dans le voisinage duquel (sic) est morte cette héroïne. Je 
ne doute pas que ce monument, précieux pour l'histoire, n'ait 
excité lattention et la surveillance des autorités constituées. Je 
vous invite à m'informer de l’état où se trouve actuellement ce 
monument. Salut et fraternité, BENEZECH. » 


« Rouen , 4 frimaire an V. 
« L'Administration centrale du département de la Seine-Infe- 
rieure à l'Administration municipale du canton de Duclair. 


« Citoyens , la fameuse Agnès Sorel termina sa carrière dans le 
voisinage de la ci-devant abbaye de Jumiéges, dans laquelle la 
reconnaissance d'alors lui éleva un monument précieux pour 
l'histoire. II a sans doute excité l'attention et la surveillance des 
autorités constituées qui se sont succédé, et nous aimons à espérer 
que les arts n'auront pas à regretter sa perte, dans ce moment où 
des circonstances plus heureuses permettent de recueillir les chefs- 
d'œuvre épars, jusqu'ici trop négligés peut-être ; nous vous con- 
jurons de tranquilliser nos craintes sur le célèbre tombeau de cette 

26 


102 ACADÉMIE DE ROUEN 


Romain , une couverture de fonts baptismaux , curieux 
morceau de sculpture sur bois qui avait élé apporté de 
l'église Saint-Étienne-des-Tonneliers et qui à été restitué 
à l'église Saint-Romain, après la révolution ; à la chapelle 
Saint-Maur , douze jolis vitraux du xvi° siècle, réparés par 
Nicolas Vereui, en 1581, par Francois Vyel, en 1599, et 
dont quelques-uns sont du peintre Jacques Tuchon (1). 


héroïne, en nous informant promptement , et avec exactitude, de 
l'état où il se tronve actuellement. » Suivent les signatures. 


« Duclair, le 13 frimaire an V de la République françoise une et 
indivisible. 

« L'Administration municipale du canton de Duciair à l'Admi- 
nistration centrale du département de la Seine-Inférieure. 

« Citoyens , le tombeau d'Agnès Sorel n'est plus; il se trouve 
ensevely, comme plusieurs autres tombeaux, sous les débris de la 
ci-devant abbaye de Jumiéges Cet édifice, acquis par les citoyens 
Lécuyer frères, d’après les dispositions des lois des 28 ventose et 
6 floréal, a été démoly, et nous n’avons pas cru devoir nous opposer 
à cette démolition avouée par le Gouvernement; nous avons ré- 
clamé contre l'ouverture des tombeaux pendant les chaleurs de 
l'eté, dans la crainte des exhalaisons insalubres qui auroient aug- 
menté la contagion des maladies alors régnantes. C'est là qu'a 
dû se borner notre zèle. 

« Le tombeau d’Agnès Sorel étoit un carré long, élevé de quatre 
pieds au-dessus du rez-de-chaussée, revêtu d’un marbre noir 
sans inscription ni décoration remarquable. Ainsi les arts n'ont 
point à regretter de chef-d'œuvre dans cette destruction ; mais les 
amateurs de l'antiquité regretteront toujours de ne plus trouver 
dans ce territoire aucune trace d'une femme célèbre par son atta- 
chement au bien public et à la gloire de la France. Salut et fra- 
ternité. » Suivent les signatures. 

Les administrateurs du canton de Duclair se trompaient : le 
tombeau d'Agnès Sorel avait été acheté par un commerçant de 
Rouen, dans un but tout pratique. Il fut donné au Musée de 
Rouen par M. Boutigny, et prêté, plus tard , au propriétaire des 
ruines de Jumiéges. 

(1) Archives du département, registre de la confrérie Saint- 
Maur, dans le fonds de la Yadelcine. 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 403 


M. Le Carpentier montra dans l'accomplissement de sa 
mission une vigilance digne d'éloges ; mais la bonne vo- 
lonté de cet artiste ne pouvait prévenir toutes les dévasta- 
tions. « Je vois avec Houleur, écrivait-il à l'agent national 
du district, qu'un zèle mal entendu et une barbarie igno- 
rante détruisent et nous enlèvent chaque jour des monu- 
ments précieux. » S'il en était ainsi à Rouen, qu'était-ce 
dans les autres districts ? 

Celui de Montivilliers ne sut le croira-t-on, trouver un 
homme de goût à qui confier le soin de recueillir les 
objets d’art. La municipalité de Fécamp avait laissé le 
régiment de Beauvais commettre des dégâts inappréciables 
dans sa belle église abbatiale. Dans le district de Caudebee, 
on avait vendu à d’avides spéculateurs, pour un prix 
modique, dans la maison de l’émigré M. Grossin de 
Bouville , des sculptures d'un goût recherché, venant de 
Rome et d'Herculanum , des plâtres antiques, des figures 
en marbre, des dessins, estampes, gravures et mille 
objets précieux. 

La loi du 8 pluviose an IT, en répartissant les biblio 
thèques et les objets d'art entre les districts d’où ils pro- 
venaient , loin de remédier au mal, ne fit que l’aggraver. 
Pour l'exécution de cette loi, le département prit un arrêté, 
le 18 germinal (même année), en vertu duquel les districts 
furent autorisés à se ressaisir , dans le dépôt commun, de 
tous les objets d’art et de science qui leur avaient appar- 
tenu; il n'y resta guère que ce qui provenait du district 
de Rouen. Ainsi s’évanouissait le projet poursuivi, depuis 
1790, par l'Administration départementale, malgré de 
nombreux obstacles et au prix de sacrifices considérables. 
Quelques mois après , lorsque l'École centrale fut en acti- 
vité, et qu'on s’occupa de réunir les objets de science et 
d'art des districts d'Yvetot et de Cani, qui ne voulaient 
point s’assujettir aux frais d'établissement de leur biblio- 


404 ACADÉMIE DE ROUEN. 


thèque , il ne fut point malaisé de sentir les inconvénients 
de la mesure qu'on avait adoptée ou plutôt qu'on avait 
subie. La belle collection de Grossin de Bouville, trans- 
portée à Yvetat avec les dépouilles del’abbaye de Jamiéges, 
fut négligée et bientôt réduite à néant. Quand le départe- 
ment la réclama, on lui apprit qu'elle ne valait plus le 
port. La loi du 8 pluviose an Il ne fut guère mieux ins- 
pirée, en disposant que les commissaires de districts se 
concerteraient avec les délégués des Sociétés populaires. 
Par bonheur, à Rouen, les délégués furent deux liftérateurs 
de mérite, MM. Noël et Liequet, dont les avis ne purent 
qu'être avantageux. 

En résumé, l'Administration de la Seine-[nférieure et 
celle du distriet de Rouen ont montré une sollicitude qui 
les honore, pour tout ce qui fait la gloire de l'esprit humain; 
ce jugement ne semblera point trop favorable , si l'on veut 
faire attention à ce qui se passait presque partout, et même 
à Paris, et si l’on prend en considération le courage qu'il 
fallait pour brider cette manie de destruction que des lois 
imprudentes où méprisables avaient encouragée. Dès 
l’année 1791 , le district, informé par Dom Gourdin du 
projet qu'on avait conçu de lui enlever, au profit de Ta 
Bibliothèque royale, ses livres et ses manuscrits, avait 
protesté immédiatement contre cette funeste mesure. En 
l'an V la ville de Rouen sut défendre son Jardin bota- 
nique , et, bientôt après, une propriété plus chère encore, 
parce qu'elle n’est pas moins nécessaire et qu'on l’acquiert 
avec plus de peine, la propriété de son dépôt de tableaux. 
Alors, l’Académie de Rouen n'existait plus, et il fut réservé 
à la Société d'Émulation de prendre en main la défense 
de ce Musée encore informe , mais plein d'avenir; elle le 
fit dans sa séance du 9 messidor an V, en adoptant et en 
approuvant, pour être adressé en son nom au Gouverne- 
ment, aux autorités constituées et à FInstitut national, le 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 405 


mémoire du citoyen Auber sur la nécessité qu'il y avait de 
réunir et de rendre publies, dans le département, les chefs- 
d'œuvre de l’art, et, en particulier, ceux de la commune 
de Rouen. Elle ne se borna point à solliciter du Gouver- 
nement la conservation du dépôt de tableaux : elle appela 
l'attention de l'Administration centrale du département sur 
ces chefs-d'œuvre, auxquels l'hôtel de Saint-Ouen n'avait 
point offert un plus favorable asile que le couvent des 
Jacobins. Une loi du 1% fructidor an VII ayant accordé 
l’ancienne église des Jésuites en remplacement des salles 
de cet hôtel, destiné à l'établissement de la municipalité , 
On s’empressa d'y transporter les statues et les tableaux : 
et on adopta, pour le Musée , le plan proposé par l’ingé- 
nieur en chef M. Le Masson. A. l'extrémité de cette cha 
pelle, soumise encore à la profanation révolutionnaire , 
devait se trouver la statue d'Apollon ; au milieu du tran= 
sept, l'autel de la patrie ; à l'aile gauche , la statue de la 
République ; à l'aile droite, celle de la Liberté. Le Musée 
et la meilleure partie de la Bibliothèque devinrent des éta- 
blissements départementaux et une dépendance du Lycée ; 
mais gardons-nous de croire qu'il yeût déjà un ordre satis- 
faisant. La plupart des tableaux étaient dans le réfectoire 
et le dortoir, et il n'y avait d'exposés dans la chapelle 
que Ceux qu'on y avait suspendus pour la distribution 
solennelle des prix, en l'an VIIL Ce n'était point leur 
domicile définitif. La pluie qui s'infiltrait à travers les 
voûtes de l'église endommageait sensiblement les tableaux 
qui s’y trouvaient placés ; et, d’ailleurs, il fallait rendre 
à l'Ecole centrale des appartements qui lui devenaient 
indispensables ; un quatrième déménagement était done 
nécessaire ; M. Le Carpentier, désigné comme conserva- 
teur des objets d'art, en fut de nouveau chargé. En vain le 
Conseil général, dans sa session de l’an IL, avait-il déclaré 
que ni la Bibliothèque, ni le Musée ne pouvaient être 


406 ACADÉMIE DE ROUEN. 


abandonnés à une administration municipale ; une loi en 
remit bientôt à la ville la direction et la charge, et 
M. Beugnot, préfet de la Seine-Inféreure , qui s'était dis- 
tingué par la protection qu'il avait accordée aux arts et aux 
lettres, dut abandonner au maire de la ville la suite des 
mesures qu'il avait prises pour l’organisation du Musée. 
Enfin, le 23 floréal an XIE, le Conseil municipal, sur le rap- 
port du citoyen Noël, délibéra que les parties de l'Hôtel-de- 
Ville sises au deuxième étage seraient mises à la disposi- 
tion du maire pour le placement du Musée et de la Biblio - 
thèque publique, et qu'une somme de 30,481 fr. serait 
portée en dépense dans le budget de l'an XIIT, pour les 
réparations à faire au bâtiment, l'appropriation du Musée et 
le nettoiement des tableaux. La délibération fut homolo- 
guée par le préfet le 10 ventose an X IT; un devis des tra- 
vaux fut arrêté le 15 thermidor (même année) et fut 
l'objet d'une soumission , le 15 frimaire an XIII, en vertu 
du consentement donné par le préfet le 9 brumaire précé- 
dent , sur la proposition du maire. Je n'entre pas dans le 
détail de quelques difficultés qui entravèrent encore l'orga- 
nisation de cet établissement. Dès cette époque, on doit le 
considérer comme fondé ; il avait été ouvert au publie, en 
même temps que la Bibliothèque, le # juillet 4809; il avait 
pour conservateur M. Descamps |1), et se composait de deux 
fonds , qui sont aujourd’hui encore ses fonds principaux , 
l’un de beaucoup le plus nombreux , que nous allons con - 
naître par l'inventaire de M. Le Carpentier , l'autre d'un 
prix inestimable , formant le lot 5 des tableaux répartis 
au sort entre 415 musées de l'empire , en vertu d'un arrêté 
des Consuls de l’année 1809. 


1) Nommé conservateur du Musée de Rouen dés le 12 juin (806. 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 407 


DEUXIÈME PARTIE. 


L'inventaire de M. Le Carpentier, qui nous fait connaitre 
dans son entier le premier de ces deux fonds , comprend 
quatre cahiers ; le premier fut présenté aux administrateurs 
du district de Rouen , le 17 prairial an I de la Répu- 
blique La commission temporaire des arts , adjointe au 
Comité d'instruction publique, à laquelle ils le transmirent, 
s'en montra satisfaite, et, dans sa séance du 23 pluviose 
an IT, elle demanda qu'il fût fait mention au procès-ver- 
bal de la clarté du catalogue et de l'intelligence du com- 
missaire-artiste. Peu de temps après, M Le Carpentier 
fut en mesure de présenter les trois autres cahiers : ils 
sout beaucoup moins soignés que le premier ; les prove- 
nances n'y sont plus aussi souvent déterminées, et, parfois, 
le même tableau y est désigné sous trois numéros diffé- 
rents Quoi qu'il en soit, ce catalogue, supérieur à tout 
ce qui a été fait depuis, est un document intéressant, puis- 
qu'il nous permet de dresser la statistique des tableaux 
existants, avant 1789 . dans les communautés religieuses 
du district de Rouen, soit par rapport aux auteurs , soit 
par rapport aux lieux d’où ils proviennent Il serait trop 
ong et trop dificile de l’examiner au premier point de 
vue ; je me bornerai à cette remarque générale , qu'on 
n'y peut signaler qu'un très petit nombre de tableaux des 
écoles étrangères , aucun non plus de Le Brun, Lesueur 
et Poussin. Mais Philippe de Champagne, Lahire , de 
Troy, Bourdon , et nos compatriotes Daniel Hallé, Sae- 
quespée, Le Tellier, Jouvenet, Dudot , Restout . Deshays, 
Lemonnier , y étaient représentés par des œuvres nom- 
breuses ou capitales, 


108 ACADÉMIE DE ROUEN. 


La Cathédrale de Rouen avait fourni au Musée bon 
nombre de statues et des sculptures , entr'autres les tom 
beaux du sénéchal de Brézé et des cardinaux d'Amboise , 
les bas-reliefs des autels du jubé, en outre 11 tableaux , à 
Savoir : 

La Naissance de J.C. dePh de Champagne , 10 pieds 
9 pouces sur 6 pieds 10 pouces (1), n° 6%, catalogue Le Car- 
pentier. 

Les Adieux de Paul et de Silas allant au martyre, de 
Le Tellier, n° 65, catalogue Le Carpentier ; n° 105, catalo- 
gue 1846. 

Le Christ mort , étendu sur un linceul, la Madeleine à 
ses pieds , de Bourdon. 

L'Assomption. de Dudot, 5 pieds 11 pouces sur # pieds, 
n° 68, catalogue Le Carpentier. « Tableau peint sur toile , 
d'un faire large et moëlleux , attaché sur un parquet de 
chesne , assez bien conservé. » Note de Le Carpentier. 

Le Nunc dimittis , de Detroy le fils, n° 73, catalogue 
Le Carpentier, n° 161 , catalogue 1846 

L'Ascension, de Blanchard, 8 pieds 8 pouces sur 5 pieds 
6 pouces, n° 74, catalogue Le Carpentier. 

Une Vierge tenant l'Enfant Jésus sur ses genoux, de 
Lahire , 4 pieds 10 pouces sur 3 pieds , n° 89, catalogue 
Le Carpentier. 

Saint Jean assis sur une pierre . d'Annibal Carrache , 
n° 103, catalogue Le Carpentier. « Ce tableau , sur toile , 
a beaucoup souffert, et est très repeint. » Note de Le 
Carpentier. 

Le Baptême de Jésus, de Sacquespée , 6 pieds 3 pouces 
sur 5 pieds 9 pouces, n° 10% , catalogue Le Carpentier. 


(1) Dans l'indication des dimensions, la première mesure désigne 
la hauteur et la seconde Ja largeur. 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 109 


La Vue de la Ville et du Port de Rouen, de Leger, # 
pieds sur 9 pieds 7 pouces, n° 514, catalog. Le Carpentier. 

Une Vue de Paris, prise du Pont-Neuf, du même. 

Le premier de ces tableaux fut fait et livré en l’année 
164% et payé à son auteur 650 liv. , par la confrérie de 
N.-D. établie à la cathédrale de Rouen Voici, du reste, 
l'extrait de compte (1) qui y est relatif et que j'ai Mie 
avec le même plaisir que l'acte de naissance d’un homme 
célèbre 

«Payé au sieur Champagne, maître peintre à Paris, qui 
a fait le tableau qui est enchâssé dans le contre-autel de la 
chapelle de la Vierge, contenant l’histoire de la Nativité 
de N.-S., suivant sa missive , en forme de quittance , la 
somme de six cent cinquante liv., ey.. .  vic L Ib. 

Pour la quesse et toile où le tableau a esté 
apporté , cinq livres , cy........:. D DES | à 

Pour la voiture et port de lettres. ...... VS: 

Plus , a esté envoyé six boeltes d'escorce de citron à 
monsieur Joly , chanoine , en action de grâces de la peine 
qu'il a prise pour la conduite du tableau et lettres qu'il a 
escriptes , les dictes six boettes Dés six livres à trente 
sols la livre , valent ...... D UE PES ANR | à à 

Payé à un peintre de Rouen, qui a passé le pinceau sur 
une partie de la toile du tableau qui n'estoit peinte , 
quarante sols , Cy :.... AMC REUE Ph 408 Mr TS) 

Cette toile magnifique fut réclamée par la fabrique de 
la Cathédrale , et lui fut accordée par le préfet en lan XF, 
à condition de la réintégrer à son ancienne place , c'est-à- 
dire dans cette riche contrectable . qui ne fit pas autrefois 
moins d'honneur au talent du sculpteur Jean Racine , que 
le tableau n’en avait fait au génie de Ph. de Champagne ; 


1) Arch. dép Compte de la confrérie N.-D. (fonds du Chapitre). 


410 ACADÉMIE DE ROUEN. 


à condition , en outre, de veiller à ce qu'il ne füt endom- 
magé ni par l'humidité , ni par les flambeaux de l'autel ; 
l'ingénieur en chef fut même chargé de faire opérer le 
placement sous ses yeux. 

Le tableau de Le Tellier, les Adieux de Paul et de Silas , 
est de l'année 1680 , comme l'indique la signature. C’est 
peut-être celui qui fut commandé par la fabrique pour 
la chapelle de la sainte Vierge, à la Cathédrale, et payé 
671.105. (1). « Ce tableau a été peint à Rome et c’est, 
sans contredit , un des plus beaux de ce maître. Il est du 
meilleur style et digne de l'école d'Italie » Note de Le 
Carpentier 

C'est peut-être à l'Assomption de Dudot que se rap 
porte l'article suivant du compte de 1655 : « A René Dudot, 
pour un tableau à la sacristie , 60 | » (2). 

Ces mêmes comptes nous apprennent que Jean de Saint- 
Igay, dont Adrien Pasquier et Guilbert placent, on ne sait 
pourquoi , la mort en 1630, exécutait, en 1639, des 
peintures à la chapelle de la Vierge. C'est donc posté- 
rieurement à celte date qu'il faut rechercher l’époque de 
la mort de cet artiste rouennais , que M. Ph. de Chenne- 
vières-Pointel , dans un savant et élégant ouvrage , a fait 
connaîlre au public (3). 

Quant à l’époque de la naissance de Saint-Igny, je 
ne saurais la préciser ; les registres de compte de la 


(1) Arch. départ. Compte de la fabrique de la Cathédrale. 

(2) René Dudot fut reçu maître du métier de peinture, en la 
ville de Rouen , le 25 mai 1653, en vertu de lettres de monsci- 
gneur le duc d'Orléans, en faveur de l'heureuse naissance du due 
de Valois. Voir le registre de maîtrise aux archives du Palais de 
Justice de Rouen. 

(3) Recherches sur la vie et les ouvrages de quelques peintres 
provinciaux de l'ancienne France, 1, p. 163. 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. #11 


confrérie de la Résurrection (1) nous le montrent payant 
xxx s comme apprenti peintre, en 1614. Il est donc 
présumable qu'il naquit dans les dernières années du xvi° 
siècle. De plus, nous devons conclure qu'il n'était point 
fils de peintre, puisque , d’après les statuts, tout fils de 
peintre n’était tenu de payer à la confrérie qu'une somme 
de xv s_ pour son apprentissage. Jean de Saint-Igny était , 
en 1633. maître de la confrérie de S.-Luc, fondée par 
les peintres-sculpteurs à S.—Herbland de Rouen (2). 


L'Archevéché fournit au Musée 9 tableaux de Hubert 
Robert , à savoir : les Vues du Havre, de Dieppe, de 
Rouen, du Château-Gaillon , et de la Roche-Guyon (tous 
de 9 pieds 6 pouces sur 12 pieds 8 pouces, n° 30, 33, 
34, 35,36 , catalogue Le Carpentier); quatre paysages 
représentant des ruines d'Italie, 3 pieds 3 pouces sur 
4 pieds 3 pouces ; une Chute d'eau à travers les rochers , 
3 pieds 3 pouces sur # pieds 9 pouces : un Port de mer 
au soleil levant, 3 pieds 3 pouces sur # pieds 7 pouces ; 
un Escalier et un Obélisque, 3 pieds 3 pouces sur 4 pieds 
9 pouces (n°° 137, 138, 139, 140), catalogue Le Carpen- 
tier. « Ces quatre tableaux étaient placés dans la salle de 
l'évêché , où ils servoient d’attiques. » Presque tous ont 
été restitués à l’Archevêché , en l'an X, sur la réclamation 
du peintre lui-même 

L’Ascension de N.-S., de Jouvenet { n° 129 , catalogue 
Le Carpentier, n° 119, catalogue 1846), provient du 
Chapitre de la Cathédrale , auquel M de La Roque-Hue, 


(1) Archives departem. Fonds de la Madeleine. 

(2) Foyez les statuts des peintres-sculpteurs, etc., donnés par 
M. le baïlly ‘le Rouen, le 22 de novembre 1507. De l'imprimerie 
de Ch.-P, Cabut, M. DEC XV. Rare livret, dont je dois la commu 
nication à l’obligeance de M. André Pottier. 


412 ACADÉMIE DE ROUEN. 


haut-doyen , l'avait donné en 1725 1). Ce beau tableau 
ornait primitivement la chambre de ce généreux chanoine. 
M. l'abbé Langlois, dans ses Recherches sur les Bibliothé- 
ques des Archevèques et du Chapitre de Rouen , a indiqué 
les portraits dont était ornée la bibliothèque capitulaire 2. 
Les plus remarquables étaient ceux du cardinal d'Amboise 
(2 pieds sur { pied 7 pouces ; tableau fort ancien , et que 
Le Carpentier croyait avoir été fait en Italie, du vivant du 
prélat, n° 569, catalogue Le Carpentier); de Robert de 
Croixmare , offert au xvu° siècle, par un membre de sa 
famille ; du cardinal de La Rochefoucauld, par Droaais : 
le portrait de M. de Seraucourt, qui figure aujourd'hui au 
Musée sous le n° 92, et deux autres qu'on ne saurait trop 
regretter ; les portraits de MM. Acarie et Jean Le Prévost , 


(1) On lit au bas du tableau la signature du peintre J. Jouvenet, 
1716, et ces mots: « Ex dono D. D. de La Roque-Hue , canonici 
et decani ecclesie Rothomagensis , anno 1725. » On lit dans les 
statuts de la confrérie Saint-Luc : 

« Jean Jouvenet l'ainé, pensionnaire de Sa Majesté, reçu 
peintre à Rouen, le 21 janvier 1628», et dans les registres des 
maitrises , année 1658. 

« 26 Janvier. Gardes alors, Laurent Jouvenet, Pierre Allais, Jean 
Racine et Pierre Busquet. Après qu'il nous a été attesté par maistres 
Laurent Jouvenet , Pierre Allais, maitres et gardes année présente 
de l'art de paintre-sculpteur, que Jean Jouvenet était fils de mais- 
tre-sculpteur et suffisant pour estre reçeu maistre dudit mestier ; 
en conséquence , et du consentement du procureur du roy en ce 
bailliage , nous avons, ledit Jouvenet, juré et reçeu dudit art 
de paintre-sculpteur en cette ville de Rouen pour , par Iuy, en 
jouir bien et comme maistre dudit art. 

Dudit jour Noël Jouvenet, aussi fils de maistre , a été juré et 
reçeu maistre dudit mestier de paintre-sculpteur en cette ville 
de Rouen. » 

Cette note est importante pour fixer l'époque des ‘débuts de 
notre célèbre compatriote. 


2) N°° 460, 463, 967 , 569 ( catalogue Le Carpentier 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 113 


faits l'un et l'autre en 1649, par Vander Borcht où Vandre- 
bosc, peintre d’origine flamande , naturalisé rouennais (1). 


L'église de l'abbaye de Saint-Amand était remarquable 
par les tableaux qu'ell: renfermait {étaient l'Education 
de la Vierge, de Laurent de La Hire ( n° 55, catalogue 
Le Carpentier). «Sainte Anne. assise sur le milieu du ta- 
bleau , est occupée à faire lire la Vierge encore enfant ; 
derrière elle et un peu plus haut, on aperçoit Joachim debout 
près d’un obélisque ; plusieurs anges portés sur de très 
beaux nuages sont occupés à former une guirlande de 
fleurs, dont deux anges debout, sur le devant du tableau, 
terminent l'extrémité. Les figures sont de grandeur natu- 
relle. 10 pieds sur 7 pieds. Ce tableau est eur toile et 
de forme ceintrée Il offre une scène charmante , tout y est 
gracieux et d'une touche large et moelleuse ; un beau 
fond de ciel, des nuages d’une belle forme concourent à 
en faire une composition fort ingénieuse. » N° 179, cata- 
logue 1834, accordé, le 6 mars 1838, à l’Asile des aliénés. 

La Circoncision, de Bassan (2). « Le Grand Prêtre est 
monté sur plusieurs degrés ; l'enfant sur un autel; il est 
accompagné de lévites; la Vierge, à genoux, à côté de lui ; 
sur le devant une jeune figure de femme vue de profil et à 
genoux. De l’autre côté, plusieurs figures d'hommes dont 
un appuyé sur une cage sur laquelle sont un coq et un ca- 
nard, un panier d'œufs et deux pigeons sur les bords du ta- 
bleau ; un fond d'architecture termine cette composition , 
8 pieds 8 pouces sur 5 pieds 3 pouces. » N° 81. catalogue 


(1) Foyez Registre de comptes de la fabrique de la Cathédrale , 
aux archives départementales. 

Francois Vandrebose fut élu garde de Part de peintre-sculpteur, 
le 26 janvier 1647. l’oyez registre des maîtrises. 

(2) Plus tard, on a considéré ce tableau conime n'étant qu'une 
copie. Je rapporte les indications de Le Carpentier, sans en garantie 
l'exactitude. 


414 ACADEÈMIE DE ROUEN. 


Le Carpentier ; n, 17, catalogue 1834. Accordé, le 6 
mars 1838, à l'Asile des aliénés. 

Saint François en extase, d'Annibal Carrache (n° 50, 
catalogue Le Carpentier (1) ; n° 314. catalogue 18%6). 

Enfin, le tableau désigné sous le n° 252 du catalogue 
de 1846 (n° 48, catalogue Le Carpentier ). représen- 
tant une Vierge tenant l'enfant Jésus, portée sur des 
nuages au milieu d'un ciel d'azur semé de têtes d'anges 
Comme ce dernier tableau ressemble, d'une manière 
frappante, à la Madone Saint-Sixte de la galerie de 
Dresde, on l'a, pendant longtemps, attribué à Raphaël. 
L'auteur du catalogue de 1834 a cru , selon ses propres 
termes , trouver dans son origine la preuve évidente de 
son originalité. D'après des Mémoires, qu'il eût été prudent 
de citer et qu'on ne cite pas, cette toile aurait été apportée 
à Rouen du vivant même de Raphaël, en 1545, et aurait été 
commandée en 1513, par le cardinal d’Amboise, archevêque 
de Rouen. Il semble assez naturel de supposer que ce prélat, 
qui avait, comme son oncle, un goût prononcé pour les 
arts, ait honoré d'une pareille faveur cette illustre abbaye, 
que tous les archevèques visitaient en prenant possession 
de leur dignité, et où leur corps était déposé quelque 
temps, après leur mort. L'existence, dans l'église de l'ab- 
baye , de tableaux de Bassan et de Carrache donne d’ailleurs 
lieu de penser qu'un chef-d'œuvre encore plus précieux 
de lartitalien a pu y être apporté et survivre au pillage 
des Huguenots. Je doute cependant que ces raisons satis- 
fassent pleinement. Il nous faut convenir que les reli- 
gieuses ne se doutaient aucunement de l’origine glorieuse 
attribuée à leur tableau ; elles auraient ainsi oublié éga- 
lement et l’auteur et le donateur. M. Le Carpentier, qui 


1) Le Carpentier l'attribuait à Michel-Ange de Caravage. 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 415 


était à portée de consulter la tradition sur ce point, se 
contente d'indiquer un maître inconnu de l’école de Lom- 
bardie. D'autre part, voiei ce qu'on trouve dans un in- 
ventaire des titres de Saint-Amand (1), fait avec un soin 
tout particulier par le P. Guillaume Austin, supérieur 
de la maison de Saint-Antoine et directeur de cette ab- 
baye : « Ce fut la mesme abbesse (Léonor de Souvré) qui 
feist faire les contretables des deux chapelles avec les 
tableaux, qui sont d'une assez bonne main, représentant , 
celui qui est à droite , une Assomption avec saint Amand 
et sainte Barbe ; et celui qui est à gauche , sainte Anne 
qui enseigne à la sainte Vierge. Ce fut en 16.. et tant, 
mais ça esté l’abbesse Madeleine de Souvré qui a fait 
dorer les dictes contretables en 1676. » Le second ta- 
bleau signalé par Guillaume Austin n’est autre que le 
tableau de La Hire ; il dut être fait entre 1651, année de 
la nomination de l’abbesse Eléonore, et 1656, année de 
la mort du peintre. On devrait rapporter la date du pre- 
mier entre 1651 et 1672, année de la mort de notre 
abbesse, si toutefois le témoignage du P. Austin, confirmé 
par celui de l'Histoire de Rouen (édit. du Souillet) , paraît 
suflisant pour rejeter une opinion accréditée depuis une 
trentaine d'années, mais bien affaiblie aujourd'hui. J'avoue 
qu'il ne me semble point à dédaigner, d'autant mieux que 
ce religieux composait son inventaire vingt-cinq ans après 
la mort d'Éléonore de Souvré, et ne fit sans doute que 
consigner un renseignement fourm par les titres ou par 
les anciennes sœurs de la communauté. 

S'il y a eu doute sur l’origine de ce tableau, il n'y en a 
pas eu moins sur les deux personnages qui sont à genoux 
aux pieds de la Vierge. On ne peut croire que ce soit sans 


(1) Archives départ. Fonds de Saint-Amand. 


416 ACADÉMIE DE ROUEN. 


motif que le peintre ait mis un évêque au lieu du pape 
qui figure dans le tableau de la galerie de Dresde. 
L'auteur du catalogue inséré dans le rapport des travaux 
du département du mois de novembre 1792 au {°° bru- 
maire an IV considère ces deux figures comme repré- 
sentant saint Guillaume et sainte Catherine ; il est plus 
sûr d'y voir, avec Guillaume Austin, saint Amand et 
sainte Barbe, puisque saint Amand était le patron de 
l’abbaye et que sainte Barbe est clairement désignée par 
son emblème ordinaire. 

Inconnu. Un Christ mort en croix, 13 pieds sur 9 pieds 
9 pouces, n° 195, catalogue Le Carpentier. 


Paroisse Saint-Amand. — Le Tellier. Annonciation, 
4 pieds 2 pouces sur # pieds 3 pouces, n° 152, catalogue 
Le Carpentier «rentoilé depuis peu en bon état, très 
finy et d'une perspective admirable. » Accordé à li 
Cathédrale 

Idem. Purification ; anciennement de forme cintrée, 
n° 152, catalogue Le Carpentier ; n° 107, catalogue 1846. 
Le nom de Le Tellier reparaît fréquemment dans le cata- 
logue de Le Carpentier ; le nombre de ses productions 
atteste à la fois sa vogue et sa fécondité. Malheureuse- 
ment, on n'a que fort peu de détails sur sa vie; je me fais 
un devoir d'en ajouter quelques-uns à ceux que M de 
Chennevières a réunis dans sa biographie. On voit par les 
registres de maîtrises qu'il fut reçu maitre du métier de 
peintre, en la ville de Rouen, le 9 janvier 165%, en 
vertu de lettres obtenues de Sa Majesté le 7 juin 1653, en 
faveur de la joyeuse et première entrée faite par le roi en 
sa province de Normandie. Ce peintre arrivait sans doute 
de Rome, où il reçut les leçons de l'illustre Poussin, dont 
il était peut-être le parent. En 166%, il fut élu garde 
du métier de peintre-seulpteur avee Louis Retour, 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 417 


en compagnie de Le Pilleur et de Nicolas Gugu, gardes 
anciens, En 1656 (le 26 janvier}, un nommé Jacques Le 
Tellier avait été juré-apprenti sous Nicolas Gouet (1). 


Saint-André de la Porte-aux-Fèvres. — J.-B. Deshays. 
Le martyre de saint André (n° 16% , catalogue 1846) ; 
n° 27, Catalogue Le Carpentier. «Ce tableau peut être 
regardé comme le chef-d'œuvre de ce peintre, qui le fit 
pour l'honneur de sa patrie, à son retour de Rome: il fut 
agréé à l'Académie sur ce morceau, qui lui méritera tou- 
jours une place parmi les artistes célèbres de la France. 
Il est d’une grande force de couleur , d’un dessin mâle et 
du faire le plus facile et le plus large, en même temps bien 
conservé. » 

J.-B. Deshays. La Flagellation de saint André ( n° 150, 
catalogue de 1846 ) ; n° 28 , catalogue Le Carpentier. 

Idem. Saint André mis au tombeau, n° 29, cata- 
logue Le Carpentier. Aujourd'hui à Saint-Nicaise. — 
Le premier de ces tableaux fut commandé pour prix de 
1,000 liv, du consentement de la fabrique, par le euré et 
par M. Marye , trésorier. Il devait servir d'ornement à la 
contretable faite par le sieur de France , architecte , 
pour l'établissement de laquelle on avait démoli les me- 
neaux, vitreries et autres ornements gothiques. Ces ta- 
bleaux de saint André, qui sont au nombre des chefs- 
d'œuvre de Deshays , firent, il nous l’apprend lui-même , 
une partie de sa réputation à Paris, et lui valurent le nom 
de peintre de saint André. Comme Deshays est encore 
un Rouennais, je crois qu'on verra avec plaisir les deux 
lettres suivantes, relatives à ces tableaux , dont deux 
figurent aujourd'hui dans le Musée de cette ville : 


(1) Archives du Palais-de-Justice, reg. des maîtrises. 


t9 
| 


118 ACADÉMIE DE ROUEN. 


A Monsieur , Monsieur Marye , maire de ville, demeu- 
rant rue du Gros-Orloge , à Rouen. 


Monsieur , 


En arrivant de campagne, j'ay l'honneur de vous infor- 
mer de la réception de largent que vous m'avez fait tou- 
cher à Paris. On ne peut rien de plus obligeant que la 
lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire. Je suis 
charmé que le second tableau de S. André aye eu votre 
approbation. Je vous avoue naturellement que jétoits 
inquiet de son suxès à Rouen , n'en attendant pas parlé ; 
mon père pourtant m'en écrivit; mais vous seavez que 
nos parents sont toujours portés à nous flater. L'on m'a- 
cuse de mettre écarté de la mesure; il ni a rien de plus 
facile de si renfermer , puisce qu'il ne dépent que de la 
hauteur. L'on peut totalement le priver de la gloire qui n’est 
qu'accessoire au sujet, et qui n’a esté mise que pour rem- 
plir une forme très incrate. Fay appris aussi par monsieur 
Couture que ces tableaux estoit afreusement éclairez : cela 
n'encourage pas un artiste ; ilest fâcheux que vous ne 
vous intéressez pas plus à l’église de Saint-André. Vous 
leur procureriez les moyens de faire brier la dépense que 
fonts messieurs vos frères sûrement en serois charmé , et 
moy, Monsieur, qui conoît votre goùx pour les arts vous en 
auroit toute l'obligation, estant avec tout le respect posible, 
Monsieur, votre très humble et très oh. serv.  Desravs. 


Ce 3 sept. 1760. 


Le même au même. 


Monsieur , je vous faits mille remereiments des soins 
que vous avez prie pour me faire payer de M° Les tréso- 
riers. J'ai esté recevoir l'argent samedi comme la lettre 
de change le portoit ; je suis charmé que vous soyez géné- 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 419 


ralement satisfaits des tableaux que j'ay faits pour Saint- 
André ; il onts faits une partie de ma réputation a Paris , 
et monts aquis le nom de paintre de Saint-Andrée. 
J'aurais prie la liberté de vous écrire dans le courant 
de l’année , si je nus conté avoir l'honneur de vous voir 
à Rouen. Je profite de cette occasion pour vous assurer 
de la plus parfaite reconnaissance avec laquelle j’ay l'hon- 
neur d'être , Monsieur, v. t. h. et t. ob. serv. Desnays. 
Ce 2 décembre 1761 (1). 


Annonciades. — Deshays. Sainte Jeanne, à genoux de- 
vant un autel, n°117, catalogue Le Carpentier; n° 153, 
catalogue 1846. 


Grands-Augustins. — Le Tellier. Le Repos de la sainte 
Famille, n°111, catalogue 1846 ; n° 157, catalogue Le 
Carpentier. «Ce tableau, peint sur toile , d'un style très 
savant et d’un dessin pur , est en tout digne du Poussin 
dont il était l'élève et le neveu ; c’est un de ses plus beaux 
ouvrages. Bien conservé. » Ce tableau porte pour signature: 
P. Le Tellier inv. et pinx., 1658. Quelques lignes inscrites 
sur le tableau indiquent qu'il fut donné à l’église des Au- 
gustins par noble homme Antoine de La Mare , seigneur 
de Chesnavarin, conseiller à la (Chambre des comptes 
de Normandie , en 1658. 

Adrien Sacquespée. Saint Mathurin exorcisant une im- 
pératrice romaine , 8 pieds sur 10 pieds 2 pouces , n°23, 
catalogue Le Carpentier. « Ce tableau a été restauré fort 
bien, et est en bon état ; il tient en général du genre de 
Lesueur. Ce maître, qui a passé la plus grande partie 


(1) Archives départ. Fonds de Saint-André de la Porte-aux- 
Fèvres. 


#20 ACADÉMIE DE ROUEN. 


de sa vie à Rouen, y a laissé, ainsi que dans les environs, 
beaucoup d'ouvrages qui lui font honneur; il était facile, 
mais sa couleur , en général , tire sur le rouge. Ce maître 
est inconnu à Paris. » Accordé à l’église Saint-Ouen, 
4 novembre 1807. 

Idem. Martyre de saint Adrien, n° 156, catalogue Le 
Carpentier. « Saint Adrien , assis entre les mains de plu- 
sieurs bourreaux, a une jambe posée sur une enclume ; 
un bourreau , la hache à la main, est prèt de la lui couper. 
Sa femme, à genoux à côté de lui, l'encourage à souffrir 
le martyre. Ce tableau, sur toile, a du mérite, et tient 
beaucoup de l'école de Vouet, dont cet artiste paraît avoir 
été l'élève. Il s'est peint lui-même enveloppé d'un manteau 
rouge.» Accordé à l'église Saint-Nicaise ; le 6 novembre 
1838. Ce tableau porte 1 mètre 48 centimètres sur { mètre 
8 centimètres. 

Adrien Sacquespée n'est guère mieux connu que Le 
Tellier. Il était fils d'Isaac Sacquespée , peintre nommé 
dans les registres de la confrérie de S.-Maur. Il fut reçu 
maître du métier de peinture , en la ville de Rouen , la 
même année que son compatriote Le Tellier, en 1654. Il 
ne dut point faire à Rouen son apprentissage , puisque 
la réception eut lieu en vertu de lettres obtenues du duc 
d'Orléans , onele du roi, le 15 novembre 1653 , en faveur 
du titre acquis à monseigneur le due de Valois. Je eroirais 
donc, contrairement à l'opinion de M. Ph. de Chennevières, 
qu'il fit ses études à Paris, où deux de ses tableaux ornent 
présentement nne église. Il fut élu garde du métier, en 
1660 et 1671 Pierre Sacquespée , maître de la confrérie 
de S.-Luc en 1705 , était sans doute son fils. 

Ecole de Vouet. Saint Roch, saint Sébastien et saint 
Adrien, 5 pieds sur #4 pieds, no 439, catalogue Le Car- 
pentier. « Fort joli tableau d'un charmant pinceau. » 

Ecole française. Saint Roch, peint sur bois, # pieds 10 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. #21 


pouces sur { pied 7 pouces, n° 439, catalogue Le Car- 
pentier. 

J. Restout. Présentation. Tableau placé à l'autel princi- 
pal des Augustins , et peint sur toile , en 1732 , n°8, ca- ; 
talogue Le Carpentier ; n° 106, catalogue 1846 


Bellefonds (Prieuré de). — Monestier. Assomption, 8 pieds 
sur 5 pieds, n° 59, catalogue Le Carpentier. « Ce tableau, 
peint à Rome, en 1678, est d’un maître peu connu; il y 
a du mérite, et cet artiste a paru s'être attaché à l'étude 
des ouvrages de Raphaël. » 

Le Tellier. Saint Benoît et sainte Scolastique avec beau- 
coup de religieux et de religieuses de son ordre, rangés 
sur deux lignes, une gloire d'anges portant des couronnes. 
La foudre brille dans les airs , 6 pieds sur 4 pieds , n° 419, 
catalogue Le Carpentier. 

Deshays. Assomption , 12 pieds 7 pouces sur 6 pieds 8 
pouces , n° 39 , catalogue Le Carpentier. Ce tableau fut 
payé 600 liv. comme on le voit par la quittance sui- 
vante : « Je reconnois avoir reçu la somme de six cents 
liv., de madame de Belfonts, pour un tableau que je luy 
ay fait. Ce dix-neuf octobre mil septs cents cinquante- 
huite. D.-C Desnays. » 

Inconnu. Saint Benoît donnant la règle à des religieux 
et à des religieuses de son ordre, rangés sur deux 
lignes, 6 pieds 8 pouces sur 5 pieds 7 pouces, n° 199, 
catalogue Le Carpentier. 

Inconnu. Ecole française. Saint Benoît debout avec deux 
religieux de son ordre, # pieds 3 pouces sur 2 pieds 3 
pouces, n° 373, catalogue Le Carpentier. 


Bonne-Nouvelle (Prieuré de). — Pomponio Maltheo. 
Sujet désigné sous le titre de Messe au temps de la Ligue , 
n° 102 , catalogue Le Carpentier ; n° 319, catalogue 1846. 


122 ACADEMIE DE ROUEN. 


Laurent de La Hire. Vierge de douleurs. Saint Benoit, 
vu de profil, paraît à genoux, et dédiant une église qu'il 
porte dans sa main, 6 pieds sur 4 pieds 10 pouces , n° 33, 
catalogue Le Carpentiér. « Ce tableau, d'un précieux 
fini... avoit entièrement souffert , et a été remis sur toile 
par les soins du département. » Accordé à la chapelle du 
Collége. 


Bon Pasteur (Couvent du). Lemonnier. La Madeleine 
en pleurs , 5 pieds sur 3 pieds 4 pouces. 


Capucins. — Le couvent des Capucins , riche en beaux 
manuscrits qui ont enrichi notre Bibliothèque, ne l'était 
pas moins en tableaux. 

Maître inconnu ( Manière de l’école lombarde.) Saint 
François d'Assise malade et soutenu par des anges, 
dont plusieurs jouent des instruments , 6 pieds 2 pouces 
sur 7 pieds 2 pouces. 

Idem. Mème sujet, 5 pieds sur 7 pieds 10 pouces, 
n° 443, catalogue Le Carpentier. 

Les Saintes Femmes au tombeau de N.-S., d’une belle 
couleur ; un ange vêtu d’une robe à fleurs leur apparaît, 
7 pieds 2 pouces sur 10 pieds 10 pouces, n° #1, catalogue 
Le Carpentier. 

Blangus. Saint Sébastien attaché à un tronc d'arbre et 
percé de flèches, no 110, catalogue Le Carpentier. « Ce 
tableau sur toile, bien conservé, tient beaucoup de la 
manière de Crayer ; il est peint en 1624. » No 9272, cata- 
logue 1846. 

Inconnu , de l'école de Flandre, peut-être de Gaspar de 
Crayer. Le Couronnement d’épines : plusieurs figures de 
soldats plus grands que nature, 7 pieds 3 pouces sur 7 
pieds 2 pouces, sur toile, attaché sur un fort parquet 
de bois, n° #4, catalogue Le Carpentier. 

Idem, Le Portement de croix. Le Christ devant Pilate. 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 423 


— Un quatrième tableau relatif à la Passion , n° 46, 
#7, 48, catalogue Le Carpentier. 

L. de La Hire. Descente de croix. Tableau placé à la 
contretable du principal autel de l'église des Capucins, en 
lan 1655. Avant la Révolution , C'était un des tableaux 
les plus renommés des églises de Rouen (1). No, cata- 
logue Le Carpentier ; no 33, catalogue 1846. 

Idem. Portrait du Père Fidèle de Fribourg, capuein , 
3 pieds sur 2 pieds 3 pouces. 

Jouvenet. La Mort de saint François , n° 51 , catalogue 
Le Carpentier. « ! a chronique de la peinture donne ce ta- 
bleau à Restout , et l'on assure qu'il a été repeint en entier 
par Jouvenet, son oncle ; c'est un des beaux ouvrages de 
ce maître ; il avait beaucoup souffert par le temps, et a 
été rentoilé et remis dans le meilleur état. » 

Restout Un pape à genoux sur un tombeau sur lequel 
est saint François debout ; le pape est accompagné de 
plusieurs cardinaux. Le tableau est éclairé à la lumière 
portée par un capucin. La scène se passe dans un souter- 
rain, 6 pieds? pouces sur 5 pieds 2 pouces, n° 83, catalo- 
gue Le Carpentier. « Ce tableau, peint sur toile, paroît être 
du même temps que la Mort de saint François, dont il 
faisoit pendant dans la même chapelle. » 

Inconnu. Saint François en pied. 7 pieds sur 3 pieds 
4 pouces , n° 19%, catalogue Le Carpentier. 

Idem. Autre saint du même ordre , même proportion , 
même numéro. 

Idem. Portrait du Père Félix, capucin , n° 320, cata- 
logne Le Carpentier. 


Capucins de Sotteville. — Jean Jouvenet. Annonciation. 


{t) Histoire de Rouen , éd. du Sonillet , 4° partie, p. 312. 


421 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Tableau signé et portant la date de 1686 , n° 37, catalogue 
Le Carpentier. Ce tableau fut prêté quelque temps à la 
chapelle du collége ; il fut remplacé au maître-autel par 
l’Ascension, de Le Tellier, et rentra au Musée , où il figure 
aujourd'hui sous le n° 56, catalogue 1846. 

Dumont des Gobelins. Assomption , 6 pieds 8 pouces 
sur 10 pieds , n° 20 , catalogue Le Carpentier. Accordé 
à l'église Saint-Ouen , # novembre 1807. 

Idem. Mariage de la sainte Vierge (pendant du pré- 
cédent), n° 21, catalogue Le Carpentier. Accordé à 
l'église Saint-Ouen, 4 novembre 1807. 


Capucins du Havre. — Muret. Adoration des Mages, 
10 pieds 7 pouces sur 8 pieds, n° 488, catalogue Le Car- 
pentier. A la Madeleine. 


Carmes de Rouen. — Le Tellier. Une Vierge assise sur 
des nuages : l'enfant Jésus est sur ses genoux ; un Carme, 
vu de profil, est à genoux , à la gauche du tableau. 6 pieds 
6 pouces sur 4 pieds 8 pouces , n° 84, catalogue Le Car- 
pentier. « Tableau sur toile, de forme cintrée et d’un pré- 
cieux fini; couleur vraie et touche moelleuse » 

Idem. Vierge sur des nuages : au-dessous, deux 
religieux à genoux et recevant des scapulaires, 6 pieds 
sur # pieds 6 pouces, n° 336, catalogue Le Carpen- 
tier. 


Carmes déchaussès. — Bréard , peintre de Rouen. Denis 
Berthelot (natif de Honfleur), de l’ordre des Carmes, 
martyrisé à Sumatra, 3 pieds 7 pouces sur 2 pieds 8 
pouces , n° 277, catalogue Le Carpentier. 

Coustel (de Rouen). Saint Louis débarque au mont 
Carmel, où il est reçu au bord de la mer par des Carmes, 


T pieds 6 pouces sur 8 pieds 2 pouces, n° 177, catalogue 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 125 


Le Carpentier. « Le sujet principal est un paysage où les 
figures ne sont qu'accessoires et très petites. » (1). 

Inconnu. Guerrier mourant, étendu aux pieds d’une 
femme, 6 pieds 2 pouces sur 7 pieds 11 pouces, n° 193, 
catalogue Le Carpentier. 


Chartreuse Saint-Julien. — Sacquespée. Messe de 
Chartreux, 8 pieds 5 pouces sur 3 pieds 10 pouces, n° 24, 
catalogue Le Carpentier. «Ce tableau, sur toile, bien 
conservé, tient beaucoup du goût de Lesueur ; il est peint 
d'une manière mâle et vigoureuse, et peut être regardé 
comme un des beaux de ce maître. » 

Idem. Ananie et Saphire punis de mort 7 pieds 10 
pouces sur 6 pieds 8 pouces, n° 25, ne Le Car- 
pentier. 

Idem. Saint Bruno en prière, n° 132, catalogue Le 
Carpentier; n° 132, catalogue 1846. 

Idem. Chartreux enseveli sous la neige, dans les mon- 
tagnes du Dauphiné, n° 155, catalogue Le Carpentier. 
« Ce tableau, digne de Lesueur, dont l'artiste a voulu 
suivre la manière , est sans contredit un des plus beaux 
ouvrages de ce maître. » N' 136, catalogue 1846. 

Pierre. La Résurrection (à la contretable de l'autel prin- 
cipal), n 5, catalogue Le Carpentier. 

Jollain. Trois tableaux : l'Annonciation , le Baptème de 
Jésus , un Cœur au milieu d'une gloire d’anges, n ° 75,76, 
88, Pr Le Carpentier. 

Barthélemi. Trois tableaux : Saint Pierre , saint Vincent, 
saint Joseph, n° 171, 172, 173, catalogue Le Carpen- 
tier. Le tableau de Eh PRE a été accordé à l’église de 
Romilly-sur-Andelle. 


2, 


(1) Jean Coustel, reçu maître du métier de peinture, à Rouen , 
par suffisance, le 29 octobre 1694. 


426 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Inconnu. Saint Bruno à genoux, en extase, dans un 
paysage rude et couvert de rochers, 6 pieds 10 pouces 
sur # pieds 7 pouces , n° 275, catalogue Le Carpentier. 


Sainte-Claire de Rouen. — Le Tellier. Sainte Claire à 
genoux devant un autel; un ange et saint François sont 
debout devant elle ; le Père Eternel, la Vierge et Jésus sur 
des nuages, dans une gloire, 5 pieds 3 pouces sur 3 pieds 
6 pouces n° 13%, catalogue Le Carpentier. 


Cordeliers de Rouen. — Jouvenet Ex-voto, n° 38, 
catalogue Le Carpentier. « Ce tableau, de forme ogive..… 
a été remis sur toile et fort bien restauré par les ordres du 
département. » N°1, catalogue 1846. 

Le Tellier. Saint Joseph portant dans ses bras Jésus en- 
fant; peint en 1665, n° 56, catalogue Le Carpentier. 
« Ce tableau, sur toile, est d'un faire large et fin, et offre 
de belles draperies et un dessin couvert qui tient du goût 
du Poussin, son maître et son oncle. » N° 198, catalogue 
1846. 

Dudot. Sainte Famille endormie, 8 pieds sur 4 pieds # 
pouces , n° 106, catalogue Le Carpentier. Accordé à 
l'église Saint-Gervais, 9 décembre 1837. 

Idem. Baptême de Jésus avec des anges, 7 pieds sur 4 
pieds # pouces , n° 107, catalogue Le Carpentier. 

D'après Van-Dyck , le Christ mort aux pieds de sa mère 
en pleurs, tableau donné par Anselme Van-Hanfruic, de 
Malines, au commencement du xvn° siècle . et passant an- 
ciennement pour une des plus rares pièces de peinture 
qui fût à Rouen. 6 pieds 2 pouces sur # pieds 11 pouces, 
n° 44%, catalogue Le Carpentier. 

Saint-Igny. Deux tableaux décrits par M. de Chenne- 
vières , l'Adoration des Bergers et l'Adoration des Rois. 
Après avoir séjourné quelque temps à Saint-Ouen et à 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 427 


Saint-Godard , ils furent transportés à la chapelle Saint- 
Yon, où ils se trouvent actuellement. Ils sont désignés 
sous les n°* 2 et 39 du catalogue des tableaux déposés dans 
l'église Saint-Ouen, 30 juillet 1792. 


Sainte-Croix-Saint-Ouen. — Paul Farinatto Adora- 
tion des Mages, n° 158, catalogue Le Carpentier; n° 297, 
catalogue 1846. 

Bourdon. Le Christ mort aux pieds de la Vierge, 3 
pieds sur # pieds 3 pouces, n° 136, catalogue Le Carpen- 
tier. « Sur toile, de forme cintrée, bien conservé. » 


Saint-Denis de Rouen. — Le Tellier. Ecce Homo; un 
ange en pleurs soutient Jésus, # pieds 6 pouces sur 2 
pieds 5 pouces, n° 130, catalogue Le Carpentier. 

Idem. Un Christ mort avec une Vierge debout en 
pleurs , # pieds 6 pouces sur 2 pieds 5 pouces, n° 131, 
catalogue Le Carpentier. 

Idem. Beau Christ mort en croix, 7 pieds 8 pouces 
sur 5 pieds 2 pouces, n° 43, catalogue Le Carpentier. 
« Sur toile et bien conservé , d'un précieux fini. » Accordé 
à l’église Saint-Godard de Rouen. 

Idem. Trois Anges en pleurs, demi-figures, 3 pieds 
4 pouce sur 3 pieds, n° 223, catalogue Le Carpentier. 
« Sur toile , attaché sur parquet; beaux caractères de 
tête. » 


Saint-Eloy. — Sacquespée. Adieux de Paul et de Silas 
allant au martyre, 5 pieds { pouce sur # pieds, n° 174%, 
catalogue Le Carpentier. 

Deux tableaux d’un maitre inconnu, n°° 187, 188, ca- 
talogue Le Carpentier. 


Emmurées. — Le Tellier. La Vierge sur des nuages, en- 
tourée d’anges ; un Jacobin à genoux à la droite du tableau, 


428 ACADÉMIE DE ROUEN. 


et de l’autre côté une femme et son fils, 5 pieds sur 3 pieds 
10 pouces , n° 254, catalogue Le Carpentier 

Idem. Adoration des Bergers : la Vierge à genoux, et 
vue de face , sur la droite du tableau , découvre le nouveau- 
né; plusieurs bergers, les uns à genoux et les autres 
debout, regardent cet enfant avec surprise ; Joseph paraît 
debout derrière la Vierge , 8 pieds ? pouces sur 6 pieds 3 
pouces, n° 79, catalogue Le Carpentier. « Ce tableau, 
sur toile, du faire le plus large et le plus moelleux, est 
peint en 1675, et peut être regardé comme un des beaux 
de ce maître. » Accordé à l’église de Bonsecours, le 9 
avril 1820. 


Saint-Etienne-des-Tonneliers. — Genre de Ribera. 
Saint Sébastien mort dans les bras des saintes femmes , 3 
pieds 10 pouces sur 3 pieds 11 pouces, n° 335, catalogue 
Le Carpentier. 


Eu | Abbaye d'). — Genre de Vanloo. Fondation de 
l'abbaye par Robert. comte d'Eu, 6 pieds 6 pouces sur 5 
pieds 6 pouces , n° 487, catalogue Le Carpentier. 


Feuillants de Rouen. — Le Tellier. Saint Bernard à ge- 
noux devant une Vierge qui tient l'enfant Jésus; saint 
Joseph est derrière , # pieds 8 pouces sur 3 pieds 7 pouces, 
n° 92, catalogue Le Carpentier. « Ce tableau, peint sur 
toile, est de la plus belle couleur, d’un beau fini et très 
bien drapé. » 


Feuillants d'Ouville. — Baptiste Monnoyer. Deux ta- 
bleaux de fleurs, n° 247, catalogue Le Carpentier ; n° 89 
et 93, catalogue 18%6. 

Mola. Agar dans le désert , 2 pieds 4 pouce sur 2 pieds, 
n° 556, catalogue Le Carpentier. 

Genre de Mola : Paysage. Jésus sur le devant avec deux 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 429 


apôtres et la Madeleine à genoux à ses pieds, { pied 10 
pouces sur 2 pieds 11 pouces, n° 558, catalogue Le Car- 
pentier. 

Ecole flamande. Sujet de nature morte, représentant 
une épaule de mouton et des accessoires de cuisine, sur 
bois, 2 pieds 3 pouces sur 2 pieds 9 pouces, n° 328, cata- 
logue Le Carpentier. 

Genre de Breenberg. Paysage avec fabriques et ruines, 
2 pieds sur 3 pieds, n 331, catalogue Le Carpentier. « Ce 
tableau a été restauré et remis sur toile depuis un an. » 


Saint-Georges-de-Boscherville. — Dudot. Le Christ des- 
cendu de la croix , soutenu par un ange ; la Vierge et saint 
Jean sont debout ; à droite , la Madeleine est à genoux aux 
pieds du Christ; des anges, dans le haut du tableau , ter- 
minent cette composition d'un coloris brillant, n° 42, 
catalogue Le Carpentier. « On voit dans la ville de Rouen 
et aux environs plusieurs ouvrages de ce maître, dont le 
pinceau est large et moelleux. On serait tenté de croire 
qu'il a été l'élève de Bourdon, dont il a suivi la manière. 
Ce maitre est inconnu à Paris, et il paraît avoir passé une 
grande partie de sa vie à Rouen, dans le siècle dernier. » 
Accordé par le préfet à l'église de Boscherville, sur la 
demande de M. Dornay. 


Gravelines. — Maître inconnu de l'école du Crotonne, 
Adoration des Bergers. On a ajouté sur le premier plan 
un saint François et une religieuse de l’ordre des Grave- 
lines. 9 pieds sur 5 pieds 10 pouces, n° 54, catalogue 
Le Carpentier. 

Le Tellier. Saint Alexis mort sous une voûte, près de sa 
maison, et étendu sur une natte; deux hommes sur le 
troisième plan, dans l'attitude de la surprise. Le fond du 
tableau est terminé par une belle architecture. 5 pieds 


130 ACADÉMIE DE ROUEN. 


sur 3 pieds 9 pouces, n° 90, catalogue Le Carpentier. « Ce 
tableau, peint sur toile, d'une composition simple , est un 
des beaux ouvrages de ce maître ; on y trouve toute la sim 
plicité de Lesueur et une science profonde de la perspec- 
tive. » Accordé à l’église du couvent de la Visitation. 

Idem. Vision de saint Bernard, n° 9%, catalogue Le 
Carpentier ; n° 94, catalogue 1846. 

Lely. Jésus en croix ; deux figures habillées de noir, à 
la mode du temps, 5 pieds 9 pouces sur # pieds 8 pouces, 
n° 98, catalogue Le Carpentier « Peint sur toile, avec 
beaucoup de légèreté, dans la manière de Van-Dyck. » 

Idem. Un Christ mort en croix; deux figures à la mode 
du temps, vêtues de noir, sont à genoux sur le devant du 
tableau, # pieds 3 pouces sur 3 pieds, n° 16%, catalogue 
Le Carpentier. 

Inconnu, de l'école d'Angleterre. Trois portraits de 
femme et d'enfants, n°° 314, 49%, 497, catalogue Le 
Carpentier. 

Inconnu. Martyre de saint Jean-Porte-Latine , 3 pieds 
8 pouces sur 5 pieds 7 pouces, n° 309, catalogue Le Car- 
pentier. 


Jacobins. — Inconnu. Jésus étendu sur un linceul, 
n° 358, catalogue Le Carpentier. 


Saint-Jean de Rouen. — De Troy le fils. Ascension, 
n° 118, catalogue Le Carpentier; n° 2, catalogue 1846. 

Idem. Assomption, n° 119, catalogue Le Carpentier ; 
n° 144, catalogue 1846. 


Hôpital de Suint-François. — Heraux (1). Christ en 
croix , 8 pieds 3 pouces sur # pieds 10 pouces, sur toile , 


(1) Peut-être Nicolas Herault, juré apprentif sous Pierre Léger, 
le 25 septembre 1703. 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 431 


n° 302, catalogue Le Carpentier. « D'un bel effet, avec un 
beau fond. » 


Hospice de l'Humanité (Lieu-de-Santé), — Vincent. 
Aveugle guéri à la porte du Temple , 10 pieds 4 pouces sur 
8 pieds 10 pouces, n° 15, catalogue Le Carpentier. « Ta- 
bleau peint par cet artiste à son retour d'Italie, exposé au 
salon du Louvre. » 

Idem. Le Paralytique guéri à la piscine, même pro- 
portion que le précédent, n° 16, catalogue Le Carpentier. 
Accordés à l’église de la Madeleine. 


Saint-Lô { Prieuré de'. — Verdier. Saint Jean dans l'île 
de Pathmos, 6 pieds 8 pouces sur #4 pieds 6 pouces, n°212, 
catalogue Le Carpentier. « Ce tableau était placé à une cha- 
pelle de cette église; c’est une fort belle copie de Le Brun. » 


Saint-Lô ( Paroisse de). — Genre de La Fosse. La Ré- 
surrection, » pieds 4 pouces sur 7 pieds 8 pouces, n° 307, 
catalogue Le Carpentier. Accordé à la chapelle du collége. 


La Londe (Paroisse de). — Jouvenet. Purification, 
n° 58 , catalogue Le Carpentier « Ce tableau, de forme 
cintrée , est sur toile; il diffère pour sa composition de 
celui que l'on connaît du même artiste, gravé par Des- 
places , et qui était autrefois dans l’église du collége des 
Jésuites de Rouen, lequel a été vendu pour l'Angleterre 
il y a quelques années (1). » Le tableau de Jouvenet, de 


(1) Serait-ce le tableau dont Le Carpentier annonçait la décou- 
verte en ces termes, dans une lettre du 28 frimaire an If de la Répu- 
blique : « Je me hâte d'annencer à Lemonnier que le voyage que 
je viens de faire à La Londe a été des plus fructueux, puisque j'en 
rapporte un superbe et magnifique tableau de notre compatriote 
Jouvenet, lequel s’y est peint lui-même et sa fille en 1692 Ce tahleau 
a 10 pieds de hauteur sur 6 de largeur. Ilest un des plus capitaux 
de ce maitre, et fait pour être l'ornement du Musœum. » 


432 ACADÉMIE DE ROUEN. 


l'église des Jésuites, fut cédé pour 900 liv.; le graveur 
Bacheley en avait offert 600. 


Saint-Louis ( Prieuré de). — Copie d'après Jouvenet. 
Saint Louis supportant la croix portée par des anges, 6 
pieds sur 3 pieds 10 pouces. 


Saint-Maclou de Rouen. — Sacquespée. Mariage de 
Clovis, 3 pieds 8 pouces sur 6 pieds 9 pouces, n° 165;; 
catalogue Le Carpentier. 

Idem. Clovis promet de se faire chrétien avant la 
bataille de Tolbiac , 3 pieds 8 pouces sur 7 pieds 10 pouces, 
n° 166, catalogue Le Carpentier. 

Idem. Baptème de Clovis, 3 pieds 9 pouces sur 7 
pieds 10 pouces, n° 167, catalogue Le Carpentier. Ces 
trois tableaux ont été accordés à l'église de Saint-Léger- 
du-Bourg-Denis , le 22 mars 1821. 

Idem. Clovis entouré de guerriers et donnant un an 
neau à l’un d'eux ; dans un côté du tableau Clotilde fait 
l'aumône à une femme, 3 pieds 3 pouces sur 7 pieds 8 
pouces, n° 168, catalogue Le Carpentier. « Ces quatre 
tableaux décoraient une chapelle de la paroisse de Saint 
Maclou de Rouen; ils sont peints sur toile et n’ont pas le 
fini que met ordinairement ce maître ; ils sont d’un coloris 
tirant sur le gris. » 


Saint-Martin-du-Pont. — Copie d'après Raphaël. 
Sainte Famille, 6 pieds 9 pouces sur # pieds 10 pouces, 
n° 32, catalogue Le Carpentier. « L'original de ce tableau, 
fait pour François Le", est assez connu; il suflit de dire ici 
que cette copie est du plus grand mérite; on la croit de 
Mignard ; elle a été remise sur toile. » 


Mathurins. — Léger, né à Rouen, élève de Jouve- 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 433 


net (1). 8 pieds sur 14 pieds 6 pouces, n° 19, catalogue Le 
Carpentier. « Le meilleur tableau de cet artiste. peint sur 
toile et en bon état; tableau d’une riche composition et 
qui eût fait honneur à des peintres de l'Académie, L'œil 
du spectateur y est attiré malgré lui. » Accordé à l’église 
Saint-Léger-du-Bourg-Denis, le 22 mars 1821. 

Sacquespée. Religieux Mathurin en pied, de grandeur 
naturelle , 5 pieds 4 pouces sur 3 pieds 6 pouces. 

Idem. Autre religieux du même ordre, même pro- 
portion. 

Idem. Sainte Jeanne d'Aragon , de l’ordre de la Trinité, 
6 pieds sur 4 pieds, n° 351, catalogue Le Carpentier. 


Saint-Michel. — Hallé le père. Naissance de Jésus, 
n° 105, catalogue Le Carpentier ; n° 62, catalogue 1846. 
Ce tableau fut composé en 1669 , d'après un dessin 
approuvé par les trésoriers de la paroisse et par le père 
Petit, de la Compagnie de Jésus ; il coùta à la Fabrique 
315 liv. 


Minimes. — Mignard. Une Vierge, demi-figure, te- 
nant l'enfant Jésus sur ses genoux, 2 pieds 6 pouces sur 
2 pieds, n° 57%, catalogue Le Carpentier. « Tableau res- 
tauré et remis sur toile par ordre du département. » 


Mont-aux-Malades ( Prieuré du ). — Portrait de l'abbé 
Perot, prieur du Mont-aux-Malades, 2 pieds 6 pouces 
sur 2 pieds, n° 325, catalogue Le Carpentier. 


Saint-Nicaise. — Le Tellier. Ascension de Notre-Sei- 
gueur au milieu des douze apôtres, 8 pieds 10 pouces 
sur 5 pieds 8 pouces , n° 57, catalogue Le Carpentier. Ce 


(1) Pierre Léger fut reçu maitre du métier de peinture le 24 
février 1683, et garde en 1702. 


28 


494 __ ACADÉMIE DE ROUEN. 


tableau était à la contretable du chœur. Accordé à la cha- 
pelle du Collége. 


Saint-Nicolas. — Le Tellier. Jésus donnant les clés à 
saint Pierre, # pieds sur 2 pieds 5 pouces, n° 242, cata- 
logue Le Carpentier. « Ce tableau , d’une composition fort 
sage , tient beaucoup du Poussin ; le Christ surtout a un 
caractère frappant de majesté. » 

Idem. L'Adoration des Bergers, n° 243, catalogue 
Le Carpentier. 

Idem. La Résurrection, n° 24%, catalogue Le Car- 
pentier ({). 


Notre-Dame-de-la-Ronde. — Copie du Poussin. Saint 
Pierre guérissant les boîteux à la porte du Temple , tableau 
cintré, sur toile, 6 pieds sur & pieds, n° 334, catalogue 
Le Carpentier. 


Nouvelles Catholiques. — Cazes. Jésus au milieu des 
docteurs. On trouve dans un ancien inventaire de ces reli- 
gieux la note suivante , relative à ce tableau : « Un grand 
tableau du mystère de l'enfant Jésus trouvé au milieu des 
docteurs , lequel doit être dans le fond de la contretable , 
lequel a été payé et donné par M°° Goujon (lisez Guyon), 
supérieure. » N° 22, catalogue Le Carpentier; n° 19, 
catalogue 1846. 


Oratoire. — De la Fosse. Le Sermon sur la montagne, 
grande et superbe composition , 15 pieds 6 pouces sur 8 
pieds 2 pouces, n° 6, catalogue Le Carpentier. « Ce ta- 


a ————— — ——————— 


(1) On trouve, dans le registre des comptes de la paroisse Saint 
Nicolas, année 1657, cette indication : «Item, payé à M. Le Tellier, 
paintre, la somme de deux cens livres pour quatre tableaux mis 
aux deux costez du grand autel. » 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 435 


bleau était à la contretable de l'église des Pères. Ce ta- 
bleau, peint sur toile, a dû être d'une belle couleur et 
d'un bel effet ; mais le temps l’a entièrement noirci, et on 
y voit très peu de chose. » 

Genre de La Fosse. Jésus parmi les docteurs, le Sermon 
sur la montagne, la Samaritaine, Jésus chez Marthe et 
Marie ; tableaux cintrés, sur toile, # pieds 11 pouces sur 
7 pieds 11 pouces, n° 377, catalogue Le Carpentier. « Ces 
quatre tableaux sont parfaitement dans la couleur de La 
Fosse, et paraissent avoir été retouchés par ce maitre, 
dont la même église possédait un fameux tableau à sa 
contretable. » 

Copie d’après Dominiquin. Martyre de saint Séfastien. 


Saint-Ouen. — Daniel Hallé. Multiplication des pains, 
n° 1, catalogue Le Carpentier. On lit dans le Livre des 
choses notables du couvent de Saint-Ouen, que ce tableau 
fut fait à Paris, en 1665, par M. Hallé, natif de Rouen, 
et qu'il coûta 800 livres, sans y comprendre le cadre et 
les rideaux avec la ferrure. Ce témoignage d’un contem- 
porain nous autorise à considérer Daniel Hallé comme un 
de nos compatriotes. Les lignes suivantes, que j'extrais 
d'un registre des maïîtrises, confirment ce témoignage et 
prouvent de plus que ce peintre a fait à Rouen ses pre- 
mières études de peinture : « Dudit jour, mardi 4 no- 
vembre 1631, Daniel Hallé a été jure apprentif du mestier 
de paintre-sculpteur, soubz Rollin Bunel, maistre dudit 
art, pour le temps de cinq ans, suivant l'ordonnance, 
pendant lequel temps ledit maistre sera tenu quérir à son 
dit apprentif boire, manger, feu, lit et hostel, et luy 
monstrer bien et deument ledit mestier, moyennant les 
pactions et acort faits entre eux, présence de Jean Bury, 
Jean Gaillard , Estienne Mazeline et Jacques Leger, 
maistres et gardes année présente. » La Multiplication 


36 ACADÉMIE DE ROUEN. 


des pains se trouvait, avant la Révolution, au réfectoire 
du couvent ; elle orne maintenant la chapelle de la Sainte- 
Vierge , à Saint-Ouen. Cette vaste basilique ne fournit 
aucun autre tableau de prix, si ce n’est les portraits de 
Newton, du père Laneau, n°299 et 393, catalogue Le 
Carpentier ; l'ouverture de la Porte-Sainte, de Mauviel, 
peintre rouennais ({). Ce dernier tableau coûta 200 livres 
au cardinal de Bouillon. Accordé à l’église Saint-Ouen. 


Saint-Patrice. — Martin de Vos. « Huit tableaux de 
l'histoire de Jacob, peints sur bois et ornés d’une infinité 
d'animaux, de vases et d’ustensiles précieusement peints, 
ornés de fonds de paysage à la manière de Breugel. » 

Rachel donne à boire à l'envoyé d'Abraham, 3 pieds 
sur 6 pieds 1 pouce; 

Rachel reçoit les bijoux , 3 pieds 7 pouces sur 6 pieds ; 

Jacob vient demander Rachel en mariage, 3 pieds 3 
pouces sur à pieds 8 pouces; 

Rencontre de Jacob et d'Esaü, 3 pieds 7 pouces sur 
5 pieds 5 pouces; 

Mariage de Jacob, 3 pieds 6 pouces sur 5 pieds 5 
pouces ; 

Retour de Jacob, 3 pieds 6 pouces sur 6 pieds; 

Adieux de Rachel à son père, 3 pieds 6 pouces sur 5 
pieds 5 pouces ; 

Noces de Rachel, 3 pieds 6 pouces sur 5 pieds 6 pouces, 
n°* 120-127, catalogue Le Carpentier. 

Ecole de Lahire. Visitation, 3 pieds 3 pouces sur 5 
pieds 8 pouces , n° 311, catalogue Le Carpentier. 


(1) Voy. Livre des choses notables du couvent de Saint-Ouen, 
archives départementales, — C’est à tort qu'on attribue généra- 
lement l’Ouverture de la porte sainte à Léger. Jean Mauviel fut 
garde du métier de peinture en 1695 et 1696. 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 437 


Dudot. Cinq tabieaux représentant le portement de croix , 
4 pieds # pouces sur 10 pieds 9 pouces; 

La Flagellation, 4 pieds 4 pouces sur 5 pieds 6 pouces; 

La prise de Jésus, même proportion ; 

Jésus au Jardin des Oliviers, 4 pieds # pouces sur 6 
pieds ; 

Jésus présenté devant Pilate, # pieds 4 pouces sur 5 
pieds 4 pouces, n°* 112 et 116, catalogue Le Carpentier. 


Saint-Pierre-du-Châtel. — Sacquespée. Apparition de 
Jésus à saint Pierre, 6 pieds # pouces sur #4 pieds 7 
pouces, n° 108, catalogue Le Carpentier ; n° 135, cata- 
logue 1831. 

Idem. Le Père Eternel, de forme ovale, 3 pieds 3 
pouces sur 2 pieds 8 pouces, n° 326, catalogue Le Car- 
pentier. 


Saint-Pierre-l Honoré. — Ecole de Rubens. Adoration 
des Mages, tableau sur toile, d’une riche composition, 
n° 196, catalogue Le Carpentier. 


Récollets. — Vouet. Des Religieux Récollets à genoux 
devant deux anges debout qui leur présentent un livre 
ouvert, 11 pieds 7 pouces sur 7 pieds 9 pouces, n°17, 
catalogue Le Carpentier. « Ge tableau a été rentoilé par 
ordre du département, il y a deux ans; il est dans le plus 
bel état de conservation; coloris frais et belle pâte. » Ac- 
cordé à Saint-Ouen , # novembre f807. 

Idem. Des religieux en extase au-dessous d’une gloire 
sur laquelle sont le Père Eternel et la Vierge ; dans le 
coin du tableau, un religieux cardinal à genoux, tenant 
en sa main un soleil en or ; mêmes dimensions que le précé- 
dent. Accordé à Saint-Ouen, # novembre 1807. 

Luc Recolet. Notre-Dame des Anges, de grandeur 
naturelle, 11 pieds 5 pouces sur 8 pieds 3 pouces, n° 7, 


138 ACADÉMIE DE ROUEN. 


catalogue Le Carpentier. « Tableau placé à la contretable 
de leur église, » Accordé aux dames Ursulines. 

Dudot. Saint François à genoux, et le Christ et la Vierge 
sur des nuages ; un ange couronné de fleurs, à genoux sur 
la gauche du tableau, 1{ pieds 8 pouces sur 8 pieds, 
n° 191, catalogue Le Carpentier. « Tableau assez large, 
mais dur et outré de couleur. » 

Liébault., Portrait d'un Religieux Récollet, 2 pieds 6 
pouces sur 2 pieds, n° 278, catalogue Le Carpentier. 


Grand-Séminaire. — Lemonnier. La Peste de Milan, 
n° 9, catalogue Le Carpentier, n° 20, catalogue 1846. 
Ce tableau, qui fut exposé au salon du Louvre, fit la ré- 
putation de son auteur. 

Idem. La Présentation au Temple, n° 10 , catalogue 
Le Carpentier, n° 142, catalogue 1846.— Ce tableau fut , 
comme le précédent, exposé au salon du Louvre. 


Le premier monastère de la Visitation possédait un 
grand nombre de portraits allégoriques. En 1697, le roi 
et la reine d'Angleterre, à la considération de la R. M. 
Louise de Croiset, avaient donné leurs portraits en saint 
Louis et en sainte Hélène. Cet exemple fut contagieux : le 
marquis et la marquise de Beuvron donnèrent le leur en 
saint Henri et en sainte Geneviève ; M'e de Beuvron, 
une des bienfaitrices les plus considérées de la commu- 
nauté, donna le sien en sainte Elisabeth de Hongrie 
et une seconde fois en sainte Cécile pour le noviciat ; 
M la présidente de Franquetot offrit celui de M” de 
Courvaudon en sainte Barbe ; ajoutons-y les portraits de 
Me Desneval en sainte Catherine, de M"° de Franque- 
ville en sainte Madeleine , du roi Louis XIV en saint Char- 
lemagne. On retrouve une partie de ces tableaux dans le 
catalogue de Le Carpentier, notamment celui de sante 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 439 


Cécile sous les traits de M'° de Beuvron, peint par Jou- 
venet, 8 pieds sur 5 pieds 4 pouces. On doit regretter les 
portraits de saint Henri, de sainte Geneviève et de saint 
Charlemagne ; l’allégorie n'était point sans doute assez 
voilée pour qu'on n’y püt reconnaître les royales figures 
de Jacques II, d'Henriette de France, et de Louis le 
Grand. Dès lors ces portraits devaient périr. Le Carpen- 
tier signale encore comme provenant du premier couvent 
de la Visitation, l'Apothéose de saint François de Sales, 
G pieds { pouce sur 5 pieds ; une Apparition de N.-S. à 
Jeanne de Chantal, 5 pieds 3 pouces sur 5 pieds 3 pouces, 
de Le Tellier, n° 87 et 257, catalogue Le Carpentier ; une 
autre Apothéose de saint François de Sales, 6 pieds 5 
pouces sur 4 pieds 10 pouces, et une Guérison de ma- 
lades à son tombeau, 10 pieds sur 5 pieds 6 pouces, 
de Sacquespée ; n°% #91 et 91, catalogue Le Carpentier. 
Un Ange gardien , tableau cintré, 9 pieds 2 pouces sur 
k pieds 2 pouces, et une Annonciation, 9 pieds 4 pouces 
sur # pieds 2 pouces, de Deshavys ; n°* 398 et 107, cata- 
logue Le Carpentier. 


Le deuxième monastère de la Visitation avait fourni au 
musée quatre tableaux de Deshays : la Visitation, tableau 
d’une riche composition , 17 pieds 6 pouces sur 10 pieds 
8 pouces, n° 2, catalogue Le Carpentier, «placé à la 
contretable du deuxième monastère de la Visitation, peint 
au moment du départ de l'artiste pour l'Italie et tenant 
beaucoup de l’école de Boucher dont Deshays était élève 
et dont il a souvent conservé la manière ; on doit cepen- 
dant rendre la justice à cet artiste d’avoir été un des 
meilleurs dessinateurs de l'école française, et d'avoir eu 
une facilité de pinceau dont il y a peu d'exemples »; Saint 
François de Sales donnant la règle de la Visitation à des 
religieuses à genoux , 10 pieds sur 5 pouces (sic); Saint 


440 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Joseph tenant Jésus l'enfant par la main, 8 pieds sur 2 pieds # 
pouces; Saint Augustin, même proportion, n° 3, cata- 
logue Le Carpentier. 

Le Tellier. Saint François de Sales à genoux tenant 
en sa main un cœur enflanmé. Le Père éternel et Jésus 
sur des nuages au haut du tableau, 2 pieds 3 pouces sur 
1 pied 10 pouces , n° 285, catalogue Le Carpentier. 

Inconnu. Saint François de Sales porté sur des nuages 
par des anges, # pieds 8 pouces sur 3 pieds, n° 259 , ca- 
talogue Le Carpentier. « Sur toile, largement peint par 
un maître de l’école française du dernier siècle. » 


Du couvent des Ursulines provenaient un tableau de 
Deshays représentant sainte Ursule en extase, n° 215, 
catalogue Le Carpentier ; et trois tableaux de Lemonnier : 
la Sainte Famille, 13 pieds 6 pouces sur 7 pieds 9 pouces, 
n° 11, catalogue Le Carpentier ; 

Jésus au milieu des docteurs, 9 pieds # pouces sur 7 
pieds 9 pouces, n° 12, catalogue Le Carpentier ; Jésus 
appelant à lui les enfants, n° 13, catalogue Le Carpentier ; 
n° 71 , catalogue 186. 


De Saint-Vigor de Rouen, le Baptème de Clovis, de 
Sacquespée ; 5 pieds sur 3 pieds 5 pouces, n° 378, cata- 
logue Le Carpentier. 


De la Bibliothèque des religieux de Saint- Wandrille , 
le portrait du célèbre Pierre de Marca ; 2 pieds 1 pouce 
sur { pied 10 pouces, n° #73, catalogue Le Carpentier. 


De la Bibliothèque de l'Académie de Rouen, les por- 
traits de MM. de Cideville et de Miromenil, de Voirot , le 
portrait de Fontenelle par un maître français, n°* 169, 
556 et 477, catalogue Le Carpentier, n° 8%, 112, 114, 
catalogue 18%6. 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 441 


De la Chambre du Parlement, le Christ mourant en 
croix, de Natoir, 8 pieds 6 pouces sur 4 pieds 3 pouces, 
n° 67, catalogue Le Carpentier ; le Christ mort en croix, 
par Monnet, 9 pieds 10 pouces sur 3 pieds 9 pouces, 
n° 69, catalogue Le Carpentier. 


De la Juridiction consulaire (salle d'hiver), le Christ 
mort en croix, de Dumont le Romain, 6 pieds 8 pouces 
sur 3 pieds 10 pouces, n° 71, catalogue Le Carpentier. 
« Accordé aux Consuls. » 

Une Vierge portant Jésus debout sur ses genoux, de 
Carle Vanloo {chapelle de la Juridiction), n° 70, cata- 
logue Le Carpentier ; n° 173, catalogue 1846. 


De la Salle d'audience du Bureau des finances, le Christ 
mourant en croix, de Jouvenet ; 7 pieds 6 pouces sur 3 
pieds 2 pouces , n° 83, catalogue Le Carpentier. 

Parmi les tableaux inscrits au catalogne de Le Carpen- 
tier, sans indication de provenances, les suivants m'ont 
paru mériter une mention spéciale: 

N° 82. Le Tellier L'Ascension. (Accordé à l’église du 
collège le 22 mars 1821 ) 

N° 94%. Sacquespée. Le Portement de Croix, plusieurs 
figures, 2 pieds 9 pouces sur 6 pieds. 

Idem. Jésus au tombeau, mêmes proportions. Accordé 
à l’église paroissiale de Canteleu. 

N° 109. Le Guide. L’Apparition de Jésus à la Madeleine. 
Un ange, debout, tenant un drapeau ; Jésus à moitié nu, 
à moitié couvert d'une draperie blanche ; la Madeleine est 
à genoux, 6 pieds 9 pouces sur # pieds 6 pouces. 

N° 1%#1. Albert Durer. Nunc dimittis, composé de plu- 
sieurs figures , 2 pieds 9 pouces sur 3 pieds. 

N° 142. Idem. Jésus guérissant une femme malade ; une 
jeune fille la soutient ; ces deux tableaux , de l’école alle- 


442 ACADÉMIE DE ROUEN. 


mande, sont peints sur bois et fort bien conservés ; ils 
sont des plus curieux. 

N° 148. Franck. Le Portement de Croix. Sujet com- 
posé d'une infinité de petites figures, n° 179, catalogue 
18%6. 

N° 151. Subleyras. Portrait de Benoit XIV , n° 295, ca- 
talogue 1846. 

N° 160. Le Tellier. Adoration des Bergers. Accordé à 
l'église de Bonsecours, le 9 avril 1820. 

N° 229. Houde Kooter. Poules et oiseaux de différentes 
espèces et de différents pays , avec une corbeille de fleurs 
sur le devant, 5 pieds 10 pouces sur 6 pieds. Ce tableau 
charmant a été entièrement repeint par les mains de 
l'ignorance et est dans un délabrement presque désespéré. 

N° 255. Rodolphe Schoane. Jésus au tombeau, accom- 
pagné de plusieurs figures; manière fort large , 3 pieds 
6 pouces sur 4 pieds 11 pouces. Tableau sur toile du 
xv° siècle, à restaurer. 

N° 371. Le portrait de Galilée, sur toile, demi-figure, 
3 pieds 4 pouces sur 2 pieds 8 pouces. Ce portrait , d’un 
grand effet, est fort curieux ; il est habillé de noir et 
affublé d'une espèce de draperie blanche. 

N° 380. Genre allemand du xv° siècle. L'Entrée dans 
Jérusalem, sur bois, beaucoup de figures. : 

Ne 415. Ecole de Lombardie. L'Assomption, sur toile, 
joli petit tableau, 3 pieds 5 pouces sur 2 pieds 6 pouces. 
Ce tableau intéressant paraît du xrv° siècle. 

N° 431. Ecole flamande du xmr siècle (sic). Jésus mis 
au tombeau par les anges, sur bois, 1 pied 9 pouces sur 
4 pieds 3 pouces. 

N° 442. Ecole d'Italie. Une Gloire, avee beaucoup de 
saintes, sur toile, fort jolie composition, figures sveltes ; 
d’un couvent de religieuses de Rouen. Ge tableau, fort 
curieux, est très ancien. 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 443 


N° 498. Lucas de Leyde. N.-S. au tombeau. Joli petit 
tableau, sur bois, de forme cintrée, avec ses deux volets, 
1 pied 7 pouces sur { pied 2 pouces «Ces trois petits ta- 
bleaux qui n’en font qu'un, étant ouverts, est ( sic) très 
curieux à cause de son ancienneté; il est assez con- 
servé. » 

N° 503. Holbein. Le portrait d’une jeune femme vêtue 
de noir, sur bois, très précieusement fini ; 1 pied 7 pouces 
sur { pied 3 pouces. 

N° 50%. Jean de Maubeuge, en 1400. Un Ecce Homo, 
avec quelques figures de Juifs, sur bois; de chez un prêtre 
déporté, Ce tableau, d’un précieux fini, est fort curieux 
pour le temps où il a été peint. Son auteur n’est guère 
Connu que dans la vie des peintres flamands, et ce tableau 
est le seul qui soit ici Son nom est signé en latin, en 
lettres d’or, au bas du tableau. Il est un des premiers 
peintres flamands qui ait peint à l’huile. 

N° 575. Van-Dyck. Une Madeleine, demi-figure, la main 
appuyée sur une tête de mort. 2 pieds sur { pied 10 pouces, 
d'une abbaye de hénédictins de Rouen. Ce tablean inté- 
ressant, qui est un peu pâle quoique avec de grandes 
beautés de détails, a été aussi remis sur toile en 1792, On 
le croit de Van-Dyck ou de son école, 

N° 576. Le Titien. La Pièce de monnaie, deux demi- 
figures, 2 pieds sur 1 pied 10 pouces, sur toile ; d'un cou- 
vent de Rouen ; n° 256, catalogue 186. 

Une partie notable de ce premier fonds n'existe plus au 
musée. «Le musée, disait, en l’an XHIL le Conseil général, 
dépourvu de presque tout ce qu’il avait de bon, soit pour 
la décoration du palais de l’archevêché, soit pour meubler 
quelques églises, est réduit à peu de chose, et se placera 
dans une galerie qui fera partie de la bibliothèque.» II ya 
certainement de l’exagération dans ces paroles; elles 
sentent le regret et le découragement, Tout en faisant une 


444 ACADÉMIE DE ROUEN. 


large part aux églises, au moyen de dons et surtout de 
prêts, continués jusqu'à nos jours, on avait conservé à la 
ville une collection encore remarquable et digne de ses soins; 
un don du Gouvernement, sollicité depuis longtemps, 
vint bientôt remplir les vides qu'y avaient faits des restitu- 
tions nécessaires , commandées à la fois par l'intérêt gé- 
néral et par la justice. Un lot de trente-huit tableaux (1), 
la plupart de premier choix, fut mis par le ministre de l'inté- 
rieur à la disposition de la ville de Rouen, moyennant 
qu'elle s'engageñt à payer les frais de restauration et de 
transport. L'offre fut acceptée à cette condition. M. Le- 
monnier trouva de nouveau l’occasion de signaler son dé- 
voüment à son pays ; il surveilla les restaurations qui 
furent entreprises par les sieurs Michau, Hacquin, Nadreau, 
et fit tous ses efforts pour faire substituer à quelques 
tableaux du n° 5 d’autres, dont la possession lui semblait 
plus désirable, notamment une ou plusieurs compositions 
importantes de Poussin. Voir dans son musée chéri la 
statue et quelques-uns des chefs-d'œuvre immortels du 
plus grand peintre de la France et d’une des plus nobles 
gloires de la Normandie, était son vœu le plus ardent ; et 
on ne saurait imaginer avec quelle persistance il en pour- 
suivit l’accomplissement , tantôt auprès du préfet dont il 
provoquait l'intervention , tantôt auprès du ministre Le 
musée impérial, vaineu par tant d'instances, ne se dessaisit 
qu'avec peine d’un seul tableau de Poussin; c'était un 
Saint Denis couronné par un ange, provenant d’une église 
de Paris. Cette toile a disparu du musée ainsi que le Con- 
cert d’anges en présence de Dieu le père, de Ph. de 


(1) Je dois à l’obligeance de M. Anatole de Montaiglon la com- 
munication d’un état des tabieaux délivrés par le Gouvernement 
au département de la Seine-lnférieure. 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 445 


Champagne (1). Plus heureux que le département de la 
Seine-Inférieure , le département de l'Eure avait obtenu, 
eu l’an XI, une production de Poussin, Coriolan apaisé 
par sa mère, pour être placé dans le monument qu'on 
projetait d'élever à la mémoire de cet artiste, aux Andelys. 

Avec ces tableaux nous furent envoyés : 

L'Adoration des Rois, de L. de La Hire (provenant des 
Capucins de la rue Saint-Honoré) ; n° 51, catalogue 1846. 

L'Adoration des Bergers, attribué à Van Tulden (pro- 
venant d’une église des Pays-Bas), n° 190, catalogue 1846. 

La Visitation de la Vierge, de Guerchin ( provenant de 
Bologne), n° 291, catalogue 1846. 

Saint Barnabé guérissant les malades, de Paul Véronèse 
(provenant de Mantoue), n° 311, catalogue 1846. 

Le Christ au bas de la croix, entouré de sa famille. Ecole 
flamande. (Provenant de Belgique.) 

La Conjuration de Catilina, de Salvator Rosa. (Prove- 
nant du palais Pitti.) 

Un Ecce Homo, de Mignard (provenant du musée de 
Versailles }, n° 73, catalogue 1846. 

Le Couronnement d'épines, de Palma le jeune (prove- 
nant du musée de Versailles). 

Mars et Vénus de Lanfranc {même provenance, ancienne 
collection) , n° 263, catalogue 18%6. 

Le Christ en croix de Van-Dyck (provenant d'Anvers). 

Un Extase de saint Augustin, du même auteur (même 
provenance). 

Le Christ devant Pilate, aujourd'hui attribué à Gérard 
Honthorst, n° 210, catalogue 1846. 


PR EEE 


(1) Ce tableau fut, je crois, accordé à l'hospice des Aliénés, 
le 6 mars 1838. Le conservateur du musée l’attribuait à Coypel. 
11 provenait d’une église de Paris. 


446 ACADEMIE DE ROUEN. 


L'Apothéose de saint Louis, de Simon Vouet (provenant 
d'une église de Paris), n° 95, catalogue 1846. 

Le Christ dans la gloire, Saint Sébastien et saint Roch, 
de Paul Véronèse (provenant d'Italie), n° 249, catalogue 
1846. 

Ananie tombé aux pieds des Apôtres, de Aubin Vouet 
(provenant de Notre-Dame de Paris). 

Le Martyre de saint Sébastien , de Lubin Baugin (pro- 
venant d'une église de Paris). Accordé à Saint-Nicaise. 

La Charité d'après Van-Dyck, n° 195, catalogue 1846. 

Un Concert, de Giorgion (provenant de Milan, biblioth. 
Ambrosienne), n° 303, catalogue 1846. 

Les Filles de Niobé, de Lemonnier (dépôt de l'Académie), 
n° 146, catalogue 1846. 

La Toison, de Bassan (ancienne collection), n° 316 , ca- 
talogue 1846. 

Sainte Anne et la Vierge, de Stella (provenant d'une 
église de Paris). 

La Madeleine, de Otto Vinius, aujourd'hui attribuée à 
Hubert Goltzius, n° 178, catalogue 1846 (provenant de 
Munich). 

Un Portrait de femme (demi-figure, de Christophe). 

Un Portrait d'homme, tenant d'une main un bâton ; de 
l'école flamande. 

Les deux Marie, d’après Daniel de Vollerre (provenant 
d'un émigré). 

Le Christ en croix, la Madeleine et autres figures, d’un 
inconnu. 

L'Ange apparaissant à Abraham, de Tinsonnier. 

La Sortie de l'Arche (école de Boulogne). 

La Résurrection de Lazare , de J.-B. Corneille (prove- 
nant d’une église de Paris), n° 5, catalogue 1846. 

Une Bataille, d’un inconnu. 

Un Repos, d’un inconnu. 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 447 


La Mission des Apôtres, de Lemonnier (provenant du 
musée de Versailles), n° 55, catalogue 1846. 

Temple et Allégorie chrétienne , d’un inconnu. 

- Le superbe tableau que le catalogue de 1846 désigne 
sous le titre impropre de «la Vierge présidant une assem- 
blée de jeunes filles (1), » qu'il attribue à Van Eyck, était 
attribué à Hans Hemmelinck, dans la lettre d'envoi du 
Ministère. Cette attribution paraît douteuse ; mais il est 
certain que ce chef-d'œuvre faisait partie du musée royal 
et provenait de l'émigré Millioti; n° 196, catalogue 1846. 

La Résurrection de N.-S., l'Adoration des Rois, le 
Baptème de Jésus, n°° 269, 270, 271, catalogue 1846, 
furent d’abord attribués à Mantegna. M. Lemonnier qui 
partageait cette erreur s’efforça de les faire effacer de la 
liste. Ils y furent maintenus fort heureusement pour nous, 
puisque ces petits tableaux qu’on aurait tort d'attribuer 
plus longtemps à Raphaël, appartiennent à son maître, Pé- 
rugin Îls proviennent de l’église des bénédictins de San 
Piétro de Pérouse. 

Plusieurs de ces tableaux, déjà déerits par M. de Chen- 
nevières (2), étaient le fruit de nos victoires ; quand les 
alliés vinrent en France ; quelques-uns furent réclamés. 
Le Salvator Rosa fut encaissé et envoyé au secrétaire gé- 
néral du musée royal à Paris, en 1815, pour être remis 
à la disposition du grand-duc de Florence. Vers le même 
temps, des commissaires du roi des Pays-Bas enlevèrent 
de vive force les tableaux de Van-Dyck, soustraction peu 


(1) Dans lelot des tableaux envoyés par le musée impérial, ce ta- 
bleau est encore plus improprement désigné sous ce titre : « Gé- 
néalogie de la Vierge et l'enfant Jésus tenant du raisin. » 


(2) Revue de Rouen , an 1848.— Notes pour servir au prochain 
catalogue du musée de Rouen, p. 462. 


448 ACADÈMIE DE ROUEN. 


justifiée, puisque le musée de Bruxelles avait été enrichi 
sous l'Empire, en même temps que le musée de Rouen, 
de chefs-d'œuvre français qu'il ne nous a point restitués. 
Le comte de Pradel, directeur général de la maison du roi 
Louis XVIIT , réclama , en outre, sept tableaux, parmi les- 
quels nos trois Pérugin et la Vierge prétendue d'Hemme- 
linck, pour les tenir à la disposition des puissances étran- 
gères, en cas de réclamation. Mais on fit valoir les sacrifices 
que la ville s'était imposés pour les restaurer, et le ministre 
de l'intérieur , M. Lainé, ayant égard aux observations du 
maire de Rouen et du chancelier de France, ordonna au 
préfet de ne donner aucune suite au projet d'enlèvement, 
et d'arrêter l'effet de dispositions qu'il considérait comme 
désastreuses pour l'étude des arts dans ce pays. 

De nombreuses acquisitions et plusieurs dons sont 
venus augmenter nos richesses. Je me borne à mentionner 
l'achat de deux Vernet, pour 2,400 fr., en 1808 ; l'achat 
des collections de MM. Descamps et Lemonnier, en 1818 et 
1822, etle don de la belle toile de Valentin par M. de Mar- 
tainville. L'usage que l'on a adopté d'indiquer sur la bor- 
dure la date d'acquisition des tableaux nouvellement en- 
trés au musée, me dispense de plus longs détails ; mais il 
ne serait pas juste de passer sous silence le service émi- 
nent que rendit à notre ville un homme aussi distingué 
par son érudition que par son goût délicat pour les arts, 
en signalant les fâcheux inconvénients d’un projet de vente 
qui n’embrassait pas moins de soixante-quatorze tableaux 
de notre collection publique (1). Je finis, en souhaitant 
qu'un artiste éclairé, reprenant ce sujet que je ne pouvais 


(1) Recue de Rouen, second semestre 1836, p. 215 et suiv. « De la 
nouvelle classification du musée et de la suppression de 74 ta- 
bleaux. » (Art. de M. André Pottier.) 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 449 


qu'ébaucher, unisse à l'appréciation et à la description 
exacte des tableaux, l'exposition des faits et surtout l’indi- 
cation des provenances , s’il est vrai, comme je le pense, 
qu'elles ne peuvent qu'éclairer la eritique et prêter un 
nouveau charme à des œuvres qu’on ne se lasse point 
d'admirer. 


29 


NOUVELLEN RECHERCHEN 


SUR LES 


BIBLIOTHÈQUES DES ARCHEVÉQUES 


ET DU CHAPITRE DE ROUEN, 
PAR 


L'abbé P. LANGLOIS, 
Chanoine honoraire. 


{ SÉANCE Du 24 JUIN 1853. | 


Si non ad restituendam, certe ad 
illustrandam antiquitatem. 
(MaBiLLON, Præf. Musæi italici, 
t. Il.) 


De nouvelles recherches dans les archives du départe- 
ment, des renseignements importants que je dois à nos 
savants confrères, MM. A. Deville, André Pottier, Ch. de 
Beaurepaire, m'ont prouvé de reste que je suis loin 
d’avoir tout dit, dans mon Mémoire de l’année dernière , 
sur les Bibliothèques des Archevêques et du Chapitre de 
Rouen. 

Je reviens donc à ces collections importantes, dont la 
principale, celle du Chapitre, fut, jusqu’en 1790, la seule 
bibliothèque publique de la Normandie. 

On y remarquait , en 1399, cinq beaux livres liturgiques 
à l'usage du diocèse d’Auch, dont la provenance est in- 
connue. Des gens de Jean d'Armagnac, archevêque 
d'Auch, à qui l'antipape Benoît XIII avait donné l’arche- 
vêché de Rouen, et qui fut contraint de céder la place à 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 451 


Louis de Harcourt, se présentèrent pour les acheter, mais 
ils restèrent au chanoine Nicolas Couette pour le prix de 
50 écus d'or. Le Chapitre lui accorda un délai de sept 
mois pour acquitter cette somme , et arrêta qu’elle serait 
exclusivement destinée à acheter d’autres livres (1). 

Le % octobre 1424, c’est-à-dire presque au lendemain 
de l'adoption du projet de construire une librairie, un 
chapelain de la métropole nommé Jean Chrétien, qui était 
en même temps curé de Quevillon , vint offrir au Chapitre 
assemblé un Graduel, dont l'écriture et la notation étaient 
remarquables. Gradale notabiliter scriptum et notatum (2). 

En 1476, le chanoine Laurent Surreau disposa de ses 
livres par un testament dont voici les termes : « Je donne 
et laisse à cette vénérable église de Rouen plusieurs de 
mes livres de la sainte Escripture , des Droitz canon et 
civil , et autres contenus et déclarés en une cédule attachée 
en la marge de ce testament, et vueil que iceulx livres 
soient mys et appliqués, et enchaînés en la librairie d’icelle 
église, pour y estre, tant qu'ils pourront durer, au prouf- 
fict et utilité des bons estudiants, sauf à les changer 
à meilleurs et plus prouffitables, quand on les pourra 
trouver, et quand mes exécuteurs bailleront et livreront 
iceulx livres, soit escript en grandes lettres, au com- 
mencement et en la fin : Ex dono Laurencii Surreau, in 
utroque jure licenciati, canonici hujus ecclesie Rotho- 
magensis. Orate pro eo. » 

Pour en faire jouir plus tôt le publie, il les remit lui- 
même dans la Bibliothèque trois ans après. En voici la 
nomenclature : 

4. — Unum magnum et perpulerum volumen, continens 


(4) Registres capitulaires, 2 novembre et 3 dé’embre 1399. 


(2) Reg. capit , 4 octobre 1424. 


452 ACADÉMIE DE ROUEN. 


epistolas beati Hyeronimi, completas, debito ordine , et 
sub tabulis et rubricis, ordinatas. 

2.— Item. Unum volumen continens primam partem 
secunde S. Thome de Aquino. 

3. — Item. Unum continens secundam partem secunde 
partis dicte Summe S. Thome. 

%. — Item. Unum aliud volumen continens primam 
partem speculi hystorialis Vincencii de Belvaco, scilicet xvt 
primos libros. 

5. — Item. Unum aliud volumen continens alios xvt 
libros , seu secundam partem dicti speculi. 

6. — Item. Unum parfvum librum in quo continetur 
tabula dieti speculi historiaïis, secundum ordinem lit- 
terarum alphabeti. 

7.— Item. Unum volumen continens hbros, Ethico- 
rum, Polithicorum et Rhetorice Aristotelis. 

8. — Item. Commentum S. Thome super dictis libris 
Ethicorum et Polithicorum Aristotelis. 

9. — Item. Unum volumen continens quamplures libros 
Aristotelis. 

10. — Item. Unum parvum volumen de textibus logice. 

11. — Item. Valerium Maximum. 

12. — Item. De Burgo super Valerio. 

43. — Item. Unum volumen continens tres libros : 
primum, de Mirabilibus Ybernie ; secundum, libros Solini ; 
tercium , libros Orosii. 

14. — Item. Aliud volumen Origenis super cantica can- 
ticorum, quod dicitur Periarchon. 

15. — Item. Unum volumen continens tractatus de po- 
testate ecclesiastica et regia, et de scismatibus Ecclesie, 
cum pluribus litteris et episiolis circa predictum scisma. 

16. — Item. Bocacius : de Claris Mulieribus. 

17. — Item. Librum Augustini de Spiritu et Anima. 

18. — Item. Librum Francisei Petrarche, de Vita soli- 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 153 


taria. — De quo quidem tam magnifico dono Domini 
(canonici) eidem Surreau debitas impenderunt graciarum 
actiones (1). 

Laurent Surreau n'oublia pas dans son testament la ville 
de Sens d'où il était originaire. « Item. Et pour ce que 
mes progéniteurs, que Dieu absolve, mes uncles et tantes 
ont esté extraits et natifs en la bien renommée cité de Sens, 
et vont eu grans biens et honneurs , et aussi mon frère, 
à qui Dieu pardouint , et moy, sommes natifs d'icelle cité, 
et encore y ai grand nombre de notables parents et amys 
qui m'ont fort reconforté et secouru en mon adversité ; en 
remembrance de ces choses et aultres, pour le bien et 
utilité de toute ladite cité, et des bons prescheurs et 
autres estudiants, et aussi pour estre à tousiours et de- 
mourer participant ès prières, oraisons et suffrages de 
l'esglise métropolitaine de Saint-Etienne d'icelle ville et 
cité; Je donne et laisse à icelle esglise mon beau de Lira 
sur toute la Bible, qui est en quatre volumes , et mon 
livre de Civitate Dei beati Augustini, et mon livre Policra- 
icon, qui autrement est nommé Saliberiensis de Nugis 
curialium, lesquels livres j'ai donnés et donne à ladite 
esglise, par telles condicions que seront mys et enchaisnés 
à chaisnes de fer, avecques les aultres livres d'étude 
d'icelle esglise , et ne pourront estre vendus , aliesnez, 
prestez, ou mys hors de leurs lieux , excepté en éminent 
péril, et pour plus grand seurté. 

« Item. Veux que au devant que mes exécuteurs baillent 
et livrent iceulx livres, qu’ils fassent escripre , en grosses 
lettres, au commencement et en la fin de chacun d iceulx 
volumes et livres ce qui en suit : c'est assavoir : Lauren- 
cius Surreau in utroque jure licenciatus. de hac civitate 


1) Reg. capit., 9 sept. 1479. 


454 ACADÉMIE DE ROUEN. 


oriundus , canonicus Rothomagensis, dedit ac legavit in 
suo testamento, huic venerabili ecclesie Senonensi, hunc 
librum talibus adjectis condicionibus; quod in hac Libraria, 
perpetuo, quamdiu durabit, manebit incathenatus, nec 
poterit vendi , aut quovis modo alienari, nec prestari, aut 
extra Librariam poni, nisi in eminenti periculo, et pro 
majori securilate. Orate pro eo, ut celestibus ac perpetuis 
fruatur gaudiis (1). » 

La part qu'il fit à son neveu Richard n'était pas moins 
belle : « Au regard de mon nepveu maistre Richard, je lui 
remets tous les deniers que je luy ai baillés , pour le tenir 
aux escolles à Paris, et ceulx qu'ai reçus pour lui, et 
comme son procureur de sa cure ; et, oultre, luy donne et 
laisse mon beau Bréviaire et Journal (diurnal) èsquels je dys 
mes heures communément , mon Innocent, ma Légende 
dorée, ma Nouvelle de Jehan Andrieu (Novelle de Jean 
d'André), deux volumes sur les Décrétales, cinq volumes 
que j'ay de Panorme, en papier, c’est assavoir : ung vO— 
lume de petite forme sur le premier des Décrétales, qui 
n'est pas parfaict; trois volumes sur le second livre des 
dites Décrétales , ung volume sur le tiers livre des 
dites Décrétales, ung livre , en papier , sur le quart livre 
d'icelles Décrétales, nommé de Zochis, et ung volume, en 
papier , sur la première partie du livre desdites Décrétales, 
d'ung docteur très excellent, nommé Jo. de Anania; 
Dominique de Sancto Geminiano, en deux volumes, en 
papier, sur le vi; de Immola, sur les Clémentines, en 
papier ; ung répertoire du dict Dominique sur les Décré- 
tales, en papier , et ung livre, en papier, de lettre 
moullée, appellé Preceptorium legis divine, et ung livre 
appellé : Margarita Decreti que piéça ay fait escripre, 
en parchemyn. » 


(1) Original du testament. 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 455 


Jean Briselance , autre chanoine , laissa, par testament, 
à la bibliothèque du Chapitre, les ouvrages suivants (1483): 
— Manipulus Curatorum eum sinodalibus; Catholicon abre- 
viatum ; Speculum Ecclesie, de Significacione Misse ; Le- 
genda aurea; Exposicio Dominicarum; Textus Evange- 
liorum secundum Johannem Mattheum et Marcum ; Textus 
Evangelii secundum Lucam ; Textus secundum Johannem 
cum Glosa ; Liber sibullarum Bede de Diversis ; Sermones 
super Epistolas et Evangelia, cum naturis avium et bestia- 
rum; Liber Doctoris Bone Adventure ; Speculum humane 
vite; Rationale. divinorum officiorum : Exempla sacre 
Scripture ; Postila super Epistolas et Evangelia ; Guillelmus 
Parisiensis et Speculum humane Salvacionis ; Tractatus de 
Contemptu mundi; Meditaciones sancti Bernardi, gallice ; 
Fasciculus temporum cum cronicis; Statuta sinodalia ; 
Omelie B. Gregori pape; Via Paradisi ; quelques livres 
français, entr'autres : Bonnes Moœurs et Chroniques, et le 
Coustumier de Normandie (1). 

Le grand chantre Michel Petit, que nous avons vu, en 
1492, livrer à l'impression un ouvrage de la biblio- 
thèque (2), légua, en 1498, à son confrère Etienne Haro, 
pénitencier, deux volumes des sermons de Jacques de 
Voragine, imprimés sur papier, avec un autre volume de 
sermons pour le Carême écrits de sa propre main ; à Jean 
Dufour, un Rationale divinorum officiorum; à un autre 
ami, nommé Antoine, quatre volumes de Nicolas de Lyre, 
écrits en partie de la main du donateur ; un livre en par- 
chemin , intitulé : Oculus sacerdotis, et un grand bré- 
viaire, en papier, à l'usage de Rouen. Il destina aux 
chanoines de Lisieux les deux tomes de son grand bré- 


(1) Ultimus papyrus Joh. Briselance. 
(2) Voir nos premières Recherches sur les bibliothèques des 
archevéques et du Chapitre de Rouen , 1853, in-8°, p. 23. 


456 ACADÉMIE DE ROUEN. 


viaire, en parchemin, à l'usage de Lisieux. Il était 
curé de la paroisse Saint-Gervais et Protais dans ce dio- 
cèse (1). 

L'archevêque Robert de Croixmare , tout oceupé sans 
doute du grand jeu d'orgues qu'il faisait construire dans 
son palais, par un Allemand , pour placer au fond de la 
nef de son église, et qui passait pour le plus beau de 
l'univers, laissa une bibliothèque inférieure à celle de 
beaucoup de chanoines (2). Elle ne se composait que de 
onze volumes parmi lesquels neuf manuscrits qui sont : 
Decretum ; Lequm institutio; Apparatus sexti libri Decre- 
talium ; Decretales ; Valerius de Burleyo super libro de 
Generatione Aristotelis:; trois Missels et un Manuel à 
deux fermoirs d'argent doré, aux armes du prélat (3). 

Je renvoie aux pièces justificatives n° I les statuts de 
la librairie rédigés en latin et adoptés par le Chapitre le 
10 janvier 1428. Sans le soin que M. Deville prit de les 
transcrire , il y a environ douze ans, nous serions privés 
de ce curieux document que le canif d'un amateur trop 
passionné d’autographes a subtilement détaché du registre 
capitulaire. 

Dans la dernière moitié du xvi' siècle, grâce aux progrès 
de l'art typographique et à l'impulsion que les grands car- 
dinaux d'Amboise et de Bourbon donnèrent aux lettres 


(1) Testament de Michel Petit, 4 mars 1498. 


(2) Suis sumptibus organa predictæ Ecclesiæ,totius orbis pretio- 
siora et pulchriora, cum immenso sumptu componi jussit., (Note de 
la main du Doyen Jean Masselin dans l'Obituaire 6 bis, aux Ar- 
chives du département.—Voir l'excellente notice sur Jean Masselin, 
p. 30, par M. Ch. de Beaurepaire , et notre Revue des Musiciens 
de la Métropole de Rouen, in-8°, p. 11. 


(3) Reg. capit., 2 juin 1514. 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 457 


dans leur diocèse, plusieurs chanoines de Rouen formè- 
rent d'importantes collections de livres (1) 

En 1570, l’archidiacre Jean Nagerel comptait dans son 
cabinet environ trois cents volumes. Je citerai seulement 
Bocace, de Genealogia Deorum ; Historia Bizantina ; Pla- 
tina; Navis fluctifera ; Bède; Tertullien; Gerson ; Poly- 
dore Virgile; Pétrarque ; l'Anti-Luther de Clictoue ; 
Rerum Anglicarum libri quinque; Malleus maleficorum , 
Liber mirabilis prophetiarum ; la description de l'Asie et 
de l'Europe par le pape Pie IT; de Antiquitatibus Italiæ ; 
Gallien ; Avicenne ; Almanzor ; Hippocrate ; Methodi me- 
dendi, vel de Morbis curandis libri quatuordecim. On sait 
que Jean Nagerel est un des continuateurs de la Chronique 
de Normandie ; il avait apparemment hérité des livres de 
son oncle, Robert Nagerel, chanoine et docteur en méde- 
cine (2). 

Le chanoine Claude Chapuis, ancien bibliothécaire de 
François I: et secrétaire du cardinal du Bellai, évêque de 
Paris, possédait aussi trois cents volumes , mais la plupart 
assez communs, et peu en rapport avec son ancienne 
profession. Je remarque néanmoins dans son inventaire , 
outre vingt-cinq volumes en langue italienne, Nicéphore, 
Théodoret, Paul Orose, Budée, du Bellai, Ronsard en 
cinq volumes, Philippe de Commines , une histoire ano- 


(1) Dans la dédicace de son édition de Saint Irénée à l'arche- 
vêque Charles 1°" de Bourbon, le franciscain François Feu-Ardent 
parle des érudits dont ce cardinal animait et récompensait les 
travaux. Catherine de Bourbon, sa sœur, abbesse de Notre-Dame 
de Soissons, lisait et citait la sainte Ecriture et les Pères, aussi 
bien en latin qu’en français; elle recherchait la société des savants, 
les protégeait, et se plaisait à exercer leur sagacité par les ques- 
tions les plus difficiles. 

(D. Irenæi opera, 1575. Præfat. sub finem.) 


(2) Inventaire des meubles de J, Nagerel. 


458 ACADÈMIE DE ROUEN. 

nyme des Plantes. Claude Chapuis était poète, et Marot 
estimait ses poésies. On en trouve des pièces dans le 
recueil intitulé : Blasons anatomiques du corps féminin, 
imprimé à Lyon par Junte en 1537; il publia, en 1538, 
son Panégyrique en rime française , au roi François I°', à 
son retour de Provence ; en 1339, la Complainte de Mars, 
sur la venue de l'empereur Charles-Quint en France ; la 
même année, son Discours de la Court; en 1543, une 
pièce satyrique intitulée : l'Aigle qui a fait la Poule devant 
le Coq à Landrecies ; en 1545, le Grand Hercule gallique 
qui combat contre deux; en 1549, une pièce sur le sacre 
et le couronnement de Henri Il; en 1550, une harangue 
au même prince, lors de son entrée à Rouen; et la Réduc- 
tion du Hävre par Charles IX, en 1563. 

François Er rémunéra le talent de Claude Chapuis, en 
lui conférant la dignité, jusqu'alors élective . de haut doyen 
du Chapitre de Rouen (1536). Prévoyant avec raison l'op- 
position des chanoines, ce monarque leur écrivit quatre 
lettres pour les contraindre d'accepter le doyen de son 
choix. Le cardinal du Bellai, évêque de Paris, le conné- 
table de Montmorenci, écrivirent aussi dans des termes 
qui montrent tout le cas qu'ils faisaient de Claude Chapuis. 
Le Chapitre sut résister à ces puissantes influences, et 
Claude Chapuis, obligé d'abord de se contenter de la 
place de grand-chantre , fut bientôt forcé de descendre au 
rang de simple chanoine (1). 

La bibliothèque de Pierre Lambert, chanoine et péni- 
tencier, dépassait le nombre de six cents volumes. Essen- 
tiellement théologique , cette collection renfermait surtout 


(1) Voir ces lettres du roi, dans les registres capitulaires, aux 
2 octobre, 15 novembre et 5 février 1536, celle de M. de Mont- 
morenci, au 25 janvier, celle du cardinal du Bellai, au 2? octobre 
même année. 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 459 


des Pères de l'Eglise , au nombre d'environ quarante , des 
controversistes, et cent volumes d'auteurs protestants, que 
Pierre Lanbert avait sans doute retirés de la circulation. 

La bibliothèque de Marien de Martimboz, chancelier de 
la Métropole, abbé de Jumiéges, et conseiller au Parle- 
ment de Normandie, mérite une attention particulière. 
M. de Martimboz avait longtemps possédé toute la confiance 
du cardinal Charles Ie" de Bourbon. Comme lui, il aimait 
passionnément les lettres, et, lorsqu'ils résidaient à Saint- 
Germain-des-Prés, ils passaient ensemble de longues 
veilles dans la cellule de Dom Jacques du Breul, qui; 
plus tard, écrivit l’histoire du cardinal, et dédia à M. de 
Martimboz, qu’il appelle son Mécène, son édition des 
œuvres de Saint Isidore de Séville. 

On voyait, dans la bibliothèque de M. de Martimboz, 
toutes les éditions des Pères qui avaient paru jusque-là, 
tous les chefs-d’œuvre typographiques des Etienne, des 
Plantin , etc. ; le Droit seul y figurait pour deux cent cin- 
quante volumes: l'histoire y était représentée par les 
meilleurs annalistes de l'antiquité et des temps modernes. 
La collection entière montait à plus de sept cents volumes, 
qui furent vendus et dispersés en 161%. On trouva, parmi 
les livres, une boîte de plomb qui renfermait le cœur du 
cardinal de Bourbon, le roi de la Ligue. Après la mort de 
M. de Martimboz, M. de Malaunay, son frère, la déposa 
à la sacristie. On ignore ce qu’elle devint dans la suite. 

Tout le monde connait le savant Emeric Bigot, éditeur 
de la vie de saint Jean Chrysostôme , par Pallade, l'ami de 
du Cange, de Ménage, d'Heinsius, et de tant d’autres 
érudits. Peu s’en fallut que sa bibliothèque, si riche en 
manuscrits et en bons ouvrages de tout genre, ne füt 
incorporée à la bibliothèque du Chapitre. Son testament, 
dont il existe une copie aux Archives du département , 
porte que l'argent qui proviendra de la vente de ses 


460 ACADÉMIE DE ROUEN. 


meubles et de certains arrérages sera constitué en rentes , 
pour augmenter sa bibliothèque; qu'elle sera jointe à 
celle de son père, sans que les deux collections soient 
confondues. Dans le cas où la bibliothèque de son père 
serait vendue, il dispose ainsi de la sienne : «... Je déclare 
que je donne tous mes livres à MM. les Chanoines de 
Rouen, pour être portés à leur bibliothèque ; je leur donne 
aussi tout l'argent provenant de mes meubles et arrérages 
de rente , afin d'acheter des livres. Au cas que MM. les 
Chanoines ne voulussent point accepter cette donation, 
ou que l'on négligeât d'acheter annuellement des livres , 
je déclare que je donne tous mes livres et tout le revenu 
provenant de mes meubles à l'Hôtel-Dieu et au Bureau 
des valides, pour être partagés par moitié. Tant que la 
bibliothèque de mon père subsistera , et que l’on sera soi- 
gneux d'acheter des livres à proportion du revenu, je 
prie MM. les Chanoines d'envoyer tous les ans leur biblio- 
thécaire, pour visiter cette bibliothèque, et, pour cet 
effet, jé consens qu'on donne annuellement à la Biblio 
thèque de Notre-Dame , la valeur de 30 fr en livres, à la 
volonté du bibliothécaire... . . Je prie M. Bonaven- 
ture Lebrun. ecclésiastique (Lebrun-Desmarettes), de faire 
le catalogue de mes livres, et, pour sa peine, je lui donne 
200 fr. en argent, ou la valeur en livres, s'il l'aime 
mieux. . .- » 

Pour le malheur du Chapitre et de la ville de Rouen, 
ce testament ne fut pas mis à exécution. On sait que la 
bibliothèque Bigot fut mise en vente à Paris, et que l'abbé 
de Louvois en acheta les manuscrits pour la Bibliothèque 
du roi. 

Nicolas Colbert, archevêque de Rouen, par la mort du 
marquis de Seignelai, son frère aîné, devint lheureux 
possesseur de la fameuse bibliothèque Colbert, formée à 
si grands frais par le Ministre, leur père Mais il ne parait 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 461 


pas qu'il ait jamais songé à en enrichir son église métro- 
politaine ; par son testament en date du 5 décembre 1707, 
il en disposa comme il suit : « .... Ordonne ledit 
seigneur testateur, que le marquis de Seignelai (son 
neveu) Jaissera à M. l'abbé de Seignelai, son frère , tous 
ses livres, manuscrits et autres choses qui composent sa 
bibliothèque de Paris, sans aucune réserve, pour la 
somme de 60,000 liv.; espérant ledit seigneur testateur, 
que ledit sieur abbé de Seignelai, son neveu, dans lequel 
il a toujours reconnu de bonnes inclinations, conservera 
une bibliothèque qui convient à l'état qu'il a embrassé, 
laquelle a été formée avec tant de soin par un père si 
respectable, lequel a toujours désiré qu'elle ne fût point 
dissipée, et que , dans cette vue, le sieur abbé de Sei- 
gnelai, son neveu, prendra des mesures pour la perpé- 
tuer dans la famille. ... » 

On sait qu'il en alla des dernières volontés de Nicolas 
Colbert, comme de celles d'Emeric Bigot. La bibliothèque 
Colbert fut mise en vente en 1728, et les manuscrits 
passèrent dans celle du roi. 

A tous les savants mentionnés dans mes premières Re- 
cherches, qui trouvèrent dans la bibliothèque du Chapitre 
de Rouen, avec un accueil gracieux , tous les renseigne- 
ments qu'ils cherchaient , je dois ajouter le nom de l’An- 
glais Thomas Carte, connu en France sous le nom de 
Philips, et auteur d'une Histoire générale d'Angleterre. 
Vers 1744, il copia, sous les yeux de l'abbé Saas, alors 
bibliothécaire, le cérémonial du couronnement des rois 
d'Angleterre, dans le fameux Bénédictionnaire de Robert, 
archevêque de Cantorbéri. Mais, quelques années après, il 
ne demanda rien moins qu'une copie entière de ce magni- 
fique manuscrit. «. . Je souhaite, avec grand empres- 
sement, de l'avoir bien exacte, écrivait-il à l'abbé Saas, 
le 45 janvier 1747; je ne voudrais pas que la momdre 


162 ACADÉMIE DE ROUEN. 


chose y contenue fût omise. . » Dans leur chapitre gé- 
néral du 22 août suivant, les chanoines permirent que 
cette copie fût exécutée telle que la désirait l'historien 
anglais (1). 

Dom Toussaints Duplessis, bénédictin de Saint-Ouen, 
n'obtint pas un accès aussi facile dans les Archives du 
Chapitre , lorsqu'il fut chargé, par l'archevêque Louis de 
Tressan, d'écrire l'histoire du diocèse de Rouen, ouvrage 
pour lequel il reçut annuellement 1,000 liv. sur la Chambre 
ecclésiastique , à partir du {1° juillet 1730. 

Ce fut le 9 novembre 1733, que le père Duplessis se 

présenta en personne devant le Chapitre assemblé , pour 


(1) Saas, Notice des Mss. de l'Eglise de Rouen ; in-12, 1746, p. 8. 
Réfutation de l'écrit de D. Tassin sur cette notice, p. 26, et registre 
capit., 22 août 1747. La Notice des Mss. de l'Eglise de Rouen, des 
Mss. et livres donnés par Richard Simon à cette église, forme, avec 
les pièces justificatives, un in-12 de 120 pages, qui parut en 1746. 
C'est une nomenclature assez sèche des Mss., qui en indique rare- 
ment l'âge, le caractère et les singularités. En 1747, D. Tassin, 
religieux de l’abbaye de Saint-Ouen , publia une critique de l'ou- 
vrage de Saas, sous ce titre: La Notice des Mss.de la Bibliothèque 
de ‘Eglise de Rouen, revue et corrigée par un Bénédictin de la 
congrégation de Saint-Maur ; in-12 de 58 pages. La même année, 
Saas répondit par la Réfutation de l'écrit de D. Tassin, sur la 
Notice des Mss..... ; in-12 de 49 pages. Dans ces deux opuscules, 
on trouve plus de personnalités et de récriminations que de vraie 
science et de remarques solides ; du reste, lPinimitié des deux 
champions n’était qu'à la surface et dans les mots seulement. La 
défense de Saas parut en même temps que l'attaque de D.Fassin, 
ce qui prouve que celui-ci avait eu la courtoisie de montrer son 
manuscrit à son adversaire. Dans le temps qu'ils se lançaient les 
traits les plus malins pour l'amusement du public, ils trafiquaient 
de livres , dans la meilleure intelligence du monde, et en faisaient 
l'un pour l’autre de gros achats à Paris, C’est ce que prouvent les 
comptes de la Bibliothèque capitulaire, conservés aux Archives 
du département. 


CLASSE DES BELLES-LETTRES, 463 


obtenir communication des titres et pièces utiles à son 
entreprise. Le Chapitre décida qu'on lui accorderait l'entrée 
des Archives, mais en présence de MM. Cuquemelle, Dutot- 
Frontin, de Boves et de Belleville, nommés sur-le-champ 
commissaires à cet effet, à condition qu'aucune pièce ne 
serait déplacée, et que les commissaires ne lui mettraient 
sous les yeux aucun titre qui püt préjudicier au chapitre {1). 

Dom Duplessis tira ce qu’il put de ce riche dépôt , sous 
les yeux de ses surveillants, et continua ses travaux 
jusqu'en 1737. Le 2 juin de cette année , il pria Mg: de 
Saulx-Tavannes, successeur de Louis de Tressan , de lui 
donner pour censeur M. de Saint-Gervais, membre du 
Chapitre (2). Le # septembre suivant, M. de Saint-Ger- 
vais, écrivant au prélat, se montrait satisfait des re- 
cherches et du style de l’auteur; alors Dom Duplessis pressa 
l'archevêque de lui dire aussi son sentiment sur son livre, 
de lui nommer un censeur royal, et lui proposa de dési- 
gner M. Secousse pour remplir cet oftice. Mais Mg’ de 
Saulx-Tavannes, craignant que l'ouvrage n’excitàt du 
bruit et des disputes dans son diocèse, voulait le sou- 
mettre préalablement à d’autres examinateurs , gagnait du 
temps, et ne donnait à l'impatient auteur ni censeur royal, 
ni permission d'imprimer. Dom Duplessis n’y tenait plus. 
De dépit, il livra son manuscrit aux flammes, et eu in- 
forma l'archevêque par une lettre où se montre à décou- 
vert ce caractère bouillant et téméraire qui lui valut plus 


(1) Reg. Capit., 9 nov. 1733. 

(2) Jean B. de Carrey de Saint-Gervais était chanoine depuis le 
5 février 1694. Le 29 octobre 1749, il résigna sa prébende à Jacques- 
François-Augustin de Carrey de Saint-Gervais, son neveu , diacre , 
bachelier de Sorbonne, lequel fut élu doyen par le Chapitre, le 
16 avril 1785, et rétabli dans la même dignité par le décret exé- 
cutorial de Mg" Cambacérès, du 6 messidor an X. 


46% ACADÉMIE DE ROUEN. 


d'une fois des reproches trop mérités. Le général de la 
congrégation de Saint-Maur, Dom Réné Laneau , écrivit à 
Mg: de Saulx-Tavannes une lettre aussi humble que sage, 
pour calmer sa juste indignation ; on la trouvera plus loin, 
aux pièces justificatives n° IT avec celles de M. de Saint- 
Gervais et de Dom Duplessis. 

Pour celui-ci, cité devant le conseil de sa congrégation, 
il fut sans doute condamné à réparer sa faute en recom- 
mençant le travail qu'il avait follement détruit, et il se 
soumit à cette dure sentence , car on vit paraitre en 1740 
sa Description de la haute Normandie , en deux volumes 
in-4°, mais cet ouvrage n'est que l'introduction de l'His- 
toire de l'Eglise de Rouen, que lauteur n’acheva pas. 
Dom J.-B. Bonnaud fut chargé de la continuer, et après 
lui, vers 1760, Dom Jacques-Louis Lenoir, entre les 
mains duquel elle prit les proportions d'une Æistoire de 
Normandie. Avant 1770, il en avait publié le prospectus 
en quatorze pages in-4° (1); la révolution et la mort de 
l’auteur, arrivée à Saint-Germain-des-Prés, au moment 
où la nation s’emparait des abbayes, empêchèrent l'im- 
pression de l'ouvrage. Le manuscrit, fruit d'un demi- 
siècle de travaux et des veilles de plusieurs savants reli- 
gieux , est aujourd'hui conservé dans la famille de Mathan 
qui le tient de M. l'abbé de la Rue. 


(1) Hist. littér. de la congrég. de Saint-Maur, p. 758, & ren- 
seignements particuliers de M. Ch. de Beaurepaire. 


PIÈCES JUSTIFICATIVES. 


N° I. 
Statuta Librarie Ecclesie Rotom., 10 janvier 1428. 


( Copie de M. A. Deville.) 


Quia Librariam nimis communem faciendo, multis 
modis libri dampnificari possent, nonnullique inde furto 
auferri; ne hujus modi inconvenientia valeant contingere 
in futurum ; pro securiori librorum conservacione , con- 
clusa fuerunt in capitulo illa que sequuntur : 

Primo. Quam solis Dominis de capitulo claves Librarie 
dentur. a 

Item. Quam quicumque aliquem extraneum in Libraria 
introduxerit, teneatur in eadem tamdiu stare, quamdiu 
extraneus ille ibidem resederit, nisi talis a capitulo 
licenciam expressam obtinuerit, aut aliquis pro eo. 

Item. Quicumque clavem Librarie amiserit, ad muta- 
cionem sere, et ceterarum clavium, propriis sumptibus 
suis teneatur. 

Item. Ne quis, amissa clayve sua, novam possit facere 
fabricari, videtur, quam singuli Dominorum de capitulo, 
juramento, aut obligacione ......... sunt, ne alter 

30 


466 ACADÉMIE DE ROUEN. 


alteri, suam communicare possit pro faciendo fabricari 
novam. 

Item. Quam singali Domini de capitulo, teneantur 
similiter, de clavibus suis ostensionem facere, sub pena 
quinque solidorum quater in anno, videlicet : diebus 
quibus obitus sollempnes regis celebrantur, ut, si que 
clavis amissa sit, provideatur, ut premissum est. 

Item. Quam nullus, intrando Librariam, permictat canes 
aut canem intrare, sub pena sex alborum pro..... pro 
convertendo ad usum Librarie predicte. 

Item. Quam nullus sub pena quinque solidorum dimittat 
in exitu, vel in introilu suo hostium apertum , pro con- 
vertendo ut supra. 


NOTA.— La rigueur de ces statuts fut adoucie en faveur 
du public, par une délibération capitulaire en date du 
20 août 1439. Je l’ai insérée dans mes premières Recher- 
ches:.:1p. 26: 


N°" 


Lettres touchant la publication et la composition de la 
DESCRIPTION GÉOGRAPHIQUE ET HISTORIQUE DE LA HAUTE- 
Normannie. Paris, 1740, 2 vol.in-h°, par Dom Toussaints 
Duplessis. 


(Archives du département. ) 


DOM DUPLESSIS À MONSEIGNEUR DE SAULX-TAVANNES, 
ARCHEVÊQUE DE ROUEN. 


Monseigneur, 
Il y a quelque temps que mon manuscrit est tout prêt, 
et je l'aurais dejà envoyé à Votre Grandeur, si ce n'est 
que je suis condamné à prendre incessamment les caux 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 467 


minérales de Saint-Paul (1), et j'arriverai sans faute à 
Rouen le 16 de ce mois. Je porterai mes cahiers avec 
moi, et j'aurai l'honneur de les remettre moi-même 
entre les mains de Votre Grandeur. Si, dans ce temps-là, 
Monseigneur, vous n'étiez pas à Rouen, je vous prie de 
vouloir bien me marquer entre les mains de qui vous 
souhaitez que je les remette. Je serais charmé que Votre 
Grandeur voulüt bien me donner M. l'abbé de Saint-Ger- 
vais pour censeur, mais, de votre main, je ne puis man- 
quer d’avoir un homme judicieux et équitable. 


J'ai l'honneur d'être, avec le plus profond respect , 


Monseigneur, 


De Votre Grandeur, 
Le très humble et très obéissant serviteur, 
F. Toussaints DUPLESSIS , m. b. 


Paris, 2 juin 1737. 


L'ABBÉ DE SAINT-GERVAIS A MONSEIGNEUR DE SAULX-TAVANNES. 


Monseigneur, 


Le P. Duplessis me fait de grands reproches, et je vous 
avoue qu'il n'est pas tout-ài-fait dans son tort. J'aurais 
dû, selon ma promesse, vous rendre compte de la lecture 
que j'ai faite de son ouvrage. Mais comme il ne m'a com- 
muniqué jusqu'ici que la moitié du premier volume de 
cet ouvrage, et d'ailleurs une lettre n'étant guères propre 
à développer tout ce que j'aurais à dire, j'ai cru bien 
faire d'attendre votre arrivée, parce que la langue est 


(1) À Rouen, faubourg Martainville 


468 ACADÉMIE DE ROUEN. 


plus propre qu'une plume à ces sortes de détails. Ce que 
je peux vous assurer d'avance est que sa matière est très 
bien prise ; son style est clair et ses recherches lui ont 
fourni des matières assez neuves, et qui font plaisir à lire, 
de la manière dont elles sont débrouillées. Mais, après 
tout , je ne suis pas encore en état de parler avec pleine 
connaissance , parce que ce qui m'a estèé communiqué n'est 
guères autre chose qu'une espèce de préface qui contient 
l'ancienne géographie du diocèse ; elle m'a fait plaisir à 
lire, en ce que l’érudition dont elle est chargée tombe à 
plomb sur son objet. 


Je suis, avec le plus profond respect, 
Monseigneur, 


Votre très humble et très obéissant serviteur, 


SAINT-GER VAIS. 


Rouen , 4 septembre 1737. 


Oserai-je vous supplier de faire savoir au P. Duplessis 
que j'ai eu l'honneur de vous écrire ? 


DOM DUPLESSIS À MONSEIGNEUR DE SAULX-TAVANNES: 


; Monseigneur, 


J'ai lieu de croire que M. l'abbé de Saint-Gervais vous 
a fait enfin son rapport sur mon manuscrit ; Votre Gran- 
deur m'a fait l'honneur de m'écrire de Gaillon, que, dès 
que ce rapport lui serait fait, elle me manderait ce qu'elle 
en pense , et je suis dans une véritable impatience de sa- 
voir si elle en est contente; il est temps de songer à un 
censeur royal. Si M. Secousse agréait à Votre Grandeur, 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 469 


je lui porterais incessamment mon manuscrit, et je le 
prierais de l’examiner à son tour en censeur et en ami. 


J'ai l'honneur d'être avec le plus profond respect, 
Monseigneur , 


De Votre Grandeur , 
Le très humble et très obéissant serviteur, 


Fr. Toussaints DuPLESSIsS , m. b. 


Paris, 29 octobre 1737. 


DOM DUPLESSIS A MONSEIGNEUR DE SAULX-TAVANNES. 


Monseigneur, 

On achève de copier la seconde partie de mon premier 
tome ; et je l’envoierai à M. l'abbé de Saint-Gervais dès 
qu'elle sera au net pour le prier d’y faire ses observations. 
A l'égard de la première partie, il l'a lue, non à la hâte, 
ni légèrement, mais à Lête reposée, et, j'ose dire, avec sa- 
tisfaction , puisqu'il me l'a asseuré lui-même. Il m'a ajouté 
qu'il n’y avait rien trouvé d'essentiel qui méritât d'être 
corrigé ; qu'il aurait souhaité seulement que je me fusse 
un peu plus étendu que je n'ai fait sur l’église d'Harfleur, 
Enfin il m'a promis un Mémoire là-dessus ; je l’attends et 
j'en ferai usage ; mais, pour cela, il n’a-plus besoin de 
cette seconde partie , el je vous avoue, Monseigneur, que 
je ne puis la perdre de veue; c’est maintenant la seule 
copie que j'en aie : mes brouillons ne subsistent plus. 
M. de Foncemagne, l’un des plus sçavants et des plus 
judicieux Académiciens de notre siècle, à qui j'ai présenté 
mon manuscrit, avant de le remettre à M. l'abbé de Saint- 
Gervais, l’a lu avec attention, l'a approuvé, et l'a même 


470 ACADÉMIE DE ROUEN. 


apostillé de sa propre main dans les endroits où il l'a cru 
nécessaire. M. l'abbé de Saint-Gervais qui l’a eu entre les 
mains pendant deux mois consécutifs, en a porté plus d'une 
fois un jugement favorable en ma présence. Enfin le cen- 
seur royal, tel qu‘il plaira à Votre Grandeur de le choisir, 
l'examinera à son tour. Ces trois examens ne sont-ils pas 
suffisants ? Je suis le seul qui risque ma réputation et 
mon honneur en imprimant ; et cependant, sur le seul 
suffrage de l’un des trois, j'imprimerais avec confiance. 
Si j'ai insinué à Votre Grandeur qu'il était temps de pen- 
ser à un censeur royal, c'est qu’en lui mettant aujour- 
d'hui mon manuserit entre les mains, l'impression en 
irait plus vite. Le censeur lirait la première partie, pen- 
dant que MM. de Foncemagne et de Saint-Gervais exa - 
mineraient la seconde, et nous imprimerions toujours à 
mesure. Il me semble, Monseigneur, que je ne propose 
rien à Votre Grandeur qui ne soit dans toutes les bonnes 
règles. J'attends sur cela l'honneur de sa réponse, et 
je suis avec le plus profond respect, 


Monseigneur, 


De Votre Grandeur, 


Le très humble et très obéissant serviteur, 
Fr. Toussaints DuPLESsis , m. b. 


Paris, 21 novembre 1737. 


DOM DUPLESSIS À MONSEIGNEUR DE SAULX-TAVANNES 


Monseigneur , 
Je sçais trop le respect que je dois à Votre Grandeur , 
pour ne pas réfléchir meurement à ce que j'ai l'honneur 
de lui écrire. Depuis longtemps, j'avais lieu de soupçonner 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 471 


que je travaillais sans avoir ni sa confiance, ni celle de 
Messieurs ses vicaires généraux, ou du Chapitre de la 
Cathédrale , et je vois enfin clairement que je ne me suis 
point trompé. D'abord, l'entrée du cabinet de votre 
Chartrier , Monseigneur, m'a été refusée tout net , et cela, 
par vos ordres. C’est cependant là que je pouvais trouver 
une grande partie des matériaux les plus nécessaires à la 
composition de notre ouvrage Messieurs du Chapitre 
m'ont ouvert le leur de bonne grâce, mais il ne m'a été 
permis d'en tirer que ce qu'ils ont bien voulu me mettre 
sous les yeux. Il en a été de même des Archives de l'Hô- 
tel-Dieu (je veux dire de celles qui sont au pouvoir des 
administrateurs) et d’un assez grand nombre d'autres que 
je ne nomme pas. Malgré cela , je travaillais sans me re- 
buter, et je tâchais de suppléer d’ailleurs à ce qui me 
manquait de ce côté la. Lorsque je me suis trouvé sur le 
point d'imprimer, loin de chercher à me soustraire à 
l'examen de mon ouvrage, je l'ai présenté d'abord à 
M. de Foncemagne , l'un des plus illustres, et des plus 
méritants de nos Académiciens, qui l’a lu, et qui l’a jugé 
digne de son approbation. J'ai proposé ensuite à Votre 
Grandeur de le soumettre à la critique de M. l'abbé de 
Saint-Gervais. C’est un chanoine de votre cathédrale 
même, et ce n’est ni le moins sage ni le moins éclairé 
d’entre ses confrères ni enfin le moins attaché aux droits 
de son église M. l'abbé de Saint-Gervais, sur la com- 
mission que vous lui en avez donnée, l’a lu pareillement, 
et j'ose ajouter qu'il en à fait l'éloge; enfin, pour ne 
point paraître éluder un dernier examen de rigueur, j'ai 
marqué à Votre Grandeur que j'étais prêt de envoyer 
au censeur royal, tel qu'il lui plairait de le choisir 
Toutes ces démarches, quelques régulières et non équi- 
voques qu'elles soient , n'ont pu la contenter. Vous voulez, 
Monseigneur , avant que de penser au censeur royal, 


472 ACADÉMIE DE ROUEN. 


m'assujétir encore à de nouveaux examinateurs, et il ne 
m'est plus possible de mon côté de ne pas trouver là une 
nouvelle marque de défiance Je sçais que je n'ai pas 
droit d'exiger une confiance entière, mais je sens néan- 
moins, sans trop me flatter, que je la méritais ; je sçais 
aussi que Votre Grandeur doit avoir une attention parti- 
culière sur mon manuscrit, afin qu'il ne s'y trouve rien 
qui puisse exciter du bruit et être une occasion de dispute 
dans son diocèse. Mais ceux qui l'ont lu , aussi capables 
d’en juger que mille autres, n'y ont trouvé rien de pareil, 
ou l'ont réformé ; et si malgré leurs scrupules, il restait 
encore quelque sujet de crainte , un censeur royal à votre 
choix était en état de vous donner là-dessus pleine sa- 
tisfaction. Je ne dis pas que dans les volumes suivants , 
il n’eût pu se rencontrer quelques matières délicates et 
épineuses qui eussent demandé de ma part, aussi bien 
que de celle de votre Grandeur, un redoublement d'at- 
tention ; mais enfin nous n'en étions point encore là, et 
M l'abbé de Saint-Gervais a dû le lui dire. De tout cela, 
Monseigneur, il résulte, à n’en pouvoir douter, que l'on 
se méfie trop de moi , et cela me suffit. Quelque capable 
que l’on me crût, d’ailleurs, de réussir, mon honneur 
m'engage à renoncer au travail , et j'y ai, en effet, abso- 
lument renoncé; je viens de jeter mon manuscrit au feu, 
afin qu’il n’en soit plus parlé Il était à moi sans réserve , 
c'était le fruit de mes peines et de mes veilles , je pouvais 
en disposer. Votre Grandeur suppose dans la dernière 
lettre qu’elle m'a fait l'honneur de m'écrire , le 22 de 
ce mois, que je l'ai fait aux dépens du clergé de son 
diocèse : je lai fait certainement aux dépens de mon 
temps, de ma santé, et de quelque chose de plus. Le 
clergé de Rouen a payé seulement la dépense des voyages 
que j'ai été obligé de faire pour ramasser mes matériaux. 
Que ces matériaux lui appartiennent , je le veux , aussi 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. #73 


n'y prétends-je rien. Demain, sans faute Monseigneur , 
ou après-demain , au plus tard , j'en ferai un ou plusieurs 
paquets , sans en rien retenir, et je les adresserai à Votre 
Grandeur , en son hôtel, à Paris. Je serai charmé de les 
voir entre les mains d'un autre, et de pouvoir à mon tour, 
juger de son travail. 


J'ai l'honneur d’être avec le plus profond respect , 


Monseigneur , 


De Votre Grandeur , 
le très humble et très obéissant serviteur, 


Fr. Toussaints DUPLESSIS , m. b. 


Paris, 26 novembre 1737. 


DOM LANEAU , GÉNÉRAL DE LA CONGRÉGATION DE SAINT-MAUR ; 
A MONSEIGNEUR DE SAULX-TAYANNES. 


Monseigneur, 


Je ne sçais comment me présenter devant Votre Gran- 
deur La cause que je viens plaider est si extraordinaire et 
si mauvaise en elle-même, et dans toutes ses circonstances, 
que je n'ai pas, en vérité, ni la force, ni la hardiesse 
d'en parler C’est de la conduite de Dom Toussaints Du- 
plessis que je veux parler. Je ne sçay quel nom donner à 
la folle démarche qu'il vient de faire. Nous l'avons cité 
dans notre Conseil pour rendre compte de sa conduite , 
et jamais nous n'avoas été plus surpris que de sçavoir de 
sa bouche qu'il avait jeté au feu tous ses écrits sur la ma 
tière de l'Histoire de votre diocèse. 

Jen'aipu, en vérité, Monseigneur, déméler la vérité 
des motifs qui l'ont porté à un pareil excès de frénésie ; 


474 ACADÉMIE DE ROUEN. 


j'entrevois dans ses vues un esprit de vanité et d'amour- 
propre qui lui ont fait oublier, dans un instant , et le res- 
pect qu'il vous devait, Monseigneur, et ce qu'il se devait 
à lui-même ; il n'a pas même fait attention à ses propres 
intérêts. En un mot, Monseigneur, je n'ay jamais rien 
vu de semblable , et j'en suis dans un espèce d'extase el 
d'étourdissement si grand que je ne sçay qu’en penser ni 
que dire, sinon que je supplie très humblement Votre 
Grandeur , comme dans les tribunaux les plus sévères, on 
ne décerne point de peines pour les fols, vous daigniez , 
Monseigneur, mépriser, oublier et pardonner la faute 
infinie qu'a faite Dom Duplessis. Je vous supplie surtout, 
Monseigneur, mais avec toutes les instances possibles , de 
ne pas imputer aux supérieurs la faute d'un particulier ; 
nous l’improuvons el nous la détestons ; et si nous pou- 
vions la réparer, nous le ferions de tout le cœur, avec un 
zèle infini. 

Peut-être la perte n'est-elle pas bien grande et ne mé- 
rite-t-elle pas de grands regrets; mais, après tout, cette 
action porte avec soi un caractère d'insulte, qui, dans 
un esprit moins généreux et moins bienfaisant que le 
vôtre, pourrait avoir des suites fâcheuses. Mais, je vous 
le répète, Monseigneur, je vous demande pardon pour 
luy et la continuation de vos bonnes grâces et de votre 
protection pour notre congrégation , et pour moy en par- 
ticulier. 


Je suis avec la vénération la plus respectueuse, 
Monseigneur, 


Votre très humble et très obéissant serviteur, 


Fr. Réné LANEAU, général de la Cong. 


eu 
[ 


Ce 29 novembre 173 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 475 


Notes supplémentaires sur les Bibliothécaires. 


Les deux pièces de vers qui suivent sont de M. Marie-André de 
Chaligny, chanoïne de Verdun en 1789. Elles font partie du recueil 
intitulé : Selecti Normanniæ Flores, par le même auteur. 


PIERRE PELHESTRE. 


Et Rotomagenses inter celebratur alumnos 
Musarum et Phœbi templa Pelester amans. 
Ille etiam castris sanctorum sæpe moratus 
In sævas pestes quäm pius arma tulit! 
Inde Luteciacis fixus, post prælia campis, 
Assiduus legit scripta verenda Patrum. 
Francisei voluit Musæo vivere solus 
Ne cum stultiloquis perderet ille dies. 
Ergo non illi solis radii placuêre, sed umbræ 
Noctis et æternæ semper amica quies. 
Has inter curas occidit Parca Pelestrum 
Invida, nec clausit lumina amica manus. 


Pour entendre ces vers, il faut savoir que Pierre 
Pelhestre, fils d’un tailleur de Rouen, reçut d’abord les 
ordres mineurs, et remplit les fonctions de commis de la 
Bibliothèque capitulaire, jusqu’au 20 décembre 1679 (1). 
Il fut employé ensuite dans les missions du Languedoc 
pour les nouveaux convertis, et, après avoir quitté l'habit 
ecclésiastique, il entra, en qualité de sous-bibliothécaire, 
chez les Cordeliers du grand couvent de Paris. Il y mourut 
subitement en 1710. C'était un homme d'une lecture 
prodigieuse et d’une ardeur infatigable à l'étude. Quand 
il avait un ouvrage en tête , il prenait un pain, quelques 


(1) Veir mes premières Recherches, p. 43. 


#76 ACADÉMIE DE ROUEN. 


bouteilles de vin, et une cruche d’eau, étendait une 
couverture sur un méchant fauteuil de paille, bouchait 
ses fenêtres pour ne point voir le jour, s'enveloppait de 
sa couverture, et travaillait ainsi nuit et jour, sans in- 
terruption, ne buvant et ne mangeant que lorsque le 
besoin l'en avertissait , sans sortir de sa place Le père 
Le Long, de l'Oratoire . le trouva plusieurs fois en cet 
état. Pelhestre revit la traduction des Lettres de saint 
Paulin , publiée par le P. Claude Frassen, mais dont le 
vrai traducteur est Claude de Santeul , de St-Magloire (1). 
Une lettre de Dom Matthieu Petit-Didier fait foi que M. de 
Rancé, abbé de La Trappe, essaya, mais en vain, de 
porter Pelhestre à attaquer le Traité des études monas- 
tiques de Dom Mabillon. « Un homme, écrit-il à celui-ci , 
qui a passé ici depuis peu, qui s'appelle M. Pelhestre . 
et qui dit avoir l'honneur d'être connu de vous , m'a dit 
qu'il a vu M. de La Trappe, depuis que votre Traité paraît, 
et que, pendant le séjour qu'il fit dans son abbaye, ce 
fameux abbé le fit sonder, pour l’engager à rester deux 
ou trois mois chez lui, pour répondre à votre Traité, 
quoique M. l'abbé lui eût dit auparavant qu'il ne voulait 
faire aucune réponse à votre livre. 11 m'a même dit qu'il 
avait remarqué, étant à la bibliothèque de cette abbaye, 
que la Bible de Castalion, que vous avez mise dans votre 
catalogue , était aussi dans cette bibliothèque . . 

de Saint-Mihiel, 26 novembre 1691 (Mabillon, OEuvres 
posth, t. 1, p. 396). » Passionné pour l'étude des Pères 
qu'il avait approfondis, Pelhestre indique un grand 
nombre de leurs meilleurs traités qu'il souhaitait de voir 
devenir classiques, et régner Caen dans nos 
écoles (De la Lecture des Pères, 4° partie, p. 578 et suiv.). 


1) Voir Moréri , et nos premières Recherches, p.43 et 57. 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 477 


MONSIEUR L'ABBÉ TERRISSE , DOYEN DU CHAPITRE, SURIN— 
TENDANT DE LA BIBLIOTHÈQUE. 


Ad cœli proceres abiit Terrisius ille 

Qui fratres inter, sol velut alter erat. 
Longa fuit vitæ series sed plena labore , 

Plenaque quäm sanetis fructibus illa fuit ! 
Conciliis aderat nodos dissolvere doctus 

Omnes, Poutificum dextra secunda manens. 
Quäm casti mores olli! suavesque loquelæ 

Ut regeret monitis , ars erat illa viro. 
Hæredes moriens liquit virtutis amicos 

Et fratrum memori pectore vivit adhuc. 


PREMIER APPENDICE. 


Contrat de la bibliothèque donnée au Chapitre par 
Monseigneur François de Harlay, archevéque de Rouen. 
13 janvier 1634. 


(Sur l'original. Archives du département.) 


A tous ceulx qui ces présentes lettres verront ou orront, 
le garde hérédital du scel des obligations de la vicomté 
de Rouen, salut. Sçavoir faisons que par devant Robert 
Lepicart et Abraham Ferment , tabellions royaulx à Rouen, 
furent présents Monseigneur l'Hlustrissime et Révérendis- 
sime Françoys de Harlay, archevesque de Rouen, primat 
de Normändie, conseiller du roy en ses Conseils d'Estat 
et privé, d’une part; nobles et discrètes personnes 
MM. Adrien Behotte, grand archediacre en l’esglise cathé- 
drale Nostre-Dame de Rouen ; Barthélemy Hallé, arche- 
diacre; Bernard Lepigny, archediacre ; Nicolas Cavelier, 


178 ACADÉMIE DE ROUEN. 


aussy archediacre; Jean Levendenger l’aisné ; François 
d'Eudemare ; Louis Sanson ; Jean Sequart ; Georges Ridel; 
Anselme Marette ; Adrien Bérenger ; Nicolas Barbey ; Jean 
Levendenger le jeune; Jean Caresmel; Jean Lemercier ; 
Jean Briffault ; Louis de la Place ; Jean Le Prevost; Pierre 
Delamare ; Jean Aubourg ; Laurent Boette; Pierre Acarie ; 
Noël Guérin ; Charles Paviot et Alphonse de Bretteville ; 
tous prestres, chanoines en la dicte esslise Nostre-Dame 
de Rouen, deument congrégés au Chapitre d’icelle, pour 
l'affaire ey-après, d’aultre part; lequel seigneur arche-— 
vesque, voullant laisser aux siècles advenir quelque marque 
signalée de son affection singulière au service de Dieu et 
deffence de la vérité de la doctrine chrestienne, qu'il à 
apprise par une congnoissance profonde des sciences, 
par la lecture des bons livres qu'il a curieusement re- 
cherchés, et par la conférence des hommes doctes qu'il 
a tousiours favorisés ; et voulant encore le dict seigneur 
faire paroistre ses bonnes affections entièrement dévouées 
à l'honneur et au bien de son esglise ; à quoy sa grande 
dignité et son rang si honorable dans l'estat ecclésiastique 
l'obligent , et les honneurs et respects qui lui sont chaque 
jour rendus par les vénérables doyen, chanoines et Cha- 
pitre de la dite esglise, en laquelle il tient la place des 
éminentissimes cardinaulx d'Amboise, ses grands oncles, 
de très heureuse mémoire, lesquels ont faict plusieurs 
belles fondations tant pour la décoration d’icelle que pour 
la célébration de l'office divin. 

A ces causes, comme le dict seigneur n'a rien, après 
l'honneur de Dieu, plus en recommandation que l'amour 
des bonnes lettres, ny plus grande affection que de passer 
le reste de ses années avec les dicts sieurs chanoines, 
continuant sa résidence en son provincial siége archiépis- 
copal ; aussy a-t-il eu tousiours une inclination très parti- 
culière au rétablissement de la bibliothèque du Chapitre, 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 479 


laquelle, pendant les treubles et désordres de ce royaulme, 
et par la prise de la ville, n'avoit esté non plus espargnée 
que le reste des choses les plus sainctes ; jugeant le diet 
seigneur que le parfaict et entier restablissement d'icelle 
sera ung œuvre qui tournera à l'honneur de Dieu, à l’édi- 
tication et instruction de beaucoup de personnes, au con- 
tentement et à l’advantage du publicq, à l’ornement d'une 
grande esglise métropolitaine et primaliale , et à la com- 
modité particulière des dits sieurs doyen, chanoines et 
Chapitre, et que cela remettra en sa splendeur l’escolle 
ou bibliothèque chrestienne, comme l'on apprend des 
anciens Pères de l'Esglise en avoir esté usé aux premiers 
siècles, dont il se remarque encore tant d'exemples en 
plusieurs belles bibliothèques qui sont aujourd'hui en 
lustre, ès principales esglises de la chrétienté, dont la 
réputation s’accroit principalement par ceste considéra- 
tion qu'il est très honorable et bienséant à des personnes 
qui tiennent les premiers rangs dans l'Esglise d’aymer les 
lettres, désirer la conférence des gens doctes, et vaquer 
souvent à la lecture des bons livres, qui porte les esprits 
à la méditation et entretien des choses sainctes , a donné 
aux dits sieurs doyen, chanoines et Chapitre du dict 
Rouen, sa bibliothèque entière , telle que, par la grâce 
de Dieu, le dict seigneur archevesque a faicte avec curio- 
sité et grande despense, à cause du grand nombre de 
volumes de prix, de bons et rares livres dont elle est 
composée , à laquelle fin le dict seigneur archevesque veult 
et entend que par quatre des dits sieurs chanoines , com- 
missaires députés du dict Chapitre, qui se transporteront 
à cet effect en son chasteau de Gaillon, il soit dressé ung 
catalogue ou inventaire de tous les livres de la dite 
bibliothèque, qui seront apportés en la dicte ville de 
Rouen, mys et placés en la présence du bibliothecquaire 
cy après nommé, et desdits quatre chanoines, en la place 


180 ACADÉMIE DE ROUEN. 


et bastiment de tout temps destiné à la bibliothèque de 
l'esglise, et iceuix rangés par ordre des sciences, avec 
escriteaux , dans des armoires de bois de chesne, closes 
et fermées de chassis à claires-voye, et couverts de fil 
d’archal , le tout aux despens de la fabrique de la dicte 
esglise; qu'il sera faict deux inventaires en parchemin 
des dits livres. lung auquel ils seront escripts par ordre 
des sciences, l’autre par ordre de l'alphabet du nom des 
auteurs, et qu'en tous ses dits livres sera mys, au conmen- 
cement et à la fin, une taille doulce des armes du dict sei- 
gneur, dont pour cet effect sera par luy donnée la planche 
gravée en cuyvre; que sur la première porte de la dite 
bibliothèque sera mise cette ancienne inscription en let- 
tres d’or : 


SI QUEM SANCTA TENET MEDITANDI IN LEGE VOLUNTAS, 
HÎC POTERIT RESIDENS SACRIS INTENDERE LIBRIS, 


Qu'il ne sera loisible à aucun chanoine ou autre per- 
sonne de quelque condiction qu'il soit, de transporter 
aucun livre hors de la dicte bibliothèque, fors et seulement 
au dict seigneur donateur qui les prendra par les mains 
du bibliothecquaire , et dont le dict bibliothecquaire sera 
responsable ; et de cet article, il ne sera loisible au Cha- 
pitre de dispenser. Que l'entrée de ladicte bibliothèque 
sera libre et ouverte aux dits sieurs chanoines, tant pour 
y estudier que conférer depuis le soleil levé, jusques au 
soleil couché, aux heures que l'esglise est ouverte ; el 
pourront aussi entrer toutes personnes de condiction et 
qualité, et les estrangers qui la vouldront visiter , aux 
dites heures, et quant aux personnes doctes qui voul- 
dront estudier, il leur sera permys d'y demeurer, en hiver, 
depuis une heure de relevée jusques à trois heures, et en 
esté, depuis trois heures après midi jusques à cinq heures 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 481 


du soir ; et d’aultant que pour la conservation de la dicte 
bibliothecque , il est nécessaire qu'il y ait ung biblio- 
thecquaire qui en ait le soing et qui en soit responsable, 
et que pour l'augmentation d'icelle, il y ait ung fonds 
destiné pour achapter tous les ans quelque nombre de 
livres , le dict seigneur ne voulant pas que le dict Cha- 
pitre soit chargé de donner aulcune rescompense ou 
gaige au diet bibliothecquaire , ni même qu'il reçoive 
aulcune diminution de son revenu pour la dicte augmen- 
tation ; et considérant que Dieu a béni les soins qu'il a 
pris pour son esglise, non seulement pour la direction du 
spirituel, mais aussi pour l’augmentalion du temporel de 
son dict archevesché, duquel le revenu est accreu par ses 
diligences de plus des deux tiers, et qu’il est raisonnable 
que pour un si grand bien public, il en fasse quelque part 
à son dict Chapitre , entre les mains duquel il consigne sa 
dicte bibliothecque comme ung sacré dépost ; pour ceste 
considération et à l'imitation de ses prédécesseurs et 
grands oncles , lesquels, par l'augmentation de leur re- 
venu, ont accreu celui de la dicte esglise, le dict seigneur, 
voulant accompagner sa dicte donation de munificence , 
qui d’un commun consentement et applaudissement pu- 
bliq a esté jugée sy bonne , sy utile, et sy nécessaire. 

Et pour l’entretien et augmentation de la dicte biblio- 
thecque, a donné et donne à perpétuité, par ces pré- 
sentes , six cents livres tournois de rente à recueillir spé- 
cialement sur le revenu de la baronnie de Fresne qui 
porte le nom d’Archevesque, et le revenu de Fresne 
manquant, généralement sur {out le revenu du dict Arche- 
vesché ; à commencer à jouir de la dicte rente de six cents 
livres , du premier jour de janvier de l'année présente, et 
sera icelle reçue par chascun an des mains des fermiers 
ou receveurs du dict Fresne-l'Archevesque, par le grand 
receveur du dict Chapitre , aux termes ordinaires de leur 

31 


182 ACADÉMIE DE ROUEN. 
ee 


bail; de laquelle somme de six cents livres il y en aura 
trois cents affectés à celuy qui sera, par le dict seigneur et 
par ses successeurs, pourveu du dict office de bibliothec- 
quaire, en la manière cy après déclarée, la charge duquel 
sera de faire tous inventaires nécessaires , et iceulx aug- 
imenter, à mesure que la dicte bibliothecque augmentera 
en livres, tenir icelle nette et en ordre, la fournir d'encre, 
de papier, de plume et de trenche-plume, à ses frais et 
despens , le tout selon l'ordre qui lui en sera prescript 
par le Chapitre, et la tenir ouverte par soy ou ses commis 
qu'il fera agréer au dict Chapitre , aux temps, heures et 
personnes cy-dessus nommées; et sera yceluy respon- 
sable de tous et chacun les livres et meubles de la dicte 
bibliothecque , qui luy auront esté baillés par inventaire , 
et personne ne pourra estre pourveu du dict office, qu'il 
ne soit chanoine prébendé en la dicte esglise, qui sera 
tenu de faire actuelle et personnelle résidence en ycelle, 
à faucte de quoy, après troys mois de non résidence, 
et sans autre forme de proceds, que la notoriété du faict. 
pourra estre destitué par le dict Chapitre, et son dict 
office déclaré vaccant. Et ‘a pleine et entière institution 
du dict office appartiendra pour la première fois au dict 
seigneur , lequel , dès à présent, a nommé et institué, 
nomme et institue, par ces présentes , au dict office de 
bibliothecquaire , noble et discrète personne Maistre 
Pierre Accarye , chanoine, pénitencier et théologal en la 
dicte esglise, son official et vicaire général, et ce pour les 
bonnes et louables condictions qu'il recongnoist en luy 
pour la congnoissance de la discipline de l'Esglise grecque 
d'où, par saint Nicaise est venue la nostre, pour les 
services que le dict sieur Accarye luy a rendus, et pour ce 
qu'il a esté le premier , qui à la persuasion et instigation 
du dict seigneur son bienfaicteur, a commencé la restau- 
ration et restablissement de la bibliothecque du diet Cha- 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 483 
% 

pitre, par la donation qu'il a faicte, depuis ung an au dict 
Chapitre de tout ce qu’il avait de livres, sans qu'il soit be- 
soin audict sieur Accarye d’aultres provisions que le présent 
contrat, et vacation arrivant cy-après du dict office, par 
la mort, démission, ou aultrement, du dict sieur Accarye, 
ou de ses successeurs au dict office, le dict Chapitre pré- 
sentera au dict seigneur Archevesque ou à ses successeurs 
trois des dicts sieurs chanoines , desquels trois, le dict 
seigneur et ses successeurs seront tenus à instituer et 
pourvoir au dict office celuy qui leur sera le plus agréable, 
et sera le dict bibliothecquaire ainsy institué, tenu faire 
serment en Chapitre, et demeurera subject à la jurisdic- 
tion du dict Chapitre, mesme en ce qui concerne sondict 
office. Et pour les autres trois cents livres restant de la 
dicte somme de six cents livres, le dict seigneur veult et 
entend qu'ils soient employés, tous les ans, sans aucune 
réservation de la dicte somme , à l'achapt de quelques 
livres , au gré du dict Chapitre, par quatre commissaires 
à ce députés, conjointement avec le bibljothecquaire, 
lesquels livres seront représentés sur le bureau du dict 
Chapitre , auparavant que les placer dans la dicte biblio- 
thecque , et que le dict fonds ne puisse estre détourné ny 
employé à aultre usage à peine d'en respondre par les 
dicts sieurs doien chanoïnes et Chapitre, en leur propre 
nom, et en tant qu'il serait besoing pour l’asseurance et 
validité du dict don de six cents livres de rente, sur le 
revenu du dict Archevesché, d'obtenir lettres patentes 
du Roy, et confirmation de nostre Saint-Père. Le dict 
seigneur consent et accorde qu’à ses propres couts et 
despens , et à la diligence des dicts sieurs chanoines, il 

en soit requis et obtenu toutes expéditions nécessaires. 
Et par les dits sieurs chanoines et Chapitre, a esté ac- 
ceptée la présente donation de la dicte bibliothecque du diet 
seigneur, et la donation des dictes six cents livres tournois 


484 ACADÉMIE DE ROUEN. 


de rente à perpétuité, à prendre sur le revenu du dict 
Fresne l’archevesque, et généralement de tout l'arche- 
vesché, comme dict est, et aux charges et conditions 
susdites, et ont les dicts sieurs du Chapitre rendu au 
dict seigneur, très humbles grâces et remerciments de 
ceste si grande et libérale action, avec promesse et pro- 
testation d'en avoir ung souvenir et ressentiment, tel que 
mérite ung si saincb et si riche présent, duquel ils ont 
promys, en général et en particulier, avoir ung très grand 
soing, ant pour l'honneur et la personne très illustre du- 
dict seigneur, qui leur a tesmoigné de l'abondance de son 
cœur sa bienveillance , que pour la grandeur du don et la 
qualité de la chose qu'it aimait le plus; ce qui les oblige 
à faire prières continuelles, pour l'augmentation des 
faveurs et bénédictions qu'il a reçues du ciel; ce que les 
dicts sieurs ont respectifvement promis, tant pour eulx 
que pour leurs successeurs, de garder et faire garder in- 
violablement , sans aucune façon y contrevenir. 

En tesmoing de ce, nous, à la relation des dicts tabel- 
lions, avons mis à ces lettres ledict scel. 

Ce fut faict et passé au Chapitre de la dicte esglise de 
Rouen, l'an de grâce mil six cents trente-quatre, le ven- 
dredy, avant midy, traizieme jour de janvier. Présents, 
discrète personne, maitre Claude Patrix, prestre chape- 
lain en la dicte esglise, et tabellion du dict Chapitre, et 
maistre Louis Chesnu, huissier messager dudict Chapitre, 
lesquels ont, avec ledict seigneur archevesque et les dicts 
sieurs du Chapitre, signé à la notte des présentes, suivant 
l'ordonnance. 


LEPICART. FERMENT. 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 185 


DEUXIÈME APPENDICE. 


Lettre du Chapitre de Rouen au souverain Pontife 
Innocent X, pour solliciter la ratification du contrat 
de la Bibliothèque. 


(Archives du département. }) 


Sanctissimo in Christo Patri et Domino nostro, 
D. Innocentio X°, Pontifici Maximo, Decanus et Canonici 
Ecclesiæ Rotomagensis obedientiam et reverentiam. 


Sanctissime Pater, 


Cum Ecclesiæ Rotomagensis Bibliothecam, quæ ante 
aliquot annos, unà cum sacra supellectile ab hæreticis 
direpta est, nobis sit in animo instaurare, quod bono 
reipublicæ christianæ fiat, pedibus Sanctitatis tuæ advo- 
luti, datis, de more, osculis, obsecramus, ut nostris 
votis, piisque studiis annuere , et cœæptis favere non 
recuses. Quod quidem ut speremus, et nobis quodam- 
modo polliceamur, facil, cum tua in omnes nota benignitas, 
tum singularis {uus amor in rem christianam, et rem 
litterariam, cujus utriusque tu optimus es parens, et, 
ut diù sis, optamus. Accedit summorum pontificum qui, 
multis retro sæculis vixerunt, in nostrum collegium, 
eximia et constans voluntas, qui, ut alia prætereamus 
animi testimonia quæ longum esset recensere, nos in 
suam clientelam, præ cæteris receperunt, et non aliunde 
pendere , sed sibi addici et adhærere , se solos suspicere, 
Romanamque sedem voluerunt , privilegioque sanxerunt ; 
ita ut, cüm pleraque omnia, quæ toto orbe sparsa sunt 
canonicorum collegia, communi nexu tua sint, nostrum 
hoc Rotomagense, suo se tibi jure vendicare, atque 


186 ACADÉMIE DE ROUEN. 


ide omnia commoda  majori cum fiducia , a te exspec- 
tare, et sibi promittere merito debeat ; quanquam id 
quod nunc molimur, et a tua Sanctilate precibus flagi- 
tamus, non magis nostrum est quam totius Ecclesiæ 
commodum, quæ certe, ex hac instructa Bibliotheca non 
minimum subsidium sit consecutura. Hæc enim nunc 
demum renascens, et quasi post liminio rediens, frequenti 
hominum concursu invisitur, non modo nostrorum, 
sed etiam alienorum, qui non inconsulti abeunt, in- 
terea dum et loci opportunitatem , et librorum copiam , ut 
in novo apparatu non pœnilendam, mirantur (sic). Quippe 
jam ingenti librorum numero, quorumdam e nostris 
liberalitate aucta est, sed imprimis fllustrissimi Archi- 
episcopi Rotomagensis D. Francisei Harlæi munificentia , 
qui in eam quam plurima non minimi pretii volumina 
congessit, ut qui hinc ad sacros Heliconis tui Vati- 
cani fontes accedere non possunt, in his saltem rivulis, 
sitim explere valeant. Sed cum parum sit magnæ molis 
fundamenta jecisse nisi ad summum opus perduxeris, 
serioque provideris, ut ædificium quod päaras sartum 
tectum perennare queat , idem illustrissimus Archiepis- 
copus , sexcentos nummos argenteos francos ( libras 
appellant ) annui reditus , ei rei constituit. quos de suo 
censu lubens detraxit. ut, singulis annis. nova librorum 
supplementa comparentur, et præfecto Bibliothecæ. qui 
ejus curam gerat, ut olim in celeberrima Alexandrina, 
Demetrio-Phalereo, sua stipendia solvantur. Id quidem 
erit illi nostræ magnum subsidium, et ad eam conser- 
vandam omnino necessarium, minimum vero censûs 
archiepiscopalis detrimentum, in tanto scilicet annuo pro- 
ventu, qui nummorum argenteorum quinquaginta millia 
superat, ita ut, illa summula Archiepiscopus Rotoma- 
gensis facile carere possit. Quam sane bene collocatam 
posteri non ægre ferent, quin, et consilium probabunt, 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 187 


et lantum Ecclesiæ suæ ornamentum ac præsidium in 
lucro reputabunt, tantillo pretio redemptum. Oramus 
igitur suppliciter, et te obsecramus, Sanctissime Pater, 
ut id gratum habeas , ratum facias, et tua summa aucto- 
ritate, præsentique ac propitio numine firmes. Sic te 
Deus Optimus Maximus, nobis, Ecclesiæ catholicæ popu- 
loque christiano salvum et incolumem servet. Rotomagi, 
8° idus junii, MDCXLVHH. 


Nora. Vers 1636, les chanoines avaient adressé à 
Urbain VIT une première lettre pour obtenir la confir- 
mation du contrat de la Bibliothèque. Dom Guillaume 
Hélie, abbé de Vallemont, leur écrivait de Rome le 
13 mars 1638, que leur lettre avait été lue attentivement 
et reçue favorablement du saint-Père, et qu'il en espé- 
rait bonne issue, parce que le pape avait tesmoigné quel- 
que contentement en la lecture d'icelle. (Cependant M. de 
Lavergne, chanoine , député à Rome pour presser cette 
affaire, échoua dans sa mission, et rapporta au Chapitre, 
le 24 novembre 1642, que les correspondants du ban- 
quier de Paris étaient mal disposés pour obtenir la con- 
firmation du contrat, et qu'ils se plaignaient fort de la 
compagnie, pour avoir grandement travaillé pour elle, 
sans avoir reçu aulcune récompense. De là, sans doute, 
la seconde lettre adressée à innocent X , que nous publions 
ici, et dont Jean Leprevost est l’auteur. Mais elle n'eut 
pas plus de succès. Le 4 juin 1649, M. Brasdefer, biblio- 
thécaire , était prié par ses confrères de faire expédier , à 
quelque prix que ce soit , les lettres de Rome concernant 
la Bibliothèque. Même prière à l'archidiacre Lepiany 
partant pour Rome , le 145 mai 1656 ; mais, au 28 jan- 
vier 1661, le Chapitre n'avait rien obtenu, et se voyait 
réduit à renouveler encore des tentatives qui échouaient 


488 ACADÉMIE DE ROUEN. 


constamment depuis vingt-cinq ans, et qui, nous le 
croyons , ne lui réussirent jamais. 

En 1629, François de Harlai, dans une Histoire ecclé- 
siastique qu'il rétracta promptement et solennellement, 
avait paru incliner vers le richérisme En 1648 , la ques- 
tion du jansénisme avait été agitée daus la chaire de 
Notre-Dame de Rouen. En 1661, Louis XIV signifia , par 
lettres de cachet, aux chanoines de ne pas se mêler du 
jansénisme, comme ls faisaient, à la suscitation de 
quelques brouillons. La même année, il se tenait dans 
leur Bibliothèque des assemblées de gens suspects d'hé- 
résie. Des jansénistes y avaient confronté avec soin tous 
les passages des auteurs cités dans les Provinciales de 
Pascal : telles sont peut-être les causes du silence obstiné 


par lequel Rome répondit à toutes les demandes du Cha- 
pitre de Rouen. 


TROISIÈME APPENDICE. 

Liste des Manuscrits provenant des bibliothèques du 
Chapitre et de l’Archevéché de Rouen, qui se retrou- 
vent aujourd'hui dans la Bibliothèque publique de cette 
ville et dans quelques autres (1). 


MANUSCRITS ORIENTAUX. 


1. — Pentateuchus samaritanus arabice transcriptus. 
In-fol. 1°* du legs fait par Richard Simon à la Cathédrale, 


(1) Nous remercions ici M. André Pottier, conservateur de la 
Bibliothèque de la ville de Rouen, de nous avoir permis de trans- 
crire mot à mot le catalogue. Les nombreuses ct savantes remar- 
ques dont il l’a enrichi feront le principal intérêt de notre opus- 
cule. 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 489 


Voir le tome XLIX de l'Académie des inscriptions et 
belles-lettres. 


2. — Alcoran. Arabe, in-#°. 8° du legs de R. Simon, 
et avec sa signature. 


3, — Alcoran. in-4°. Omis par l'abbé Saas dans sa No- 
tice des Mss. de l'église de Rouen. 


4 bis. — Commentarii in Jeremiam prophetam. 3° du 
legs de R. Simon. 


5 bis. — Missel nestorien (le seul qui existe en France), 
Partie en caractère syriaque, partie en caractère estrangel. 
{n-4°., 6° du legs de R. Simon. 

6. — Ms. incomplet, contenant les chapitres 15 à 30 
du second livre d’un Traité d’astrologie , in-4°. 7° du legs 
de R. Simon. 


6 bis. — Sephen Maaze. Livre de grammaire hébraïque. 
4° du legs de R. Simon. 


7.— Grammaire et dictionnaire de la langue persane, 


avec l'explication en turc. In-#°, non mentionné par 
l'abbé Saas. 


8 bis. — Lexicon hebraïcum. R. Jonæ Ben. Gavæ. 
Caractères hébraïques sans points; 5° du legs de R. Simon. 
In-4°. 

10. — Histoire abrégée de l'Empire ottoman ou turc. 
In-%° non mentionné par Saas., 


11. — Livre arabe, portant le nom de R. Simon. In-#° 
non mentionné par Saas. 


12. — Excerpta e Commentariis R. David Kimhi in 
psalmos, item in Job, Proverbia, Ecclesiasten, Cantica 
Canticorum, Ruth, Esther, ac Lamentationes Jeremiæ. 
Ms. hébreu. In-4° du legs de R. Simon. 

13. — Fragments en caractères rabbiniques. In-4° 
{ probablement du Chapitre ) 


490 ACADÉMIE DE ROUEN. 


17 — S. Joann. Chrysostomi Commentarius in Evan- 
gelium D. Matthæi, græce. (4# premières homélies de ce 
Père sur saint Matthieu. ) In-fol. 42° de Saas. xv° siècle 
selon M Miller. Une main envieuse à enlevé, au moyen 
d’un acide , une note de propriété qui existait au com-— 
mencement et à la fin du volume. Heureusement elle à 
laissé celle ci au milieu : Ex libris Johannis Pini Tholosani 
Rivensis Epi. ( Ecriture du x vi siècle. ) M. Miller, em- 
ployé aux Mss. de la Bibliothèque Impériale , à fait re- 
marquer qu'elle possède des Mss. du même calligraphe 
grec. 

183. — Chrysostomus in Evangelium Matthæi. Io-fol., 
beau Ms. grec. 


THÉOLOGIE. 


6. — Psalmi, Prophetæ et Novum Testamentum. Grand 
in fol. 1°" Saas. xIn° siècle. 

7. — Biblia. 4 volume du précédent. 1% Saas. xIH° 
siècle. 

8. — Biblia. 3° volume du précédent. 1° Saas. XII 
siècle. 

16. — Biblia. In-12, 2 colonnes. xIm siècle. 2° Saas. 

24. — Partie de la Bible en français. Miniatures assez 
nombreuses sur fond d'or et mosaïqué. Ces miniatures 
sont de deux mains etde deux époques. XII —XIV" siècle. 
De la même main qu'un volume de l'Infortiat en fran- 
çais, E #- 

37 — Petri Comestoris historia scholastica. In-fol. de 
la bibliothèque de l'archevêché de Rouen, anciennement 
de Monseigneur Lenormant, évèque d'Evreux. Commen- 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 491 


cement du x1v° siècle. ( Voir nos premières Recherches, 
pages 36 el 48. ) 


65. — Allegoriæ veteris et novi Testamenti, quinque 
librorum Moysis. et alia In-fol. x siècle. De l’arche- 
vêché; de Monseigneur Lenormant ; plus anciennement, 
de l’abbaye de la Noue, près Conches, diocèse d'Evreux, 
xt siècle ; même ouvrage que le n° À 55 - 305. L'auteur 
est Pierre Comestor. 


161. — Glossa ordinaria in Ezechielem et Danielem. 
In-fol. 5 Saas. xxrr° siècle. 


298, — Glossa in Pauli Epistolas. 6 Saas. In-#4°. XI — 
xure siècle. 

235. — (Glossa in Actus Apostolorum. In-8°. ( Ar- 
chevêché ; auparavant , Monseigneur  Lenormant. }) 
xun siècle. 

238. — Abbas Joachim in Apocalypsin fohannis. In #°. 
7 Saas. Cursive. xXv° siècle. 

257. — Missale ( Lectionarium  In-fol. Majuscules 
historiées. 21 Saas. xIH° siècle. 

260. — Missale ad usum Ecclesiæ Parisieusis. In-fol. 
16 Saas. xv° siècle. Deux miniatures, qui sont deux gra- 
vures sur bois, coloriées. Très beau Ms., parfaite conser- 
vation ; vélin superbe, transcription très soignée, mais 
dont la deuxième partie, à partir du feuillet vr,** XVI, 
est infiniment supérieure à la première. 

263. — Missel avec bordures et deux grandes pein- 
tures d’une belle exécution. In-fol. Beau Ms. 17 Saas 
xive siècle. 

266. — Missale vetus cam cantu. In-%e. Deux ou trois 
miniatures. 15 Saas. xiv° siècle. Au milieu, une donation 
datée de 1326 (Voir Saas, n° 15.) Ce Missel avait été 


192 ACADÉMIE DE ROUEN. 


donné à une confrérie de la Charité du Saint Esprit, par 
trois femmes qui se sont fait représenter en tête de la 
mention de la donation. I est évident, par la différence 
des transcriptions, que chacune des trois donatrices avait 
fourni sa part à la composition de ce Missel. 


268. — Beau Missel, avec deux très belles peintures et 
de jolies bordures , à l'usage du diocèse de Rouen. In fol. 
13 Saas. xave - x: siècle. ( Missel de Richard Perchart. 
— Voir nos premières Recherches , page 24.) 

269. — Missale dicatum pro missis matutinalibus , ad 
altare B. Mariæ , et parvorum obituum celebrandis. 
xwv® siècle. In-fol. Deux peintures. Non catalogué 
par Saas. 


270.— Missale. In-8. Donné par R. Simon. X°--x/° 
siècle. 
971. — Graduale. Préfaces et Canons, avec bordures 


et initiales Format atlantique xv® siècle. On lit à la 
fin : Ex dono spectabilis viri magistri Johannis de Gouvis 
canonici hujus Ecclesiæ Rothom. pro usu ipsius liberaliter 
et in capitulo ejusdem facto, die Jovis, 27° Augusti, anno 
Domini millesimo € C,c c."° octuagesimo nono. 


279, — Evangelia pro festis totius anni. ( Lectionarium.) 
In-fol. xun° siècle. 20 du catalogue de Saas, ainsi qu'il 
était constaté par le chiffre et l'indication au dos, qui ont 
disparu avec la reliure. 


283. — Breviarium ad usum Ecclesiæ Rotomagensis. 
In-12. xive siècle. 31 Saas. 


290. — Manuale secundum usum Ecclesiæ Ebroisencis. 
Avec quelques bordures. In-12. De l'Archevêché. Aupa- 
ravant de Monseigneur Lenormant. On lit à la fin: Ce 
livre est de la paroisse Saint-Médard de Semerville, en 
l'évesché d'Evreux , au doyenné de Neufbourg. 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 193 


299 Psalterium et Breviarium. In-8. 3 Saas. Avec 
385 miniatures. Fin du x siècle. 

331 Breve ordinarium conventüs fratrum prædicatorum 
411 S. Ludovici Ebroïc. xrv° siècle. Archevêché. 


Monseigneur Lenormant. 


332 Livre d'office en latin. Avec un zodiaque et majus- 

216 cules dorées, ornées de rinceaux. Collectarium 
curiosè compositum ad usum chori Ecclesiæ 
Rotom. In-fol. 23 Saas. xv° siècle. 


336 Liber Cantüs. In-fol. xv° siècle. Du Chapitre. 
MA Marqué K. 178, ce qui indique que ce volume 
n'était pas dans la collection des manuscrits de 

la Cathédrale 


354 Liber Cantüs. Breviarii Ebroic. Pars hyemalis. 
128 Archevèché. Monseigneur Lenormant. 1n-12. 
2 col. Fatigué. xrn° siècle. 


355 Rituale. In-#°. xiv®-xve siècle. Anciennement 


220 couvert d'une varniture précieuse. 


360 Officium ad visitandum infirmum. In-%°, 35 Saas. 
433 XII siècle. 


361 Pontificalis Liber. In-fol. Remarquable par sa cal- 


220bis. ligraphie et quelques bordures. Fin du xv° siè- 


cle. Provenant de ia bibliothèque de la Cathé- 
drale, sans numéro. Ce manuscrit est une copie 
du Pontificalis Liber. Editio princeps. Romæ. 
Steph. Plannek. 1485. In-fol. 
364 PBénédictionnaire (Pontifical) In-4°. 8 Saas. xiv'- 
136 xv siècle Ce volume renferme quelques notules 


de ja main du célèbre P. Morin, de l'Oratoire. 


19% ACADÉMIE DE ROUEN. 


367 Præparationes Episcopi ad Missam cum Benedictio- 

223  nibus veteribus. In fol xrv- siècle. 12 Saas. 
Magnifique calligraphie. 

372 Pontificale Rhemense In-fol. vélin. xim° siècle. 

29% Miniatures nombreuses, lettres d'or, alpha- 
bets, etc. 9 Saas. Sa couverture est formée 
d'un lambeau de tapisserie orientale, qui doit 
remonter à l'époque des Croisades. 

373 Pontificale. In-8°. Très beau manuscrit. Carac- 

442  tères romains. xvi° siècle. 


375 Traité des Conciles généraux , nationaux et pro- 


225 vinciaux, par M. Faure. 2 vol. in-fol. Arche- 
vêché. Monseigneur Lenormant. 


378 Traité de la réception et de l'autorité du Concile de 
445 Trente en France, avec quelques pièces im- 
primées. In 4° papier. xvur siècle. Non cata- 
logué par Saas. 
396 S. Hieronymi Epistolæ et Opuscula quædam In-8°. 
455 xne siècle. 44 Saas. 
135 Pastorale S. Gregorii. [n-fol. xn°siècle. 45 Saas. 
245 
443 S. Anselmi Meditationes et alia Opuscula. In-12. 
485 xv° siècle, Archevêché. Monseigneur Lenormant. 


478 Conférences ecclésiastiques du diocèse de Beauvais. 


502 In-4°. xvar siècle. Non classé par Saas. Au com- 
mencement, une pièce imprimée contenant le 
sujet de ces conférences. 


488 Summa Magistri Johannis de Abbatis-Villa. In-fol, 
268 2 col. xx siècle. Archevèché Monseigneur 
Lenormant. Notre-Dame de la Noue. 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 495 


500 Manuale Curatorum. In-fol. xve siècle. 46 Saas. 
514 Quelques notules du P. Morin, de FOratoire, 
au premier feuillet, et à la fin de la table. 


545 Sermones varii. IUn-4° xin siècle. Archevéché. 
548 Monseigneur Lenormant. 


556 Lectionarium Rothomagense In-4° Fin xu° siècle. 
559 19 Saas. 


560 Collectarium. In-%°. x siècle. Trés fatigué par 


560 un long usage. Archevêché. Monseigneur Le-— 
normant. 


569 Speculum Reginæ cœlorum. — Commentaire sur 
“568 le Cantique des Cantiques. De Sacramentis Ec- 
clesiasticis et alia, inter quæ S. Hildeberti, de 
Mysterio Missæ . et alia poemata tum Hildeberti, 
tum aliorum. In-8°. x‘ sièce. Archevêché. 


Monseigneur Lenormant. Abbaye de la Noue. 


593 Liber de Æternitate mundi, Leonardi Nogarole. 
287  In-fol. 2 col. 49 Saas. Ce livre, orné d’un char- 
mant frontispice enrichi d'arabesques, paraît 
avoir appartenu à un des cardinaux d’Amboise. 
Ecriture italienne du xv* siècle, simulant celle 

du x, Léonard Nogarola florissait en 1470. 


DROIT CANONIQUE. 


14 Canons apostoliques , avec remarques. In-#°. 


760 xvu: siècle. Non classé par Saas 
56 Traité de la Discipline de l'Eglise de France. et de 
35 ses usages particuliers, par M Lemerre In-fol. 
xvi® siècle. Archevêché. Monseigneur Le- 
normant. 


496 ACADÉMIE DE ROUEN. 


58 Traité de l'autorité du Roi dans la juridiction eri- 
7 37  minelle sur les Ecclésiastiques. Paraît être de 
Dupuy On y trouve quelques autres écrits dé- 
tachés. In-fol. xvur: siècle, Non classé par Saas. 
A la suite : très humbles et très respectueuses 
remontrances (sur le 50°) que présentent au 
Roi { Louis XV ) les gens tenant la Cour de Par- 

lement de Rouen. 
58 (a) Traité de ce qui s'est pratiqué dans tous les temps, 
37 ja) au sujet de la jurisdiction criminelle, sur les 
Ecclésiastiques, par M. Dupuy. 2 vol. in-fol. 
xvu siècle. Archevêché. Monseigneur Lenor- 


mant. 
80 Constitutions de l'Hôtel-Dieu de Rheims. In-fol. 
42 xvuse siècle. Non classé par Saas. 


87 2° volume de l’Infortiat. In-fol. xrv° siècle. 52 Saas. 
47 Beau manuscrit. 


99 Critique d’Ami, sur la dissolubilité du mariage et 
99 la liberté d'épouser une seconde femme du 
vivant de la première. In-4°. xvine siècle. Ar- 


chevêché. Monseigneur Lenormant. 


SCIENCES ET ARTS. 


__7_ Jacobi Valentini philosophi , annotationes in Aris- 
29 totelis Ethicam , Jlogicam, et alia. In-4°. 
x vi° siècle. Non classé par Saas. 
14 Mandevie, ou Chant de la bonne vie, par Jean 
ENT A Dupin, mort en 1372. Dans le même volume : 
Caton en vers français. Jn-fol. xv* siècle. 
(1406). 50 Saas. 


17 


10 


26 
14 


45 
93 
30 


{WG 


40 


17 
41 
18 
42 


48 


45 
19 
60 
26 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 497 


Sophilogium Jacobi Magni, ordinis S. Augustini. 
In-fol. 2 col. xv° siècle. 48 Saas. 


De l'Institution d'un Prince, par G. Budé. In-#°. 
xvi° siècle. Bel écusson armorié. 51 Saas. Im- 
primé plusieurs fois dans le xvi° siècle. 


Traité sur la Préparation des instruments d'op- 
tique. In-4°. 1618. Non classé par Saas. 


Les Fables d’Ovide le Grand, avec moralités de 
Thomas Walleys, translatées de latin en roman. 
In-fol. maximo 2 col. 66 Saas. Première moitié 
du xiv:° siècle. Très grand nombre de minia- 
tures, dont les figures se détachent sur des fonds 
de mosaïques. 


Lancelot du Lac. In-fol. xrv: siècle. 65 Saas. 


Lancelot du Lac. In-fol. 2 col. xv° siècle. 64 Saas, 
Belle conservation. 


Romans de Godefroy de Bouillon, et de Pepin et 
de Berthe. In-8°. xiv° siècle. 63 Saas. 


Roman de la Rose. In-fol. xv: siècle. Non men- 
tionné par Saas, 


M. T. Ciceronis Epistolarum familiarium Libri 
sexdecim. In-fol. xv° siècle (1442). Vélin d'une 
blancheur et d'une finesse admirables. Belle 
calligraphie italienne en lettres rondes. 53 Saas. 


Blondi Flavii Descriptio Italiæ. In-4°. xvr° siècle. 
54 Saas. Beau manuscrit. 
Chronologie des Papes, Empereurs, Rois de 


France , avec miniatures, portraits, armoiries 
32 


498 ACADÉMIE DE ROUEN. 


et arbres généalogiques. In-4°. 57 Saas. Joli 
manuscrit du règne de François 1®, xvi° siècle. 


HISTOIRE. 


102 Réflexions sur la France, par le comte de Boulain- 

773  villiers. Ensemble, les Assemblées des Parle- 

ments et des États généraux. In-4°. x vin siècle. 
Archevèêché. Monseigneur Lenormant. 


103 Mémoires abrégés sur l'Histoire de France, par le 
74 même. In-4°. T.II. xvaut siècle. Même pro- 
venance. 


_10% y. je" du précédent. Même provenance. 
75 
105 Préface, ou Lettres critiques de M. de Boulain- 
776  villiers, touchant l'Histoire de France. In-#. 
xvu siècle. Même provenance. 


106 Recueil de Mémoires présentés par M. de Bou- 
77  lainvilliers, pendant la régence du duc d'Orléans. 
{er et 2° vol. In-4°. xvin siècle. Imprimé en 
1727. Même provenance. 
112 bis. Etablissement du Parlement de Paris. In-fol. 
82 xvir siècle. Même provenance. 


126 Catalogue d'une bibliothèque , portant pour titre : 
136 Index librorum, In-8. xvimr siècle. C’est un 
traité de l'arrangement des Bibliothèques, et la 
deuxième partie du catalogue de la bibliothèque 
du Chapitre. On trouve à la fin le catalogue des 
manuscrits, tel qu’il est dans la notice de Kaas, 
ou à peu près. Au reste, ce catalogue est en 

grande partie de la main de ce bibliothécaire. 


CLASSE DES BELLES- LETTRES. 499 


127 2e volume d’un Dictionnaire d'auteurs, avec l'in- 


9% dication de leurs ouvrages. In-fol. x vrr° siècle. 
128 (a) Mélanges bibliographiques, par M. l'abbé Cotton- 
137(a)  Deshoussaies , chanoine de Rouen. 1755. In-8°. 


De la main de M. Cotton, et provenant de l’Aca- 
démie de Rouen. 


128 (b) Notes sur les graveurs et leurs ouvrages, par 


137(b) M. l'abbé Cotton-Deshoussaies. Autographe. 
1758. In-12. Provenant de l’Académie. 


1433 Livre historial des faicts de messire Bertrand 

“98  Duguesclin. In-fol. Belle miniature représen- 
tant Charles V qui crée Duguesclin connétable. 
Très beau manuscrit. C’est la traduction du 
poème du trouvère Cuvelier, publiée par M. Char- 
rière, dans la collection des documents inédits. 
62 Saas. Du don de J. Desjardins, chanoine, 
en 1640. 


43% Gestes de Jules César, en français. Gr. in-4° xve. 

799  —xvr siècle. 55 Saas. 

135 Les Faicts de Jules César, en vers français. In-fol. 

400 Avec miniatures. Très beau manuscrit. 56 Saas. 
xue siècle. 


MANUSCRITS RELATIFS À LA NORMANDIE. 


21 Le Livre d'Ivoire. Recueil de pièces du x1° au x1rr° 

“89 siècle. Reliure beaucoup plus ancienne, avec 
figures en ivoire. 

Epistola Richardi Regis Angliæ ad Walterum 

qua gratias refert quod interdictum terræ Regi 

Francorum tam cito et tam amicaliter relaxavit. 


00 


28 


97 


30 


20 


ACADÉMIE DE ROUEN. 


— Decisio quæstionis de præstationibus capi- 
tulo Ecclesiæ Rothom. debitis, ab hoc Capitulo 
edita ann. 1208. 

— Concilium per Walterum Rothom. Archiepis- 
copum , anno 1189, habitum. 

— Epistola Urbani ad Hugonem Rothom. Archie- 
piscopum. 

— Catalogus Episcoporum Rothom. usque ad 
Maurilium. Voyez le Chronicon Archiepiscoporum 
Rothom., apud Analecta Mabillonii; e£ Chéruel, 
Chronica Normanniæ. 

— Historia Ecclesiæ Rothom., versibus scripta. 

— Vita sancti Gildardi, Archiep. Rothom. 

— Hympnus de sancto Romano. 

— Vita sancti Audoeni. -— Vita sancti Ansberti. 

— Gesta Hugonis Archiep. Rothom. 

— Catalogus librorum in Ecclesia Rothom. tem- 
pore Gaufridi. 

— Serments prêlés par les évêques suffragants , 
depuis 1253 jusqu'à la Révolution. 

Diarium fundationum Ecclesiæ Rothomagensis, 

Anno 1598. 


Breviarium Rothomag. In-fol. x1v° siècle 27 Saas. 
A la fin, on lit : Du don de Monseigneur Maistre 
Rouland Boniface, chanoine de Rouen Dieu, à 
son ame , pardon face Le deuxième volume est 


plus loin, sous le n° # 


30 (a) Règlements du Chapitre de Rouen. In-8°. xviu* 


… 


31 


21 


97 (a) 


siècle 
Missale secundum usum Rothomag. In-fol XIv° — 
x v° siècle. Très riche et très beau manuscrit, 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 501 


avec deux grandes peintures in-fol. et un grand 
nombre de larges bordures à rinceaux, remplis de 
figuresde saints, d'apôtres, de chimères. etc., etc. 
— D'une grande fraîcheur, mais mutilé dans les 
peintures. — Origine incertaine, mais à l'usage 
de la Cathédrale. Déuxième moitié du xv° siècle, 
selon M. de Bastard ,. qui croit ce manuscrit 
exécuté à Rouen. 


37 Benedictionarium Anglo-Saxonicum. Orné de bor- 


23 


dures fleuronnées fort riches , dans le style grec 
du moyen-âge, Manuscrit précieux. {n-fol Fin 
du x° siècle. 11 Saas. Décrit par Dom Gourdin, 
dans le Précis de l'Académie de Rouen de l'année 
1812. Signalé par Baudelot de Dairval , dans son 
livre de l'Utilité des Voyages ; par le P. Morin, 
dans son Traité des Ordinations ; par le P. de 
Montfaucon, dans sa Bibliothèque des Mss.; 
par D. Guéranger, t. II des Institutions 
liturgiques. (Voir nos premières Recherches, 
p. 6.) 


38 Chartularium velus. (De la Cathédrale.) xrrr° siècle 


101 


39 


102 


et suivants. 59 Saas. Voir sur ce manuscrit la 
réfutation de la MNofice de l'abbé Saas, par 
D. Tassin , p. 24, et Dom Pommeraie ; Concil. 
Rothom. p. 184, 189, 265, 524 et autres. 


Obituarium Eeclesiæ Rothom. In-4°, non catalogué 


par Saas. xv* siècle. Un autre Obituaire de la 
Cathédrale (xar° siècle) est conservé aux Ar- 
chives du département (A. Deville. Tombeaux. 
Ir édition , p. 161). 


502 


41 
10% 


42 


24 


44 
26 


45 
105 


46 
27 
47 
28 


ACADÉMIE DE ROUEN. 


Obituarium Ecclesiæ Rothom. In-4°, xvI° siècle, 
Ayant appartenu à MM. Louis et de Bretteville, 
chanoines. 


Beau Rituel latin, in-fol., avec miniatures. Com- 
mencement du xv° siècle. C’est le Rituel de 
l'archevêque Robert de Croixmare dont nous 
avons parlé plus haut, p. 456. 


Obituarium Capituli Rothom. In-fol. Commence 
en 1329. Non catalogué par Saas qui en men- 
tionne un différent. On y trouve les pièces sui- 
vantes : 

1° Consuetudines Ecclesiæ Rotomag. ; 

2° Fondations dans l'église métropolitaine de 
Rouen; 

3° Fondation et distribution du pain des Matines. 

4° Appel de la délibération du Chapitre pour ses 
Cuilibets ; 

3e Signification au Chapitre de la Cathédrale 
de Rouen, par Jacques Masqueret, curé de 
Saint-Herbland , d’une ordonnance de visite en 
l'église métropolitaine, à luy adressée par le 
cardinal de Joyeuse , archevêque de Rouen. 


Obituaire des chanoines de Notre-Dame de Rouen. 
In-4°, 1586. 


Breviarii Rothom. pars altera. In-fol. 2 col. XIv° 
siècle, 27 Saas. Le premier volume est sous le 
n°yi. 

Rituale ad usum Eccl. Metrop. Rotomag. In-#°, 
à la fin , le Réglement du Chapitre, x vu siècle, 
non catalogué par Saas. Voir plus haut le n°30 (a). 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 503 


48 Rituale (ordinarium), provenant de la Cathédrale 


a 


29 


de Rouen. In-fol. x1ve siècle. Probablement le 
n° 26 de Saas qui le dit déposé aux Archives. 
C'est dans ce volume, au 26° feuillet après le 
calendrier, que se trouve le cérémonial de la 
fête de l'âne, copié par du Cange Gloss. vo 
festum asinorum. Ce cérémonial est intercalé 
dans l'office du jour de la Circoncision, et non de 
Noël, comme le dit du Cange. Cet office occupe 
trojs feuillets. 


Ce volume est divisé en deux parties ; la première 


correspond au propre du temps , et la deuxième 
au propre des saints. En tête du feuillet qui com- 
mence la deuxième partie on lit : Mon lieu na- 
turel est la grande sacristie de l'église métropo- 
litaine de Rouen, pour y être consulté, quand 
on à quelque doute sur l'office du chœur. 


49 Livre d'église à l'usage de Rouen ( Breviarium ). 


106 


xIV° siècle. 30 Saas. 


50 Breve per totum annum. In-fol. Secundum usum 


30 


Rothomag. xv° siècle. Non catalogué par Saas. 
On lit à la fin cette suscription : Magistro Jo- 
hanni Lebas scripsit, precio soluto. Voir sur ce 
volume : Voyages liturgiques de Lebrun-Des- 
marettes, p. 310 et passim. Il en a extrait près 
de 30 pages. Voir aussi Saas, Notice des Mss. 
p. 81. (Ce qui précède s'applique au n° précé- 
dent +, et non à celui-ci qui est évidemment 
trop récent pour que Lebrun-Desmarettes ait pu 
lui attribuer 650 ans d’antiquité. Au reste ce 
manuscrit paraît évidemment une copie du 


504% ACADÉMIE DE ROUEN. 


numéro précédemment cité. Il a exactement la 
même étendue ). 


51 Breviarium ad usum Eccl. Rotom. t. I, in-#°. 

107 Pars hyemalis. xv° siècie. 29 Saas, avec bordures 
peintes. Très beau manuscrit, d’une parfaite 
conservation. 


52  Breviarium ad usum Rotomag. Pars œstivalis, t. 11°, 
108 in-4°., x ve siècle. 29 Saas. Beau manuscrit, bor- 
dures soignées. 


3 Manuale secundum usum Rotomag. In-4°, beau 


31 manuscrit avec bordures et une grande minia- 
ture. Commencement du xv° siècle. 33 Saas. 


54 Benedictiones, Orationes et Capitula ad usum Ro- 

32 tomag. Caractères romains d'une belle exécu- 
tion. In-fol. xvu° siècle. Provenance incertaine, 
probablement de la Cathédrale, comme on pour- 
rait l'induire d’un office à la fin duquel on lit le 
nom de M. de La Roque, trésorier du Chapitre. 
Plusieurs gravures enluminées. 


57 Officium ad visitandum infirmos ad usum Rotho- 


3% mag In-4. x1v° siècle, 34 Saas; du don de 
Guillaume Cappel, chanoine. 


58 Collectarium curiosè compositum ad usum Ec- 

35 clesiæ Rothomag. In-fol. xiv° siècle. Avec zo- 
diaque et fort belles initiales. 23 Saas. 

80 Histoire de l'Académie de l'Immaculée Conception 

55 de Rouen, depuis 1701 jusqu'en CU, 
in-fol., non catalogué par Saas. Xvin° siècle. 
A réunir au n° 8# suivant. 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 505 


82 Recueil des Palinods In-fol. xvi° siècle. 61 Saas. 
7 


8% Chants royaux sur l'Immaculée Conception, depuis 

59 1519 jusqu’en 1528. In-fol. À réunir au n° 80 
précédent comme de même transcription. x Vin 
siècle. 

85 Palynods. x vi: siècle. In-fol. 60 Saas. 

114 

119 Breviarium secundum usum Ecclesiæ Sagiensis 

128  in-12. xv° siècle, 32 Saas. 


120 Missale Ebroïcense. In-4'. xv° siècle. En très 

129 mauvais état. — Archevêché, Monseigneur Le- 
normant. 

54 bis Heures à l'usage de Rouen. 25 volumes. Avec ou 
sans miniatures. Le n° 54 bis correspond au n° 39 


de l'abbé Saas. 


MANUSCRITS DE LA BIBLIOTHÈQUE IMPÉRIALE, 
PROVENANT DE L'ÉGLISE DE ROUEN. 


1245. — Regestrum visitationum Archiepiscopi Rotho- 
magensis (Eudes Rigaud}. Petit in-4° de 387 feuiilets en 
parchemin , relié en veau. Cursive serrée et chargée d'a 
bréviations. x siècle. Entra à la Bibliothèque du Roi 
avec le fonds de Gaignières (Voir nos premières Recher- 
ches, p. 40 el suiv.). A été publié pour ia première fois 
par M.Théodose Bonnin. In-4°, Rouen ; Lebrument. 1847. 

— Pouillé, du même archevêque Vendu, il y a quel- 
ques années, à la Bibliothèque Royale par le libraire 


506 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Techener (renseignement de M. Léopold Delisle,. Nous ne 
connaissons ni le numéro ni le titre latin de ce manuscrit. 
Il en existe une bonne copie aux Archives du départe- 
ment de la Seine-laférieure. 

Nous devons au même savant l'indication de plusieurs 
autres manuscrits de la Bibliothèque Impériale, qui pa- 
raissent avoir appartenu originairement au Chapitre de 
Rouen. 


N° 992. — Fonds Bigot. Obituaire de l'église de Rouen. 
xv® siècle. 


N° 993. — Fonds Bigot. Obituaire de l'église de Rouen. 
x vI: siècle. 

N° 5660 — Fonds Bigot. Obituaire de l’église de Rouen. 
(Voir nos premières Recherches, p. 40.) 


N° 2658. — Fonds Bigot. Traité de Thomas Bazin, cha- 
noine de Rouen, contre Paul de Middelbourg. Sur ce 
manuscrit et sur tous les ouvrages de Thomas Bazin, voir 
l'excellent travail de M. Quicherat (Biblioth. de l'école des 
Chartes, 1'° série, t. I). 


N° 5194. — Fonds Colbert. Manuscrits du savant Jean 
Leprevost, chanoine de Rouen. In-folio. Intitulés . Brevis 
ad Annales Ecclesiæ Rothomag. Isagoge. Et : In Annales 
Ecclesiæ Rothomag. Epitome , opera et studio Joann. 
Prevotii Rothomagæi, ejusdem Ecclesiæ canonici. Il en 
existait un abrégé en deux petits volumes in-folio, dans 
la bibliothèque de l'abbaye de Saint-Ouen, en 1747 
(Notice des Mss. de l'église de Rouen, par l'abbé Saas, 
revue et corrigée par Dom Tassin , p.57. — Voir la préface 
du Diarium statotum generalium , de Jean Masselin, par 
M. Adhelm Bernier. 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 507 


N° 5195. — Fonds Bigot Chronique latine des Arche- 
vêques de Rouen jàsqu'en 1493. 


N° 5197. — Fonds de de Cangé. Registre de 1431, 
contenant le nom des paroisses du diocèse de Rouen, 
avec les sommes d'argent qu'elles devaient au Chapitre 
et au trésorier de la Cathédrale. 


N° 5530. — Fonds Bigot Chronique de l'église de 
Rouen jusqu'en 1380. Ms. du xvr: siècle. 


N° 5531. — Provenance incertaine Eloges des Arche- 
vêques de Rouen jusqu'à François de Harlay de Chan- 
vallon. 


N° 5659. — Fonds Bigot. Chronicon Archiepiscoporum 
xothom., par Jean Masselin , neveu, chanoine de Rouen. 
Voir nos premières Recherches, p. 27. 

— Sur un superbe Missel du xrn° siècle, à l'usage de la 
Cathédrale de Rouen, voir nos premières Aecherches, 
p. 40 et #1. 

— Dans la bibliothèque actuelle de l'Archevêché de 
Rouen. Missel, petit in-fol., xmi° siècle, à l'usage de 
Notre-Dame de la Noë, ancienne abbaye de Cisterciens, 
entre Evreux et Conches. Cette maison comptait cinquante 
religieux en 1550. Au xvin° siècle, dépouillée de ses 
biens par la mauvaise administration des commendataires, 
elle pouvait à peine nourrir deux ou trois moines Toutes 
ses chartes et ses nombreux manuscrits avaient été enle- 
vés par Colbert. Monseigneur Lenormant s’empara du 
peu de livres curieux que le ministre avait laissés, entre 
autres du Missel qui nous occupe. Il figure sous le n° 430, 
dans le catalogue de la bibliothèque Lenormant, rédigé 
par l'abbé Saas , lorsqu'elle fut achetée par le cardinal de 


308 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Saulx-Tavannes. Enlevé avec elle de l'Archevêché en 1796 
(premières Recherches, p 36, 48 et 49), il y fut rapporté 
en 1809, lors de la formation de la nouvelle bibliothèque 
archiépiscopale. On lit à la fin du volume , en écriture du 
x siècle : Liber S. Mariæ de Noa. Quisquis eum celave- 
rit, vel furatus fuerit, anathema sit Amen. Laus Deo. 
Pax vivis. Requies defunctis. 


DU MYSTICISME 


AU XVII SIÈCLE. 


ESSAI SUR LA VIE ET LA DOCTRINE DE SAINT MARTIN, 


LE PHILOSOPHE INCONNU, 


Lax M. Caro, 


PROFESSEUR DE PHILOSOPHIE AU LYCÉE DE ROUEN, 


RAPPORT 


FAIT 


PAR M LÉVESQUE, 
Et lu dans la séance du L8 juin 1853. 


MESSIEURS , 


Vous avez renvoyé à une Commission , composée de 
MM. l'abbé Picard , l'abbé Neveu et Lévesque, l'examen 
d'un ouvrage dont a fait hommage à l’Académie M. Caro, 
professeur de philosophie au Lycée de Rouen, et qui a 
pour titre : Du Mysticisme au xvin° siècle. Essai sur la 
wie et la doctrine de saint Martin, le philosophe inconnu. 
Je viens, au nom de cette Commission , qui certes aurait 
pu être ici bien mieux représentée, vous rendre compte 
du travail que vous lui avez confié. 

Ce qu'il n’est peut-être pas inutile de constater tout 
d’abord , c’est que le livre de M. le professeur Caro, publié 
en 1852, a déjà subi l'épreuve de plus d’un examen. Dans 
plusieurs articles, insérés dans des journaux et des revues, 
il a été jugé ; il l'a été avec bienveillance et avec faveur, 


510 ACADÉMIE DE ROUEN. 


Des écrivains graves, des critiques, dont le nom seul 
marque l'autorité, MM. John Lemoine et Armand de 
Pontmartin, n’ont pas hésité à écrire de M. Caro : l'un, 
que c'est un penseur judicieux et profond, que son Essai 
est une large et lumineuse étude; l'autre, entre divers 
éloges , a écrit ces propres paroles : «.... Pour analyser 
«et pour dessiner une physionomie aussi fine , aussi déli- 
« cate que celle de saint Martin, il fallait une main pleine 
« aussi de délicatesse et de finesse ; il fallait en même 
«temps un esprit droit et un jugement sûr, pour suivre 
« impunément dans ses écarts cette imagination si douce- 
« ment et si innocemment déréglée. Sous tous ces rapports, 
« le livre de M. Caro est un modèle de critique saine et 
« claire ; c’est un véritable service rendu à l’histoire de la 
« philosophie. » , 

Tel est, Messieurs, le témoignage rendu au remarquable 
travail de M. Caro, et que je dépose avec plaisir en tête 
de ce rapport. Quant au sujet même de cette étude, celle 
de la vie et de la doctrine mystique de saint Martin, 
M. Caro, comme s’il eût eu besoin de justifier son choix, 
dans la crainte, comme il le dit, qu’au nom seul de saint 
Martin, on ne répondit avec dédain : c'était un illuminé , 
et que tout füt dit par ce seul mot, M. Caro , avant d’en 
appoler aux œuvres de saint Martin, n'a pas cru inutile 
d’en appeler à des témoignages qui ne doivent pas assu- 
rément être suspects, car, unanimes dans la faveur de 
leurs jugements, ils émanent d’esprits très divers et très 
opposés. C'est ainsi qu'il cite M. de Maistre, qui proclame 
saint Martin /e plus instruit , le plus sage, le plus élégant 
des théosophes ; puis madame de Staël, qui lui trouve des 
lueurs sublimes ; puis M. Joubert, cette ame platonicienne, 
signalant saint Martin, dans son style pittoresque, comme 
ayant la tête dans le ciel, ajoutant, il est vrai, que ce 
ciel est quelque peu nébuleux ; puis, à côté de ces noms 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 511 


illustres, M. Caro cite d’autres noms qui ne sont pas 
moins imposants : Châteaubriand, M. Sainte-Beuve, ce 
critique si pénétrant, et enfin M. Cousin, l’éloquent histo- 
rien des idées, qui, en marquant à Saint-Martin une place 
d'honneur dans le groupe des mystiques français, affirme, 
sans hésiter, que « jamais le mysticisme n’a eu en France 
un représentant plus complet, un interprète plus profond 
et plus éloquent , et qui ait exercé plus d'influence. » 

C'est donc du représentant du mysticisme en France, 
de son interprète le plus profond et le plus éloquent , de 
son chef ou son apôtre le plus influent, que M. Caro a 
fait son sujet d'étude, et, pour le dire en passant, je ne 
sais pas jusqu'à quel point un philosophe, dont le nom et 
la renommée ont reçu de tels témoignages , peut encore 
admettre la qualification qu'il s'était jadis donnée de phi- 
losophe inconnu. Quoi qu'il en soit, c'est du philosophe 
mystique qu'il s’agit; c'est là l'œuvre qu'a entreprise 
M. Caro, et dans laquelle j'ai à le suivre, le plus rapide- 
ment et surtout le plus clairement que je pourrai. 

Et d'abord , puisqu'il s'agit de mysticisme , il faut com- 
mencer par s'entendre sur le sens et la portée qu'il faut 
ici y attacher. «Le mysticisme , dit M. Caro, pris dans son 
« sens le plus large, suppose un commerce direct de 
« l'homme avec Dieu, une révélation de Dieu à l'homme. 
« À ce compte, toutes les religions positives sont des 
« doctrines mystiques; la religion chrétienne a ce caractère 
« incontestable... .. Oui, il y a un vrai mysticisme, base 
« de la religion, du dogme, du culte. Le fidèle, élevé 
« au ciel sur l'aile de la prière, ne cherche pas dans le 
« Dieu qu'il adore cet être chimérique qu’une métaphy- 
« sique raflinée relègue dans la solitude, dans le néant 
« plutôt de son inaccessible infini. 

« Ainsi entendu, le mysticisme est l'ame de la religion , 
« mais, le plus souvent, on donne à ce mot une accep- 


512 ACADÉMIE DE ROUEN. 


« 
« 


« 


A RAR A 


« 


« 


tion moins large ; il sert à désigner une disposition par- 
ticulière , exclusive, de l'ame à la méditation religieuse, 
au recueillement dans la prière, au repos de la pensée 
dans la contemplation , le goût de l’extase enfin, qui 
est le propre de quelques natures délicates, nées plus 
spécialement pour les jouissances secrètes de l'amour 
divin... 

«Mais il y a un autre mysticisme d’un caractère 
plus complexe, plus difficile à analyser, à coup sûr très 
différent : c’est le mysticisme {héosophique , qui ne con- 
temple plus seulement, mais qui dogmatise sur les 
objets de la plus haute spéculation. Ses prétentions ne 
vont à rien moins qu'à la science absolue, totale, défi- 
nitive. Il ne trouve pas seulement en Dieu le terme et 
l'objet de son ardent amour ; il trouve aussi en lui la 
source de toute science, l'inspiration, la connaissance 
suprême , l’explication de tous les mystères de la foi ou 
de la nature, la pleine lumière de la vérité. Ces mystiques, 
dont le nom a varié beaucoup avec la doctrine, sont les 
illuminés de toute secte et de tous pays, les apôtres des 
systèmes les plus bizarres, les philosophes hermétiques, 
les théosophes. C’est dans ce groupe de mystiques 
qu'il faut marquer la place des gnostiques, des docteurs 
de la kabbale, des magiciens du moyen-âge , alchimistes 
ou astrologues, tous à la recherche du secret de la 
création, du grand œuvre; les deux Van Helmont, 
Paracelse, Weigel, Robert Fludd, et les autres maitres 
de la science occulte. Plustard, Boëhm, révélateur 
de tous les mystères, Swedenborg , l’ami des anges, le 
Christophe Colomb des mondes planétaires, Martinez 
Pasqualis, saint Martin. » 

Ce mysticisme théosophique, car c'est de celui-là qu'il 


s'agit, ce myslicisme, dont saint Martin allait se faire 
l'apôtre ardent, inspiré, quel était son état dans la soæité 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 513 


européenne à l'époque où celui-ci parut? C’est une ques- 
tion que pose aussi M. Caro, comme un point dont la 
solution doit éclairer d’une vive lumière le sujet de son 
étude. Or, c'était en 1792 et 1793 que le philosophe in- 
connu entretenait, avec un de ses frères en mysticisme, 
la correspondance qui est restée l'expression la plus fidèle 
de son ame. Par une singularité assez étrange , mais qu'il 
faut admettre comme un fait, les âges du doute sont 
aussi ceux du mysticisme ..... «La superstition, dit 
« M. Caro, est la dernière foi des siècles incrédules, tout 
« ébranlement dans les convictions religieuses ou philoso- 
« phiques a pour réaction nécessaire l’excessif engoueinent 
« pour les folles doctrines qu'engendrent l'imagination 
« exaltée et le sentiment sans règle Il semble, par une 
« loi fatale , que l’homme ne puisse secouer le joug des 
« croyances que pour retomber sous celui des illusions.» . 

C’est ce qui était arrivé à l'époque où parut dans le monde 
le mysticisme Alexandrin ; c’est ce qui, par la même cause 
et la même nécessité, arriva de même au xv° siècle : d’un 
côté, la société entraînée par une tendance fatale vers le 
doute épicurien ; tandis que, par une tendance contraire, 
elle réagit vers les rêves du mysticisme sous toutes les 
formes. Il faut lire, dans le livre même de M. Caro, quelques 
détails détachés du tableau général du mysticisme, en tant 
seulement qu'ils se rattachent intimement à son sujet. Il faut 
voir en Angleterre la vogue immense acquise au célèbre 
ministre anglican William Law, et surtout à ses deux 
livres : l’Appel sérieux à la vie dévote, et l'Esprit de la 
prière, ou bien ce qui arriva à saint Martin, qu'on con- 
duisit près d’un vieillard nommé Best, qui avait la pro- 
priété de citer à chacun très à propos des passages de 
l'Ecriture, sans qu’il vous eût jamais connu, et qui, en 
voyant saint Martin, s’écria : il a jeté le monde derrière 
lui! Y faut voir, en parcourant l'Europe, en Ecosse et 


33 


514 ACADÉMIE DE ROUEN. 


dans le pays de Galles, les phénomènes si connus de la 
seconde vue, second sight, cette anticipation merveilleuse 
sur les sens et sur l'avenir, dont Walter Scott, cet in- 
génieux conteur, a su tirer parti avec un art si simple et 
si charmant ; en Suède , le fameux Swedenborg, publiant 
ses idées étranges et ses visions fantastiques sur le Ciel et 
l'Enfer, d'après ce qu'il avait vu et entendu, et son 
curieux roman astronomique sur les Terres de l'Univers, 
où il racontait son voyage dans les planètes et sa conver- 
sation avec les Esprits ; en Allemagne, enfin, qui est 
comme le sol natal et la patrie naturelle de l’illuminisme, 
l'école du cordonnier Gorlitz, les écrits du conseiller 
Eckartshausen, sa Vuée sur le Sanctuaire, et sa Philoso- 
phie des nombres , et Kirchberguer, le correspondant zélé 
de saint Martin, et le célèbre Franz Baader, son commen- 
fateur... 

C'est dans ce milieu, partout agissant du mysticisme, 
que se place saint Martin; c’est [à qu'il faut avoir soin de 
le rétablir. Isolé de son cadre, dit M. Caro, il nous étonne; 
en l'y replaçant, comme dans son élément naturel, bien des 
contradictions disparaissent, bien des obscurités s’éclairent… 
« Non, poursuit-il, saint Martin n’est pas ce qu’il semblerait 
« être d’abord, un accident inexplicable dans l'histoire 
« des idées, un phénomène solitaire dans le dernier siècle. 
« Sa voie lui était tracée, son auditoire préparé ; des ames 
« inquiètes étaient de toutes parts en quête d’une foi nou- 
« velle. Le siècle était habitué aux Messies. Saint Martin 
« vient donner à la philosophie occulte sa dernière et sa 
« plus haute expression. » .... 

Ici, Messieurs, se placerait naturellement l'exposé de 
cette philosophie occulte, et, pour peu qu'on se plaise 
dans les profondeurs et les mystères de cette science, 
si ténébreuse pour les profanes, et dans laquelle il n’est 
pas bien sûr que les initiés où même les maîtres arrivent 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 51 


(PA 


toujours eux-mêmes à se comprendre, on peut, avec 
M. Caro pour guide, suivre les hautes questions abordées 
et résolues par saint Martin. Pour moi, si l'Académie 
avait pu craindre un instant que j’eusse ici cette tentation, 
je me hâterais de la rassurer, et j'avoue sans peine que les 
hautes spéculations de lauteur mystique, des questions 
de doctrine psychologique, des théories telles que celle 
sur Dieu, sur le monde divin, sur le démon; ou bien 
encore sur l’origine, l'essence et la destination de la ma- 
tière , sur le symbolisme et la théorie des nombres ; tout 
cela me paraît dépasser quelque peu les limites d’un 
rapport. Il y a, d’ailleurs, outre les obscurités qui cou- 
vrent ces matières mystérieuses et abstraites, une sorte 
d'obseurité systématique, qui tient à la double qualité de 
l'auteur mystique, aux deux personnes pour ainsi dire 
qu'il réunit en lui, et qui se contrarient et se combattent : 
l'écrivain et le directeur de conscience. De là, suivant 
M. Caro, «ce double caractère sous lequel s'offrent à 
« nous ses ouvrages, ce style complexe, cette physionomie 
« ambiguë de ses livres. On croit parfois qu'il a enfin 
« adopté, avec la logique ordinaire, la langue de tous. Il 
« semble que le théosophe va cesser de planer ; il marche 
« comme un simple mortel. On suit, sans trop d'efforts, 
« sa pensée qui se développe; on finit le chapitre, et, 
« chose merveilleuse, on a compris. Mais continuez la 
« lecture, le théosophe va reparaître avec ses dogmes 
« secrets, Ses principes mystérieux , ses formules numé- 
«riques. La pensée s’obscurcit, les initiés disent qu’elle 
« s'élève et qu'elle s’éclaire : nous ne sommes pas des 
«initiés. » 

Un mot encore de M. Caro, pour achever de peindre le 
théosophe mystique, déjà si bien esquissé par son ingé- 
nieux pinceau. «Ï1 semble, dit-il, que saint Martin 
« veuille, de temps à autre, ouvrir les portes du temple 


516 ACADÉMIE DE ROUEN. 


« et déchirer les voiles ; mais une main invisible le retient 
« toujours ; les portes se ferment, les voiles retombent , 
« la nuit se fait....» 

C’en est assez sans doute ; et, pour juger saint Martin, 
il n'est nécessaire ni d'autres preuves, ni des exemples 
qu'il serait trop facile d'emprunter aux extraits cités par 
l'ingénieux auteur ; seulement, et avant d’en finir avec le 
système , il y a deux remarques à faire sur ce point, et 
qui ne sont pas sans intérêt : l’une. qui est à l'honneur 
de saint Martin, c'est qu'il appartient tout entier et sans 
réserve à l’idée spiritualiste ; et pour preuve M. Caro rap- 
pelle la lutte franche et non sans courage qu'il soutint 
publiquement au mois de ventôse an IT, à l'ouverture des 
écoles normales, contre le professeur Garat et contre son 
enseignement sensualiste et sceptique ; l’autre remarque, 
qui est d’un autre genre, c’est que, comme la plupart 
des écrivains mystiques spiritualistes , saint Martin affecte 
de rattacher sa doctrine par un lien secret à la tradition 
chrétienne, ou fout au moins aux origines mosaïques. 
A l'en croire , sa théosophie est orthodoxe , plus ortho- 
doxe même que l'Eglise ; mais quelle orthodoxie que celle 
qui refuse de reconnaître l'autorité de l'Eglise? qui, à 
l'autorité de la parole révélée, transmise par la tradition, 
substitue je ne sais quelle tradition clandestine ou quelle 
méthode d'illuminisme expérimental? Veut-on savoir de 
quels noms bizarrement assemblés se compose la petite 
église de saint Martin? Cette liste, dit M. Caro, qui nous 
est transmise par un des amis de saint Martin, au premier 
volume des OEuvres posthumes, est curieuse dans son 
genre : « ... Jésus-Christ y est reconnu comme le père 
« des lumières surnaturelles, le chef invisible des vrais 
« théosophes ; c'est lui qui a inspiré les mages, les 
a Brahmes, Moïse, les prophètes, Paracelse, Weigel, 
« Boëhm, Swedenborg ; Pasqualis. J'en passe, ajoute 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 517 


« M. Caro, et des meilleurs, comme Bacon et Léibnitz, 
« qui ne s'attendaient pas à faire figure en cette compa- 
« gnie. L'Inde et la Chine y sont convenablement repré- 
« sentées. Pythagore, l'inventeur du ternaire et du quater- 
« naire, y reçoit de grands honneurs. Sa théorie des 
« nombres lui vaut une place éminente dans le Concile, à 
a côté et tout près de Jésus-Christ. En est-ce assez, dit 
«M. Caro, et la folie ne touche-t-elle pas à la profana- 
«tion ?....» 

Après d'aussi étranges aberrations, aurait-on à s'étonner 
des folles et incroyables visions, non moins que des 
déplorables théories dans lesquelles l'auteur mystique finit 
par s'égarer? Et une fois sur cette pente fatale, en dehors 
de la vérité, ce qui serait une étonnante merveille, ne 
serait-ce pas au contraire qu'il eût pu s'arrêter? Pour 
abréger et pour arriver de suite à la conclusion, veut-on 
savoir quel est le dernier mot de saint Martin, le philosophe 
du spiritualisme , l’ardent adversaire de l’idée sceptique et 
sensualiste? En métaphysique comme en morale, il arrive 
tout droit, ainsi que l'explique très bien M. Caro, au 
panthéisme : en métaphysique , en soutenant que l'homme 
n'est qu'une émanation et non une création de Dieu, ce 
qui est un retour aux dogmes de l'Orient , suivant lesquels 
le monde, l'homme, tout ce qui a été créé. n’est qu'une 
émanation de Dieu, c’est-à-dire la divinisation de la créa 
ture, sa consubstantiation avec Dieu ; en morale, par sa 
théorie sur le but final de l’homme, savoir : sa transfor- 
mation en Dieu, son absorption dans l'unité, ee qui n’est 
rien moins que la destruetion de la personne humaine, 
l’anéantissement de la volonté, de la liberté et de l'action. 

Ecoutons maintenant M. Caro, jugeant cette, doctrine 
de saint Martin : « .... Comment pourrions-nous, dit-il , 
«en dernière analyse, la définir? OEuvre d'une imagina- 
«tion puissante, d’un esprit audacieux et plein de res- 


518 ACADÉMIE DE ROUEN 


« sources, d'une ame éprise de l'absolu, cette doctrine 
« n’est cependant qu'une tentative stérile. Saint Martin, 
« comme Boëhm, a tenté ce qu'aucune force de génie 
« humain ne pourra jamais faire ; il a entrepris de conci- 
« lier ces deux termes contradictoires, l'unité de substance 
« et le dogme de la chute , le panthéisme et l'idée chré- 
« tienne, Qu'arriva-t-il? C'est que, dans le développe- 
« ment du système, l'idée chrétienne disparaît de plus en 
« plus pour faire place au panthéisme envahissant. La 
« théosophie se proclame chrétienne : vaine prétention ; 
«elle a sa source à Alexandrie plutôt qu'à Bethléem. 
« Poètes et prêtres plus que philosophes, ces mystiques 
«ont reçu leurs hymnes de Pythagore, leur sacerdoce 
«des temples d’Isis ; ils n'empruntent au christianisme 
que des formes et des mots ; le fond de leur doctrine 
revient à l'antique Orient ; leurs idées sont celles d'Hermès 
s’efforçant de parler la langue de la Genèse ou de l'Évan- 
« gile. Éclectiques d'une nouvelle espèce et d’une audace 
« inouïe, ils prétendent renouveler le christianisme en le 
« retrempant aux sources des vieilles allégories , et, sur 
«les débris du Vatican, bâtir le temple de la Gnôse 
« moderne, dont le vrai nom serait Babel, et la vraie 
« dédicace : Au Dieu inconnu. » 

Tel est le jugement de M. Caro; 1l est difficile, si je ne 
me trompe, de mieux penser et de mieux dire, de rien 
exprimer de plus judicieux et d’un style plus clair, plus 
noble et à la fois plus élégant. 

Ce qui vaut mieux que la doctrine, c'est certainement 
la vie de saint Martin; c’est comme un contraste qui n’est 
pas la chose la moins curieuse dans sa biographie. A côté 
des maximes spéculatives de l'écrivain mystique, qui, 
mises en action, pourraient, il faut l'avouer, légitimer de 
tristes, d’effrayantes conséquences ; sa vie, il faut le dire 
à son honneur, sa vie, qui fut toute d'abandon, de paix 


A. = 


AR 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 519 


et de spiritualisme , l'a fait aimer de Dieu et des hommes. 
C'est le mot dont lui-même il se sert Aussi, est-ce dans 
cette partie de son étude que l’auteur s’est surtout complu. 
Sévère pour le système, qu'il n’a pas hésité à condamner, 
il n'a plus que de l'indulgence pour l'homme, qui fut 
simple et bon... «Une seule idée, dit-il, dans son 
«intelligence, Dieu ; un seul désir dans son cœur, Dieu 
« encore; un acte permanent de prière, ce fut là tout saint 
« Martin... Il s'est trompé certainement sur des questions 
« fondamentales ; mais son erreur fut sincère ; c'était 
« pour lui un autre moyen de trouver Dieu à sa manière, 
« et comme une forme nouvelle de son adoration... Après 
« tout, ne sont-ce pas, dit-il, de nobles ames que celles 
«qui, lasses de l'analyse et du doute, se réfugient dans 
« l'extase , et vont ainsi chercher le suicide de la raison , 
« non dans l'orgie des sens, mais dans l'ivresse du sen- 
« timent ? » 

Je ne me lasse pas, Messieurs, de citer M. Caro, et si 
je n'avais déjà peut- être excédé les limites de ce rapport, 
et trop abusé, je le crains, de votre indulgente attention , 
j'aurais, avec grand plaisir, je l'avoue , suivi l’ingénieux 
et savant biographe de saint Martin, dans le récit de cette 
vie si simple , si uniforme , et pourtant si attachante. . 
«non qu'elle emprunte son intérêt à ces mystiques ter 
«reurs, dont les légendes du moyen-âge entouraient la 
« figure des inspirés de ce temps-là, des magiciens. Saint 
« Martin n'a rien de commun avec le docteur Faust, et 
«aucun méphistophélès ne vient nouer et dénouer autour 
« de lui la trame miraculeuse de la fatalité. [n'y a, dans 
« cette existence vouée à la méditation, rien autre chose 
« que des événements d'idées... » Mais, dans ces idées, 
quel charme touchant et sans égal! dans cette vie intime, 
si simple, si modeste, si recueillie, toujours dirigée vers 
le mème but, par la même pensée, quel modèle de douce 


520 ACADÉMIE DE ROUEN. 


vertu !..... « Aucune heure n'était stérile pour lui; il n°y 
&avait pas, dans sa vie, de moments perdus; il savait 
« donner un sens à ses plus simples actions , et une portée 
« aux détails de sa vie. C’est là un des traits distinctifs de 
« ces hommes d'élite, qui semblent possédés d'une pensée 
«unique. M. Gilbert, ami et disciple de saint Martin, 
« aimait à raconter, sur les derniers temps de sa vie, les 
« conversätions qu'il avait eues avec le célèbre théosophe, 
«et les longs entretiens qui remplissaient leurs prome- 
« nades intimes. Ces promenades de saint Martin et de 
« M. Gilbert rappellent, avec des noms moins célèbres, 
« mais, à coup sûr, avec des méditations aussi hautes, les 
«excursions champêtres de Rousseau et de Bernardin de 
« Saint-Pierre, leurs courses du printemps au bois de 
« Boulogne ou au mont Valérien. Saint Martin avait l'ame 
« meilleure que Rousseau , et son intelligence ne le cédait 
«à celle du Solitaire, ni en poésie ni en élévation... » 

Ce qui occupe une grande place dans la vie de saint 
Martin, ce sont, outre ses relations et ses correspon- 
dances avec les maîtres en science mystique, ce sont ses 
amitiés intimes, presque toutes avec des femmes de haut 
rang, la duchesse de Bourbon, madame de Lusignan , 
madame de La Croix, si fameuse dans la secte par ses 
ravissements d'esprit, et enfin madame de Clermont- 
Tonnerre .... « On à remarqué, dit M. Caro , que les es- 
« prits plus particulièrement portés aux idées mystiques 
« semblent n'être attachés à la terre que par des liens 
« fragiles. Is ont un corps; mais ils s'en aperçoivent à 
« peine, si ce n’est pour souffrir. La souffrance ou la 
« faiblesse du corps dispose naturellement l'ame au 
« mysticisme.... Saint Martin, mystique, avait au plus 
« haut degré le tempérament de son esprit. Sa santé était 
« débile, son corps chétif : il sentait Tes ressorts de sa vie 
« fragile prêts à se briser à chaque instant... « On ne m'a, 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 521 


« disait-il d’une manière charmante et pittoresque, on ne 
« m'a donné de corps qu'un projet...» Aussi ses ami- 
tiés avec les nobles dames, dont j'ai tout à l'heure cité les 
noms , à l'exemple du grand et vertueux prélat que cette 
ressemblance rappelle, ne semblent-elles avoir eu d'autre 
caractère et d'autre lien que les sympathies de l'ame et 
les relations mystiques. Dieu était le lien de leur ami- 
tié, leur méditation. — C'est de la duchesse de Bour- 
bon qu’il a pu écrire ces mots touchants : « J'ai pu l’ai- 
« mer aussi purement que j'aime Dieu. » — ....« Le ca- 
« ractère tendre et timide du philosophe inconnu, sa sen- 
« sibilité délicate , et aussi sa doctrine pleine d'aventures 
« présentaient de plus à ses nobles amies un vifattrait.. » 


Telle a été, Messieurs, en résumé la vie de saint Martin, 
racontée par M. Caro d’une manière si touchante , avec 
un sentiment si tendre et si sympathique. Telle est aussi, 
autant que j'ai pu, dans une analyse rapide et sans cou- 
leur, essayer de vous la faire saisir, l'étude , trop modes- 
tement qualifiée d'Essai, dont le savant professeur de 
notre lycée vous a fait hommage. Faut-il maintenant tirer 
la conclusion? Quant au mysticisme d’abord , la conclusion 
est-elle que ce soit un sentiment faux ? Bien au contraire, 
dit l’auteur, et je crois qu'il a raison ; il n’y en a pas qui 
ait sa racine plus avant dans le cœur de l'homme... « II 
« vit, il se perpétue de siècle en siècle, il maintient la 
« chaîne d’or à travers les générations ; mais là où est le 
« vice radical du mysticisme , c’est qu'on ait voulu l’ériger 
« en théorie. Fort tant qu'il s'appuie sur la réalité des 
« phénomènes de lame en extase livrée aux vagues ins- 
« tincts de la sensibilité, tant qu'il les décrit et les ana- 
« lyse : impuissant et stérile, quand il s'efforce de leur 
« donner un système. On aura beau faire en effet, et c’est 
« le dernier mot de M Caro, le sentiment ne sera jamais 


522 ACADÉMIE DE ROUEN. 


« la raison, le rêve ne sera jamais la science : de l'un à 
« l’autre il y a l'infini, comme de Descartes à Boëhm , 
« ou de Léibnitz à saint Martin. » 


Et quant au livre de M. Caro, la conclusion , ne l'avez- 
vous pas , Messieurs, déjà formulée ? En écoutant les ci- 
tations que je me suis plu à emprunter souvent, moins 
souvent encore que je ne l’eusse voulu , à sa remarquable 
étude, n'avez vous pas été de l'avis des savants critiques 
dont je vous ai, en commençant, fait connaître le juge- 
ment? Tel a été aussi l'avis de votre Commission ; elle 
aussi croit pouvoir dire, sans faire autre chose que d’être 
juste : Il est peu de pages en philosophie plus solides, 
plus nettes, plus transparentes, que celles où M. Caro 
analyse le mysticisme ; il est peu de plumes plus que la 
sienne pleines de délicatesse et de finesse dans le récit de 
la vie de saint Martin; il est enfin peu de livres d’une 
critique plus saine et plus claire, et dont l’auteur puisse 
promettre à la science de la philosophie plus de lu- 
mières , plus de vérités et plus de services. 


PROGRAMME DEN PRIX PROPONEX 


POUR 1854, 1855 et 1856. 


L'Académie distribuera, dans ses Séances publiques 
annuelles des mois d'Août 1854, 1855 et 1856, les prix 
spécifiés ci-après : 


POUR 1854. 


L'Académie de Rouer, voulant honorer la mémoire de 
tous les hommes nés en Normandie, qui se sont rendus 
illustres dans les divers genres de sciences et de littérature, 
met au concours l'éloge d’Anrrex Turniee, l’un des plus 
savants philologues du XVIe siècle, éditeur et traducteur 
d'un grand nombre d'auteurs anciens, directeur de 
l'Imprimerie royale pour les livres grecs, sous Henri IF, 
et professeur de langue et de philosophie grecques au Col- 
lége de France; l'un des maîtres du célèbre Henri Estienne, 
et enfin, homme d’une érudition si vaste et si profonde, 
que Montaigne n’a pas craint de dire que, dans la profession 
des Lettres, c’estoit le plus grand homme qui feust il y a 
mille ans, et qu'il sçavoit plus et sçavoit mieulx ce qu'il 
sçavoit qu'homme qui feust de son siècle . ny loing au-delà. 

En conséquence , l'Académie décernera une médaille 
d'or de la valeur de 300 fr. à l’auteur du meilleur 
mémoire, écrit en français ou en latin, sur la vie et les 
travaux d'Adrien Turnébe. 


524 ACADÉMIE DE ROUEN. 


PRIX GOSSIER 


( HORS TOUR ). 


L'Académie, qui n'a pas cru devoir décerner le prix 
qu'elle avait annoncé pour 1852, a seulement accordé un 
encouragement de 300 fr. à l'ouvrage qui lui a paru le plus 
méritant ; en conséquence, elle propose un nouveau prix de 
500 fr. à l'auteur du meilleur mémoire sur le sujet suivant : 

MoTeurs HYDRAULIQUES. — Donner la théorie mathé- 
matique de tous les systèmes de moteurs hydrauliques 
connus : roues à palettes et à aubes, roues de côté, en- 
dessus et en-dessous, turbines , etc. 

Discuter , au point de vue pratique , le genre de moteur 
le plus avantageux à employer dans chaque cas, en faisant 
varier le volume d’eau et la chute. 

Donner, pour chacun des systèmes reconnus préférables, 
des méthodes de construction simples et faciles à com- 
prendre , par les charpentiers de village, pour les moteurs 
en bois, et, par les ouvriers mécaniciens, pour les moteurs 
en métal. 

Les concurrents devront appuyer leurs mémoires de 
dessins suflisamment nets et corrects pour en faciliter 
l'intelligence et citer le plus grand nombre d'applications 
pratiques qu'ils pourront, en faisant connaître , dans 
chaque cas, les rendements effectifs constatés. 

L'Académie se réserve la faculté de diviser le prix, dans 
le cas où une partie seulement de la question aurait été 
complètement résolue. 


POUR 1855. 
PRIX GOSSIER. 


L'Académie décernera un prix de 800 fr, à l'auteur du 
meilleur mémoire sur le sujet indiqué ci-après : 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 525 


ESSAI PHILOLOGIQUE ET LITTÉRAIRE SUR LE DIALECTE NORMAND 
AU MOYEN-AGE ; exposer ses formes principales et ses varia- 
tions, son rôle dans la constitution définitive des langues 
anglaise et française; rechercher, dans les patois actuels 
des diverses parties de la Normandie, ce qui subsiste de 
cette ancienne langue, en dehors de l'anglais et du fran- 
çais modernes. 


Encouragerments aux Bearnx=-Apéts. 


L'Académie décernera des médailles d'encouragement 
aux artistes nés ou domiciliés dans un des cinq départements 
de l’ancienne Normandie, qui, pendant les trois dernières 
années, c'est-à-dire depuis le mois d’Août 1852, se seront le 
plus distingués dans les Beaux-Arts, à savoir: la peinture, 
la sculpture, l'architecture, la gravure, la lithographie 
et la composition musicale. 


POUR 1856. 


La fréquence et la gravité des accidents qui surviennent 
dans les établissements industriels , et dont la population 
ouvrière est victime, ont, depuis longtemps , préoccupé 
l'attention publique. Depuis longtemps aussi, on a réclamé, 
sans succès , les moyens de prévenir les mutilations aux- 
quelles sont exposés les ouvriers de nos fabriques Il à 
paru à l’Académie que cette recherche présentait, au point 
de vue de l'humanité et de l’économie industrielle, un 
intérêt assez puissant pour lui donner la préférence sur de 
nombreuses questions scientifiques qui lui avaient été 
présentées; en conséquence, elle propose un prix de 300 fr. 
à l'auteur du meilleur mémoire sur ce sujet : 


« Trouver des moyens sûrs, d’une exécution facile et 
économique , afin de prévenir les accidents nombreux qui 


526 ACADEMIE DE ROUEN. 


résultent, pour les ouvriers, de l'usage des appareils 
mécaniques dans les manufactures , de manière à per- 
mettre de réglementer cette partie importante de l'admi- 
nistration publique. » 


Observations communes à tous les Concours. 


Tous les Mémoires devront être manuscrits et inédits. 

Chaque ouvrage portera en tête une devise qui sera 
répétée sur un billet cacheté, contenant le nom et le domi- 
cile de l'auteur. Dans le cas où le prix serait remporté, 
l'ouverture du billet sera faite par M. le Président, en séance 
particulière, et l'un de MM. les secrétaires donnera avis au 
lauréat de son succès , assez tôt pour qu'il lui soit pos- 
sible de venir en recevoir le prix à la séance publique. 

Les académiciens résidants sont seuls exclusdu concours. 

Les mémoires devront être adressés francs de port, 
pour chaque concours, avant le 1° juin 1854, 1855 ou 
1836 , TERME DE RIGUEUR , Soit à M. J. Girardin, soit à 
M. À. Pottier , secrétaires de l Académue. 


Extrait de l'Art. 66 du Règlement du mois d’ Août 1848. 


« Dans tous les cas, les Ouvrages envoyés au concours 
appartiennent à l’Académie, sauf la faculté laissée aux 
auteurs d'en faire prendre des copies à leurs frais. » 


TABLEAU 
DE L'ACADÉMIE 


DES SCIENCES, BELLES-LETTRES ET ARTS 


DE ROUEN, 


POUR L'ANNÉE 4883 — 1884. 


SIGNES POUR LES DÉCORATIONS 


% Ordre de la Légion-d’Honneur. 
O. signifie Offcier. 

C — Commandeur. 

G 0. — Grand-Ufficier. 

CCE Grand ’Croïz. 


TABLEAU 


DE L'ACADÉMIE DES SCIENCES, BELLES-LETTRES ET ARTS 


= 


DE ROUEMN, 


POUR L'ANNÉE 1853-1954. 


OFFICIERS EN EXERCICE. 


I. LÉVESQUE K, Président. 


M. l'abbé Neveu, Vrce-Président. 

M. J. GirarniIN K, Secrétaire pour la Classe des Sciences. 

M. A. PorrieR XK, Secrétaire pour la Classe des Belles-Lettres 
et des Arts. 

M. Heccis K, D.-M., Trésorier. 

M. Bazin, Pibliothécaire-Archiviste. 


ANNÉES 


“is 
1844. 
1841. 
1801. 


1837. 
1810. 


ANNFRS 


ACADÉMICIENS HONORAIRES, MM. 


comme 
honoraires, 


Mgr BranquarT DE Bacreuz C X , Archevéque de 
Rouen, 24 Palais archiépiscopal. 

FRrANCK-CARRÉ cX, Premier Président de la Cour 
impériale, 8 B, guar du Havre. 

MEAUME (Jean-Jacques-Germain)#, Docteur ès-sciences, 
etc., Inspecteur émérite de l'Université, à Nancy 
(Meurthe), 1, re S'aint- Dizier. 

Granvice (Boistard de), 21,7. des Murs-S'aint-Ouen. 

Destrenyx (Pierre-Daniel), à Saint-Pair, près et par 


Troarn ( Calvados). 
34 


1844 


1841 


530 


1330 


1820. 


1824. 


1825. 


1827. 


1828. 


1828. 


1829 


1831. 


1833, 


1834. 


1837 


MEMBRES 


Poucuer (Félix-Archimède) %, Prof. d'Histoire natu— 1853 
relle, Correspondant de l'Institut, etc., 200, rue Beau- 


voisine. 


ACADÉMICIENS RESIDANTS , MM. 


Hezus (Eugène-Clément ) #, D.-M., ex-Médecin en chef 
de l'Hôtel-Dieu, etc., place de la Madeleine. 


Du Breurz (Guillaume) #, Conservateur des promenades 
publiques, au Jardin des Plantes, ruc d'Elbeuf. 


Bazcix ( Amand-Gabriel) , Directeur du Mont-de-Piété, 
etc., 6, rue de la Madeleine. 

Morin ( Bon-Etienne ) #, ancien Pharmacien, Professeur à 
l'Ecole de médecine de Rouen, etc., 2, rue de la Glacière. 


VINGTRINIER ( Arthus- Barthélemy), D.-M., Chirurgien en chef 
des Prisons, 15, rze des Maillots. 


Prmont (Pierre-Prosper ) , Manufacturier, 31, place des 
Carmes, chez M. Noury -Vallée. 

GrrarDiN (Jean -Pierre-Louis) #, Professeur de chimie in- 
dustrielle à l'École municipale de Rouen, et de chimie agricole 
à l'École départem. d'agriculture; Correspondant de l’Institut, 
de l'Académie royale de Médecine, etc., 12, rte Dulong. 

Paumier (L.-D.)#, Pasteur, Président du Consistoire de 
Rouen, 16 #is, rampe Bouvreuï!. 

Caze ( Augustin-François Joseph de), ancien Négociant, 15, 
rue de Crosne. 


Marre DE Viccers ( Henri- Louis) #, ancien député, etc, 
7, rue de la Seille. 


BARTHÉLEMY (Eugène), Architecte en chef de la Cathe- 


drale, 16 , rue de la Chaine. 


1838. 


1843. 


1844. 


RÉSIDANTS. 531 


AVENEL ( Pierre-Auguste), D.-M., Secrétaire du Conseil de 


salubrité, 22, rze S'arnte-Croir-des-Pelletiers. 
Mavuouir (Victor) #, Secrétaire général de la Mairie de 
Rouen, à /'Hotel-de-Ville. 
Lévesque #, Conseiller à la Cour impériale, 11, r. de l’Écureuil, 
Prersser (Frédéric-Joseph), Professeur de Physique à l'École 


municipale , 44, éoulevard Beauvoisine. 


Mori ( Gustave), Directeur de l'Ecole de dessin et de 
peinture, re Poussin. 


Leroy (N.) #, Conseiller à la Cour impériale, 16, rue des 
Carmélites. 


VERRIER, Médecin vétérinaire départemental, 9, rve S'arnt- 
Laurent. 


PicarDp (l'abbé), Archiprêtre, Curé de la Métropole de 
Ronen, rue S'aint-Romaïn, cour des Libraïres. 


Descaamps ( Frédéric), Avocat, Membre du Conseil général, 


17, rue de la Poterne. 


Caassan X, Avocat, 61, ze Ganferie. 


Porter (André) %, Conservateur de la Bibliothèque publique 
de la ville, à /’Hôtel-de-Ville. 
BarABÉ, ex-Archiviste du département, pour la partie histo- 


rique , 15, rue Maladrerre. 


Ronpeaux (Jean) O X, ancien Négociant, 7, éoulevard 


Bouvreuil. 


. Frère, Archiviste de la Chambre de Commerce de Rouen, aux 


Consuls, ze des Charrettes. 


Neveu (l'abbé), Aumônier du Lycée, rue du Grand-Maule- 


Prier. 


Duruir (Eugène), Avocat, Membre du Conseil municipal de 


Rouen, 21 À, guai du Havre. 


1850. 


1851, 


1852. 


1853, 


MEMBRES 


. CLocexson #, Conseiller à la Cour impériale de Rouen, 


2, rue du Loup. 


Nepveur X#, Conseiller à la Cour impériale de Rouen, 
44, rue de l'École. 


Héror (Jules), D-M., Chirurgien-Chef à l'Hospice-Général 
de Rouen, 78, rue des Bons-Enfants. 


Gzanviice (Léonce de), Inspecteur de la Société française 
pour la conservation des monuments historiques, 19, 74e 
Bourg-l'Abbe. 


Lévy (Auguste), Licencié ès-sciences, Prof. de mathémati- 


ques, 4, rue du Petit-Maulévrier. 


Lançcors (l'abbé), Chanoine honoraire, Aumônier de la 
maison de Saint-Joseph, cour de l’Albane. 


VERVOITTE aîné, Maître de chapelle de la Cathédrale de 
Rouen, 6, place de la Halle. 


Duranvizze (Léon de), Homme de lettres, 3, rve Alain- 
Blanchard. 


LarcruierT, Conchyliologiste, Directeur de la Banque de 
Rouen, 15, place S'aint- Éloi. 

Bicnox, Botaniste, Juge de Paix, 11, rue Armand-Carrel. 
MarcHAc, Ingénieur des ponts et chaussées, 39, £oulevard 
Beauvoïsine. 

CLéry, Ingénieur des mines, 11 4is, rue [mpériale. 

Desmarestr, Architecte en chef du département , 8, rve de 


Fontenelle. 


BeAurgPAIRE (de), Archiviste du département, 5, ve du 
Champ-des-Oiseaux. 


Meérrezre , Médecin en chef de lAsile des ahénés de la 


Seine-Inférieure, 18, re du Cordier. 


CORRESPONDANTS. 533 


Caro, Professeur de philosophie au Lycée de Rouen, 57, rve 
de l'Hôpital. 
JorrBois, Avocat général près la Cour impériale de Rouen, 


6 bis, rze Dulong. 


ACADÉMICIENS CORRESPONDANTS, MM. 


1806. DeELABoursse-RoCHEFORT (J -P.-Jacq.- Aug. ), Homme de 
lettres, à Castelnaudary ( Aude) 


1808. SERAIN , ancien Officier de santé, à Canon, près Croissan- 
ville ( Calvados ). 
Dezancy #, Administrateur de la Bibliothèque de Sainte- 


Geneviève, à Paris, 33, rve Neuve-du-Luxembourg. 


1809. Dugurssox ( J.-B.-Remy-Jacquelin), D.-M., Membre de 
plusieurs Académies et Sociétés médicales, à Paris, 10, rue 
Hauteville, faubourg Porssonnière. 

DecaruE ( Louis-Henri), ancien Pharmacien, Secrétaire hono- 
raire de la Société libre d'agriculture de l'Eure, Juge de 
Paix à Breteuil-sur-lton ( Eure ). 

Bazme, D.-M., Membre de plusieurs Sociétés savantes , à 
Lyon, 8, rue de l'Enfant-qui-pisse. 

Lamoureux (Justin), place de l’Arsenal ( Ville-Vieille ), 
à Nancy ( Meurthe). (Ancien correspondant étranger.) 


1811. Leprior (l'abbé Constantin-Julien), Prêtre, D. ès-sciences et 
ès-lettres, Recteur émérite de l’Académie universitaire de 
Rouen (R. 1811), à Hennebon (Morbihan). 

812 Bourzay ( Pierre-François-Guillaume ) , O # , Docteur ès— 
sciences, Membre de l’Académie impériale de médecine, à 
Paris, 23, rue de Provence. 

«814. Pécaeux(B.), Peintre d'histoire, à Paris, 28, rue de la Chaïse, 


faubourg S'arnt-Germarn. 


534 


1815. 


1815. 


1818. 


1821. 


1823. 


1824. 


MEMBRES 


PERCELAT #, ancien Recteur de l'Académie universitaire de 
Rouen (R.1814), Inspecteur de l’Académie de Metz (Moselle). 

Fagre ( Jean-Antoine), Correspondant de l'Institut et In- 
génieur en chef des ponts et chaussées , à Brignoles (Var). 

Pari (Henri-Joseph-Guillaume } O #, Membre de l'Insti- 
tut, etc., à Paris, 5, rue Casselle. 

Moneau DE JonnÈs (Alexandre) O %# , Chef d’escadron 
d'État-Major, Membre de l'Institut, du Conseil supérieur 
desanté, ete., à Paris, 89, rve de Grenelle-S airt-Germaïn. 

Gourxay (de), Avocat et Docteur ès-lettres, Professeur 
suppléant de littérature latine à la Faculté des Lettres de 
Caen (Calvados), 15, rze aux Lisses. 

MowtauLcr (le marquis de) #, à Paris, 84, rue de Lille. 
(A Rouen, 10, rue d'Ecosse.) 

Depauzis (Alexis-Joseph) X, Graveur de médailles ; à Paris, 
8 ter, rue de Furstemberg. 

Bervrier (P.)C'#, Inspecteur général des mines, Memb: 
de l'Institut, etc., à Paris, 2, re Crébillon. 

VÈènE K, Chevalier de Saint-Louis et de l’ordre d'Espagne de 
Charles III, Chef de bataillon du génie en retraite, Membre 
de la Société d'encouragement ; à Paris, 26, rue Jacob. 

Lemownier ( André—Hippolyte), Membre de l'Académie ro- 
maine du Tibre , 16, rze de Romaïnville, à Belleville, près 
Paris. 

Beuenor (le comte Auguste-Arthur) OX, Membre de 
l'Institut, à Paris, 8, rve Matignon. 

EsranceuN # , Correspondant du Ministère de l'instruction 
publique , à Eu. 

Fowranier ( Pierre), Homme de lettres, Officier de l'Uni- 


versité, ete, (R. 1824), à Moissac, près Murat (Cantal) 


MowraLcon #, D.-M, à Lyon, 7, rue de la Liberté. 


1825. 


1826. 


1827. 


1828, 


CORRESPONDANTS. 535 


SALGUES, D.-M.-P., Médecin du Grand-Hôpital, Membre 
du Conseil central sanitaire du dép!, à Dijon (Côte-d'Or). 

D’Axecemonr ( Edouard ), à Paris, 26, rue de Ponthieu. 

CivrALE (Jean) OK » D.-M., Membre de l’Institnt, à Paris, 
31,7. Neuve-S aint- Augustin. 

FERET aîné, Antiquaire, Conserv. de la Bibliothèque de Dieppe, 
Correspondant du Ministère de l'instruction publique. 

PAYyEN (Anselme) OX, Professeur de chimie au Conser- 
vatoire des Arts-et-Métiers, Membre de l'Institut, ete., à 
Paris, ax Conservatoire, 292, re Saint-Martin. 

Moreau (César) %, Fondateur de la Société française de 
statistique universelle et de l'Académie de l’industrie, etc., 
à Paris, 10, rve Louis-le-Grand. 

Montémonr (Albert), Membre de plusieurs Sociétés savantes, 
à Paris, 25, ve Croix-des- Petits-Champs. 

Savin (L.), D-M-p ; à Montmorillon ( Vienne). 

Ho (le vicomte Victor Marie) O X , Membre de l’Académie 
française, 3, rve de La Tour-d'Auvergne. 

BLOSSEvILLE ( Bénigne-Ernest PoreT, marquis de), Maire 
d'Aumfreville la-Canpagne ( Eure ). 

DEsmAziÈREs (Jean- Baptiste- Henri-Joseph), Naturaliste, à 
Lembersart, près Lille ; chez Mad. veuve Maquet, proprié= 
taire, 44, rue de Paris, à Lille ( Nord )E 

Maco ( Charles ) # , Fondateur-Rédacteur en chef de la 
France littéraire, membre de plusieurs Sociétés savantes, 
à Paris, 6, ze de l'Éperon 

Vaxssay (le baron Charles-Achille de) C'#, ancien Préfet 
de la Seine-Inférieure ( R. 1820), à la Barre, près Saint- 
Calais (Sarthe). 

Court XK, Peintre d'histoire, Directeur du Musée de Rouen. 

Marcrer-Lacosre ( Pierre-Laurent ), ancien Professeur à la 


Faculté des Lettres de Caen, à Paris. 


536 


1829 


1830. 


MEMBRES 


LauTarD (le chevalier J.-B.), D.-M., Secrétaire perpétuel 
de l’Académie de Marseille, Correspondant de l’Institut, 
Membre de plusieurs Sociétés savantes, à Marseille (Bouches- 


du-Rhône ). 


Morremart-Boisse (le baron de) #, Membre de la Société 
nationale et centrale d'agriculture, etc., à Paris, 9, re 


Jean-Goujonr. 


Fée (Antoine-Laurent-Apollinaire) O X, Professeur de bota- 
nique à la Faculté de médecine, Directeur du Jardin de 
botanique, etc., à Strasbourg ( Bas-Rhin). 

PATEL , D.-M., 13, re de la Préfecture, à Évreux ( Eure). 

GUTTINGUER ( Ulric ) * (R. 1813), Homme de lettres, à Paris, 
36, rue de Courcelles. 

CazaLis % (R. 1823), ancien Inspecteur général de l'Instruc- 
tion publique, à Paris, 10, re T'aranne. 

SCHWILGUÉ X (R. 1824), Ingénieur en chef des ponts et 
chaussées, à Strasbourg ( Bas-Rhin). 

BÉGIN (Emile-Auguste), D.-M., membre de la Société des 
Antiquaires de France, etc., à Paris. 

BerGER DE XIVREY (Jules) #, Membre de l’Acad. impériale des 
Inscriptions et Belles-Lettres de l’Institut, Conservateur de 
la Bibliothèque de l’Arsenal, à Paris, re de Sully. 

Passy ( Antoine) O%, Membre de l’Institut, à Gisors 
( Eure). 

Soyxer-WViLEMET ( Hubert-Félix), Bibliothécaire et Conser- 
vateur du Cabinet d'histoire naturelle de Nancy ( Meurthe). 

LecoQ ( H.)#, Professeur d'histoire naturelle de la ville de 
Clermont-Ferrand ( Puy-de-Dôme). 

RirAuD, Naturaliste, Membre de plusieurs Sociétés savantes , 
à Paris, 46, rve Basse-du-Rempart. 

Murar (le comte de) C %, ancien Préfet de la Seine-Infé- 


rieure (R. 1828), à Euval, près Vayre ( Puy-de-Dôme). 


1832. 


1333. 


CORRESPONDANTS. 537 


Le Fuceuz pes Guerrors , Chev' de l’Eperon d’or de Rome 
(R. 1818), Correspondant de l’Institut historique, à Rouen, 
2,/ue Boure-l’Abbé. 


Le Tercrer (Jean-Joseph) # (R. 1824), Inspecteur général 
honoraire des ponts et chaussées, à Paris, 1, rze de Beaune. 


Boucxer DE P£ERTHES (Jacques), Directeur des douanes , 
etc., à Abbeville (Somme). 


SINNER ( Louis de), helléniste, Docteur en philosophie, Sous- 


Bibliothéaire de la Sorbonne, à Paris, 27, r. des S'aints-Pères. 
Tanxcaou #, D.-M., à Paris, 11, rve du Helder. 
ForTix (François), D.-M.-P. à Evreux ( Eure). 
Dusevez (Hyacinthe), ancien Avoué à la Cour impériale 
d'Amiens , Inspecteur des monuments historiques, Membre 


du Comité des chartes et de plusieurs Sociétés savantes, etc., 
à Amiens (Somme). 


BRIERRE DE Borsmonr (A ):K, D.-M, Chevalier de l'ordre du 
Mérite militaire de Pologne, Membre de plusieurs Sociétés 
savantes, à Paris, Directeur de la maison de santé, 25, 
rue Neuve-S aïnle-Géneviève. 

LE FLacuays (Alphonse), Membre de l’Académie de Caen, 
Conservateur de la Bibliothèque de la ville, 10, 72e des 
Jacobins, à Caen (Calvados). 


LEJEUNE (Auguste) (R 1832), Architecte, à Paris, 3, rve de 
Greffulhe. 
Laurens (Jean-Anatole), Membre de plusieurs Sociétés 


savantes, Chef de div. à la Préfecture de Besançon { Doubs). 


Bourieny (Pierre-Hippoiyte) #, Correspondant de l’Académie 
impériale de médecine ,etc., ancien Pharmacien, à Paris, 
40, rue de Chabrol 

Ricozzor fils ( J.), Médecin de l'Hôtel- Dieu d'Amiens, 


Membre de plusieurs Sociétés savantes, à Amiens (Somme). 


538 


1835. 


MEMBRES 


Maure (P.-N.-Fr.), Docteur en chirurgie, etc., Membre de 
plusieurs Sociétés savantes, à Strasbourg ( Bas-Rhin ). 


BouGRon (L.-V.), Statuaire, Direct® de l'Ecole communale 
de sculpture, 11, rue des Fours, à Arras ( Pas-de-Calais). 


Ducsesne (Édouard- Adolphe) #, D.-M.-P., à Paris, 1, rve 


d'Assas, faub. Saint-Germain. 


GaREY (Thomas), Docteur en droit, à Dijon (Côte-d'Or), 
hôtel Berbisey. 


BREvIÈRE (L.-H.) (R. 1832), Graveur de l’Imprimerie impé- 
riale, sur bois et en taille-douce, à Belleville, banlieue de Paris, 
12, rue des Lilas. 

Mauzer-DugoucLcax ( R. 1824), Architecte, à Paris, 58, 
rue d’Anjou-S'aint- Honoré. 

Le Prevosr (Auguste) O4 (R. 1813), Membre de l’Insti- 
tut, etc., à Saint-Martin-du-Tilleul ( Eure). 

Fôvizze %, D.-M (R. 1830), à Paris, 1o1, rue de Lille. 

BeLLANGÉ (Joseph-Louis Hippolyte) :#, Peintre, ex-Conser- 
vateur du Musée de Rouen, à Paris. 

LAMBERT ( Charles-Edouard), Conservateur de la Bibliothèque 
de Bayeux ( Calvados ). 

Murer (Théodore), Avocat, à Paris, 27, rue de Ponthieu. 

BanD (Joseph) 2%, Inspecteur des monuments historiques 


du département de la Côte-d'Or, etc., à Chorey, près de 
Beaune ( Côte-d'Or). 


CHesnox (Charles-Georges), ancien Inspecteur des Écoles pri- 
maires du département de l'Eure, à Evreux. 


+ HenxeQuix ( Victor-Antoine ), Avocat à la Cour impériale 


de Paris, 17, rue de Lille. 
LeGLAY, D.-M., Archiviste, à Lille ( Nord ). 
LE Cave #, D.-M., au Havre, 4. rue du Chillon. 


1838 


1838. 


CORRESPONDANTS. 539 


Guyéranr #, D.-Ch-P, Membre de l'Acad. impériale de 
Méd et de plusieurs autres Soc sav.,à Paris, 12, passage 


S'arnte-Warie, rue du Bac. 


SouBEtRAN (Eugène) 3, Directeur de la Pharm. centrale des 
Hôpitaux de Paris, Professeur à la Faculté de médecine de 
Paris , 51, guar de la Tournelle. 


Du Bois ( Louis) 24, ancien Sous-Préfet, Membre de plu- 
sieurs Académies, au Mesnil- Durand, près Livarot (Calvad ). 
GARNIER-DUBOURGNEUF (Jacq.-Alex.) 3, à Paris, 3, rue 


des Trois-Frères. 


DANTAN jeune 2K, Statuaire, à Paris, rve S'aint-Lazare, 
cité d'Orléans. 

Brecrer-Rexar (Antony-Clodius), à Lyon, 121, guai Monsieur. 

GaARNERAY ( Ambroise-Louis) (R 1835), Peintre de marine, 
à Paris, 24, rue des Martyrs. 

PRevosrT (Nicolas-Joseph) (R. 1824), Président di Cercle 
pratique d'horticulture et de botanique de la Seine- 


Infgrieure | Horticulteur au Boisguillaume, 
Vacxeror, Docteur ès-lettres, Directeur des études à l'École 
normale , à Paris, 126, re de Grenelle-S'aint-Germaïn. 
SALADIN , Professeur de chimie, à Moulins ( Allier ). 
BouLcée (Aimé- Auguste), ancien Magistrat, à Lyon, 8, rve 
S'aint-TJoseph. 
MunaRET , D-M., à Thurins, près Lyon (Rhône). 


LESCELLIÈRE-LAFOSSE (François-Gustave), D.-M., Professeur 
agrégé à la Faculté de médecine de Montpellier, p/ace de la 
Préfecture. 

GIRALDES ( Joachim- Albin), D.-M., Professeur agrégé à la 
Faculté de médecine, à Paris, 11, rve des Beaur-Arfs. 

GrareLoup (dJ.-P.-Sylvestre de ), D.-M -P., Président de 


la Société linnéenne, etc, à Bordeaux, 18, rue Grande-Taupe. 


5#0 


MEMBRES 


1839. Bourron-CnancarD (Antoine- François) %4, Membre de l'A- 


cadémie impériale de médecine, ete, à Paris, 11, rue 
d'Aumale, y. Saint-Georges. 

Cap ( Paul-Antoine ) #, Pharmacien, Membre de l'Académie 
impériale de médecine, etc., à Paris, 15, rze d'Aumale. 
Tupor (Edmond), Peintre, Directeur de l'École de dessin, 

à Moulins ( Allier ). 

Gauper, D-M,, à Paris, 32, rue Neuve-du- Luxembourg. 

Porrrer fils (Octave), Avocat , à Paris. 

ParccART (Aubin-Pierre) O # (R. 1835), Docteur en droit, 
premier Président honoraire de la Cour impériale de Nancy 
(Meurthe), 6, re Callot. 

BorGver (Amand-Lonis- Joseph), Licencié ès-sciences, Agrégé 
de l'Université, Proviseur du Lycée de Tours (Indre-et-Loire). 

PeLcouze (Théophile-Jules) O'#: Chimiste, Membre de l’Insti- 
tut, Directeur des monnaies, à Paris, ÆZô/el des Monnaïes. 

Caevazrter 2%, Chimiste, Membre de l’Académie impériale 
de Médecine, Professeur à l'Ecole spéciale de: Pharmacie 
de Paris, etc , 25, guar S'aint-Michel. 

Carre, ancien Chef de clinique de PHôtel-Dieu de Paris, 
Président de la Société médicale d'Émulation de la même 


ville, etc, 49, rue de la Ferme-des-Ma!hurins. 


LACABANE K, Professeur à l'Ecole des Chartes, à Paris, 
59, rue du Bac. 

Gursourr ##, Professeur d'histoire naturelle à l'École spéciale 
de pharmacie de Paris, Membre de l’Académie impériale de 
médecine , etc., à l'Ecole de pharmacie, re de l’Arbalète. 

ROCHEFOUCAULD-LIANCOURT (le marquis de la), Président de 
la Société de la Morale chrétienne, à Paris, 5, re de la T'our- 
des-Dames 

Gcerzes ( Vénuste ) #, Commissaire de la marine, Chef du 


service des Chiourmes , à Brest ( Finistère). 


1842. 


CORRESPONDANTS. 541 


Bussy (Ant.-Alex.-Brutus) X, Professeur de chimie et 
Directeur de l'Ecole de pharmacie de Paris, Membre de 
l’Institut, 104, re S'aint-Louis-en-l'Ile. 

LA BurrTE (Auguste), Avocat, à Honfleur ( Calvados). 

DecaisxE (Joseph) # , Professeur au Muséum d'histoire natu- 
relle de Paris, Membre de l’Institut, ax Jardin des Plantes. 

GaspAriN (le comte Adrien-Étienne- Pierre de) GO ua, 
Membre de l'Institut, 23, rue de Courcelles. 

Henri (Ossian) %, Membre de l’Académie impériale de 
médecine, etc., à Paris, 9, rze Neuve-S'aint-Georges. 

Marver O % (R. 1836), Ingénieur divisionnaire des ponts et 
chaussées, à Paris, 46, rve Lafite. 

Amior ( R. 1834), Licencié ès-sciences, Professeur de mathé- 
matiques au Lycée Monge, à Paris, 9, rve de Condé. 


3. Busser (François-Charles) #, Géomètre en chef du cadastre ; 


à Dijon (Côte-d'Or ). 

Maxcez (Georges), Conservateur de la Bibliothèque de Caen. 

FRËviLLE (de), Archiviste paléographe, à Paris, 26, ve 
Vieille-du-T'emple. 

CHARMA ( Antoine), Professeur de philosophie à la Faculté 
des Leitres de Caen 


ALAUZET (Isidore), Avocat, Chef de bureau au Ministère 
de la justice, à Paris. 

MarCHAND (Eugène), Pharmacien, à Fécamp. 

Docesxe-Duparc, D.-M.,à Paris, 27, re S'arnte- Anne. 

Gons (Laurent) (R. 1835), Inspecteur honoraire de l'Univer- 

sité, rue de la Palestine, à Rennes ( Ille-et-Vilaine). 

Fauré, Pharmacien, à Bordeaux. 

LamaRE (de), D.-M., à Paris, 43, rve de la Ville-l'Évéque. 

GAULTIER O % (R. 1842), Conseiller à la Cour de Cassation, 
à Paris, 7, re Neuve-des-Mathurrns. 


542 MEMBRES 


1845. PERSON F (R. 1835), Doven de la Faculté des Sciences de 
Besançon (Doubs). 


Macnrer # (R. 1831), Professeur de littérature ancienne, 


à la Facuité des Lettres de Poitiers (Viennc). 


Rorsix ( le baron Ferdinand de )}, Docteur en droit et en 
philosophie, Correspondant du Ministère de l'instruction 
publique de France et de plusieurs Sociétés savantes, à Lille 
(Nord), 38, rze Françoïse. 


Rerset (Jules) #, Chimiste, Membre du Conseil général de 
la Seine-Inférieure , à Paris, 3, rze de la Bienfarsance ; à 
Rouen, 6, rze de la Selle. 

Formevizce (de), Conseiller à la Cour impériale de Caen. 


Bones, Inspecteur des monuments historiques, à Evreux(Eure). 


Garnier, Conservateur de la Bibliothèque de la ville 
d'Amiens. 


Mrcuezrw-Harvouix, Conseiller référendaire à la Cour des 
Comptes, Membre de la Société géologique de France et de 


plusieurs Académies, à Paris, 20, rze S'aint-Guillaume. 


Bournin, Docteur-Médecin de la Faculté de Paris , à Choi- 


sy-le-Roi, place de la Madeleine, près Paris. 


CarpentTier-Méricourt (Jules-Eugène) , Docteur-Médecin à 
Paris, 8, rue d’Argenteuïl. 


Travers (Julien), Professeur de littérature latine à la Fa- 
culté de Caen. 


1846. ForGer, D.-M., à Strasbourg. 
Bernomme, D.-M., à Paris, 161, rze de Charonne. 


ARONDEAU, Directeur des travaux relatifs à la statistique cri- 


minelle et correctionnelle au Ministère de la justice. 


BLANCHEMAIN ( Jean-Baptiste-Prosper), Avocat à Paris, 7, 


rue de l'Est. 


1847. ViGuier, Inspecteur général des études, à Paris. 


1848. 


CORRESPONDANTS. 043 


FLourens ( Marie-Jean-Pierre) C #, Secrétaire perpétuel de 
l’Académie des Sciences, Membre de l’Acad. Française, à 
Paris, au Jardin des Plantes. 

LepAGE (Pierre-Hippolyte), Pharm , à Gisors (Eure), etc., etc. 

BorLEaAu DE CASTELNAU K, Médecin principal de la Maison cen- 
trale, Médecin consultant du Lycée de Nîmes (Gard ),etc . etc. 

Bicourpan (R. 1843), Prof. de mathématiques spéciales 
au Lycée Monge, à Paris. 

Gurarp (KR. 1843), Professeur au Lycée Charlemagne, à 
Paris, 7, rue de Vendôme. 

Des-Micuecs # (R 1839), Docteur ès-sciences, ex-Recteur 
de l’Académie universitaire de Rouen, à Paris, 23, rve 
S'arnt-Lazare. 

RicaaRD (Cbarles-Victor-Louis) # ( R. 1842), ex-Secrétaire 
de la Classe des Lettres, Préfet dn Finistère, à Quimper. 
GiFFARD (R. 1842), ex- Professeur au Lycée de Rouen, chez 
M. son frère, avocat, à Rouen, 29, place Saint-Ouen. 
BÉNARD (Charles) ( R. 1842), Prof. de philosophie au Lycée 

Monge, à Paris. 


Cocner (l'abbé) ( R. 18/2), Antiquaire à Dieppe. 


. Device (Achille) # (R. 182;), ex-Directeur du Musée des 


Antiquités de Rouen, Receveur général à Alençon ( Orne). 

ParcHApre # ( R. 1848), Inspecteur général des établisse- 
ments d’aliénés, à Paris. 

AUGER (Jean—Baptiste-Amand ), Chanoine honoraire de 
Beauvais et de Bayeux, Docteur de la Faculté des Lettres 
de Paris, Président de la 3e classe de l’Institut histo— 
rique, elc., etc., à Paris, 93, rve de Vaugirard. 

Pierre ( Isidore), Professeur de chimie à la Faculté” des 
Sciences de Caen, 5, venelle aux Juifs-S'aint-Julien. 


Le Jours, Secrétaire de la Société d’horticulture de Cher- 
bourg ( Manche ). 


1850. 


1851. 


1922. 


MEMBRES 


CHéRuez %X (R. 1834), Maître de conférences à l'Ecole 


normale, à Paris, 15, rue de l'Est 
Homserg (Théodore) (R.1859), Prés. du Tribunal civ. de Bernay. 
Du Breuic (Alphonse) (R. 1841), Professeur d’arboriculture, 
a Paris, 100, r. de l'Ouest. 
Canours ( Auguste) #, Examinateur à l'Ecole polytechnique, 
Essayeur à la Monnaie, à Paris, à /’ Hôtel des Monnaïes. 
Louver (l'abbé) (R. 18/9), Principal du Collége de Valognes 


Fcoquer # (R. 1829), Correspondant de l’Institut, au 


château de Fromentin, près Lisieux (Calvados). 

Cros, Docteur ès-sciences, Prof. de botanique , à Toulouse. 

ViINGTRINIER ( Aimé), Homme de lettres, Imprimeur à 
Lyon, 36, quai S'aint- Antoine. 

EgrArp, D.-M, Médecin de l’hospice de Bourg ( Ain). 

Cazix (Fois-Joseph), Médecin, à Boulogne-sur-Mer. 

Go8cey, Pharmacien, Professeur de pharmacie à l'Ecole 
spéciale de Paris, rze du Bac. 

GuizcAumME, D.-M., à Dôle (Jura). 

LéGaz, D.-M , à Dieppe. 

Muer, D.-M., à Tours (Indre-et-Loire). 

Morière, Secrétaire général de l'Association normande, à 
Caen ( Calvados ). 

Moucnox (Emile), Pharmacien, Membre de plusieurs Sociétés 
savantes françaises et étrangères, 14, rue Æoyale, à Lyon. 

Pcouviez, D.-M., à Lille. 

La QuériÈre (Eustache de) (R. 1822), à Mentheville, 
canton de Goderville. 

GRéGoiRE (R. 1834 ) #, ex-Architecte des Bâtiments civils, 
à Paris, rue des Vinaigriers, 34. 


BLancue (Antoine) # (R, 1848), Procureur énéral, à Riom. 


CORRESPONDANTS. 545 


GiRauLT (R. 1849), Professeur de mathématiques spéciales 
à la Faculté de Caen. 

FazcuE (Léon) À (R. 1843), ex-Commis principal des 
Douanes à Rouen, 18, b° des Filles-du-Galvaire, à Paris. 

Mazrer ( Charles-Augustin ), Docteur ès-lettres, ancien 
Professeur de philosophie et ex-Recteur de l’Académie uni- 
versitaire de Rouen. (R. 1839. — C. 1840. — R. 1851). 

Ongrenx (Charles d’), Naturaliste, Directeur du Dic/onnarre 

universel d'Histoire naturelle, etc., à Paris. 

Meurerx (Victor), Pharmacien, 30, 7 de Gand., à Lille (Nord). 

BarrHezemy, ex-Notaire et Juge-Suppléant à Cayenne, Juge 
de Paix à Sinnamary. 

MEaumE, Professeur de législation et de. jurisprudence à 
l'École forestière de Nancy, à Nancy. 

BouTAx (A. — R. 1843. — P. 1852), Professeur de phy- 
sique au Lycée de Versailles. 


CORRESPONDANTS ÉTRANGERS, MM. 


1803. 


1812. 


1816. 


1817. 


Demozz, Directeur de la Chambre des finances, et Correspon- 
dant du Conseil des mines de Paris, à Salzbourg (Autriche), 

GErFroy , Professeur d'anatomie à l’Université de Glascow 
(Ecosse ). 

Excgcstorr , Docteur en philosophie, Conseiller de confé- 
rence, Commandeur de l’ordre de Dombrog , etc., à Copen- 
hague (Danemarck). 


VoceL, Professeur de chimie à l’Académie de Munich (Bavière). 


Campgecc, Professeur de poésie à l'Institution royale de 
Londres ( Angleterre). 

KIRCKHOFF VAN DER VARENT (le vicomte Joseph-Romain-Louis 
de KERCKHOVE, dit de) ancien Médecin en chef des hôpitaux 
militaires, etc., Membre de la plupart des Sociélés savantes 
de l’Europe et de l'Amérique, à Anvers ( Belgique ). 

35 


546 


1818. 
1823. 


1830, 


1830. 


1835. 
1836. 


1839. 


MEMBRES 


Dawson-Turner , Botaniste, à Londres ( Angleterre ). 

CHaumeTTE DES Fossés , Consul général de France, à Lima 
(Amérique méridionale ). 

Rarx (le chevalier Carl-Christian), Professeur, Secrétaire 
de la Société royale d’Écritures antiques du Nord, et de 
plusieurs autres Sociétés savantes, à Copenhague(Danemarck), 
4o, rue du Prince-Roy al. 

Srassart (le baron Goswin-Joseph-Augustin de) GO X, 
Président du Sénat belge, Gouverneur de la province de 
Namur, à Courioule, près Namur ( Belgique ). 

Casrizmo (Antonio-Feliciano de), Bacharel Formado en 
droit, Membre de l'Académie des Sciences de Lisbonne, etc., 
à Lisbonne ( Portugal), 58, calcada do Dugue. 

Frirepts (Pierre de), Médecin à Naples. 

KERkHOVE D'EXAERDE ( le comte François de ), Chevalier de 
l'ordre de Malte, Membre de plusieurs Sociétés savantes, à 
Exacrde, près de Gand ( Belgique ). 

REIFENBERG (le baron de ), à Louvain. — A Paris, chez 
M. Michaud , 67, rue de Richelieu. 

Ws1D (James), Géographe, à Londres. 


SanTARrEM (le vicomte de), anc. Minist de Portugal, Memb. 
de l’Inst. de France et de plusieurs Académies franc. etétrang , 


à Paris, 40, rue Blanche 


. Narpo (Jeau-Dominique), Médecin de l’Institut central des 


Enfants trouvés de Venise, Membre de plusieurs Sociétés 
savantes, à Venise. 

Morrex , Docteur ès-sciences et en médecine, Professeur de 
Botanique à l'Université de Liége. 


. ZanTEDEsCRI, Professeur de physique , etc., à Venise. 


. GuaAsTazLA ( Auguste), D -M., Membre de plusieurs Sociétés 


savantes de France, d'Italie et d'Allemagne, à Trieste. 


Pasquier ( Victor), Pharmacien en chef de l'Hôpital mili- 
taire, à Liége ( Belgique). 


CORRESPONDANTS. 547 


De Le Brparr pe THUMAIDE, Procureur du Roi, à Liége. 
Van HassezT, Secrétaire de l’Académie d'Anvers 
HazzEwELL, à Cambridge. 

18/6. TarmA, D.-M., à Bruxelles ( Belgique). 


1847. HERBERGER (D.-Edouard), Prof. de technologie, etc., à 
l'Université de WVurzbourg ( Bavière). 


1848. Jogaro X, Directeur du Musée industriel de Bruxelles. 
1851. NATALE (Giuseppe de), D.-M., à Messine (Sicile). 


Vizcar v MarcrAs (D. Juan-José}, Docteur ès-sciences, 


Prof. de chimie, etc , à l'Université de Salamanque ( Espagne). 
1852. QuéTeLcer OK, Secrétaire de l’Académie royale de Bruxelles 
Sazvouixi ( Pellegrino), D.-M., à Venise. 


Van Duyse, Archiviste de la ville de Gand. 


SOCIÉTÉS CORRESPONDANTES, 


Classées selon l'ordre alphabétique du nom des Villes cù 
elles sont établies. 


Abbeville. Société d'Émulation (Somme). 
Aix. Société académique ( Bouches-du-Rhône ). 
Amiens. Académie des Sciences (Somme). 
— Société des Antiquaires de Picardie. 
Angers. Société industrielle (Maine-et-Loire). 
— Société d'Agriculture. 
Angoulême. Société d'Agriculture, Arts et Commerce du département 


de la Charente. 


Bayeux. Société d'Agriculture, Sciences, Arts et Belles-Lettres 


( Calvados ). 


Beauvais. Athénée du Beauvaisis. 


548 SOCIÉTÉS 


Besançon. Académie des Sciences, Belles-Lettres et Arts (Doubs). 
— Société d'Agriculture et des Arts du département du Doubs. 


Bordeaux. Acad. des Sciences, Belles-Lettres et Arts (Gironde). 
— Société de médecine. ré 
Boulogne-sur-Mer. Société d'Agriculture, du Commerce et des Arts. 
(Pas-de-Calais). 
Bourg. Société d'Emulation et d'Agriculture du départemt de. l’Ain 
Caen. Acad. des Sciences, Arts et Belles-Lettres (Calvados). 
— Association Normande. 
— Société d'Agriculture et de Commerce. 
— Société des Antiquaires de la Normandie 
— Société Linnéenne. 
— Société Philharmonique. 
— Société vétérinaire du Calvados et de la Manche. 
Calais. Société d'Agriculture, de Commerce, des Sciences et des Arts 
(Pas-de-Calais). 
Cambrai. Société d'Emulation (Nord). 
Chälons-sur-Marne. Société d'Agriculture, Commerce, Sciences et 
Arts du département de la Marne. 
Chälons-sur-S aône. Société d'Histoire et d'Archéologie ( Saône-et- 
Loire). 
Chateauroux. Société d'Agriculture du département de l’Indre. 
Cherbourg. Société d'Agriculture , Sciences et Arts (Manche ). 
— Société des Sciences naturelles. 


Clermont-Ferrand. Académie des Sciences, Belles-Lettres et Arts 
(Puy-de-Dôme ). 
Dijon. Académie des Sciences, Arts et Belles-Lettres (Côte-d'Or). 


— Société de Médecine, 


Douaï. Société centrale d'Agriculture, Sciences et Arts du départe- 
ment du Nord. 


CORRESPONDANTES. 549 


Draguignan. Société d’Agricult. et de Commerce du départ. du Var. 

Evreux. Société d'Agriculture, Sciences, Arts et Belles-Lettres du 
département de l'Eure. 

Falaise. Société d'Agriculture ( Calvados). 

Havre. Société havraise d'Études diverses. 

Lille. Société centrale d'Agriculture, Sciences et Arts du départe- 
ment du Nord. ÿ 
— Commission historique du département du Nord. 

Limoges. Société d'Agriculture, des Sciences et des Arts (Haute- 
Vienne). 

Lons-le-S aulnier. Société d'Émulation du Jura. 

Lyon. Académie des Sciences, Belles-Lettres et Arts (Rhône). 

— Société d'Agriculture , Histoire naturelle et Arts utiles. 
— Société de Médecine. 
— Société Linnéenne. 

Mäcon. Société des Sciences, Arts et Belles-Lettres (Saône-et-Loire). 

Mans (Le). Société d'Agriculture, Sciences et Arts (Sarthe) 

Marseille. Acad des Sciences, Lettres et Arts (Bouches-du-Rhône). 

Melun. Société d'Agriculture de Seine-et-Marne. 

Metz. Académie des Lettres, Sciences et Arts et d'Agriculture 
( Moselle ). 

Montauban. Société des Sciences, Agriculture et Belles-Lettres du 
département de Tarn-et-Garonne. 

Morlaïr. Société vétérinaire du département du Finistère. 

Moulins. Société d'Émulation du département de l'Allier. 

Mulhausen. Société industrielle (Haut-Rhin). 

Nancy. Société des Sciences, Lettres et Arts ( Meurthe ), 

— Société centrale d'Agriculture. 
Nantes. Société académique des Sciences et des Arts du dépar- 


tement de la Loire-Inférieure 


550 SOCIÉTÉS 


Nimes. Académie du Gard. 


Niort. Athénée; Société libre des Sciences et des Arts du dépar- 
tement des Deux-Sèvres. C 


Orléans. Société des Sciences, Belles-Lettres et Arts (Loiret). 


Paris. Athénée, 2, rue de Valors. 

—- Athénée des Arts, à /’Hôtel-de-Ville. 

—— INnsTrTUT DE FRANCE, au Palais des Quatre-Nations. 
— Académie française. 
— des Inscriptions et Belles-Lettres. 
— des Sciences. 
—— des Beaux-Arts. 
— des Sciences morales et politiques. 

— — historique de France, 9, rue S'aint-Guillaume. 


— — des provinces, au Luxembourg, à Paris (Déc du 4 fév. 
1853). 


—— Société centrale des Amis des Arts et des Lettres, 19,7. Saintonge. 
— Société d'Economie domestique et indust., 12, r. T'aranne 
— Société de Géographie, 23, rue de l'Université. 


Société de la Morale chrétienne, 9, rze S'aint-Guillaume. 


“— Société de l'Histoire de France. (M. Jules Desnoyers, serré 


taire, à la Bibliothèque du Jardin du Roi.) 


Société d'Encouragement pour le commerce national, 6, 
rue S'aint-Marc. 


Société d'Encouragement pour l'Industrie nationale, #2, 
rue du Bac. 


— Société de Pharmacie, 43, g. de la Tournelle. 
— Société des Méthodes d'Enseignement, 12, re T'aranne. 


Société des Sciences physiques, chimiques et Arts agricoles 
et industriels de France , à /'Hôtel-de-Ville. 


Societé géologique de France, 24, rue du Vieux-Colombrer. 


CORRESPONDANTES. 551 


— Société internationale des Naufrages, 17, re Neuve-des- 
Mathurins. 


— Société libre des Beaux-Arts, à l'Hôtel-de-Ville. 


— Société Linnéenne, 51, rze de Verneuil, faubourg Saint- 
Germain. 


— Société médicale d'Emulation, 9, rue Richepanse. 
— Société Philomatique, 8, rue d’Anjou-Dauphine. 
— Société Philotechnique, #7 Palais-Royal. 

—— Société Phrénologique, 54, rze Jacob. 

— Société centrale d'Agriculture, à /’Æôtel-de-Ville. 
— Société d'Horticulture, 12, rze T'aranne. 


Perpignan. Société royale d'Agriculture, Arts et Commerce des 
Pyrénées-Orientales. 


Poitiers. Société académique d'Agriculture, Belles-Lettres, Sciences 
et Arts ( Vienne). 
— Société des Antiquaires de l'Ouest. 
Puy (Le).Société d'Agr., Sciences, Arts et Conmeree (Haute-Loire) 
Reims. Académie (Marne). 


Rouen. Société cent. d'Agriculture du dép. de la Seine-[nférieure. 
-— Société centrale d'Horticulture. 


— Société libre d'Emulation pour le progrès des Sciences, 
Lettres et Arts. 


—— Société libre pour concourir au progrès du Commerce et de 


l'Industrie. 
— Société de Médecine. 
— Société des Pharmaciens. 
— Cercle pratique d'Horticulture et de Botanique du départe— 


ment de la Scine-Inférieure. 


S'aint-Élienne. Société d'Agr., Sciences, Arts et Commerce (Loire). 


— Société industrielle, 


552 SOCIÉTÉS 


S'aint-Quentin. Sociélé des Sciences , Arts, Belles-Lettres et 
Agriculture (Aisne ). 


— Société Industrielle et Commerciale. 


Strasbourg. Société des Sciences, Agriculture et Arts du départe- 
ment du Bas-Rhin. 


T'oulouse. Académie des Jeux floraux (Haute-Garonne). 
— Académie impériale des Sciences, Inscriptions et Belles-Lettres. 


Tours. Société d'Agriculture, Sciences, Arts et Belles-Lettres du 
département d’Indre-et-Loire. 


Troyes. Société d'Agriculture, Sciences, Arts et Belles-Lettres de 
l'Aube. 


Valence. Société de Statistique, des Arts utiles et des Sciences 
naturelles du département de la Drôme. 


Versailles. Société centrale d'Agriculture et des Arts du départe- 
ment de Seine-et-Oise. 


— Société des Sciences morales, Lettres et Arts. 
SOCIÈTÉS ÉTRANGÈRES. 


Anvers. Société des Sciences, Lettres et Arts. 

Berne (Suisse). Bibliothèque de la ville. 

Copenhague. Société royale d’Ecritures antiques du Nord. 

Liége. Société libre d’Emul. et d'Encour. pour les Sciences et les Arts 
Londres. Société des Antiquaires de Londres. 

Munich. Académie royale des Sciences, etc., de Bavière. 


Washington, États-Unis d'Amérique. Smithsonian Institution , 
(M. Hector Bossange, agent à Paris, 25, 9. Volfarre). 


Nota. Trente-un exemplaires du Précis seront en outre distri- 
bués, ainsi qu'il suit: A M. Deracue, Libraire à Paris, et aux 
PRINCIPAUX Jounnaux qui se publient à Rouen. ( Déc. du 18 nov. 
1831, R. des L,, p. 2.; et déc. du 23 déc. 1836. R, des D,, p. 177.) 


ÉTRANGÈRES. 553 


— À la Bibliothèque centrale des Sociétés savantes, au Luxembourg, 
à Paris. — À M. H. Canwor, Directeur de la Revue encyclopédique, 
à Paris. ( Déc. du 1o fév. 1832. R. des L., p. 28.) — Aux Br- 
BLIOTHÈQUES de la Préfecture du Lycée et des Villes de Rouen, 
Elbeuf, Dieppe, le Havre, Bolbec, Neufchatel, Gournay et 
Yvetot. (Déc. du 16 nov. 1852. Reg. des Délib., p. 153; et Déc. 
du 5 déc. 1834. R. des L., p 226.) — À M. Eugène ARNOULT, proprié- 
faire-rédacteur du journal intitulé l’Institut , rue de Las-Cases , 18, 
à Paris, — A la BIBLIOTHÈQUE de Dijon. (Déc. des 5 et 12 déc. 1834. 
R. des L., p. 226.)—A la Biguornëque du Muséum d'histoire natu- 
relle de Paris ( M. J. Desnoyers, bibliothécaire), A la BiBn1oTnèque 
de Pont-Audemer, Eure (M. Canel, bibliothécaire.) (Déc. du 18 
décembre 1835. R. des Délib., p. 173.) — A M. Taisier, sous-chef 
au ministère des finances ( par continuation de la collection de feu 
M. Goïs fils, son beau-père), pavilion de l'Ouest , à l'Institut ,à Paris. 
( Déc. du 26 janvier 1838.) — A M. le ministre de lInstruction 
publique. (R. des lettres, 22 Fév. 183q, p. 20q) , deux exemplaires, 
suivant sa circulaire du 20 janvier 1850, et aux huit autres ministères 
(art. 75 du règlement). 


Nora. Le Programme des Prix doit être envoyé, chaque année, 
aux principaux journaux de Paris et des départements, notamment 
à la Gazette spéciale de l’Instruction publique, rue des Mathurins- 
Saint-Jacques , à Paris. 


HRFRIFFIFÉPEFIFIEIFIPEFEESSRE RSS ESS EE + 


TABLE DES OUVRAGES 


Reçus pendant l’année académique 185 2-1 853, et classes par 
ordre alphabétique , soit du nom de l’auteur ou du titre des 
ouvrages anonymes , soit du nom de la ville où sont publiés 
les ouvrages périodiques et ceux des Sociétés savantes. 


Dressée conformément à l’art. 63 des nouveaux statuts. 


Abbeville, Société d'Emulation. Mémoires, 1849 , 50, 51, 
1% semestre 1852. 

Abeille médicale, F. Paris. 

Académie nationale agricole, manufacturière et commer - 
ciale , et Société française de Statistique universelle. Jour- 
nal mensuel des travaux. — Juin, septembre , octobre et 
décembre 185:. — Janvier à juin 1853. 

Académie de Christiania W. Christiania. 

Aix. Académie. Séance publique de 1852. 

Amiens. Société des antiquaires de Picardie. — Séance du 
9 novembre 1852 — Introduction à l'histoire generale 
de la province de Picardie, 1853. — Bulletin n° x, 1853. 

Amos Kendall. Full exposure of Dr. Chas. T. Jackson's 
pretentions to the invention of the electromagnetic-telegraph. 
Washington, 1852. 

Angers. (Société industrielle )} Bulletin, 23° année, 3° de 
la 2° série 1552. 

Association normande, Ænnuaire 1853 , 19° année. 

Athénée, F”. Beauvais. 


TABLE DES PUBLICATIONS. 385 


Aussy (H. d’). Résumé impartial de l'histoire de Napoléun , 
suivi des faits qui ont précéde 1 ’expedition de M. le prince 
de Joinville à l'ile Sainte-Hélène, 1852. 

Aymar-Bression. Journal mensuel des travaux de l’Académie 
nationale agricole , etc. V. Académie nationale. 


Bache. Lettre au Sénat des États Unis 

Ballin, 'ableau décennal des opérations du Mont- de-Piete 
de Rouen, de 1843 à 1852. 

Barral (J.-A.). éiecherches analytiques sur les eaux pluviales , 
1852. 

Beaurepaire (de ). Notice sur Jean Masselin, Caen, 1857. 

Beauvais. Atheénée du Beauvaisis. Bulletin, 1° et »° sem. 
1852. 

Bernoux (Me Amélie). Mélodres pour une ou deux voix , 
extraites de lu méthode Duchemin - Boisjousse, Paris, 
1852. , 

Besancon. Societé des sciences , etc. Séanres publiques de 
1850 , 51et52: +4 

Besancon. Société de médecine. Bulletin, n° 4, 1851. 

Béziers ( Hérault). Soc. archéologique. Bulletin des études 
ibériennes , par P.-A. Boudard, 13e /or. Séance publique 
du 5 mai 1853. 

Bordeaux. Académie des Sciences, Recueil des actes, 1°", 
2°, 4 el 4 trim. — Recu en outre une vingtaine d’an- 
ciens volumes réclamés par M. l’archiviste. 

Boucher de Perthes.. Æommes et Choses, 4 vol., 1851. — 
Emma. où Quelques Lettres de femmes , 1852. — Sujets 
dr umatiques , à vol., 1852. 

Boullée, Un Roman du xvarr® siècles Etude sur Ularisse 
Harlowe. 

Boulogne-sur-Mer, Soc. d’agricult. Des assolements ( suite 
et fin.) — Seunce semesl:ielle du 39 octobre 1852, — Id. 


À 
du 19 mars 1853. 


556 TABLE 


Bourdin. Des Inconvénients de l’usage du camphre. Paris , 
1 8 5 2. 

Bouthors, Soc. des antiquaires de Picardie. Coutumes locales 
du Baïilliage d'Amiens 

Boutigny. Note sur un nouveau générateur à vapeur. 

Brierre de Boismont, Des Hallucinations ou Histoire raisonnée 
des apparitions ; visions , songes , exlase . magnétisme et 
somnambulisme , 1852. 

Bruxelles. Académie royale de Belgique. Bulletins n® x et 2, 
t. XVIII, 1851. T. XIX , 1" 64 2° p. — Annuaire. 


Caen. Académie. Mémoires, 1852. 

Caen. Conseil général. Exportation des produits agricoles de 
la Normandie. 

Caen. Soc. linnéenne de Normandie. Mémoires, années 
1824 et 25,in-8°, atlus, 1825.— Id., 1834 à 1853, in-4°. 

Caen. Soc. vétérinaire. Mémoires , 19° année 1851-52, 
n°15. — Mémoire sur cette question : Déterminer les 
causes occasionnelles de la pousse et du cornuge chez les 
chevaux élevés en Normandie , etc. 

Cambrai. Soc. d’Emulation, Mémoires , t. XXIII. Séunce pu- 
blique du 27 octobre 1850. Id. , 2° p., du 18 août 1851. 
— Programme des questions agricoles et littéraires mises 
au concours de 1852. 

Caro (E). Du mysticisme au xvrrrt siècle. — Essai sur la vie 
et la doctrine de saint Martin , le philosophe inconnu. 

Cazin. Ve l’organisation d'un service de santé pour les indi- 
gents des campagnes , 1852. 

Cherbourg. Soc. des sciences naturelles. Mémoires , 1° vol., 
tre et 22 iv., 1852. 

Charma. Notice biographique sur Charles-Julien Bourdon. 

Chaumier. Rapport sur le Christ aux plaies, par M. Emile 
Thomas. 

Christiania, Academie, Symbolæ ad hustoriam antiquiorem 


DES PUBLICATIONS. 557 


rerum norvegicarum . 1550. — 12 volumes en langues 


du Nord, 


Clogenson. Amour et musique , poème extrait du Précis de 


1852. 


Decorde (l'abbé J.-E.). Dictionnaire du patois du pays de 
Bray , 1852 — Une page d'Histoire, 1789-1793. 

De la Quérière, Revue rétrospective rouennaise , 1853. 

Département de la Seine-Inférieure. Budget départemental 
des dépenses el des recettes. Ex® 1852. Compte au 1% 
Juillet 1851. — Conseil general. Session ordinaire de 
1852. Budget de 1853. 

Destigny. Table indiquant la longueur que doit avoir un 
pendule simple, etc., 1852. 

Dinaux. Bataille de Jules-Cesar contre les Nerviens. 

Douai. Soc. nationale d’agriculture. Mémoires de 1847. — 
Id., tir, 1849-51. 

Draguignan. Soc. d'agriculture da Var. Bulletin agricole , 
123, 1 et 4°tr, 1802. 

Du Breuil. V. Girardin. 

Duclos (H.). De l’Utilité de l'allaitement pour la femme ac- 
couchée (manuscrit), Juillet 1853. 

Dumast (De). L'Orientalisme rendu classique , etc., 1853. 

Duranville ( Léon de). Nouce sur Le château de Bouvreuil 
construit à Rouen par ordre de Philippe- Auguste, 1852. 


Falaise. Soc, d'agriculture. Mémoires , 1853. 

Fauré. Analyse chimique des eaux du département de la Gi- 
ronde. Bordeaux , 1853. 

Fléchet. Remède infaillible pour préserver la vigne de la 
maladie appelée Oïdium tukery. 

Fresnaye ( le baron de la). Essai d'une nouvelle manière de 
grouper les genres et les espèces de l'ordre des passereaux , 
1838. — Monographie du genre dendrocolapte , 1849. 


558 TABLE 


Gazette des Beaux Arts. 1% vol. n° 6. 

Girardin (J.) Mélanges d'agriculture , d'économie rurale et 
publique, et de sciences physiques appliquées, 2 vol., 1852. 
— Sur les guanos du commerce , 1853. 

Girardin et Du Breuil. Cours élémentaire d'agriculture , t. à, 
1852. 

Girardin et Morière. Résumé des conférences agricoles sur 
Les fumrers, etc. , 1852. 

Gente. 7. Orbigny. 

Giraldès. Des kistes muqueux du sinus maxillaire. — Des 
maladies du sinus maxillaire ( thèse), 1851 

Gistl (Johannes). Beschreibung des Skelectes des dreistreïfigen 
Nachtüffers (Nyctipithecus trivirgatus),etc. — Systematische 
Uebersicht der Wanzen und ricaden der umgebong von 
München, 1837 

Gournay ( de ). Malherbe. Recherches sur sa vie, et critique 
de ses œuvres , 1852. — Etude sur la vie et les ouvrages 
de Chartes de Bvourguevile, sieur de Bras, 1852. 


Hainl (Georges). De la Musique à Rouen. — Le Salut public, 
journal de Lyon, du 15 décembre 185). 

Hatin. L'Union lilleraire, n° 2, 1% août. 

Havre. Soc. havraise d'etudes diverses. Recueil des publica- 
tions de la \8 et de la 19° année, 1850 à 52.(V. Lahure). 

Henri (O0.). Eau minérale naturelle ferrugineuse d’ Auteuil , 
près Paris, 1851. -— Eau minérale sulfureuse et thermale 
de Saint-Honore (Nièvre) , 1852. — Nouvelles expériences 
sur les eaux minérales ferro-manganésiennes de Cransac 
(S% haute et basse), 1851. — Note sur un moyen de 
puiser et d’embouteiller les eaux minérales naturelles pour 


les expédier au loin intactes. — Réflexions au sujet du 
tannate de quinine. 


Institut de France, Académie des sciences. Raïes longitudi- 


DES PUBLICATIONS. 559 


nales du spectre. -— Discours P'ononce par M. Vitet, dans 
la séance publique du 19 août 1852, sur les prix de vertu. 
Institut des Provinces. Annuaire de l'Institut des provinces 
et des Congrès scientifiques , 1853. 
Institut historique. L'Investigateur , 219€ à 299€ Jjo. 


Jobard. Bulletin du Musce de ! industrie belge , juillet » Sep 
tembre à décembre 1852, janvier à Juin 1853.— Ja pro- 
priété et la responsabilité industrielles assurées par le timbre- 
marque et le timbre garantie, 1852. 

Journal de l'instruction publique et des cultes. Y. Paris. 

Journal des Savants. Aot 1852 à juillet 1853. 


Labhure. Rectification d’un “omple-rendu par M. le secrétaire 
de la Soc. d'études diverses du Havre. d’une communica- 
tion , elc. 

Lecadre. Observations et Dissertations medicales , 1853. 

Leclerc (Louis). Les vignes malades — Rapport adressé à 
M. le comte de Persigny , ministre de l'intérieur > Sur un 
voyage d'étude entrepris par ses ordres dans le vignoble 
Jrançais, pendant l'été de 1859. 

Leconte. W. Caen. Soc vétérinaire. 

LeJolis. Notice sur l'origine et l'établissement de la foire 
Saint-Clair de Querqueville, 1852. — Quelques réflexions 
sur l’étude de La botanique , et détails sur Le mode de re- 
production des algues zonsporées | 1852. — Paquet de 
plantes sèches. 

Lenormant.  Repport fuit uu nom de la Commission des 
antiquités de la France. 


Malbranche. Lettre d'envoi et note de plantes pour l’herbier 


départemental {une centaine ). 
Malherbe. , Mancel. 


560 TABLE 


Malo (Ch.). Histoire des rois de France, petit Précis à l'usage 
des Collèges , etc. , 1857. 

Mancel. Lettres inédites de Malherbe, 1852. 

Mans (Le). Soc. d'agriculture de la Sarthe. Bulletin, &°1r.1851. 

Meaume (fils). Recherches sur quelques artistes lurrains , 
1852. — Recherches sur la vie et les ouvrages de Jacques 
Callot , 1853. — Etude sur la vie privée de Jacques-Henri 
Bernardin de Saint-Pierre. ( Manuscrit. ) 

Mende. Soc. d'agriculture. Bulletins 26 à 29 

Metz. Académie nationale. Mémoires , 33° annee, 1851-52. 
1e partie : lettres, histoire, archéologie. — 2° partie : 
sciences , economie politique , statistique , agriculture. 

Meurein ( Victor). Recherches sur la composition et les pro- 
prietés médicales , 1° des différentes sortes commerciales 
de capsules de pavot blanc , grosses , moyennes et petites ; 
2° de la plante ertière , de ses parties et des capsules aux 
différentes phases de leur végétation. — Observations me- 
téorologiques faites à Lille pendant l’année 1852. 

Montémont (Albert). Le retour de l'Empire, Ode. — L'avenir 
est à nous , Slances. 

Montpellier. Académie. Mémoire de la section des sciences , 
t. 2, 1'T fascicule, 1851. 

Moreau { César ). L'Univers maçonnique , etc. , 1837. 

Morière. Promenades de la Soc. linnéenne de Normandie , 
1849 à 1852. — Note sur un dépôt de grès situé dans 
la commune de Sainte-Opportune (Orne), 1853. ( F. 
Girardin. ) 

Morin (Elisa). À M. Evariste Boulay-Paty, sur son livre de 
Soennets, 

Morton. Stalements supported by evidence of Wm-T.-G.- 
Morton-M. D. on his claim to the discovery of the anæsthe- 
tic properties of ether etc 

Mouchon. lonsidérations sur la lactucine , le lactucarium et 
les chicoracées du genre lactura. ( Manuscrit. ) 


DES PUBLICATIONS. 561 


Moulins. Soc. d'Emulation de l'Allier. Bulletin, mar et 
août 1852. 

Mulhouse. Soc. industrielle. Bulletin n° 119, 1853. 

Munich. ( Acad. royale de). Abhandlungen der philosophisch- 
Philologischen classe. — Historichen classe. Bulletin, 
Janvier à juin 1852. 


Muret ( Th"). Paris à Dieppe, Discours en vers, 1x Juullet 
18532. 


Natale. (Giuseppe di). Ricerche  anatomiche sullo scinco 
vartecato in rapporto ai principal tipi d'organizzazione 
des rettili. Torino , 1852. 

Nicot. Compte-rendu des travaux de l'Académie du Gard. 
Séance du 27 août 1852. V. Nimes. 

Nimes. Académie du Gard. Mémoires , 1852. 

Niort. Soc. de Statistique. Mémoires, 1°, 2° et 3° or. 


1852. 


Orbigny (Ch. d’). Keepsake d'histoire naturelle. Description 
des mammifères. — Le dix neuvième Siècle. Revue men- 
suelle. Sixième ordre : illustrations scientifiques, 1845. 
— Mémoire sur diverses couches de terrain nouvellement 
découvertes aux environs de Paris , entre la craïe et l'argile 
plastique.— Note sur la formation du calcaire siliceux. — 
Nouveau Manuel complet de géologie. 

Orbigny ( d’) et A. Gente. Géologie appliquée aux arls et à 
l’agriculture, comprenant l’ensemble des révolutions du globe. 


Paillart. Eloge de M. F.-L. Bresson, conseiller à la Cour 
de cassation | membre de l’Académie Stanislas. 

Paris. J”, Académie. Institut. Joursal des Savants. Sorictes. 
— Journal de l'instruction publique et des cultes, n°° 43 
à 50, 52 à 56. — Motifs d'une polémique entre l’ Abeille 
medicale et l'Union médicale. 


36 


562 TABLE 


Pellegrino Salvolini. Osseroaziont prativhe medico-chirur- 
giche, 1852. — Lettera sul vantaggio delle incisiont negli 
stravast Sanguinet esternt ed interni del cranio. — Appunti 
intorno ad alcuni inconvenienti che s’incontrano negli Spedali 
ed in qual modo si possa ripararvt. — Uso del cloroformio 
nel travaglio del parte. Turino , 1852. 

Plouviez. Molière. La médecine de son temps et quelques 
aperçus sur la science médicale de nus jours — Du càlo- 
rique contre la sciatique. — Légères irritations gastrulgiques, 
et quelques mots sur le cystocèle vaginal. — Quelques mots 
sur le charlatanisme , les erreurs et les préjugés populaires 
en médecine ; 1853. — Réflexions sur lu thérapeutique de 
Pépilepsie , 1853. — L'ouverture des abcès par le bistouri 
est-elle préjerable à celle faite au moyen de la pierre à 
cautère P 1851. — Guerison d'un cas d’ozène, affertion 
cérébrale, dont l'issue à été funeste quatre mois après, 1852. 

Poitiers. Société des Antiquaires de lOuest. Mémoires , 
1850 et 51. Bulletin, 2°, 5° et 4° divr. 1852 ; 1% et 2° tr. 
1953. 

Pontaumont (de), Tableau historique des Gaules  Cher- 
bourg , 1552. 

Pouchet (F.-A.) 11istoire des Sciences naturelles au moyen- 
âge, ou ALBERT-LE-GRaND ef son époque considérés comme 
point de depart de l’école expérimentale , 1853. 

Prévost. Des diverses espèces de rhubarbes cultivérs en 
France, 1852. 

Puy (le). Soc. d'agriculture Annales , 1. XVI, 1851. 


Quetelet. Lettre à M. Lamont sur l'électricité de L'air, etc. 
— Observations des phénomènes périodiques. — Sur le 
climat de la Belgique, 1852. 


Rens. Académie. Séances el travuux , 1852. 1. XVII, n° », 
Renard (Athanase). Jeanne d Are était-elle française * 


DES PUBLICATIONS. 563 


Rouen. Chambre de commerce. Æxpose des travaux pendant 
1849 à 51,— 1853. — Circulatre du 15 février 1853, 
relative à la formation de la Compagnie des remorqueurs 
ruuennais. Statuts de la Compagnie. 

Rouen. Soc. centrale d'agriculture. Æxtrait des travaux. 
L25° cahier , 2° fr 01852 Ma GG ST, 2e. 

Rouen. Soc. centrale d’horticulture. Bulletin, t. IV, 5° 
cahier , 1852 , 6° 

Rouen. Cercle pratique d’horticulture et de botanique. Traité 
pratique de l'éducation et de la culture du pommier à 
cidre, etc.— 5° et 6° Bulletin 1852; 7°, t. VII, 8° annee ; 
1er, 2°, 3° Bulletin, 1853. 

Rouen. Soc. libre d'Emulation. Des moyens de porter re- 
mède à l'exhaussement du prix de la viande en detail. 
Bulletin , 1851-1852. 

Rouen. Soc. libre du commerce et de l'industrie, Rapport 
sur le nouveau projet de loi concernant le Conseil des 
Prud'hommes , etc.— Rapport sur le nouveau projet de loi 
de douanes soumis à l'étude du Conseil d État. — Rapport 
sur le remorquage en Seine. — Rapport sur le drawback 
des tissus de coton, suivi d'une pélilion adressée à M. le 
Ministre du commerce et à M le Ministre des finances, 
ut mai 1853. 

Ruschenberger. À notice of the origin , progress, and present 
condition of the Academy of natural sciences of Phila- 
delphia. 

Rustem-Effendi et Seid-Bey. Réponse à quelques journaux 


relativement aux affaires de Turquie ; 1853. 


Saint-Omer. Soc. des Antiquaires de la Morinie. Pulletin 
historique , 2°, 3° et 4° livr. 1852. — 2° année , 1° livr., 
Janvier et fevrier 1853. 

Saint-Quentin. Soc. académique. Annales agricoles, ete., 


1851. 


564 TABLE 


Sandouville .( de) et Trébuchet. Des mesures administra- 
tives à prendre dans le but d'empêcher la propagation des 
maladies venéeriennes , 1850. 

Seid-Bey. VW. Rustem-Effendi. 

Sens. Soc. archéologique. Bulletin, cahier incomplet de 
1851. — Cahier de 1852. 

Smithsonian Institution. F. Washington. 

Société de géographie. Bulletin, n°% 14 à 23, 1852; — 
n°21 4%273 1003. 

Société de la Morale chrétienne. Enfants trouvés  — 
Médecins cantonaux. — Conversions. = Religion et phi- 
losophie. Hépitaux anglais. = De la criminalité en France. 
Système pénitentiaire anglais. Jeunes détenus , correspon- 
dance, 1852.— T. II, n° 1, 1853.= Le Père Hilurion : 
1 Sa vie, 2 Ses mémoires ; 3. Ses récits sur les tortures 
des aliénés. — n° 2. lorognerie , Salles d’asiles, Caisses 
d'épargnes , Enfants ussistés. Correspondance. — N° 3. 
Le mariage civil et religieux, Ecoles de sourds-muets. 
Discours de M. Lacretelle. Pension Suard. Correspon- 
dance. — N°4. La Camaraderte (1). Notes de M, Scribe , 
De l'Homme et de ses races. Correspondance. 

Soc. de l'Histoire de France. Bulletins n°% 7 et 8, 1852 ; 
12,356 0, 1899: 

Soc. des Antiquaires de France. Annuaire , 1853. 

Soc, impériale et centrale d'agriculture de Paris. Bulletin, 
n° 5, avril 1855. — Bulletin des séances. — Compte- 
rendu mensuel , rédige par M. Payen , n° 6. 

Soc. impériale d'horticulture de Paris. Annales, Janvier 
1853. 

Soc. philomatique. Æxtraits des procès-verbaux , 1849 , 


1850 , 1851. 


— 


(1) C’est ce mémoire qui a été couronné en 1852. L'auteur est 
M, Lesguillon. 


DES PUBLICATIONS. 565 


Soc. philotechnique Annuaire , t. XIV, 1853. 

Soubeiran. Discours sur les remèdes secrets autorisés par le 
Gouvernement , 1852. 

Stassart ( de ). Examen de la lettre et de la note de M. Le Lièvre 
de Staumont sur les synonymes français. — Fondation 
d'un prix. — Collection des grands écrivains du pays. — 
Fables, 1852. — Notice sur Corneille-François de Nélis, 
évêque d'Anvers, etc., 1853. — Lettre sur le chevalier 
Bayard. — Trois Fables. — Discours prononcé à l'Aca- 
démie royale de Belgique , le 11 mai 1853. 


Thomas. Observations auxquelles donne lieu une publication 
récente signée : Un Riverain de la Seine, et contenant un 
projet d’endiguement de la petite rade du Havre, Juin 
1853. 

Tilesius (G ). Statuten des Miünchener vereins für naturkunde. 

Toulouse. Acad, des Jeux floraux. Recueil de 1853. 

Toulouse. Académie impériale. Mémoires , t. IE, 1852. — 
Statuts et règlements. 

Tours. Soc. d'agriculture. Annales, t. XXXI, n° 3, juillet 
à décembre 1851. 

Trapenard. Rapport général des travaux de la Societé des 
sciences médicales de Gannat, pendant l'année 1851-52. 

Toussaint (V.) Précis sur les statues de Bernardin de Saint- 
Pierre et de Casimir Delavigne, érigées au Havre, le 
Q août 1852. 

Trébuchet F, Sandouville, 

Troyes. Soc. d'agriculture. Mémoires ; n'® 19 à 26, 1852; 


— 17, 1853, 
Union médicale, P. Paris. 


Valence ( Drôme). Soc. d'agriculture. Bulletin des travaux , 
n°21, avril 1853. 


566 TABLE DES PUBLICATIONS. 


Vau der Heyden Noces historiques et généalogiques sur Les 
maisons de Kerckhove-V’arent, Van den Winckele et Van 
des Donckt. Anvers , 1853. 

Van Duyse. Lettre de M le professeur Cracco. — De la 
methode d'enseignement à suivre dans les collèges. Gand, 
1852. 

Vanoni. {n morte di Emilia. Canzone. ( Manuscrit. }) 

Versailles. Soc d'agriculture et des arts, Mémoires,52° année, 
1852. 

Vervoitte. Messe solennelle à quatre voix , solos et chœurs , 
avec accompagnement d'orgue. 

Vesque. Lettre et note sur l'art de diriger les ballons. ({ Ma- 
nuscrit ). 

Vieillard (A) Lettre à M. Lemire et à M. Rollet sur le 
remorquage de la Basse-Seine. Nouvel incident. 

Vigne. #. Fléchet et Leclerc 

Villar y Macias ( Manuel). Écos del arpa , colection de poe- 
sias y leyendas. 


Washington. Smithsonian institution. — Directions for collec- 
ting, preserving, and transporting specimens of natural 
history , 1852. —— Fourth (et fifth) annual report of the 
board regents of the Smithsonian institution , 1849-50. 


Zantedeschi (F.) La T'ermocrosi di Melloni dimostrata insus- 


sistente e l’autore in opposizione con se stesso , 1853. 


TABLE DES MATIÈRES 


CONTENUES DANS LE PRÉSENT VOLUME. 


Discours d'ouverture de la Séance publique du 6 août 
1555, sur l’Expérimentation dans les sciences 


physiques et naturelles , par M. Boutan, président. Page 1 


CLASSE DES SCIENCES. 


Rapport sur les travaux de l’Académie, pendant 
l’année 1852-53, par M. J. Girardin, secrétaire de 
la classe des Sciences. . 


PHYSIQUE APPLIQUÉE. 


Destruction d'une usine par un orage, M. Lévy.. 

Altérations produites par une action électrique sur 
divers végétaux, M. Lévy. 

Direction des ballons. a x nt 

Machines à air chaud. Réclamations de priorité... 

Appareil hydro-répulseur de M. Pimont. . 


CHIMIE. 


Analyse des eaux du département de la Gironde. Com- 
position chimique des eaux pluviales. — Digitaline 
commerciale. — Lactucine et lactucarium. 


14 


19 


568 TABLE DES MATIÈRES, 


Albumine dans le lait. 

Acide pyrophosphorique dans l'albuminurie. -— Nou- 
veau réactif pour l'acide sulfureux. . 5 

Du sang au point de vue de la médecine légale. 


SCIENCES NATURELLES. 


Géologie. — Source salée de Sotteville. : 

Coupe géologique du puits artésien de Sotteville, par 
M. Cléry. 

Ouvrages de M. Ch. d'Orbigny. — : Engrais de mer... 

Alluvions aux embouchures des fleuves. 

Botanique. — Sur les algues zoosporées, par M. : Bignon. 

Maladie de la vigne. re 

Envois de plantes pour Pherbier régional. — Plantes 
nouvelles pour la Flore.. 2 

Loologie. — Catalogue des épidoptère es de Normandie. 
par M. Chesnon. 

Fécondation artificielle appliquée | au saumon. Débats 
entre MM. Bergasse et Bignon.. . 


SCIENCES MÉDICALES. 


Guérison d'un tétanos chez un Miss, par l’élher, 
par M. Verrier aîné. 

Législation médico pharmaceutique , par M. Meurein. 

Observations médicales de M. Pellegrino Salvolini. . . 

Etiologie du goître dans la Seine-Inférieure, par 
M. Vingtrinier. 

Des aliénés dans la prison d devant la Tatibe à par 
M Vingtrinier. 

Des hallucinations, par M. Mérielle. Discours Fr 
réception . 

Réponse de M. Boutan , Drésiäent. 


ÉCONOMIE SOCIALE. — STATISTIQUE. 


Influence des moteurs sur le développement du travail, 
par M. Cléry. Discours de réception. . 


20 


25 


26 


36 


TABLE DES MATIÈRES. 


Réponse de M. le Président 
Commerce du charbon de terre dans la ne Serre 
par M. Cléry. Discours de réception. 
Opérations du Mont-de-Piété de Rouen, par M. Ballin. 
Ecole professionnelle préparatoire de Rouen. Exposé 
par M. l'abbé Neveu. MS 
Proposition de l'Académie à l'égard de cette école. D 
Demandes en faveur de la Bibliothèque publique. 
Ouvrages publiès par les membres de l’Académie . 
Histoire des sciences naturelles au Moyen-Age, par 
M. Pouchet . : 
Rapports des Membres sur différents rare : 
Concours pour la biographie de Lépecq de la Clôture . 
Nécrologie. 
I. M. Lévy. 
Il. M. Lair. Er 
NUIT. Schlumberger . Me : 
IVSME Le SAUUATE RER ETES 
V. M. Chaponnier.. 
VI M Alphonse Bergasse. : 
Rapport sur le concours ul à tipecg de la € tôture, 
par M. Hellis. EE LE 
Nom de l’auleur du mémoire couronné (M. Max Simon). 


MÉMOIRES DONT L'ACADÉMIE A ORDONNE L’IMPRESSION 


EN ENTIER DANS SES ACTES. 


Etude sur un effet remarquable, CA par le 
tonnerre, par M. 4. Lévy. 

Note sur des altérations produites par l'électr icité sur 
des végétaux , par le même. : 

laits pour servir à l'histoire 16 sang chouere sous 
le rapport de la chimie légale, par M. Morin. 

Mémoire sur les alluvions aux embouchures de la 
Seine, de la Meuse et du Rhin, par M. Marchal. 


37 


400 
155 


134 


168 


177 


181 


570 TABLE DES MATIÈRES. 


Recherches de la houille dans le département de la 
Seine-Inférieure. — Coupe du puits artésien ge à 
Sotteville, par A. Cléry. : Mer 

._ Sur,la fécondation artificielle appliquéeie au SAUMOn. — 
dre Note de M. Bergasse.. 
2e Note du même. 1 

Recherches sur l'histoire Aubry ele. un saumon , cpûr 
M. Bignon.. 

Mémoire sur l'état Actuel HE commerce en “Charbon de 
terre dans le département de la Seine-Inférieure, et 
des améliorations qu'il réclame, par M. Cléry... 

Discours prononcé par M. Nepveur, à l'inauguration 
du buste du D' Blanche, à l'Hospice général. 


CLASSE DES BELLES-LETTRES. 


Rapport de M. le Secrétaire de la classe des Lettres 
et Arts. 

Archéologie. 

Eglise et Abbaye de Saint- Saëns. 

Agrandissements successifs de la ville de Houëh. 

La Barbacane, ou le Petit-Chäteau.. à 

Bibliothèque du Chapitre et de l'archevéché de ion, 

Bibliothèque publique de l’Académie de Rouen. 4 

Sur la construction des édifices religieux. Discours 
de réception de M1. Desmarest. Re 

Chauffage et ventilation des appartements... 

Formation du WNusée de peinture de Rouen. 

Sur la captivité et la mort de Marie Stuart. : 

Du Mysticisme au xix° siècle ; essai Sur la 1 vie el ts 
M Eee de saint Marlin, le philosophe inconnu 
(M. Caro) : 

Poésie irappirts divers: +. 

Nouveaux membres et membres décédés... 

Les lantaisies, poésie par M. Deschamps. 


TABLE DES MATIÈRES. 571 


MÉMOIRES DONT L’ACADÉMIE A ORDONNÉ L’IMPRESSION 
EN ENTIER DANS SES ACTES. 


Quelques considérations générales sur la musique 
religieuse, à l’occasion d’une messe de M. Vervoitte. 350 

La Barbacane, fragment d'un mémoire sur quelques 
points des fortifications de la ville de Fe par 


M. Léon de Duranville.. . . . . & EE 
Des sépultures romaines et des sépultures mérovin- 

giennes, par M. l'abbé Cochet. … : - . . 103500 
Notes historiques sur le Musée de peinture de la ville 

de Rouen, par M. Ch. de Beaurepaire. . . . 388 


Nouvelles recherches sur les Bibliothèques des rene 
véques et du Chapitre de Rouen, par M. l'abbé 
Langlois, et pièces justificatives. . . . . . 450-465 

Du Mysticisme au xXviie siècle ; essai sur la vie et 
la doctrine de saint Martin, le philosophe inconnu, 


par M. Caro; rapport par M. Lévesque. . . . . . . 509 
Programme des prix proposés pour 1854, 1855 et 1356 523 
Tableau des membres de l’Académie ou Pannes 

1855-1854. … . . 4 ; 927 
Table des Ouvrage reeus pan He ae 

mique 1851-1552. . . . 554 


Tuble des matières Contenus dans le présent volume: 567 


< CPR 
To CSN 


Fr ne 
pr Pr | 
AR 


LUN 
nn " PAT Wa & VU 
Sn” RD | Aie bu ie | 


Ke ls) (rs 
dr: ee a. 


GA MEN Der. 


| nn Un dés na 
M OMS try OR 
es en 4 ANNE NL, ES ; £ + 
; da ; 4. dore a + FA i J dt 4 ÿ, y : à UN, 
es "à SAN TT 07 © (OST 
5 het F5 Mir de je  R NX. 21: ON 
L{, AN JAN VEN EE uk PA; AU L Je : DE , 
s'erit TONI NA EN Li "LE &}" He A, 11 +6 
pal jp ie d, “6 “HÈSSS EC i ‘aise, se 


5 (a Mb ts us … WE NT ne 
dd "1 . | : j 
#7 lente 2 Vel WE ETES, f + MS 4 LCR +4) 
: FH 14 L h LN ils LE 
Fi LP PARU + ++ 0. Ce ! 
"4 LE CRT LITTT , 4% 4 Cr, À .. LRU 
; fl 
fs 
. + 1 
f SÉ GL" 
: F! ON 


‘AG 6 è AAA 
AA re ñ - 
AA < 6 À RASARRRTE x in | VA ANR En! A 
= EN AAARAEA 5 je " AE â3 OT ann ana 9% 8 à 2. MA AA 
M AA esta 
nA ARR - 


nÂ AAA 
SE a nan 
Gi NAPNAN añRAC 
Ÿ 


it Me 
5 NV fi De Sn 
SEE ae, An AA 


«14 añA F5R RAR" A Min 


à à 
Ann 
A 


AA 
Man nn VAMAAAARA PRE Shea Au 
ne MAAAAARARA RAT 222, RAA RAMAAARA RE a" 
ARAAA RAR AA AA 2 2 ane nana MBA nn me x 
ns a sis KR | 


RAA AAA AA AAAARTN?, 
AAA AAARA AA 
À _TRAARA 


nn 


Mr, 


ti OA We KNCETEA 
we AAARA AA LE se p ie r | 


ru M À at A! 


A AU LA 2 | a\ AM 
SN RE ff EE PATOR “arnnanr ana 
À : PR À A S [ 2 RP 3: 7 
: SARRRE RAAAAA AAA" 1 AD AL AAA 
VA ANA A # RARE ju a 
2RARSTE us A A NNPARRAR. 
AAANAAA AS 22: RAR RSR ERA 
a AAA AAA R RS fai A, 847 JÈ 
| MM EE 
ARR A Aa aan a AR ARR Ana RAR ANA NN 
RRARAA RARE NE 0 RER ARR AR ARRET / 
RARRAAA AR ARRR RSR ER RAA TARA RAA PEAUX 
SAR AAA RAR A RAR EP a ARS 
AAA RAR AR AR AAA sa Ce L 
Lu AR ae Fra AAA. 
Mn Hat Na ARRET 
ca a à LE Na ee, à A À 


AAA À SRE AE 


ire su an" 


fs Rs rAAREE ne N na 1AGBÈLAS 
RAA RAR AAARAAA M W W sapant .LRCARAARAAR 
RAR an nn A A BAAnT AAA AA 
its RAMARR NE R ann RN AR 


M de 
Se Tan nu ê% 


ON Fe 
À An RU eee * a 


RAA 
Dr GRR ARAAA A 
\, à Maman A de a É ; 
es 


| 3 
a À = 


ape API A 


A \ 


AY F2 aAR ES 
AMAR Mo ARR ME 1 a 


PARA AMV 
FPAARRAR AE RS n ff FA fa" 
= 10 A 
A? 22; ae, AAA A 
MAR ue AR INA A 
me. He 
Wine, 
AR RARAR 
DNS 


ANA AA An RAA 
a je ; pi ùe na 
A PÈRE É cd 
A 
la 


« 
n 


sa TEA 


“00 hs Pan” Mana; anni 


MAMA M WP) 


A? NA ENV PCT 
AMAR APE 
ue ‘ 
Ai ANRAAARA AAA 
NA AAA RES 
ni un AA Ann AA A 
jf EM AAA AA 20 A4 > 
AA AAA AR rD à ME CTEMENNT 
A AA RETRACE NM put 
ne nn ANA 
A, nn AAA AE AE 


ann 
nn 
DANSE REA À ANA A ANA AE 9 À 
ana SAR ere ” 


RAARARARR AAA AAA AA: AAC TARA 
FA AARAARO NE POPARRRA a Re AAA PAT 


EAN Re pr AA 
AA à!