1
00:00:01,080 --> 00:00:09,078
片名：鐵扇公主

2
00:02:03,119 --> 00:02:09,280
西遊記，本為一部絕妙之童話

3
00:02:09,280 --> 00:02:15,280
特以世多誤解，致被目為神怪小說

4
00:02:15,280 --> 00:02:19,240
本片取材於是

5
00:02:19,240 --> 00:02:24,240
實為培育兒童心理而作

6
00:02:24,240 --> 00:02:29,280
故內容刪蕪存精，不涉神怪

7
00:02:29,280 --> 00:02:32,560
僅以唐僧等四人路阻火焰山

8
00:02:32,560 --> 00:02:41,040
以示人生途徑中之磨難

9
00:02:41,040 --> 00:02:46,440
欲求經此磨難，則必須堅持信念
大眾一心

10
00:02:46,440 --> 00:02:52,436
始能獲得此撲滅凶焰之芭蕉扇

11
00:03:34,480 --> 00:03:37,790
現在已經秋天了，怎麼還這麼熱

12
00:03:37,840 --> 00:03:42,356
呆子，不要說廢話，趕路要緊

13
00:04:06,920 --> 00:04:09,354
悟空，這是到了什麼地方

14
00:04:09,400 --> 00:04:13,678
反正是我們上西天必定要經過的地方

15
00:04:13,720 --> 00:04:18,111
我們沒有走錯路線吧

16
00:04:18,159 --> 00:04:22,311
為什麼這個地方這麼樣的熱呢

17
00:04:30,039 --> 00:04:31,711
師傅，你看

18
00:04:31,759 --> 00:04:33,795
前面那兒，不是有一座房子了嗎

19
00:04:33,839 --> 00:04:38,117
我們大家進去歇息一會兒好吧

20
00:04:59,399 --> 00:05:02,914
這個地方名叫火焰山

21
00:05:02,959 --> 00:05:06,031
周圍有幾百里的火焰

22
00:05:06,079 --> 00:05:08,752
一根草都不生

23
00:05:08,799 --> 00:05:11,632
一年四季都是熱的

24
00:05:11,680 --> 00:05:19,633
就是銅頭鐵臂要經過那個山
也得融化成水

25
00:05:19,679 --> 00:05:23,592
哪有這種事，師傅，你請放心

26
00:05:23,639 --> 00:05:27,154
我們三個人都有法子可以過去

27
00:05:27,199 --> 00:05:30,714
師傅，我去看看好吧

28
00:08:06,319 --> 00:08:09,595
悟空，你去看了怎麼樣

29
00:08:09,639 --> 00:08:11,834
厲害，厲害，真厲言

30
00:08:11,880 --> 00:08:15,919
要不是我跑得快，尾巴都燒光了

31
00:08:42,720 --> 00:08:47,600
老施主，這裡的火這樣大

32
00:08:47,600 --> 00:08:49,670
這五穀從哪兒來的

33
00:08:49,719 --> 00:08:53,997
你看這兒有一千多里的路
有一位鐵扇公主

34
00:08:54,040 --> 00:08:56,508
她有一把芭蕉扇

35
00:08:56,560 --> 00:08:59,074
一扇呢，火就熄了

36
00:08:59,120 --> 00:09:01,634
兩扇呢，風就來了

37
00:09:01,680 --> 00:09:03,989
三扇呢，就下雨了

38
00:09:04,040 --> 00:09:07,510
我們就從這個時候播種收割

39
00:09:07,560 --> 00:09:11,348
不過，要請那位公主來

40
00:09:11,400 --> 00:09:14,870
可不是一件容易的事

41
00:09:14,919 --> 00:09:16,830
她住在什麼地方

42
00:09:16,880 --> 00:09:20,190
她住在翠雲山芭蕉洞

43
00:09:20,240 --> 00:09:23,676
是她一個人住在那兒嗎

44
00:09:23,720 --> 00:09:25,756
她有沒有丈夫啊

45
00:09:25,800 --> 00:09:29,588
她的丈夫是牛魔王

46
00:09:29,640 --> 00:09:32,200
原來是老牛

47
00:09:32,240 --> 00:09:36,791
呆子，你竟然認識他嗎？
跟我一塊兒借扇子去

48
00:09:36,840 --> 00:09:41,755
我…我知道老牛不住在那兒的

49
00:09:41,800 --> 00:09:46,351
在他男人不在家的時候
我們去找他的女人

50
00:09:46,400 --> 00:09:51,520
這…這有點不大方便吧

51
00:09:51,560 --> 00:09:58,318
你們…兩個人…去吧

52
00:09:58,360 --> 00:10:05,198
我…我在…這兒…伺候師父

53
00:10:05,240 --> 00:10:11,270
悟淨，你也跟你兩個師兄一同去吧

54
00:10:47,200 --> 00:10:51,557
呆子，每次都是我去打頭陣的

55
00:10:51,600 --> 00:10:54,353
這次該你去了

56
00:10:58,520 --> 00:11:04,914
三弟，每次都是我去打頭陣
這次該你去了

57
00:11:04,960 --> 00:11:06,837
大師兄

58
00:11:06,880 --> 00:11:10,998
我叫你去給師父出一點力
你都不肯嗎

59
00:11:11,040 --> 00:11:14,316
快去…

60
00:11:39,640 --> 00:11:43,040
你是哪兒跑來的野和尚

61
00:11:43,040 --> 00:11:49,878
大唐…聖僧…要你家…大公主…

62
00:11:49,920 --> 00:11:52,480
胡說

63
00:12:47,559 --> 00:12:52,075
大…大師兄，還是你去吧

64
00:12:52,120 --> 00:12:56,955
呆子，你去

65
00:12:57,000 --> 00:13:00,709
大師兄，還是你去吧

66
00:13:04,039 --> 00:13:07,475
偷懶的東西

67
00:13:54,280 --> 00:13:57,909
好雷公菩薩，你饒了我放了我吧

68
00:13:57,960 --> 00:13:59,951
你跟你們公主說

69
00:14:00,000 --> 00:14:03,280
我孫悟空要來借芭蕉扇

70
00:14:03,280 --> 00:14:08,400
好，好，你放了我，我就去

71
00:14:29,560 --> 00:14:37,069
奶奶，外面有一個孫悟空
要來借芭蕉扇

72
00:14:41,520 --> 00:14:44,159
快拿我的劍來

73
00:15:01,640 --> 00:15:04,154
孫悟空，害我兒子的仇人

74
00:15:04,200 --> 00:15:08,557
你今天也敢自己來送死嗎

75
00:15:08,600 --> 00:15:12,040
我是從來沒見過你，怎麼會害你的兒子

76
00:15:12,040 --> 00:15:15,794
我的孩子紅孩兒不是你害死的嗎

77
00:15:15,840 --> 00:15:20,391
令郎已成正果，怎麼說老孫害他呢

78
00:15:20,440 --> 00:15:23,750
少說廢話，伸過頭來讓我砍幾劍

79
00:15:23,800 --> 00:15:26,155
受得住我就把芭蕉扇借給你

80
00:15:26,200 --> 00:15:28,555
真的嗎

81
00:15:56,800 --> 00:16:00,634
慢著，快把扇子借給我

82
00:17:53,639 --> 00:18:00,112
大聖不保唐僧到西天去
來到這兒做什麼

83
00:18:11,159 --> 00:18:17,155
我被鐵扇公主一扇扇到這兒來的

84
00:18:17,199 --> 00:18:23,877
大聖你來得巧極了
我有一樣東西送給你

85
00:18:28,519 --> 00:18:33,468
這裡是一粒定風珠，大聖你有了這珠子

86
00:18:33,519 --> 00:18:36,158
可以使你的心堅定了

87
00:18:36,199 --> 00:18:39,191
保那鐵扇公主扇不動你了

88
00:18:39,239 --> 00:18:42,868
大聖你來看

89
00:19:00,439 --> 00:19:02,555
謝謝

90
00:19:06,079 --> 00:19:12,314
大…大師兄…不知給…

91
00:19:12,359 --> 00:19:18,707
吹到什麼…地方去了

92
00:19:18,759 --> 00:19:26,109
管他呢，讓猴子也吃點舌頭，我們走

93
00:19:35,199 --> 00:19:37,269
大…大…師兄

94
00:19:37,319 --> 00:19:43,479
你…被…被…那…

95
00:19:43,479 --> 00:19:50,237
大師兄，你被那個婆娘扇到
什麼地方去了

96
00:19:50,279 --> 00:19:57,196
呆子，現在總該你去了

97
00:19:57,239 --> 00:20:00,948
我不去，我要是被她一扇

98
00:20:00,999 --> 00:20:03,467
簡直就認不得回來了

99
00:20:03,519 --> 00:20:09,719
還是…你再去一趟吧

100
00:20:09,719 --> 00:20:12,233
不去，不去

101
00:20:17,799 --> 00:20:22,793
下次輪到你，可不准再偷懶了

102
00:20:56,159 --> 00:21:00,152
這次你儘管扇，扇得我動一動

103
00:21:00,199 --> 00:21:05,227
我不算男子漢大丈夫

104
00:21:33,679 --> 00:21:38,594
大師兄，怎麼這回
她的扇子沒有用啊

105
00:21:46,839 --> 00:21:50,115
我們來打進去

106
00:23:59,639 --> 00:24:04,190
快把芭蕉拿出來，給我孫悟空用一用

107
00:24:14,879 --> 00:24:16,915
孫悟空，你在什麼地方

108
00:24:16,959 --> 00:24:19,996
我在你肚子裡呢

109
00:24:45,759 --> 00:24:48,557
孫悟空，你饒了我的命吧

110
00:24:48,599 --> 00:24:51,193
你把扇子拿出來就是了

111
00:24:51,239 --> 00:24:56,552
我答應你就是了，請你快點出來吧

112
00:25:00,239 --> 00:25:02,833
快把扇子拿來

113
00:25:07,439 --> 00:25:09,236
扇子已經來了

114
00:25:09,280 --> 00:25:12,078
孫悟空你怎麼還不出來呢

115
00:25:12,119 --> 00:25:16,635
你把嘴張開來，我就出來了

116
00:25:25,359 --> 00:25:29,432
孫祖宗，你怎麼還不出來呢

117
00:25:50,359 --> 00:25:55,592
我在這兒呢，借給我用用就還你的

118
00:26:32,559 --> 00:26:36,598
師父等了好久了，我們快去吧

119
00:27:01,879 --> 00:27:04,916
經，經是什麼

120
00:27:04,959 --> 00:27:10,039
經是天地之間不能辨易的道理

121
00:27:10,039 --> 00:27:14,191
這個道理也就是做人的道理

122
00:27:14,239 --> 00:27:18,710
任何一個人有了這個道理

123
00:27:18,759 --> 00:27:25,358
才可以免去諸般痛苦
好好的安居樂業

124
00:27:25,399 --> 00:27:29,950
實實在在的過日子

125
00:27:34,680 --> 00:27:36,352
反過來說

126
00:27:36,399 --> 00:27:40,108
要是做人不曉得這個道理

127
00:27:40,159 --> 00:27:46,394
就跟沉陷在苦海裡頭一樣
一生一世

128
00:27:46,439 --> 00:27:52,628
甚至於子孫孫，都得不到幸福

129
00:27:52,679 --> 00:27:55,671
我為什麼要去取經

130
00:27:55,719 --> 00:28:01,316
就是因為現在的人都陷在苦海裡了

131
00:28:01,359 --> 00:28:04,192
要想成就這此些人

132
00:28:04,239 --> 00:28:12,510
所以在大唐皇帝面前討下這
重大繁難的差事

133
00:28:15,679 --> 00:28:17,829
芭蕉扇借到了沒有

134
00:28:17,879 --> 00:28:19,517
借來了

135
00:28:19,559 --> 00:28:22,790
是不是這個

136
00:28:22,839 --> 00:28:27,993
諸位施主，現在扇子既然借到了

137
00:28:28,039 --> 00:28:32,157
貧僧師徒就要告辭了

138
00:28:32,199 --> 00:28:34,040
慢一點

139
00:28:34,040 --> 00:28:39,797
諸位，我想留聖僧在這兒多住幾天

140
00:28:39,839 --> 00:28:41,352
好不好啊

141
00:28:41,399 --> 00:28:43,469
好的，好的

142
00:28:43,519 --> 00:28:45,908
謝謝諸位的好意

143
00:28:45,959 --> 00:28:51,795
我早走一步就是早一步完成
我們的任務

144
00:28:51,839 --> 00:28:56,196
那麼就請令高徒先到火焰山

145
00:28:56,239 --> 00:29:02,155
扇滅了火之後，再陪聖僧同行

146
00:29:02,199 --> 00:29:05,475
好，你就去吧

147
00:30:24,479 --> 00:30:30,039
鐵扇公主真可惡，拿假的芭蕉扇
來騙我

148
00:30:30,039 --> 00:30:32,792
我非殺了她不可

149
00:30:32,839 --> 00:30:36,309
不，殺了她也是枉然

150
00:30:36,359 --> 00:30:39,590
我素來不願意你多殺人

151
00:30:39,639 --> 00:30:42,995
我們再想辦法

152
00:30:52,159 --> 00:30:56,232
師兄，怎麼你也會上她的當

153
00:30:56,279 --> 00:30:58,554
費了這麼許多的力氣

154
00:30:58,599 --> 00:31:02,114
卻弄了一把假的扇子來

155
00:31:02,159 --> 00:31:06,516
笑話，笑話

156
00:31:08,919 --> 00:31:10,432
那麼你去

157
00:31:10,479 --> 00:31:14,392
好好，我去我去，我就去

158
00:31:14,439 --> 00:31:17,033
我去找牛魔王

159
00:31:17,119 --> 00:31:19,952
這倒是一個好辦法

160
00:31:21,399 --> 00:31:24,550
師兄，你看好不好

161
00:31:24,599 --> 00:31:27,397
好，看你的了

162
00:33:07,199 --> 00:33:11,159
你看我今天化妝得好嗎

163
00:33:11,159 --> 00:33:13,798
好極了，我的小寶貝

164
00:33:13,839 --> 00:33:17,070
你陪我到洞外頭去走走，好不好

165
00:33:17,119 --> 00:33:21,556
我的寶貝，還是你一個人去吧

166
00:33:21,599 --> 00:33:24,830
本來嘛，我們這種草婆子

167
00:33:24,879 --> 00:33:28,030
跟你出去了會使你丟臉的

168
00:33:28,079 --> 00:33:32,039
小寶貝，這是什麼話呢

169
00:33:32,039 --> 00:33:37,511
你先去，我隨後就來好不好

170
00:35:28,039 --> 00:35:35,673
女菩薩，你真是天仙下凡

171
00:35:35,719 --> 00:35:37,914
你…你是什麼人

172
00:35:37,959 --> 00:35:41,474
我是從芭蕉洞來找牛魔王的

173
00:35:41,520 --> 00:35:43,988
快放手

174
00:35:49,559 --> 00:35:52,949
女菩薩，你慢點走

175
00:36:44,239 --> 00:36:49,233
小寶貝，誰來欺負你

176
00:36:49,279 --> 00:36:50,837
是你

177
00:36:50,879 --> 00:36:54,349
我哪裡捨得欺負你呢

178
00:36:56,919 --> 00:36:59,274
你還是回芭蕉洞去吧

179
00:36:59,320 --> 00:37:01,709
省得那個不要臉的東西

180
00:37:01,759 --> 00:37:07,675
時常派人來請你，欺負我

181
00:37:07,719 --> 00:37:11,075
你說有人來找我

182
00:37:11,119 --> 00:37:15,078
外邊有一個豬臉的和尚來請你

183
00:37:15,120 --> 00:37:18,510
差一點把我嚇死了

184
00:37:18,559 --> 00:37:22,757
真有這回事嗎？待我出去看一看

185
00:37:50,679 --> 00:37:53,796
牛大哥

186
00:37:53,839 --> 00:37:58,151
這裡頭有個頂漂亮的小娘們

187
00:37:58,200 --> 00:38:03,991
呸，那是我的女人，你為什麼要欺負她

188
00:38:04,039 --> 00:38:08,559
大哥，我不知那就是二嫂，請原瓊

189
00:38:08,559 --> 00:38:11,949
不知道不見罪，好啊，你走啊

190
00:38:11,999 --> 00:38:16,117
不不不，我還有事情請大哥幫忙

191
00:38:18,479 --> 00:38:24,719
小弟保唐僧取經，路過火焰山

192
00:38:24,719 --> 00:38:27,313
請大哥跟嫂子說一聲

193
00:38:27,359 --> 00:38:30,829
把這個芭蕉扇借來用一用

194
00:38:30,880 --> 00:38:33,519
不成，那唐僧和孫悟空

195
00:38:33,519 --> 00:38:35,191
是我孩子的仇人

196
00:38:35,239 --> 00:38:38,754
我正要抓他們報仇

197
00:38:38,799 --> 00:38:44,988
令郎已成正果，請大哥不必再計較吧

198
00:38:45,039 --> 00:38:48,952
好，看在我們從前的交情
我不跟你計較

199
00:38:49,000 --> 00:38:51,719
那麼去吧

200
00:39:38,399 --> 00:39:44,190
寶貝，那個豬臉和尚
是我從前一個朋友

201
00:39:44,239 --> 00:39:46,514
並不是芭蕉洞派來的

202
00:39:46,559 --> 00:39:47,753
我不相信

203
00:39:47,799 --> 00:39:50,950
我不騙你

204
00:39:50,999 --> 00:39:54,036
現在那個和尚到哪兒去了呢

205
00:39:54,119 --> 00:39:57,794
已經被我打走了

206
00:43:58,639 --> 00:44:01,358
大王回來了

207
00:44:01,399 --> 00:44:02,388
奶奶呢

208
00:44:02,439 --> 00:44:04,794
在裡邊

209
00:44:42,999 --> 00:44:48,232
今天是什麼風會把大王吹到這兒來的

210
00:44:48,279 --> 00:44:52,272
聽到孫悟空保唐僧快到這兒

211
00:44:52,320 --> 00:44:56,916
恐怕他要來借芭蕉扇過火焰山

212
00:44:56,959 --> 00:45:00,872
那猴子是害我們兒子的仇人

213
00:45:00,919 --> 00:45:08,507
早晚來了抓著他，讓我們夫妻出出恨

214
00:45:08,559 --> 00:45:12,711
夫人，你為什麼哭

215
00:45:12,759 --> 00:45:15,717
那猴子已經來過了

216
00:45:15,759 --> 00:45:18,876
是我不肯把扇子借給他

217
00:45:18,919 --> 00:45:22,275
不知道怎麼會跑到我的肚子裡來

218
00:45:22,319 --> 00:45:25,516
弄得我肚子痛得要命

219
00:45:25,559 --> 00:45:31,399
後來我沒有法子，只好把扇子借給他

220
00:45:31,399 --> 00:45:38,271
可惜可惜，你怎麼把扇子借給他

221
00:45:38,320 --> 00:45:40,470
拿去的是假的

222
00:45:40,519 --> 00:45:43,033
假的

223
00:46:14,199 --> 00:46:19,876
開筵慶祝大王歸

224
00:46:19,919 --> 00:46:25,630
好酒殷勤勸幾杯

225
00:46:25,679 --> 00:46:34,189
雞又香，鴨又美，豬又肥

226
00:46:34,240 --> 00:46:45,674
我盡量的歌，我盡量的舞

227
00:46:45,719 --> 00:46:54,514
你也要盡量的醉

228
00:47:03,599 --> 00:47:16,399
大王啊，你把舊人丟

229
00:47:16,439 --> 00:47:22,628
你愛新人媚

230
00:47:22,679 --> 00:47:36,673
為你淌了多少相思淚

231
00:47:46,719 --> 00:47:55,718
等一會燈兒吹帳兒垂

232
00:47:55,759 --> 00:48:00,879
你獨自兒睡

233
00:48:00,879 --> 00:48:05,519
也嘗嘗這個淒涼味

234
00:48:05,519 --> 00:48:13,437
恕我不奉陪

235
00:48:18,559 --> 00:48:24,634
就是同床

236
00:48:24,679 --> 00:48:34,350
我們各人蓋著各人的被

237
00:48:38,399 --> 00:48:42,392
大王，我醉了

238
00:48:55,079 --> 00:48:58,151
夫人，那真扇子你放在什麼地方

239
00:48:58,199 --> 00:49:05,469
那猴子花樣很多，而且那豬八戒
本事更大

240
00:49:05,519 --> 00:49:09,797
當心給他們騙了去

241
00:49:18,360 --> 00:49:21,989
寶貝不是在這兒嗎

242
00:49:31,439 --> 00:49:39,319
大王，你出神想什麼呢？
還是收了吧

243
00:49:39,319 --> 00:49:43,551
小寶貝

244
00:49:43,599 --> 00:49:49,037
寶貝，你多喝一杯，你喝啊

245
00:49:53,919 --> 00:49:59,519
今兒晚上，金龍大王
還要請我去喝酒呢

246
00:49:59,519 --> 00:50:01,430
那你就該去了

247
00:50:01,479 --> 00:50:02,878
是的

248
00:50:02,919 --> 00:50:06,628
你去替爺爺把金睛獸牽出去預備好

249
00:50:06,679 --> 00:50:08,271
是

250
00:50:08,320 --> 00:50:12,598
可是，你今兒個晚上去要少喝一點兒

251
00:50:12,639 --> 00:50:15,756
免得回來睡著叫不醒你

252
00:50:15,800 --> 00:50:19,110
不好了，爺爺那個金隋獸不見了

253
00:50:19,159 --> 00:50:20,911
你們全都是死人嗎

254
00:50:20,959 --> 00:50:24,039
家裡頭的東西怎麼會不見了呢

255
00:50:24,039 --> 00:50:27,918
寶貝，不要管他們吧

256
00:50:27,960 --> 00:50:31,714
恐怕是那豬八戒偷了去了

257
00:50:31,759 --> 00:50:35,274
說不定我要到芭蕉洞去一趟

258
00:50:35,320 --> 00:50:39,313
原來是你們做好了的圈套

259
00:50:42,280 --> 00:50:48,150
你還是要到那個不要臉的女人那兒去

260
00:50:48,199 --> 00:50:50,713
好寶貝，你不要哭了

261
00:50:50,759 --> 00:50:54,069
我去去就來的

262
00:51:02,679 --> 00:51:07,309
來來，喝喝

263
00:51:10,359 --> 00:51:12,475
我現在放心了

264
00:51:12,519 --> 00:51:16,717
不怕他們偷我們的寶貝

265
00:51:16,759 --> 00:51:21,310
他們就是偷了去
不知道把那絲線一拉

266
00:51:21,360 --> 00:51:26,275
單是一顆珠子也沒有用處啊

267
00:51:26,319 --> 00:51:31,791
是不是那麼一拉就變成扇子

268
00:51:35,120 --> 00:51:38,078
大王，你今天喝醉了

269
00:51:38,119 --> 00:51:44,035
自己的寶貝都忘了，還來問我

270
00:51:49,999 --> 00:51:53,708
娘子，你看看我是誰

271
00:52:00,320 --> 00:52:03,756
你是什麼人

272
00:52:03,799 --> 00:52:09,908
我是唐僧的二徒弟，豬八戒

273
00:52:09,959 --> 00:52:14,794
對不住，謝謝你，打擾了

274
00:52:19,080 --> 00:52:21,719
再見

275
00:53:06,839 --> 00:53:10,718
牛大嫂太風騷

276
00:53:10,760 --> 00:53:14,719
眾小妖都俊俏

277
00:53:14,759 --> 00:53:24,828
老豬真有點受不了

278
00:53:24,879 --> 00:53:28,872
心機巧，手段妙

279
00:53:28,919 --> 00:53:32,832
居然騙得了無價寶

280
00:53:32,880 --> 00:53:36,793
這一番勞苦功高

281
00:53:36,839 --> 00:53:38,318
沙僧該拜倒

282
00:53:38,359 --> 00:53:40,748
猴兒該領教

283
00:53:40,799 --> 00:53:45,236
師父也要嚇一跳

284
00:53:45,280 --> 00:53:49,193
我老豬也有今朝

285
00:53:49,239 --> 00:53:54,359
我老豬也有今朝

286
00:54:36,720 --> 00:54:40,474
呆子，事情辦得怎麼樣了

287
00:54:40,519 --> 00:54:42,828
不僅扇子到手

288
00:54:42,880 --> 00:54:48,796
鐵扇公主並且還做了我
半天的老婆

289
00:54:48,839 --> 00:54:51,717
這倒便宜了你了

290
00:54:58,159 --> 00:55:01,595
扇子拿來給我看看

291
00:55:16,039 --> 00:55:20,237
你怎麼會把它縮小了的呀

292
00:55:40,559 --> 00:55:45,349
老豬，你可認識我嗎

293
00:55:45,399 --> 00:55:49,187
你不要跟我開玩笑了

294
00:55:49,239 --> 00:55:52,151
誰跟你開玩笑

295
00:56:42,879 --> 00:56:45,393
呆子，你去了怎麼樣

296
00:56:45,439 --> 00:56:47,111
白跑了一趟

297
00:56:47,159 --> 00:56:49,992
悟能，扇子借來沒有

298
00:56:50,039 --> 00:56:53,349
我去找牛魔王，他不肯借

299
00:56:53,400 --> 00:56:59,191
後來，我又變成老牛的樣子

300
00:56:59,239 --> 00:57:03,551
在鐵扇公主那兒把扇子已經騙過來了

301
00:57:03,599 --> 00:57:10,599
誰知道他又變成你的樣子又給他騙回去了

302
00:57:10,599 --> 00:57:12,749
老牛的本領大

303
00:57:12,800 --> 00:57:16,156
我還被他揍了一頓呢

304
00:57:16,199 --> 00:57:21,398
呆子，你能辦這樣大的事那
還算是呆子嗎

305
00:57:21,439 --> 00:57:25,671
事情不都環在你頭上

306
00:57:30,759 --> 00:57:34,388
你們不要吵了，趕緊再想辦法

307
00:57:34,439 --> 00:57:40,275
哪一方…沒…沒有火啊

308
00:57:40,320 --> 00:57:47,078
東南西北，只有西方有火

309
00:57:47,120 --> 00:57:50,749
那我們不是要走回去了嗎

310
00:57:50,799 --> 00:57:52,949
這路不通，不回去怎麼樣呢

311
00:57:52,999 --> 00:57:55,229
八戒，你不要這樣說

312
00:57:55,279 --> 00:57:59,158
要成功一件事情總是有阻礙的

313
00:57:59,199 --> 00:58:04,557
我們要做這樣神聖的事情
就要堅定我們的信念

314
00:58:04,599 --> 00:58:09,229
不能因為有一點兒困難
就中適改變我們的宗旨

315
00:58:09,280 --> 00:58:14,593
你們這次失敗的原因是由於
既不同心又不合力

316
00:58:14,639 --> 00:58:17,153
假使你們三個人一條心

317
00:58:17,199 --> 00:58:20,509
合起力量，共同跟牛魔王決鬥

318
00:58:20,559 --> 00:58:22,868
事情一定可以成功的

319
00:58:22,919 --> 00:58:26,039
我們謹遵師父的命令

320
00:58:26,039 --> 00:58:30,157
去跟牛魔王爭一個誰勝誰敗

321
00:58:30,199 --> 00:58:34,272
誰…誰…誰勝誰敗

322
00:58:34,320 --> 00:58:37,710
那就好極了

323
00:58:37,759 --> 00:58:40,990
各位受他的害處也不小了

324
00:58:41,040 --> 00:58:43,879
希望各位也出此些力量

325
00:58:43,879 --> 00:58:49,590
跟小徒們共同征服牛魔王，消滅火焰山

326
00:58:49,639 --> 00:58:53,837
免除永遠的禍害

327
00:58:53,879 --> 00:58:57,508
我們聽從師父的命令，為大家謀幸福

328
00:58:57,559 --> 00:58:58,878
大家一起出力去

329
00:58:58,919 --> 00:59:01,035
好

330
01:08:23,239 --> 01:08:25,628
奶奶，不好了

331
01:08:25,679 --> 01:08:30,799
爺爺給人家抓住了，你快點去看看吧

332
01:08:54,479 --> 01:08:56,709
還不過來打，過來打

333
01:08:56,760 --> 01:08:59,718
慢一點,慢一點

334
01:08:59,760 --> 01:09:05,790
孽畜，只要你把扇子交出來，饒你不死

335
01:09:05,840 --> 01:09:12,757
老牛，扇子在什麼地方？快拿出來啊

336
01:09:12,799 --> 01:09:19,352
在我老…老婆那兒

337
01:09:25,240 --> 01:09:27,993
夫人，夫人，夫人

338
01:09:28,039 --> 01:09:32,271
你快點來救救我

339
01:09:32,320 --> 01:09:35,118
把扇子拿出來吧

340
01:09:35,159 --> 01:09:39,630
大王，好，好的

341
01:09:43,400 --> 01:09:47,234
悟空，你再去一趟吧