片名：鐵扇公主
西遊記，本為一部絕妙之童話
特以世多誤解，致被目為神怪小說
本片取材於是
實為培育兒童心理而作
故內容刪蕪存精，不涉神怪
僅以唐僧等四人路阻火焰山
以示人生途徑中之磨難
欲求經此磨難，則必須堅持信念 大眾一心
始能獲得此撲滅凶焰之芭蕉扇
現在已經秋天了，怎麼還這麼熱
呆子，不要說廢話，趕路要緊
悟空，這是到了什麼地方
反正是我們上西天必定要經過的地方
我們沒有走錯路線吧
為什麼這個地方這麼樣的熱呢
師傅，你看
前面那兒，不是有一座房子了嗎
我們大家進去歇息一會兒好吧
這個地方名叫火焰山
周圍有幾百里的火焰
一根草都不生
一年四季都是熱的
就是銅頭鐵臂要經過那個山 也得融化成水
哪有這種事，師傅，你請放心
我們三個人都有法子可以過去
師傅，我去看看好吧
悟空，你去看了怎麼樣
厲害，厲害，真厲言
要不是我跑得快，尾巴都燒光了
老施主，這裡的火這樣大
這五穀從哪兒來的
你看這兒有一千多里的路 有一位鐵扇公主
她有一把芭蕉扇
一扇呢，火就熄了
兩扇呢，風就來了
三扇呢，就下雨了
我們就從這個時候播種收割
不過，要請那位公主來
可不是一件容易的事
她住在什麼地方
她住在翠雲山芭蕉洞
是她一個人住在那兒嗎
她有沒有丈夫啊
她的丈夫是牛魔王
原來是老牛
呆子，你竟然認識他嗎？ 跟我一塊兒借扇子去
我…我知道老牛不住在那兒的
在他男人不在家的時候 我們去找他的女人
這…這有點不大方便吧
你們…兩個人…去吧
我…我在…這兒…伺候師父
悟淨，你也跟你兩個師兄一同去吧
呆子，每次都是我去打頭陣的
這次該你去了
三弟，每次都是我去打頭陣 這次該你去了
大師兄
我叫你去給師父出一點力 你都不肯嗎
快去…
你是哪兒跑來的野和尚
大唐…聖僧…要你家…大公主…
胡說
大…大師兄，還是你去吧
呆子，你去
大師兄，還是你去吧
偷懶的東西
好雷公菩薩，你饒了我放了我吧
你跟你們公主說
我孫悟空要來借芭蕉扇
好，好，你放了我，我就去
奶奶，外面有一個孫悟空 要來借芭蕉扇
快拿我的劍來
孫悟空，害我兒子的仇人
你今天也敢自己來送死嗎
我是從來沒見過你，怎麼會害你的兒子
我的孩子紅孩兒不是你害死的嗎
令郎已成正果，怎麼說老孫害他呢
少說廢話，伸過頭來讓我砍幾劍
受得住我就把芭蕉扇借給你
真的嗎
慢著，快把扇子借給我
大聖不保唐僧到西天去 來到這兒做什麼
我被鐵扇公主一扇扇到這兒來的
大聖你來得巧極了 我有一樣東西送給你
這裡是一粒定風珠，大聖你有了這珠子
可以使你的心堅定了
保那鐵扇公主扇不動你了
大聖你來看
謝謝
大…大師兄…不知給…
吹到什麼…地方去了
管他呢，讓猴子也吃點舌頭，我們走
大…大…師兄
你…被…被…那…
大師兄，你被那個婆娘扇到 什麼地方去了
呆子，現在總該你去了
我不去，我要是被她一扇
簡直就認不得回來了
還是…你再去一趟吧
不去，不去
下次輪到你，可不准再偷懶了
這次你儘管扇，扇得我動一動
我不算男子漢大丈夫
大師兄，怎麼這回 她的扇子沒有用啊
我們來打進去
快把芭蕉拿出來，給我孫悟空用一用
孫悟空，你在什麼地方
我在你肚子裡呢
孫悟空，你饒了我的命吧
你把扇子拿出來就是了
我答應你就是了，請你快點出來吧
快把扇子拿來
扇子已經來了
孫悟空你怎麼還不出來呢
你把嘴張開來，我就出來了
孫祖宗，你怎麼還不出來呢
我在這兒呢，借給我用用就還你的
師父等了好久了，我們快去吧
經，經是什麼
經是天地之間不能辨易的道理
這個道理也就是做人的道理
任何一個人有了這個道理
才可以免去諸般痛苦 好好的安居樂業
實實在在的過日子
反過來說
要是做人不曉得這個道理
就跟沉陷在苦海裡頭一樣 一生一世
甚至於子孫孫，都得不到幸福
我為什麼要去取經
就是因為現在的人都陷在苦海裡了
要想成就這此些人
所以在大唐皇帝面前討下這 重大繁難的差事
芭蕉扇借到了沒有
借來了
是不是這個
諸位施主，現在扇子既然借到了
貧僧師徒就要告辭了
慢一點
諸位，我想留聖僧在這兒多住幾天
好不好啊
好的，好的
謝謝諸位的好意
我早走一步就是早一步完成 我們的任務
那麼就請令高徒先到火焰山
扇滅了火之後，再陪聖僧同行
好，你就去吧
鐵扇公主真可惡，拿假的芭蕉扇 來騙我
我非殺了她不可
不，殺了她也是枉然
我素來不願意你多殺人
我們再想辦法
師兄，怎麼你也會上她的當
費了這麼許多的力氣
卻弄了一把假的扇子來
笑話，笑話
那麼你去
好好，我去我去，我就去
我去找牛魔王
這倒是一個好辦法
師兄，你看好不好
好，看你的了
你看我今天化妝得好嗎
好極了，我的小寶貝
你陪我到洞外頭去走走，好不好
我的寶貝，還是你一個人去吧
本來嘛，我們這種草婆子
跟你出去了會使你丟臉的
小寶貝，這是什麼話呢
你先去，我隨後就來好不好
女菩薩，你真是天仙下凡
你…你是什麼人
我是從芭蕉洞來找牛魔王的
快放手
女菩薩，你慢點走
小寶貝，誰來欺負你
是你
我哪裡捨得欺負你呢
你還是回芭蕉洞去吧
省得那個不要臉的東西
時常派人來請你，欺負我
你說有人來找我
外邊有一個豬臉的和尚來請你
差一點把我嚇死了
真有這回事嗎？待我出去看一看
牛大哥
這裡頭有個頂漂亮的小娘們
呸，那是我的女人，你為什麼要欺負她
大哥，我不知那就是二嫂，請原瓊
不知道不見罪，好啊，你走啊
不不不，我還有事情請大哥幫忙
小弟保唐僧取經，路過火焰山
請大哥跟嫂子說一聲
把這個芭蕉扇借來用一用
不成，那唐僧和孫悟空
是我孩子的仇人
我正要抓他們報仇
令郎已成正果，請大哥不必再計較吧
好，看在我們從前的交情 我不跟你計較
那麼去吧
寶貝，那個豬臉和尚 是我從前一個朋友
並不是芭蕉洞派來的
我不相信
我不騙你
現在那個和尚到哪兒去了呢
已經被我打走了
大王回來了
奶奶呢
在裡邊
今天是什麼風會把大王吹到這兒來的
聽到孫悟空保唐僧快到這兒
恐怕他要來借芭蕉扇過火焰山
那猴子是害我們兒子的仇人
早晚來了抓著他，讓我們夫妻出出恨
夫人，你為什麼哭
那猴子已經來過了
是我不肯把扇子借給他
不知道怎麼會跑到我的肚子裡來
弄得我肚子痛得要命
後來我沒有法子，只好把扇子借給他
可惜可惜，你怎麼把扇子借給他
拿去的是假的
假的
開筵慶祝大王歸
好酒殷勤勸幾杯
雞又香，鴨又美，豬又肥
我盡量的歌，我盡量的舞
你也要盡量的醉
大王啊，你把舊人丟
你愛新人媚
為你淌了多少相思淚
等一會燈兒吹帳兒垂
你獨自兒睡
也嘗嘗這個淒涼味
恕我不奉陪
就是同床
我們各人蓋著各人的被
大王，我醉了
夫人，那真扇子你放在什麼地方
那猴子花樣很多，而且那豬八戒 本事更大
當心給他們騙了去
寶貝不是在這兒嗎
大王，你出神想什麼呢？ 還是收了吧
小寶貝
寶貝，你多喝一杯，你喝啊
今兒晚上，金龍大王 還要請我去喝酒呢
那你就該去了
是的
你去替爺爺把金睛獸牽出去預備好
是
可是，你今兒個晚上去要少喝一點兒
免得回來睡著叫不醒你
不好了，爺爺那個金隋獸不見了
你們全都是死人嗎
家裡頭的東西怎麼會不見了呢
寶貝，不要管他們吧
恐怕是那豬八戒偷了去了
說不定我要到芭蕉洞去一趟
原來是你們做好了的圈套
你還是要到那個不要臉的女人那兒去
好寶貝，你不要哭了
我去去就來的
來來，喝喝
我現在放心了
不怕他們偷我們的寶貝
他們就是偷了去 不知道把那絲線一拉
單是一顆珠子也沒有用處啊
是不是那麼一拉就變成扇子
大王，你今天喝醉了
自己的寶貝都忘了，還來問我
娘子，你看看我是誰
你是什麼人
我是唐僧的二徒弟，豬八戒
對不住，謝謝你，打擾了
再見
牛大嫂太風騷
眾小妖都俊俏
老豬真有點受不了
心機巧，手段妙
居然騙得了無價寶
這一番勞苦功高
沙僧該拜倒
猴兒該領教
師父也要嚇一跳
我老豬也有今朝
呆子，事情辦得怎麼樣了
不僅扇子到手
鐵扇公主並且還做了我 半天的老婆
這倒便宜了你了
扇子拿來給我看看
你怎麼會把它縮小了的呀
老豬，你可認識我嗎
你不要跟我開玩笑了
誰跟你開玩笑
呆子，你去了怎麼樣
白跑了一趟
悟能，扇子借來沒有
我去找牛魔王，他不肯借
後來，我又變成老牛的樣子
在鐵扇公主那兒把扇子已經騙過來了
誰知道他又變成你的樣子又給他騙回去了
老牛的本領大
我還被他揍了一頓呢
呆子，你能辦這樣大的事那 還算是呆子嗎
事情不都環在你頭上
你們不要吵了，趕緊再想辦法
哪一方…沒…沒有火啊
東南西北，只有西方有火
那我們不是要走回去了嗎
這路不通，不回去怎麼樣呢
八戒，你不要這樣說
要成功一件事情總是有阻礙的
我們要做這樣神聖的事情 就要堅定我們的信念
不能因為有一點兒困難 就中適改變我們的宗旨
你們這次失敗的原因是由於 既不同心又不合力
假使你們三個人一條心
合起力量，共同跟牛魔王決鬥
事情一定可以成功的
我們謹遵師父的命令
去跟牛魔王爭一個誰勝誰敗
誰…誰…誰勝誰敗
那就好極了
各位受他的害處也不小了
希望各位也出此些力量
跟小徒們共同征服牛魔王，消滅火焰山
免除永遠的禍害
我們聽從師父的命令，為大家謀幸福
大家一起出力去
好
奶奶，不好了
爺爺給人家抓住了，你快點去看看吧
還不過來打，過來打
慢一點,慢一點
孽畜，只要你把扇子交出來，饒你不死
老牛，扇子在什麼地方？快拿出來啊
在我老…老婆那兒
夫人，夫人，夫人
你快點來救救我
把扇子拿出來吧
大王，好，好的
悟空，你再去一趟吧