#- ji : 4 "TE + LE ni ÿ | = idls © # A Sfr d Er. J'tnfaunalorihuye + / 7 —— dre nid, PAC PPT EE e , d FX d c D'FOOLEA SÉANCE PUBLIQUE L'ACADÉMIE IMPÉRIALE DES SCIENCES DE ST. PÉTERSBOURG / TRE NAUNE LE 20 DÉCEMBRE 1 8 27. DE L'IMPRIMERIE DE LACADÉMIE IMPÉRIALE DES SCIENCES RSA ONE: Se vend chez G, GRAFF, Commissaire de la librairie académique, place de l'Amirauté maison Stcherbakoff IN°, 91. et à Leipsic chez CNogLrocs. Publié par ordre et de la part de l’Académie. PMEMF ETS NS: Secrétaire perpétuel. TABLE DES MATIÈRES. page Discours 1 OmMErESIden ANNUAL MNT AN Es lé dr 1 Compte rendu des travaux de l’Académie pour les années 1823 — 1826, PARNIERSEE AE NDENDEMEl NM Te cure 7 Discours sur les glaces polaires et l'aurore boréale, par M. Parrot + 49 Discours sur les voyages à entreprendre en Russie sous le rapport de l'histoire naturelle, par M. Trinius . . . . , . . . 87 4 + * Eyn ‘Hé AN à I. HPESUAEHTA Munyao roab, Muaocmuere l'ocygapw, cb mbxb nopb, rarkb ñn sabcs npercmagaaab Bamb Gsicmpoe Hauepmanie 6aaroabanii Hepep#eHo usansaemmxb Pocciïäcrumu Monarxamm Ha Vmne- PATOPCKYIO ÂAxañemiro Hayrb. Cb xarumb Gaarorosbniemb, cb xarumb zocmopromb Arañemia, npeaynpexymazæ Jcrmopix, npuuncasemb nsub Kb Ymenamb IETPA , ERATEPMHEI " AMERCAHAPA csauwennoe Ju HITKOJMAA ! TOCYJAPB MIIEPATOP'h, o6pauçaz srIcoroe Csoe rHnMauie #a cie Cceammauue Hayxb un xenax OMKpP»INIB MY HOBHA HYMM rb ycnbxamb, Bcemnaocmusbñme conssoamab ymsepaums 40n04- HAMEABHBIC NyYHKIMB Kb Peraamenmy Arañemix x expo Pyrow Monarxa, Îlorpoemmenx Ilpocsbwenix, Aaposaab eit movrit unmarmb. Ilo coxepxauiro cuxb yononnumeasnsmxb nyxxmo8b pasñbaèmie “aemosb Axasemin, mmbiomeï snpe4s cocmoams u3b 23-xb Opaunapamxb Arañemurosb, y1xpexgaemcex Ha cabayromemb ocxoganiu: a.) lo Mamemamucecxumd Haykamb: aaa xucemoi Ma- INMCMAIIMEM ABa ÂKaleMUKA, AAA uHpnraagnoû Mamemammrn AEa, Aax Acmponomim ABa, w aux leorpahim mx Hasurauim oguxb. b.) Ilo EcmecmeenusimG Haykamô: qaa Dusmrn pa Arajemukra, 414 o6meñ Xumin ogumb, qua Texnoaoriu nu XuMin, HpncnoCcOG1eHHOÏ kb xyAoxecmeamb w° pemecaamb ogunb, Aax Semaeabarsxecroïi Xmminm w cerscrarO ZOMOBOZCmBa oAuHb, Aux SOOnOTIN ABa, AAA Bomauuxm oaunb, qjaa Munepaaorin ogunb naar cpasnnmearnoi Anarmomim w Dusioaorim ogumb. C.) lo Hemopucecxu md n Ilonumute- cum Haykamë: aan Ionnmuuecroÿ 9Dronomin x Cmamnemuxx I ognub Axagemuxb, aux Tcomopin w agpernocmei Pocciiïcrnxb oaumb, aux lpexecruxb w Pumwoxnxb gpesHocmeïñ ABa m ax Ycmopin u Caosecuocmu Asiamcruxb mapoaosb ra. Tarogmmm Gaarogbaniamun ocHhnanman, Aocmmraemb Axaemis AO cmenenm ayumaro ycmpoñcmea. Ona mmbemb scb cnoco6rr #036yxaams Bb cepazaxb coomesecmsemnmrosb nopseb Kb y«enoi AUSHH; e npeqocmaBAcHE Cpeacmsa mpucoeguusams Kb ce6b my- et OTANAMBIIUXCA MCXKAY HAMM HA NOMPAIb Hayrb, "M Haro- meub, mpnsbBames marogmxb m usb gansanuxhb xpaesb. Ecaw 8brb EAUCABETBI m ERATEPUHEBI x n0 asinb rCpaumer npn- raameniemb Eüaepa, Muaaepa, Iluemepa, ITanuaca, mio Gaaromo- aysuoe Ifapcmsosanie HUROJMAA I moxemb yrpacumesca umeHamu aocmoñamxb noypaxameucit uxb x comepauxorb. Crepxb cero, Arazemix o6esneuxennax #b npoanocmn csoero cymecmsoranin 6yaemb o6oramams cb cBOM ROnA1CKRHIn BAHHPIMM mpio6phmeniamu; 8ce oxuemmea 8b ex Myseaxb » #b ex BuGaio- merb. Bb oco6ennocmmw o6asana Arañemia o6pammmeca Kb npo- aouxepiro mbxb yuensxb nymemecmeiñ, roumb msr O6asannt, cubro crasams, Bcemb, “mo snaemb o leorpahin, Cmammcmurb x ecmecmsennomb nonoxenim Omeuecmesa; Ho CKOa1brO cmpanb #b Poccim, croasro mpeamemosb oxmaaromb eme naGaopamenet ! KRaroe o6munpnoe rompre x méneps paskpsisaemca Hamrypaancmy, Acmponouy, Asmmrsapiio u leornocmyÿ! Karoï mamamunxb caasrr Kw noassx Moxemb eme coopyammes Axajemiz uopb yecmunero HUROJAA ! Axagemia oGaaropbmenscmesosanmas 8b ex cocmasb, nooupx- emax smcorumb Iloxposgnmeascmsomb Monapxa, Axañnemix Ha- rpaxiennan 2b anwb es Ilpesuaenma, xyscmeyemb o6asamnocmm czom. Ona nomummex mcnoanmms oxmganie Bernkosyutmaro Eu tte TocyaAPx, oxmjanie Ar06e3Haro Omeuecmsa, oxnmanie sHmma- xoueit Eepour, r Bcsroe Hos0e mopæecmso Araremim Hayrb, scaroe payo- cmHoe AAA HCH COGBIMIIE HEBOABHO OKmBAACIMD Bb yMaxb rocno- muuauie oO ex Beanxomb Ocxoramenb. Hurab, ra:xxemcs, cepaue ue Gsemcx cmoas CmasnOo pm Umeux IIETPA; sxbces, cabarr ero He MOTAM M3TAAMUIMBCH; ArañemMix, nocabanee, aroômmoe ET maopenie, 6auxe echxb 5pyruxb x 20 wermb npunañaexmmb EMY, uuurab moxembôsme, rarammoxoi 06bemb ETO Tenir ne nopa- xmaermb macb monurumb yamsaeniemb. Ecan 651 no nbroemy uy- Aecaomy counsBonexito Îlpomsrona , Beamrit OGpasogamenrs Pocciw, gHCmyua m3b 3a npexbab mbhcaoï Moruar, Morb 6» mruogenxo nochmums cero qua cie Csamuanue Hayxb; ecau6b OHB ysu- Abab nach coGpann#xb 31bcs Imexemb ETO Ilpasmyra, y3Hasb Bb cemb Ilpasmyxb Josepmmmenr ETO seauxuxb nasnwmauiit 8b Abaaxb mupa n roïtmbr, caosomb , Camaro Ce6a, mo 6orpcmsyro- waro, Ho msbmyuaro; rakb OHb, ®b nepersiit penb apcmeo- BaMiÆ, Pasorxagmaro GYpio, Hemgaroca yocmoñurmb Be- auxaro Ilpaomma — Karoe mopxecm8o morao 68t pasnameca cb cumb mopxecmsomb? xarit caora moran 681 BHipasumrs cons “yaoe ABAeHie? H eCAm HOCPeAN Sanamii AocMmOAHxD Ilepuraa x Asrycma, IIETPR ycasrmaab Gr 8a4pyrb rauxb n06barr, n28buça- oui, “MO 8Hamena Poccin passbraromcs nanb cmbaamn Epusaua x Taspunca; «mo asyraa8sri Opeab napumb Beansecnisenxo naab soanamu Cpeansemmaro Mopa, mo mowyecmreogaab 6» ronesmo, ch HeonucannBMb 8ocmopromb, “mo Ilpogmabuie, gcerga Gaarob- meascmBya Poccim, AapoBanro EMY Ilpeemnuxa npesonperbrennaro Aosepuamms ETO Gescmepmusre mpyys—namb, MonarxaA, 8b py- xaxb, man ayume cxasams, 8b cepaub Koero Gaaronencmeie ma- CINOAUArO norOïbHIA H BHICORIA HAGCKABI TPAAyUaro | LE ne O6pamumex, no“mennsie Cayimanrean , O6PAMUMCA eAMHO+ aymno xb Ilogaïeuro schxb Gaarb! fa npoaierrb Oub 6aaro- aamusri Croirayus na cebmarie Ann HUROJMAA! za 6aarocao8mmb Oxb EFO n ma mmpb mn ma 6pams! ja ochbummb cmarnsrmb. c80- umbgmmomb l'aasy Bbumemocuya morywaro, a061ecmuaro l'paxaa- xvra, Hbxmaro Omma cemeñcmsa, nosmumeasnbñmaro usb Cxr- mogeit! — Ilpasuyrb TIETPA, Buyxb ERATEPVHEIT, Crxb MAPIN, Bpanb ANMERCAHAPA — raxuxb Gancmramensmbixbh mpu- mbposb ne o6pbmaemb OH #b abmonncaxb CBOETO Ilapemsenx- maro fjoma? u Cwaa lenia-Cossamenx, mn ray6okaa myapocrrs Tocy- apemsenHan, m nacabacmeennoe seauroaymie, X RPOMKAA HEAM- uembpnaa ao6pogbmenrs mn Csamennre Cabasr BaarocaosenHaro — gce ETO oxpyxaemb; mce raacmmb, “m0 Cmons MHOro 3aroro8b cuacntiz M CAABBI He OCHIAHyMCA 6C3NAOGHBMA, M “MO Ch Hamuw Borb ! COMPTE RENDU Ten EUR AMC" AT UT.0X DE L'ACADÉMIE IMPÉRIALE DES SCIENCES POUR LES ANNÉES 1823 — 1826. PAR ME US US, 5 É C-R É T AIRE EVE AUP| END UE) L. ANS HAE ds #4 as RE | NN — ÉLER ane Aa HÉMR Peêi #3: | Le % “3 (QE PARA NL en ui x Sean. ' Poe à Le règlement de l’Académie Impériale des Sciences impose au secrétaire perpétuel le devoir de lire, dans les as- semblées publiques, un résumé historique des travaux de cette institution savante. — Nombre de circonstances, dont l’énumé- ration serait fastidieuse, ayant empéché l’Académie de tenir annuellement des séances publiques, ainsi que son règlement le lui prescrit, elle a été privée par là des moyens de rendre compte de ses travaux dans des assemblées solennelles. Je crois avoir prouvé suffisamment, dans mon discours prononcé lors de la séance publique de l’année dernière, que, sans faire un vain étalage de ses occupations, l’Académie n’a jamais cessé de remplir en conscience ses obligations comme corps savant ; qu’elle a su maintenir d’une manière digne d’elle et digne du Gouvernement qui la protège , la place honorable que de tous items elle a occupée parmi les académies de l’Europe. Néan- moins il faut convenir que, si d’un côté ces comptes rendus sont une obligation indispensable envers le public éclairé, de l'autre ils ne manqueront pas de servir de stimulant à ses membres et d’exciter en eux cette noble émulation, puissant moteur de l'esprit humain. Dans mon . apercu historique dont j'ai eu l'honneur de faire lecture à la séance de la fête sécu- laire, j'avais tâché de réunir, dans un seul tableau , les tra- 2 * — 10 — vaux de l’Académie durant un siècle entier, afin d'offrir un coup d'oeil général pour mieux faire apprécier l'influence qu’elle a eue sur les progrès des connaissances humaines , et sur l’his- toire des sciences en général. La grande abondance des ma- tériaux et les limites étroites dans lesquelles un discours acadé- mique doit étre resserré, ne m'ayant point permis alors de trop m’étendre, il nva fallu réserver pour les séances publiques annuelles l'exposition plus circonstanciée des derniers iravaux de l’Académie, et c’est ce dont je me propose d'entretenir au- jourd’hui cette illustre assemblée. Le 10° Volume des Mémoires sorti de la presse à la fin de l’année dernière contient l’histoire de l’Académie jusqu’en 1822 inclusivement. J’ai donc pensé que si d'un côté il ne convient point de parler des travaux que la presse a déjà fait connaitre, de l’autre il ne conviendrait pas non plus de se bor- ner uniquement aux travaux de l’année précédente et de laisser une lacune entre ce qui a déja été publié et ce dont il sera fait mention aujourd’hui. Les matières qui entrent ordinaire- ment dans ces comptes rendus sont les suivantes: 1) Mention honorable des savans qui ont été avec l’Académie dans des ré- lations plus ou moins étroites, et que le mort lui a ravis ; 2) Nouvelles réceptions; 3) Dons faits à l’Académie en ou- vrages, instrumens, objets rares d'histoire naturelle, monnaies, etc.; 4) Mémoires originaux présentés et lus dans les séances académiques et irouvés dignes de l'impression; 5) Observa- tions , expériences et notices intéressantes présentées à l’Acadé- — II ns mie; 6) Rapports faits à l’Académie par des académiciens chargés de commissions spéciales. 7) Prix proposés par l’'Aca- démie. 8) Ouvrages publiés par l'Académie ou par des acadé- miciens. J'aurais désiré de pouvoir parcourir ces huit articles et citer, dans leur ordre chronologique , les faits qui appar- tiennent à chacun deux ; mais je me suis bientôt apercu que même en ne comprenant dans mon tableau que les quatre an- nées 1823 — 1826, et réservant celle qui vient de s’écouler pour le compte rendu de la prochaine séance publique, la durée de ma lecture excéderait déja de beaucoup le tems qui m'est accordé, à moins que je ne me bornasse à une sèche énumé- ration de titres et de noms. Qu'il me soit donc permis de choisir parmi les huit articles cités ceux que je suppose méri- ter le plus l'attention d’un auditoire éclairé. Outre cinq aca- démiciens effectifs, l’Académie a perdu dix - huit membres tant honoraires que correspondants. Chacun d'eux mérite une men- tion honorable dans les Annales de l’Académie ; mais il est facile de voir jusqu'où nous entrainerait un tel précis biogra- phique , si nous voulions en donner lecture, ne füt-ce qu’en citant les faits les plus saillants de tant de vies laborieuses. L'un de mes premiers devoirs eût sans doute été de donner, dans un éloge, le précis de la vie et des écrits de mon pré- décesseur ; or les liens étroits qui m'unissaient à lui, m'ont déterminé à renoncer à une obligation dont l’accomplissement m'aurait certainement offert plus d’une jouissance, mais que j'a- bandonne d'autant plus volontiers, qu'une plume beaucoup plus habile que la mienne , guidée par les mêmes sentiments de re- 3 — 12 "= connaissance, a bien voulu se charger de remplir ce devoir. Le second article sur les nouvelles réceptions n'offre qu’un intérêt secondaire vû que chaque nouvelle réception a déjà été annoncée par la voie des journaux. Quant au troisième arti- cle, mon compte rendu de l’année passée a fait mention de tous les enrichissemens les plus remarquables des musées ; d’ailleurs les détails tels que je pourrais les donner aujourd’hui woffriraient qu'une énumération peut-être fatiguante, et ne seraient en eflet qu’une répétition de ce qui a déjà été dit pré- cédemment. Il ne me reste donc à rendre compte que des travaux proprement scientifiques de l’Académie, c’est - à - dire des mémoires qui ont été présentés et lus dans les séances, et qui ont été trouvés dignes de l'impression. Lorsqu'on saura que peu d'académiciens se bornent au de- voir de présenter des mémoires quand leur tour de lecture les y appelle, et que plusieurs des membres honoraires et corres- pondants de l’Académie s’empressent de lui en envoyer, on pourra juger du nombre des mémoires qui ont dû être pré- sentés pendant les quatre ans dont j'ai à rendre compte, et lon concevra aisément que si d’une part le items qui m'est ac- cordé ne me permet point d'en donner une analyse détaillée, de l'autre je devrais craindre d’abuser de la patience de cet illustre auditoire, si je ne voulais en présenter que la simple énumération des titres. Je tâcherai donc d’ébaucher, d’une ma- nière aussi concise que possible, le tableau des occupations de chacun des académiciens, et j'espère que la variété des sujets pee F à MR — ne manquera pas d'abréger le temps que doit nécessairement exiger un tel exposé. Parmi les mémoires qui, pendant l’espace de tems dont nous parlons, ont été présentés à l’Académie, il est juste de commen- cer par le mémoire sur les tragiques grecs, imprimé dans le Tome X. des Mémoires, et dont l’auteur est le Président de l'Académie, chef qui a non seulement à coeur les sciences et la prospérité d’un corps appellé à les perfectionner, mais qui, sa- vant lui-même, trouve ses plus chères délices à sacrifier à la culture des lettres tous les momens de loisir que lui laissent ses nombreuses occupations. L'idée principale de ce mémoire est de montrer qu'il s’est introduit dans l’histoire de l’esprit humain des divisions d’autant plus arbitraires qu’elles ne s'accordent même pas avec la certitude historique. L'auteur prend pour exemple le Théâtre d'Athènes et prouve d’abord par le rapprochement des dates que les trois princes de la tragédie grecque Eschyle, So- phocle et Euripide ayant été contemporams, l’art du théâtre n'a pu, comme on le suppose communément, naître avec l’un, prospérer avec l’autre et dégénérer avec le troisième. De là remontant à l’origine de la poésie grecque, il peint à grands traits ce moment si extraordinaire où les trois genres de la tra- gédie, caractérisés par Eschyle, Sophocle et Euripide, se trou- vèrent, pour ainsi dire, en présence et fournirent aux Athéniens, par la diversité de leurs admirables talens, un triomphe qui ne se renouvellera plus. Un coup d'oeil rapide jeté sur les ouvra- ges les plus remarquables de chacun d’eux termine la dissertation. SL 2 Mr. l’'Académicien Zakharoff a lu un mémoire sur les dif- férents degrés de chaleur et de froid, mémoire dans lequel il montre que le tableau comparatif des différents thermomètres publié par l’Académie, contient quelques défectuosités qu'il est parvenu à corriger en recueillant et comparant quantité de no- tices sur les degrés de température en plusieurs endroits, et en observant d’après les expériences qu'il a faites Iui- même, plu- sieurs degrés de chaleur, tels que ceux auxquels on élève ordi- nairement la température des bains russes. Ce mémoire tend à prouver en outre que l’on ne saurait se fier aux données four- nies par différents voyageurs sur l’hiver de la Sibérie, et quil s'agit de vérifier ces données à l’aide de bons thermomètres à esprit de vin. Le même Académicien s’est de plus occupé à porter à un plus haut degré de perfection deux instruments de son invention , dont il avait fait part à l’Académie il y a quel- ques années, et qui sont: un anémomètre et un appareil pour servir à la cération des substances les plus difficilement fusibles, à l’aide d’un certain mélange de gaz hydrogène et oxygène. La construction de l’anémomètre se fonde sur le simple principe de l’enfoncement d’un solide dans un liquide, et l’on peut à l’aide de cet instrument mesurer au juste la force du vent agissent sur ane surface quelconque. Cette force est égale au poids de la portion de mercure qu'un corps cylindrique ou parallélépipédi- que, plongé dans ce liquide, en fait sortir. Par sa seconde in- vention Mr. Zakharoff a voulu empêcher les accidens qu’occa- sionne souvent le mélange des deux gaz par son extrême inflam- mabilité. A cet effet il a appliqué à son appareil deux soupapes 22 19 EL dont l’une se ferme par son propre poids, et l’autre par la pres- sion de l’eau, de facon que toute communication entre le gaz condensé et l'air extérieur devient impossible. Ce même appa- reil doit encore servir à faire des extraits chimiques tant en gran- de qu’en petite quantité, sans que l’on ait besoin pour cela de changer l'échelle de l'appareil. Les bornes qui me sont prescri- tes ne me permettent point de m’étendre davantage sur ces in- struments dont l’auteur promet de donner une description ac- compagnée de planches dans le prochain volume des Mémoires. Mr. l’Académicien Storch a tâché d'approfondir la question si souvent agitée, de savoir si les services, c’est à dire les tra- vaux dont le résultat n’est point matériel, concourent avec les travaux de l’industrie à former la richesse des nations. Son rai- sonnement l’a conduit à affirmer cette question. Ce principe établi, Mr. Storch en déduit les conséquences les plus importan- tes, en montrant qu'il influe sur la théorie du capital et des différentes branches du revenu national. Tel est le sujet des quatre mémoires intitulés: Analyse du capital personnel; Exa- men de la doctrine d'Adam Smith relativement au capital ; Quels sont les revenus des particuliers qui concourent à for- mer le revenu national? et Nouvel examen de la question si les services sont productifs de richesses. — Mr. J.B. Say ayant soutenu que le revenu d’une nation est en entier un revenu net, un cinquième mémoire de Mr. Storch s'occupe à réfuter ce principe ; il porte le titre: La distinction du revenu brut et du revenu net est-elle applicable au revenu d'une nation? Un & = 16 Eu sixième mémoire du même auteur, intitulé: Comment les na- tions s'enrichissent - elles par l'emploi du revenu superflu? s'ap- plique à montrer que les épargnes, si elles étaient poussées aussi loin que Smith le veut, arrétcraient la production au lieu de l'étendre, et que, de même qu'un peuple dans son économie intérieure , ne peut guère dépenser sur son revenu superflu qu'une valeur proportionnée à celle qu'il épargne, de méme aussi il ne peut épargner qu’une valeur proportionnée à celle qu'il dépense. Une opinion émise par Mr. Sismondi dans son ouvrage: Nouveaux principes d'Economie politique, engage Mr. Storch à rechercher dans un septième mémoire, si l’accroisse- ment progressif du capital d’une nation est jamais à craindre, et nôtre Académicien tâche de prouver que cette crainte serait inutile. Un huitième mémoire traite des effets d’un papier monnaie dont la valeur se relève; l’auteur montre par le rai- sonnement et par des exemples tirés de l’histoire financière de l'Angleterre, que la hausse progressive d’un tel papier produit exactement les mêmes maux que sa baisse; avec cette diffé- rence seulement que les maux de la hausse se font sentir à une autre classe de gens que celle qui a souffert de la baisse. — Enfin dans un neuvième mémoire le même Académicien fournit des renseignements sur la situation actuelle des manufactures en Russie. — Les notions fondamentales d'économie politique que Mr. Storch a tâché d'établir et de prouver dans quelques - uns de ses mémoires, il les a réunies et complétées par des déve- loppements dans un ouvrage publié à Paris en 1824 sous le ti- — F7 = tre: Considérations sur la nature du revenu national et dont une traduction a paru bientôt apres en Allemagne. Mr. l’Académicien Zagorsky ayant eu occasion dans ses re- cherches d’Anatomie d'observer plusieurs monstres humains en a donné la description dans quatre mémoires. Le premier de ces mémoires sert de supplément à une dissertation antérieure en ce qu'il rend compte des abnormités observées dans les ca- vilés, ainsi que dans d’autres parties intérieures d’un foetus hu- main dont les abnormités extérieures se trouvent déjà décrites dans le 2° volume des Mémoires russes. Le second mémoire intitulé : Monstruositatis singularis specimen, contient la descrip- tion d’un cas rare d’une monstruosité complète dans presque toutes les parties d’un foetus de cinq mois environ. Les deux autres mémoires offrent des observations anatomiques particuliè- res, le premier sur la variété des artères, et le second sur un nombre extraordinaire de branches qui partent de l'arc de l'aorte. —. Le nombre normal de ces branches est de trois, quelquefois on n’en trouve méme que deux. Mr. Zagorsky en a compté quatre dans l'individu qu'il a examiné, de facon que chaque côté de la tète et chaque extrémité supérieure a tiré son artère immédiatement de l’arc de l'aorte. Un cinquième mémoire traite des substances qui constituent les os humains et qui sont la magnésie, le fer, le manganèse et les terres silicieuse et argileuse. Dans un sixième mémoire notre Académicien donne une analyse du système veineux des repüles d’après Ja- cobson , et un septième mémoire, extrait des observations de = 18 — Bailly, contient des recherches comparatives sur le système nerveux des animaux vertébrés. Mr. J'Académicien Visniewsky ayant observé et calculé dans son voyage astronomique quelques occultations d'étoiles par la lune, il a été à même de fournir une détermination plus précise de Ja longitude géographique de Moscou, Kasan et Vo- logda. Ce travail fait le sujet de irois de ses mémoires. Dans un quatrième mémoire , le même Académicien vient de propo- ser une méthode particulière d'observer les comètes au micro- mètre filaire. Cette méthode qui permet de faire les observa- tions plus exactement, sera utile à la détermination plus précise. des orbites des combtes. Un cinquième mémoire de notre Astronome a pour but de proposer une nouvelle méthode pour le calcul de la réduction des distances de la lune au soleil et aux étoiles, méthode qui n’exigeant que des opérations de la simple arithmétique, contribuera essentiellement à en faciliter et abréger le calcul. Les travaux de Mr. l’Académicien Ærug ont pour objet l’ancienne Histoire de Russie, champ vaste et fertile, mais qui, pour produire, exige plus qu'aucun autre la main exercée d’un culuvateur habile. Qu’une découverte en chimie, en astrono- mie ou en mathématiques soit faite sur les bords de la Tamise ou de la Seine, au fond cela serait à peu près égal: il sufi- rait, à la rigueur, de la traduire pour en profiter aux rives de la Néva. Il n'en est pas ainsi de toutes les sciences. Il y en a dont la tendance purement nationale offre des résultats qui appartiennent, il est vrai, comme ceux des autres sciences, à tous les pays, mais qui, par leur nature, doivent prendre leur source dans le sein d’une terre natale. A cette classe de scien- ces appartient sans contredit l’histoire nationale d’un peuple quelconque, et si, en rendant compte des travaux de Mr. Arug et de leur contenu je me permets un peu plus de prolixité, c'est parce que je suppose que ce sujet offrira un intérét parti- culier à un auditoire qu'anime l'amour de la patrie. — Mr. Krug a tâché de prouver dans deux mémoires portant le titre général: ., Ueber die Markmannen des Rabanus Maurus,< que tous les auteurs connus du IX° et du X° siècle qui font men- tion des Marcomans, comme d’une nation encore existante à cetie époque, comprennent sous celte dénomination les Aor- mands où Scandinaves. En citant les différents passages de ces auteurs, Mr. Xrug s'attache à montrer pourquoi ils ont employé ce nom. de préférence à tout autre. Il réfute dans ses mémoires l'opinion de Ihre, à Upsal, au sujet des Marco- mans ; opinion à laquelle accédèrent Schlôzer et Grimm, et d’après laquelle les Marcomans de Raban Maure sont identiques avec les Saxons Transalbins. Après avoir prouvé l'insuffisance du raisonnement de ces auteurs, et appuyé d'arguments eriti- ques son hypothèse, Mr. Krug observe incidemment que le nom de Marcomans est cependant encore plus admissible ; que ne l’est le nom de Autheni que plusieurs auteurs du moyen âge donnent aux Russes, et que l’on emploie quelquefois même encore aujourd’hui. — Dans un troisième mémoire, Mr. Arug 5 — 20 ee éclaircit une expression obscure que l’on rencontre dans la Chro- nique de Nestor. Au commencement de cette Chronique se trouve un long registre de noms de pays que le célèbre Anna- liste a puisé dans un auteur byzantin inédit du IX: siècle, et sur lequel on trouve des renseignements dans un autre écrit de Mr. Krug. Nestor ajoute à ce registre les noms des peuples qui existaient de son tems, au commencement du XII siècle. Tous ces noms sont plus ou moins faciles à expliquer , excepté le seul nom de Kopaasx ou KRopronnsm, dont Schlôzer a déja dit: ,,que c’est là le seul mot dans la Chronique de Nestor qu'il ne comprenne pas, et sur lequel il n’ose pas même former une conjecture. Plus tard, labbé Dobrowsky à émis l’opmion que ce n’est peut-être qu'une corruption de f'orojulienses (Frioulois), conjecture qui fut approuvée par Schlôzer. Mr. Krug s'y oppose et croit avoir éclairci ce mot d’une manière plus naturelle. Les Francs de la rive droite du Rhin (Franci Orientales ou Teutoniei, les Bpzarose de Nestor, sur lesquels la Kopmuan raura dit: pas uxe w lepmaux napuwaromcx) don- naient au pays des Francs occidentaux (la Gaule ou la France d'aujourd'hui) le nom de Karlingen, Kerlingen ; terra où reg- num Karolingorum, Karlensium: parce que dans ce pays les descendants de Charlemagne ont régné plus long -tems qu’en Allemagne. Mr. Krug montre, par plusieurs exemples, que la terminaison de ngi et enses se change ordinairement en slavon en «sw, comme Sterlingi, Sterilenses, dans nos Chroni- ques Cmepaasu ; Peningi » Ueussu; Waringi, Bapasu et tant d’autres; il est donc fort naturel d’en conclure que les Kopaxsx —- 21 = où Koproxnsm sont les Karolingi, c'est-à-dire les Français, nation qui effectivement ne pouvait manquer dans la liste de Nestor, et qui ne s’y trouve sous aucune autre dénomination. — Un quatrième mémoire du même Académicien, contient des données intéressantes sur deux personnages historiques connus de l’ancienne Histoire Russe, Askold et Dir, sur leur origine, leur séparation de Rurik, l'occupation de Kief, leur expédition contre les Grecs, leur mort et leur enterrement. Dans un cin- quième mémoire, Mr. Krug éclaircit un passage de Nestor et prouve que ce passage a été faussement interprété par plusieurs historiens. Nestor dit: us6pamracx mpie 6pamwx cb POAB CBOnMw, nomma no co6b scio Pyce n npuaoma. Mr. Krug prouve par des raisons puisées dans la langue même que, noxma mo co6b zcro Pycs ne signifie point, comme on le suppose communément, que les trois frères aient partagé le pays entr'eux, mais bien qu’ils ont pris avec eux beaucoup de Russes pour les défendre. Il appuie son assertion ; en alléguant que dans les plus anciennes copies de la Chronique de Nestor, ainsi que dans toute la tra- duction slavonne de-l’Ecriture sainte, le mot noxmx ne s'emploie qu’en parlant de personnes, jamais de choses, à l’exception de deux endroits de la Bible et de la Chronique; Mr. Xrug tâche d'expliquer les raisons qui ont donné lieu à ces exceptions. Il éclaircit de la même manière les expressions no co6b et scro Pycs par d’autres tout -à-fait semblables dont Nestor se sert en différents endroits. — Tout le monde connait la protection que feu le Chancelier de l'Empire Comte Nicelas de Roumän- isoff accordait à tout ce qui pouvait contribuer à l'exploration — 2% — de l’ancienne Histoire de Russie, ainsi que les sacrifices extraor- dinaires que sa noble libéralité et son patriotisme éclairé le por- taient à faire pour favoriser des recherches de cette nature. Il avait souvent exprimé le désir de voir quelqu'un se charger de la rédaction de l'histoire du commerce Russe pendant le moyen âge; mais comme il fallait en chercher les matériaux à l’étran- ger, il dépensa des sommes considérables pour se procurer des copies ou des facsimilé d’anciens documents, qui se trouvaient dans les différentes Archives de l'Allemagne , et principalement dans celles des anciennes villes anséatiques. Ses soins furent couronnés du succès desiré, et c’est de l'explication d’un pareil document très important trouvé à Lübeck, que s’occupe le sixiè- me mémoire de Mr. Xrug. Le document dont nous parlons est un traité de commerce conclu, en 1269, par le Grand-Prince de Tver Iaroslaf Taroslavitch (frère d'Alexandre Nevski) en sa qualité de Prince de Novgorod avec les Allemands, les Gotlan- dais et tous les idiomes latins, c’est - à - dire Romans. Ce traité a été entièrement inconnu jusqu'ici. Il est écrit sur parchemin dans l’ancien bas-allemand, et Mr. Krug en a donné une tra- duction littérale qui lui a fourni le moyen d’éclaircir beaucoup d'expressions ou tout - à - fait inconnues, ou faussement interpré- iées. Qu'il nous soit permis d’en indiquer quelques unes. Il est dit dans notre traité, que les Novgorodiens se chargent de la responsabilité de tout ce qui pourrait arriver au négociant étran- ger depuis Ketlingen jusqu'à Novgorod. Mr. Krug prouve que ce Ketlingen n’est autre chose que Romaunb ocmposb, l’ile con- nue du golfe de Finlande, sur laquelle se trouve la ville de Le 23 = Kronstadt ; il montre que toute la partie orientale de ce golfe, depuis l'embouchure de la Néva jusqu'a Vibourg et Narva, a porté le nom de Kormawno 08epo (Kessel-See), et il en indique aussi les raisons. — Il éclaircit l'expression roporo x 804010 que Von rencontre si souvent (p. e. Karams. VII, 256. VIIL, 3ro.), et qui, selon Mr. Ærug, signifie par terre et par eau. iraduc- tion qui réfute la version de Schlôzer (LIL, 108.), et la maniere dont Karamsin (LIL, 465. 54.) a expliqué le passage: mpnaoma Bapasw 20po0 na mmpb en linterprétant: ycuasno mpeGoraan mupa, tandis qu'il signifie que les Varengues ou Varègues, con- tre leur coutume, sont venus par terre, c’est- à - dire en tra- versant la Livonie. — Le mot de Forsch que Karamsin prend pour la rivière Zjora, se trouve aussi dans notre traité dans cette phrase: ,,Quand les navires étrangers arrivent près du Vorsch®*, etc. Mr. Ârug est d'avis que ce mot est identique avec celui de fors de l’ancienne langue du Nord (p. e. Snorre IL, 6. 271), et signifie cataracte ou rapide, sens dans lequel l'emploie déja Constantin Porphyrogénète , avec la seule diffé- rence qu'il lui donne la terminaison grecque, en l'appelant @oges, comme les Russes l’ont changé en noporb. Ce sont les cata- ractes du Fo/khoff dont il est question ici, et qui rendaient la traversée dangereuse, de facon qu’on ne pouvait l’entreprendre sans le secours de pilotes - côtiers (Forsch - Kerle, nopoxane.) — Notre traité stipule de plus que si le négociant étranger est venu jusqu'a Gesteveld ,*il paie ce qu'il a payé avant, et rien de plus. Mr. Ærug montre que le nom de Gesteveld désigne une ile dans la rivière de Volkhoff à 34 verstes du lac de La- 6 doga, île qui porte encore aujourd’hui le nom de Tocmnomoas- croit ocmposb , dont Gästefeld est la traduction littérale. — Ce peu d'exemples suffiront pour exciter, dans les amateurs de pa- reilles recherches, le désir de faire connaissance d’une manière plus intime avec les travaux de Mr. Xrug, dont quelques uns seront contenus dans le prochain volume des Mémoires. Mr. l’'Académicien Petroff a présenté à la Conférence les résultats de son activité liliéraire dans cinq mémoires dont voict les utres: O ropbnim Iwpodpopa n socniamensemocmu mssbomasxh roprouuxb xmarocmeiñ omb ABMAECNCH CeANMPEAHOÏ KU- caomm sb ammochepnomb 8034yxb ; He npm scaruxb ero ausknuxb memneparrypaxb. O pasmwpeninm mermanaosb nm pasantamxb meepanxb mbab omrb mernromsopaaro BemecmiBa ; sHawraue xe O Abäcmesiw XpeSBB'4AÏHO BCAUKOÏ CHABÇY CD KaroIO pasropauxena#xb Memaraosb “acmHuBt OmaanexHBi4 OAHb omb gapyruxb, YCHAUBAIOMCA ONAIMB BSAUMMHO COCAMHMMECA HPM Camomb uxb oxaasbsanin. HaGaogenix o nopub o6rKrHoBeHHHxDb “epuanab 5b nbxo- mopmxb cmeraanmxb xepauasnumaxb cb MEMAAAHIECKOIO on pa8o1o. O csbueuin wnoruxb muneparosb} nposa6aemmxb moxemb 6sms 8Cchxb, w xusomamxb msepasxb mbab, pasropa- eHHHxb Max moasxo Harpbmmxb 0 naaaemameit €IMCUEHM, ee 25 ee O6b orucaénin 6bzraro caxapa w soysr 8b xroeï ob pacmso- peub 6xisaemb m ocmaemca 8b conpuxocuosenmim cb am- mochepammb 8033yxomb. Mr. Petroff s’est.en outre occupé de la rédaction des ob+ servations météorologiques faites à l'observatoire de l’Académie par Mr. l’Académicien ÆFisniewsky durant l’année 1825. Un des mémoires de Mr. l’Académicien Kôller contient des recherches sur le château royal du Bosphore et la ville de Gargaza dans la Chérsonèse Taurique. Depuis Fépoque où Catherine IL réunit à la Russie la presqu'ile Taurique, on s’est beaucoup appliqué à éclaircir les points obscurs de l’his- toire et de lancienne géographie de eette contrée st remarqua- ble et si célèbre sous tant de rapports. Il est d'autant plus surprenant que les auteurs qui ont traité ee sujet aient en- tièrement oublié le château royal du Bosphore, forteresse principale des anciens rois, oubli qu’il est assez naturel d'attribuer à ce qu'aucun des géographes anciens n’en fait mention, et que Diodore de Sicile est le seul historien de l’an- tiquité qui en parle. Quant à la ville de Gargaza, ïl est moins surprenant qu’elle ait partagé le méme sort. Diodore donne une description détaillée du château du Bosphore dans le récit qu'il fait du siége de cette forteresse et des évènemens qui eurent lieu, après la mort de Périsades [, dans la guerre qui éclata entre ses fils. Il suit de cetie description que le château royal du Bosphore a été situé sur le mont d’Opuk. ss 26 a. Mr. Kôhler s'attache à prouver dans son mémoire que le mont d'Opuk a porté, dans l'antiquité, le nom de mont Cimmérien, et que la ville de Gargaza a été située dans la contrée de la ci- devant forteresse turque d’Arabad. Parmi les endroits les plus célèbres et sur lesquels les mythes des Grecs font rejaillir une splendeur toute particulière, il faut compter sans contredit la grande langue de terre Tendera connue jadis sous le nom du Drôme ou de la course d'Achille, ainsi que les deux îles consacrées à Achille, dont l’une est connue aujourd’hui sous le nom de’ Berezan, et l'autre sous celui de Zeuce ou île des serpens. Dans un second mémoire intitulé: Sur les iles et la course consacrées à Achille dans le Pont- Euxin avec des éclaircissements sur les antiquités du littoral de la Sarmatie, Mr. Kôhler rassemble, dans Jeur ordre chronologique, toutes les mythes qui y ont rapport, et donne des éclaircissements sur leur origine. Les notices géographiques que l’on avait sur les trois lieux susmentionnés , étaient si insuffisantes et si diffuses que méme des géographes célèbres tels que Barbier du Boccage et Mannert ont révoqué en doute l’existence de l’ancienne ile de Leuce. Souvent on a pris l’une de ces iles pour l'autre, on a confondu le Drôme avec l'ile de Leuce et même avec le pro- montoire qu'on appelle actuellement la langue de Kinburn, et Von s’est mépris en donnant aux deux caps extrêmes du Drôme d'Achille, les noms dont les anciens géographes désignaient les promontoires au milieu desquels était située l’ancienne course d'Achille. Le mémoire de Mr. Kôhler dont nous parlons est accompagné de deux cartes dont l’une rectifie toutes ces er- Eu 27 per reurs ; elle représente une partie du Pont - Euxin et un petit plan de l'ile de Berezan. Sur l’autre on voit un plan détaillé de l'ile de Leuce avec les ruines du temple d'Achille et d’au- tres restes remarquables qui se trouvent sur cette île. Après avoir joint plusieurs éclaircissements importants sur le littoral de la Sarmatie, Mr. Xôhler termine son mémoire par des re- marques sur les tombeaux d'Achille, d’Ajax et d’Antilochus, et sur les hommages que l’on accordait aux héros de la guerre de Troie, Parmi les huit mémoires que Mr. l’Académicien Frähn a présentés à l’Académie, pendant l’époque dont nous traçons l’his- toire, quatre traitent des objets de numismatique orientale. On y trouve décrites les monnaies Coufiques inconnues et inédites de l’'Hermitage Impérial et de beaucoup de collections de parti- culiers à St. Pétersbourg, Moscou, Dorpat et Cazan. Ces mé- moires sont intitulés : 1) /Vumi kufici, qui in Imperatoris Au- gustissimi Museo solitario Petropoli asservantur, recens.; 2) Nu- mi, kufici anecdoti ex varüs Museis selecti et illustrati ; 3) De aliquot numis kuficis antehac ineditis, qui Chersonesi humo eruti esse dicuntur, Commentatio prior: numos Chalifarum exhibens, Commentatio altera: numos Emirorum complectens. Par ces travaux importants, Mr. Frähn a rendu ces différentes collections accessibles, et s’est attaché à signaler et à corriger plusieurs erreurs qui s'étaient glissées et conservées dans la nu- mismatique de l'Orient; il a éclairei une foule de points dou- teux de l’histoire et de la géographie de l'Asie au moyen âge; 7 il a tâché de résoudre un grand nombre de questions impor- tantes sur la situation de plusieurs villes florissantes chez les Arabes du moyen äge, entr'autres celle de la ville de Moham- media qui, selon lui, est identique avec l'ancienne ville de Rey, et celle d’Abbasia qu’on avait soupconnée être dans le voisinage de Bagdad et dont Mr. Frähn trouve les traces dans Le nord de l'Afrique près de Cairouan; il a de plus exclu de nos cartes le pays de Khilan et de Gil à l’Oxus supérieur ; il a rectifié l'opinion erronée qui s'était établie au sujet de Fétendue du domaine de la dynastie des Tahirides ; il a éclairci les erreurs qui subsistaient sur les dispositions du Khalife Motewekkil au sujet de la succession au trône ; en un mot, 3 a montré, par sa manière de traiter ces anciens documents, comment on peut parvenir à en tirer des données précieuses pour lenrichissement de l’histoire, de la chronologie et de la géographie de l'Asie. Dans un cinquième mémoire, Mr. Fräühn a traité l’histoire d’un des Khans les plus puissans de la Horde d’or, Djelal -ud-din Mahmoud Djani - Beg. Cette histoire dont Mr. Frühn a puisé les dates en partie dans les auteurs indigènes et Mahométans, en partie dans les monuments de numismatique de cette époque , contient plusieurs corrections essentielles qui concernent principalement les noms, les titres et la chronologie. Un sixième mémoire contient des recherches relatives au surnom que porte chez les Arabes le cé- lèbre astronome et géographe grec Ptolémée, et après avoir montré combien les différentes opinions qu'on a émises à ce su- jet sont inadmissibles, Mr. Frähn s'applique à prouver que ce surnom tire son origine d’une simple abréviation du nom de ce nn 29 = savant dans les traductions syriaques de ses oeuvres, langue de laquelle elles ont été plus tard traduites en arabe. Un septième mémoire du même Académicien contient les résultats de ses re- cherches sur la littérature des Rabbins relativement à la géo- graphie et aux voyages. Quoique les notices de ce genre que l'on trouve dans les écrits rabbiniques, soient en beaucoup plus petit nombre qu’on ne serait en droit de l’attendre d’une nation qui, par sa dispeñsion sur toute la surface de la terre, devrait, sous le rapport de sa littérature; rivaliser avec les Arabes du moyen âge, Mr. Frähn croit néanmoins que ces notices ne doivent pas être dédaignées par les historiens, et il cite pour exemple les données que fournit le rabbin Petakhiah, à la fin du XII: siècle, sur les Poloviens de Russie. Mr. Frähn promet de traiter ce sujet plus ample- ment dans un second article. Enfin le huitième mémoire roule sur l’histoire d’un peuple qui jadis habitait quelques pro- vinces de la Russie, mais qui, depuis long-tems, a entière- ment disparu de la liste des nations. (Ce sont les Bourtasses dont parle Mr. Frähn et dont les chroniques Russes ne font mention que deux fois, la première à l’époque de l'invasion des Mongols ; et la seconde, 150 ans après, sous Mamaï Chef des Tatares, sans cependant que ces chroniques nous fassent connaître leur domicile, leur origine ou leur gouvernement. Mr. Frähn donne une monographie de ce peuple puisée dans des sources arabes, persanes, turques , ainsi que syria- ques; arméniennes et byzantines. Selon notre Orientaliste, les Bourtasses habitaient la contrée située à l’est de la Khaza- rie, entre ce pays et Khoresme; ils occupaient une partie de st AN: la rive gauche du Volga et s’'étendaient principalement le long de la riviere de Bourtas qui tout ensablée qu’elle est actuellement, parait cependant exister encore de nom chez les habitans actuels de cette contrée. Au nord, les Bourtasses touchaïent à la Bul- garie , et à l’est, au pays des Pétchénègues. Les renseignements que l’auteur donne sur leur race, leur religion, leur degré de culture, leurs relations avec les Khasares et.leur histoire depuis le 2° siècle après J. C., époque de leur premièrélapparition, tout ceci ne manquera pas d’intéresser le scrutateur de l’histoire na- tionale, d’autant plus que les données qu’en a fournies notre célèbre historiographe Karamsin, ne sont que très - insuffisan- tes. Outre ces huit mémoires que Mr. Frühn a lus à lAcadé- mie à différentes reprises, il a encore publié, dans cet espace de tems, deux grands ouvrages dont nous peurrions nous dispenser de donner une analyse, vu qu’ils ont été accueillis, par les con- naisseurs , avec tous les éloges qui leur sont dus. Ce sont : ,Lbn Foszlans und anderer Araber Berichte über die Russen älterer Zeit‘ en 1823 et ,.Recensio numorum Muhammeda- norum Acad. Imp. Sc. Petrop. inter prima Academiae Imp. saecularia edita‘* en 1826. Le premier de ces ouvrages est un re- cueil critique de tous les passages qui, dans différents auteurs ara- bes inédits, ont rapport aux anciens Russes, et que Mr. Frähn a trou- vés dans la riche collection des manuscrits orientaux dont l'Académie est redevable à la munificence de feu l'Empereur Alexan- dre de glorieuse mémoire. Mais la source principale où Mr. Frälhn a puisé ses matériaux, est le voyage d’Ibn Foszlan qui, en 922, fut envoyé par le Khalife Arabe de Bagdad au chef des Bulgares du Volga, à une époque où sur les bords de ce fleuve campaient une foule de Russes attirés par le commerce qu'ils entre- tenaient avec ces peuplades. Rien de plus intéressant que d'entendre parler cet Arabe de la constitution physique des Russes, de leurs vé- tements, de leurs armes, des ornements de leurs femmes, de leurs moeurs, des articles de leur commerce, de leur manière d’agir en affaires, de leurs idées et cérémonies religieuses, etc. Mais l’intérét augmente encore, lorsque, dans ce tableau des Russes du tems d’'Igor , on retrouve au premier coup d’oeil les mêmes Nor- mans que nous dépeignent des écrivains contemporains francs et anglais. Il est aisé de reconnaitre dans le travail de Mr. Frähn non seulement sa profonde érudition , mais encore les soins qu'il a mis à lever les difficultés que lui présentait la con- frontation du texte arabe avec les notices éparses, inconnues jusque là, et qu'il a recueillies dans une foule d’autres manu- scrits orientaux. Une revue de la littérature géographique des Arabes sert d'introduction à cet intéressant ouvrage, et prouve combien cette nation, par ses conquêtes et son vaste commerce, était à même d'acquérir des connaissances sur les pays et les peuples qui habitaient entre la Mer Noire, la Mer Caspienne et le long du Volga, connaissances que cette nation, mue par son activité littéraire et son ardeur pour l’étude, a aussitôt consignées dans ses écrits. Il est évident que ces anciens docu- ments, qui datent d’une époque antérieure aux Annales de Nes- tor, d'environ deux cents ans, doivent étre de nature à répan- dre beaucoup de lumière sur l’ancienne Histoire de Russie. Des trois mémoires qui se trouvent à la fin de cet ouvrage, le 8 ht A premier traite des tribus russes dont parlent quelques Arabes du X° siècle, et que Mr. Frähn reconnait être pour la plupart des Mordya. Ce mémoire centient en outre des preuves pui- sées dans des auteurs orientaux qui constatent la haute antiquité de Kief. Le second mémoire est un commentaire des notices que donnent les géographes arabes au sujet des Varègues, notices des- quelles Mr. Frähn déduit de nouvelles preuves de l’origine scandi- nave des Russes. Enfin dans le troisième mémoire, Mr. Frähn croit avoir trouvé que le peuple du nord, que les Arabes nomment Wisou, n’est autre chose que les Becr que l’Annaliste Nestor pla- ce au nord de Novgorod près du Biélo - Ozero. — Le deuxième grand ouvrage de Mr. Frähn a obtenu un accueil non moins favorable que celui dont nous venons de parler. Il a été ré- servé à notre Orientaliste de tirer de leur obscurité les trésors en monnaies orientales qui depuis Pierre Î avaient constitué une partie des collections de l’Académie. C'est lui qui les a classi- fiées, qui les a étudiées à l’aide du flambeau d’une saine criti- que, qui les a enrichies de nouvelles acquisitions et mises à la connaissance des savants dans sa Recensio numorum , qui n’est que la première partie de son vaste travail où, pour mieux dire , le texte critique auquel les volumes suivants serviront de commentaires. — Deux mémoires de notre Académicien , insérés dans le Journal de la Société asiatique de Paris, portent ces ti- tres: ,, Supplément au mémoire sur les monnaies des Arabes frappées au coin des Chosroës“* (Journ. asiat. 4° vol. 1824) et ,,Exa- men critique d’une monnaie d’Abdoul-Melik, publiée par feu Mr. Tychsen“* (id. 6° vol. 1825). Le premier de ces mémoires tend NE = à confirmer par de nouvelles preuves, l’idée que Mr. Frähn avait énoncée ailleurs au sujet des monnaies frappées au coin des Sassanides et que l’on trouve en si grand nombre en Rus- sie; savoir, qu’une parlie de ces monnaies appartient indubita- blement au VII: siècle de notre ère , et a été frappée en Perse sous l'influence de la domination arabe. Le second mémoire dévoile un phénomène d’ailleurs assez rare en fait de numisma- tique orientale, en ce qu'il prouve qu’une monnaie orientale de l'an 82 de l'Hégire, qui avait été supposée authentique pendant plus d’un demi-siècle, est contrefaite. Le fameux médaillon en or trouvé en 1821 à Tchernigoff avec son inscription énigmatique , a occupé beaucoup de savants et entr’autres aussi notre Académicien Mr. Gräfe. Il lui a four- ni le sujet de deux de ses mémoires lus en 1823 et en 1825. Après plusieurs essais infructueux , il a enfin été conduit à un résultat plausible par la comparaison d’une pierre d’Abraxas, et il est parvenu à déchiffrer le passage mystique tant sur lun que sur l’autre de ces deux monuments. Mr. Gräfe n’explique point comment ce passage mystique a pu se trouver à côté d’une inscription slavonne, s’en remettant à ceux qui voudront soumet- tre cette médaille à un examen critique sous le rapport historique. Il ne s'était proposé que le déchiffrement de ce passage, qu'il croit avoir exécuté avec une exactitude à la fois diplomatique et critique, ce en quoi avant lui personne n'avait réussi, quoique, à la vé- rité, Mr. Katchenofsky ait de même trouvé la ressemblance avec l'Abraxas. Tel est le sujet du premier mémoire de Mr. en 6. Gräfe, qui ne se prête point à un extrait plus circonstancié. Son second mémoire a une tendance polémique en ce que son but est d'y prouver que les essais de déchiffrement de l'in- scription en question publiés par M. Mrs. les Professeurs Morgen- stern et Franke ne sont guère admissibles, malgré la sagacité que ces savants ont déployée pour donner du poids à leurs assertions. Ayant passé plusieurs mois à l'étranger, notre Académicien a eu l'occasion de prendre connaissance de deux nouvelles tentatives de déchiffrement de cette même imscription, faites pas deux savants distingués de l’Allemagne , sans pour cela avoir été tenté de renoncer à son opinion primitive. Nous ne pou- vons nous empêcher d'exprimer ici le désir de voir bientôt Mr. Gräfe se résoudre à contenter la curiosité du monde sa- vant, en publiant son hypothèse. — Un troisième mémoire du même Académicien, intitulé: Wetus inscriptio graeca, inter Tu- dera antiquae urbis Sarai, prope Tsaritsin ad Volgam detecta, traite d’une inscription grecque trouvée dans les ruines de l’an- cienne ville de Sarai sur une pierre à paver. Mr. Gräfe a trouvé que c’est un décret (psephisme) par lequel une ville grecque accorde à un étranger qui lui a rendu des services, le droit de citoyen et quelques autres priviléges concernant prin- cipalement le droit de libre navigation. Malheureusement la pierre a été tellement endommagée qu'il n’y a pas eu moyen de déchiffrer ni le nom de la ville ni la patrie du privilégié, aussi reste-t-il à décider comment cette pierre est parvenue dans cette contrée qui jadis a été, pendant quelque tems, la résidence des Khans de la Horde d’or. Un 4° mémoire de Mr. Grüfe: DT OS Inscriptiones graecae ex antiquis monumentis et libris editis de- promptae, particula IV, s'occupe principalement de la restitution de plusieurs inscriptions métriques publiées pour la première fois dans les voyages de Richter et de Burckhardt. Quoique elles aient été traitées par plusieurs auteurs critiques, il a cependant fallu les soumettre encore à une revue soignée avant qu’elles se prétassent à être admises dans la nouvelle édition de l’antholo- gie grecque que Mr. Gräfe se propose de publier. Enfin, dans un cinquième mémoire, notre Académicien a tâché d'utiliser l’ancienne philologie classique au profit de l'histoire naturelle, comme il a déjà fait antérieurement dans son mémoire sur les Gé- orgiques de Nicandre dont il n'existe que des fragments. Jusqu'ici il a paru peu probable que les anciens aient connu par tradition un animal semblable au Mammouth. Le nom d°’ Odontotyranz nus, qui signifie un animal colossal à grandes défenses, se trouve bien chez quelques auteurs de l'antiquité, mais les descriptions en sont si outrées- qu'il est impossible de s'en former une idée tant soit peu claire, et que même Schneider, réputé non seule- ment comme philologue, mais encore comme naturaliste , en a donné une description tout - à - fait fausse dans son dictionnaire. Dans les trois livres De rebus gestis Alexandri Macedonis traduits du grec par Jules Valère, et publiés pour la première fois par Mr. Angelo Mai, Mr. Grüfe a trouvé parmi une foule de monstres des Indes, dont cet auteur parle, aussi l'Odontoty- rannus, facie elephanti, sed magnitudine longe provectus ; définition presque semblable à celle que donne Mr. Cuvier de son Mastodon: ;,,il égalait l'éléphant, mais avec des proportions 9 st M encore plus lourdes. Cest ce passage qui a fait soupçonner à Mr. Gräfe que cet Odontoiyrannus n’est autre chose que notre Mammouth, mais dont la description a été faite d’après des tradi- tions exagérées. C’est ainsi qu'il croit aussi retrouver dans le Rkï- nocorax de Jules Valère le Buceros rhinoceros Lin. ou le cor- beau cornu des Indes. Ce mémoire intitulé: Sub Mammonte nostro fabulosum antiquorum Odontotyrannum latere conjici- tur, etc. contient en ouire des corrections de plusieurs passages corrompus de l’ancien auteur. — Outre ces cinq mémoires aca- démiques, Mr. Gräfe a publié, en 1826, le 2° volume de son édition critique du Vonnus qui contient les 24 derniers livres du texte grec revu et corrigé. Le premier volume dont S. M. l'Empereur Alexandre avait daigné agréer la dédicace, parut en 1819: les deux volumes de commentaires que Mr. Gräfe se propose de publier à la suite de ceux dont nous venons de parler, «et qui achèveront l'ouvrage, rendront compte entr’au- tres des résultats de la comparaison que l’auteur a eu l’occasion d'établir sur les manuscrits qu'il a trouvés dans le dernier vo- yage qu'il fit à Vienne, Munich et Heidelberg. Le même Aca- démicien , en sa qualité de professeur de l’université de St. Pétersbourg, a rédigé deux programmes dont l’un intitulé: 4n- tiquitatis graecae et romanae loca quaedam e Rossorum lin- gua et usibus illustrata, a pour but de jeter quelque jour sur la manière de tirer au sort que décrit Homère et que Mr. Gräfe trouve semblable à la pratique encore usitée parmi le vul- gaire en Russie, pratique qui s'exécute au moyen de quelques pièces de monnaies jetées dans un chapeau. Dans cette même — 37 — dissertation, il se sert du mot russe mbriit (cheval pie) pour expliquer dans la langue grecque une expression semblable dont la signification a été incertaine jusqu'ici. Le second programme intitulé: Lin- gua graeca et latina cum slavicis dialectis in re grammatica comparatur offre des preuves de l’aflinité de ces langues, surtout dans les formations et terminaisons du verbe. — Mr. Gräfe a l’'inten- tion de continuer ces recherches comparatives tant sous le rapport de l'archéologie , que sous celui de la grammaire. Il nous reste encore à faire mention d’un poème latin dans le genre élégiaque composé lors de l'inauguration du buste de S. M. l'Empereur Alexandre de glorieuse mémoire, dans le musée numismatique de l’Académie, poème dans lequel les plus belles inscriptions des monnaies d’ Empereurs romains semblent se réunir d'elles - mêmes pour former la plus belle couronne au plus chéri des Monarques. L'activité de Mr. l’Académicien Trinius pendant les deux dernières années s’est concentrée principalement à l’arrangement de la partie du musée d'histoire naturelle confiée à ses soins. Notre compte rendu de l’année passée a fait mention des gran- des collections botaniques de Gorenki, du Professeur Hoffmann et de Sieber , dont l’Académie a fait l'acquisition, collections qui, jointes à ce qu’elle possédait déjà depuis l’époque des vo- yages, ont concouru à élever les herbiers de l’Académie à un degré de richesse et de perfection vraiment surprenant, si l’on considère le court espace de items qui s’est écoulé depuis la ré- génération du dit cabinet. Le public connait également les sh Sr, dons qui nous ont été offerts en fait de plantes, et les démar- ches que, sur la proposition de Mr. Trinius, l'Académie a fai- tes pour se procurer des flores de l'Empire Russe et de l’'Amé- rique septentrionale. Ces démarches ont eu depuis le succès désiré, en ce que des envois considérables de l'intérieur sont venus enrichir notre dépôt. On peut juger du travail que l’ar- rangement de toutes ces différentes collections a dù coûter à Mr. Trinius. Il les a distribuées préalablement en classes ran- gées d’après le système naturel, et ensuite déterminé et colla- tionné les genres ; de manière qu’en procédant ainsi méthodi- quement jusqu'aux individus, il sera bientôt possible au specta- teur d'acquérir un apercu scientifique de toute la collection en général , et d'y puiser une étude instructive. Malgré ce travail pénible et minutieux qui a presque absorbé tout le tems de Mr. Trinius , il n'a cependant pas cessé de poursuivre avec as- siduité et persévérance son but scientifique. La vocation d’Aca- démicien appelle à contribuer à l'avancement des sciences. Or de nos tems où toutes les sciences, et principalement les scien- ces naturelles , avancent et s'étendent à pas de géant, il est presque impossible de les approfondir dans toute leur étendue ; et le savant qui avec toute la force de son intelligence embrasse quelque partie du vaste ensemble pour la perfectionner , l’ex- ploiter et l’enrichir de nouvelles découvertes acquiert de justes titres à la reconnaissance de ses contemporains. On sait que notre Botaniste s'applique principalement à l'étude des Grami- nées, famille de plantes fort négligée avant lui, vu que parmi les botanistes qui le précédèrent, il n’y a eu que Palisot de = 39 =s Beauvois qui les ait traitées, mais d’une manière si diffuse et si peu philosophique qu’elles sont restées dans un ordre peu con- venable à l’état actuel de la science. — Après avoir donné dans un ouvrage antérieur à sa carrière académique, l’histoire, la synonymie et les fondements de cette partie délicate de la Botanique , Mr. Trinius a établi depuis 1823 la théorie de la structure de ces plantes dans son ouvrage imprimé aux frais de l’Académie sous le titre De graminibus uni- et sesquifloris, théo- rie qu'il a achevée et appliquée dans un second mémoire inti- tulé: Disquisitio de vegetabiliun inferiorum organis phylloï- deis cum foliorum altiorum ordinum non confundendis, mé- moire qui fait partie de l'écrit: De graminibus paniceis du même Académicien. Mr. Trinius a de plus traduit en alle- mand et accompagné de notes critiques deux mémoires d’un botaniste francais, Mr. Raspail, qui a de même établi une théo- rie ingénieuse et une nouvelle classification des graminées. Enfin Mr. Trinius a donné, dans huit livraisons de ses species gra- minum, la description de plusieurs sections principales de cette même famille. Cet ouvrage dont Mr. Trinius possède les ma- tériaux en grande abondance continue, de sorte que lon peut compter annuellement sur dix livraisons qui formeront un volume. Les travaux de Mr. l’Académicien Collins, pendant l’inter- valle de tems dont nous parlons, ont eu pour objet 1) le dé- veloppement du calcul typique et 2) la théorie des fonctions équiformes. Nous tâcherons de donner brièvement une idée 10 — 4o — de ce que notre savant Académicien entend par ces dénomina- tions. Chaque opération analytique est caractérisée, selon Mr. Collins, par une équation primitive, de laquelle on peut déri- ver, pour toutes les opérations caractérisées de la même ma- nière, des règles syntactiques d’après une méthode rigoureuse- ment conséquente. Comme le même système de règles est ap- plicable à toutes les opérations fondées sur la même équation primitive, et que dans l'expression générale de ce système est contenu le type pour toutes les opérations d'équations primiti- ves communes, Mr. Collins nomme une telle équation prin- cipe typique, ainsi que calcul typique la réunion de tous les principes typiques possibles , de tous les systèmes correspon- dants de théorèmes , sans avoir égard s’ils se trouvent déjà réa- lisés dans l'analyse, ou non. De méme qu'on emploie les let- tres pour signes généraux des quantités, de la même manière Mr. Collins adopte des signes généraux d'opération qu'il imdi- que par des traits placés, comme les signes ordinaires de l’ad- dition, de la soustraction, etc. entre les lettres. Ce calcul ty- pique n’est par là autre chose que la syntaxe du calcul des fonctions. Cette idée ingénieuse et la manière dont elle s’ap- plique à une exposition conséquente et tout - à - fait homogène de l'analyse entière, a été développée par Mr. Collins dans cinq mémoires consécutifs portant le titre général: Æ4bhandlun- gen zur Begründung eines streng zusammenhängenden Sy- stems der gesammten Analysis, et ils traitent en particulier N° 1. du développement typique du calcul élémentaire, N° 2. du développement typique du calcul des séries; N° 3. des + 41 #s principes purement trinomiques du calcul typique, N° 4. de la réalité des symboles analytiques et N° 5. mémoire pour ser- vir à l’art d'inventer dans le calcul. Les deux premiers de ces mémoires ont été imprimés séparément sous le titre: Grund- linien des typischen Calculs. Une traduction russe de cet opuscule suivie d’un mémoire qui s'y rapporte sous ce titre: Kpamroe nsioxenie masaasnsxb ocmosaniit oGmeït meopinx pa- Aoëb, a été insérée dans le tome IIL des Mémoires russes. D'autres résultats particuliers des recherches qui ont rapport à ce sujet ont été déposés par Mr. Collins dans un mémoire por- tant le titre: Theorematum nonnullorum quae ad serierum Jfinitarum summationem spectant demonstrationes et applicatio- nes. Quant au second objet principal des travaux de Mr. Col- lins, les trois mémoires suivants sont les résultats de ses re- cherches sur les fonctions qu'il a nommées équiformes, savoir : 1) Recherches sur les puissances fonctionales ; 2) Théorèmes sur la différentiation des produits dont les facteurs sont les ter- mes consécutifs d'une série quelconque; 3) Recherches géné- rales sur la transformation des fonctions par substitution. Déjà en 1816 Mr. Collins avait essayé la solution d’un problème difficile de la théorie des fonctions analytiques, travail dont il a rendu compte dans un mémoire intitulé: Recherches sur un problème de la théorie des fonctions équiformes. Mais arrêté par des difficultés qui alors lui paraissaient insurmontables , il abandonna ce travail jusqu'au moment où l'idée des puissances fonctionales , qui lui avait d’abord semblé tout-à- fait hétéro- gène, lui suggéra des méthodes nouvelles pour la solution du "18 problème des fonctions équiformes , à l'exposition complète des- quelles les deux derniers mémoires semblent frayer la route. Mr. l’Académicien extraordinaire Æerrmann a présenté, en 1823, la quatrième et dernière partie de ses données statisti- ques sur le comité de surveillance générale (Ilpmrasb o6mecm- senHaro npuspbnia) en 1811 et 1812. Ce mémoire fait appré- cier une des plus belles institutions de S. M. l’'Impératrice Catherine II de glorieuse mémoire, et les améliorations que le comité a éprouvées sous les règnes suivants. Deux au- tres mémoires du même Académicien contiennent des recher- ches sur le nombre des suicides et homicides commis en Rus- sie pendant les années 1819 et 1820. On sait qu'il y a des crimes et forfaits qui sont plus ou moins communs en certaines contrées. Le tableau comparatif de ces délits fait connaître ces différences, porte à en rechercher les causes et présente des données pour former un tableau statistique sur le degré de moralité que la nation a attemt. Un quatrième mémoire traite de l’état actuel de la population tatare en Tauride qui a été un des ob- jets les plus curieux des recherches statistiques depuis Pallas. Le mémoire dont nous parlons en offre des détails intéressants. Enfin dans un cinquième et un sixième mémoire, Mr. err- mann a offert à l’Académie des données statistiques nouvelles sur l'étendue, la situation et la population de la Sibérie orien- tale, pays qui, par son étendue et sa richesse foncière, acquiert de plus en plus un degré d'importance politique qui rend les = 5 —» renseignements que nous en donne Mr. Æerrmann d'autant plus dignes de reconnaissance. Mr. l’Académicien extraordinaire Tarkhanoff a livré huit mémoires dans lesquels il a rendu compte de ses travaux prati- ques tant à l’observatoire de l’Académie , que durant son vo- yage. Il a observé et calculé les oppositions de Saturne en 1817, 1818, 1822, 1823 et 1825, ainsi que celles de Jupiter en 1818 et 1826. On sait que le but de ces observations est le perfectionnement des tables astronomiques par la comparaison des endroits calculés sur les observations avec les endroits des planètes calculés d’après les tables. Les mémoires de Mr. Tarkhanoff fournissent des données dignes d’attention en ce qu'elles rectifient plusieurs erreurs des tables par rapport au centre du soleil. Aÿant fait le tour du monde avec l’expédi- tion commandée par le capitaine Wassilieff, pendant les an- nées 1819— 1822, notre Astronome a observé à Rio - Janeiro cinq occultations d’étoiles par la lune. Faute d’ observations correspondantes , pour rendre la détermination de la longitude de Rio - Janeiro indépendante des erreurs des tables lunaires, il a choisi pour cette détermination l’occultation d’ Antarès comme paraissant promettre le résultat le plus exact, vu que l'étoile a passé presque par le centre de la lune. Cest sur ce même voyage que Mr. Tarkhanoff a déterminé aussi la longi- tude du port de Honorouro dans l’ile de Wagou, et corrigé celle du port de Pétropavlovsk. Enfin Mr. Tarkhanoff a four- II 6 ni à l’Académie les extraits rédigés des observations météorolo- giques faites à l'observatoire de l’Académie en 1822. Après avoir parlé des travaux des Académiciens, je ne puis me dispenser de faire mention aussi des miens propres. — Qu'il me soit donc permis de terminer mon rapport par quelques mots sur les mémoires que j'ai eu l’honneur de présenter et de lire dans les séances de l’Académie. En étudiant, en 1823, les oeuvres de l'immortel Jean Bernoulli, j'ai remarqué dans son Supplementum defectus geometriae Cartesianae circa inven- tionem locorum, quelques problèmes de haute Géométrie dont les solutions trouvées par la voie de conjecture et denuées de toute démonstration, mont engagé à en essa- yer d’autres en ne me servant toutefois que des moyens qui étaient à la portée des géomètres du XVII: siècle, c’est à dire, sans l’aide des artifices que nous fournit aujourd’hui l’application de la haute analyse. Le résultat de ce travail fait l’objet d’un mémoire intitulé: Æxercitationum analytico - geometricarum fasciculus primus, continens observationes circa schediasma quoddam cel. Ioh. Bernoulli. Dans un second mémoire: Disquisitiones circa theoremata quaedam calculum integralem spectantia, jai offert une démonstration facile d’un théorème curieux du calcul intégral qu’ Euler a traité à trois différentes reprises et dont il dit, dans son calcul intégral, » que la démonstration qu'il en a trouvée par tant de détours fait soupconner l'existence d’une voie bien plus simple pour y parvenir , quoiqu'il n’ait pas encore réussi à la découvrir ; € UE puis, en donnant sa troisième méthode, il avoue encore qu’elle n’est pas non plus naturelle (minime naturalis). Ce mémoire contient en outre des recherches sur les produits infinis, et il est terminé par la démonstration d’un autre théorème du cal- cul intégral qu’ Euler semble avoir deviné, attendu qu'il le , donne sans aucune démonstration. La mienne se déduit comme corollaire d’un nouveau théorème général qui la précède. — En 1824, je concus l’idée d’envisager les sections coniques à la surface du cône même, en ne supposant d’autres données que l'angle au sommet du cône, la distance à laquelle la sec- tion est faite à compter du sommet et l'angle que le plan sé- cant forme avec le côté du cône. J’avoue que jai été frappé du grand nombre de résultats nouveaux auxquels n'ont conduit ces recherches que je continue encore et dont jai fait part à l'Académie dans trois mémoires qui traitent, le premier, des sections du cône droit; le second, de celles du cône scalène ou oblique, et le troisième, des lieux géométriques des centres et des foyers de ces courbes dans le cône; mémoires qui portent le titre général: Les sections coniques rapportées à l’angle au sommet du cône. Il ne serait peut être pas hors de propos de citer ici quelques - uns des résultats les plus marquants de ces recher- ches , mais la crainte d’abuser de l'attention de cette illustre Assemblée m'engage à les passer sous silence. Un sixième mé- moire donne une méthode pour iransformer en une fraction continue une formule à laquelle je suis arrivé en cherchant une expression intégrale, à termes d'intégration donnés, pour la quantité constante à laquelle conduit la sommation d’une cer- ed 20 + taine progression harmonique connue. Enfin, un 7° mémoire rend compte de différentes applications curieuses du pro- blème isopérimétrique que n'a suggérées la lecture du trai- té d’ Euler et à l’aide desquelles j'ai réussi à résoudre beau- coup de cas particuliers qui ne seront peut-étre pas sans intérêt pour l'amateur des sciences mathématiques et qu’en pratique je suppose même pouvoir être utiles. Ayant été en outre chargé de faire des extraits des dissertations de ma- thématiques contenues dans les 72 volumes des Mémoires de l'Académie, je me suis occupé de ce travail autant que mes autres occupations me l'ont permis, et j'ai présenté à l’Acadé- mie, comme première partie de mon travail, les extraits de tous les mémoires de géométrie contenus dans les 14 volumes des Commentaires. Ces extraits sont rédigés de manière à ce que rien d’essentiel n’y est omis, et que l’on peut même y en- trevoir la marche de chaque solution ou démonstration ; ils ont encore pour but de rendre accessibles à tous les amateurs les trésors scientifiques de notre précieuse collection , qui commen- ce à devenir rare et qui, par l’accroissement successif du nom- bre des volumes, est presque devenue la propriété exclusive des bibliothèques de riches particuliers ou de grandes bibliothèques publiques, hors de la portée de tout le monde. Ceux des mé- moires qui n'ofirent plus actuellement qu'un intérét historique, seront de même compris dans ce recueil, quoiqu’on ait cru pou- voir les traiter avec plus de concision. Enfin jai écrit en ma fonction de secrétaire pérpétucl l’histoire de l’Académie de l’an- née 1826, et l’apercu historique de ses travaux depuis 1726 jus- qu'a 1826, piece dont j'ai fait lecture dans la séance publique de l’année passée. Nous terminons ici notre compte rendu auquel nous au- rions pu joindre, comme appartenant aussi aux transactions scientifiques , les extraits des procès - verbaux et des rapports présentés par des académiciens chargés de commissions particu- lières. Ces deux articles n'auraient sans doute pas manqué d’ex- citer le plus vif intérêt, tant par la variété de leur contenu que parce qu'ils donnent une idée plus claire de la sphère d'activité de l’Académie sous le rapport de son utilité publique, mais le tems ne nous le permet point. On sera peut-être surpris de voir que dans ce compte rendu plusieurs sciences principales manquent tout-à- fait, mais on n'a qu'à remarquer que le nombre des académiciens est réduit à moins de la moi- tié de celui qui est fixé par le règlement. Je crois ne pas avoir besoin d’en indiquer les causes, elles ne peuvent étre in- connues ; il suffit de savoir que, grâces à la munificence de no- tre gouvernement éclairé, elles cesseront bientôt. Puisse ce nouvel état être un nouveau sujet de zèle et donner une nou- velle vie à ce corps savant qui a travaillé depuis un siècle, et non sans quelque fruit, à l’avancement des sciences ! Puisse l'Académie ne jamais perdre le souvenir du jour heureux dont nous célébrons aujourd’hui l'anniversaire! Puisse-t- elle tou- jours se montrer fidèle au but de son institution, en continuant à travailler au perfectionnement et à la propagation des lumiè- el 12 PAU Hg res et en contribuant à leur naturalisation dans notre chère pa- trie qui la première a droit à ses travaux. SUR LES GLACES POLAIRES ET L'AURORE BORÉALE. (Avec des notes.) DENISE OLU CR :TS PRONONCÉ PAR de As ot ARS OS DEN à MEMBRE DE L'ACADÉMIE kg : CL sn CEA AO 24 CA » FUI wrû Mid” d @ige Nix Li ir" < ae | AO ap" VEd: a 7 0 F4 FR - M 1 ANA HT 70 Ps: É Qu Appelé à l'honneur de parler en présence de cette il- lustre assemblée, c’est avec quelque confiance que je monte à cette tribune académique, persuadé que des auditeurs aussi éclairés n’exigeront pas d’un sexagénaire les grâces et la vi- gueur de la jeunesse, ni du Physicien l’éloquence de l’orateur. Vérité! Clarté! Tel est le symbole de la science que je pro- fesse ; tel est aussi le sceau que je désire mettre à mon dis- cours , heureux si je ne manque pas ce modeste but. La connoissance des régions voisines de notre pôle intéresse aujourd’hui vivement quiconque a quelque amour pour les sci- ences physiques. Ces régions couvertes de glaces éternelles et entourées de barrières presque insurmontables, sont un des ob- jets les plus intéressants et les plus curieux de la Physique de la terre. À l'intérêt de la chose même se joint celui qu'in- spire le courage , l'audace même des physiciens qui affrontent les dangers et la mort, et résistent aux fatigues d’expéditions aussi diffciles. L’Angleterre a fourni de nos jours de nombreuses décou- vertes dans ces régions à l’ouest. Qu'il me soit permis de pré- senter des résultats tout aussi importants, dus à la Russie, dus 13 =. San — “ au courage et au zèle infatigable de notre capitaine Wrangel, qui a travaillé avec son ami le lieutenant Anjou, tous deux ma- rins très-estimés, pendant 3 ans.sur la côte septentrionale de la Sibérie sur une étendue de 600 Werstes. S'il fallait un té- moignage des dangers et des fatigues que ces deux hardis vo- yageurs ont bravés, il suffiroit d’alléguer qu'un des savants les plus distingués de l'Angleterre a dit publiquement qu'il tien- drait ces voyages pour fabuleux, si leur récit n'étoit pas sanc- tionné par l'autorité de notre célèbre Krusenstern. Je passerai sous silence leurs mesures astronomiques, si dif- ficiles à exécuter dans ces climats glacés et qui ont livré des points nombreux sur les dernières limites boréales de la Russie. Mais je tächerai de livrer un tableau des principales observa- tions de Physique que Wrangel a faites dans ces parages, et de dévoiler leur importance pour l'explication de plusieurs phéno- mènes importants de la Physique de la terre. Depuis l’époque des voyages de Cook nous possédions déjà quelques, connoissances sur les glaces polaires, récemment au- gmentées par Scoresby , Egede - Sabaye, Franklin, Kotzebue, Ross et Parry. Mais il étoit réservé. au capitaine Wrangel de les examiner géognostiquement , comme des formations géologi- ques, précisément eomme l’on a examiné les masses de roches qui forment l'écorce de notre globe. En effet les immenses plateaux des glaces polaires nous offrent des relations de struc- ture, de gisement et de direction comme les masses de ro- MURS chers; car la Nature, ennemie par tout de la symmétrie, met partout de l'harmonie. L'aspect extérieur de la mer glaciale en hiver est celui d’une immense plaine couverte de neige, parsemée de mon- tagnes et de monticules nommés torosses par les indigènes, et groupés avec une grande variété; plaine sillonnée en outre par de nombreuses crevasses larges de ro à 15 toises, qui offrent l’image de fleuves et induisent presque le voyageur à se croire encore sur le continent. Wrangel distingue deux espèces de ces montagnes de glace, celles de vieille et celles de nouvelle formation , et cette dis- tinction est de grande importance. Les premières offrent généralement des glacons de 20 à 30 P 8 £ pieds d’épaisseur et plus, et de plus de roo pieds d’étendue, dont les angles sont arrondis On les trouve entassés soit en 8 groupes indéterminés, soit en forme de côtes de montagnes. Leur couleur est d’un bleu sale qui se change quelquefois en gris, lorsque beaucoup de parties terreuses sont mélées à la glace. Leur coupe verticale offre des stries horizontales , blan- châtres , qui partagent la masse en de nombreuses couches > qu partag Leur caractère chimique est de ne contenir absolument pas de sel. Les torosses de nouvelle formation sont composées de mor- ceaux d’une épaisseurstrès: inégale , qui ne va que de 3 à 4> pouces et d’une petite étendue, avec des bords et des angles tranchants. Leur coupe verticale offre une masse homogène, nullement striée et d’un beau bleu verdâtre. Leur caractère chimique est de contenir un peu de sel marin. Les torosses des deux espèces s'élèvent jusqu’à la hauteur de 7o et 80 pieds, et celles de la seconde espèce offrent sou- vent des groupes d’une construction si bizarre qu'on a peine à concevoir leur bâtisse. Ces données nous suffisent pour nous instruire complète- ment sur l’origine de ces deux espèces de montagnes de glace. Les premières sont évidemment des produits du continent, comme attestent les terres qui s’y trouvent mélées et le défaut absolu de sel. Et comme elles sont striées , partagées en cou- ches par des lames de neige comprimée, elles appartiennent aux masses nommées glaciers dans les Alpes. Elles sont produites par la fonte de la neige, qui, dans ces äpres climats et en vertu de la courte durée de l'été, n’a pu se fondre tout en- tière. Ainsi nous retrouvons ici une nouvelle ressemblance des régions boréales inférieures avec les régions supérieures des plus hautes montagnes dans toutes les autres contrées de notre globe. Les secondes sont aussi sûrement des produits de la mer, le sel qu’elles contiennent attestant qu’elles ne sont que de l’eau de mer gelée. Autrefois on avait le préjugé que l'eau salée perd tout son sel par l'acte de la congélation et cette erreur physique avait produit une erreur géologique sur la formation de cette espèce de roches de glace. Déjà en-1809, j'avais prouvé le contraire par des expérien- ces directes, qui m’apprirent que l’eau de sel gelée retient une partie plus ou moins grande de son sel primitif, à raison de l’äpreté du froid qui produit la congélation. Mais le préjugé était si enraciné que ce ne fut qu'en 1817, lorsque je répétai mes expériences, qu'il céda à la vérité. Dès lors la physique de la terre fut encore délivrée d’un autre préjugé mis en vogue par le célèbre voyageur Péron, c. à. d. que les énormes gla- cons que charrie l'océan glacial, dont la hauteur au-dessus de l'eau va quelquefois jusqu'a ro0 pieds et par conséquent l’épais- seur totale jusqu’à environ 1000 pieds, se sont formés au fond de la mer dont ils se sont détachés ensuite. Les observations de Wrangel ont donc confirmé ce que la théorie, fondée sur des expériences, faites sur de petites masses, avaient prédit. Mais passons à un autre phénomène non moins intéressant. Quel voyageur ne serait pas surpris, ne douterait pas même au premier abord du témoignage de ses yeux, lorsqu'il voit pour la première fois au milieu de cette mer glacée, dans des pa- rages et dans la saison où le mercure ne dégèle pas pendant plusieurs mois et le thermomètre à esprit de vin tombe jusqu’à 42 degrés au - dessous de zéro, lorsqu'il voit, dis-je, des nap- pes d’eau liquides de plus d’une werste de largeur et de deux 14 —. 66 — à trois werstes de longueur , où la mer vogue en toute liberté comme sur les côtes de l'Angleterre? Parry a vu également, dans son dernier voyage, la mer ouverte au-delà des glaces qu'il avait parcourues près du 83° degré de latitude, sur la- quelle il a vogué, mais en été. Wrangel a vogué sur ces sin- guliers lacs en hiver. Les indigènes qui les connaissent fort bien , les nomment Polinies. Quelle magie a creusé ces trous énormes dans la glace, et quelle magie fait résister leur eau à la congélation que le froid âpre de ces régions a effectuée sur les masses immenses du même océan qui les entourent ? Pour résoudre ce problème, il nous suffit du seul principe, que la congélation , comme toujours, n’a lieu que là où il se trouve de la matière solide. Nos grands lacs Onéga , Ladoga, Peipus, tout comme la petite portion d’eau contenue dans un verre à boire, commencent toujours à se geler par les bords. Scoresby a, il est vrai, attaqué ce principe après avoir vu dans les régions glaciales la mer se geler autour de son vaisseau subitement et à perte de vue. Mais il ignorait qu'il n’est pas nécessaire que le corps solide qui occasionne la cristallisation soit fixé quelque part à demeure; il avait oublié la jolie expé- rience d’un verre plein d’eau, où le liquide peut être réfroidi jusqu'a 10 degrés au-dessous de o sans se geler, mais que cette même eau se change à l'instant tout entière en une masse de glace, dès qu’on en touche la surface avec un petit glacon. Ainsi l'observation de Scoresby s'explique par la présence de quel- ques morceaux de glace flottants ou même seulement de son vaisseau. = 57 _ Notre principe étant bien établi, considérons à présent la surface de la mer glaciale au moment où la congélation doit avoir lieu. Elle est parsemée très - irrégulièrement de rochers de glace de vieille formation, flottants où arrétés sur le fond. Le froid ayant atteint le degré nécessaire, la congélation commence sur les bords du continent et des ïles et sur les bords des masses de glaces éparses. Mais comme le froid perce seule- ment de l'extérieur à l’intérieur , il se forme autour de . chaque centre de congélation des’ plateaux prismatiques dont la lon- gueur est très - grande et l’épaisseur en proportion très - petite, et cette épaisseur diminue à mesure qu’on séloigne du premier point de congélation. Ainsi nous devons supposer que la croute de glace, qui couvre des immenses contrées de l’océan glacial, n’a pas partout la même épaisseur, qui près des centres de congélation atteindra les 42 pouces que Wrangel a observés et sera partout ailleurs de plus en plus mince. C’est cette inégalité d’épaisseur qui donne naissance aux polinies, et ce sont les polinies qui produisent les torosses de nouvelle formation. Car les orages, qui ont lieu dans la partie de l'océan non gelé, chassent l’eau sous la croute de glace qui, frappée avec violence, se rompt aux endroits les plus faibles, et entasse ses débris sur les bords. Le mouvement de la mer, propagé en tout sens sous la glace, produit des vagues presque continuelles dans la polinie, et empèche la glace de se for- mer de nouveau, jusqu'à ce qu'un calme de quelques jours permette au froid de recouvrir la polinie d’une nouvelle croute. = où s On se fera une idée juste de la violence énorme de ces vagues sous la glace, lorsqu'on se souviendra qu’elles entassent les gla- ces rompues jusqu'a 8o pieds de hauteur. Wrangel et Anjou, en avancant en hiver toujours chacun de son côté vers le Nord, se trouvèrent arrêtés par une polinie que les naturels nomment la grande polinie, dont nos voya- geurs ne purent découvrir ni la longueur ni la largeur. Ils l’observèrent depuis la longitude dé Jakan jusqu’au - dessus des iles de la nouvelle Sibérie, sur une étendue d’environ 1600 werstes et les naturels leur assurèrent qu’on la retrouve encore vis-à-vis du Cap- Nord ou cap Severny à l'entrée de la baie septentrionale du détroit de Behring. D'ici sa direction génerale est donc de l'Est - Sud - Est à l'Ouest - Nord - Ouest. Et si l’on prolonge cette direction, supposant que la grande polinie. s’étende vers l'Ouest, on arrive au nord du Spitzherg, à environ 83° degrés de latitude, là où Parry, dans son dernier voyage, füt également arrêté par la mer ouverte après avoir parcouru un long chemin sur les glaces dans la direction du sud au nord. IL serait infiniment intéressant de vérifier cetie grande com- munication par des observations directes en partant du cap Taimura. Mais de quel droit les habitants du nord de la Sibérie nom- ment -ils cette mer ouverte une polinie, c. à. d. une portion de mer enfermée dans les glaces ? Avons-nous celui d'adopter cette idée? La devons-nous au hazard ou à une combinaison de faits connus à ces hommes grossiers , inconnus au savant de l'Europe? Bref, existe-t-il au-delà de cette grande polynie un continent, de terre ou de glace, qui couvre une coupole solide, ou bien cette mer ouverte s'étend - elle au travers du pôle jusques aux frontières septentrionales de l'Amérique ? Cette question, débattue depuis long-tems, va se décider par les dé- couvertes réunies de Wrangel et de Parry. Le capitaine Wrangel a trouvé quantité de torosses de vieille formation incrustées dans la surface glacée qu'il a par- courue en différents sens. Nous avons vu que ces torosses - là doivent y être arrivées d’un continent quelconque et arrêtées au moment de la congélation. Or nous nous demandons: peuvent- elles être venues du continent de l'Asie ou non ? Wrangel observe que les glacons brisés qui forment ces to- rosses ont 30 et 4o pieds d'épaisseur et plus. Il a observé en outre que la durée d’un hiver dans ces parages ne donne à la glace de la mer qu’une épaisseur au plus de 42 pouces et que là, où les glaces, formées par l'hiver dans les lieux où il n’y a point d’embouchure de fleuve, se conservent plusieurs années et s'accumulent par la fonte de la neige, l'épaisseur des plus fortes ne passe pas 1o pieds. Ainsi ce n’est pas de là que viennent les glacons de 4o pieds d'épaisseur , sans compter les colosses que la baie de Hudson et le détroit de Behring envoient jusques dans les océans Atlantique et Pacifique, mais d’une région plus boréale. Ce raisonnement est confirmé par l'observation de 15 = 60 = Parry que les glaces et le courant qui l’ont empêché de péné- trer jusqu’au 83° degré de latitude, venaient du Nord. Si ce célèbre voyageur a observé les torosses, qu’il a dù rencontrer sur sa route glacée, avec le même soin et dans le même sens que Wrangel, il en résultera un accord parfait qui ne laissera pas le moindre doute que cette portion de mer ouverte que Parry a rencontrée , n’est également qu'une grande polynie et qu’au - delà, de même qu’au-delà de celle de la Sibérie, il doit exister un continent couvert de glaciers, qui nous envoie les énormes glacons qu’on rencontre dans ces contrées. {) Quitions ces beaux problèmes de géographie et passons sur d’autres observations nombreuses du capitaine Wrangel, telles que celles des courants et de la profondeur de la mer de Si- bérie , la découverte du sel qui se forme aux environs des po- lynies précisément pendant les plus grands froids, phénomène frappant qui nous instruit que la nature cpère ici par une con- gélation subite ce qu’elle effectue dans les pays chands par une évaporation lente. ŒElevons nous avec notre observateur jus- qu'aux plus hautes régions de l'atmosphère de notre globe pour y observer le phénomène éclatant de l'aurore boréale, sur le- quel il nous a fourni des données aussi importantes que nouvelles. Le capitaine Wrangel nous donne la description suivante des aurores boréales, telles qu'il les a observées à 69 à 50 degrés. = Gr = Lorsque le ciel est clair on observe d’abord à l'horizon une trace de lumière en forme de segment de cercle, dont l'étendue ne va primitivement qu'à 20°, mais qui augmente jusquà 8o° et plus. Sa hauteur apparente croit de 1° jusqu’à 6°. La lumière de ce segment est tranquille et moins forte que celle de la pleine lune. Puis il s’élance de tems en tems, du bord du segment, et le plus souvent à son côté d’Est, des jets lumineux, qui se soutiennent quelque tems en forme de colonnes mobiles. D’autres paraissent -s’allumer par celles qui existent déjà, d’au- tres enfin jaillissent de l'intérieur du segment, dont quelques unes en dépassent le bord et d’autres pas. Toutes ces colon- nes, dont la lumière est sensiblement plus forte que celle du segment, se meuvent ça et là, à droite et à gauche, et se cour- bent souvent. Ces mouvements oscillatoires sont aussi sensibles que le mouvement des nuées par un vent violent. Enfin les co- lonnes disparaissent petit à petit, l’une après l’autre, dans l’espace de > à 3 minutes. Lorsque les colonnes sont très -turbulentes la régularité du segment en souffre ; il se forme des figures lu- mineuses irrégulières, courbes et droites, tantôt jointes, tantôt séparées, qui durent un quart - d’heure et plus, pälissent et dis- paraissent enfin. ?) Comme les phénomènes de l’aurore boréale sont extrême- ment variés, qu'il me soit permis de joindre à cette description celle d'une des plus magnifiques aurores boréales, que j'ai eu le bonheur d'observer à Dorpat, le 22 Octobre 1804. Entre 6 et 7 heures du soir le segment lumineux, foyer principal des phé- = 62 — nomènes ultérieurs, était formé au N. N. E., mais tres - petit. Bientôt il s’en éleva des traits de lumière, qui tous prenaient la direction ‘lu zénith de Dorpat, disparaissant subitement. La fréquence, la longueur et la lueur de ces jets croissaient peu à peu et l'on entendait à l'apparition de chacun d'eux un bruit tres - sensible, semblable au déchirement du taffetas ou au bruis- sement de la flamme d’un incendie. A 9 heures le phénomène commença à perdre de son intensité et je crus tout terminé à 10 heures. Mais une demi - heure après, une grande lueur me rappelle à lobservation, qui m'offrit un tableau nouveau que l'imagination a peine à concevoir. Près du zénith de Dorpat, un peu au Sud - Ouest, il s'était formé une couronne, une zone de lumière plus brillante que celle de la pleine lune, mais aussi tranquille, son diamétre apparent avait à peu près le double de celui du soleil et l’intérieur était parfaitement obscur. De cha- que point de la circonférence de ce brillant diadème partaient des rayons de lumière de toutes les couleurs de l’arc - en - ciel, mais bien plus vives, rouges, jaunes, bleus, verts, formant une coupole immense qui s’abaissait de tous côtés jusqu'a l'horizon et se soutint plus de dix minutes dans toute sa splendeur. Pendant toute la durée de ce phénomène imposant il partait du segment lumineux au Nord - Nord - Est de nouvelles fusées de lumière , plus fréquemment qu'auparavant, et qui se terminaient à la Couronne , faisant en chemin un bruissement considérable. À cet aspect le spectateur saisi, entouré de ces feux célestes, ne sait s'il doit s’effrayer ou admirer. ee. 5 = Si l'imagination se plait à l'aspect de ce tableau magnifique, l'esprit ne sera pas moins satisfait de s'exercer à en deviner les causes. En consultant toutes les observations faites avant Wran- gel sur les aurores boréales , on peut en tirer plusieurs consé- quences générales, qui sont de fait, et ne contiennent rien d’hy- pothétique. 1) L’étendue et l'intensité des aurores boréales sont très- variables. Souvent on ne voit qu’une lueur faible vers le nord, diffuse ou bien partagée en colonnes. 2) Les jets momentanés de lumière, qui disparaissent à linstant, ces fusées boréales font souvent entendre un bruisse- ment. Les autres, ceux qui sont permanents et forment les co- lonnes , ne font pas cet effet. 3) 3) Le segment lumineux, d’où partent les colonnes, et les colonnes elles - mêmes , sont transparents. On distingue au tra- vers toutes les étoiles qui ont autant d'éclat que la lumière du phénomène. 4) La hauteur du siége des aurores boréales au dessus de la terre est très - considérable. Sans réfuter ni admettre que cette hauteur va jusqu'à 300 lieues de France, comme on l'a prétendu ; il est certain que ce siége se trouve souvent à 200 werstes et plus. On se convaincra d'une hauteur aussi prodi- gieuse , lorsqu'on se ressouviendra que la dernière grande au- 16 ss 6 > rore boréale a été observée en même tems à Pétersbourg et a Paris. 5) La position du segment est toujours près du nord, sou- vent dans le méridien magnétique de l'observateur ou aux environs. 6) L’aurore boréale influe sur l'aiguille aimantée pour le tems de sa durée, de même sur l'électricité atmosphérique, mais bien plus rarement. A ces données, résultat des observations antérieures, le ca- pitaine Wrangel en a ajouté de nouvelles, non moins importan- tes, outre celles qui sont contenues dans sa description. 1) Lorsqu'une colonne se place entre la lune et lobserva- teur, il se forme une couronne autour de cet astre, c. à. d. une lumière faible et diffuse qui occupe un espace circulaire, dont le diamètre est de 20 à 30 degrés. >) Lorsqu'une colonne lumineuse avance jusques près du zénith de l'observateur , elle laisse à sa disparition un nuage blanchâtre très-léger qu’on reirouve quelquefois encore le lendemain du jour à la même place. 3) Lorsqu'une étoile tombante passe au travers du district d’une aurore boréale, il s'allume souvent à cet endroit une co- lonne lumineuse. — 65 — A l'aspect de tant de phénomènes partiels qui composent le phénomène imposant de l'aurore boréale, le Physicien osera- t-il en hazarder une explication ? Eloigné du théatre de ces opérations brillantes de la nature, qui à chaque apparition offrent des formes nouvelles, il a droit à l’indulgence si ses premiers essais ne réussissent pas. Le dix-septième et le dix-huitième siècle nous offrent nombre d'exemples de pareils essais, parce qu’alors nos connaissances de théorie et d'observation étaient encore si incomplètes qu’elles portaient presque toutes l’empreinte de la partie de la Physique dont tel ou tel Physicien faisait l’objet de ses recherches particulières. Ainsi Descartes , qui le premier a donné une juste analyse de l’arc-en-ciel, ne vit dans l’aurore boréale qu'un météore optique, occasionné par . la réflexion de la lumière sur les glaces polaires et renvoyée vers. nous par une seconde réflexion des régions supérieures de l’atmosphère. Halley ,: qui s’est. rendu immortel par ses travaux sur la bous- sole , attribue au magnétisme du globe terrestre la formation des. aurores , boréales : opinion qui a été reprise il y a 35 ans par Dalton. L’Astronome Mairan fait intervenir l'atmosphère luisante du soleil dans l'atmosphère de la terre, comme pour la lumière zodiacale. Euler, le premier restaurateur de la théorie des vibrations pour les phénomènes de la lumière, fait naître l'aurore boréale du choc des vibrations de l’éther contre les particules de l'atmosphère. Canton, à qui nous devons les pre- mières motions solides sur l'électricité, et Franklin, à qui cette partie de la Physique doit de grands progrès et une grande er- reur, font de l'aurore boréale un phénomène électrique, hypo- OR thèse qui a prévalu long-tems. Naguères encore des nouvelles de gazettes nous ont annoncé que le fondateur de lélectro- magnétisme, le célèbre Oersted, ne voit dans ce phénomène qu'un effet électro - magnétique. Toutes ces explications partiales et erronées faisaient désirer une théorie fondée et complète. Un des Physiciens les plus distingués de la France et de l’Europe l’entreprit il y a quel- ques années, et l’on s'intéresse assurément à connaitre les idées principales, qu’un savant, si versé dans sa science, a eues sur cet objet. Il place le foyer des aurores boréales au pôle magnétique et attribue au magnétisme de la terre l’arrangement des colon- nes dans la direction des méridiens magnétiques: premier prin- cipe. La lumière déployée dans le phénomène, il en trouve la source dans l'électricité atmosphérique: second principe. La matière de l'aurore boréale n’est autre chose, selon lui que la plus fine poudre volcanique qui s'élève dans les hautes régions de l'air par les éruptions des volcans du nord: troisième principe. Ces pulvicules volcaniques , qui toutes contiennent de l’oxi- dule de fer soumis à l’action magnétique, et plongées en quel- que sorte dans le fluide magnétique qui circule autour de no- ire globe, sont entraînées en forme de colonnes et disposées dans la direction des méridiens magnétiques. TL’électricité de l'atmosphère, différant d'intensité ou même de nature d’un bout s _— 67 — v à de ces colonnes à l’autre, tend à se mettre en équilibre et pro- duit au passage d’une pulvicule à l’autre autant d’étincelles que la colonne a de pulvicules ; ce qui dans l'éloignement fait l’ef- fet d’une lumière päle. Telle est la quintessence d’une hypothèse que son illustre auteur a travaillée avec beaucoup de soin; mais malheureuse- ment avec peu de succès, la critique étant forcée de désavouer les trois principes sur lesquels elle est fondée. D'abord il n’est pas généralement vrai que la direction des' aurores boréales soit celle du méridien magnétique du lieu de l'observation, et l’on ne conçoit pas même dans l'hypothèse que cela dût être; cette direction devrait être plutôt celle du méri- dien magnétique du lieu d’où les pulvicules volcaniques s’éle- vent, lieu, du reste, inconnu à l'observateur qui, par consé- quent, ne peut pas en assigner la position du méridien magnéti- que. D'ailleurs cet arrangement des pulvicules volcaniques par l’action du magnétisme répugne à toutes nos connoissances phy- siques. 4) En comparant toutes les observations faites sur l'électricité de notre atmosphère, l’on est forcé d’en tirer le résultat que cette électricité ne se développe que par les variations des mé- téores aqueux. Or ces météores n'atteignent, même dans les contrées équinoxiales, selon le témoignage de Bouguer et de Humboldt, pas une hauteur de 5000 toises, ou environ 9 werstes : 69 = au - dessus du niveau de la mer. Or toutes les aurores boréa- les ont leur siége à une bien plus grande hauteur. Et même si l’on supposait dans ces régions élevées une électricité atmos- phérique de la même intensité que près de la surface de la terre ou dans la région des nuages, l'air prodigieusement dilaté à la hauteur du siége des aurores boréales est un conducteur si parfait, qu'il est inpossible d'admettre que le passage de cette faible électricité d’une pulvicule à l’autre püt produire la moin- dre étincelle. Enfin l'idée d’un nuage de poussière volcanique , comme matière des aurores boréales, est contraire à toutes les observa- tions qui attestent la grande transparence du phénomène; à quoi l’on peut ajouter que pendant les éruptions du Vésuve ou de l’Etna l’on a jamais observé d’aurores australes des contrées de la haute Italie, de la France, de l'Allemagne, de l’Angle- terre ou de la Suède, quoique les éléments d’un pareil phéno- mène, selon l’hypothèse que nous examinons , soient tous pré- sents pour le produire. 5) Si un Physicien aussi justement célèbre a échoué dans l’ex- plication du phénomène que nous traitons, avec quelle circon- spection tout autre ne doit-il pas entrer dans cette arène pé- rilleuse ! Aussi n’est-ce qu'après les observations du capi- taine Wrangel que je hazarde une hypothèse, dont j'avais pu- blié l’esquisse déjà en 1815, mais à laquelle j'attachais peu de prix, par ceque les observations, qui pouvaient la consolider, manquaient alors. La surface entière du globe dans les zones torrides et tem- pérées, l'océan comme la terre - ferme , exhalent par la putré- faction des substances végétales et animales presque continuel- lement du gaz hydrogène carboné , gaz inflammable du genre de celui dont est composée la flamme de nos bougies, de nos huiles, du bois, des thermolampes. Ce gaz, moins pesant que l'air atmosphérique dans la proportion d'environ 6 à 10, s'élève de toutes les surfaces où il se forme, entrainant avec lui une portion de cet air jusqu'aux dernières hauteurs de l'enveloppe aérienne de notre globe. Pendant son ascension il rencontre deux courants l’un au - dessus de lautre, dont l’inférieur va des pôles vers l'équateur, le supérieur de l'équateur aux pôles. Il doit donc se former aux deux pôles des amas énormes de gaz hydrogène carboné. Cela est de fait incontestable. L'hypothèse est que la matière des aurores boréales n’est autre chose que ce gaz, dont l’inflammation fournit la lumière de ce phénomène, et que la mèche qui allume ce grand feu d'artifice c’est une étoile tombante, dont Benzenberg et Brandes en ont observé jusqu'a plus de 2000 dans une seule nuit et dans l’espace de leur horizon. Ainsi le segment de l'aurore bo- réale est un entassement du gaz inflammable, au quel arrivent continuellement de nouvelles colonnes du même gaz qui, au moment où elles touchent par un bout le tas déjà enflammé, Ed 70 sims s’enflamment elles-mêmes sur toute leur longueur. Si la co- lonne, au moment de son arrivée, est dépouillée de gaz atmos- phérique , alors elle ne brülera, comme toutes les autres flam- mes, que lentement et uniquement à sa surface, jusqu’à ce que la matière soit épuisée. Si par contre elle contient encore de l'oxigène atmosphérique, elle s’enflammera instentanément et avec détonnation. | On voit au premier coup - d'oeil que cette hypothèse expli- que pourquoi les aurores boréales ont toujours leur siége aux environs des pôles ; pourquoi leur apparition, leur grandeur et leur intensité ne sont assujetties à aucune règle; pourquoi ce phénomène est plus fréquent en automne et jusqu’au milieu de l'hiver que dans les autres saisons, le gaz inflammable ayant be- soin d’un certain tems pour arriver aux régions polaires; pour- quoi les colonnes permanentes brillent d’une lueur tranquille et les fusées momentanées ont le caractère d’une détonnation de gaz hydrogène, dont le bruit parvient quelquefois jusqu’ à l'oreille de l'observateur ; enfin pourquoi l'aurore boréale est transparente , puisqu'elle n’est composée que de gaz. Les limites dans lesquelles je dois me restreindre pour ne pas abuser de l’attention de cette illustre assemblée, ne me per- mettent pas de développer le mécanisme de la formation du segment, des colonnes et de la couronne, ni celui qui dépouille ces masses de gaz hydrogène carboné de l’oxigène atmosphé- rique tandis que d’autres colonnes le conservent. 6) Il parai- tra peut-être plus intéressant d'examiner les fondements de l'hypothèse, D'abord la formation du gaz hydrogène carboné, de méme que son élévation dans l'atmosphère n’est pas hypothétique, mais un fait; et si ce gaz méphitique s’accumulait sans se dis- soudre, il ne lui faudrait pas dix siècles pour infecter notre atmosphère au point de la rendre absolument irrespirable et donner la mort à tous les êtres vivants. Et qui n’admirerait pas ici, comme partout, l’auteur sublime de la nature, qui éloigne de notre séjour cette substance venimeuse en produisant le superbe phénomène de l'aurore boréale qui éclaire les lon- gues nuits qui couvrent les régions polaires ! Ce phénomène brillant est bien certainement une inflamma- tion. Chaque circonstance de son apparition nous l'annonce. Les balancements des colonnes permanentes attestent des mouve- ments dans l'atmosphère qui les entoure absolument semblables à celles que les incendies produisent. Les déchirements au con- tour du segment à l'instant où il se forme une nouvelle co- lonne , sont une nouvelle preuve de grandes commotions dans cette atmosphère. VWrangel en outre a vu des colonnes en pro- duire d’autres dans leur voisinage par ces balancements et ne peut s’empècher de dire tout net: ,,J’ai vu des colonnes en al- lumer d’autres auprès d’elles * tant il est vrai que ce phéno- mène ressemble en tout point à une inflammation. Le méme observateur a vu plusieurs fois une étoile tombante produire à ee) —_ 72 — son passage par la région de l'aurore boréale de nouvelles co- lonnes qui n’existaient pas et nomme avec raison ce phénomène une inflammation. En effet que peut-on attendre d’un corps enflammé lui- méme lorsqu'il rencontre une substance iuflam- mable ? On ne peut nier que l’hypothèse serait parfaitement con- statée , si nous pouvions nous élever à ces hauteurs , allumer nous-mêmes avec une bougie le météore et observer la tempé- rature qui résulte de linflammation et les produits chimiques qu’elle fournit. Cette triple preuve ne laisserait aucun doute. Eh bien! La nature fait tout cela pour nous. Ses étoiles tom- bantes sont sa bougie allumée. Son thermomètre est le balan- cement des colonnes luisantes , les courbures et les déchirures qu’elles subissent et qu’elles causent, phénomènes qui attestent des agitations partielles dans l'air causées par la chaleur de l'in- flammation. Car dans ces régions élevées il existe aussi peu de vents que de nuées. Les produits chimiques de cette combus- tion sont de l’eau et de l’acide carbonique. Quant à la forma- tion de l’eau dans le phénomène de l'aurore boréale , la nature nous la montre dans les nuages légers que l'observateur aper- coit quand le météore s’est suffisamment approché de lui, et dans la couronne qui entoure la pleine lune lorsqu'une fusée de l'aurore boréale a passé entre cet astre et le spectateur. Enfin l'acide carbonique , gaz transparent et par conséquent in- visible, la nature ne l'offre, à la vérité, pas à notre oeil physi- que, mais à notre oeil intellectuel. Ce gaz est plus pesant que — 73 — l'air atmosphérique dans la proportion de 3 à 2, et s’abaisse successivement jusqu'aux plus basses régions de l’atmosphère, où la végétation s'en empare pour réparer les pertes de carbone qu’elle fait journellement par la putréfaction. Ce qui s'accorde parfaitement avec l'observation générale que l'air, puisé sur les plus hautes montagnes ou par le moyen de l'aérostat, contient du gaz acide carbonique. Les Physiciens ont déja découvert depuis long -tems la grande circulation de l’eau, qui a lieu de la terre à son atmosphère, et de l'atmosphère à la terre. L’exa- men de l'aurore boréale nous conduit à la connaissance de deux autres circulations , celle de l'hydrogène , que nous avons déjà nommée, et celle du carbone que nous désignons en ce moment. Nous connaissons donc à présent trois grandes circulations : celle de l’eau, celle de l'hydrogène et celle du carbone, c. à. d. des trois substances qui forment la nourriture de tous les êtres organisés. La première produit tous les météores aqueux, la pluie, la neige, les nuages, les brouillards, les orages et la foudre. Les deux autres sont opérées par le phénomène impo- sant de l’surore boréale. C’est ainsi que l’observation et l’ana- lyse de ce phénomène partiel, dont l'influence semble n’être ré- servé qu'aux régions polaires dénuées d’animaux et de végétaux et n'être pour nous qu'un objet de curiosité, nous a conduits à la découverte de deux nouvelles branches de l’économie géné- rale de la nature, dont l'influence se répand sur toute la sur- face de la terre en faveur de tous les êtres organisés. Au reste ces preuves réunies, et les belles conséquences qu’elles fournissent ne sont pas encore suffisantes pour élever notre hypothèse à la dignité d’une théorie ni pour expliquer l’éton- nante variété de tous les phénomènes que nous comprenons sous le nom d’aurore boréale. Cest à la géométrie qu'il appartient de consommer l'ouvrage: Pour cet effet que l’on envoie trois observateurs aux régions boréales, placés à quelques centaines de werstes de distance l’un de l’autre, pour mesurer simultanément la grandeur, la figure, les hauteurs et les mouvements du segment, des colonnes et des couronnes; en un mot, tout ce qui est mesu- rable dans cet amas de phénomènes. Wrangel nous a fourni ce que l’on pouvait attendre d'observations isolées. A présent il nous faut des observations combinées pour obtenir des dimensions ab- solues au lieu des dimensions apparentes, les seules que cet ob- servateur pouvait nous fournir. Ce travail pourrait se Joindre à une reconnaissance sur toute la côte de l'Asie septentrionale depuis l'embouchure de la Léna jusqu'au cap Taimura, contrée presque entièrement incon- nue, et de là au - dessus de la nouvelle Zemble jusqu'au Nord du Spitzhberg, théâtre du dernier voyage de Parry. Peut - étre irouvera-t-on que la grande polinie, observée par Wrangel et Anjou, s'étend, même en hiver, jusques - là. Toute cette ré- gion est du domaine de l'Empire russe qui pourra abandonner à l'Amérique le soin des observations au Nord de son continent depuis le méridien du détroit de Behring jusqu'a celui de la pointe la plus occidentale du Groenland. Ce n’est que par — 75 — une reconnaissance complète de toute cette ceinture glacée du pôle que l’on apprendra si un isthme quelconque de terre- ferme ou de glaces éternelles nous offrira un chemin au pôle, ou si la grande polinie s'étend tout autour de ce point si im- portant de notre globe, point qui n’a son second que dans le pôle antarctique. 19 D 10 0 re ie 1) Ces discussions géognosltiques sur les glaces boréales nous conduisent tout naturellement à des discussions géologiques et spécialement aux questions importantes: Qu'elle est l'origine primordiale des glaces polaires? Quand ont- elles commencé à se former? Comment se sont-elles accrues? Sont-elles en- core dans leur accroissement, ou bien ont-elles atteint les dernières limites de leur étendue ? Il n'existe plus de doute que les masses de rochers qui forment les con- tinents et les îles de notre globe, ne soient le produit d'une précipilation de substances contenues en solution dans un océan qui couvrait autre fois tout le noyau de notre globe. Cette énorme précipitation a dû, comme toules les pré- cipitations chimiques, produire de la chaleur, qui, répandue sur toute la sur- face de la terre, a empêché la congélation même aux pôles, et en a rendu habita- bles les contrées les plus voisines. Ce n’est qu'après que celte chaleur se fut dispersée dans l’intérieur que la congélation put commencer aux pôles, s'il se trouvait un continent à part, grand ou petit, dans le voisinage. Sinon elle commença aux côtes les plus proches des continents que nous connaissons, et les orages ne tardèrent pas à en détacher de gros glaçons, et à les faire voguer au loin et au large. Dès lors la congélation put prendre naïssance sur chaque point des deux mers polaires, même là où il n'existait ni continent ni île, et devint permanente aux pôles dès que la température de l'été ne suflit plus pour y fondre la glace formée en hiver. Delà cette glace permanente s’étendit autour des pôles, s’avançant progres- sivement toujours plus loin, et si nous considérons particulièrement le pôle bo- réal que nous connaissons le mieux, nous trouvons qu’il se forma chaque hiver sur les côtes de l'Asie et de l'Amérique une bande de glace qui gagna en lar- geur à mesure que ces contrées perdirent de leur chaleur primordiale. On conçoit donc que dés les premiers siècles il dut rester en hiver une portion de mer ouverte, une ceinture d’eau liquide, une polinie, entre ces deux masses ge- lées dont la largeur dut diminuer de siècle en siècle. Cest ainsi que dans les haules montagnes de tous les climats les glaciers s'étendent encore de nos jours vers les plaines qui sont encore assez élevées pour que leur climat d'été, re- froidi par la proximilé des glaciers, ne puisse fondre entièrement la neige qui y tombe en hiver. Au pôle nord la mer gela jusqu'à une certaine profondeur, dont le ma- ximum , à en juger par les observations de Wrangel au 70° degré de latitude, ne peut guères atleindre que 10 ou 12 pieds, épaisseur insignifiante, mais augmentée de jour en jour, de siècle en siècle, par la neige et les brouillards qui se précipitent presque constamment dans ces régions. Nous pouvons con- clure avec certitude par les glaçons gigantesques que ces contrées glacées pour jamais nous envoient quelquelois, que cette épaisseur doit déjà avoir atteint plus de 2000 pieds, que celte masse doit par conséquent s'être enfoncée dans la mer et que, là où il se trouve des points fixes au - dessus de l’eau ou à une petite profondeur, il doit s’ètre formé des fracassements considérables par le poids des glaces, qui ne trouvant pas assez d'appui dans la profondeur d’eau de 10 ou 12 pieds, se rompirent par leur propre poids.+ Ainsi ces régions les plus boréales doivent nous offrir, comme les masses de rochers qui forment nos continents, des ruptures, des renverseménts et des creux plus ou moins remplis par les nei- ges subséquentes. Les Alpes nous offrent le mème tableau, mais sur une plus petite échelle. Si nous résumons ces dônnées, nous trouverons plus que probable que la coupole de glaces, qui couvre notre pôle, gagne encore en étendue, mais irès- lentement, tandis que les glaces des bords de l'Asie et vraisemblablement de l'Amérique ne se forment que pour un hiver et disparaissent presque totalement l'été suivant. La plus ou moins grande proximité des continents asiatique et américain vers le pôle, les tempêtes et les courants occasionnent, il est vrai, quelques anomalies dans ce phénomène général. Mais il n’est pas moins vrai que la loi existe et que la grande polinie doit s'étendre en hiver tout autour du pôle, s'il w’existe pas quelque part entire la côte de l'Amérique et le conli- nent des glaces polaires quelques îles, qui, en qualité de centres de congéla- tion, produisent par la glace qui se forme autour d'elles un isthme qui réunit, au moins en hiver, le continent glacé avec le continent de la terre -ferme, un pont qui ouvre le passage aux hardis voyageurs qui tenteront d’escalader le pôle. Celle augmentation progressive de la grande coupole de glace augmente le froid des contrées adjacentes, et devient une source d'augmentation de cette masse gelée, de même que l'augmentation des glaciers des Alpes couvre d’un hiver perpétuel les vallées adjacentes ; et celte opération, lente mais inévitable de la nature ne trouvera ses limites que lorsqu'elle atteindra un climat qui, sans le secours d’un continent, empêche la glace de se former, ou lorsqu'elle s'approchera d’un continent dont la chaleur interne arrête en été la congélation. Malheureusement la ligne des glaces éternelles se trouve déjà sur les confins de l'Asie et probablement sur ceux de l'Amérique, au 69° degré de latitude et il est parconséquent possible et vraisemblable que dans quelques siècles la grande polinie y disparaîtra totalement. Il résulle de ces considérations que le climat du nord se refroidit encore, et nous trouvons celle conjecture confirmée par les faits, si nous ne nous atta- chons pas à des périodes de ro à 20 ans, mais si nous étendons notre vue sur l’espace de plusieurs siècles. On sait qu'au moyen âge l'Islande étoit habitée par un peuple industrieux, qui avait même une littérature et que la Prusse et la Cour- lande cultivaient le raisin et buvaient leur propre vin. Au reste tout le mal qui reviendra à l'espèce humaine de ce refroidissement des régions septentrio- nales sera de faire refluer leurs habitants vers les régions méridionales, qui n'at- tendent qu'une plus grande population pour être cultivées physiquement et in- tellectuellement. Mais en mème tems que la nature refroidit toujours d'avantage le nord et les vents qui nous en viennent, l’homme, de son côlé diminue le froid des zo- nes fempérées par la destruction des forêts et l'asséchement des marais, d’où il résulte une plus grande proximité du chaud et du froid un combat des climats, qui produit une plus grande variation de température pendant toute l'année. Ainsi l'on doit s'attendre toujours de plus en plus à ces sauts du thermomètre (sil est permis de se servir de cette expression) qui nous incommodent déjà sou- vent très- fort, et l’on peut prévoir que l'homme sera forcé de s’endurcir à ces changements subits de température, s’il veut conserver sa santé, Nous ne pouvons nous empêcher d'observer, relativement à notre croyance à un continent plus au nord que la côte de l'Asie, que Wrangel et Anjou ont trouvé la mer, qu'ils ont parcourrue entre l’Asie et la grande polinie, très - peu profonde. Celte profondeur ne dépasse pas 161 pieds anglais ou 148 pieds de France, et est généralement moins grande au Nord et à l'Ouest qu'an Sud et à l'Est; ce qui nous invite à croire que celle mer n’est qu’un grand délroit qui joint l'océan atlantique à la mer du Sud. >) Cette description si simple du capitaine Wrangel, dénuée de tout or- nement, et le résultat de ce qu’il a vu cent fois, est pour la science infiniment préférable aux brillantes descriplions oceasionnées par des phénomènes qui frap- pent fortement l'imagination, lelles que celles de Maupertuis, de Biot et de tant d'autres, la mienne y comprise. Celle de Wrangel nous offre ce qu’il y a de plus constänt dans ce phénomène et nous conduit par conséquent à la décou- verte des causes générales, qui, une fois bien connues, s'adaptent ensuile à l'explication des phénomènes particuliers , à l’aide de l’observalion des circon- stances parliculières qui les occasionnent. 3) Un des premiers pas que j'ai dû faire dans l’explication des aurores boréales fut de bien distinguer les surfaces lumineuses qui s'offrent soit en forme de segments, soit en forme d'ercs, soit en forme de colonnes, qui luisent d’une lumière pâle et tranquille souvent pendant plusieurs heures, de ces traits de lu- mière qui parlent comme des fusées du bord du segment et arrivent en peu d'instants quelquefois jusqu’au zénith de l'observateur, n'ayant de durée que celle qu'il leur faut pour faire leur énorme chemin. Cette distinction seule peut déjà éloigner mainte fausse idée que l’on se fait des aurores boréales. 20 _ So _ 5 4} L'on croit avoir compris cet arrangement lorsqu'on a dit que ces pul- vicules contiennent de l’oxidule de fer qui obéit à l’action magnétique. Mais cet oxidule et tout autre matière, soumise à cette action, ne subit d'autre chan- gement que celui d’être transformée en un aimant, au moins pour le tems que dure l'action d'un autre aimant sur elle, et de placer son axe dans la direclion de celui de l’aimant qui opère celte transformation. Et, bien qu'un aimant at- tire à une certaine distance la limaïlle de fer, il ne s'en suit pas que le pôle magnétique range les pulvicules ferrugineuses dans un ordre quelconque. Car, en quelque endroit que se trouve une de ces pulvicules, elle sera assurément dans un mé- ridien magnétique et en équilibre avec toutes les forces des méridiens voisins. Tout ce qui pourrait en résulter serait un mouvement progressif de cette pulvicule et parconséquent d’un nuage entier de cette poudré, sans changer relativement le lieu de chaque pulvicule par rapport aux autres, ni la figure du tout. Ainsi, si cet amas avait originairement la forme d'un cumulus, il ne prendra pas celle d’un stratus, et si elle avait originairement la forme d’un stratus placé à angles droits sur le méridien magnétique, le courant magnétique ne pourra nullement lui faire faire une volte de go degrés. En quoi donc peut consisler l'arrangement supposé? — L'on pourrait peut-êlre objecter que le nuage de pul- vicules en forme de cumulus, ayani une grande étendue , ses parties les plus voisines du pôle sont attirées plus fortement que les autres et avancent par con- séquent plus vite vers le pôle. Mais cet effet ne pourrait qu'aiténuer le cu- mulus et non en faire une colonne allongée d’un diamèlre beaucoup moindre que le cumulus parce que pour cela il faudrait que le plus grand nombre des pulvicules quittassent leur méridien magnélique pour passer dans un aulre ; ce qui est impossible, aucune force n’exislant qui püût solliciter une seule molécule à ce changement. En outre cette différence de mouvement progressif des parli- cules plus voisines ou plus éloignées du pôle magnétique ne peut même ëlre admise, si l’on considère que chaque pulvicule étant devenue un aimant par lac- tion du pôle, attire celle qui la suit, en sorle que toutes ces altractions tendent à diminuer la longueur du nuage volcanique dans le sens du méridien. — Non, le pôle magnétique n’est pas une machine à filer. ANR == Plusieurs physiciens regardent l'influence de l'aurore boréale sur l'aiguille aimantée comme une preuve viclorieuse en faveur du principe que ce grand phénomène est un eflet du magnélisme de la terre. Mais j'ose demander ici si la Physique a banni de son domaine la Logique? Le poids ou l’élasticité de l’atmosphère influe sur la hauteur du baromètre; en concluerons-nous donc que le baromèlre soit la cause des variations qui ont lieu dans le poids ou l’élasti- cité de l’atmosphère? La marche du soleil, ou plutôt le mouvement diurne de la terre a une influence sur l'aiguille aimantée, influence bien constatée par le flux et le reflux diurne dans la position de cette aiguille. Des orages violents et d’autres causes inconnves ont aussi une influence de ce genre. Or s'est-il trouvé quelque physicien qui ait osé en conclure que le magnétisme est le principe du mouvement de la terre et la cause des orages? Si ces procès, phy- siques ou chimiques, influent, comme on ne peut en douler, sur l'aiguille aimantée , pourquoi ne pourrions - nous pas admettre que le procès de l'aurore boréale ait un effet semblable; ce qui est indubitable, sans retourner le raison- nement, retournement qu’une saine Logique ne permet nuilement. 5) L'auteur de cette hypothèse, pour prouver que ses pulvicules volcani- ques peuvent flotter long -tems dans l’atmosphère, en a provoqué au brouillard sec de 1753, qui couvrit pendant presque tout l'été la majeure partie de l'Eu- rope. Mais ce brouillard était-il (comme l’auteur de l'hypothèse le prétend) composé de poudre volcanique, poudre qui ne provient que de la trituration des matières volcaniques dans le sein de ces terribles usines de la nature, tri- turation préparée par les jets d’eau froide sur les matières chauffées jusqu’au rouge et même au blanc, ensuite broyées les unes sur les autres par les vagues véhémentes de la partie encore fluide, trituration qui ne peut jamais produire des particules assez fines pour flotter long-tems dans l'air? On connaît ces poudres d’apothicaires préparées surtout en Angleterre avec le plus grand soin et dont la finesse, qui leur a valu le nom de poudres impalpables, égale au moins celle des plus fines pulvicules volcaniques. Pense-t-on qu’elles se sou- tiendraient des mois entiers dans l'air? Et si l’on considère qu’elles ne peu- CR: — vent s'y soutenir qu'en vertu de l'adhésion des parlicules de l'air entr'elles- mêmes et de l’inertie, dont la somme des résistances est proportionnelle à la densité du fluide, pourra-t- on supposer qu’elles se souliendraient si long-tems dans un air plus de mille fois moins dense que l'air à la surface de la terre ? Comment même admettre qu'elles s'élèvent à ces grandes hauteurs où il ne règne aucun vent? La hauteur à laquelle les nuages de poussière volcanique s'élèvent des volcans de l'Europe, observée si souvent, n’est que très- petite, comparée à la hauteur du siége des aurores boréales. Doit-on ajouter à ces preuves que, précisément en 1783 nous n’avcns reçu aucune nouvelle d’auro- res boréales ? Le brouillard sec, qui couvrait alors la majeure partie de l'Europe, n’est pas un phénomène isolé; il a lieu toutes les années , et il ne se distingua alors que par sa grande densité et opacité. Pendant plus de 20 ans que j'ai eu cha- que jour l’occasion de monter pendant les grandes chaleurs, sur le dôme de Dorpat, qui domine la ville et ses environs, j'ai observé un brouillard léger, de couleur de lait, de quelque côté que je me lournasse , qui disparaissait vers le soir et par conséquent n'était pas un brouillard humide. C’est vraisemblable- ment en partie à ce brouillard sec, et non à la chaleur seule, qu’on doit le singulier malaise qu’on éprouve alors. Je le regarde comme le produit d’une exhalaison particulière des plantes, causée par la chaleur, surtout si elle a duré plusieurs jours. J’invite les astronomes, à qui la transparence de l'air est d’une si grande importance, d'observer ce phénomène. Ils le distingueront facilement de l’opacilé apparente causée par le tremblement des particules de l'air, qui a lieu également pendant les grandes chaleurs. 6) Dans notre hypothèse le segment et les colonnes qui brülent souvent pendant plusieurs heures, sont des masses de gaz hydrogène carboné, destiluées d'air atmosphérique; et les fusées, qui brülent instantanément et disparaissent aussitôt, sont celles qui contiennent encore de l'air atmosphérique et par con-” séquent du gaz oxigène, qui, mêlé à l'hydrogène, produit un mélange délonnant. La plus grande difficulté de toute l'hypothèse était de deviner le mécanisme que REMUES AAU": la nature emploie pour dégager le gaz hydrogène carboné de l'air atmosphéri- que. Ce mécanisme se trouve dans la découverte de l'illustre Davy, que les gaz composés de deux substances unies par l’aflinité chimique peuvent ètre conden- sés par l’action réunie du froid et d’une forte compression. L'air atmosphérique (dont les deux gaz constituants ne sont réunis que par l’affinilé physique) l'azote pur et l'hydrogène pur se soustraïent à celte condensation, tandis que les autres gaz y.sont soumis. N’est-il pas permis, en vertu de cette découverte, de sup- poser que la compression ne fait ici autre chose que de suppléer au trop peu de froid, surtout si l’on admet que c’est la chaleur qui, en dilatant les corps, les transforme en gaz? Or en admettant la loi moyenne de la diminution de la chaleur dans l'atmosphère , que nous fournissent les observations de Bénoit, Saussure et Alexandre Humboldt, d'un degré centésimal sur une élévation de 100 toises, el, pour ne pas outrer, en rabaissant cette progression en ajoutant pour chaque degré une toise de plus en hauteur, on trouve qu’à la hauteur de 20 milles géographiques ou environ 140 werstes, la température doit être de 338 degrés Cent: au-dessous de zéro, froid qui surpasse six fois et demi le plus grand froid artificiel que les physiciens aient jamais produit, et environ quatorze fois celui que Davy et Leslie ont employé pour les condensations des gaz. Ceux qui désireront s’instruire plus amplement sur les objets traités dans ce discours, sont invités de lire le petit ouvrage allemand intitulé : PAysicalische Beobachtungen des Capitain - Lieutenants ». Wrangel, während seiner Reisen auf dem Eïsmeere. in den Jahren 1821, 1822 und 1823 — herausgegeben und bearbeitet von G. F. Parrot, ordentlichem Mitgliede der Russisch - Kaiserlichen Academie der Wis- senschafien und emeritirtem Dôrptschen Professor — mit 4 illuminirien Tafèln und einer Landcarte. Berlin 1827 bei G. Reimer. 21 à MAR sbtlie.» si Ai moe dés : +23 LS ALL TU - re Go? EN ; DSL ee O HPEAIONATAEMEX®E AK AAEMIEH VSEHBIXR IVTEIIECTBIAXB, AA H3CAB10BAHIA ECTECTBEHHBEIX'h ITPOU3BEAEHIÏ POCCIN. CouxnenHaa T. ARAYEMUKOMY% : D PPH'H I CO M 5%. carats ESS à amer ni ct es asp s es 70 2 Camnut ABÉE caf F7 j va ANNE “a La at K® en ares © =. Ilocabacmein impyao8b Axañemiu Hayxb, co spemenn y1pexyenis onoù mnrparopomz IIETPOM'b Beaurumb, u306paxens 8b o603pbnim wmemopin nmepsaro ex Cmoabmis, xmmanxnomb 8b mop- eCIMIBCHHBI AeHB NPasanoganis Bbrogaro 106maex oHoù. Pas- CMampusar Bernie NOABUTN nmpemmecmsenHnroBb mammxb , oco- Genxo no xacmm mayrb ecmecmsemanxb, 8mabam mer cb 8ocmop- romb, xaxyio caaÿ npio6pbaa Poccia, roxporumenscmeyx 3anx- mia HaykaMn nm Cnocubimecmeya ycnbxamb oumxb; cb rarumb seauxogyuiemb Agrycmbümie Ilorposumenn ‘Arayemin, npenmy- wecmsenno ERATEPYHA Beanrazr, cnoco6cmsoBaan ex pa6omamb. Bb o6aasnmxb Axañemnuecrnmu mpyaamn mpuamammxb, mecmw- aecammxb uw cemuaecammxb rosaxb ncnonneno 6140 npn Axa- AeMIM , nO CINCNCHM MOTAAIHATO O6Pa3OBaHiA, ECC; “INO MOTAH COBePIIUIIB TAYOOKAM YAICHOCMB M HOOIPACMOC MPyYAOAO IE; — CHOAHEHO MyKaMu, KOuxb nmMexa ocmaancs 8b namamnm m yra- xexim Kakb #8b Poccix, marb " 80 scemb csbmb. Ho ecau 8b ucmopit nepsaro cmonbrmrix ArayeMim OMAMXAIOMCH MMEHHO Ci, YOOMAHYIIPBIH HAMM 9IHOXH OCOGEHHOI ADAMeASHOCHTIIO , CAABOIO M Grecromb, mo ws3b cero, He cabiyemb, umo6b s3anamtin Hayramu DPHHMMAA OOABUIYIO MAM MeHBIUYO Abameasuocms 8b Hbromro- PHIA BPeMeHa, HO106H0 HPMAUBY H OMAUEY MOPCKOMY: Cie CBuab- meazcmeyemb moasro o momb, “mo 8b cix speMena Hayrkn O3a- 22 POUR EE premsi 6prAm GaaromMBOPHBIMM AYHAMM CBIME, M “MO BCETAAIMHAA Abameasnocms Aragemim, 8b cim snoxm nonyuana 66a18uryro cumay, npusoguma Grraa 8b cxopbümee agmxenie, oco6enmmmb sncorumb coabücmsiemb. IT ecaum, 8b nocabacmein , axe 40 HHHbmHaro BpeMeHx , mAaOgs Cammxb ycuasnbiñmuxb mpyaoëb , umexxo no “acImm Haykb ecmecmesennnxb, asaaaucs 6onbe Bb o6paGomrisa- in npezmemosb omabarHmxb w no suanmomy mepaauce 8b ne- cmbmuomb G6oramcmeb cospemennmxb npio6pbhmeni no ce “ua- cmœ, mo Cie HPONCXOAUAO eAUHCIIBEHHO Omb moro, “mo o6mee äbücmeie Arayemim, nocsamennoe yAomoab uacabaosaniro omeue- cmga, pasapo6uaocs Bb nocabaomein Ha acmHpix 3amamia, 06pa- IMAOCE Ha YMO3PumeAsHyI0 acts maykb, nonyamemy10 8b npexb- uAyusee BPeMA AOCIMAIMOHHBE Mamepiansr AAA CBOUxD Ha6arope- ait. Cb moro spemenu, rakb npeanpnaame: 6rrau Arayemuramu, no nogeabairo Umnerarrnus ERATEPUMHEBI Il, nocabyania ny- memuecmmeix æb nHeussbomuara ynomonb cmpanr: Heusmbpnmoir Yurnepim Pocciïcroi , o6orammemia XpaHmAmma ex COKPOBHUAMH BCAKATO POa, CHOCOËCMIBOBABIA OMEPBIMIIIO HMCIMOUHUROBD BHYM- penxaro 6oramcmsa, Aapogagmia Hayrkamb saxumia npio6pbmenis, pacnpocmpanmemis BCARATO POAa nmOSHaHiæ — Arayemia npio6ph- IMala CRYAHBIE IMOABKO Mamepiaurr u3b Hencuepraemoi BHympen- ei COKpOsHIMHMEBt Poccim, mu AOaxenCmBoBana 6o1be yxacmBo- sams Bb o6muxb sanamiaxb yueno Esponsr, Hexeam, coo6pasuo TAABHOMY HasHaueHi csoemy, 8b asanim Pyccraro yxemaro cocao- Bi, CHOCOGCMBOBAME 0 “ac Hayrb ecmecmeennmxb, mpenmy- mjecmIBCHHO OGoralijenilo HOSHAHIAMM M HPOCAABACHIIO HAaposa Pyc- CKaro. — 89 — Hrimb AraneMia, Ha S3apb nosaro cmorbmis, oxuBaenxaro GaaromBopasiMw AyHAMH IOHATO CO1HMAa, OGHOBA1eHHAA, cozepuaerrb CBOM O6A3AHHOCMM HW M3AUHYIO bas csorù0 8b omHowenim xb omeuecmsy. Eure me 8a Aonro mpexb cumb suybaa oma, xaxb uxyxesemenb , o6oramennxsiit exra BO06paxaemBiMM CORPOBuAMM mcKkOmaeMarO MaPCIIBA, BO3BPAITMACA CD KOPOMKATO, HO 06maBHArO mAoqamMm nymerecmBia 10 Vpaarcxomy xpe6my, " ysesb aparo- wbanocmm ci 3a rpaHuuy ; He 8a aoaro npezb cumb yausaaaacs oma corpogumamb no mpemb wapcmeamb npupoasr, BHBe3enmmmb deprmerumb Ilpodbeccopomb JAexeGypomb x mosapumemb ero, Aoxmopomb Meïepomb, ch mararo Aamaïñcraro xpeGrra x oxpecm- xocmeï OHaro, rab omb mexay npoaumb, n3b oamoro mapcmsa mposa6aemmxb co6paab xemvsipecma neunssbemumxb yourub pa- cmbnii; emaumb Gesnpepriexo merywii usb Asiameroi “acmu Poccim, menscaraemmi ucmounnxb 6aaropoznsxb merranaogb — u gce cie Cayxumb meocnopummmb ceuabmenscmeomb, “mo cim cmpanbt, M nocab noapoônaro pascmomphnis ommxb yaexrrum MyXAaMW, rarOBb1 l'ueaumb, AMerexunb, aasxb, l'eoprn, x axe Ilanaacb , morymb mpeacmasnme #060my pa“xeniro, B30py, u30- IjPeHHOMY HOBBIMH nOsHaniaMn Bb mayraxb , eme nerbpoammnna omrpsmis. IIpu cuxb mossxb mpeGosaniaxb mayxb, Axagemix cabaaza nce, “mo 10380141 CAbaames ex CpeacmBa. Ona nepe- cmompbaa m mpumseaa Bb mogri nopañorb npexnix cBou co6pa- mia ecitecmBenHHxb npeamemosb, m maxb crasams aaporaaa mmb HOBYIO KM3HB; BOmaa Bb cuomenia ch co6wpamenrmn ecmecmsen- #mxb aocmonamamuocmeÿ 8b lsepiw, faypin, y noaomBrr Axrmraï- cxuxb ropb w 8b apyruxb mbcmaxb; cb Brcozaïuaro cous8o- aexia omnpasguaa cb srcneanuiero KRannmana Jumre, Ha csoÿ wemb ecmecmeoncnsimamens , M nOpy4maa Mb, Bb raxecmeb oauoro u3b ex Hamypaancmosb, npercmasums ei o6o5pbnie, «mo cabaano no xacmm ecmecmsennmxb naykxb mpexHnmn nymeme- CIBeHHUKAMN , Kakia «dacmum locyaapcmea Pocciïcraro HMm pas- cmompbuet, Karia xyAymb eme maGarogameans , Aa6br, 10 CO06pa- æemim echxb cuxb o6cmoamenscmeb, Aocmoixo OSHAMeHOEAMTE HOBYIO CBOIO 91O0XY, W COCIMABNIMS HAYCPINAHIH M MPOCRIP ÿ4e- #Hxb nymemecmsiñ, ROMOp#A MOHHO6b 6Hr10, cb BricoxAïmraAro cou3B01CHiA HPEANPUHAMB BHOBB BO BHYIMPCHHOCIMB BeAmKOù [m- nepin. Kb coxaabuniro Moemy me umMbro 4 HBHb Aux Hañacxammaro uCcnOAHCHIA CerO HOPyxéHiA, MOBapæumeñ no xacmm Mumepauorin w Sooaorin. Ho noeanry mMbcma cim, n0 aaporannsmb Aragemim omb Brcoxaïmux® mespomb noco6iamb , scropb 6yaymb sama- mt, mo mn manñbrocs, “umo Gyayuie Tr. “aensr B0-BpeMa AO0nm01- æamb nejocmammu moero 0603phnia no ce uxacmm; ga m #006me »cb vacmusia noapo6nocmu morymb 6s1ms o6pa6omansr, 40 mpea- cmoxIaro uCnoanenix Cuxb mauepmianiñ. Hsimb oGpaiaro BHu- manie noumemmbimuxb caymrameneñ na cabayromia o6wia samb- “AHIH. He cmompa Ha 8chb, npexuia m HoBbñmis, omuacmm 6au- cmamensHBiA OmKpsimia Bb mpenbaaxb Pocciïcraro l'ocyaapcrmisa ; Teozuo3ia , co6cmeennoe ocnoganie 8chbxb yaasabämuxb uscabao- Bani HMPMPOAS, M eAUHCMBeHHAA BbpHaA nymesoaumensHnma Kb ea corposmuamb, menbe npouuxb “acmeñ o6pamara ma ce6a sHuManie npexnnxb nyremecmsennurob no Poccin, w cie — O1 — supouemb BeckMa nssmnmmearioe meGpexenie G6rr10 6arrxaïitnrero HPHAMHOIO CRyAHBXD , no copasmbpnocmuw, mpio6phineniit ceÿ Hayxn Bb omexecms8b maiemb. Bb camsrx mb rspemema, rorya npeanpaamms 6Braum nocabauia BaxHBIA nymemecmeia Arajemn- xob; mr e. ch 1768 no 1775 roga , cia Baxax Hayra G6rraa eme Maao usBbcmHa, % BCE nOBCPXHOCMHOC CMAPHHHOC y“xeHie O rop- #mxb noporaxb nepsoo6pasnmxb nu Bmopoo6pasnmxb, He mmbao HHMKAROTO CyUeCBCHHATO BAiAHIA Ha yCubxn Hayrb ecmecmsen- mmxb. À Korma, 8b nocabacmsin, mayra cia o6orammaacs, upu- HAAA Hajacxauin Bugb x cmaoro o6pammaa Ha ce6x Bunmanie MCNBIMAIMENCÉ HPMPOABI — YACHBA HyImeImeCmBia He Gran yxe npeanpunnmaemp: Axaacmiero. Mexyy mbmb, ne ynomnnax jaxe o aocmonamammbämmxb caoaxb ucromaemmxb ocmauxrosb jpez- HArO Mipa, Haxoanmmxb 8b mamemb cbsepb, npnmemb 20 snuma- mie Hensmbpumoe npocmpancmeo mpeabaosb Poccin, ea menoanx- crie xpe6msr ropb, oGimparia pasnumer, 6sicmp#a pbhrn, npo- cmpanmpie Gepera npnmopcrie, m 6e3b mpyaa ysugaumb, xaroÿ mipb omxprsaemca 34bc8 Aa nayuenis leornosiu. Ilo cmapna- HOoMy MHbnio, Be34b HajaexanO NCKAMBE CHawaïa ropa#xb noporb nepsonatansumxb, w rab uxb ne Haxoquan , rakb nanpumbpb 8b Kpsmy, mamb nouaraam, mo ob cosepurenno norpy3nauce 8b mope; mau r4b, raxkb na pbrb Bepxb, y noporosb {sbnporcruxb x 8b oxpecmnocmaxb Bosnecencxra, onb cmoamb mapasnb cb nopo- AAMM BMOPOOGpaSHHIM, mamb nonaraanm, “mo oub onycmmaucs Ao ce Cmenenm. Ilo ceï npuunxb ne o06pamaan Bcero Hajjrexa- LjarTO BHMMAHIA Ha TOPHBIA NOPOAB BIMOPATO M IMPEMEArO O6pa- 80Banix, COCMaBaæiOmix ÉOABIIYIO HaCINB 8eMHOÏ KROPH, He NPM- 23 Hnmaan 8b pascyxyenie 3HaunmensHOCMM ParOEMHHOÏ M3BECM , x saxHoi ray6okoù apesnocmm ce nopoas. I3b cero cabayemb, “mo mpemmymecmsennasmb npeamemomb reorormxecraro onucania Poccim aoxxmo Gsimes ucancrenie “ pacnpeabaenie raasnnxb ropamxb xpe6mosb ex nosepxHocmu, x m0, omb onymenia cero nmacabaogania, Haykw Aumumancs 6orammxb naogoëb, romop#xb MOXHO Oman upn nuogpoôbnbimemb wuscabaosanim cuxb 06- wumpamxb cmpanb. Cxons marouncaensr 6sram OnbIMmEr AAA ÿKa- sania 8b semnomb rpaxb naaaexammxb mbcmb mumeparamb w mcronaempmb! coraacnpr am nocabacmsia maG6aurogeniä æb ro- paxb unocmpanamxb, cb mussicraniamn ropb cero orpommaro no ceï uacmun meussbcmmaro locysapcmea! Mano man so8ce He- uscabaosanrt oramenbaocmm sb mbapaxb cero 6esnpeabarnaro rpaxa, cim 6Gorambümie x saxmbämie pyannxu l'eornosim. Crya- HBIA, HOAY4CHHBIA no cumb npezmemamb, cs8babnia 8036yxAaromb Beau“xaïnee A1000NH1IIMICIMIBO , KOMOPOe Moxemb 6HIME y}OzAeMIBO- pexo nymemwecmsiemb no cumb o6mupurmb cmrpamamb, 414 pas- cmompbnia oHHxb 8b ecmecmsennomb omuomeninm, w npemmy- UjeCIIBCHHO AAA IMIjAMeASHATO m3Mbpenia pasnmxb ærcomb. Bosmemb #b npumbpb oxmo arw6onsmmoe HaGaronenie u3b Gaw- æaÿimuxb kb mamb mbcmb: noxasano, xm10 o6nasmax mpnao6m- mamu nousa Ilapcraro Cena m Ilasaoscxa cmapbe nexean 6618- max “acmes npouuxb nusmenxHxb cmpanb Espons; “umo cia HAOCKOCMB HOAHAAACE yxe u3b Mopa 8b mo spema, rOrAa Apyrix mbcma, rakxb nanpumbpb Ilapuxb w Jouzomb, eue 6r1am no- KPAIMIEI BOAOÏ, M “mo ecam npumemb sscoms cuxb xsyxb cmo- auub 3a auniro nosePxHOCMH MOrAAMHATO MOPA, IO nOo4Ba CiA — 93 — * BO3BBIUAAACE HAA4Db OHBMM no Kpaïneit mbpb Ha 200 caxewb. Cie ucuucaenie nocayxumb nmpmmbpomb, Kraria aro6onsmuex nocabacmsin MOxHO ussrieus u3b noxpo6naro mscabaorauia mhcm- nocmeñ. ÆEcax uw nossoreno npnaams, umo 8b Esponeñcxoït Poccim menpembnno HaxOaxmcx TOPHBA nOPOAE FCAKarO 06pa3o- gauix, Omb rpañuma 40 nocabaneï ocayxn apeznaro MOPx, mo BCx man 60nBmax “acms Asiamcroi Poccix, exe nmorpruna Bb cemb omnomexim, cosepirennsmb mparomb, Taxb, manpnmbpb, gosce meuscabaosaurst ucmounmrm Byxmopmsr, ropsr Xoa3yncris Gepera pbxb, usausarowmnxcx -8b Teremroe o3epo, x oxpecmaocmw OHATO ; HCIIOYHHRU AGaxana , ropst IlaGmpcris, ÂaGarancxix , oxpyxaromia Bañxranb, marxe mpocmuparomincx 10 nemouamroëb Euucea m Ipryma, Buauroi 40 Jeusr w m1. 4. Kaxaoe usb cuxb saxumxb mbcmb 8b oco6ennocmm o6bwaemb naoysr, xomopsruw U3ACPHRH H IMPYAB Y4CHArO nymemecmsia 6yaymb sozHarpaxye- Hp CD aux8010. Io sacmm Soonorim aonwmo cb Gaarogapnocmiro npnanams BAKHBIA YCAYTH npexHuxb Axaremurosb, cosepmuemuxb yueuvia nymemecmsia. Cocmasiennax Ianracomb Pocciücras Parua cay- æumb cemy Heonposepxummmb yoxasamenscmeomb. Ho rocaf cerO AOCIMOCA1ABHATO HYIMEITECMBEHHHKA, HeOAaronpiamnHan cyAB6A noctmuraa So0107i0 Hapagxb cb mpouumn ompacaxmm ecmecmsen- awxb maykb 8b Poccim. Hu Mysenm mamm, nm caman nayxa He nowepraan usb o6masmaro ucmounura cuxb corposuwb #b om- Aarennmxb cmpanaxb o6mmpuoit Vmnepiwm, m #b meuenie namm- aecamw a1bmb Esponeñcrie mamypaancms mimemno xæaxaymb noapoôube ysHams Asiameryio Poccir, 8036yamsmyro oGuyee a10- Gonsmcemeso, He CMOMPA HA MO, “MO BeCRMA HeMHOria m3b 300- aoruaecruxb nponsregeni omoù cabaanncs n3B8bcMmHHMn yaexo- my csbmy. — Ho x mo, «mo cabaano x co6pano no ce “acmx, yxe He moxemb zsnoaub ÿaoB1emB0opAms asHbmaumb mpe6osa- Hiamb Hayru. Soo1orix He AOBOABCINBYEMÈA YKC ONNCAHIAMM U H306paREHIAMM Hapyxænocmm xusomumxb: oma mpe6yemb ray6oraro nsyxenia cpasanmeasnoit Anamomin, mpe6yemb, «m06b o6pamaemo 65110 oco- Gexnoe summanie Ha nHumamie Pa3PAAB ÆAUBOMHHXD , KOMOp#IMu npexye Cero Mano SannMaanncs , tmpe6yemb mamepiaaosb x anna- pamosb, rom morymb Gsrms A06rBaeMst YHCHBIMM AIOANBMM TMTOABKO ma camomb mbcomb npeôrseauia cuxb xusomamxb. ÂÆ aoaxenb npeaocrmasmms Co6cmsennmmb Soonoramb oGosmauenie cmpanb ; rou 8b cemb ommomenim aro6onsmmmabe npouuxb nm 6oxbe 06bma- iomb ao6sranm yuaemmmb uscabaosameramb ; HO uOaararo , xmO mb cammx Mbcma, KOMOpHIA HasBanbt MHOÏ0 8b uucab saxubämmxb no “wacmm reormocmuuecroù , Gyaymb o6uarnbe npouuxb w 414 30010TH4eCROÏ ÆKAÏBBI. Bb Teopriesomb onncamim Pocciäcraro Tocyaapcmsa, nmpu o6meñ ncmopinm Arañemnswecruxb mymemectmsiir, nOra3aHO, KOMO- pra xacmu Poccim ao ocsemuaecammxb roaosb nponrezmaro cmo- abmix pascmompbæer 8b omnomenim kb Bomanuxb. Crepxb mo- ro leoprn npucosorynuab xrb usaasnmmb umb nymewecmsiamb Daapra A1060NBIIHYIO KaPIIY;, Ha KOMOPOÏ HACHO U306PAXKEHH M pacxpalienst Mapmpyms nymemecmsennarosb, nochmaztuxhb passa Cmpanx Poccin. Bomanuuecria OmrpHmix w nacabao- sania Axagemnxrosb moro spemeuu, cooëmens c8bmy 8b cmapuu- mmxb mpyjaxb Axagemim w 8b onucanin yrenmxb nymemccmsiÿ, 10 MOTAAIMHEMY COCIMUAHIIO Ce HAYKH, CabaCmeBeHHo He zcersa ch najaexatmero acHoCmtiro; CO6panHHi# xe na cuxb nymemecmsi- axb npon3sezemia mapcmsa pacmbni xpanmancre, 8bpoammo, 8b Axañemnwecruxb repéapiaxb. Barmeñcmepb rosopumb, rsnpo- wemb cb oxesmansmb npeyseanueniemb ;, “mo cix co6pania co- cmoaam n3b 16,000 pacmbui , pacnoaomennnxb no Juuuexw, He CMOIMPA Ha MO, “MO OHX MHOrATO AMIMANCR HPH noxaph 1747 roga — mexay mbmb, wpesb 46 abmb nocab moro, npn scmynaenim moemb 8b Axrañemir, ne 6srao m cabaa, amo6b rorga 1u60 PyKa HamyPanncma, O6pa3OBaHHarO no yaeniro lune; xacaaacs cuxb pacmbuiñ, BeceMa aro6onsimuanxb, Ho ucmabewnxb omb spemenx "“ npezannnxb Ha xepmsy spaxycGnprmb nachbro- msmb. He cmompa Ha mo, “mo cim cryaHse nm ncmabzuwie ocmamrn pacmbnii , Cocmagaasmnxb repéapin Aramemin , m Co- Gpannmxb 8b cmpanaxb omaarenmmsxb, ch mbxb rpemenb ue nochwaemmxb ysenriMm nymemecmseHHHKaMn, HenpembHnO A01- HHBI OHIMIB HNONONHEHBI; He CMOIMPA HA MO, “MO BHIIMEYNOMAHY- moe HeAaBHO COBepruennoe nymemecmgie T. Aexe6ypa 8b Aumaï- CKiA TOPBHI; BOS36YAMAO AFOGONBIMCMBO M #elaHie OCMOMPbME COAB K€ NO0APO0HO M APyriA CMPAHBI; — AxaqeMin, CO BPeMEHH npexauxb nymeuwecmeii ex “aenoëb ne mmbaa num yxacmis, Hm roaoca Bb cuxb cnrpancmeoganiaxb, npeanpunnmaemmxb no Poc- cim, “ My3en e4 He noay“aau Omb moro Hnrarkuxb nmpmpamenii. Tarb, Hanpumbpb, 8ch 6omanmuecria omrpmmia, chbaanmers æb Kamamxb w “yromceroï 3emMab Hamypaancmamn Kopa6aa Propn- Ka, OmMnpaBieHHaro ch camoio nampiommn“uecxoro mbairo, noumm 24 — 96 — 6esb nsbamia aocmaancs Bb yabab “yxmmb rpaamb. Bnpouemb #bmb nyxys, 8b xaromb mbcmb xpanamcs omexecmsenxsi# co- xposuua Écmecmseunoñ Jlcimopin, monsro 6» oHn ocmasaance 8b Poccin. Mexyy mbmb ne nubemb mes auraruxb csbabuii o saxsixb Bomannacecruxb nymemecmsiaxb npeanpunammxb Ian- runsMb maagmmmb u Sanbcogmimb 8b Anmaÿñcxia rops 0 Caan- cruxb smcomb, m 8cb coGpannpia Ha omHxb pacmbunia paechaur no pasnmmb cmpanamb. Iloumm mo xe AO1KHO CKasamME © mpy- aaxb sb noussy Bormanmxm, cosepmenaxb namypaauncmamun, Gsemumm mp nocoascmeb lpada Tlonoërnna. Pacmbuia, co- Gpannsa Anbiourmomb Perosckxumb una 6eperaxb Bañxana mn Ce- aeuru, 8b oxpecmmocmaxb KRaxrmmr, Tprymoxa, Oxomcxa x mpo“., Gôasmiero “acmir© nponaan Bb KRamuamxb; ronaeruin, HaGpanHpr4 Agamcomb 8b Alaypin, ua Geperaxb Jens m #b apyruxb mbcmaxb, He HNPUHECAU HOABSHI HayKkb; a BsrBe8cHHB1A l'easmomb u3b oxpecm- mocmeñ Bañxrana 10 ropaunxb rare Baprysumcruxb, usb Mou- ronim , “acmm Aurmaücruxb ropb nm cb Juin pmsmucroù 40 Omcxa, CcogeprneHno noru6am 8b 1812 rony sb noxapb Mocxos- crxomb. Pacmbnia nonyaennoù Poccin, oco6enuo KRazgxascris, Ha- meaumix 8b noroïnomb Baponb Mapiranb Bu6epmumeñnb uw T. Imesenb npuabænnxb HaGaronameunc, Goabe ussbomum, n npe- MMYINCCIMBCHHO HaAXOAAMCA Bb co6paniaxb Arayemim, mo nm sb cuxb, noxpo6mo uscabiosanamxb cmpanaxb, paspaab maüxo- Gpazamxb ocmaemca #b me6pexenim, He ynoMunaa yxe 0 momb, “mo MOXHO 610 HaÏmm no ceù “xacmumu Ha Chsepb n na Bocmoxb CuGupy. = 9% — Msb cero xpamxaro 060o3pbuia ascmeyemb, "mo noumm gBCa Asiamceraa Poccix AonxHa cHosa Gmmes uma3cabaogana yaenrrmb v6pasomb ,8b Gomanusecxomb omuoïrenin , u umo cmpaus, onu- CAHHBIA HMPEHHUMM NYIMCIECMBCHHURAMU AOAKHBI OBINTB BHOBB nepecmompbuas cmporumb o6pasomb ; oO noerury nacabaosanis cero poya, n0 npuauxb neo6bamnaro npocmpancmesa Poccim, Mo- rymb G»bims mCnOonHenbt IMOABKO NOCIMENEHHO, MO M KAXKEIMCA, “MO CHAMAAA AOAKHO OGPAMMMES BHHMaHie Hamyparucmosb , Ha mb cmpans, KO AO0onmHb Hurbmb usb yuemnxb ne 6rram nocb- ujaempr. Ha cemb ocnosanin nonarar x, “mo cabayiomie mp nyHkma AOAKHE OrimB uscabyosans npeumyuecmsenxo npegb APYTHME : "1. Bucome x ubnx ropb no o6bumb cmopornamb Buaxox, u CaMBle HCMOYHMRM Ce PbKu, pasuo rakb n 8CA cmpana mexay JAenoxw nm Eunceemb. 2. Tpanuma mexyy Caancrumn ropamu n Kaxmorïo; cmpaua BaxHAA AAA n3Cabaosameunc npnpoas Bb Pocciñïcroi Uunepin. 3. Pocciïcrax Amepuxa, x umemxo xbns ropb, npocmmpaio- waaca no 6epery rb Cbsepy, co sraroueniemb un ropw Cr. Vaiu; Aaabe Gepera Kyrosoï pbru x rnexawix Kb sanaay omb onoù, A8a Goasmia o8epa. IT noryocmposb Anacxa ne 6mab 0 cuxb nopb pascmompbnb Hamyparncmamu. Kb cosepmeuiro cero nocabanaro nymemetmgix npeacmaBaaomb mau6oasmee y406cmso Pocciñcrie KOpa6au, OMNPABAHCMEC IYAA EXETOAHO. Csepxb moro saxmbe npouuxb, 8b omnowenim rb 6omauw- “ecrxumb m3cabaosaniamb, npeumymecmsemxo norpanu“Hax JuHia omb Topôuwys yo socmousaro Oxeana u sepxosba Mau un Aajana: — 98 — cin mbcma morymb 6sms pascmompbust npm ommparienin myya nymemecmsenHurogb aa o6orameniz Apyruxb “acmeit Ecrre- cmsennoñ Mcmopin. Takumb o6pasomb ro3moxmo 6yaemb mao no Many cocrmasums Pocciñcxywo Daopy, npeanpuaamyio eme no noseabuiro Mwmnerparrmus ERATEPUMHEBI II, x ocmanosienny10 no Heaocmamey nompe6nmxhb jaa oo mamepiarnosb. Cie npea- npiamie raxemca Bb uyæuxb rpaaxb cmoas saxmsmb, “mo oquxb Anransanmnb 2353ÿymanb o6maporosams neussbcrmmyro 40- moab Pocciñïcryr0 Paopy, cocmasusb omy:6 u3b rynaenn#xb nub Pocciïcruxb rep6apiesb. Ho cocmagaemie aoprr Pocciäñcxoi BO3MOXHO NPOUSBECIIE MOABKO CO6CMEeRHBMD antHsMb Ha6AO- aeuiemb na camomb mbcmb, um mpyab ceï, Kb “«ecmw mapoya Pyceraro, Aoaxenb 6smxs cosepuenb camumm Poccianaun. Ê RECUEIL DES ACTES DE LA SÉANCE PUBLIQUE DE L'ACADÉMIE IMPÉRIALE DES SCIENCES DE Sr-PÉTERSBOURG TENUE LE 209 DÉcuvseEe r628. DE L’IMPRIMERJE DE L'ACADÉMIE IMPÉRIALE DES SCIENCES 1820. Se vend chez G. GRÂFF, Commissionnaire de La librairie académique, place de l'Amirauté, maison Sicherbakoff No. 91, et à Leipsic chez CNOBLOCH. Publié par ordre et de la part de l’Académie. P. H. Fuss, Secrétaire perpétuel. TABLE DES MATIÈRES. page Etat de l’Académie Impériale des sciences à la fin de 1828 . . . . L Compte Rendu des travaux de l’Académie pour les années 1827 et 1528; par leNSeeréteuemperpeue le AC MONCTON I Question d'Economie polilique proposée en 1826 . . . . . . . . 51 Me ee ee NO Jugement prononcé par l’Académie . . . + . . . . . . . . . . 77 Rapport des commissaires . . . . . . . . Discours sur l’état actuel des sciences naturelles; par Mr. Acad. Zrinius 8x Notice sur les observations de la comète d'Enke pendant son apparition GOOM EURE 0 DA Dites DONC O OR RIM CO ECUO AMEN 2 0 Idées sur la nature physique des comètes; par Mr. l’Académicien Parrot 119 » AAC .Rets sk a di ë. Soio sb ser dayauf CEE ay - rés 1e pée axe en CPPETNE APPART ESC unit sGbD SRE SONORE éinodhqniqerismam oi 159 Gr à ER Re UE GE Pot ge. Nr D À lattes FAunre “4 RUE A 7 Ha Bastien q #8 À BAT “Ho AT st vo7 b dt cata HS CPAS VAE ess | | anti fayre Vol. Bratas- RUE AE 5 di ixdo! Do tnsés #8! zx »sftuÿ D | f EE e A PE EEE FR chan An æ Jémt CETTE RUE 1 4 ei Hi oe Ans DE L’ACADÉMIE IMPÉRIALE DES SCIENCES À LA FIN DE L'ANNÉE 1828. tons 192 è4a SAAFAUEME ATMÉC A9A'X 4 DO + re k i ES - …. 4 £: } 0e 8: demA ‘a AA 41% 44 À » S re ÉTAT DE L’ACADÉMIE. PRÉSIDENT: Mr. Serce D'Ouvarorr, Conseiller privé et Sénateur, de l’Académie Imp. des Beaux-Arts, des Universités de St.-Pétersbourg, de Moscou, de Dorpat et de Kasan, Membre honoraire de plusieurs Sociétés savantes de Russie, de lInstitut royal de France, de lAcadémie de Madrid pour l’histoire, de la Société de Güttingue, de celle de Copenhague et de plusieurs autres Sociétés savantes étrangères, Chevalier de l'Ordre de Ste. Anne de la 1° classe et Grand'Croix de St, Vladimir de la 2°, (En congé.) PRÉSIDENT AD INTERIM: Mr, Henrr Srorcn, Conseiller privé, Academicien pour l'Economie politique et la Statistique, Membre du Comité pour l'organisation des Uni- versités et des écoles de l’Empire, du Comité d'instruction de la communauté des demoiselles nobles et de l'institut de Ste, Catherine, Membre honoraire des Universités de St.- Pétersbourg, de Moscou et de Kharkoff, de la Société économique de St.-Pétersbourg, de celle des Naturalistes, ainsi que de la Société de l’histoire et des antiquités russes à Moscou, et de plusieurs autres Sociétés savantes de l'empire, Membre honoraire de la Société philomatique de Varsovie, de l’Académie des sciences de Bavière, de l'Institut royal des 4* D — Pays-Bas, des Sociétés savantes de Harlem, d'Utrecht et de plusieurs autres Sociétés étrangères, Grand'Croix de St, Vladimir de la 2 Classe, Che- valier des Ordres de Ste, Anne de la 1° classe et de l'Aigle rouge de me Prusse de la 3°, CONFERENCE (Ordre des membres d’après leur réception.) 14. ACADÉMICIENS ORDINAIRES: M. JACQUES ZARHAROFF, pour la Chimie, Conseiller d'Etat, Membre de l’Académie russe et du Comité savant de la Marine. M. Henri Srorcn, pour l'Economie politique et la Slalistique. (Voy. ci-dessus). M. Pierre ZAGORSkY, pour l'Anatomie et la Physiologie, Conseiller d'Etat actuel, Dr. en Médecine et Chirurgie, Membre de l’Académie Médico- Chirurgicale de St.-Pétersbourg, de l’Académie russe, des Universités de Kharkoff et de Vilna, de la Société des naturalistes de Moscou, de la Société pharmaceutique de St.-Pétersbourg et de celle de Médecine de Vilna, Chevalier des Ordres de St. Vladimir de la 3°. classe et de Ste. Anne de la 2°° enrichi de diamans. M, ViNcexr WiSxIEwskvy, pour l'Astronomie, Conseiller d’Etat, Profes- seur à l'Université Imp. de St-Pétersbourg, Membre honoraire du Comité savant de la Marine, Membre de la Société des naturalistes de Moscou et Chevalier de l'Ordre de Ste. Anne de la 2°° classe en diamans. M. Pape KeuG, pour l'Histoire, Conseiller d'Etat, Dr. en Philosophie, Bibliothécaire à l’Hermitage Imp., Membre de l’Université de Kasan, de la Société de l’histoire et des antiquités à Moscou, de la Société Courlandaise pour la Littérature et les Arts à Mitau, de la Société royale des Sciences de Gothenbourg, de la Société Géograph. de Paris, (Chevalier des Ordres de St. Vladimir de la 3° classe et de Ste. Anne de la 2°° enrichi de diamans. M. Basise Perrorr, pour la Physique, Conseiller d'Etat actuel, Membre de l’Académie Médico-Chirurgicale de St.-Pétersbourg et de la Société pour la Physique à Erlangue, Chevalier des Ordres de Ste. Anne de la 27% classe enrichi de diamans et de St. Vladimir de la 4°” M. Henri Kôuxer, pour l'Archéologie et les Antiquités Grecques et Romaï- nes, Cons. d'Etat actuel,. Directeur de la 1° Section de l’Hermitage Impé- rial, Membre des Académies des Sciences de Munich, Berlin, Güttingue, Stockholm, ainsi que Membre honoraire des Académies des Beaux - Arts de St.-Pétershourg et de Vienne. M. CurÉTIEN- MARTIN FRAHN, pour les Antiquités Orientales, Conseiller d'Etat, Dr. en Théologie et en Philosophie, Directeur du Musée Asiatique de l’Académie et Bibliothécaire honoraire de la Bibliothèque Imp. publi- que, Membre honoraire de l'Université Imp. de Kasan, de la Société de l'histoire et des antiquités russes et de celle des naturalistes à Moscou, de la Société Courlandaise pour la Littérature et les Arts à Mitau, et de la Société minéralogique de St-Pétersbourg, des Sociétés Asiatiques de Paris, Londres et Calcutta, des Académies royales des Sciences de Lisbonne et de celle de l’histoire, des Antiquités et Belles- Lettres de Stockholm, des Sociétés =: CENT royales des sciences de Copenhague et d'Upsal; Correspondant de l’Institut royal. Acad. des Inscriptions et Belles-Lettres de Paris, de PAcad. royale des sciences de Turin et de celle de l’histoire de Madrid, Chev. des Ordres de St. Vladimir de la 3° classe et de St. Anne de la 2°° enrichi de diamans. A la médaille des sciences et des arts du Grand-Duché de Méklenbourg. M. Carérien-FréDÉRIC GRÂFE, pour la Liliérature Grecque et Romaine, Cons. d'Etat, Dr. en Philos. Professeur à l'Université Imp. de St.- Péters- bourg, Adjoint du Conservateur de la 1° division de l'Hermitage Imp. pour les monnaies et les camées, Chev. des Ordres de St. Vladimir de la Sr s e . . . enrichi de diamans, classe et de Ste. Anne de la 2° M. Cuarres-BerNarD TRiNius, pour la Botanique, Cons. de Collége Dr. en Med. Instituteur de S. A. I. le Grand-Duc Héritier, Membre de l'Acad. impériale Léopol- dine à Bonn. des Sociétés des naturalistes de Moscou, de Gôttingueet de Ratis- bonne, Chev. des Ordres de Ste. Anne de la 2°° classe et de St. Vlad. de la Pan M. Enouarp CoLrNs, pour les Maihématiques, Cons. de Collége, Instituteur de S. A. I. le Grand-Duc Héritier, Chev. des Ordres de Ste Anne de la 2% classe et de St. Vladimir de la 47°. M. Pauz-Henrr Fuss, pour les Mathématiques, Conseiller d'Etat, SECRÉTAIRE PERPÉTUEL DE L'ACADÉMIE, Membre de la Société des naturalistes de Moscou, de la Société économique de St.- Pétersbourg et Secrétaire perpétuel ® classe de cette dernière Société. Chev. des Ordres de Ste. Anne de la 27 et de St. Vladimir de la 47°. M. Georces-Frépéric Parror, pour les Mathématiques appliquées, Cons. d'Etat, Dr, en Philos., Professeur - émérite de l'Univ. Imp. de Dorpat, Membre US D de l’Académie royale des sciences de Munich, de la Société royale des sciences de Harlem, de l'inst. royal des Pays-Bas, de la Société physico- méd. et de celle des naturalistes de Moscou, de la Société des Siences, Arts, Belles - Lettres et Agriculture de St. Quentin, de la Société des naturalistes de Iéna, de la Société pharmaceutique de St. -Péiersbourg, des Sociétés écono- miques de St.-Pétersbourg, de Livonie, de Leipzig, du Duché de Mé- klenbourg et de Silésie; de la Société Litt. et Pratique de Riga, et de celle pour la Litt. et les Arts de Mitau, Chev. des Ordres de Ste. Anne de la 27% classe et de St. Vladimir de la 4°”, M. Cnarres-ERNESTE DE BAR, pour la Zoologie, Conseiller de Collége. (doit arriver incessamment). M. Aporrne-'TnéonoRE KUPFFER, pour la Mineralogie, Conseiller de Collége Dr. en philosophie Membre de la Société minéralogique à St.-Pétersb. et de celle des naturalistes à Moscou, 2. ACADÉMICIENS EXTRAORDINAIRES: M. CHaARtESs- THÉODORE HERRMANN, pour la Siatistique et l'Economie politique, Cons. d'Etat actuel, Chev. des Ordres de St. Vladimir de la 37 classe et de Ste. Anne de la 2° enrichi de diamans. M. GEORGES LANGSDORFF, pour la Zoologie, Cons. d'Etat, Consul- Général de Russie au Brésil, M. de la Société des sciences et de celle de physique à Gôttingue, de la Société phytogr. et de celle des naturalistes à Moscou, M. cor. de l'Académie royale de Munich, chev, des Ordres de St. Vladimir de la 3% classe et de Ste. Anne de la 2° ainsi que de ceux de Bavière et de Bade. — VII — M. Pauz TARKHANOFF, pour l'Asironomie, Cons. de Cour, chevalier de l'Ordre de St. Vladimir de la 47° classe. 3. ADJOENS: M. Vicror BOUNIAKOvSKY, pour les Mathématiques, Assesseur de Collége, Dr, ès-siences math. de l’Académie royal ede France, M. de la Société Liné- enne de Paris. M. Evixe LENz, pour la physique, Ass. de Coll, et chev. de l'Ordre de St Vladimir de la 47° classe. M. HerraNx HESS, pour la Chimie, Dr, en Médecine, Ass. de Coll. Sa Majesté l'Empereur NICOLAS I. — IX MEMBRES HONORAIRES DU PAYS: Son Altesse Impériale Monseigneur le Grand - Duc - Héritier ALEXANDRE. Son Altesse Impériale Monseigneur le Grand-Duc et Césarévitch CONSTANTIN. Son Altesse Impériale Monseigneur le Grand -Duc MICHEL. Son Altesse Royale Monseigneur ALEXANDRE Duc de VW ürtemberg. M. (d'après la date de leur réception). LopEr, Cons. d'état, act, SCHRADER, Dr. CnicHkorF, Amiral, Novosirrsorr, Cons. pr. act. le B°" VierNGnorr, Cons. pr. le C“° PIERRE VAN SUCHTELEN, Général. de KRUSENSTERN, Amiral. OLÉNINF, Cons. pr. GABRIEL SARYICHEFF, Amiral, le P°* ALEXANDRE SOLTYCOFF, Cons. pr. sit: le C®* SERGE ROUMANTSOFF, Cons. pr. act, Pacz GoLENicaTenErr - KouTou- SOFF. M. Ouvanorr, Cons. pr. (Voy. ci- dessus). le P** Vorxonsky, Ministre de la Maison Imp. TCHITCHAGOFF, Amiral, le B° WyvuE Cons. pr. ALExANDRE CricuToN, Cons. d'Ét. act, le C Srerxuer, Général. le C'* Kawosrorr, Sénateur. ALEXANDRE TOURGUÉNEFF, Cons. d'Ét. act. IERMOLOFF, Général. le C‘® KoTCHouBEY, Cons. pr. act. Fiscuer, Cons. d'Ét, act. SPÉRANSKY, Cons. pr. act. 2 “ M. leP® Durrey GOLITSYNE, Génér. — GREIG, Amiral. — CaxcrIN, Général. — MorGENSTERN, Cons. d'et. — l'Archevèque - Métrop. EUGÈNE: — le P% ALEXANDRE GOLITSYNE, Cons. pr. act. — MOxDvINOFF, Amiral, = le C Drzrrscu, Général. — SÉNIAVINE, Amiral. = le P% LIEven, Général et Ministre de l'instruction, _ Je C° RewINper, Secrétaire d'Etat, — Brouporr, Cons. pr. — Ewvers, Cons. d'et, act, M. SrRUVE, Cons. de cour. — le C' Micuez VorONTSOrr, Gé- neral. — OPPERMANN, Général. — LONGIN GOLÉNICATCHEFF - KOUTOU- SOFF, Général. — ScxuBErT, Général. — l'Archevèque - Métrop. PRILARÈTE, — de BENKENDORFF, Général. — BazaINE, Général, _ Jourovsky, Cons. d'ét. te. , — le C“” SERGE STROGONOFF, Géneral. "le te. C“* SEvERIN Porocxy, Con. pr. act, — de STRUVE, Cons: d’ét, act. — Wäürsr, Cons. d'ét. act. MEMBRES HONORAIRES EXTERNES: (Leur nombre est fixé à cinquante). SIM: FREDERIC - GULIAUME III. Roi de Prusse. M. le B°" de Zac, à Gènes, — le B°* MemNcrr, à Vienne. — le B°° Pavkuiz, à Stockholm. — Tirésiüs, à Mulhouse, — Busse, à Halle, M. Fossomsrontr, à Bologne. le B°° GEORGE CUVIER à Paris. HerwesTADT. à Berlin. Besser, à Künigsberg. OuserEy, à Londres. MM. RENNEL, à Londres, MM. HERMANN à Leipsic. SmmonDE - DE SismonDI à Genève. —— BArzOw à Edinbourg. le C® Caronisrrias en Grèce. —— Mun@eE à Heidelberg. —— Sax à Paris. — le B°7 Poisson à Paris. SILVESTRE DE SACY, à Paris, — le B°° Cn. Dur ibid. _— Je B°% ALEXANDRE HUMBOLDT —— THÉNARD, ibid. à Berlin, — Ages -RÉMUSAT ibid. — Bior à Paris. — CHAMPOLLION, le jeune, ibid. — SiMMERING à Paris, — Parry, à Londres, — le G“* Cmapraz à Paris. — Huwpmey Davy ibid, — Munruer à Copenhague. — SABINE ibid. — Berzeuus à Stockholm. — Herscuez, ibid, — le C'* de Bray à Vienne — Marraus ibid. — Henricx à Ratisbonne. — GôTHE à Weimar, — Raouz RocHETTE à Paris, — Bôrricer à Dresde. — Hammer à Vienne. — BILUMENBACH à Güttingue. — HAIrENBERG à Stockholm. — Here, ibid. — À. G. Scurecer à Bonn, — Nieeuxe à Bonn, — Gauss à Güttingue. — SEsTINI à Florence. — Beck à Leipsic, — Browx à Londres, MEMBRES CORRESPONDANS DU PAYS: MM, Svenxske, Dr, en Méd. MM. Reuss, Cons. d'Etat. — BuNce, Ass. de, col. — Grinpet, Ex-Prof” — ApAMs, Cons. de cour. — SroïrovircH, Cons. d'Et. act. 2* MM. ADELUNG, Cons. d'Et. act, MM. Scumipr, Cons. Hon, l — Spasky, Cons. de col. ARGELANDER, Prof. à Abo. — SNIADETZKY, Prof. d'Astron. — HAzLSTRôM, Prof. ibid. — GaADoIIN, Prof. — Tomuorr, Cons. de col. Prof. à — Hamez, Cons. de col. St.-Pétersbourg. —— LenEBour, Cons. d'Et. — Sorovierr, Cons. de col, Prof, à — FPeissiG, Cons, d'Et, SL. - Pétersbourg. —— SrEvEN, Cons. d'Et. — STCHÉGLOFF, Cons. de cour. Prof. — Maïourorr, Cons. d'Et, act. à St-Pétersbourg. — EnceznarprT, Cons. de cour. — ARSÉNIEFF, Cons. de cour, — Beck, Cons. Privé, — KAïDpaANorr, Cons. de col. — BRANDENBURG, Apothicaire, — KôPpen, Cons. de col. — Faicorp, Contre- Amiral. : — Ercawarp, Cons. de cour, — GorovniN, Général - Major. — Gniépircn, Cons. d'Et. — KHODKIEVITCH, à Varsovie. — Vosrokorr, Cons. de cour. — NorDENSkIOLD, Off. aux Mines -_— Srroïerr, Cons. Hon, à Moscou. à Abo. — PocopreN, Maitre -ès-arts, à — Fiscner, Dir. du Jard, des Moscou. Plantes de St-Pétersbourg. — le C'° MANNERHEM. — Lipovisorr, Cons. de col. — Navrorskoï, Capit. — 7ZicrA, à Riga. — Grercu, Cons. de col, — SCHULTEN, à Abo, — le Baron WRANGEL. — PauckEr, Cons. de cour. — Kvyrer, Dr. — Karaïpoviren, à Moscou, — Ssôcren, Dr. en Ph, —— BarteLs, Cons, d'Et, — le Baron SCHILLING. — XII — MM. Le révérend Pèrè HyaAcINTRE, MM. Haüy, Major, —— Je B°° Guillaume WRANGEL. — Korre, à Nikolaïeff, _— SEnkowsky, Cons. de cour. —— Hummer, Censeur, MEMBRES CORRESPONDANS EXTERNES: MM. Marrrarp, à Vienne. MM. Bizzeere, à Stockholm. — PouGExs, à Paris. — HAASE à Dans. — GILBERT BIANE, à Londres. — HAuENscuiLD, à Corfou. — Rouporzrar, à Berlin. — HARTMANN, à Postock. — Kônic, à Londres. — LEumANN, à Hambourg. — Rios, ibid, — Parxes, à Londres. — Duvirranp, à Paris. —— Horssure, ibid. — DEverey, à Lausanne. —— ScHUMACHER, à Altona, — HoRrxEr, à Zurich. É — Hamaker, à Leyde. — FRANCOEUR, à Paris. — Hanp, à léna. — LéonnarD, à Heidelberg. — Mever, à Gôütungue. —— Lirrrow, à Vienne, — Oam, à Berlin. — Wurric, à Berlin. — Kauc, ibid. — le B° EscHWEGEN, au serv. du —— Tmierscm, à Munïîth. Portugal. — Nees pe ESENBECK, à Bonn. — Burpaca, à Künigsberg. — DECANDOILE, à Genève. — Ziser, à Neusohl (Hongrie). — Koritar, à Vienne. — Correccnr, à Naples. — PaucourT, à Paris. — l'Archimandrite PIERRE, attaché —— GRANvILLE, à Londres. à la Miss. à Pekin. "x, REA core piinil Mu seras 54 PERre pr 6 Ce Nelhiif & mo À — orme, asnurdtinar * LUE deg Pénal |. 100n58h ne) gra moaeae — Deer PEN EN A sa a om NB ir 111 0 Ÿ h à | 1 \ a : DS \ ta Le d: Er F Ç J 1 ANNE pr je Te D É omis LS k He n14 À RL: | 4 ME on brut, (ane F4 te Butte, Cons. Gent à CON Mae nl & AA anal À, ant Le AL UE t'as sh , me Fhroctntiége 4 VA Po 5 at —— \büal & LAN TANT Fe. be ire RES ti. Te 48 M: Fist PRATAAR - — 1 L À Acmapul «1.100 d 7 MU ao 4 TTU WT 2 001 20 et | 7 fe arsû F Ses na te eee: “1 ERÉT e s p Re HRATIGUA ut à Bout ON NN ES LS A Scout nt 17 En date aan Sirbneat AT We”, rame ni Wa ñ 6: en "AE ET" Y: mr blurs Souci. 4 — VC ee COMPTE RENDU Haas raser VAUX DE L'ACADÉMIE IMPÉRIALE DES SCIENCES POUR LES ANNÉES 1827 — 1828. FAX MM PET IS ES: SECRÉTAIRE PERPÉTUEL. COMPTE RENDU. L'acanéue , fidèle aux engagemens qu’elle avait contractés le jour mémorable de sa fête séculaire, se réunit aujourd’hui pour la troisième fois en assemblée publique, afin de rendre compte de ses travaux et de jeter un regard sur les années qui viennent de s’écou- ler. Le compte rendu que nous avons eu l'honneur de lire à la séance publique de l’année passée , embrassait les quatre dernières années du premier siècle de l'existence de l’Académie , siècle qui finissait avec l’année 1826. Quoique déjà ces quatre années eussent été comprises dans l'aperçu général de l’activité de l’Académie, lu à la séance solennelle du jubilé, nous avions cru néanmoins devoir les résumer séparément d’une manière plus étendue, parce qu’on n’en avait point encore publié l’histoire à cette époque. Ce n’est donc qu’aujourd’hui qu'il nous est permis de commencer l’histoire du nouveau siècle dont la seconde année est révolue. Maintenant que l’espace detemps que comprennent nos résumés annuels se resserre, nous pouvons nous permettre d'entrer dans de plus grands détails ; montrer non seule- ment quels ont été les travaux principaux des Académiciens , mais encore faire mention des changemens survenus dans le sein de l’Aca- démie et qui ont plus ou moins influé sur ses occupations ; des objets qui lui ont été offerts en don; des principales acquisitions qu’elle a faites pour l'enrichissement de ses collections; des observations, notices, expériences qui lui ont élé communiquées par ses propres membres, ou par les sivans étrangers avec lesquels elle entretient une correspondance suivie; enfin, des commisssions dont elle a été 3 — ) == chargée par le Gouvernement, et des rapports qui lui ont été pré- sentés par ceux de ses membres qu’elle a jugé convenable de déléguer pour prononcer sur différens sujets. L'Académie voit avec une vive satisfaction que la sphère de son activité s'agrandit visiblement d’année en année. Elle aime à en attri- buer la cause à la publicité qu’elle donne maintenant à ses dis- cussions et à ses travaux. L’abondance des matériaux, il est vrai, nous oblige encore cette fois, où nous allons résumer l’histoire des deux années 1827 et 1828, dene faire mention des rapports qu’his- toriquement. Mais nous pouvons promettre que dès l'année pro- chaine, nos comptes rendus, n’embrassant plus qu'une seule année, offriront plus d'intérêt par la variété des détails que jusqu'ici nous nous sommes vu contrains, ou de passer entièrement sous silence, ou de ne toucher quesuperficiellement. L CHANGEMENS ARRIVÉS À L’ACADÉMIE: 1. NOMINATION D'UN PRÉSIDENT AD INTERIM. UX changement bien important arrivé à l’Académie et qui, bien que provisoire, mérite cependant d’être mentionné dans ses annales, c’est l'absence, pour dix-huit mois environ, de notre digne Prési-_ dent , M. le Sénateur Ouvaroff. Après avoir souffert deux hivers de suite d’une maladie opiniâtre qui semblait ne vouloir céder qu’à l’in- fluence salutaire d’un climat plus doux, M. d’Ouvaroff s’est vu obligé de partir pour ses terres dans le midi de la Russie afin d’y rétablir sa santé altérée. Cette privation eût été pour l’Académie doublement ficheuse, si notre Auguste Monarque n’eût prévenu le désir de son Sr ta Académie, en conférant la charge honorable de Président, durant l'absence de M. d'Ouvaroff, ànotre digne et respectable confrère M. l’Académicien Storch, dont le zèle et les soins éclairés ont déjà produit d’heureuses réformes dans les différentes branches de l’ad- ministration, et fait réussir plus d’un projet utile pour les sciences. Il nous est bien doux de pouvoir ici lui en témoigner publiquement toute notre reconnaissance. 2. MEMBRES DÉCÉDÉS. Nous avons eu à déplorer la perte de notre respectable doyen M. Micolas Oseretscovsky, Dr. en Médecine, Conseiller d'état actuel et Chevalier des Ordres de Ste. Anne de la deuxième classe et de St. Vladimir de la quatrième; Académicien ordinaire pour les sciences naturelles, Directeur du musée da l'Académie, doyen de la direction centrale desécoles , ancien membre du collége de méde- cine, de l’Académie impériale russe et de celle de Médecine et de Chirurgie, des Universités de Moscou et de Kharkoff, de l’Aca- démie des sciences de Stockholm, des Sociétés économiques de St. - Pétersbourg, de Berne et de celle de la Grande- Bretagne, des Sociétés des naturalistes de Moscou et de la Wettéravie, de la Société phisico-médicale de Moscou, de la Société pharmaceuti- que , de celle des amateurs des sciences et des arts, etc., décédée à St. - Pétersbourg le 28 Février 1827. Né à Moscou en 1750, Oserets- kovsky avait fait ses premières études au séminaire de la Trinité jusqu’en 1767, époque où l’Académie invita les séminaires a lui four- nir des jeunes gens distingués pour les adjoindre en qualité d’étudians aux expéditions scientifiques qui, par ordre de S. M. l’Impéra- DE QUE trice CATHERINE II devaient, en 1768, aller explorer les pro- ductions naturelles du pays. Le jeune Oseretskovsky, muni des meilleurs certificats, fut adjoint à l'expédition de Lepekhine, et l'habileté avec laquelle il s’ acquitta des commissions qui lui avaient été confiées , les talens et l’assiduité qu’il déploya dans cette occasion firent qu’à son retour à St. - Pétersbourg, en 1773, il fut envoyé à l'étranger pour s’y perfectionner dans les sciences. Il revint en 1779 décoré du titre de Docteur en médecine. Après avoir été promu cette même année au grade d’Adjoint , et en 1682 au grade d’Acadé- micien ordinaire, il fut encore envoyé en 1785 sur les bords des lacs Ladoga et Onéga, pour en examiner les productions qu'y offre la nature. La description qu’il en a donnée en 1792 dans l'ouvrage écrit en russe, sous le titre: Voyage aux lacs de Ladoga, Onéga et Ilmen (Iymemecmsie no osepamr Âagoxcromy nm Onexcromy) et dont une seconde édition a été publiée en 1812, prouve combien il possédait letalent de l'observation. Outre cet ouvrage , M. Oserets- kovsky a publié la description de Kola et d’Astrakhan, celle des environs du lac Seliger, une iraduction de l’histoire générale des pêches par Noël, ainsi qu’un nombre très considérable de mémoires intéressans sur différens sujets de l’histoire naturelle. L'Académie a perdu en lui un membre utile et actif, et la Russie un savant dont elle placera avec orgueil le nom à côté de ceux de Lepekhine, Roumovsky, Gourieff et Severguine. La classe des membres honoraires et correspondans a de même souffert des pertes très sensibles par la mort des personnes dont les noms suivent, et dont l'association a été utile à l’Académie sous plu- sieurs rapports. D UE M. le Comte George de Sievers, Lieutenant - Général, Chet des ingénieurs de la première armée, recu m. h. le 29 Déc. 1826, mort le 18 Juin 1827. M. le Conseiller privé actuel Ændré Ttalinsky , Envoyé extra- ordinaire et Ministre plénipotentiaire de S. M. l'Empereur près le St. Siége, recu m.h. le 12 Mai 1819, mort à Rome le 27 Juin 1827. M. le Prince Serge Soltykoff, Conseiller privé actuel, élu m. b. le 10 Janv. 1827, mort en 1828. M. le Marquis Pierre-Simon de Laplace, Pair de France, Mem- bre de l’Académie des Sc. Institut royal de France, célèbre auteur de la Mécanique céleste, m. h. depuis 1802, mort à Paris le 5 Mars 1827. | M. Pierre Thunberg, Prof. de Médecine et de Botanique à l'Université royale d’Upsal, Commandeur de l'Ordre de Wasa, Mem- bre de 66 Académies et Sociétés savantes ; célèbre comme voyageur en Afrique, m. h. depuis r8o1, mort près d'Upsal ie 8 Août 1828. M. Dugald Steward, professeur à l’Université royale d’Edim- bourg, célèbre par ses écrits en philosophie et en économie politique, mort à Edimbourg en 1827. M. Louis - Henri Bojanus, ci- devant Prof. de Médecine vétéri- naire à l’Université impériale de Vilna, Conseiller d'Etat et Cheva- lier, auteur de l'anatomie de la tortue, élu m. c. en 1814, mort à Darmstadt le 2 Avril 1827. M. Ærneste - Florent - Frédéric Chladni, célèbre par ses décour- vertes en acoustique et par sa théorie des aérolithes, m. c. depuis 1794, mort à Breslau le 4 Avril 1827. 3 x se MERE M. Louis - Henri Jacob, Conseiller d'Etat et Chevalier, ci-devant Prof. à l'Université de Kharkoff et membre de la Commission chargée de la rédaction des lois, auteur de beaucoup d'ouvrages classiques sur la philosophie et l’économie politique, m. c. depuis 1810, mort à Lauchstädt près de Halle le 22 Juillet 1827. M. Huschke, Professeur à Rostock, élu m. c. le 29 Déc. 1826, mort le 18 Février 1828. M. Jsenflamm, ci-devant Professeur de Médecine à Dorpat, mort à Erlangue le 23 Mars 1828. M. George Sartorius, Professeur d'Economie politique à l'Uni- versité de Gôttingue, élu m.c. le 29 Décembre 1826, mort le 24 Aôut 1828. 3. DÉMISsION D'UN MEMBRE. L'Académie à vu en outre avec regret diminuer le nombre de ses membres effectifs par la retraite d’un Académicien auquel, en 1827, elle accorda, non sans peine, la démission qu'il sollicitait ; c’est M. Chrétien-Henri Pander, Dr. en Médecine, Académicien ordinaire pour la zoologie depuis le 15 Février 1826, Chevalier de l'Ordre de St. Vladimir de la 4me classe et auteur de plusieurs ou- vrages eslimés sur l’anatomie comparée. Il quitta l’Académie le 30 Juin 1827. 4. NOUVELLES RÉCEPTIONS. Pour réparer ces pertes, ainsi que plusieurs autres que l'Acadé- mie a éprouvées dans ces dernières années, elle s'est associé, dans — 7 — l’espace de temps dont nous tracons l’histoire, plusieurs nouveaux membres, savoir: Au nombre des Académiciens: M. Charles-Erneste de Bär , d'Esthonie, Docteur en Mé- decine, ci - devant Professeur à l'Université de Künigsherg, célèbre par ses recherches physiologiques et zootomiques, élu Académicien pour la zoologie à la place de M. Pander le 9 Avril 1828, et con- firmé par S. M. l’Empereur le 15 Aôut suivant. M. Adolphe- Théodore Kupffer, de Courlande, Dr. en Philo- sophie, ci- devant Professeur de physique, de chimie et de miné- ralogie à l'Université impériale de Kasan; auteur du mémoire sur la mesure des angles des cristaux; mémoire qui a remporté le prix double de l’Académie des Sciences de Berlin ; élu Académicien pour la minéralogie à la place de M. Séverguine le 27 Aôut 1828, et con- firmé par S. M. l'Empereur le 26 Octobre avec ancienneté à dater du jour de l'élection. Au nombre des Adjoins: M. Victor Bouniakovsky , de la petite Russie, Dr. ès-sciences mathématiques de l'Académie de Paris, auteur de plusieurs mémoi- res approuvés par l’Académie, élu Adjoint pour les mathématiques pures le 7 Mai 188, et confirmé par S. M. l'Empereur. M. Emile Lenz, de Livonie, ci-devant attaché en qualité de physicien à l’expédition autour du monde sous le commandement du capitaine Aotzebue , Chev. de St. Vladimir de la 4 classe, auteur d’un mémoire sur la température et le degré de salure de l’eau de FR NU l'océan dans différentes ss élu adjoint pour la physique le 7 Mai 1828, et confirmé par S. M. l’Em pereur. Au nombre des membres honoraires : M. le Prince Serge Soltykoff, le même dont nous venons d’an- noncer le décès. S. E. M. le Lieutenant - Général Golénitscheff - Koutousoff, président du Comité Savant du Ministère de la Marine, auteur de l'Atlas de la Mer Blanche, élu le 30 Mai 1827. S. E. M. le Général -Major Schubert, Dirigeant le dépôt mili- taire topographique de l'Etat - Major de S. M., élu le 20 Juin 1827. S. Em. Mr. Philarète, Archevèque Métropolitain de Moscou et de Kolomna, Membre dela Direction centrable des écoles, élu le 29 Décembre 1827. SE. M. l'Aide - de - Camp Général 4lexandre de Benkendorff Dirigeant en Chef la Ile section de la Chancellerie particulière de S. “4 l’Empereur, élu le même jour. S. E. M. le Général - Major Comte Serge de Strogonoff, Mem- bre du comité de l’organisation des écoles, élu le méme jour. S. E. M. le Général - Major Pierre de Bazaine, Directeur de l'institut du corps des ingénieurs des voies de communication , élu le même jour. M. le Conseiller d'état Joukovsky, Instituteur de S. A. I. Mgr. l'Héritier, élu le même jour. M. Robert Brown, célèbre Botaniste à Londres, élu le même jour. dd Au nombre des correspondans: M. le Comte de Mannerheim, attaché à la chancellerie du Secrétaire d'état du Grd. Duché de Finlande, connu par ses tra- vaux entomologiques, élu le 17 Janvier 1827. M. le Colonel en retraite Raucourt de Charleville, ingénieur des ponts et chaussées, élu le 25 Avril 1827. M. le Dr. Granville, membre de la Société de Londres, élu le 1} Novembre 1827. M. le Baron Ferdinand de FVrangel, Capitaine de vaisseau, célèbre voyageur. M. le Conseiller d'état Gretch, littérateur connu et estimé. M. le Dr. Kyber, ci- devant attaché en qualité de médecin aux deux expéditions du Ber, }rangel. M. le Dr. Syôgren, voyageur -philologue. M. le Dr. Hassel, Professeur de Statistique à Weimar, tous élus le 29 Décembre 1827. Il DONS FAITS À L’ACADÉMIE. L’ACADÉMIE, étant en liaison avec les premières Académies et So- ciétés des Sciences de l'Europe et de l'Amérique septentrionale, ainsi qu'avec les savans les plus distingués des deux hémisphères, sa biblio- thèque recoit annuellement en présent non seulement les volumes des mémoires que publient ces corporations savantes, mais aussi un grand nombre d’ouvrages scientifiques dont les auteurs lui font hom- mage. Ce serait abuser de l'attention de cette illustre assemblée que de lui lire les titres de tous ces livres. Il suffira de dire que leur nom- bre, sans compter ceux qui sortent des presses du pays, et que les — 10 — Comités de censure étaient tenus de livrer à l'Académie, monte à plus de trois cents dans l’espace de temps qu’embrasse ce résumé. Les autrescollections de l'Académie ont été également enrichies d’un grand nombre d’objets dont nous ne citerons que les plus marquants. Le musée du ci-devant département de l’'Amirauté a été incor- poré , ‘par ordre deS.M. l'Empereur, au musée de l’Académie. Il en a enrichi presque toutes les collections: les Cabinets de Miné- ralogie, de Géologie, de Botanique, de Zoologie, le médailler , le musée asiatique et la collection des curiosités. Une description tant soit peu détaillée de cette précieuse collection ne saurait trouver place ici; ilsuffira, pour en faire preuve, d'indiquer sommairement ce dont elle se compose. L'Académie a recu 67 mammifères 54o oiseaux 60 oeufs d'oiseaux 32 amphibies 4o poissons 629 coquilles 249 zoophytes 1856 insectes 348 plantes sèches 339 échantillons de différentes espèces de bois 1534 minéraux 394 pétrifications 1343 ustensiles, habillemens, ornemens, armes, etc. de beaucoup de peuples sauvages 105 monnaies russes d’or et d'argent 487 monnaies anciennes et modernes de différentes nations de l'Eu- rope et de l'Asie. — JE — Le rescrit que Sa Majesté impériale a daigné adresser à ce sujet à M. l'Amiral Schischkoff, alors Ministre de l'instruction publique, est conçu en ces termes: ,, Alexandre Séménovitch, au muséum du ci-devant département de l’Amirauté se conservent un » grand nombre d’objets parmi lesquels il s’en trouvent qui n’ont » aucun rapport à la science navale, mais qui sont remarquables sous >; d’autres rapports d'autant plus que quelques uns d’entr’eux ont été recueillis par des voyageurs russes dans leurs expéditions autour »du monde, ce qui les rend dignes d’une attention particulière. Trouvant plus convenable et plus utile que ces objets soient con- »servés dans l’Académie des Sciences, J’ai donné ordre au chef de mon Etat- Major de la marme de les transmettre au Ministère de l'instruction publique, et Je vous charge de prendre les mesures ,, nécessaires pour qu’ils soient incorporés à la collection des curiosités de l’Académie impériale des Sciences. Je suis voire affectionné. St.-Pétersbourg , ce 19 Octobre 1827. Signé: NicoLas. S. M. l'Empereur daigna très gracieusement faire remettre à l’Académie, pour la décoration de cette salle, les quatre portraits en pied de S. M. l'Empereur PAUL I et de LL. MM. les Impé- ratrices CATHERINE Il, ELISABETH et CATHERINE Il. L'Académie, ayant eu le bonheur de présenter à S. M. l’Im- pératrice Mère de glorieuse mémoire, le 14 Octobre 1827, son jour de naissance, une médaille qu’elle avait fait frapper pour perpétuer le souvenir de la présence de S. M. à ses deux jubilés de 1776 et de 1826, Sa Majesté Impériale daigna recvoir cette faible marque de vénération et d’attachement avec indulgence RON et bonté, et fit remettre à l'Académie, quelques jours après, par M. le Ministre de l'instruction, deux médailles en or de son propre travail, avec le rescrit suivant adressé à M. le Ministre: ,, Alexandre Séménovitch, Animée des sentimens dont Je vous ai ,,transmis l'expression par mon rescril du 15 Octobre, Je me suis occupée de chercher le moyen le plus convenable d’en laisser un ,, souvenir éclatant à l'Académie des Sciences, et J'ai cru ne pouvoir mieux remplir cette intention, qu’en lui donnant des essais de ,, mes propres travaux, consacrés à la mémoire des illustres protec- ,, teurs de cette savante Société. Je vous envoie en conséquence un ,, exemplaire de deux médailles d’or frappées avec des coins que J'ai gravés moi-même, et qui représentent feu les Empereurs de glo- ,,rieuse mémoire, mon époux et mon fils bien-aimés, vous priant ,, de les transmettre à l'Académie des Sciences, en souvenir de l'in- térêt et de l'affection sincères que Je lui porte. Je suisavec une estime et une bienveillance particulières, votre affectionnée. St. - Pétersbourg le 12 Nov. 1827. Signé: MARIE. S.E. M. le Général Comte de Suchtelen fit remettre de sa part à l'Académie neuf monnaies d'Empereurs romains en or, une mon- naie grecque eu argent, un zumus subaeratus Gaulois, neuf mon- naies d'Empereurs romains en cuivre, et cinq monnaies orientales. M. Averoff, de Janina, négociant de la rre guilde, le même qui ouvrit notre commerce immédiat avec Alexandrie, qui délivra plu- sieurs prisonniers russes et qni fut récompensé par feu S. M. l’Em- pereur ALEXANDRE d’une médaille d’or et de plusieurs priviléges, a offert en don à l’Académie trois momies très bien conservées, dont EE deux d'hommes et une de femme. Ces momies sont plus belles que celles que possédait déja l'Académie, et elles en différent aussi par. rapport aux hiéroglyphes et à la peinture des sarcophages. L’une d’entr’elles est surtout remarquable par le triple sarcophage dans lequel elle se trouve, et qui est rempli d'inscriptions hiéroglyphiques. Une autre a été disséquée. M. le Ministre fit remettre à l’Académie par ordre deS.M. l’Em- pereur, 1° un beau morceau deschiste micacé parsemé à sa surface de beaucoup de crystaux de staurolithe réguliers, trouvé parmi des pierres de champ dans le district de Schlusselbourg ; 2° 62 mon- naies turques d'argent, toutes de la valenr d’une piastre où d’une piastre et demie, et dont 9 ne se trouvaient pas encore au musée asia- tique ; 3 quatre écus de Raguse, un spécies -thaler de l'électorat de Saxe, unflorin du St. empire romain et un double réal d’Espagne. Toutes ces monnaies ont été exhumées à Bender lors du nivellement du glacis de la forteresse de cette ville. 4° Deux fragmens d’une pierre volcanique trouvée à la suite de l’éruption d’un Volcan dans la province de Bacou ; 5° cinq monnaies Géorgiennes d’argent trouvées à Mtskhety, ancienne résidence des rois de Géorgie ; 6° quatre lingots d'argent semblables aux anciens roubles et grivna, mais sans timbre, et qui ont été trouvés à Riasan près de la cathédrale de Borissogleb. M. Schmidt, m. c. de l'Académie, fit remettre pour le musée asiatique un habit de parade Bouraïtique avec un bonnet et une cein- ture argentée. S. E. M. le Sénateur Engel envoya une corne et une partie du crâne d’un animal inconnu, trouvées dans le gouvernement d'Oren- bourg , district de Birsk. À L 3 — 14 — M. l’Académicien Trinius a offert en don deux cents espèces de plantes rares de l’Europe méridionale, et une collection complète de laves du Vésuve et de l’Etna. L'Université impériale de Vilna envoya un exemplaire en argent de la grande médaille frappée à l’occasion du jubilé de 250 ans depuis la fondation de cette Université, et de celui de 25 ans depuis sa réor- ganisation. Les deux faces de cette belle médaille, gravée par M. le Comte Tolstoï, portent les effigies du fondateur de l'Université Etienne Batori et de S. M. l'Empereur Nicozas I. M. le Baron #rangel, m. c. de l’Académie, fit remetire 65 monnaies dont 35 en argent et 30 en cuivre. Parmi les premières se trouvent 6 piastres dont une d’Espagne du roi Joseph, deux du Maxique, l’une ancienne et l’autre nouvelle, deux du Pérou et une de Rio de la Plata, une pattacca du Brésil de 640 rees, deux anciennes monnaies anglaises, savoir une demie et un quart de pagode, plusieurs roupies de Madras, Bombay, etc. M. Richard Ripley, chirurgien à Whitby, envoya une belle suite de pétrifications recueillies dans les environs de cette ville, et parmi lesquelles se trouvent dix sept différentes espèces d’ammonites, un nautile, une plagiostome , plusieurs belemnites, etc. Nous passons à la partie principale de notre résumé, c.a.d. au compte rendu sur les travaux de M. M. les Académiciens. IL MÉMOIRES LUS DANS LES SÉANCES DE L’ACADÉMIE. MÉMOIRES DE MATHÉMATIQUES, DE PHYSIQUE ET DE CHIMIE. M. l'ACADÉMICIEN Collins a lu en 1827 et en 1828 quatre mé- moires dont trois ont rapport au calcul des fonctions, et se lient immédiatement aux recherches de cet Académicien sur les fonctions équiformes et les puissances fonctionales, recherches dont nous avons fait mention dans notre compte rendu de l’année 1826. Ces mémoires portent les titres suivans: Solution d’un problème des plus épineux de la théorie des fonctions analytiques. Développement des puissances fonctionales en séries infinies. Solution d'un problème général sur le développement des fonctions. Le problème que M. Collins s'applique à résoudre dans le 17 de ces mémoires est, de déterminer une fonction à une variable telle que, cette dernière étant remplacée par une fonction donnée, on obtienne une fonction également donnée de la fonction cherchée'). Après avoir donné une méthode générale pour développer la fonction cher- chée en puissances de la variable, M. Collins montre les moyens de simplifier sa méthode, et prouve que dans le cas méme, où le déve- 1) Les fonctions F et f étant données, déterminer la fonction @ de manière qu’elle satis- fasse à l'équation ® (fx) = (D x). — 6 = loppement en puissances à exposans entiers ct positifs fût reconnu être impossible, on peut cependant, au moyen de certaines trans- formations, effectuer un pareil développement par rapport à cer- taines fonctions de la variable primitive. Le dernier paragraphe de ce mémoire contient l'indication d’une autre méthode également gé- nérale, mais qui dans ses principes diffère entièrement de la pre- miere, et se fonde sur la théorie des puissances fonctionales. C’est dans le but de perfectionner cette même théorie , qui offre une foule de problèmes aussi curieux qu’utiles, que notre Académicienaentre- pris, dans son second mémoire, le développement des puissances fonctionales en séries infinies ; développement qui, bien qu’il ne soit basé que sur le théorème de Taylor, offre cependant des difficultés qui ne cèdent qu’à des artifices de calcul tout particuliers. Comme il arrive souvent que le développement d’une fonction en puissances de ses variables est ou tout -à- fait impossible, ou conduit à des ex- pressions incommodes et difficiles à manier, cette observation a donné lieu à M. Collins de rechercher dans son troisième mémoire, quelles pourraient être en général, outre les séries de formes communes (telles que les séries dont les termes procèdent d'aprés les puissances, les produits infinis et les fractions continues) les autres espèces d’ex- pressions infinies que peut nous suggérer l'analyse pour le développe- ment d’une fonction quelconque donnée. Le quatrième mémoire enfin, intitulé: Sur la sommation d'un genre particulier de séries, dont les termes se forment au moyen de la différentiation successive d'une fonction quelconque donnée, traite d’un pro- blème qui n’a nulle analogie avec les sujets traités dans les mémoires précédens et dont la solution générale est appliquée à plusieurs cas — 19 — particuliers. La méthode au moyen de laquelle M. Coins est par- venu à résoudre ce problème, lui donne une nouvelle occasion de diriger l'attention des géomètres sur les grands avantages qu'offre dans bien des cas la théorie des intégrales combinatoires de M. Rothe et leur notation ingénieuse. Le même Académicien à lu une note de M. Ostrogradsky, actuel- lement désigné adjoint de l’Académie: sur une intégrale qui se rencontre dans le calcul de l'attraction des sphéroides. L’attrac- tion qu’exerce un sphéroïde ou plutôt un corps terminé par des sur- faces quelconques, sur un point matériel, est donnée par les diffé- rences partielles de la fonction qui exprime la somme des molécules du sphéroïde, divisées par leurs distances au point attiré. L’équa- tion fondamentale à laquelle cette fonction satisfait , a été établie par Laplace, et M. Poisson reconnut le premier que cette équation cessait d’être exacte dans d’autres cas que celui où le point attiré se trouve hors du sphéroïde, et il montra les modifications qu’elle devait subir lorsque le point fut supposé, soit en dedans, soit à la surface du sphéroïide. Par une méthode entierement différente de celle de M. Poisson, M. Ostrogradsky est parvenu aux mêmes résultats avec la restriction seulement que, pour certains points et courbes à la surface du sphéroïde , la seconde des équations de M. Poisson n'a pas lieu, et c’est le développement des équations qui doivent remplacer celle - ci, dans les cas o elle cesse d’être juste, que M. Ostrogradsky s'est proposé pour but dans cette note. M. l'Adjoint Bouniakovsky a lu en langue russe un mémoire intitulé: Démonstration d'un nouveau théorème relatif à la théorie des nombres, et son application à la recherche de beaucoup d'équa- 5 Pen AN MAS tions impossibles, ainsi qu'à la solution de plusieurs équations indéterminées et transcendantes. Dans un mémoire antérieur pré- senté à l’Académie , M. Bouniakovsky avait traité un cas particulier du théorème en question, et c’est en conséquence des remarques que lui a suggérées M. l’Académicien Collins, qu'il est parvenu à le démontrer pour les puissances entières quelconques de tous les nombres premiers, tandis qu’il ne s'était servi précédemment que de la seule agence du nombre 9 qui est la deuxième puissance du nombre premier 3. Un théorème de Fermat, fort connu et souvent agité, est contenu comme un cas très particulier dans le théo- rème de M. Bouniakovsky. Ce théorème sert à trouver une foule d'équations impossibles relatives aux puissances entières des nombres entiers et des nombres polygones, équations dont plusieurs sont assez remarquables, et ne sauraient guère être démontrées sans le secours de ce théorème. Enfin ce qui contribue à rendre ce mé- moire encore plus digne d’attention, c’est qu’il montre les moyens pour résoudre beaucoup d'équations transcendantes indéterminées dont la solution offrait jusqu'ici des difficultés assez graves. Dans un second mémoire qui a pour titre: Exposé des dernières méthodes pour intégrer les équations aux différences partielles, M. Bounta- kovsky s’est proposé de montrer par quelques applications à linté- gration des équations aux différences partielles , la haute et féconde importance d’un théorème analytique, établi d’abord par M. Fourier dans son mémoire sur la chaleur , et dont la formule a été plus tard un peu modifiée en faveur d’une application plus commode, par M. Cauchy qui s’en est servi avec le plus grand succès dans son mé- moire sur la théorie des ondes. Cette formule qui enseigne à trans- — 19 — former une fonction quelconque de plusieurs variables en une inté- grale définie multiple, surprend par sa généralité et l’uniformité de la marche qu’elle indique pour les applications. M. Bouniakovsky en ajoute quelques unes, comme p. ex. la résolution d’une équatiou aux différences partielles à coéfficiens constans et sans dernier terme variable. De là, comme cas particuliers, il dérive l'équation des cordes vibrantes, celle qui détermine léquilibre d’une surface flexible, extensible et contractible peu différente d’un plan; puis l'équation qui caractérise la loi de distribution de la chaleur dans un corps solide et homogène, enfin celles qui déterminent le mouve- ment des fluides élastiques, le mouvement vibratoire d’une lame élastique, et les petites vibrations des plaques sonores, homogènes et d’une épaisseur constante. Enfin l’auteur termine son exposé par l’examen de la modification qu’il faut apporter à la théorie antérieure pour le cas de l'existence d’un dernier terme variable dans les équa- tions aux différences partielles. M. l’Académicien 7Visniewsky a donné dans un mémoire la posi- tion géographique des lieux de l'Empire de Russie déterminée par les observations astronomiques qu'il a faites pendant son voyage exécuté par ordre de l'Académie dans les années 1807 à 1815. Ce mémoire destiné a être publié séparément, sera accompagné d’un exposé de la méthode suivie par l’auteur, et des notices historiques sur la marche de cette opération et les circonstances qui ont contribué à son succès. Dans un autre mémoire cet Académicien s’est proposé de déterminer plus exactement la longitude géographique de lOb- servatoire de l’Académie, et pour cet eflet il a entrepris le calcul d’une série d’occultations d'étoiles qu’il a observées. Or comme on — 00. — ne peut atteindre la dernière précision dans cette recherche que par une longue série d'observations et de calculs, l’auteur promet de donner un supplément à ce mémoire. Le calcul des occultations des étoiles par la lune, s’il doit être fait avec précision , est assez prolixe ; ilest donc à désirer qu'il soit rendu plus simple, au moins pour les cas où il s’agit d’une suite considérable d'observations d’une même occultation. M. isniewsky propose dans un troisième mé- moire un moyen d'atteindre ce but à l’aide de tables auxiliaires. M. l’Académicien extraordinaire Tarkhanoff a présenté deux mémoires dont le premier offre une nouvelle solution du problème de la réduction des distances apparentes lunaires en distances vraies. Les solutions connues de ce problème laissant encore différentes choses à désirer, M. Tarkhanoff a tâché d'y suppléer et, pour faci- liter l'application des formules qu'il a trouvées, il a calculé deux tables qu’il a jointes à son mémoire. Un second mémoire contient le calcul de l'opposition d’'Uranus en 1827, et apporte quelques nou- velles corrections aux tables astronomiques. Enfin la rédaction de l'almanach dont M. Tarkhanoff a été chargé en 1828 pour la partie astronomique, météorologique et statistique lui a causé, pour cette première fois, beaucoup de travail, et a absorbé une grande partie de son temps aux dépens de ses autres occupations littéraires. M. l'Académicien Parrot, ci- devant Professeur de physique à Dorpat, et Académicien depuis 1826, a lu dans l’espace de tems dont nous parlons, cinq mémoires dont voici le contenu: Le premier porte le titre: Description d'un nouveau Panto- graphe. La Société économique de Livonie, occupée de lever une carte de cette province, s’adressa à M. Parrot, son membre hono- — EN raire, dans la vue d'obtenir une méthode qui réunit à une plus grande exactitude, que n’offre la méthode des carrés, la célérité plus que décuple du pantographe ordinaire. La Société économique avait nommément besoin de réductions dans le rapport de 35: r'et les meilleurs instrumens de ce genre n’allaient que jusqu’à 10: 1, très rarement jusqu'à 12: 1. Tripler ou quadrupler les dimensions, c’eût été faire un instrument dont on n'aurait pu faire usage à raison de sa masse et de son étendue. Pour obtenir de grands rapports de réduction, l’auteur a réuni deux pantographes de. dimensions mé- diocres , dont l'effet est le produit des réductions que chacun d’eux effectuerait seul. Cette idée simple a produit un instrument qui opère les réductions jusqu’au rapport de 300: 1. Quant au degré d’exacti- tude, M. Parrot a recherché avec soin toutes les causes d’anomalies que les pantographes offraient, et auxquelles il a tâché de remédier. L’instrument de M. Parrot a subi les épreuves les plus rigoureuses en donnant des résultats d’une justesse remarquable. Il sert depuis plu- sieurs années au dessin de la carte de Livonie et toujours avec le même succès. Le même Académicien a construit un alcoomètre pour les eaux -de-vie de grains, telles qu’elles existent en Russie, en en restreignant toutefois l'usage aux cas quise rencontrent dans notre commerce, afin d'obtenir les méthodes les plus faciles pour l'usage ordinaire, et des tables peu volumineuses sans négliger une seule des circonstances qui influent sur le problème alcoométrique. Il a présenté cet instrument à l’Académie accompagné d’une Descrip- tion théorique et d’une Instruction pratique. Dans la première M. Parrot a détaillé les principes sur lesquels il a travaillé, mais en même temps il a déclaré qu’il ne regarde pas son travail comme ter- 5 cb. ie miné, et qu’il ne peut l’être que lorsque le Gouvernement aura fixé irrévocablement la nature des eaux - de - vie normales, et qu’il reste encore nombre d'expériences à ajouter à celles que l’auteur a faites, pour donner à ce travail tout le degré de perfection dont il est susceptible. Dans l'instruction pratique le problème général est par- tagé en 8 problèmes simples qu'il a résolus chacun à part, et dont la solution indique exactement au praticien ce qu’il doit faire, au moyen d’une petite table annexée immédiatement à cette solution. La somme de tous les nombres calculés dans toutes les tables ensemble ne va pas à 500, de sorte que l’usage de cet instrument offre la plus grande commodité ainsi que la sûreté la plus complète. MM. 7#71s- niewsky , Collins et Fuss délégués par la conférence, au désir de M. Parrot lui même, pour l’examen de ce travail, en ont fait un rapport très circonstancié dont les conclusions adoptées par la con- férence ont été très favorables à l'invention de M. Parrot. Dans un troisième mémoire intitulé: Sur les points fixes des thermomètres, M. Parrot nous apprend que les méthodes usitées pour trouver le point fixe de l’eau bouillante sont encore incorrectes. La méthode sur laquelle on se reposait le plus, était celle qui avait été recom- mandée par les commissaires nommés à cet effet par la Société royale de Londres, Cavendish, Deluc, Maskelyne et Horsley, cette méthode consiste à plonger l'instrument non dans l’eau bouillante, mais dans la vapeur de cette eau contenue dans un vase de fer blanc presque entièrement fermé, et de prendre pour point fixe celui où le mercure cesse de monter dans le tube. M. Parrot a trouvé que ce soi-disant point fixe est sujet à plusieurs variations provenant de différentes causes et qui vont jusqu'à o, 6 degré de Réaumur, ou 0,75 degré Re Tee du thermomètre centigrade. Il a découvert de plus que l'eau bout (sous la méme pression barométrique) à différens degrés, selon l'intensité de la chaleur qu’on emploie, contre l'opinion ordinaire que l’eau, pourvu qu’elle bouillonne, a une température constante, tant que la pression barométrique ne change pas, et qu’il existe un maximum de chaleur dont l’eau liquide et libre est susceptible. C’est ce maximum seul qui peut fournir un point fixe et que l’auteur produit au moyen d’une lampe à esprit de vin d’une construction particulière. Ce maximum se trouve à 17 lignes au-dessous de la surface de l’eau et plus haut. Ce mémoire est terminé par une con- sidération nouvelle touchant l’usage des thermomètres. Il a été im- primé séparément aux frais de l’Académie. Un quatrième mémoire: Sur le bélier hydraulique n'étant que le commencement d’un travail de longue haleine , nous nous réservons d’en rendre compte lorsqu'il sera terminé. Enfin, outre ces quatre mémoires, M. Parrot en a présenté un cinquième sur quelques nouveaux moyens de prévenir tous les accidens qui ont lieu dans les machines à vapeur, et nommé- ment sur les pyroscaphes, accidens causés par un excès d’élasticité des vapeurs. Après avoir indiqué les moyens qui ont été employés à cet effet, et analysé les causes qui peuvent amener ces désastres, quoique ces moyens paraissent au premier coup d'oeil devoir les pré- venir, M. Parrot décrit l'appareil extrémement simple qu'il propose et qui consiste en un {uyau de sûreté ouvert en bas et en haut, lequel passant au travers du dôme de la chaudière à vapeur, plonge à une certaine profondeur dans l’eau de cette chaudière. La vapeur pro- duite par l’ébullition de l’eau ayant acquis l’élasticité qu’elle doit exercer pour faire aller la machine, elle fait monter l’eau dans le tuyau à une hauteur proportionnée à cetle élasticité, et Py soutient à quelques variations près occasionnées par les inégalités du chauffage de la chaudière. Lorsque ces inégalités vont au-delà d’un certain terme, l’eau s’écoule par l’orifice supérieur du tuyau de sûreté dans un tuyau de conduite qui l'amène dans un tonneau préparé à cet effet. Cet écoulement étant achevé, la vapeur de la chaudière a une issue libre. Mais cette évacuation de l’eau ne peut se faire sans pro- duire un bruit considérable (qu’on peut encore renforcer par une sonnette) qui avertit sur -le- champ l'inspecteur de la machine que le danger approche, et qui cesse dès que l'écoulement de l’eau est consommé. Pendant ce tems, qui dure quelques minutes, l’inspec- teur diminue le chauffage et ramène l’eau du tonneau dans la chau- dière au moyen d’un tuyau à robinet. Par des principes puisés dans l'expérience et constatés par la théorie, M. Parrot détermine ensuite la hauteur du tuyau de sûreté et son diamètre ; il prévient l’objection que ce tuyau pourrait occasionner un surcroit considérable de dé- pense de combustibles ; enfin il traite une cause particulière des plus terribles désastres, surtout pour les pyroscaphes , c'est la méthode de chauffer l’eau par un fourneau placé dans l’intérieur de la chaudière, et il montre comment ces désastres peuvent être évités. L’Académie ayant nommé, suivant le désir de M. Parrot, une commission de MM. Visniewsky, Collins et Fuss pour examiner cette invention, et pour faire les expériences dans ce but avec un modèle que l’auteur avait fait construire, ces commissaires lui en firent un rapport très favorable. Il y est dit entr’autres choses que l'examen ayant été ter- miné, M. Parrot a déclaré aux commissaires qu’il avait lu la veille, dans un journal qu'un ami lui avait communiqué, que l’idée fon- dE “Or 22 damentale de son tuyau de sûreté avait été exécutée en Angleterre depuis environ deux ans; que non seulement il avait déjà exécuté cette invention il y a 10 ans avec un plein succès, en Livonie, dans quelques usines d’eau de vie où la distillation se fait par la vapeur, (ce dont il a produit depuis des certificats mcontestables), mais il ajoute encore qu'il avait fait connaître succinctement au public cette idée en signalant son application aux bateaux à vapeur dans le 4° tome de ses Entretiens sur la physique p. 337 fig. 16, imprimé au com- mencement de l’année 1821. La raison pour laquelle M. Parrot n’a pas publié plus tôt le mémoire qu’il a rédigé depuis peu, était le désir de voir lui même un pyroscaphe en nature, et de s'assurer par là qu'aucune considération pratique ne s'oppose à l'exécution. Pen- dant la première année de son séjour à St.-Pétersbourg, il a été chargé de tant de travaux relatifs à sa vocation d’Académicien qu’il avait perdu cet objet de vue, et ce n’est que vers la fin de cette année qu'il a pu y revenir. L’Académie a jugé que, comme il n’est parvenu à sa connaissance aucun traité détaillé sur ce sujet si important, et que les gazettes de cette année ont encore rapporté plusieurs malheurs affreux arrivés aux pyroscaphes, le mémoire de M. Parrot sera im- primé incessamment pour donner plus de publicité à cette invention, et pour faire part au public des nombreux détails scientifiques qu’il contient. Nous devons encore ajouter à cette liste des travaux de M. FAca- démicien Parrot un mémoire inséré dans le bulletin des Siences, des Arts et de l'Industrie au nom de l’Académie. Peu après que cette Société eut publié ses questions de prix du 29 Déc. 1826 il parut dans le bulletin un article anonyme dirigé contre la question de Physique 6 =. 90 — concernant les différens systèmes sur la lumière, article qui tendait à prouver que le système des ondulations explique tout, et que par conséquent il n’y avait pas sujet à une question de prix sur la validité des autres systèmes. Mr. Parrot se chargea de la réfutation, travail qui exigeait une revue entière du système ondulaire et s’en acquitta en prouvant, d'abord que l’auteur anonyme avait point du tout compris l'expérience fondamentale de M. Parrot sur laquelle repose le système chimique d’Optique, puis, que le système des ondes pèche en méme tems en théorie et dans les expériences sur lesquelles on veut le baser, enfin que ce système est défectueux en ce qu’il n’ex- plique ni les couleurs de la lumière, ni les couleurs des corps, ni plusieurs autres phénomènes optiques. Depuis plus de 15 mois que ce mémoire est publié, aucun partisan du système ondulaire n’a tenté de l’attaquer. M. Adjoint Lenz, a lu un mémoire intitulé : Ueber das Wasser des Welimeers in verschiedenen Tiefen in Rücksicht auf die Temperatur und den Salzgehalt. Après avoir donné une descrip- tion des instruments dont il s’est servi pour ces observations et prin- cipalement du Bathomètre de M. Parrot, l'auteur rend compte de toutes les mesures de précaution qu'il a employées pour assurer à ses observations la plus grande précision possible. Puis il communique des extraits du journal de ses observations et en tire trois résultats principaux pour la physique de la terre. Ces résultats sont, 1°que dans les deux océans la température de l’eau va toujours en diminuant jusqu’à une profondeur d’environ 1000 ioises; 2° que cette diminu- tion procède d’abord avec rapidité et se ralentit ensuite de plus en plus, de manière qu’au - delà de 500 toises de profondeur, elle n’est —— OT LE, / que très peu sensible; 3° que le degré de salure de l’eau dans les deux océans , jusqu’à 45° de latitude septentrionale et méridionale et à une profondeur d’environ 1000 toises, est partout le même contre l'opinion de plusieurs marins qui prétendent que l’eau de la mer est moins salée et méme potable dans de grandes profondeurs. M. l'Académicien Zakharoff a lu un mémoire en langue russe sous le titre: Analyse chimique de la grande pierre de Labrador qui se trouve dans le musée de l Académie. La pierre de Labrador, une espèce de feldspath chatoyant, tirant son nom de la province du Labrador qui a passé longtems pour sa pairie , est assez commune en Russie où elle se trouve en abondance principalement sur les côtes du golfe de Finlande, parmi des pierres de champ, ce qui a suggéré au célèbre Buffon l'idée de la nommer pierre de Russie. L’exem- plaire dont parle M. Zakharoff est remarquable par sa grandeur extraordinaire. Il a été trouvé dans le cimetière de Volkoff à une profondeur de cinq sajènes et pesait 928 livres. M. Zakharoff s'était proposé de se convaincre par sa propre expérience de la différence qui existe entre la vraie pierre du Labrador et celle de Russie, et de trouver de cette manière la raison qui fait que la première chatoie plus que l’autre. En suivant le procédé employé par M. Xlaproth, dans cette même recherche, M. Zakharoff a presque trouvé le même résultat. Les parties constituantes sont la silice, l'argile, la chaux, l’oxyde de fer et la soude. Le labrador de Russie contenant quatre fois plus d'oxyde de fer que celui de l'Amérique, M. Zakharoff croit que cette circonstance est vraisemblablement la cause qui en rend les couleurs moins vives. M. Zakharoff se propose encore «=. 98 — d'étendre ces recheréhes comparatives sur le feldspath chatoyant du Groenland et autres. M. Hess, actuellement adjoint pour la Chimie , envoya un mé- moire manuscrit: Sur quelques eaux minérales qui se trouvent au- delà du lac Baïkal, dans lequel il fournit l’analyse détaillée des eaux thermales de Tourkinsk qui se trouvent auprès du lac Baïkal, et des eaux minérales froides de Maratuy et de Pogromna. La température des eaux de Tourkinsk , telle que M. ess l’a observée, différant de 10° de celle qu’a remarquée M. Schilling, M. Hess cherche à con- cilier ces deux observations en remarquant que peut-être le thermo- mètre de M. Schilling avait la division centésimale, tandis que celle du sien était octogésimale, ce qui paraît effectivement très probable. Le résultat de l'analyse chimique de cette eau offre de l'intérêt, par la quantité de silice qui y est tenue en solution, vu la médiocre tempé- rature, le peu d’acide carbonique libre dont la soude n’avait pu s’em- parer , et l’absence totale de l'acide fluorique. L’eau de Pogromna est remarquable par la grande quantité d’acide carbonique libre qu’elle contient, et dont M. Æess n’a pu indiquer que le poids et non le volume sous la pression moyenne de l'atmosphère et à une température fixe. Le manque des appareils nécessaires ne lui a pas permis non plus d'examiner la pesanteur spécifique des eaux analysées. MÉMOIRES SUR LES SCIENCES NATURELLES. M. l’Académicien Zagorsky a communiqué à l’Académie, dans deux mémoires écrits en latin, les observations qu’il a faites, 1° sur les abnormités qui se rencontrent dans l’origine et le nombre de quel- — 20 — ques artères; 2° sur quelques variétés remarquables des ganglions cervicaux du grand nerfsympathique. Les cas traités dans le premier de ces mémoires sont: A) celui où l’artère coronaire stomachique ne tirait point son origine, comme à l'ordinaire de l'artère céliaque, mais du ironc de la mésentérique supérieure, en fournissant des branches à toutes les parties de l'estomac, telles que la coronaire les distribue ordinairement, au lieu de celle-ci la céliaque émettait une autre artère assez remarquable, divisée en deux branches qui se portaient aux piliers du diaphragme, et formaient les artères phré- niques ou diaphragmatiques inférieures. B) Dans le second cas, l'artère gastro - duodénale, qui est constamment une branche de l'artère hépatique, tirait son origine de la colique moyenne qui se détachait de la mésentérique supérieure. C) Enfin dans le cadavre d’un jeune homme dont les artères étaient injectées, M. Zagorsky découvrit un nombre excédant et une origine extraordinaire des artères rénales. Outre la quantité normale de ces artères, il y en avait une du côté gauche et quatre au-delà du nombre du côté droit. Mais ce qui est bien plus surprenant , c’est que toutes ces artères à l’exception d’une seule, sortaient non pas de l’aorte (ce qui a souvent été observé) mais de l'artère iliaque. Le second mémoire contient la description des observations suivantes: 1° le cas d’un ganglion supérieur ou olivaire plus grand qu’à l'ordinaire et de la forme d’un fuseau renversé. Dans un autre corps ce même ganglion supérieur manquait entièrement, tandis que le ganglion moyen (thyroïdien), qui presque toujours est très mince et même souvent nul, avait acquis une grandeur extra- ordinaire. Le troisième cas offre une abnormité singulière dans la configuration du ganglion supérieur. La quatrième observation four- 6 * nit l'exemple d’un ganglion cervical moyen, plus grand quil ne l’est de sa nature tandis que le ganglion inférieur était d’une extrême petitesse. Enfin la cinquième observation concerne un cas où il y avait deux grands ganglions thyroïdiens et point de ganglion inférieur. Dans un troisième mémoire, écrit en russe, le même Académicien s'applique à prouver l'influence que la cinquième couple des nerfs cérébraux exerce, outre le goût, sur les autres organes sensuels. Les nerfs trijumeaux, émettant des rameaux nombreux et gros, dont quelques uns entrent dans la cavité des narines, et d’autres se distri- buent dans les parties auxiliaires et quelques parties internes des yeux, leur influence directe sur la vue et l’odorat ne parait sujette à aucun doute. M. Zagorsky montre que d’autres rameaux communi- quent avec la partie dure de la septième couple et ont par le moyen de celle-ci, de la sympathie avec le nerf auditif ce qui fait présumer l'influence des nerfs trijumeaux sur le sens de l’ouie. M. Zagorsky promet de constater cette supposition par des observations et des expériences qu'il communiquera à l'Académie dans un second mé- moire qui fera suite à celui- ci. ; Outre les soins que M. l’Académicien Trinius a continué de donner à l’arrangement et à la confection du catalogue de nos herbiers, il n’a point cessé de poursuivre ses travaux littéraires concernant l’agro- stologie qui, depuis nombre d'années, est l’objet principal de ses recherches. Il a publié, dans les deux ans dont nous parlons, dix livraisons de ses species graminum avec 120 planches lithographiées, monographie dans laquelle M. Trinius a eu soin de rapprocher, par une suite de dessins, toutes les monographies particulières d’espèces séparées, ce qui non seulement facilite considérablement l'étude de à — JI — celte partie, mais encore concentre davantage l'intérêt de la mono- graphie générale de la famille des graminées. Quant aux disserta- tions destinées à développer la théorie et à fixer la classification de cette famille de plantes, M. Trinius vient d'achever la 3e qui em- brasse Les gramens appartenants au type des Avénacées. Ce travail distribué en trois divisions principales, contient 19 genres pour la plupart fort riches en espèces, et qui, par leurs nombreuses transi- tions de formes, sont du nombre des plus importants pour la mor- phologie des graminées; ils appartiennent au reste pour la plupart aux contrées méridionales, et renferment une grande quantité de vé- gétaux les plus élégants de la famille entière. ‘Fout en continuant ses travaux littéraires, M. Trinius, par la révision des différentes formes des semences de tous Les genres et espèces de gramens qui étaient à sa disposition, s’est encore imposé la tâche difficile d'assurer et de ter- miner la distinction précise et épineuse des caractères génériques qui, dans cette famille, plus que dans toute autre sont confus. Ce travail qui embrasse presque un tiers de toute la famille, et auquel sont joints les dessins nécessaires, a été présenté à l’Académie par M. Trinius sous le titre: De genericis graminum notis a semine petendis. Une maladie assez grave, dont a souffert notre Académicien, a retardé l'achèvement de ce travail, quoiqu’elle n’eût point empêché M. Trinius d'écrire un mémoire: Sur l’état actueldes sciences natu- relles, mémoire qui par son intérêt est destiné à être Lu aujourd’hui, ce qui nous dispense de nous étendre davantage à son égard. De — MÉMOIRES D'ÉCONOMIE POLITIQUE , D'HISTOIRE, DE STATISTIQUE ET DE PHILOLOGIE. La controverse qui depuis peu s’est élevée entre les économistes sur la nature et les effets des brevets d'invention, a donné lieu à M. l'Académicien Storch d'examiner cette question. Il trouve que c'est mal défendre les priviléges connus sous ce nom, que de les représenter comme la garantie d’un droit naturel ; il montre que ce sont de véritables priviléges, c’est-à-dire des monopoles, mais des monopoles extrêmement utiles à la société, puisqu'ils encouragent à faire des inventions et des découvertes. C’est sous le point de vue de l'utilité, dit l’auteur, qu'il faut en juger , et non sous celui du droit. Les brevets d'invention ne devraient point étre accordés, parce que la justice les réclame, mais bien parce qu'il est de l'intérêt de toute la société, du genre humain même, de le faire. Les notions de revenu et richesse nationale que M. Storch avait établis dans ses Considé- rations, publiées en français et en allemand, ne lui paraissaient pas avoir obtenu en Allemagne l'attention que mérite l'importance de l'objet. Tandis que les économistes les plus distingués de la France n’hésitaient plus à reconnaître comme productif tout travail qui pro- duit une valeur échangeable, et comme faisant partie du revenu na- tional, tout revenu individuel créé par un travail vendable, les écrivains allemands s’obstinent encore à conserver les anciennes notions, sans se donner même la peine de réfuter les objections qui ont été faites contre elles. Pour fixer leur attention sur ces dernières, M. Siorch les a concentrées dans un opuscule allemand portant le ütre de Mémoire servant à la critique de la notion du revenu natio- nal. Les points litigieux s’y trouvent réduits à une seule proposition PRE très simple , et il engage les économistes d’Allemagne, ou d’en prou- ver la fausseté, s'ils le peuvent, ou d'abandonner francheiment des notions fondamentales que leur silence même désignerait comme insoutenables , et dont la conservation ne peut que retarder, en Alle- magne, les progrès de l'Economie politique. C’est pour répandre da- vantage ces notions, et pour montrer comment on doit en faire l'appli- cation, que le même Académicien s’est décidé à publier un abrégé d'économie politique qui, sous la forme la plus strictement métho- dique, ne contiendra que les principes les plus essentiels et sans aucun développement. L'introduction et les premiers chapitres de cet ouvrage ont été présentés et lus à l’Académie, et il serait déjà achevé si d’autres occupations importantes et multipliées, auxquelles ce savant a été appelé par la confiance du Monarque, ne l’en avaient détourné pour quelque temps. M. errmann , Académicien extraordinaire, a lu deux mémoires faisant suite à un troisième mémoire antérieur sur la Sibérie orientale. La Sibérie est dans sa partie septentrionaleun pays climatique jusqu’au Gome degré de latitude nord ; elle offre les avantages de la chasse et de la pêche ; sa partie méridionale comprend des terres arables et des mines , elle recule au loin les frontières de la Russie, ouvre par terre une des relations commerciales avec la Chine, et du Kamtchatka une route par mer autour du monde. Un pays de cette importance, où depuis le XVe siècle on ne cesse de faire de nouvelles découvertes, a souvent fixé l'attention des savans nationaux et étrangers. M. Herr- mann Sattache, dans ses mémoires, à constater autant que ses données par fragmens le permettent, l’état actuel de ce pays sous différens rapports, et à signaler aux auteurs futurs de statistique la 7 nouvelle période qui pour la Sibérie a commencé depuis 1822, époque où elle est devenue l’objet de la sollicitude du Gouvernement. Voici quelques résultats principaux relatifs à la nature du sol et à la popu- lation. De 28 degrés de latitude que comprend ce pays, 18 sont cli- matiques et 10 non climatiques. Ces derniers se subdivisent en trois plateaux; celui du milieu , entre le Ténissei et la Léna , comprend les alpes de la Sibérie au pied desquelles se trouvent les terres labou- rables divisées en 7 cercles dont Irkoutsk en a 3 de bonnes terres et Iénisseisk 4. Le plateau à l’est tient de l'Asie pour la végétation, celui qui est à l’ouest de l'Europe. L’étendue approximative de la Sibérie orientale est d'environ 5oo millions de dessétines. La totalité de la population connue monte à 800 mille habitans des deux sexes dont le Gouvernement d'Irkoutsk fait le centre , avec plus de 400,000 ames. Le nombre des nomades qui se sont domiciliés et qui commencent à s'occuper de l’agriculture, monte à 16,000, les nomades pasteurs à 320,000, les nomades chasseurs à 30,000, total des nomades connu 366,510. Viennent ensuite des recherches sur leur origine: race finoise au nord , américaine à l’est, mongole au sud. Parmi les mémoires que M. l'Académicien Frähn a lus, le pre- mier est la continuation de celui sur les Bourtasses dont nous avons fait mention dans notre compte rendu de l’année 1826. M. Frühn observe que c’est à tort que quelques uns prétendent que ce peuple soit d’origine turque. Il est au contraire fort probable qu’il appartenait aux tribus finoises. Les Bourtasses professaient l’Islamisme, le Mosaisme, de même que le Paganisme. Ils se trouvaient en partie sous la dépen- dance des Khazares, en partie sous celle des Boulgares ; il paraît même qu'ils avaient des villes, mais qu’ils les quittaient en été. Ils faisaient — 35 — un commerce assez considérable, et principalement en peaux de renards noirs. L'histoire de ce peuple est enveloppée d’une obscurité profonde qu’il est très difficile de dissiper. Le poète persan Nizamy qui les fait paraitre sur la scène déjà au IVe siècle avant l’ère chré- tienne,mérite peu de foi comme historien, vu qu’ilse permet plusieurs anachronismes à mesure que l'intérêt de son sujet le requiert. Cepen- dant Moise de Khorén (dans le Ve siècle), se fondant sur l'autorité d’un historien syriaque* très estimé dont malheureusement les écrits ne sont point parvenus jusqu'à nous, rapporte que déjà vers la fin du Ile siècle de notre ère, les Bourtasses ont fait une invasion en Arménie. Deux historiens Arabes du Xe siècle font mention des mé- sintelligences qui, de leurs tems, eurent lieu entre les Russes et ies Bourtasses ; mais après cette époque on les perd de vue jusqu’en 1237, où nous les voyons, conjointement avec les Mordvas et les Boulgares, se soumettre à la domination des Mongols, et plus tard, en 1380, faire partie des troupes soudoyées par Mamaï. Tous les renseignemens postérieurs à cette époque nous manquent entièrement, et c’est en- vain que l’on s’est efforcé à retrouver des restes de ce peuple entre le Kouban et l'Aktar, et à changer , contre l'autorité des chroniqueurs russes et des écrivains mahommétans, le nom de Bourtasses en Bour- tanes. Le second mémoire de M. Frähn éclaircit les fameuses znscrip- tions de Derbent au sujet desquelles la curiosité des savans a été vive- ment excitée par les récits d’Oléarius, Gärber, Hanway, Gmelin, etc. M. Frähn qui a su s’en procurer des copies fidèles, a trouvé que toutes ces inscriptions sont en langue arabe, et que toutes, à l'exception £ , «q 9 1) Bardesanes d'Edesse dans les II® et [II siècles. 0. 0 — d’une seule, à en juger par les caractères kufiques entortillés, dont elles sont écrites, datent d’une époque postérieure au Xe siècle de notre ère, ce qui fait crouler une partie des traditions qui se ratta- chaient à ces inscriptions. M. Fräln donne en outre l'explication d’une inscription très remarquable qui se trouve sur un battant de porte en fer, conservé au monastère de Ghelati en Imérétie. Un extrait plus détaillé de ce mémoire fut inséré alors dans la gazette de l’Académie, ce qui nous dispense d’en dire davantage. Passons aux trois derniers mémoires de Mr. Frähn. En continuant ses recherches dans le domaine de la numismatique orientale, notre Académicien a entrepris de signaler, dans une série de mémoires, tout ce qui nous manque encore de ces monumens dont l’étude, bien que secondaire, n’en est pas moins importante et indispensable pour la connaissance de l’histoire moyenne de l’Asie et de l'Afrique. Tout le monde a vu avec satisfaction le zèle avec lequel, depuis 20 ans, les savans de l'Europe s'appliquent à cette étude épineuse, et l'on serait porté à croire, qu'aprés tant d'efforts réunis, on aurait pu du moins parvenir à établir un système tant soit peu complet de cette science; nous n’en sommes que trop éloignés ; et il en est de cette science comme de toutes les branches des connaissances humaines, plus on avance, et plus on acquiert la conviction de l’immensité de la masse qui reste encore à explorer. L/Asie et l'Afrique méme ne nous ont point fourni de ces monnaies en abondance, et cela par des raisons bien palpables , mais qu'il serait trop long d’exposer ici. C'est le sol de l’Europe et surtout la Russie, la Scandinavie, l’Es- pagne et la Sicile qui en possèdent le plus, et qui ont fourni les plus importans matériaux aux connaissances que notre siècle a vues se és Of développer. Il est évident que dans cet état de choses, les ressources que nous venons de nommer venant même à être épuisées, nos con- naissances en numismatique orientale ne pourraient toujours étre que très insuffisantes ; et c’est sous ce rapport que des savans numismates doivent vouer une attention toute particulière au travail de M. Frähn dont le but est de montrer avec exactitude ce qui reste à recueillir et à rechercher encore. De cet ouvrage, qui portera le titre: De defectibus rei numismaticae muhammedanae, M. Frähn a lu à l’Académie, à diverses reprises, trois parties dont nous tâcherons de résumer le contenu en peu de mots. Pour procéder méthodiquement, M. Frühn passe d’abord en revue les dynasties entières dont nous ne connaissons aucune monnaie, puis les princes quimanquent dans des dynasties connues; viennent ensuite les années du règne de quelques princes connus, années dont les monuments numismatiques ne sont point parvenus jusqu’à nous; et enfin les mon- naies d’un intérêt particulier , que nous ne connaissons toutefois que par les indications de quelques écrivains arabes et persans. Par l’exa- men sévère des premières lacunes, notre Académicien a reconnu avec peine, que le nombre des dynasties dont aucune monnaie ne nous est parvenue, égale à peu près celui des dynasties qui nous sont connues par les monnaies que nous en possédons. Quant aux deuxième et troisième espèces de lacunes, dont une partie fait le sujet du second et du troisième mémoire, le nombre n’en est pas moins considérable , et l’on peut affirmer qu’il n’y a que très peu de dynasties dont nous ayons des suites non interrompues de monnaies de tous les princes qui ont existé ainsi que de toutes les dates. Au reste, l’auteur ne s’est point borné à indiquer simplement les lacunes, F (es = 96 il a encore tâché d’en remplir une partie considérable en donnant la description d’un grand nombre de monnaies inédites qui appartien- nent aux classes sus- mentionnées. Ce sont surtout ces additions qui, avec les éclaircissemens historiques et géographiques qu’on y a joints, forment la partie essentielle de ce travail. Les collections qui en ont fourni à M. Frähn les matériaux sont celles de feu le Chancelier Cte Roumantsoff, de M. le Cte Tolstoï, de MM. Lasaref}, Néïéloff, le Bron Chaudoir, le Général Rühle de Lilienstern et de l’Université impériale de Kharkoff enrichie récemment de la belle collection, de M. Sprewitz. L'auteur a été en outre assez heureux pour obtenir de l’Université de Rostock, les travaux inédits du célèbre Tychsen dont il a emprunté les notices relatives à son sujet sur les collections de Berlin et de Stockholm. Pour faire preuve du succès obtenu par M. Frähn, il suffira de citer l'exemple de la classe des Abbassides qui seale a été enrichie d'environ deux cents nouvelles monnaies. M. Frühn a de plus envoyé à la Société asia- tique de Paris deux mémoires intitulés, l’un ,,Sur l’entière fausseté de la dénomination: Caractère carmatique;f* ei l’autre, ,,Essai servant à déterminer d’une manière plus précise l’époque d’une expédition » entreprise par les Russes au X° siècle après J. C. sur les côtes de > la mer Caspienne.‘ L’un des mémoires de M. l'Académicien Krug porte le titre alle- mand: Passages de la Chronique grecque du moine George, surnommé Hamartolos, et leur traduction dans les Annales de Nestor. Il ÿ a déjà 20 ans que M. Krug a communiqué à l’Académie son opinion relativement à ce George dont Nestor cite la chronique au commencement même de ses Annales, et il est bien convaincu que ce personnage ne peut être que le peintre et moine George, connu sous le nom d'Hamartolos , le pécheur, qui écrivait vers le milieu du IXme siècle. Cédrène et d’autres auteurs Byzantins ont, comme Nestor, puisé dans cette chronique; mais comme il n’en existait que quelques fragmens épars d’imprimés, M. Krug s’est adressé à Paris à M. Æase, son ami, qui a eu la complaisance de lui envoyer une copie faite par lui, de plusieurs chapitres de cette chronique, accompagnée des variantes recueillies non seulement dans les cinq manuscrits de cet auteur que possède la bibliothèque du Roi, mais encore dans le code du Vatican qui, à cette époque, se trouvait à Paris. C’est ainsi que M. Xrug a été mis en état de comparer le texte original avec la traduction de Nestor, travail dont les résultats ne sont point susceptibles d'extrait. Dans un second mé- moire, Sur les bains des Ambassadeurs russes à Constantinople. au X° siècle, M. Krug s'applique à prouver que, lors de la paix conclue entre Oleg et les Grecs, il a effectivement été question de bains, mais non de bains publics. M. Krug montre que, dans les maisons destinées aux envoyés Russes et à leur suite, il devait y avoir des salles de bain exclusivement à leur usage, qu’ils faisaient chauffer quand bon leur semblait. Les Russes insistaient sur ce pri- vilége , uniquement parce qu'ils ne voulaient le céder en rien aux Persans qui, à cette époque, jouissaient de la plus grande considé- ration à Constantinople , et auxquels on avait de tout temps accordé ce droit. Dans un troisième mémoire intitulé: Ueber den Novgo- rodschen Gostomysl, M. Krug s'applique à combattre plusieurs suppositions mal fondées , relatives à l’origine première des Russes, supposilions qui, en dépit de toute critique, se sont naturalisées dans l’histoire de Russie. M. Xrug relève surtout l'introduction purement gratuite du personnage soi disant historique, connu sous le nom de Gostomysl, et il cherche à montrer ce qui a pu y donner lieu. Nous regrettons que les raisonnemens de M. Krugne sont pas de nature à pouvoir être résumés en peu de mots. Enfin le dernier mémoire de notre Académicien résout cette question: Qui était le AGemumm, (cabetnik) mentionné dans le droit russe de Taroslav? M. Krug a déjà donné l’explication de plusieurs mots qui se rencontrent dans la Pravda de Iaroslay, monument remarquable du XIe siècle, ainsi que d’autres mots qui se trouvent dans la plus ancienne de nos Chro- niques , et qui ont ou entièrement vieilli, ou changé de signification. À ces mots qui tous, selon M. Ærug, sont d’origine germanique, appartient aussi le mot de x6emuux». Peu satisfait des essais étymolo- giques de différens auteurs, que cite M. Xrug, il propose une autre étymologie dont voici la substance: La terminaison Hnr» désigne dans plusieurs centaines de mots russes une personne du sexe mas- culin, dont la fonction principale est indiquée par le mot auquel s'ajoute cette syllabe, p.ex.: asepuuxe, ropa6rennx», corbmuure et autres. En la détachant , il nous reste le mot a6em. Or, comme la lettre x sert souvent à remplacer les syllabes nasales an, am, en, em, comme p#rs, Franc, Cexm#6ps, Septembre, etc. l’auteur croit retrouver dans le mot russe «6em le mot allemand amnbt, amt. Quant à l’antiquité de ce mot , M. Xrug montre comment il fut écrit dans la langue gothique du IVe siècle, dans le haut-allemand ancien, l’anglo-saxon et l’ancienne langue du nord, et après avoir ainsi prouvé l'identité du mot de 16emnumr® avec le mot allemand Æmt- mann ; M. Krug s'applique à montrer, comment la fonction de cet EU employé, qui était d'exiger les amendes et d’exécuter les sentences du juge , a pu donner lieu au sens odieux que l’on attache aujourd’hui au mot a6eaumr2 (calomniateur). M. l'Académicien Aôühler a lu un mémoire sur les poissons, considérés comme aliment chez les anciens. Après avoir parlé, dans l'introduction , de la préférence que les anciens accordaient aux poissons sur tous les autres comestibles tirés du règne animal, l’auteur éclaircit les expressions d’opsonium et de salsamentum. Des pois- sons préparés pour être conservés portaient le nom de Tarichos. M. Kühler fait l’'énumération des différentes espèces qui en existaient , et des poissons qu’on y destinait. Les poissons pris dans les mers, les lacs, les rivières et les eaux stagnantes étaient différemment estimés par les anciens. Ils distinguaient trois espèces principales et essentiellement différentes de Tarichos dont la meilleure se vendait à Rome à un prix très élevé. Suit une description des amphores dans lesquelles on exportait une certaine espèce de Tarichos ; l’énumération des différentes manières dont on l’apprétait pour la table. Puis ce mé- moire traite de la grande consommation de cet article, du commerce considérable dont il était l’objet, des prix auxquels il se vendait chez les Grecs et les Romains et même du gain prodigieux qu’en tiraient les détailleurs. Le Garos et la Muria étaient, pour les anciens, des assaisonnemens indispensables également composés de poissons. Le caviar frais et pressé leur était de même connu et la manière de le préparer , ainsi que l’accommodage de toutes les espèces de Tarichos, datent des temps les plus reculés. L'auteur termine son mémoire par l'exposition des grands avantages que retirerait la Russie méri- dionale de la préparation des espèces fines de Tarichos si recherchées . 8 7 — 42 — chez les Grecs et les Romains. Ce mémoire très détaillé fera partie du 1° tome des nouveaux Mémoires de l’Académie dont l'impression vient d’être commencée. M. l’'Académicien Gräfe a lu un mémoire intitulé : Artis quaedam opera litteris notata explicantur ; dans lequel il décrit et éclaireit quelques objets de l’art, semblables aux objets d’or trouvés en Sibérie dans les tombeaux, et qu’il a eu occasion de voir à l’étranger, nommé- ment en Prusse, à Dresde et à Vienne. C’est ainsi que l’auteur a vu dans cette dernière ville deux coupes d’or de la collection impériale et royale, trouvées en Hongrie, et presque identiques à celles que possède notre collection des curiosités de la Sibérie. Au fond de ces deux coupes, qui sont parfaitement semblables entr’elles, se trouve gravée une inscription grecque que M. Gräfe obtint de la complai- sance de M. de Steinbüchel la permission de copier. La grossièreté de l'écriture en rend le déchiffrement irès difficile; cependant M. Gräfe croit qu’elle a rapport au baptème, et que vraisem- blablement ces coupes ont servi à ce saint usage, M. Gräfe s’est efforcé en vain de déchiffrer une autre inscription qui se trouvait sur ces coupes et dont les caractères avaient de l’analogie avec l'écriture runique. Un autre monument que M. Gräfe éclaircit dans ce mémoire, appartient au musée de l’Académie; c’est un anneau d’or qu'on prétend avoir été trouvé en Livonie, et qui porte une légende latine en caractères gothiques. L’Auteur croit le reconnaitre pour un de ces anneaux que portaient les évêques de l’église occiden- tale comme symbole de leur union avec l’église. Enfin l’auteur nous instruit que l'inscription qu’on lit sur une des coupes du musée de l'Académie n’est point tatare, comme il est dit dans un ancien cata- ee —logue , mais bien slavonne , avec des cadeaux. Cette inscription nous apprend que ce vase a appartenu à un prince de Rostoy nommé T'emkine. Cette découverte a conduit M. Gräfe à relever une erreur de cette nature, commise par MM. Mabillon et Reiske qui ont pré- tendu trouver sous un ancien tableau une inscription d’Abraxas, tan- dis qu’on y lit distinctement en caractères slavons que c’est l’image de notre Seigneur sur le St. Suaire. Un second mémoire écrit en alle- mand traite la question : Quels sont les principes qui, dans l'étude de la langue grecque, doivent guider pour la prononciation de cette langue. Ce mémoire dont M. Gräfe n’a terminé que la première partie, a un but purement pratique, c’est de recommander dans les écoles russes, aux maitres de la langue grecque, pour en faciliter l’enseignement, l’étacisme ou la manière de prononcer l’éta, ainsi que l’exigent non seulement les relations fondamentales, la grammaire et la construction de la langue, mais aussi une loi qui se trouve consignée dans les statuts des écoles de l'arrondissement de Dorpat. A cette occasion M. Gräfe cherche à prouver combien l’assertion des Grecs modernes est dépour- vue de fondement, lorsqu'ils prétendent avoir conservé l’ancienne pro- nonciation. L'Académie, croyant que ce mémoire pourra devenir utile, en a arrêté la publication en russe, quand il sera entièrement terminé. Outre ces deux mémoires, M. Gräfe ayant eu l’occasion de poursuivre ses recherches critiques en expliquant et vérifiant différentes leçons obscures ou corrompues, il en a fait l’objet de deux autres mémoires intitulés: Jnscriptiones graecae, 5° partie, et Curae in Nicandri carmina et fragmenta. Il est facile de juger que ces mémoires ne sont point susceptibles d'extraits; ils doivent être lus et étudiés par ceux qui s'appliquent à cette partie de la philologie classique. Enfin notre Académicien , qui, déjà en 1820, a lu un mémoire sur l’église de Ste Sophie et son ambon d’après Paul Silentiaire, et qui, en 1822, a publié une nouvelle édition du texte de cet auteur, a été engagé d’une manière très flatteuse par M. Niebuhr, à Bonn, de se charger de l'édition de ce même auteur pour le Corpus scriptorum Byzantinorum que ce savant a entrepris de publier. A cette fin Mr. Niebuhr a communiqué à Mr. Gräfe les nouvelles lecons qu'il a puisées avec beaucoup de soin et d’exactitude dans le code du Vatican à Rome, ainsi que ses propres remarques et celles de M. Zacobs à Gotha. Ces moyens ont mis M. Gräfe à même de livrer au public une édition corrigée de l’auteur en question, avec la traduction latine, un index et un commentaire, et l’Académie n’a point hésité de re- garder cet ouvrage comme un travail académique, et, sur sa demande, de le remettre à sa disposition , persuadée que l’entreprise méritoire entamée par M. Viebuhr est sous tous les rapports digne de sa coo- pération. IV. OUVRAGES EXAMINÉS PAR L'ACADÉMIE. (Les noms en parenthèse sont ceux des Académiciens chargés de l'examen de ces ouvrages.) 1. MÉMOIRES MANUSCRITS PRÉSENTÉS A L'ACADÉMIE PAR DES SAVANS ÉTRANGERS. MonoGRAPHIE du genre Myothera, par M. Ménétriés. (M. Pander.) Mémoire sur les machines à draguer, par M. Haüy. (MM. Cakes, Parrot, Fuss.) Mémoire sur une question de Géométrie relative aux tactions des cercles, par M. Paucker. (M. Fuss.) Supplément au mémoire sur les machines à draguer, par M. Hair. (M. Parrot, Collins, Fuss.) O nosoït (nmapa6oamuecxoë) memoab xepuenix maanoss ropabneñ, (Sur une nouvelle méthode de tracer les plans de vaisseaux), par M.lAmiral Greig. (MM. YPisnievsky, Collins, Tarkhanoff.) Observations sur quelques mesures précautionnelles propres à remé- dier aux accidens qui peuvent arriver durant la construction de la tonnelle exécutée à Londres ; par un Officier supérieur du Corps des ingénieurs des voies de communication (M. Parrot.) Geognostische Beobachtungen, gesammelt auf einer Reise um die Welt in den Jahren 1823 — 1826, par M. Æo/ffimann. (M. Parrot.) Observations sur les salines de la nouvelle Russie, etexamen du litto- ral dela Mer Noire compris entre les embouchures du Boug et du Dniester, par M. Haüy, (M. Parrot.) Ueber die Ausdehnung tropfbarer Flüssigkeiten durch Wäürme, par. M. Muncke. (M. Parrot.) Sur un nouveau moyen de mesurer la profondeur des mers, par M. Graperon. (M. Lenz.) Essai sur la direction et l’intensité de la force magnétique , par M. Erman fils. (M. 7Visniewsky.) Analyse eines Meteorsieins, welcher auf den Sandwichs - In- seln gefallen ist, par M. Scherer, élève de l'Académie. (M. Zakharoff.) Die Sürjänen, ein historisch-statistisch-philologischer Versuch, par M. Sjügren. (MM. Krug und Frähn.) Note sur les intégrales définies , par M. Osirogradsky. (M. Collins.) 8 * VU Ne Mémoire sur la démonstration d’un théorème du calcul intégral, par M. Ostrogradsky. (MM. Collins et Fuss). Geographische Bemerkungen über die Osthüste des Caspischen Meers, par M. Eichwald. (M. Kôhler.) Déduction des équations de l'équilibre des fils élastiques au moyen d’une nouvelle méthode, par M. Schultén. (MM. Fuss et Bounia- kovsky.) Tous ces mémoires ont été approuvés par la Conférence à quelques restrictions près , et la plupart d’entr’eux ont été jugés dignes de faire partie du prochain tome des Mémoires des savans étrangers. Nous passons sous silence un nombre assez considérable de mémoires non approuvés par l’Académie, et nous renvoyons, quant aux rapports mêmes, à l’histoire de l’Académie pour cette époque, le tems ne nous permettant point d’en donner ici quelques détails. 2. OUVRAGES IMPRIMÉS ET MANUSCRITS , INSTRUMENS ET AUTRES OBJETS EXAMINÉS PAR L'ACADÉMIE PAR ORDRE DE S. M. L'EMPEREUR OU DU MINISTÈRE DE L’INSTRUCTION PUBLIQUE. Annales météorologiques de M. Stark, Chanoine de la cathédrale d’Augsbourg. (M. Petroff.) Vcmopix Annacmim FOaus u NEmonuceus Kumañcruxr l'ocyaapeñ, (Histoire de la Dynastie Youan et Chronique des Empereurs Chinois) tr. du Mandshou, par M. ladiquine. (M. Lipoutsoff correspondant de l’Académie.) Darstellungen aus dem Felssebäude Russlands, par M. d'Engel- hardt. (M. Parrot.) Ueber die Porcellan - Fabrication in theoretischer und practi- scher Hinsicht, par M. Nasse, (M. Zakharoff.) Vscakaoganie cBbmtarixB HABACHIX BUAUMBXBS UHOTZA Ha HeOE EB onpeybieHHOMB HOAOKEHIN Bb PASCYKACHIM COAHMA M AYHEI, (Recherches sur les phénomènes lumineux qu’on aperçoit quelquefois au ciel dans des positions déterminées par rap- port au soleil et à la lune), par M. Ossipovsky. (M. Collins.) Ycmopia Tpysim par M. Schagoubatoff, (MM. Krug. et Frähn.) Supplément manuscrit au mémoire sur les phénomènes lumineux, par M. Ossipovsky. (M. Collins.) Pyrosoacmso me Acmponomim, par M. Pérévochtchikoff. (M. Tar- KhanoF.) Projet relatif à l'achat de quelques instrumens pour des observations magnétiques à l’usage de l’Université de Kasan. (M. Parrot.) Projet relatif à un voyage scientifique dans la Russie, par M. Kupffer. (MM. YPisniewsky et Collins.) Seconde édition des tables de l'Histoire de Russie, par M. Pzilistri. (M. Xrug.) Dissertation inaugurale sur l'influence qu’a exercée l'invention du cal- cul différentiel et intégral sur toutes les branches des sciences mathématiques, par M. Znosemtso/ff. (M. Fuss.) Mémoire sur la propriété littéraire, et projet d’une loi. (MM. Storch, Zagorsky, Collins, Herrmann.) Mempouoria, mam onncanie Mbp+, BbCOBb, MOHCMB M BPEMACAUC- seuix HoBbiäumxz 1 Apezuux® mapososs (Métrologie ou des- cription des mesures, poids , monnaies, etc. des peuples anciens et modernes); par M. Pétrouchefsky. (MM. Kôhler et Fuss.) PA ue l’Alcoomètre de M. Gay-Lussac, (M. Parrot.) Le même adapté aux eaux-de-vie et espritsde grains usités en Russie, par M. Kormileff, et le spiritomètre deM. Lamberti. (MM. #Pis- niewsky, Collins et Fuss.) Quatre monnaies géorgiennes trouvées à Miskhety, ancienne rési- dence des rois de Géorgie. (M. Frähn.) Nous terminons notre compte rendu en proclamant les noms des personnes qui, par acclamation, ont été élues au nombre des membres honoraires et correspondans de l'Académie, ce sont: MEMBRES HONORAIRES. M. le Comte Séverin Potocki, Conseiller Privé actuel, et Membre du Conseil de l'Empire. M. Henri de Struve, Conseiller d'Etat actuel, Ministre résident à Hambourg. — Fréderic de FWürst, Conseiller d'Etat actuel. MEMBRES CORRESPONDANS. M. le Baron Schilling de Canstadt, Conseiller d'État actuel. M. Hay, Major de Génie. M. Senkovsky , Professeur de langues orientales à l’Université de St. - Pétershbourg. M. le Bron Guillaume FFrangel, Lieutenant de la Marine. M. Xnorre, Directeur de l'observatoire à Nicolaief. M. Hummel, Censeur. Le Rev. Père Hyacinthe. ©" QUESTION D'ECONOMIE POLITIQUE PROPOSÉE EN 1826. RAPPORT DES COMMISSAIRES DE L’'ACADÉMIE SUR SEPT PIÈCES DE CONCOURS, ET JUGEMENT PRONONCÉ PAR L'ACADÉMIE. 4 toit. HOITLION HMOAODT CE HOETEAUO - Eee? AL LOTENTS #0 CUT 244 TAOSES, #. =: li Ge # # 2 UIQOKOP EU SAISIE TS AUS sel et: 84 Hors TRUE. ra TA | | ie PP RER EE x 1 « | ; à + A a ) t je CFA | 1 À \ * - | QUESTION D'ECONOMIE POLITIQUE PROPOSÉE EN 1826. L'Acanénre avait proposé lors de sa fête séculaire la question d'Économie politique que voici: ILest connu que le prix courant des produits agricoles de la Russie, >» Œui s’était constamment élevé depuis le milieu du XVITwe siècle, à commencé a baisser depuis quelques années. Quelles peuvent être » Les causes de ce changement ? Quelle en est l'époque précise pour Chacun des produits les plus importans, et dans quelle proportion leur prix a-t-il baissé , soit dans l’intérieur de l’Empire, soit dans le » Commerce extérieur ? Est-il vraisemblable que cette baisse durera ? >» Enfin quelles sont les ressources que la Russie pourrait trouver dans Son sol et dans son industrie, pour réparer les pertes qui en résul- tent pour le revenu national ?” Jusqu'au 1° Janvier de cette année, terme fixé pour le concours, l’Académie a recu sept pièces destinées à résoudre la question propo- sée. Elle a nommé commissaires , pour examiner ces Mémoires et lui en rendre compte , MM. les Académiciens Storch et Herrmann , les- quels lui ont présenté le rapport suivant. —— OO == RAPPORT DES COMMISSAIRES. L'ACADÉMIE nous ayant chargé d’examiner les sept pièces de con- cours concernant la question d'Economie politique, nous avons l’hon- neur de lui présenter l’analyse de ces pièces, ainsi que notre opinion sur leur mérite respectif. Nous les rangeons suivant l’ordre des dates sous lesquelles elles sont parvenues à l’Académie. Nat : Mémoire en langue russe, portant la devise: Ilpouiro npexs Hums morexie Môe — rHerja nc{e3amm omb MEHE AYXY moemy. IIcan. 141. Bien que cette pièce soit qualifiée du titre de réponse à la question proposée, elle n’y touche que fort indirectement. Un vieillard octogé- naire nous donne ici en cinq pages Les réflexions que ce sujet a faitnaître en lui; mais ces réflexions sont si décousues et si peu en harmonie entr'’eiles, qu'il est impossible d’en tirer un résultat général. L’Auteur fixe l’époque de la hausse de nos produits agricoles et surtout de nos grains à la moitié du siècle passé, tandis qu’elle est antérieure au moins d’un siècle ; il confond la hausse nominale provenant de la déprécia- tion des assignats , avec la hausse réelle, il indique comme causes de cette hausse, des circonstances qui tendent à faire baisser le prix des produits agricoles, comme la limitation des fabriques d’eau - de - vie, et l'exportation diminuée de nos grains ; il donne des conseils qui ont pour but de rendre meilleur marché les produits agricoles, tandis que tous les propriétaires se plaignent de leur bon marché ; enfin il perd tellement de vue le fond de la question, qu’il ne fait pas seulement mention de la non - valeur actuelle de nos produits agricoles. Parmi s 53 — les moyens qu'il propose pour relever l’agriculture et augmenter ses produits, se trouve aussi celui de donner les terres incultes en fermage aux bourgeois (wbmasaw), aux gens de différentes conditions (pasno- uvmyam®), aux soldats congédiés, aux Bohémiens (msrramams), et en général à tous les habitans des villes vivant dans l’oisiveté, c’est-à-dire à des gens qui n’ont ni capital, ni connaissances, ni envie de travail- ler. Ce que nous venons de dire paraît suffisant pour fixer l'opinion de l’Académie à l’égard du mérite de cette pièce. IN 2! Mémoire en langue allemande ayant pour devise: » Vox populi, vox Dei.“ L'auteur de cette pièce déclare n’avoir aucune prétention au titre de savant ; il se contente, dit-il, d’être l'organe de l’opinion populaire sur la question dont il s’agit; de là sa devise. Des quatre points diffé- rens que cette question renferme, il n’y a que le premier qu’il aït traité avec quelque étendue: suivant son opinion, qui à la vérité est celle de presque tous les producteurs, la baisse du prix des produits agricoles qui se fait remarquer non-seulement chez nous, mais dans toute l’Eu- rope, doit étreattribuée principalement au système prohibitif que sui- vent la plupart des Gouvernemens, ainsi qu’aux entraves et au décou- ragement qui en résultent pour le commerce. Mais sans vouloir nier l'influence de cesystème, il ne peut être regardé comme la cause uni- que du phénomène dont il s’agit, puisque ses effets s’étendent égale- ment sur les produits des manufactures, qui sont bien autrement l’objet des probhibitions, et dont cependant les prix n’ont point baissé comme 9* PR ceux des produits agricoles. Ainsi la seule partie dela question à la- quelle l’auteur s’est attaché de préférence, il ne l’a pas approfondie ni envisagée sous tous les rapports. Son Mémoire est donc loin d’être satisfaisant ou de remplir les vues de l’Académie. IV2 3. Mémoire en langue francaise portant l’épigraphe: »» Du choc des opinions naît la vérité. L’étendue et le mérite de ce Mémoire nous obligent d’en donner une analyse plus complète ; mais cette tâche est rendue un peu difficile par le défaut d’un plan méthodique que nous devons reprocher à ce travail d’ailleurs fort estimable. Pour caractériser la marchedes idées de l’auteur, nous le suivrons pas à pas dans ses réflexions, et nous ac- compagnerons de nos observations celles qui nous paraissent mal fon- dées ou douteuses. L'auteur de ce Mémoire, après avoir répété la question proposée par l’Académie , semble l’accuser d’inexactitude relativement à un de ses points. ,,L’énoncé de cette question, dit-il, fait remonter l’élévation » du prix des produits agricoles de la Russie, à une époque qui ne »Saccorde pas avec celle du développement du commerce de l'Eu- »rope” Mais il s’agit ici d’un fait qui ne saurait étre révoqué en doute ; depuis l’année 1674, au moins (car nos données statistiques ne remontent pas au-delà de cette année) le prix denos produits agricoles s’est constamment élevé ; les preuves de ce fait historique se trouvent rassemblées dans la Note Ve du cours d'Économie politique de M. Storch,T. VI. p. 32 et suivantes. UT En examinant les causes de la dépréciation actuelle de nos produits agricoles, l’auteur s'occupe d’abord des grains. Il part de la suppo- sition que le prix de nos grains est élevé dans nos ports et dans nos pro- vinces maritimes, et qu’il n’éprouve une dégradation que dans l’inté- rieur de l'Empire. Mais il faut observer que ce fait n’est pas général, qu’il y a des provinces intérieures où le prix des grains est quelquefois plus haut que dans les provinces maritimes, et que, si dans ces dernières le prix des grains est plus élevé, ceci n'empêche pas qu'ilne puisse avoir baissé comparativement à des époques antérieures, comme cela est arrivé en effet. Cette supposition conduit l’auteur à conclure que le commerce extérieur n’exerce qu’une influence indirecte sur la baisse de nos grains etil en cherche les causes plutôt ,,dans les circonstances perma- ,,nentes ou accidentelles inhérentes à l’organisation intérieure de »lEmpire.‘* Illes trouve principalement: 1°. Dans la situation pénible des propriétaires, qui presque tous sont endettés , et par là forcés de vendre à tout prix pour se procurer de l’argent. Cette circonstance tient - elle à l’organisation de l'Empire, ou n’est - elle pas plutôt le résultat des moeurs ? 2°. Dans la cessation d’une grande partie des fabriques d’eau - de- vie. Bien que cette circonstance soit assez connue, un fait si impor- tant aurait mérité d’être prouvé et précisé par des chiffres. 3°. Dans le défaut du signe monétaire et dans la stagnation des capitaux confiés aux banques. Quant à la première de ces circonstances, nous ne pouvons guère être d'accord avec l’auteur. Il suppose que la dépréciation successive de l’assignat et le retrait de 240 millions opéré depuis l’année 1817 ont laissé dans la circulation un vide qui a eu er 56 = l'effet de faire baisser le prix de nos produits agricoles. Ce n’est pas ici le lieu de nous étendre sur un sujet si vaste et si compliqué; il sera traité dans un Mémoire que l’un de nous se propose de publier bientôt , dans le dessein de combattre une opinion si fausse et si géné- ralemant répandue. Ici nous ne nous permettrons qu’une seule obser- vation. Jamais la rareté du numéraire ne peut occasioner sa dépréciation ; or comme l’assignat s’est constamment déprécié de plus en plus, c’est la preuve la plus évidente de sa surabondance, et conséquemment il est impossible de supposer qu'il ait jamais laissé un vide dans la cir- culation. Revenons à l'analyse de notre Mémoire. Après avoir indiqué les causes de la dépréciation de nos grains, l’auteur passe à la recherche des circonstances qui ont occasionné la dépréciation de nos produits agricoles en général. ,, Ici, dit-il, nous retrouvons encore en pre- mière ligne le renversement de fortune des propriétaires sur lequel 3 nous nous sommes déjà expliqué ; passons à deux autres causes tout >» aussi influentes: le discrédit général, et la dépréciation de notre Signe monétaire. Rien de plus vrai que ce que l’auteur dit sur les suites fâcheuses du discrédit, qui, suivant notre opinion, trouve sa source, plus encore dans l’exécution de nos Lois que dans la défectuosité de notre législation. Mais cette circonstance peut -elle être alléguée comme une cause de la dépréciation actuelle des produits agricoles ? N’at-elle pas existé avant l’époque de cette dépréciation et dans un tems où le prix de nos produits allait constamment en haussant ? Pour démontrer la liaison de ces deux circonstances , il aurait fallu prouver que nos lois fiduciaires sont devenues plus mauvaises ou leur exécution plus vicieuse qu'avant cette époque ; or c’est ce que l’auteur n’a point fait. Dans les raisonnemens de l’auteur sur la dépréciation de notre signe monétaire , nous sommes obligés de relever les mêmes erreurs dont il a été question ci - dessus. Nous ne pouvons suivre l’auteur dans le développement des causes de la dégradation de nos produits agricoles qu’il attribue à la situation de notre commerce extérieur ; nous nous bornons à signaler sa pensée fondamentale, qui est que ces causes doivent être cherchées dans les entraves et les gènes dont ce commerce a eu à souffrir. Afin de pré- venir les objections qu’on pourrait élever contre la liberté du com- merce qu'il réclame et à laquelle il assigne des bornes raisonnables, l’auteur s'étend longuement sur la balance du commerce, sur la sortie du numéraire et sur l’appréhension dela ruine de nos fabriques lorsqu’elles se trouveraient exposées à la concurrence des fabriques étrangères. Ces digressions, dans lesquelles l’auteur se répète sou- vent, el qui contiennent des principes généralement connus, ne sont liés à la question proposée que d’une manière fort indirecte ; plusieurs de ces principes ne sont d’ailleurs applicables qu'avec beaucoup de restrictions à la position actuelle de la Russie. Suit un coup - d’oeil historique sur l’état de notre richesse agricole et industrielle durant les vingt - cinq années qui viennent de s’écouler ; le résultat général de cette recherche est la décadence graduelle de notre richesse, dont les causes sont exposées d’une manière satisfai- sante. Quelques unes de ces causes tiennent’ aux grands évènemens politques qui ont changé la face du monde, et le gouvernement ne peut rien faire pour les atténuer ; d’autres sont l’effet d'institutions 19 56 — défectueuses ou mauvaises qu'il importe de corriger et d'améliorer. Voici les moyens que l’auteur propose à cet effet: ,; Un secours pour les propriétaires portant essentiellement sur les revenus , sans quoi il sera insuffisant.‘ , La faculté donnée aux capitalistes d'acheter des terres, afin de relever leur prix.‘ » Le droit de propriété accordé au paysan pour tout ce qu'il acquerra en sus du mobilier nécessaire au service de son maitre.‘ La multiplication des canaux de navigation , pour diminuer le > prix des transports. ‘ » Une législation qui protège les droits de tout créancier indis- »tinctement et efficacement.‘t ,; Un signe monétaire, garanti par une hypothèque hors de doute et de toute atteinte.‘ » Le commerce extérieur de la Russie, continue l’auteur, ne 5 Pouvant prospérer que par l'intermédiaire des négocians étrangers, »il faut chercher à les attirer dans le pays, et pour cela on pourrait » leur procurer les avantages suivans : La faculté de commercer et d’exercer leur industrie dans toutes les parties de l’Empire, en payant les mêmes redevances que les »nationaux.(t » Le droit de posséder des usines, des maisons , des terres, sauf »» les réserves qui seront jugées nécessaires, pour faire concorder cette » faveur avec l’ordre établi dans l’Empire. ‘ >» Une législation commerciale qui protège efficacement les trans- »actions du négoce, et par des voies plus expéditives que celles des » tribunaux ordinaires.‘ En 29 == ,» Des droits de douane calculés de manière à protéger les fabriques ,, nationales, tant à l'importation qu’à l'exportation , mais sans nuire à l’industrie agricole-‘£ , Un système monétaire qui assure à notre change, la fixité dont jouit celui des autres grands Etats de l'Europe. L’auteur termine son Mémoire par le conseil d'ouvrir au com- merce de l’Europe avec l’Asie une route plus expéditive et moins dispendieuse, soit par la Baltique et le Volga jusqu’à l'extrémité de la Mer Caspienne, soit par la Méditerranée et même le Danube jusqu’à la côte orientale de la Mer Noire. Il n’entre dans auqu'un détail sur cet objet. En résumant nos observations sur cet écrit, nous trouvons qu'il contient beaucoup de choses vraies et utiles à côté de quelques erreurs qui pourraient devenir très-nuisibles si elles s’'accréditaient davantage. Outre les opinions de l’auteur que nous avons dû signaler comme erronées c’est surtout le défaut d’ordre et de méthode qui dépare ce Mémoire , au point qu'il est difficile, même aux lecteurs versés dans ces matières , d’en saisir l’ensemble et les derniers résultats. La ques- tion académique se divise en quatre questions particulières ; si l’au- teur se fût tenu à cette division, si, au lieu de morceler son sujet, il eût répondu à chaque question séparément en y réunissant tous les faits et toutes les observations qui y ont rapport, son travail en eût gagné infiniment en clarté, et il aurait évité de revenir plusieurs fois sur le même objet, et de fatiguer la patience du lecteur par des répétitions inutiles. Un autre reproche plus grave que nous devons lui faire, c’est d’avoir fondé ses raisonnemens sur des allégations vagues , au lieu de les baser sur des données positives ou des chiffres. zen “OU. 10 Nulle part les époques, les dates, les sommes ne sont indiquées avec précision; quelquefois même l'auteur néglige de les citer. Ce que nous venons de dire suffira pour faire juger que ce Mé- moire n’est point une solution satisfaisante de la question proposée par l’Académie et que le prix ne peut lui être décerné. Cependant, comme les vues de cet écrit sont en général bonnes et sages, et qu’il assigne à la calamité qui afilige notre agriculture des causes et des remèdes qui ne se trouvent dans aucun des autres Mémoires, nous exprimons ici Le désir que nous avons de le voir publié. IN. Mémoire en langue russe avec l’épigraphe: »AaHiBnus 2% LAyINN mebmems " ymmpaerrb.“ L'auteur fixe l’époque de la hausse de nos produits agricoles à l’année 1807; il paraît ignorer qu’elle avait commencé un siècle et demi avant cette époque. Comme c’est depuis l’année 1807 que la dépréciation de nos assignats devint plus sensible, on voit bien qu'il prend la baisse de la valeur de ce papier pour la hausse du prix de nos produits. Un écrivain qui confond le prix nominal et le prix réel des marchandises, ne paraît pas très - propre à nous éclairer sur un sujet aussi difficile que celui qu’il a entrepris de traiter; le reste de son Mémoire confirme cette appréhension. Les guerres soutenues par la Russie depuis 1807, la demande extra- ordinaire de grains, occasionnée par les disettes dont quelques pays de l'Europe ont eu à souffrir dans les années 1815, 1816et 1817, enfin plusieurs mauvaises récoltes dans nos gouvernemens méridionaux : voilà les causes qu’il assigne à la hausse de nos produits ruraux. Leur — (OR — baisse commence avec l’année 1821; elle est l'effet de la paix géné- rale, des bonnes récoltes et des progrès de l’agriculture dans les autres pays de l’Europe. Quant aux proportions qui ont eu lieu dans la baisse des différens produits, objet de recherche que la question énonce expressément, l’auteur se croit dispensé de les fournir, puisque ces données se trouvent dans les bureaux du commerce extérieur et des voies de communication , ainsi que dans les listes des prix- courans. C’est par ces observations , renfermées dans quelques pages , que l’auteur croit avoir répondu aux deux premières parties de la ques- tion; il passe la troisième sous silence, pour se hâter d’arriver à la dernière, laquelle selon lui est la plus essentielle. L'examen des causes qui ont amené la pauvreté parmi les classes inférieures de l'Empire, lui indique les moyens qui peuvent y remédier. Parmi ces causes nous voyons figurer l'introduction précoce des machines et des forces mécaniques dans nos fabriques , l'exportation permise de plusieurs matières premières , l'importation permise de plusieurs produits étrangers auxquels nous pourrions en substituer d’indigènes, la régie de quelques branches du revenu public qui devraient être données en ferme, l'accroissement démesuré de la classe agricole et de la classe marchande, etc. Pour faire renaître la prospérité, il faut dé- truire ces causes ; ainsi l’auteur conseille au gouvernement d'empêcher ou deretarder l'introduction des machines, d'étendre encore davantage le système prohibitif qu’il suit à l'égard du commerce extérieur, de sub- stituer la ferme des eaux-de-vie et des sels à la régie de ces objets, etc. Le résumé quenous venons de donner de ce Mémoire semble nous dispenser de prononcer sur son mérite ; il ne peut prétendre au prix. 10° — 169) IV2 5. Mémoire en langue allemande portant le titre: Réponse à la question, etc. Ce Mémoire ne peut être admis au concours parce que l’auteur s’est nommé. Heureusement la pièce sur laquelle l'Académie se voit obligée d'exercer cette rigueur n’est point faite pour exciter des regrets. IV£ 6. Mémoire en langue allemande ayant pour devise : »Wces der Herr gebietet, das geschieht zu rechter Peit: Les Mémoires que nous avons analysés jusqu'ici cherchent tous sans exception les causes de la baisse de nos produits agricoles exclu- sivement dans des circonstances locales et individuelles, propres à la Russie. L'auteur dont nous allons examiner le travail saisit tout autre- ment son sujet. Il généralise la question, et en cherchant à découvrir les causes qui ont fait baisser le prix des produits ruraux dans toute l'Europe, il se contente d’en faire l'application à notre patrie, sans mentionner aucune circonstance particulière, propre à ce pays, qui ait pu contribuer a cette baisse, relativement à ses produits. Bien que de cette manière l’auteur n’ait pas donné une solution complète de la question proposée ses recherches nelaissent pas d’en éclaircir l’objet sous plusieurs rapports. Voici le fil de ses raisonnemens. » l'out le continent de l’Europe souffre de la dégradation des pro- duits agricoles, et ses effets ne s'étendent pas seulement sur les culti- »Vateurs et les propriétaires, mais par une réaction naturelle sur »toutes les classes productives en général. L'augmentation des pro- SOS = ,, duits ruraux résultante de l'extension et de l'amélioration de la culture, est plutôt l'effet que la cause du bas prix de ces produits, quoique par la suite elle ait contribué à lefaire baisser davantage. ;; La principale cause de ce triste phénomène doit être cherchée ,, dans la ruine des mines de l'Amérique, et dans la diminution de la >» Quantité de métaux précieux qui en est résultée pour l’Europe. > D’autres causes moins universelles sont venues se joindre à celle-là. , Parmi ces dernières il faut sourtout signaler les guerres. Elles con- »centrent de grandes masses de consommateurs sur quelques points d'un pays et font naitre par là une demande locale très -forte, qui ne >» peut manquer d’élever les prix. La guerre force les gouvernemens »à faire des emprunts, ceux - ci font entrer dans la circulation une » foule de valeurs jusque - là sans emploi, ce qui contribue à vivifier »le commerce. Du moment que la guerre finit, c’est le contraire ,, de tout cela qui arrive. Ainsi pour déméler les causes de la baisse » des produits, il importe de suivre les progrès de leur hausse. Le >» passé peut nous éclairer sur le présent.‘ »» C'est depuis le milieu du XVIHe siècle quenous voyons les prix » des produits agricoles s'élever progressivement et régulièrement ; C’est aussi l’époque avec laquelle l’affluence des métaux précieux de »» l'Amérique devint régulière et progressive. Dès lors la hausse des ,; prix eut lieu dans la même proportion que la baisse de l'or et de »largent, et cette marche se soutint jusqu’au commencement de la » révolution française, à quelques variations près qui ne furent que »» momentanées. Ce grand évènement fit naitre des guerres, plus » générales et de plus longue durée que toutes celles qui les avaient » précédées. Elles eurent, relativement aux prix des produits ruraux, RS tous les effets qu'on vient de signaler, et ces effets furent d’autant , plus sensibles que leur cause était plus universelle et plus active. > Les prix montèrent à une hauteur jusque - là inconnue , mais c'était un état de fièvre qui cessa dès que la seconde paix de Paris fut ., conclue. Dès lors les prix baissèrent comme ils avaient haussé »Jusque- là. Les céréales baissèrent dans une proportion plus forte >> que les autres produits, parce qu’ils s'étaient élevés dans une propor- > tion plus forte. Dans l'espace de neuf ans les prix baïssèrent autant » qu'ils s'étaient élevés durant trente-quatre années. Ceci indique >» d'autres causes coopérantes. Les hauts prix avaient excité la mul- »tiplication des produits agricoles ; l'exploitation interrompue des mines de l'Amérique méridionale dérangea le rapport entre lenumé- »raire et les marchandises ; l'emprunt de 700 millions de francs fait » par la France en 1818 produisit une stagnation dans le commerce, +; t occasionna des banqueroutes. Cet emprunt, ainsi que ceux des autres grands états de l’Europe ouvrirent un vaste champ aux spé- » Culations des capitalistes ; dans le commerce des marchandises et Surtout des grains, le découragement s’empara des esprits, tandis »> Qu'on voyait régner la plus grande activité dans le commerce des effets publics. 5 I avait fallu plus de cent années (1661 - 1765) pour faire monter au double le prix des produits agricoles; depuis 1782 jusqu’en ,,181bles prix ne s’élevèrent plus dans une progression arithmétique, >»»Mais dans une progression géométrique ; le point de culmination »» Pour cette hausse est l’année 1815. Dans les années de 1815 à 1818 +, les prix se soutinrent exactement comme ils avaient été dans les -> années correspondantes de la hausse de 1815 à 1812. Dans la période CAN: : D de 1818 à 1820 les prix baissèrent déjà dans une proportion plus ,, forte qu'ils ne s'étaient élevés dans la période de 1812 à 1810. ,, L'année 1827 répond encore moins à l’année 1803 et aux années circonvoisines , où les prix étaient presqu'au double de ce qu'ils ,, sont à présent. Ce n’est qu’en remontant jusqu’à l’année 1581 qu’on ,, retrouve les prix actuels, qui d’après l’ordre naturel n’auraient dü arriver à ce terme de dépréciation qu’en 1840.‘ >, Ces résultats devaient être les mêmes partout en Europe, parce »qu'ils étaient produits, non par des circonstances locales, mais > par un évènement européen. Siles prix des manufactures se sont Mieux soutenus que ceux des denrées agricoles , cet effet doit être »aitribué au système prohibitif, qui donne aux manufacturiers de » Chaque pays le monopole de leur industrie; autrement les prix de ces produits auraient baissé également par l’action des mêmes », Causes générales. Tous ces phénomènes se sont manifestés plus tard dans lorient de l’Europe que dans l’occident. Cette marche s'explique aisément, » Car puisque dans les tems modernes la civilisation et l’industrie se répandent d’occident en orient, tout ce qui les trouble ou les arrête » doit se faire sentir plus tôt à la source que loin d’elle. L'auteur montre ensuite pourquoi la baisse des prix est moins affligeante pour le petit cultivateur ou le paysan que pour le grand propriétaire. ,, De même que cette classe de particuliers, presque » tous les gouvernemens sont obérés, mais ceux-ci trouvent une » ressource dans le papier- monnaie. Il est très- probable que la dé- 3» préciation des produits agricoles ne serait pas allée aussi loin qu’elle est allée , si les gouvernemens n'avaient pas fait des emprunts aussi 11 se énormes. Dans cette supposition la baisse aurait été vraisemblable- ,, ment analogue à la hausse , elle aurait été moins sensible et l’équili- ,, bre se serait rétabli par des moyens plus simples et plus doux. La ,; diminution de la masse de métaux précieux elle seule n’a pu pro- duire de tels résultats en si peu de tems.‘f » Si la dépréciation des produits agricoles est réellement l'effet des causes qu’on vient d’assigner , tout porte à croire que cette dé- »préciation se prolongera encore long-tems et qu’elle peut même augmenter. Toutefois, si elle augmente, ce sera dans des pro- portions peu sensibles , et d’autant moins sensibles que l’époque du rétablissement de l’équilibre sera plus éloigné.‘ , Que la calamité dont il s’agit soit appelée une dépréciation des ; produits de l’agriculture ou une hausse de la valeur du numéraire, ses effets sont les mêmes et c’est toujours une grande calamité. Mais du moment qu’il s’agit de chercher des remèdes contre cette cala- » mité, le nom qu’on lui donne n’est plus indifférent. Car si ce n’est pas le prix des produits qui a baissé, mais la valeur du numéraire ,; qui a haussé, il ne peut plus être question de compenser les pertes ,s Qu’a subies la richesse nationale. Ce n’est pas dans l'augmentation ,, des revenus, mais dans la diminution de la dépense que consiste le »remède. Son emploi suppose deux opérations du gouvernement Sans lesquelles il resterait sans effet, la réduction de l'intérêt et ,; celle des monnaies ; cependant cette dernière est incompatible avec le papier - monnaie. ‘ Nous venons de donner la substance de ce Mémoire intéressant ; il nous reste d’y joindre nos réflexions. L'auteur n’est pas le premier qui ait cherché la cause de la dégradation actuelle des produits dans la — 67 — diminution des métaux précieux qui circulent en Europe; mais plus. modéré que ses devanciers , il n’en fait point une cause unique et ex- clusive: cependant l'effet qu'il lui attribue nous paraît toujours en- core beaucoup exagéré. Les quantités immenses de papier - monnaie et de billets de banque que presque tous les états de l’Europe ont ver- sées dans la circulation suffisent peut - être seules pour compenser le déficit qu'ont laissé les mines de l'Amérique, sans vouloir porter en ligne de compte l'augmentation du produit des mines de l'Europe et particulièrement des mines d’or de la Rnssie. On sait d’ailleurs que plus un peuple est industrieux et civilisé, moins est grande la quantité de numéraire dontil a besoin proportionnellement pour opérer la cir- culation de son travail et de ses marchandises ; or l’industrie et la civi- lisation se répandent toujours davantage en Europe et font constam- ment des progrès. Toutes ces considérations nous portent à croire que, si la diminution de la quantité d’or et d'argent en Europe a fait haussér la valeur de ces métaux, cet effet n’est pas assez sensible pour expliquer une baisse aussi considérable que celle qu'ont subie nos produits agricoles. On voit par les expressions dont nous venons de nous servir, qu'une hausse même quelconque dans la valeur de l’or et de l'argent nous parait encore douteuse. En effet, lorsque la valeur du numé- raire s'élève, le prix de toutes les choses qui s’échangent contre du numéraire doit baisser dans la même proportion; or l'Europe ne se plaint que de la baisse des produits agricoles; les prix des métaux communs et des autres substances minérales, ceux des objets de manufacture, lessalaires de la plupart des travaux, les prix mêmes de plusieurs produits de l’agriculture, comme, de la laine, des vins, V6 = des plantes teinturières, tous ces prix, disons-nous, n’ont point baissé du tout, ou n’ont baissé que fort peu par l'influence du bas prix des denrées nourrissantes. Quand la dépréciation ne frappe qu’une seule espèce de produits, füt-ce même la plus nombreuse et la plus importante, est - on fondé à supposer une hausse du numéraire ? Pour justifier cette supposition , ne faudrait - il pas prouver que les prix qui n’ont point haussé, n’ont pu hausser , et indiquer les causes qui ont rendu ce changement impossible. C’est ce que l’auteur n’a fait qu'a l'égard des manufactures, encore la raison qu'il allègue est-elle si faible qu’elle ne produit point une entière conviction. La dégradation de prix qui se fait sentir en Europe n’est une cala- mité que parce qu’elle est partielle; si tous les prix avaient baissé simultanément et dans la même proportion , personne n’en aurait eu à se plaindre. Telle serait la situation de l’Europe, à quelques ex- ceptions près, si la valeur des métaux précieux se füt élevée; or, puisqu'il n’en est point ainsi, ce changement présumé nous paraît une conjecture peu vraisemblable. Après avoir énoncé notre opinion sur le principe qui constitue la base du raisonnement de l’auteur , nous pouvons nous dispenser de le suivre dans toutes les conséquences qu’il en tire. Bornons-nous à relever quelques assertions qui nous semblent se contredire ou manquer de solidité. L'auteur regarde l'augmentation des produits ruraux résultante de l'extension et du perfectionnement de l’agriculture, plutôt comme l'effet que comme la cause du bas prix de ces produits. Cette opinion nous parait inadmissible. On ne tâche point d'augmenter la quantité d’an produit dont le prix est déjà avili, puisque ce serait l’avilir encore ee — davantage; bien au contraire le travail et les capitaux cherchent toujours les emplois dans lesquels ils peuvent faire les plus grands profits. Aussi l’auteur convient-1l plus tard que les hauts prix des produits agricoles pendant les guerres de la révolution avaient excité la multiplication de ces produits. , La guerre, dit l’auteur, en forcant les gouvernemens à faire ,, des emprunts, fait entrer dans la circulation une foule de valeurs ,, jusque -là sans emploi ; ailleurs il est dit que la paix, en fournissant aux gouvernemens les moyens de s'acquitter de leurs dettes, fait rentrer dans la circulation les valeurs que les emprunts lui avaient enlevées.‘ Cette contradiction apparente aurait pu être évitée si l'auteur s'était mieux expliqué. ,, Le remède à la calamité actuelle, continue l’auteur, n’est-point ,, dans l’augmentation des revenus, mais dans la diminution de la dé- ,, pense. ‘* Si tout le monde voulait réduire sa dépense, la demande d’une infinité de produits cesserait ou se trouverait diminuée , ce qui aggraverait le mal au lieu de le guérir. Au contraire , l'industrie doit aller de front avec l’économie pour rétablir l'équilibre. La première fera détourner peu à peu le travail et les capitaux des emplois où ils sont mal payés, pour les diriger vers ceux où ils peuvent espérer un profit raisonnable. La culture des plantes céréales sera en partie abandonnée, l'éducation des bêtes à laine fine s’étendra ; l’agricul- ture en général sera circonscrite, les métiers de ville se multi- plieront, etc. Sans doute ces grands changemens ne peuvent s’opérer que par degrés, mais comme ils sont dans la nature des choses, etque l'intérêt individuel les conseille, ils se feront infailliblement. 14 — (70 — Enfin l’auteur trouve que la diminution de la dépense elle-même serait impossible , si l’éconmie des particuliers n’était secondée par ces deux opérations du gouvernement, la réduction de l'intérêt et celle des monnaies. Quoique l’auteur trouve que chacun de ces deux moyens serait accompagné de grandes difficultés et de grands incon- véniens , il parait cependant en attendre aussi de grands avantages. Nous ne pouvons cacher qu’une opinion si contraire aux principes de l'Economie politique nous a étonné de la part d’un écrivain si judicieux. Cette analyse du Mémoire en question montre 1° que l’auteur en cherchant les causes générales du bas prix des produits agricoles, donne trop de poids à une circonstance que nous regardons comme secondaire; 2° qu’il ne fait aucune mention des causes locales qui influent sur la dégradation des produits agricoles en Russie ; 3° enfin, qu'il a également négligé d'indiquer les ressources individuelles de cet Empire, et l'emploi que la nation pourrait en faire pour remédier à la calamité dont il s’agit. Ainsi, bien que ce Mémoire soit un des plus marquans que l'Académie ait recus, et que nous en croyons la publication utile sous plusieurs rapports, nous ne pouvons le regarder comme une réponse complète et satisfaisante à la question académique. IVE 5. Mémoire en langue russe, portant la devise: »» L’intérét personnel s’unit souvent à la vanité pour faire contester les principes les plus évidens et les mieux prouvés.** Déjà le seul aspect de ce manuscrit inspire quelque confiance; il est précédé d’un sommaire, et accompagné de tableaux qui montrent les prix de quelques uns de nos principaux produits agricoles durant les années 1811 et suivantes, jusqu’à la fin de 1826. Les produits dont il s’agit ici sont: le seigle, la farine de seigle, l'orge mondé, l’avoine et le froment. Les prix indiqués sont les prix moyens d’une année; les plus hauts et les plus bas sont marqués en encre rouge. Les marchés sur lesquels s'étendent ces listes sont au nombre de douze, savoir: Arkhangel , St.- Pétersbourg, Riga, Astrakhan , Taganrog, Odessa, Théodosie, Kherson , Moscou, Kief, Voronèje et Simféropol. Il est a regretier que l’auteur n’y ait pas compris d’autres produits importans et d’autres marchés de l’intérieur ; ses tableaux en seraient devenus bien plus instructifs, et ils lui auraient fourni probablement des résultats nouveaux. Dans la disposition et la marche de ses raisonnemens l’auteur est tout - à - fait méthodique, ce qui nous facilite notre tâche. Pour faire l'analyse de son Mémoire nous n’avons qu’à copier les titres de ses divisions, et y ajouter la substance des développemens qu’elles renferment. Causes de la hausse graduelle des produits agricoles en Russie depuis le milieu du XVII: siècle. Causes générales. — 1°. Progrès de la civilisation. Les villes existantes s’agrandissent ; de nouvelles sont fondées ; la population des campagnes en fournit les habitans; ceux-ci abandonnent la cul- ture des terres pour s'occuper des arts et métiers. Les nouvelles branches d'industrie donnent plus de valeur aux produits agricoles. 2°. Extension du commerce extérieur , surtout par l'acquisition des côtes et des ports sur la Mer Noire. (L’acquisition des côtes et des ports sur la Baltique n’est pas mentionnée; cet oubli est inexplicable.) — 7 — Causes particulières. — 1°. Augmentation de l’armée (la cré- ation de la marine est oubliée). Dans les lieux de ses cantonnemens la demande de vivreset de fourrages en a haussé le prix. 2°. Guerres. Celles qui se sont faites sur les frontières de l’ouest et du midi, ont haussé les prix dans les provinces adjacentes. Les recrutemens que les guerres nécessitent diminuent le nombre des producteurs, tandis que la demande reste la même. 3°. Augmentation des impôts. Comme l'impôt ne met point un produit (matériel) à la place de celui qu’il achète pour le livrer à la consommation , la masse des produits s’en trouve diminuée , ce qui en fait hausser le prix. Ë poque de la baisse des prix.— La hausse des prix finit avec l’année 1819; leur baisse commence en 1820. Elle se fait d’abord sentir: &) dans tous les ports d’où se fait l'exportation des grains; b) dans tous les lieux qui s’approvisionnent de loin , et où le prix des grains est un prix moyen, composé des prix de différens endroits. La hausse passagère des blés dans la Russie blanche dans les trois années de 1820 à 1823 est due aux mauvaises récoltes et ne peut entrer en ligne de compte. Cause de la baisse des prix.— 1°. La paix générale; elle aurait eu plus tôt cet effet, si les mauvaises récoltes du midi de l’Europe, en 1817, ne l’avaient empéchée. 2°. L’insurrection des Grecs ; cet évène- ment troubla notre commerce sur les côtes de la Mer Noire. 3°. La diminution de la demande étrangère. Nos grains peuvent soutenir la concurrence de ceux même des pays où ils sont transportés ; mais la législation commerciale de presque tous les États de l’Europe s’oppose à leur introduction. Motifs qui déterminent la législation anglaise à cet égard. La France suit l'exemple de l'Angleterre. Mesures prises Se Te À par notre gouvernement pour encourager et faciliter l’exportation de nos grains; elles auront peu d'effet. Il n’est pas vraisemblable que la législation des pays étrangers change en faveur de notre commerce des blés ; ainsi , pour relever le prix de nos produits agricoles il ne nous reste d'autre perspective que celle d’une consommation plus étendue dans l'Empire même, d’autant plus qu'il y a des provinces intérieures dont les produits ne peuvent entrer dans le commerce étranger à cause de leur éloignement des côtes maritimes et de la difficulté des transports. Cependant cette perspective même est encore fort douteuse. Un des emplois les plus lucratifs de nos grains est d’en faire de l’eau - de- vie; mais la consommation de cette liqueur diminue au lieu d’aug- menter ; l’auteur en fournit des preuves irrécusables tirées de pièces officielles. L’emploi de l’orge et de la dréche pour en faire dela bière pourrait s'étendre si cette fabrication n’était soumise à des impôts très - onéreux. Si les gens de la campagne pouvaient passer librement à une autre condition , ils peupleraient les villes et s’y occuperaient des arts et métiers ; les subsistances et les matières premières qu'ils consommeraient productivement donneraient une nouvelle valeur à ces produits de l’agriculture, mais la population de nos villes est sta- tionnaire ou décroissante. Le ministre actuel des finances a beaucoup fait pour écarter ces entraves , mais les effets des mesures salutaires qu'il a provoquées ne s'étendent que sur les paysans de la Couronne, c'est-à-dire sur le tiers à peu près dela population des campagnes. Développement des avantages qui résultent du libre emploi de l’in- dustrie et des capitaux; a pplication de ces principes à la situation de nos serfs. 12 / — ÿ E — Mais est - on fondé à se plaindre du bas prix de nos produits agri- coles lorsqu'ils sont chers pour la classe la plus nombreuse des habitans, c'est-à-dire lorsque les revenus du plus grand nombre d'individus ne suffisent pas pour en acheter ce qu’il faut pour contenter leurs besoins? Misère des classes inférieures , résultante d’une trop grande inégalité dans la distribution du revenu annuel. Lorsque l'emploi du travail et des capitaux est parfaitement libre, il est impossible qu’on produise des objets superflus, du moins ne continuera - t-on pas long - tems à en produire. Si le contraire arrive en Russie, les circonstances exposées ci-dessus expliquent ce triste phénomène, et tant qu’elles dureront il ne faut pas s'attendre à un changement favorable. La diminution de la masse des assignats a certainement contribué à faire baisser les prix des denrées et les salaires du travail; mais comme cet effet s'étend sur toutes les denrées, aucune classe des pro- ducteurs en particulier n’a lieu de s’en plaindre. Avant de passer à l'indication des ressources qui peuvent être employées contre les pertes que fait le revenu national par la dépré- ciation de nos produits , l’auteur trouve nécessaire de montrer com- ment la nation s’appauvrit. Cette explication a toute la clarté dont elle est susceptible. Compensations de ces pertes que la Russie peut trouver dans son sol et dans son industrie. Partout où les produits agricoles sont mal payés, les facultés productives doivent se diriger sur d’autres branches d’industrie ou vers la production d’objets qui sont mieux payés. Dès lors la quantité des produits agricoles sera moindre, celle MD de des autres produits augmentera, et l'échange des uns contre les autres sera profitable à tous les deux. Mais quelles sont les branches d'industrie qui méritent la préfe- rence ? Cette question ne saurait être résolue d’une manière géné- rale à cause des circonstances locales. Utilité que peuvent avoir sous ce rapport les associations formées dans les deux capitales pour l’ex- tension des connaissances techniques , ainsi que les journaux qui s’y publient dans cette vue. Exemples de quelques entreprises agricoles et manufacturières qui, bien que lucratives , sont négligées jasqu'ici. Jusqu'à quel point et sous quelles restrictions les droits d’entrée sur les marchandises étrangères sont utiles pour protéger les nouvelles entreprises. L'auteur termine son Mémoire par des Recherches sur lescauses de la surabondance ou de la disette de certains produits chez quel- ques nations, et sur les entraves de l'équilibre entre la consomma- tion et la production. Ces recherches étant purement théoriques, nous pouvons nous dispenser d’en rendre compte; elles servent à confirmer les principes qui ont guidé l’auteur dans ses raisonnemens précédens, et elles atteindraient encore mieux ce but si l’auteur leur avait donné plus de développemens. Tel est le contenu de ce Mémoire que nous n’hésitons pas à dé- clarer le meilleur de tous ceux qui sont parvenus à l'Académie. Il mérite cette préférence pour plusieurs raisons: c’est le seul qui ait répondu à toutes les parties de la question , le seul dont les raisonne- mens se fondent sur des donnés positives, des faits et des chiffres. Les principes qui servent de base à ces raisonnemens sont ceux de l'Economie politique , telle que cette science est professée aujourd’hui > 6 = par les écrivains les plus recommandables. Enfin la marche de l’auteur est méthodique; ses idées sont prés entées dans unordre naturel et facile à saisir ; il s'exprime toujours avec précision. Toutefois si ce Mé- moire est le meilleur de ceux qui nous sont parvenus , nous ne dirons pas que cesoit le meilleur possible. Dans la considération des produits agricoles de la Russie , l’auteur s’est borné àquelques denrées nour- rissantes, et nous aurions désiré connaitre les changemens qui sont arrivés dans le prix de tous les produits importans de notre industrie agricole; cette recherche aurait montré quels produits nommé- ment se sont dépréciés, et dans quelle proportion relativement aux autres; on aurait vu peut-être qu’il y en a dont le prix s’est constam- ment soutenu ou s’est même élevé. Parmi les causes de la déprécia- tion , l’auteur paraît en avoir négligé quelques unes, auxquelles sans doute il attribue trop peu d'influence. Dans quelques parties du Mémoire nous aurions souhaité plus de développemens et des appli- cations plus fréquentes des principes à l’état actuel de notre industrie. On voit que notre critique s'exerce moins sur ce que le Mémoire contient que sur ce qu'il omet, et que, si nous trouvons qu'il aurait pu être plus complet et contenir plus de détails instructifs, cela ne nous empêche pas de le croire digne d’obtenir le prix proposé par l’Académie. Signé: $Storch, rapporteur. Herrmann. re 4 À Outre les sept Mémoires dont on vient de donner la critique, l'Académie en reçut encore un huitième sans épigraphe et sans billet cacheté, au mois de Décembre 1828; ainsi à peu près un an au-delà du terme fixé par l'Académie. Il ne put donc point être admis au concours. JUGEMENT PRONONCÉ PAR L’ACADÉMIE. Le rapport ci-dessus ayant été lu et discuté en pleine confe- rence, cette assemblée l’approuva et arréta ce qui suit: 1°. La somme de cent ducats de Hollande assignée pour prix à la solution de la question d’économie politique sera accordée à l’au- teur du Mémoire ayant pour épigraphe: ,, L’intérét personnel s’unit souvent à la vanité pour faire contester les principes les plus évidens et les mieux prouvés.‘ L'auteur sera en outre prié de donner plus d’étendue à son travail en se conformant autant que possible aux observations faites par MM. les commissaires. 2. Une mention honorable sera faite des deux Mémoires ayant pour épigraphes: ,, Du choc des opinions naït la vérité , et. Vas der Herr gebietet, das geschieht zu rechter Zeit.“ Si les auteurs de ces Mémoires veulent découvrir leurs noms au Secrétaire per- pétuel et consentent à la publication de leurs ouvrages, l’Académie les fera imprimer à ses frais, et donnera à chaque auteur 100 exem- plaires de son ouvrage. 3°. Le billet contenant le nom de l’auteur du mémoire couronné sera décacheté, et son nom proclamé dans l'assemblée publique. Les deux billets appartenans aux Mémoires dont l’Académie a fait une mention honorable resteront chez le Secrétaire perpétuel jusqu'à ce = que les auteurs aient fait connaitre leur volonté; dans le cas où ils we consentiraient point aux propositions de l’Académie, les billets qui accompagnent leurs Mémoires seront brûlés dans la prochaine assemblée publique; mais s'ils acceptent, leurs noms seront aussitôt publiés par la voie des journaux. Quant aux autres billets ils seront brülés dans la séance à la vue de tous les auditeurs. (*) (*) L'auteur du Mémoire couronné est Mr. l'Assesseur de collége Ælexandre Fomine, Directeur de la chancellerie de la Commission d'amortissement, Les deux Mémoires dont il a élé fait une mention honorable, ont pour auteurs, l’un, sous le No. 3, Mr. Joseph d’Fsarn, ancien officier au service de France et chevalier de St. Louis, à Moscou; L'autre, sous le No. 6, Mr. le conseiller hon. Charles Magnus Züge von Manteuffèl, propriétaire, en Esthonie. DISCOURS SUR L’ÉTAT ACTUEL DES SCIENCES NATURELLES; PAR M® L’ACADÉMICIEN lRINIUS. RASUVEATTAR | SARA ntm AN NS SUR L'ETAT ACTUEL DES SCIENCES NATURELLES. Sr notre siècle a été surnommé le siècle philosophique, il n’y a aucun doute que l'esprit qui préside aux explorations en Histoire na- turelle, n’ait surtout des droits bien mérités à cette honorable qualifi- cation, par la clarté qu’il répand de plus en plus sur tous les points du champ immense qu’elles embrassent. Naguëre l’avide naturaliste en se jouant avec les nombreuses variétés des objets qu'il considérait un à un, ne cherchait qu’à classer des masses de formes singulières et toujours croissantes, pour en donner la liste dans de gros et pom- peux catalogues; tandis que le naturaliste de nos jours, au con- traire, semblable au sage héritier d’avares aïeux, parait ne priser qu’en masse ces objets isolés et accumulés avec tant de peine. Le but de l’un, que maintenant encore plusieurs Naturalistes méticuleux craignent de perdre de vue, n’est regardé que comme secondaire par le dernier, qui sans cesse cherche l’unité dans le tout. Cette noble tendance est générale, je dis plus, elle est devenue l'esprit du siècle. Si nous sommes obligés de tolérer , soit en souriant, soit avec humeur , l’idée que l’hôte le plus insignifiant de notre atmosphère, que ce fil délié que tissent en automne les araignées, soit salué comme un étre cosmique descendu des régions célestes ; qu’on nous ravale jusqu’à nous comparer à des épizoaires habitant, comme des para- sites , la peau de cet animal nommé la terre; qu’on veuille nous faire croire que des suppositions synthétiques du moment sont le résultat = 096 = de profondes recherches ; tout cela ne saurait nous arrêter. A l’aurore d’une ère nouvelle de la science, l'esprit enthousiaste, ainsi que la jeunesse dans une belle matinée du printemps , un jour de fête, fran- chit trop inconsidérément les bornes qu’une sage prévoyance ne se permettrait pas de passer. Cependant cette tendance scientifique est sérieuse et bien fondée, et quiconque ne se sent point appelé à par- courir avec nous cette route, même comme simple spectateur, ne pourra se défendre du plus vif intérêt. Un de mes amis amateur de l’histoire naturelle, et qui jamais n'eut la prétention de descendre dans les profondeurs de la science, me dit, à son retour de Paris où il avait visité les nombreuses collec- tions du Jardin des Plantes: Lorsque dans ce Musée d'Histoire natu- relle , on voit devant soi le règne animal classé depuis les espèces du dernier degré jusqu’à celles qui ont atteint le plus grand développe- ment, et qu’on les considère d’un oeil attentif, on serait tenté de croire que, semblables aux cylindres d’une lunette , elles sortent les unes des autres. Cette idée ingénieuse s’applique tout autant à l’état actuel de la Zoologie elle- même, qu’à l’esprit du siècle qui a su s'élever à cette hauteur. Or ce que des savants de profession ont déja entrepris de développer d’une manière scientifique, se trouve ici résumé par un simple amateur qui, doué d’un esprit juste, n’a dû jeter, pour le faire, qu’un coup d’oeil sur l’ensemble. Tout être organique vu du point où l’on se place pour étudier la nature, se présente sous deux aspects : d’abord comme individu dans son existence matérielle et bornée, ensuite, quant à la durée, comme doué du principe génératif. Si la première qui est passagère MONT — et dont le but n’est que d’entretenir l'existence circonscrite del’indi- vidu , est inférieure à la dernière qui est calculée selon les vues plus élevées de la nature, le rang des organes est également conforme au but de l’une et de l’autre. Les organes destinés à entretenir la vie et à pourvoir à sa conservation , et qui n’ont rapport qu'à l'existence et au mouvement sont , suivant les principes du physiologue, moins impor- tants que l’organisme de la procréation; d’autant plus que la pro- priété, la position et le développement de ce dernier , paraissent être en même temps le vrai principe déterminatif des formes et de l’indi- vidualité de l’être lui-même qui en dépend. Là, où cet organisme est très rapproché de celui de nutrition, où il se confond même avec celui-ci, ainsi que cela se rencontre dans les classes inférieures des animaux; là, dis-je, se trouve encore avec la grossière simplicité d’une vie purement végétative une masse amorphe ou d’une forme vague et indéterminée. Mais plus l’orga- nisme de la procréation est isolé, plus est sensible et distincte l’oppo- sition où il se trouve relativement à l’organisme de nutrition; plus l'articulation du corps devient apparente et multipliée, plus la forme est déterminée, et l'individualité prononcée. Enfin, ce n’est que dans le dernier degré, dans celui où le principe génératif devient entièrement polaire, j'entends où il se divise pour former les deux points extrêmes de l’axe autour duquel tourne la perfection terrestre, que s’achèvent les formes entre ces deux organismes opposés, savoir: le matériel ou sexuel, et l’immatériel ou intellectuel ; organisme avec lequel commence une nouvelle série de développements successifs aux- quels se rattachent les plus hautes destinées de l’homme, ainsi que ses plus douces espérances. 13 Nous ne suivrons point ici, dans les diverses classes d’animaux, les progrès de ce développement avec ses principaux détails ; car mon but ne peut être que d’exposer dans un cadre fort étroit les résul- tats qu’obtient le naturaliste, tant pour la zoonomie que pour la pratique du système, en considérant le développement graduel des animaux sous le point de vue dont je viens de tracer l’esquisse. Si les animaux supérieurs sont le développement graduel de ceux qui leur sont inférieurs , il faut alors que les caractères des derniers se retrou- vent dans les premiers, si ce n’est dans leur état positif, du moins indiquant toujours par les degrés de leur développement même, le type primitif sans la puissance graduellement active duquel ils n’exis- teraient pas. C’est donc en conséquence de l’amplification de ce principe fondamental qu’il se forme autour de son centre des cercles concentriques, que ce principe traverse en rayons p/pants; Ceux-ci, non seulement s'étendent jusqu’à la périphérie extrême, mais ils coupent encore le premier, le second, le troisième et ainsi de suitetous les cercles également vivants en formant aux points deleur intersection avec ces cercles, autant de nouveaux germes ou foyers de vie. Ces der- niers , de leur côté , en réunissant sans cesse un plus grand nombre de moments des développements inférieurs, et devenant ainsi toujours plus compliqués envoient à leur tour d’autres rayons, et donnent nais- sance en outre à de nouveaux cercles d'amplification qui produisent par conséquent de petites sphères dans la grande. Oril en résulte, non seulement l'unité universelle du règne entier , mais encore la proba- bilité et même l’incontestabilité de ce que chaque être d’une classe supérieure renferme les moments caractéristiques des classes infé- rieures et qu'il parcourt dans toute la force du terme, autant de SON formes d'existence , qu'ily a de degrés au - dessous de celui auquel il s’est élevé. Il parait certainement au premier abord que cette loi, qui, dans l'aperçu que je viens de tracer , s'offre d’elle- même comme indis- pensable, ne pourrait être appliquée, par exemple, au développe- ment du foetus humain , que d’une manière peu conforme à la haute idée qu’on se sent porté à attacher à l’existence de l’homme, et que cette application ne saurait être faite que par un simple jeu de l’ima- gination , peut-être peu convenable, car , d’après ce qui précède, l’homme avant d’apparaître comme tel à la lumière, aurait donc à parcourir une période de mollusque , de poisson, etc. Mais cependant un des premiers zoologues est en effet parvenu, il n’y a qu’un an, à découvrir et à prouver dans le foetus humain , au cou de celui-ci, l'existence réelle des branchies de ces classes inférieures d'animaux, branchies que jusqu’alors on n'avait que supposées ; et cela précisé- ment dans une période déterminée de son existence encore végétative, c’est-à-dire entre la sixième et la septième semaine, mais ni avant ni après cette époque. S'il nous était permis de désigner sous le nom de classes , tous les grands cercles de la sphère universelle qui représente le règne entier ; sous celui de familles , les germes de vie qui sont formés par l’inter- section des rayons et de ces cercles ; par genres, les cercles qui à leur tour environnent ces points, et par espèces les rayons eux-mêmes, il s’en suivrait que cette manière de considérer la nature pourrait déjà étre mise en pratique: et dès lors on y trouverait tout à la fois une réponse à l’ancienne question si souvent agitée de savoir si la na- ture n’a créé que des familles , des genres ou des espèces; car alors = 160 == il serait évident que toutes les classes de formes sortent également des mains créatrices de la nature. Mais pour la pratique du système, les marques ostensibles que le principe génératif imprime à chacun des degrés de sa marche, sont plus importantes, en ce qu’elles sont plus matériellement compréhensibles , je veux dire plus sensibles à l'oeil qui, pour ordinaire, se contente de données palpables; car bien que ces marques tirent leur origine de l'organisme immédiat du principe génératif, cependant elles ne se présentent en quelque sorte qu’en opposition avec lui, je veux dire dans les formes qui sont les effets et les signes externes de l’organisme intérieur ; vu que la position de l'organe proprement génératif, j'entends celle des testes, reste géné- ralement la même depuis les classes inférieures des animaux , jusqu’à une partie des classes supérieures (les mammifères), c’est-à-dire dans l’intérieur et même assez haut dans la cavité abdominale; car enfin quoique chez la plupart des mammifères , les £estes viennent se placer plus bas, et par conséquent dans une opposition plus marquée avec la tête, ils n’atieignent cependant leur maximum polaire que chez l’homme; parce que la gaine membraneuse qui les amène à l'extérieur, et qui chez tous les mammifères reste ouverte, ne se ferme que dans l'espèce humaine. La soudure de cette gaine achève dès lors d’une manière déterminée et son isolement de la cavité ab- dominale où les testes ne peuvent plus rentrer, et leur parfaite oppo- sition au pôle intellectuel , le cerveau. Les signes en question ne sauraient donc être d’une manière cer- taine empruntés à l’organisation immédiate du principe génératif, quoique celui- ci distribue du moins ses organes excrétoires , déjà dans quelques animaux inférieurs, ainsi que dans tous ceux d’un ordre on De supérieur , en diverses directions symétriques vers le bas et à l’exté- rieur. Mais en revanche cette organisation devient plus prononcée dans la qualité et la forme du corps même auquel elle appartient, ou, pour mieux dire, qui lui appartient. Il ne peut encore être question de formes , lorsque cette organi- sation constitue, à proprement parler, l'animal tout entier et par con- séquent en même temps l'organe de nutrition, ainsi que cela a lieu chez les zoophytes, où le principe génératif, au lieu d’être opposé à celui-ci, est encore confondu avec lui. Mais du moment où la divi- sion kermaphrodique commence à se manifester par un écartement plus distinct, le système végétatif se divise aussitôt en organes de res- piration et de digestion ou branchies et foie, et par conséquent en signes apparents du principe intérieur. Dès que la séparation passe à la dioecie, alors en opposition avec l'organisme sexuel, il sort même du corps informe des classes inférieures des animaux, tels que les Gastéropodes et les Céphalopodes, une tête presque rudimen- taire. Quand enfin la sexualité se divise et se distingue de plus en plus dans les classes ultérieures , l'articulation du corps commence à se manifester ; articulation qui d’abord est simple, périphérique et qui, pour ainsi dire, embrasse encore tous les systèmes ensemble; ensuite elle est fixée à une colonne vertébrale intérieure et parti- culière qui supporte des membres et des organes d’un rang supé- rieur. Dès lors on observe un développement toujours plus clair, des formes toujours plus déterminées, des détails toujours plus saillants, et pour toutes les classes et pour tous les degrés, des mar- ques plus palpables et mieux établies. 13% du “ON Mi Il n’y a certes rien de plus intéressant que de chercher à connaitre toutes ces marques d’après leur rapport physiologique ; aussi , est-ce là ce qui constitue la véritable étude de la nature. Si dans le court espace de temps qui n'est accordé, je pouvais vous conduire dans Les voies secrètes du développement du principe primitif, duquel nous venons de dériver les différentes formes des corps animés, je tâcherais avant tout de vous montrer comment ce principe génératif, pour former son individu , sépare préalablement la masse inorganique de celle qui doit être organisée, c’est-à-dire le calcaire, pour en faire une base locale et solide qui d’abord pour les uns, sera enveloppe extérieure ou écaille, et pour les autres, squelette à l’intérieur; bases desquelles dans tous les deux, à cer- tains degrés, le principe génératif forme les membres du mouve- ment qui, chez quelques animaux supérieurs, se trouvent dans un rapportisurprenantavec diverses épiphyses dela tête, dont la plupart, nommément Le bois et les cornes , dépendent de conditions qui sont généralement reconnues être purement sexuelles. Je tâcherais de vous faire remarquer également le rapport notable qui existe entre les dents et les cheveux et ce même principe qui, en luxuriant, pro- duit souvent dans des ovaires non fécondés des masses de chair amorphes, formées moitié de graisse hydrogénique, entremélée de cheveux, moitié d’une substance plastique et oxygénique remplie de dents, ce qui manifeste positivement une polarité déplacée ici, 1l est Vrai, mais qui n’en suit pas moins ses lois naturelles. Je vous ferais remarquer, dis-je, que le même phénomène ici abnorme, se présente au contraire comme une régularité parfaite et légale, à la tête qui également douée, comme nous l'avons vu, du principe génératif est soumise aux mêmes lois, en produisant descheveux sur le crâne et autour de la bouche, et des dents à l’intérieur. Si je pouvais vous présenter la solution de tous ces problémes aphoristiques qui doi- vent ici rester sans démonstration, c’est alors que vous reconnaitriez l'état scientifique où se trouve de nos jours l’étude de la zoonomie. C'est alors que vous reconnaîtriez le repos dans le mouvement uni- versel, le stable dans le changement, l'unité dans l’infini et par con- séquent la clef que, dans la profonde tragédie de Goëthe, Faust désespéré cherchait en vain parmi les squelettes et les ossements qui l’environnaient au fond de son ténébreux laboratoire. Mais de tels ossements et d’autres bien plus extraordinaires encore, des crânessemblables à ceux qui, du haut des murs enfamés, paraissent se jouer des laborieuses recherches du pauvre adepte, se trouvententas- sés dans les rocs de l’ancienne planète que nous habitons, aux pieds de celui qui descend dans leurs vastes tombeaux. A peine a-t-illevé la couche légère d'argile qui les couvre, qu’il se voit entouré de races gigantesques des temps fabuleux: des squelettes colossals des Mégathé- rium semblables aux animaux de la zone boréale, connus sous le nom de Paresseux ; des Mastodons, des Mammouths couverts de terre pour ainsi dire fraichement gelée, et à leurs pieds, il aperçoit les plantes des contrées méridionales qui leur servaient de nourriture; tous ces objets s’offrent à lui sous une latitude dont les feux de l’été ne fondent jamais les glaces éternelles. En pénétrant plus avant, on découvre parmi des squelettes de crocodiles et de dauphins, des Anoplothérium munis de séries continues de dents qu’on ne retrouve parmi les mammifères d’aujourd’hui que dans l’espèce humaine; des Palacothérium, genre merveilleux quitient le milieu entre le Tapir — go — et le Rhinocéros, et dont les diverses espèces sont répandues dans le sein dela plus grande partie du globe ancien. En avançant encore dans le calcaire appelé jurassique, on découvre des couvées d’hor- ribles Mégalosaures , lézards longs de 70 pieds, à côté de Ptérodac- tyles ailés comme les dragons de la Fable. Tous ces innombrables osse- ments, ainsi que ceux d’autres quadrupèdes curieux, dont il ne saurait être question ici, sont entourés el en quelque sorte enveloppés d’un monde de mollusques, également étrangers aux zoophytes et aux testacées des mers d'aujourd'hui. Ne semblerait-il pas d’après cela que la nature, autre Sphinx, eût voulu donner à l’audacieux OEdipe, qui a su expliquer l’énig- matique tête de l’homme sur son corps d'animal , des énigmes plus compliquées et d’un intérêt supérieur dans les mystères de ces nom- breux tombeaux qu'il foule à ses pieds? Car, dans toutes ces cré- ations de générations éteintes, on ne découvre pas le moindre vestige d'homme; rien que des millions de fantômes du désert; rien peut- être dans une longue suite de siècles qu’un instinct animal à la tête de la puissance créatrice; point d'esprit intelligent, point de coeur sensible ; cependant tout y est vie, tout y est création et existence: ainsi donc tout y a un but, une destinée. Mais quel sont-ils? Voilà l'énigme importante offerte à notre pénétration, pour déméler le but et Les fins de la création. La nature doit avoir des lois immuables qu’elle n’enfreint jamais en faveur de la Téléologie. Mais ces lois aussi, quelles sont - elles ? Puisque par cette transition nous nous voyons arrivés au règne inorganique ou des fossiles , nous allons en faire l'examen en évitant toutefois les détails , ainsi que nous l'avons fait dans le coup d’oeil sur — OI — la Zoologie; car la Géognosie même ne saurait que nous servir d'échelle pour descendre dans l'immense laboratoire de la nature, où l'oeil scrutateur peut espérer de trouver les éléments dont la com- binaison seule le mettrait en état de construire l’édifice de la terre d’après des lois fixes et certaines. Descendre donc les degrés formés de granit, de calcaire, de grès, sur lesquels la prudente nature a monté pour arriver jusqu’à la lumière, telle est la marche qu’a suivie et que suit encore de nos jours la Géologie, depuis que la Géognosie s’est efforcée d’en élever l'étude, jusqu'alors sans principes, à la dignité de science. Elle examina les terrains les uns après les autres, couche par couche d’après leur succession, et réussit ainsi à se faire une idée de la structure du globe, en pénétrant aussi avant que possible dans son intérieur; puis reconnaissant les terrains primitifs, ceux de transition, les secondaires et les terrains de transport, elle assura en quelque sorte sa marche dans les nombreuses sinuosités du labyrinthe qu’elle avait dessein d’explorer. Cependant il ne pouvait encore étre question d’époques ni de périodes dans la formation du globe, que lorsqu'un Cuvier asso- cia à la Géognosie dans sa route ténébreuse, ces fossiles, guides muets mais fidèles, qui indiquent les stations où la nature s’arrétait pour arriver ensuite à d’autres stations supérieures et d’un fini plus parfait. Mais quelque important, quelque profond que soit le ré- sultat de ces renseignements, même pour le plus haut intérét de l'humanité , pour l’histoire de l'existence de l’homme, pour l’anthro- pologie en direction rétrograde et progressive ; quelque satisfaisante que soit la réponse à la première question, la seconde cependant reste 14 — 92 — encore non résolue. La science de la Géogénie et celle de l’Orycto- génie ne lui sont redevable de rien, puisque cette dernière ne regarde point en avant pour connaitre la suite et le but, mais regarde en arrière pour découvrir le fond et l'élément, d’après les conditions et les principes fondamentaux de la structure de la terre, tant par rapport à ses parties constituantes que relativement aux êtres organiques qui l’habitent. Tout le monde connaît l’ancienne querelle des Neptuniens et des Vulcanistes; cependant ces deux partis n’ont peut- être jamais été dans une opposition plus prononcée que durant l’année qui est sur le point d’expirer. Ils ont à leur tête les noms des plus cé- lèbres naturalistes français. Cuvier, ce savant illustre, tranquille sur l’incontestable vérité de ses découvertes, convaincu des preu- ves irrécusables de ses témoins fossiles, Cuvier, dis-je, peut ex- poser la succession des submersions réitérées de la mer, comme des faits avérés , et donner le nom de dernier résumé des efforts de tous les géologues, à l’esquisse de la structure de la terre que le célèbre Humboldt a joint à l'ouvrage que Cuvier a écrit sur les révolutions de la surface du globe. D’un autre côté, Férussac présente son opinion sur les prétendues formations tertiaires, fondée sur le feu central contenu dans l’intérieur de la terre , et réfute toute théorie des cata- clysmes: ,, Mes opinions, dit-il, ont acquis une telle vogue, que la plupart des géologues semblent aujourd’hui n'avoir jamais eu une autre manière de voir.‘ Près de ces deux opinions, me sera-t-il permis d’en produire une troisième tout aussi neuve du comte Buquoy , qui trouve absurde de parler des époques mortes de la nature et des animaux de races éteintes, mais il prétend qu'il serait plus raisonnable d’adopter une double genèse d’une terre qui se développant sans cesse, crée à l’extérieur des étres mobiles, animaux et plantes, à l’intérieur des êtres raides et immobiles qu'on a pris à tort pour des pétrifications ou des fossiles. Enfin j'en présenterai une quatrième, peut-être sans raisons bien fon- dées, mais parce qu’elle a été également produite dans le courant de cette année. Cette opinion, en confondant avec l’organisa- tion l'identité de matière et de force, considère, du moins avec les yeux de Keppler, la terre comme un animal qui respire, et la croûte, comme sa peau sur laquelle fourmillent les hommes et tant d’autres créatures. Nous sommes donc de quatre côtés environnés d'opinions dont chacune sollicite notre approbation, et sans trop savoir à laquelle accorder la pomme, bien que nous soyons portés à la donner à celle qui, nouvelle Aphrodite, tire sa naissance des eaux; car toutes y prétendent, et toutes ne nous offrent que des hypothèses, au lieu du principe créateur qui est le but de nos recherches. Quelle reconnaissance ne devrait-on donc pas à celui qui nous donnerait un système géologique capable de rapporter tous les phé- nomènes à des forces connues et démontrées de la nature! Mais nous le possédons ce système, et son célèbre auteur siége parmi nous. Délivré, ainsi qu'il désirerait que le fût chaque géologue, des entraves d’une étroite et pénible classification par époques et stations fixes, et ne travaillant que sur les indices de la nature, Mr. Parrot fait voir que les mêmes lois de la physique , les mêmes forces chimiques et mécaniques que nous reconnaissons encore aujourd'hui, et qui même doivent, sans aucun doute, dater de l’origine du monde, ont aussi bien agi dans les temps primitifs que de nos jours; quoique certainement d’après des échelles dont la grandeur devait être proportionnée à l'oeuvre que la nature avait en vue. Les précipitations et leurs formes, c’est - à - dire le gisement des terrains, le déchirement et le renversement de leurs masses, l'épuisement de l’ancien océan, la stratification irrégulière des couches, qui sont inexplicables ou qui ne sau- raient être expliquées que par des hypothèses inadmissibles; la formation des sels gemmes et des filons de métaux si difficiles à concevoir, l'apparition de plantes et d'animaux méridionaux dans le fond du nord, et des animaux hyperboréens dans des zones plus tempérées, tout ceci se développe comme de soi-même dans ce système logique et concu sans aucun préjugé. Le petit nombre de suppositions parmi lesquelles, pour écarter toute apparence de par- tialité, je place ici principalement les alcalis atmosphériques de ce système, ainsi que l'opposition si difficile à expliquer, où avant les précipitations l’océan et l’atmosphère doivent s'être trouvés; ce petit nombre de suppositions, dis-je, pourraient au besoin servir à prouver l'insuffisance de l’entendement humain pour pénétrer plus loin dans les secrets de la nature. De façon que ce système de géo- logie recu avec tant de marques d'approbation il y a treize ans, se présente encore aujourd’hui comme le dernier et le plus neuf. Mais l'esprit humain, séduit peut-être par la vanité qui lui est propre, el aimant plutôt à créer lui-même qu’à se soumettre à la force d'arguments tirés de la physique, se complaîit beaucoup trop dans ses propres productions, fussent -elles les moins solides , pour que nous puissions nous étonner de l'indifférence dont l’ouvrage de — 9 — notre célèbre physicien aurait peut - être à se plaindre en se trou- vant en opposition avec de nouvelles hypothèses , auxquelles encore l’année présente a donné une existence momentanée. Il partage cette ingratitude avec un prédécesseur dont il estime sans doute les grands talents, ainsi que tous ceux qui le connaissent. Peut-être aussi que tout système de physique ne suffit pas pour conduire l'esprit insatiable de l’homme dans les profondeurs et jusqu'aux éléments d’un problème qui embrasse les puissances dynamiques et même cosmiques, où les poids et mesures finissent enfin par perdre leur application. La lumière et les ténèbres, le chaud et le froid, les phénomènes du magnétisme qui annoncent une loi de polarité universellement répandue ; l'électricité qui forme l’eau à laquelle comme limite ex- trême et comme origine et élément fondamental des premières disso- lutions, s'arrêtent toutes les questions d’un système de physique; le galvanisme qui, pour ainsi dire, appelle à la vie les procès chimiques inanimés: toutes ces forces de la nature réclament avec des droits incontestables de nouvelles recherches pour pénétrer plus avant dans l'esprit de la physique, ce qui ne peut être effectué que par cette ab- straction d'esprit qui, se saisissant immédiatement d’un principe dyna- mique primitif et poursuivant de là la marche polaire de sa mani- festation , procède plutôt par déduction que par démonstration, et s’expose de la sorte, en prenant à son détriment le nom de philosophie construente, au soupcon de vouloir prescrire des lois chimériques, et qui pis est d’avoir les principes du panthéisme. Quoiqu'il en soit, onne saurait refuser un mérite supérieur à celui qui, doué de cette heu- reuse faculté des abstractions, si rare et si enviée, sait conduire à l’aide du fil d’Ariadne une tête bien organisée et un esprit pensant 14* dans le labyrinthe du monde. L'influence que la philosophie naturelle du célèbre Oken a exercée sur l'esprit et les progrès de l’histoire na- turelle, est trop forte et trop sensible , pour que j'aie besoin d'entrer en de plus grands détails. Mais c’est peut-être dans la partie de l’his- toire naturelle dont nous venons de parler, je veux dire dans l’ex- position de la Géogénie et de la Minéralogie, que cette doctrine se manifeste avec le plus de vigueur, comme aussi de la manière la plus noble ; au reste comme cette doctrine, ainsi que toute autre doctrine importante qui, à sa première apparition , est toujours méconnue et poursuivie avec l'arme du ridicule, commence seulement de nos jours à acquérir un crédit toujours croissant, j'ai dü en faire men- tion dans cet apercu de l’état actuel des sciences naturelles. Entre ces deux problèmes, celui du règne des animaux vivants et locomobiles qui se dirigent vers l’avenir, et celui des rocs inor- ganiques qui remontent jusqu’à l’origine des siècles, la nature s’est plu à en proposer dans les fleurs un troisième moins aride et plus riant, qui, placé au grand jour, ne semble s'occuper que du présent. Ce problème appartient à une science que, par cette raison, Zinnée a qualifiée d’aimable, de charmante, de sociale ou de telle autre épithète propre à rendre son expression de scientia amabilis. En effet, iorsque la Botanique est considérée vulgairement, ses problèmes paraissent se contenter du caractère intéressant de charades, de logo- griphes , etc. au sujet desquels lillustre Goethe dit, dans un de ses poèmes, que, ,,si c’est déjà une jouissance d’entendre un concours »de mots harmonieux et d'admirer d’élégantes images, la satis- , faction n’est complète que quand le mot lui-même en est deviné. De même le nom seul de la plante est le mot qui peut contenter le botaniste curieux et infatigable qui l’a cherché avec tant d’assiduité. Des journées entières, Journées précieuses de la vie! passent comme un éclair dans cette intéressante occupation. On établit une corres- pondance sur les découpures d’une feuille, sur un faisceau de poils découvert à la loupe. A l’aide des journaux on entraine la société dans cette discussion commune. Enfin, de ces distinctions scrupu- leuses il résulte de superbes monographies qui, bien que de peu de valeur pour la science , n’en sont pas moins très dispendieuses. Il est difficile de donner au profane froid et impartial une explication ex- acte des nectaires secrets d’où découle la douce récompense que procure l’étude de ces riens en apparence. Il demande sans relâche à voir de ses yeux le pourquoi, qui, dans ces herbiers volumineux, dans ces serres peuplées de plantes nombreuses, se cache derriere des fleurs mortes ou inodores. Car ce qu’en consomme notre usage journalier ou la pharmacie, ne saurait certainement être pris en con- sidération comparativement à toute cette masse énorme. Nous lui répondons: c’est la science! Mais notre antagoniste est savant et opiniâtre. La science, dit-il, est ancienne, plus ancienne que vos microscopes ; sans parler de Platon, qui à coup sûr n’était point botaniste, Anaxagore, Empédocle et Aristote, savaient aussi bien que vos philosophes naturalistes, que le soleil est le père et la terre la mère des végétaux , que le monde doit sa naissance à l’action réciproque des quatre éléments impérissables , le feu, l’eau, l'air et la terre, et qu’une bulle est l’origine de tout être vivant. Ils connaissaient la vie organique qui porte la feuille et la fleur à se tourner vers la lumière du soleil ; ils n’ignoraient pas que l’organisnie de la génération , distribué dans les animaux à deux sexes diflérents, demeure combiné dans les végétaux sous la forme d’hermaphro- disme, et que l'impropriété même de ces accouplements, proposés il y a quelques années comme quelque chose de nouveau, a été reconnue par Aristote depuis plus de 2000 ans, dans son ouvrage sur la procréation des animaux. Et quoique sans l’aide du micros- cope, mais par la simple pratique, ils connaissaient tout aussi bien que vous, les vaisseaux des plantes, les cotylédons, l'embryon avec sa radicule et sa plumule, de même que les pores sur la sur- face des feuilles et leur faculté d’absorption, l'ascension répétée de la sève dans le tronc des arbres; enfin, non moins habiles que vous, ils savaient comparer la plante avec la plus basse classe des animaux, les zoophytes et les coquilles de mer. Notre science aurait -elle donc quelque chose de bien plus sublime à avancer ? Prét à rendre compte de nos progrès, je me crée peut-être moi-même de nouvelles difficultés en joignant encore à ces objec- tions les paroles singulières de l’immortel Platon, qui jusqu’à nos jours se font encore entendre: les champs et les arbres ne m'apprennent rien, disait -il. Mais pour éclairer le fond de la science botanique, il sera peut-être plus utile de réfléchir avant tout avec un sens droit sur cet aveu ingénu du plus grand des philosophes grecs, que de commencer par un exposé des peines que se sont données les botanistes les plus instruits, et des découvertes qu'ils ont faites de nos jours. Si nous pouvons réussir à concevoir la composition de la pierre par ses éléments ; si nous pouvons suivre la marche de l’organisation dans les êtres vivants; si tous les deux, l’une par sa profondeur élémentaire, l’autre par sa hauteur vitale, se trouvent immédiatement en contact avec la duplicité de notre existence humaine, et si par conséquent dans toutes nos promenades nous savons ranger à leur juste place biologique, et la pierre sous nos pas, et le hanneton ou l’oiseau dans les airs, et enfin nous- mêmes en les considérant avec réflexion, nous nous trouvons alors agréablement surpris, peut - être même ravis par l’état de la beauté, et toujours éblouis par le pouvoir étrange d’un monde magique d’herbes et de plantes de tout genre, que nous n’oserions nommer ni mortes ni vivantes, que nous ne saurions saisir ni par leurs élé- ments ni par leur organisme, et qui enfin, muettes encore sous les scalpels et les pincettes de leurs inquisiteurs botanistes se laisseraient certainement à la fin ranger dans un catalogus plantarum, mais certes moins facilement dans le livre apocryphe de la vie. Car, flottant, pour ainsi dire, entre les pierres et les animaux , entre les ténèbres de la terre et la clarté du jour, les végétaux quand on n’emploie point de moyens forcés pour leur assigner une place, ne forment nullement une transition visible entre ces deux règnes, mais en constituent un troisième, isolé, qui, avec ces deux pre- miers, reconnus celui-ci comme organique celui-là comme inor- ganique, aurait à peu près le même rapport que la poésie, surtout la romantique, avec les sciences exactes. L'opinion d’OKen est dénuée de fondement, lorsque son imagination le porte à croire que la plante est la terre vivifiée et se prolongeant dans l'air, car la plante n’a en effet aucune analogie avec les terrains du globe. Elle croît sans obstacle dans le Aumus , comme sur toute sorte de rocs qui peuvent être couverts de celui-ci. Il est également faux que la racine, de même que les métaux, se développe seulement dans l’obscurité du sein de la terre; car tout le monde sait que la 15 bulbe de la jacinthe, en pousse de tout aussi vigoureuses dans l’eau la plus limpide, et que la semence humectée germe non moins vivement à la clarté du jour, pourvu que celle-ci n’ait point trop de calorique. D’un autre côté le règne animal n’entre pas non plus positivement dans celui des plantes; car ce qui se nomme, par ex- emple, respiration dans les végétaux, n’est point du tout fait pour décomposer l’air atmosphérique , ainsi que cela a lieu dans les pou- mons des animaux; ce n’est autre chose que les parties du végétal diversement affectées selon leurs couleurs, les parties vertes par le carbone , les coloriées par l'oxygène, et elles reçoivent ces éléments en rendant en revanche l’opposé de chacun des deux. La prétendue irritabilité des pétioles de la sensitive s'explique, d’après l'examen de Lindsay et de Dutrochet, par le mécanisme de l'accumulation du suc dans l’un ou l’autre côté du petit noeud qui est le théâtre de ce phénomène si long -temps admiré. Ce n’est que dans le pollen des anthères que, sous les microscopes d’Æmici et de Brongniart, il s’est montré une analogie d’animalité dans ces petits appendices membraneux qui s’enfoncent dans les cellules du stigme. Quant à la nouvelle doctrine encore assez peu accréditée, qui, en reconnais- sant dans les végétaux une circulation connue dans le corps des ani- maux , et une affinité avec ces derniers, parait effectivement vouloir élever les plantes au rang de ceux-ci, qu'il me soit permis de n’en faire encore mention qu’en passant. Mais si l’on pouvait même démontrer dans la vie végétale, que d’ailleurs l’anatomie nous dépeint comme simple, et qui privée de nerfs et de locomobilité ne présente à la vérité qu’un automatisme toujours étrange , si malgré cela, dis-je, l'on pouvait démontrer — JIOI — dans la plante une vie réelle et véritablement animale , alors la gra- minée, l'herbe, l'arbre, ne nous susciteraient - ils pas d’une manière encore plus étrange, l’idée d’un monde de masques vivifiés, . . d'om- bres à demi sorties de leurs tombeaux, . .. d’une race d’'Hama- dryades, de Lamies, de Napées, de Daphnés, de Limnades qui, tantôt bons, tantôt mauvais esprits, préparent aux êtres plus for- tunés qui les entourent, ou une nourriture saine et succulente, ou d’horribles poisons ; . . .. mais c’en est assez pour justifier dans les deux cas la phrase paradoxale de Platon, et de tous ceux qui, comme lui, ne sont point encore parvenus à pénétrer la position et la signification réelles du règne végétal. Du moment où l’histoire naturelle en général s’est élevée à un rang plus digne d’elle, plusieurs botanistes se sont efforcés à chercher la clef ou le mot des énigmes de leur science. Mais on conçoit, par la nature de la chose, que dans l’infinité des formes de chacune des- quelles on avait le droit de se promettre de nouveaux éclaircisse- ments, il fallait au préalable fouiller le sol de l'empire universel des végétaux, pour rassembler d’abord tous les matériaux qu’on pouvait y trouver, et les disposer ensuite de manière à procéder à des com- paraisons , des réunions , des divisions et des conclusions. Cependant ce temps n’est pas encore assez éloigné de nous, pour que nous ayons pu terminer ces préparatifs ; les découvertes sont encore trop isolées pour en tirer des conséquences solides, et pour en construire un système phytosophique satisfaisant. De là le désir bien naturel de chacun de se procurer le plus de matériaux possible ; de là l'avantage et le pourquoi des grands herbiers, le but et la nécessité indispensable des jardins botaniques et des serres richement garnies ; de là enfin à à: © la justification et le prix réel de ces sus- dites monographies, dont le but est de multiplier la connaissance des familles ou des genres rares qui ne sauraient se répandre autrement que par des figures exactes et des analyses détaillées. Un des signes caractéristiques de notre siecle, dans le développement de la science naissante, c’est que, lors de la décadence du système sexuel de Zinnée, si long-temps en faveur, mais qui, en dispersant les plantes d’après des vues contraires à la nature, ne fixe l’attention que sur les individus et induit la Botanique à ne trouver gloire et jouissance que dans la possession d’espèces nombreuses et rares, on remarque précisément à partir de cette époque, surtout depuis que la mé- thode naturelle, quoique plus compliquée , a eté généralement ré- pandue, que chacun double de zèle et d’activité pour la science, que le nombre des intéressés est toujours croissant, que des particuliers de tous Les états, pleins d'enthousiasme pour une cause devenue com- mune , sacrifient leur santé, leur temps et leur fortune pour l’en- treprise de longs voyages dans des contrées incultes et inhospita- lières, et que, pour le même but, il ne cesse de se former des sociétés savantes. Cependant on voit des hommes entourés des richesses rapportées par ces voyageurs, et qui, par leur pénétration, se sont acquis le droit d’établir en lois les résultats de leurs décou- vertes; on les voit constamment occupés à discerner les parties vé- gétales jusque dans leurs modifications les plus subtiles, et à ras- sembler sous un type central cette infinité de formes particulières disséminées dans le monde; c’est ainsi donc qu'ils nous font es- pérer de conquérir enfin, dans l'intérêt de la science, le vaste empire de leurs recherches. La chimie, l'anatomie et la physiologie, — 103 — qui ont l’avantage de ne plus être obligées d'attendre la connais- sance épuisée des formes, ont déjà devancé l’oeuvre de la classi- fication et ont d'autant plus le droit d'affirmer qu’elles ont tout vu, tout trouvé ce qui leur importait de trouver et de voir, que, néanmoins peu satisfaites de leurs travaux et redoublant d’ar- deur pour s’éclairer encore davantage dans leurs recherches pro- fondes, elles ont même été accusées d’avoir franchi les bornes po- sées à l'observation, et de s’être laissé entrainer dans les régions des illusions optiques. ÿ Or l'esprit insatiable du scrutateur de la nature, après avoir recu la masse énorme jusqu'ici classée en ordre, familles, genres, sous - genres, espèces et variélés ; après avoir recu l'inventaire com- plet même de leurs propriétés et particularités les plus cachées, et pour ainsi dire énumérées une à une, que lui reste-t-il à désirer? Le sens, l'esprit, le mot de ces élégantes énigmes. Cepen- dant les esprits intègres des auditeurs osent opposer des doutes aux raisons péremtoires de leurs philosophes naturalistes. En état de tout expliquer, et se faisant fort de tout vaincre, ceux - ci, semblables à Platon leur maître, se tiennent immobiles devant les arbres des champs répétant peut-être à voix basse et avec indigna- tion ce que le célèbre Grec n'avait point eu honte d’énoncer hautement. Mais quel fut le réveil de la multitude reconnaissante, lorsque ce grand poète, créatur de la métamorphose des plantes, jeta le premier rayon de sa lumière sur les champs fleuris et les bois verdoyants! Tout fut décidé: le mot de l'énigme était trouvé. Le premier pas dans l’intérieur était fait; jusqu'où ne pouvait - on pas encore espérer d'avancer! Suivant cette théorie ingénieuse, qui, 107 — 104 — depuis les premières feuilles cotylédonaires jusqu’au fruit, n’accorde qu’une seule formation celle de la feuille dont la nature, partout la même, change graduellement de forme tant que, dans l'appareil de la fructification, la dernière de ses métamorphoses n’est pas encore terminée , les travaux de Botanique, conçus d’après les vues ingé- nieuses de cette théorie, ont depuis répandu de la lumière sur mainte famille de plantes jusqu'alors obscure, ont su expliquer maint phé- nomène jusqu'alors isolé et incohérent , et pourtant, soit parce que cette belle doctrine ne peut s'occuper que des formes et non de l’es- sence, soit parce qu’elle donne encore lieu à cette question: d’ou vient que la nature, qui va partout droit au but, a besoin, dans les plantes, d’une échelle pour y arriver ? pourtant, dis-je, le doute importun se présente sans relâche pour demander s’il en est donc réellement ainsi? La feuille la plus rude et cotylédonaire ne serait- elle pas elle-méme ce but? toutefois encore imparfait, parce que l'individu une fois existant, avec ces droits de simple végétation, se trouve en conflit et en opposition avec l'intention ultérieure de la nature qui ne vise qu’à la propagation, ou, ce qui est la même chose, à la formation de la fleur comme organisme de la fructification. L'auteur lui-même de ce discours ne s'est-il pas trouvé contraint de reconnaitre dans les graminées dont il a fait une étude assidue, que la tige et les feuilles de ces plantes ne sont que des termes entièrement impropres, puisqu'elles ne sont effectivement que des fleurs, simplement modifiées par la sphère végétative de l'individu. Et pourquoi n’en serait il pas de même dans les autres familles de plantes ? Quand bien même cette opinion ne serait pas adoptée généralement, la possibilité seule d'élever a — %09 — de pareils doutes ne suffit-elle pas pour prévenir les botanistes de ne point encore se livrer avec une confiance aveugle aux espé- rances flatteuses qu'ils avaient puisées dans la théorie des méta- morphoses, de pénétrer par cette voie jusque dans les profondeurs de la science même. Et cependant ces désirs sont si justes! tandis que d’un autre côté la science elle-même parait réclamer ses droits avec l’avidité d’un créancier auquel ses débiteurs, malgré l'ancienneté de leur dette, n’ont encore donné qu’un léger à compte. C’est en vain, ce me semble, que les botanistes renouvellent toujours l’ancien essai qu’ils tournent de mille facons, l’une plus ingénieuse que l’autre, pour découvrir dans les plantes, ne fut-ce en attendant qu'une apparence valable d’animalité, pour les atteindre sur un territoire où ils se flattent d’en pouvoir disposer à leur gré. IL était sans doute beaucoup plus sage de täâcher auparavant, comme ils l’ont fait depuis quelque temps, de s'emparer d’une branche, à la vérité la- térale, de l'arbre précieux qui tant qu’il fut cultivé dans les serres de notre Botanique, ne portait toujours au lieu de fleurs et de fruits que du feuillage, mais qui depuis qu’on l’a laissé en plein air et qu’on la attentivement observé plutôt que cultivé de la manière ordinaire, a déjà poussé de riches boutons qui donnent lieu à de plus belles espérances, je parle de cette branche de la Botanique qu’on appelle Géographie des Plantes. Sans promettre à la pratique des bota- nistes des avantages considérables, cette grande doctrine exerce sans prétention son pouvoir bienfaisant surtout en ce qu’elle attire l'oeil fatigué et presque ébloui par le microscope, vers des hau- teurs tapissées de verdure où enfin les objets isolés reculent pour — 106 — faire place à la masse dominante. Ici disparaissent genres et es- pèces. Ici tous les enfants de la grande famille, si longtemps sé- parés les uns des auires se réconcilient et se réunissent comme s'ils n'avaient jamais disputé sur le mien et le tien. Il ne faut qu’un très petit nombre de députés pour représenter un nombre infini d'individus qui, avec leur voix active, perdent aussi leur valeur, et jusqu’à leur existence personnelle. Ici l'esprit calme et rassis voit resserrer par les liens de l’union et de la concorde ce qui l'avait jusqu'alors tourmenté dans son démembrement par une éternelle division. Il commence a pressentir qu’il serait possible de trouver ici les formes dans leur type originel, au lieu de le deviner, comme précédemment, dans des copies aussi nombreuses que disparates. Cependant la Géographie des Plantes va plus loin encore. En déterminant les limites des domaines de certains groupes de plantes d’après les climats , les latitudes et les hauteurs des chaines de montagnes; en examinant le sol qui en est le théâtre; en étant également en droit de poursuivre la végétation jusque dans son berceau , le monde primitif, d’où s'élèvent, con- iemporains avec les animaux, ces végétaux fossiles, pour arriver graduellement à un plus grand développement, cette géographie fait entrer dans le domaine de la Botanique des principes telluriques, des lois de la physique, des forces dynamiques, des vues géné- rales de la nature; elle gagne des points de comparaison, pré- sente des moyens pour tirer des conséquences, et fournit de cette manière au naturaliste sensé des matériaux pour amener enfin le résultat que nous cherchons: La Science Botanique. Et ainsi, comme nous voyons l’état présent de la Botanique se réfléchir avec plus de précision dans le brillant degré où de nos jours la la géographie des Plantes a l'intention de s'élever, nous gagnons en même temps un point de vue, d’où il nous offre la riante perspective de voir se réaliser nos plus belles espérances. 16 NP. C' SUR LES OBSERVATIONS DE LA COMÈTE D’ENKE PENDANT SON APPARITION EN 1026, FAÎTES AU MOYEN DU GRAND RÉFRACTEUR DE FRAUENHOFER. PRÉSENTE LR JOUR DE LA SÉANCE PUBLIQUE PAR Me STAR IUVE;,, PROFESSEUR À L'UNIVERSITÉ DE DORPAT ET MEMBRE HONORAIRE DE L'ACADÉMIE. SUIVIE DE QUELQUES IDÉES SUR LA NATURE PHYSIQUE DES COMÈTES. PAL M PARROT. te NO: TFC EE SUR LES OBSERVATIONS DE LA COMÈTE D'ENKÉ PENDANT SON APPARITION EN 1828. Eux déjà eu l'honneur d'annoncer à l'Académie le retour de la comète d’Enke le 6 Oct. (24. Sept.) sur l'horizon de l'observatoire de Dorpat. Mais il n’est pas douteux que je l’ai déjà vue ler; Sept. au moyen du grand Réfracteur. Car ayant dirigé ce télescope sur le point où la comète devait paraitre, j'observai une très faible tache nébuleuse; mais ce pouvait être toute autre étoile nébuleuse télescopique, parce que je n'étais pas sûr de l’exactitude parfaite de l’éphéméride de la comète d’Enke, calculée d’avance. Ce n’est qu'après que cette exactitude complète a été confirmée par les observations subséquentes qu'il a été prouvé que la tache nébu- leuse que j'avois vue le Sept., et qui se trouvait précisément au lieu de la comète, était réellement la comète elle-même. Ainsi cette comète a été vue à Dorpat beaucoup plus tôt que partout ailleurs, n'ayant été observée à Berlin par Mr. Kunowsky que le 7 Oct., à Gôttingue par Mr. Hurding et a Marseille par Mr. Gambard le 27. Oct., à Nimes par Mr. #alz le 28 Oct., à Abo par Mr. Argelander le 23 Oct., à Kensington par Mr. South le 30 Oct., à Brèmen par Mr. Olbers le 2 Nov., à Alitona par Mr. Schumacher le 6 Nov. n. SL. Mais ce qui était bien plus important que cette hâtive obser- vation , c’est l’avantage que donne la propriété du grand Réfracteur 167 LE (2 — de fournir beaucoup de lumière, puisqu'elle n'a mis en état d'obtenir des mesures très exactes déja en Octobre, tandis que tous les autres observateurs se plaignaient que la faiblesse de la comète rendait les observations très difficiles et presque impos- sibles. Le Réfracteur a fourni une suite d’observations du 13 Oct. ou 26 Déc., et embrasse par conséquent un espace de près de deux mois et demi. À compter du 26 Cct. les détermimations offrent une sûreté peu commune, qui s'accrut à mesure que la comète croissait en lumière. L'appareil micrométrique que j'employai est l'appareil filaire du Réfracteur , qui se distingue surtout en ce que, pour rendre les fils visibles de nuit, ce n’est pas le champ du télescope qu’on éclaire, mais les fils eux-mêmes, qui deviennent visibles par cetie lumière réfléchie dans un champ obscur. Par là on se trouve à même de distinguer les objets les plus faibles à côté de fils tres fins et bien éclairés. J'ai soumis les observations de cette comète du 26 Oct. jus- qu'au 10 Nov. à un contrôle exact, relativement à la sûreté des résultats, par le calcul des probabilités et trouvé que dans la première période du 26 Oct., au ro Nov. l'erreur présomptive dans ‘la détermination de la rectascension et de la déclinaison est d’en- viron deux secondes dans l'arc, et dans la seconde période du 30 Nov. au 25 Déc., l'erreur n’atteint pas une seconde. Les étoiles qui ser- ‘virent à l’observation ont été déterminées à l’instrument de pas- sage de Reichenbach. Comme les étoiles de la 9° grandeur y sont encore visibles, les étoiles de comparaison ne manquaient pas. Il suit de tout ce qui vient d’être dit que ces observations de la — HIS = comète peuvent être considérées comme exemptes d'erreurs, leur exactitude ne trouvant de limites que dans la nature de ce corps céleste. Quant aux qualités physiques, les observations ont fourni les résultats suivants: 1) Lorsque la comète fut observée la première fois, elle avait un diamètre de deux à trois min., et était cependant à peine visible à cause de son extrême päleur. Mais comme un corps , qui luit de sa propre lumière, ne disparait pas par un excès de pâleur , mais par le rape- tissement de son diamètre (7. Olbers dans l’annuaire de Berlin 1819) l’on doit en conclure que la comète d’Enke est très vraisemblable ment un corps qui ne luit que de la lumière réfléchie du soleil. >) Cette comète n’a probablement pas de noyau solide, ce qui parait résulter de plusieurs occultations que j'ai observées. La première (28 Oct.) fut celle d’une étoile double entre laquelle le noyau nébuleux passa; ces deux étoiles étaient de la rire et 12° grandeur et distantes d’une min. l’une de l’autre. Le 29 Oct. la comète couvrit une étoile de la 4° — ro grandeur, de sorte que l'étoile s’approcha du point le plus lumineux de la comète jusqu’à ‘ vingt-deux secondes, sans perdre rien de sa clarté. Le 7 Nov. une _étoile s'était placée tellement dans la comète que je la pris d’abord pour un noyau, brillant au travers de la masse nébuleuse ; mais sa marche m'instruisit bientôt de mon erreur. Le même soir la comète couvrit une autre étoile, de sorte que celle-ci ne se trouva distante que de peu de secondes du point le plus brillant de la comète, sans en être aucunement obscurcie. — 11/4 —— 3) Quant à ce qui concerne la forme de cette comète, la planche ci- jointe indique qu’au 7 Nov. on pouvait déja distinguer une tache nébuleuse centrale qui s’étendait de « jusqu’en X, plus lumineuse que le reste. Ce n’était pas une simple condensation de la matière nébuleuse jusqu’au point le plus luisant Æ, mais cette tache centrale avoit en æ& une limite assez bien prononcée, tandis qu'en À cette limité était plus vague, à l'instar de ce qu'offre le contour de la masse entière. Le 30 Nov. la limite de la tache cen- trale et celle du tout coïncidèrent en &, et cette fois il parut en Æ un noyau qui semblait briller au travers de lenveloppe, et dont la limite étoit diffuse. Les figures IIT et IV offrent l’excen- tricité à peu pres constante de la partie la plus luisante relative- ment à la totalité de l'enveloppe visible au 7 et 14 Décembre. Au reste ces deux figures ne congruent pas entiérement avec les images fig. I et Il, parce que la première a été dessinée sous des circonstances peu favorables, l’autre pendant le clair de lune. 4) Le 7 Nov. l'enveloppe nébuleuse entière avait un diamètre de dix-huit min. et le 30 Nov. il était rapetissé jusqu’à neuf min., quoique la comète se füt rapprochée de la terre et que, vu son rapprochement du soleil, la lumière devait être deux fois aussi luisante que le 3 Nov., et par conséquent ses limites bien plus faciles à saisir. Cette contraction de toute l’enveloppe se confirma encore par le rapprochement parfait de la limite de l'enveloppe avec celle de la tache centrale. Je me ressouviens positivement avoir été ex- trémement surpris le 30 Nov. de la petitesse de la comète, m’atten- dant à la trouver beaucoup plus grande que le 7 Nov. d'autant — xD — plus que sa plus forte lumière la faisait paraitre à l'oeil nud comme une étoile de la 6° grandeur. 5) Nommons la droite ab, qui, dans toutes nos figures, passe par le point le plus luisant # et le centre de gravité géomé- trique À de toute la figure, l’axe de la comète; et nous pour- rons considérer toute la matière du côté de b comme une queue placée aux deux côtés de cet axe. La limite la mieux prononcée se trouvait toujours près de a, et la plus diffuse près de à. La première se courbait paraboliquement de & vers c et d. Mais ce qu'il y a de plus remarquable, c’est la position de cet axe vis-à-vis du soleil. J’en déterminai la position apparente quatre fois, le 7 et 14 Déc.; puis je calculai la direction apparente d’une queue ordinaire de comète en opposition avec le soleil et trou- vai entre cette direction et celle que j'avais observée des diffé- rences de 100°, 145°, 154° et 149. Ainsi la direction du plus grand gonflement de la comète était toujours plus tournée du côté du soleil que détournée, et notre astre offre à cet égard un phé- nomène absolument nouveau et d'autant plus remarquable, que la limite la mieux prononcée de l’enveloppe et du noyau se trouve du côté opposé au soleil, et est par conséquent l'arrière partie dans l'espace céleste. Si l’on compare avec ces observations celles de la plupart des autres comètes, celle d’£nke paraït avoir dans sa nature quelque chose de contraire à celle des autres, et l’on est tenté de la nommer une comète négative. 6) Lors de l'apparition de cette comète en 1825, cet astre offrait, autant que je puis m’en ressouvenir, un disque presque planétaire d’une lueur uniforme. Si cette réminiscence, fondée 17 OO — sur les observations faites avec un tube de Troughton de 5 pieds, peut étre mise en parallèle avec nos dernières observations, la comète a offert cette fois - ci -une figure extérieure essentiellement différente de l’autre, et nous avons à espérer d’observations futures des résultats importants. La direction de la queue de cette comète vers le soleil, et son rapetissement à l'approche de cet astre puissant, donneraient- elles le droit de présumer que le Soleil enlève à la comète une partie de sa masse, et que l’astre errant, soumis à une diminution successive, cessera un jour d’exister ? Ou bien ce rapetissement et la différence de forme en 1825 et 1828 seraient-elles dues à une concentration de la masse comé- taire? — La solution de ces questions est réservée aux observa- tions futures. 5 Janvier, 4829 Dorpat, le eme 15% VW. STRUVE. BD: Ë:.E.:S SUR LA NATURE PHYSIQUE DES COMÈTES. PAR MRTP AR RO T, MEMBRE DE L’ACADÉMIE. Sat LD ÉtEurS SUR LA NATURE PHYSIQUE DES COMÈTES. Ls excellentes observations sur la comète d'Enke , que Mr. le Professeur Struve a communiquées le 29 Décembre 1828 à l’Aca- démie impériale des Sciences de St.-Pétersbourg n'ont inspiré ‘quelques idées sur la nature physique des comètes, que je prends la liberté de présenter à cette Académie, comme un essai de ce qu’elles pourraient devenir, traitées par une main plus habile. Les Astronomes ont dans ces derniers temps beaucoup parlé de comètes sans noyau et les observations récentes de l’Astronome de Dorpat livrent de nouveaux motifs pour en adopter l'existence. Cette existence des comètes sans noyau est la première question que je me propose de traiter, et le premier pas à faire dans cette discussion est de déterminer en théorie quel aspect une comète de ce genre doit nous offrir. Nous supposons, comme cela doit être dans l’hypothèse d’un corps céleste gazeux sans noyau, que la matière de ce corps, dissé- minée dans l’espace, ait pu se réunir par la gravitation, sans l'in- fluence d’un autre corps qui serve de centre d’attraction; ce que, au reste, j'avoue ne pas comprendre, les autres corps célestes, les corps à noyau, ayant dù s'emparer de cette matière disséminée. Nous supposons, dis-je, cette réunion faite, soit par des lois natu- relles que nous ne connaisons pas encore, soit par l’acte primordial de la volonté du Tout-Puissant, le même qui créa les mondes de matière concrète, et voulons rechercher quelle impression cette 17° == 1 ET) masse gazeuse doit faire sur notre vue, dans la supposition que, comme Mr. Struve l'a prouvé de la comète d’Enke , la comète sans noyau ne nous envoie que la lumière réfléchie du soleil. Soit b cb (Fig. 1.) une colonne infiniment mince de ce fluide élastique, qui passe par le centre de la sphère D d b e. Il est clair que, à commencer par la circonférence, la pression des couches de cette colonne les unes sur les autres augmentera de o jusqu’à une certaine quantité en s’approchant du centre; et si ces couches étaient incompressibles , cette pression s’accroitrait comme les dis- tances du point b. Mais la compressibilité des couches augmente leur densité et change cette loi, de sorte que les élasticités, et par conséquent les densités, suivent, comme cela a lieu dans notre atmosphère, la progression géométrique. Or Newton a prouvé dans ses Principia philosophiæ naturalis mathematica que dans tout sphéroide a fa g, composé de molécules homogènes, la pe- santeur augmente du centre à la circonférence en raison des dis- tances prises du centre, où la pesanteur est — 0, et à la circon- férence au maximum; c’est-à-dire que dans l’intérieur de ce sphé- roïde (ici la partie ca de notre colonne) la gravitation agit comme une pression du centre vers la circonférence, pression qui résulte en effet de l’excès de la somme des gravitations dans les direc- tions du centre à la circonférence sur la somme des gravitations dans les directions de la circonférence au centre. Mais comme les molécules sont, dans l'hypothèse, élastiques, la loi de l’éla- sticité des couches et de leurs densités sera dans la partie € a de la colonne également la progression géométrique, mais dans la direction du centre vers la circonférence. — 121 — Ainsi chaque colonne ? c infiniment mince d’un sphéroïde gazeux sera composée de deux colonnes ba et ca, opposées quant à l’élasti- cité de leurs couches, et le point a, où la densité est à son minimum, sera celui où les forces comprimantes seront égales de part et d'autre, c'est-à-dire au milieu de ac (*). Dans notre figure les parties les plus ombrées représentent celles où les densités sont les plus grandes. Ainsi, si une matière élastique, disséminée dans l’espace, peut se former en un sphéroïde, les densités de ce sphéroïde croïtront en progression géométrique jusques au milieu du rayon et diminueront delà suivant la même loi jusqu’au centre. Cette loi est absolue, et le corps qui en résultera aura la forme sphérique, qui ne pourra étre altérée que par des forces extérieures, supposé que le gaz qui con- stitue ce corps soit d’ailleurs homogène. Voyons d’après ces prémisses comment un pareil sphéroide, dans la supposition qu’il ne soit visible que par la lumière réflé- chie du soleil, se présentera à notre vue. Supposons d’abord que le soleil soit à peu près derrière la Terre et le sphéroïde éclaire (*) Si l’on doutait de la vérité de ce théorème, parce que nous avons con- sidéré une colonne cylindrique infiniment mince, l’on fera disparoïître ce doute en considérant une colonne pyramidale comme : c /, qui sera néces- sairement composée des deux colonnes À ck el: hk72, dont la base com- mune est la couche infiniment mince, où l'élasticité est à son maximum et par conséquent aussi la densité. Ces deux colonnes, dont la matière est condensée selon la même loi, pesant l’une contre l’autre et ayant la même base, doivent se faire équilibre uniquement dans le cas où leurs hauteurs seront égales, d’après la loi générale de l'équilibre et de la pres- sion des fluides, quel que soit d’ailleurs leur volume. — 122 — par lui dans une direction à peu près parallèle à la droite tirée du centre de la Terre à celui de la sphère éclairée; la fig I. offre l’image sous laquelle la comète nous apparaitra, c’est-à-dire que la partie la plus luisante formera une zône qui comprendra l'espace moyen entre la circonférence et le centre et dont la lumière diminuera en progression rapide vers la circonférence, tandis que vers le milieu, près du centre de cette zone, la lumière sera un peu plus faible, parce que ici la lumière directe du soleil traverse moins de couches denses que dans l’espace que nous nom- mons la zone. Si le soleil se trouve beaucoup de côté, par exemple à droite, alors la zone la plus luisante se trouvera un peu à gauche, et la” tache du milieu de même, comme la fig. IIL. l'indique. Ainsi la comète composée d’un gaz homogène, dont la forme n’est troublée par aucune force extérieure, doit nous apparaitre comme une boule solide, dont la partie du milieu est un peu enfoncée; et toute comète qui ne se présente pas sous cet aspect n’est sûrement pas une comète purement gazeuse. Si la comète étoit composée de deux gaz d’élasticités absolues différentes, incapables de se méler par affinité (notre Chimie ter- restre ne nous en offre pas de tels) alors le gaz qui a la densité absolue la plus grande, se logerait dans la région du milieu entre la circon- férence et le centre et produirait une zone sembable encore plus distinguée du reste par sa lueur. Si par contre les gaz se mélent par affinité, alors ils feront l'effet d’un seul gaz homogène et l’image sera la même que celle que nous offre le dessin. = — Supposons à présent que la comète ait un noyau et commencons par fixer l'idée qu'on doit attacher à ce mot. Les Astronomes, qui, ayant observé que certaines comètes, passant devant une étoile, même dans une direction centrale, sans l’occulter, en ont conclu que la comète n'avait pas de noyau , ne pouvaient, je pense, conclure de ces observations rien autre chose, sinon que la comète n'avait pas de noyau opaque. Mais ne pourrait -elle pas avoir un noyau transparent ? Ainsi nous devons nommer noyau toute masse placée à l’intérieur, dont les molécules ont une attraction réciproque plus forte que la force expansive de la même matière à la température à laquelle elle se trouve. Ainsi le noyau peut être non seulement transparent, mais même liquide ; il peut exister sous certaines tempé- ratures et s’évanouir sous d’autres. Quelques comètes nous en offrent l'exemple. Il n’est pas même nécessaire qu'il soit plus dense que le gaz qui constitue le reste de la comète dans les couches inférieures, voisines du noyau, le fluide élastique pouvant avoir la une densité même plus grande que celle du noyau, par la pression des couches supérieures. Cette considération , entièrement conforme aux lois de l’élasti- cité des gaz, éloigne l’objection qu’on pourrait tirer des lois de la réfraction, en supposant qu'un noyau transparent, mais plus dense que l’enveloppe, devrait perturber par la réfraction la marche appa- rente de l'étoile vue au travers de sa masse, lors du passage du gaz au noyau et du noyau au gaz. L'expérience nous instruit en effet que cetie perturbation n’a pas lieu; car Mr. Struve a vu dans la comète d’Enke une masse plus luisante que toutes les autres, autour de laquelle s’étendait une masse concentrique un peu 18 moins luisante, enveloppée excentriquement du reste de la masse nébuleuse, sans avoir observé que la marche des étoiles qui pas- saient derrière ces différentes masses ait été perturbée au passage de l’une à l’autre, comme cela eut eu lieu si ces masses avaient fait l'office de lentilles de différents pouvoirs réfractifs. Or comme les masses les plus luisantes doivent, ainsi que ce célèbre Astronome le pense lui-même, être les plus denses puisqu'elles réfléchissent plus de lumière, il sen suit que l’observation n'indique pas de pertur- bation sensible de la marche apparente des étoiles derrière la comète. Ces principes étant posés, voyons quel sera l'effet d’un noyau sur la comète elle - même dans notre sens , que ce noyau soit transparent ou non. Il est clair d’abord que, abstraction faite de toute influence étrangère, ce noyau se trouvera au centre, et prendra la place de la portion centrale la moins dense de toute la matière d’une comète qui serait sans noyau. Son effet sera nécessairement de se former une atmosphère dont les couches les plus denses seront à la surface du noyau, les densités diminuant de là à mesure qu’elles en seront plus éloignées. Si la masse du noyau surpasse celle de l’enveloppe, cette atmosphère s’étendra jusqu'aux confins de l’enveloppe entière, et la comète aura à cet égard la nature d’une planète comme notre terre. Si le noyau est très petit, comparé à la masse de l'enveloppe, alors l’influence du noyau ne pourra pas compenser l'attraction mutuelle des molécules de l'enveloppe qui tend à produire la masse la plus dense a (Fig. 1.) qui nous offre l’aspect de la zone lumi- neuse, et cette atmosphère, formée par le noyau, aura sa limite dans l’intérieur de l’enveloppe dont le reste offrira une zone lui- == Mob — sante séparée de la masse centrale encore plus luisante, par une zone d’une teinte dégradée. Un second effet de ce noyau sera de diminuer le diamètre de toute la comète en augmentant la condensation du gaz. La fig. IV. offre l'apparence d’une pareille comète. IL est clair que, plus le noyau aura de masse, plus l’espace entre la zone luisante et l’atmosphère du noyau sera petit et plus Les teintes de lumière s’égaliseront, de sorte que la zone sombre qui sépare l’une de l’autre pourra disparaître entièrement. Alors le noyau, plus luisant que tout le reste, sera entouré d’une masse concen- trique un peu plus faible et presque homogène, qui sera entourée des teintes encore plus faibles et dégradées du reste de l’enveloppe. Ce cas parait, à l’excentricité près, être celui de la comète d’£nke d’après les observations de Mr. Struve. Newton a prouvé en outre, dans l’ouvrage cité, qu’un corps place dans un point quelconque du vide d’un sphéroïde creux, s’y soutiendrait de lui-même par l'effet des attractions de l'enveloppe. Or si nous considérons que l’espace voisin du centre d’un sphé- roïde gazeux est occupé par une masse d’une extrême ténuité, l’on peut regarder cet espace presque comme vide. Si donc nous y supposons un noyau, il ne faudra qu'une petite force pour le déplacer, et le noyau pourra conserver au moins pour un temps sa place excentrique, et pour toujours si la force qui l’a déplacé est permanente. Alors l'attraction du noyau sur les molécules du gaz changera la figure de l'enveloppe. Soit (Fig. F) ab de le contour d’une comète avec un noyau à son ceutre c, et a d la direction dans laquelle le noyau a été déplacé. Il est clair que l'attraction du noyau dans sa nouvelle place 0 sur les parties les plus proches fd g de l'enveloppe sera plus grande qu'auparavant, et son attraction sur les parties g a f plus petites Celles-là se rapprocheront donc du noyau et se condenseront; celles - ci se dilateront et rempliront un plus grand espace, de sorte que la figure de la comète , auparavant sphérique, deviendra ovale comme À e kb h. Il s’établira un équilibre nouveau dans cette atmos- phère dépendant des densités des couches, en sorte que les gravita- tions des colonnes plus longues et plus déliées soient compensées par les gravitations des colonnes plus courtes et plus denses. Les parties du côté } seront beaucoup plus lumineuses que celles du côté k dont la lumière se perdra insensiblement tandis que les autres (en À) auront une limite prononcée. Et c’est la figure que Mr. Struve nous a livrée de la comète d’Enke. Ne serions - nous pas, d’après cette analyse, en droit de consi- dérer la partie large de l’ovale non pas comme la queue raccour- cie de la comète, selon l’idée de notre excellent Astronome, mais la queue des comètes comme la partie large, mais alongée, de notre ovale? Les Astronomes qui ont observé beaucoup de comètes ont natureliement la première voix sur ce point. Mais quelle cause assignerons - nous à ce déplacement du noyau? Le soleil est ici la cause la plus puissante, proprement la seule que nous puissions admettre avec quelque raison. A l'exception de la comète d’Enke , toutes les comètes observées jusqu’à nos jours offrent leurs queues en opposition avec le soleil dans quelque point de leur orbite qu’on les ait observées. Ce qui suppose que la queue se meut autour du noyau (ou de la masse qu’on prend pour telle) et fait dans une révolution autour du soleil un — 1279 — tour entier autour de son noyau. Si nous traduisons ce phénomène dans le langage de notre hypothèse, nous dirons que /a partie la plus dense de l'enveloppe ovale est toujours tournée vers le soleil: proposition que nous pouvons regarder comme un fait donné par l'expérience. Mais si nous considérons l'attraction du soleil sur cette enveloppe entière, nous trouvons que tout autre chose devrait arriver. La partie qui est en conjonction avec le soleil devrait s’elever au dessus du noyau et se dilater; de même et au même degré la partie opposée, et les parties en quadrature devraient s’affaiser, c’est-à-dire qu’il devrait s’opérer un flux et reflux dans le temps que la comète emploie à parcourir son orbite, flux et reflux modifié au reste dans sa direction par les diverses positions de la comète vis-à-vis du soleil. Ainsi la condensation et le grand rétrécissement de la partie de l'enveloppe tournée vers le soleil ne peut absolument pas étre attribuée. à l’attraction de cet astre exercée sur le fluide élastique. Il ne nous reste donc pour expliquer ce phénomène que d’admettre que l'attraction du soleil agit sur le noyau avec plus d’énergie que sur l'enveloppe gazeuse et qu’elle cause le déplacement du noyau rélativement à l'enveloppe, comme nous l’avons admis tout- à-l’heure. Cette hypothèse suppose à la vérité qu’à masses égales le noyau éprouve une plus forte gravitation vers le soleil que l’enve- loppe. Mais si nous ne pouvons déduire ce principe de la forme d’agrégation de ces deux substances, Mr. Bessel n’a-t-il pas eu recours à différentes gravitations spécifiques de diverses matières pour mettre de l’accord dans les calculs sur les perturbations des 13* — 128 — planètes? Et si cette opinion du profond Astronome de Kôünigs- berg se confirme, n’aurons-nous pas le droit d’en faire usage ici ? Savons - nous si les masses terrestres ont toutes la même gravitation ? Avyons-nous examiné si un pendule de plomb et un pendule de verre (toutes choses d’ailleurs parfaitement égales) font le même nombre d’oscillations dans le même temps ? Cette opinion admise , nous pourrons expliquer non seulement la figure jusqu'à présent énigmatique des comètes en général, mais aussi de la figure (négative, selon l'expression de Mr. Struve) de la comète d’£nke, en admettant que dans cette comète la masse de l’enveloppe éprouve de la part du soleil une plus forte attrac- tion que le noyau. L'excès plus ou moins grand de cette action du soleil sur l’une ou l’autre des deux matières des comètes explique la longueur plus ou moins grande des queues et leur position positive ou négative par rapport a cet asire puissant. Nous abandonnons les calculs nombreux, aux quels ces idées peuvent donner naissance , à de profonds Mathématiciens , qui trou- veront ici des sujets capables d’épuiser toutes les ressources de l'analyse, pour terminer nos considérations par quelques idées sur les changemens intérieurs auxquels les comètes peuvent être sujettes. Ce ne seront que des conjectures ; mais si elles ne sont pas en contradiction avec la saine Physique, elles paraitront peut- être supportables, faute de mieux ; et en tout cas nous dirons avec Sénèque: haec tamen occulta dies extrahet, ac longioris aevi diligentia, cui admirationi erit haec veteres nescire potuisse, demonstrabit aliquis naturae interpres in quibus coeli partibus cometae errent, quanti quales que fient. Si les comètes entièrement transparentes ne sont pas composées d’une seule substance homogène, comme l’analogie porte à le croire, elles seront sujettes à des compositions et décompositions chimiques qui peuvent en changer la nature et même l'aspect qu’elles nous offrent. Outre les forces chimiques des substances constituantes, nous connoissons deux agens qui peuvent opérer ces changemens, le calorique et le luminique (*) dont l'intensité, dépendante de la proximité du soleil, varie si prodigieusement dans les comètes dans différents points de leurs orbites. Ilest vrai que, ces varia- tions étant périodiques , l’on pourrait objecter que ce qui s’est fait dans une position de la comète doit se défaire dans la position opposée. Mais qui ne sait pas que quantité de combinaisons chimiques, engendrées par la chaleur ou la lumière, ne se décomposent pas par l'absence de l’un ou de l’autre ou de tous deux? L’oxide rouge de mercure, par exemple, qui se forme à la chaleur bouillante de ce métal, ne se décompose pas par le froid, mais bien par la chaleur rouge; l’oxide d’or, décompose par la lumière, ne se repro- duit pas dans l’obscurité, et aucun des nombreux produits de l’in- flammation , où le calorique et le luminique sont si actifs, ne se dé- compose par l'absence d’un de ces agens ou de tous deux. Ainsi nous pouvons statuer qu’il peut se former dans la masse des comètes des procès chimiques par l’action de la lumière solaireet du calorique qu’elle dégage, dont les produits sont permanents. Et quels procès chimiques pouvons =nous attendre avec le plus de vraisemblance () Ne voudra-t-on pas enfin adopter ce nom pour un agent si puissant, qui s'annonce par tant d'effets comme un ens sui generis? Les Allemands ont depuis long temps leur ZicAtstoff: = 43% — dans une masse dont la majeure partie est composée de gaz ou de vapeurs, si ce n’est des procès qui produisent des solides ou des liquides ? Mais où pouvons-nous placer le siége principal de ces opérations dans les comètes? Si l’astre n’est composé que de gaz, il est clair que ces opérations auront éminemment lieu là où ils sont le plus comprimés, là où la densité et le plus grand nombre de points de contact favorisent éminemment l’action chimique dans cette partie de la comète qui nous paraît le plus lumineuse. Ainsi la condensation des gaz d’une pareille comète produira une sphère creuse. On peut même supposer que ces opérations, en tant qu’elles dépendent de l’action du soleil, se formeront de préférence dans l'équateur de la comète, qui, comme la Terre, recoit le plus de lumière et déve- loppe le plus de chaleur ; et la comète en question se changera en un anneau, les molécules encore élastiques des autres parties de ce corps devant alors être attirées par l'équateur dans la direction des méridiens, dès que cet équateur, solide ou liquide, commence à se former. Si la comète a un noyau préexistant, alors les opérations chimiques auront vraisemblablement leur siége principal à sa surface, et le noyau se grossira successivement jusqu’à ce que le reste de son at- mosphère soit de nature à se soustraire aux influences chimiques, ou (comme cela a lieu pour l’oxigène de l'atmosphère de la Terre) se régénère par d’autres procès. Si ce noyau est originairement petit, relativement au reste de la masse de la comète, tel que la figure IV. nous l’offre, alors rien n'empéchera que les opérations chimiques n’aient lieu en même Ne temps dans la partie la plus dense de l'enveloppe gazeuse et spéciale- ment dans son équateur. Alors on a, ou une planètecomposée d’une enveloppe massive et d’un noyau massif qui ne se touchent pas, ou bien une planète avec un anneau, concentrique si la gravitation du soleil n’a pas déplacé le noyau, excentrique si elle l’a déplacé. Je n’ajouterai à cette parcelle de Cosmogonie qu’une seule réflexion. Nous avons assigné les changemens qui s’opèrent dans les comètes aux forces chimiques des matières qui en constituent la masse, à la lumière solaire et à la chaleur qu’elle développe dans ces matières. Mais si ces deux impondérables sont nécessaires pour quantité d'opérations, il n’en est pas moins vrai que les variations énormes , auxquelles elles sont exposées par le voyage des comètes dans un orbite très excentrique, peuvent arrêter ou ralentir les procès chimiques, et cela par deux causes. La première est la grande dilatation que les gaz et les vapeurs éprouvent dans le périhélie de la comète, dilatation qui diminue le masse chimique ou les points de contact, et par conséquent la vitesse du procès. La seconde est la variation de température, comme telle. Car si certains procès ne peuvent avoir lieu qu’à la faveur d’une grande chaleur, ces procès cessent entièrement dès que cette chaleur n’est plus entretenue, et ceux qui n’ont lieu qu’à une température moyenne sont également interrompus lorsque la comète se trouve à une distance du soleil où la températur baisse considérablement. Si enfin ces procès ont lieu dans les liquides, il est clair qu’ils doivent cesser pour tout le temps où la comète se trouvera à la tempé- rature du point de congélation de ces liquides ou au-dessous. 19 PURE <°— , Ainsi, quoique la grande chaleur à laquelle les comètes sont exposées dans leur périhélie, soit capable d’occasionner des procès chimiques qui n’auraient pas lieu sans elle, le grand froid qu’elles doivent éprouver dans leur aphelie, doit arrêter non seulement tous ces procès-là, mais aussi tous ceux qui exigent une tempé- rature moyenne. Cest là apparemment la cause qui fait que les changemens permanens dans l’intérieur des comètes se font si lente- ment, la raison qui fait que les comètes ont besoin d’un temps, dont la durée est jusqu’à présent inaccessible à nos calculs, pour devenir des planètes, c’est-à-dire des corps solides doués ou non doués d’une atmosphère. Les comètes sont des embryons (à la vérité très volumineux) de planètes, des oiseaux encore dans la coque de leur oeuf, qui se nourrissent de la substance dans laquelle ils nagent. Pag. 7 Lig. 17 ae 11 — 12 — 14 — 23 — 45 — 57 — 59 — 62 — 63 — 67 — 70 — T1 — 76 — sh 103 — 12 26 @ & & ww NW © © adjoins centrable recvoir + qni . Maxique plus haut und è politque auqu’un a CHAT sourtout Rnssie . l'éconmie a Lite prés entées redevable créatur Errata. Lisez: adjoints centrale recevoir qui Mexique plus bas et politique aucun à surtout Russie l'économie à résentées la créateur aide COLOR) pag y À eye pe nbnbl amp np mp 4 WE 5 0 © — — be - Des à Le. -caus x À" Et “Er Lomme + qe, ee Trenet est SD fe. RES 2 PRIE NT 29 LL [CAT EPS DE LA SÉANCE PUBLIQUE DE | L'ACADÉMIE IMPÉRIALE DES SCIENCES DE Sr.-PÉTERSBOURG., TENUE LE 29 DÉCEMBRE 1820. DE L'IMPRIMERIE DE L'ACADÉMIE IMPÉRIALE DES SCIENCES, 1/0 3230: Se vend chez G. GRAErrF, Comumissionnaire de la librairie académique, place de l'Amirauté, ruaison Stcherbakoff No, 91, et à Leipsic chez CNOBLOCK. ATIA ET DT : At \#a , CALE au U4 4914%é Publié avec approbation de l'Académie. PU uit hého LA LIEU AVATAR | Le Secrétaire perpétuel P. H. Fusss . DHUGEE HAT I 1% 1 UE peëi HA4HMFSXA ps 4 #7, € à or # 474 Ps ; : x Let 4 à - l dé L + : "* Lee 14 A Er tire 240 MATIN ANMLAN 4 LA À AU AAA WMIAMNI 1. ft me ” p ” / k Le pas . 18 RE 4 12 U ” h Eu és br} “ vii Ua st vé 4 16: pr” 14 +4 L \ À ' PAS j » TABLE DES MATIÈRES. Etat de l'Académie Impériale des Sciences à la fin de l'année 1829 Compte rendu de l'Académie pour l'année 1829, par M. Fss, Secrétaire Denenh SECRETS ET ES die Rapport sar un voyage dans les environs du mont Elbrouz, dans le Cau- CAN TU A COCOON EUR CEE Mémoire sur l’Archipel des Carolines, particulièrement sur les îles basses, « par M. Mertens, Académicien-Adjont . . . . . . . . . Extrait du discours sur la nécessité de répandre en Russie les connaissances techoolomiques, par M. Hamel... "0. 7... 0 JS , Résumé d’un Mémoire sur les machines à vapeur, par M. le Lieutenant- Général Bazaine, Membre honoraire de l'Académié . . . . . Concours aux prix de 1826, et nouveaux prix proposés . . . . . 2 4 ALT AM HG AINAT | er ec#u tel of nût A Eesti li dtlqul db, sh Le 4 ER A AM sg ,peñs! Me 150 sinbeoh À 6 cb Ko © . . « , . . “ . « + 26 ” nb, corvliA ten aiporthrirs F” endb oyrpor ait 104 qe à 3 nee rage 2 laut 0 AE av. mo rh em she mi init 06 L, | Aa Lemiimhhenk us, snterrienne où sf embase À + er Ke En pe PE M ds 0: AT Je ae acnsneil df ME niq- ,maqeie fmmidones anal are viomhle 4 MANS, SimSbeohT sf éirasted cars sissofl {à à derpreg de avenir fs der sb he PTT Ce ÉTAT DE L'ACADÉMIE 1829 N'a Ta ET ‘A T DE L'ACADÉMIE IMPÉRIALE DES SCIENCES DE Sr.-PÉTERSBOURG À LAFIN DE L'ANNÉE: 820. PRÉSIDENT: M. SERGE D'OUVAROFF, Conseiller privé et Sénateur, Membre honoraire de l'Académie Imp. des sciences et de celle des Beaux-Arts, des Universités de St Pétersbourg, de Moscou, et de Kasan, Membre honoraire de plusieurs Sociétés savantes de Russie, Associé étranger de l'Institut royal de France, de l'Académie d'histoire de Madrid, de la Société de Güttingue, de celle de Copenhague et de plusieurs autres Sociétés savantes étrangères, Chevalier de l'Ordre de Ste. Anne de la ze classe en diamans et Grand’Croix de St. Vladimir de la 2e, SECRÉTAIRE PERPÉTUEL: M. Paur-Henxri Fuss, Académicien pour les Mathématiques, Conseiller d'Etat, Membre et l'un de Secrétaires perpétuels de la Société économique de St. - Pétersbourg, Membre de la Société des Natufalistes de Moscou, Chev. des ordres de Ste. Anne de la 2me et de St. Vladimir de la 4me classe. ACADÉMICIENS ORDINAIRES : (d’après l'ordre de leur réception) M. JACQUES ZAKHAROFF, pour la y Er je Conseiller d'Etat, Membre de l'Académie russe, de la Société économique de St.-Pétersbourg et du Comité scien- tifique de la Marine, ANR ARE "M. Henri Srorcu, pour l'Economie politique et la Statistique, Conseiller privé, Membre du Comité pour l'organisation des Universités et des écoles de l'Empire, du Comité d'instruction del la communduté des Demoiselles nobles et de l'Institut de Ste. Catherine, Membre ‘honoraire des Universités de St.-Pétersbourg, . de Moscou et de Kharkov, de la Société économique de St.-Pétersbourg, de la So- ciété des naturalistes ; ainsi que de celle de l'histoire et des anitiquités russes à Mos- cou , de la Société philomatique de Varsovie, de l'Académie des sciences de Bavière, de l’Institut royal des Pays-Bas, des Sociétés savantes de Harlem, d'Utrecht et de plusieurs autres Sociétes savantes russes et étrangères, Grand'Croix de St. Vladimir de la 2e classe, Chevalier des Ordres de Ste. Anne de la re classe et de l'Aigle rouge de Prusse de la 3me. M. Prnre ZAGORSkY, pour l'Analomie et la Physiologie, Conseiller d'Etat actuel, Dr. en Médecine et Chirurgie, Directeur du Musée anatomique , Membre de l'Académie Médico-Chirurgicale de St-Pétersbourg, de l'Académie russe, des Universités de Kharkov'et de Vilna, de la Société des naturalistes de Moscou, de la Société pharmaceutique de St-Pétersbourg et de celle de Médecine de Vilna, Chevalier des Ordres de St. Vladimir de la 3e classe et de Ste. Anne de la .2me en diamans. LE M. VINCENT WISNIEWSKY, pour l'Astronomie, Conseiller d'Etat, Directeur de l'Observatoire Astronome du Dépôt Imp. hydrographique, Professeur d’Astro- nomie à l'Universiié Imp., Membre fonorare du Comité scientifique de la Ma- rine, Membre de la Société des näturalistes de Moscou et Chevalier de l'Ordre de Ste. Anne de la 2° classe en diamans. Ver re M. Pauirre KeUG, pour l'Histoire, Conseiller d'Etat, Dr. en Philosoplue, Bibliothécaire à l'Hermitage Imp. Membre de l'Université de Kasan, de la So- ciélé de l'histoire et des antiquités à Moscou, de la Société Courlandaise pour la littérature et les arts à Mitau, de la Société royale des sciences de Gothen- bourg, de la Société géographique de Paris, Chevalier des Ordres de St, Yladi mir de la 3me classe et de Ste. Anne de la 2me én diamans. -NN = M: Basse PerRorez pour la Physique, Conseiller d'Etat actuel, Membre de J'Académie Médico- Chirurgicale de St.-Pétersbourg , de l'Université Imp. "de Vilria et de. Ja Société pour la Physique à Erlangue, Chevalier dés Ordres de Ste. Anne della 2me, classe! en diamans et de St. Vladimir de la 4me, M. HENRI KôHLER, pour F Archéologie el les Antiquités Grecques el Romaines, Cons. d'Etat actuel , Directeur de la rre Section de l'Hermitage Impérial , Membre + Académies des sciences de Munich, Berlin, Gétlingue, Stockholm, de celle d'Archéologie à Rome, ainsi que Membre honoraire des Académies des Beaux- Arts de St-Pétersbourg et de Vienne. L M. CHËmiEN - MARTIN, FRAEHN , pour. les Antiquités Orientales. Conseiller d'Etat actuel, Dr. en Théologie et, en Philosophie, Directeur du Musée Asiatique de l'Académie et Bibliothécaire honoraire de, Ka Bibliothèque Imp. publique, Membre honoraire de l'Université Imp. de Kasan, de la Société de; l'histoire et des antiquités. russes, et de celle des naturalistes à Moscou ,: de la Société Courlan- daise pour la littérature et les arts à Mitau,. et de la Société minéralogique de St.-Pétersbourg , des Sociétés asiatiques de. Paris, Londres et Calcutta, des Aca- démies royales, des Sciences de Lisbonne et de celle de l'histoire, des antiquités et belles-lettres de Stockholm, des Sociétés oyale des sciences de Copenhague et d'Upsal; Correspondant de l'Institut roy ral.de France, Académie des inscriptions etybelles-lettres, de l'Académie -royale des sciences de Turin et, de celle /d'his- toire de Madrid, Chevalier, des Ordres de St. Vladimir de, la; 3% classe ’et de’Ste, Anne ‘de la 24e en diamans, 1 M. Curérien -Frépéric GRAërE, pour la Litléralure Grecque et Romaine, Conseiller d'Etat, Dr. en Philosophie, Directeur des Musées Numismatique*et Egyp- tien, Professeur à l'Université Amp. et à l'Institut pédagogique de St-Pétersbourg, Adjoint -Conservateur.de Ja :z°e division de l'Hermitage Imp. pour la partie des monnaïes et-des camées ,; Chevaliét des Ordres de: St. Vladimir de la 3m classe et de Ste. Anne de la 2me-en diamans. =... Mie M. CnaRzes-BERNARD TRINIUS, pour la Botanique, Conseiller de Collège , Dr. en Méd. Directeur du Musée botanique, Instituteur de S.' A. 1. Mgr le Grand- Duc Héritier, Membre de l’Académie impériale Léopoldine à Bonn, des Sociétés des naturalistes de Moscou, de Güttingue et de Ratisbonne, Chev. des Ordres de Ste. Anne de la 2we classe et de St. Vlad. de la 4me, M. Enouarp Corzins, pour les Malhematiques, Conseiller de Collège, Institu- teur de S. A. IL. Mgr le Grand-Duc Héritier, Chev. des Ordres de Ste. Anne K la 2me classe et de St. Vladimir de la 4e, M. Pauz-Henri Fuss, pour les Mathématiques (Voy. ci-dessus) M. GroRGE-FRÉDÉRIC PARROT, pour les Mathématiques appliquees, Cons. d'E- tt, Dr. en Philos. et en Méd., Directeur du Cabinet de Physique, Professeur - émé- rite de l'Univ. Imp. de Dorpat, Membre de l'Académie royale des sciences de Mu- nich, de la Société royale des sciences de Harlem, de l'Institut royal des Pays-Bas, de Aa Société physico- médicale et de celle des naturalistes de Moscou, de la Société des sciences, arts, belles-lettres et agriculture de St. Quentin, de la Société des'na- turalistes d'Téna, de la Société pharmaceutique de St-Pétersbourg, des Sociétés “économiques de St.-Pétersbourg, de Livonie, de Leipzig, du Duché de Méklen- bourg et de Silésie; de la Société lit. et pratique de Riga, et de celle pour la ditt. et les arts de Mitau, Clhiev. des Ordres de Ste. Anne de la 2me classe et de St. Vladimir de la 4me, M. Cnarres-ErNesrEe DE BAER, pour la Zoologie, Conseiller de Collége, Dr. en Méd. Directeur du Musée zoologique , Membre de l'Académie imp. Léopoldine à Bonn, des Sociétés des naturalistes de Halle et de Danzig, de l'Institut de Sen- kenberg à Francfort s. M. et de la Société Courlandaise pour la littérature et les arts à Mitau. à , : M. Aporpne-Taéonore KuPFFER, pour la Minéralogie, Conseiller de Col- lège, Dr. en philosophie, Directeur du cabinet minéralogique, Prof. de Physique et de Minéralogie à l'Institut pédagogique et Membre de la Société minéralogique de St.-Pétersbourg et de celle des naturalistes à Moscou. DEMO a M. Josepn . HAMEL, pour la Technologie et: la Chimie appliquée aux arts, Conseiller d'Etat , Dr. en! Médecine, Membre de la Société Imp. économique de St. -Pétersbourg, de celles des naturalistes, d'agriculture et de la Société physico- médicale à Moscou, de la Société de médecine et de pharmacie à Vilna, de celles des! sciénces à Harlem et de minéralogie à Téna; Associé étranger et correspon- dant de la: Société d'encouragement pour l'industrie nationale à Paris, de cellés d'encouragement des arts, des, manufactures et du commerce à Londres, des sciences let larts à Liège, des naturalistes à Francfort, - des géorgophiles à Flo- rence, Chev. des Ordres de Sté. Anne de la 2e classe en diamans et de St. Vlai dimir ide Ja 4e, ACADÉMICIENS EXTRAORDINAIRES. 1: M. CHARxES- THÉODORE HERRMANN, pour la Slatistique et l'Economie polt- tique, Cons. d'Etat actuel, Chev. des Ordres de St. Vladimir de la 3e classe et de Ste. Anne de la 2me en diamans. M. GEORGE LANGSDORFF, pour la Zoologie, Cons. d'Etat, Consul- Général de Russie au Brésil, Membre de la Société des sciences et de celle de physique à Güt- tingue, de la Société phytogr. et de celle des naturali tes à Moscou, Membre cor. de l'Académie royale de Munich, chev. des Ordres de St. Vladimir de la 3me classe et de Ste. Anne de la 2me ainsi que de ceux de Bavière et de Bade, M. Pauz TARKHANOFF, pour l'Astronomie, + de Cour, Chevalier de l'Or- dre de St. Vladimir de la 4e classe. ACADÉMICIENS ADJOINS: M. Vicror BOUNIAKOVSKY, pour les Mathémaliques , Assesseur de Collège, Dr. ès-sciences math. de l'Académie royale de France, Membre de la Société Lin- néenne de Paris. M. Eu Lewz, pour la Physique, Ass. de Coll. et Chev. de l'Ordre de St. Vladimir de la 4me classe. + ” î + 4 OR M. GERMAIN Hess, pour. la Chimie; Dr: en Médecine, Ass. de Cdll. Pro- fesseur à, l'Institut des, voies dé commuümication et Membre du Comité scientifique du Département des mines. : DUPACIOS EN Le UM. Micnez OsTROGRADSKY, pour les Mathénntipies bliquéess Ass. de Coll M. IsAAC-JACQUES SCHMDT, pour des Antiquités orientales, Ass. de Coll} Di recteur de l'Institut établi près du Ministère, de: l'Intérieur pour! l'instraction des interprètes Calmouks, Membre des. Sociétés asiatiques de Paris et de:Londres::+ | M. HENRI MERTENS, poür da Bolanique;. Ass. dé Coll; Dr. en: Phil. Méd:- et Chir.s Membre, des Sociétés des naturalistes: de Moscon -et de Hälle, dela Sos: ciété Linnéenne de Leipzig, de la Société médico-botanique de Londres Chev:b de l'ordre de St. Vladimir de la 4e classe. M. JEAN-ANDRÉ SJ6GREN, pour l'Histoire, Ass. de Coll. Dr. en Phil. — AN = MEMBRES HONORAIRES DU PAYS: Sa Majesté l'Empereur NICOLAS I. Son Altesse Impériale Monseigneur le Grand -Duc-Héritier ALEXANDRE. Son Altesse Impériale Monseigneur le Grand-Duc et Césarévitch CONSTANTIN. Son Altesse Impériale Monseigneur le Grand-Duc MICHEL. | Son Altesse Royale Monseigneur Alexandre Duc de Wäürtemberg. (Les noms des autres membres suivent dans l’ordre de leur réception.) M. Loper, Prof. à Moscou. M. TcmiITCHAGOFF, Amiral. — ScnRADER, Dr. — le B° WYyuE, Cons. pr. au — CHICHKOFF, Amiral. — ALEXANDRE CRICHTON, Cons. d'ét. À A — Novosirrsorr, Cons. pr. act. FAPACÉS — le B° Viennenorr, Cons. pr. — le C SrEINHEM, Général. — Je C° PIERRE VAN SUCHTELEN, — le C'* KHwosTorr, Sénateur, Général. — ALEXANDRE TOURGUÉNEFF, Cons. EE de KRUSENSTERN, Vice - Amiral. d'ét. act. D _— OLÉNINE, Cons. pr — JERMOLOFF, Général. i — GABRIEL ERTSEUR PU — le C Korcnoursri, Président — le C* Serce Roumanrsorr, Cons. du bseil d'état. pr. act. : — Fiscuer, Prof, à Moscou. — Ouvarorr, Cons. pr. (Voy. ci- — SpÉRANSKY, Cons. pr. act. dessus.) : — le LP Durrry GozrsyNE, Gé- — le P Vorxonsky, Ministre de néral, | la Maison Imp. — GREIG, Amiral. | M. le C'* CancriN, Ministre des. fi- nances. — MorGENSTERN, Prof. à Dorpat. M°" EucènE, Métropolitain de Kief. M. le P° AIEXANDRE GOLTISYNE, Cons. pr. act. — MorDVINOFF, Amiral. le C'° Drerirscx-ZABALKANSKY, Feld - Maréchal. — SÉNIAVINE, Amiral. — le P Lieven, Ministre de l’'in- struction. — le C RERBINDER, Secrétaire d’ét. — BrounorF, Secrétaire d’ét. — Ewers, Prof, à Dorpat, — STRUYE, Prof. à Décpat. — le C'° MicHet VORONTSOFF, Général. M. le C“* OPPERMANN, Général. — LOoNGIN GOLÉNICHICHEFF-KOUTOU- SOrF, Général. — SCHUuBERT, Général. M° PHyARÈTE, Métropolitain de Moskou. M. de BENKENDORFF, Général. — BAZAINE, Général. — Jourovsky, Cons. d'ét. — le C' SerGE SrrocoNorr, Gé- néral, — de SrRuvE, Cons. d'ét. act, — Wüxsr, Cons. d’ét. act. — EMmMaANuEz, Général. — Le C* Paskéviren- ERIVANSKY, ‘ Feld-Maréchal. — ENGELz, Sénateur. MEMBRES HONORAIRES EXTERNES: Gr nombre est fixé à cinquante.) + S. M. FRrÉDÉRIC - GUILLAUME IIL Roi de Prusse. M. le. B°” de Zacx, à Gènes, — Tuésiws, à Mulhouse, — Busse, à Halle, cl p GEORGE CunrEs , à Paris, M. HermesTApr, à Berlin, — Besse, à Kônigsberg. Sir Gor£-Ousezey, à Londres. M. RENNEL, à Londres. Là M. SIMONDE DE SISMONDI, à Ge- M. MuxcKkE, à Heidelberg, nève, — le B° PoIsson, à Paris. — le C° CAPoDISTRIAS, nil —le,B°")Cn; Dur, ibid. — Say, à Paris. — THÉéÉNARD, ibid. — SILVESTRE DE SACY, à Paris. — ABEer-RÉMUSAT, 1bid. — Je B°" ALEXANDRE DE HüMBOLDT, — CHAMPOLLION, le jeune, ibid. à Berlin. — Parry, à Londres, é Bio®, à Paris. — SABINE, ibid. — SôMMERING, à Münich, — HErsonEL, ibid. — le C* CnarrAL, à Paris. — Marruus, ibid. a” — Munrner, à Copenhague. — GÔTRE, à Weimar. — BErzELIUS, à Stockholm. — Bôrncer, à Dresde. — le C° de BrAy, à Vienne. — Biümexracn, à Gôttingue, — Heixricu, à Ratisbonne: — HEEREN, ibid. | — Raouz ROCHETTE, à Paris. — Neue, à Bonn. — HaAMMER, à Vienne. — SESTINI, à F lorence, — HArLENBERG, à Stockholm, — BrowN, à Londres, — À, G. Scaxxecez, à Bonn, — CROME, à Giessen. — Gauss, à Gôttingue. Fa — le B° Fourier, à Paris, ” — Bec, à Leipsic. — Gay-Lussac, ibid. — HerkwaN, à Ibeipsic. 2 ArAGoM ibid. — Barrow, à Edinboutg, . — Encke, à Berlin, 104] _ " MEMBRES CORRESPONDANS DU PAYS: M. SveNske. Dr. en Méd. M. BuNGE, Ass. de col, 2% — XI — M. Apams, Cons. de cour. — Reuss, Prof. à Moscou, — GRINDEL, Prof. — SroïxovrrcH, Cons. d'ét, act. — ADELUNG, Cons. d'ét. act, — Spasky, Cons de col. — SNrADETZKI, Prof, à Vilna. — GADOLIN, Prof. à Helsingfors. — Lenrsour, Prof. à Dorpat. — ReissiG, Cons. d'ét. — STEVEN, Cons. d'ét. — Maïourorr, Cons. d’ét. act. — ENGELHARDT, Prof, à Dorpat. — Beck, Cons. privé. — BRANDENBURG, Apothicaire. — Ricorn, Contre - Amiral. si 1 — GoLovNIN, Général - Major. — KHODKIEVITCH, à Varsovie. — NorDENSkiüLD, Off, aux mines à Abo. ; riscuen, Dir. du jardin des plantes de St.-Pétersbour g, — Lipovrsorr, Cons. de col. — ZicrA, à Riga. — SCHULTÉN, Prof. à Helsingfors. % M. PauckEr, Prof. à Mitau. — KaArAïDovircH, à Moscou. = BANTWS ; Prof. à Dorpat. — ARGELANDER, Prof, à Abo. — HarrsrRôm, Prof. à Helsing- fors. — Toniorr, Prof. à St.- Pétersb. — SoLovierFr, Prof. à St.-Pétersb. — STCRHÉGLOFF, Prof. à St.-Pétersh. — ARSÉNIEFF, Cons. de coll. — KAïDANOFF, Prof. à Tsarskoïé-Sélo. — Kôppen, Cons. de col. — Eicawarp, Prof. à Vilna. — GnéniTren, Cons. d’ét, — Vosrokorr, Cons. de cour. — STROÏEFF, Cons. hon. à Moscou. — PocopiNE, Prof, adj. à Moscou. — Je C MANNERHEIM. — NAVROTSKOÏ , Capit. — GRETCH, Cons. d'ét, — Je B°" Ferdinand WRANGEL. = Kyzer, Dr. — le B° Scmzzinc. à — le révérend Père HyYACINTHE. nn Guillaume N\VBANGEL. ; M. SENKOWSKY, Prof. à St-Pétersb, Haüv, Major. KNorre, à Nikolaïeff. Hummez, Censeur, BoxcarD, Prof. à St.-Pétersb. XIII M. RECkE, à Mitau. —— CHARMOY, Prof. à St. - Pétersb. — LAMÉ, Prof. à St. Pétersb. — Simoxorr, Prof. à St.-Pétersb. — LüTke, Cap. du 1" rang. MEMBRES CORRESPONDANS EXTERNES: - M. ManzArD, à Vienne. LL PouGENs, à Paris, — GizBerT BLANE, à Londres. — Ruporpur, à Berlin. KôniG, à Londres. Rios, ibid. ù DuvrrarD, à Paris. DEvELzEY, à Lausanne. Horxer, à Zurich. FRANCOEUR, à Paris. — LéoxnarD, à Heidelberg. — Lrrrrow, à Vienne, — WorrG, à Berlin. le B”' EScHWEGEN, au serv, de srl Portugal. — Burpacn, à Kônigsberg. m — Zipser, à Neusohl. — l'Abbé Correccnr, à Naples. M. l’Archimandrite PIERRE, attaché à la Miss. à Pékin. — BILLBERG , à Stockholm. — HAASE, à Paris. HAUENSCHILD , à Corfou, HARTMANN, à Rostock. LEHMANN, à Hambourg. Honsitné; à Londiés. SCRUMACHE à Altona. ” — Hamacker, à Leyde. Haxp, à Iéna. Meyer, à Gôtungue. | Oum, à Berlin. : KRuG, ibid. Trurrscu, à Munich. — Nes DE ESENBEK, à Bonn. — DECANDOLLE, à Genève. — KorlITaR, à Vienne. w M. RAUCOURT, à Paris. — Ganvrre, à Londres. — G. Rose, à Berlin. À CM — — Em ibid. | DURS A NUE US DS ont ed LL TT Mn hit é sait + H 2 dE AE — re ‘ taff 8 * AA al — REA or PE * OUI LE #F ROLANT 14 2 0 * Manaw: — ? 4 M: ;: tar 4H * autx ir ” 4! LS ina emo. (1 & x'tmmiae Cr ER Rs — ns CUT TR É AIN AE à Le ; LE « Pret Lea aie _— M Rose, à Berlin, » Re x = Mrrscwenuicu, ibid, ARAOAË , — } ‘ L'enE —: + * ar. rive < LM ia k in , sb Yodi — al: de À PE, — HAT ,caro Er 4 de LL vf VAT EME , annsié à Ga nrNMEM — ARMÉE 6 CAD ii, bol : ra That —- at € mm snbaut 6, MA | 4 : Hide ,eotfl 7 1 .at8ft 6 jure = FR sndat # etre «à borcuS 5 , nd — 2 À é LD: | radtshiott- € HE AMCOÈLE + b ä nu é rromril + 3 Fe MITEN — pos te : esadrédinl: de: di ”. 7. degtriro 0 | Er dei A « ROoAUTE e “Adéafaht CA © [2 LA IEES if LT 1 A Le (ET D TT à | À Mi COMPTE RENDU. 5e 1 de ee SCIENCES eg", MO U R. L'ANNÉE ELUT à 182 vo » + PAR ) CR 0 SNS, CN « * SECRÉTAIRE PERPÉTUEL. # ” L ù (ni _., ne eh 7, L : HT D L p è ‘ L à mie ” ser . % LC r 4 - ‘ 2 . Æ . Au "th À 5 GA A ATOS ka er rame ss Pine ris NPA ’ ' ‘ 2 AVABVE + Mina 44 PET NÉ sai cle ‘ 7er ue 2 » « bons". CyO,M,P AE, RE N D.U, Si, de nos jours, les sciences ne sont plus exclusivement l'apanage des Académies, on ne peut cependant refuser aux annales de ces socié- tés savantes, l'avantage d'être le dépôt le plus riche des matériaux qui servent à composer l'histoire générale des sciences; il est donc d'une importance majeure de recueillir les faits qui, un jour, doivent concou- rir à la formation de cette histoire. Comme de tout tems les grands événemens ont été rares, j'entends ceux qui, dès leur origine, sont d’une importance historique incontestable, il résulte que souvent il est diffi- cile et même impossible de fixer d'avance la valeur historique d'un fait ou d'une découverte quelconque; car, dans bien des cas on n'y parvient qu'après avoir épuisé toute la série des conséquences auxquelles ce fait ou celte découverte peut donner lieu, et sans l’entier accomplissement desquelles on ne saurait avec certitude en apprécier l'influence. C'est ainsi qu'un grand nombre de faits, recueillis dans LÀ annales des Aca- démies, ne sont souvent que le principe de résultats qui, parfois très- imporlans pour les sciences, ne peuvent être prévus, et dont le plus ou moins d'influence dépend du tems et des conjonctures. D'autres événe- mens enfin, qui, mA origine, semblaient devoir donner üne puis- sante impulsion aux progrès des connaissances humaines, sont restés sans fruit, par le singulier coucours de circonstances défavorables, bien sx 2 . . e. t A ° F. gi qu'à leur apparition ils aient dû exciter le plus vif intérêt. L’annaliste ne s'occupe qu'à recueillir et classer les faits; c'est à l'historien d'une génération future de les soumettre à la critique, en pesant consciencieu- sement les causes et les effets, les principes et les conséquences, en les es 2 * EYE 3 ? LL a LA — = appréciant à leur juste valeur et en négligeant tout ce qui pourrait être dépourvu d'intérêt. Nos comptes rendus annuels qui, d'après ce que je viens de dire, ne peuvent et ne doivent pomt être confondus avec l’histoire particulière de l'Académie, se composent de deux parties essentiellement différen- jes: La première, qui est d’un intérêt commun, renferme les événemens généraux, tels que la relation des changemens survenus dans l'état de l'Académie, des enrichissemens de ses collections, des entreprises sci- entifiques arrêtées à l'unanimité, en un mot, de tout ce qui se rapporte à l'Académie proprement dite, et non à ses membres en particulier; la seconde contient l'analyse des travaux scientifiques et des recherches qui tendent à agrandir le domaine des sciences, et auxquels se livrent, dans le calme du cabinet, les membres de cette société, pour répondre au but de leur noble mission. Cette dernière partie, purement scienti- fique, étant traitée avec l'étendue que des savans sont en droit d’atten- dre, n'est proprement pas de nature à être lue en public, tandis que l'autre s'y prête d'autant plus favorablement qu'elle est d’un intérêt gé- néral. D'ailleurs, pour que la partie scientifique atteignit son but, il ne faudrait pas que la minutieuse suppulation du tems, ni la crainte d’en- nuyer par des détails trop étendus une assemblée de personnes éclai- rées, mais non de savans de profession, vinssent mettre un obstacle au développement qu'elle exige. Telles sont les considérations qui nous ont porté à dépouiller à l'avenir nos comptes rendus de tout ce qui est spéculation scientifique, et de donner séparément chaque année une analyse complète des travaux de l'Académie pour l’année précédente. Cette analyse pour 182g paraîtra donc dans le courant de 1830. Dé- sormais dans nos séances publiques, nous nous bornerons à donner A à dat mil Mn PE lecture de la partie qui regarde l'Académie en général, et qui, nous osons l'espérer, ne manquera jamais d'offrir une suite de faits assez in- téressans pour fixer l'attention d’une société d'amis des lettres. LL CHANGEMENS ARRIVÉS DANS L'ÉTAT DE L'ACADÉMIE: 1. NOUVELLES RÉCEPTIONS. Nous avons eu la satisfaction de nous associer cette année six nou- veaux membres, qui tous se sont déjà fait connaître par des travaux dignes sous tous les rapports de fixer l'attention du monde savant. Ce sont: a) Académicien: * , M. Joseph Hamel, de Sarepta, Dr. en Méd., Conseiller d'état et Chevalier de Ste. Anne et de St. Vladimir, précédemment attaché pour la partie manufacturière au Gouverneur général de Moscou, membre correspondant de l’Académie et de plusieurs sociétés savan- tes. M. Hamel est déjà connu par plusieurs ouvrages importans, et _ s'occupe actuellement, par ordre de S. M. l'Empereur, d'une des- cription du Gouvernement de Moscou, sous le rapport de son industrie manufacturière. Il a été élu le 4 Mars Académicien ordinaire pour la technologie et la chimie appliquée aux arts. b) Adjoints: M. Germain Hess, de Genève, Dr. en Méd., ci-devant attaché en qualité de Médecin aux eaux minérales du Gouvernement d'Irkoutsk. Après avoir achevé avec distinction ses études à l'Université de Dorpat, 4 3 FL 4 E M. Hess accompagna M. le Prof. Engelhardi dans son voyage à l'Ou- ral, et fit un séjour de quelques mois à Stockholm cù il eut l'avantage de se perfectionner dans sa scienceren travaillant sous les yeux du célè- bre Berzelius. M. Hess est l'auteur du mémoire intitulé: Sur les azo- tates de potasse (Sckstoffoxrrdsaure Salze). W à été élu le 29 Octobre de l'année dernière Adjoint pour la chimie générale. M. Michel Ostrogradsky, de la Petite Russie. Ce jeune Géomètre distingué, après avoir terminé ses études à Paris sous MM. Fourier, Poisson et Cauchy, a eu l'honneur d'être appelé à une chaire de ma- thématiques au collége de Henri IV, et s’est fait connaître à l'Insti- tut par, un mémoire important: Sur la propagation des ondes, dans un vase cylindrique; mémoire qui a remporté les suffrages de cet illus- tre corps, et qui a été jugé digne de faire partie du recueil des mémoi- res des savans étrangers que publie cette Académie. M. Ostrogradsky a été élu le 17 Décembre 1828 Adjoint pour les mathématiques appli- quées. — La confirmation de MM. Hess et Ostrogradsky n'est parve- nue à l'Académie qu'en Janvier 1829. M. Jsaac-Jacques Schmidt, d'Amsterdam, Dr. en Philosophie, membre des Sociétés asiatiques de Paris et de Londres, et membre cor- respondant de l'Académie, connu dans la litiérature orientale par ses profondes recherches sur l’histoire de l'Asie centrale et par ses connais- sances solides des langues mongole, tibétaine et sanscrite. Il a été élu Adjoint pour la littérature êt les antiquités orientales le 28 Janvier. M. Henri Mertens, de Brème, Dr. en Méd., Chevalier de St. Vla- dimir. Ce savant a été choisi en 1826 par l’Académie pour être agrégé, en qualité de Naturaliste, à l'expédition autour du monde, sous le com- mendement du Capitaine Lütke. Le court aperçu des résultats de ce … TU voyage, que nous aurons l'occasion de donner ci-après, fera connaître les soins que s'est donnés M. Mertens pour justifier la confiance de l'Académie. Ses nombreuses recherches, que nous nous empresserons de mettre incessamment sous les yeux du public, prouveront que sa récep- tion au nombre des Académiciens-Adjoints est une distinction bien mé- ritée, el que son association à nos travaux sera aussi ulile aux sciences, a mt mme … sjèd tosmtitthit qu'elle fera honneur au corps qui l'a reçu. I] a été élu le g Septembre pour la botanique. Enfin M. Jean-André Sjügren, de Fmlande, Dr. en Philosophie, con- nu de nos compatriotes par son étude approfondie de l'histoire du pays, et principalement de celle des races finoises ou tchoudes, dont une partie irès-considérabie constituent la population des gouvernemens du nord. Les idiômes et les traditions des habitans de ces contrées ont été l'objet des recherches de M. Sjügren dans un voyage pénible, entrepris aux frais du gouvernement, et pendant lequel il fut soumis, dans ces con- trées mhospitalières, à maintes privalions et exposé à maint danger. Le désir de profiter des avantages qu'offre la capitale sous le rapport des sciences, et des précieuses instructions de notre savant collègue, ‘ M. Krug, déterminèrent M. Sjügren à accepler la place que l’Aca- |” démie lui offrait, de préférence à celle que lui proposait un imslitut scientifique de sa patrie. Il a été élu le 30 Septembre Adjoint pour { l'histoire. , 1 Toutes ces nouvelles réceptions ont été très-gracieusement sanclion- nées par S. M. l'Empereur. Nous n'avons plus qu'un désir à former, c'est de pouvoir remplir d'une manière aussi satisfaisante toutes les pla- ces qui restent vacantes dans notre état. Ce compie rendu et l'analyse des travaux feront voir combien l'Académie peut se féliciter d'avoir pu nt associer à ses travaux des savans aussi distingués, que sont ceux que nous venons de nommer. c) Membres honoraïres: g L'Académie a en outre reçu dans son sein, comme membres ho- noraires : M. George Emmanuel, Général d'Infanterie, Gouverneur en Chef de la Caucasie, Chevalier de plusieurs Ordres. L'Académie désirait offrir publiquement à cet illustre Général l'hommage de sa gratitude pour l'assistance que S. E. a bien voulu prêter aux savans que l'Acadé- mie avait envoyés pour Texploration des environs de l'Elborous. Il a été élu le 23 Septembre 1829. M. Crome, Conseiller intime de S. À. R. le Grand-Duc de Hesse, Professeur à l'Université de Giessen et Chevalier de l'Ordre du Dane- brog. Ce doyen des économistes allemands a reçu le diplôme de mem- bre honoraire à l'occasion de la célébration de son jubilé semi-séculaire le 11 Février. Enfin, l’Académie a offert à l'un de ses membres honoraires les plus célèbres, M. le Baron Æ/exandre de Humboldt, lorsqu'en Avril de cette année il assista à l’une de ses séances ordinaires, le diplôme sur parchemin avec le sceau en boîte de vermeil, distinction qui autre- fois avait été accordée à Euler, lorsqu'il quitta notre Académie, pour se domicilier à Berlin, où il avait été appelé par le Grand Frédéric, pour se charger de la direction de l’Académie royale des sciences. d) Membres correspondans: La classe des correspondans à été augmentée de trois membres, savoir : — 7 — é M. le Dr. Bongard, Professeur de Botanique à l'Université de cette ville; cette distinction littéraire lui a été décernée le 1 Avril. MM. lose et Ehrenberg, Professeurs à l'Université royale de Ber- lin, collaborateurs de M. de Humboldt dans son voyage en Sibérie, ont été élus tous les deux le 11 Novembre. 2. MEMBRES DÉCÉDÉS: L'Académie a eu à regretter, dans le courant de cette année, la per- te de trois de ses membres, que la mort lui a ravis. Ce sont: M. le Comte Sévérin Potocky, Conseiller privé actuel, membre du conseil de l'Empire, Chevalier des Ordres Impériaux de St. Alexandre et de St. Vladimir, également estimé comme homme d'état et comme savant; décédé à Moscou le 3 Septembre 1829. Il avait été élu mem- bre honoraire le 29 Décembre 1828 F Sir Humphry Dary, célèbre Chimiste, dont le nom se rattache aux plus brillantes découvertes de notre siècle, et dont la perte irréparable a été d'autant plus profondément sentie partout où l'on cultive Les sci- … ences, que M. Davy n'a atteint que l'âge de 50 ans. IT est mort à Ge- … nève d’un coup d'apoplexie, à la suite d'une longue maladie, le 16 (28) Mai 1829, après avoir été membre honoraire de notre Académie depuis le 29 Décembre 1826. M. George Hassel, Conseiller du Duc de Brunswik, connu par ses travaux en Slalistique et en Géographie, mort à Weimar le 5 Janvier de cette année. L'Académie lui avait décerné le titre de membre cor- respondant Je 29 Décembre 1828. EL D IL DONS FAITS À L'ACADÉMIE: Nous passerons maintenant aux dons faits à l'Académie dans le cours de cette année, et parmi lesquels les nouvelles et nombreuses marques de la munificence de notre gracieux Souverain occupent sans contredit la première place. Commençons par les nouveaux droits et priviléges, qui apportent des amendemens ou des modifications aux réglemens de l’Académie, et qui nous ont été successivement accordés par l'intercession bienveillan- te et la sollicitude éclairée de notre digne Ministre M. le Prince Lieven. L'un de nos plus anciens priviléges, en vertu duquel toutes les impri- meries sont ienues de livrer à notre bibliothèque un exemplaire de cha- que livre qui se publie dans ce vaste empire, a été restitué à l'Académie qui, par le nouveau réglement de ce nsure, paraissait devoir y renoncer pour l'aenir. Un autre privilége, accordé à l'Académie pour faire ve- nir de l'étranger les livres que la censure supprime, a été étendu jus- qu'aux journaux étrangers auxquels elle s'abonne par l'entremise du bureau de poste. L'Académie a été affranchie du payement des droits de douane pour tous les objets scientifiques qu'elle fait venir à son usa- ge; tout Académicien, appelé des pays étrangers, peut également ap- porter avec lui, ou faire venir après son arrivée, pour 2000 Ro. d'ar- gent d'effets, sans être obligé d'en payer les droits. L'âge de minorité des enfans qui, d’après la nouvelle loi des pensions, cesse avec la 18m année, a été étendu pour les pensions des enfans d'Académiciens décé- dés, jusqu'à l'accomplissement de la 21"° année, et, afin que le fonds des pensions puisse toujours satisfaire aux besoins, il a été permis à l'Aca- démie de l'augmenter de 50,000 Ro. pris sur les fonds économiques. * ” af n-æ RS — gg — - Les nombreuses collections d'objets d'histoire naturelle, rapportées par les naturalistes qui ont fait le tour du monde dans les années 1826 à 1829, sur les corvelles de S. M., le Moller et le Séniavine, ont été très-gracieusement Mimées à l'Académie par S. M. l'Em pereur. On a tout lieu d'espérer que ces collections, que l'Académie n'a point en- core reçues, répondront à la belle récolte qu'a faite M. Mertens dans ce voyage, et sur laquelle nous aurons l'occasion de revenir dans le cours de notre lecture; d'ailleurs, le zèle connu de M. le Baron Kitiliz, orni- thologue, et de M. Postels, minéralogiste de l'expéditon, nous garanlis- . sent l'accomplissement de nos espérances à cet égard. Les beaux des- sins de ces deux habiles naturalistes, ainsi que ceux de M. Mikhaïloff, peintre de l'expédition, sont compris dans cette généreuse donation. L'Académie ayant eu besoin de platine épuré pour l'usage de son cabinet de physique et de son laboratoire chimique, elle s'adressa à S. E. M. le Ministre des fmances, qui s'empressa de solliciter l'assentiment de S. M. l'Empereur, et fit mettre gratuitement 20 livres de platine épuré à la disposition de l'Académie; M. Sobolevsky, essayeur en chef et directeur du laboratoire réuni du département et du COrps des mines, s'est offert de le livrer déjà tout façonné. A l'invitation de M. le Comte de Cancrin, les pièces de monnaies con- slitüant les sommes d'indemnisation que la Perse a payées, en or et en ar- gent, à la Couronne de Russie, d'après le traité de Tourkmantchafï, ont été assorties par notre savant collègue, M. Frähn, qui, avec l'assentiment de ce Ministre éclairé, en a formé une collection digne sous tous les rapports de fixet l'attention des numismates. C'est cette belle collection, composée de 633 pièces (y compris les médailles), que S.M.l' Empereur a daigné très-gracieusement conférer à l'Académie, où elle fait actuellement l'un des 4 — IO — plus beaux ornemens de son Musée asiatique, et se rattache à de sem- blables trophées que l’Académie conserve comme un précieux souve- nir des succès militaires de son immortel fondateur. Outre deux an- ciens monuments précieux de numismatique, savoir ‘un Seldjouk d'Iran en or (du Sultan Berkyarouk année 1095 de l'ère Chrétienne), et un Atabek de la ligne de Mosoul, également en or (Gazi ben Maoudoud 1177 après J. C.), et encore quelques Séfides, cette collection contient les monnaies de tous les souverains de Perse, de la dynastie précédente et de la dynastie actuelle, des Zendides et des Kaichares, de toutes les dates de leurs règnes, et dans une suite complète et non interrompue. Les monnaies des Zendides, qui comprennent l'espace entre 1763 et 1794, sont au nombre de 132; celles des Katchares Aga-Mouhammed et Feth-Aly vont depuis 1781 jusqu’en 1828, et comprennent 488 mon- maies et 8 médailles. En tout il y a 421 pièces en or et 212 en argent. Un article détaillé relatif à cette précieuse collection, fut inséré alors dans la gazette de St.-Pétersbourg. La bibliothèque de l'Académie a été enrichie d'un grand nombre d'ou- vrages imprimés, de cartes et de plans, dont les auteurs et éditeurs lui ont fait présent, et dont nous ne citerons que les plus importans. Ce sont les transactions et autres ouvrages publiés par l'Académie Impériale * russe, Le dépôt militaire topographique de l'état-major et le dépôt hy- drographique, le département asiatique du Ministère des affaires étran- gères, la Société économique de St.-Pétersbourg, la Société des natura- listes de Moscou, le comité savant du Ministère de la marine et celui du département des mines, les Académies des sciences de Paris, de Fu- rin, de Berlin, de Stockholm et de Leyde, la Société des naturalistes et la bibliothèque royale de Berlin, l'Amirauté de Londres et les Sociétés: Astronomique, Linéenne, Asiatique, celle des arts, des manufactures et du commerce et celle de littérature de cette même ville, enfin la Société philosophique Américaine de Philadelphie et les observatoires de Vienne et de Künigsberg. Parmi les ouvrages donnés par des particuliers, on re- marque les traductions du Mongole et du Chinois de M. Schmidt et du père Hyacinthe, l'Entomographie russe de M. Fischer, quelques écrits importans sur le magnétisme, de M. Christie, les excel- lentes recherches de M. Bessel sur le pendule, le corpus inscriptionum graecarum de M. Bückh, plusieurs mémoires intéressans de MM. Libri et De Candolle, les deux premières livraisons des monumens inédits de l'antiquité, par M. Raoul-Rochette, les six premières livraisons du grand ouvrage de M. Ehrenberg sur son voyage en Afrique, et beaucoup d'autres. Le musée zoologique a recu de la part de M. le Général Paschkoff, veneur de la cour, la peau très-bien conservée d’un ours d'Amérique, et de la part de M. le Sénateur Comte Khvostoff, les cornes et une par- tie du crâne trouvés près de Kiev et appartenant à une espèce de buffle qui n'existe plus en Europe. Les herbiers ont été enrichis de plusieurs . plantes d'Espagne, d'Italie, de Corse et du nord de l'Afrique, données par MM. Salzman et Trinius, ainsi que de quelques centaines d'espèces de plantes de la Sibérie et du gouvernement d'Olonetz, recueillies et offertes à l'Académie par M. Tourtchaninoff, à Irkoutsk, et M. Olbricht, médecin de district à Olonetz. Le cabinet minéralogique a reçu de la part de M. le Chevalier Zipser, à Neusohl, la sixième centurie de la col- lection orycio-péognostique de Hongrie. Il nous reste encore à faire mention d’un riche envoi d'objets d'histoire naturelle, que nousl& adressé M. l’Académicien Langsdorff, 4* — 12 — résidant à Rio-Janeiro en qualité de 00e Général de Russie. Cet envoi contenait les objets curieux que M. Langsdorff a re- cueillis dans un des iniéressans voyages qu'il entreprend de tems en tems dans les provinces intérieures du Brésil, d'après les ordres du Gouvernement russe et aux frais de celui-ci. Ce précieux envoi se compose de 5g espèces de mammifères, dont 101 échantillons; de 547 espèces d'oiseaux, dont 2856 échantillons; de 24 espèces d'amphibies et de 4o espèces de poissons. Six caisses renfermaient environ 2500 espèces de planies de toutes les classes du règne végétal, dont les nom- breux échantillons ont principalement été recueillis sur les rives du Madeira, du Paraguay, du Parana et du Rio Pardo ainsi que dans les provinces de Para, de Rio Janeïro, de Minas Geraës, de Matio Grosso et de St.-Paul. Enfin, il s'y trouvait une caisse remplie de très-beaux échantillons de minéraux, et une boîte contenant des dessins exécutés avec beaucoup de goût. On conçoit bien d’après cela qu'il est impossi- ble de donner ici un aperçu de ces intéressantes collections; nous di- -rons| seulement que la plupart de ces objets sont recueillis et conservés avec le plus grand soin. Les mammifères *) sont presque tous parfaite- *} A. Quadrumanes a) Singes 7 espèces 18 échantillons. b) Maki : n L) » B. Carnassiers a) Chéiroptères 7 ae 39 TEE b) Carnivores 11 FL 13 S €: Marsspauxilocursegé teen le l..125%0, 2 511 D.,Ronpeurs 2 CO RE Tr. 6 16. H-vS de Eee se UN NE - ST y Xe bé * F:: Pachydermes: it 26 CORRE: 0 Jen 1 n°" GaRamininee res CN URSS, do de. ï PRES Totaux" 59 , 101 CR 1 ME 0 — ment bien préparés et enrichissent les collections de l'Académie de plu- sieurs espèces qui y manquaient. Parmi ceux-ci on distingue particu- hièrement le Jagouar, le Tapir et le Tamanoïir, remarquables tant à cause de la beauté des échantillons que par l’état de conservation par- faite dans lequel ils se trouvent. M. Langsdorff y a joint quelques cerà- nes outre ceux qui se trouvent dans les dépouilles. Les oiseaux *) con- situent la partie la plus brillante de ces collections, et en effet leur beau- té surpasse tout ce que l'imagination peut se représenter de plus riche, #) A. Oiseaux de proie a) diurnes 43 espèces 45 échantillons. b) nocturnes 9 , 23000; Totaux 52" 6 68 La B. Passereaux a) Denterostres 194: » 1012 js b) Fissirostres CE” 97 1 c) Conirostres l'ENA 363 w- J d) Tenuirostres 64 ,, 399 » e) Syndactyles ere 53 » Totaux 3/0 1924 pe CR GTI pEUTS ONE UNE, PR CONS 7er 04, 322 L DA Galinacés os. tu HE aida 38 de 148 à E. Echassiers a) Brevipennes RS 2 » b) Pressirosires 67; 27 mn c) Cultirostres 24? 43) 69 » d) Longirostres 7 45 T e) Macrodactyles r De 68 # Totaux 58 ,, 211 » F. Palmipèdes a) Plongeurs 2,» 13 » b) Longipennes becs 28 ÿ; c) Totipalmes 2 en 13 ” d) Lamellirostres Art 17 5 Totaux 12 ,, 7Y » Totaux généraux 527 , 2856 ei Let — 14 — de plus éblouissant et de plus varié. Les colibris, dont la collection se compose de 3g espèces dont 276 échantillons, frappent surtout l’observa- teur par l'éclat métallique de leur incomparable plumage dont les couleurs assorties, nuancées offrent les reflets pétillans des pierres précieuses. Une grande partie de ces oiseaux est tout-à-fait nouvelle, et comme il n'existe que des notions vagues sur plusieurs autres espèces de la collection, ce nouvel enrichissement est d'un irès-grand prix pour notre musée. Les plantes qu'a reçues l’Académie lui sont d'autant plus précieuses que c’est pour la première fois que M. Langsdorff en envoie. Quant aux amphi- bies et aux poissons, une pelile partie seulement a été conservée dans de l'esprit de vin, circonstance fâcheuse-en ce que les quarante espèces de poissons auraient été de nouvelles acquisitions, si elles avaient été ganservées d'une manière plus conforme au système actuel des sciences naturelles. On peut encore espérer cependant que cette partie, qui ne présente actuellement que des peaux préparées, remise entre les mains d'un habile empailleur, pourra mériter une place dans nos galeries, quoique la privation des détails anatomiques soit à regretter. Après avoir parlé des présens qui sont venus enrichir l’Académie et ses collections dans l'espace de cette année, il ne sera peut-être pas dé- placé, à cette occasion, de faire mention du don que S. M. l'Empe- reur a daigné permettre à l'Académie d'offrir à l'Université ci-devant d’Abo, qui, dans l'incendie de cette ville, a perdu la plupart de ses collec- tions scientifiques. En conséquence, tous les ouvrages de jurisprudence et de Théologie, parties qui n’entrent point dans le nombre des sciences que l'Académie est appelée à cultiver, tous les doubles de notre biblio- thèque, ainsi qu'un exemplaire complet desllivres de fonds de l'Académie cc sslé ét des ouvrages qu'elle a publiés, en tout 3897 ouvrages en 4/71 vo- lumes, furent envoyés pour composer le premier fondement de la nouvelle bibliothèque de l'Université Alexandrine de Helsingfors; l'on y joignit une collection de monnaies orientales, formée des doubles du musée asiatique. L'Académie a de plus fait présent de plusieurs exemplaires de 76 ouvrages d'instruction en 202 volumes (du nombre de ses livres de fonds) aux Séminaires et Gymnases des Grecs-Unis. IN. ENTREPRISES SCIENTIFIQUES: 1. VOYAGES. Un article des réglemens de l’Académie lui impose l'obligation de faire entreprendre de tems entems des voyages scientifiques, tant ,,pour le per- fectionnement de la Géographie et de la connaissance physique de l'em- pire” que pour l'enrichissement deses collections, qui sont l’un des moyens les plus efficaces pour l'étude de l'histoire naturelle et, par conséquent, lune des appartenances les plus indispensables d’une Académie. Quoi- que nos fonds ne nous aient pas encore permis de réaliser notre grand projet de voyages, et que les dernières conjonctures politiques nous aient empêché de solliciter à cet effet la coopération du gouvernement, l'Académie a cependant mis en usage tous les moyens qui étaient en son pouvoir, pour faire entreprendre plusieurs voyages et expéditions scientifiques, mais d'après un plan plus resserré et plus spécial, et dont nous exposerons brièvement ici le but et les résultats. On sait que d'après l'ordre de S. M. l'Empereur ALEXANDRE de glorieuse mémoire, l'Amirauté, en 1826, expédia pour rois ans deux corvettes, le Woller et le Séniavine, dans la mer du Sud, afin de faire lever le plan de la partie des côtes de l'Asie et de l'Amérique qui appar- DE = .SÉ: tiennent à l'Empire Russe, et de faire mieux connaître aux navigateurs les ilots répandus dans le nord de l'Océan pacifique. Nous passerons ici sous silence les découvertes intéressantes dont s’est enrichie la Géo- graphie par ce voyage important si Lénrénsemiedieminé cette année, et nous nous bornerons à rapporter ce qui a été fait pour les sciences naturelles, par les soins de l'infatigable naturaliste que l'Aéadémie avait associé à cette expédition. Les différentes côtes sur lesquelles M. Mertens a pu herboriser, lui ont offert près de 2500 plantes phanérogames, y compris les fougères. Cetie riche collection a porté ce savant à des observations intéressantes sur la distribution géographique des végétaux, et ce qui ajoute encore au prix de, cette collection, ce sont les dessins de MM. Kitliz et Postels dont le beau talent a reproduit avec autant d'art que de goût les physio- nomies des contrées qu'ils ont visitées, lorsque toutefois ces physiono- mies sont déterminées par la végétation. Désormais le savant de l'Euro- pe sera donc à même de se former une idéesclaire des contrées qui, jus- qu'à ce jour, se sont trouvées au-delà de l'horizon de son imagination. Une collection de plus de cent dessins de ports d'arbre, collection à la- quelle M. Mertens a aussi travaillé, contribuera à éclaircir le carielles de la végétation des différentes contrées; ce que les botanistes ont toujours vivement désiré. La collection d'aloues apportée par le Séniavine est saus contredit l'une des plus considérables qui aient jamais été faites dans un pareil voyage. Elevé dans l'observation de ces plantes, notre botaniste s'est fait un devoir d'en considérer l'étude comme l'héritage le plus naturel de son respectable père. Plus de 20 espèces nouvelles ou peu connues de ces plantes ont été dessinées par M. Postels, et M. Mertens a choisi de 1] — 17 — préférence les espèces qui par les masses dans lesquelles on les rencon- tre, par leur grandeur, leur beauté, la richesse ‘el la vivacité de leurs couleurs contribuent le plus à déterminer le caractère de la végétation de la mer. Le peu de tems que notre voyageur a pu passer sur les côtes ne lui a pas permis d'enrichir nos collections de mammifères. Cependant il nous a apporté quelques espèces rares de chauves-souris, el une nou- velle espèce de phoque. La partie ornithologique a été l'occupation prin- cipale de M. Kitliz, qui dès sa jeunesse s’est voué avec prédilection à celte étude. Ce savant a fourni à notre musée trois cents espèces d'oiseaux qu'il a pris et préparés lui-même, et dont cent ont été dessinées par lui avec le plus grand soin et la plus scrupuleuse fidélité. M. Mertens a enrichi la classe des amphibies de notre musée de cent espèces, dont vingt-trois ont été dessinées par M. Postels sous l'in- spection spéciale de M. Mertens lui-même, et enluminées d'après les couleurs de l'animal vivant. La récolte en poissons a été assez consi- dérable. Notre naturaliste en a rapporté plus de trois cents espèces dans de l’eau de vie, et desquelles 245 ont été dessinées et coloriées avec beaucoup de soin par M. Postels. Un grand nombre de ces espè- ces sont tout-à-fait nouvelles, d'autres ne sont qu'imparfaitement con- nues, et presque toutes représentées pour la première fois avec leurs couleurs naturelles. Mais ce qui rend cette collection de dessins vrai- ment classique, c'est que M. le Baron Cuvier, pendant le séjour des voyageurs à Paris, a muni toutes les feuilles de sa nomenclature, et a désigné les espèces nouvelles. Le nombre des insectes que M. Mertens a eu l'occasion de recueillir n'est pas très-considérable. Les contrées où nos voyageurs ont fait 5 de Us quelque séjour sont connues par leur pauvreté en insectes. Au Brésil notre voyageur en a pris environ 500 espèces dans l’espace de quinze jours, tandis que le nombre des espèces recueillies pendant tout le reste du voyage ne monte qu'à 2 ou 300. , La famille des Crustacées, au contraire, a fourni à M. Mertens près de 150 espèces; il en a dessiné et colorié lui-même cent d’après l'ani- mal vivant. Des circonstances favorables lui ont permis d'instituer des observalions fort intéressantes sur le genre de vie et la nature de cette classe d'animaux peu connus. Ila mis le plus grand soin dans le des- sin de l'analyse des parties de la bouche de ces animaux, et nous pou- vons dire, sans craindre d'être accusés de partialité, qu'on n’en a pas encore livré de dessins plus exacts et plus soignés. La collection des mollusques est très-considérable et contient des matériaux abondans pour des travaux futurs. Une grande partie en a été analysée et soi- gneusement dessinée dans le voyage même, et l'on doit savoir gré à M. Mertens d'avoir choisi de préférence à cet effet les espèces qui par la délicatesse de leur tissu et la transparence de leurs enveloppes ne se _ prêtent avec succès à l'observation que pendant leur vie, ainsi que celles dont les zoologues désiraient principalement l'analyse. 11 en est de même des Annelides dont M. Mertens a recueilli beaucoup d'espèces intéressantes qu'il a analysées anatomiquement. La connaissance de la classe d'animaux que M. Cuvier comprend sous le nom de radiaires, peut s'attendre à des enrichissemens considérables par les travaux et les, collections de notre habile naturaliste. Vingt-quatre Holothuries ont été analysées et dessinées avec le plus grand soin, et plusieurs organes qu'on avait envain cherchés jusqu'ici, ont été découverts dans ces ani- maux. M. Mertens a également été assez heureux pour découvrir dans — 19 — les Astéries, dont il a rapporté plusieurs espèces très-belles accompa- gnées des dessins de M. Postels, un nouveau système vasculaire qui avait échappé même à un anatomiste aussi clairvoyant que l'est M. Tie- demann. Les beaux dessins de douze espèces du genre Actinia que no- tre naturaliste a livrés lui-même, représentent pour la première fois ces fleurs marines dans leur état éclos. Les Acalephes ont le plus attiré l'attention de M. Mertens. Ces animaux, nageant librement dans la mer, exigent une étude toute par- ticulière, parce qu'il est impossible de les conserver et qu'il faut absolu- ment les étudier dans leurs fonctions vitales. M. Mertens a dessiné d'après nature et analysé anatomiquement toutes les espèces de ces ani- maux qu'il a pu rencontrer. Ce travail pénible, pour lequel il a fallu rester plusieurs heures de suite dans l’eau, a été richement récompensé par plusieurs belles découvertes relatives à la structure délicate de ces animaux qui peuvent être considérés comme ayant élé entièrement in- connus jusqu'à ce jour. L'extrême précipitation avec laquelle notre voyageur a dû faire les préparatifs de son voyage ne lui a point permis d'examiner soigneuse- ment les instrumens de physique dont il avait besoin pour ses observa- tions; aussi celte partie de ses travaux, qui au reste ne pouvait point entrer dans son instructiou, doit-elle être regardée comme subordon- née. M. Mertens a pu cependant comparer, par un très-grand nombre “d'observations, la température de la mer avec celle de l'atmosphère, afin de parvenir à décider la question de savoir si le voisinage des côtes et des bas-fonds exerce quelque influence sur la température de la mer. Les variations horaires de la pression de l'atmosphère sur notre planè- te, variations que l’on prétend généralement avoir lieu entre les tro- LL — 20 — piques, ont principalement fixé l'attention de M. Mertens, et comme M. le Capitaine Lütke, chef aussi instruit que loyal, s'est vivement in- téressé à cette partie de la physique, on peut dire que les nombreuses observations recueillies sous ce rapport, ne seront vraisemblablement pas de sitôt surpassées. Pendant un séjour de près de vingt mois entre les tropiques, on a observé et noté de demi-heure en demi-heure les oscil- lations de deux sympiésomètres et d’un baromètre. Les recherches sur la pesanteur spécifique, ou plutôt sur le degré de salure de l'eau dans différens régions de l'Océan, ont été instituées par M. Mertens, jusqu'à ce qu'il se fût aperçu que l’aréomètre dont les physiciens font usage n’est pas en état de remplir les conditions indis- pensables pour parvenir à un degré d’exactitude et de vérité susceptible d'être admis. Les recherches sur la diminution de la température dans la profondeur de la mer ont dû être suspendues, parce que les deux in- strumens employés à cet effet n’ont pu résister à l'énorme pression du liquide, et en ont été retirés brisés l'un et l’auire, malgré toutes les précautions qu'on avait prises. Il est à regretter que M. Mertens n'ait point eu à bord le bathomètre de M. Parrot, instrument au moyen duquel M. Lenz est parvenu aux résultats intéressans qu'il a com- muniqués à l'Académie. L'hygromètre de Daniell a eu un sort pareil, à l'époque où M. Mertens avait commencé d'acquérir l'habitude néces- saire dans l'usage de cet instrument délicat et assez diffeile à observer. Si nous ajoutons à ce court-aperçu, que M. Mertens a apporté en outre une quantité considérable de costumes, d'armes, d’ustensiles et d'ornemens des peuples sauvages qu'il a visités, plusieurs erânes hu- mains et une belle collection de coquilles, on conviendra sans-doute que rarement une récolte, faite dans un pareil voyage, aït élé plus riche. Il n'y a pas une seule section de nos musées d'histoire naturelle qui ne soit redevable au zèle de M. Mertens de nouveaux enrichisse- mens plus ou moins importans; aussi est-ce pour nous un devoir bien agréable à remplir, que celui de témoigner ici publiquement à ce digne savant, actuellement notre collègue, le plaisir que nous éprouvons de voir notre attente non seulement satisfaite, mais encore surpassée. Une autre expédition non moins importante, quoique d'un intérêt différent, est le voyage archéographique de M. Stroïeff, voyage aux frais duquel l'Académie s'est décidée de subvenir. Le but de cetie expédition est d'apprendre à connaître, autant que possible, les monumens et les sources auxquels on pourra recourir pour Fhistoire nationale, la diplo- matie, l’ancienne statistique et l'ancien droit; monumens qui se trou- vent dispersés tant dans les bibliothèques des couvents, des églises, des séminaires el autres, que dans les anciennes archives des villes, des tri- bunaux, etc. Ce voyage, semblable à celui que fit en Sibérie le célèbre Académicien et Historiographe Müller, de 1733 à 1743, en sera la suite et le complément. Cette expédition, dont les recherches ont commencé celte année, durera six à huit ans. Les deux ou-trois années suivantes seront em- ployées à classer les documens et les antiquités qu'on aura recueillies, à l'impression du catalogue général des pièces manuscrites explorées par larchéologue, enfin, à la publication des documens qui en seront jugés di- gnes. C'est alors que l'Académie pourra employer d'une manière digne du généreux donateur et conforme à son but, le capital de 25,000 Ro. qui lui a été légué par le défunt Chancelier Comte Nicolas Roumantsoff. Pour éviter toutes les difficultés qu'aurait pu rencontrer l'expédition, l'Académie a obtenu un ordre suprême qui rendra les archives accessi- bles à notre archéologue, et qui enjoint aux autorités des villes et des campagnes de lui prêter secours et protection dans ses travaux. L’Aca- démie a invité en même tems les possesseurs de pièces historiques, de collections numismatiques et autres, à ne point en refuser la communi- cation au studieux voyageur. Comme les documens historiques se sont principalement conservés dans les contrées qui jadis furent moins exposées aux irruptions et aux dévastations des ennemis, les provinces N.-E. de l'Empire, qui sont populeuses et riches en livres anciens, feront surtout l'objet des recher- ches de l'archéologue; il visitera aussi les Gouvernemens situés à droite de ceux-ci, dans l'intérieur de l'Empire, ainsi que quelques uns de ceux de l'Ouest. Quant aux Gouvernemens du Sud, qui dans le siècle passé n'offraient encore que des steppes arides et dépourvues d'habitans, l'ar- chéologue n'y touchera point; les frontières de ces vastes plaines seront les bornes où s'arrêtera son voyage vers le Sud. L'Académie n'aurait pu faire un meilleur choix pour diriger cette expédition scientifique que dans la personne de M. Siroïeff, qui réunit à un zèle et une assiduité rares, des connaissances solides et de l'habi- tude acquise par l'expérience dans cette sorte de recherches, ce qu'il a prouvé par plus d'une heureuse découverte qu'il a faite durant le voyage exécuté par lui dans le'même but aux frais de feu M. le Comte Rou- manisoff, ainsi que par l’ouvrage qu'il a publié sous le titre: Descrip- tion des manuscrits. slavons et russes de la bibliothèque de M. le Séna- teur Comte Tolstor. On peut donc espérer que l'espace de dix ans apportera un grand changement dans l’histoire nationale, qui dès lors sera de plus en plus ss Ne. exposée au grand jour; et si le goût de l'étude critique de cette histoire, qui commence à se répandre visiblement parmi les nationaux depuis la puissante impulsion que lui ont donnée de savans étrangers, se sou- tient et continue simultanément avec les fortes études philologiques dans nos écoles et universités, nous ne manquerons certainement pas à cette époque de savans capables de mettre en oeuvre les matériaux que fournira ce voyage, et à même d’en tirer le plus grand profit pour la science. L'expédition archéographique s'est mise en route de Moscou le 15 Mars pour Arkhangel. Le théâtre de ses opérations, dans cette première année, a été l’espace entre le golfe d'Onésa et la Pinéga supérieure, en- tre Arkhangel et Vologda, Totma et les districts d'larensk et d'Oust- Syssolsk. Les voyageurs ont examiné les archives d'Arkhangel, de Vo- logda et de dix villes de district; les bibliothèques et les dépôts d'anti- quités de deux séminaires et de plus de trente couvents. Tout ce qui a résislé aux injures du tems et de l'insouciante ignorance n'a point échappé à l'oeil attentif de notre archéologue voyageur, et déjà ses porte- feuilles se trouvent remplis d'un nombre considérable de copies et d’ex- traits de vieux documens dont quelques uns sont d'une grande impor- tance, principalement par rapport à l'histoire des peuples de race finoise qui habitent ces contrées, de leur amalgamation successive avec la na- tion dominante, de leur conversion au Christianisme et des premiers progrès de la civilisation parmi eux. Il s'y trouvent en outre plusieurs matériaux relatifs à l'ancienne statistique, aux anciennes lois, à l'histoire de l'Eglise russe, de l'hiérarchie et des couvents, à la bibliographie sla- vonne et à l’ancienne littérature, enfin des notices biographiques, ar- chéologiques, paléographiques et autres. Les détails du rapport de M. mu Lo J Stroïeff, dont ceci n'est qu'un extrait concis, seront regdus publics par la gazette. Ces indications générales du but, des moyens, du plan et des pre- mières opérations de cette expédition, suffiront aujourd’hui pour Vous donner une idée de ce que le monde savant est en droit d'attendre de cette entreprise scientifique. Nos comptes rendus prochains, qui feront connaître annuellement quelles ont été tant les contrées visitées que les résultats des recherches de l’archéologue voyageur, feront voir aussi, si le succès continue de répondre au but que l'on s'était proposé. C'était au mois de Février de cette année que S. E. M. le Comte de Diebitsch invita l'Académie, par une lettre adressée à son Vice-Prési- dent, à envoyer quelques sayans pour faire des recherches scientifiques dans les environs de l'Elborous et du Kinjal, en profitant d'une expédi- tion militaire que S. E. M. le Général d'infantérie Emmanuel devait y faire cet été. L'Académie saisissant avec empressement celte occasion de visiter l'un des points les plus importans et les moins connus du Caucase, nomma membres de cette expédition MM. Kupfler et Lenz, auxquels elle associa les naturalistes M. Ménétriès, aide - conservateur de son musée, et M. le Dr. Meyer, habile botaniste qui avait déjà ac- compagné M. le Prof. Ledebour dans son voyage à l’Altaï. On traça un plan d'après lequel les objets d'observation devaient être, d'abord le magnétisme de la terre dans les contrées de l'Elborous et de la ligne du Caucase relativement à la déclinaison, à l'inclinaison et à l'intensité des forces magnétiques; puis, des mesures barométriques des hauteurs, opé- rations dans lesquelles les voyageurs pouvaient profiter du nivellement tès exact exécuté par MM. Engelhardi et Parrot entre la Mer Noire RS one es RS = JR — et la Mer Caspienne, le long du Kuban et du Terek, en partant du point de nivellement le plus rapproché de l'Elborous; 3) la mesure ba- rométrique de l'Elborous même; 4) la température des sources à diver- ses hauteurs; 5) la recherche des minéraux; des observations sur leur gisement, pour former un tableau géognostique de celte contrée qui permettrait peut-être d'offrir des résultats imtéressans relativement à l'ex- ploitation des métaux; recherche d'animaux et de plantes fossiles; 6) ob- sérvations des végétaux des plaines et des montagnes jusqu'aux hauteurs où la végétation cesse, et même au dessus, si la nature en offre sur quel- ques points dépouillés de frimats. Ces nouvelles observations, en se ré- unissant à celles de M: Parrot pour étendre le tableau botanique dû Caucase, dont ce savant a livré le commencement. par l'exploration de là contrée du Kasbek, pouvaient être importantes pour la zone com- prise entre le niveau de la ligne du Caucase et à 300 toises de hauteur au-dessus, que M. Parrot n’a pu visiter à cause de la férocité des habi- tans; 7) la zoologie de l'intérieur du Caucase jusqu'à présent très-peu connue; 8) enfin, tous les phénomènes fortuits qui pourraient Soffrir d’ailleurs. Tel fut le plan de ce voyage tracé à la hâte, et que l'Acadé: mie eut la satisfaction de voir approuver par SM. l'Empereur qui mit le comble à ses bontés en lui accordant 15.000 Ro. aux 10.006 qu'elle s'était offerte de fournir sur ses propres fonds. : Malheureusement, des” circonstances qui ne dépendaient pas de l'Académie, causèrent un rétard à nos voyageurs; ils ne reçurent l'or dre de partir que le 5 Juin, et se mirent én route dès lé 7, munis de tous les instrumens et appareils nécessaires. Tout le monde connaît les efforts qu'ont fait nos voyageurs pour gravir la cime de l'Elborous qui, depuis sa création, n'avait peñt-être 6 calé ER jamais été foulée par le pied de l'homme. On sait que M. Lenz, muni de son appareil barométrique, n'a été qu'à 600 pieds environ du som- met, et que c'est à ses observations que nous sommes redevables de la connaissance exacte de la hauteur de ce géant du Caucase. De même, la hauteur de la ben des neiges éternelles a été déterminée *); M. Kupf- fer a observé avec son habileté reconnue, les phénomènes qu'offre le magnétisme terrestre sur les différentes hauteurs, ainsi que la constütu- tion géognostique de cetie contrée intéressante. Mais nous laisserons à notre savant collègue lui-même le soin de donner la relation de ses travaux. L'Académie, pour ne point borner uniquement le but de cette expé- dition à l'exploration de l'Elborous et de ses environs, avait évalué la durée de ce voyage à neuf mois, et comme l'expédition de l'Elborous proprement dite n’exigeait qu'un mois tout au plus, on ordonna à M. Lenz de rejoindre à Nicolaïeff M. Knorre, astronome de cette ville, pour y faire des observations sur le pendule, et à MM. Meyer et Ménétriés de se rendre à Grosnaïa, d'où ils ont fait depuis, sous l'égide du Commandant de cette forteresse, M. le Général Engelhardt (frère du Professeur) des excursions scientifiques, protégées par un fort détachement militaire. L'une de ces excursions s'est étendue jusqu'au Kasbek sur lequel il a été permis à M. Meyer d'atteindre un point plus élevé encore que celui où était parvenu M. Parrot. Comme la saison était déjà fort avancée à l’époque où les voyageurs arrivèrent au Caucase, et que dans les vallées et Les steppes il ne s’offrait plus aucune récolte à faire pour des natura- Le Ligne des neiges éternelles — 10,400 p. de Paris. Station de M. Lenz — 14,800 p. Hauteur de l'Elborous = 15,400 p. — 0— listes, MM. Meyer et Ménétriés pleins d'ardeur pour leur science, solli- citèrent la permission de passer encore le printems et une partie de l'été prochain dans le Caucase, permission que l'Académie leur accorda avec plaisir, et pour les mettre à même d'employer aussi l'hiver au pro- fit des sciences, elle leur permit de se rendre à Bakou, où plusieurs problèmes de la physique de la terre demandent encore ue solution. On engagea également M. Lenz à s'y rendre dès qu'il aurait terminé ses travaux à Nicolaïeff, afm de se charger de la direction dés observa- tions à faire sur les côtes de la mer Caspienne. L'Académie à muni à cet effet M. Lenz d’une instruction à laquelle, sur le désir de M. de Humboldt, quelques questions importantes ont élé ajoutées plus tard. C'est amsi que, par les efforts réunis de quatre savans qui tous se sont déjà fait connaître par des voyages scientifiques, l'Académie peut espérer de rassembler un nombre considérable d'observations et d'expé- riences précieuses doni les résultats contribueront à étendre le domaine des sciences naturelles et la connaissance des contrées lointaines sou- mises au sceptre russe. Outre ces trois voyages, qui ont été entrepris et en partie exécu- tés avec la coopération immédiate de l'Académie, d'autres voyages ont été faits récemment en Russie, et pour la publication desquels il a été arrêté que l'Académie fournirait les fonds, les voyageurs appartenant aêtuellement au nombre de ses membres. Tels sont, le voyage géogno- stique dans l'Oural fait par M. Kupffer, en 1828, aux frais de l'Univer- sité impériale de Kazan; le voyage de M. Sjôgren dont il a déjà été question ci-dessus, et dont le but et les résultats sont en partie connus du public, par l’intéressant rapport qui en a été donné dans la Gazette 6* pe de St.-Pétersbourg; les voyages faits à différentes reprises et en diffé rens sens par M. Hess en Sibérie, et dont il nous a communiqué, dans la séance extraordinaire du 16 Novembre, un extrait tout-à-fait propre à exciter la curiosité des géognostess, En faisant mention de ces voya- ges, au succès desquels l'Académie m'a eu aucune part, nous désirons rendre un hommagé#mérité aux Chefs éclairés qui ont bien voulu en- courager de leur suffrage, et seconder de leur influence l'amour des let- tres et le zèle de ceux:qui les cultivent. M. de Pouchkine, Curateur de l'Université de Kazan, M. le Comte Rehbinder, Ministre Secrétaire d'état du Grand-Duché de Finlande, et M. de Zeidler, Gouverneur «- vil d'Irkoutsk, se sont acquis par là des titres à la reconnaissance de tous les amis des sciences, el en particulier de notre Académie. Parmi les autres entreprises scientifiques. entamées par l'Académie dans le: cours de cette année; et dont on peut se promettre des résuliats de quelque importance, nous ne cilerons que les suandes : L'heureuse circonstance qui réunit au mois de Janvier de cette année plusieurs astronomes distingués dans cette ville, fit concevoir à M. Parrot l'idée d'une, association. pour des observations suivies et correspondantes d'aurores boréales sur plusieurs points de l'Empire. I fit,part. à l'Académie d’avoir disposé à y concourir. MM. Wismewsky, :Struve à Dorpat, Argelander à Abo, le Baron F. VVrangel, actuellement à Sitka, et le Baron G: VVrangel à Réval. M. Parrot, se chargera lui-même de la rédaction des observations que ces savans lui communi- queront.. Il faut espérer que 5 à 10,années des travaux de cette asso- lation contribueront. puissamment à faire connaître la nature de ce phénomène, qui depuis si long-tems excite la curiosité des savans, et at er nt sur lequel il est peut-être réservé à l'Académie de St.-Pétersbourg, la plus septentrionale de toutes, de répandre quelque lumière, les hypo- thèses qu'on a établies pour l'expliquer n'étant point encore parvenues à se fixer, faute d’un nombre suffisant d'observations faites avec la pré- cision astronomique que réclame l'étude de ce phénomène. Le plan d'après lequel " observateurs sont convenus de régler leurs opéra- tions, est rédigé par M. Parrot, et a élé soumis au jugement de lAca- démie; cette dernière l'ayant approuvé dans toutes ses parties, pria M. Parrot d'assurer ses collaborateurs tant de son parfait suffrage que de l'empressement avec lequel elle se chargera de contribuer de son côté à la publication des travaux de cette association, en les insérant succes- sivement dans ses Mémoires sous le titre d'Ephémérides des aurores boréales. Déjà M: Parrot a présenté à l'Académie, comme premier es- sai, vingt-deux dessins esquissés d’aurores boréales observées par M. F. Wrangel duraritiiss voyage sur le bord de la mer glaciale. la descrip- tion et les dessins d’un beau phénomène de ce genre observé à Dorpat par M. Preuss, adjoint de M. Struve, et plusieurs notices sur 68 auro- res boréales observées par M. Argelander à Àbo dans les années 1853 à 1828. Un autre phénomène sur lequel l'Académie a dirigé plus particuliè- rement son attention, est le magnétisme terrestre. On sait que pendant la journée c'est le soleil qui règle les variations dans la direction hori- -zôntale de Paiguille aimantée; mais lorsque le soleil est sous l'horizon, ôn observe souvent des mouvemens irréguliers qui sont probablement causés par des agrtations qui ont lieu dans l'intérieur du globe terrestre. "Si cela est ainsi, il est clair que chaque fois que les bouléversemens dans s. "20 s . 1° / l'intérieur de la terre auront leur siége sur des points éloignés de son — centre, l'influence qu'ils exerceront sur l'aiguille aimantée ne sera pas égale sur tous les points de la surface du globe, elle sera plus grande sur les points situés dans la même verticale que sur les points circon- voisins; ce que l’on ne pourra mieux constater que par des observations correspondantes faites sur des points très-éloignés les uns des autres. L'avantage que la théorie du magnélisme terrestre et la physique du globe en général pourraient retirer de ces observations, a donné l'idée à M. de Humboldt d'y inviter plusieurs savans à Berlin, à Paris et à Freyberg, et, tout récemment encore, l'Académie de St.-Péiersbourg et l'Université de Kazan. (Comme ces observations doivent étre faites d'heure en heure, on est convenu d'avance de certains jours où l’on observera l'aiguille en même tems dans tous ces endroits. M. Kupfler, qui s'est chargé ici de ces observations, nous à appris par l'intéressant rapport dont il a fait lecture dans la séance du 16 Novembre que la première série a déjà eu lieu, et que, sur son invitation, M. le Baron VWVrangel à Sitka et M. Knorre à Nicolaïeff ont aussi consenti à y pren- dre part. M. l'Amiral Greigh, suffisamment connu par la protection qu'il se plait toujours à accorder aux sciences, a bien voulu munir M. Knorre de tous les appareils nécessaires. On peut considérer comme une marque distinctive de l'esprit du siècle, la tendance marquée à rendre les sciences populaires en les ensei- gnant publiquement, pour les faire passer ainsi du cercle resserré des savans de profession dans la société des hommes du monde. C'est sans doute avec une vive satisfaction qu’on a vu cette année l'Académie ou- vrir quatre cours publics dont le but est d'étendre les connaissances de la physique du globe, de la minéralegie. de la géognosie, de la chimie # LS UE 4 ts mé appliquée, des théories élevées de la mécanique céleste et de la physi- que mathématique. Nous avons déjà dit plus haut que nous nous réservons de donner séparément une analyse complète des travaux de l'Académie pour cette année, cependant nous nous rendrions coupables si, dans ce compte rendu général, nous voulions passer entièrement sous silence les mé- moires qui ont été lus dans les séances, et les rapports scientifiques qui ont été faits à l'Académie par ceux de ses membres qui ont été chargés de commissions particulières. Nous observerons d'abord que, relative- ment à l'impression de nos mémoires, on a jugé nécessaire de prendre des mesures tant pour les faire paraître plus régulièrement et pour en accélérer la publication, que pour les répandre d'avantage en en facili- tant le débit. On a entièrement séparé la classe des sciences mathéma- tiques, physiques et naturelles de celle des sciences politiques, histori- - ques et philosophiques. On a arrêté de publier, dans un recueil à part, les mémoires que diflérens savans étrangers envoient à l'Académie de items en tems, et qu'elle juge digne de son approbation. Tous ces trois recueils s'imprimeront simultanément et sans interruption, et paraîtront par livraisons de 10 à 15 feuilles chacune; six livraisons formeront un volume. Une septième livraison annexée comme supplément à la sec- tion des sciences mathématiques, physiques et naturelles, contiendra les rapports que l’on aura jugé dignes d'être publiés. Enfin, on ajoutera au fur et à mesure, aux différentes livraisons un Bulletin scientifique qui contiendra, sur une feuille, les extraits des procès verbaux et autres communications qui pourront intéresser les savans. La première livrai- son de chacun de ces trois recueils vient de quitter la presse. —# 32 — On a lu dans les séances de cette année les mémoires suivans: Préliminaires d’un nouveau calcul de substitution, par M. Collins. Développement et application d'un théorème général d’Analyse/par - le même. Mémoire sur lès maxima et les minima des fonctions à deux va- riables, par M. Bouniakovsky. Recherches numériques, par le même. Démonstration d'un théorème général de polygonométrie, ; par M. Fuss. Mémoire sur la courbe que forme le fil d'une sonde dans une eau courante, par M. Lenz. Mémoire sur une nouvelle construction pour les mâts de vaisseaux, par M. Parroi. Sur la variation des constantes arbitraires dans les problèmes de mécanique, par M. Ostrogradsky. é Mémoire sur la théorie des ondes, par lezmême. (L'auteur, résout le problème de la propagation des ondes dans un vase qui a la forme d'un secteur cylindrique.) - Note sur les intégrales complètes des équations aux différences par- tielles relatives aux petites vibrations des corps élastiques, par le même: Mémoire sur la théorie de la.chaleur, par le même. Recherche de l'équation aux différences partielles relative à la pro- pagation de la chaleur dans les liquides, par le même. De l'influence de la chaleur solaire sur la température du globe ter- restre, par le même. Sur l'usage astronomique du tems et celui de l'ascension droite du méridien, par M. Wisniewsky. . RE Idées sur la nature physique des comètes, par M. Parrot. Calcul de l'opposition de Saturne observée à St-Pétersbourg en 1829, par M. Tarkhanoff. Longitude du port de St.-François dans la Nouvelle Californie, dé- términée par l'observation de l'occuliation de l'étoile # du Lion obser- vée le 21 Janvier 1821, par M. Tarkhanoff, Sur quelques accidens d'inflammations spontanées et de combus- tions de corps d'hommes vivans, provenant de l'usage fréquent des li- queurs fortes, par M. Pétroff. (Ce mémoire dans lequel l'auteur tâche d'expliquer ce phénomène singulier, a donné lieu à un ordre circulaire adressé à tous les tribunaux de police d'informer l'Académie en détail de chaque accident de cette nature.) Sur la température moyenne de l'atmosphère et du sol sur quelques points de l'Est de la Russie, par M. Kupffer. Note relative à l'intensité du magnétisme terrestre à St-Pétersbourg, Londres, Christiania et Berlin, par le même. Observations physiques instituées dans le voyage autour du monde exécuté sous le commandement de M. le Capitame Kotzebue à bord de la corvette de S. M., l'Entreprise, dans les années 1823 à 1826, par M. Lenz. Note sur la première série des observations correspondantes des va- riations horaires en déclinaison de l'aiguille aimantée, instituées à St.- Pétersbourg et Nicolaïeff, par M. Kupffer. Traité de cristallographie, par le même. Essai sur le procès de la cristallisation, par M. Parrot. : Mémoire sur les sels communs du Gouvernement d’Irkoutsk, par M. Hess. se DB — Analyse chimique du Dioptase, par le même. Aperçu géognoslique des contrées situées au-delà du lac Baïkal, par le même. Mémoire sur une expédition faite sous le Tsar Michel Fédorovitch en 1628 par la ville de Terek dans la Cabardie pour la recherche de minérai d'argent et autre, par M. Hamel. Nouvelles définitions de plusieurs genres et espèces de graminées, par M. 'Trimius. (Le même Académicien continue de publier sa mono- graphie des graminées sous le titre: Species graminum, dont cette an- née a vu paraître 7 nouvelles livraisons.) Sur les Foederati, Fargani et Varangi des Byzantins, premier Mé- moire, par M. Krug. Sur l’apothéose des Héros grecs, par M. Kôhler. Recherches pour servir à éclaircir l'histoire dé Tabéristan pendant les premiers siècles de l'Hégire jusqu'à l'apparition des Daïs Alides, par M. Fräihn. Sur quelques doctrines principales du Bouddhaïsme, premier Mé- moire, par M. Schmidt. Comparaison des langues grecque et latine avec les dialectes slaves. Partie étymologique, section 1°, par M. Gräfe. Sur l'origine de l'écriture tibétaine, par M. Schmidt. Examen de cette question: La masse du papier monnaie en Russie est-elle msuffisante pour la circulation de cet empire, comme M. d'Yzarn le prétend, par M. Storch. Données statistiques sur les décès arrivés dans la population mâle de religion grecque depuis 1804 à 1814. 1"° partie: âge des enfans, par M. Herrmann. — ile Des rapports ont été faits à l'Académie: par M. Collins sur un mémoire de M. Ostrogradsky: Note sur les intégrales définies; par M. Kupffer sur un mémoire de M. Herrmann à Moscou: Sur les proportions daus lesquelles se combinent les élémens dans les ma- tières végétales simples; par M. Herrman sur le projet d'établissement d'un comité statisti- que à l’Université de Kazan; > par MM. Storch et Kühler sur un traité de Métrologie de M. Pé- trouchevsky; par M. Wisniewsky sur une note de M. Erman le jeune: Essai sur la direction et l'intensité de la force magnétique à St.-Pétersbourg ; par M. Kühler sur un mémoire de M. Eichwald: Observations géographiques sur la côte orientale de la Mer Caspienne. 1" partie: Géographie ancienne; par MM. Wisniewsky, Collins et Parrot sur une lunette à collectif achromatique de M. Schrader; par M. Parrot sur un mémoire de M. Haüy: Examen du littoral de la Mer Noire; par M. Wisniewsky sur un mémoire de M. Bariels: Sur la parallaxe du soleil ; à par M. Hess sur un mémoire de M. Herrmann: Sur le prétendu Talk cristallisé de Perme; par MM. Krug et Herrmann sur le mémoire de M. Sjôgren: Essai historique, statistique et philosophique sur les Syraines (peuple de race fmoise, habitant le gouvernement de Vologda); 7* RE par M. Hess sur le mémoire de M. Herrmann: Du poids atomi- stique du Lithium; par MM. Wisniewsky et Collins sur les aréomètres employés à la douane pour essayer la force des liqueurs importées; par MM. Tarkhanoff et Bouniakovsky sur les abaques combinés, de M. le Général Svobodskof; par MM. Krug, Frähn et Schmidt sur un mémoire de concours à la question d'histoire relative à la domination des Mongols en Russie; par MM. Collins, Parrot et Kupfler sur cmq mémoires de concours à la question de physique; par MM. Kôhler et Grüfe sur un mémoire intitulé: Observations sur quelques points relatifs à la géographie ancienne de la Tauride. Qu'il me soit permis, pour terminer mon compte rendu, de jeter un coup d'oeil rapide sur les institutions, soit nouvellement établies par l'Académie, soit perfectionnées ou modifiées dans le courant de l'an- née, el de faire mention en même tems de quelques mesures administra- tives qui s’y rattachent immédiatement. Dès la fin de l’année 1825, feu S. M. l'Empereur Alexandre de glorieuse mémoire avait décrété que le dernier et le plus ancien des trois bâtimens de l'Académie, tous trois donnant sur le quai, serait démoli pour faire place à un nouvel édifice d'une architecture plus élégante et plus en harmonie avec le style du palais d'hiver, en face duquel il se trouve. Le bâtiment démoli, outre les logemens des deux Asironomes, contenait encore la typographie, la fonderie et les employés de ces ate- liers. L'Empereur Alexandre était trop juste pour exiger un pareil sacri- fice de la part de l'Académie, sans vouloir l'en dédommager; aussi fut-il * “ le ordonné de rebâtir, pour celte Société, un autre édifice derrière celui où nous sommes rassemblés. La façade du corps de logis donne sur la place de la bourse; l'intérieur contient de nombreux logemens, une belle ro- tonde pour l’ancien globe de Gotiorp, plusieurs grandes pièces occupant une aile entière dans le bel étage et destinces à servir de succursale au Musée, et, au rez-de-chaussée, un vaste emplacement pour l'imprimerie. Cependant, pour le tems des bâtisses, il fallait transporter ailleurs l'im- primerie, el pourvoir au logement des employés, ce qui par conséquent entraînait à des frais; mais la sollicitude active de notre gracieux Souve- rain mit le comble à Ses bontés en daignant assigner une somme annuelle de près de 28,000 Ro. sur le Ministère des Finances, pour couvrir toutes les dépenses jusqu'à l'entier achèvement du nouveau bâtiment. Cette belle construction, qui fait l'ornement d'une des places les plus magnifiques de la capitale du nord, est enfm 1erminée. Déjà une grande partie en est habitée, et quoique cette vaste maison puisse contenir deux fois plus de monde que l’ancienne, l'Académie a néanmoins jugé à pro- pos de faire encore l'acquisition de la ci-devant maison Lopez, située dans la g"° ligne, et qu'on avait louée pour l'imprimerie et la fonderie. On a évité ainsi le transport pénible et dispendieux de ces ateliers, et on a épargné une partie très-considérable des sommes que paye annuel- lement l'Académie pour les loyers. Cette nouvelle acquisition présen- te en outre le grand avantage de réunir dans la même maison la typo- graphie, la fonderie, le bureau de la rédaction des gazettes et les loge- mens des employés et des ouvriers qui en dépendent. Le Cabinet de physique, relégué dans une salle étroite, isolée et ex- posée au nord, était resté long-tems stationnaire, tant par l'incommodité es de sa situation ét le manque d'espace, que par l'insuffisance des moyens; il fallait donc, pour que l'Académie pût entreprendre quelque chose dans cette branche importante, non seulement transporter le Ca- binet dans un-local plus propre à cet usage, mais encore l'enrichir de nombre de choses. Dans ce but, les treize belles pièces réunies par des ceintres, que comprend la moitié de l'étage inférieur de cette maison, furent arrangées et meublées convenablement, et malgré les dépenses considérables que ces arrangemens occasionnèrent, une somme de 25,000 Ro. fut encore assignée sur les fonds économiques de l'Acadé- mie pour l'achat des insirumens et appareils absolument imdispen- sables; plusieurs de ces instrumens, qui ont élé commandés chez les meilleurs artistes de l'étranger, d’après les données de M. Parrot, sont déjà arrivés. | La construction d'un pavillon pour des observations magnétiques, ainsi que l'acquisition des appareils nécessaires à ce genre d'observa- tion, est encore un nouvel établissement qui mérite d'être mentionné. Nous avons déjà dit que M. de Humboldt avait proposé à l'Académie de prendre part aux observations magnétiques correspondantes qui se font sur différens points de l'Europe; cette proposition fut accueillie avec plaisir, et donna lieu à cet établissement. Une partie des instrumens commandés chez M. Gambey sont déjà reçus. La construction du pa- villon est presque terminée, et MM. Kupfler et Lenz pourront, dès l'an- née prochaine, y commencer les travaux dont ils se sont chargés. Dans cette nouvelle circonstance, M. le Ministre des finances s’est encore acquis des droits à la reconnaissance de l’Académie, en lui accordant pour l’observatoire magnétique l'un des ouvrages à couronne situés dans DE mé “Cie le quartier du vieux Pétersbourg entre le glacis et le fossé extérieur de la forteresse. M. Kupfler a choisi cet emplacement comme étant le plus convenable et le plus commode pour les observations. L'Académie aura bientôt la satisfaction de voir son observatoire astronomique s'enrichir d’un objet important. Depuis long-iems déjà elle sent l'insuffisance de son ancien observatoire, le premier qui ait exislé en Russie, el pendant une longue série d'années le seul de l'Em- pire. Le manque absolu d'instrumens nouveaux, la hauteur assez con- sidérable de l'édifice, situé dans un des quartiers les plus peuples et les plus fréquentés de la ville, ne lui permettent plus de répondre à ce que l'on serait en droit d'exiger, d’après l’état actuel de la science, d'un bon établissement de ce genre. La nécessité d'améliorer l'observatoire d'une ville telle que Pétersbourg est si urgente, et le désir de l'Académie d’en soutenir l'ancienne réputation si naturel, qu'il n'ÿ a presque aucun doute que le Gouvernement, sous lequel les sciences trouvent une si puissante protection, ne consentit à concourir à cette importante amé- lioration si, dans un moment opportun, on en faisait la proposition. En attendant, pour subvenir au moins, autant que les moyens actuels de l’Académie le permettent, aux besoins les plus urgens, et fournir à nos astronomes qui, par l'état actuel des choses, sont bornés unique- ment à des recherches théoriques, la possibilité de suivre au moins les progrès et les découvertes des célèbres astronomes-observateurs de nos jours, l'Académie a sollicité et obtenu la permission de disposer d'une somme de 10,000 Ro. environ pour l'achat d'un cercle méridien des ateliers de MM. Reichenbach et Ertel. La commande en a été faite, et nous l’attendons avec impatience le printems prochain. — 40 — Lorsqu'il s’agit chez nous de faire l'acquisition de bons instrumens de mathématiques, de physique, d'astronomie, de chimie, on s'adresse ordinairement à l'étranger pour se les procurer. Pourquoi donc à St.-Pé- tersbourg où un grand nombre d'entreprises utiles réussissent, où tant d’établissemens d'instruction et de corporations savantes, riches de col- lections bien conservées et bien employées fleurissent, où de nombreux voyages par terre et par mer sont entrepris dans l'intérêt de la science, où une infinité d’expéditions scientifiques restent encore à faire, où enfin toute l'Europe savante vient chercher des éclaircissemens sur les trésors et les curiosités que renferme la moitié d’une partie du monde; pourquoi, dis-je, à St-Pétersbourg un artiste habile dans la partie méca- nique ne trouverait il pas une existence honorable, lorsque Londres et Paris en possèdent un grand nombre, lorsque plusieurs petites villes de l'Allemagne et de la Suisse peuvent en citer dont la réputation est éta- blie? Ces considérations ont engagé l'Académie à fonder un atelier de mécanicien, tant pour son usage particulier que pour le bien général, et dont la direction sera confiée à un artiste habile qui a travaillé dans les ateliers de MM. Apel à Güttingue, Reichenbach et Ertel à Munich et Gambey à Paris, et qui est muni des meilleurs certificats de tous ces célèbres mécaniciens. L'atelier, dont les frais d'établissement se montent à 8000 Ro., est placé dans le nouveau bâtiment où il occupe plusieurs vastes pièces. | Quant aux autres collections scientifiques, l'Académie n'a point épargné les dépenses pour les enrichir de nouveaux objets, en profitant de toutes les occasions qui s'offraient. Outre ce que le voyage de M. Mertens, cité ci-dessus, a rapporté en fait d'objets d'histoire naturelle, MM. Kupfier, Meyer et Ménéiriés nous ont envoyé leurs récoltes en se É e . minéraux, plantes et animaux. Le cabinet de minéralogie a été enrichi d'une belle suite de minéraux de la Norvège et d'une collection de pierres de roche et de pétrifications achetées au comptoir minéralogique de Heidelberg. Les riches herbiers et une précieuse collection de manuscrits et de matériaux pour la flore du Caucase de feu le célèbre Botaniste Marschal-Biberstein, ont été achetés pour la somme de 10,000 Ro.; plusieurs actions que l'Académie a prises de M. Jäger, voyageur à St.-Domingue, lui ont rapporté des enrichissemens assez considérables en productions de tout genre. L'Académie à acquis par la voie du troc plusieurs centaines d'exemplaires de la Flora Rossica de Pallas, ouvrage classique et très recherché, qu'on avait cru entièrement. épuisé et qui non seulement sera mis en vente, mais dont l'Académie compte en outre pouvoir livrer la continuation. Plus de 13,000 Ro. ont été dépensés pour la bibliothèque, et plus de 3000 Ro. pour l'éta- blissement d'un petit laboratoire de chimie et l'achat des appareils nécessaires. La somme totale dépensée pour les collections monte à 60,000 Ro. Enfin je ne puis passer sous silence une amélioration qui, bien que d'un intérêt secondaire, mérite cependant qu'on en fasse mention, vu qu'elle a eu lieu cette année, et qu’elle est d’une importance majeure pour les capitaux et par conséquent pour les moyens de l'Académie. La typographie de l'Académie, la plus ancienne après celle du Sénat, et l’une des plus importantes de cette capitale, puisqu'elle compte 27 presses en activité, a aussi attiré l'attention de nos infatigables chefs. Le nouvel état accordé à cet établissement et adapté aux circonstances actuelles; l'achat pour 10,000 Ro. environ de nouveaux caractères et d'excellentes matrices de Didot, Molé, Tauchnitz et de la fonderie de 8 du 42 — l'Etat major; l'acquisition de deux nouvelles presses de la construction de MM. Kônig et Bauer, près de WVürzhourg, pour une somme de 25,000 Ro.; tels sont les moyens qui mettront notre imprimerie en état de livrer, à des prix modérés, l'impression la plus soignée, et comme en général rien n’est épargné pour l'arrangement du local et pour la fourniture des moyens, on a lieu d'espérer que bientôt elle pourra riva- liser avec les meilleurs établissemens de ce genre. Ce dont je viens de vous entretenir, MM., n'est qu'une esquisse bien imparfaite des travaux auxquels s’est livrée l'Académie durant le court intervalle d'une année, qu'un aperçu succinct des événemens dont l'heureux concours a déjà produit d'importans résultats, mais qui, pour l'avenir, en laissent encore entrevoir de plus fructueux. L'année qui touche à son terme est riche en souvenirs, non seulement pour l'Aca- démie, mais pour les sciences elles-mêmes qui ont pris, en Russie, un nouvel essor, et auxquelles se rattache la connaissance plus approfondie de ce vaste et glorieux empire. Aussi étrangère à la vaniteuse présomp- tion qu'à la basse jalousie, convaincue de l'utilité de ses travaux, fière de son influence, l'Académie voit avec joie la noble et vigoureuse impulsion donnée à tout l'empire. Déjà nous possédons la nouvelle organisation de nos écoles secondaires ct d'une école normale, école où se formeront à l'art de l'enseignement de jeunes nationaux appelés à la noble carrière de l'instruction publique. Animé d’un zèle ardent pour la cause des sciences et de la prospérité publique, le Gouvernement à également donné à l'industrie nationale cet élan rapide que nous remarquons en elle. D'après ses sages mesures, cette année a vu s'ouvrir au public l'exposition si riche et si intéressante des produits des manufactures russes, et fonder une école pour les arts industriels. C’est encore à notre habile administra- tion que nous serons redevables des précieuses données, qu'à la suite de savantes investigations, M. de Humboldt à recueillies sur la Sibérie, et que sa plume éloquente s'empressera sans doute de faire connaître à l'Europe savante; que deux jeunes Géologistes, à peine revenus d'un voyage aux Monts Ourals, qu'ils ont exploré, en partie sous les yeux de l'illustre voyageur que nous venons de nommer, seront envoyés à l'étranger, aux frais de la couronne, pour se perfectionner dans la science et rapporter dans leur pays les fruits de l'expérience et des nou- velles connaissances qu'ils y auront acquises. D'un autre côté nous avons déjà fait mention de l'intéressant ouvrage que nous attendons d'un de nos collègues qui, par les soins d'un magistrat éclairé, a obtenu tous les moyens propres à lui faciliter l'étude des progrès qu'offrent les fabriques et les manufactures du Gouvernement le plus industriel du centre de la Russie. Un nouvel ouvrage périodique, le journal du Ministère de l'intérieur, vient se- grouper auprès de ceux que pu- blient le Corps des Mines et le Département des manufactures. Si nous citons encore le voyage de MM. Hansteen et Erman, voyage qui promet de jeter un nouveau jour sur la constitution magnétique de Empire russe; les nouvelles explorations des côtes de la Mer Noire par un savant Professeur de l'Université de Vilna, enfin le voyage qu'un de nos savans distingués poussé par une noble ardeur, à entrepris à ses frais dans des contrées lointaines pour visiter le berceau de l'humanité, le mont Ararat, dont enfin il est parvenu à attendre le sommet après deux essais infructueux, et à ravir ainsi au géant des Alpes Caucasiennes l'honneur d'être désormais regardé comme le surpassant en hauteur, on ne peut se défendre de considérer cette année comme une des 8* =. 44 Pr époques brillantes de l'histoire des sciences en Russie, tout en conce- vant la crainte de ne point revoir de.sitôt un si riche: concours d’évé- nemens dans un espace de tems si restreint. Cette crainte serait sans doute justifiée, si nous ne considérions dans cette circonstance que l'effet du hasard, mais non! Un mobile d'un ordre supérieur a donné en Russie ce puissant essor à la plus noble des forces, à l'esprit humain. Reportons nous par la pensée vers ce jour où notre Souveraim bien-aimé donna publiquement, par Sa présence dans cette enceinte, l'assurance solennelle de la protection qu’il daignerait accorder aux sciences dans Ses états; et qui de nous, témoin fortuné de cette mémorable séance, n'en aurait présagé la prospérité dans notre heureuse patrie sous des auspices aussi favorables? C’est ce présage que nous voyons s'accom- plir. N'oublions pas que les travaux de cette année, quelque importans qu'ils soient, disparaissent devant ce qu'il reste à faire, ne considérons donc la marche des sciences dans cette année que comme un nouvel élan qu’elles ont pris chez nous; que cette année enfm ne soit que le précurseur de nouveaux succès et qu'en y reportant parfois nos regards elle nous excite à un redoublement d'efforts afin de mériter toujours l'attention du Monarque, la reconnaissance de la patrie et l'estime de ceux qui parcourent avec nous la même carrière. :. dr RAPPORT FAIT À L'ACADÉMIE DES SCIENCES SUR UN VOYAGE DANS LES ENVIRONS DU MONT ELBROUZ, : DANS LE CAUCASE, ENTREPRIS PAR ORDRE DE SA MAJESTÉ L'EMPEREUR ; PAR *. M XAUPFFER, R'MPP'O'RT SUR UN VOYAGE DANS LES ENVIRONS DU MONT ELBROUZ. Le Général Emmanuel, Commandant en chef des provinces qui en- vironnent le Caucase, aussi distingué par sa bravoure et son caractère, que par la protection qu'il accorde aux sciences, après avoir soumis les Caraichaï, peuple circonvoisin de l'Elbrouz, et écarté par là le plus grand obstacle à l'approche de la chaîne centrale, forma le projet d’une reconnaissance militaire de cette contrée intéressante. Ses victoires l'avaient déjà conduit jusqu’au pied de l'Elbrouz, qu'on avait cru jus- qu'alors inabordable; il s'était déjà convaincu que ce mont n'était nul- lement entouré de marais, comme les montagnards eux-mêmes le croyaient et que les horreurs dont l'imagination de ces peuples l’envi- ronnait, n'étaient que l'effet de leur superstition. Le but de cette expédition était de recueillir des renseignemens exacts sur la conformation du pays, sur la hauteur des montagnes qui le traversent, sur la direction et la profondeur des vallées, sur leur richesse en bois, en pâturages, en minéraux et autres produits, et de chercher des positions convenables pour une ligne militaire qui mettrait à jamais les habitations de la plaine à l'abri des excursions des mon- tagnards; le Général voulait en même tems faire voir à ces peuples, qui aiment la guerre, et auxquels on ne peut inspirer du respect que par le courage, que leurs rochers, leurs défilés étroits, leurs torrens et leurs neiges ne sont point des obstacles invincibles pour des soldats russes, endurcis comme eux contre toutes les fatigues. Er Le Gouvernemeni a senti depuis long-tems toute l'importance d'une soumission complète des Tcherkesses. Ces peuples, chez lesquels le brigandage passe pour le métier le plus honorable, sont à craindre pour les établissemens russes situés dans les plaines fertiles qui environnent les hautes montagnes du Caucase, et dont les productions sont réclamées par une industrie naissante. Les Tcherkesses défendent l'entrée de la Russie du côté du midi, et peuvent à leur gré fermer ou ouvrir le pas- sage aux peuples de l'Asie. Dans ce moment, leurs discordes inté- rieures, alimentées par la politique russe, les empêchent de se rallier sous un seul chef; mais il ne faut pas oublier que, selon des traditions qu'ils conservent religieusement, la domination de leurs aïeux s’est étendue jusqu'à la Mer Noire; ils croient qu'un peuple puissant, descendu de leurs ancêtres, dont l'existence est attestée par les rumes de Majari au pied du Caucase, a déjà une fois inondé les belles planes qui environnent l'embouchure du Danube, et s'est enfin établi en Pannonie *). Ajoutez à cette considération celle de leur supériorité dans les armes; cavaliers parfaits, très-bien armés, aguerris par le bri- gandage continuel qu'ils exercent contre leurs voisins, courageux et dédaignant les avantages de notre civilisation; l'imagmation s’effraye des suites que leur réunion sous un seul chef pourrait avoir pour le. midi de la Russie, qui n'oppose à leurs ravages qu'une ligne mili- taire trop étendue pour être bien forte. On voit, que l'expédition du Général Emmanuel était sollicitée par une sage prévoyance; des émissaires de la Porte Ottomane avaient relevé *) Cette conjecture, déjà reproduite par plusieurs auteurs qui ont visité ces contrées, n'est peut-être pas bien fondée; mais il suffit pour pouvoir trouver place ici, qu'elle soit adoptée par l'opinion des peuples dont je parle. le courage des ennemis de la Russie, et étaient sur le point d'entraineï dans leur parti ceux des peuples Tcherkesses, qui avaient déjà prêté à la Russie le serment de fidélité; l'orage allait peut-être éclater, si l'assurance avec laquelle le Général entra sur leur territoire n’eût imposé silence aux clameurs des malveillans, qui répandaient des nouvelles sinistres sur le sort de nos armes en Turquie; car la nouvelle de la prise d'Erzerum et de Silistrie, qui furent le prélude des succès des armes russes, ne nous parvint que sur les bords du Kouban, lorsque nous revenions déjà de notre voyage. Sous ce point de vue, l'expédition méritait déjà suffisam- ment de fixer l'attention du gouvernement; mais le Général voulut encore fixer celle de l'Europe, en s'adressant à l'Académie pour l'in- viter à mettre à profit pour les sciences une occasion qui se présen- tait pour la première fois, et qui ne se présentera plus de sitôt. Depuis qu'une politique plus humaine a rendu les guerres moins accablantes pour les peuples, on est accoutumé de voir des savans suivre les armées, pour pénétrer dans des pays peu connus que la guerre leur a ouverts. L'observateur le plus exercé, que pourrait-il faire dans un pays dévasté et pillé par des bandes indisciplinées, qui ont fait de chaque habitant un ennemi poussé au désespoir? mais maintenant, qu'on respecte les propriétés, la religion, les moeurs des peuples vaincus, que le voisinage d'un camp ne se fait sentir que par l’affluence des monnaies étrangères, il peut se livrer tranquillement à ses recherches. L'Académie s'em- pressa de répondre au désir du Général. Nous fümes aussitôt chargés, MM. Parrot, Trinius et moi, de rédiger un projet de voyage, qui ne tarda pas à être confirmé par S. M. l'Empereuf. L'Académie me fit l'honneur de me mettre à la tête de l'expédition; MM. Lenz*), *) Membre-Adjoint de l'Académie des Sciences. = 66! — Meyer“) et Ménétriés**) me furent adjoints, le premier pour les obser- valions physiques, le second pour la botanique et le troisième pour la zoologie. Après avoir achevé la partie la plus importante de notre voyage, j'ai quitté mes compagnons, pour retourner à St.-Pétersbourg, où d'autres devoirs m'appelaient; et c'est de cette première partie que j'aurai l'honneur de rendre compte dans la séance d'aujourd'hui. Je partagerai mon rapport en six sections: 1) Récit historique, 2) Géognosie, 3) Nivellement barométrique, 4) Magnétisme, 5) T'em- pérature du sol, 6) Observations astronomiques. La botanique et la zoologie seront traitées dans un rapport prochain; MM. Meyer et Ménétriés ont travaillé tout-à-fait indépendamment de moi, et ne m'ont pas encore communiqué les résultats de leurs recherches. I. RÉCIT HISTORIQUE. Nous partimes de St.-Pétersbourg, le 19 Juim 1829, pour nous rendre à Stavropol, où le Général Emmanuel nous attendait. La route de St.-Pétersbourg à Moscou ne présente rien qui ne soit déjà très connu; d’ailleurs nous étions pressés d'arriver à Stavropol, le Général ayant fixé son départ au 1 Juillet, de sorte que nous ne pûmes donner que fort peu de tems à nos recherches. Quelques observations sur la température des sources el sur l'intensité du magnétisme terrestre, quelques remarques sur la conformation du pays, sur le terrain et la succession des climats furent le seul résultat d’une traversée de plus de *) De Dorpat, le même qui a accompagné M. Lédebour dans ses voyages à l'Altaï, et qui est devenu depuis son collaborateur à l'ouvrage sur la flore altaïque qu'il publie dans ce moment. #*) Conservateur du Cabinet de Zoologie de l'Académie. né te ol al à RS — DE — 2000 verstes, dirigée du nord au sud; car telle est la distance de St.- Pétersbourg à Starropol. A notre arrivée dans cette dernière ville, on nous fit savoir que le Général était déjà parti pour les eaux miné- rales au pied de la chaîne du Caucase, et au midi de Stavropol, et que ce serait là le point de départ de l'expédition. C'est de cet endroit que je commencerai le récit de notre voyage; car ce n’est qu'à partir de là qu'il présente un intérêt bien marqué. À quarante verstes au miditde Georgievsk, l'uniformité de la sleppe qui s'étend au nord de la chaîne du Caucase est interrompue par plu- sieurs montagnes d'une forme et d'une disposition singulières; ce sont _des hauteurs isolées qui s'élèvent rapidement tantôt en cônes, tantôt en masses oblongues; nous verrons plus tard, que la roche qui les com- pose, se distingue également de toutes les roches environnantes; c'est un trachyte blanc, tandis que la plaine est formée de calcaire et de grès. L'une de ces montagnes, le Bechtaw (les cinq montagnes), présente un assemblage de cinq sommets, dont le plus élevé atteint la hauteur de 4000 pieds au-dessus du niveau de la mer; c'est à peu près la hauteur du Puy de Dôme en Auvergne. Une colonie écossaise s'est établie au pied de cette montagne. Le sol y est extrêmement fertile et fournit amplement aux besoins de ceux qui le cultivent; on y voit prospérer le mûrier et la vigne. Un petit ruisseau d'une onde pure el fraîche traverse le village; la paix qui règne dans son sein contraste singulière- ment avec l'attirail militaire qui l'entoure, et que le brigandage des Tcherkesses rend nécessaire. On est étonné de trouver ici, au milieu d'un désert, lés indices d'une civilisation avancée, des jardins avec des arbres fruitiers et des allées bien entretenues. des laboureurs et des ouvriers qui tâchent de s’instruire par la lecture. sm fe) La plaine ondulée qui sépare le Bechtaw de la chaîne du Caucase, est élevée de 1200 pieds au-dessus du niveau de l'Océan; elle est tra- versée dans la direction de l'est à l'ouest par le Podkoumok, petite rivière qui se jetle dans la Kouma. On y rencontre plusieurs collines de 1000 à 1500 pieds de hauteur; la plus remarquable est la Machouca, sur la rive septentrionale du Podkoumouk, et à quatre verstes du petit fort de Konstantinogorsk. C'est de sa base que jaillissent les sources chaudes du Caucase, si célèbres par les effets salutaires qu’elles pro- duisent dans un grand nombre de maladies. Un dépôt calcaire, qui couvre la pente de la Machouca, et que les sources mêmes semblent y avoir accumulé, forme une excavation longue et étroite; les eaux chaudes en occupent les bords et sortent en plusieurs sources d’une température plus ou moins élevée, et d'une composition analogue; l'hydrogène sulfuré, l'acide carbonique et une forte quantité de chaux s’annoncent au premier abord à l’odorat et au goût; le fond de l’exca- vation est traversé dans toute sa longueur par une allée communiquant à plusieurs sentiers qui montent la pente rapide en zigzag, et aboutissent aux différentes sources. Des bains spacieux et très propres ont été bâtis, à côté des prmcipales sources; la plus abondante, qui est en même tems la plus chaude, tombe dans un canal jusqu'au pied de la pente, où elle se répand dans un grand nombre de baignoires construites en pierre, et distribuées dans le rez-de-chaussée d’une maison magnifique; les bains les plus célèbres de l'étranger, comme p. e. ceux de Carlsbad, n'offrent pas tant de commodités aux malades. Les eaux minérales du Caucase étaient très fréquentées avant que la guérre eût éclaté entre la Russie et la Turquie; mais à l'époque où j'y fus, il n'y avait qu'une cinquantaine de familles; la crainte d'être n = 55 — attaqué par les Tcherkesses, quoique peu fondée, avait retenu beaucoup de monde. Néanmoins le soir que nous y entrâmes, ce petit endroit, qui compte tout au plus une quarantaine de maisons, présenta l'aspect d'une ville animée; des milliers de lampions brillaient sur la grande place, dont le milieu est occupé par un restaurant qui est en même tems la demeure du Général; une société brillante était réumie dans une belle salle, pour célébrer par un bal l'anniversaire de la naissance de l'Empereur; c'était le 7 Juillet (25 Juin du vieux style). On voyait sur le Machouca, qui domine la ville, le chiffre de l'Empereur en traits de flammes, ce qui formait un spectacle vraiment imposant; un feu d'artifice qu'on avait préparé, manqua à cause d'un orage qui éclata à l'entrée de la nuit. L'affluence des étrangers à Garetchevodsk (eaux chaudes, c'est ainsi qu'on appelle ce petit bourg) est bornée aux mois de Mai, de Juim et de Juillet; l'hiver il n’est habité que par quelques employés et par les propriétaires des maisons, qui, pendant la saison, gagnent de quoi vivre durant le reste de l’année. On a cependant conçu le projet de bâur une ville dans la plaine, qui est traversée par le Podkoumok, et dont les maisons qui existent déjà formeront la plus belle partie. Il est vrai que la fécondité du sol, la douceur du climat, la variété des sites rendent celte contrée une des plus belles et des plus agréables de la Russie. Des prairies bien arrosées offrent de riches paturages; la vigne prospère sur les côteaux exposés au soleil; on rencontre le mürier, le ricin, Vazalée du Pont dans les enclos, le hêtre dans les forêts. D'un côté, la . \ ñ 3 \ vue’se porte jusqu'à l'horizon, et n'est arrêtée que par une chaîne de montagnes éloignées, dont la crête neigeuse est dominée par les deux sommets de l'Elbrouz qui s'élèvent avec une blancheur éblouissante au- = dd = dessus des rochers noirs et taillés à pic qui les environnent; de l'autre, on voit la Machouca, le Bechtaw, la montagne des serpents, qui res- serrent la vallée dont la partie la plus basse est traversée par le Pod- koumok. Il est certain que dans tout le reste de la Russie il n'y a pas de contrée plus propre à être colonisée, et où la nature soit plus capable d'effacer, tant par des avantages économiques que par une impression {orte et variée, le souvenir du pays natal. Le lendemain de notre arrivée à Garetchevodsk, c'est-à-dire le 8 Juillet, nous nous présentâmes chez le Général, qui nous dit qu'il partirait ce jour même pour les montagnes, et qu'un détachement d'infanterie s'était déjà rendu au pont de la Malka pour nous y attendre. Quoique encore fatigués d'un long voyage, nous fimes à la hâte nos préparatifs. Nous partimes en eflet à quatre heures après midi, et après une marche de quinze versies, nous nous arrêtâmes sur les bords de la Solka pour y passer la nuit. Avant de commencer le récit de notre course dans les montagnes, il sera bien de jeter un coup d'oeil sur le terrain que nous avions à parcourir, et sur les hommes qui nous entouraient. Un plateau qui s'élève insensiblement jusqu'à la hauteur de 8 à gooo pieds au-dessus du niveau de l'Océan, déchiré dans toutes les directions par de pro- fondes et étroites vallées; des pâturages immenses sur les hauteurs, de véritables steppes, où la vue ne rencontre aucun arbre, aucune habi- tation: des abîmes dont les flancs sont garnis de broussailles, et dans le fond desquels on voit de petits torrens se précipiter de roche en roche: voilà le tableau de la première chaîne du Caucase, qui est en- tièrement composée de roches calcaires et de grès, disposées en couches horizontales. Aucune de ces montagnes ne s'élève jusqu'à la région * des neiges éternelles; on ne voit que çà et là dans les crevasses et à l'ombre, sur les plus grandes hauteurs, des parties de neige qui ré- sistent pendant la plus grande partie de l'été à l'action des rayons du soleil. Ces montagnes ont partout la forme d'un plateau; d'immenses pâturages s'étendent sur les points les plus élevés; comme ces hauteurs ne se débarrassent de neige qu'au milieu de l'été, l'herbe y est encore fraiche lorsque tout est déjà brûlé dans la vallée; les Tcherkesses y conduisent au mois de Juillet leurs chevaux et leurs moutons, pour les mettre à l'abri de la chaleur et des insectes. On voit que ces montagnes ne ressemblent pas à celles de la Suisse et du Tirol. En Suisse les Alpes calcaires sont souvent couvertes de neiges éternelles; elles s'élèvent ordinairement en forme de pics et d’ai- guilles, de sorte que, s'il y a des prairies d'une petite étendue à des hauteurs considérables, eles n'occupent jamais les points les plus éle- vés; il serait impossible d'y voyager sur les hauteurs, on est obligé de suivre le cours des vallées, au lieu qu'au Caucase celles-ci présentent souvent les plus grandes difficultés par leur peu de largeur, par les précipices qui les bordent, et par l'impétuosité des torrens qui les traversent. * Les plus anciens des grès qui composent la partie la plus élevée de la première chaîne du Caucase, et la plus rapprochée de la chaîne cen- trale dont nous allons païler tout-à-l'heure, reposent sur un conglo- mérat quartzeux irès grossier, qui repose à son tour sur un schiste argi- Jeux. Ces grès forment des précipices très escarpés, et tournés vers la chaîne centrale dont ils sont séparés par de profondes vallées; la dis- position horizontale de leurs couches, la régularité avec laquelle ils alternent avec la roche calcaire, et enfin les coquilles qu'ils renferment + 7 donnent le témoignage le plus évident qu'ils ont élé déposés par les eaux. Mais aussitôt qu’on s'avance dans le terrain du schiste argileux, la forme des moniagnes change; des rochers escarpés de trachyte sortent, pour ainsi dire, des crevasses du schiste argileux, s'élèvent rapi- dement jusqu'à la hauteur de 12,000 pieds au-dessus du niveau de la mer, en présentant des aiguilles et des crêtes dont les flancs sont par- semés de pelites masses de neiges éternelles; ces trachytes forment la chaîne centrale, et l'Elbrouz même en est composé. On verra dans la suite que ces porphyres trachytiques sont évidemment d'origine vol- canique; j'en ai découvert qui portaient le caractère de véritables laves. Ces roches sont presque entièrement dépourvues de végétation; à peme quelques plantes alpines poussent par ci par là entre les débris, effets d’une destruction générale. Dans les vallées même, où l'on rencontre cependant du gazon et quelques arbres rabougris, la rigueur du climat, qui est l'eflet de l'élévation considérable de cette contrée, est telle, qu'au milieu du mois de Juillet, lorsque nous y arrivâmes, on s'apercevait par l'état de la végétation, qui commençait à peine à se développer, que la neige n'avait disparu que depuis peu de tems. La chaine centrale du Caucase, telle que je viens de la décrire, offre des difficuliés presque insurmontables pour le transport des vivres et autres approvisionnemens nécessaires à l'existence d’une escorte nom- breuse, sans laquelle on ne peut voyager dans ces contrées. Des sentiers étroits, battus pour la première fois par nos propres chevaux, nous con: duisaient souvent par mille détours sur la moitié de la pente presque perpendiculaire d'une montagne, dont le sommet était enveloppé de brouillards, et le pied baigné par un torrent impétueux. On conçoit que de telles routes sont impraticables pour des chariots; nous étions obligés PT PET = 6j = de laisser derrière nous la plus grande partie de nos provisions et nos canons; les chameaux même, qui portaient nos tentes, ne pouvaient plus nous suivre: Le manque de fourrage et même quelquefois de bois de chauffage, n'était pas le moindre des inconvéniens; il fallait tout apporter de loin, et par des sentiers quelquefois plus dangereux encore que ceux par lesquels nous étions venus. + Les routes sur les plateaux de la première chaîne du Caucase, offrent moins de difficultés; néanmoins, elles ne sont guère praticables que pour les chariots du pays, à deux roues et attelés de boeufs. Sur les hauteurs on rencontre des plaines immenses, et par conséquent d'assez bonnes routes; mais souvent on se voit arrêté tout d’un coup par une profonde vallée, dans laquelle il faut descendre pour en sortir de nou- veau du côté opposé; on est forcé de s'engager dans une route de la largeur de quelques pieds seulement, bordée d'un côté par un mur de rochers, de l'autre par un abîme, et qui descend en faisant mille détours. Dans ces cas, les boeufs ne peuvent plus retenir les chariots, nos fan- tassins élaient obligés d'unir leurs forces à celles des conducteurs pour empécher que les chariots ne se précipitassent dans l'abime; le trans- port des canons surtout, rencontrait souvent des obstacles présque in- surmontables; il fallait beaucoup de courage et une fermeté inébran- able pour les vaincre. C'est ici que j'ai eu mille fois l'occasion d'ob- server et d'admirer la subordination, l'ordre qui règne dans nos troupes, Yintrépidité qui anime nos soldats. Malgré les dangers qui nous entou- raïent à chaque pas, malgré les privations de toute espèce auxquelles mous étions exposés pour une cause qui n'inspirail aucun intérêt à la plu- part des personnes dont notre escorte était composée, pas un ne murmu- ra; toujours la même activité pendant la marche, la même gaîlé au camp. 10 = 0 = Notre marche élait toujours divisée en plusieurs détachemens; une centaine de Kosaques de la ligne formaient l'avant-garde; la suite du Général, lui-même et son fils en avant, présentait tantôt un peloton irrégulier, tantôt une longue file, selon la largeur du sentier; elle était composée de plusieurs officiers et autres employés du Général, de quelques Princes tcherkesses, d’un interprète et de nous. Puis, à une distance convenable, suivait l’arrière-garde, composée de 250 Kosaques de ligne, qui enveloppait un détachement d'infanterie de 600 hommes, destiné à l'escorte des canons et des bagages. On peut se figurer que, suivis d'un train aussi considérable, nous ne faisions pas beaucoup. de chemin dans un jour; après 20 à 30 verstes de marche, nous nous arrétions, vers midi, dans quelque vallée qui pût nous fournir de l'eau, du bois et de l'herbe; le Général choisissait une place convenable pour établir nos tentes kalmuques qui étaient au nombre de trois, une pour le Général, une autre pour sa suite et une troisième pour nous; on allumait du feu, on tuait un mouton, on préparait le diner, qui ordi- nairement avail lieu à cinq heures du soir; en attendant, quelques-uns se reposaient, d'autres faisaient des courses dans les environs, sans cependant s'éloigner trop du camp, pour ne pas être surpris par les Tcherkesses, qui nous entouraient de toute part, qui observaient con- tinuellement notre marche, et cachaient avec peine la défiance que rios mouvemens leur inspiraient. Le diner fut toujours servi dans la tente du Général, plus spacieuse et plus chaude que les nôtres; nous étions assis par terre le long d'une nappe étendue sur le gazon, et les assiettes placées sur nos genoux. La forme des tentes kalmuques est celle d'un cylindre surmonté d'un cône tronqué; leur sommet est percé d'une ouverture circulaire pour laisser passer la fumée, lorsqu'on fait du feu SR. = 59 dans l'intérieur; cette ouverture se ferme en tems de pluie be pendant la nuit par une espèce de couvercle. La carcasse de ces tentes est con- struite avec beaucoup d'art et de précision en baguettes de bois très légères; le tout est couvert de larges pièces d'un feutre blanc et épais; ni la pluie, ni le vent n'ÿ pénètrent. Six chameaux étaient destinés à Jeur transport; plusieurs Kalmuques, propriétaires de ces chameaux, aidés de quelques Kosaques, les campaient en fort peu de items. Vers le soir notre camp présentait un tableau très animé, et d'autant plus nouveau pour nous et pour les Tcherkesses qui nous entouraient, qu'aucune armée n'avait pénétré avant nous dans ces vallées. Les ca- nons, les chariots, escortés par les fantassins et le reste des Kosaques, étaient enfin arrivés jusqu'au dernier; les tentes des officiers, en toile blanche, étaient déjà dressées; il n'y avait que quelques soldats qui travaillaient encore à la construction de leurs huttes, si l'on peut ap- peler ainsi des tas d'herbe, dans lesquels ils avaient pratiqué des trous pour s'y coucher, ou des manteaux de feutre suspendus sur quelques baguettes de bois enfoncés dans le sol. On avait concentré les bagages sur un point; les chevaux, les chameaux s'étaient dispersés dans la vallée pour chercher leur nourriture. On plaçait des vedettes sur les hauteurs qui dominaient le camp et les alentours. Enfin, on se rassemblait pour la prière du soir; on battait la caisse et on tirait un coup de canon, qui était répélé par mille échos. C'était le signal du coucher; mon manteau de feutre, étendu sur l'herbe, me servait de matelas: je me couvrais d'un autre manteau que javais apporté par précaution. La fatigue de la journée nous plongeait bientôt dans un profond sommeil, qui n'était que rarement interrompu par les cris des vedettes qui nous éntouraient. A la pointe du jour le tambour se faisait entendre de 207 UE nouveau; il fallait nous lever, nous habiller à la hâte; car un quart d'heure après on défaisait les tentes, et les paresseux risquaient d'être surpris dans leurs lits par les regards de tout le camp, et de s'habiller | exposés à la fraïcheur du matin et quelquefois à la pluie. L'avant-garde se mellait aussitôt en mouvement, et nous la suivions dans l’ordre que j'ai déjà décrit. Je reprends maintenant le fil de ma narration, qui nous avait déjà conduit jusque sur les bords de la Solka. Il y a plusieurs petites rivières qui portent ce nom, et qui se réunissent avant de se Jeter dans la Kouma. Le nom icherkesse de la Solka, est Dselioukha; on. la passe facilement à gué; elle se gonfle cependant quelquefois par les pluies, et inonde les prairies voisines, auxquelles elle donne un air de fraîcheur que. dans cetle saison, on chercherait en vain hors des montagnes. Le lendemain, en nous avançant sur une hauteur, nous eûmes la vue de la chaîne centrale, car les nuages qui l'avaient enveloppée la veille; s'étaient entièrement dissipés. On découvrit vers le sud, et près de l'horizon, des montagnes couvertes de neige dont l'aile droite était do- minée, au sud-ouest, par l'Élbrouz; à gauche, elles étaient terminées par le Kasbeck, dont on distinguait à peine les formes, tant il se per- dait dans les brouillards de l'horizon. Dans le sud même, avant que l'oeil fut arrivé aux montagnes couvertes de neige, on distinguait les montagnes habitées par les Khoulambzi. En se tournant du côté droit vers le nord, on découvrait successivement dans l'ouest le Temir- Copichek, au nord-ouest la montagne qui donne naissance à la Psikhas ghogha, dans le nord le Bechtaw, et enfin l'Oskhadacha dans la direcs tion de l'est. C'est ici que nous reçümes pour la première fois la visite d'un Prince tcherkesse qui était venu au-devant de nous; c'était - (D = Arslan-beck, c'est-à-dire Prince lion, de la famille des Dgemboulat, de la Kabarda, entouré de quelques uns de ses vassaux dont le nombre total est évalué à quatre cents. IL était costumé d’une redingotte courte en drap bleu, bordée de galons en argent; un sabre, un pistolet, un poignard très large, que les Tcherkesses appellent kinjal, composaient son armure; un fusil dont la batterie était richement montée, mais qui dans ce moment était caché dans un fourreau, était porté par quelqu'un de sa suite. Son cheval était petit, mais vigoureux el bien fait, sa bride et sa selle étaient couvertes de plaques d'argent, travaillées avec art. Après avoir présenté ses hommages au Général, il se remit en marche avec nous, et nous accompagna pendant plusieurs jours, après quoi il s’en retourna chez lui. / Après avoir traversé un plateau de plusieurs verstes d'étendue, nous arrivdmes à la chaîne des collines qui bordent la rive gauche de la Malka; nous nous dirigeâmes sur une montagne escarpée d'un côté, qu'on distingue de très lom, et qui mdique au voyageur l'endroit où il faut passer pour pénétrer dans la vallée de la Malka. Nous descen- dîmes enfm dans cette vallée, et nous suivimes les bords de la rivière en la remontant. + La vallée de la Malka est assez large, et bordée des deux côtés par des rochers escarpés de calcaire et de grès. C'est une des vallées les plus étendues du Caucase, et quoiqu’elle ne soit pas comparable à celle du Kouban, elle présente cependant beaucoup de sites pittoresques. Le sol en est fertile; elle dut être habitée autrefois, car on rencontre encore ça et là des tas de pierres accumulés visiblement par la main de Yhomme; ce sont des tombeaux, à ce que disent les Tcherkesses. Un peu au-dessus du confluent dé la Malka et de la Kichmalka (petite Malka), la première se resserre entre deux rocs, de sorte qu'il suffit d' y jeter quelques poutres, et de les couvrir d’une couche de broussailles et , de terre, pour y former un pont; voilà pourquoi l'on appelle cet en- droit: pont de pierre de la Malka. On y a construit une petite redoute qu'on honore du nom de forteresse, et qui fait partie de la ligne mili- taire; la garnison n'en est pas considérable, mais suffisante pour dé- fendre le passage du défilé, formé par la réunion des deux rivières; elle est assez proprement logée dans des huttes bâties de terre. Le Général fit établir le camp non loin de cette redoute. Après quelques momens de repos, äil fit venir devant lui les Pritres etdés chefs icherkesses, qui s'étaient rassemblés tant pour rendre hommage au Général, que pour s'informer des motifs qui l'avaient amené: Jus- qu'ici nous étions encore sur le territoire des Kabardins, qui ont prêté depuis longtems le serment de fidélité à S. M. l'Empereur de Russie, et qui sont accoulumés à voir des troupes russes chez eux; mais le bruit s'était déjà répandu que nous allions entrer sur le territoire des Caratchaï, et nous approcher de l'Elbirouze!. Les Caratchaï, qui, l'année passée, avaient perdu une bataille contre les russes, et qui venaient seulement de prêter le serment de fidélité, ne pouvaient voir sans in- quiétude s'approcher de leurs frontières une force aussi considérable; quelques malveillans, quelques émissaires des Abbaseks, peuplade en- core indépendante, el qui est sous l'influence de la Porte Ottomane, avaient profilé de ce moment de fermentation pour les exciter à la re- bellion, et leur persuadaient que les Russes venaient seulement pour les détruire. et pour se venger des pertes qu'ils leur avaient occasion- nées l'année’ dernière. Ils avaient effectivement demandé des secours à leurs Joisins ; ils avaient fortifié leurs villages, bouché les défilés et PAR on porté des pierres sur les montagnes, pour les faire rouler sur nous lorsque nous passerions ; cependant, avant de commencer les hostilités, ils avaient résolu d'envoyer quelques uns de leurs chefs au-devant du Général, pour tâcher de découvrir ses véritables intentions. Le Général les fit entrer dans sa tente, et en leur parlant avec beau- coup de bienveillance, il dissipa bientôt leurs craintes. Il leur dit que maintenant qu'ils avaient prêté le serment de fidélité, on les regardait comme des sujets russes, el qu'il s'exposerait lui-même au ressentiment de son Souverain, s'il voulait leur faire le moindre mal; que par la bonne conduite et la soumission qu'ils avaient montré depuis l’année passée, ils avaient acquis des droits incontestables à l'amitié des Russes; que c'était seulement le désir de connaître leur pays remarquable, qui l'avait amené, lui et quelques savans, uniquement occupés à recueillir des plantes, des pierres et des animaux, et qu'il avait voulu profiter de Ja bonne intelligence qui régnait entre les Russes et les Caratchaï, pour approcher de l'Elbrouz, dont personne n'avait approché jusqu'ici. Il leur promit d'ailleurs qu'il ne passerait pas par leurs villages, et les con- gédia après leur avoir fait quelques présens. … Le lendemain matin nous reçumes encore la visite de quelques : Kabardins que la curiosité avait attirés dans notre camp. Le plus dis- tümgué d'entr'eux était Koutchouc-Chancot, un des Princes les plus riches de la Kabarda; il se dit parent de l'Empereur de Russie, parce que Ivan Vassiliévitch s'était allié à sa famille, en épousant la Prin- cesse Marie, fille de Timrouc; c'est après ce mariage que le 'Fsar russe prit le nom de Prince de la Kabarda. Le Prince Chancot est un vieillard de go ans, mais maloré son âge avancé, ilest encore très vigonreux, bon cavalier et grand chasseur; — dE à il revenait de la chasse, où il avait tué un ours et deux cerfs; mais disait-il, mes forces commencent à décliner, je ne me porte pas bien, et j'ai l'intention d'aller aux eaux minérales pour me remettre. Il était entouré de ses ousdènes (gentilshommes) qui montraient beaucoup de respect pour lui. Quoique la noblesse tcherkesse soit tout-à-fait indé- pendanie, elle est cependant accoutumée à se ranger autour de quelque Prince riche et puissant, à l'accompagner à la chasse, à le suivre sur de le champ de bataille. Cette coutume donne un air de grandeur aux Princes, qui d'ailleurs ne se distinguent pas beaucoup des ousdènes, ni dans leur costume, ni dans leur manière de vivre; elle donne un grand pouvoir aux anciennes familles, aux Djemboulat, aux Beckmourza, aux Misosioma et aux Atajouc, et favorise particulièrement leur penchant pour une vie errante et pour le brigandage; car un Prince trouve par- tout des ouzdènes déterminés à le suivre et à partager avec lui le dan- ger et le profit d'une entreprise. Îls parcourent les environs en troupes considérables, surprennent les hommes qui se sont éloignés sans escorte des postes militaires, enlèvent les troupeaux de bétail et de chevaux, et attaquent même quelquefois les établissemens russes, après s'être glissés à travers la ligne par les sentiers les plus difficiles et pendant la nuit. Ils ne prennent jamais de provisions avec eux, car si la chasse, si abon- dante dans ces contrées, ne leur fournit pas une nourriture suffisante, ils ont le droit de prendre un mouton sur chaque troupeau qu'ils ren- contrent, et en cas de besoin, ils savent se passer de nourriture pendant un ou deux jours. Pendant la nuit, ils se mettent à l'abri sous quelque rocher; leurs larges manteaux de feutre leur servent en même tems de matelas et de couverture; leurs chevaux, qui ne connaissent pas d'autre nourriture que l'herbe des prés, en trouvent partout en abondance; on leur lie les pieds par une courroie destinée à cet usage, pour qu'ils ne puissent pas trop s'éloigner de leurs maîtres. Si un ennemi s'approche. ils se jettent d'abord sur leurs chevaux, puis ils l'examinent de loin, pour comparer ses forces avec les leurs; s'il est le plus fort, ils cherchent leur salut dans la fuite, tout en tirant leurs fusils de leurs fourreaux, et ils ne-manquent presque jamais d'échapper, parce que leurs chevaux sont plus agiles que ceux de leurs ennemis, et qu'ils connaissent mieux les sentiers dérobés; mais si l'ennemi se montre beaucoup plus faible, ils fondent sur lui et l'entourent; s'il se rend sans résistance. ils ne font aucun mal à sa personne; ils le détroussent seulement, lui lient les mains et les pieds, et l'enlèvent comme prisonnier. S'il est d'une classe inférieure, ils le vendent aux Turcs comme esclave, mais si c'est quel- qu'un pour lequel ils peuvent espérer de recevoir une bonne rançon. ils lui passent un anneau de fer autour du cou, et l'attachent dans leur cabane au pied de leur lit, pour le garder à vue jusqu'à ce qu'il soit racheté. Le même jour, c'est-à-dire le 10 Juillet, le Général résolut de faire une excursion au Kinjal, qui fait partie de la première chaîne des mon- lagnes du Caucase. On amena seulement deux tentes et des provi- sions pour trois jours; une troupe de cavalerie et un petit détachement d'infanterie forma notre escorte. Un des Princes les plus fidèles à la Couronne de Russie, de la famille des Atajouk, avait rapporté de ses courses dans les environs du Kinjal, un morceau de minérai de plomb ‘qui paraissait assez riche pour motiver des recherches plus exactes. Nous traversmes d'abord la Malka sur le pont dont j'ai parlé plus haut. et nous nous avançâmes dans une petite vallée qui joint ses eaux à celle de la Malka; puis, tournant sur notre gauche et gagnant les hauteurs (6 4 qui bordent au sud la vallée de la Malka, en montant toujours, nous traversèmes plusieurs plateaux couverts d’une riche verdure. Après quelques heures de marche, nous atteignîimes de notre camp sur la Malka dans la direction de sud-est, une hauteur visible et distinguée par sa forme qui est celle d'un promontoire, et par la couleur blanche des roches dont elle est composée, et qui lui a valu le nom de Beloï-Jar (montagne blanche). Nous nous arrêtâmes un peu plus loin, sur une hauteur qui s'appelle la colline de Mahomet (Mahomet kourgan), et d'où l’on découvre le Kinjal et la chaîne centrale du Caucase. La première chaîne du Caucase, dont lés sommités sont presque généralement composées de grès, et qui a la forme d'un plateau très alongé, est celle qui mérite le plus l'attention du géographe et de l'his- torien. Le grès donne un passage facile et abondant aux eaux de sources, et retient mieux les eaux de pluie que la roche calcaire et le trachyte; c'est sans doute celte cause qui donne une fraïcheur si bril- lante à la verdure qui le couvre. Les Tcherkesses utilisent depuis long- tems ces excellens pâturages; lorsque le séjour de la vallée devient in- supportable à leurs troupeaux, à cause de la chaleur et des insectes, ils les font paître sur les montagnes, où l'herbe est encore tendre et l'air frais. Ils ont partagé ces prairies en plusieurs propriétés; chaque fa- mille distinguée a une montagne qui lui appartient de préférence, quoique leur droit de propriété ne soit pas exclusif. C'est de cette manière que chaque montagne de la première chaîne a reçu un nom particulier, tandis qu'entre tant de sommets couverts de neiges éter- nelles, qui font partie de la chaîne centrale. on ne distingue que les plus élevés, l'Elbrouz et le Kasbeck. 4 tds — 67 — “ En rer. la première chaîne du Caucase dans la direction de l’est à l’ouest, dans sa partie la plus rapprochée de la chaîne cen- trale, où elle forme une suite de précipices tournés vers le sud et sou- vent interrompus par de larges vallées, on rencontre premièrement l'Inal, qui tire son nom d'une famille distinguée de Princes tcherkesses. Vers l’est l'Inal est séparé par une crevasse profonde d'un pic hérissé d’aiguilles d’une forme singulière, qui lui a valu la dénomination de Novojidse en tcherkesse, ou Babi-zoub en russe, ce qui signifie dent de vieille femme. L'Inal est suivi vers l'ouest par le Kinjal, puis vient le Bermamuc, la Mavoahanna, le Pagoun, l'Elmourza, le Kacheghogha, l'Otchkor; ce dernier s'étend jusqu'à la rive droite du Kouban. Sur la fm de notre expédition, nous avons longé toute cette chaîne de mon- tagnes; dans la suite de ce rapport, je la décrirai avec plus de détail; revenons maintenant à notre course au Kinjal. Nous avançâmes jusqu'au bord d'un précipice au pied duquel l'Ourda roulait ses ondes écumantes. Cette rivière prend sa source entre le Kinjal et l’Inal, longe le dernier en se dirigeant vers l'est, se renforce par l’affluence de plusieurs petits ruisseaux, parmi lesquels on distingue la Psipsa, qui se précipite d’une crevasse entre la Novojidse et lmal, et tombe enfin dans le Baxan, après avoir pris le nom de Goun- delen. Du point où nous nous arrêtâmes on peut voir la vallée du Baxan, mais l'embouchure du Goundélen était cachée par une mon- tagne; on y a devant ses yeux la Novojidse, l'Inal, le Kinjal, et dans le fond du tableau la chaîne centrale couverte de neige; tout cela forme un ensemble très pittoresque. En attendant l’arrivée de nos tentes, qui avait été retardée par un accident, le Général résolut de descendre | Ù ds — 6 — wie jusque sur la rive de l'Ourda, et de remonter cette rivière aussi loin qu'il serait possible. k La descente fut très pénible; la vallée de l'Ourda est étroite, et bor- dée des deux côtés de montagnes escarpées. Nous marchâmes tout près de la rivière, qu'il fallut plusieurs fois passer à gué, lorsque des ébou- lemens de pierres nous empêchaient de suivre la même rive. Bientôt nous aperçûmes à notre droite une caverne que nous allâmes visiter; elle était spacieuse, assez profonde et partagée en plusieurs comparti- meñs; des filets d'eau se précipitaient de la hauteur des rochers. Nous découvrimes des traces de fumée sur la voûte; on nous dit que les mon- tagnards s'y logeaient quelquefois, lorsqu'ils faisaient paître leurs brébis ‘dans la vallée de l'Ourda. A une petite distance de cette caverne, la rivière se resserre tellement entre les rochers, qu'il nous fut impossible de continuer notre route; sur les bords de la Psipsa (qui se jette dans l'Ourda en cet endroit), nous nous reposàämes pendant quelques mo- mens à l'ombre d'un rocher qui s’avançait au-dessus de nos têtes; puis nous relournâmes à notre camp, sur la colline de Mahomet, par le même chemin que nous avions pris pour venir. Le lendemain, le 11 Juillet, à quatre heures du matin, nous quit- lâmes de nouveau notre camp pour aller visiler les sources de l'Ourda que nous n'avions pu atteindre la veille; on avait rapporté au Général qu'on y trouvait des mines de plomb. Après avoir suivi, pendant quelques heures, une direction parallèle à celle de la chaîne de l'Inal et du Kinjal, par un terrain très inégal, nous descendimes dans une vallée formée par le confluent de deux petites rivières. Mon baromètre in- diquait une hauteur de 5000 pieds au-dessus du niveau de la mer; à dix heures du malin, et par un 1ems serein et calme, il faisait très frais; les à — 69 — sources environnanles avaient une température de 4° R. seulement. Après un déjeûner frugal, nous nous remîmes en marche; nous fran- chimes plusieurs montagnes escarpées, par des sentiers difficiles; enfin, nous nous trouvâmes sur les bords d’une vallée profonde et étroite, dans laquelle il fallait descendre; c'était encore la vallée de l'Ourda, mais nous étions plus près de sa source que la première fois. Le sen- tier qu'il faut suivre, descend le précipice en faisant mille détours; il est si escarpé dans quelques endroits, que nous élions souvent obligés de descendre de nos chevaux et de les mener par la bride. J'ai déjà dit que la chaîne centrale du Caucase, d'origine volcanique, présente un aspect tout-à-fait différent de celui de la première chaîne; on se trouve ici sur la limite des deux formations; on voit déjà plusieurs bancs d’une lave poreuse et noire, percer au jour par les fentes de la roche calcaire. L'Ourda roule ses eaux impétueuses dans le fond d'une immense cre- vasse; nous nous vîmes pour la première fois étroitement serrés par des précipices. Le grès, qui couvre les hauteurs, se fend souvent per- pendiculairement; des masses énormes se délachent, roulent dans le précipice ou s'arrêtent à quelque distance; les rochers, dont elles se sont détachées, présentent pendant longtems des angles saillans d'une cas- sure fraîche, des pics, des aiguilles et mille autres formes bizarres. Arrivés sur la rive de l'Ourda, les Tcherkesses, nos conducteurs, nous montrèrent quelques morceaux de schiste argileux parsemé de mica, qu'ils avaient pris pour une mine de plomb; mais, disaient-ils, un peu plus loin il ÿ en à d’autres. Le Général résolut de les suivre encore; comme nous avions encore beaucoup de chemin à faire, et qu'il aurait été impossible de revenir avant la nuit à notre camp sur la colline de Mahomet, il y envoya un exprès, pour faire transporter nos #4 UE : … 2 di és n) tentes dans la vallée où nous avions déjeûné ce jour là. Nous mon- tâmes une pente très rapide, couverte de quelques bouleaux, pour sortir de la vallée de l'Ourda; les plus intrépides cavaliers étaient obligés de descendre, et nous eûmes beaucoup de difficultés à faire monter nos chevaux avec nous. Après trois heures de marche, nous descendimes de nouveau, pour atteindre les bords d’une rivière assez large qui s’ap- pelle Kinjal, du nom de la montagne où elle prend sa source, et c'est ici que les Tcherkesses nous dirent que les mines de plomb étaient en- core éloignées de six verstes, mais que le chemin, qui ÿ conduisait en suivant les rives du Kinjal, était impraticable dans ce moment, parce que le fleuve, gonflé par les eaux de pluie et de neige, avait débordé en plusieurs endroits. D'ailleurs, il était déjà trois heures après midi, et nous étions harassés de fatigue; le Général décida donc de retourner au’camp. Les horreurs de cette traversée sont encore présentes à mon imagi- nation. Nous courûmes d'un pas précipité le long d’effroyables abîmes; tanit le sentier étroit côtoyait un rocher, dont les débris avaient formé # un rampart mal assuré au milieu de sa pente, et où nos chevaux bron- | chaïent à chaque pas; tantôt c'était une montagne escarpée et couverte d'un gazon glissant que la neige venait de quitter, qu'il fallait franchir. Nous étions menacés d'être surpris par la nuit; le soleil était près de se coucher, lorsque nous longeâmes tout le Kinjal du côté qui regarde la chaîne centrale dont il est séparé par une profonde et large vallée; la route était large de plusieurs pieds, mais si escarpée, que les chevaux avançaient avec beaucoup de peine sur un gravier glissant qui roulait sous leurs pieds; nous avions un mur de rochers à notre droite, un précipice à notre gauche. Heureusement nous gagnâmes le plateau æ jÙ © 1% avant la nuit, et nous arrivâämes à notre camp par le plus beau clair de lune. Nous y passämes la nuit, par un froid qui ne s'élevait qu'à quelques degrés au-dessus du point de la congélation de l'eau, et le len- demain nous retournâmes à notre premier camp auprès du pont de pierre de la Malka. Le 13 Juillet nous continuâmes notre marche en remontant la vallée de la Kichmalka; nous ne fimes que 20 verstes ce jour là. Le 14, après avoir franchi plusieurs montagnes, nous entrâmes dans la pro- fonde vallée du Kassaout. De ce point, nous fimes encore une excur- sion dont je ne retracerai que les points les plus remarquables. C'était encore pour examiner une mine de plomb que les Tcherkesses avaient exploitée depuis longtems; nous avions pris des renseignemens plus positifs, et cette fois-ci l'espoir que nous avions de découvrir quelque chose, était mieux fondé. Je ne parlerai pas des difficultés que nous eùmes à vaincre, elles étaient de la même espèce que celles dont j'ai déjà tracé le tableau, et qu'éprouve le voyageur lorsqu'il traverse les val- lées du Caucase, au lieu de suivre leur direction. Après avoir monté une pente très rapide, nous traversâmes plusieurs plateaux dont l'éléva- tion au-dessus de la mer était de six à sept mille pieds: la température moyenne qui correspond, dans le Caucase, à cetie hauteur, est favo- rable aux bouleaux qui couvrent ça et à les pentes les moins escarpées; les plateaux portent toujours le caractère d'une steppe, et aucun arbre w'intercepie la vue qui se porte vers le sud, sur la chaîne centrale, et vers le nord, sur la plaine dans laquelle les plateaux du Caucase se perdent insensiblement. Nous nous arrêlâmes pour quelques momens sur une plaine cou- verte de monceaux de pierres, qui paraissent entassées par la main de = 72 — l'homme; c'est ici, dirent nos guides tcherkesses, qu'ont demeuré les Francs, dont le Foi Kouban a donné son nom au fleuve Kouban. Enfin, nous découvrimes, sur le penchant d'une montagne très escarpée, quelques fouilles irrégulières qui avaient fourni les morceaux de plomb sulfuré qu'on nous avait apportés. La mine n'était pas riche, mais en cherchant mieux, peut-être en trouvera-t-on de plus abondantes; dans ce moment toute exploitation dans ces contrées devient presque impossible, par la difficulté de s'y établir. Le même chemin que nous avions pris pour venir, nous reconduisit à notre camp sur la rive du Kassaout. Nous le quittämes le lendemain, et, en traversant les hauteurs comprises entre le Bermamuc et la chaîne centrale, nous nous approchâmes de plus en plus de l'Elbrouz. Le tems n'élait pas favorable; des averses continuelles rendaient les chemins impraticables, faisaient déborder les rivières, et nous dérobaient, par les vapeurs qu'elles occasionnaïent, la vue des montagnes; nous élions presque continuellement enveloppés de brouillards. Le Général, qui aurait été fâché de manquer un des buts principaux de l'expédition, l'ascension de l'Elbrouz, résolut d'attendre le moment favorable, qui ne tarda pas à arriver. Le 20 Juillet, après avoir laissé nos chariots et nos canons avec un petit détachement pour les défendre, dans la vallée du Kharbis, qui est située sur la limite des montagnes de grès et de trachyte, nous traversâmes la première échelle de la chaîne centrale, par des sentiers très difficiles; nous descendimes dans la vallée supé- rieure de la Malka, qui prend sa source à la base de l'Elbrouz, et nous établimes notre petit camp au pied même de cette montagne, à huit mille pieds d'élévation au-dessus du niveau de l'Océan. dr { : Le lendemaiñ matin (le 21 Juillet) le Général monta sur une des élévations qui entouraient notre camp, pour reconnaître la route que nous devions préndre, afin d'arriver, s'il était possible, au sommet de l'Elbrouz. Aussitôt il rassembla autour de lui les Kosaques et les Tcherkesses qui devaient nous accompagner, et promit des récom- penses considérables à ceux d’entr'eux qui attemdraient les premiers le sommet; le premier devait recevoir 400 Roubles, le second 200; s'il était impossible d'avancer jusqu'à la dernière sommité, ceux-mêmes qui n’au- raient franchi que la moitié du cône couvert de neige, seraient récom- pensés. Nous nous mîmes en marche à dix heures du matin; après avoir traversé la Malka, nous fûmes déjà obligés de renvoyer nos che- vaux, car il fallait franchir un amas de rochers, de sorte qu'on ne pou- vait avancer qu'à pied, en grimpant et en sautant de bloc en bloc. Les fantassins et les Kosaques qui formaient notre escorte, furent chargés de nos eflets et d'un peu de bois de chauffage. Après six heures de marche, c'est-à-dire à 4 heures après midi, nous arrivâmes enfin à la limite des neiges. Nous avons déjà vu que la chaîne centrale du Cau- case est composée de trachyte. Qu'on se figure un plateau alongé, de 8 à 10,000 pieds d'élévation, déchiré dans toutes les directions par des vallées étroites et profondes, traversé au milieu et suivant toute sa lon: gueur par une crête de rochers escarpés, d'un aspect pittoresque, dont les:sommets sont couverts d'une neige éternelle; cette crête forme. à peu près sur la moitié de sa longueur, une excavation très large et peu profonde, dont le milieu est occupé par un cône à deux sommets, en- lièrement couvert de neige, et sur laquelle les parties ‘saillantes du roc qu'elle recouvre, paraissent comme de petites taches; ce cône est l'Elbrouz; sa hauteur surpasse de 3 à 4000 pieds celle des sommités ce environnantes. Nous passâmes la nuit au pied de ce cône, dans un fond abrité par des blocs immenses de trachyte noir, au milieu duquel il s'était formé un petit amas d’eau de neige; pas une trace de verdure, à peine quelques lichens couvrent -ils les rochers; cet endroit se trouve seulement d'une centaine de pieds moins élevé que la limite des neiges éternelles. Nous nous couchâmes sur les débris des rochers qui s'étaient amoncelés dans ce fond. La nuit fut très fraîche; je m’éveillai plusieurs fois, pour jouir du beau spectacle que nous offrit en ce moment ce dé- sert de rochers et de neige éclairé par la lune. Ce tableau, d'une im- posanie simplicité, s'est gravé profondément dans mon ame; il n’était composé que de trois teintes, la couleur argentée de la neige et de l'asire qui l'éclairait, l'azur du ciel, et la couleur noire des rochers con- fondue avec les ombres de la nuit; mais le groupement pittoresque des formes, la douceur des contours, la gradation des teintes, et enfm le calme qui régnait autour de nous, le repos délicieux dont jouissait mon ame, donnaient un charme inexprimable à ce tableau, et jamais dans ma yie rien de plus magique ne s'offrit à mes yeux. Le lendemain, lorsque nous fümes sur le sommet même, mes forces étaient épuisées, mon imagination, frappée par les dangers qui m'entouraient, n'avait pas assez d'énergie, ni assez de fraîcheur pour recueillir les impressions variées dont, pour ainsi dire, elle était assiégée; mes yeux, éblouis par l'éclat de la neige, ne cherchaïent dans les ombres de la vallée qu'un peu de repos, et le sentiment de ma position prévalait trop, pour que j'eusse pu jouir des objels nouveaux que je voyais autour de moi. Assis sous un rocher, sur lequel nous avions iracé la veille un pentagramme dont les cinq coins étaient occupés par les lettres initiales de nos noms, je contemplai ce cône entièrement couvert de neige, qui r se partage en deux pointes vers le sommet; des masses anguleuses de glace et de neige compacte se sont accumulées dans la cavité qui les sépare; peut-être se sont-elles détachées du sommet, d'où elles ont roulé dans le fond. Ces neiges couvrent des précipices; les eaux qui jail- lissent des flancs de la montagne, ou qui se ramassent dans les cavités des rochers, fondent et enlèvent les parties inférieures; il ne reste qu'une croûte légère, formant une espèce de pont sur des abimes qu’on ne voit pas, mais dont l'imagination exagère la profondeur. L'action d'une atmosphère continuellement agitée, les variations rapides de la température, la congélation et la liquéfaction successives de l'eau qui pénètre dans les fentes des rochers, en accélèrent considérablement la décomposition; il s'en détache des blocs énormes qui roulent dans les précipices, et fracassent tout ce qu'ils rencontrent dans leur passage. Des vents impétueux, des tourbillons de neige, qui non seulement me- nacent d’ensevelir le voyageur, maïs qui, tout en lui dérobant la vue de la vallée vers laquelle sa marche est dirigée lorsqu'il revient, effacent en même tems les traces de ses pas, qui lui feraient reconnaître le che- min qu'il doit reprendre; des surfaces de neige très inclinées et très _ glissantes, qu'on ne peut franchir qu’en y pratiquant des gradins; un seul faux pas, et l'on est précipité dans l'abîme: voilà les dangers qui nous attendaient. D'un autre côté, le moment était favorable, l'occa- sion unique; le clair de lune faisait augurer une belle matinée; l'entre- prise ne pouvait être tentée qu’une fois, car le Général n'aurait pu con- sentir à exposer pendant plus long-tems sa petite armée à tant de dan- gers et tant de privations. Le chemin de l'Elbrouz allait, après nous, se renfermer pour long-tems; les sacrifices qu'un tel voyage demande sont trop grands, pour qu'on puisse l'entreprendre souvent. On aurait 12° — 76 — pu nous reprocher de ne pas avoir profité suffisamment d'une occasion aussi brillante que passagère. La connaissance des roches dont l'Elbrouz se composé, devait me donner la clef des phénomènes géologiques que j'avais observés jusqu'ici. Le bouleversement des couches à l'approche de la chaîne centrale, les laves.que j'avais déjà rencontrées, la forme des montagnes qui s'élevaient devant nous, tout concourait à me faire croire que l'Elbrouz devait être composé de roches volcaniques. L'Elbrouz, le produit le plus colossal de l'éruption qui a soulevé le Caucase, repré- sente toute la chaîne centrale; on pouvait supposer qu'un profil géo- gnostique, dont l'Elbrouz même ferait partie, donnerait l'idée la plus exacte et la plus complète de la constitution géologique du Caucase. Animés du désir de saisir la solution de tant de problèmes, nous nous-levämes aetroiss heuresodu matin, et, munis d'une béche, de quelques bâtons ferrés, d'une corde et de provisions, nous nous mîmes en marche, après avoir donné l'ordre à nos fantassins et à la plus grande, partie de nos Kosaques de nous attendre. Après un quart d'heure nous mous trouvämes déjà sur la neige; au commencement, la pente n'était pas rapide, el nous avançâmes avec: facilité, nous aidant de tems en tems de nos bâtons ferrés, mais bientôt la montée devint si difficile; que nous fûmes obligés-de faire pratiquer des gradins dans:la neige qui était encore assez ferme pour nous porter. Quoique la vallée derrière nous ft éncore enveloppée de brouillards, nous jouîmes du plus beau items; la luné était au sommet de sa carrière, la blancheur de son disque con&astait agréablement avec l'azur du ciel, qui, parrun tems:clair, est si foncé à cette ‘hauteur, qu'on le comparerait presque avec la couleur de l'imdigo. Malgré le vent frais qui soufflait de la mon- tagne, les brouillards de la vallée, au lieu de se dissiper, s'élevaient lentement derrière nous; ils couvraient déjà le fond où nous avions passé la nuit, et que nous venions de quitter, et ils menaçaïent de nous envelopper nous-mêmes; c'élait comme un voile blanc qui s'étendait à nos pieds. Mais bientôt les rayons du soleil, qui le frappaient avec une énergie toujours croissante, le déchiraient en plusieurs endroits; bien- tôt toute la vallée se présenta à nos yeux éblouis, et les contours des montagnes qui composent la première chaîne du Caucase, se dévelop- pèrent devant nous. Les sommités les plus élevées de cette chaîne, l'Inal, le Kinjal, le Bermamuc, sont rangées sur une ligne presque demi-circulaire, dont le centre est occupé par l'Élbrouz; on voit ces montagnes se perdre vers le nord dans la plaine, tandis que, du côté qui regarde l'Elbrouz, elles forment des précipices; on voit le désordre de leurs formes augmenter vers le centre; leur vue représente une por- tion d'un immense cratère, au milieu duquel s'élève, en forme de cône, un amas de masses volcaniques qui surpasse en hauteur le bord du cratère. Tout en jouissant de ce spectacle, nous avançämes toujours, tantôt en ligne droite, tantôt en zig-zag, selon la difficulté du terrain; l'empressement que nous mîmes pour gagner le sommet, avant que la surface de la neige ne fût fondue par la chaleur du soleil, épuisa nos forces, et nous étions à la fin obligés de nous arrêter presque à chaque pas pour nous reposer. La raréfaction de l'air est telle, que la respira- tion n’est plus capable de rétablir les forces qu'on à perdues; le sang s'agite violemment, et cause des inflammations dans les parties les plus faibles. Mes lèvres brûlaient, mes yeux souffraient par l'éclat éblouis- sant de la neige, quoique j'eusse, comme les montagnards nous l'avaient conseillé, noïrci avec de la poudre à canon les parties de la figure qui = 6 = environnent les yeux. Tous mes sens étaient offusqués, la tête me tournait, j'éprouvais de tems en tems un abattement indéfmissable, dont je ne pouvais devenir maître. Vers le sommet, l'Elbrouz présente une série de rochers nus, for: mant une espèce d'escalier qui facilite beaucoup la montée; cependant, MM. Meyer, Ménétriés, Bernardazzi (jeune architecte, demeurant aux eaux minérales, qui nous a accompagnés dans toutes nos courses) et moi, nous nous sentions tellement épuisés de fatigue, que nous réso- mes de reposer pendant une heure ou deux, pour reprendre notre marche avec de nouvelles forces. Quelques Kosaques et Tcherkesses, qui nous avaient accompagnés jusqu'ici, suivirent notre exemple. Nous nous mimes à l'abri du vent sous un bloc énorme de trachyte noir, qui {orme le premier échelon de la série de rochers dont je viens de parler. Il y a ici un petit espace dépourvu de neige; je détachai quelques mor- ceaux du rocher pour ma collection. Nous étions ici à une hauteur de 14.000 pieds au-dessus de la mer; il fallait encore s'élever de 1400 pieds. pour atteindre le sommet de l'Elbrouz. Je me disposai à faire osciller le cylindre aimanté que j'avais amené, mais le Kosaque qui portait la caisse dans laquelle on le suspend, n'était pas encore arrivé; en attendant, le soleil qui dardait presque perpendiculairement sur la surface inclinée de la neige, la ramollissait à tel point, qu'elle ne pou- vait plus nous porter, et, en différant d'avantage notre retour, nous au- rions risqué de tomber dans les abîimes qu'elle recouvre. Ce premier essai n'avait-il pas réussi au-delà de nos espérances? en entrant dans les montagnes du Caucase, nous crûmes encore l'Elb- rouz inaccessible, et quinze jours plus tard, nous nous trouvâmes déjà sur son sommet. N'était-ce pas assez d'avoir rapporté du sommet de l'Elbrouz la même roche qui compose le Pichincha “) des Cordillères, d’avoir observé les rapports géologiques les plus importans du Caucase, de nous être élevés jusqu'à la hauteur du Montblanc? Je pouvais espérer que M. Lenz, qui nous avait devancés, alteindrait le sommet, et en déterminerait la hauteur par le baromètre qu'il avait emporté avec lui. Accompagné de deux Tcherkesses et d'un Kosaque, il avança tou- _ jours en escaladant l'échelle de rochers dont j'ai parlé plus haut. Arrivé au dernier échelon, il se vit encore séparé du sommet par une surface de neige qu'il fallait franchir, et la neige se trouvait tellement ramollie; qu'on enfonçait jusqu'aux genoux à chaque pas; on risquait d'être en- seveli. Ses compagnons paraissaient déterminés à ne plus avancer, et c'eut été trop s'exposer que de tenter le passage tout seul; d’ailleurs, il était déjà une heure passée, et il fallait penser au retour, pour ne pas être surpris par la nuit, avant d'arriver au camp. M. Lenz se décida donc enfin à retourner, sans avoir alleint le sommet, qui cependant, comme nous avons vu plus tard, n'était élevé au dessus de sa dernière slation que de 600 pieds à peu près. La descente fut très pénible et très dangereuse; là neige, qui nous avait porté quelques heures auparavant, s'enfonçait sous nos pieds; ils'y était formé des trous, qui nous laissaient voir la profondeur effrayante des abîmes qui se creusaient sous nos pas. Les Kosaques et les Tcherkesses qui nous suivaient, s'étaient réunis par couples et attachés l'un à l'autre par des cordes, pour pouvoir se préter des secours *). C'est M. de Humboldt, à qui je montrai quelques unes des roches que j'ai rappor- * Iées de l'Elbrouz, qui m'a fait observer la ressemblance entre les roches de celte montagne et du Pichincha qu'il a visité dans son voyage à l'Amérique. — db = mutuels: Je me sentais tellement affaibli par la fatigue, que, pour pou- voir avancer pius vile, je m'appuyai, en marchant, sur deux hommes qui avaient passé leurs bras autour de mon corps, et lorsque la descente devint moins rapide, je m'étendis sur un manteau de feutre qui fut traîné par un Tcherkesse. Chacun ne pensait qu'à sa personne, qu'à passer le plus vite possible par les dangers qui nous menaçaient; nous nous séparâmes en troupes; le désir d'arriver plus tôt dans notre camp. nous fit oublier que nous étions entourés de Tcherkesses, dont nous n'étions pas sûrs, et qui auraient fait une excellente prise en nous enle- :vant; nous fûmes, sans nous en apercevoir, entraînés par eux sur un chemin plus court, mais qui nous éloignait de notre escorte; nous étions entièrement dans leur pouvoir; nous n'avons cependant pas eu à nous repentir de notre confiance. Après avoir franchi la limite des neiges, el traversé une vallée étroite, dont le fond était couvert des dé- bris des roches environnanies et arrosé par une eau glacée, nous descen- dimes sur les bords d'une petite rivière qui se jetie dans la Malka, el qui nous conduisit, par un sentier commode, jusqu'à notre camp. M. Lenz, qui avait commencé plus tard à descendre, arriva à l'ap- proche de la nuit par un autre chemin, avec la plus grande partie de notre escorte. Pendant toute cette journée remarquable, le Général, assis devant sa tente. avait observé notre marche avec une excellente lunette, de Dollond. que j'avais laissée à sa disposition. Aussitôt que les brouillards qui couvraient la vallée dans la matinée s'étaient dissipés, il nous wit éscalader le cône couvert de neige: il nous vit arriver au premier éche- lon de la série de rochers qui apparaissent vers le sommet de l'Elbrouz: ici l'on se sépare en deux groupes, dont l'un s'ayance toujours vers le “Er sommet, tandis que l'autre s'arrête. Mais tout d’un coup il aperçoit un seul homme qui a devancé tous les autres, et qui a déjà presque franchi là surface de neige qui sépare du sommet le dernier échelon des rochers dont:nous avons parlé tout-à-l'heure; il s'approche d'un rocher escarpé qui- forme le sommet même, en fait le tour, se confond avec la couleur noire du rocher, et puis disparaît derrière les brouillards dont la vallée s'enveloppe de nouveau, et qui interceptent la vue de l'Elbrouz. Ceci arriva à onze heures du matin. Le Général ne pouvait plus douter que quelqu'un d'entre nous n’eût atteint le sommet; on pouvait bien voir à là couleur de son habit que c'était un Tcherkesse, mais il était impos- sible à cette distance de reconnaître ses traits. Le Général ordonna de battre la caisse et de tirer quelques coups de mousquet, pour annoncer àtout le camp cet événement remarquable; puis il attendit patiemment notre relour. -Killar, c'est le nom du Tcherkesse qui avait atteint le sommet de l'Elbrouz, avait su mieux que nous profiter de la gelée matinale; il avait franchi bien avant nous la limite des neiges éternelles; lorsque M. Lenz arriva à sa dernière station, Killar était déjà de retour du sommet; la neige ne commençant à se ramollir qu'à onze heures, il la trouva encore ferme jusqu'au sommet même, et ce ne fut qu'en descendant qu'il rencontra les mêmes difficultés que nous. Chasseur intrépide, il avait souvent parcouru ces contrées, et connaissait mieux les localités; quoiqu'il r'eût jamais tenté de gagner le sommet, il s'était cependant élevé à des hauteurs considérables. Il revint au camp une bonne heure avant nous, pour recevoir du Général la récompense due à son courage, mais le Général attendit que nous fussions tous revenus, pour rendre la cérémonie plus solennelle. Après avoir étalé sur une table la 13 —. OBU mu récompense, qu'il avait destinée à celui qui atteindrait le premier le sommet, il la lui délivra à la vue de tout le camp, en y ajoutant un morceau de drap pour un caflan, et on but à sa santé. On décida de perpétuer la mémoire de ce jour par une inscription, tracée sur l'un des rochers qui environnaient notre camp. Le jour suivant fut consacré au repos, dont nous avions bien besoin; nos yeux étaient enflammés, nos lèvres gercées, nos oreilles et nos figures s'étaient couvertes d’une peau épaisse qui se détachait par morceaux; plusieurs d'entre nous ne se rétablirent tout-à-fait qu'après noire retour aux eaux minérales. J'essayai en vain de vérifier, par une petite triangulation, la hauteur de l'Elbrouz que nous avions trouvée par une mesure barométrique; les souffrances que j'éprouvai ne me permirent pas de procéder avec beau- coup de célérité, et avant que j'eusse fini l'opération, le sommet se cou- vrit d'épais nuages dont il ne se débarassa plus. L'heure du diner nous rassembla de nouveau dans la ‘tente du Général, qui s'était entouré de tous les Princes icherkesses et Officiers kosaques qui avaient fait partie de notre escorte. Quelques bouteilles de vin de Champagne, que nos Musulmans, pour ne pas enfreindre la loi du prophète, burent sous la dénomination de sorbet, ranimèrent bientôt nos esprits; on porta le toast de S. M. l'Empereur, qui fut accompagné d'une salve de mousqueterie. C'est ainsi que la protection d'un Souverain qui compte la tolérance et la douceur parmi ses plus nobles vertus, et que le désir, si naturel aux hommes de toutes les conditions et de tous les cultes, d'étendre leurs connaissances et de nourrir>leur imagination, réunis- saient alors sous la même tente les élémens les plus hétérogènes, après avoir fait concourir au même but des peuples qui se haïssent. IE Re - em Que Ici finit la première et la plus importante moitié de notre voyage; maintenant, plus de dangers ni de fatigues; nous nous approchâmes de la belle vallée du Kouban. En reprenant le même chemin par lequel nous étions venus, nous retournâmes à l'endroit où nous avions laissé nos canons et la plus grande partie de nos bagages; nous visitâmes en passant la cascade Touslouc-Chapap, formée non loin de là par une petite rivière qui se jette dans la Malka. Quoique dans la chaîne cen- trale du Caucase, on rencontre souvent des rochers taillés à pic, des précipices bordés de crevasses dont les bords sont verticaux, enfin, toutes ces bizarreries d’un terrain bouleversé, qui, animées par le mou- vement des eaux tombant en cascades, forment les élémens les plus dis- tingués d’un beau paysage; il faut cependant convenir que le Caucase présente beaucoup moins de sites pittoresques que les alpes de la Suisse et du Tirol. L'aridité qui le caractérise, l'uniformité, et l'on peut ajou- ter, la simplicité des formations géognostiques qui le composent, ex- cluent cette vivacité dans les couleurs, cette variété dans les contours, cette fraîcheur qui donnent un charme inexprimable aux vallées riantes de la Suisse. L'oeil du voyageur cherche en vain une habitation, un champ cultivé; il ne voit rien qu'un désert de rochers ou de steppes, et cette vue même lui est dérobée par des brouillards qui l'enveloppent presque constamment. Le 25 Juillet nous quittâmes de nouveau la vallée du Kharbis, sui- vis de toutes nos forces militaires et de tous nos bagages, pour re- prendre le chemin du Bermamuc, en face duquel nous établimes notre camp dans une vaste prairie. Après avoir visité le Ghésil-kol (rivière rouge), où nous découvrimes une source minérale acidule et ferrugi- neuse, nous nous éloignâmes pour toujours de la chaîne centrale du 13* — 8% — Caucase, et nous suivimes là chaîne des montagnes de grès et°de {cal- caire dont le Kinjal fait partie, et qui s'étend jusqu'au Kouban, paral- lèlement à la chaîne trachytique. Nous avançâmes toujours vers l’ouest dans le fond d’une longue et large vallée, située au pied d'une série de rochers escarpés, présentant souvent les formes les plus bizarres; c'était tantôt un mur de couleur jaune-pâle composé de couches horizontales et très régulières, et surmonté d'une plate-forme couverte de verdure, tantôt des tourelles et des aiguilles qui menaçaient de s'écrouler : devant nous, tant elles semblaient mal affermies sur leur base couverte de leurs débris. Nous côtoyâmes la vallée de l'Echkakon, en nous ienant tou- jours sur les hauteurs; c’est ici que le Général avait livré, l’année pas- sée, une bataille aux Caratchaïr. La vue de la vallée même nous fut dé- robée par des brouillards; nous visitâmes cependant la place où le Gé- néral avait établi son camp, sur une hauteur et dans une position très avantageuse; nous y remarquâmes les tombeaux des deux frères du Prince Ghernardouc qui nous accompagnait; ils avaient combatiu pour la cause des Russes. Nous nous arrétâmes vers midi dans une belle prairie siluée au pied du Pagoun *), où il y avait de l'eau et du bois en abondance; la source du Podkoumok n'est pas très éloignée de cet endroit. | | Le lendemain, 27 Juillet, nous continuâmes notre marche vers le nord-ouest, en longeant toute cette chaîne de rochers escarpés dont nous avons déjà parlé, et que les Tcherkesses appellent Elmourza.. La Kouma prend sa source à la base de ces rochers. Toute cette con trée est bien boisée, et d'un aspect plus agréable que les environs de | 91 *) Voyez au commencement de ce rapport les noms et l'ordre des montagnes qui composent la première chaîne du Caucase. ! ©: SU EE Se SE ds lElbrouz. Après avoir déjeüné au pied de la Kocheghogha, nous descendimes, vers une heure, dans la vallée de la Kamara, petite rivière qui se jette dans le Kouban. L'endroit que nous choisimes pour yÿ éta- blir notre camp, présentait de jolies vues dans toutes les directions; nous étions encore serrés de près par des montagnes escarpées, mais les rochers stériles avaient fait place à des coteaux couronnés de bois; le gazon, arrosé par les eaux limpides de la Kamara, était d'une richesse remarquable; les brouillards qui jusqu'ici nous avaient presque conti- nuellement enveloppés, étaient restés sur les hauteurs bien loin de nous: : Lôou, Prince Abbaze, avait traversé le Kouban à la nage pour faire sa visite au Général. Depuis la dernière émeute des Tcherkesses qui habitaient cette contrée, on les avait chassés au-delà du Kouban, et, pour opposer une barrière naturelle à leurs incursions, on leur avait défendu de s'établir sur la rive droite de ce fleuve. Le Prince Lôou demeurait donc aussi de l’autre côté du Kouban; il s'était deshabillé pour le passer, et avait repris des vêtemens de Kosaque pour se pré- senter au Général. ++ En suivant le cours de la Kamara, nous gagnâmes enfm la vallée du Kouban, qui fut le terme de notre voyage; car ses eaux s'étaient tellement gonflées par la fonte des neiges, qu'il était impossible de le passer à gué. Nous établimes notre camp sur les bords mêmes de la rivière, après l'avoir remonté de quelques verstes. ++ Les ruines d'églises et de tombeaux, dont le fond de cette belle val- lée est couvert, attestent qu'elle a ‘été habitée autrefois. Nous rencon- trâmes souvent des pierres tantôt couchées, tantôt placées verticalement, sur lesquelles on découvrait aisément les traces d'une croix romaine; d'autres pierres, qui paraissaient d'une date-plus fraîche, portaient des e. ‘2 imscriptions en langue arabe. En face de notre camp, de l'autre côté du Kouban, s'élevaient les ruines d'une église bâtie sur la hauteur d'un rocher escarpé; un peu plus loin, dit-on, il s'en trouve encore d'autres. nous avions formé le projet de les visiter toutes les deux, mais malheu- reusement l'impétuosité des eaux du Kouban, qu'on ne pouvait traverser sans le plus grand danger, nous en empêcha; nous étions obligés de nous contenter de regarder de loin par nos lunettes, celles dont nous n'étions séparés que par la rivière. Ces ruines sont très-bien conser- vées; elles forment un carré à angles arrondis, surmontés d'une cou- pole; l'entrée est tournée vers l’ouest, le fond de l'église vers l'est; de ce dernier côté elle offrait extérieurement trois tourelles, qui corres- pondaient sans-doute à trois niches mtérieures, destinées à recevoir au: tant d’autels. Nous fimes le même jour une excursion au pont de pierre du Kouban, qui est situé à une dixaine de verstes au-dessus des ruines dont je viens de parler. La vallée du Kouban est assez lorge et bien boisée; on y rencontre souvent des hêtres, des ceps de vigne sauvage enveloppent quelquefois les troncs des ormeaux; des pommiers croïssent ça et là sans culture. Les rochers qui suivent à une certame distance le cours de la rivière, tantôt taillés à pic, tantôt s'élevant en échelons, sont ornés d'une riche verdure; une végétation vigoureuse qui étend de plus en plus son domaine, couvre les précipices de broussailles, et en- lace les blocs de rocher par des guirlandes de lierre. À quelques verstes au-dessus de notre camp la vallée du Kouban se resserre; on suit pen- dant quelque tems un sentier étroit, pratiqué entre un rocher perpen- diculaire et un précipice, au fond duquel on voit le Kouban rouler -ses ondes écumantes; mais bientôt les montagnes s'ouvrent à droite et à gauche pour donner passage à deux rivières, la Mara et la Teberda, qui _—_— ss: dé se réunissent au Kouban. On passe la première à gué, et on se trouve bientôt au pied de plusieurs rochers composés d'une roche dioritique, semblable à celle dont les flancs de la chaine centrale sont composés. Avant d'arriver au pont de pierre, nous traversämes une plaine cou- verte des ruines d’un cimetière nogaï; une aoûle (village) considérable avait existé ici autrefois; elle a été détruite par les troupes du Général Yermoloff, qui a remporté ici une victoire sanglante sur les Tcherkesses. Un des Kosaques de notre escorte, qui avait combattu dans cette jour- née, avait trouvé sur le champ de bataille un sabre qu'il me montra; il paraissait très vieux et portait l'inscription: Genoa. Est-ce que les établissemens des Génois se seraient étendus jusqu'ici? "Tout près de là le fond de la vallée s'élève brusquement, et des blocs énormes, composés de la même roche trachytique qui constitue les montagnes environnantes, resserrent tellement la rivière, qu'elle les traverse avec beaucoup de bruit, et tombe en forme de cascade d'une hauteur de quelques pieds. C’est ce qu'on appelle le pont de pierre du Kouban; si nous avions eu des poutres à notre disposition, il aurait été facile de passer la rivière en cet endroit; sans notre escorte, quelques planches auraient suffi; mais c'eut été nous exposer à être faits prisonniers que de la traverser sans canons. Après avoir tout examiné, nous relour- nâmes à notre camp où nous arrivämes vers le soir. Le lendemain nous partimes de très bon matin; la chaleur du jour qui augmenta à mesure que nous avançions, ne nous permettait plus de faire de grandes journées. Le 29 Juillet nous suivimes le cours du Kouban; nous visitâmes l'Otchkor, sur la hauteur duquel on voit en- core les débris d'une redoute; de ce point on jouit d'une superbe vue sur la chaîne centrale, qui était cependant couverte de nuages dans ce : AR momént: Cette éminence présente le caractère-de toutes les montagnes de la première chaîne; arrivés en haut, nous nous crûmes transportés dans une vaste steppe; nous nous trouvâmes au milieu d'un plateau bordé vers le sud par la chaîne centrale, et traversé du sud au nord par une large fente au fond de laquelle on voit couler le Kouban. Le 30 Juillet nous nous éloignâmes du Kouban, en tournant à droite, et nous primes la direction des eaux acidules (Kislovodsk) qui ne sont éloignés que de 40 verstes des eaux chaudes (Goriatcheyodsk). Nous suivimes en général la direction de la ligne militaire; partout les officiers des différens postes dont elle se compose venaient à notre rencontre; le Général faisait une revue exacte de tous les moyens de défense qu'il avait mis à leur disposition. Le 31, nous nous arrétâmes sur les berds de la Kouma, non loin de la redoute Akhandoukow. Le 1 Août, après avoir déjeûné près de la redoute Bourgoustan, au con- fluent de l'Echkakon et du Podkoumok, nous dirigeimes notre marché vers les eaux acidules, où nous arrivâmes le même jour vers midi. Kislovodsk est serré tout-autour de montagnes d'une élévation moyenne, qui dérobent aux habitans de cette colonie la vue de la chaîne centrale; quelques maisons d'une architecture: moderne, pour loger les malades qui y arrivent en foule pendant les derniers mois de l'été, sont rangées assez régulièrement autour d'un bassin, au fond du- quel on voit jaillir à gros bouillons une eau limpide, saturée de gaz acide carbonique; la température de cette source ne s'élève pas au- dessus de 12° R. et c'est à l'abondance du gaz dont elle est chargée, ét à son dégagement spontané, qui en est la suite, qu'est dù ce bouillon- nement qui étonne les spectateurs. De la hauteur où nous avions établi notre camp, on jouissait d'une vue agréable sur le Narzan, c'est, ainsi 1 _—_ F | aise que les Tcherkesses appellent cette source. Elle est situéé au confluent de deux petites rivières, la Beresovka et l'Alcovkas c'est dans la pre- mière qu'elle verse ses eaux surabondantes. Plusieurs pavillons où l'on a disposé des baignoires, et deux galeries couvertes l'entourent de près; un peu plus loin, on découxre-la maison d'un restaurateur et les habita: tions.des malades, enfin dans:le fond, les chaumières des Kosaques qui formént:la garnison de ce poste. Le terrain s'élève en terrasses autour de la Source; on remonte la Beresovka qui se précipite de rocher en rocher, dans une alléé de tilleuls et d'érables: :Quoiqu'on ne jouisse nulle-part de la vue imposante de la chaîne centrale, les côteaux qui environnent le Narzan ne manquent cependant pas dé présenter des sites pittoresques. : L'acide: carbonique est faiblement lié à l'eau du Narzan, et s'en dégage facilement; voilà pourquoi on ne peut guère Ja transporter äu loin; elle sé vend seulement dans les endroits les plus proches. Il faut en chercher la cause dans ce que la quantité dé sel que l'eau tient en dissolution, est fort petite; elle est, pour ainsi dire, pure et seulement chargée d'acide carbonique; on sait que l'eau pure est peu capable de retenirce gaz à une température tant soit peu élevée. Le > Août nous nous remimes en marche pour nous rendre à Go- riatchevodsk, oùnotre voyage devait se terminer. Une très bonne route qui.suit les bordsidu, Podkoumok;, facilite extrêmement la communica- tion entre les eaux chaudes et les eaux acidules, et depuis quelque tems, grâces à la vigilance du Général Emmanuel, on peut y voyager avec la plus grande sûreté, et: même sans: escorte, au moins pendant le jour. Nous étions accompagnés par un grand nombre de Princes, parmi les- "quels .on ;distinguait le vieux, Chancot ‘dont nous avons déjà parlé, Krim-Ghéraï, qui prétend descendre des derniers Sultans qui ont régné 14 — qu — en Krimée, et un autre Prince dont j'ai oublié le nom, et qui était dé- coré de l'ordre du soleil de Perse. Une foule de jeunes gens, attirés tant par la curiosité que par le désir de se faire voir au Général, s'em- pressèrent autour de nous; on proposa des joûtes qui furent exécutées avec beaucoup d'adresse. Voici en quoi ces joûtes consistaient: Un des jouteurs nous devança de quelques centaines de pas, et jeta son bachlik (bonnet icherkesse) à terre; aussitôt les autres Tcherkesses qui étaient restés en arrière, s'élancèrent l’un après l'autre dans la car- rière, et courrurent au grand galop et à bride abattue vers le bachlik; el en passant rapidement tout auprès, ils déchargèrent sur le bachlik un coup de fusil, qui ne manqua presque jamais de le percer d’outre en outre. Au commencement de la course chaque Tcherkesse retire d'une main son fusil du fourreau qui l'enveloppe, et de l'autre main il tient la bride de son cheval; arrivé tout près du bachlik, il lache la bride, ajuste le fusil en le tenant des deux mains, et dans le moment même où il passe auprès du bachlik, on voit partir le coup, et le bachlik sauter en l'air. Dans ces joûtes, nous avons eu mille fois l'occasion d'admirer l'ad- dresse des Tcherkesses, la docilité et la célérité de leurs chevaux; le cavalier et son cheval paraissent animés de la même volonté, de la même ardeur; rien n'égale leur impétuosité lorsqu'ils s'élancent vers un certain but. Nous arrivâmes à Goriatchevodsk le même jour vers les trois heures après midi; c'est ici que se termina notre expédition dans les mon- tagnes du Caucase. Nous résolûmes de rester encore quinze jours aux eaux chaudes pour prendre du repos, mettre en ordre les notes que” nous avions rassemblées pendant notre voyage, et pour recueillir encore — gr — des renseignemens utiles; la société agréable et éclairée que le Général réunissait de tems en tems chez lui, nous en donna des occasions fré- quenies et faciles. C'est dans une de ces soirées, auxquelles le Général invitait quelquefois plusieurs Princes tcherkesses, que je les vis exécuter leur danse nationale. Ils sautent avec une souplesse extraordinaire sur la pointe des pieds, dont les doigts sont tournées successivement en dehors et en dedans; ils perdraient bientôt l'équilibre s'ils ne chan- geaient continuellement de position; c'est aussi avec une grande vitesse que se succèdent ces différentes contorsions de leurs pieds; la musique qui les accompagne est toujours d’une mesure extrêmement rapide. Tout en cherchant continuellement à rétablir l'équilibre, ils conservent un maintien gracieux et hardi. Après avoir visité le Bechtaw et les eaux ferrugineuses qui n’en sont pas éloignées, nous nous séparâmes, M. Lenz et moi, de MM. Meyer et Ménétriés qui résolurent de compléter encore au pied des mon- tagnes leurs collections de plantes et d'animaux, et d'examiner les envi- rons du Kasbek, et nous repartimes pour Stavropol avec l'intention de faire une tournée en Krimée; mais la crainte de la peste, qui s'était déclarée sur la côte occidentale de la Mer Noire, avait fait établir par- tout des quaranlaines, de sorte que tout le monde nous conseillait de ne pas y aller cette année. Nous prîmes donc la route de Taganrog et de Nicolaïeff, où nous arrivèämes le 26 Août. M. Lenz y resta pour plusieurs semaines, afin de faire des observations sur la longueur du pendule I Mcondes, conjointement avec M. Knorre, directeur de l'ob- servatoire astronomique à Nicolaïeff, tandis que moi, je repris le chemin "de St.-Pétersbourg, où j'arrivai le 19 Septembre 1829. LE RE CE AE GA en pe INT. UE M PR A TE Ÿ “i Ru EU. t Te ; Ÿ i ' L 9 - [= 1e banc * 1e Ed st s0p sito! RIM) DEEE jehiereramtioltiilé ms ñ " ‘At'Btroïas +50" sera n3 agon ul sorts erres: 12 umo sb sisaéitién TE à HO o! alfotrpreurs- 29tion ess ohne ensb #3) lisa me … tst5bns air ds; sp en2ès tel LUE. 70 “oo plonp diet ÿ. tion séeslquroë sert) 90 mètres all slenoitn seasb auel 1 DL: . Motriesoue #irréot faoe ahgiah el tmob 2bsiq ent. stmiog et 7 edit or elfe srdifinps tôtmoid sisibrsqeli ‘anchobas fs éroifabons | . | Juste set sore féaré to + HOüieo 55 fmmmsllauninos snsinsy À = st seboiq ans sb enviriaon 291r-ib #90 sosbésone saleap abiqer mombire suwesmr smb emoiror des srgcqueoses afp | tr ali oditiupt millefre£ fasnollouniteos lors noduet | | M: CAL, CPE ue td annee Cibréed J9 xussg minis ï: rude nie ip esenonigurrst ones el 19 rattsotl sl bise LODEL T ES DA: 16M MM ob “ion do sn: esimbniqe auon audr anbayiélea | D, “rom big os orme sb-enulosbr ip nbirimiléis ON ‘ras eo! tsrintérs"f 19 cena buis anaioollan exigl sb: aoitrotaïl sors loqorres2 arrog enost 35 Aode6 A ere sep oh el 66 tion A der dem assoc » : roqailes fief riens orioh nf dde chi coralie DU) . ‘S*tiillisémoS vaio sbaonr-9f 601 sp sho2 sb roi ana à “bistro ehonobesentiq 06 sas os i n step! sus. M oh de shtommbrinc enon do sis if | sub orguof eÙ me aroitiaedétesb sis ob: nie ao “ Dex A md core À Hit crserio me. oale 6 siak TT AR TT nonoheE:s | énhrmimgur 4 Los E à 0 Ba | & 0 gold cn à are re ET val grrr 6 & ’ LG ES 27 F WE 7 DR LS | ar, Ut" LS RTENS , 0" re * MÉMOIRE LS SUR L'ARCHIPEL D ES CAROLINES, 1 . A 9 LA 4 PARTICULIÈREMENT SUR LES ILES BASSES; PAR M MERDENS. MARNE Eau ox a 7: r. d . ‘ 4 “ :, 4 7e" 4 ‘ r LR À n ‘+ Li ï #. , ; st Ces ] en à 4 Lust a A Lu atnt® Li 4 ÿ- ! + CS AIT OH LR GA, TA AT 1e) uw: " | TT à Sue OPERA NE E LAURENAN has ñ æ ss rr “1 , CA " ETC 4» + nr La + AiTE NET Ar MÉMOIRE SUR L'ARCHIPEL DES CAROLINES, PARTICULIÈREMENT | SUR LES ÎLES BASSES. Parmi les îles qui, de tems en tems, interrompent l'umiformité de l'im- mense nappe d'eau que nous offre l'Océan Pacifique, et qu'on pourrait peut-être comparer aux tentes des peuples nomades qui varient la mo- notonie des steppes du grand plateau de l'Asie, il ÿ en a un grand nombre situées vers le midi de la zone torride septentrionale, qui, s’éten- dant parallèlement avec l'équateur sur un espace de 30° de longitude, sont connues sous le nom général des Carolines. On est convenu de comprendre sous cette dénomination toutes les îles placées au sud de l'Archipel des Mariannes, jusqu'à 2 ou 3° de lat. N., depuis les îles Palaos, jusqu'à l’île d'Ualan, ou entre les longitudes de 134° et 164° à l'est du méridien de Greenwich. Cependant, quoique les géographes de l'Europe aient imposé cette dénomination à toutes ces îles, qui d'abord n'avait élé donnée qu'à une seule, à présent totalement ignorée, on ne peut s'empêcher de la trouver arbitraire, à cause de la variété des divers peuples qui se trouvent rangés dans cet espace; car, quoique ceux-ci fassent partie du domaine de ce qu'on appelle jusqu'à ce jour race malaise, ils constituent néanmoins des branches très distinctes, tant par la différence des traits de leur physionomie, que par leurs moeurs, la forme de leur gouvernement et leurs langues. Ces îles n'ont en réalité de commun que le corail dont elles sont en parlie ou totalement formées. Quoique les Espagnols traversassent de- puis plus de cent ans, deux fois annuellement, l'Océan Pacifique dans # FT toute sa largeur, en allant d'Acapulco aux Mariannes et aux Philip- pines, ils ne soupçonnèrent nullement l'existence de ces îles, parce qu'ils naviguaient toujours dans la même direction, à quelques degrés plus au nord de cet archipel; ce ne fut que vers la fm du 17" siècle et au commencement du 18%, que les premières notions sur cette partie in- téressante de l'Océanie nous furent communiquées par des mission- naires jésuites qui les avaient recueillies de quelques insulaires de ces pa- rages, et que des tempêtes avaient jetés, à différentes époques, sur les côtes des Philippines et des Mariannes. Ils racontèrent qu'entre le 6° et le 10° de lat. N., et environ à 30° à l'est du cap du St.-Esprit, il existait un grand nombre d'iles, divisées en cinq provinces dont chacune était gou- vernée par un roi particulier, et parlait une langue différente; que ces îles étaient habitées par un peuple bon, civilisé, navigateur et ayant des notions religieuses. Dans le principe on n'avait entrepris que quelques voyages pour la conversion de ces insulaires, ensuite on fonda dans une de ces îles un établissement pour les missionnaires, qui devaient tra- vailler à la conquête de leurs âmes. Mais depuis que le Père Cantova, le plus zélé et le plus véridique des missionnaires y eut souffert le mar- tyre, ces infidèles furent oubliés, et durant près d'un siècle, les cartes de ces missionnaires, et particulièrement celles du Père Cantova, furent les seuls guides des compilateurs pour celte partie de la mer du Sud. Voulant faire entrer dans un espace assez resserré quantité d'iles, dont ils n'avaient que des notions confuses, il se forma sur les cartes un 1el labyrinthe, que la plupart des navigateurs redoutaient de l'approcher; ceux des plus entreprenans s’étonnaient en le traversant, de ne pas même trouver unggslige de terre là où ils s'attendaient à rencontrer. des tar- 4 : S ns , M chipels entiers; d’autres, favorisés par le hasard, découvrirent quelques _— 9 — îles; mais ces derniers ne s'inquiétant guère des recherches nécessaires pour constater l'identité de leurs découvertes avec ce qui existait déjà sur les cartes, furent très contens de pouvoir s'immortaliser en leur donnant leurs propres noms. Ils ajoutèrent donc à leurs cartes de nou- veaux groupes, Sans anéantir les anciens, el augmentèrent ainsi la con- fusion qui régnait déjà. Les noms indiens se confondirent avec les noms européens, parfois plus baroques que les premiers, et de cette manière il se forma un chaos, que les hydrographes les plus savans désespérèrent de réussir à débrouiller. Ils tranchèrent enfin la difficulté en déclarant que la plus grande partie des îles nommées par Cantova et d’autres, n'avaient jamais existé. Il n’en était pourtant pas ainsi; déjà les notices du Dr. Chamisso donnaient lieu à une supposition con- traire, mais malgré tout l'intérêt qu'offraient ses écrits sous le rapport ethnographique, ils ne pouvaient être que d'une utilité secondaire pour les géographes. Les expéditions de Freycinet, de Duperrey et la nôtre dissipèrent enfin complètement les ténèbres qui enveloppaient ces ré- gions; on reconnut, à peu d'exceplions près, non seulement toutes les îles mentionnées par Cantova, mais bien d’autres encore, ce qui prouva toute sa véracité. Si les récits du Révérend Père ont pu produire la confusion dont nous venons de parler, la cause provient uniquement de ce qu'en questionnant les habitans sur les endroits qui leur sont connus, il est beaucoup plus facile d'en tirer des éclaircissemens positifs sur le nombre des îles et leur position respective, que sur l'étendue des lieux ou leur distance. Ajoutons encore qu'une des causes de cette confusion provient de ce que la moindre petite île de l'archipel dont nous traitons, a son nom qui lui est propre, ét jouit d'une cerlamne célébrité. De là il arriva que les îles qu'on apercevait à peine sur Ja 15 ES 98 = surface de la mer, reçurent sur les cartes une étendue considérable, et que les groupes ayant quatre à cinq lieues de circonférence, y oecu- pèrent un espace de plusieurs degrés. Le groupe d'Ouléaï, patrie de Kadon, l'intéressant compagnon de voyage du Capitaine Kotzebue, nous présente un exemple remarquable dans ce genre. Les anciennes cartes représentaient ce groupe s'étendant de plusieurs degrés en longitude; le Capitaine Freycinet qui en avait reçu des notices de Don Louis de Torres, crut devoir le resserrer jus- qu'à 23 lieues, et fut persuadé de lui avoir assigné à peu près les vraies limites; cependant il était encore lui-même dans la plus grande erreur, puisqu'une reconnaissance détaillée, faite par le Séniavine, n’a donné que deux lieues pour la plus grande étendue de ce groupe; il en était de même de presque tous les autres de cet archipel. Sans comp- ter les îles d'Eap et de Pally, l'archipel des Carolines consiste en 46 groupes qui renferment 400 îles. Notre corvette a reconnu 26 groupes dont 10 ou 12 sont une découverte nouvelle. Nous trouvâmes que la plus grande partie était disposée en groupes à fleur d’eau, rangés assez souvent en forme de fer à cheval, dont l'intérieur renferme une lagune. Il ÿ a en outre quelques petites îles détachées, et d'autres qui possèdent dans leur sein des terres volcaniques, qui en font des îles élevées. Ces dernières îles hautes sont: 1° l’île d'Ualan où nous avons passé trois semaines de la manière la plus agréable, avec le peuple le plus doux qu'on puisse s’imaginer; 2° l'ile Pounipète appartenant au groupe du Séniavine, la plus intéressante des découvertes de l'expédi- tion dont j'avais l'honneur de faire partie. Quoique surpassant en hau- teur toutes les autres îles qui composent l'archipel des Carolines (elle s'élève à près de 3000 pieds anglais au-dessus de la mer), elle fut de — 99 — aperçue la dernière par un de ces hasards étranges. qui ne sont rien: moins qu'extraordinaires dans l'histoire des découvertes maritimes. Cantova parle d'une île Falupet, dont les habitans adorent le requin; il n'y a pas de doute que ce ne soit notre Pounipète. La 3° île haute, que nous ne fimes qu'entrevoir, est Roug, aperçue en 1807 par le Capi- taine Doublon, et découverte de nouveau par le Capitaine Duperrey. Ce navigateur l'appelle Hogoleu, dans fa supposition qu'on ne peut en effet révoquer en doute que ce ne soit la même dont parle Cantova sous le nom d'Hôgolloe *) ou de Tarres. Le Capitaine Lütke, s'appuyant sur des recherches qui passeraient les bornes de ce discours, croit pouvoir affirmer que c’est encore la même que l'île Quirosa, découverte dans le second voyage de Mendana. Aucun navigateur connu n'a encore abordé ni à Roug ni à Pounipète. A en juger par l'extérieur et par ce que j'ai appris de la première par William Floyd, elles seront comme Ualan de structure basaltique; ce produit volcanique s’y montre à dé- couvert dans le centre, tandis que sur les côtes la vue en est dérobée par des masses madréporiques calcaires et des coraux de date récente. Le reste forme 43 groupes composés d'îles qui peuvent monter jusqu’au nombre de 550 îles basses, archipel qui me semble assez considérable! Or, ne sera-t-on pas étonné d'apprendre que le terrain de toutes ces îles basses réunies, couvrirait à peine un espace plus grand que la ville de St-Pétersbourg avec ses environs? La petitesse de ces îles pourrait aisément faire naître l'idée que leur examen détaillé ne pourrait être ni d'une grande importance, ni d’un grand intérêt; cependant une telle connaissance est importante et intéressante sous plus d'un rapport: en É): VW. Floyd, dont nous aurons occasion de parler plus loin et qui avait lui-même visité cette île, ne l'appelait qu'Olla. 15* nn TOOL -—— premier lieu, plus elles sont petites, plus elles sont dangereuses pour la navigation. La sauve-garde ordinaire des navigateurs, la sonde, ne lui sert à rien dans ce cas, puisqu'on ne trouve pas de fond tout - auprès des récifs; par la même raison, les ancres, qui sont ailleurs d'une res- source infaillible, ne peuvent non plus leur être d'aucune utilité. Les récifs qui tantôt s'étendent à une distance prodigieuse des îles, et tantôt Sont tout-à-fait isolés, ne peuvent souvent être reconnus que par la couleur verdâtre de la mer qui les couvre. 11 est vrai que dans une po- sition favorable par rapport au soleil, on distingue quelquefois le fond à une profondeur de trente brasses et plus; mais si le banc gît dans la direction du soleil, on ne l'aperçoit pas du tout. Pendant la nuit on est privé de cette ressource, et les brisans même ne préviennent pas tou- jours à tems du danger qu'on court. Il s'en suit qu'un examen détaillé de ces dangereux parages est d’une grande importance pour la naviga- tion. Les causes qui faisaient paraître jusqu'à la surface de la mer ces digues naturelles, près desquelles la sonde ne peut atteindre le fond, offrent toujours un vaste champ aux hypothèses, et une source inépui- sable de recherches à l'observateur de la nature. L’ethnographe, enfin, est charmé de trouver l’objet de ses recherches, l’homme, même sur ces points à peine visibles, dont la surface de la mer est tachetée. La partie centrale de l'archipel des Carolines présente sous ce der- nier rapport le plus d'intérêt; les limites de cette partie vers l’est, sont : le groupe de Lougounor (le même que Lougolos dans l'ouvrage du Dr. Chamisso) à la longitude de 154°. Vers l'ouest celui d'Oulutthy (cest là que le Père Cantova fut assassmé) à la longitude de 139°. Cet espace, de plus de 1500 versies dans le sens de la longitude, est habité par un peuple qui se distingue des autres habitans de la Polynésie par une civi- PR) m1 AE lisation plus avancée, unie à une bonté et à une pureté de moeurs qu'on chercherait vainement dans les autres parties de la mer du Sud. C'est ce même peuple dont Cantova nous à donné des détails si intéressans, et duquel on pourrait citer Hadon comme un digne représentant. Je ine suis imaginé que ce que le Dr. Chamisso nous a communiqué suf- firait pour exciler la curiosité et donner le désir d'apprendre quelque chose de plus au sujet de la nation aimable à laquelle il appartenaït, c'est ce qui m'engage à vous en entretenir encore aujourd'hui. Cepen- dant je crois qu'il n’est pas inutile de faire précéder mon récit de la description de l'aspect que nous présentent les îles Carolines élevées et basses, puisqu'on ne peut révoquer en doute que la formation, et particulièrement le caractère de la végétation d'un pays quelconque. influe sensiblement sur le caractère et les moeurs des peuples qui l'habitent. Le voyageur dont le regard a plané depuis bien des jours sur la vaste plaine de la mer, où il cherchait en vain un point propre à re- poser sa vue, éprouve à l'aspect des iles élevées des Carolines une sen- sation de plaisir et de surprise impossible à décrire. Elles lui offrent l'image de hauteurs pittoresques, tapissées de la plus belle verdure, de- puis le niveau de la mer, qui baigne des familles entières de plantes, jusqu'au sommet des montagnes presque toujours enveloppées d'épais nuages, qui entretiennent cette vigueur de la végétation, signe caracté- risque de ces îles. On pourrait les comparer, vu leur fertililé et leur contraste frappant avec la mer qui les environne, aux oases des déserts de l'Afrique, que l'homme découvre comme celles-ci, au moyen de la boussole ou par l'observation de la marche des astres. En s'approchant d'avantage de ces forêts, qui, au premier abord, paraissent couvrir ces ee _ on îles dans toute leur étendue, on distingue des taches d’un vert clair et vif; ce sont des plantations de la canne à sucre, des bananes et des aroïdées, dont les racines fournissent une nourriture saine et abon- dante; des bouquets de cocotiers majestueux placés généralement vers le rivage, annoncent les habitations des imsulaires. Des sources d'une eau fraîche et limpide jaillissent sur toutes les hauteurs, et se précipi- tant de la cime des montagnes, de rochers en robheis ment une suite de cascades qui rendent parfois le site on ne peut plus pittoresque; plu- sieurs de ces sources se réunissent ensuite en un seul ruisseau, qui ne présente sur ses bords qu'une suite de jardins, où partout le terrain dans lequel il serpente, est favorable à la culture. L'observateur de la nature né revient pas de la beauté que lui offre ici la variété des formes du règne végétal. L'aspect des îles Carolines diffère totalement sous ce rapport des régions tropicales des grands continens des autres parties du monde, tandis que celles-ci contiennent une immense variété de dif- férentes formes de familles de plantes les plus hétérogènes, qui en- chainent les regards du naturaliste, et ne lui permettent guère d'em- brasser, sous un seul point de vue, le grand tableau de la nature; il ne trouve dans les îles dont nous parlons que peu d'espèces d'arbres, mais l'effet de leur distribution et de leur assemblage est tout-à-fait pitto- resque, ainsi que l'élégance de leur feuillage, la beauté de leurs cou- ronnes, la forme souvent singulière de leurs troncs et de leurs racines. couchées tantôt en partie hors de la terre, tantôt retombant des plus hautes branches pour pénétrer dans son sein et y reprendre racine. Le voyageur éprouve un charme indéfinissable à la vue des: forêts des iles de la mer du Sud, dont l'entrée lui est cependant souvent interdite par des lianés qui, pour ainsi dire, les entrelacent. et des graminées — 103 — épineuses qui couvrent un sol marécageux. Nulle part, je le répète, le pays n'offre ce caractère sauvage et inculte qui distingue le Brésil et les Indes orientales. Les plantes qui embellissent particulièrement les îles de la mer du Sud dont nous traitons, et qui leur communiquent ce ca- ractère particulier, se laissent facilement entrevoir dans des groupes, qui se présentent involontairement à l'oeil de celui qui s'intéresse aux beautés de la site. Sur nulle autre partie du globe, l’élégante famille des fougères ne se montre sous un aspect plus riant qu'ici; ces plantes tapissent d’une infimité d'espèces différentes tantôt les rochers. tantôt les troncs et les branches des arbres, d'où elles retombent quelquefois en formant les guirlandes les plus gracieuses, mais dans les forêts de ces îles elles ne se contentent pas du rôle inférieur que nous leur voyons remplir presque partout ailleurs, elles y forment des masses; et des portions considérables de bois ne sont composées que de ces fou- gères, qui tantôt paraissent sous l'aspect de simples herbes, tantôt sous celui de grands buissons, d’autres fois enfin s'élèvent à la hauteur d'arbres de 20 à 25 pieds, qui par leur forme imitent les palmiers, dont l'extrême beauté a été décrite par ceux qui ont joui du bonheur de les contempler. Le bel effet que les palmiers produisent dans un paysage, esi actuellement connu de tout le monde, et la dénomination de rois et princes du règne végétal, qu'on leur a donnée, serait très heureusement choisie, si on leur assignait de préférence le genre féminin, car par l'élégance et la grâce de leurs formes ils mériteraient plutôt le nom de reines des bois. Ces îles ne possèdent rien moins qu'un grand nombre de différentes espèces de cette famille, mais les trois ou quatre formes que j'y ai trouvées, sont un de leurs plus beaux ornemens. Le cocotier, une de ces espèces, aime plus le rivage, où les jolis bosquets qu'il “ PCR TR es compose se monirent inséparables des cabanes. Mais au-dessus des forêts des montagnes de l'intérieur, on reconnaît les couronnes de quelques Aréca ou choux-palmistes qui paraissent comme suspendus en l'air, à cause du coloris clair de leurs troncs qui se confond avec celui de la voûte céleste. Le Nipa, autre espèce de palmier qui n’a pas de tronc, et dont les feuilles gigantesques naïssent immédiatement de &" occupe les lieux marécageux des bords des rivières ainsi que de la mer, et rend les endroits dont il a pris possession, impénétrables par la longueur de ses feuilles qui surpassent fréquemment celle de deux brasses, et qui se croisent continuellement. La famille des Pandanus (Baquois), dont la forme est une des plus gracieuses du règne végétal, appartient presque exclusivement aux îles de la mer pacifique, auxquelles elle prête un caractère tout particulier d'élégance qui enchante le voyageur, et lui indique la partie de notre globe où il se trouve; cette famille qui a une grande affinité avec les palmiers, semble vouloir aussi se rapprocher, : par son port et la forme de ses feuilles, de plusieurs genres de Liliacées et de Sarmentacées (p. ex. Aloë, Jucca. Dracaena) desquels elle est cependant éloignée par d'autres caractères beaucoup plus essentiels. La marque la plus distinctive du Pandanus consiste dans ses feuilles qui se développent en spirale, caractère qui se retrouve dans toutes les espèces. On dirait de la plus grande partie de ces espèces que les ra- cines ne se réunissent qu'à une certaine distance au-dessus du sol pour composer le tronc, dont la circonférence n'est jamais considérable (ra- rement plus de six pouces de diamètre), et qui s'élève quelquefois à 40 el même à 50 pieds avant de pousser des branches dont le nombre est indéfimi; celles-ci se subdivisent, et chacune de ces branches est cou- ronnée à sa pointe, dont l'épaisseur est presque la même qu'à sa base, # CUS © D d'une belle touffe de feuilles longues et étroites, pliées dans toute leur longueur à plusieurs reprises, et élégamment recourbées, ce qui porte- rail ceux qui n'examineraient pas de près les Pandanus, à les prendre pour des palmiers ramifiés. Quelques espèces cependant restent tou- jours petites en forme de buisson, tandis que d’autres s'entrelacent dans les arbres les plus élevés pour garnir leurs branches, d'où elles retombent en belles gui landes pour gagner des troncs voisins auxquels elles: se rattachent. Les fleurs mâles, particulièrement de l'une de .ces espèces, répandent dans les environs le parfum le plus exquis de vanille et d'ananas, et le fruit du Pandanus paraît avoir en effet emprunté la forme de cette dernière production de nos serres. Rien cependant ne peut donner une idée plus juste de la fertilité du sol de ces régions, que ces grandes masses de terrain couvertes d'Aroïdées et de Bananiers. Le parenchyme de ces plantes, composé de larges cellules qui contiennent une grande humidité, permet une complète pénétration de la lumière; rien n'égale l’eflet que produisent les rayons du soleil sur ces immenses feuilles d'un vert luisant et brillant, effet aussi agréable que favorable à la vue, qui attiré et fixe nos regards sur celte famille du règne végétal. Outre la canne à sucre dont le vert est d’une nuance tout-à-fait diffé- rente, on retrouve aussi ces plantes auprès des habitations commie dans les plantations au milieu des forêts. Les insulaires donnent un soin tout particulier à la culture des Aroïdées et des Bananiers, à cause de la grande quantité de fécule nourrissante qui se trouve chez les pre- . mières dans les racines, et chez les derniers dans les fruits. » [n'ya pas de doute que le sort des habitans de la plupart des îles de la mer du Sud dépénd en quelque sorte de l'arbre à pain ou le Jaquier; l'arbre étant en lui-même d'une belle apparence, figure 7. 16 * = 106 = avantageusement dans les domaines de Flore; il est aussi vigoureux que le chêne, et porte sur un tronc colossal une couronne qui peut rivaliser avec celle de nos tilleuls: Les feuilles grandes et profondément incisées sont disposées par bouquets, et ne sont jamais très nombreuses, ce qui donne à l'arbre beaucoup de léoèreté et de grâce, et laisse aper- çevoir entre les feuilles l'azur de la voûte céleste. Cet arbre précieux se trouve dans les îles élevées des Carolines, tantôt Ni tantôt dans son état primitif. Les figuiers se rapprochent sous plus d'un rapport, par leur aspect extérieur, du Jaquier; nos îles en contiennent plusieurs espèces, de l'une desquelles en particulier on ne peut se dispenser de faire mention: un immense toit de feuilles, qu’on dirait tendu au-dessus de la cîme des arbres d'une forêt, se trouve soutenu par une grande quantité de piliers formés en partie de racines aériennes, entrelacées de la manière la plus bizarre avant d'être parvenues jusqu'à la terre pour y pénétrer. Ce n'est qu'au milieu de ces colonnes qu'on parvient à découvrir le véritable tronc appartenant à ce baldaquin d'un figuier rendu tout-à-fait colossal par le nombre infini d'autres racines qui retombent des branches, de manière que l’ensemble présente un de ces dômes gigantesques que le siècle des Gotks à vu naître. Il est souvent impossible de découvrir dans les forêts quel est le feuillage qui appartient à ces troncs, il nous est dérobé par une quantité d'arbres qui naissent et disparaissent sous son ombre. Cette espèce de fignier rappelle dans ces îles ce que tant de voyageurs racontent du Ficus relisiosa des Indes orientales ; 1l paraît même jouir d'une sorte de vénération chez ces peuples, qui ne semblent prononcer qu'avec respect le mot de Konéah, nom indien du figuier dont nous traïtons. ! Le Barringtonia aux fleurs grandes et superbes, le Soneratia dont le tronc, ainsi que ceux des Rhizophores, se trouvent baignés par la mer; le Terminalia dont les branches croissent comme par étages, le Calo- phyllum dent le nom signifie belle feuille et qui est très remarquable par l'élégance de son feuillage, et quantité d'autres arbres encore se distinguent dans ces forêts, tant par la beauté de leurs fleurs que par celle de leurs'cimes : leur aspect est encore embelli par de magnifiques liserons, ainsi que par d'autres plantes rampantes dont les couleurs varient à l'infini, et qui s'entrelacent dans les branches de ces arbres. Ces forêts qui ne sont jamais infesiées de bêtes féroces ou de serpents venimeux, jouissent de la plus grande fraîcheur; on pourrait même la citer comme le trait le plus caractéristique des îles élevées de l'Océanie; on l'y retrouve partout et elle en fait les délices; c'est elle encore qui produit ce développement considérable des formes végétales. Plusieurs des arbres qui nous ont frappés ici par leur dimension et leur beauté, nous ont paru mesquins et pauvres dans d'autres régions, tels que dans les Philippines et les Mariannes que nous avons visitées ensuite, quoique ces dernières Îles jouissent de tous les autres avantages dont se antent celles qui sont situées entre les tropiques. L'image que nous offrent les iles basses des Carolines est bien diffé- rente de celle que je viens de vous tracer; loin de les trouver favorisées par la nature, comme leur position entre les tropiques le ferait pré- sumer, nous les trouvons plutôt néglioées à cause du manque presque total de terreau. Elles ont d’ailleurs si peu d'étendue, que les parties salines de la mer qui les entoure, ennemies de la plupart des végétaux, sont portées par les vents à travers toute l'ile. On est étonné malgré cela de trouver sur ces îles, qui ne sont presque que des bancs de sable, . 16* — 08 — du corail, des cocotiers, des Jaquiers, quelquefois même des Barring- tonia et autres arbres parvenir à d'énormes dimensions. Leurs racines s'enfoncent avec force dans les fentes du corail, duquel elles soulèvent des parties considérables. Les creux qui sont produits par cette opé- ration, sont remplis de feuilles mortes et d’autres débris organiques qui forment peu-à-peu un petit terreau, dans lequel la germination de nou- velles plantes, dont les semences sont jetées par les courants ou appor- tées par les oïseaux sur ces îles, peut avoir lieu. Le commerce entretenu par les peuples qui habitent les îles basses les a enrichies encore de plu- sieurs végétaux, de sorte qu'on rencontre sur ces îlots arides près de la moitié des espèces qui embellissent les îles élevées de ce même archipel. Mais on ne doit pas s'attendre à les trouver ici dans le même degré de perfection, plusieurs d'entr'elles y changent même tellement de nature qu'on les croirait d'une espèce différente. Celles dont nous avons fait mention plus haut, qui se contentent d’un terrain pierreux et aride, imbibé par l'eau de la mer, s'y montrent avec assez de vigueur. On ne rencontre nulle part le cocotier et même le Jaquier dans un tel degré de perfection; il paraît d’après cela que c'est justement le sol qui leur est propre. Les arbres à pain se plaisent d'avantage dans le centre de ces îles, où ils font de très jolis bocages que nous voyons en- tourés d'une haie de cocotiers; on pourrait observer que ces derniers préfèrent le voisinage immédiat de la mer. Le Tournefortia, pelit arbre à couronne touflue d'un oris argenté, le Scaevola, arbrisseau d'un vert très vif, le Pandanus, ça et là un majestueux Barringtionia ou un Calo- phyllum à feuillage sombre et luisant, complètent le tableau de ces îles, de tems en tems embelli par quelques liserons qui avec leurs riches fleurs entourent les troncs d'arbres où en d'autres endroits couvrent le — 0109 -— sol pierreux sur lequel elles s'étendent. On rencontre encore plusieurs espèces de fougères, mais celles qui prennent la forme d'arbres, et qui sont si communes sur les îles hautes manquent totalement dans les basses. Il règne parmi les habitans de ces deux différentes espèces d'îles qui composent l'archipel des Carolines, une assez grande différence par rapport aux moeurs et aux coutumes. Tandis que ceux des îles élevées uniquement à l'exception d'Ualan, sont engagés dans des guerres éter- uelles avec leurs voisins, nous voyons ceux des îles basses jouir de la paix la plus parfaite; ils ne s'occupent que de la culture du sol, du commerce, ainsi que de travaux industriels. On dirait qu'ils ont un dégoût naturel pour la guerre, qui ne leur est cependant nullement in- connue; ils tirent même parti des dissensions de leurs voisins, en leur fournissant les armes dont ils manquent. Les plus belles lances et les meilleures massues sont fabriquées dans les îles basses; elles sont faites de la partie la plus dure du tronc des cocotiers; et comme le travail en est très soigné, elles sont bien recherchées et coûtent fort cher. Les habitans sont beaux, bien proportionnés, plutôt maigres que gras, de taille moyenne mais plutôt grands que petits, ce qu'on ne, supposerait pas d’après les récits de plusieurs voyageurs modernes *). Ils sont très *) Pour donner une idée plus distincte de la taille de ces insulaires, je joins iei les dimensions du corps prises sur un individu qui surpassait de fort peu la taille moyenne, BAuteuc de MERE" 2 C0 2, ct 25 | Ov MILCOHIETENCE CEMMMElENS OU. à à - ali cha MIT 1€ L Longueur de la tête depuis le sommet jusqu'au menton . : . . © "1° 1 Hironiérence dal SR A LE De Un . :'. /{ MAMIE reeutvdiane épaule l'éttre M RE MER CT DUR RE or 8” Pargeurmdesl#peitritenneanNnmaut np AMONT: ER Den En LE —— OEMO —— actifs, et d'une physionomie très agréable qui prévient extrémement en leur faveur; la bonhomie est peinte dans tous leurs traits; leur cheve- lure est épaisse et d'un beau châtain noir (très rarement rousse); leurs cheveux sont généralement attachés en un grand noeud; ils ont le front très élevé, mais fuyant cependant en arrière; le nez prononcé, mais plat et large; la bouche assez grande; les lèvres épaisses, les dents blanches comme de l'ivoire; les yeux bien fendus et garnis de superbes cils ; les tempes comprimées; les pommettes très peu saillantes; le men- ton proéminent, avec une barbe assez souvent très épaisse, cependant plus généralement peu fournie *). On a plus ordinairement compris ces peuples sous le nom général de race malaise, mais il ne faut qu'un | coup-d'oeil pour les distinguer des véritables malais qui habitent les îles des Indes et les Philippines. Plusieurs différences nationales des habi- ians de ces îles n'échappent pas à l'observateur, particulièrement de celles qui sont situées plus vers l'ouest, d'avec celles de l'est. Les De l'extrémité supérieure du sternum jusqu'au nombril . . . . 4 3° Circonférence de la taille à la hauteur des hanches . . . . SFA TE Longueur du bras depuis l'acromion jusqu'à l'extrémité des doigts . 2° ro" Longueur de l'humerus depuis l'acromion jusqu'à l'olécranon . Là 135 De l’olécranon jusqu'à l'extrémité des doigts . . . . . . . . x 9 Longueur des jambes depuis le trochanter major jusqu'au talon . 3-4 La plus grande circonférence de la cuisse . . . . , . . . . . a Longueur depuis le trochanter major jusqu'au genou . . . . . x 10° DU PEROU AMEN TEE MERE UC + a ONE SCC MOTEUR IPN ENTRER LR re CES, MENT Sa, plus srandeslareéur ; 4 ds 5 214 ARR PRES Ghéonference du mollets. PET. MEN PTE Donsueur déni UNE RRRNEE *) Il est inconcevable que M. Lesson ait pu donner une origine japonaise à la phy- sionomie de ces insulaires qui n'en diffère pas moins que la nôtre. Crau dl © di — habitans du groupe du Séniavine nous parurent différer de tous les autres, tant par la conformation de leurs traits que par leur costume et leurs habitudes. Notre première entrevue avec les habitans des iles basses des Caro- lines eut lieu au groupe de Lougounor. Aussitôt que nous fümes en vue de leurs îles, nous vimes sortir leurs pirogues du récif qui les met à l'abri des vagues. Dès qu'ils se virent en pleine mer, ils déployèrent leurs voiles et vinrent à notre renconire; arrivés auprès du Séniavine, qui s'était mis en paune, ils retirèrent leurs voiles, nous adressèrent la parole, qu'ils accompagnèrent de signes qui nous firent comprendre qu'ils désiraient venir à bord de notre bâtiment; à peine leur eut-on jeté une corde pour fixer leur barque, que tous ceux qui se trouvaient dans la pirogue, à l'exception de deux qui y restèrent pour la surveiller, se rendirent à bord et se mirent à sauter sur le tillac sans éprouver le moindre embarras où la moindre crainte ou méfiance. La plupart étaient nus sauf une ceinture qu'ils portaient en forme de suspensoire autour des reins; quelques-uns avaient en outre une espèce de mante qui rappelle extrêmement le Poucho des habitans du Chili, fait de deux » bandes de la largeur d'une écharpe, cousues ensemble dans toute leur ls largeur à l'exception d'une ouverture laissée au milieu pour y passer la tête. Cette manie ressemble par sa coupe infiniment à une chasuble, seulement qu'elle est plus courte, car elle ne tombe même pas jusqu'aux genoux. Plusieurs d'entr'eux avaient un large chapeau pyramidal. fait de feuilles du Pandanus, qui les garantissait complètement de l’ardeur des rayons du soleil; des colliers en coquilles, en fleurs ou faits de la coque ligneuse des cocos, des fleurs dans leurs cheveux et aux oreilles, tels étaient les ornemens qui complétaient leur parure. Ils témotgnaient = CR le plus grand contentement de se trouver au milieu de nous, et faisaient vivement éclater leur joie. Ils prenaient intérêt à tout ce qu'ils voyaient, mais particulièrement à tout ce qui avait rapport au vaisseau et à la na- vigation. Nous avons vu des chefs de ces bons insulaires leur donner l'ordre de prendre toutes les dimensions du vaisseau, pour sa longueur, sa largeur, sa profondeur, la hauteur des mâts; ils examinaient avec soin la direction des voiles, et prenaient tous les renseignemens pos- sibles au sujet de notre bâtiment. Le commerce s'établit de suite entre nous; les habitans apportaient des cocos, du poisson, des coquilles, différentes parties de leur costume, des appareils pour la pêche, des boîtes, de l'arrow-root, des poules, etc. qu'ils offraient d'échanger pour des articles de manufacture européenne; le fer avait la préférence sur tout. particulièrement les couteaux et les ciseaux qui leur paraissaient d'un prix inestimable: ils appréciaient infiniment les aiguilles, mais ce qui excilait le plus leur admiration était la hache. Différentes bagatelles en quincaillerie, de petites perles en verre, des miroirs, des rubans, des mouchoirs attiraient aussi leur attention et étaient reçus avec lransporl. Nous avons souvent eu l'occasion de remarquer que les objets qui pouvaient leur être de quelque utilité réelle, obtenaient tou- jours la préférence sur ceux qui n'étaient que purement de luxe. Ils trafiquaient en véritables marchands; rien n'était donné gratis, mais jamais il ne leur arrivait de refuser de livrer l'article choisi; après en avoir reçu le prix convenu, ils ne lémoignaient aucune méfiance, et donnaient même d'avance leurs marchandises, persuadés que nous montrerions la même équité à leur égard. Il n'y avait rien à attendre d'eux quant aux présens, quoiqu'ils fussent bien loin de refuser les nôtres, el qu'ils les recherchassent même, tant pour eux que pour leurs — I13 — femmes et leurs enfans. Ils ne montraient aucune crainte de descendre dans les entre-ponts, se plaisaient dans les cabines où nos occupations aliraient toute leur attention; ils aimaient à nous voir peindre et exa- miner avec intérêt les produits de leurs îles, dont ils s’efforçaient même de nous donner des notions. La première fois qu'ils aperçurent un miroir, ils furent frappés d’étonnement et ne purent d'abord se per- suader que ce fût leur image qui s'y retraçât; une semblable merveille leur paraissait incroyable, inexplicable. Ce ne fut qu'après mille mou- vemens et gestes bizarres, et surtout après avoir examiné le revers du miroir, qu'ils furent persuadés qu'il rendait véritablement leur image. Lorsqu'ils se trouvaient à table avec nous, ils observaient la plus grande décence; ils firent de suite usage de couteaux, de fourchettes et de cuil- lères, el nous assuraient que la soupe et tous les autres plats que nous leur présentions étaient de leur goût, quoiqu'il n'y ait aucun doute qu'ils prononçaient souvent malgré eux le mot mammal, qui, en leur langue, signifie bon. Le sucre, le biscuit et le riz faisaient leurs délices ; le café leur plaisait extrémement, mais l’eau de vie et même le vin leur faisaient horreur. Des bocaux d'un verre blanc et transparent comme leau qu'ils contenaient, excitèrent vivement leur admiration. On peut cependant observer qu'ils portaient le coup-d'oeil le plus scrutateur sur tous les objets qu'ils apercevaient chez nous. Il est impossible de rencontrer plus de bonhomie que parmi ces insulaires; ignorant com- plètement l'usage ou la valeur de quantité de choses qui s'offraient à leur vue, leur premier mouvement était toujours d'y porter la main, de S'en saisir pour les examiner de plus près; on se figure aisément com- bien peu ils s'entendaient à manier des sextans, des montres, etc., mais il suffisait d'une seule observation pour les arrêter, et pour être sûr 17 — 114 — qu'ils ne les toucheraient plus, et qu'ils feraient en outre part aux ab- sens de la défense qui leur avait été faite à cet égard. Une sorte d'inti- mité s'établit bientôt entre nous. Les naturels ne s'opposaient à aucun de nos désirs, se tenaient tranquillement assis quand on faisait leurs portraits, dansaient quand nous paraissions le désirer, et mettaient tout en oeuvre pour nous plaire. Ils parlaient beaucoup, nous adressaient continuellement la parole pour nous raconter ce qui se passait dans les îles voisines, nous entretenaient de leurs femmes, de leurs enfans, nous promettaient d'avance de toutes les productions de leur île, pourvu que nous voulussions bien leur faire visite. On a déjà vu plus haut qu'ils aimaient de préférence le biscuit et le sucre, surtout le dernier; souvent nous avons pris plaisir à les voir en réserver une petite portion qu'ils mettaient soigneusement dans leurs ceintures ou qu'ils gardaïient dans la main; ils allaient avec ce trésor se jeter à la nage pour gagner leurs canots, afin de porter promptement ces délicatesses à leurs femmes et à leurs enfans. Malgré le vif désir qu'ils témoignaient de posséder plu- sieurs des objets qui se présentaient à leur vue, nous n'en avons jamais été volés; ils étaient satisfaits de tout ce que nous voulions bien leur donner, et ils ne se formalisaient nullement lorsque nous leurs refusions quelque article qu'ils nous demandaient. Ils jouissaient sur notre vais- seau de la plus grande liberté, allaient et venaient sur le tillac, l’entre- pont et les cabines sans contrainte, y restaient autant qu'ils le dési- raient, et jamais ils n’abusèrent de notre confiance. Ils nous firent con- naître leurs chefs dès notre première entrevue; ils observaient envers eux la plus parfaite soumission, mais du reste il était impossible de re- marquer une distinction de rang parmi eux; ils semblaient être tous de la même classe, et on ne témoignait aucune déférence particulière à L; Die. ceux qui étaient pourtant regardés comme les Princes, les seigneurs de ces îles. Ils ne cessaient de nous inviter à nous rendre chez eux, à ÿ faire un séjour de quelque durée, nous montraient de loin l'entrée du groupe d'îles qu'ils habitaient, et firent par nous arracher la promesse de nous y rendre. Quand nous jetimes l'ancre au milieu de leur lagune, nous fûmes à l'instant comme assiégés par leurs canots, qui nous en- tourèrent de toutes parts; la population mâle vint examiner de près notre bâtiment; tous voulaient à la fois monter sur le tillac, mais les chefs seuls jouirent pour lors de ce privilége avec quelques uns de ceux qui les accompagnaient, et qu'ils nous recommandaient plus particuliè- rement. La gaieté la plus franche régnait parmi eux, nous ne nous sommes jamais aperçus qu'aucun ait envié ce que nous avions donné à d’autres. Quoique nous ayons beaucoup fréquenté ces insulaires, nous n'avons pas une seule fois été témoins de querelles entr'eux. Toujours gais, toujours contens, ils semblaient avoir conservé l'inno- cence et la naïveté de la première enfance. Ils ne menèrent jamais de femmes sur notre vaisseau, et nous crûmes qu'ils s'efforçaient d'en dé- couvrir chez nous; ils paraissaient fort étonnés de ne pas réussir dans leurs recherches. La blancheur de notre peau les surprenait beaucoup; à la vue de notre poitrine et de nos bras découverts, ils restaient émer- veillés; ils accordaient une préférence marquée à notre teint, au point de leur inspirer même une sorte de dédain pour le leur. Pour nous donner une preuve de leur admiration, ils pressaient étroitement notre poitrine et nos bras contre eux, en approchaient leurs nez comme pour les sentir, et étaient transportés d'allégresse à leur vue et à leur toucher. Ils nous accueillaient sur leurs îles avec la plus grande cor- dialité, nous conduisirent dans une grande maison où se trouvaient + 17 — 6 — quelques chefs, y élendirent des nattes pour nous asseoir, nous présen- tèrent des cocos ainsi que de tout ce qu'ils avaient de plus rare et de meilleur pour nous bien régaler. La maison dans laquelle on nous in- troduisait n'était autre chose qu'un grand toit, soutenu par des piliers et recouvert de feuilles de cocos. Le devant de cette demeure était complètement ouvert, ainsi que le fond: les côtés en étaient fermés, mais seulement en partie; au centre se trouvait une espèce de foyer, et dans l'intérieur on aperçevait plusieurs cloisons, derrière lesquelles on plaçait des appareils pour la pêche, etc. Les chefs acceptaient toujours avec plaisir les présens que nous leur offrions, et nous donnaient en retour des naltes, des cordages et des cocos. Lorsque nous commen- çèmes nos recherches pour l'histoire naturelle, toute la jeunesse de l’île nous offrit ses services, mais après avoir témoigné le désir de n'être pas incommodés par celte troupe d'enfans, ils nous quitièrent sur le champ, et quelques uns seulement nous servirent de guides. Personne ne parut avoir le moindre désir de savoir où nous allions, il semblait que ce bon peuple s'intéressât à ce qu'on ne mît pas la plus légère entrave à nos recherches, car ils étaient toujours prêls à applanir les difficultés qui se | présentaient. Au commencement ils éprouvaient la plus grande frayeur aux coups de fusil, mais ils s'y accoutumèrent insensiblement: Ils nous dénichaient des oiseaux, mais malheureusement avec tant de bruit et de clameurs, que leur secours dans ces occasions nous devenait non seule- ment inutile, mais de plus mettait obstacle à notre réussite. Nos guides, en nous accompagnant à travers l'ile de la manière la plus aimable, ne manquaient pas, dès qu'ils s'aperçurent que nous attachions du prix à connaître les noms des différens végétaux, et autres objets que nous renconlrions, de nous les nommer, même sans que nous le leur demandions. Leur joie fut extrême lorsqu'ils virent qu'à l'aide de nos notes nous en avions retenu les noms. Ils se meltaient ensuite à nous examiner, ce qui excitait en eux la gaieté la plus bruyante, surtout lorsque nous nous trompions, et qu'ils devaient nous reprendre. Leurs démonstrations joyeuses el leurs vives acclamations attiraient en pareille occasion d'autres naturels du pays, auxquels ils s'empressaient de com- muniquer la cause de leur enjouement. Quelquefois nous nous sommes vus poursuivis par de petits garçons qui ne cessaient de faire les exami- naleurs; il suffisait alors d'avertir les plus âgés que cela commençait à nous fatiguer, et on les éloignait aussitôt. Ce qui les élonnait le plus était que nous avions appris à compter jusqu'à dix en leur langue; à chaque maison devant laquelle nous passions nous étions obligés, pour faire plaisir à nos guides, de faire parade de nos progrès en répétant ces dix premiers chiffres devant la société qui s'y trouvait rassemblée: de grandes acclamations de surprise et de satisfaction élaient toujours notre récompense. Les objets qui attiraient plus particulièrement notre attention, nous furent expliqués avec le plus grand soin, mais malheu- reusement nous ne comprenions pas toujours les détails qu'ils se don- naient la peine de nous communiquer; les propriétés utiles ou nuisibles des plantes, les bonnes ou mauvaises qualités des animaux nous furent mentionnées avec le plus grand empressement. Les différentes plantes que j'avais cueillies, étaient portées par eux avec tout le soin imagi- nable, mais non sans qu'ils se procurassent le plaisir de les faire admi- rer par tous ceux-que nous rencontrions. Îls mettaient le plus grand zèle à nous obliger: tantôt ils grimpaient sur les arbres pour nous chercher les fleurs que nous désirions avoir; d'autres fois ils se jetaient dans les brisans, et nous rapportaient des oursins de mer, avec tout ce qu'ils — 118 — croyaient pouvoir nous être agréable. Ils nous conduisaient partout, et avaient soin surtout de nous faire passer devant les maisons de leurs chefs, qui nous recevaient parfaitement bien et nous régalaient de cocos. En recevant les petits cadeaux que nous leur présentions, leurs yeux pétillaient de joie; ils les serraient soigneusement au même instant. Nous fñmes étonnés malgré la confiance entière qu'ils nous témoi- gnaient, de ne pas entrevoir une seule femme; nous nous aperçümes bientôt qu'on les avait dérobées à notre vue, et que nous devions même éviter de passer devant les maisons où elles se trouvaient; si par hasard nous paraissions vouloir nous en approcher, nos guides employaient presque la force pour nous en détourner, en prononçant le mot /arak! Jarak! exclamation qui finissait par nous ennuyer à l'excès, et qui re- tentil encore à nos oreilles. Il y avait cependant dans la manière dont ils s'y prenaient pour nous engager à suivre une autre route, tant de bonhomie, qu'il était impossible de se fâcher contr'eux, quoiqu'ils répé- tassent sans discontinuer leur interjection; nous finîmes par en rire. Chaque chef avait plusieurs maisons à sa disposition: la première était celle où il faisait sa résidence; la seconde était construite de la même manière que la grande maison dans laquelle on nous avait introduits à notre arrivée, seulement qu'il s'y trouvait un plus grand nombre de cloisons d’où nous entendimes souvent des cris d’enfans, sans qu'il nous fût jamais permis d'y jeter même un coup-d'oeil. C'était là qu'ils sem- blaient aussi déposer leurs richesses qui consistaient en cordages, en nattes, en habillemens, en appareils pour la pêche, en pierres pour aiguiser leurs haches faites de différentes espèces de coquilles, en cou- teaux et autres objets européens. Cette seconde maison était aussi des- ünée à servir d'abri aux pirogues qu'ils y plaçaient quand le tems l'exigeait. La troisième maison, beaucoup plus petite, était pour les femmes; la quatrième, encore plus petite, était formée seulement d'un petit toit qui descendait obliquement presque jusqu'à terre, ce qui lais- sait fort peu d’élévation aux murs; celle-ci se trouvait généralement vis-à-vis l'entrée de derrière de la grande maison; nous en vimes sou- vent la porte ornée de branches vertes; elle nous parut être destinée à servir de tombeau à la famille du chef. Nous ne vimes que peu de plantations sur le groupe de Lougounor, et celles que nous aperçûmes ne consistaient qu'en aroïdées qui occu- paient les endroits marécageux; il s’y trouvait peu d’eau douce, nous n'en avons entrevu que quelques petites mares dont l’eau était souvent très amère et sulphureuse. La base du tronc d'un grand nombre de cocotiers était creusée pour servir, comme nous l'avons supposé, d'espèces de réservoirs pour l'eau de pluie; la plupart de ces troncs creux à leur base contenaïent une eau infiniment meilleure que celle des mares. Ce qui tient véritablement lieu de citernes sur ces îles, ce sont les cocotiers, tant par la boisson agréable contenue dans le fruit précieux de cet arbre, que par la liqüeur que les naturels du pays savent tirer de l'arbre même, dans la saison où il n'y a presque plus de fruits. Cette saison est extrêmement pénible pour les pauvres habitans, puis- qu'ils ne possèdent que peu de productions végétales qui puissent se conserver pendant l’espace de tems qui leur serait nécessaire. Nous avons retrouvé partout le même peuple sur les autres groupes des îles basses des Carolines, que nous avons visités après celui de Lougounor; cette même hospitalité, cette bonhomie et enfin jusqu'à cette gaieté qui le caractérisent. Mais dans aucun de ces groupes nous n'avons rencontré ces moeurs lascives qu'on supposerait régner sur = 100 toutes les îles de l'immense Océan pacifique. Les voyages lointains que ces naturels entreprennent, leurs visites fréquentes chez leurs voisins, ainsi que leurs excursions jusques dans les colonies européennes, n'ont en rien altéré l'innocence remarquable de leurs moeurs, ni fait naître en eux le désir de s'approprier d'une manière illégitime le bien d'autrui. On serait porté à croire que l'esprit de commerce qui les anime leur a appris de bonne heure à respecter chez les autres ce qu'ils n'ont eux- mêmes acquis qu'avec peine, et dont ils sont en état d'apprécier la va- leur. Les habitans du groupe d'Ouléaï, ainsi que ceux de l'ile isolée de Feiss, furent moins sévères à notre égard quant à ce qui concernait leurs femmes; ils leur permettaient de se trouver dans notre société, et il ne fallait que peu de tems pour qu'une liaison intime s'établit entre nous; malgré cette sorte d'intimité et la confiance sans bornes qu'on nous accordait, il n’y a pas un seul individu sur le Séniavine qui puisse se vanter d'avoir obtenu quelques faveurs d’une belle des îles basses des Carolines. On ne peut pas citer les femmes pour leur beauté, elles sont même plutôt laides; leurs traits distinctifs sont une fort petite taille, une figure large et là gorge pendante lorsqu'à peine la première fraicheur est passée; elles sont nues de même que les hommes, à l'exception d'une large bande attachée autour des reins, et faite d'un tissu rayé. Dans l'île de Feiss nous remarquâmes que les jeunes filles portaient en outre une frange qui tombait depuis la ceinture jusqu'aux genoux, elle était faite des fibres de l'Hibiscus. Dans toutes les’îles basses du côté de l'est nous avons observé que la manière de se tatouer était absolument la même, et consistait en quelques lignes régulières le long des cuisses, des jambes et de la poitrine; on nous a assuré que les femmes se tatouaient en outre très élégamment dans les parties couvertes par la bande ci-dessus mentionnée, embellissement dont les maris seuls jouissent. Parmi plusieurs de ces femmes nous avons re- marqué un autre ornement des plus bizarres; il consistait en une ou plusieurs lignes sur les bras et sur les épaules, formées par de petits boutons qui viennent au moyen de petites incisions faites dans la pre- mière enfance, et frottées ensuite avec le suc qui découle des branches coupées du Cerbera, ou bien avec une espèce de moxa qu'on fait brûler sur la partie où l'on désire tracer des lignes; ces marques sont ineffa- çables, on les conserve durant tout le cours de la vie. On prétend que cet ornement plait extrêmement aux hommes. Dans le tems où ces boutons supurent ils ne ressemblent pas mal aux pustules de la vaccine, de sorte qu'en les voyant pour la première fois, on se figure avoir ren- contré chez ces insulaires un substitut à cette découverte si précieuse pour le genre-humain. Les femmes se parent de colliers faits de diffé- rens articles de fabrique indienne et européenne, et de larges bracelets d'écaille et de nacre de perle qu'elles portent tant aux poignets qu'au bas de la jambe. Elles ont un grand fond de coquetterie qui perce mème jusque parmi les femmes les plus âgées. Elles nous deman- daient sans cesse des grains de verre pour colliers, indiquant en même ‘ems la longueur du bras pour nous faire comprendre la quantité qu'elles en désiraient avoir, mais à peine avait-oh satisfait à leur de- mande, qu'elles tendaient de nouveau la main, de sorte qu'il était bien difficile de les contenter, surtout comme elles se présentaient ordinaire- ment en grand nombre. À Ouléaï les femmes s'approchaient tout près de notre bâtiment, mais elles n’arrivaient jamais dans les canois des hommes. Elles se plaisaient à crier, à nous appeller par nos noms qu'elles prononçaient parfois de la manière la plus comique. Quoiqu'elles 18 réitérassent sans cesse leurs demandes pour obtenir plus que nous leur avions donné, elles paraissaient ne recevoir nos cadeaux qu'avec une sorte de dédain, ce qui nous amusait infmiment. Plusieurs d’entr’elles portaient de jolies ceintures de la largeur d'environ deux doigts, faites du bois de la noix de coco, et de coquilles blanches arrangées ensemble de manière à rappeler les mosaïques dont se parent les élégantes de nos salons; comme je désirais extrêmement m'en procurer une, je leur offris un prix considérable, à leurs yeux, pour ce seul article, mais ces femmes multipliaient tellement leurs demandes à chaque fois que je cédais à leurs réclamations, qu'il me fut impossible de réussir à m'en procurer une. Il paraît au reste que les femmes y attachent un grand prix; j'ai vu quelquefois des hommes s’en parer, mais ils ne s'en désis- taient pas d'avantage, et nous alléguaient pour raison de leur refus que cet ornement appartenait à à leurs femmes. Les oroupes de Lougounor et d'Ouléaï ont entr'eux le plus grand rapport, quant à l'aspect du pays et à sa végétation. Feiss cependant diffère considérablement sous ce point de vue des autres îles basses des Carolines: elle se trouve tout-à-fait isolée, n'est entourée d'aucun réaif, et ne renferme point de lagune; elle forme une seule masse de roches madréporiques qui s'élève, dans quelques endroits, à plus de douze toises au-dessus de la surface de la mer. Ce n’est nullement, comme on pour- rait le croire, l'intérieur de l'île qui en constitue la partie la plus élevée, ce sont les côtes. On s'aperçoit visiblement qu'on descend à mesure qu'on s'éloigne du rivage, ce qui fait qu'on est tenté de croire que l'ile contenait autrefois une lagune ou espèce de port qui a disparu par la retraite des eaux. Celte partie est maintenant la plus fertile; les natu- rels y cultivent une quantité de racines nourrissantes qu'on chercherait es 5 — 123 — envain dans les îles voisines; aussi paraissent-ils mettre le plus grand soin à leurs plantations. Lorsqu'ils goûtèrent chez nous pour la pre- mière fois des pommes de terre, ils nous en demandèrent sur le champ, et se hâtèrent le jour même de les planter. Les arbres à pain y sont rares, mais les bananiers s’y trouvent en assez grande abondance. Les hommes diffèrent fort peu entr'eux sur tous ces groupes; ce n'est qu'en nous approchant de celui de Moggemog que nous aperçûmes quelque changement dans les traits principaux de leur physionomie. Les habi- tans de toutes les îles qui se trouvent à l’ouest de Lougounor, se tatouent d'une manière tout-à-fait différente; tandis qu'à Lougounor les hommes ne se tatouent que le haut des bras et les jambes en lignes longitudi- nales, ceux des îles situées au sud et au sud-ouest des Mariannes se tatouent le corps presque en entier, et les espèces de dessins dont ils se couvrent, leur donnent assez l'apparence d'être revêtus d'une armure. Nous fûmes fort étonnés d'apprendre que ces figures ou dessins pre- naient leurs noms des diverses îles où ils les avaient empruntés; que quelques unes de ces figures qu'ils avaient sur la poitrme, avaient été faites à Ouléaï, celles des bras à Faroulap, à Feiss; celles des jambes à Eap, eic. Il paraît que, d'après les différens voyages qu'ils entreprennent et dont ils profitent pour se faire tatouer à la manière de leurs voisins, ces naturels attachent autant d'importance à ce genre de luxe, qui leur tient lieu de parure, que nos élégans à leurs costumes divers dont ils empruntent chacun des articles à différentes nations. L'intention de ces insulaires en suivant l'usage bizarre de se tatouer, est absolument la même qui anime nos élégans, qui se rendent esclaves de la mode. Pour vous en convaincre, je vous rapporterai le discours que tenait à ce sujet un de nos amis des îles Faroulap, qui pendant son séjour à Guahan 18* — 124 — avait appris assez d'Espagnol pour s'entretenir avec nous. Nous lui demandâmes pourquoi les hommes se soumettaient ainsi aux souf- frances que doivent causer le tatouage, et quelle était la signification de cet usage singulier ? il nous répondit: Todo lo mismo como la ropa, para placer à las mugeres. (C'est tout comme votre habillement, pour plaire aux femmes.) On ne peut se défendre de rendre justice à ces in- sulaires du soin extrême qu'ils prennent de leurs femmes; il est impos- sible de se faire une idée des soins qu'ils leur prodiguent, et leurs moindres désirs sont autant de lois qu'ils exécutent avec le plus grand empressement. Lorsque les présens que nous leur faisions plaisaient à leurs femmes, ils n’hésitaient pas à les leur offrir; celles-ci à leur tour paraient leurs enfans des dons qu'elles venaient de recevoir. J'eus le désir d'acheter à l'île de Feiss quelques unes de leurs bandes d’un beau tissu orné de superbes dessins qu'on pourrait comparer à ceux de nos schals; les hommes étaient toujours disposés à me les céder, mais les femmes leur adressaient dans ces occasions des discours où la douceur était loin de régner, et d’après lesquels je n'obtenais qu'un refus formel; ces scènes ne paraissaient nullement troubler l'union; la gaîté reve- nait, et au bout de quelques instans on ne se serait pas douté qu'il ÿ eût eu la moindre altercation. J'ai déjà dit plus haut que ces insulaires n'avaient en rien perdu de l'innocence et de la simplicité de leurs moeurs par leur commerce avec d’autres peuples; j'observai pourtant que les chefs du groupe d'Ouléaï prenaient déjà plaisir à s'entendre nommer pilotes ou capitaines, et que, lorsqu'ils se présentaient à nous, pour se donner plus d'importance et obtenir plus de cadeaux, ils dérou- laient à nos yeux un issu contenant les lettres qu'ils avaient reçues à différentes époques des Capitaines de bâtimens baleiniers anglais, pour — 122 — être expédiées par eux à Guahan, à Don Louis Tarres *). Plusieurs de ces insulaires se plaisaient à porter des chemises européennes. Au groupe de Moggemog l'usage du tabac était introduit, et on nous en demandait avec instance. Lorsque le Séniavine arriva pour la seconde fois aux îles Carolines vers la fm du mois de Novembre 1828, il fit la découverte du groupe de Mourilleu. Nous fûmes fort étonnés de distinguer dans une des pre- mières pirogues qui s’avançaient à notre rencontre, un homme que nous reconnûmes pour être un européen, d'après le contraste frappant de son teint avec celui des insulaires qui l'environnaient, et qui était d'un brun foncé; il nous fit tous les signes imaginables pour nous en- gager à mettre notre bâtiment en panne. Le Capitaine de Lutke ne tarda pas à remplir le voeu qu'il exprimait avec tant d'ardeur. Lorsque nous fûmes à portée de l'entendre, nous vimes que c'était un Anglais qui nous adressait la parole: il; supplia le Capitaine de le recevoir. Notre excellent chef, dont l'humanité ne fut jamais implorée en vain, se rendit à sa prière, et nous eûmes la satisfaction peu d'instans après de voir paraître sur le tillac William Floyd, jeune Anglais des environs de Glocester, qui appartenait au baleinier the Prudent Capit. Gallower, qui l'avait abandonné sur ces îles, il y a environ dix-huit mois; il y avait été accueilli de la manière la plus hospitalière par ces insulaires qui ne cherchaient qu'à adoucir son sort par leurs soins et leurs atien- tions; ils ne lui donnèrent jamais lieu de regretter sa patrie, mais en *) Ces lettres qui seront sûrement présentées à beaucoup d’autres voyageurs, nous amusèrent par la naïveté de leur style; dans l’une d'elles le Capitaine mandait qu'il avait à bord le premier et le second Gouverneur, en parlant desschefs des insulaires. (The first and second Governor.) — 126 — revoyant pour la première fois, depuis son séjour parmi eux, des voiles européennes, l'amour de la patrie se réveilla en lui; il leur fit part aus- sitôt du désir qu'il éprouvait de rejoindre ses compatriotes. Ces braves insulaires employèrent toute leur éloquence pour l’engager à ne pas quitter ceux qui l’aimaient si sincèrement, et qui étaient toujours prêts à remplir jusqu'à ses moindres désirs. Dès qu'ils virent que sa résolu- tion était inébranlable, ils laccompagnèrent jusqu'à notre vaisseau, le comblèrent de nouveaux présens et prirent enfm congé de lui, en le suivant des yeux aussi loin qu'il leur fut possible de l'apercevoir, et répétant à chaque instant son nom. William Floyd ne nous quitta qu'à Manille, où nous trouvâmes moyen de le transférer à bord d'un bâtiment américain. Durant les quatre semaines qu'il passa avec nous, nous n’eùmes qu'à nous louer de sa conduite, il était complètement re- venu de ses folies de jeunesse. Son long séjour chez ce peuple hospi- talier, dont il avait appris passablement la langue, le mit à même de nous communiquer quantité de détails intéressans à leur sujet. Je m'empressai de mettre à profit cette circonstance heureuse pour recueil- lir de nouveaux renseignemens, qui, je n'en doute point, ne manque- ront pas d'intéresser le lecteur en faveur de ce peuple éminemment bon, dont la simplicité et la pureté de moeurs le distinguent de presque toutes Les peuplades dispersées dans l'étendue immense de la Mer Paci- fique. Un seul et même chef règne sur les groupes de Fananou et de Mourilleu, et les vingt îles qui les composent paient un tribut annuel à ce chef suprême, nommé dans leur langue Tamol; ce tribut consiste en fruits de l’arbre à pain, en cocos, en nattes, etc. On apprendra avec surprise qu'une seule des îles du groupe de Fananou est exempte de ce tribut; que les habitans de cette île, quoique sur le même récif, : — 127 — dédaignent toute communication avec leurs voisins, éloignés d'eux seu- lement de quelques pas; qu'ils ne font aucun cas du chef, et vont jusqu'à refuser de le reconnaître. Quoique le Tamol aille lui-même à la pêche, on ne manque jamais de lui réserver ce qui se trouve de plus beau, de plus grand de la pêche générale. Ses sujets le nourrissent par- faitement bien; tout ce qu'il commande est considéré comme lois ex- presses, quoique du reste elles ne soient pas maintenues dans toute leur vigueur. Le chef est, comme ses sujets, soumis aux lois. Floyd m'a cité plusieurs faits qui viennent à l'appui de ses discours. Si par exemple le Tamol désire se marier une seconde fois, il est obligé de satisfaire au tribut qu'on exige de tout individu qui veut contracter de nouveaux Jiens. 11 n'a aucun droit sur les femmes de ses sujets, et tout roi qu'il est, il ne peut s'unir à aucune d'elles sans avoir préalablement obtenu son consentement. Les vieillards de l’île sont en général choisis comme juges; être ré- primandé par eux, c'est envisagé comme la peine la plus grave qu'on puisse encourir. Lorsque les affaires sont d'une nature plus compli- quée, on a recours au Tamol qui retire de grands avantages de ces appels, car ses sujets sont obligés, pour lui rendre hommage, de lui offrir des présens à la suite de l'arrêt rendu. 11 faut ajouter pour l'hon- neur du Tamol, qu'il s'efforce de prévenir les querelles, les dissensions qui pourraient s'élever parmi le peuple, mettant de côté, en pareille cir- constance, tout intérêt personnel. Jamais les parties intéressées ne le quittent sans s'être réconciliées. La succession à la dignité de Tamol nest pas héréditaire, et le fils ne saurait en aucun cas succéder à son père. Lorsqu'il vient à mourir on s'adresse au frère du défunt, et s'il n'en avait pas, cette dignité est conférée à l’un de ceux qui avaient — 198 — été de ses meilleurs amis; celui qu'on choisit n’a pas le droit de refuser la place qu'on lui offre; le plus sage, le plus juste est toujours élu de préférence au plus riche ou au plus puissant. Ils n'ont en général qu'une seule femme, cependant nous avons connu quelques individus qui en avaient plusieurs. Celui qui désire s'unir à une femme, com- mence sa déclaration par lui offrir des présens, qui sont sur le champ acceptés si la proposition est favorablement accueillie. Dès que la jeune fille porte à son père les présens qu'elle vient de recevoir, le futur acquiert le droit de passer la nuit avec elle, quoique le mariage n'ait lieu que le lendemain. Qu'on ne se figure pas que les noces chez ces peuples causent beaucoup d'embarras, au contraire, tout se passe sans apprêts, sans fête quelconque; toute la cérémonie consiste dans le consentement que la jeune fille donne de vivre avec celui qui l'a choisie pour com- pagne, et dans ses adieux à ses parens. Lorsqu'on ne se convient pas, ou qu'on est ennuyé l’un de l’autre, on se sépare avec la même facilité avec laquelle l'union a été contractée. Quand on se marie pour la pre- mière fois, on n'est pas tenu à payer de tribut, mais dès que l’on con- tracte de nouveaux liens, on est obligé d'y satisfaire en donnant une certaine quantité de natles ou de fruits aux insulaires. Lorsqu'une sé- paration a lieu entre deux époux, les enfans appartiennent au père, et la mère ne conserve aucun droit sur eux. Le mari qui en tous tems est rempli d'égards pour sa femme, redouble de soins et d'attentions durant sa grossesse; dès que cet état se manifeste, elle interrompt ses travaux, reste presque toujours à la maison enveloppée de nattes; pendant ce tems son mari se charge de la servir. Il n’est plus permis aux hommes de manger avec elle; les jeunes garçons qui ne portent pas même en- core de ceinture, le peuvent cependant; ceux-ci sont seuls chargés de lui apporter les cocos qui lui sont nécessaires, et dont il lui faut une grande quantité, parce que toute boisson lui est défendue à l'exception du lait de ce fruit; plusieurs individus de cocotiers et de Jaquiers lui sont néanmoins strictement interdits. Quand l’époque de l'accouchement approche, elle est entourée de femmes rassemblées pour la soigner; dès que les douleurs commencent à se faire sentir, ces femmes se mettent à crier et à chanter pour que le mari n'entende pas les cris de son épouse durant le travail de l'enfantement. Ces femmes sont assez habiles dans l'art de l'accouchement; elles connaissent plusieurs manoeuvres, pos- sèdent plusieurs secrets pour faciliter la naissance de l'enfant. Chez ces peuples on n'entend jamais parler de fausses-couches, non plus de la naissance d'aucun monstre; ils paraissent presque ignorer ces sortes d'accidens. Deux jours après l'accouchement la mère se baigne dans de l’eau douce, et ce n’est qu'au bout de cinq ou six mois qu'elle recom- mence ses travaux accoutumés. Les mères ne sèvrent pas leurs enfans à la même époque que nous avons coutume de le faire, mais beaucoup plus tard; il ÿ en a qui les nourrissent jusqu'à l’âge de dix ans; nous avons retrouvé ce même usage chez les peuples qui habitent le détroit de Behring. Les mêmes précautions qui sont observées durant le tems de la grossesse, le sont également à l'époque de l'indisposition pério- dique des femmes; il ne leur est pas permis alors de se peindre la figure de jaune ou d'orange, couleurs extrêmement de leur goût, et par les- “quelles elles croïent relever l'éclat de leurs charmes. .Il leur est aussi “défendu de se servir d'huile pour leurs cheveux. Les bains d'eau douce “leur sont ordonnés, et il y a même des pièces d'eau douce désignées “pour cet objet. Dans la plupart des îles il'est non seulement défendu aux hommes de s'y désaltérer, mais même de s'en approcher. Lorsqu'un 19 — 30 — mari injurie Ou insulte sa femme, les amis de celle-ci lemmènent de chez lui à l'instant même. Ces égards, cette indulgence qu'on témoigne aux femmes, sont portés au plus haut degré; car dans le cas où un mari surprendrait la sienne en adulière, la seule punition qu’on lui in- fligerait serait de lui refuser l'entrée de la maison pendant quelques jours. L'homme ne s'en tire pas aussi facilement: le mari se jette sur lui en poussant des cris épouvantables qui attirent toute la population de l'ile, il l'attaque alors avec un petit instrument muni de dents de re- quin assez aigues pour produire des écorchures qu'il conserve long- items en punition de son crime. La fureur du mari dans les premiers instans est à son comble, il ne respire que la vengeance; la wie. de l'adulière est même en danger s'il se trouve être plus faible que le mari, mais généralement la foule qui survient l'empêche d’assouvir sa ven- geance dans le sang de celui qui l'a outragé, elle cherche à les calmer, et.parvient même à les réconcilier; le mari se contente ordinairement en pareille occasion de quelques naltes; après quoi celui auquel il vou- lait arracher la vie il n'y avait qu'un instant, obtient son pardon, et tout est oublié. Ces sortes de scènes une fois calmées, n'altèrent en rien les relations amicales qui subsistaient avant de semblables évène- mens. L'usage bizarre qui règne au groupe d'Ouléaï, et qui consiste en ce que le mari permette à son ami, s'il se trouve sous son toit, de Je remplacer pour une nuit auprès de sa femme, est iout-à-fait inconnu dans les îles que WV. Floyd a habitées; il n'en a même jamais entendu parler. Quoique les maris n'aiment pas que leurs femmes reçoivent des visites d'hommes, il est permis aux deux sexes, tant qu'ils ne sont pas mariés, de passer des nuits entières ensemble à: causer et à danser au clair de la lune. Floyd m'a assuré que ces parties nocturnes se passent 2 — con mnt es — 191 — presque toujours dans la plus parfaite innocence. Maloré ce manque total aux bienséances, la réputation d’une jeune fille ne souffre en rien d’une semblable liberté. On n'exige la fidélité que des femmes qui ont à remplir les fonctions et les devoirs de mères de famille. Quelqu'égards que ces insulaires observent envers les femmes, ils ont cependant établi certaines lois auxquelles elles doivent se conformer; par exemple, il leur est défendu de jamais ouvrir la bouche lorsqu'elles se trouvent dans la maison où les assemblées ont lieu, et qui servent de logement aux étran- gers; ces maisons sont situées au bord de la mér; quoique tous les ha- bitans de l'ile s'y réunissent pour leurs assemblées, elles n'appartiennent ni au gouvernement ni au roi, et sont la propriété de quelque insulaire qui croit prouver par là son patriotisme. Ouire ces maisons, il y en a d'autres qui servent de domicile à tous les hommes non mariés; elles appartiennent également à des particuliers qui en font volontairement le sacrifice pour concourir au bien public. Les hommes se lèvent de grand matin; leur premier soin est de se rendre au rivage pour se laver, se baigner et se rincer la bouche. 1] leur est défendu d'employer de l'eau douce à ces différens usages, et ils sont persuadés que quiconque le ferait, tenterait en vain de prendre du poisson s'il allait à la pêche, Ces mêmes défenses s'étendent aux femmes, excepté dans les cas particuliers _ ci-déssus mentionnés qui exigent l'emploi de l'eau douce. Les femmes doivent se baigner du côté opposé à celui où les hommes se rendent pour le même objet, ou à l'heure où ils ne s'y trouvent pas. Ce ne sont, selon William Floyd, que les enfans que la curiosité attire, et qui, mallant pas encore à latpêche, ne sont pas retenus par la crainte de re- venir sans provisions, qui osent se glisser dans le bois pour parvenir au bord de la mer, afin de contempler les femmes lorsqu'elles se baignent, 19* æ— 1932 = se mettant peu en peine des préjugés et des conventions établies. La: décence va même jusqu'à défendre aux femmes de se montrer sur le rivage aux heures où les hommes reviennent de la pêche, parce que, pour être plus à l'aise, ils se dépouillent du peu de vêtemens quivles couvrent. Après le bain, lorsque les hommes ne sont pas occupés à quelques travaux, ils se rendent tous dans la maison commune pour s'y amuser; ils n'y manquent jamais de sujets qui excitent leur gaîté, mais malgré cela, ils ne tardent pas à se fatiguer de leurs plaisanteries mutu- elles, de sorte que peu de tems après toute la société se livre au repos. Rien ne contrarie d'avantage ces insulaires que lorsqu'on interrompt leur sommeil matinal, qui est leur plus grande jouissance. Ils n'ont pas d'heures fixes pour les repas, chacun mange quand il en sent le besoin où quand il est forcé de profiter d'une occasion qui se présente, et qu'il ne retrouverait pas dans la saison où certaines provisions sont rares. Les femmes sont toujours chargées du soin de la cuisine, qui se fait dans des maisons destinées à cet usage. La cuisine et la fabrique des naltes, pour lesquelles on emploie les feuilles du Pandanus, les occupent presque uniquement. Elles font en outre des tissus des fibres du bana- nier et du mude de l'hibiscus populneus, qui servent d'habillemens pour les deux sexes. Ces tissus, qui ne manquent véritablement ni d'art ni. de goût, se fabriquent sur des espèces de métiers. Les différens objets qu'ils emploient pour ce genre de travail, particulièrement la navette, ressemblent extrêmement à ceux dont nous nous servons pourle même usage. ‘ crc William Floyd m'a souvent dit que la langue des habitans des îles Carolines n’est pas difficile à apprendre, dumoins telle que les hommes la parlent entr'eux. Il est parvenu promptement à se faire entendre de — 133 — cesinsulaires et à les comprendre lui-même, mais il ajoutait que rien m'était plus difficile que d'avoir toujours présent à l'esprit une infinité d'expressions qu'on doit éviter de jamais proférer en présence des femmes. 1 ÿ a, pour ainsi dire, une langue d'étiquette en usage pour leur société. Rien ne prouve mieux que cet usage le grand respect de ces sauvages pour le sexe, ainsi que l'attention qu'ils apportent aux de- voirs de la vie sociale. Ce serait agir contre toute bienséance que de ne pas suivre cette première règle de la conversation; l'homme qui y manquerait, serait banmi de la société, et ne serait jamais admis dans la présence des femmes. VV: Floyd m'a pourtant raconté que lorsqu'il se trouvait seul avec elles, il se plaisait à employer, en leur parlant, les. mêmes expressions dont il se servait en s'adressant aux hommes, que ce langage les amusait beaucoup, et qu'elles ne faisaient que rire et chu- choter entr'elles lorsqu'un mot qui n'était pas sanctionné pour leur so- ciété, venait à être prononcé. Malgré cette licence qu'il se permettait, il n'en était pas moins obligé de changer de manière de parler lorsque les insulaires paraissaient; le plus grand céréménial était observé en leur présence. Ïls avaient été jusqu'à menacer Floyd de le faire trans- pôïter sur une île déserte, s'il continuait à manquer au respect dû aux É femmes, en se servant d'expressions défendues en leur présence. Qu'on mé s'imagine pas, comme on le pourrait facilement d'après tant de rigueur, qu'elles eussent une signification équivoque; pas du tout. Mais les objets les plus ordinaires, les plus usités, changent complètement de dénommalion lorsqu'on s'entrelient avec elles; c'est presque une langue nouvelle. On sera sans-doute étonné d'apprendre que malgré cette sévérité sur le choix des expressions pour les choses les plus significa- tives, on soit libre de leur parler de tout indistinetement, et de plus, — 13% — que les conversations sont souvent très licencieuses. Dans les commen- cemens Floyd eut’ beaucoup de peine à s’accoutumer à ce singulier usage. On aimait extrêmement à l'entendre parler des nations euro:, péennes; dès qu'il commençait ses récits, il se formait autour .de lui un cercle nombreux d'hommes et de femmes qui prêtaient l'oreille la plus attentive à ses discours, mais à chaque instant les hommes l'inter- rompaient en criant: pennant! pennant! (ce qui signifie défendu). Ce mot exprime également toute chose contraire à la loi, par exemple: il y a des arbres qui sont pernant, c'est-à-dire, auxquels il n’est pas per- mis de toucher; un terrain duquel on ne doit pas s'approcher, etc. Cette expression de pernant a absolument la même signification que le mot Tabou, employé par d’autres habitans de l'Océanie. Les femmes cependant, en présence des insulaires, ne souriaient ni ne changeaient nullement de physionomie en entendant prononcer ce mot pennant, et affectaient même de ne Le pas comprendre. Le rire entre pour beau- coup dans la conversation de ces insulaires quand ils sont entr'eux. W. Floyd'allait jusqu'à prétendre que des phrases entières se compre- naient par le seul rire. Ces habitans en général aimaient extrêmement à parler; leurs soirées se passent ordinairement à raconter des histoires où les aventures de ceux qui ont fait des voyages lointains; ils s’entre- tiennent aussi avec plaisir des îles nouvelles ou inconnues qu'ils ont visitées ou aperçues, de leurs habitans, de leurs productions, de la ma- nière dont ils ont été accueillis par les naturels, de ce qu'ils ont remar- qué dans les colonies espagnoles, particulièrement des vaisseaux qu'ils ont vus. et de l'endroit où ils ont été observés. Leurs entretiens, sur ces différens sujets se-prolongent jusque fort avant dans la nuit. C'est par ces conversations que se maintient là connaissance dela situation | — 135 — des différentes îles qui composent l'Archipel des Carolines. : Il est vrai- ment surprenant avec quelle exactitude ils savent indiquer la direction dans laquelle elles se trouvent, le nombre de journées nécessaires pour y'arriver, les chefs auxquels elles appartiennent, le nombre de pièces d'eau douce que ces îles contiennent, ainsi que celui des habitans, des pirogues, etc. Îlest à regretter que VV. Floyd ne se soit pas occupé avec plus de détail de ces différens points, et que le Séniavine n'ait pu s'arrêter dans les mêmes îles qu'il a habitées, car nous aurions sûre- ment réussi avec son aide à obtenir des renseignemens précieux sur la statistique des îles Carolines. Les habitans des îles où nous passimes tandis que Floyd se trouvait avec nous, parlaient une langue dont il ne comprenait que peu de mots; la langue dans laquelle Floyd s’entre- tenait pendant son séjour chez ses bons amis, les Caroliniens, était sans- doute un mélange d’Anglais et de la langue de ces îles. Il avait appris autant de leur langue, qu'eux de la sienne; de manière qu'ils parve- maient à s'entendre mutuellement, comme ils s'étaient accoutumés les “uns aux autres. Mais les habitans des îles que nous avons vues plus tard conjointement avec Floyd, parlaient ou un autre idiôme, ou une Jangue tout-à-fait différente. ” Une des premières branches de l'économie de ces naturels consiste dans la pêche; ils sont fort à plaindre dans la saison où cette ressource Niént à leur manquer. La nature bienfaisante à abondamment fourni "cesparages d'une quantité immense de poissons, dont la variété des “couleurs et la singularité des formes surpassent tout ce que l'imagina- tion peut se figurer de plus beau, de plus éclatant; la chair en est dé- dicate et très nourrissante. On en trouve en abondance pendant toute l'année, excepté dans les mois qui répondraient chez nous à ceux — 156 — d'Octobre et de Novembre, époque où il devient très rare, et à laquelle on ne peut s'en procurer que difficilement. Celte saison est des plus pénibles pour ces pauvres insulaires, car ils éprouvent en outre-en même tems un manque presque total de fruits, de sorte que ceux qui n'ont pas les moyens de se procurer des vivres conservés, souffrent la plus affreuse disette durant près de trois mois de l'année. Quoique je doive nombre de détails intéressans à W. Floyd concernant la méthode employée pour prendre les différentes espèces de poissons, il n'a pume satisfaire aussi complètement que je l'aurais désiré, n'ayant pris part qu'une seule fois à une pêche de quelque importance. Dans les pre- miers tems de son séjour dans ces îles il avait partagé ses vêtemens entre les naturels, et n'en possédait plus aucun lorsqu'ils l'engagèrent à les accompagner à la pêche. Il accepta avec plaisir cette proposition, pensant que, toujours à l'ombre de majestueux Jaquiers, il ne pourrait être sensible au manque d'habits dans un climat des plus agréables. Mais lorsque dans la pirogue il se trouva exposé à l’ardeur des rayons du soleil le plus brûlant, il fut saisi d'une telle inflammation de peau que sa vie fut quelque tems en danger. Ces bons insulaires qui avaient été loin de prévoir que leur excursion serait suivie d'un si triste résultat, redoublèrent dès ce moment de sois et d’attentions pour lui, et ne vou- lurent plus qu'il les suivit à de semblables excursions. Lorsque ces na- turels se disposent à une partie de pêche, ils quittent ordinairement l'île à l'aube du jour, et n'y reviennent que vers deux ou trois heures. de l'après-midi. A leur retour ils se rassemblent dans la grande maison commune, où ils se régalent du fruit de leur pêche, ayant soin de gar- der pour eux le poisson le plus grand, et d'envoyer à leurs femmes et à leurs enfans le plus petit, puisque l'entrée des ”Ims” est interdite à RL er POS st 1) pareille heure de la journée aux femmes et aux enfans, même aux gar- çons de dix à douze ans. Tout individu qui se prépare à aller à la pêche est forcé, d'après les conventions établies, à n'avoir eu aucun commerce avec sa femme pendant les huit ou neuf jours qui la pré- cèdent, et doit passer ce même nombre de nuits dans la maison com- mune assignée aux hommes non mariés. Celte loi est maintenue avec la plus stricte rigueur; celui qui auraït reçu la moindre faveur d'une femme quelconque, serait forcé de s'y soumettre, et de renoncer à cette partie de pêche, s'il ne voulait, d’après la croyance générale, risquer de gagner les maladies les plus dangereuses; particulièrement des enflures aux jambes. Les femmes, dont la discrétion ne s'étend qu'à garder le secret de leur liaison avec quelque étranger, feraient connaître de suite celui qui voudrait manquer à cette loi invariable, le tourneraient en ridicule, et le poursuivraient en l'appelant Hanabour, nom dont Floyd n'a pu me donner la signification. Cette loi va même jusqu'à défendre aux hommes de toucher les appareils qui appartiennent à la pêche du- rant les 24 heures où ils ont rempli le devoir nuptial. Cette loi cepen- dant ne concerne pas les femmes, elles sont toujours libres d'aller à la pêche, à l'exception du tems de leur grossesse, ou de celui où elles nour- rissent. Ces insulaires ont différentes méthodes de prendre le poisson; celle qui leur réussit le mieux, dans la saison favorable à la pêche, est de faire usage de bannetons ou mannequins de marée, dont ils pos- sèdent diverses espèces. Les plus ordinaires sont plats ou ronds, l'ou- verture est en forme d'entonnoir beaucoup plus large à l'entrée que dans l'intérieur. Ils placent toujours l'ouverture du banneton à la ren- contre du courant, et ont s6in d'y mettre des pierres pour qu'il aille au fond de l'eau, où ils le laissent deux jours; il n'est permis de retourner 20 à l'endroit où ils l'ont déposé qu'au bout de ce tems pour examiner leur contenu. Chaque insulaire possède deux bannetons pour pouvoir se procurer tous les jours du poisson. Les petits (Ounababa) ont pour amorce de petites écrevisses, particulièrement de petits Bernards et du Bouro (fruit de l'arbre à pain aigri par la fermentation). Les grands bannetons (Ouh) ne sont jamais amorcés, et sont exposés hors du récif, ordinairement dans des enfoncemens peu profonds, et d'autres fois pourtant dans de bien considérables. On lance du bord ces derniers, après y avoir mis, ainsi que dans les premiers, des pierres pour qu'ils aillent de suite au fond; on a soin de remarquer la place où ils tombent dans la mer. La plus belle saison pour la pêche une fois passée, les bannetons restent plus ou moins de tems à l'endroit où ils ont été jetés, quelquefois même plusieurs semaines entières. Pour découvrir plus facilement la véritable place où ils ont été déposés, les pêcheurs, avant de chercher à les retirer, commencent par mâcher de la noix de coco qu'ils crachent dans la mer, pour en rendre l'eau, par le moyen de l'huile qui s'en détache, plus calme et plus transparente, après quoi ils réussissent promptement dans leurs recherches. Ils portent dans leurs pirogues un filet fait des fibres du cocotier, dans lequel ils mettent une certaine quantité de corail madréporique, traversé d’un bout à l'autre par un morceau de bois très dur dont les deux bouts sont pourvus d'un crochet; à l’un d'eux on fixe une corde dont l’autre bout s'attache à la pirogue. Dès qu'on a retrouvé l'endroit où on avait laissé le banne- ton, on enfonce soigneusement le filet avec le corail jusqu'à ce qu'il atteigne presque le banneton, alors ils le laissent tomber tout d'un coup pour que la pointe du crochet d'en bas puisse le percer, ayant soin que le poids du corail ne l’écrase pas; on tire alors la corde qui | … 13g — soutient le filet, et de cette manière on parvient à faire remonter le ban- neton. Les mannequins de marée sont faits avec le plus grand soin, même avec élégance; on emploie pour ce genre de travail des branches très souples qui viennent d'un certain arbrisseau (Volkameria). Ces bannetons ne ressemblent pas mal à ceux dont on se sert en Angleterre et en Allemagne pour le même usage. Il ÿ a sur ces îles de ces man- nequins de marée qui ont deux toises de longueur, et qui sont généra- lement la propriété de tout un groupe d'îles, dont on estime la richesse et l'importance, à raison de la quantité qu'ils en possèdent. Celui de Morillo n'en peut compter que quarante, tandis que d’autres en ont jusqu'à deux cents. On choisit, pour jeter dans les profondeurs consi- dérables, les bannetons déjà vieux et'usés, parce qu'ils ne peuvent plus supporter le mouvement des vagues, qui agirait trop fortement sur eux dans des enfoncemens moins profonds. Outre ces deux espèces de ban- netons, il ÿ en a encore de très petits, de formes différentes, qui sont toujours amorcés et placés indistinctement dans la lagune, mais pour quelques heures seulement; on ne se’sert de ceux-ci que pour les pois- sons les plus petits; ils sont destinés à l'usage des femmes et des enfans, parce que tout ce qu'ils contiennent doit leur appartenir, et que, vu leur petitesse, ils n'éprouvent ni fatigue ni difficulté dans leur maniement. La pêche qui a lieu pendant la nuit s'appelle Eddoll, et se fait de la manière suivante: on commence par prendre des feuilles de cocotier bien sèches, que malgré cela on expose encore toute la journée au soleil, ensuite on place ces feuilles trois à trois, l'une sur l'autre, et on les attache ainsi. Quelques heures après le coucher du soleil, les pêcheurs viennent prendre ces feuilles préparées, et s'en servent en guise de torches, qu'ils allument lorsque toute la population mâle de l'ile entre + 20° — 140 — dans la lagune; ils les tiennent de la main gauche, la droite étant em- ployée par un filet à manche dont ils font usage dès qu'ils voient un poisson. Chaque pêcheur est suivi d'un autre qui n'a autre chose à faire que de retirer le poisson pris dans les filets, de le tuer en le mor- dant à la tête, et de le mettre dans le mannequin de marée. On suit la même méthode pour la pêche des écrevisses, des crabes, des homards et des langoustes. On appelle Hattan la manière de prendre le poisson au moyen d'une perche pointue; les Caroliniens sont très experts dans celte sorte de pêche, mais elle n'est guères employée que pour les espèces verles du genre Scarus, qu'on mange crues avec le fruit con- servé du Jacquier (Mar). Un autre procédé fort en usage pour la pêche, consiste à fendre des feuilles de cocotier dans toute la longueur du pétiole commun, à les tourner ensuile autour d'une corde, de manière que les folioles res- sortent de tous côtés. Deux hommes tiennent un bout de cette corde tendue, ils avancent ainsi en demi-cercle, suivis d'une quantité de gens qui chassent le poisson devant eux vers les bannetons placés d'avance pour les recevoir. Comme ce genre de pêche ne se fait que sur des fonds où l'eau n'a pas plus de deux pieds de profondeur, les folioles fixées à la corde, empêchent le poisson de reculer. Cette méthode à particulièrement lieu pour les Anacans, espèce de brochet à long mu- seau. Ils finissent enfin par resserrer de plus en plus le cercle qu'ils ont formé, et parviennent ainsi à forcer le poisson d'enirer dans les bannetons. Les femmes ne s'occupent d'aucune de ces différentes sortes de pêche que je viens de décrire; il y en a cependant une à laquelle elles prennent une part active (on l'appelle Bochebock). Les femmes avancent dans la lagune pendant la nuit, sans lumière, avec des filets — 141 — assez grands dont l'ouverture est en forme de parallélogramme; elles se rangent en demi-cercle à une très petite distance l'une de l’autre. Les hommes armés de perches restent avec les garçons près du rivage jus- qu'à ce que les femmes soient établies; ensuite ils courent vers elles en traversant avec grand bruit la lagune, pour rendre l’eau trouble et bourbeuse; le poisson mis ainsi en mouvement par cette manoeuvre, se trouve pris facilement dans les filets que les femmes ont tendus. Ces divers procédés assurent aux naturels une grande abondance de pois- son, et ne leur prennent que fort peu de tems; malheureusement on ne peut les metre en usage que dans les mois où le poisson abonde. Alors on ne se sert pas d'hameçons, on les conserve pour la saison où il est rare et où on ne peut plus suivre les autres procédés qui sont in- finiment plus prompts. Ces insulaires ont trois différentes espèces d'hamecons pour la pêche. L'une de ces espèces a plus ou moins la forme d'un arc, elle est généralement très petite, el n'a presque jamais plus d'un pouce de longueur; elle est faite tantôt de bois, tantôt d’écaille, quelquefois tout simplement des compartimens osseux de la cuirasse des poissons coffres (Ostracion). A la plus grande hauteur de cet hameçon on altache une ligne, sur laquelle on enfile l'appât qu'on étend ensuite sur l'hameçon, de manière à changer sa direction horizontale en une longitudinale. Sitôt que le poisson a mordu à l'hameçon et à avalé l'appât, on retire la ligne; par ce mouvement, en dégageant la position forcée de l'hameçon, le poisson se trouve pris à travers la bouche. C'est particulièrement pour les espèces du genre Gerres (Tinga) qu'on em- ploie celte méthode. La seconde espèce d'hameçons est presque sem- blable aux nôtres; ils sont faits en nacre de perle ou en écaille, mais l'on se sert toujours de préférence de ceux de fabrique européenne. Les — 142 — Caroliniens en sont extrêmement avides. Pour nous faire comprendre leur désir d'en obtenir de nous, ils se mettaient le doigt dans la bouche et la tiraient de côté de manière à imiter un poisson pris à l'hameçon. C’est à la pêche qui se fait au clair de la lune qu'on fait usage de ces hameçons, surtout pour les espèces de Sérianus, Bodianus, Labrus et Balista. La troisième espèce est à peu près semblable à cetie dernière, seulement que les hameçons en sont beaucoup plus grands; on les em- ploie pour le poisson d'une dimension plus considérable, tels que pour les Bonites et autres. La manière de se servir de cet hameçon est d'en fixer la ligne derrière les barques, et de la laisser traîner à sa suite, amorcée de poisson ou de jeunes feuilles non développées du cocotier. Ces insulaires mangent le poisson tantôt cru, tantôt grillé, ou bien apprêté de la manière que nous allons décrire. Lorsqu'ils se disposent à l'apprêter, ils commencent par creuser un trou dans la terre, et y font du feu; dès qu'il est bien allumé, ils mettent dessus des pierres en corail, sur lesquelles, une fois bien chauffées et le feu éteint, on étend une couche de feuilles, ensuite on y place le poisson qu'on recouvre d'une couche semblable à la première, au-dessus de laquelle on remet des pierres de corail également échauffées, après quoi on bouche com- plètement ce trou, et le poisson reste ainsi déposé plus ou moins long- tems. WV. Floyd m'a assuré que le poisson se conservait d'après cette méthode une semaine et plus. Lorsque ces insulaires veulent griller le poisson, ils l’enfilent sur des perches d'un bois assez dur. Les poissons qu'ils mangent crus, tels qu'ils sortent de l'eau, sont: les différentes espèces de Scares verts, diverses espèces de brochets à long museau, et quelques autres encore du genre Scomber. Les Picarels, les Gerres, les Mulles et beaucoup d'autres poissons sont cuits entre des pierres; tandis que ceux qui sont plus ou moins plats, tels que les Chaeiodon, les Aspisurus, les Soles, etc., ainsi que les superbes Labroïdées, à l'excep- tion des Scares, sont toujours grillés. Ces insulaires n'estiment pas beaucoup les Chaetodons, et ne les mangent que dans les tems de di- selte. Il s'en trouve des espèces que les hommes et même les garçons ne doivent jamais manger, s'ils ne veulent risquer d’avoir des douleurs aux jambes; les femmes cependant en mangent pendant le tems de leur grossesse et de leurs indispositions périodiques avec plaisir et avidité. Du poisson qui leur sert de nourriture ils savent tirer encore d’autres avantages; ils emploient par exemple les épines des Aspisurus, dont la base de la queue est armée, pour saigner, ainsi que pour une opéralion qu'on pourrait comparer à l’acupuncture des Japonais. Les dents de requin servent au même usage. Îls emploient la peau de ce poisson comme le font nos menuisiers. La mer fournit à ces insulaires, outre une si grande variété de pois- sons, quantité d’autres animaux de la famille des Mollusques, Crustacées et des Echinodermes, auxquels ils ont particulièrement recours lorsqu'ils manquent de poisson. VWVilliam Floyd prétend, ainsi que les Caroli- miens, que les poulpes et les sèches sont un excellent manger quarante huit heures après avoir été cuits et débarrassés de la substance glaireuse eb fétide qui. alors les enveloppe. Les femmes, qui sont seules chargées de la pêche de ces animaux, les emploient en outre pour rehausser leurs charmes, en observant la méthode suivante: elles placent sur elles un poulpe qui entoure de ses longs bras leurs épaules et leur gorge, afin que par l'action des ventouses, dont les bras de ces animaux sont pour- vus, il se forme sur ces parties des taches rouges, ce qu'elles considèrent comme un grand embellissement. On rencontre quelquefois des poulpes EE d'une très grande dimension, il y en a même que les habitans craignent de toucher, tant elles sont énormes; on n'en mange pas en général le corps, qui sert d'amorce à des poissons qui en sont extrêmement friands. Le noir qui en provient est employé à teindre des couronnes et des colliers faits de fleurs. Les parages de ces îles abondent en écrevisses et en crabes. Les insulaires prennent les Pagurus ou écrevisses ber- nards, qui vivent sur terre pendant le jour, sur le Tournefortia, arbre d'un feuillage très touffu qui croît près du rivage, et sur lequel ces ani- maux se retirent pour y dormir. Il y a d'autres espèces de Crustacées pour lesquelles on emploie les bannetons; mais pour les crabes, les homards et les langoustes on suit la méthode indiquée pour la pêche de nuit à la lueur des torches. Quant aux coquillages, dont ces insu- laires font une grande consommation, VV. Floÿd n’a pu m'en donner des détails satisfaisans, n'étant pas en état de me désigner assez claire- ment les espèces différentes; il y en a qui sont toujours venimeuses, tandis que d’autres ne le sont que pendant certaines époques de l'année, et d'autres enfin qu'on peut manger en tout tems sans en éprouver d'in- convénient. Quoique le poisson, les différentes espèces de Mollusques et de Crustacées constituent en partie la nourriture de ces insulaires, ils ne dédaignent pas les oiseaux, dont cependant une partie leur est défendue. Les hommes et les garçons par exemple ne doivent pas man- ger du 7urdus columbinus, car s'ils s'en avisaient, ils tomberaient in- failliblement des cocotiers en les grimpant; c'est pourquoi ces oiseaux sont réservés aux femmes seulement. Une espèce d'hirondelle noire de mer, qui est peut-être le Sterna lenuirostris, est absolument défendue sur plusieurs îles; cet oiseau ne doit y être apporté ni mort, ni en vie, car la perte totale des arbres — 145 — à pain en serait la suite inévitable. Cependant il ÿ a d’autres îles, telles que celles qui forment le groupe de Fananou, où, malgré la proximité de Mourilleu et de Roua, il n'existe aucune loi touchant cet oiseau. Le Sterna stolida est cependant recherché partout, et on le mange grillé. Ce Sterna est un vrai don du ciel pour nombre de ces îles, parce que cet oiseau pond dans les mois où il n’y a ni poisson, ni fruit. A Roua dans une seule recherche de ses oeufs, on en ramasse jusqu'à mille, et on peut, pendant la saison, enlever jusqu’à trois fois les oeufs. Une espèce de fous (Pelicanus piscator) est très estimée à cause de la quantité de chair qui la couvre. Les poules, que ces insulairés savent leur etre venues des îles de l'occident, sont aussi très estimées par rap- port à leurs oeufs, qui sont cependant fort difficiles à trouver, car ces poules sauvages, par un instinct naturel, les dérobent autant que pos- sible aux attaques des rats dont ces îles sont infestées, ainsi qu'aux re- cherches de l'homme. Ces insulaires prennent beaucoup de plaisir aux combats de coqs, goût qui leur vient vraisemblablement des Espagnols. Les longues plumes de la queue du coq sont considérées comme le plus grand ornement pour la coiffure des hommes. Un des traits les plus caractéristiques des peuples qui habitent l'Océanie, est une gaîté habituelle qui leur inspire un goût excessif pour le plaisir; la musique et la danse sont leurs amusemens favoris, leur passe-tems le plus agréable. Les habitans des îles Carolines,: ceux des îles de la Société, des Amis, de Sandwich, etc. se livrent avec une égale ardeur aux mêmes plaisirs. Chez les premiers il y a moins de recherche et plus de simplicité dans les réunions. On ne trouve dans les fêtes qu'on célèbre dans ces îles, qu'une faible esquisse de celles que Cook a décrites; l’art chez ces peuples est encore dans son enfance; ils n'ont 21 — 146 — recours à aucun instrument quelconque; la naïveté, le naturel, font tout le charme de leurs fêtes; leurs concerts répandent une joie, une allégresse inconcevable sur toutes les îles où l'usage les à introduits. La profession du chant et de la danse n'est pas bornée dans ces îles, comme dans celles que ce fameux navigateur à visitées, à une certaine classe de la société; toute la jeunesse d'une île, ou d'un groupe d'îles, prend indistinctement une part active dans les concerts publics. Ces insulaires renouvellent tous les ans, ou tous les deux ans, leurs chan- sons; ils mettent tout le soin, toute l'application possible à les étudier et à les bien chanter; elles sont le produit de quelque génie distingué de leur groupe d'îles, ou même de quelque autre. A cet égard un échange continuel d'idées a lieu par le moyen de la navigation. Si, par exemple, il vient à la jeunesse d’une île le désir de faire briller son talent musical dans une autre, plus ou moins éloignée, elle n'hésite pas à se metire en route, sûre d'avance d'être accueillie avec les démonstra- tions les plus sincères de satisfaction et de plaisir, que ces sortes de vi- sites ne manquent jamais de produire. Il est des cas où ces réunions sont fixées à une date très éloignée. Dans l’année où nous découvrimes les îles Mourilleu, une partie des habitans des îles Sotoal, Sonek et Tametam avaient pris l'engagement de se rendre au mois de Juin de l’année présente dans l'île de Fananou, résidence du chef de ce groupe, quoiqu'ils en fussent éloignés d'environ 200 milles maritimes, unique- ment dans l'intention de faire partie d’une fête dans le genre de celle qu'on va décrire. On s'occupait déjà des différens préparatifs; on com- mençait à s'exercer pour le chant et la danse. Il était stipulé que soixante-dix canots seraient employés pour le voyage, et que chacun de ces canots contiendrait cinq chanteuses. Il n'y a nul rapport entre — 147 — les chansons des deux sexes, et l'on s'efforce avec une scrupuleuse attention à ce que le sens de celles qui sont chantées par les hommes, ne puisse être saisi par les femmes; on s'exerce même à prononcer de manière à ce qu'aucun de ceux qui ne sont pas au nombre des initiés ne puisse comprendre un seul mot, parce qu’elles sont souvent licen- cieuses ou qu'il s'y trouve des mots "’pernant;"” les répétitions se font séparément par la même raison; celles des hommes, dans la maison commune; celles des femmes, tantôt chez elles, tantôt dans le plus épais du bois. Lorsqu'il arrive une société de ce genre dans une des îles, elle est toujours accueillie de la manière la plus hospitalière. On établit les hommes dans la maison commune; les chanteuses sont introduites dans le logement des femmes. Dès le soir, les hommes s'exercent pour la fête qui a toujours lieu le lendemain de leur arrivée; les femmes au contraire, passent la nuit à causer ou à dormir. Le len- demain, de grand matin, tout habitant de l'île, qui n’est pas retenu par des circonstances particulières, commence par aller à la pêche, tandis que ceux qui se disposent à figurer, s'occupent de leur parure qui leur prend beaucoup de tems, et que nous allons détailler; elle ne se ter- mine que vers le milieu du jour. Ils commencent par se verser de lhuile de coco sur la tête, s’en frotient les cheveux et la peau, vont en- suite se baigner dans de l’eau douce, ce qui est chez eux d'un grand luxe, parce qu'il est très difficile de s’en procurer, cette eau étant fort rare et d’un prix exorbitant. Ces bains pris après s'être huilés, donnent à leurs cheveux et à leur corps ce lustre et cette souplesse qu'ils mettent au-dessus de tout, et qui remplacent chez eux la beauté d'un teint euro- péen. L'usage, la décence, et surtout la superstition exigent absolu- ment que les deux sexes se baignent dans des endroits différens, car, 2E pu 148 — d'après la croyance de ces peuples, jamais poisson ne se laisserait prendre dans les filets d'un homme qui se serait baigné dans une pièce d'eau qui aurait d'abord servi au même usage à l’autre sexe. Après le bain, les femmes procèdent à leur toilette; elles se parent de pendans d'oreilles, faits d'un bois très léger, élégamment peints et ornés des fleurs du Pandanus; elles considèrent cet ornement comme un talis- man auquel les hommes ne peuvent résister; elles mettent ensuite des bracelets en écaille et en nacre de perle. Leur chevelure est ornée de guirlandes de fleurs odoriférentes, artistement formées, et posées avec le plus grand goût. Leur cou est chargé de colliers, qui à leurs yeux sont des plus riches, des plus précieux, quoique en effet ils ne se com- posent que de feuilles, de coquilles, de bois peint, etc. Leur vêtement consiste dans un tissu à larges raies jaunes et noires, fait des fibres du bananier, qu'elles s'attachent autour du corps au-dessus des hanches. Elles portent en outre une ceinture au haut de ce tissu, dont les bouts retombent jusqu'aux genoux; elle est faite des feuilles du cocotier. Les jeunes femmes sont comme à l'ordinaire nues jusqu’à la ceinture; celles d’un certain âge portent à cetle occasion une mantille. Les hommes ne le cèdent en rien aux femmes pour la parure; ils s'ornent le cou, les bras et Les jambes de jeunes feuilles de cocotier, s'attachent autour de la taille une belle ceinture orange, portent une couronne faite des fibres du bananier qu'ils teignent du jaune le plus vif, ce qui contraste singu- lièrement avec le noir d’ébène de leurs cheveux arrangés avec soin, et retenus par un grand peigne auquel on fixe une touffe de duvet, de la- quelle s'élance une longue plume de coq ou d'un paille en cul (Phaëton) d'une rare beauté, et qu'ils regardent comme leur plus bel ornement. Lorsque la saison le permet, leur collier est composé des feuilles d'une : — 149 — Scitaménée (Mazanta), plante très estimée, et qui ne se trouve que dans peu de ces îles. La toilette achevée, deux ou trois hommes se rendent en cérémonie à la maison commune, où dès l'entrée ils commencent à chanter; à cet appel les autres chanteurs se rendent: à l'instant au même endroit, et se placent tous à l’un des côtés de l'édifice. Ce n'est qu'alors que les chanteuses paraissent, et en arrivant se placent du côté opposé qui leur est assigné; toute l'ile accourt aussitôt; hommes, femmes, vieillards, enfans, tous se pressent en foule pour assister à la fête. Les hommes ouvrent le concert, mais peu après la voix des femmes s’unit à la leur. Au commencement du concert ils sont tous assis, mais ils ne tardent pas à se lever pour joindre la danse à leurs chants; ils amusent ainsi le public pendant trois ou quatre heures de suite. Les femmes se retirent les premières et toutes à la fois, tandis que les hommes prolongent la fête, et ne quittent la maison qu'après avoir été régalés de tout ce que l'ile produit de plus recherché. Les habitans, dans de semblables occasions, rassemblent à l'envi les vivres, les délicatesses en usage parmi eux, et fournissent ainsi abon- damment la fête. Le Tamol, ou chef, en fait les honneurs, et lorsque ses convives paraissent vouloir se retirer, il fait des instances pour les retenir, et les invite à une fête que les habitans de son île doivent don- ner en leur honneur, à quelques jours de distance, et qui est absolu- ment dans le même genre. Outre ces grandes fêtes, qui demandent tant d'apprêts, les insulaires se rassemblent souvent entr'eux pour dan- ser et chanter, particulièrement pendant les trois mois d'été, lorsqu'il y à une plus grande abondance de poisson. Ils se réunissent ordinaire- ment après le coucher du soleil, et la fête continue jusque fort avant dans la nuit. — 150 — La danse de ces peuples a un caractère qui leur est tout particulier; dès que cet exercice doit commencer dans les grandes fêtes qu'on a dé- crites, toute la jeunesse se lève, et va se placer de manière à former au- tant de lignes parallèles que le nombre de convives et le lieu choisi le permettent. Tous dansent à la fois, et les figures, qui ne manquent pas de variété, sont exécutées avec le plus grand ensemble. La mesure est observée avec une exactitude surprenante. Du reste, leur genre de danse consiste dans des mouvemens brusques et vifs du corps, des bras et des jambes; elle est en outre fort bruyante, parce qu'ils se frappent les mains l’une contre l’autre ou sur différentes parties de leur corps. Ils poussent avec cela, par intervalles, des cris inarticulés qu'ils décorent du nom de chant. Ils ne dansent pas, comme chez nous, toujours de- bout, parmi eux cet exercice a également lieu assis. Un esprit qu'on nomme Hanno ou Hannoulape règne sur chaque groupe d’ilots des Carolines; c'est lui qui pourvoit ces îles de tout ce qui leur est nécessaire. Îl paraît, d'après certaines données, qu'il est lui-même subordonné à un être qui lui est infiniment supérieur. Peu d'individus jouissent de la prérogative de voir cet esprit, de l'entendre et de faire connaître ses ordonnances, et ne la doivent qu'à l'interces- sion de leurs enfans morts en bas âge; du reste ils ne jouissent d'au- cune considération particulière, ni d'aucun privilége. Ces élus sont par- fois sujets aux attaques d'un esprit malveillant qui demeure dans les coraux sur lesquels ces îles reposent; celui-ci leur envie la faveur de contempler le front serein d'Hanno, qui est à jamais invisible pour lui. Lorsque cet esprit s'établit dans le corps d'un élu, on en consulte de suite un autre, après avoir préalablement conduit le possédé dans la’ maison commune destinée aux hommes non mariés; l'infortuné pousse er = des hurlemens affreux, fait mille contorsions épouvantables en se roulant par terre. Dès que le conjurateur arrive, il examine pendant quelque tems le malade avec la plus sérieuse attention, et finit par dé- clarer que le malin esprit s'est emparé de lui, qu'il doit sur le champ se préparer à combattre un ennemi aussi formidable, après quoi il le quitte en donnant ordre de faire chercher des cocos. Au bout de quelques heures il revient peint, huilé, paré, et armé de deux lances, en criant, se tordant les mains, et faisant tout le bruit imaginable, à mesure qu'il approche de la maison du malade. En entrant il atiaque directement le possédé, qui à l'instant se lève, se précipite sur son agresseur pour se mettre à l'abri de ses coups. Après un vigoureux combat, ils jettent leurs lances, et conjurateur et possédé, se saisissent de leurs Gour-gour ou bâtons dont ils se servent en dansant; c'est alors que la scène la plus ridicule succède à ce combat, qui paraissait devoir être à toute ou- trance; ils se meltent tous deux à danser de la manière la plus bur- lesque, en jetant autour d'eux des cocos, jusqu'à ce qu'ils soient com- plètement épuisés et hors d'état de pouvoir continuer. Ce combat se répète, et se prolonge à différens intervalles, souvent pendant plusieurs semaines de suite, jusqu'à ce que le conjurateur demeure vainqueur. En tems de calamité on consulte les iuspirés qui cherchent, dans de pareilles circonstances, à pénétrer les intentions d'Hannoulape par l'in- termédiaire de leurs enfans morts en bas âge; il arrive que les oracles rendus sont ambigus, et souvent diamétralement opposés. Ces insulaires célèbrent annuellement, en l'honneur d'Hannoulape, des réjouissances qui durent un mois entier, et qui exigent les plus grands préparatifs; pendant l'espace de deux mois le mari est banni du lit nuptial; tant que dure la fête, il n'est pas permis d’attacher de voiles _— 152 — \ aux canots; aucune barque même ne peut s'éloigner du rivage durant les huit premiers jours, et il est défendu aux étrangers d'aborder à la côte. Les quaire jours qui précèdent la grande solennité sont employés à recueillir autant de cocos verts que possible, et à en préparer les noix avec le fruit de l'arbre à pain dont on compose différens plats. Une grande pêche a lieu la veille de la fête; on transporte toutes les provi- sions au Led, maison ordinaire qui sert de temple à Hannoulape, et qui pour cette seule nuit de l’année reste fermée. Le lendemain, entre le lever du soleil et sa plus grande hauteur sur l'horison, tous les habi- tans mâles, à l'exception des enfans, se rassemblent pour voir entrer dans le temple, par la porte du nord, le Tamol, paré de tout ce qu'il y a de plus beau en habits, colliers, bracelets, etc.; son regard est sombre et fixé vers la terre; il tent à la main un bâton avec lequel il a l'air de se frayer un chemin, paraît concentré en lui-même, et uniquement occupé d'un monologue auquel personne ne peut rien comprendre. Son frère, aussi richement paré, le devance, et fait son entrée dans le temple par la porte opposée, à la tête des habitans les plus distingués; ils s'asseyent, et dès que le Tamol paraît, l'assemblée se lève, et il se place sur trois belles nattes qui lui ont été préparées, et ce n'est que lorsqu'il s'est assis que les habitans se permettent de s'asseoir par terre; le chef une fois entré, le temple est fermé pour tout autre. Le frère du Tamol s’ap- proche alors des provisions, et prend quelque chose de tous les plats, dont le nombre s'élève au moins à cinquante; il ÿ joint le plus grand poisson et le plus grand coco, met le tout dans un panier fait de feuilles de cocotier, et le présente à son auguste frère, pour lequel il ouvre en outre 50 à 60 cocos: il distribue ensuite le reste des provisinos à —- l'assemblée réunie, se place auprès de son frère, pour partager avec lui le repas qu'il vient de lui préparer, et reçoit en récompense les enve- loppes fibrenses de tous les cocos qui ont élé ouverts; offrande de grand prix par le rapport des cordages qu'on en relire. Au bout d'une demi- heure cette fête, qui a exigé de si grands apprêts, se trouve terminée; le temple se transforme en maison ordinaire commune à tous ceux qui veulent s'y rendre, s'y établir, s'y coucher, y faire du feu, etc; ayant soin seulement de ne pas toucher aux cendres, craie que l'ile ne de- vienne enchantée. Cette maison, ou temple d'Hannoulape, est le séjour ordinaire des malades, mais personne ne se hasarderait. à y€emeurer seul, parce que l'esprit d'Hanno y réside, Enchaînés pour ainsi dire à la mer, comme nous l'avons vu par la position et la conformation de leurs îles et par le commerce qu'ils entretiennent, il ne sera pas sans intérêt d'apprendre quelque chose sur la navigation de ces insulaires.. Leurs ‘pirogues sont faites en bois de l'arbre à pain. Des détails sur leur construction, sans l’aide de dessins, seraient inintelligibles, nous nous bornerons donc à dire qu’elles sont fort simples, et toutes pourvues d'un Ouirigger. Ils en ont de toutes les grandeurs; les plus petites ne portent pas même; deux ou trois hommes; les plus grandes, qui ont trente ou quarante pieds de lon- gueur, peuvent contenir dix à quinze hommes. Ces dernières qui ne sont dirigées qu'au moyen de voiles, sans rames, s’emploient principale- ment en hiver, et quand ils voyagent en-famille; mais en été ils vont souvent en mer sur des pirogues beaucoup plus petites. En s'éloignant des côtes, à des distances auxquelles les anciens navi- gateurs n'avaient jamais eu la témérité de songer, 11 est clair que les Caroliniens doivent employer les mêmes moyens qui ont servi aux pre- 22 æ Œh = miers pour diriger leur route. Comme eux ils observent le cours des astres, et.ont des noms pour toutes les étoiles remarquables; ils les ré- unissent en constellations, auxquelles ils attachent de certaines idées. Ils disent par exemple qué les quatre étoiles principales d'Orion repré- sentent deux hommes et deux femmes, etc. Hs divisent l'horizon en 28 points, dont chacun tire son nom d'une étoile remarquable, qui sy lève ou s'y couche, de manière que’tous les rhumbs également éloignés des points cardinaux ont les mêmes noms, mais tous ceux de la partie ouest de l'horizon sont précédés du mot Tolone, qui signifie probable- ment se coucher. Chaque jour d'un mois lunaire a son nom particulier, et dans quelques groupes d'îles on distingue même les différentes périodes de la journée. Ils cherchent toujours à se mettre en mer d'après certains pronostics qui leur indiquent l'époque où le tems sera favorable et fixé au beau; ils profitent du clair de lune pour se mettre en route, se diri- geant durant le jour d'après le soleil, et la nuit d'après la lune et les étoiles; ils'arrivent ordinairement à bon port au lieu de leur destina- tion. Si par hasard ils ont un items brumeux, ils tâchent de conserver la même route par rapport au vent qui, entre les tropiques, est quelque- {ois assez constant pour servir de boussole pour un court trajet, mais qui néanmoins peut changer. C’est alors principalement qu'il leur ar- rive de s'égarer; dans ce cas, ils louvoient contre le vent, en cherchant d'aborder à quelque île que ce:soit, pour avoir un nouveau point de dé- part; après s'être orientés, ils reprennent leur route. Maïs si par mal- heur ils manquent toutes les îles, il ne leur reste que de périr en mer, où d'être jetéssur quelque côte inconnue, souvent à une distance énorme, : C'estainsi que Kadou, cet Ulysse de la Polynésie, après une à du ci MT -dé dé de sé LS ts 22 ' , longue navigation, aborda à Radack à 2500 verstes plus à l'ést que la patrie qu'il cherchait. Ces longs voyages faits contre le vent, s'ex- pliquent aisément par la grande célérité de leurs pirogues quand elles naviguent au plus près du vent, sans avoir recours, comme dans le cas de Kadou, à une navigation de huit mois, chose tout-à-fait incroyable. Une bonne pirogue pouvait facilement parcourir 2500 verstes en un mois. Il est bien excusable et bien naturel qu'au milieu des inquiétudes el des transes mortelles que dûrent éprouver ces infortunés voyageurs, placés comme ils l’étaient entre la vie etla mort, ils aient pris sept ou huit semaines pour autant de mois. Pour construire les canots dans lesquels ils font de si longs, de si périlleux voyages, ils s'y prennent de la manière suivante: sitôt que quelqu'un désire en faire construire un, il commence par chercher dans l'étendue de l'ile où il se trouve un arbre, qu'il sait se procurer de quelque propriétaire en échange de nattes, cordes, ou autres objets d'in- dustrie. Il est d'avance sûr de l'assistance de ses compatriotes, qui ne tardent pas à l'aider à abattre le tronc aussi près de la base que possible: pour ÿ parvenir, ils l'attaquent de tous côtés en le coupant circulaire- ment jusqu'au coeur, précaution qu'ils regardent comme indispensable. pour que l'arbre en tombant ne se fende pas à sa base, ce qui le ren- drait inutile pour le but proposé. N'ayant que des haches peu propres à un tel travail, ils ne peuvent, malgré leurs efforts, avancer que très lentement, et sont forcés de mettre des intervalles à leurs travaux pour se soulager de la fatigue qu'ils leur causent; ils travaillent un jour et se reposent les deux suivans. Ils veillent avec soin à ce que l'arbre en tombant n'endommage pas ceux qui l'entourent, car ils seraient tenus de les payer au propriétaire. ; L'arbre une fois abattu, est traîné par le 22* — 156 — moyen de cordes, au rivage, près de la maison commune, où on le laisse exposé aux rayons du soleil, couvert seulement de quelques branches pendant l'espace de plusieurs mois, afin que le bois soit par- faitement sec avant d'en faire usage; c'est alors que les travaux com- mencent. / Ïl ny a sur le grand groupe de Mourilleu que trois constructeurs de canots; celui que l'on choisit, commence par prononcer en public un discours qui est en général très ‘long, ensuite il mesure au moyen du pétiole d'un cocotier les dimensions du ironc, fixe la longueur de la quille, et en indique les limites, etc:; c'est lui qui dirige les ouvriers, et veille à ce que tous soient assidus à leur devoir. L'extérieur du ironc grossièrement achevé, on: commence à le creuser, ce qui se fait assez -promptement, parce qu'il ÿ a quelquefois jusqu'à trente hommes et plus, chargés de cet emploi. Une barque à rames est en général l'ouvrage d'un jour. La proue et la poupe des pirogues, ou canols, exigent ‘une attention toute particulière, doivent être faites séparément, et demandent le plus grand soin. On abat quelquefois inutilement plusieurs arbres, avant de réussir à trouver ce qui convient à cet effet. Pour les côtés du canot, dont.on s'occupe ensuite, il faut une autre espèce de bois. D'après ces détails, on pourra se former une idée de la difficulté et de la durée de ce genre de travail, surtout si on examine les misérables outils dont ils se servent, et qui doivent suffire à tout ce qu'ils entre- prennent. Aussi la joie est-elle à son comble lorsqu'on en est venu à ce point, et. de grandes fêtes ont lieu à celte occasion; hommes, femmes, enfans, tout ce qui est en état de travailler, court à la pêche, et s'occupe à préparer les mets:en usage parmi eux, composés de cocos, de fruits de l'arbre à pain, d'arrow-root, etc. Dès ce moment on — 197 — s'arrange de façon à ne plus travailler que jusqu'au milieu du jour; alors on sert à manger, et ensuite on place de jeunes fruits du cocotier sous le canot, comme une offrande à Hanno. Cette cérémonie se répète tous les jours, jusqu'à ce que la barque soit entièrement achevée. Ce n'ést qu'alors qu'il est permis de se régaler du poisson qu'on a fait cuire entre des pierres chauffées, et qu'on a conservé en le déposant dans des trous bien fermés. La proue et la poupe sont ensuite ornées de guir- landes de fleurs, et on n'attend qu'une occasion favorable pour lancer ce nouveau canot qu'on vient de terminer, et qui hérite du nom de quelque autre hors d'usage, duquel on conserve toujours une partie quelconque, pour la faire entrer dans le nouveau. Le constructeur du canot est dédommagé généralement de ses peines par un riche présent de nattes, de fruits, etc. Je regrette infiniment de n'avoir que des no- tices vagues sur la manière dont les navigateurs de ces îles font leurs préparatifs lorsqu'il s’agit d'entreprendre un grand voyage. VVilliam Floyd n'a pu m'en instruire, et ne m'a communiqué des détails que pour ceux de Roua à la haute ile de Rouch ou Olla, qui est à peme à une distance de quatre-vingts milles maritimes. Pour ce voyage, qui est ordinairement l'affaire d'une journée, ils portent avec eux une douzaine de fruits de l'arbre à pain, qui sont grillés; on compose en outre un mets du fuit du Jaquier, qu'on sert dans des coquilles. Le poisson nest pas oublié, quand on peut s'en procurer, non plus que Jes cocos. Les principaux objets de leurs recherches dans les différens voyages qu'ils entreprennent, sont: le mar, espèce de pâte fermentée et pré- parée avec le fruit à pain, qui sert presque uniquement de nourrilure pendant l'hiver; tout ce qui fait partie de l'habillement, ainsi que — 58 — différens ustensiles propres au ménage. Arrivés à OMa, ils se rendent chez quelque hôte hospitalier, par lequel ils sont sûrs d'être cordiale- ment reçus; celui-ci dès qu'ils arrivent fait immédiatement son rapport au Tamol, qui leur envoie dire de venir déposer chez lui leurs voiles jusqu'à leur départ de l'ile; cette cérémonie leur assure la protection des lois. L'échange de leurs productions respectives à lieu le. soir même. Les objets de commerce des habitans des îles basses:sont des canots, des voiles, des rames, des cordages, des lances, des massues, des paniers, des nattes faites des feuilles du Pandanus, des ustensiles, etc. qu'ils échangent pour des manteaux, des ceintures, et autres articles de l'ajustement, faits pour la plupart des fibres du bananier et de l'hibiscus, végétaux dont ces habitans sont presque entièrement privés; du mar, du ek, produit tiré d'une scitaminée qui donne une couleur orange des plus magnifiques; de la terre rouge; des pierres à chaux noires, dont ils font usage pour apprêter leur arrow-root. Les marchés conclus, ils laissent leurs habillemens usés pour être ieints en noir, ce qui se fait gratis. Les jours suivans se passent en 7 ce qui, gr divertissemens, pendant lesquels ils se contentent de mets composés du fruit à pain, de cocos, ainsi que des racines des aroïdées. Plusieurs productions des hautes îles, telles que le Gam, espèce de racine qui ressemble à la pomme de terre, les oranges, les bananes, le fruit délicat du Crataeva, et la canne à sucre, ainsi que le poisson qui y est très abondant, sont défendues aux habitans des îles basses, ce qu'ils observent très religieusement, persuadés que le démon qui fait sa résidence dans l'arc-en-ciel, les submergerait à leur retour, s'ils seren- daient coupables d'une semblable désobéissance. A leur départ de l'ile, on charge leurs canots de #ofe, mets préparé avec des noïx de Jaquier | Et es 5 pme ds D md. one d'une qualité mférieure; ce koïe est très nourrissant et d'une grande ressource pendant les disettes qui sont assez fréquentes en hiver dans les iles basses; on n'exige jamais rien pour ces mets. Le voyage de retour demande au moins cinq jours, parce qu'ils doivent naviguer contre le vent; c'est alors que le talent du pilote doit se déployer pour ne pas perdre, en louvoyant, la direction de l'ile de Roua. Dès qu'ils reviennent d'un‘de ces voyages, on prépare au pilote un dîner à part qu'on appelle Oedderé, auquel il est strictement défendu qu'aucun autre prenne part. Avant que le pilote, qu'on nomme dans leur langue 4palla, commence son repas, il prononce quelques paroles, apparemment des actions de grâces à Hanno.. Presque toute la population qui a concouru à pré- parer ce festin, est présente quand il goûte aux provisions qu'on lui offre, et qui sont toujours en grgnde abondance. Tout ce qu'il ne mange pas, lui est réservé, on le porte aussitôt chez lui; c'est la seule récompense qu'il obtient de ses voyages, mais aussi il ne faut pas oublier ‘que la plupart de ces expéditions sont entreprises par l'ile en commun, el non par des particuliers. Le rang de pilote est des plus distingués. On pourra facilement se figurer de quelle considération ces pilotes jouissent, lorsqu'on apprendra qu'il n'ÿ en a que deux à Roua; l'un était le vieux Tamol lui-même, et l'autre le fils de sa soeur. * Nous avons vu plus haut qu'il y avait une espèce de chaux ou de maslic dont on faisait usage pour la construction des pirogues, afin “de lier étroitement ensemble les planches qui les composent. Je vais donner quelques détails sur la manière dont ces insulaires la préparent, ebqui prouveront que les tribus des divers peuples répandus sur le globe ontrecours aux mêmes moyens pour tirer avantage des diflérens pro- duits que la nature leur a fournis. Ces insulaires, pour préparer cette . — 160 — » chaux, commencent par chercher de grandes masses d'un corail madré- porique qu'ils transportent à un endroit désigné près du rivage; ils y font un trou assez profond qui communique avec un canal étroit creusé à côté, et y font un feu de bois pour le bien chauffer; ensuite ils y mettent le corail qu'ils recouvrent d'un treillage des feuilles pennées du cocotier, par dessus lesquelles ils en placent d'autres, puis de vieilles nattes ou ce qui se trouve sous la main. Après ces opérations, ils comblent en- tièrement ce trou avec de la terre, du sable, etc. Au moyen du canal qui se trouve auprès du trou, ils ÿ font entrer une aussi grande quan- tité d'eau que possible, et bouchent ensuite l'ouverture, afin que les va- peurs qui s'en exhalent y soient retenues. Ce corail reste ainsi déposé pendant quelques mois de suite, après quoi ils ouvrent ce trou très soi- gneusement, et trouvent le corail transformé en une masse blanche très caustique, de laquelle ils prennent une petite quantité à l’aide de grandes coquilles; ils portent chez eux la portion qu'ils viennent de retirer, la frottent sur une planche pour en faire sortir les petites pierres qui s'y trouvent, mélent ensuite ce mastic avec! du charbon tiré de la spathe _ou de l'enveloppe fibreuse des vieux fruits du cocotier, et il se trouve ‘alors prêt à être employé; il ne faut pas tarder à le mettre en usage, autrement il se durcirait, et on ne pourrait plus s’en servir. On se sert des feuilles coriaces du Calophyllum pour transporter celte chaux dans les différens endroits où on veut l'employer. Après s'en être servi, on a soin de la couvrir avec des feuilles pour qu'elle ne se sèche pas trop au soleil. — Ces naturels lorsqu'ils veulent faire du feu, prennent généralement un morceau de bois d’une dimension quel- conque qu'ils tirent de l'Hibiscus populneus; ce bois est extrêmement léser, ils y font tout du long une espèce d'entaille et le posent à terre, … rte tandis qu'un autre prépare une baguette du même bois, taillée en pointe, qu'il place et soutient perpendiculairement dans celte entaille en la te- nant des deux mains, pendant qu'il la fait rouler d'un bout à l'autre, avec toute la force et la vitesse imaginables. Tout le succès dépend de l'habileté du rouleur et de la sécheresse du bois; quelquefois un seul roulement suffit pour produire du feu qu'on entretient avec la partie fibreuse du fruit du Baringlonia speciosa, qu'on a eu soin de faire bien sécher d'avance. D'autrefois on emploie cette manoeuvre des heures entières avant d'obtenir le résultat désiré. Le Kava, boisson si généralement adoptée sur toutes les îles du grand océan, n'est pas introduite dans celles-ci, il est vrai que ces îles ne produisent pas ce qui la compose. WV. Floyd m'a dit qu'on ne la connaissait pas non plus à Olla ou Rouch, ce qui est très extraordinaire, car à Ualan, la plante avec laquelle on prépare cette boisson (le Piper methysticum) est si commune et si recherchée que ce piper forme l'unique revenu des chefs de l'ile. Ces insulaires jouissent en général d'une très bonne santé, néan- moins ils ne sont pas exempts de maladies. Une espèce de pelite vérole nommée Roup règne chez eux, elle*est même quelquefois très dange- rense. Ils donnent aussi ce nom à une tout autre maladie qui cause de grands ravages; elle attaque d'abord la paume de la main et la plante des pieds. Dans le principe les malades sont atteints d'un genre d'ex- coriation sèche, une quantité de chairs mortes se détachent et doivent être cautérisées au plus vite pour prévenir les suites qui en résulteraien si on négligeait de prendre cette précaution.*) On parvient sûrement e tn à en à nn à Qui . *. *) W. Floyd qui souflrait de cette maladie lorsqu'il vint sur le Séniavine, en fut complètement guéri par de petites doses de mercure sublimé, [E) Co à guérir cette affreuse maladie, si l’on a recours à tems à ce remède violent. Une troisième maladie enfin, qui porte aussi le nom de Roup, est tout-à-fait incurable, c'est une espèce de lèpre (Herpes exedens) qui détruit promptement l'organisation et rend hideux le malheureux qui en est alteint. L'Eléphantiasis ÿ règne aussi, et nous avons vu plusieurs chefs en souffrir extrêmement. Le Sarcome médullaire (Fungus haematodes } perce à travers l'orbite de l'oeil des enfans de la même manière que chez nous. La cécité n’y est pas rare et se déclare à tout âge indi- stinctement. Ces insulaires donnent le nom de Mack à une espèce de goutte; quelquefois les jointures en sont tout enflées; d'autres fois, au contraire, on éprouve de grandes douleurs, mais sans aucune enflure; ces dou- leurs sont presque toujours périodiques. Lorsqu'il s'agit de traiter un malade qui en est atteint, on a recours à l'acupunction, opération qui se fait de la manière suivante: on fixe au bout d'une petite baguette une des dents qui se trouvent à la base de la queue du genre de poisson nommé Aspisurus; cette dent attachée à la baguette de manière à for- mer avec elle un angle droit est appliquée sur la partie malade, et en- foncée au moyen de petits coups qu'on donne sur celle baguette. L'Ichtyosis y est très commune, on l'appelle Episa, et celui qui en est atteint Meidome. Les commencemens de cette maladie ne sont d'aucune conséquence; l'individu qui en souffre ne se plaint d'aucune douleur ou incommodité, à l'exception d'une démangeaison presque continuelle. Dès que ce symptôme se déclare on interdit au malade la pêche et l'usage du bain, parce que l'effet de l'eau de mer redoublerait ra 10 > ses souffrances. À mesure que la maladie fait des progrès, l'exhalaison devient très désagréable. La peau du malade devient inégale, pelle con- tinuellement, de manière à ressembler méme à des écailles de poisson et à former des figures qui rappellent extrêmement celles des madrépores méandriques. Les enfans sont très sujets aux aphthes, cette maladie en enlève un grand nombre quelques semaines après leur naissance. Il y a des individus sur ces îles qui possèdent le secret de guérir différentes maladies; on les consulte toujours; ils font le plus grand mystère du traitement qu'ils font suivre. On les dédommage de leurs soins avec libéralité en leur donnant des différens produits de l'ile. On ignore absolument ce qui entre dans la composition des remèdes. VV. Floyd qui aurait bien désiré remplir les fonctions de médecin comme il prétendait avoir des connaissances dans cette partie, ne put jamais parvenir à apprendre la moindre chose sur les moyens dont ils se servaient pour guérir quantité de maladies, ils tiraient une grande vanité de leurs cures. Plusieurs de ces insulaires sont assez adroits pour quelques légères opérations de chirurgie, ils savent saigner, faire l'acupunction, employer le moxa, cautériser, donner des lavemens, re- meltre les parties démises, soïgnent même assez bien les fractures. L'usage des enterremens n'existe pas chez eux. Lorsqu'une personne de la classe ordinaire vient de mourir, on attache le cadavre à une planche à laquelle on fixe des pierres pour la rendre pesante, après cela on le jette à la mer à quelque distance du récif. Quand :l s’agit des chefs ou autres grands personnages, on dépose leurs çorps dans une petite maison qui se trouve derrière leur habitation ordinaire, et qui est généralement ornée de branches vertes et de fleurs. 23# Le climat de ces îles est ordinairement des plus agréables, des plus délicieux. Les chaleurs du tropique sont tempérées par la fraîcheur des vents et le voisinage de la mer. Durant l'été on éprouve de grands calmes, mais alors la rosée et le serein rafraîchissent l'air. La quantité prodigieuse de pluie qui tombe dans cette saison la rend souvent désa- gréable; ces fortes pluies durent quelquefois vingt-quatre heures et souvent même plusieurs jours de suite. Le saverses au reste n'y sont jamais rares dans aucune saison , il ne se passe pas cinq, six jours sans qu'il en tombe; quoiqu'elles soient si fréquentes, les habitans y sont très sensibles surtout les femmes et les enfans qui les craignent d’une manière étonnante. Ce n’est que lorsqu'il y a de jeunes fruits de l'arbre à pain, qu'aucune ondée ne pourrait les retenir; dès lors il n'y a plus d'obstacle puisqu'il s'agit de chercher ces fruits, une telle jouissance mérite bien qu'on se donne quelque peine. Le tems qui chez eux correspond à nos mois de Janvier et de Fé- vrier, est le plus désagréable de l'année: de grands coups de vent se font sentir, et très fréquemment. A cette époque les insulaires ne quitlent jamais l'ile. Vers ce tems le tonnerre (bat) et les éclairs (1/7) leur causent de vives inquiétudes. Ces phénomènes leur inspirent la plus grande terreur, et en même-tems une haute vénération. Lorsqu'ils veulent se venger d'un ennemi, ils se rendent pendant l'orage chez les vieux élus, leur portent des offrandes qui consistent en fruits, en nalles, elc. et les prient de conjurer la foudre pour F'écraser. Je ferais pourtant lort à ce bon peuple, si je n'ajoutais pas qu'ils retournaient quelques heures plus tard avec de nouvelles offrandes, encore plus précieuses, pour les supplier d'apaiser l'orage, et d'épargner leur ennemi. Der miss ] | { UE 2 VV. Floyd ne m'a rien appris au sujet des tremblemens de terre, ce- pendant de grandes fentes qu'on découvre dans le récif sur lequel re- pose le groupe d'Ouléaï, prouvent clairement que ces îles n’en sont pas exemples. Les pluies fréquentes, et plus encore un pelit scarabée noir, causent un grand dégât aux toits des cabanes, de sorte que ces insulaires sont forcés de les renouveler régulièrement deux fois par an, ce qu'ils fe- raient même mieux de faire quatre fois. Ces toits sont faits des feuilles du cocotier. Chaque fois qu'on les renouvelle les femmes des ouvriers, du nombre desquels le propriétaire est toujours le premier, préparent un joli petit repas. Les rats sont un bien plus grand fléau encore pour ces îles; ces animaux, dont la quantité est énorme détruisent toutes leurs provisions. On raconte qu'à Olla, les rats avaient enlevé de différens magasins une quantité considérable de mar et l'avaient porté dans une grotte souter- raine, ce qu'on vint à découvrir par quelques enfans, au grand conten- tement de tous les habitans. Pour guérir avec succès les piqüres du Scolopendre, dont le nombre est très grand dans ces îles, on prescrit une saignée à l'endroit même de la piqüre. Les moustiques abondent dans ces îles pendant la saison pluvieuse. Pour s'en garantir pendant la nuit, les insulaires font de très grands sacs ouverts d'un côté seulement, et s'en couvrent entièrement. Les productions du règne végétal sont d'une ielle importance pour les habitans de ces îles, que je manquerais au but que je me suis pro- posé, si, avant de terminer ce mémoire, je ne donnais des détails sur la manière dont ils les emploient. Le nombre des espèces de plantes pro- pres aux îles basses des Carolines est extrêmement limité; mais la — 166 — nécessité a forcé les insulaires à en étudier les propriétés pour en tirer tout le parti possible; aussi n'existe-t-il presque aucune plante dans ces iles, qui n’enire pour quelque chose dans l'économie. On s'attend na- turellement à ne pas voir toutes ces productions jouir de ia même re- nommée, mais on s'étonnera de voir le profit que ces pauvres insulaires ont su tirer des produits de leur sol ingrat. De même que nos jardi- niers distinguent plusieurs variétés parmi leurs arbres fruitiers, auxquels ils donnent des noms distinctifs, de même aussi nous voyons les habi- tans de ces îles, tenir scrupuleusement à ne pas confondre les différentes formes sous lesquelles se montre l'arbre auquel la destinée a, pour ainsi dire, lié leur sort. Toutes les espèces de l’arbre à pain sont com- prises sous le nom de /aï et leurs fruits sous celui de Maï/a.*) Ces espèces forment d'abord deux grandes divisions. Celle qui est restée complètement dans l'état sauvage ou naturel se nomme Oness : ses fruits portent des semences en forme de petits noyaux ou espèces de châtaignes. L'autre division qu'on appelle de préférence Maïfa, comprend l'espèce où le fruit entier est changé par suite d’une culture soignée, en une masse homogène qui forme cette nourriture que nous autres Européens, comparons avec raison à celle que nos céréales nous procurent. De cette dernière espèce on distingue, 1° le Naïgar, dont le fruit est presque lisse et à peu-près rond; 2° le Seoar, dont le fruit est plus long et moins lisse; 3° le Méal, espèce inférieure à feuilles *) Les fruits de cet arbre précieux (Artocarpus incisa) sont assez grands, et sur- passent en grosseur nos plus grandes pommes; leur couleur est verle; leur forme oblongue et leur surface hérissée de tubercules courts, taillés, pour ainsi dire, en pointe de diamant; leur chair est d’un blanc jaunâtre, et renferme un grand nombre de noyaux. — 167 — aussi profondément incisées que l'Oness; 4° l'Ounibal dont la surface du fruit est très inégale et d’une couleur jaunâtre; 5° l'Ounibala qui ne diffère de l'Ounibal que parce que son fruit est plus grand. Ces deux dernières variétés sont les plus estimées par rapport à la supério- rité de leurs fruits. L'Ounibal, l'Ounibala et le Seoar sont les espèces qu'on emploie pour l'usage immédiat, le jour même que les fruits ont été cueilhis; tandis que le Naïgar et le Méal entrent dans la composition de leurs mets, parce qu'il se conservent plus long-tems. Pour apprêter un de leurs mets, appellé War, on laisse d’abord un peu aigrir le fruit qui est d'un genre farineux, ensuite on le pelle et le pétrit pour en faire une sorte de pâte dans laquelle on exprime le jus de la chair des cocos; ce plat ainsi préparé est placé dans deux vases de bois de grandeur iné- gale, et couvert des feuilles du Barringtonia speciosa. On pose ces deux vases entre des pierres chauffées, on les y laisse environ quatre heures, après quoi on les retire pour les servir aux hommes dans la maison commune où les femmes n'ont point entrée durant les heures consa- crées aux repas. Le Tamol qui en fait les honneurs, distribue le con- tenu du plus grand vase au public rassemblé, et prend le plus petit pour lui. Le Bouron, mets semblable à ce dernier, est préparé avec le fruit de l'Oness, duquel on a retiré les amandes; il n’entre ni lait, ni jus de cocos dans sa préparation; on ne le met pas non plus dans un vase pour lui donner une forme, cette pâte est tout simplement pétrie avec lès mains en forme de balles, et ensuite rôtie entre des pierres bien chauffées. L'Ouriman, autre mets de ce genre, se compose des fruits ré- cemment cueillis de toutes les espèces, qu'après avoir pelés, on met dans un filet qu'on plonge pour une nuit dans la lagune, où il est retenu par des pierres dont on le charge. Le lendemain on les retire de là. et les , — 108 — apprêle de la même manière que le Mar excepté que le lait de cocos entre dans sa composition. Il est strictement défendu de régaler aucun individu de ce mets; c'est uniquement un plat de famille. Le Moël, mels qui se compose des fruits de l'Ounibal et de l'Ounibala, se prépare de la même manière que le Jar avec le jus exprimé de la chair du cocos; on met ensuite celte espèce de pâte molle dans de grandes co- quilles préparées à cet effet, pour tenir lieu de vases; on les recouvre d'herbe fraîche, après quoi on les porte auprès du feu. Ce mets est le plus cher et le plus friand de tous ceux des îles basses des Carolines. On appelle maoun la manière de griller simplement au feu les fruits de toutes les espèces de Jaquiers. Pour faire le ose, on prend le fruit des différentes variétés indistinctement qu'on coupe en petits morceaux el couvre ou enveloppe d’une quantité de feuilles et d'herbe fraîche; on place ensuite le tout ainsi préparé entre des pierres chauflées pendant environ une heure; après l'avoir retiré, on le bat avec une pierre par- ticulière, tirée de Rouch, et qui d'après W. Floyd, doit ressembler au marbre. Après cetie opération ce mèts est servi aux hommes. On ap- pelle Aoboul les noyaux ou amandes du fruit du Jaquier; pour les ap- prêter on commence par en Ôler la pelure, on les enfile ensuite sur une baguette, et de cette manière on les fait griller au feu. Ces amandes ainsi préparées ont le gout de châtaignes. Un autre mets composé des semences du fruit à pain se nomme Pogoul Koboul. On les fait bouil- lir dans un peu d’eau, dans des coques de cocos, ou dans des coquilles. Enfin on donne la dénomination de Cumkoboue à une autre manière d'apprêter ces amandes, celle-ci est tout-à-fait simple: on les grille seu- lement sur des pierres chauffées. La préparation la plus ordinaire de ce fruit inappréciable, consiste à le couper en deux, et à le faire rôtir 4 PT pendant deux heures à peu près entre des pierres bien chauffées qu'on recouvre de feuilles sèches, afin d'en conserver plus long-tems la chaleur. On sert ce mets tout chaud, sur des espèces de plateaux faits en treillage des feuilles du cocotier. Le tronc du Jaquier est employé principalement pour les pirogues. Le bois de l'Oness, qui est irès lourd, n’est en usage que pour les petites barques à rames; on préfère cependant toujours celui du Maï qui néan- moins coûte beaucoup plus cher; ce même bois est aussi très recherché pour les boîtes et les coffres, et dans le cas où ils se trouvent sans Guettarda, il doit servir pour les manches de leurs haches, particulière- ment pour les plus longs. Le suc laiteux qui coule de l'écorce du Jaquier, lorsqu'à une certaine époque de l'année on y fait des incisions, est employé au lieu de poix pour calfeutrer les fentes des pirogues. En le mélant avec la noix mâchée du coco, il tient lieu de glu pour prendre les oiseaux, et em- pêcher les rats de grimper au haut des cocotiers. Le mude, ou écorce intérieure du même arbre, est employé, comme on sait, dans plusieurs îles de l'Océan pacifique, pour faire une certaine _étoffe, que nous avons également trouvée en usage parmi les habitans de l'ile haute de Pounipète, mais dans les îles basses on ne fait aucun cas de ce mude. ‘L'écorce extérieure leur sert de bois de chauffage. Le cocotier (Now) n'est pas moins essentiel aux habitans de ces îles que le Jaquier; chaque partie de cet arbre est employée, et on regar- derait comme un crime d'en néoliger une partie quelconque. Je me _ taïrai cependant sur les avantages du fruit de cette production mer- veilleuse, personne n'en ignorant les qualités comme provision ali- mentaire. 24 L'enveloppe fibreuse des fruits ou plutôt des noix, le brou (Poiel dans la langue des insulaires), leur sert à faire d'excellens cordages, maïs il faut observer que pour cet objet, ils n'emploient que celle des jeunes fruits qui sont encore verts; sitôt que cette substance fibreuse commence à jaunir, ce qui est le signe de la maturité du fruit, elle n’est plus propre aux cordages, car alors les fibres ont déjà perdu de leur force et de leur élasticité, et sont trop fragiles. Il ne faut pas s'imaginer pour cela que cette partie soit alors rejetée comme inutile; elle change seulement de nom et s'appelle Reh, et on l'emploie pour faire une couleur noire, dont les insulaires font grand cas pour leurs bateaux et différens autres objets; on la réduit en charbon dans des vases faits du corail dont leurs îlots se composent. Les feuilles adultes du cocotier (Pei- nos) servent à couvrir les toits des habitations; les jeunes feuilles à faire des espèces de paniers et des plateaux. Les premières feuilles, avant d'être complètement développées, sont employées comme orne- mens aulour des bras, des molleis, et au-dessus de la ceinture pour les femmes. La partie dure du tronc, qui se trouve immédiatement sous l'écorce, sert à faire d'excellentes lances (Silles), ainsi que des massues très élé- gantes (Oak) à pointes quadrangulaires, qu'on vend aux habitans des îles élevées. ; Du bois de la coque on fait des vases, des bracelets, des colliers et autres ornemens. La chair encore jeune du cocotier se mange avec plaisir, en la détachant de la coque avec les doigts. Celle des fruits adultes forme, comme on sait, un excellent plat, mais on l'emploie plus particulièrement pour en tirer de l'huile. Pour y réussir, on choisit de préférence les fruits qui tombent des arbres, on les place en plusieurs De rer — A9 — rangées au bord de la mer, pour être exposés à toute l'ardeur des rayons d'un soleil presque vertical; dans cette position ils commencent à germer, c'est alors qu'ils sont le plus exquis; mais la simplicité de ces insulaires et leur grande hospitalité les empêche de s'en régaler, et les engagent à les conserver pour les étrangers qui pourraient aborder dans leurs îles. Lors même qu'ils sont décidés à en faire de l'huile, ils mangent néan- moins la partie la plus intérieure de la chair qui est encore molle, et qu'on détache de la partie dure avec les ongles; on jette ce qui se trouve entre cette partie et celle qui est plus proche du bois de la coque, quoique cette partie soit la plus riche en huile, mais elle ne se conserve pas bien, et devient promptement rance; on ne peut non plus s'en ser- vir pour les cheveux. Ce n’est donc que de la partie la plus dure de l'amande, qui est d'une substance presque cartilagineuse, que l’on fait usage pour tirer l'huile. On rape cette subslance at moyen d'une co- quille bivalve, et on la met dans un vase où elle reste pendant deux jours exposée à l'air. Au bout de ce tems, on en exprime avec les mains l'huile au soleil. Cette méthode est généralement adoptée quand on n'est pas pressé d'avoir l'huile; mais quand on veut en faire usage de suile, on met ce qu'on a rapé entre des feuilles de Barringtonia spe- ciosa, et l'huile coule d'elle-même au fond du vase, d’où on la retire dès le lendemain. Mais l'huile qu'on obtient par ce procédé n'est nullement à comparer à celle qu'on se procure par le premier moyen indiqué; elle a toujours une odeur désagréable, et devient promptement rance. On con- serve l’huile de la bonne qualité dans des coques de cocos creusées à cet effet, qu'on a soin de tenir aussi hermétiquement fermées que possible. On fait une espèce d'orgeat de la chair des noyaux qui ne sont plus jeunes, et qu'on appelle hareng; cette émulsion est très recherchée par LA 24 — 1792 — les habitans de ces îles; elle entre particulièrement dans la composition ‘de leurs divers mets. Cependant ce que nos habitans tirent de plus précieux du cocotier, est sans contredit le suc qu'ils obtiennent des racèmes fructifères, et qui leur sert de boisson. C'est la matière nourrissante contenue dans ce suc, qui soutient ces pauvres insulaires dans la saison où il n'y a presque plus de fruits; sans cette ressource ils se trouveraient contraints pour apaiser leur faim, de sucer les enveloppes fibreuses du fruit du Pandanus, et de se contenter du peu de Mar, de Koie ou autres pro- ductions qu'ils tirent des îles élevées, et qui malheureusement sont loin de leur suffire. Cette boisson nourrissante ajoutée à certaines herbes, change celles-ci en aliment salutaire, tandis que seules elles seraient nuisibles à la santé. La providence," dont les desseins sont impénétrables, à cette même époque de l'année a presque privé ces îles de poisson. Combien de fois je me suis rappelé ce tems de notre voyage où nous nous trouvions près des îles Lamourek, Faroulap, Oulimaraï au mois de Mars 1828, où les insulaires venaient à notre bord avec tous les sympiômes de la faim la plus dévorante, et dont presque tous les signes se réduisaient à de- mander à manger, el ce n'élait qu'après avoir satisfait à ce premier be- soin de la nature, que les facultés intellectuelles de ces malheureux commençaient à se développer, qu'ils prenaient intérêt à ce qui les en- vironnait, el se livraient à l'étonnement et à l'admiration que leur inspi- rait la vue de tant de merveilles nouvelles pour eux. Pour obtenir cette boisson déjà mentionnée, que W. Floyd nommait Toddy, quoique les Caroliniens l'appellassent Ayry, on suit la méthode suivante: dès qu'on a trouvé l'arbre propre à donner ce Toddy, quel- " er qu'un y grimpe, y choisit une spathe *) qui doit s'ouvrir dans une dix- aine de jours. On la reconnaît par une ou plusieurs petites qui se trouvent auprès. À la base de cette spathe on fait d'abord une petite fente, pour pouvoir la courber avec plus de facilité; ensuite avec toute la précaution possible on l'incline en bas, puis avec une ficelle qu'on attache à la base de cette spathe, on l'entoure fortement jusqu'aux deux tiers de la pointe, pour retarder le développement de la floraison. A cet endroit on détache soigneusement la peau extérieure de la spathe, jusqu'à son extrémité et on recouvre cet endroit d'une jeune feuille non développée de ce même arbre. Cette opération faite, on coupe oblique- ment avec un couteau bien tranchant la pointe de la spathe, et si l'arbre est réellement bon, il s’y montrera le jour même quelques gouttes. Il est très essentiel d'y suspendre de suite une coque de cocos, pour qu'au- cune goulte ne puisse tomber à terre, crainte que les rats qui sont ex- trêmement friands de Toddy ne soient attirés par l'odeur de cette bois- son précieuse *). Dès le lendemain le suc coule avec abondance, au point d'être obligé de changer trois fois par jour la coque suspendue qui se trouve autant de fois remplie. Chaque fois qu'ils grimpent à cet effet sur l'arbre, ils renouvellent la coupure à la pointe de la spathe, car sans #) Expansion ordinairement foliacée, mais dans les palmiers d'une substance pres- que ligneuse, qui d'abord enveloppe les fleurs et se fend, ou s'ouvre à l'époque de l'épanouissement. **) Une tradilion qui se trouve dans la bouche de tous les habitans de ces îles, nous apprend, que ce sont les rats qui leur ont enseigné l'art de se procurer le Toddy. Ils remarquèrent que les rats grimpaient souvent au tronc du coca- tier et arrachaient la pointe du racême, et qu'une quantité de rats se rassem- blaient à la base du tronc, pour lécher lé suc qui découlait de l'ouverture faite par le rat. — 174 — cette précaution l'ouverture en se séchant se refermerait promptement. Ils ont soin de couper aussi peu que possible de la spathe, puisque Vu- nique but, en le faisant, est d'entretenir l'écoulement. Quand cependant ils sont parvenus jusqu'à l'endroit où la ligature cesse, ils s'abstiennent de tirer plus de Toddy de ce racême; ils détachent la ligature pour que la floraison ait son cours ordinaire, car ce même racême produira en- core de très bons fruits. Dès que d’autres spathes se développent, ces insulaires répètent la même opération. Le Toddy qu'on s'est ainsi procuré ne possède aucune qualilé enivrante, on l'emploie même pour la boisson des enfans; on ne s’en sert que fraiche, et celle du matin n'est bonne que jusqu'à midi. Quand il arrive que le mari est à la pêche, comme il n'en revient que deux ou trois heures après que le soleil est parvenu au zénith, sa femme trouve moyen de Jui en conserver en mettant de tems en tems dans le vase où elle l'a versé des pierres chauflées; de cette manière il se conserve même pendant deux jours, mais non sans perdre de sa qua- lité. Le Toddy de la veille qui est toujours un peu aigre est très re- cherché par les enfans, qui en font par la seule évaporation une espèce de syrop très doux. Un bon palmier peut fournir du Toddy à trois, et même à quatre générations successivement. Pendant les mois d'été, un bon père de famille ne recueille le Toddy que d'un seul arbre pour la boisson de ses enfans, mais durant l'hiver il met autant d'arbres à contribution que sa fortune le lui permet. On ne doit cependant pas s'imaginer que chaque cocotier soit propre à fournir le Toddy, au contraire ceux dont on le tire sont assez rares. On reconnaît si la qualité en est bonne, lorsqu'en faisant les premières ! LE entailles au tronc pour y grimper avec plus de facilité, le suc en découle. Jusqu'à présent les habitans des îles Carolines n'ont aucune idée de faire de cette boisson salutaire, au moyen de la distillation ou de la fer- mentation, une espèce d’eau-de-vie enivrante telle qu'aux îles Mariannes et Philippines. Il serait bien à désirer que les matelots anglais se tins- sent long-tems éloignés de ces îles, de crainte qu'ils ne leur communi- quassent celle connaissance dangereuse. Les deux espèces de Baquois (Pandanus) qui se trouvent dans ces îles, sont connues sous le nom général de Far; mais on nomme celle qui est à larges feuilles Farrra, et celle qui les a étroites Farnoual. Les deux espèces jouent un grand rôle dans leur économie, la dernière par- ticulièrement (Pandanus odoratissimus) qui s’y trouve partout en grande abondance, tandis que le Farira est exirêmement rare sur toutes les îles basses, au point que les pieds qui s'en trouvent sur un groupe d'îles sont parfaitement bien connus de chaque habitant. Les feuilles larges de cette espèce sont employées à faire des chapeaux (Æ4#on), dont la forme ne ressemble pas mal à un entonnoir. Les amandes qui se trou- vent dans les grands fruits qui ont la forme d'ananas sont très estimées, et ont effectivement un goût excellent, mais on ne doit choisir que les fruits qui tombent des arbres. Comme le noyau est extrêmement dur et qu'il est entouré d'une masse fibreuse très tenace, les dents en souffrent beaucoup, parce qu'elle s'y glisse et s'en détache difficilement. Ce fruit est interdit à ceux qui font des préparatifs de voyage. Celui qui en- freindrait cette loi, serait cause qu'une grande averse s’en suivrail aussi- tôt (Oud). Le trompette et sa famille en doivent faire le sacrifice com- plet, car l'usage leur en est à jamais interdit, parce que c'est au moyen des — 176 — : fanfares, ou pour mieux dire, au son du Buccin que les pluies doivent être conjurées. On emploie les feuilles de l’autre espèce de Baquois, le Farnoual, pour faire de belles nattes et des voiles qu'on exporte aux îles élevées, pour les échanger contre d’autres articles faits des fibres du Bananier et du mude de l'Hibiscus populneus (Ketmie à feuilles de peuplier). Ces nattes sont d'une grande valeur, de sorte qu’on donne pour en obtenir une de belle qualité, mais pas trop grande, un grand morceau de 7e#, couleur d’un orange vif, très en vogue parmi ces Indiens; tandis que cinquante toises de cordes épaisses du cocotier (Lou/ ou Noul) ne sont échangées que pour une très petite quantité de cette couleur précieuse. Les fruits de cette espèce de Baquois ne sont recherchés que par les enfans sur les îles que WV. Floyd a habitées; ils en sucent la matière sucrée qui se trouve dans les fibres des jeunes ovaires. Dans les grandes disettes pour- tant , ils deviennent presque l'unique nourriture de ces insulaires, qui se trouvent forcés d'y recourir. Lorsque l'arbre ne produit plus de fruits, son bois est extrêmement dur et fort: on s'en sert pour faire des perches et des lances pour la pêche. Les racines aériennes qui acquièrent aussi une très grande solidité, sont employées pour faire les arcs qui soutiennent les bannetons; on exprime le suc de l'extrémité de ces mêmes racines quand elles sont encore jeunes, pour servir de médicament en le mêlant aux comestibles. Le bois de cet arbre est considéré comme celui qui contient le plus de calorique, de tous les végétaux de ces îles. Les feuilles sèches servent aussi à couvrir les toits. Ce n’est pas encore tout le fruit qu'on retire de cet arbre essentiel : les fleurs mâles qui répandent dans l'atmosphère un parfum d'ananas sont l'ornement le plus recherché À des femmes, qui ne s'en parent que le soir afin de paraître avec éclat dans la société des hommes pour lesquels ces fleurs ont un attrait irrésistible. ce trésor de la coquetterie carolinienne est communiqué aux plus jeunes filles, pour leur enseigner de bonne heure l'art de faire des conquêtes. La pauvre famille du trompelte est encore privée pour toujours de cette parure d’un charme inexprimable. Le Guettarda (Maouser) est un arbre très recherché par l'élégance de sa cime touflue, et particulièrement pour les fleurs odoriférantes dont il est orné, et qui servent à faire des couronnes, des colliers et des boucles d'oreille; ils sont en général auprès des habitations. Du bois de cet arbre on fait plusieurs ustensiles de cuisine, surtout ceux dans lesquels on prépare l’arrow-root. On estime aussi beaucoup les rames faites de ce boïs. L'écorce est employée comme remède. Le Franchipanier (Plumeria) Saour des Caroliniens, est de même considéré comme plante d'agrément, et croît près des habitations à cause des belles fleurs dont le parfum surpasse encore la beauté; elles servent aussi comme objets de parure. Le bois en est très recherché pour faire des métiers, mais plus encore pour des navettes (Aboungaba). ainsi que pour des manches de couteaux et de haches. Le Calophylle (Rogger) espèce de Sapotillier (Achras dissecta, Lin. Ssavélin des Caroliniens) et l'Erythryne des Indes (/nga) sont trois arbres qui jouissent de la plus grande vénération. Ils sont assez rares, et il ne s'en trouve sur chaque île que peu d'individus. Ces arbres sont toujours ..pennant‘“ on ne peut y toucher qu'après la décision d'un conseil général. Le bois ne doit jamais en être employé comme com- bustible, pas même les copeaux ou les retailles. Le bois de ces trois arbres est très dur, on l'emploie pour les rames et les outrigger des es 25 — 178 — pirogues. Les ustensiles faits des plus petits morceaux de reste, sont du plus grand prix, ce qui ne peut avoir lieu pour celui de l'Erythryne, parce que le bois qui est extrêmement amer, donnerait un goût désa- gréable à ce qu'on y apprêterait. Posséder des rames de l'Erythryne pour un canot, suffirait pour faire connaître sur toutes les îles l'individu qui jouirait de ce privilége. Ces trois espèces de bois sont employées en outre pour faire une sorte d'échelle aux troncs des cocotiers qui four- nissent le Toddy, pour y grimper plus facilement. Les petites branches qui ne sont pas assez longues pour faire des rames ou des manches de haches, sont employées à cet usage; on les attache bien solidement avec des cordes après avoir fait auparavant quelques entailles au tronc même. Les fleurs du Calophylle et de l'Erythryne servent à la parure; mais comme on n'oserait les cueillir de l'arbre même, on doit se contenter de celles qui tombent à terre. On porte les fruits du Sapatillier en guise de boucles -d'oreilles; les feuilles du Calophylle servent de cuillers; et de la résine très odoriférante (Apparogger), qui découle du tronc, on fait cette couleur ineffaçable qu'ils emploient pour les dessins qu'ils adoptent pour leur tatouage. Pour la composer, on prend un morceau de cette résine qu'on attache dans l'enveloppe membraneuse des feuilles du cocotier avant leur épanouissement ; ensuite on allume cette résme au-dessus de laquelle on soutient des pierres larges et lisses que l'ile de Rouch fournit, et desquelles on recueille ensuite avec soin la suie qui par la combustion de cette masse s'y est attachée en abondance. On met dans un vase ce qu'on en a pu ramasser, el lorsqu'on veut l'employer on mouille ce noir avec un peu d’eau. Le Figuier d'Inde (Ficus indica) Æouen, est très inférieur aux arbres que je viens de nommer; le bois en est beaucoup moins dur; les LS ni de mc. racines fournissent pourtant encore de bons manches de haches, qui sont toujours d'une seule pièce; tandis que ceux qui sont faits du bois précieux des arbres que nous avons mentionnés, sont toujours composés de deux morceaux; dans celui des deux qui est le plus large quoique court, on fixe la hache, faite d'une coquille tranchante; à ce premier morceau on en ajoute un autre beaucoup plus long tiré du Scaevola. Les petits fruits de ce figuier, d'un rouge écarlate, sont mangés tantôt crus, tantôt cuits, enveloppés dans des feuilles fraîches, et placés entre des pierres chauflées; après les avoir réduits en une espèce de marmelade, on ÿ méle du lait de cocos et du Toddy. Le mude est en usage pour amorcer les poissons, on l’attache pour cela aux hameçons. En räpant l'extérieur de l'écorce, et en ÿ mélant le lait qui coule du Jaquier quand on y fait des entailles, on fait une espèce de mortier, qui se trouve toujours prêt dans toutes les pirogues en cas de voie d’eau. Le superbe Barringtonia (Koul), arbre d'un irès bel a est d'un usage très limité: on n'en emploie guère les feuilles que pour envelop- per les fruits pelés du Jaquier, quand on les prépare pour le Mar, les fleurs, que pour ornemens, comme boucles - d'oreilles; et les enveloppes fibreuses du fruit que pour de l'amadou. La superstition est telle au sujet de cet arbre précieux, qu'il est strictement défendu de l'employer à aucun autre usage, les insulaires ayant la ferme croyance que si on le faisait cette infraction à la loi serait suivie de la mort de quelque indi- vidu. L'usage que tant d'autres habitans de l'Océan pacifique font de son fruit pour engourdir les poissons paraît tout-à-fait inconnu ici. Le Scaevola, Scaevola Koenigii (Noëtt) est plutôt un arbrisseau qu'un arbre, il embellit extrêmement les rivages de ces îles par le vert brillant de son feuillage. Les fleurs, quoique assez petites et blanches, sont très 25* — 180 — ‘recherchées pour des couronnes. Les jeunes branches contiennent dans leur intérieur une moëlle semblable sous plus d’un rapport, à celle que nous tirons de nos sureaux et de nos tourne-sols; elle est usitée pour servir de moxa qu'on emploie de préférence pour ces marques sur les épaules et sur la gorge, que j'ai comparées plus haut à celles de la vaccine. Dans les troncs et les ‘branches plus avancées le bois s’endur- cit pourtant, et devient d'une grande solidité, 1 sert à tous les usages auxquels le bois des arbres les plus précieux est employé lorsque sa di- mension le permet, particulièrement pour ces haches dont les manches se composent de deux pièces, comme je l'ai déjà mentionné. L'écorce entre dans la composition du noir qu'ils emploient pour peindre les pirogues; on prend en outre le charbon tiré du brou des fruits très avancés du cocotier, qu'on mêle avec le suc qui coule des in- cisions faites au Jaquier, on y ajoute l'écorce du Scaevola; ensuite on verse dessus un peu d'eau pour rendre-ce noir liquide, il est alors propre à la teinture. Le bois léger et tout -à-fait blanc de l'Hernandier (Her- nandia ovigera) gran n'est employé que comme-combustible et n'est pas estimé, même comme tel. -On ne fait pas grand cas du Morinda citrifolia (Ven) si ce n'est pour se procurer l'agrément de le voir croître auprès des habitations qu'il embellit de son feuillage touffu. Son fruit n’est nullement aussi re- cherché que dans d’autres îles de ce même Océan, cependant on en fait, lorsqu'il est bien mûr, une espèce de marmelade avec du Toddy, remède efficace pour les coliques. Cette même marmelade délayée dans de l'eau sert quelquefois de boisson. Le fruit du Crataeva religiosa (Æboour) est au contraire très goûlé. » . . A On-en râpe complètement l'écorce, qui contient une substance âcre, > irait J at Li |: LL. — JÔT — qu'on expose aux rayons du soleil pour la sécher; au bout de deux ou trois jours, on la met dans des corbeilles tapissées d'herbes et de feuilles pour les amollir, ensuite on les écrase et on les mêle avec du lait de Cocos. Il paraît que dans ces îles la superstition ne s'étend pas à cet arbre. | De l'intérieur de l'écorce d’une espèce de Procris (Æroma), on fait un fil très fort qu'on emploie pour faire des lignes pour la pêche. Cette substance se conserve parfaitement dans de l’eau de mer, tandis qu’elle se dissout à l'instant, si on la met dans de l’eau douce, c’est pourquoi ces insulaires la tiennent dans de l’eau salée en cas de pluie. Le Volkameria (4ber) est un très joli arbisseau dont les branches atteignent à une hauteur considérable; légèrement courbées, elles for- ment des berceaux naturels des plus élégants. Cette propriété, et la grande élasticité des branches, font qu'on emploie de préférence cet ar- brisseau pour les bannetons, et espèces de cerceaux dont les insulaires se servent pour donner une forme convenable à leurs chapeaux. Les fleurs en sont très estimées pour former des couronnes, et quand elles n'auraient servi qu'une seule soirée, le blanc éblouissant qui les distingue seroit changé le lendemain en un noir d’ébène. Les branches d’une très jolie Myrtacée, nommée Engué, sont em- ployée le plus généralement pour les bannetons. Le bois du tronc de cette même plante sert à faire des maillets, avec lesquels on bat le brou des jeunes cocos, pour en tirer les fibres qui donnent, comme on sait, d'excellens cordages. On met pour cela ces enveloppes filamenteuses en macération pendant un ou deux mois dans de l'eau douce après quoi on les lave dans de l'eau de mer. Le Bananier est si rare sur les îles basses, qu'il est impossible de mettre ses fibres à profit pour faire des tissus semblables à ceux que les habitans des îles élevées leur fournissent. On se contente d'en manger les fruits, et les feuilles servent de plateaux dans les grandes occasions. Le coeur du Bananier entre dans la médecine : on le dit tellement effi- cace, qu'on y a recours lorsque tous les autres remèdes ont été employés sans succès. Le Cerbera (HVouss), qui. sûrement est un des plus beaux arbres de ces îles, leur est de peu d'utilité. Son bois comme combustible n'est nullement estimé. Mais le suc laiteux qui coule des jeunes branches quand on les coupe, sert à guérir les aphthes, et à entretenir les plaies qui doivent se changer graduellement en marques sur les épaules et sur la gorge. Le Keimie à feuilles de peuplier (Hibiscus populneus) Sapo, est malheureusement pour ces naturels, très rare dans ces îles, ce qui les oblige à tirer des îles élevées leurs différens vêtemens, qui sont préparés avec le mude de cet arbre. Ses branches droites servent, à cause de leur légèreté, à faire des perches pour dériver du rivage, ainsi que pour | atteindre les fruits de l'arbre à pain de l'extrémité des plus hautes branches. Ce bois est en outre employé pour allumer le feu. On serait disposé à donner à l'Ixore écarlate (Ixora coccinea) Ar- riem, le nom de /a plus belle par sa supériorité sur les autres produc- tions du règne végétal de ces îles, à cause de la beauté toute particulière de ses fleurs qui viennent par bouquets; aussi les habitans ne lui re- fusent pas le tribut d'admiration qui lui est dû. La plus belle parure’ des jeunes filles consiste dans une ceinture composée des fleurs de cette plante, auxquelles on ajoute des feuilles non développées du cocotier . D. LÉ D — 183 — lorsqu'elles sont encore d'un blanc tendre et délicat. Quand la saison le permet, on lave les nouveaux nés dans de l'eau douce, ayant soin d'y mettre quantité de ces fleurs avec les feuilles d’une espèce de Maranta (Tillen). La tenacité des branches permet aussi de s’en servir pour fabriquer les bannetons. Le Tournefortia argentea (Walesse!) dont le feuillage touffu est quel- quefois rempli de différentes espèces très friandes d'écrevisses bernards, leur sert d'une espèce de panacée contre les maladies de poitrine. Les feuilles assez épaisses et laineuses sont appliquées aussi chaudes que possible sur la poitrine, où on les presse fortement pour produire une petite ébullition. Dans le Tacca pinnatfida (Moggemock), ces insulaires possèdent encore un aliment des plus nourrisans; la fécule qu'ils tirent de la racine de cette plante n’est autre chose qu'une sorte d'arrow-root de la meil- leure qualité *). Les naturels emploient le procédé suivant pour obtenir celte fécule. On commence d'abord par broyer les racines sur des coraux madréporiques dont la surface ressemble à une râpe, et le tout est ensuite ramassé et posé sur de larges feuilles d'une aroïdée. Le soir on étend sur une pirogue une natte dans laquelle on met la masse râpée, et lon verse dessus de l'eau de mer qui s'écoule ensuite à travers la natte, comme par un filtre, emportant de petiles portions de cette fécule, on continue de la sorte jusqu'à ce que la pirogue soit entièrement remplie d'eau. Pendant la nuit, cette eau repose, et la fécule descend au fond; le lendemain on ôte soigneusement l'eau, et on recueille cette farine au EE *) Dans le groupe d'Ouluthy, il se trouve une île nommée Moggemock par les par {urels, probablement à cause de cette plante, c'est de là -que cette dénominalion: a été donnée à touf le groupe. ie M = moyen d'écailles d'huitres à perles; on la place ensuite dans des vases appropriés à cet usage; pour bien laver cette farine on emploie de l'eau douce, dans laquelle on la laisse pendant 2/4 heures, alors on change l'eau, et la farine y reste de nouveau le même espace de tems. L'eau doit être encore une fois renouvelée. Ce n'est qu'alors qu'on fait agir le feu sur cette masse, en plaçant les vases remplis de cette farine avec une quantité suffisante d’eau sur des pierres bien chauflées, ayant soin de la retourner continuellement avec une baguette. On la mange alors ou chaude ou froide; de cette dernière mamière cette masse devient très compacte et dure. Ce mets apprêté et mangé chaud avec le jus huilé exprimé des cocos râpés, a, selon W. Floyd, un goût excellent, il s'appelle alors Hareny Moggemock. L'arrow-root se prépare aussi avec le Bouron (Tomar) entre des pierres chauflées, enfin avec des cocos verts. Le lait de ce fruit, sa chair et l'arrow-root sont mélés ensemble et en- suite enveloppés de feuilles, et cuits entre des pierres. Ce dernier mets est appelé Tourourou. La hampe ou tige de la plante qui fournit l'arrow-root, étant creuse, remplace faute de mieux nos seringues. Les lavemens se composent d'eau tiède et d'huile de cocos dont on remplit la hampe; la manière de l'adminisirer est d'y souffler avec force jusqu'à ce que le malade ait reçu ce lavement en entier. La belle couleur orange à laquelle on est parvenu de donner plu- sieurs nuances tirant sur le jaune, vient des racines d’une espèce de Costus qui ne se trouve que sur les îles hautes, et dont nous nous som- mes procurés des échantillons à Ualan. Le procédé suivi pour se pro- curer cette couleur est absolument le même qu'on emploie pour obtenir la fécule de l'arrow-root. On donne à la masse une certaine forme ds hot à à ét à — 185 — qui varie dans les différentes îles hautes. Les échantillons de cette couleur que nous avons apportés de Rouch où Olla ressemblent, pour la forme, à de petits pains de sucre lorsqu'ils sortent tout ficelés des mains du fabriquant. Ceux d'Eap, au contraire, ont la forme de grandes balles rondes. Le sol des îles basses ne permet pas d'introduire la culture des dif- férentes Aroïdées, telle qu'elle est établie dans le sol fertile desiles hautes. Cependant plusieurs de ces îles contiennent de petits marais d'une eau -saumâtre, où l’on pourrait établir des plantations de ces végétaux utiles. C'est principalement l’Arum macrorrhizon qui y est cultivé et qu'on nomme Ka. Chaque pied doit atteindre le terme de deux ou trois ans avant qu'on en fasse usage. Pour l'employer on râpe avec une écaille d'huitre autant de l'écorce de la racine ainsi que de la partie qui se trouve immédiatement dessous, jusqu'à ce qu’on parvienne à une chair dure qui est le coeur. Par ce procédé, on éloigne toutes les parties âcres, et ce qui reste produit une nourriture saine pour le commence- ment de la saison stérile. On mange la racine ainsi préparée, après avoir été cuite entre des pierres chauffées. La seconde espèce d’Arum est le sagittifolium; elle n’est presque ja- mais cultivée quoiqu'elle ne soit pas rare sur ces îles. On ne mange la racine que d'une variété, qui a la hampe fournie de petites épines; la pré- paration s'en fait à peu près d'une manière semblable à la précédente, mais on la laisse une nuit entière entre les pierres qui sont couvertes en outre d'un tas de feuilles, de terre, etc. pour en conserver plus longtems la chaleur. Les feuilles de ces deux Arum sont employées au lieu de vases pour conserver l’eau fraîche; en outre, tout propriétaire les place à la base de ses cocotiers. pour indiquer par là qu'il est défendu 26 — 186 — d'y toucher; quiconque le tenterait serait infailliblement attaqué de Ja lèpre en punition de sa témérité. Les plus petits bannetons, dont nous avons fait mention à l’occasion de la pêche, sont faits d’une graminée de la famille des Panicées; ils ne sont cependant pas durables, on ne peut jamais les employer plus de quelques jours. On mange avec le Toddy, les différentes espèces de liserons qui embellissent ces îles, pendant les tems de disette, ainsi que le Cassyta, le Triumfetta procumbens et autres herbes du même genre. Be Æ TOR AE T DU DutrsaxCuO. 0 KR S SUR LA NÉCESSITÉ DE RÉPANDRE EN RUSSIE LES CONNAISSANCES TECHNOLOGIQUES. PAR M, 1 AT MN EE, dr PL nedé. PU 9 pd iee HE N bars etre Mt PONT NCTTÉ 2 4 ve d'a cer et séanée 0é es, rater Em Lä prerses dans déni an Ÿ | Nes : "1 : È j Lo ME. ARE US LE EE | ñ L 1 ; l L } ï MER 178 PS EU ANeevA AA aRAAAGAA #a aident +à AU: | 4 ii tait uen ebritihsir LAIT ABIONRO DAT 2 PAM ALU 22204) ; \ , À rs 24h L " 11 ' } AE, … ju E* ME LS AN MU ue 4 L #@) L. JP # Le | « # , | \ LL : r a $ M. l'Académicien Hamel à lu dans la séance publique de l’Académie un discours sur la nécessilé de répandre en Russie les connaissances technologiques, et sur les bons effets que doit produire dans la classe moyenne une instruction conforme à ses besoins. Comme ce discours a été prononcé en langue russe, et qu'il sera imprimé à part, nous nous contenterons d'en donner ici un extrait. M. Hamel rappelle d’abord que d’après le 2 de son règlement, l'Académie, outre les obligations qui lui sont communes avec les corps sayans du même genre, doit encore chercher à rendre ses travaux aussi immédiatement que possible utiles à la Russie, appliquer les sciences à l'industrie, perfectionner les arts, les métiers et les fabriques, sources fécondes de la prospérité nationale. Heureusement le tems est venu, dit-il, où l’on n'élève plus la ques- tion de savoir si la Russie doit ou ne doit pas avoir de fabriques. On s'est convaincu que dans tous les grands états, l'agriculture, l'industrie manufacturière et le commerce doivent exister simultanément et s'en- ir'aider pour en porter la richesse au plus haut degré possible. Notre Gouvernements pénétré de cette vérité, a depuis quelques années favorisé de tout son pouvoir l'établissement des fabriques, aussi le nombre en a-t-il considérablement augmenté, surtout à Moscou et dans ses environs. De sages règlemens de douanes, observés avec autant de ri- gueur que de justice, ont efficacement contribué à nationaliser en Russie —, 19% — plusieurs branches nouvelles d'industrie, entr'autres l'impression des indiennes au moyen de machines, art qui a nécessairement provoqué la confection d'une grande quantité de toile de coton. L’attention générale étant maintenant dirigée vers les fabriques, il ne sera peut-être pas hors de propos de présenter quelques observations sur les mesures à prendre pour les élever au degré de perfection qu’elles ont ailleurs. Ainsi que dans l’art de guérir, avant de prescrire le remède, il faut bien connaître le mal, de même dans l’art de perfectionner l’industrie, on doit, pour y réussir, étudier d’abord tout ce qu’elle a de défectueux. J'ai toujours pensé, dit M. Hamel, que l'Administration des manu- factures devrait apporter un soin tout particulier à se procurer des ren- seignemens exacts sur l’état de l'industrie dans le pays, non seulement sous le rapport statistique, mais aussi sous celui des connaissances que possèdent les personnes qui l'exploitent. Ces renseignemens peuvent s'obtenir 1° par des descriptions fidèles faites par des personnes exercées dans les sciences d'application, à la suite d'examens approfondis des fabriques, et surtout des procédés tech- niques qu'on y emploie; 2 par la réunion et l'exposition publique des produits de toutes les fabriques du pays. Depuis plusieurs années je me suis appliqué à étudier l'état de l'in- dustrie manufacturière dans l'intérieur de la Russie, et j'espère pouvoir bientôt mettre au jour une description détaillée des fabriques de Moscou et de ses environs. A l'exposition des produits de l'industrie russe, qui a eu lieu cette année à St-Pétersbourg, le public a pu se convaincre que l'industrie à fait chez nous de grands progrès, et que beaucoup de nos produits sit tie) approchent, pour le fini, des modèles étrangers. Ces heureux résultats des travaux de la classe industrieuse et paisible, ont excité en nous une joie non moins vive que les brillans succès qu'obtenaient alors sur l'en- nemi nos armées viciorieuses. La foule était transportée d'admiration, et de tous côtés retentissaient des éloges. Mais ces louanges, ont-elles toujours été justes, n'ont-elles pas été peut-être un peu exagérées? Certes, nous avons raison de nous féliciter des progrès qui ont été faits dans la partie manufacturière, cependant quels qu'ils soient, nous de- vons être sur nos gardes pour ne pas nous laisser aveugler au point de ne plus voir ce qui nous manque encore. En peu de iems nous avons beaucoup fait sans-doute; nous imitons les produits de l'étranger avec une étonnante facilité, ce qui pourrait peut-être s'expliquer par notre jeune âge comme nation fabricante, car dans la première époque de la vie de l'homme, la faculté d'imitation est celle qui prédomine. Toutefois, pour ne pas être obligé de copier toujours les modèles d’au- trui, il faut que nous acquérions les connaissances sans lesquelles il est impossible d'apporter de perfectionnemens essentiels dans les arts tech- niques, et de produire des objets qui réunissent à l'apparence extérieure les qualités intrinsèques désirables. Comme tout travail, basé sur la science, sur l’art ou sur l'expérience, demande des études préalables, et que celles-ci doivent différer selon le genre des occupations, les écoles spéciales sont donc d'une nécessité absolue. Puisqu'il n'est question ici que des arts appelés utiles, il faut obser- ver que pour l'étude de l'agriculture et du commerce nous avons déjà quelques écoles d'application, mais les arts industriels ne s'enseignent point encore en Russie. — 192 — En examinant de près la situation des fabriques dans l'intérieur du pays, j'ai acquis l'intime conviction que l'obstacle principal qui s'oppose à l’entier développement de l’industrie, est le défaut de connaissances chez les fabricans et les artisans nationaux. Ceux qui se distinguent le plus, peuvent avoir reçu une bonne‘ éducation générale, mais les sciences exactes ne sont étudiées par aucun d’eux; cependant, on sait qu’un très grand nombre de procédés employés dans les manufactures ont pour base la chimie et la mécanique, dont la juste application à la pratique est la cause de l'excellence des produits dans les pays les plus civilisés. Tous les jours j'ai eu l'occasion de voir les difficultés auxquelles le peu de notions scientifiques expose nos fabricans. Souvent on vient vous consulter sur les moyens de faire telle ou telle chose; vous expli- quez la manière dont il faut agir en pareil cas, maïs au premier mot technique qui survient, on ne vous entend plus. Si les fabricans avaient au moins acquis des connaissances générales en chimie et autres sci- ences naturelles, les conseils qu'on leur donnerait, seraient toujours utiles, car ce qu'ils n'auraient pas pu saisir sur le champ, ils pourraient ensuite l’apprendre dans les livres; mais tant qu'ils ne sauront pas même ce qu'on entend par oxygène, azote, elc., toute explication sera très fastidieuse et donnée en pure perte. La publication des livres et des journaux relatifs aux fabriques, ne produira guère plus de fruit, lors même que ces ouvrages contiendraient des renseignemens vrarment pratiques. Mes observations m'ont aussi souvent fait reconnaître jusqu'à quel point les fabricans russes perdent par l'insuffisance d'instruction. On voit avec peine leur entière dépendance des maîtres et artisans étran- gers. Partout où il s'agit d'un nouveau procédé chimique, il faut avoir RE — 193 — recours à ces derniers. On leur donne de forts traitemens et quelque- fois ils occasionnent des pertes considérables. Quinze maîtres teintu- riers allemands, belges et français se sont succédé en très peu de tems dans une fabrique de drap établie dans le voisinage de Moscou, à cause de leur incapacité. Nous devons cependant un juste tribut de reconnaissance à un grand nombre d'étrangers qui, après s'êlre fait naturaliser, ont introduit chez nous des arts que nous ne possédions point. Nous savons appré- cier aussi le mérite de ceux qui, munis de toutes les qualités nécessaires, se chargent de la direction de nos établissemens. Mais quelquefois les maîtres étrangers, engagés pour un tems limité, tâchent autant que possible de faire un secret de leur art aux ouvriers russes qui, au depart des premiers, se trouvent au même point où ils étaient à l’arrivée de leurs maîtres. Il ÿ a encore en Russie des artisans venus de l'étranger, qui, peu versés dans leur art, cherchent à en imposer par un vain éta- lage de leur habileté. A l'aide de connaissances, peu de questions suf- firaient pour démontrer l'ignorance de ces derniers, mais nos fäbricans obligés de les croire aveuglément les engagent, et sont ainsi très souvent induits en erreur. Que l'on ne s'imagine pas toutefois que nous soyons à jamais con- damnés à ne pouvoir nous passer du secours des étrangers, et que les nationaux soient incapables d'atteindre un haut degré de perfection dans les arts industriels. On pourrait citer des individus, qui pos- sèdent les dispositions d'un Wedgwood, d'un Arkwright et d'autres fabricans célèbres par les améliorations qu'ils ont introduites dans les arts techniques; peut -être même se trouverait -il des génies encore plus élevés, mais faute du développement que procure l'instruction, les belles 2; / —— ‘194 Es facultés qu'ils üennent de la nature, restent stériles et sont perdues pour la société. Ce sont ces considérations qui depuis que j'ai obtenu une connais- sance exacte de la situation de notre industrie manufacturière, m'ont déterminé à user de mes faibles moyens pour solliciter en faveur des fabricans russes les flambeaux sans lesquels ils ne peuvent ni trouver, ni parcourir la route qui seule mène au perfectionnement. L'’unique remède pour relever notre industrie, c'est la propagation des lumières. Quant à la manière de répandre l'instruction dans la classe mdus- iielle, nous ne pouvons pas suivre l'exemple donné d'abord à Glasgow et suivi actuellement sur une grande échelle en Angleterre et en France, car les cours publics ne seraient pas suivis chez nous par cette classe, qui n’est encore ni assez préparée, ni assez animée du désir de s’instruire. Il a donc fallu proposer la création d'Instituts, où les jeunes gens destinés aux travaux des manufactures, puissent acquérir, sous une sur- veillance continue, toutes les connaissances dont ils ont besoin, au moyen de leçons graduées et en commençant par les premiers élémens. Grâce à la sollicitude paternelle du Gouvernement et aux soins de notre infatigable Ministre des Finances, un grand Institut technologique s'organise à St-Pétersbourg; on a le projet d’en fonder de semblables à Moscou et même dans d'autres villes. Moscou possèdera en outre une école préparatoire pour trois cents élèves de la classe bourgeoise. Le but principal des Instituts technologiques devrait être de com- muniquer aux élèves une connaissance claire et précise des principes scientifiques qui leur serviront dans la suite de guide en exerçant les arts dans les fabriques. Dans ces Instituts les études théoriques de- vraient avoir la prépondérance sur les occupations dans les ateliers, et & » ae 199 — comme il règne une grande diversité dans les capacités des hommes, il serait de la plus haute importance de choisir les élèves avec soin, en ayant égard à leur inclination naturelle pour les études technologiques. et d’après les preuves qu'ils en auront donnés dans les écoles prépara- toires qui, tout en servant ainsi de pépinières aux Instituts technolo- giques. fourniront en outre un nombre très considérable de jeunes gens parfaitement formés pour apprendre les métiers inférieurs. à Quand toutes les écoles primaires, dont l'établissement a été autorisé par le nouveau règlement, seront ouvertes, et que la bienfaisante méthode de l'enseignement mutuel y sera mise en aclivité, on aura une large base pour construire la pyramide dont les écoles d'application feront la cime. Jusqu'à présent l'éducation des enfans bourgeois, surtout des pauvres, laissait beaucoup à désirer. À Moscou le corps des bourgeois s'élève déjà à trente mille à peu près, et en général le tiers-état en Russie aug- mente rapidement. C'est à ce corps principalement à exploiter les métiers, le commerce et l'industrie. Quand on sait de quelle manière ses membres arrivent aux titres de négocians et de fabricans, on s’aper- çoit de l'impossibilité que l’industrie manufacturière et le commerce in- iérieur puissent être dans un élat éminemment florissant, car la con- dition indispensable manque; c'est l'instruction. N'a-t-on pas démontré en France avec une précision mathématique, que l'état de l'industrie manufacturière est toujours en rapport direct avec le degré de l'instruction? Dans les pays où la classe moyenne ne fréquente pas les écoles, on ne verra jamais véritablement prospérer, ni les fabriques, ni le commerce, quoique même il y ait des règlemens de douane les plus sages, la plus stricte administration de la justice et la plus entière sûreté des propriétés individuelles. Partout où ces deux — espèces d'industrie sont négligées, les habitans des villes sont plus ou moins adonnés à l'oisivelé d'où découle inévitablement la misère, qui traîne toujours à sa suite les vices de toutes espèces. De même que dans le corps humain il ne peut exister aucune partie privée de vie sans nuire à l'organisme entier, de même une classe quelconque de l'état qui ne remplit pas ses devoirs, doit nécessairement entraver le bien-être général. | Il faut donc de l'instruction pour que l'industrie avance. ,,Le savoir est la force‘, dit Bacon. Oui, mais il faut en même tems donner à l’homme qui s'instruit, des principes qui doivent par la suite le guider dans l'emploi de ces forces intellectuelles, et réprimer la funeste influence de la cupidité et des autres passions qui à leur tour peuvent le rendre nuisible à lui-même et à la société. Si les fabricans et les négocians d'un pays ne sont pas reconnus pour avoir des principes inébranlables de probité, ils ne jouiront jamais de la confiance sans laquelle ni l'in- dustrie, ni le commerce ne peuvent s'élever. Puisse la Providence multiplier .chez nous les hommes dont la vo- cation esi de travailler avec zèle et désintéressement à l'éducation des enfans de la classe bourgeoise qui prend tous les jours de nouveaux accroissemens en Russie. Une des heureuses conséquences de cette propagation des lumières et des principes de morale sera que l'industrie et le commerce prendront de grands développemens, se perfection- neront d’une manière essentielle et s’ennobliront. En s'arrêtant ici, M. Hamel s'excuse d'avoir parlé d'écoles devant l'Académie des Sciences, mais il rappelle en même tems que l'illustre et savant Leibnitz, rival de Newton dans l'invention du calcul mfinitési- mal et fondateur de l’Académie de Berlin, Leibnitz, que Pierre I. — 197 — consulta aussi pour l'établissement de l'Académie de St.- Péters- bourg *), n'hésita pas à déclarer au Roï de Prusse que le but des Socié- iés des Sciences ,,doit être d'avancer la félicité des hommes“ et que ;,le premier fondement de la félicité humaine est la bonne éducation de la Jeunesse, qui contient aussi le redressement des études. **) Il est vrai que dans les derniers tems, les Académies des Sciences se sont moins occupées de répandre les connaissances, que de perfectionner les sciences et d'en reculer les bornes; mais tous les travaux des savans doivent avoir pour but dernier le bien de la société; on yÿ parvient en #) On sait que Pierre-le-Grand, pendant son séjour à Torgau, en 1717, eut OCCa- sion de voir Leibnitz et de s’entretenir avec lui. Voici une traduction de l'Oukas par lequel le Tsar le nomma, l’année suivante, son Conseiller privé de justice. ,, Nous Pierre premier, Tsar et Autocrate de toutes les Russies, etc., etc., etc. Nous avons trouvé bon de nommer le Conseiller intime de justice du Duc électoral de Brunswic-Lunebours, Godéfroi Guillaume de Leibnitz, pour ses mérites distin- gués qu'on Nous a vantés et que Nous avons remarqués Nous-mêmes, Notre Conseiller privé de justice, et voulons qu'il soit employé pour concourir au but que Nous Nous sommes proposé, c'est de faire fleurir dans Notre Empire les sciences et les arts, car Nous savons qu'il peut contribuer beaucoup à l'intro- duction des connaissances mathématiques, géométriques et autres, ainsi qu'à l'accroissement des sciences en général. Nous ordonnons en même tems de lui payer mille écus (Speziesthaler) par an; son service doit compter de ce jour. En foi de quoi Nous avons signé les présentes de Notre main et y avons fait apposer Notre sceau. Donné à Carlsbad le 1 Nov. 1712. Pierre.“ — Parmi les projets que Leibnitz présenta au Tsar, il se trouve aussi celui de fonder à St.- Pétersbourg une Académie. Dans plusieurs de ses lettres il engage le Tsar à faire faire des observations magnéliques sur divers points de l'Empire de Russie, et propose aussi de faire axaminer ,,si l'Asie tient à l'Amérique ou non (ob Asia an Amerika fest, oder nicht).ff Il paraît que l'observation de l'aiguille magné- tique dans les états du Tsar fut un des objets favoris de Leïbnitz. — Ses lettres autographes se trouvent aux Archives de Moscou, où M, Hamel a aussi pris copie de l'Oukas ci-dessus, #*) Voy. Opera omnia Leibnitii, T, V, p. 174. cherchant toujours à faire de ces travaux des applications utiles à la vie, mais pour cela il faut que le peuple ait des connaissances et des prin- cipes que donnent seules l'instruction et l'éducation. Les écoles et les instituts dont il a été question, ont pour objet de former, en Russie, des hommes capables de faire l'application des sciences que cultive l'Académie. Enfin M. Hamel s'adresse à ses collègues et les supplie d'unir leurs efforts pour faire tourner les sciences aussi directement que possible au profit du bien public, ainsi que le prescrit le règlement de l’Académie. Lorsqu'une carrière si honorable, dit-il, nous est ouverte, qui de nous n'eprouverait pas une vive satisfaction à s'y élancer avec ardeur? — La Providence a mis sous nos yeux le parfait modèle d'une activité con- stante et infatigable pour le bien, de même que l'exemple de toutes les vertus sociales. Quand chaque sujet russe, dans sa sphère, s’attachera à imiter ce modèle élevé, on verra les connaissances utiles se répandre généralement, et l'amour du travail, la probité et toutes les vertus de- venir habituelles dans cette grande portion du globe qu'occupe notre pairie. C'est alors que l'arbre de l'industrie, planté en Russie, jeltera de profondes racines, s'élèvera majestueusement, étendra ses rameaux sur trois parties du monde; les lamières de la science provoqueront sa floraison, et ses fruits d'or offriront à la patrie l'abondance et une pros- périté sans cesse croissante. qi SU MT d v0, € ; D'UN MÉMOIRE SUR LES MACHINES À VAPEUR, PAR M. LE LIEUTENANT-GÉNÉRAL BAZAINE, MEMBRE HONORAIRE DE L'ACADÉMIE, Lg ane t'a dr. gararète aie Fe bi av dant us. liritiesent 21e ane 2 Qatar pre Auf NO: bre drin lus Ton se jo ABS NOTE EE AE _ # vds fre to EE LEE re Aux : 4. vs vi ans, nüiardins CTP PRET TE Dre PR BA 2 4 ANR a ÉRRRe at pubs laser a v Le BR AM ya À sh ji SAISIR RE ide re MT ANA Un de à fre at PES 2 LES x aise see Etes tu es = 1 1 LÈ Bu dde CARE MÉDTARE | Q 4? # Eaiue te Qc AY Hu ON PUR EN LS L ONE LE. ÉTAT 19 de PETER PA RÉSUMÉ D'UN MÉMOIRE SUR LES MACHINES À VAPEUR. Li à la création de la machine à vapeur que l'industrie est redevable de l’acuvité prodigieuse, qui est un des caractères distinctifs de notre époque. Cette admirable invention, que les efforts de l'esprit humain ont portée, dans le cours d'un siècle, au degré de perfection où nous/la voyons aujourd'hui, mérite sous un double rapport de fixer l'attention, puisqu'elle rentre à la fois dans le domaine des sciences qui l'ont con- que, et dans celuivdes arts qui l'ont réalisée. En essayant d'exposer les recherches entreprises dans, ces dernières années pour accroître et ré- gulariser sa puissance, j'ai hasardé dans lemémoire dont je n'offre ici qu'un résumé rapide, quelques aperçus qui me sont particuliers, et sur lesquels j'ai appelé les lumières de l'expérience. Comme avant d'entrer dans les discussions relatives à un objet aussi important, il était essen- tiel de bien connaître les élats successifs par lesquels a passé la machine à vapeur, j'ai présenté d'abord une ‘esquisse rapide de l'origine et des progrès de celte grande découverte. La dilatation de l'air par le feu et la puissance des vapeurs aqueuses, sont des phénomènes dont l'observation remonte à la plus haute anti- quité; mais l'idée de faire servir la vapeur de l'eau à la production d'ef- ” fets utiles, appartient exclusivement aux siècles modernes. Presque toutes les nations de l'Europe se sont disputé l'honneur d'avoir énoncé pour la première fois cette idée fondamentale. Si l'on devait trouver dans celte simple énonciation l’origine des machines à vapeur, Salomon 28 de Caus, Ingénieur Français, aurait sans contredit la première part à leur invention, puisque les fontaines à vapeur, décrites dans son ou- vrage, ont précédé de plus de 40 ans la pompe à feu du Marquis de VVorcester que l'Angleterre regarde généralement comme le premier qui ait révélé dans la force élastique de la vapeur un nouvel agent mé- canique d'une puissance indéfinie; mais je ne crois pas qu'aucun esprit juste me désavoue, quand j'avancerai que les fontaines de Salomon de Caus, les aîles à vapeur de Branca et la pompe à feu énigmatique de VWVorcester, lors même qu'elles eussent été appliquées avec succès à des objets d'utilité publique, n'auraient fait que constater l'énergie des va- peurs aqueuses, et n’offriraient de commun avec les machines à vapeur proprement dites, que l'identité de la puissance. Ilm'est pas nécessaire, pour s'en convaincre, d'analyser le mécanisme de ces dernières; il suffit de lire avec attention leur histoire, pour s'assurer qu'avant de les créer, il a fallu consacrer en même tems deux principes, également indispen- sables à leur existence. Le premier consistait dans la force de pression exercée par la vapeur de l'eau contre un pislon assujetti à se mouvoir dans l'intérieur d’un cylindre; le second, dans la propriété qu'a cette même vapeur de se condenser par le refroidissement, et de former un vide au-dessous du piston mobile. Ce sont là certainement les deux seuls faits physiques, sur lesquels repose la construction des machines à vapeur les plus parfaites, lorsqu'elles sont destinées à agir à basse pression, c'est-à-dire avec une force égale au poids de l'atmosphère. Ôr ces deux principes fondamentaux ont élé pour la première fois énoncés d'une manière positive, et appliqués à la construction d'une machine susceptible de fonctionner, dans un écrit de Papin consigné dans les Æcta eruditorum de 1688 et 1690. — 503 — En lisant cet écrit mémorable, la partialité la plus opiniâtre est obligée d'y reconnaître la description claire et précise d’une machine . atmosphérique, moins parfaite sans-doute, mais tout aussi complète h. L TRS cet ti Mr EE sous le rapport des principes du mouvement, que là machine de même espèce, imaginée plus de 15 ans après par Newcomen, et à laquelle les Anglais eux-mêmes conviennent que le procédé du Physicien- français a servi de base. Ce seul fait suffit, à mon avis, pour décider la question relative à la priorité d'invention, car sil est constant que les machines à vapeur actuelles ne sont autres que la machine de Newcomen, pérfectionnée par les travaux de ses successeurs, il serait souverainement injuste de refuser au génie inspirateur de cette machine les honneurs de la pre- ‘mière découverte. C'est donc encore au siècle de Louis XIV., à ce siècle auquel il semble qu'il ait été donné de cumuler sur la: France tous les genres d'illustration, que le monde civilisé est redevable de la grande révolution qui s'est opérée dans la mécanique industrielle. La gloire de Papin, qui en fut le premier moteur, est d'autant plus complète, qu'il a su dès lors embrasser toutes les conséquences de son admirable invention. Non seulement il annonce dans l'ouvrage que j'ai cité, que sa décou- verte est applicable à l'épuisement de l'eau des mines, au jet des bombes et à la remorque des navires contre vents el marées, mais encore ildé- crit avec une clarté remarquable le moyen de réaliser cette dernière conception. Ainsi, tout en découvrant le mode d'action le plus favo- rable pour mettre en jeu la force nouvelle dont son digesteur lui avait depuis longtems démontré la puissance, un instinct divinateur lui révé- lait déjà les applications qui ne devaient éclore que long-tems après lui. 28* Mais Papin ne se borna point à offrir, dans son esquisse de la ma- chine atmosphérique, le iÿpe originel de toutes les machines à basse pression qui l'ont suivie; il imagina encore, en 1707, une nouvelle ma- chine à cylindre, où la vapeur, après avoir agi contre le piston avec une pression beaucoup plus forte que celle de l'atmosphère, n'est plus sou- mise à la condensation, mais s'échappe dans l'air sous la forme gazeuse. Il est impossible de ne pas voir dans cette disposition l'idée mère des machines à haute pression, que Leupold reproduisit, en 1720, sous une autre forme dans son Theatrum machinarum. ‘Si l'on'joint à tous ces titres de gloire de Papin, l'invention du di- gesteur auquel il a laissé son nom; si l’on se rappelle que les machines dont illtraça, pour ainsi dire, les premières ébauches, lui doivent encore quelques détails de construction de la plus haute importance, tels que les soupapes de sûreté et le robinet à quatre ouvertures; si l'on consi- dère’enfin que tant de travaux remarquables lui sont garantis par les témoignages les plus authentiques, on ne saurait se défendre d'un sentiment pénible, en voyant les efforts par lesquels plusieurs auteurs anplais, recommandables d'ailleurs par leurs écrits, ont tenté de lui ravir l'honneur de ses découvertes. Dans les discussions qui se sont élevées à ce sujet, l'amour propre national a été poussé jusqu'à l'in- justice. Comme on ne pouvait étoufler la voix de l'histoire, on a essayé, en tronquant ses récits, et en dénaturant les faits, de rabaisser le mérite de ce grand homme. De semblables préventions ne sont pas seulement contraires à la dignité de la science; elles sont encore offensantes pour la grande et noble nation dont elles prétendent embrasser les intérêts. Le génie de l'Angleterre, qui a su se faire une si belle part dans la cons on des machines à vapeur, est trop généreux pour envier à — 109 — la France la gloire d'avoir cueilli les premières palmes, dans un champ qu'il a moissonné ensuite avec lant d'éclat. + Papin, en construisant sa machine atmosphérique, s'était arrêté à l'idée de produire la condensation par le seul effet d'un refroidissement naturel. Huit ou neuf ans après, c'est-à-dire en 1698, le Capitaine Savery, par un de ces hasards heureux, dont les hommes de génie savent seuls profiter, fut conduit à imaginer un moyen tout nouveau de mettre en jeu les deux principes moteurs signalés par le physicien français. Dans son ingénieux appareil, qui d'ailleurs ne se lie aux machines à cylindre et à piston que par les causes productrices du mouvement, il introduisit un nouveau mode de condensation, par aspersion, préférable à/Celui de Papin. Mais les pertes énormes qui accompagnaieni l'emploi de cette machine, et les bornes étroites dans lesquelles on devait res- serrer son action, engagèrent plusieurs hommes industrieux, et entr” autres Newcomen et Cawley, à s'occuper de la création d'un mécanisme plus puissant et moins dispendieux. Ramené à l'idée des cylindres à piston, proposés 19 ans auparavant par Papin, Newcomen entama avec le Docteur Hook une correspondance qui lui fournit tous les renseigne- mens qui pouvaient diriger ses recherches, et la machine atmosphé- rique, dont le savant français n'avait présenté que l’esquisse, acquit entre les mains du mécanicien anglais, un premier degré de perfection qui lui assure des droits incontestables à la reconnaissance publique. La machine de Newcomen n'offre à proprement parler aucun prin- cipe nouveau, si ce n’est celui de la condensation par injection, bien plus propre que l’aspersion ou le refroidissement, à la production d'un effet utile; mais il est juste de dire qu'elle fonctionne avec une sûreté si parfaite, et que ses premiers frais d'établissement sont si peu considérables, — 9206 — comparativement aux machines modernes, qu'on peut encore en recom- mander l'usage dans certaines localités où le combustible est à bas prix. Cependant, plus d’un demi siècle s'était écoulé depuis la construction de cette machine, et l'emploi de la vapeur, comme force motrice, sem- blait devoir se borner à mettre en jeu la pression atmosphérique, lors- que VVatt commença les nombreuses expériences qui ont rendu son nom immortel. Je ne m'arrêterai point à reproduire toutes les inventions que sug- géra à cet homme extraordinaire l'imagination féconde dont il était- doué. J'ai cru devoir les exposer rapidement dans le Mémoire dont j'ai l'honneur d'entretenir cette respectable assemblée; mais je craindrais, en entrant ici dans les mêmes développemens, de fatiguer une attention que je dois réclamer pour des objets d’un intérêt plus nouveau. Je me bornerai à rappeler que par une suite de conceptions nombreuses et brillantes, on vit se transformer entre les mains de VVatt la machine atmosphérique en machine à simple effet, la première qui ait vérita- blement mérité le nom de machine à vapeur, puisque la force élastique de cette substance y remplaça la pression de l'atmosphère, et devint l'unique cause du mouvement. Un fait qu'on ne saurait assez répandre, parce qu'il prouve jusqu'à quel point la fortune peut influer sur les destinées des plus grandes dé- couvertes, c'est qu'il s'en fallut de peu que les utiles inventions par les- quelles VVait avait commencé de s'illustrer, ne fussent perdues pour son siècle, et peut-être pour le nôtre. Placé dans une condition assez voisine de l'indigence, doué d'une extrême modestie aussi bien que d'une infatigable sagacité, et se croyant trop faible pour lutter contre les pré- ventionS qu'il craignait de soulever, il était près de renoncer à l'idée de e dd hte "À — 207 — publier ses travaux, quand le hasard le mit en relation avec Bolton, auquel ses immenses capilaux, et son ardeur pour les entreprises avaient acquis une grande influence. Actif, insinuant, possédant à la fois toute l'intelligence nécessaire pour apprécier le mérite de VVatt, et toutes les qualités propres à le faire valoir, Bolton lui proposa de se lier d'intérêt avec lui, et cette association remarquable offrit un rare exemple de ce que peut le génie aidé de tous les avantages de la richesse, et de la considération publique. Si Bolton n'eût élé dans celle circonstance qu'un spéculateur ordi- -naire, son nom n'eût point acquis le droit de passer avec celui de Watt à la postérité; mais la constance opiniâtre avec laquelle il seconda les projets de son ami, le sacrifice qu'il dut faire de plus d'un million de roubles, avant de recueillir aucun fruit de sa persévérance, prouvent assez. que s'il ne partagea point avec VVait l'honneur de ses belles dé- couvertes, il eut du moins la gloire d’en saisir le premier toutes les con- séquences, et de s'élever par son courage au-dessus des préjugés qui menaçaient de les rendre stériles. Ce.fut après son association avec Bolton, que WVait conçut l'idée de perfectionner sa machine, et d'en étendre l'application à tous les agens industriels dont le mouvement réclame une puissance uniforme et constante. La machine à double effet fut créée, et avec elle une foule d'heureuses innovations propres à la faire servir de moteur universel. $ Parmi ces dernières, on doit distinguer surtout l'introduction du parallélogramme, ou système de tiges, destiné à imprimer à l'extrémité du balancier un mouvement circulaire, au moyen du mouvement recti- ligne de la tige du piston. # F4, ‘ + 2309 — Quoique ce système soil sans contredit une des inventions les plus admirables de WVatt, cependant il est aisé de s'assurer qu'il ne satisfait pas rigoureusement à toutes les conditions de la question. Des re- cherches particulières m'ont conduit à démontrer que dans la rotation du balancier, le point de suspension de la tige du piston, tend à par- courir une courbe qui n'est autre qu'une portion de la développée du cercle décrit par ce point de suspension, pris à l’origine du mouvement. En donnant donc à l'extrémité du balancier la forme déterminée par l'arc de développée qui correspond à l'amplitude de oscillations, et en assujettissant le point de suspension de la tige à parcourir cet arc, je suis parvenu à substituer au parallélogramme un artifice qui me paraît plus simple, et qui ne laisse rien à désirer sous le rapport de la plus rigoureuse exactitude. L'application de cette disposition nouvelle à la pratique, ne serait peut-être pas un des moindres perfectionnemens qu'on pourrait introduire aujourd'hui dans les machines à vapeur. VVatt, après avoir régularisé la jeu du balancier à l’aide de son in- génieux parallélogramme, reconnut que pour faire de sa machine à double effet un moteur général, il ne fallait plus que transformer le mouvement alternaüf circulaire qu'il venait de créer, en mouvement de rotation continu. Il offrit encore dans cette circonstance un exemple bien frappant de cette faculté instinctive à laquelle il était redevable de toutes ses conceptions, car l'idée qui se présenta la première à son esprit, fut celle du mécanisme le plus parfait qu'on ait encore imaginé. Ce mécanisme consistait en une bielle ou tringle métallique, fixée d’une part sur pivot à l'extrémité fonctionnante du balancier, et de l’autre, à une manivelle destinée à produire le mouvement de rotation. À “i > Quoique la propriété bien remarquable dont jouit:ce système, d'être exempt de toute dépérdition'de force me soit pour ainsi dire qu'un co- rollaire du principe général dé conservation des forces vives, cepen- dant j'ai pensé 7. 'on' në saurait trop insister sur ‘un fait d’ une impor- tance aussi majeure, et je me ‘suis décidé à en donner une démonstra- tion à priori, qui conslate d’ané manière claire et précise, l'avantage qu'a la bielle, de transmettre là force réelle de la machine, sans lui faire éprouver la plus légère altération. À L'application du volant qui paraît avoir été proposé pour la pre- mière fois par Fitzgérald vers 1757, et'celle du pendule conique qui s'était borné jusque là:à régulariser l'action des meules dans és mou: lins à farine, complétèrent la solution du grand’ problème qué VVatt s'était proposé. ’ La mécaniqué lui fut ainsi ‘rédévable d'un moteur nouveaurique /sa-puissance indéfinie rend capable de surmonter les plus grands’ efforts, tandis que sa parfaite régularité lamet en état de diviger les lopérations les plus délicates de l'iidustiie manufacturière. Les progrès que tous les arts utiles doivent à cetté merveilleuse invention, l'étéridue et la variété de’ses’ applications à l'agriculture aux mines, aux fabriques, à la navigation fluviale et maritime, prouvent assez qu'elle ëst appelée à exercer une ’incaléulablé influence sur la civilisation et le bien-être des sociétés humaines. Il suffit de voir le degré d'opulénce et de prospérité auquel l'Angleterré est’ ‘parvenue, pour juger dé'tout ce que le-génie de WVatt'a fait pour ëllés ét l'on doit s'étonner que cette généreuse nation, si prodigue de récompenses envers ceux de ses ci- toyens qui la servent de leurs lumières où dé leur courage, n'ait pas en- core élevé à un aussi grand homme. un monument qui atteste à la pos- térité son admiration et sa reconnaissance. — ECO ——= Si l'on joint à tous les avantages, qui distinguent. la machine de VVatt, celui d'agir à basse pression, c'est-à-dire avec une vapeur,dont la force élastique diffèré.si-peu du poids de l'atmosphére, que les en veloppes soumises à son contact, n'éprouvent qu'un effort réel de 21à 3 livres par pouce quarré, on en conclura que cette admirable machine peut être considérée comme ne laissant rien à désirer sous. le rapport de la sécurité; aussi bien que sous celui de énergie; et de la régularité de son action. noi Cependant ce n'était point assez que le génie de Eos, se fat ainsi élevé à la création d'un moteur plus général et plus puissant que tous ceux qu'il a reçus directement de la nature: d'ingénieux et hardis mécaniciens se sont encore eflorcés de simplifier ce moteur, en revenant à l'idée, d'abord réalisée par Papin, de faire agir la! vapeur avec une tension beaucoup supérieure au poids de l'atmosphère. Ces. nouveaux et louables efforts, en opposant aux machines de VVait, les machines à haute pression, ont éveillé’entre les partisans des unes.et des autres, une controverse qui dure encore. ; ! re 'idsl ET" Afin de décider à laquelle de ces, deux bi de machines on doit accorder la préférence, je me suis proposé d'établir entr elles une com- paraison exacte, en envisageant la question sous tous les points de vue dont elle est susceptible. Après avoir exposé les propriétés physiques de la vapeur, et. déve- loppé les lois-de son action, j'ai présenté sous une forme très simple, les formules qui expriment sa puissance mécanique dans les machines à haute et à basse pression, et c'est à l'aide de, ces formules, que j'ai discuté les avantages et les inconvéniens respectifs des unes, et des autres. RER | J'ai considéré successivement létcas où les machines à haüte pres- sion sont privées de condenseur, et celui où'elles en sont munies: j'ai signalé toutes les conséquences qüi se rapportent à chacune dé ces hy- pothèses: j'ai surtout insisté sur les avantages qui découlent dé l'expan- sion de la vapeur, expansion dont j'ai calculé les’effets par une analyse rigoureuse, et j'ai été conduit enfin à ce résultat remarquable: qu'un même poids de vapeur, et par conséquent une même quantité de com- bustible, produit des effets dynamiques qui croissent comme les nombres naturels 2, 3, 4, 5, etc. suivant qu'on le fait agir avec des tensions suc- cessivement égales à 2, 4,8; 16, etc. atmosphères. J'ai donc été porté à en. déduire comme conséquence rigoureuse, cé principe soupçonné depuis long-temns, mais non encôre démontré d’une manière précise: que de tous les moteurs propres à mettre en jeu la tension de la vapeur, les machines à haute pression, dans lesquelles on la fait agir par le déve- loppement de sa force expansive, sont incontestablement les plus avan: lageuses. + Dans les calculs relatifs aux différens modes d'action de la vapeur, je n'ai pu comparer que les puissances mécaniques qui naissent du dé- veloppement de sa force élastique, ou les forces réelles des diverses ma- chines, dans lesquelles on la fait agir: Mais ces forces réelles sont lom de mesurer exactement les effets utiles qui sont produits. Les pertes auxquelles la vapeur est soumise, les frottemens qu'elle doit vaincre, de la part du piston et des autres pièces mobiles, et le surcroît de résistance que lui opposent constamment les mécanismes accessoires, sont autant de causes qui tendent à modifier son énergie. Les résistances dues’ au frottement du piston, à l'action du régula- teur et à celle des pompes destinées à alimenter la chaudière. et à con- # 29: 2 — 9,12 — anal 2 = denser, la. vapeur, sont évidemment |les.mêmes :poun-les-machiries à hante et. à basse pression, mais:lés.pertes.quela. vapeur, éprouve emse frayant, un passage entre le piston iet, la paroï intérieure.du cylindre, sont, d'autant, plus-sensibles,que,sa températuré.est plus élevée: 440104 Pour. une. vapeurde 100.à:1 16° Idu' thermomètre centigrade, sces pertes, däns une machine. construite avec soin, n'apportént qu'une assez faible réduction dans la puissance, mécanique; mais à 120° et au-delà; elles deviennent d'autant plus; fortes quela densité dé la vapeur-esl plus considérable, et quoique les. machines à haute pression ne cessent. pas _pour cela de l'emporter sur lés autres, ellés, subissent, par suite de ces pertes, une altération très sensible dans:-leurs.effets.dynamiques.. 11 On a cherché à remédier. à cet inconvénient, en adaptant à ces ma: chines, des pistons composés d'anneaux métalliques élastiques qui, étant sans cesse poussés par desressorts intérieurs contre la paroi du cylindre, interceptent tout passage à la vapeur; mais ces ingénieux pistons, ima- ginés, en 1797, par Cartwright, et perfectionnés ensuite par Barton.et par d'autres mécaniciens, introduiséent un obstacle d’une autre näture, dont il ne paraît pas.qu'on se, soit douté jusqu'à présent. C'est aux soins de M. Frimot, ingénieur des ponits et. chaussées de France, que l'onest redevable de cette.découverté, et ce qui me reste à dire, me sera que-le résumé dé ses imporlans travauxs ii : | tros D TITI M. Frimot, que .ses, goûts ou .des cinconstances, particulières; très heureuses pour les progrès. dé la science. ont porté à s'occuper du-per- fectionnement des machines à vapeur, vient de: donner une preuve nou- velle et bien convaincante, de l'extrême rapidité avec:laquelle l'industrie tend à se développer, quand elle:est encouragée,-et'dirigée par une nain habile... Fixé par.ses fonctions à Landernau} petite ville voisine dé Brest, æ— 213 dont toutes les manufactures se bornaïent à quelques tanneries et à un petit nombre de fabriques de savon, et: privé conséquemment de tous les secours que-les constructeurs de machines trouvent ordinairement dans l'intelligence des ouvriers en métaux, il est parvenu; à force de pa- üence et de zèle, à créer lui-même des mécaniciens, des fondeurs, des “ourneurs, et à former, en peu d'années, un établissement où se fabri- quent aujourd'hui des machines à vapeur d’une très grande dimension. Une de ces machines, que j'ai vue fonctionner dans le port de Brest, m'a donné une haute idée du mérite de cet établissement, en ne le con- sidérant même que sous le point de vue de l'exécution mécanique. ++ Lebut que M. Frimot s’est proposé d'atteindre, après avoir reconnu la supériorité des machines à haute pression, a été de faire disparaître tous les inconvéniens qui pouvaient encore motiver quelque doute sur cette supériorité. Le premier, dont nous venons de parler tout -à-l'heure, et qui con- siste dans les pertes que la vapeur éprouve, en passant entre le cylindre et le pision, avait bien été détruit par l'emploi de pistons métalliques, dont les anneaux élastiques étaient en‘cuivre; mais il avait été remplacé par un autre qui n'était pas moins grave, celui d'un excès de frottement, d'autant plus difficile à vaincre, que la température était plus élevée. Ce phénomène, par la composition même des pistons, ne pouvait pas être attribué à la différence de dilatabilité des métaux: il fallait en cher- cher la cause dans une circonstance étrangère dont l'intensité croissait par l'augmentation dela chaleur: M. Fresnel, que la physique et les sciences d'application ont trop tôt perdu, imagina d'examiner ce qui se passait à une haute température, à la surface du piston ; et sur la paroi intérieure du cylindre. 11 reconnut, à l'aide du microscope, que l'action nb — 214 — 1 de la chaleur produisait sur la première une espèce de pulpilles écail- leuses, qui formaient autant d'aspérités, dont la présence ajoutait à Ja résistance due au frottement. Quant à la paroi du” cylindre, aucune altération ne s'y fit remarquer. M. Frimot qui avait provoqué ces ob- servations, en déduisit comme conséquence immédiate, que le cuivre n'était nullement propre à la composition des anneaux élastiques. ‘Il essaya donc le fer forgé, et je crois, quelques autres métaux encore, mais le même phénomène continua de se manifester, quoique d'une manière moins intense. Se fondant enfin sur l'inaltérabilité des surfacest en fonte à une haute température, il conçut l'idée, que les principes ordi- naires du frottement avaient éloignée jusque là, de faire frotter fonte contre fonte, en composant avec cette matière les anneaux du piston. Le succès le plus complet réalisa ses espérances. Un mouvement très doux, sans perte de vapeur, devint le fruit de cette première amélioration. Un second désavantage, qu'on reproche avec justice aux machines à haute pression, et qui est de nature à ébranler la confiance qu'on serait tenté de leur accorder, est fondé sur l'irrégularité de leur action, : Ce désavantage n'est qu'une suite naturelle des variations fréquentes aux- quelles la force élastique de la vapeur est soumise, variations qui sont dues à l'extrême difficulté d'entretenir la combustion d'une manière assez uniforme, pour conserver à chaque instant dans la chaudière le même degré de température. M. Frimot, afin de lever cette difficulté, a fort ingénieusement imaginé de recevoir la vapeur dans un réservoir. ou magasin particulier, avant de la faire agir dans le cylindre. En: tretenue dans ce magasin à une tension constante, elle exerce sur le piston de la machine, une pression qui reste exactement la même pen- dant toute la durée du mouvement. — 215 — Les deux inconvéniens auxquels M. Frimot a su soustraire les ma- chines qu'il construit, l'excès de frottement du piston à une haute tem- pérature, et l'irrégularité du mouvement, sont des vices qui affectent particulièrement les machines à haute pression. Mais un défaut, qui est commun à toutes les machines à vapeur en général, consiste dans les trépidations, ou vibrations que l'action de la vapeur communique à toutes les parties de l'appareil, et qui en détruisant une partie de la force vive, contribuent à la prompte détérioration du mécanisme. Ces vibrations sont dues aux chocs répétés de quelques pièces métalliques, et surtout aux changemens brusques qui se succèdent dans les direc- tions du mouvement du piston. M. Frimot, en se repdant compte des effets produits par cette dernière et principale cause, a très judicieuse- ment reconnu, qu'on ne pouvait les détruire qu’en forçant la vitesse du piston d'arriver à zéro par degrés insensibles, avant que le mouvement changeât de direction. Il est parvenu à satisfaire à cette condition, au moyen d'un artifice particulier dont les résultats sont tels, que les ma- chines des plus fortes dimensions se meuvent sans vibration sensible. Cet avantage, qui rend presque inutiles les soins qu'on prend d'ordi- naire-pour les affermir d'une manière invariable sur des fondemens so- lides, leur donne une qualité nouvelle, bien précieuse pour la naviga- tion à vapeur. Afin d’asseoir sur une base inébranlable la prééminence des ma- chines à haute pression, il ne restait plus qu'à trouver un moyen de calmer les appréhensions excitées par quelques accidens survenus aux chaudières. Malgré les précautions qu'on a prises de les soumettre pré- liminairement à l'épreuve d'une pression double, ou même iriple de la pression maximum qu’elles sont appelées à supporter, malgré l'heureuse — 210 — idée qu’on a eue de les garnir de plaques métalliques, fusibles-à une température de beaucoup inférieure à celle qui pourrait. compromettre leur solidité, il est cependant arrivé que plusieurs de ces chaudièrestont éclaté, et cela sans que les plaques fusibles aient éprouvé la moindre altération. M. Frimot, qui connaissait ces circonstances, a cherché à en pénétrer la cause. Il a pensé avec raison que l’action prolongée de la vapeur et: du feu devait exercer une très grande influence, non seule- ment sur les assemblages, mais même sur la constitution organique du fer dont la chaudière est formée, et qu'en conséquence l'épreuve qu'on lui fait subir avant de la mettre en place, ne peut offrir une garantie de sa solidité que pqur un tems dont l'expérience n’a pas encore fixé les limites. Une fois en exercice, l'impossibilité de répéter cette épreuve, sans occasionner une longue interruption dans le service de la chau- dière, ne permet plus de s'assurer du degré de résistance dont elle est susceptible, et de là peuvent naître les accidens les plus graves. Mais si tout propriétaire de machine à vapeur élait en possession-d'un appa- reil simple et commode, qui le mit à portée de vérifier l’état de sa chau- dière à des époques très rapprochées, et dans un espace de tems, assez court.pour ne pas nuire à ses intérêts, il est incontestable que les ma- chines à haute pression jouiraient d'une sûreté tout aussi parfaite .que les machines ordinaires. C'est en imaginant un appareil de. cette na- ture, que M. Frimot a dissipé toutes les craintes, et levé tous les douies qui pouvaient long-tems encore priver l'industrie des immenses ressources que lui présente l'emploi de la vapeur à une haute tem- pérature. L'auteur de tant d'intéressantes recherches ne les a point encore publiées. Je ne dois la communication qu'il a bien voulu m'en faire; és. — Où — qu'au titre de son ancien camarade, et à l'attachement fraternel qui unit tous les élèves de l'Ecole Polytechnique. Mais si, jusqu'à présent, il n'a pas rendu le public confident de ses modestes travaux, il l'a du moins fait participer aux avantages de ses uliles inventions, en le met- tant en possession de plusieurs machines construites sur les principes que je viens d'exposer. La réussite complète qu'elles ont obtenue, peut être regardée comme l'annonce d'une révolution prochaine dans le système des machines à vapeur. Au moment où la sagesse du Gouver- nement encourage de toutes parts l'essor de l'industrie nationale, il était à désirer que la Russie ne restât point en arrière du mouvement qui se prépare. SA MAJESTÉ IMPÉRIALE, dont l’auguste et vigilante protection s'étend sur tout ce qui peut contribuer aux progrès de la civilisation, et à l'accroissement des richesses de Son vaste Empire, a déjà daigné don- ner les ordres nécessaires pour importer les découvertes de M. F rimot, et naturaliser, pour ainsi dire, les heureux résultats qu'il est permis d'en attendre. ia Harstet ur drain ailes ne sans TE et avr rosslmit Cast of tbibte vor athées sf : - Es qu. — Mise Errpsoi ie aie cahpianéemetott al18l E als 4 nisol es anoitiesist ai “ai SD esganemre aan rqioiste rai pnaeribeg nl ane retire tie siabinfsen ssarsditeotr # : Mg otries tds dvi willo/ap “blefenn) native ee edge irentinghonde | où ane smile croiélé rer in sonodenh amor: hbaagieits Dernot) fr sant cf do Ristrroine A mnt | diet # shngoimtr sittènhreif 98 108298 tte es nirhshr get u se ip féomirrranr ctolénéèt dé dt Pricog-Mitadr ishhdé mois nd emidisi Hgtateguslh Mrrabs Tata nee reusbA + 49 aaitæifivi ri ob ere one ondlatrés Tong Here ant obéit 6h 2 mat oser oil cebset ei ner ne .IVE drum ann éicuriq “tes D pans apart ét aile ieait st SAR pra EM Ne Fra ARSAT ele Ne QU SNA A Eee wi " 1 ù tal. srl es PAL EE AT OTE EEE: dde à tie vhs re Lac sie de dCi Q'APATP Rat PM af LU) te LM PTE OLIS Tr Ca te h 44 OCT dt. HE but Loi Las Œu GR (ENG ER é sai nt Ce d ‘ ÿ ‘ f “hunes à orrte ur: © de PAR aie noue. 40840 ACCES dt, dit à H'ARCALEMN so sort vip buret ‘ rh Le ot 0 ‘à + &i (hui Make Ju at, à d'actu Goiinisss ARE LLOE aka | ds, d ts a af te. du eo gén 10, 'indutans tion dit me pre! #. CA/15 mi VAE lb Er ENS | « PU) dé, à FAC biare L é Ages, duc ue dite, :: Lie rGitsspé ler. auf : pi d FLE ds: # bal cu LU 2" 38 M7 ou LL: (3 es x CONCOURS AUX PRIX DE 18 2 6 NOUVEAUX PRIX PROPOSÉS. ls PT ns) om amine ie | SU dal di ST bi tuner res [A sweet: NT IT 21 res soliste: ge + ME TE séances Reut <0 péy sé ET fol: HR su or NPD ON KL jee cr 66 + HAS. 15 à Te ur PRULETC | Ad FAO AA EN L03 Dre di fa ‘a CA if ch M anéoaona ait HAS ED À DRE + LE 0 j 4e dpi Ne rex 1 ST ME EL DNS vr A4 é, del: fab in LA 4! à is, an re di tonte tt QUESTIONS DE PHYSIQUE ET D'HISTOIRE PUBLIÉES EN 1826. L'AcanEmE a reçu six mémoires de concours à la question de Phy- sique relative à la théorie de la lumière, savoir: No. 1. En russe, sans devise et avec le nom de l’auteur. Ce mé- moire a été exclu du concours, l’auteur ne s'étant point con- formé aux formalités prescrites. No. 2. En français. Devise: Errare humanum est, avec deux sup- plémens. No. 3. En allemand. Devise: Non fingendum aut excogitandum, sed inveniendum quid natura faciat aut ferat. No. 4. En russe. Devise: Aymaio pacupocmpannmscs o À 4 n 59 H npou. No. 5. En russe. Devise: Sc itur ad astra. No. 6. En allemand. Devise: les Gleiche strebl zusammen! PDar- um dringt der (innere) Geist des Menschen in das Innere der Natur, die ein Ausdruck Gottes Geistes ist. Une commission composée de MM. les Académiciens Collins, Parrot et Kupfler ayant été chargée d'examiner ces mémoires, n'en trouva aucun qui fût digne de l'attention de l'Académie, laquelle, après avoir discuté et approuvé le rapport de la commission, arréta de retirer le prix de Physique. Pour les trois questions de la classe historique, l’Académie n'a reçu qu'une seule pièce de concours. Ce mémoire est inli- tulé: Dre tatarische Oberherrschaft über Russland in ihren Fol- gen auf Russlands Regierung, Gesetze, Sitten, Cultur, Handel — 229 — und auswärtige Verhültnisse, et il est muni de la devise: La mer en- gloutit des vaisseaux, elle submerge des pays entiers, et cependant elle est utile aux humains. W en fut fait un rapport à l'Académie, par une Commission composée de MM. les Académiciens Krug, Frähn et Schmidt. La substance de ce rapport est que ce mémoire, bien qu'il ne soit point dépourvu de tout intérêt, ne peut cependant pas répondre aux vues de l'Académie, et par conséquent n'est pas de nature à mériter le prix, l'auteur paraissant d'ailleurs manquer des connaissances indispen- sables du Russe et des langues orientales. L'Académie ayant approuvé ce rapport et les conclusions qu'il renferme, elle décréta de retirer ce prix. Quant aux deux autres questions sur le plus ancien droit russe, ques- tions que l’Académie avait publiées le même jour pour le concours des deux prix fournis par M. le Président et un Anonyme, elle n'y a point reçu de réponse. Or, considérant que pour résoudre d'une manière sa- ; tisfaisante ces deux questions, il faut des matériaux très considérables qui, pour être rassemblés, exigent beaucoup de tems et des études suivies de la part des concurrens, elle arrêta de retirer aussi ces deux prix, en se réservant de les proposer une seconde fois au bout de quelques années. NOUVEAUX PRIX PROPOSÉES. L PRIX DE BOTANIQUE. Pour expliquer l'accroissement de la tige des plantes dicotylédonées, Duhamel, comme on sait, suppose 1°, que des couches successives se transforment l'une en l'autre en devenant plus compactes; 2°, que peu à peu à se forme autour du centre de la tige, qui d’abord se compose ni tn tt nt — 2235 — d'une masse homogène de tissu cellulaire, des vaisseaux dont la réunion constitue les parois d'un tuyau médullaire, dans l'intérieur duquel les cellules se métamorphosent en moëlle; 3°, qu'à l'extérieur de ce tuyau mé- dullaire et sous l’'épiderme, il naît une couche de tissu cellulaire presque fluide, que Duhamel nomme cambium et qui, en s’organisant, devient du liber; 4°, que le liber en acquérant graduellement plus de compacité devient aubier, pendant qu'un nouveau cambium se reproduit pour former une nouvelle couche de liber; 5° enfin, que l'aubier également devenu compacte et serré se transforme en bois, dont les couches vien- nent se déposer chaque année autour du tuyau médullaire, et produisent ainsi autant de couches ligneuses annuelles. Pour rendre sa théorie plus palpable, Duhamel s'appuie sur les expériences suivantes: si l'on enlève un morceau d'écorce au tronc d'un arbre, dit ce naturaliste, et si l'on place sur cette partie une lame de verre pour la garantir du con- tact de l'air, on voit suinter de l'endroit dépourvu d'écorce des goutte- lettes de cambium qui, en se réunissant, composent un nouveau issu de mailles disposées en réseau, et se convertissent plus tard en liber. Et si l'on passe un fil d'argent au travers de cette couche de liber, il se trouve l'année suivante dans l'aubier, tandis qu'un fil semblable passé au travers de l’aubier se retrouve dans le bois un an après. Quelque simple que paraisse cette formation successive, on révoque en doute cependant la justesse des observations de Duhamel, et plu- sieurs Physiologues, principalement Mr. Aubert du Petit-Thouars, nient entièrement la possibilité de la transformation du liber en aubier. Ce naturaliste crut pouvoir appliquer à l'accroissement des tiges dicotylé- donées, un phénomène qu'il avait observé à la tige monocotylédonée du Dracaena. D'après lui le bois ne se forme que des bourgeons qui — 22% — étant toujours le premier mobile de la végétation, sont tout aussi bien des embryons que ceux de la graine, et de même que ces derniers tirent leur nourriture des cotylédons, les bourgeons puisent la leur dans le tissu cellulaire qui, par suite de l'absorption, passe à l'état de moëlle. Ces bourgeons obéissent à deux mouvemens, l'un montant ou aérien, l'autre descendant ou terrestre; du premier résultent des branches, du second des fibres qui, semblable aux radicules de l'embryon de la graine, se glissent entre l'écorce et le bois, et se réunissant insensiblement entr'elles et avec celles de tous les autres bourgeons, forment ainsi une nouvelle couche ligneuse; quant au liber déjà formé, il ne change point de nature. Mr. Aubert du Petit-Thouars pour prouver cette ingénieuse théorie, cite comme expérience, que si l’on fixe une ligature sous le bourgeon, il se forme un bourrelet au-dessus de cette ligature, tandis qu'en dessous l'accroissement reste stationnaire. “Si donc on peut parvenir à démontrer rigoureusement l'impossibi- lité de la transformation du liber en aubier, ainsi que l'inexactitude des observations de Duhamel, il est évident que la théorie qui en résulte tombe d'elle-même. D'un autre côté, on a également fait des objections à la théorie de Mr. Aubert du Petit-Thouars, objections que cet habile naturaliste n’a effectivement pas combatiues avec assez de succès, pour que toutes les difficultés (en partie très grandes). qui s'opposent à l'ad- mission de sa théorie, puissent être considérées comme aplanies. Suivant l'opinion de Mr. Mirbel, le cambium n'est point un suc dans l’acception où le prend Duhamel, mais une nouvelle couche d'un tissu gélatineux, qui forme une continuation de ceux du bois et du liber déjà existans. Cette nouvelle couche se développe deux fois l'année entre le bois et l'écorce, et de telle sorte que la partie qui fait face à nt ail — 225 — l'aubier.se transforme insensiblement en bois, tandis que la partie qui se trouve tournée vers le liber, devient liber elle-même. Par l'élargis- sement qu'éprouve alors l'écorce, il s'établit un espace pour la formation du cambium entre l'écorce et les couches du bois, mais comme les cel- lules du cambium sont délicates et transparentes, et que par cela même elles peuvent aisément rester inaperçues, c'est peut-être ce qui a donné lieu de croire qu'à cette époque les couches du bois et de l'écorce étaient effectivement séparées l’une de l’autre. Une quatrième théorie énfin, celle de Mr. Duirochet, conduit à peu près aux mêmes résultats que celle de Mr. Mixbel, bien qu'elle repose sur d’autres bases. Quoique l’on ne rejette pas entièrement la démon- _stration que Duhamel déduit de la formation successive de ce qui enve- loppe son fil d'argent, il est permis de douter cependant qu'on ait pu inlérposer assez exactement un fil d'argent ou une feuille de ce métal entre l'écorce et l'aubier, pour être sûr qu'aucune erreur n'a pu avoir lieu, et que le cambium, bien que produit à la surface intérieure de la feuille d'argent, ne se soit pas répandu aussi sur la surface extérieure. Quant à l'expérience dont parle M. De Candolle, dans son organogra- phie, expérience faite pour constaier la théorie de Mr, Aubert du Petit- Thouars, et qui certainement serait assez décisive pour prononcer sur la question, Mr. De Candolle avoue lui-même, que peut être elle n’a pas encore été faite avec tout le soin désirable. Enfin, la troisième et la quatrième théorie dont nous venons de parler, exigent un examen très détaillé des sources qui d'une part produisent de nouveaux vais- seaux dans l'intérieur des couches déjà existantes, et de l’autre de nou- velles couches extérieures, 31 L'Académie désire donc définitivement vn nouvel examen de La formation et de l'accroissement de la tige des plantes dicotylédonées, soit en général, soit relativement aux systèmes parti- culiers qui la composent (en dirigeant suriout l'attention des Naturalistes sur le bouleau et le tilleul), et fondé sur des observations et des expériences, et sur la répétition et l'examen exact des expériences, observations et hypothèses, spécialement de MM. Duhamel, Mirbel, Aubert du Petit-Thouars et Dutrochet. Tel est le sujet, pour la solution duquel l'Académie a fixé un terme de quatre ans. Un prix de deux cents ducats sera décerné à l’auteur du Mémoire qui fournira les preuves les plus évidentes et l'exposition la plus satisfaisante des faits. L'Académie compte sur la communica- tion des échantillons et des parties des plantes sur lesquelles on aura fait les expériences, comme autant de pièces authentiques, si toutefois elles sont de nature à pouvoir être conservées. L'Académie, par ce moyen, espère pouvoir rendre un service essentiel à la science, mais il paraît superflu de faire remarquer que ce service serait encore plus im- portant, si les observateurs étaient à portée de faire entrer dans le champ de leurs observations la tige des monocotylédons, et nommément des Cycadées, sur lesquelles nous sommes déjà redevables d'excellens travaux à M. Adolphe Brongniart. JL. PRIX DE TECHNOLOGIE. On ne saurait se dissimuler le tort que l'économie forestière éprouve en Russie de la fabrication de la potasse. Depuis quelque tems, à la verité, on a commencé dans plusieurs gouvernemens, p. ex. dans celui de Riasan, à faire usage, pour cet objet, des cendres de diverses plantes et surtout des tiges ou de la paille du blé sarrasin; il existe aussi dans beaucoup d’endroits des forêts entières dont l'exploitation n'offre guère d'autre avantage que celui de fournir à la fabrication de la potasse; mais il n’est pas moins constant qu'une très grande quantité de bois est sa- crifiée sans nécessilé à cet usage. | Dans plusieurs arts industriels, tels que la fabrication du verre et des savons, le blanchiment des toiles et cotonnades, là potasse peut avantageusement être remplacée par un autre alcali: la soude, le natron ou l’alcali minéral. 1] serait fort à désirer que l'emploi de ce dernier fût plus général en Russie, du moins dans les arts précités; parce que d'une part il en résulierait un perfectionnement dans les produits, de l'autre, une économie très considérable de bois ainsi que de potasse, qui dès lors pourrait être livrée au commerce extérieur. La plupart de nos fabricans de savon, dans l'intérieur de la Russie, ignorent vraisembla- blement encore que la potasse où lessive de cendres qu'ils emploient est perdue, car le savon n'en conserve presque aucune partie quand il est bien confectionné. En effet, lorsque le sel de cuisine a été ajouté au savon mou potasseux, il s'opère une double décomposition dans la chau- dière: la soude, base du sel, s'unit avec le suif ou autre corps gras dont on s'est servi, et forme un savon solide, tandis que l'acide du sel se com- bine avec la potasse employée dans la composition du savon mou. L'hydro- chlorate de potasse, résultant de cette combinaison, reste dissous dans l’eau de la lessive au fond de la chaudière d'où ordinairement on la laisse écouler. Autrefois, à l'exception d'une faible quantité de natron natif, toute la soude du commerce s’obtenait par l'incinération de diverses plantes 31* = 55 — croissant dans le voisinage de la mer ou recueillies sur ses bords, telles que les Salsolae, les Salicorniae, les Fuci et autres. Les différentes soudes, ainsi préparées, et connues dans le commerce sous les noms de barille, varech, kelp, etc. sont souvent très pauvres en alcali minéral; c'est pourquoi, dans ces derniers tems, on a cherché à extraire cet alcali des sels qui le contiennent, et dans la fabrication du verre on à souvent tenté de le remplacer par ces sels eux-mêmes. Dès l'année 1764, Laxmann, élu quelque tems après (en 1770) membre de l'Académie Impériale des Sciences de St-Pétersbourg, fit des expériences en Sibérie pour remplacer, dans la vitrification, la po- tasse par une soude impure qu'il préparaït en calcinant le sel de Glauber natif (Khoudjir) des terrains salans de ces contrées avec du charbon (mais sans addition de carbonate de chaux). Après avoir quitté l'Aca- démie en 1780, Laxmann fut nommé conseiller aux mines, et retourna l’année suivante en Sibérie où il introduisit à la verrerie établie sur la Chilka, dans la province de Nertchinsk, l'emploi du natron natif pro- venant du Tsagan-noor (lac blanc), près de Doroninsk. En 1784, as- socié au négociant Baranoff, il établit, non loin d'Irkoutsk, sur la petite rivière Taltsa, une verrerie où, jusqu'à sa mort arrivée au mois de Jan- vier 1796, on ne faisait usage que du Khoudjir dans la confection ‘du verre dont elle fournissait plusieurs provinces. En 1795 Laxmann pu- blia, en Russe, une relation des expériences et des travaux cités dont la traduction allemande fut insérée, en 1796, dans le septième volume de ouvrage de Pallas, intitulé: Veue nordische Beyträge; le mémoire original a été réimprimé dans les oeuvres de la Société Impériale éco- nomique de St-Pétersbourg. Ed rs tte — 229 — Le procédé introduit d'abord par Laxmann dans les verreries, et qui consistait à employer le sel de Glauber natif et le natron, fut suivi dans d'autres pays, en Hongrie, p. ex. par le Dr. Oesterreicher depuis l’an- née 1797. Toutefois il n’a pas eu d'imitateurs en Russie, si l'on en ex- ceple le négociant d'Irkoutsk, Soldatoff, propriétaire actuel de la fabrique de Laxmann, qui a de nouveau introduit l'emploi du Khoudjir dans cet établissement dont les travaux avaient été suspendus à la mort de Laxmann. En Russie, la soude de bonne qualité n'a pu encore être livrée au commerce à des prix convenables, et par cette raison on ne s’en est pas beaucoup servi jusqu'à présent dans les fabriques. La soude d’Astrakhan et de Kizlar extraite de diverses plantes qui croissent dans le voisinage de la mer Caspienne, ne contient presque point d’alcali minéral. Cette circonstance avait attiré l'attention de la Société Impériale économique de, St.-Pétersbourg qui, supposant que cela tenait à l'emploi de végé- taux peu propres à donner une bonne soude, proposa, vers la fin de 1792, un prix de vingt-cinq ducats pour fabriquer dans le pays, avec de véritables plantes sodaïques, de la soude dont les propriétés égale- raient celles de la barille d'Espagne. Aucun mémoire n'ayant été en- voyé au terme fixé (1 Oct. 1793), la société remit le prix au concours pour 1794, en ajoutant à son programme une condition; c'était d'indi quer un moyen facile et peu coûteux pour extraire la soude de nos sels de steppes et de lacs ou des résidus de l'exploitation des salines et car- rières de sel. Cette fois la société reçut deux réponses, mais qui, de même qu'un mémoire de l'Académicien Pallas, traitaient principalement de la confection de la soude par l'incinération des plantes, et n’exposaient aucune méthode avantageuse pour l'obtenir des sels natreux de nos steppes — 230 — et de nos lacs. Jusqu'à ce jour encore, la Chimie n’a point été appli- quée, en Russie, à la préparation de la soude en grand. A l'exemple de M. Besse, très habile praticien chimiste, quelques fabri- cans de produits chimiques près de Moscou commencent depuis peu, il est vrai, à faire usage des résidus de la sublimation du sel ammoniac, ainsi que de la distillation de l’acide hydrochlorique (muriatique), pour en extraire de la soude qu'ils emploient à fabriquer du savon; mais ceci ne se fait qu'en petit, et sert plutôt à utiliser les restes des opérations chimico-techniques indiquées, qu'à fournir un nouveau produit à l'in- dustrie et au commerce; c’est ce qui a été pratiqué en France dans les derniers tems avec le plus heureux succès. Depuis que Duhamel eut découvert, en 1736, ou du moins constaté par de nouvelles expériences, que le sel marin a pour base un alcali et nommément l’alcali minéral ou la soude, il a été fait de nombreux essais pour trouver une méthode avantageuse d'opérer l'extraction de cette base. L'Académie des Sciences de Paris et la Société d'encouragement des arts, des manufactures et du commerce de Londres en firent l’objet de divers prix qu'elles proposèrent, la première en 1781 et 1783, et la seconde depuis 1786 jusqu'à 1789. Vers la fin du dix-huitième siècle, les circonstances politiques mirent la France dans la nécessité de se livrer avec plus d’ardeur encore à cette recherche. Des nombreux pro- cédés proposés à cette époque, celui de M. Leblanc fut reconnu comme le plus avantageux; ce procédé consiste à décomposer le sel marin par l'acide sulfurique, et à calciner ensuite avec du charbon et de la craie le sulfate de soude (sel de Glauber) obtenu par la première opération. On établit, en 1789, près de St. Denis une fabrique pour la mise en pra- tique de ce procédé, mais des raisons indépendantes de la méthode dont = 212 api . QI — on se servait, l'obligèrent bientôt à suspendre ses travaux. Lorsque la guerre de 1808 fit cesser les relations commerciales de la France avec l'Espagne, d'où cette première trait presque toute sa soude, on revint, d’après les sages conseils de M. D'Arcet, au procédé de Leblanc pour extraire cet alcah du sel marin. M. D'’Arcet proposa même quelques perfectionnemens dans le travail. Dès lors la fabrique de St. Denis fut remise en activité avec le plus grand succès. Peu de tems après, il fut établi quinze autres grandes fabriques du même genre, dont douze près de Marseille où il existe un grand nombre de savonneries. La manufacture de St. Gobain établit aussi un atelier pour faire de la soude purifiée, nécessaire à la composition de ses belles glaces. En général, toute la soude brute et purifiée dont la France a besoin s’extrait main- tenant du sel indigène, et se vend à un prix si bas, qu’on a entièrement cessé d'employer la soude du commerce, dont l'importation se montait annuellement à plusieurs millions de francs. La Russie possède et le sel marin et le sel de Glauber, productions naturelles dont on pourrait, par le secours de la Chimie, extraire en grand la soude destinée à l’usage des fabriques. Quant au sel de cuisine, le midi de la Russie en est si abondammeni pourvu, qu'il est absolument impossible d'en consommer, comme sel, les masses énormes qui s'y trouvent. Il serait donc fort à désirer que les parties conslituantes de ce présent de la nature pussent devenir de quelque utilité à l'industrie nationale. Rien, sous le rapport technique, ne s'oppose à la fabrication de la soude du sel marin d’après la méthode introduite en France par Leblanc, et employée actuellement sur une si grande échelle, car il existe aux environs de Moscou un assez grand nombre de nationaux suffisamment versés dans la fabrication de l'acide — 923 — sulfurique pour établir, partout où l'on voudra, des fabriques de cet acide indispensable à l'extraction de la soude. Il ÿ a lieu d'espérer que la décomposition du sel culinaire par l'acide sulfurique donnera les moyens de recueillir et d'utiliser l'acide hydrochlorique qui s’en dégage, et qu'on s'en servira, soit pour l'extraction du chlore et la préparation de ses combinaisons si importanies, comme par ex. le chlorure de chaux, soit pour la confection, bien surveillée, de la gélatine d'os, d’après le procédé de M. D’Arcet, à l'usage de la flotte, des hôpitaux militaires et autres, soit enfin pour la composition du sel ammoniac par sa com- binaison directe avec des vapeurs ammoniacales provenant de la distil- lation des substances animales. *) On rencontre en Russie le sel de Glauber natif en très grande quantité dans les lacs et marais salans voisms de l'embouchure du Volga, et dans beaucoup d’endroits en Sibérie, ainsi que l'ont trouvé dans leurs voyages, les Académiciens: S: G. Gmelin, Georgi, Pallas et autres. Il est sans contredit plus facile et moins coûteux *) A l'extraction de la soude et de l'acide hydrochlorique du sel ordinaire pour- raient dans quelques endroits être jointes encore d'autres opérations technico- chimiques. L'hydrochlorate de magnésie mérite une attention particulière, Il accompagne souvent en quantité très considérable, le sel culinaire ainsi que cela a lieu dans le lac Elton, Comme l'acide de l'hydrochlorate de magnésie se dé- gage facilement par la chaleur, cette combinaison est propre a servir à la con- fection du sel ammoniac d'après une méthode fort simple qui a été introduite en Ecosse, On fait brûler lentement, ou plutôt on carbonise dans un fourneau construit à cet effet, de vieux chiffons de laine, des rognures de cuir et d’autres substances animales que l'on a préalablement imprégnés d'une solution d'hydro- chlorate de magnésie; l'ammoniaque fourni par la carbonisation des substances animales, s'unissant à l'acide hydrochlorique que la chaleur dégage de l'hydro- chlorate de magnésie, forme avec lui le sel ammoniac qui se condense dans la partie supérieure du fourneau, et n'a besoin que d'être purifié et sublimé de nouveau. ve nu — 235 — d'extraire la soude du sel de Glauber que du sel marin, car l'acide sul- furique, qu'on est obligé d'employer pour convertir ce dernier en sulfate de soude, n’est plus nécessaire. Le sel d'Epsom (sulfate de magnésie), qui se trouve si souvent joint dans la nature au sel de Glauber, pourrait être utilisé pour l'extraction de la magnésie. IL est encore à remarquer qu'un grand nombre de nos lacs et de nos marais salans, surtout en Sibérie, contiennent en quantité très consi- dérable du natron (sous-carbonate de soude) formé par la nature à côté du sel ordinaire ou du sel de Glauber, ou même de tous deux ensemble: fait sur lequel M. l'Académicien Georgi avait appelé l'attention générale. Dans le voisinage des fleuves navigables qui communiquent avec l'in- térieur de la Russie, tout ce natron devrait être recueilli, purifié et versé dans le commerce. Désirant provoquer des recherches tendant à utiliser quelques unes des productions naturelles de la Russie, dont l'industrie et le commerce pourraient retirer de grands avantages, l'Académie Impériale des Sci- ences propose qu'on indique une méthode fondée sur la connaissance des localités, sur des expériences chimiques exactes et sur des calculs rigoureux, pour préparer en grand, en Russie, la soude, soit en l'ex- trayant du sel marin ordinaire, soit du sel de Glauber (sulfate de … soude) natif, soit enfin des mélanges de ces sels entr'eux ou avec - d'autres, tel que le natron ou sous-carbonate de soude natif qui se “trouvent dans les lacs et les marais salans, afin que cette soude brute “ou purifiée puisse être employée avec avantage dans le pars, ou “même devenir un article d'exportation. A serait à désirer qu'on par- vint à établir en même tems la théorie de la formation naturelle du na- CE “ron auprès du sel marin et du sel de Glauber dans nos marais et nos 32 = 234 — lacs salans, et d'en prouver la vérité par des expériences: car la con- naissance de cette théorie pourrait conduire à la découverte d'un pro- cédé avantageux pour la séparation artificielle de la soude des sels qui Ja contiennent. L'Académie décernera un prix de cent ducats de Hollande à la meil- leure solution de cette question, si l'auteur approprie aux localités une méthode déjà connue; le prix sera de deux cents ducats, s'il propose un moyen entièrement nouveau de son invention, et qui surpasse en utilité ious ceux que l'on connaît jusqu'à présent. Les mémoires de concours à ces deux questions pourront être’écrits en Français, en Russe, en Allemand, en Anglais ou en Latin. Le terme fixé pour la question de botanique est le 1 Août 1833, et celui pour la question technologique, le 1 Août 1831. Chaque auteur aura soin d’ac- Compagner son travail d'un billet cacheté contenant son nom, son état et le lieu qu'il habite, et sur lequel il inscrira la même devise qu'il aura mise en tête de son mémoire. Les paquets seront adressés au Secrétaire perpétuel de l'Académie Impériale des Sciences de St.-Pétersbourg, qui, si on le réclame, déli- vrera à la personne que l’auteur anonyme lui indiquera, un reçu conte- nant le numéro et la devise dont la pièce sera pourvue. La décision de l'Académie sera proclamée dans sa séance publique qui se tient à la fin de chaque année. Le mémoire couronné est Ja propriété de l'Académie; les autres pièces de concours pourront être relirées de chez le Secrétaire perpétuel par les personnes qui en seront chargées de la part des auteurs. L > RECUEIL DES ACTES DE LA SÉANCE PUBLIQUE DE ACADÉMIE IMPÉRIALE DES SCIENCES DE | ST: P ÉÔT E RS B O0 UE €, »: TENUE LE 29 DÉCEMBRE 1830. TOI ere LOT CE D ÉMIS | ù a Pre] CAE Dire 7» S “SA x » S 1 HS nm ST-PETERSBOURG, , 4 DE L'IMPRIMERIE DE L'ACADÉMIE IMPÉRIALE DES SCIENCES. 18513. 4 Se vend chez Graefl, libraire, Commissionnaire de l'Académie. Place de l'Amirauté, maison Stcherbakoff N° 91, et à Leipzic chez Cnobloch, el "Æ" CVS are em HUIT GIE : AGEN { AB ONE TA A SH ÉCEE AVEC AU c ATION DE L'ACADÉMIE. Jnillet 1851. “4 JE" L -# Le Secrétaire perpéuel P. H. Fuss. RE 40 A iv ee QE; eme % TABLE DES MATIÈRES. État de l'Académie Impériale des sciences à la fin de l’année 1830 . . . . Compte rendu de l'Académie pour l'année 1830, par M. Fuss, Secrétaire Del 2e NA APS en. Ur. 50 DE EN. Nec ce. 1 Appendice. Dons fais a l'Académie pour sa bibliothèque . . . . . . 47 Analyse de la Wôrthite, par M. Hess, Académicien extraordinaire . . + 57 Rapport sur un voyage à Bakou, par M. Lenz, Académicien extraordinaire . 65 " 2AHALTA M 4AQ SH ‘ + | | L2 $ 49 fe n roqusl tant T3 si ji? FE 1 ” sadberh'!s 5 OUT No is boss pp, sphtioilit PET. Q subie ri ù 1 ébonigyé. miemronfr intel : AURE 7 | id Vs af sfr à sen, L Srufronsies oi: rs 22 : k s j : ETAT DE L’ACADEMIE 1183 0 Fr. Re a | ji 7 k AIMAGAD AE 4Q FATA. | + s DR 088r RL AT L'ACADÈÉMIE IMPÉRIALE DES SCIENCES DE ST.-PÉTERSBOURG A+ LA «FIN DE L'ANNÉE 1850. PRÉSIDENT: | M. SERGE D'Ouvarorr, Conseiller privé et Sénateur, Membre honoraire de - l'Académie Imp. des sciences et de celle des beaux-arts, des Universités de St.- Pétersbourg, de Moscou, et de Kazan, Membre honoraire de plusieurs Sociétés savantes de Russie, ‘Associé étranger de l'Institut royal de France, de l'Académie d'histoire de Madrid, de la Société de Güttingue, de celle de Copenhague et de plusieurs autres sociétés savantes étrangères, Chevalier de l'Ordre de Ste. Anne de la 1° classe en diamans et Grand’ Croix de St. Vladimir de la 2°. ; 1* = IN VICE-PRÉSIDENT: M. Henri Srorcn, Conseiller privé, Membre du Comité pour l’organisation des universités et des écoles de l'Empire et du Comité d'instruction établi auprès de la Communauté des Demoiselles nobles et de l’Institut de Ste. Cathérine, Membre effectif de l’Académie Impériale des sciences, Membre honoraire des Uni- versités de St.-Pétersbourg, de Moscou et de Kharkof, de la Société d'économie rurale de St.-Pétersbourg, de la Société des naturalistes ainsi que de celle de l'histoire et des antiquités russes à Moscou, de la Société littéraire de Mitau, de la Société royale philomatique de Varsovie, de l'Académie royale des sciences de Bavière, de l'Institut royal des Pays-Bas, de la Société de sta- üstique de Paris, des Sociétés savantes de Harlem, d'Utrecht et de plusieurs au- tres; Grand'Croix de l'Ordre de St. Vladimir de la 2° classe, Chevaher de l'Ordre de Ste. Anne de la 1° et de celui de l’Aïgle rouge de Prusse de la 3”. SECRÉTAIRE PERPÉTUEL: M. Paur.-HENrI Fuss, Académicien pour les Mathématiques, Conseiller d'État, Membre et l'un des Secrétaires perpétuels de la Société économique de St-Pétersbourg, Membre de la Société des naturalistes de Moscou, de la So- ciété royale des sciences de Copenhague, de celle d'encouragement des arts utiles d'Édimbourg, Chev. des Ordres de Ste. Anne de la zme classe et de St. Vladimir de la 4me, IL CLASSE DES SCIENCES MATHÉMATIQUES ET PHYSIQUES. 1. Mathématiques pures. M. EnouarD CorxiNs, 1° Academicien effectif, Conseiller de Collège, In- stituteur de S. A. L Mgr. le Grand-Duc Héritier, Chev des Ordres de Ste. Anne de la 2" classe et de St. Vladimir de la 4°, VV — M. Pauz-Hexrt Fuss, 2° Æcadémicien effectif. (Voy. ci-dessus.) M. Vicror BouNIAKOvSKY, Académicien extraordinaire, Conseiller de Cour Dr. ès-sciences math. de l'Académie royale de France, Professeur à l’Institut des voies de communication. 2. Mathématiques appliquées. Académicien effectif . . .. M. Micuez OsrROGRADSKY, Academicien extraordinaire, Conseiller de Cour. 9 3 Astronomie M. VINCENT WISNIEWSKY, 1° Academicien effectif, Conseiller d'État, Di- recteur de l'Observatoire, Astronome du Dépôt Imp. hydrographique, Professeur d'Astronomie à l'Université Imp. de St-Pétersbourg, Membre honoraire du Comité scientifique de la Marine, Membre de la Société des naturalistes de Moscou et Chevalier de l'Ordre de Ste. Anne de la 2% classe en diamans. 2° Académicien effectif . . . .. M. Pauz TARKHANOFE, ÆAcadémicien extraordinaire, Conseiller de Cour, Chevalier de l'Ordre de St. Vladimir de la 4° classe. 4 Géographie et Navigation. Academicien effectif . . . .. 5 Physique. M. Basne Petrorr, 1° Academicien effectif, Conseiller d'État actuel, Professeur -émérite et Académicien de l'Académie médico-chirurgicale de St.-Pé- _tersbourg, Membre honoraire de l'Université Imp. de Vilna et de la Société de physique à Erlangue, Chevalier des Ordres de St. Vladimir de la 3° classe et de Ste. Anne de la 2°° en diamans. —_— Nu M. Groncr- Frénéric PArRoT, 2° Academicien effectif, Cons, d'État, Dr. en philos. et en méd., Directeur du Cabinet de Physique, Professeur - émérite de l'Univ. Imp. de Dorpat, Membre de l’Académie royale des sciences de Mu- nich, de la Société royale des sciences de Harlem, de l'Institut royal des Pays- Bas, de la Société physico- médicale et de celle des naturalistes de Moscou, de la Société des sciences, arts, belles-lettres et de l'agriculture de St. Quentin, de la Société des naturalistes d'Iéna, de la Société pharmaceutique de St.-Pétersbourg, des Sociétés économiques de S1.-Pétershbourg, de Livonie, de Leipzig, du Duché de Méklen- bourg et de Silésie: de la Société lit. et pratique de Riga, et de celle pour la litt. et les arts de Mitau, Cher. des Ordres de Ste. Anne de la 2° classe et de St. Vladimir de la 4°. M. Emxe LENZ, Æcadémicien extraordinaire, Corseiller de Cour et Cher. de l'Ordre de St. Vladimir de la 4° classe. 6. Chimie générale. M. Jacques ZAkHAROFF, Academicien effectif, Conseiller d'État, Membre de l’Académie russe, de la Société économique de St.-Pétersbourg et du Comité scientifique de la Marine. M. GERMAIN Hess, Academicien extraordinaire, Dr, en médecine, Conseiller de Cour, Professeur à l'Institut des voies de communication et Membre du Comité scientifique du Département des mines. 7. Chimie appliquée aux arts et métiers. M. Josepn HAMEL, Academicien effectif, Conseiller d'État, Dr. en Méde- cine, Membre de la Société Imp. économique de St.-Pétersbourg, de celles des naturalistes, d'agricullure et de la Société physico-médicale à Moscou, de la So- ciété de médecine et de pharmacie à Vilna: de celles des sciences à Harlem et — VI — de minéralogie à Iléna; Associé étranger et correspondant de la Société d'encou- ragement pour l'industrie nationale à Paris, de celles d'encouragement des arts, des manufactures et du commerce à Londres, des sciences et arts à Liège, des naturalistes à Francfort, des géorgophiles à Florence, Chev. des Crdres de Ste. me . Anne de la 2° classe en diamans et de St. Vladimir de la 4 II. CLASSE DES SCIENCES NATURELLES. 8 Mineéralogie et Geéognosie. M. Apozpne-THÉODORE KUPFFER, Academicien effectif, Conseiller de Col- lège, Dr. en philosophie, Directeur du Musée minéralogique, Prof, de physique et de minéralogie à l’Institut pédagogique, Membre de la Société minéralogi- que de St.-Pétersbourg, de celle des naturalistes à Moseou et de celle d'encoura- gement des arts utiles d'Edimbourg. 9) Botanique. M. CHARLES-BERNARD TRINIUS, Academicien effectif, Conseiller de Collège, Dr. en méd., Directeur du Musée botanique, Instituteur de S, A. 1. Mar, le Grand- Duc Héritier, Membre de l'Académie impériale Léopoldine, des Sociétés des natu- ralistes de Moscou, de Güttingue et de Ratishonne, Chev. des Ordres de Ste. Anne de la 2° classe orné de la couronne Imp. et de St. Vlad. de la 4%, M. GusravE BONGARD, Académicien adjoint, Conseiller de Collège, Dr. en Médecine, Professeur ordinaire à l'Université Imp. de St.-Pétersbourg, Membre de la Société physico-médicale et de celle des naturalistes à Moscou, Chev. de l'ordre de St. Vladimir de la 4° classe. 10 Zoologie. 1° Academicien effectif... 27% Académicien effectif, . .:. —. Ou — M. GEroRGE LANGSDORFF, Academicien extraordinaire, Conseiller d'État, Con- sul-Général de Russie au Brésil, Membre de la Société des sciences et de celle de physique à Gôttingue, de la Société phytogr. et de celle des naturalistes à Moscou, Membre corresp. de l'Académie royale de Munich, Chev. des Ordres de St. Vladimir de la 3° classe et de Ste. Anne de la 2"* ainsi que de ceux de Bavière et de Bade. M. BRANDT, ÆAcadeémicien adjoint, Assesseur de Collège, Dr. en médecine, Directeur du Musée zoologique. 11. Analomie comparée et Physiologie. è M. PigrRE ZAGORSKY, Academicien effectif, Conseiller d'État actuel, Dr. en médecine et chirurgie, Directeur du Musée anatomique, Membre de l'Académie médico-chirurgicale de St. - Pétersbourg, de l'Académie Russe, de l'Université de Kharkof et de celle de Vilna, de la Société des naturalistes de Moscou, de la So- ciété pharmaceutique de St.-Pétersbourg et de celle de médecine de Vilna, Chev. des Ordres de St. Vladimir de la 3" classe et de Ste. Anne de la 2° en diamans. III. CLASSE DES SCIENCES POLITIQUES, HISTORIQUES ET PHILOLOGIQUES. 12. Economie politique et Sialisque. M. Henri Srorcn, Æcademicien effectif, (Voy. ci-dessus). M. CuaRrzes-THÉODORE HERRMANN, Æcademicien extraordinaire, Con- seiller d'État actuel, Chev. des Ordres de St. Vladimir de la 3° classe et de Ste, Anne de la 2% en diamans. 13. Histoire et Antiquités russes. M. Parure KRUG, Academicien effectif, Conseillerd'État, Dr, en philosophie, Bibliothécaire à l'Hermitage Imp., Membre honoraire de l'Umiversité de Kazan, de ES rm SE * _— D — la Société de l'histoire et des antiquités russes à Moscou, de la Société Courlan- daise pour la littérature et les arts à Mitau, de la Société royale des sciences de Gothenbourg, de la Société géographique de Paris, Chev. des Ordres de St, Vladimir de la 3° classe et de Ste. Anne de la 2° en diamans. M. JEAN-ANDRÉ SJÔGREN, Académicien adjoint, Assesseur de Collège, Dr. en phil. 14. Littérature et antiquités grèques ei romaines. M. Henri KôuteR, 1° Académicien effectif, Conseiller d'État actuel, Direc- teur de la 1° Section de l'Hermitage Impérial, Membre des Académies des sciences de Munich, Berlin, Gôttingue, Stockholm, de l'Académie d'archéologie, et de l'Insti= tut pour la correspondance archéologique de Rome, ainsi que Membre honoraire des Académies des beaux-arts de St-Pétersbourg et de Vienne. M. CuRÉTIEN-FRÉDÉRIC GRAEFE, 2°° Académicien effectif, Conscilier d'État, Dr. en philosophie, Directeur des Musées numismatique et égyptien, Professeur à l'Université Imp. et à l'Institut pédagogique de St-Pétersbourg, Adjoint-Conservateur de la 1" section de l'Hermitage Imp. pour la partie des monnaies et des camées, Chev. des Ordres de St. Vladimir de la 3° classe et de Ste. Anne de la 2° en diamans. 15. Litiéralure el antiquités des peuples de l'Asie. M. CHRÉTIEN-MaRTIN FRAEHN, 1° Academicien effectif, Conseiller d'État actuel, Dr. en théologie et en philosophie, Directeur du Musée asiatique de l'Académie et Bibliothécaire honoraire de la Bibliothèque Imp. publique, Mem- bre honoraire de l'Université Imp. de Kazan, de la Société de l'histoire et des antiquités russes et de celle des naturalistes à Moscou, de la Société Courlan- daise pour la littérature et les arts à Mitau, et de la Société minéralogique de St.-Pétersbourg, des Sociétés asiatiques de Paris, Londres et Calcutta, des Aca- démies royales des sciences de Lisbonne et de celle de l'histoire, des antiquités 2 — ‘0 et belles-lettres de Stockholm, des Sociétés royales des sciences de Copenhague et d'Upsal; Correspondant de l'Institut royal de France, Académie des inscriptions et belles-lettres, de l'Académie royale des sciences de Turin et de celle d'his- toire de Madrid, Chev. des Ordres de St. Vladimir de la 3° classe et de Ste. Anne de la 2°° en diamans. 2° Académicien effectif . . . .. M. Isaac-JAcQuES SCHMIDT, Académicien adjoint, Assesseur de Collège, Dr. en philosophie, Directeur de l'Institut établi près du Ministère de l'Intérieur pour l'instruction des interprètes Calmouks, Membre des Sociétés asiatiques de Paris et de Londres. MEMBRES HONORAIRES DU PAYS, Sa Majesté l'Empereur NICOLAS F. Son Altesse Impériale Monseigneur le Grand-Duc-Héritier ALEXANDRE. Son Altesse Impériale Monseigneur le Grand-Duc et Césarévitcth CONSTANTIN, Son Altesse Impériale Monseigneur le Grand-Duc MICHEL, Son Altesse Royale Monseigneur Alexandre Duc de Würtemberg, (Les noms des autres membres suivent dans l’ordre de leur réception.) M. Loper, Prof. à Moscou. M. OxénINE, Cons. pr. act. — SCHRADER, Dr, — GABRIEL SARYTCHEFF, Amiral. — CHICRKOFF, Amiral, — le Cte SERGE ROUMANTSOFF, Cons, — NovosisTsorr, Cons. pr. act. pr. act. — le Bon VIETINGHOrF, Cons. pr. — Ouvarorr, Cons. pr. (Voy. ci- — le Cie PIERRE VAN SUCHTELEN, dessus.) Général. — le Pe Vorronsxky, Ministre de la — de KRUSENSTERN, Vice- Amiral. Cour Imp. 2* M. TemrcnAGorF, Amiral. WyvzE, Cons. pr. ALEXANDRE CRICHTON, Cons. d'ét. act. le Cte STEINHEIL, Général. le Cte KHwosTorF, Sénateur. ALEXANDRE TOURGUÉNEFF, (Cons. "ét act. | — IerMororr, Général, — Je Ce Korcaoueï, Président du Conseil d'État, — Fiscmer, Prof. à Moscou. — SpÉRANSEY, Cons. pr. act. — le Pe. Duirry GOLITSYNE, Gé- néral. — GREIG, Amiral. — le Cr. CANCRIN, Ministre des f- nances., — MorGENSTERN, Prof. à Dorpat. Mer. EUGÈNE, Métropolitain de Kief. M. le Pee. Cons. pr. act, ALEXANDRE (GOLIISYNE, — MorpviNorr, Amiral. — le Cie. DIErITsCH-ZABALKANSKY, Feld -Maréchal. XII M. le Pc. LIEveN, Ministre de l'in- struction, Cte. d'État. — Brouporr, Secrétaire d'ét, — le REHBINDER, Secrétaire — STRUVE, Prof. à Dorpat, — Je Ce. Micmerz VORONTSOFF, Gé- néral. Me. PmixaRèTE, Métropotan de Moscou. M. de BENKENDORFF, Général, — BazaAINE, Général. — Jouxovsxy, Cons. d'ét, act. — le Cte. SERGE STRoGONOFr, Gé- | néral. de SrRuvE, Cons. d'ét. act, Würsr, Cons. d'ét, act, EMMANUEL, Général. Cte. PASkÉvITCH - ERIVANSKY, Feld - Maréchal. ENGEL, Sénateur. — Je le Ct- KOouUCcHELEFF-BEzBORODKO, Cons. d'ét. YazvkoFF, Cons. d'ét. act. ENGELHARDT, Général. M. Sir M. _— — — — XIII MEMBRES HONORAIRES EXTERNES: (Leur nombre est fixé à cinquante.) S, M. FrÉDÉRIC- GUILLAUME IL Roi de Prusse. le Cte. CAPODISTRIAS, Président de la Grèce. le Bor. de Zac, à Gènes. Tixésros, à Mulhouse, Busse, à Halle. le Bon. GEORGE CUVIER, à Paris. HenmesTAEDT, à Berlin. Bessez, à Kônigsberg, Gore-OusELEY, à Londres, SIMONDE DE SISMONDI, à Genève, Say, à Paris. SILVESTRE DE SACY, à Paris. le Bon. ALEXANDRE DE HUMBOLDT, à Berlin, Bror, à Paris. le Cte. CHAPTAL, à Paris. BerzELIUS, à Stockholm. le Cte de BRAY, à Vienne. Henricx, à Ratisbonne. Raouz ROCHETTE, à Paris. Hammer, à Vienne. HALLENBERG, à Stockholm. M. À. G. Scuzecez, à Bonn. — Gauss, à Güttingue. — Brcr, à Leipsic. — HErrMAN, à Laipsic. — Barrow, à Edimbourg. — Muncke, à Heidelberg. — Je Bon. Poisson, à Paris. — Je Bon Cn. Duorin, ibid, — TréNaRD, ibid, — ABEL-RÉMUSAT, ibid, CHAMpPoLzION, le jeune, ibid. Parny, à Londres, SABINE, ibid, — Hersonez, ibid. — Maxraus, ibid, — GôTE, à Weimar, — PBôrrniGer, à Dresde, — BLUMENBACH, à Güttingue. — HEEREN, ibid. 1 — SESTINI, à Florence, — Browx, à Londres. — CROME, à Giessen. — XIV — M. Gav-Lussac, à Paris. M. OrrstEn, à Copenhague. — ArAGO, ibid. — FarApay, à Londres, — Encxe, à Berlin. — AMPÈRE, à Paris. — Hansreen, à Christiania. — BREWSTER, à Edimbours, MEMBRES CORRESPONDANS DU PAYS: M. Svexske, Dr en. Méd. M. KHoDKievIIrCH, à Varsovie, — BuncE, Ass. de col. — Norpenskiôrp, Off. aux mines — Apams, Cons. de cour. à Abo. — Reuss, Prof. à Moscou. — Fiscmer, Dir. du jardin des plan- — GRINDEL, Prof. tes de St.-Pétersbourg. — Sroïrovrrcn, Cons. d'ét, act. — Lrrovrsorr, Cons. de col. — ADELUNG, Cons. d'ét. act. — ZicrA, à Riga. — Spasky, Cons. de col. — SCHULTÉN, Prof. à Helsingfors. — SNIADECKI, Prof, à Vilna. — Paucker, Prof. à Mitau. — GanozN, Prof. à Helsingfors. — KazrAïDovIrcH, à Moscou. — LenrBour, Prof, à Dorpat. — BARTEIS, Prof. à Dorpat. — RerssiG, Cons. d'ét. ©— ARGELANDER, Prof. à Abo. — STEVEN, Cons. d'ét. — HäzzsrRôM, Prof. à Helsingfors. — Maïourorr, Cons. d'ét. act. — Tcaworr, Prof. à St.-Pétersb. — ENGEezHARDT, Prof. à Dorpat. — SoLoviEFF, Prof. à St.-Pétersb. — Beck, Cons. privé. — STCHÉGLOFF, Prof. à St.-Pétersb. — BRANDENBURG, Apothicaire. — ARSÉNIEFF, Cons. de coll. — FPucorp, Contre-Amiral. — KAÏDANOFF, Prof, à Tsarskoïé-Sélo. — GOLovnIN, Général-Major. — KôPppen, Cons. de col, M. Ercuwazp, Prof, à Vilna, M. SENKOwSKkY, Prof, à St.-Pétersb, — Gxéprrcu, Cons. d'ét, — Haüv, Major. — Vosrokorr, Cons. de cour, — Knorre, à Nikolaïeff. — SrRoïEFF, Ass. de coll. à Moscou. — HumMEz, Ass. de coll. — PoGconine, Prof. adj, à Moscou. — RECKE, à Mitau, — le Cte. MANNERHEIM. — CHARMOY, Prof. à St.-Petersb. — Navrorskoï, Capit, — LAMÉ, Prof, à St,-Pétersb, — Grercn, Cons. d'ét. — SIMONOFF, Prof. à Kazan. — le Bor. Ferdinand WRANGEL. — Lütke, Cap. du 1° rang. — Kyer, Dr. — SOBOLEFSKY, Empl. des mines. à — le Born. SCHILING. St.-Pétersb. Le révérend Père HYACINTRE. — CrAPEYRON, Prof, à St.-Petersb. M, le Bon. Guillaume WVRANGEL, — ERDMANN, Prof, à Dorpat. MEMBRES CORRESPONDANS EXTERNES: M. MarrraRD, à Vienne, M. Lirrrow, à Vienne, — PouGEns, à Paris. — Won , à Berlin. — GILBERT BLANE, à Londres. — le Bon. EscHWEGEN, au serv. de — Ruporpmi, à Berlin, Portugal. — KôniG, à Londres. — Burpacx, à Kômigsberg, — Rios, ibid. — Zwser, à Neusohl. — Duoviranp, à Paris. — l'Abbé Correccri, à Naples. — DeEverey, à Lausanne. — l'Archimandrite PIERER, attaché à la — Hornre, à Zurich. Miss. à Pékin, — FRANCOEUR, à Paris, — PBirerG, à Stockholm. — LÉéonxarD, à Heidelbers. — HaaAsE, à Paris, M. HARTMANN, à Rostock, — LEnmManN, à Hambourg. — Horseure, à Londres. — ScauMACHER, à Altona. — HAMACKER, à Leyde. — Hanp, à léna. — Meyer, à Güttingue. — On, à Berlin. — KruG, ibid. — Barr, à Kômigsherg. — Tarerscx, à Munich. — Nges DE ESENBECK, à Bonn. XVI M. DECANDOLLE, à Genève. — KorirAr, à Vienne. — RaucouURT, à Paris, — GRANVILLE, à Londres, — G. Rose, à Berlin. — EnrENBERG, ibid, — Ap. BRONGNIART, à Paris. — H. Rose, à Berlin. — Mrrscnerrice, ibid. — JAcoBt, à Kônigsberg. — LreriG, à Giessen. — Mérxer, à Gotha. COMPTE-RENDU DE L'ACADÉMIE IMPERIALE DES SCIENCES POUR L'ANNÉE Fa +0. PAR Mic Ac: OS; SECRÉTAIRE PERPÉTUEL, - + " TI » É * | x pu 1 s è N à 4 à L. ce | M LD NU de. AR Ah apr a 19 in } ' N LL d PE FL à tu: à Vas the F4 d : À | à + AT CT OT | de 2 DNS Ft: + Re RAI MR Me RIM S AU] tJTAH "OL SS He D ‘ ALIEN OA RE, ww 4 « frarkuags M4 TA FE T9 : ! COMPTE-RENDU, An oi Messieurs ! Räunis de nouveau pour célébrer, dans ce jour consacré par le sou- venir d'une fête mémorable, l'anniversaire de l'inauguration de l'Aca- - démie, nous allons jeter, comme nous le faisons habituellement, un regard sur l’année qui est près d’expirer. En en récapitulant et classant tous les élémens, nous remarquons d'abord que l'année 1830 s'est an- . noncée à ce Corps savant par un événement qui fera époque dans ses annales, et si nous n'osons le considérer comme une preuve du suf- frage encourageant de notre Auguste Souverain, nous yÿ reconnaissons avec gratitude un témoignage éclatant de Sa sollicitude constante et paternelle. | A peme une paix glorieuse avait-elle mis un terme aux agitations — ” de la guerre, que notre Auguste Monarque, fidèle à Sa parole Impériale s qu'il donna il y a quatre ans dans cette enceinte, se fit présenter pour la seconde fois le projet du nouvel état et des articles additionnels aux e L # L3 LE . réglemens de l'Académie, projet qui, déjà en 1827, avait obtenu la » sanction du Conseil de l'Empire. Ce fut le 30 Janvier que Sa Majesté 3* Li f A | ? Impériale daigna revêtir de son seing ces actes importans qui, pour être exécutés, furent envoyés au Sénat dirigeant accompagnés d'un Oukaze conçu en ces termes: , Comme marque de la protection toute particulière que Nous ac- cordons à Notre Académie des sciences, Nous avons trouvé bon de confirmer le nouvel état et les articles additionnels des réglemens de celle société savante, après les avoir fait examiner par le Conseil de »lEmpire. En les adressant ci-joint au Sénat dirigeant, Nous lui , ordonnens de les mettre en vigueur.“ Les principales modifications apportées aux réglemens de 1803, par les articles additionnels, soni les suivantes: L'Académie se compose de vingt et un Académiciens ordinaires; de ce nombre il ÿ en a dixhuit déjà fixés par les réglemens de 1803, et trois qui ont élé nommés à la suite de présentations particulières con- firmées par l'autorité suprême. Les Académiciens sont réparlis ainsi qu'il suit: a) Sczences mathé- matiques et physiques: pour les mathématiques pures deux Académi- ciens, pour les mathématiques appliquées un, pour l’astronomie deux, pour la géographie et la navigation un; pour la physique deux, pour la chimie générale un, pour la technologie et la chimie appliquée aux arts et métiers un; b) Sciences naturelles: pour la minéralogie et la « n . , ps . . .* géognosie un Académicien, pour la botanique un, pour la zoologie d deux, pour l'anatomie comparée et la physiologie un; c) Sciences hi- storiques, philologiques et politiques: pour l'histoire et les antiquités russes un Académicien; pour les antiquités grecques et romaines deux, pour l'histoire et la liltérature des peuples de l'Asie deux, pour l'éco- nomie politique et la statis‘ique un. é à 77 Le nombre des Adjoints, qui jusqu'à ce jour était de vingt, ne sera plus à l'avenir que de dix, et-sans les répartir dans les classes de scien- ces ci-dessus mentionnées. L'Académie se conformant aux circonstan- ces et aux besoins, élira des Adjoints pour les parties dans lesquelles elle les jugera indispensables et utiles. La classe des élèves établie par les réglemens de 1803, doit être sup- primée à l'avenir; ceux qui maintenant portent ce titre seront entre- teñus, comme auparavant, des sommes économiques de l'Académie, jusqu'à l'époque où ils cesseront d'être élèves. Comme un grand nombre d'articles du nouvel état sont restés tels qu'ils étaient dans l'ancien, et que l'entretien des édifices de l'Acadé- mie, le complètement et l'agrandissement de sa bibliothèque et de ses vastes collections exigent de grandes dépenses, les K. 14 et 124 des réglemens de l’Académie très gracieusement accordés le 25 Juillet 1803, sont maintenus slans toute leur vigueur, afin que, dans le cas où les sommes de l’état ne suffisaient pas aux dépenses, les fonds écono- miques de l'Académie, qui en sont l'inviolable propriété, puissent y subvenir. L'état a été porté de 120,000 à 206,100 roubles par an. M. l'Académicien SLorch qui, cette année, a de nouveau été appelé à vaquer aux fonctions de Président, vient de recevoir une marque nouvelle et bien flatteuse de la haute confiance dont Sa Majesté FEmpereur ne cesse de l'honorer: Par un Oukaze donné au Sénat Lu dirigeant sous la date du 8 Novembre, notre respectable doyen a été nommé Vice-Président permanent de l'Académie. EL Si dans les séances publiques précédentes, nous avons éprouvé une vive satisfaction à rapporter les nominations de plusieurs membres distingués dont s'était accrue notre société, il nous est d'autant plus douloureux cette fois de rendre compte de deux pertes 1rès sensibles que nous avons éprouvées, et dont l'une est tout à la fois irréparable pour la science. Nous parlons de la retraite de M. Baer et de la mort de M. Mertiens. Le premier de ces Membres, que l'Académie était heureuse d'avoir pu ramener dans le sein de sa patrie, s'est vu forcé de quitter l'Acadé- mie par des intérêts de famille, et à reprendre ses anciennes fonctions de professeur à l'Université de Künigsberg. Élu A codémicien pour la zoologie, en remplacement de M. Pander, le 7 Mai 1828, et confirmé par S. M. l'Empereur le 15 Août de la même année, M. Baer n'a pu se rendre à son sevice auprès de l’Académie que le 28 Décembre de l'année passée. l'Académie ayant appris qu'il s'occupait d'un travail étendu sur l'histoire du développement des animaux, travail qui exige un grand appareil, s'empressa d'assurer d'avance à son nouveau membre tous les moyens qui pourraient concourir à faciliter ses importantes recherches. Salisfait de pouvoir continuer son entreprise, M. Baer dirigea dès lors toute son attention sur le musée zoologique qui devait être confié à ses soins. Plusieurs rapports intéressans qu'il a lus à l'Académie sur l'état de ce musée, sur les moyens à choisir pour le a ns 2 on < … D D I — — 7 —— compléter, surtout relativement à la zoographie de la Russie, enfin sur la manière la plus convenable de l’arranger, faisaient entrevoir les perfectionnemens auxquels cet établissement devait s'attendre sous la direction de M. Baer. Mais un titre bien plus grand encore que ce savant s'est acquis à la reconnaiscance de l'Académie, malgré le séjour de courte durée qu'il a fait à Si.- Pétersbourg, c'est le soin qu'il a mis à examiner les causes qui ont retardé de plus de trente ans la publication complète de la Zoographie russe-asiatique de Pallas. Cette affaire, par suite d'une foule de circonstances ficheuses, était devenue tellement compliquée, que pour la débrouiller, la connaissance des actes étant insuffisante, il fallait qu'un zoologue s'en chargeât, et de plus qu'il connûl à fond l'ouvrage même. L'Académie, qui prend un si vif in- térêt à cette publication, tant pour la gloire de son illustre membre que pour son propre honneur, n'avait attendu que l'arrivée de M. Baer pour lui recommander ce iravail qu'il accepta avec plaisir; il ajouta même que son intention avail-été d'en faire la proposition. L'excellent rapport que fit à ce sujet M. Baer à la Conférence le 3 Mars de cette année, contient un exposé historique qui justifie complètement l'Aca- démie à l'égard des nombreux reproches qu'on lui a faits, et de plus il renferme l'énumération des mesures à prendre pour pouvoir achever la publication de cet ouvrage classique, qui depuis si long -tems est impa- tiemmeni désirée par le monde savant, et que son illustre auteur déclarait lui-même être celui de ses ouvrages qu'il plaçait au premier rang. L'une des principales mesures tait de faire prendre, tant à Berlin, où Pallas avait passé les derniers jours de sa vie, qu'à Leipsic, lieu du séjour de l'artiste auquel le célèbre Académicien avait coufié l'exécution de la partie iconographique de son immortel ouvrage, des renseignemens sur er NOT tout ce qui avait rapporl à la Zoographie: comme collections zoolo- giques , dessins originaux, Cuivres gravés, instructions autographes, etc., etc., de réclamer tous ces effets comme propriété de l'Académie, et comme autant de documens et matériaux indispensables pour l’'achève- ment de la publication de l'ouvrage. Ces réclamations ne pouvaient étre mieux faites que sur les lieux mêmes et par M. Baer en personne, aussi ce dernier, pour s'acquitter entièrement de sa commission, s'en chargea-t-il avec le plus grand empressement. On peut juger des difficultés qu'offrait cette nouvelle charge, si l'on considère que, pendant que l'impression du texte s'exécutait à St.-Pé- tersbourg sous les yeux de M. Tilesius, l'auteur se trouvait en Crimée, et conférait avec le graveur qui demeurait à Leipsic, tantôt immédiate- ment, tantôt par l'entremise de l'Académie, et que plus tard Pallas s'étant rendu à Berlin pour pouvoir diriger plus aisément l'exécution des planches de son ouvrage, y mourut en 1811. Les troubles poli- tiques dont l'Allemagne avait été le théâtre en 1805, 1806 et 1807, la | guerre qui éclata en 1812, la calamité générale qui avait frappé aussi notre arliste et l'avait forcé non seulement de quitter Leipsic avec les documens importans dont il était dépositaire, mais encore d'aban- donner entièrement le travail qui lui avait été confié; l'interruption de toute communication littéraire avec l'Allemagne, enfin l'incertitude complète dans laquelle se trouvait l'Académie au sujet des négociations directes qui avaient eu lieu entre Pallas et son graveur, toutes ces diverses circonstances furent, dis-je, la cause qui rendit infructueux les essais réitérés en 1818 et en 1826 par l'Académie, pour conduire cette affaire au terme désiré. + Ceux de nos auditeurs qui s'intéressent à l'ouvrage de Fallas, et qui ont lu ou ‘entendu les graves accusations qu'ont portées contre l'Académie des personnes mal informées, ne trouveront point ces détails déplacés. Nous les devons d'ailleurs à l'honneur d'un savant distingué que mous’ voudrions encore voir parmi nous, savant qui, par un travail pénible de plusieurs mois, a rendu un sérvice éminent à tous les naturalistes, et s'est acquis un double titre à la reconnaissance de l'Académie: En eflet, par ses soins, non seulement elle est justifiée aux yeux du public, mais, ce qui est bien plus encore, elle a recouvré tous les matériaux dispersés relatifs à la Zoographie de Pallas, et se voit ainsi en état d'offrir enfin au public l'ouvrage le plus important etlé plus complét qui ait jamais paru sur les animaux de l'une des parties les plus intéressantes du Globe. Le rapport de M. Baer s'im- prime à Künigsberg, et sera distribué gratis mon seulement aux. acquéreurs de laZoographie, mais aussi à tous les amateurs de la séience.l L'ouvrage même avec deux régistres complets dressés par les soins de M.Baer ;rest également mis en vente, et deux livraisons desryplanches paraîtront incessamment. Lors de son séjour à Leipsic, M: Baer a fait une découverte importante et'inattendue, celle d'un manuscrit intitulé: Plantae selectae Rossiae dont Pallas avait fait pré- sent à son graveur qu'il ‘autorisa à le publier à son profit.” L'artiste ne connaissant peut - étre pas la valeur d'un pareil présent , l'avait engagé depuis nombre d’arinées'pour une somme modique, ‘ét cé précieux ma- nuscrit eût.été perdu, pour le monde savant, si M. Baer ne s'était empressé , dès qu'il l'eutappris,/de l'acquérir pour le compite de l'Aca- démie conjointement avec les plantes originales ét plus de cent dessins qui y appartiennent. Etant depuis peu propriétaire de l'édition com- 4 plète de la Flora Rossica de Pallas (ouvrage étendi, imprimé aux frais du Gouvernement et qui a eu un sort presque! semblable à; celui de Ja» Zoographie) l'Académie a dû être très satisfaite de l'acquisition de ce manuscrit qui, étant d'une date postérieure à celle dé la FL. Rossica, lui sert peut-être de complément. L'Académie à arrêté non seulement de mettre incessamment en, vente le grand ouvrage,botanique de Pallas, mais encore de le continuer, en'traïtant d'après le même plan les nom- breux matériaux que lui fournissent ses riches frenblèrss ét principale- ment la collection de Marschall-Biberstein. du: Pour donner à M. Baer une preuve de son estime et du désir qu'elle a d'entretenir avec lui des relations constantes, l'Académie lui a confié, à.sa prière, la publication d'un ancien manuscrit Sur les monstres. humains, manuscrit qui s'est trouvé dans les archives, et qui devait particulièrement intéresser notre savant zoologue ‘par le sujet qu'il traite, et qui est analogue à celui dé,ses propres recherches. L'auteur de ce manuscrit est le célèbre anatomiste Gaspard-Frédérie VVolff,,smort à SL.-Pétersbourg le 22 Février 1794, ci-devant membte de notre Aca- démie, le même qui a eu le sort extraordinaire de-devancer ses contem- porains de près d'un demi-siècle. Car, presque négligé de son vivant, ce n'est qu'après les progrès rapides faits dans les derniers tems par l'Ana- tomie comparée, que les savans de nos jours se trouvent en état d'ap- précier ce génie créateur, à qui l’on doit, pour aimsi dire, une science à la hauteur de laquelle lui seul avait osé s'élever au,milieu d'une géné- ration incapable d'en concevoir l'idée et les conséquences. Cet exemple frappant et peut être unique, mérite d'être conservé dans les annales des connaissances humaines, #1 $i, par la retraite de M. Baer, l'Académie sé voit privée d'ün membre éstimäblé sous tous les rapports, ce n'est qu'elle seule qui en éprouve les regrets; car il'est assez indifférent que ce soit aux bords du Prével ou de la Néva qu'une découverte soit faite, la science en tirera “toujours le même profit; et, nous le savons, une grande partie de la célébrité d'un! savant rejaillit toujours sur le pays qui l'a vu naître. “Mais uné perte bien plus douloureuse, en ce qu'elle concerne les scieñices elles-mêmes, est cellé de M. Mertens qué Ja mort nous a ravi ‘le 18 Septembre passé. ‘L'intérêt général qu'a dù inspirer à tout le ‘monde cé jeune savant devenu victime, pour aimsi dire, de sa noble - ardeur pour la’science, me fait espérer qu'on n'apprendra pas sans quelqueisatisfaction les détails que je vais offrir sur sa vie et'ses tra- vaux , détails’ que je dois à \ l'amitié de son respectable père, el 1 ® RER ont le mérite de l'authenticité. wo M; Charles: Henri Mertens, Docteur en philosophie, médecine et “chirurgie, membre adjoint de l'Académie des sciences de St.-Pétersbourg, imembre des sociétés des naturalistes de Moscou et de Hallé, des socié- més Linnéennes de Leipzic et de Londres, et de la société médico- tbotanique de cette dernière ville, chevalier de l'ordre de St.- Vladimir “de; la 4** classe, naquit à Brème le 17 Mai (n. st.) 1796. Son père, squi vit encore ,'estile/célèbre botaniste François- Charles Mertens, Di- recteur de l'écolede commerce de Brème. Les soins de la première éducation du jéune Mértens furent confiés à sa mère, süivant l'ancien “usagé en Allemagne, et bientôt les facultés de l'enfant se développèrent sous cette douce et ‘bienfaisante influence. Les rapports étroits qui s'établivent entre la mère’ et le fils furent la source d'une reconnaissance 4° qui ne finit qu'avec la. vie de ce dernier. Une constitution délicate, mais saine, qui le rendait capable d'un travail long et soutenu , une ardeur qui lui faisait dévorer tout ce qui avait pour lui de la nouveauté, une âme irritable et toujours ouverle aux impressions vives, le senti- ment de ses propres forces, le désir d'entrer en relation avec les hommes, le besoin dela considération, et une probité à toute épreuve, tout en lui semblait devoir l'appeler à de grandes choses. La pâleur répandue sur ses traits, et qui semblait annoncer une, faible complexion, n'était que la suite d'un accident qui, à l'âge de 13 ans, le mit en danger .de périr en se baignant; la frayeur qu'il éprouva laissa sur son visage cette pâleur que les années ne purent faire disparaître. A l'âge de 11 ans, il entra à l'institut pédagogique de sa ville natale où il fit ses premières études qui, par l'ancienne et vicieuse méthode qu'on ÿ suivait alors, n'eurent point à ce qu'il paraît beaucoup d'attraït à ses yeux. L'époque orageuse où l'on se trouvait alors, les liaisons qu'il forma avec de jeunes; étrangers riches étudians à Brème, exercèrent pendant quelque tems une influence désavantageuse sur cetie.ame ardente et si facile à, émouvoir; sa passion pour les exercices, du corps lui faisait souvent entreprendre des choses au-delà de ses forces, Cependant, loin d'étre maîtrisé par son goût pour le plaisir, ilavait encore du.tems.pour l'étude, son esprit toujours actif retrouvait dans la lecture,des classiques allemands et surtout des voyages les illusions qui! pour celte tête livrée aux imagimations romanesques semblaient avoir un. charme tout ipar- ticulier.. Doué d'une extrême facilité de conception, le jeune Mertens étudiait tout avec succès et sans exiger de sa part aucuneffort; iltrou- vait surtout, du plaisir :à suivre son père dans lés courses que-celui-ci faisait dans les environs de la ville pour herboriser | moins dans le but OURS de rassembler des collections que de profiter de cette occasion pour : perfectionner et étendre les connaissances de son fils. En 1813, et dès l'age de dix-sept ans, le jeune Mertens quitta Brème à l'insu de ses parens, pour s'engager dans le corps de volon- taires que levait alors Lubeck pour ‘contribuer à l’affranchissement de l'Allemagne opprimée. A son retour dans le sein de sa famille, en 1814, il reprit sa place au Lycée et, sous le digne professeur Rump, pour qui il conserva, pendant toute sa vie, les plus tendres sentimens, il se voua avec. assiduité à l'étude des sciences et des langues mortes; l'hi- “stoire et les langues vivantes occupaient ses loisirs. Jusque là, le jeune Mertens n'était entraîné vérs aucune science en parlicuher par cette impulsion puissante qui force l'esprit à s'occuper d’un seul objet, cepen- dant il parut prendre en affection la botanique, peut-être pour plaire à son père, et il s'adonna surtout à la physiologie des plantes. Dès lors les succès qu'il obtenaïit semblaient indiquer sa vocation, mais à peine la nouvelle du retour de Napoléon en France se fut - elle répandue, que le jeune étudiant enflammé de nouveau pour la cause qui agitait en Europe tous les esprits, partit dans un corps de volontaires. Parvenus en Hollande; ils apprirent le résultat de la bataille de WVaterloo; le corps néanmoins ne s’arrêla que sur les frontières de la France. Là, le jeune Mertens sollicita et obtint de son chef la permission de se rendre à Paris, où il fut très bien accueilli des savans de cette ville, amis de son père. Après un séjour de quelques semaines, il partit avec M. Turner pour l'Angleterre où les hommes distingués qui étaient ‘en relation avec son père se firent un plaisir de le recevoir. Enfin, de retour à Brème en 1817, il passa à l'Université de Gôttingue pour y étudier la médecine dans toutes ses branches sous les célèbres pro- = 114 — fesseurs de cette Universitéet, vers la fin de 1818, avide derprofiter des leçons de quelques savanis professeurs de Halle (comme il-levdit lui-même dans la préface de:sa dissertation. inaugurale), il se rendit dans cette ville où il trouva l'accueil le plus flatieur dans les maisons des professeurs Meckel et Sprengel. Lé dernier le jugea, dès l'année suivante, capable d'occuper la! place, de botaniste dans un voyage aulour du :monde dont les préparatifs ;se: faisaient à St.- Pétersboutg, mais.son père ne voulut point permeltre qu'il aceeptât cette {place attendu que son cours,de médecine ne pouvait pas encore être considéré comme achevé. : Resté à l'Université, il. continua avec! zèle jusqu'en Juillet 1820, époque de,sa promotion au grade de Docteur, le cours de ses études, et surtout celui de l'Anatomie comparée. Sa dissertation avait pour üire: Ænalomiae batrachiorum prodromus ; sistens obsér- valiones nonnullas:in osteologiam batrachiorum nostralium. we À Quelques mois après; le jeune docteur se rendit à Berlin pourdy visiter les hôpitaux. Il eut l'avantage de trouver dans MM: Hayne, Link, Rudolphi et autres, des amis bienveillans; même le digne Minisiwe Baron de Altenstein ne dédaigna pas de l'honorer desé haute protec- tion, lui obtint la permission d'exercer son art dans toule la Prusse,set de plus lui conseilla de chercher une place de professeur privé«dans une; des -universilés prussiennes; mais son-père ayant témoigné.le-désir de revoir son fils, celui-cirevint à Brème en, 1821; après une absence de 4 ans. En Septembre de la même année, à l'entière. satisfactionvde ses examinaieurs, il subit son examen pour obtenir le droit.de pratiquer son art; , cetle circonstance, :et plusieurs, cures heureuses lui valurent bientôt la confiance. de ses compatriotes. -IL fit,en .présencevdun nombreux auditoire plusieurs : cours publics et entr'auires. un cours — 15! ee — dé botanique pour de jeunes pharmaciens; il travailla à la rédaction de” plusieurs ‘journaux littéraires et scientifiques, continua l'étude de la botanique.et de l'anatomie comparée et semblait si bien établi à Brème, « qu'il refusa: même l'offre d'accompagner au Brésil, notre collèoue, M. Langsdorff; qui lui en fit la proposition, quoique sa passion favorite des voyages ne fit que sommeiller. En eflet, lorsqu'au printems de 1823 on annonça qu'une expédition maritime sous le commandement de M. de Kotzebue s'organisait à St-Pétersbourg, il quitta, le 11 Avril, sa villenatale, et se rendit à Hambourg où il reçut de M. de Siruve, Ministre résident de Russie et ami de son père, des lettres de recommandation pour la Russie; mais à St.-Pétersbourg, M. Mertens apprit à son grand regret qu'il était arrivé trop tard, et que toutes les places étaient déjà occupées; cependant par des lettres de recommandation non moins que par les qualités éminentes de son esprit et l'aimable simplicité de son caractère, il eut bientôt accès auprès des personnes les plus mar- quantes de celte capitale, et obtint en particulier la protection de M. l'Amiral.Krusenstern qui lui promit une place dans la prochaine expé- dition maritime qui aurait lieu. En attendant l'accomplissement de ses espérances, M. Mertens partit en qualité de médecin avec M. de Perovsky pour se rendre en Ukraine dans les terres de ce dernier, où ilfut, traité avec les. plus grands égards. Après y être resté 18 mois, ebavoir consacré ses loisirs principalement à l'étude de la langue russe, Me prince Répnin, à son passage à Poltava le prit à son service qu'il ne.quitla qu'au moment où l'Académie l'appela, en Juillet 1826, pour prendre la place de naturaliste dans l'expédition commandée par M. Lütke, et destinée à faire le tour du monde. La manière distinguée dont feu notre collègue s'est acquitté de cette commission honorable est trop connue pour que j'aie. besoin de le retracer.ici*).e lsuffiraide’ dire qu'il fut jugé digne d'obtenir la décoration de l'ordre de:St.-Vladi-} mir.de la 4° classe, et l'honneur:de se voir associé à l'Académie: A peine s'était il fixé à St-Pétersbourg qu'il se mit à rédiger les’ nombreux matériaux qu'il avait-rapportés de son voyage. Les mémoires! qu'il lut dans plusieurs séances consécutives de l'Académie, et-dont une partie sont déjà imprimés, -font preuve autant de l'abondance de ces matériaux que du zèle ét de l'assiduité avec lesquelles notre savant se [ voua, après six ans d'une, vie inquiète el'errante à ces occupations / ‘sédentaires **). Cependant le charme que ce travail devait avoir pour : lui ne: put l'empêcher d'y renoncer, lorsque son ancien chef et ami M. de Lütke;. appelé de nouveau à commander une escadre qui devait: croiser, pendant les mois. d'été dans l'océan Atlantique ; l'engagea à : prendre part à celte expédition. , L'espoir de pouvoir examiner les côtesp de l'Islande où cette escadre devait mouiller; et surtout le désir de pro-° fiter de, cetie occasion pour reprendre ses observations surles Acalephes dont cetie partie de l'Océan abonde, le tentèrent , quoique marié de- ! puis peu, de quitter sa jeune épouse et les paisibles travaux du Cabinet, : pour s'adonner encore une fois à son ancienne passion dans le: but de” s'enrichir, de, nouvelles données, précieuses sur l'histoire des:mollusques, | données avec lesquelles il,comptait revenir en peu de tems au séintde!t sa famille pour ÿ jouir sans troubles du bonheur domestique:et pour sé” vouer avec. un zèle redoublé auxlirayaux qu'exigeait de lui sa fonction près de l'Académie. Mais, le Sort avait décidé autrement: Une'fièvres er M — - D La LE *) Voir le Compte rendu de 1829 dans le Racueil des actes, de la séance publique ‘de cette année, St.-Pétersbourg 1830. : #*) Voyez ci-dessous les titres de: ces mémoires. UIOD RQ RER — 17 — nerveuse s'étant manifestée sur les vaisseaux de l'escadre, presqu'à son entrée dans la rade de Cronstadt, M. Mertens, en sa qualité de mé- decm, employa tous ses efforts pour prêter ses secours aux malades de l'équipage, et ce n’est qu'après y avoir réussi, qu'il revint à St.-Pé- tersbourg dans les bras de sa femme et de son frère ainé qui était venu se domicilier dans cette capitale et qu'il n'avait revu depuis nombre d'années. Mais malheureusement il portait déjà en lui le germe de la maladie contre laquelle il avait lutté avec tant de succès. Les émotions fortes auxquelles il s'adonna au revoir de ses parens et les réminiscences que le premier entretien avec son fère chéri fit naître en lui, alté- rèrent tellement son système nerveux qu'il fut obligé de se coucher le même jour. Après une courte maladie et de cruelles souffrances il expira dans les bras de son fère le 17 Septembre de cette année au profond regret de tous ceux qui l'ont connu, de sa famille dont il était l'orgueil, de l’Académie qui a perdu en lui un membre distingué, et des sciences à l'avancement desquelles il était appelé à contribuer par ses talens et ses connaissances. Il nous reste à faire mention de cinq savans distingués que notre Académie était fière de pouvoir compter au nombre de ses membres honoraires et dont les sciences, dans l'espace de cette année, ont eu à regretter la mort. Ce sont: Sômmerring qui, d'après l'expression d’un célèbre contemporain, a pénétré avec la même sagacité et les prodiges de la structure organique et la nature secrète des facules et des taches du soleil. Membre de l’Académie royale des sciences de Munich et auteur de beaucoup d'ouv- 5 rages importans sur diflérens sujets d'Anatomie. Né à Thorn, patrie de Copernic, le 28 Janvier 1755, mort à Francfort sur le Main,4le 18 Février (2 Mars). Reçu membre honoraire le 3 Novembre 1819. Münther, Evêque de Zélande, Professeur et D°. en Théologie, né à Gotha le:14 Octobre 1760, mort à Copenhague le 28 Mars (9 Avril). Il a été élu membre honoraire le 1 Nov. 1820. Le célèbre auteur de la Théorie de la chaleur, Fourier, membre de l'Académie française et secrétaire perpétuel pour la classe des Mathé- maliques de l'Académie des sciences de Paris. Né à Auxerres, en Bour- gogne, en 1768, mort à Paris le 17 (29) Mai. Membre honoraire depuis le 29 Décembre passé. James Rennel, ci-devant Major au service de S. M. Britannique, et membre de la société royale de Londres, célèbre par ses travaux géographiques sur l'Indostan et l'Afrique, ainsi que par les services éminens qu'il a rendus aux navigateurs de toutes les nations en explo- rant les courans dangereux près du Cap de Bonne Espérance, celui de l'entrée du Canal Britannique, et dont le dernier porte encore son nom. Né à Chudleigh, en Devonshire en 1742; mort à Londres le 29 Mars de cette année. L'Académie le reçut au nombre de ses membres honoraires le 4 Octobre 1815. Ewers, Professeur à l'Université de Dorpat, né dans l'Evéché de Corvey le 22 Juin (4 Juillet) 1781, mort le 8 Novembre. Reçu membre honoraire le 29 Décembre 1826 après avoir été membre correspondant depuis 1809. Le nom d'Ewers est cher à la Russie par ses travaux im- portans sur l'histoire et l'ancien droit russe, et l'université de Dorpat qui, pendant 12 ans, a prospéré sous sa direction, conservera à jamais son souvenir. Parmi les autres changemens arrivés dans le personnel de l'Acadé- mie, nous citerons les suivans. Le nouvel état de l'Académie stipulant deux Académiciens pour la physique, M. Parrot, Académicien pour les mathématiques appliquées depuis 1826, fut nommé Académicien pour la physique le 24 Mars. Le même jour, MM. Bouniako»sky et Lenz ont été promus au grade d'Académicien extraordinaire, l'un pour les mathématiques, l’autre pour la physique. MM. Hess et Ostrogradsky ont été élus le 11 Août au même grade, l'un pour la chimie générale, et l'autre pour les mathématiques appli- quées. On attend la confirmation de ces élections. M. Bongard, D'. en médecine et Professeur ordinaire de botanique à l’université de cette ville, a été élu Académicien adjoint pour la botanique le 5 Mai, en remplacement de M. Mertens qui était passé à la section de zoologie. Cette élection a été très gracieusement sanc- tionnée le 21 Novembre. Pour remplacer les vacances provenues par la retraite de M. Baer et la mort de M. Mertens dans la section de zoologie, l'Académie a élu Adjoint pour cette partie M. le D'. Brandt de Berlin, auteur de plusieurs ouvrages très estimés; M. Brandt avait été désigné par le gouvernement prussien pour remplacer M. Baer à l'université de Küniysberg. L'élec- ion a eu lieu le 15 Décembre passé. M. le Baron Klitz qui, ainsi que nous allons le rapporter ci- dessous à l’article des enrichissemens, a déposé au musée tous les objets qu'il a récoltés dans son voyage autour du monde avec M. le Capitaine Lütke, a été associé provisoirement à l'Académie avec le traitement 5* = 20 — d'Adjoint, afin de le mettre à même de rédiger la partie ornithologique de ce voyage. M. le Professeur Hansteen, de Christiania, qui, au retour de son voyage en Sibérie où il a fait des observations sur le magnétisme ter- restre, a été invité d'assister à l’une des séances de l'Académie, a reçu le diplôme de membre honoraire le 28 Avril. M. Tourtchaninoff, botaniste distingué résidant à Irkoutsk, et dont nous ayons eu occasion de parler plusieurs fois dans nos comptes rendus, a été élu membre correspondant de l'Académie le 17 Février. Nous passons aux nouvelles acquisitions dont nos Musées se sont enrichis dans le courant de celle année, et parmi lesquelles nous sommes heureux de pouvoir compter encore quelques dons très pré- cieux que nous devons à la munificence de notre gracieux Souverain. La Bibliothèque s'est accrue de plusieurs centaines de nouveaux ouvrages qui lui ont été offerts, tant par les sociétés savantes de l'Europe et de l'Amérique, avec lesquelles l'Académie entretient des relations réguhères, que par différens auteurs qui se sont empressés de lui faire hommage du fruit de leurs travaux. Nous n'en citerons que les plus marquans, ne füt-ce que pour donner un témoignage du prix que nous y attachons*). Ce sont les transactions et ouvrages publiés par l’aça- démie Impériale russe, le département des mines, le département asia- tique du ministère des affaires étrangères, le dépôt hydrographique de l'état-major de la marine, les académies des sciences de Paris, de #) Voir à la fin du compte rendu, la liste complète des ouvrages offerts à l'Académie, Berlin et de Turin, l'académie des naturalistes de Breslau (ci-devant à Bonn), l'amirauté de Londres, les sociétés asiatique, linnéenne, mé- dico-botanique et celle d'encouragement des arts, des manufactures et du commerce de cette même ville; le musée et l'institution royale de la Grande-Bretagne, la société de géographie de Paris, la société des antiquaires du nord à Copenhague, le lycée d'histoire naturelle de New- York, et les observatoires de Künigsberg, de Vienne et d'A bo. Parmi les autres ouvrages nous nous bornerons à signaler ceux qui ont quelque rapport à la Russie, soit par le sujet qu'ils traitent, soit par le nom de leurs auteurs, et qui offrent en outre un intérêt scienti- fique. Sous ce rapport méritent d'être nommés: l’ouvrage géognostique ‘de M: Pander, les traductions du chinois par le savant ecclésiastique R. P. Hyacinthe, le voyage du C*. Potocky publié par M. Klaproth, la traduction russe de l'Iliade, par M. Gnéditch, le voyage à l'Altaï et la Flore Altaïque, par MM. Ledebour, Meyer et Bunge; le système des Acalephes, par M. Eschscholtz, l'Oryctographie de Moscou, par M. Fischer, le traité de zoologie et la description de la Lithuanie, de la Volhynie et de la Podolie, sous le rapport des productions naturelles de ces provinces, par M. Eichwald; le voyage dans la mer Glaciale de M. Lütke, les observations astronomiques faites par M. Preuss dans la circonnavigation de la corvette Predpriatié, et publiées par M. Struve, l'Histoire des Afghanes traduite par M. Dorn, eic., etc. La Bibliothèque de l'Académie a en outre été enrichie de presque tous les ouvrages sortis des presses du pays, et la caisse économique a fourni, outre les deux milles roubles assignés dans l’état pour l’enrichisse- -ment de la Bibliothèque, encore au-delà de 6000 roubles à l'achat des ouvrages les plus importans sur toutes les branches des sciences dont s'occupe l'Académie. À cause de son épuisement, cette caisse n'ayant pu suffire à tous les besoins de l'Académie, surtout en ce qui con- cerne les ouvrages d'histoire naturelle qui sont les plus coûteux, l'Aca- démie a sollicité et obtenu de la libéralité gracieuse de Monseigneur le Grand-Duc Michel et de Son auguste Épouse, la permission de se servir de tous les ouvrages de botanique dont la bibliothèque du châ- teau de Pavlofsk est si richement pourvue. Leurs Altesses Impériales ont eu l'insigne bonté non seulement de déclarer à l'Académie qu'Elles veilleraient Elles-mêmes à ce que les continuations fussent livrées, mais encore d'engager l'Académie à Leur indiquer chaque nouvel ouvrage important de botanique qui paraîtra à l'avenir, afm de pouvoir com- pléter Leur bibliothèque dans cette partie, autrefois la science favorite de feu Sa Majesté, Leur Auguste Mère, dont Pavlofsk était la pro- priété. On sait que l'Observatoire astronomique de Y Académie ne répond nullement à ce qu'on exige actuellement d'un pareil établissement, et que l’Académie a formé depuis long -tems le projet de soumettre à S. M. l'Empereur, à la première occasion propice, une très humble repré- seniation sur la nécessité d'en construire un nouveau à S1.-Pétersbourg. Le plan en a été fait par MM. Parrot et VVismiewsky, ainsi que le devis tant de l'édifice que des instrumens de nouvelle construction qu'il faudrait acquérir pour qu'il pût rivaliser avec ce qu'il y a de mieux dans ce genre en Europe, fournir à nos Astronomes la possibilité de con- tribuer aux progrès de l'astronomie pratique, et offrir aux étudians de l'université, ainsi qu'aux officiers de la marine et de l'état-major, les moyens de s'instruire sans qu'on eût besoin de les envoyer à Dor- pat; faveur qui toutefois n'a pu être accordée jusqu'à ce jour qu'à un ss (OÙ dus très petit nombre de jeune gens d'élite. Ignorant encore quel sera le succès de cette démarche, nous aurions dû peut-être ne pas en faire mention, si les sentimens de la reconnaissance ne nous en imposaient l'obligation. M. le Comte Koucheleff- Besborodko, qui soutient digne- ment la réputation d’une libéralité héréditaire dans sa famille, jaloux de coopérer de son côlé à la réussite d'une entreprise dont il a reconnu l'utilité, a offert à l'Académie, pour la construction d'un Observatoire, le seul terrain des environs de la Capitale qui convienne à cette destina- tion. Dans une lettre adressée à M. Parrot, M. le Comte déclare que, du moment où S. M. l'Empereur aura daigné souscrire au projet de l'Aca- démie, il est prêt à céder trois dessaitines de la terre qu'il possède près de la barrière de Vibourg, pour y construire l'observatoire avec toutes ses dépendances. Un pareil exemple mérite à juste titre d'être consigné dans les annales de l'Académie, dût-il même rester sans succès, ce qui, au reste, n'est pas à craindre, car, quel garant plus sûr y.a-t-1l pour la prospérité des sciences dans un pays, que la puissante influence d'un Gouvernement ami des lettres, et la bienveillanle protection qu'accordent aux sciences les hautes classes de la société? Le Cabinet de physique continue de s'enrichir rapidement par les soins assidus que lui voue son digne Directeur, et l'Æelier mécanique dont nous avons rapporté la fondation dans notre dernier compte rendu, est déjà en pleine activité, et a livré au cabinet de physique et au labora- toire chimique plusieurs instrumens qui par la précis:on et le fini ne le cèdent en rien à ceux de l'étranger. La construction du parillon particulièrement destiné aux obsers'a- tions magnétiques, et dont nous avons fait mention l'année dernière, est entièrement achevée. (Ce nouvel établissement a été muni de tous — 24 — les instrumens nécessaires pour la détermination précise des élémens du magnétisme terrestre, et offre à l'observateur l'agrément de pouvoir ‘travailler à couvert, sans exposer ses instrumens à l'influence des masses de fer qui se trouvent dans toutes les maisons ordinaires, et qui ont été soigneusement évitées dans la construction de celle-ci. De cette manière l'inclinaison et la déclinaison magnétiques peuvent être déterminées avec facilité el avec une grande exactitude chaque jour ou au moins chaque semaine, et l'on peut en suivre avec certi- tude les variations qui, à St.-Pétersbourg, sont fort considérables. Quatre boussoles de Gambey dont l'une, pour l'observation des var:a- tions en inchnaison, a été exécutée par ce célèbre artiste d'après une idée ingénieuse que lui a suggérée M. Kupller*), composent, avec un théodolite répétiteur pour la détermination des azimuths, et un chronomètre de Kessels, l'appareil appartenant à ce petit observatoire. Nous espérons pouvoir bientôt mettre sous les yeux du public une partie des résultats intéressans auxquels ont donné lieu les moyens que l'Académie à si libéralement fournis à M. Kupfler, dans le but d'en- courager son zèle pour une partie à laquelle il s'est entièrement voué et qui, certainement, doit de préférence être cultivée sur le vaste territoire de la Russie. Aussi l'exemple donné par l'Académie a-t-il été suivi sur plusieurs autres points de l'Empire. La construction d'un pavillon magnétique, semblable à celui de l'Académie, a été ordonnée à Nicolaïeff par M. l'Amiral Greig; deux autres seront construits à Kolyvan et à Nerichinsk par ordre de S. E. M. le Ministre des fmances, C‘- Cancrin. Une boussole pour les variations de la déclinaison a été remise de la -*) Voir Bull. scientif. dans les Mém. de l'Acad. Ip. d. sc. VAne série. Sciences math. phys. et natur. T. 1. pag. XX VI, she mn. part de l'Académie à la compagnie russe-américaine, qui a bien voulu se charger de la faire parvenir à M. le Baron VVrangel, marin instruit, et Gouverneur en Chef des colonies russes en Amérique; un officier distingué de la marine, M. Reinecke, a été muni, à l'invitation de M. Kupfler, d'une boussole semblable pour faire des observations à Arkhangel; enfm, notre correspondant, M. le B°»- Schilling, qui voyage actuellement en Sibérie, a commandé chez M. Gambey, et à ses propres frais, une boussole pour la déclinaison qui sera établie à Irkoutsk. On sait par notre compte rendu de l'année dernière qu'il existe déjà depuis quelque tems un pavillon magnétique à Kasan, établi par les soins de M. Kupfler, et confié actuellement à notre correspondant M. Simonoff; de sorte que le nombre des points fixes en Russie, où l'on fait on fera sous peu des observations magnétiques suivies, a été porté dans le cours des deux dernières années à huit, dont plusieurs présentent un mtérèt tout particulier. On apprendra avec plaisir que l'Académie doit à une heureuse circonstance l’avantage d’avoir pu étendre le réseau de ses ob- servalions jusqu'à Pékin. Un petit laboratoire chimique vient d'être établi et complètement monté, à proximité de la demeure de M: Hess. Une somme de 5500 roubles, non compris les frais de construction , a été fournie à cet effet par la caisse économique. Le Musée zoologique , enrichi, l'année passée, des belles collections de MM. Langsdorif et Mertens, a fait, depuis, d'importantes acquisi- tions. Outre une peau de zibeline jaune-clair et un tigre empaillé dont Sa Majesté l'Empereur a daigné lui faire présent, nous devons faire mention de la riche récolte de M. de Kittlitz qui se compose de 19 espèces de mammifères en 24 échantillons, 314 espèces d'oiseaux, 6 = . 6 pour la plupart nouvelles, en 754 échantillons, et, dans de l'esprit de vin, 5 mammifères, un oiseau, 11 amphibies et près de 80 poissons. M. Jaeger, voyageur, a envoyé du Port-au-Prince 3 exemplaires de lézards de la famille des agames, 122 échantillons de crustacées ; y compris 32 bernards, 3 caisses avec des insectes coléoptères, lépidop- ières, hémiptères et orthoptères; 70 multivalves, environ 8o diffé- rentes espèces de coquilles en 1200 échantillons, 12 espèces de z00- phytes et, dans de l'esprit de vin, 11 tortues, 50 lézards, 14 serpens, 10 batraciens et 61 poissons. Presque tous ces effets ont été trouvés en très bon état. Parmi les objets achetés, nous ne citerons qu'un jeune morse, deux serpens à lunettes, un boa, deux jeunes caïmans, un axis, un caméléon, un pélican, une autruche d'Amérique et deux mandrills. Enfin, le dernier voyage de M. Mertens nous à rapporté quelques nou- velles espèces de mollusques, et plusieurs poissons du nord de l'Océan Atlantique. Malheureusement les résultats de ce voyage sous le rapport de la zoologie se sont bornés à ces nouvelles acquisitions qui certaine- ment auraient une bien plus grande valeur, si elles pouvaient être com- mentées par celui qui les a recueillies avec tant de soin. Le célèbre Wallich, directeur du grand jardin botanique à Cal- cutta, a recueilli, dans plusieurs voyages qu'il a faits dans les Indes Orientales, des herbiers très considérables qu'il a apportés en Angleterre. La compagnie des Indes Orientales à Londres a décrété, avec une hbé- ralité vraiment britannique, de distribuer cette riche collection parmi les botanistes les plus connus de l'Europe, et notre sayant confrère, M. Trinius, a été assez heureux pour en obienir un premier envoi contenant 220 espèces, pour la plupart inconnues, avec la promesse que ces communications seront continuées d'après un catalogue litho- PR OT CO SP RS EE — 27 — graphié, joint à ce premier envoi, et dans lequel le nombre des espèces monte à 2500 environ. Pour faire l'usage le plus digne de ce beau pré- sent, M. Trinius s'est décidé de l'incorporer aux collections de l'Aca- démie. Il en a agi de même avec un autre présent dont il est redevable à l'amitié de M. le D’. Steudel à Esslingue et qui consiste en 170 espèces de plantes de l'Amérique septentrionale. L'Académie a en outre fait l'acquisition du riche herbier de M. Fleischer à Esslingue contenant des plantes de Smirne, du Tirol, de Sardaigne, d'Illirie et du cap de Bonne -Espérance. Enfin les envois intéressans de MM. Tourtchaninoff à Irkoutsk, Haupt à Iekatérinoslav et Jäger à l'ile d'Haïti, ainsi que les collections de MM. Kiulitz et Kastalsky ont considérablement con- tribué à l'enrichissement de notre Musée botanique. Le cabinet minéralogique s'est accru de divers objets très importans qui le mettront peut-être tout d'un coup au niveau des plus riches musées de ce genre. S. M. l'Empereur a daigné acheter, a raison de 50,000 roubles, la superbe collection de minéraux de M. de Struve, ministre-résident de S. M. près les villes libres de l'Allemagne, et en faire présent à l'Académie. Lors de la dernière réunion des médecins et naturalistes allemands à Hambourg, au mois de Septembre passé, cette belle collection, fruit de 25 ans de travaux assidus d'un amateur éclairé, a excité la plus vive admiration de ous les connaisseurs, et le jugement qu'en ont porté les deux doyens de la science, MM. de Hum- boldt et Haïdinger, la met au nombre des cabinets les plus riches de ce genre. Les trente-huit caisses que nous venons de recevoir, et qui n'en contiennent qu'une partie, n'ont pas encore pu êlre dépaquetées, faute d'un local convenablé, Elles comprennent, d'après le catalogue, 488 pièces de parade, ou de grande dimension, la collection complète 6* = 00 oryclopnostique composée de 5408 pièces, et une partie de la collection géognostique, savoir: 674 échantillons de roches du Rhin et du Harz- gebirge. Le reste de la collection géognostique, ainsi que la collection des cristaux isolés et celle des pierres polies seront envoyées le printems prochain. : Un autre présent, quoique moins considérable, consistant en deux caisses avec des minéraux de Sibérie, envoyées par M. Herr- mann de Zlatooust, nous oblige cependant à la plus vive reconnaissance, en ce qu'il contribue à remplir quelques lacunes de notre musée. 1] serait à désirer que plusieurs employés des mines voulussent suivre l'exemple de M. Herrmann, et déposer une partie de leurs récoltes au musée de l’Académie dont la partie des minéraux indigènes est encore bien éloignée de l'état de complet auquel, de préférence , elle a le droit d’aspirer. M. Postels a offert à l’Académie une suite complète des roches qu'il a recueillies dans la circonnavigation du Séniavine. Cette collec- tion se compose de 332 échantillons de l'île de Karaguinskoï, du golfe St.-Laurent, du détroit de Séniavine, de la baie de S'°- Croix, du port de Pétropavlosk, de l'île de Sitka, du Chili, des archipels des Açores, des Carolines, des Philippines, des Aléoutes et des Mariannes, de l'île de Ste - Hélène et des environs de Rio-Janéiro. Enfin, le voyage de MM. Meyer et Ménétriés a également rapporté un grand nombre d'objets de tous les trois règnes de la nature, maïs dont nous ne pouvons pas encore rendre compte en détail; les voyageurs ne faisant que d'arriver. Le Musée asiatique est redevable à la bonté de S. E. M. le Ministre des finances de quelques monnaies intéressantes tatares et persanes, il a été enrichi en outre par quelques achats et échanges, grâces à la sollicitude toujours active de son savant directeur. — 19 La section des médailles russes du Musée numismatique à reçu de la part de S: M: l'Empereur, à la suite de l'intercession bienveillante de S.E. le Comte Cancrm, un don bien précieux consistant en une suite complète des médailles frappées à l'Hôtel des monnaies de St.-Pé- tersbourg sous les trois derniers règnes. Il est impossible d'en repro- duire ici la liste, mais on pourra juger de la valeur de cette donation, si nous ajoutons qu'elle se compose de 20 médailles en or, de 78 mé- dailles en argent et de deux jetons en bronze; la valeur métallique de toute la collection s'élevant à plus de 7000 roubles. Ce même musée a en outre élé enrichi de la collection de monnaies imitées par M. Becker à Offenbach. Cette collection composée de 296 pièces représentant, pour la plupart, des monnaies anciennes grecques et romaines, en argent fin et imitées avec une fidélité frappante, a été achetée pour 200 ducats. Elle a le double avantage de remplacer parfaitement les monnaies origi- nales qui sont devenues très rares, et d'exercer l'oeil du numismate qui, en les comparant avec les véritables monnaies anciennes, acquiert l'habitude de reconnaître celles qui sont fausses. Elle offre de plus un aperçu historique des différentes époques de l’art numismatique chez les anciens, dans ses essais informes, dans sa brillante époque et dans sa décadence. L'Académie doit à la bonté de l’un des héros de Navarin, M. le Comte Heiïden, deux pierres qu'il a apportées de la Grèce. L'une est une pierre sépulcrale d'Egypte ornée de bas-reliefs et d'inscriptions hiéro- elyphiques, et semblable à celles que l'Académie possède déjà; l’autre, trouvée dans les environs de Delphes, représente l'image d'un jeune Homme sculptée en bas relief, tenant dans sa droite tendue une petite boule, ou peut-être une pomme. L'inscription qui se trouve au-dessus 2 De. de cette figure, et qui paraît avoir été ajoutée plus tard, n'est pas tout-à- fait lisible, cependant M. Graefe croit avoir déchiffré rowrag noûra àxe, ce qui signifierait, dans le dialecte dorique: Le premier (prix) toujours à la première, et ferait supposer que l'auteur de l'inscription, au moins, a pris cette figure pour l'image de Paris. Quoiqu'il en soit, ces deux pierres ont été pour l'Académie un don bien agréable tant par leur haute antiquité qui ne peut être contestée, que par le souvenir d’une date plus récente qui s'y ratiache. La première a été déposée au Musée égyptien, et l'autre au Musée numismatique où se trouvent déjà quel- ques antiquités de ce genre. L'Académie conserve depuis long-tems dans son musée un grand nombre d'objets relatifs à l'économie domestique de plusieurs peuples, objets que lui ont rapportés les nombreux voyages de ses membres, et dont le nombre a encore été considérablement augmenté par la réunion du musée du ci-devant département de l'amirauté à celui de l'Acadé- mie, réunion dont nous avons parlé dans notre compte rendu de l'année dernière. Le manque d'un local, et même d'un directeur qui possédât les connaissances nécessaires et le goût pour celte étude, a empêché jusqu'à ce jour de metlre cette collection dans un état convenable pour être ouverte au public. A l'exception des objets qui ont pu être placés au musée asiatique, le reste a élé conservé dans des armoires fermées, sans qu'on ait pu déterminer au juste l'usage de plusieurs de ces objets, , ni même les classer d'après les différentes nations auxquelles ils doivent leur origine. L'Académie avait désiré depuis long-tems pouvoir réunir tous ces objets dans une même salle, et en former un musée à part sous la dénomination de Musée éthnographique. On peut donc juger com- bien elle a dû être satisfaite de voir, par le mémoire intéressant de feu =, JE M. Mertens, Sur l'Archipel des Carolines, inséré dans le Recueil des Actes de la dernière séance publique, que cet infatigable observateur, à côté de ses excellentes recherches zoologiques, botaniques et physiques, avait encore eu le tems d'étudier avec un soin extrême les peuples qu'il a visités, et tout ce qui se rapporte à leur manière de vivre, au degré de civilisation qu'ils ont atteint, et aux progrès de leur industrie. Ce sont principalement les habitans des îles de l'Océan Pacifique qui ont attiré l'attention de feu notre collègue. Ces insulaires s'avancent plus rapide- ment que les nations de l'intérieur des grands continens vers la civili- sation européenne. Les baleiniers anglais et américains qui traversent la mer du Sud dans tous les sens et visitent la plupart de cesiles, leur apportent en profusion les produits de l'industrie européenne. On peut presque fixer d'avance l'époque où les productions industrielles de ces sauvages appartiendront au nombre des curiosités les plus recher- chées. Maintenant même, on a de la peme à se procurer sur les îles de Sandwich tels objets qui, à l'époque de leur découverte, il y a 50 ans, étaient des plus communs. Il était donc certainement d'une im- portance majeure, et pour l'histoire de l'humanité en général, et pour celle des habitans de la mer du Sud en particulier, de recueillir tout ce qui a rapport à l'état de ces peuples avant l'époque où ils furent visités par des Européens. En conséquence, M. Mertens avait tâché, dans son voyage, d'acquérir le plus possible d'objets relatifs à l'économie domes- tique de ces insulaires, et aux différens degrés de civilisation par les- quels ils on dû passer. Favorisé par le hasard, il est parvenu à en former une collection assez complète et d'autant plus instructive qu'il a réussi à apprendre avec sûreté non. seulement l'usage que les habitans faisaient autrefois de chacun de ces objets, mais encore à connaître les produits NA SR qui leur en ont livré les matériaux. Désintéressé, comme il l'était, M. Mertens pria l'Académie d'agréer l'hommage de cette intéressanie-col- lection, et il lui fit espérer en outre que M. de Lütke se ferait un plaisir de choisir de sa propre collection tout ce qui pourrait contribuer à com- pléter le nouveau musée que l'Académie avait le projet d'établir, et dont la direction devait naturellement être confiée à M. Mertens lui-même. Voilà donc encore une espérance déçue par la mort de notre savant collègue! Au reste, nous comptons réaliser notre projet, dès qu'il ÿ aura moyen d'assigner au musée éthnographique un local assez spacieux pour le recevoir. | Enfin, nous devons encore citer parmi les acquisitions importantes de cetie année, les portefeuilles renfermant les nombreux dessins qu'a rapportés l'expédition des corvettes le Moller et le Sénrayine, et qui ont été déposés à l'Académie par les savans et les artistes de cette expédition. Le tout s'élève à 1028 feuilles, dont 406 appartiennent à M. Mertens, 415 à M. Postels, 160 à M. de Kiulitz et 47 à M. Mikhaïloff. La plu- part de ces dessins serviront à orner la description de ce voyage qui, nous l'espérons, pourra bientôt étre publiée sous les auspices de l'Aca- démie. Nous nous dispensons de nous étendre davantage sur les objets composant ces portefeuilles, en ayant déjà signalé les plus importans dans la relation des travaux de M. Mertiens, contenue dans notre dernier compte rendu. On se souviendra peut-être du rapport que nous avons donné, l'année passée, du voyage fait par deux de nos Académiciens au Caucase, et ceux de nos auditeurs qui se sont intéressés à cette expédition scienti- "+ fique, auront sans doute lu avec plaisir le rapport instructif que M. Kupffer en a fait à l'Académie, et qui comprend, outre le récit historique du voyage à l'Elbrouz, un aperçu des principaux résultats qu'ont fourmi les observations magnétiques, géognostiques, celles de la température des sources et les mesures barométiques faites dans ce voyage. On sait de plus que M. Lenz, après sa séparation de M. Kupffer, a passé quel- ques semaines à Nicolaïeff, pour y faire conjointement avec M. Knorre des observations sur les oscillations du pendule à secondes, et que de là il s’est rendu à Bakou, pour y rejoindre les deux naturalistes de l'ex- pédition, MM. Meyer et Ménétriés, et pour y diriger, pendant l'hiver, une suite d'observations qui devaient avoir pour but l'explication de quel- ques phénomènes curieux de la physique du globe. C'est vers la fin du mois de Mars de cette année que M. Lenz quitta la ville de Bakou pour revenir à St.-Pétersbourg, tandis que les deux naturalistes se dirigèrent vers le sud et avancèrent jusqu'à Lenkoran situé sur les confins de la Perse. On voit donc que cette expédition se divise en quatre parties distinctes, savoir: le voyage à l'Elbrouz, les observations du pendule à Nicolaïeff, les travaux à Bakou, et le voyage de MM. Meyer ei Ménétriés le long de la côte occidentale de la mer Caspienne jusqu'à Lenkoran. M. Lenz a déjà présenté à l’Académie le journal de ses ob- servations du pendule, et il va donner lecture aujourd'hui du rapport de ses travaux à Bakou. Quant à la récolte et aux recherches de nos naturalistes, nous devons nous borner à dire que nous avons lieu d’en être pleinement satisfaits, à en juger par les nombreux envois que nous avons reçus, et par les rapports qui nous en ont été faits et dont nous “avons plusieurs fois communiqué des extraits dans les journaux. Au retour de Lenkoran, nos voyageurs, outre les intempéries de la saison 7 = et les difficultés de voyager dans ces contrées montagneuses et inculies, ont eu à lutter contre le terrible fléau qui, dans le courant de cette année, a frappé plusieurs provinces de notre chère patrie. Quoique heureusement ils aient été préservés de la contagion, cependant les me- sures sanitaires qu'on a trouvé nécessaires de pendre dans tous les lieux que la maladie avait épargnés, ont retardé leur retour de plusieurs mois. Ainsi, pour ne pas donner un fragment trop incomplet de cette partie intéressante de l'expédition , nous aimons mieux en remettre la relation détaillée à la séance publique prochaine. Les recherches archéographiques, sous la direction de M. Stroïeff, ont été poursuivies cette année avec le même zèle que l’année dernière el, nous pouvons ajouter, avec un succès croissant, malgré les ob- stacles que notre voyageur archéologue n'a pu manquer de rencontrer pendant les derniers mois de cette année, par suite du Cholera morbus dont les gouvernemens de Vologda, de Kostroma et d'Iaroslav ont été atteints. Tel est le motif qui l'a obligé, dès le mois de Septembre, de re- gagner Moscou où il s’est occupé à rédiger un rapport sur les résultats de ses travaux, rapport dont il devait donner lecture lui-même dans Ja séance d'aujourd'hui. L'interruption de la libre communication entre les deux Capitales l'a contraint de différer son départ, et nous prive du plaisir d'exposer ici les résultats les plus récens d'une expédition qui mérite à tant de titres de fixer l'attention de tout homme éclairé. Nous pourrions bien en quelque sorte suppléer à cette lacune de notre compte rendu, en reproduisant ici les extraits des lettres que nous a adressées M. Stroïeff dans le courant de celte année, et nommément de celle qui est datée de Kostroma; mais comme ces extraits, qui ont déjà été rendus publics par la gazelite, ne contiennent que des notices éparses, el ne peuvent — (95 = par conséquent pas remplacer un aperçu général, tel que nous sommes en droit de l'attendre du voyageur même à la fin d’une année, nous pré- férons renvoyer ceux qui s'y intéressent au recueil des actes qui sera publié après la séance d'aujourd'hui, et qui contiendra, à l'instar de celui de l'année passée, outre les pièces qui effectivement ont été lues, celles dont la lecture a été arrêlée, mais n’a pu être faite*). L'Académie a décidé de subvenir aux frais de la continuation des recherches de M. Stroïeff en 1831. Afin de donner, avant de terminer notre compte rendu, un aperçu succinct de l’activité de l'Académie, il nous reste à faire mention des ouvrages qui ont été publiés dans le courant de cette année, des mé- moires et des manuscrits qui ont été présentés à l'Académie, tant par les Académiciens eux-mêmes que pas divers savans, et dont la lecture a été faite dans les séances, enfin des commissions dont l'Académie a été chargée par le Gouvernement et par les Ministères, dans tous les cas qui requerraient un examen ou une coopération scientifique. L'impres- sion de l'analyse complète des travaux de l'Académie, pour 1829, n'a pu être achevée à cause d'un changement décrété relativement au mode de publication de cet ouvrage. Du reste, nous demeurons fidèles à l'en- gagement que nous avons pris, de livrer dans le courant de 1851 celte analyse, pour les deux années 1829 et 1830, en langue russe. Le tome XI" de l'ancienne série des Mémoires a quitté la presse. IL contient des mémoires posthumes d'Euler, Schubert et Fuss, ci- devant membres de notre Académie. Lorsqu'en 1826, époque de sa *) Des circonstances impréVues nous obligent à différer celte publication jusqu'à l'année prochaine. # 7 à — 36 — fête séculaire, l'Académie prit la résolution de faire commencer, avec le nouveau siècle de son existence, une série nouvelle de ses Mémoires, elle arrêta en même tems de publier dans un volume à part, formant le supplément de la série qui venait d’être terminée, tous les mémoires posthumes qui se trouvaient dans ses archives, et dont la publication avait été ordonnée du vivant des auteurs. À ce nombre apartenaient d'abord les mémoires encore inédits d'Euler. On sait que ce grand homme avait désiré que les volumes du recueil académique pussent renfermer de ses mémoires encore quarante ans après sa mort. Il ne s’agit point ici de discuter si l'Académie à eu tort ou non, de se con- former aussi strictement à la volonté du plus grand géomètre qu'elle ait eu le bonheur de posséder; nous nous bornerons à dire que le nom- bre de ses mémoires posthumes a suffi, non seulement pour en remplir, immédiatement après sa mort, arrivée en 1783, trois grands volumes in 4, savoir les Opuscula analytica et le 4° volume de la 2 édition de ses Institutiones calculi integralis , maïs encore pour en orner les 25 volumes des Nova Acta et des Mémoires qui ont paru depuis cette époque, qu'en 1823, à l'échéance du terme de 4o ans, il en restait encore douze aux archives que l'Académie offre actuellement au public dans ce volume. On y a joint 4 mémoires de Schubert et 13.de N. Fuss. Outre ce volume, l'Académie a publié douze livraisons de la nou- velle ou sixième série de ses Mémoires, savoir: cinq livraisons de la sec- tion des sciences mathématiques, physiques et naturelles; trois livraisons de celle des sciences politiques, historiques et philologiques, et quatre livraisons du recueil des mémoires des savans étrangers. Ces livraisons contiennent, outre quelques mémoires d'une date antérieure une partie de ceux qui ont été lus cette année même. -L'impression s'en fait sans nn Lt — 37 — interruption, de sorte que les premiers volumes de ces trois recueils peuvent bientôt être terminés. Le recueil des actes de la dernière séance publique, et le rapport fait à l'Académie par M. Kupffer sur le voyage dans les environs du mont Elbrouz, sont de même sortis de la presse. Ce dernier n'est que le précurseur d'un ouvrage plus étendu qui sera publié après l’entier achèvement de l'expédition au Caucase, par les soins réunis des savans qui y ont pris part. La grande Monographie des graminées que publie M. Trinius sous le titre de Species graminum iconibus et descriptionibus illustratae, ne cesse d'avancer d'une année à l’autre. Nous présentons ici à nos au- diteurs les quatre livraisons qui ont paru depuis le commencement de cette année. ; L'impression du Traité de Cristallographie, de M. Kupffer en langue allemande, touche à sa fm, et la traduction russe des Leçons de calcul différentiel et intégral de M. Cauchy, par M. Bouniakovsky, ainsi qu'une Grammaire mongole de M. Schmidt dont nous parlerons plus tard, se trouvent sous presse. Le nombre des mémoires et ouvrages manuscrits qui ont été pré- sentés et en partie lus à l'Académie dans les quarante séances de cette année, s'élève à 58. Nous n'en citerons le contenu qu'en peu de mots, et dans l'ordre des sciences établi dans la nouvelle organisation de l'Académie, puis nous indiquerons, en parlant de ceux dont les auteurs n'apparliennent point à l'Académie, les noms des Académiciens qui ont été chargés de les examiner. M. Collins a fourni deux mémoires d'Analyse, le premier sur le développement des fonctions en séries suivant les facultés numériques des variables, et le second sur le problème général du retour des suites. = 0 M. Bouniakovsky a livré une nouvelle expression des nombres de Bernoulli, et un mémoire sur les racines primitives des nombrespre- miers; M. Collins et moi, nous avons été nommés d'office pour examiner une nouvelle démonstration du binôme, présentée par M. le Général Bazaine, et un travail de M. Sommer, relatif à la théorie générale des équations. M. Ostrogradsky a lu une première note sur l'équilibre et le mouvement des corps solides. S'étant proposé de traiter successivement, et d’une manière uniforme, toutes les théories physico-mathématiques, et de les réunir ensuite dans un même corps d'ouvrage, cet Académicien a déjà présenté à l’Académie une suite de mémoires sur le mouvement et l'équilibre des corps élastiques, sur la propagation des ondes à la surface des fluides incompressibles, et sur la propagation de la chaleur dans l'intérieur des corps solides et particulièrement dans l'intérieur du globe. Dans le but de recueillir tous les matériaux nécessaires à son travail, M. Ostrogradsky a sollicité et obtenu cette année la permission de faire un voyage à Paris, où il se trouve encore dans ce moment. Il faut espérer que la persévérance et le talent distingué de notre savant collègue parviendront à vaincre les difficultés de la tâche importante qu'il s'est imposée. Deux mémoires de mécanique pratique, l'un sur la presse hydraulique, par M. Haüy, membre correspondant, et l’autre sur les machines à vapeur, par M. Bazaine, membre honoraire de l’Aca- démie, ont été examinés par MM. Collins et Parrot. M. Wisniewsky a lu un mémoire sur une nouvelle forme à donner aux tables de la lune, et M. Tarkhanoff a communiqué le calcul des oppositions. de Jupiter et d'Uranus qu'il a observées en 1828. M. Parrot a livré un mémoire étendu sur la température du globe terrestre, et des considé- rations sur différens objets de géologie et de géognosie. Dans ce der- — 39 — nier mémoire notre Académicien traite de la formation des houilles, de la nourriture des produits primitifs de la végétation, de l'animalisa- tion primitive, relativement à l'atmosphère dans laquelle les animaux d'alors vivaient, et il expose de nouveaux principes sur lesquels, selon Jui, la Géognosie et la Géologie doivent baser leurs systèmes. M. Kupffer a lu la partie physique et géognostique du rapport sur son voyage à l'Elbrouz, el il a communiqué à l'Académie une notice sur l'aurore boréale qui a été visible dans la nuit du 5 au 6 Mai de cette année. Le même Académicien a livré à l'impression ses Observations relatives aux vibrations horaires et mensuelles de la durée des oscilla- tions de l'aiguille horizontale, exécutées à Kasan en 1825, 1826 et 1827, investigations qui formeront un ouvrage spécial. M. Zakharoff a fait voir un instrument de son invention, propre à diviser de minces lames métalliques en un nombre déterminé de parties égales très petites. M. Raucourt de Charlevilie, membre correspondant de l'Académie, a envoyé de Paris la première partie de son travail sur le jaujage de la Néva, travail dont il avait fait part à plusieurs Académiciens, lors de son séjour à Si.- Petersbourg. Quant aux observations du pendule faites par MM. Lenz et Knorre en commun, nous en avons déjà parlé à l'article des voyages. Il est à propos en ce moment de rappeler les observations météorologiques qui nous ont été envoyées de plusieurs points de l'empire: M. Koumani, dirigeant le dépôt des cartes de la mer Noire, continue de nous adresser mensuellement les tableaux de ses observations journalières, M. Stisser à Lougan, Gouvernement d'Iékaterinoslav, et M. Herrmann à Zlatooust ont également commencé depuis quelque items de faire des observations météorologiques; enfin M. Sichoukine nous a communiqué des données sur la température — 40 — moyenne d'Irkoutsk établies sur des observations de dix années consé- cutives. Deux mémoires de M. Hess, l'un sur l'analyse chimique de l'eau de la Néva, et l'autre sur la décomposition de l'alcool par la potasse sont publiés dans notre recueil, et deux autres sur le Diaspore et sur un sublimé de silice ont paru dans les journaux étrangers. Un cinquième mémoire du même auteur sur la VWVoerthite, nouvelle sub- stance minérale découverte dans les environs de notre capitale, doit être lu dans la séance d'aujourd'hui. M. Kupffer a fait un rapport sur un mémoire de M. G. Rose, membre correspondant, relatif à deux nouveaux minérais telluriques de l'Altaï, et le même Académicien a été nommé, conjointement avec M. Parrot, pour l'examen d’un mémoire de M. Postels, contenant les observations géognostiques faites dans le voyage du Séniavine de 1826 à 1829. M. Hamel a présenté une note sur les dégats occasionnés à différentes peaux, et principalement à celle de l'Antilope Saïga, par les insectes du genre Oestrus et un mé- moire sur quelques perfectionnemens dans le tissage de différentes étoffes. M. Trinius continue de livrer, à côté de son grand ouvrage sur les espèces des graminées dont nous avons parlé plus haut, une classifi- cation et une description des genres de cette vaste famille. Dans deux mémoires destinés pour le Recueil académique, et dont l’un est déjà imprimé, il traite les genres Melica, Briza, Enselenia, Poa, Colpo- dium, Unicla, Eragrostis, Sesleria, Küleria, Dactylis, Bromus, Festuca et Vulpia. M. Bongard a présenté, avant sa nomination, le premier mémoire d'une monographie du genre Eriocaulon du Brésil. Le nombre des espèces que M. Bongard se propose d'analyser dans cette mono- graphie, s'élève à 75, ainsi donc à 15 espèces au-delà de celui que M. Marüus avait observé au Brésil. Ce sont nos herbiers, enrichis v D . — 41 — l'année dernière d'un envoi considérable fait par M. Langsdorff, qui ont fourni a M. Bongard les matériaux de son travail. M. Mertens a fait voir à l'Académie les dessins et le texte de la première livraison d’un ouvrage élendu sur les algues qu'il a recueillies dans son voyage. Cette livraison comprenant neuf espèces du genre Agarum devait être publie de suite, mais la mort de l'auteur a dù occasionner un changement dans la publication de cet ouvrage auquel, du reste, il ne perdra rien, si ce n'est qu'il paraîtra quelques mois plus tard. Le nombre des mémoires de zoologie de ce savant s'élève à cinq, savoir: 1°. Sur l'ana- tomie des Cirrhopodes en général et de Lepas fasciculata en particulier; 2° Recherches sur l'anatomie de différentes espèces de Planaires; 3° Des- criplion de l'Oïkopleura, nouvelle espèce de mollusques; 4° et 5° deux mémoires sur les Acalephes, le premier, sur les Béroïdées et le second sur les Physsophores. M. Baer a fait la lecture de deux notes dont l'une sur une dent de Mammouth ou Eléphant fossile, semblable à la dent de l'Eléphant d'Afrique actuellement vivant, et l’autre sur les espèces du genre Felis qui se trouvent en Russie. Deux mémoires de M. de Kitilitz traitent des oiseaux du Chili et de l’Archipel de Bonimsima, et M. le C* Mannerheim, membre correspondant de l'Académie, a en- voyé le Précis d'un nouvel arrangement de la famille des Brachélytres de l’ordre des insectes coléopières, mémoire qui s'imprime actuellement, et qui fera partie de la 5% livraison du recueil des mémoires des savans étrangers. Enfin, M. Zagorsky a donné la suite ou la deuxième parte de son mémoire sur l'influence de la cinquième couple des nerfs céré- braux sur tous les organes sensuels. Dans la classe des sciences historiques, philologiques et politiques, M. Krvg a livré le deuxième mémoire sur les Foederali, Fargani et 8 Varangi des Byzantins, et un essai de déchiffrement d'une inscription: gravée sur un anneau d'or qui se trouve au musée de l'Académie; M. Sjôgren, un premier mémoire sur les anciennes habitations des Jèmes, mémoire relatif à l'histoire des peuples ichoudes en Russie, et M. Schmidt, la seconde partie de son mémoire sur quelques doctrines. principales du Bouddhaïsme. Le même Académi'cien a fait un rapport favorable sur une nouvelle traduction du Chinois qu'a présentée à l'Aca- démie le Père Hyacinthe; elle a pour titre: Histoire: du Tibet et du Tangout, avec une carte. Cet ouvrage sera publié aux frais de l'Acadé- mie. La Numismalique orientale a été enrichie: de deux nouveaux mé- moires de M. Frähn, l'un Sur trois monnaies des Bulghares du Volga, au X°° siècle après J. C., et l'autre servant de supplément à une suite- de mémoires que cet Académicien a lues à l'Académie en 1827 et 1828, De defectibus rei numismaticae Muhammedanae. M. Graefe a présenté. une première partie du catalogue raisonné du Musée numismatique de: l'Académie, et nommément de la section des monnaies des consuls romains. Le même Académicien, en poursuivant ses recherches sur l'affinité des langues grecque-et latine avec les dialectes slaves, a pré- senté à l'Académie un nouveau mémoire relatif à l'analogie qui se ren- contre dans la conjugaison des verbes de ces langues. La Grammaire mongole de M. Schmidt, dont nous avons parlé ci-dessus, a de même élé: présentée cette année. Elle s'imprime en russe et en allemand aux frais de l'Académie, et S. M. l'Empereur a daigné en agréer la dé- dicace. Un mémoire de M. Sjügren traite de la structure grammati- cale de la langue syrainique comparée à celle:de la langue finoise: M. Ouvaroff, Président de l'Académie, a envoyé, pour être lu dans la séance de ce jour, un mémoire intitulé: Considérations sur la populationtde là ie. M6 Russie. Enfin M. Herrmann a rédigé quelques données statistiques sur les décès arrivés en Russie dans la population mâle de religion grecque depuis 1798 jusqu'à 1826. Ayant traité dans un mémoire précédent l'âge des enfans, il ne s'occupe dans celui-ci que des décès arrivés parmi les hommes de 15 à 6o ans. Le Gouvernement et les différens Ministères ont, à plusieurs occa- sions, réclamé les services de l'Académie. Nous citerons ici les com- missions les plus importantes de ce genre: M. le Comte ‘lchernycheff, dirigeant l'Etat Major de S. M. l'Em- pereur, a fait part à Mgr. le Ministre que Sa Majesté Impériale, en lisant le rapport qui Lui a été présenté sur les travaux géodésiques à faire dans le courant de cette année, a daigné remarquer que dans l'in- térieur de l'Empire, et nommément dans les provinces asiatiques, il se trouve encore de vastes contrées qui ne sont point déterminées aslro- nomiquement, ce qui fait que ni les levées partielles, ni les travaux de l'Etat-Major n'offrent encore toute l'uulité désirée, puisqu'ils ne fournissent que des données éparses sur la position géographique de plu- sieurs points de l'Empire. Sa Majesté suppose que la connaissance du pays, sous le rapport géographique, ferait des progrès bien plus rapides si l'Académie. voulait joindre ses efforts à ceux de l'Etat-Major, afin que les travaux de ces deux instituts allant de concert puissent obvier au retard qui résulte souvent de la répétition inutile d'un même travail, et conduire au but désiré d'une manière beaucoup plus prompte et plus sûre. En conséquence, Sa Majesté Impériale a témoigné le désir de voir à l'avenir l'Etat- Major entretenir des relations constantes avec . l'Académie, tant sous le rapport des lieux dont la détermination astro- L | 8* ee 44 — nomique n'a pas encore eu lieu, que généralement sous celui des con- naissances et des notices géographiques relatives à l'intérieur de l'Em- pire. — Lors de la réception de cet ordre suprême, l'Académie- était précisément sur Je point d'expédier un Astronome aux frontières de la Chine. Elle s'empressa donc d'en donner avis à l'Etat - Major, en ajoutant qu'à son relour, ce voyageur pourrait se charger des commis- sions que l'Etat-Major voudrait lui donnner, et qu'à cet effet l'Académie ne manquerait pas de le munir d'une instruction spéciale. Elle s’en- gagea de plus, toutes les fois.qu'elle aura l'occasion de faire entreprendre des voyages scientifiques: dans l'intérieur de l'Empire. d'en: informer d'avance l'Etat- Major, afin de se faire indiquer les-endroits dont on désirerait avoir des déterminations préci-es. Par ordre de Monseigneur le Ministre de l'instruction publique, l'Académie a été chargée d'examiner les ouvrages manuscrits et projets suivans: Généalogie dés Rois-d'Arménie; par le Prince Khouboff. Commis- saires MM. Frähn et Schmidt. Questions de statistique et de: géographie physique et politique, par M. le Colonel Jackson. Commissaires MM. Parrot, Baer, Kupffer, Herrmann et Hess. Programme d'un Cours de Calcul des probabilités, par M. Rev- kovsky, examiné par M. Ostrogradsky. Projet pour la rédäction d'un dictionnaire iatare, par M. Erdmann professeur à Kazan. Commissaires MM. Frähn et Schmidt. Projet relatif à l'introduction du Calendrier Grégorien en Russie, par M: Otréchkoff. Commissaires MM: Wisniewsky, Collins, Kupfler, Tarkhanoff, Bouniakovsky et Ostrogradsky. : … ù ne D = Notice sur une. collection de préparations anatomiques offerte en vente par M. Auzoux.. Commissaire M. Zagorsky. Description du planimètre, nouvel. instrument pour mesurer les surfaces des figures rectilignes, et pour lequel l'auteur, M. Zaremba,. désirait obtenir un brevet d'invention... Commissaire M. VVisniewsky. M. Parrot a été chargé, par ordre de S. M: l'Empereur, de diriger la construction des paratonnerres dont. le’ nouveau thcâtre devait être muni; l'Académie a également prié le même Académicien, à l'invitation. du. département. de l'Artillerie, d'examiner ceux qui garanüssent la grande fabrique de poudre à Okhta. Le Directeur du département du Génie, C Oppermann, s'est adressé à l'Académie pour savoir si, en employant le bois de Ga'ak pour les tables sur les- quelles se broyent les trois substances: qui composent la poudre au moyen de meules de-cuivre, l'inflammation de la masse est à craindre? Les expériences intéressantes qu'ont faites à cet égard MM. Parrot et Hamel, nommés Commissaires dans cette-affaire, ont donné plusieurs résultats curieux, et entr'autres la preuve que le: choc d'un métal quelconque contre le bois de Gaïak ne peut jamais produire d'in- flammation. M. le Ministre des fmances a réclamé les conseils de MM. Collins et Hess relativement à la confection d'un plan d'études pour institut technologique nouvellement organisé dans cette capi- tale. Le département du Commerce extérieur ayant trouvé que les articles relatifs aux bois de teinture dans le tarif donnent lieu à des in- térprétations vagues, a demandé à l'Académie des renseignemens sur lès caractères distinctifs de ces bois, et les noms qu'il faut leur attribuer. MM. Trinius et Hamel ont été chargés de ce travail. Enfin, le bureau — 46 — de la douane de St.- Pétersbourg a soumis à l'examen de l'Académie les aréomètres dont on se sert dans le commerce pour mesurer la force des liqueurs importées, examen ‘dont l'Académie chargea MM. WVis- niewsky et Collins. Nous nous apercevons avec plaisir que le nombre des commissions de ce genre augmente d'année en année. C'est en y voyant une preuve de son crédit croissant et un moyen de se rendre directement utile à l'état, que l'Académie se fera toujours un devoir sacré de s’en acquitter consciencieusement, et à la satisfaction des autorités respectives qui l'ho- norent de sa confiance. Puissions nous dans ce compte rendu avoir réussi à salisfaire les personnes qui aiment à juger les choses avec équité et sans prévention. Elles y reconnaîtront dès lors l'utilité des travaux de l'Académie, la noble ambition de contribuer au bien public, et le zèle qu'y apportent les membres de ce corps. Que le monde savant prononce son jugement impartial sur le mérite de nos travaux. En nous acquit- tant par ce rapport. de l'engagement solennel que nous avons pris, le plus ardent de nos désirs est encore de pouvoir prouver à notre Mo- narque bien aimé qui a daigné de nouveau sourire à nos travaux, que laccomplissement consciencieux de la haute mission qu'Il nous a con- fiée ne cessera jamais d'être l’objet constant de tous nos efforts, comme Son suffrage est le but le plus cher de notre ambition. A P PEN DBIEeGE DONS FAITS A L'ACADÉMIE POUR SA BIBLIOTHÈQUE. ah Livres en langues étrangères. DoxATEURS. Marsath: Gher Beantwortung der von: der mathematisch-physikalischen Klasse ScAaÿèr. der Akademie der Wissenschaften zu St. Petersburg aufgegchenen: Preisfrage über das Licht; als erster Theil eines Systems der Physik von J. Æ Schaffer. Bremen 1830. 8% (2 exemplaires): Beiträge zur Geognosie des russischen Reïchs von: D'. Gr. Hoinr. Pander. Pander. St. Petersburg 1830: 4°, Die Farben. Ein Versuch über Technik alter und neuer Malerei von Rour. D°, Jacob Roux. Heidelberg 1824 — 1829. IL. 8°, Die Lehre von den Gifien, in medicinischer, gerichtlicher und’ pobzeylicher: Marx. Hinsicht von D', À. F. H. Marx. Heidelberg 1827 — 1829. IL 8°. De Euthanasia medica prolusio. €. F. H. Marx. Gocttingae. 1826. 8°. Gôtingen in medicinischer, physischer und historischer Hinsicht. von D", “K, EF, H. Marx. Gôtuüngen 1824. 8°. Origines contagi cum additamentis: Auctor € ÆF. H. Marx. Caroliruhac 1827: 6°. Annals of the Lyceum of: Natural-History of New-York. Vol. KL Part y d'ui- the fist. New-York 1824: Vol: N: VIL and VIIL 18253. 8°. Ft : A gcological and' agricultural survey of the County of Rensselaer. 8°. Rensselaer. An essay on Salt, containing notices of itstorigin, formation geological position and principal localities by Jer. van Rensselaer. New-York 1823. 8°. Kaproth. Zielke Ledebour. Eschscholz. Ciampi — "ip 4 Voyage dans les steps d'Astrakhan et du Caucase, histoire primitive des peuples qui ont habité anciennement ces contrées. Nouveau périple du Pont- Euxin par le Ct Jean Potocki. Ouvrages publiées et accompagnés de notes par Æaproth. Paris 1829. IL &. Vocabulaire latin-persan de la bibliothèque de Francesco Petrarcha. Paris 1829. 8% (et plusieurs autres mémoires, extraits du journal asiatique.) Arbeits-Cabinet Sr. Maj. des Kônigs Friedrich Wilhelm HE, von Preussen im Palais zu Berlin vom Professor Zie/ke gemalt und von ScAnell gestochen. Carl’ Friedrich von Ledebour's Reise durch das Altai-Gebirge und die soon- gorische Kirgisen-Steppe. Im. Jahr 1826 in Begleitung der Herren D”. Car/ Anton Meyer und D'. Alex. von Bunge. Berlin 1829. IL 8°. Flora altaïca seripsit Ledebour .(D'. C. F.) adjutoribus Meyer, (D'. C. À.) ct Bunge (D'. Alex.) Berolim 1830. IL 6°. System der Acalephen. Beschreibung aller Medusenartigen Strahlthiere von D'. Fr. Eschscholz. Berlin 1829. 4°. Rcrum Pôélonicaram ab -excessu Stephani Regis ad Maximiliani Austriaci captivitatem. Liber singularis — editus cum additamentis ab Sebastiano Ciampi. Florentiae 1827. .8°. Esame critico con document inediti della storia di Demetrio di Iwan Wasi- hewitch; per Sebas!. :Ciampi. Firenze 1827. .8°. Narratio rerum, quae post obitum Alexii Mikalowiez Rossorum Imperatoris — gestae .sunt Moscuae XJ. Kal. Octobr. an. 1682 — — edita a Sebast. Ciampi. Florentiae 1829. 8°. 9 Relazione geografica storiccopolitica dell’ Imp. di Moscovia, Milano (1713) 8°. Viagai di Moscovia de: gli anni 1633 — 1636. Viterbo 1658. 8, Il Demetrio Moscovita tragedia del Co. Giuseppe Thecodohi. Bologna 1652. 8°. Distinta relatione della cavaleata habiti regali e magnificenza degli Ambascia- tori di Moscovia. Venetia e Verona 1687. 4°. Vita e gesta di Caterina IT. Imp.,de tuite le Russie. Jtalia 1597. IL 8°, Viaggi nci due imperi Ottomano e Russo del € € Mantegazza. Milano 1805. IL: 8. Passages through the Barrier Reefs, Australia, eastern coast; published by Horsburgh. James Horsburgh. Transactions of the Society instituted at London for the encouragement of Societé d'en- coura gerer arts, manufactures and commerce. London 1829. Vol. XLVII. 8°. desde DENT Londres, Exposé indiquant la manière de se servir de la carte météorographique de Magier. la capitale du royaume de Pologne (avec la carte même) par 4. Magier. 4°. Tabellarische Uebersicht der Maasse und Gewichte verschiedener Länder ZLoewis. nebst Vergleichung derselben mit dem rigischen Stoof — — von Andreas von Loewis. Dorpat 1829. 4°. Elementa physiologiae — editio altera. Taurini 1827 — 1828. II. 8 ÂMarlinius. Unterricht über die Pferde-Hufbeschlag-Kunst und die Behandlung der kran- Hoerdt. ken und fehlerhafien Hufe — — von Sigmund von Hoerdt — Zweite Aufla- ge. Stutigart 1829. 8°. Merkwürdige Verletzung eines Pferdes durch den Blitz. fol, Guide des marins pendant la navigation nocturne, ou description générale des Couier. phares — par M. Coulier, Paris 1829. 8°. (2 exemplaires). Memoirs of the astronomical society of London. Vol. IV. part, L London Socisté astrono- 1830 2” mique de Zon- dres, © Catalogue of maps, prints, drawings — forming the geographical and topo- Zirecteur du graphical collection, attached to the library of King George the third and pre- 70, 1e sented by his Majesty King George the fourth to the British Museum. London #3. 1829. fol. Art de se préserver de l'action de la flamme, appliqué aux pompiers, etc. Æ/dini. par Aldini, Paris 1830. 8°, Reflections on the decline of sciences in England and on some of its causes, Babage. by Charles Bablage. London 1830. 4°. Notice sur le système apophysaire, ou sur la charpente osseuse des Téré- Fischer. bratules, par G. Æischer. Moscou 1829. ER 9 -— D Fischer. Notice sur le Tettigopsis, nouveau genre d'Orthoptères de la Russie — par G. Fischer. Moscou 1830. 4°. Oryctographie du Gouvernement de Moscou — par Gofthelf Fischer. Mos- cou 1830. fol. Lovell. Meteorological register for the years 1822 —. 1825 from observations made by the surgeons of the army at the military posts of the United-States. Prepa- red under the direction of Joseph Lovell. Washington 1826. 8°. (2 exempl.) Defay. Anniversary address on the progress on the natural sciences in the United- States — by James Dekay. New-York 1826. 8°. NA TM La France en 1825, ou mes regrets et mes espérances; discours en vers, par A, Julhen — seconde édition — Paris 1825. 8°, Osservaziont sul sistema dell’ umiverso rilevato dietro l'indagine delle insite forze della materia e dietro la struttura delle sfere mondial. Ordinate da Emma- nuele Barsanofrio de Girolamo. T. I. Napoli 1830. 8°. L'Académie des Abhandlungen der Kôniglichen Academie der Wissenschaften zu Berlin, Séiencesde Br em Jahre 1826. Berlin 1829. 4°. lin. Berliner Astronomisches Jahrbuch für 1832, herausgeseben von J. F Enche, Berlin 1830. 8°. Verzeichniss der von Bradley, Piazzi, Lalande und Besse! beobachteten Sterne, von Professor ÆHarding. Berlin 1830. fol. Deleau. Tableau de guérisons de surdités opérées par le cathétérisme de la trompe d'Eustache — par le Dr. Deleau. Paris 1827. Et plusieurs autres ouvrages relatifs à cette branche de médecine. Jomard. Remarques et recherches géographiques sur le voyage de Caillié dans l'Afri- que centrale, par Jomard. 8°. é Remarques sur les découvertes géographiques faites dans l'Afrique centrale et le degré de civilisation des peuples qui l'habitent — par Jomard. Paris 1827. 8°. Cotton. Vocabulary of the Massachusetts (or Naticks) indian language; by Josiak Cotton. Cambridge 1829. 8°. are Recueil de voyages et de mémoires publiés par la Société de géographie. ris. T. HI. Paris 1830. 4°. 4 ‘QU Nova Acta physico -medica Acad. Caes. Leop. Carol. nalurac curiosorum. Z'Æeucer ie mp. Leopold. T. XIV. pars secunda. Bonnae 1829. cum supplemento ibd. 1829. 4°. Carol desnuté ralistes à Bonn. Platons Lehren aus dem Gebicte der Naturforschung und der Heilkunde — Zjcten- von Dr. J. R. Lichtenstaedt. Leipnig 1826. 8°. slaedl. Pas Verhältniss der chemischen Verwandschaft zur galvanischen Eleciricität Æscher. — von À. FF, Fischer. Berlin 1830. 8°, Organisation, Systematik und geographisches Verhäliniss der Infusionsthier- Ærenbere. chen. — von €. G. Erenberg. Berlin 1830. fol. Geologische Uebersicht eines Thals der Auvergne — von €. Th. Klein- K}ein- schrodt. 8°. (Besonderer Abdruck aus der Zeitschrift Hertha. T. XIV.) schrodt. The Transactions of the Linnean society, of London. Vol. XVL Part. IL Sociçte, Zinern- Lond 830 He ne de Londres LA QUE . . Annalen der K. K. Sternwarie in Wien — — von J. J. Litrow und Litrow. Lambert Mayer. T. X, Wien 1830. fol. (2 excempl.) Handbuch der Naturgeschichte des Thierreichs — von /Wilbrand. Giessen. FT'ïilbrand. 1821. 8°. Handbuch der Naturgeschichte des Thierreichs, nach der verbesserten Linne- ischen Methode, von J. B. FFilbrand. Giessen 1829. 8°. Zoologia specialis — — edidit Dr. Eduardus Eïichwald. Nilnae. 1829 — Eichald. 1830. IL. 8°, Naturhistorische Skizze von Litthauen, Wolhynien und Podolien — — von Eduard Eïchwald. Wilna 1830. 4°. Astronomische Beobachtungen auf der Këônigl. Sternwarte in Kônigsberg von Bssel. FE M. Bessel. 14te Abtheïlung. Kônigsbers 1829. fol. Zubr, oder der ltthauische Auerochs — von Felix Paul von Jarocki. Ham- burg 1830. 8°. Treatise on schipbuilding by George Harvey, Edinburg 1828. 4°. (Extrait Harvey. de l'Encyclopédie). Le tableau de la nature ou de l'univers considéré sous ses rapports physiques Bis. el mécanique — troisième édition — par J. D. M. Bhis 1830. 8°. + 9 = 52 es Institution roy. The journal of the royal institution of Great - Britain. N° r. October de la Grande eo 1830. London. 8°. Brela rie. Masdea. Sulle condizioni vitali del dolore — Giorgio Masdea. 1828. (Napoli 1828). 8°. VV iegmann. Observationes zoologicae criticae in Aristotelis historiam animalium; scripsit Arend. Friedr. August WViegmann. Lipsiae 1826. 4. Kleeberg. Molluscorum borussicorum synopsis dissertatio inaug. zoologiea — scripsit Kleeberg. Regiomonti 1828. 8. Pere ® Zoologischer Atlas, enthaltend Abbildungen neuer Thierarten, während inst 1 REC r « . . ee des Flottecapitains von Kotzebue zweiter Reise um die Welt, beobachtet von Dr. Friedr. Eschscholz. X. Heft. Berlin 1829. fol. Monti. La quadratura geometrica del circolo e de’ suoi settori lineare e numerica. — € lavora di Don Ermenegildo Mont. Bologna 1830. 8°. Goebel. Die Lagerstätte der Diamanten im Ural-Gebirge — von Moritz von En- gelhardt. Bemerkungen über das Vorkommen der Diamanten im Ural - Gebirge und chemische Zerlegung einiger Gesteine — — von Dr. Fr. Gocbel. Riga 1830. 4°. Freygang. Lettres sur Alexisbad et ses environs, Leipzic 1830. 8°. o . 0 . . . . . Graberg. Lettera del Sig. Graberg di Hemsü sulla peste di Tangeri negli anni 1818 — 1819. Genova e Tangeri 1820. 8°, Précis de la littérature historique du Mogh'rib -el - Alsa. Lyon 182r. Ochiata sullo stato della geografia nei tempi antichi e moderni. Lezione dal — S. N. Cusstrüm. Visa 1824. 8°. (Plusieurs autres petits ouvrages.) L' Auteur Nouvelles recherches sur l'inscription en lettres sacrées du monument de anonyi€. Rosette. Florence 1830. 8°. Forni. Elémens de physiologie de la nature — par le Dr. Louis Forni. Tori- no 1821. Sulla esistenza € proprieta del calorico — dell D. Luigi Forni. Torino 1824. 8°, (Plusieurs autres petits ouvrages.) à Aeadrmie Roy- Mémoires de l'Académie royale des sciences de l'Institut de France, T. IX. ale des sciences . ‘ o de Pons, Paris 1690 4 a D = Mémoires présentés par divers savans à l'Académie royale des sciences de l'Institut de France, et imprimés par son ordre. Sciences mathématiques et phy- siques T. IL. Paris 1830. 4to. Memorie della Reale Academia delle scienze di Torino. T. XXXIII. Torino “cademie Roy- ale des Sciences 1829. Ho. de Turin. Histoire de la guerre de dééndince des Etats-Unis, par Odet-Julien Boniface. Leboucher. Nouvelle édition — publiée par Emile Leboucher. Paris 1830. IL. 8°. Recherches sur les antiquités de l'Amérique septentrionale, par B. FWarden. FT'arden. Paris 1827. 4to. Rosae plantarum generis historia, auctore Æ#, G. #Wallroth. Nordhusae FF'aroth. 1828. 8°. Bertolini (Antonï) amoenitates italicae sistentes opuscula ad rem herbariam. B,/olini. Bononiae 1819. 4°. Flora batava afoebeeld door en van wegens J. C. Seep en Zoon, beschr, in. de l'instr, ubl, de S. M. door Jan Kops. liv. 83. 84. 86. FRERE : : - . 2 Pays-bas. De cellulis antherarum fibrosis nec non de granorum pollinarium formis Purlinje. auct. Purkinje (J. E.) Vratislavae 1830. 4°. Flora Silesiae. Scripserunt #7”immer (Æ.) et Grabowsky. Vratislaviae 1827. IL 8°. p7;ymer. Dorr (Benh.) History of the Afchans. London 182g. [L. 4°. De. Florae Peruvianae et Chilensis prodromus — auctoribus Ruiz (Hippolylo) et Pavor (Joseph) Madrid 1794. fol. Systema vegetabilium Florae Peruvianae et Chilensis — auctoribus Ruiz (Hippolyto) et Pavon (Joseph) Madrid 1798. L. 8°. Povon icones Laurographiae. Pavon. Vocabulaire Français - Turc. par George Rhasis, St.Pétersbourg 1828. IL, 4°. Département Lori : u ’ , Ca re . : asiatique, Théorie du judaïsme par l'Abbé L. 4. Chiarini. Paris 1830. IL 8°, Lt Chiarini, Glossarium sanscri à L, ini 18: L tum à Francisco Bopp. Berolini 1830. 4°. Bopp. Le nouveau testament traduit en mongol et kalmouk par J. J. Schmidt. S1, Sy ode. Mémoires de l’Académie royale de médecine. Paris 1828. L. 4°. deeoie 4 + 1n éde inea Pa- The nautical almanac and astronomical ephemeris for the year 1832. Pub- ,.."* Amiraute Roy lished by order of the Board of Admiralty. London 1829. 8°. ale de Londres, ï = Ms Argelander. Observationes astronomicae in specula Universitatis Litt. Fennicae factae à. 1824. 1825. — Instituit Argelander (Fried. Guil. Aug.) Aboae 1830. I. fol Siruve. Astronomische Beobachtungen auf des Capit. v. ÆKofzebue zweiter Reise um die Welt — angestellt von Preuss (E. FV.) Merausgegeben von S/ruve. Dor- pat 1830. 4°. Bowditch. Mécanique celeste by the Marquis de la Place, translated with a commen- tary by Mathaniel Bowdich, Boston 1829. I. 8°. Société Roya'e Ucher die Kônigliche Gesellschaft für nordische Alterthumsknnde zn Copen- des antiquaires de Nora Ge. bagen von $. Giesebrecht. Siettin 1828. 8°. FRE, Hovedberetning om det Kongelige Nordiske Oldskrift-Selskabs Tilstand, Ar- beider og Forhandlinger i Aarene 1825 — 1827. Kjôbenhayvn 1828. 8°. Veditaeoter for det Kongelige Nordiske Oldskrifi-Selskab. 2 Oplag. Kjôben- havn. 1829 8°. Jamswikinga Saga og Knytlinga udgivne af det Kongelige Nordiske Old- skrifi- Selskab. Kjübenh. 1829. 8°. b) Livres russes. Cie. Khwo- Ha soïny c5 Ommomancko nopmoio n Ha MUPB, 3AKAONEHHBIE BB “of Aypianonoab 1829 roya. CenmaGpx 2-ro gm. Cmmxommopenie Pp. X0- cmoea. C. 1. 6. Ileuam. #5 Tun. Mwunsraropcx..Poc. Axay. 1829 r. BB 4 4. J. Debou. O Kaskasckoït AmHim 1 npncoequmenHoms KB Heli TepHomopekoms Boit- cxb, nan OGmiA 3amb4anit O HOCEACHHHIXE HOIKAXBE , Orpaxqaonquxs Kas- KA3CKYIO AUHIO, M O COCHACMBEHHEXBE TOPCKUXB HaApoyaxs. CoGpanneta Asücmse. Cmam. Com. 1 Kas. Jocupoms /e6y. C» 1816 no 1826 roy C. x. 6. 85 Tun. K. Kpaïsa. 1829 r. BB 8 4. 4. Gneditch. Maiaga l'omepa , nepesezennasa Æ. T'rédurems, Uienowms pasnsx5 yue- unxs oGuecmes. . Ï n II. C. n. 6. Ileuam. 85 Tun. Muneparopcx. Poc. Axkajemn 1829 r. BB 4 4. a. Académie ITospemenuoe mamie Vwneparorckoï Pocciïcroït Axagemir. C. nr. G. Busse, Ileuam. #5 Turn. onoù ze Akatemin 1831 roja 25 8 4. a. Po n'emnxw, npOnsHeceHHsiA BB MOopmeCmsenHoms Coôpanim Vw- Umversitede neparopckaro Mocxosckaro Yausepcnmema, lionx 26 aux 1830 roya. Moscou. Cr npmoxenieus xpamkoït royo8oï ncmopin onaro. Mocxsa. Br Yuusep- cumemcx. Tum. 1850 roya. BB 4 4, 1. Ilporpaumer 41 mensimanis cmyyenmoss Muneparorckaro Kasau- [yjversite cKkaro Ÿumsepcnmema no okonuaninm 1829 — 1830 Akayemuueckaro roya. de Kasan, Kasaus. Ileuam. #5 Yumsepcnmemex. Tnn. 1830 r. 85 4 4. a. Teopemmxo - Ilpakmmuecxoe nacmarienie o snaoybai. Ilepereyeno Suitowitc, cz Ppaur. n nsyamo wxqueeniems wnéparopckaro Boisnaro 9Kkono- muneckaro oGmecrmea ; rmuamiems Ipeachaamerr Omybaenix Cersckaro Xo- snicmsa, Aoanacin Cmouroeura. G. n. 6. Ileuam. 28 Tun. I. Baïxosa 1830 roya. BB 8 4. 4. Asmonnen omxpsmi nm us00pbmenif, KaCameiBHO yOMauHaro me meme. ceiBCKaTO XO3aÏCIMBA , NCKYCCMBB, I COXPAHEHIA 34PABIA I AKMSHN AIO4eÏ nm AkuBOmesxs. Tpu uacmw. C. n. 6. Ileuam. #5 Tu. Vunepam. Poc. ÂAKkagemin 1829 roya BB 4 %: 1. Hayka o cmuxomsopemes 25 wemmipexe mbcuaxrs. Coumneuie T.Ce. Khwo- Boaio. Yepeseyennoe cmuxamm c6 nogamaumxa Tp. Xéocmoeums 1804 sloÿ. roga. C. 1. G. Ileuam. 88 Tunorpawin, cocmonmeït np oco6ennoï Kax- uerspin Muancmepemsa Buympennuxs #bar. 1824 r. 85 4 4. à. L Moperoï whcagociors na xbmo 1830. Msganmuit mp l'uyporpaænue- Dépôt hy- ckoms /eno Mopcxaro ImaGa Ero Munrparopckaro Branurcrga. drographiq. C. n. 6. Br Mopcxoir Tunorp. 1829 roga. 85 8 4. 1. Omuems Tlocysapcmeenasxs Kpeynmunxs Yemanosaenit 3a 1828 S/orch. rogz. C n1. 6. Br Tuuorp. Akcnegqmuiu saromotienia Locysapcmsenasixe Gymars 1830 r. 2B 4 4. à. Fopusit fRypnais, max coGpanie cBbjemit © TOPHOMB CONMHOME Comitr scienti- fique des mines. abab, CB HPnCOBOKÿYmAenieMB HOBHXB OMKPHMIH HO HAYKAMB, KB CEMY” upeamenry omuocmmumes. N° 11. 1829 roga. N° 1 — 9 1830 roya. emsipexpammoe nymeurecmeie 25 Chsepunit Jleyorummit oxeans, Lütke. coBepluennoe TO nosexbuio Mmneparopa Aarkcangpa Ï , Ha noex- mous Opurk Hogas Semax, #B 1821, 1822, 1823 n 1824 rojaxb, œ1oma Ka- 2, Eee onmans-Jleïmenanmoms Pedopons .lumxe. C5 npncosokymeniews nyme- mwecmBit Jleïmenaama //emudoea 8% Bbioe mope mn umypmana Zszanosa aa piky Ilexopy. Vsyamo no Bscouaïuiemy nosexbniro. . I x IL. C. 1. 6. B5 Mopcxoï Tnnorpaæin 1828 roya. 85 4 4. 1. épi de OGrarienie nyGangaaro npenoyasania HayKk5 85 Îuneparopckoms Te, RU. CG Ilermep6yprexoms Yansepenmems na 1830 roy8. C. m1. 6. #5 Tunorp. Aenapmam. Hapoyx. Ilpocsbnmenia 1830. 85 4 4. 1. Cie. KAwo- Iloanoe coôpamie cmmxomsopenii [para Xsocmoea. T. IV. Bacun n tof. Cxasxu. T. V. T. VI Ilepesogs. C. 11. 6. Bx Tunorp. Yunepamopex. Poc. AKkag. 1829 mn 1830 r. 85 8 4. 1. Kasancxiï Bcmunks, msgasaemmit npn Îuneparorcxomr Kasax- cxoms Yausepcumems. B5 Yuusep. Tunorp. N° I — XIL 1826, N° I — XIT. 1827 re N° Te XIT 48287. .neN 01" XIL 1929 7: Ilpnôamiemie x5 Kasaucxomy Bscmuanxy 1828 n 1829 roya 85 4 4. a. Universite de OGosptnie myGimanaro npenogasania nayke 85 Îuneraropcxoms Moscou. Mocroscxoms Yunsepemmems c5 17 qua Asrycma 1850 r. no 28 lioux 1851 roga Mocxsa. Br Yane. Tu. 85 4 4 a. ANALYSE DE LA WORTHITE. M. HESS. Le, et es à LLC" CE i F1 LI | ANINTAON AX a aa * ur SCA ae À 2 Anretinions Fes nitro 1m #3 &° ANALYSE DE LA WORTHITE NOUVELLE ESPÈCE MINÉRALE PExDANT le courant de l'été dernier, M. VVürth, secrétaire de la société minéralogique de St-Pétersbourg, s'occupant à chercher des Labradors dans les environs de la capitale, rapporta de ses excursions entre autres pièces, une masse arrondie assez considérable, composée de plusieurs minéraux parmi lesquels la scapolithe paraît former la majeure partie. Mais parmi ce mélange de minéraux il s'en trouva un, qui ne put être déterminé avec précision. M. VVürth, curieux de connaître mon avis sur celte masse, m'en envoya un échantillon où je crus d'abord reconnaître les caractères principaux du Diaspore; mais quelques essais au chalumeau m'ont bientôt fait voir que c'esl une nouvelle espèce mi- nérale, et l'analyse que j'en ai faile a pleinement confirmé cette conjec- ture. J'ai donné le nom de WVürthite à cette substance qui, relative- ment à sa composilion, est un hydrosilicate d'alum'ne. La VVürthite se trouve dans des décombres de rochers qui parais- sent appartenir aux formations de la Finlande ou de la Suède. Sa tex- ture est cristalline lamelleuse; on n'a point trouvé de cristaux isolés. Elle est blanche, translucide. Ses lamelles jouissent d'un éclat semblable à celui du Disthène. Sa pesanteur spécifique = 3. 10* = 100 — Sa dureté est plus grande que celle du cristal de roche qu'elle raye assez facilement. ANALYSE AU CHALUMEAU. Chauffée dans un tube fermé, elle devient opaque, les parois du tube se recouvrent d'eau qui ne réagit point sur le papier de tournesol et qui, évaporée, ne laisse point de trace sur le verre. Le phosphate sodi- que ammoniacal ne l'attaque pas sensiblement, et les morceaux que l’on soumet à l’action de ce dissolvant conservent leurs aspérités, soit que l'on se serve de la flamme de réduction ou d’oxidation. La borate de soude ne l'attaque que très faiblement , à peine peut on remarquer une pelite diminution des aspérités de l'épreuve. Le carbonate de soude l'attaque visiblement, on peut remarquer une effervescence à la superficie de l'épreuve, mais la masse ne fond pas, et le carbonate est absorbé par le charbon. Humecté avec une dis- solution de nitrate cobaltique et fortement chauffé, le minéral prend une couleur bleue irès foncée. ANALYSE PAR VOIE HUMIDE. Je me suis servi, pour cette analyse, de petits échantillons qui ont tous été choisis avec le plus grand soin et revus à la loupe; précaution indispensable, car cette substance se trouve le plus souvent entremé- lée d'autres minéraux et d'oxide de fer. La WVôrthite réduite en poudre très fme et bien broyée fut mêlée avec du carbonate potassique, et exposée à une haute température dans un fourneau à vent. La masse fondue ayant été dissoute dans de l'acide hydrochlorique, il se trouva que le minéral n'etait pas complétement décomposé. A. — O6 — xs, 2 de VVürthite réduite en poudre fine mais non broyée, fut mélée avec quatre à einq fois son poids de carbonate potassique et chauffée jusqu’ au rouge à la lampe à l'esprit de vin. Le feu ayant été diminué, je posai sur la masse saline un morceau d'hydrate po- tassique, selon le procédé de Mr. Berzelius. Lorsque tout l'hydrate eut été absorbé, je chauffai de nouveau jusqu’ au rouge, pendant une demi-heure. La masse saline traitée ensuite par l'acide hydro- chlorique fut complétement dissoute. B. La dissolution ainsi obtenue, fut évaporée jusqu’ à siccité, humectée par l'acide hydrochlorique et traitée ensuite par l'eau qui laissa un résidu de silice. La silice après avoir été bien lavée et calcinée pesail o, 487, ce qui équivaut à 40,58 pour cent. Essayée au chalu- meau, elle donna avec la soude un verre transparent et incolore. €. La dissolution acide qui avait été séparée de la silice: fut précipitée- D. par l’'ammoniaque et filtrée. Le précipité, après avoir été bien lavé, fut traité à chaud par une dissolution de potasse caustique, qui ne- laissa qu’ un très petit résidu brunâtre. La dissolution alcaline: ayant été saturée par l'acide hydrochlorique, et décomposée par le carbonate d'ammoniaque, fournit un précipité d'alumine qui, lavé et calciné, pesait o, 642, ce qui équivaut à 53, 5 pr. cent. Le résidu brunâtre obtenu en C. par l’action de la potasse caustique, fut dissous dans un excès d'acide hydrochlorique. J'ajoutai ensuite de l’'ammoniaque qui précipita de l'oxide de fer, mais la quantité ne fut pas indiquée par ma balance qui trébuche encore sensible- ment à ; milligrame. La dissolution dont l'oxide de fer venait d'être précipité, et qui contenait ençore une trace de magnésie, fut mêlée # à la première dissolution obtenue en C. par la séparation de l'alu- = 69 — mine. Les deux dissolutions qui viennent d'être mélangées, furent évapo- rées à siccité, de même que les eaux de lavage qui y avaïent rap- port. Le résidu salin fut chauffé dans un creuset, pour détruire les sels‘ammoniacaux, fut ensuite humecté par.de l'acide hydrochlori- que et dissous dans de l’eau. Cette dissolution fut précipitée bouil- lante par du sous-carbonate potassique, et chauflée jusqu’à des- siccation; le résidu salin repris à l'eau laissa de la magnésie, dont le poids égalait à peine 1 pr. cent. L’acide phosphorique et le car- bonate d'ammoniaque ne produisaient plus de précipité qu’ au bout de 24 heures, encore était-il impondérable. F. Plusieurs échantillons de VVôrthite très purs , ayant élé fortement calcinés, donnèrent une perte équivalente à 4, 63 pour cent. D'après cette analyse, 100 parties de minéral étaient compo- sées de : Sihice?.q .410.bute 21146768 Mie Uu RD 88:50 Magnésie. .1. . . 1,00 LL: ouate don nt dé 2 oxide de fer . - . . trace. 7 pa RS ; Cette analyse répétée une seconde fois me donna: Silice… . y 41, 00 Alumine . d 52, 63 Magnésie. : o, 56 *Eaues à : 4, 63 99; 02 : La quantité d’eau est déterminée par la première expérience. l P P Si l'on calcule la quantité d’oxigène que contiennent ces diversès substances suivant la première analyse, on aura: 40:54 SRCESPAIOUZ 70 Alucaine 2: 0: 193,50 Magnésie . … 1,00 Pare. 22467 9971 . . Oxigène. Multiple. STORE TIME. GIE; Seule re AE 08, QUE Il est évident que les quantités d'oxigène de l'alumine et de la silice se trouvent dans un rapport trop compliqué pour admettre que toute l'alumine soit combinée avec la silice, et que l’eau n'entre dans cette composition que comme eau de cristallisation. Mais si l'on fait attention que l’oxigène de la silice, plus celui de l'eau, égalent la quantité d'oxigène contenue dans l’alumine, il me semble naturel d'admettre que l'alumine soit répartie entre la silice et l'eau, de manière à ce que dans le silicate, l'alumine et la silice contiennent des quantités égales d'oxigène; et dans l'hydrate, l'eau et l'alumine en con- üennent aussi des quantités égales entr'elles. Cette composition est re- présenteé par la formule suivante: 5 Al Si+ AI H À Eds Si d'après cette formule, où la présence de la magnésieest regardée comme accidentelle, on calcule la composition de la VVôrthite, on ob- tient : Oxigène. Multiple, Sibee:i:e de podome ls Eux. CESR 118 Alumine 54,49; 2 00 402580 2, 0 069 Fansn:.cssi 2h MpeNt. Ro Are 202 OI 100,00 nombre dontlerésultat de l'analyse ne présente que très peu de différence. Il est évident, d'après cette composition, que dans le système chi- mique de la minéralogie, la VWVôrthite sera placée immédiatement après la Cyanite. SUR UN VOYAGE A BAKOU. PAR MMELSENN Z; ACADÉMICIEN EXTRAORDINAIRE. 11 sevinvd npéé oies LR R Eu | A , sr cet enr we 1 à k PEUR A AUCETE “HOHAG À HDATONS ah EU? opus RER E. M LAERe RARE ATAt%: LAtalIMY ar sec oh anale rétro me mette 4 Messieurs , Un an déjà s'est écoulé depuis le jour où, dans ce lieu même, il a été rendu compte du voyage exécuté, d'après les instructions de l'Académie, dans les contrées voisines du majestueux Elbrouz, inconnues jusqu'alors, pour mesurer la hauteur de ce géant du Caucase, et pour étudier dans les trois règnes de la nature les productions qui l'environnent. La con- duite de cette expédition fut confiée à M. Kupffer, mon savant collabo- rateur, auquel j'eus l'honneur d'être associé avec un botaniste et un z00- logue._ Le fruit des recherches de M. Kupfler, ainsi que des miennes, dans cetle expédition, est déjà connu du monde savant par la relation de ce voyage, dont la partie historique a été lue dans la séance publique de l’année dernière. L'expédition du Caucase ayant été terminée, l'Académie profita de mon séjour dans la Russie méridionale, et me chargea de faire une série d'observations sur le pendule à secondes à Nicolaïeff, lieu le plus favo- rable à ce genre d'observation, tant par sa position géographique, puis- qu'il se trouve presque sous le même méridien que St-Pétersbourg, que par la grande quantité d'avantages que cet endroit présente à l'observa- teur. Il suffit, pour se faire une idée de ces avantages, de rappeler l'état florissant auquel a été portée l'astronomie dans cette ville sous la pro- tection de M. l'Amiral Greigh, commandant de la floite et des ports de la mer Noire «et sous la direction de M. l'astronome Knorre, élève 115 à MO um de M. Struve, et qui, chef d'un des plus beaux et des plus riches obser- vatoires, est animé d'un zèle infatigable pour le perfectionnement de la science qu'il cultive. Pendant que j'étais occupé à faire les observations que me prescri- vaient mes instructions, l'Académie m'honora de nouveau d'une mission à Bakou, sur les bords de la mer Caspienne, où je me rendis dès que j'eus achevé mes observations du pendule. Là, je devais trouver nos voyageurs MM. Meyer et Ménétriés, le premier chargé de la partie bo- tanique, et l'autre de la zoologie, et y diriger les expériences physiques, pour lesquelles les premiers mois de 1830 avaient été fixés. Le sol pseudo-volcanique des environs de Bakou, ses] tertres qui jettent des boues liquides et en couvrent souvent des champs entiers, ses salses ou volcans bourbeux, ses feux éternels, ses sources de naphie jail- Jlissant presque de toutes parts, enfin les irrégularités du niveau de la mer Caspienne, qu'on n'a pu encore expliquer jusqu'à présent : tous ces mo- tifs ont déterminé l'Académie à choisir spécialement ce lieu pour y faire faire d’exactes recherches. Qu'il me soit donc permis, Messieurs, de vous présenier ici un léger aperçu de ceite dernière partie de mes travaux. D'abord je vous exposerai le plus succinctement possible mes observa- tions sur mon voyage à Bakou, surlout par le Daghestan, puis je vous donnerai une idée générale de la structure géognostique des environs de Bakou, et particulièrement de leur nature pseudo-volcanique; enfin, je fi- xerai votre attention sur les plénomènes les plus remarquables de ce. pays, phénomènes qui le rendent particulièrement — dans tont l'orient, j'entends les feux appelés perpétuels. Le 21 décembre 1829, après avoir terminé les observations sur le pendule à secondes, je partis pour ma nouvelle destination. Sans m'ar- Mere dE Do réler sur la première partie de mon voyage qui, à cause'de la saison avancée, offrait plus de difficultés que de faits intéressants, d'autant plus que ce n'était pas pour la première fois que je parcourais les provinces de la Tauride, d'Ekaterinoslaf et du Caucase, je me bornerai à dire que le6 janvier 1830, je m'approchai de nouveau par Géorgiefsk de l'Elbrou, de ce mont sourcilleux sur la cime élevée duquel j'avais eu le bonheur de gravir six mois auparavant, et d'en déterminer la hauteur par le ba- romètre, Quoiqu'il en soit, je ne pouvais me supposer dans le voisinage de la plus haute montagne de cette chaîne que par l'examen de la carteet par les neiges profondes qui, s'étendant de son sommet au loin dans l'in- térieur de la contrée, lui donnaient l'aspect de l'hiver le plus rigoureux, tandis qu'en-deçà de Stavropol, on ne voyait pas encore les moindres indices de frimas. Un épais brouillard qui m'enveloppa pendant les quinze jours de mon voyage sur la nouvelle ligne du Caucase, ne ‘me permit pas de jouir un seul instant du spectacle imposant que présentent au voyageur ces alpes Caucasiennes, Je passai par les forts de Mozdok, de Grosnaïa, de Schédrine, d'Omérajiourte, d'Aksaï, d'Endéri et de Ka- ziourte. À Grosnaïa, où se trouvait le général Engelhardt, commandant alors le flanc gauche de la ligne du Caucase, j'eus le plaisir derencontrer M. Parrot, Professeur de Dorpat, fils de notre digne Académicien. Il revenait de l’Ararat, ce grand mont isolé, que jusqu’ à présent l'on ne croyait pas si élevé, mais auquel une hardie et heureuse entreprise de M. Parrot a donné la gloire de figurer désormais comme une des plus hautes montagnes du monde, En nous communiquant nos diverses ob- servalions, nous reslämes huit jours sur l'extrême frontière du pays des Tchétchentses chez notre généreux hôte, qui profita de ce temps pour disposer tout ce qui pouvait être nécessaire, afin de me rendre mon WARS Ta voyage ultérieur moins périlleux. Ces audacieux et avides montagnards recommençaient alors à traverser le Térek couvert de glace, et àtomber à l'improviste par bandes de 300 hommes sur les voyageurs ou les habi- tants pour emmener les premiers en esclavage dans leurs montagnes inaccessibles, el ravir aux seconds leurs chevaux et leur Eélail. Je fus en conséquence obligé de continuer ma roule par ce pays dangereux sous l'escorte de 5o fantassins munis d'une pièce de canon, sauve- garde que du reste, dans ces parages, les commandanits des forteresses accordent sans la moindre difficulté. Les fréquentes escortes dont les sol- dats engagent souvent des escarmouches avec un ennemi audacieux, ren- dent dans ces forts de la frontière le service militaire très pénible, c'est aussi ce qui fait que les bataillons de grenadiers et de chasseurs qui s'y trouvent en garnison, appartiennent sans contredit aux meilleurs et aux plus braves de l'armée russe. Cette pete guerre que les troupes ne cessent de faire avec les montagnards, non seulement dans ces en- droits, mais encore dans le Daghestan et dans toute la Géorgie, a formé ces braves, qui naguères, sous la conduite d’un bon Général, ont étonné l'Europe par leurs exploits, et qui, à travers les rangs épais d'un ennemi nombreux, ont frayé un chemin à une poignée de Russes dans le sein même du pays ennemi. De la ligne du Caucase, il ÿ à deux routes qui conduisent à Bacou: l'une traverse la chaîne de montagnes près du Kasbek, un des sommets les plus élevés, et se dirige vers Tiflis par le Vladi-Caucase, c'est ce qu'on appelle la route militaire de la Géorgie; l'autre passe par le Daghestanet longe la côte occidentale de la mer Caspienne. Sur la droite de cette roule, dans la direction du sud-est, se trouve le rameau extrême de la chaîne principale du Caucase, qui s'étend jusqu'à Bakou et Saliane, et . qui, s'abaïssant peu à peu, se termine là en collines peu elevees; c'est ce qui rend la route entre Bakou et Tiflis moins difficile. Je ne présumais d'abord pas devoir quitter la route militaire de la Géorgie, que l'on suit ordinairement, mais la difficulté de passer par le défilé du Vladi-Caucase, la profondeur extraordinaire de la neige qui était tombée cette année là, et l'embarras de continuer mon voyage de ce défilé à Tiflis, à cause de cet horrible fléau qui désole parfois ces contrées, je veux dire de la peste qui s'élait manifestée à Douchéta, bourg situé sur la route de Tiflis, et qui rendait de la plus grande importance toutes les mesures de la quarantai- ne; telles sont les diverses raisons qui m'obligèrent à prendre l'autre route moins fréquentée, par le Daghestan. Le voyage à travers ce pays est fort pénible, surtout pour les personnes qui ont un grand bagage, et comme javais mes instruments, je ne pus le faire à cheval. L'étroit Daghestan est borné à l’orient par la mer Caspienne et à l'occident par le rameau du Caucase, dont nous avons déjà parlé. Une quantité de petites riviè- res, dont la plus importante est le Samour, traversent cette contrée de l'ouest à l'est. Quoique la profondeur en soit peu considérable, elles de- viennent si rapides en tombant d'endroits élevés,que le lit en est partout obstrué par des pierres de plusieurs pieds de diamètre, et qu'à certaines épo- ques, comme en mai et en juin, lors de la fonte des neiges des monta- gnes, elles interceptent tout-à-fait les communications, ou les rendent du moins fort dangereuses, et si l’on voyage en voiture, elles ne font qu'aug- menter encore les obstacles. Une autre circonstance aussi peu favorable au voyageur, c'est la difficulté d'avoir des chevaux d'attelage,une troisième nfin, c'est le manque totak des commodités auxquelles le voyageur est habitué dans les autres contrées. A l'égard de ces deux dernières choses, il dépend ent èrement des bonnes dispositions des commandants et des — 792 — chefs des régiments, ou de l'hospitalité des officiers russes dont, je le dis à leur honneur, je ne saurais assez me louer. La roche principale des montagnes du Daghestan est le calcaire coquillé qui. comme on le voit près de Tarki, repose sur un grès gris et friable. Ces deux espèces de pierres ont leurs couches également incli- nées dans la direction du sud-est, sous un angle moyen d'environ 30°, mais j'ai observé que cet angle variait de 15° à 45° La végétation est assez faible, et durant juillet et août les chaleurs sont si fortes, qu'elles brûlent jusqu'au dernier jet des plantes. En été ces chaleurs excessi- ves qui, dit-on, montent, à l'ombre, jusqu’à 40° de Réaumur rendent dans cette saison le climat des plus mal-sains pour toutes les contrées du Daghestan, excepté cependant pour les habitations des hautes mon- tagnes. Des fièvres bilieuses ordinairement mortelles enlèvent£chaque année une grande partie de la population, surtout parmi les Russes, qui ne sont pas habitués dèsl’enfance à ce climat. Ouire ces fièvres bilieuses périodiques, le Daghestan n’est point étranger non plus à la peste, fléau commun à toutes les contrées situées entre la mer Caspienne et la mer Noire; et celte année nous avons vu le terrible choléra morbus se ré- pandre par les deux portes du Caucase, du Vladi-Caucase et de Derbent, et de là venir désoler notre patrie et faire trembler l'Europe entière. Les montagnes du Daghestan se rapprochent de la côte sur trois poiais, divisant ainsi le pays par deux arcs en deux moiliés naturelles, dont l'une est le Daghestan septentrional et l'autre le méridional, séparés entr'eux par le défilé étroit de Dérbent, déjà connu dans l'antiquité. Ces trois points se trouvent près de Tarki. de Derbent et du Béchebermak. Le Daghestan septentrional, qui du reste s'étend encore au-delà de Tarki, renferme les possessions du Chämkbal et l'arrondissement de Derbent, autrefois dépendances d'Outsmie. La ville de Tarki est la résidence du Chamkhal. Ainsi que presque toutes les petites villes du Daghestan, elle est construite sur le penchant d’un mont escarpé; le sommet est occu- pé par un fort russe, nommé Bournaïa, ce qui annonce que le prince de Tarki est soumis à la Russie. Quoique cette ville tienne dans le Daghe- stan le rang immédiatement après Derbent, je n'y ai cependant pu voir aucun de ces beaux édifices que M. Gamba prétend y avoir trouvé même le palais dit du Chamkhal ne diffère des autres édifices que par son étendue. Du reste, on n'y remarque pas plus que dans tous les au- tres bâtiments de ces lieux une architecture régulière, et une distribution bien entendue des appartements intérieurs. En hiver, à cause du sol argileux fortement détrempé par de fréquentes pluies, on peut à peine passer dans les rues tortueuses qui vont en serpentant par la montagne dans toutes les directions, et que rend encore plus impraticables un petit ruisseau qui coule du haut de la montagne et les parcourt pour fournir l'eau aux divers quartiers de la ville. Les habitants n’ont point un exté- rieur aussi farouche que ceux des bourgs voisins, car les canons de la forteresse russe, qui les domine, les retiennent dans les bornes d'une juste obéissance; du reste on entend ici souvent parler aussi de pillage et de meurtre. C’est surtout dans les bourgs de Buinak et de Kaïakent que les voyageurs qui suivent cette route et passent par le Daghestan, courent risque d'être piilés. Ayant quitté Tarki, je m'arrêtai pour pas- ser la nuit dans cet endroit: le premier de ces bouros appartient à la pro- vince du Chamkhal, et l'autre à celle de Derbent. Quoïque je fusse es- corté par des naturels du pays, à qui le commandant de Bournaïa avait donné l'ordre sévère de me munir de tout ce qu'il me faudrait, je fus néanmoins fort content de ce que, à quelques menaces près qu'ils me 12 « firent de me frapper de leur poignard, parce que je ne pouvais leur don- ner de l'eau-de-vie, je parvins à me tirer sain et sauf de cette troupe de brigands. Je me suis rappelé qu’à Kaïakent, il ÿ a 50 ans, un membre de cette Académie, le célèbre voyageur Gmélin, perdit la liberté et la vie par la perfidie d'Outsmie, qui alors régnait sur ces contrées. Sa cendre repose encore ici jusqu'à présent, cependant je ne pus, malgré toutes mes recherches, découvrir l'endroit de sa sépulture. Il est vrai que de- puis ce temps les relations de ce pays se sont beaucoup changées, à peine aujourd'hui de simples individus osent-ils en secret se livrer au brigan- dage, que les princes eux-mêmes exerçaient autrefois ouvertement et sans crainte. En général, les habitants du Daghestan, là où les moeurs n’ont pu encore être adoucies par le séjour des villes, par le commerce et l'indu- strie, portent jusqu'aujourd'hui le sceau de leur férocité primitive. Ils sont pour la plupart d'une taille moyenne , d'une large carrure, d'une forte complexion et ont un extérieur farouche; ils ne quittent jamais leur large poignard à deux tranchants, et quand ils sortent de leur camp, ils sont en outre armés d'un fusil, d’un pistolet et d'un sabre peu long et légèrement courbé; en général, on les voit presque toujours à cheval. Ce caractère belliqueux ne les empêche pas au besoin de recevoir l'étran- ger avec une rare affabilité, que n'aurait peut-être pas l'Européen ciw- lis. Ils sont vindicatifs et ne manquent pas de laver dans le sang une injure qui leur aura élé faite. A Velikent, bourg situé à 14 verstes en- viron de Derbent, on me cita un exemple de cet esprit de vengeance. Dans le temps où les Russes conquirent ce pays, un nommé Naourouss- Bek se trouvait en guerre ouverte avec un certain prince (titre fort com- mun dans le Daghestan), qui s'était rendu redoutable par ses briganda- ges et sa témérité. Naourouss-Bek résolut de le perdre, et aussitôt il se mit en devoir d'exécuter son projet. Il alla avec un de ses fils dans le camp de son ennemi et, arrivé chez lui, il déposa son fusil à ses pieds en signe de paix; mais au moment où il jurait l'oubli de l'injure qu'il avait reçue, son fils déposait sous l'habitation *) du prince un baril de poudre, et après y avoir adapté une mèche, il y mit le feu. Le père et le fils se retirèrent peu de temps après, et allèrent attendre à l'écart l'effet de leur stratagème. Long-temps ils attendirent en vain, et déjà le fils, malgré l'imminence du péril, était sur le point d'aller de rechef à l'en- droit fatal pour connaître la cause du retard, lorsque tout-à-coup une grande explosion annonça que la maison de leur ennemi sautaït en l'air, entrainant avec ses débris les corps mutilés des personnes de sa famille. Naourouss-Bek s'enfuit avec son fils par les endroits les plus imprati- cables des montagnes, et parvint ainsi à échapper aux recherches des partisans du prince. Cette action lui attira la haine des autres monta- gnards, qui depuis ce moment firent tous leurs éfforts pour lui ôter la vie. Îlne put éviter le danger qui le menaçait que par sa bravoure et par la valeur de ses cinq fils qui, les armes à la main, gardaient conti- nuellement leur père, même pendant son sommeil. J'allai visiter ce personnage remarquable. Je vis un vieillard d'un extérieur fort agréa- ble, ayant lébmantres thus polies que l'Européen le plus civilisé, il me combla de caresses, m'offrit de m'accompagner avec ses fils jusqu’à la frontière du Daghestan, et employa à ce sujet les expressions les plus recherchées. Le langage figuré et poétique, qui caractérise, comme on #) Pour expliquer ceci, je dois remarquer ‘que les habitants du Daghestan tien- nent leur bétail dans des étables creusées dans la terre, immédiatement sous ieurs propres demeures. 12* sait, les Orientaux, et que doit cependant affaiblir la traduction, ne lais- sait pas que de me surprendre dans toutes mes conversations avec les habitants de ces lieux. Même dans leurs papiers d'affaires ils emploient un style qui diffère singulièrement de celui de nos chancelleries. C’est ainsi qu'en ma présence un Moulla, à qui le commandant avait donné ordre de citer en justice un habitant du Daghestan prévenu d’assassinat, lui adressa la sommation suivante: ,, Viens me trouver et fusses-tu près de porter un verre d'eau à la bouche, laisse-le et viens: j'ai quelque chose à te communiquer.‘ Ces simples aperçus suffisent pour donner une idée du caractère des habitants du Daghestan, dont une peinture plus étendue exigerait un très long séjour parmi eux. Je reviens donc à la description de mon voyage. Le Daghestan septentrional, le seul dont j'aie parlé jusqu’à présent, est séparé du Daghestan méridional, comme je l'ai fait observer plus haut, par le défilé étroit de Derbent qui est entièrement fermé par la ville même et par ses deux murailles au nord et au sud. Ces murail- les avec leurs portes en fer commencent à la cime de la montagne qui s'incline vers la mer, et descendent par leurs autres extrémi- iés dans l'eau. La fable en attribue la construction à Alexandre- le-Grand, et quoiqu'on puisse prouver que jamais ce conquérant n'est parvenu jusque là, néanmoins la manière dont elles sont bâ- ties est digne de ce héros. Elles sont en énormes pierres de taille, qu'aucun ciment, du moins visible, ne lie; autrefois elles s'étendaient si avant dans la mer, qu'une chaîne jetée enir'elles fermait aux vaisseaux l'entrée du port *). Mais j'abaissement général et reconnu du niveau des mm mm 2 Ge +) Voyez la Géographie de M. Ritter, 2 partie, page 864, 1-e édition. eaux de la mer Caspienne, l’aterrissement du port et la chute d'une partie des murs dans la mer sont la cause qu'aujourd'hui l’on peut, le long du rivage, faire à pied sec le tour de l'enceinte. Derbent, par son site et ses murs, que jadis on regardait comme imprenables pour l'ennemi, ser- vait alors de puissante barrière aux contrées florissantes de la Perse contre les incursions des peuples du nord, séparant, pour ainsi dire, le sud civilisé du nord encore barbare. Cette circonstance et la célébrité du port dans les temps anciens, ont rendu cette ville une des plus fameu- ses des environs; mais actuellement que ces deux causes de son anti- que splendeur n'existent plus, le port étant entièrement comblé, Der- bent n’est plus qu'une ville insignifiante. Kouba, capitale du Daghestan méridional, est encore moins impor- tante que Derbent et Tarki; mais plus proche des montagnes et sur un terrain plus élevé, elle jouit d’un climat plus sain. La route de Derbent à Kouba est une des plus pénibles de tout le Daghestan par la quantité de rivières que l'on y rencontre, et parmi lesquelles se trouve le rapide Samour avec ses trois bras. (Cette route traverse continuellement des forêts que l'on ne saurait cependant comparer aux bois de hautes fu- taies de nos contrées: au contraire, les arbres y sont clair-semés, de formes dégradées et tout rabougris. Telle est aussi la nature entre Kou- ba et Bakou. La route se dirige vers la côte, puis elle y arrive près du Bechebermak, dont nons avons parlé précédemment. Le Bechebermak, ou montagne à cinq doigts, appelé aussi Chatagan , a reçu son premier nom de son aspect singulier, qui toutefois ne pouvait que dans l'imagi- nation d’un Persan avoir quelque ressemblance avec la main. Les an- ciens voyageurs sont d'avis différents sur sa conformation géognostique. Les morceaux que j'en ai recueillis, m'ont convaincu que c'est une pier- re calcaire dure, qui ressemble beaucoup au grès à petit grain, voilà peut- être ce qui a occasionné cette divergence d'opinions sur sa nature. On trouve souvent des rhomboïdes de spath calcaire dans beaucoup de cavi- tés de la pierre. Aussi dans les alluvions entre Kouba et le Bechebermak on en rencontre fréquemment des échantillons. La hauteur de la mon- lagne est peu considérable, elle n’est guère que de 3000 pieds; on y voit en bas un caravanserail occupé aujourd'hui par un poste de Cosaques; les portes en sont couvertes d'inscriptions gravées par les voyageurs qui passent par ces lieux. J'y ai cherché en vain le nom du savant Kaemp- fer que Gmélin y a encore trouvé; il faut croire que ce nom célèbre a été recouvert de mortier lors des dernières réparations faites à la porte, tandis qu'une quantité de noms insignifiants s’y conservent depuis long- temps. Depuis le Bechebermak la route longe d'abord le rivage, puis ayant coupé la presqu'île d'Abchéron, elle va par des collines d'une argile aré- nacée jusqu'à Bakou, but de mon voyage. Je fis ce chemin par le Da- ghestan en douze jours, c'est-à-dire du 1° au 12 février. Sur la côte occidentale de la mer Caspienne, qui s'étend dans la di- rection principale du nord au sud, avance dans la mer une langue de terre qui va d'occident en orient, et dont la base est d'environ 70 vers- tes de long sur 40 de large, entre le 40° et le 41° degré de latitude; cette langue de terre se nomme Abchéron. Non loin de la rive septentrionale à une distance de presque 20 verstes, s'élèvent séparément au-dessus de la mer deux rochers nommés les deux frères. En face de la pointe orien- tale de la presqu'ile, à deux verstes du rivage, il y a deux îles nommées Sviatoï et Chiloï, qui ne laissent aux vaisseaux qui arrivent d'Astrakhan, — 79 — qu'un passage très étroit. A l'extrémité méridionale de la presqu'ile, à l'angle même où la côte tourne de nouveau vers le sud, près du golfe du même nom, est située la ville de Bakou. Resserré entre deux îles qui, par leur ressemblance avec celles de Nargen et de VVulf, près de Réval, ont reçu les mêmes noms, le golfe forme un excellent port qui permet aux vaisseaux de jeter l'ancre à quelques toises de la côte, circon- slance qui contribue d'autant plus à faire fleurir le commerce de Bakou, qu'elle se rencontre trèsrarement dans les autres villes situées sur la-côte occidentale de la mer Caspienne:; il en résulte que Bakou est aujourd'hui, sur cette mer, après Astrakhan, la ville la plus commerçante, et que même Derbent, si célèbre dans l'antiquité, ayant cessé d'être la barrière et la porte de la Perse, ne saurait lui être comparée. La ville est dissé- minée sur la déclivité d'une colline *) dont le sommet est couronné par les ruines de l’ancien palais du Schach. Quelques débris, et surtout une haute arcade en augive, la porte de l'ancienne mosquée, déposent encore en faveur d’une magnificence que je n'ai remarquée en aucune autre ville du Daghestan. Du côté du continent, Bakou est entouré d'une double muraille flanquée de tours où l'on voit ça et là quelques canons; du côté de la mer il n'y a qu'un simple mur, qui fut jadis baigné par les flots, comme on peut encore le voir maintenant sur le mur même; mais aujourd'hui la mer est à une distance de deux ou trois toi- ses: nouvelle preuve de l’abaissement des eaux de la mer Caspienne. Quant à son extérieur, Bakou ressemble beaucoup à Derbent. Les maisons y sont mal bâties, et les toits sont construits en terrasse. Les *) J'ai trouvé dans la déscription du voyage de M. Gamba une erreur que l'on ne saurait attendre d’un homme qui a été sur les lieux. 11 dit, que la ville de Ba- kou s'appuie au mont Bechebermak, tandis qu'elle en est éloignée de 80 verstes environ. =" #0 2 rues sont étroites et tortueuses de même que dans toutes les villes et tous les bourgs du Daghestan. La rue principale est formée par deux rangs de boutiques remplies de marchandises persanes de toute espèce, et sur- tout de soieries. En relevant les battants des portes qui s'ouvrent d'en bas, la rue prend l'aspect d'un passage ou galerie couverte. La chose la plus remarquable de la ville, est une ancienne tour qui s'élève de beau- coup au-dessus de tous les autres édifices, et qui est surnommée la tour de la jeune fille. On ignore le but dans lequel elle a été construite; mais ce qui paraît le plus vraisemblable, c'est quelle aura dû servir de phare. Un escalier étroit et en hélice, construit en pierre dans l'intérieur de celte tour, conduit à une terrasse garnie d'un parapet, d'où la ville offre un coup d'oeil tout particulier. Les toîts plats ressemblent au sol dans lequel les rues étroites semblent creusées en tous sens pour faire écou- ler les.eaux. Aujourd'hui le pavillon russe flotte au haut de cette tour. La presqu'île d'Abchéron n'a point dé montagnes considérables, les collines les plus élevées n’ont pas 1000 pieds de haut. Dans les en- droits, où l’on ne voit pas le roc nu, elles sont couvertes d'une couche d'argile arénacée, qui bien qu'elle se revête au printemps d'une herbe assez grêle, est au mois de juillet déjà tellement desséchée par l’ardeur des rayons du soleil, qu'alors on n'y voit plus un seul brin de verdure. En général, la contrée, surtout aux environs de Bakou, n'offre rien moins qu'un spectacle riant: on n'y aperçoit pas un seul arbre, et même les champs de riz et de safran des indigènes se trouvent à quel- ques verstes de la ville. Dans toute la presqu'île il n'y a pas une seule rivière; on puise l’eau d'une quantité de puits qu'on y a creusés, et encore elle a un goût saumätre auquel les voyageurs ne peuvent s'ha- bituer qu'avec peine. — Gi — L'espèce de roche dominante est le calcaire coquillé qui s'étend fort loin, et repose sur un grès avec lequel il s'incline vers le sud-est sous un angle moyen de 25°. Dans quelques endroïts, j'ai remarqué une inclinaison moins brusque, celle de 10° à 15°, tandis que dans d’autres, au contraire, cette inclinaison allait jusqu'à 35°. Le grès est à gros grain, assez généralement gris, gris jaunâtre et friable. Les bords seuls du golfe, au sud de la ville, se composent soit de roches calcaires coquil- lées dont l'inclinaison ordinaire est sud-est, soit de couches horizontales de terre glaise grisâtre, gris foncé, gris jaunâtre, où souvent le sel est efflorescent. La disposition horizontale des couches de cette argile (quoique la roche proprement dite ait une inclinaison vers le sud-est), les coquilles qui, tantôt rares, tantôt assez fréquentes donnent à ces couches l'apparence du calcaire coquillé (non encore entièrement durci), et qui toutes appartiennent à des espèces encore existantes: tout ceci prouve que ces couches d'argile sont de nouvelle formation, et ne se sont aflaissées qu'à une époque où des forces souterraines avaient déjà soulevé la roche. Dans les environs de Bakou, en se dirigeant vers le nord, le voya- geur rencontre une chaîne de collines de six à sept cents pieds d’élévation, courant d'occident en orient, toujours en s'abaissant, et formée de cal- caire coquillé couvert ordinairement de sable argileux. Par suite de l'inclinaison des couches du calcaire coquillé vers le sud-est, la côte mé- ridionale de la chaîne s'élève peu à peu, tandis que la côte septentrionale, au contraire, s'abaisse brusquement et par masses escarpées. Une chaîne semblable et à peu près d'égale hauteur s'étend du nord au sud; la par- tie escarpée, ainsi que l'exigent les couches, se trouve à l'occident. Une vallée assez profonde sépare cette crête des montagnes plus occidentales, 13 ce "65 = et offre, surtout près dela mer, un aspect tont particulier; elle n'est cou- verie que de sable argileux dépourvu de toute végélation, et offre une surface qu'on croirait être polie. Dans quelques endroits on aperçoit des couches de grès et Çà el là, dans le sable,un grand nombre de feuilles de gypse cristallisé, dont la direction, autant que j'ai pu le remarquer, tend vers le sud-est. Cette vallée sépare la formation de calcaire coquillé de celle de grès, car toute la côte occidentale de la vallée se compose de ce dernier , tandis que la côte orientale jusqu’ à la mer ne présente que du calcsire coquillé, Au reste, on retrouve le grès plus à l’orient dans des vallées presque au niveau de la mer. Jusqu'ici je n'ai parlé que de la conformation géognostique de cette contrée en général, je vais maintenant m'occuper du caractère particu- lier des environs de Bakou, et nommément de leur nature pseudo-vol- canique. Il n'existe peut-être aucun lieu sur la terre qui soit plus propre à donner une idée claire de ce genre de formation, que le point dont il est question ici. Cependant, ce n'est pas seulement aux envi- rons de Bakou que l’on rencontre les pseudo-volcans, car mes compag- nons de voyage, MM. Ménétriés et Meyer, qui ont poussé ensuite leurs recherches plus au sud jusqu'à l'embouchure du Koura, y ont également observé le même phénomène; on les retrouve encore dans quelques pe- tites îles voisines de la côte occidentale de la mer Caspienne , et même, s'il faut en croire d’autres notices, il en exislerait aussi sur la côte oppo- sée. L'une des îles principales à l'embouchure du Koura doit sans doute son existence aux éruptions de semblables volcans, ainsi que l'in- dique déjà le nom de morophaan mama (carreau calciné). Dans le voisi- nage de Bakou, on trouve les phénomènes des pseudo-volcans en pas- sant les deux chaînes mentionnées ci-dessus au nord et a l'ouest de la — 83 — ville; ils ont un rapport frappant avec ceux auxquels cette contrée est re- devable de la célébrité dont elle jouit surtout en Orient, et connus sous le nom des feux perpétuels ou feux sacrés, et avec les nombreuses sour- ces de naphte auxquelles je reviendrai dans mon récit. Pour vous donner, Messieurs, quelque idée des phénomènes qui accompagnent l'éruption des pseudo-volcans, auxquels il ne manque que la lave pour être comptés parmi les véritables volcans, je rapporterai ici la description insérée dans le 2”° cahier du Journal des Mines, an- née 1828. Deux ans après, ayant eu moi-même l'occasion d'observer avec mes compagnons de voyage les traces de l'éruption que ce Jour- ual décrit, je suis en état de rectifier quelques erreurs qui se sont glissées dans cette description, quoique l'auteur paraisse avoir observé avec beau- coup de som. Il ÿ est dit, par exemple, que le théâtre de ces phéno- mènes est à quatre verstes nord du village d'Iokmali, tandis qu'au con- iraire c'est ce village qui se trouve presque au nord du lieu del'éruption; la véritable position de ce dernier par rapport à Iokmali est au sud- ouest. Le village n'est pas non plus au nord-ouest de Bakou, mais presque à une distance de 12 verstes à l'occident. Il est absolument in- dispensable de rectifier ces indications, attendu qu'elles changent entiè- rement la position du lieu de l'éruption de 1827 par rapport à ce qu'on appelle les petits feux, et au grand volcan bourbeux situé au sud de Ba- kou; par là, les trois lieux se trouvent rapprochés au point qu'on peut les considérer comme trois soupiraux d'un seul et même foyer, et à 5 verstes environ les uns des autres. — Au reste, ces rectifications, qu'on pourrait encore étendre à d’autres indications locales, ne réfutent nulle- ment la description du phénomène qu'a donnée M. le Baron Rosen, alors commandant de Bakou. 13° LE — 84 — Le 57 novembre 1827, vers cinq heures du soir, il s'éleva avec un grand bruit dans cet endroit une colonne de feu d’une hauteur pro- digieuse et d’un diamètre considérable. Après s'être maintenue aumême point trois heures environ, elle retomba à deux pieds, et resta dans cet état vingt-quatre heures. Le plus grand diamètre de cette colonne pou- vait avoir 200 toises, et le plus petit 150. Il se fit d'abord pendant de fréquentes explosions une éruption de blocs de pierres de différentes es- pèces, et de colonnes d’eau dont quelques unes jaillissaient encore, quoi- que à une moindre hauteur, le jour même où le Baron Rosen visita ces lieux, c'est-à-dire le 16 décembre 1827. On ne pouvait remarquer à la surface du lieu de l'éruption aucune ouverture ayant la forme d'un cratère, mais la surface entière se soulevait à peu près de deux pieds au- dessus de son niveau antérieur. Je ferai cependant remarquer que cela provenait, non d'une crise convulsive qui pouvait s'opérer à l'intérieur, mais bien de l'argile répandue dans tout le champ; ce qui répond aux termes du rapport: ,qu'il était dangereux de marcher sur cette croûte non encore durcie.“ Le 16 décembre, le feu n'avait pas cessé de pa- raître, mais il avait moins d'intensité; il était de couleur rougeâtre, ce qui, conjointement avec l'absence supposée de toute odeur, le fait diffé- rer des feux connus au sud-est de Bakou, qui, suivant ce rapport, déga- gent un gaz sulfuré. Cependant, je dois faire observer que ni mes compa- gnons de voyage, ni moi n'avons pu découvrir dans ces derniers feux les moindres indices de l'odeur du soufre *). Si la respiration y est génée, c'est qu'il s'y trouve une quantité de gaz non enflammé dans des espa- ) Nous ayons remarqué, il est vrai, une. faible odeur de soufre dans un seul de NET perpétuels, mais non dans celui qui se trouve dans les demeures des ndiens, "AR RUES ces fermés, tandis que près d'Iokmali le gaz flambait en plein air. Chacun sait que le gaz hydrocarboné non enflammé, tel qu'il s'exhale dans ces lieux, rend la respiration difficile et occasionne des maux de tête et des vertiges; il a une odeur particulière , qui n’est pas cependant celle du soufre, mais qui pourrait paraître telle à l'observateur peu versé dans la chimie. Cependant il est vrai que le gaz des grands feux et ceux d'Iokmali et d'un autre endroit que nous avons déjà désigné par le nom de petits feux, se distinguent entr'eux, mais c'est par une odeur de naphte qui se trouve mêlée aux derniers, et dont on ne trouve pas même les moindres indices dans le gaz des grands feux. Au reste, quand je visitai l'endroit de l’éruption d'Iokmali, je trouvai le courant de gaz déjà si faible, qu'il me fut impossible de l'enflammer. Le baron Rosen, dans sa description, fait encore mention de sour- ces bourbeuses ou mieux de mares limoneuses de 5 pieds de diamètre, qu'il vit dans le même endroit où s'éleva la colonne de feu, et desquelles il s'échappait sans cesse de grosses bulles d’un pied de diamèire. Je trai- terai ailleurs plus en détail ce phénomène que j'ai souvent eu occasion d'observer ‘dans les environs de Bakou. L'endroit où s'opéra cette éruption, représente aujourd'hui un champ bourbeux , sur lequel s'élèvent séparément de petits tertres ou cônes d’un ou deux pieds de haut; il n'y en a qu'un de 15 pieds qui se trouve au nord-est, à une demi-verste du champ, mais qui s’est formé évidemment en même temps que les autres, car l'argile en est tout-à fait de la même couleur grise, qui fait distinguer la dernière éruption du contour. Ce dernier est couvert d'une argile de la même nature, mais d'une couleur jaune brun, probablement à cause d’un plus haut degré d'oxydation du fer qui s'y trouve. Tout cela”semble indiquer que PES re jadisil y avait déjà eu dans ce même endroit des éruptions qui ont cessé depuis long-temps. Les bulles dans les étangs bourbeux cités, bien qu'elles s'élevassent encore, n'avaient pas plus de deux ou trois pouces de diamètre, et ne se succédaient les unes aux autres qu'à quelques mi- nutes d'intervalle. La hauteur du champ bourbeux au-dessus du niveau de la mer Caspienne, d'après l’exacte mesure baromélrique, est de 817 pieds de Paris. Outre ces champs bourbeux, l'on voit encore dans les ‘environs de Bakou un volcan qui vomit du limon, et qui est en tout semblable à ces champs, mais ayant la forme d'un cône d'environ 200 pieds de haut. Il se trouve au sud de Bakou, à l'extrémité du ravin occidental cité, et près de deux montagnes rapprochées, connues des marins sous le nom d'oreilles de Bakou, à cause de leur forme étrange. Il occupe précisé- ment la cime d'une colline de 8 à 900 pieds de haut, qui est également toute couverte de boue et de petits cônes ou mamelons en argile d’en- viron 20 pieds de hauteur, mais dont la couleur jaune-brun, comme au lieu de l'éruption près d'Tokmali, atteste son antiquité. Il ÿ a deux ou trois ans que le sommet et une bonne partie de la paroi occidentale se sont ébouks, et ce cône, jadis régulier, a aujourd'hui l'air de deux petits côteaux de 100 pieds environ. Lorsque la paroi fut tombée, il se ré- pandit sur des débris une boue argileuse, dont la forte pression oCCa- sionna cet éboulement, -et forma au pied du cône un champ bourbeux qui, s'élant crevassé après s'être séché, occupe une étendue d'environ 1000 pieds de long sur a peu près 200 pieds de large. Les débris s'élè- veni bien à 100 pieds; mais leur hauteur escarpée, et la distance des pa- rois septentrionale et méridionale permettent de calçuler son élévation primitive de 200 pieds. nn. à. + Un temoin oculaire m'assura que ce volcan avait eu autrefois la forme d'un cône droit parfait, ce qui du reste se remarque: encore faci- lement aujourd'hui par les débris qu'on en voit; l'ouverture du sommet avait quelques pouces de diamètre, et élaït remplie d'une boue argileuse, dont par intervalle sortaient de grandes bulles qui s'élevaient à quelques pieds. Cette boue, en s'écoulant sur les flancs de la montagne lui don- na la forme conoïdale. Même aujourd'hui, 4 s'en dégage encore du gaz qui ne trouvant aucune résistance, s'échappe en un torrent dont le bruit ressemble à un sifflement prolongé; ce n’est que dans un seul en- droit que l'on distingue clairement sous la surface endurcie les mugisse- ments que produit l'effervescence de ce gouffre limoneux. Le gaz sort avec tant de violence, que quand nous eûmes élargi l'ouverture d'un pe- üt tertre d'où il s'échappait , il jeta au dehors de légers morceaux d’ar- gile, et s'enflamma aussitôt que nous en eûmes approché un corps en- flammé ; 1l brûlait même encore quand nous quittâmes cet endroit. Nous aperçumes dans l'argile une quantité de p'erres de nature différente qui avaient été lancées des entrailles du volean; mais ce qui fixa le plus notre attention, c'est l'espèce de scories que nous rencon- trâmes, el qui prouvent combien a dû être forte l’action de la chaleur a laquelle elles ont été exposées dans l'intérieur de la montagne. Nous en trouvâmes de grands morceaux à une verste du volcan, où elles n’ont certainement pu parvenir que par une éruption, car elles diffèrent tota- lement des fragments de pierres qui se rencontrent dans les environs. Nous avons donc vu ici tous les phénomènes des volcans véritables, avec cette seule exception, qu'ici l'argile remplace la lave. —. 65 — Les habitants de ces lieux ne purent pas me désigner exactement le jour où la partie de notre cône volcanique fut renversée *); mais comme ils estimaient l'intervalle de temps écoulé depuis cet événement, à peu près de deux à trois ans, ce qui s'accorde assez bien avec le 27 novembre 1827, époque où l’éruption d'Iokmali éclata, il serait peut- être permis de conclure que les deux phénomènes volcaniques étaient les effets simultanés d'une seule et même cause. Les gaz qui se for- maient à une grande profondeur sous ce terrain pseudo-volcanique, exer- çaientsubitement une pression si violente, que ne pouvant plus s'échap- per par la petite ouverture du volcan, ils se frayaient un passage au tra- vers de la couche d'argile volcanique qui, près d'Iokmaki, s’opposait à leur affluence, et offraient le magnifique spectacle de cette immense colonne de feu, tandis qu'ils renversaient la paroi occidentale du vol- can. S'ils ne s’enflammèrent point dans cet endroit, c’est peut-être parce qu'ils s'étaient refroidis dans leur cours souterrain. Enfin, ce qui me fortifie encore plus dans l'idée que ces deux volcans communiquent entr'eux, ce sont les petits feux ou sources de gaz hydrogène carboné qui se trouvent dans l'espace qui les sépare. J'en donnerai la description dans la partie suivante, -où je traiterai en détail de ces feux, ainsi que des sources de naphte des environs de Bakou. Je reviens donc au dernier point de mon rapport, c'est-à-dire aux feux nommés perpétuels, et aux sources de naphte. J'ai déjà dit plus haut que ces feux ont un rapport intime avec les phénomènes pseudo- volcaniques; en effet, dans le volcan bourbeux, au sud de Bakou, et que *) Probablement parce que la montagne ne pouvait être vue ni de la ville, ni d'au- cun. village, et que l'éruption n'était pas accompagnée d'une colonne de feu quisaurait pu attirer l'attention des habitans. nous venons de décrire, nous en avons allumé un nous-mêmes. Ce rap- port se retrouve encore entre les phénomènes qu'offrent les pseudo-vol- cans et la naphie qui tantôt est lancée avec la bourbe argileuse, comme cela a lieu près du village de Balkhany, tantôt pénètre les morceaux d’'ardoïse argileuse et de grès que vomissent les volcans, et sur lesquels on la reconnait, soit par l'odeur, soit par les petits points noirs qu'elle y forme. Il paraît donc d'après cela que tout l'intérieur du sol de la pres- qu'ile d'Abchéron est tellement imprégné de naphte,qu'en quelques en- droits elle jaillit de la terre; dans ceux où elle est moins abondante, elle n'arrive à la surface, ainsi que les autres matières, que par les violentes éruptions qui se font jour à travers les masses d'argile amollies. Les feux perpétuels sont dans les environs de Bakou; et les plus remarqua- bles se trouvent surtout dans deux endroïts. Les premiers, appelés les pe- tits feux, moins considérables et moins connus que les autres, auxquels on arrive en franchissant la crète occidentale vers le sud-ouest de Ba- kou, la vallée sablonneuse déjà mentionnée, eLenfin en montant la côte de grès à droile de cette vallée, ces premiers feux, dis-je, occupent sur le sommet une excavalion qui, lorsque nous la visitâmes, était transfor- mée en un marais par les eaux que produit la fonte des neiges. La flamme de ces feux était éteinte, et le gaz qui les alimentait auparavant se dégageait en bulles dans l'eau, ou s'échappait avec un bruit assez fort par quelques ouvertures plus élevées et restées à sec dans le sol glai- seux. La température de ce gaz était de 12° centig., et différait peu de la température du sol de ces lieux *). L'odeur dominante de ce gaz était *) Deux sources voisines du bord de la mer, et qui en pelite quantité sortent du sable du rivage, avaient une température l'une de 129, 1. et l'autre de 16°,4 14 JU — celle de la naphte. La vapeur de naphte qui s'échappe de ce gaz, et la fumée qui vraisemblablen ent en résulte, est seulement ce qui distingue ces feux de ceux qui se trouvent au nord-est de Bakou. Un charbon?ar- dent ne put allumer ce gaz, tandis qu'il brûla soudain à l'approche d'un corps enflammé. L'élévation du lieu, d'après les observations baromé- triques correspondantes, est de 807 pieds de Paris au-dessus de la mer Caspienne. Tous ces phénomènes se retrouvent dans les grands feux à 12 verstes est-nord-est de Bakou, mais sur une bien plus grande échelle. Ces feux nommés Atech-oah (foyers), sont ceux que tous les voyageurs citent comme la chose la plus curieuse; ils ont acquis dans l'Orient une si grande célébrité que, de nos jours encore, ils ont attiré du fond des Indes vinot descendants des anciens Guèbres qui adorent la Divinité dans ces feux perpétuels, et y accomplissent les voeux les plus singu- liers avec une persévérance digne des p'eux cénobites des premiers siè- cles du Christian‘ sme. Moi-même à Astrakhan, j'en ai vu un qui avait passé plusieurs années de sa vie à contempler à genoux, et dans la plus grande immobilité, les feux de Bakou. Son corps décharné, son oeil hagard, ses cheveux hérissés, sa barbe en désordre, l'étable même dans laquelle il accomplissait sa pénitence volontaire permettait à peine de reconnaître en lui un homme; à le voir on eut dit qu'il était imanimé. cent.; quoique celle-ci coulât avec plus d'abondance, je donnerais pourtant la préférence à la première, parce que celle-là contient du fer en dissolution, et que, sa température plus élevée est peut-être due à un procès chimique sou- terrain, À Derbent, une source très- abondante indiquait 12°,5 et une auire source, préférable à celle-ci pour notre but, 12°, 9 cent. Cette dernière est à Velikent, à 20 verstes de Derbent dans la direction de Tarki. — qœ — Mais revenons à l'Atech-gah. Les feux qu'on peut encore compter au nombre de ceux de l'Atech-gah, sont dans une enceinte de forme elliptique; la direction du grand axe est du nord-ouest au sud-est, et c'est à l'extrémité nord-ouest que s'échappe le gaz, et que se trouve le bâ- timent des Indiens, pentagone irrégulier, dans la cour duquel se trouve la plus grande partie des feux,et où l'on enire par une porte surmontée d'une espèce de tour. C'est aussi dans l'intérieur de cette cour que s’ou- vrent les portes des cellules des Indiens. On retrouve encore ici le cal- caire coquillé, et toujours dans la direction sud-est. Le gaz s'échappe par les fissures de ce calcaire, et les habitans de cet édifice remarquable sont parvenus, en les murant dans la plus grande partie de leur lon- gueur, à conduire le fen partout où ils en ont besoin, et à augmenter aimsi l'intensité de la flamme. Les flammes principales sortent de quatre piliers grossièrement bâtis et qui forment les quatre angles d'un petit temple placé au milieu de la cour ; le toit repose sur ces quatre pi- liers qui se réunissent vers le haül et forment quatre voûtes ogivales. Dessous, dans une espèce de bassin, brûle une flamme peu considérable. Les quatre piliers en question, dont la hauteur est de 25 pieds environ, sont creux et servent de conduits au gaz qui,en s'échappant par le haut, donne quatre flammes de deux pieds de haut pendant le jour, et de trois la nuit. Ces flammes, y compris une cinquième qui se trouve à l'un des cô- tés du bâtiment , ont une intensité telle qu'elles répandent assez de clarté pour lire à une verste de distance dans une nuit obscure. A l'entrée de la cour du bâtiment, dans lequel outre ces flammes principales on en trouve encore cinq autres (non compris les petits feux des habitations des Indiens), on sent une assez forte chaleur, amsi qu'une odeur sem- blable à celle de l'esprit de vin qui brûle dans une lampe; mais aucune 24” — 92 — _odeur de soufre ou de naphie. On ne remarque point de fumée, mais il est certain qu'il s'en échappe d'une manière imperceptible, et c'est ce qu'atteste l'intérieur des habitations des Indiens, dont le plafond est sen- siblement noirci. Dans ces demeures, qui loutes ont des ouvertures pratiquées dans le sol argileux pour que le gaz se dégage, on est affecté d'une forte odeur de gaz hydrogène carboné qui provient de ce que les hab'tans laissent échapper une partie de ce gaz sans l'allumer. Cette odeur prouve dès le premier abord que ces émanations ne sont rien autre chose que du gaz hydrogène carboné, la question est de savoir dans quelle proportion cette combinaison a lieu, c'est-à-dire si le car- bone s'y trouve en maximum ou en minimum, ou si peut-être ces deux substances y entrent simultanément, ainsi que cela a lieu dans l’éclai- rage avec le gaz artificiel. Afin de parvenir à le déterminer rigoureu- sement, j'ai recueilli une quantité considérable de ce gaz dans des bou- teilles que je bouchai herméliquement, et que je pris avec moi. À mon arrivée à St.-Pétersbourg, plusieurs de ces bouteilles furent débouchées, et la combustion du gaz qu'elles conienaient prouva qu'il n'avait souf- fert aucune altération dans le transport, ni par l'air atmosphérique, ni par une décomposition quelconque. Pour reconnaître la nature de ce gaz, j'ai fait des expériences pré- liminaires conjointement avec M. Hess, pour m'assurer si peut-être d’autres gaz ne s'y trouveraient pas combinés. Le résultat de nos recher- ches nous a fait voir qu'il ne s’y trouve ni acide carbonique, ni hydro- gène pur. | Dans le district en question, la quantité de gaz qui s'échappe est très considérable, car outre les cinq flammes principales il s'en trouve au moins encore vingt-cinq qui peuvent être ajoutées à celles-ci; en ni dar Le à + D supposant à chacune un diamètre moyen d'un pied,même sans compter les petits écoulemens qui s'opèrent dans les celulles des Indiens, ces trente flammes sans cesse actives doivent nécessairement occasionner une grande chaleur, et par conséquent entretenir un courant ascendant de l'air chaud, et attirer vers ce point l'air inférieur du voisinage. Si le rapport qu'a fait la gazette de Tiflis est confirmé par la suite, ne faudrait-il pas attribuer à ce changement continuel de l'air, le bon- heur qu'ont eu les lieux qui environnent l'Atech-gah d'avoir été préser- vés dans l'été de 1830, du choléra -morbus, tandis que cette terrible maladie exerçait ses ravages dans les villages voisins? On a déjà propo- sé d'allumer de grands feux pour purifier l'air et éloigner les miasmes pestilentiels, projet qui a été combattu; mais n'est-ce pas ici que la ques- tion pourrait être décidée de la manière la moins douteuse? Dans tous les cas il est de la plus haute importance que ceux qui sont chargés des rapports particuliers sur la marche de l'épidémie dans la province de Bakou, s'assurent si ce que la gazette de Tiflis a avancé s'est confirmé, et si nommément les Indiens ou les habitants du village de Sarokhani, situé à une verste de l'Atech-gah, ont été préservés ou non du terrible fléau qui désolait ces contrées; je dois me borner ici à fixer l'attention sur cet objet. C'est à l'extrémité nord-ouest de Fellipse dont nous avons parlé plus haut, et qui contient les feux perpétuels, que se trouvent les puits de naphte blanche, les seuls en général que possèdent ces contrées; ils sont au nombre de seize. Comme au printemps, saison où nous les vis‘tâmes, plusieurs de ces sources se trouvent dans un petit lac, on ne peut en faire usage que lorsque les chaleurs ont desséché les eaux de ce dernier. La naphite blanche diffère de la noire par une couleur plus — 94 = — claire et verdâtre, par une odeur moins désagréable, par son extrême fluidité et sa grande volatilité. La température des cinq sources que j'ai observées variait de 11°,5 à 18°,0 cenligr. et toutefois sans avoir | égard à la pronfondeur. Il ne s'en dégage point de gaz, les expérien- ces m'ont fait connaître que l'air dans les puits étroits ne contient que de la vapeur de naphite. L'élévation des orifices des puits au-dessus de la surface de la mer est, d'après de rigoureuses mesures barométriques, de 19 pieds, ou de 45 pieds plus bas que l'Atech-gah, leur profondeur moyenne jusqu’à la surface de la naphie comporte 18 pieds. On voit la naphte noire pénétrer la surface de la terre dans un grand nombre d'endroits, néanmoins le lieu principal est, comme je l'ai dit, près du village de Balkhani , au nord-est de Bakou. Il ÿ a quatre- vingt-deux sources qui fournissent 20,300 pouds de naphte par mois *). Elle à une couleur brun-verdâtre, une odeur pénétrante et désagréable, plus de consistance que la naphie blanche, et s'attache fortement aux doigis quand on la touche. Au fond de quelques puits on entend dis- tinctement le bruissement qu'occasionne l'ascension des bulles de gaz, ce qui a effectivement lieu dans la plus grande de ces sources nommée Khalaf. Le gaz que je recueillis à trois pieds à peu prés au-dessus de la surface de cette source, donna une explosion lorsque j'en eus appro- ché un corps enflammé, ainsi il paraît donc très probable qu'il se trouve également ici du gaz hydrogène carboné qui, dans le fond du puits, se combine avec l'air atmosphérique. La température de cinq puits varie *) J'ai tiré ces données d’un mémoire, fort étendu sur les sources de naphte à Bakou, inséré dans le Journal des Mines. (voy: 9 ème cahier, St-Pétersbourg 1827). LES | Gr de 16°,0 jusqu'à 18°,2 cenligr., leur hauteur au-dessus de la mer est . de 269 pieds; quant à leur profondeur, elle est très différente: la plus grande est de 80 pieds et la plus petite de 10. L'apparition simultanée du développement du gaz et de la naphte, la proximité des points de la presqu'ile d'Abchéron, qui sont le théà- tre principal de ces deux phénomènes, la présence de tous deux dans les éruptions des pseudo-voleans sont des motifs suffisans pour ex- pliquer clairement la correspondance souterraine de ces phénomènes qui caractérisent la presqu'île d'Abchéron, et Ja distinguent de tou- tes les autres contrées. Mais où se trouve le foyer de l'action volca- nique que les trois éruptions de bourbe, de naphie et de gaz nous annoncent? ‘ei quelle en est la cause? c'est ce qu'il est impossible de déterminer avec précision, aussi m'abstiendrai- je de toute hypothèse à ce sujet dans ce court aperçu, pour m'en tenir ainsi que je l'ai fait, à la description des. phénomènes, et à l'indication de la corres- pondance intérieure qu'ils ont entr'eux. Quant aux deux espèces de naphies, je ferai observer que ce. n’est pas. à tort que l'on considère la blanche comme un produit de la noire; en effet, si l'on distille la naphte noire, on obtient une liqueur absolument semblable à la naphte blanche, ce: n'est qu'en poussant la distillation jusqu'à l'en- tière évaporation, que la liqueur finit par prendre une couleur brune. Je n'ai pu obtenir le même résultat par une simple filtration, car la naphte noire n'a pas changé de nature même après que je l'eus fait passer au travers d'une couche de sable d'un demi-pied d'épais- seur. On ne peut donc considérer la naphie blanche que comme le produit d'une distillation qui s'opère dans l'intérieur de la terre, et non comme le: produit d'une simple filtration. Ce qui peut encore 4% M — confirmer cette hypothèse, c'est que dans le voisinage des puits de naphte blanche et de l’Atech-gah, on remarque un fort courant de vapeur aqueuse dont la chaleur est si grande, que le thermomètre qu'on y plongea s'éleva à 70°,5, cela prouve du moins l'existence d'une chaleur excessive à une certaine profondeur au-dessous de la surface où se trouve la naphte blanche et les feux perpétuels. Outre les phénomènes pseudo-volcaniques de Bakou, parmi les- quels je comprends aussi les feux et les puits de naphte, deux ob- jets surtout ont encore caplivé mon attention, tant ici que dans mon voyage le long de la côte occidentale de la mer Caspienne, savoir, l'un la différence de niveau de la mer Caspienne, pour la détermi- nation de laquelle Bakou est peut - être l'endroit le plus propre à fournir des résultats satisfaisants, l’autre, les observations de l'inten- sité et de l'inclinaison magnétique; observations qui jusqu’à cette épo- que n'avaient point encore été faites sur la côte occidentale de la mer Caspienne au sud d'Astrakhan. Si je n'en fais mention ici qu'historiquement, c'est que les observations et les expériences qui ont rapport à cet objet, bien qu'elles forment une partie importante des matériaux que j'ai recueillis à Bakou, ne peuvent être rapportées dans ce court aperçu; je me permets donc de les réserver pour la relation détailkée de mon voyage. RECUEIL DES ACTES DE LA SÉANCE PUBLIQUE DE JACADÉMIE MPÉRIALE DES SCIENCES DE ST UCE, TE RASAMO U RC. TENUE LE 29 DÉCEMBRE 1831. N ST.-PETERSBOURG., DE L'IMPRIMERIE DE L'ACADÉMIE IMPÉRIALE.DES SCIENCES. 11° CPC RES Se vend chez Graeff, libraire, Commissionnaire de l’Académie, place de l'Amirauté, maison Stcherbakoff N° 91, et à Leipzic chez Cnobloch. r, ,. L 1 L 4 Ÿ di } k … ; 5: 1 : | RS * ñ al ë né LT Publié avec l'a de l'Académie. ti 0 N * CE e Secrétaire perpétuel P. H. Fuss. 4 , 1% Ji 4 . Fi ; ; à 6 on ‘ ” A 4 Ps : 7 ME me, A PRE À Ve Le" e ra . : ; Lo ‘ ne ‘ 4 L dd | ' LA CORTE CREME CCSN PEER * (3 \ va !t LR 2 7 À É ‘+ je ’ : L$ {re s Ph s' 15 vs: n > « ; eg ahe AD: vba ten enr eue mme à : TABLE DES MATIÈRES. PAG. État de l'Académie à la fin de 183r . . . . FO PRET Compte rendu pour l'année 1831, par M. Fuss, secrétaire S rael 57 RE Versuch einer kurzen Uebersicht der Fortschritte, welche die Kenntniss der thierischen Kôrper den Schriften der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften zu St. Petersburg verdankt, von D°. J. F. Brandt . 49 ANHANG L Chronologisches Verzeichniss der in den Schniften der Aka- demie enthaltenen zoologischen etc. Abhandlungen . . . . . . 85 ANHANG IL Biographische Versuche: Messerschmidt . . . . . . 107 D era 0. ro Fabre. à ...107 SCATERET EN +. 4} 11 109 POIL OS VENE CET ETC LL TE de MN RE BR NT SEULS. LUE he ENS Concours au prix de Technologie proposé en 1829 . . . . . . . 119 Prix de mathématiques proposé au concours de 1833 . . . . RTE APPENDICE. Ouvrages offerts en don à la bibliothèque de l'Acad. SITES . nm Varie NE TEE à rai trahi A { CNET 7 72 ins D * ÉTAT DE L'ACADÉMIE 1831" ALMA GADA FT ri » ; Ps | L FT Ki a Dovodé D L'ACADÉMIE IMPÉRIALE DES SCIENCES DE Sr.-PÉTERSBOURG A LA FIN DE L'ANNÉE 1851. PLB.É SU D E. N.T: M. SERGE D'Ouvarorr, Conseiller privé et Sénateur, Membre honoraire de l'Académie Imp. des sciences et de celle des beaux-arts, des Universités de St. Pétershourg, de Moscou et .de Kazan, Membre honoraire de plusieurs Sociétés savantes de Russie, Associé étranger de l'Institut royal de France, de l'Académie d'histoire de Madrid, de la Société de Güttingue, de celle de Copenhague et de plusieurs autres sociétés savantes étrangères, Chevalier de l'Ordre de Ste.-Anne de la 1°° classe avec les insignes en diamans et la couronne imp. et Grand'Croix de St.- Vladimir de la 2° classe. ÉTAT VICE-PRÉSIDENT: M. Henri Srorc, Conseiller privé, Membre du Comité pour l'organisation des universités et des écoles de l'Empire et du Comité d'instruction établi auprès de la Communauté des Demoiselles nobles et de l'Institut de Ste. - Catherine, Membre eflecüf de l’Académie Impériale des sciences, Membre honoraire des Uni- versilés de St.-Pétersbourg, de Moscou et de Kharkof, de la Société d’économi rurale de St.-Pétersbourg, de la Société des naturalistes amsi que de celle de l’histoire et des antiquités russes à Moscou, de la Société littéraire de Mitau, de la Société royale philomatique de Varsovie, de l’Académie royale des sciences de Bavière, de l'Institut ‘royal des Pays-Bas, de la Société de statistique de Paris, des Sociétés savantes de Harlem, d'Utrecht et de plusieurs autres; Grand'Croix de l'Ordre de St.-Vladimir de la 2° classe, Chevalier de l'Ordre de Ste.- Anne de la 1° classe et de celui de l'Aïgle rouge de Prusse de la 3°. SECRÉTATRE PERPÉTUEL: M. PauL- Hem Fuss, Académicien pour les Mathématiques, Conseiller d'État, Membre et l'un des Secrétaires perpétuels de la Soriété économique de St.-Pé- tersbourg, Membre de la Société des naturalistes de Moscou, de la Société royale des sciences de Copenhague, de celle d'encouragement des arts utiles d'Édim- bourg, et de l'Académie des sciences et des belles-lettres de Palerme, Chev. des Ordres de Ste.-Anne de la 2% classe et de St.- Vladimir de la 4°. I. CLASSE DES SCIENCES MATHÉMATIQUES ET PHYSIQUES. z Mathématiques pures. \ M. Epuarp Co1xNs, 1°. _Jcademicien effectif, Conseiller d'État, Instituteur de S. À. L Mur, le Grand-Duc Césaréviteh et Héritier, Chev. des Ordres de Ste.- Anne de la 2" classe et de St.- Vladimir de la 4%. M. Paur.-Henrt Fuss, 2° Academicien effectif. (Noy. ci-dessus). M. Vicror BouNrAKOVSKY, ÆAcadémicien extraordinaire, Conseiller de Cour, Dr. ès-sciences math. de l’Académie royale de France, Professeur à l'Institut des voies de communication. 2. Mathématiques appliquées. M. Micuez OsrroGRADSKY, Académicien effectif, Conseiller de Collége, Professeur à l'Institut des voies de communication, SU AUSIT RON r 0m Le M. VINCENT WISNIEWSKY, 1° Æéadémicien effectif, Conseiller d'État, Di- vecteur de l'Observatoire, Astronome du Dépôt Imp. hydrographique, Professeur d'astronomie à l'Université Imp. de St-Pétersbourg, Membre honoraire du Comité scientifique de la Marine, Membre de la Société des naturalistes de Moscou et Chevalier de l'Ordre de Ste.- Anne de la 2" classe en diamans. 3° Académicien effectif . . .. M. Pauz TARKHANOrF, Æademicien extraordinaire, Conseiller de Cour, Chevalier de l'Ordre de St.-Viadimir de la 4% classe. 4 Géographie et Navigation. Acadéricien effectif . +... eu PO NS 10. LP M. Basue PErRorr, 1° Académicien effectif, Conseiller d'État actuel, Professeur-émérite et Académicien de l'Académie médico-chirurgicale de St.-Pé- tersbourg, Membre honoraire de l'Université Imp. de Vilna et de la Société de physique à Erlangue, Chevalier des Ordres de St.- Vladimir de ka 3% classe et me de Ste.-Anne de la 2° en diamans. , Nr M. Grorcr-Frépéric PARROT, 2° Académicien effectif, Cons. d'État, Dr. en philos. et en méd., Directeur du Cabinet de Physique, Professeur-émérite de l'Univ. Imp. de Dorpat, Membre de l’Académie royale des sciences de Mu- nich, de la Société royale des sciences de Harlem, de l’Institut royal des Pays- Bas, de la Société physico- médicale et de celle des naturalistes de Moscou, de la Société des sciences, arts, belles-lettres et de l’agriculture de St.-Quentin, de la Société des naturalistes d'Iéna, de la Société pharmaceutique de St-Pétersbourg, des Sociétés économiques de St.-Pétersbourg, de Livonie, de Leipzig, du Duché de Méklenbourg et de Silésie; de la Société lit, et pratique de Riga, et de celle pour la litt, et les arts de Mitau, Chev. des Ordres de Ste.- Anne de la 2% classe et de St.- Vladimir de la 47°. M. Emxe LENz, ÆAcademicien extraordinaire, Consaller de Cour et Chev. 4e l'Ordre de St. Vladimir de la 4° classe, GG imretgenterale. M. Jacques ZARHAROrr, Académicien effectif, Conséller d'État, Membre de l'Académie russe, de la Société économique de St.-Pétersbourg et du Comité scientifique de la Marine. i M. GErMaAIN Hess, Æcadémicien exirarodinaire, Dr, en médecine, Conseiller de Cour, Professeur à l'Institut des voies de communication et Membre du Comité scientifique du Département des mines. 7 Chimie appliquée aux arts et métiers. M. Josepn HAMEL, Æcademicien effectif, Conseiller d'État, Dr. en méde- cime, Membre de la Société Imp. économique de St.-Pétersbourg, de celles des , naturalistes, d'agriculture et de Ja Société physico-médicale de Moscou, de la So- cité de médecine et de pharmacie de Vilna; de celles des sciences à Harlem et de minéralogie d'Iéna: Associé étranger et correspondant de l2 Société) d'encou- mi. = NI = ragemeni pour l'industsie nationale de Paris, de celles d'encouragement des arts, des manüfactures et du commerce de Londres, des sciences et arts de Liége, des naturalistes de Francfort, des géorgophiles de Florence, Chev. des Ordres de Ste. Anne de la 2° classe en diamans et de St.-Vladimir de la 4°. à II, CLASSE DES SCIENCES NATUREELLES, 8. Minéralogie et Géognosie. M. Anorpne-Tnéopore KuPrrEer, Æcademicien effectif, Conseiller de Col- lése, Dr: en philosophie, Directeur du Musée minéralogique, Prof. de physique à l'Institut pédagogique et à celui des voies de communication, Membre de la Société minéralogique de S1.-Pétersbourg, de celle des naturalistes de Moscou et de celle d'encouragement des.arts utiles d'Edimbowrg. , re) o g' Botanique M. Cuarses-BennanD TRINIUS, Academicien effectif, Conseiller de Collége, Dr. en méd., Directeur du Musée botanique, Instituteur de S. A. L Mgr. le Grand- Duc Césarévitch et Héritier, Membre de l’Académie impériale Léopoldme, des So- ciétés des naturalistes de Moscou, de Gôttingue et de Ratisbonne, Chev. des Ordres de Ste.- Anne de la 2% classe orné de la corronnie Imp. et de St.-Vlad. de la 4°, M. Gusrave BoxGarp, Æcademicien adjoint, Conseiller de Collége, Dr. en Médecine, Professeur ordinaire à l'Université Imp. de St.-Pétersbourg, Membre de la Société physico-médicale et de celle des naturalistes de Moscou, Chev. de l'ordre de St.- Vladimir de la 4" classe. 10 Zoologre. M. Jean-FRÉéDÉRIC BRANDT, Academicien adjoint remplissant la fonction de 1 Academicien effectif, Assesseur de Collége, Dr. en médecine, Directeur des Musées zoologique et zootomique, membre de la Société des naturalistes de Moscou. 2" Academicin effectif ….. . .. — VII — sx, Anatomie comparee et Physiologie. M. PienrE ZAGORSKY, Académicien effectif, Conseiller d'État actuel, Dr. en médecine et chirurgie, Directeur du Musée anatomique, Membre de l'Académie médico-chirurgicale de St.-Pétersbourg, de l'Académie Russe, de l'Umiversité de Kharkoff et de celle de Vilna, de la Société des naturalistes de Moscou, de la Société pharmaceutique de St.-Pétersbourg et de celle de médecine de Vilna, Chev. des Ordres de St.- Vladimir de la 3" classe et de Ste. - Anne de la 2° en diamans. HI, CLASSE DES SCIENCES POLITIQUES, HISTORIQUES ET PHILOLOGIQUES. 12. Economie politique et Statisque. M. Henri Srorcn, Académicien effectif, (Noy. ci-dessus). M. Cnartes- THÉODORE HERRMANN, Æcadémicien extraordinaire, Con: seiller d'État actuel, Chev. des Ordres de St.- Vladimir de la 3° classe et de Ste.- Anne de la 2% en diamans. 13 Hisloire et Antiquilés russes. M. Paripre KRUG, Académicien effectif, Conseiller d'État, Dr. en philosophie Bibliothécaire à l'Hermitage Imp. Membre honoraire de l'Université de Kazan, de la Société de l’histoire et des antiquités russes à Moscou, de la Société Courlan- daise pour la littérature et les arts à Mitau, de la Société royale des sciences de Gothenbourg, de la Société géographique de Paris, Chev. des Ordres de St.- Vladimir de la 3% classe et de Ste.-Anne de la 2° en diamans. M. JEAN-ANDRÉ SJGGREN, Academicien extraordinaire, Conseiller de Cour, Dr. en philosophie. MX = 14. Liltérature el antiquiles grecques et romaines, M. Iexr KôuiEr, 1° Æcademicier effectif, Conseiller d'État actuel, Direc- teur de la 1° Section de l'Hermitage Impérial, Membre des Académies des sciences de Munich, Berlin, Güttingue, Stockholm, de l’Académie d'archéologie, et de l'Insti- tut pour la correspondance archéologique de Rome, ainsi que Membre honoraire des Académies des beaux-arts de St.-Pétersbourg et de Vienne. M. CarÉTIEN- FRÉDÉRIC GRAEFE, 2°° Academicien effectif, Conseiller d'État, Dr. en philosophie, Directeur des Musées numismatique et égyptien, Professeur à l'Université Imp. et,à l'Institut pédagogique de St-Pétersbourg Adjoint-Conservateur de la 1" section de l'Hermitage Imp. pour la partie des monnaies et des camées, Chev. des Ordres de St.- Vladimir de la 3° classe et de Ste.- Anne de la 2% en diamans. 15. Liltérature el antiquités orientales, M. -CuRÉTIEN-MARTIN FRAERN, 1° Académicien effectif, Conseiller d'État actuel, Dr. en théologie et en philosophie, Directeur du Musée asiatique de l'Académie et Bibliothécaire honoraire de la Bibliothèque Imp. publique, Mem- bre honoraire de l'Université Imp. de Kazan, de la Société de l’histoire et des antiquités russes et de celle des naturalistes à Moscou, de la Société Courlan- daise pour la littérature et les arts à Mitau, et de la Société minéralogique de St.-Pétersbourg, des Sociétés asiatiques de Paris, Londres et Calcutta, des Aca- démies royales des sciences de Lisbonne et de celle de l'histoire, des antiquités et belles-lettres de Stockholm, des Sociétés royales des sciences de Copenhague et d'Upsal: Correspondant de l'Institut royal de France, Académie des inscriptions et belles-lettres, de l’Académie royale des sciences de Turin et de celle d'his- toire de Madrid, Chev. des Ordres de St, Vladimir de la 3" classe et de Ste.- Anne de la 2° en diamans. b CE, . Me M. IsaAc-JAGQUES SCHMIDT, Academicien extraordinaire remplissant la fonction de 2° Academicien effectif, Conseiller de Cour, Dr. en philosophie, Directeur de l'Institut établi près du Ministère de l'Intérieur pour l'instruction P P des interprètes Calmouks, Membre des Sociétés asiatiques de Paris et de Londres, — XI — MEMBRES HONORAIRES DU PAYS. Sa Majesté l'Empereur NICOLAS I. Son Altesse Impériale Monseigneur le Grand - Duc -Héritier et Césarévitch ALEXANDRE. Son Altesse Impériale Monseigneur le Grand -Duc MICHEL. ] Son Altesse Royale Monseigneur Alexandre Duc de Würtemberg. Les noms des autres membres suivent dans l’ordre de leur réception, P M. Loper, Prof, à Moscou. M. OLÉNINE, Cons. pr, act. — ScnRADER, Dr. — le C° SERGE ROUMAINTSOFF, Cons. — CHICHKOFF, Amiral, pr. act. — Novosirtsorr, Cons. pr. act. — OUvVAROFF, Cons. pr. (Voyÿ. ci- — le C° PIERRE VAN SUCHTELEN, dessus. ) Général. — Je P Vorxonsky, Ministre de la — de KRUSENXSTERN, Vice - Amiral, Cour Imp. — TCHITCHACOFF, Amiral, — WyuE, Cons. pr. — ALEXANDRE CRICHTON, Cons. d'ét, act, — le C° Knwosrorr, Sénateur. — ALEXANDRE TOURGUÉNEFF, Cons. d’ét, act, — ÏERMOLOFF, Général, — le P” KorcnougEï, Président du Conseil d'État. — Fiscnxs, Prof. à Moscou. — SPÉRANSKY, Cons. pr. act. — le P* Duirev: GomTsyNE, Gé- néral, — GREIG, Amiral. — le C° CancriN, Ministre des fi- nances, — MOorGENSTERN, Prof, à Dorpat. M°° EUGÉNE, Métropolitain de Kief. M, le P°° ALEXANDRE GOLITSYNE, Cons. pr. act. — MorpviNorr, Amiral. — le P® LIEveN, Ministre de l'in- struction:. \ M. MÉ” le C* REHBINDER, Secrétaire d’ét. BLouporr, Secrétaire d'’ét. STRUVE, Prof, à Dorpat. le C* Micmez Voronrsorr, Gé- néral. PiLaRÈTE, Métropolitain de Moscou, de BENKENDORFF, Général. BAZAINE, Général, Jourovsky, Cons. d’ét. act. le C" Serce SrRoGONOFF, Gé- néral. de STRUVE, Cons. d'ét, act. EMMANUEL, Général. le C° Pasrévrren - ERIVANSKY, Feld - Maréchal, ENGEz, Sénateur. le C* KOUCHELEFF - BEZBORODKO; Cons, d’ét: YAZYKOFF, Cons. d'ét: act. ENGELHARDT, Général, le P* MENCHIKOFF, Amiral, DACuKorr, Secrétaire d'état. BouLGAkoOrF, Cons. privé. sd — XN MEMBRES HONORAIRES EXTERNES: (Leur nombre est fixé à cinquante.) S. M. Frépéric-GutAUME IL Roi de Prusse, M. le B° de Zac, à Gènes, — Tirésius, à Mulhouse. — Busse, à Halle, — le D" GEORGE CUvIER, à Paris. — HERMBSTAEDT, à Berlin. — Besser, à Kônigsberg, Sir GORE - OusELEY, à Londres. M, SIMONDE DE SISMONDPI, à Genève. — Say ac Paris — SILVESYRE DE SACY, à Paris. — le B°" ALEXANDRE DE HUMBOEDT, à Berlin, —- Dior, à’ Paris: ec CHaAp'rar, à Paris. — Berzeziüs, à Stockholm. — le C“ de Bray! à" Vienne:- — Hericn, à Ratisbonne. — Raowr RACHETTE, à Paris: — Himmer, à Vienne. — HALLENBERG, à Stockholm. — À, G, Scnrecet, à Bonn, M, Gauss, à Gôttingue. Beck, à Leipsic. HErRMAN, à Leipsic. BarLOW, à Edimbourg. Muxcxes, à Heidelberg. le B°° Poissox, à Paris. le B° Cm: Dors, ibid. TaéNARD, ibid. Apr -RÉMUSAT, ibid. CHAMPOLLION, le jeune, ibid. Panry, à Londres. SABINE, ibid. Hersonez, ibid. Mazravs, ibid, GütnE, à Weimar. BôrTicer, à Dresde. BrüMENPACH, à Güttingue HEEREN, ibid. SESTINI, à Florence, Brown, à Londres.- CROME, à Giessen:- — XIV — M. Gay - Düssac, à Paris. M. Farapay, à Londres. — ARAGO, ibid. —. AMPÈRE, à Paris, — Excxke, à Berlin, — BREWSTEB, à Edimbonrg, — HANSTEEN, à, Christiania. 1 — Cavcay, à Paris: M. OExstED, à Copenhague. MEMBRES CORRESPONDANS DU PAYS: M. Svexskr, Dr..en,, Méd: M. KñoDK]JEVITCH,, à Varsovie. — ApaMs, Cons. de cour. — NorDENSKI6LD, ‘Off, aux, mines — Reuss,. Prof. à Moscou: à Abo. — GRINDEL, Prof. — Fiscner, Dir. du jardin des plan- — SToïKovITEH, Cons. d'ét. act. tes de St.-Pétersbourg — AprzuNe; Cons. d'ét. act. — Lipovisorr. Cons. de col. — Srasky, Cons. de col. — ZiGra, à Riga. — SNIADECKI, Prof, à Vilna, — ScnuLTÉN, Prof, à Helsingfors. — GaDoLiN, Prof. à Helsingfors. — Paucker, Prof, à Mitau. — Leprpour, Prof. à Dorpat, — KaArAïDovircu, à Moscou. — Rxissié, Cons. d'ét — BarrTers, à Dorpat. — STEVEN, Cont. d'ét. — ARGELANDER, Prof. à Abo. — Maïourorr, Cons. d ét act. — HarzsrstRôM, Prof. à Helsingfors. — ENGELHARDT, Prof. à Dorpat. — TouxsOrr, Prof. à St. - Pétersb, — BECK, Cons. privé. — SoroviErF, Prof. à St. - Pétersb. — BRANDENBURG, Apothicaire. — ARSÉNIEFF, Cons. de coll, — Ficorp, Contre - Amiral. — KAÏDANOFF, Prof. à Tsarskoïé-Selo. M. Kôvrew, Cons. de col. M, Sexrxowskv, Prof. à St-Pétersb, — Ercuwazp, Prof, à Vilna. — Haüy, Major, — Gxéprrcs, Cons. d'ét. — Knorre, à Nikolaïeff, — VosrokoOrr, Cons, de cour. — Huumer, Ass. de coll. — STrROÏEFF, Ass, de coll. à Moscou. — RECKE, à Mitau. — Poconinr, Prof. adj, à Moscou. — CHarmoy, Prof. à St. -Petersb. — le C* MANNERHEIM. — Simoxorr, Prof, à Kazan. — NAvVROTSKOÏ, Capit. — Lürkr, Cap. du rang. _— Grercm, Cons. d'ét. — SOBOLEFSRY, Empl. des mines 2: — le B°” FERDINAND, WRANGEL. St. - Pétersb.. — Kyper, Dr. — ErpuANN, Prof. à Dorpat. — le B” Scan. — HERMANN, à Moscou. Le révérend Père HyACINTHE. — Porévoï, à Moscou. M. le B° GuILrAUNE WVRANGEL. — WENMANN, à -Pavlofsk. MEMBRES. CORRESPONDANS EXTERNES: M. MairrarD, à Vienne. M. Horxer, à Zurich. — POouGENs, Paris. — FRANCOEUR, à Paris. — GILBERT BLANF, à Londres. — Léoxnarp, à Heidelberg. — Ruporpar, à Berlin, — Lirrrow, à Vienne. — Kônic, à Londres, — Wurne, à Berlin. — Rios, ibid. — le B° ESCHWEGEN, au serv. de — DuvizraRrp, à Paris. Portugal. 2 — DEveLey, à Lausanne, — Burpacx, à Kônigsberg, M. Zipser, à Neuschl. l'Abbé Correccmi, à Naples, l'Archimandrite PIERRE, attaché à la Miss. à Pékin. Buz8erG, à Stockholm, HAASE, à Paris. HARTMANN, à Rostock. LEHMANN, à Hambourg, HorseurG, à Londres, SCHUMACHER, à Altona,. HAMAGKER, à Leyde. Haxp, à Jéna. Meyer, à Güttingue. On, à Berlin. LAMÉ, à Paris. KruG, ibid. Barr, à Kôünigsberg. Tarerscn, à Munich. NEEs DE ESENBECK, à Bonn. DECANDOILE, à Genève. Koprrar, à Vienne. RAUCOURT, à Paris. GRANVILLE, à Londres. G. Rose, à Berlin. EnRENBERG, 1bid. AD. BRONGNIABT, à Paris. H. Rose, Berlin. MrrscHERLICH, 1bid. JAcorr, à Kônigsberg. LregiG, à Giessen. Môrxer, à Gotha. FREYTrAG, à Bonn. SÉRULIAS, à Paris. CLAPEYRON, à Paris, COMPTE RENDU DE L'ACADÉMIE IMPÉRIALE DES SCIENCES POUU. RU LAUN N'É'E Mao A Ti SAS, SECRÉTAIRE PERPÉTUPL. C0 Fe Fa Age Pb ARE he AMIE s Ska: FF AE stat És, AU GE Ce # æ Ei “er Marennes Battre ST ee LE ; ue “Lung, Fra Gr RE she tétanie SARA ER MAAI RAGE AL 4 Sea MO AP rod) M vs mie Fe pe NE un “ A # = data à hr térru: Lo pndaut RE à px. “sil 4 Rue L! Mtiesé k Cana + Ou, ä Bebe: é HT à AA | À «Eu ile Lu AE D re péteria "j rfi A Aer à CTO MP IETUE ROUE NUBQU DE L'ANNÉE 1831. ÂRRIVÉS au terme de notre année académique, et réunis de nouveau pour célébrer, par un acte solennel, l'anniversaire de la fondation de notre institut, nous devons, pour satisfaire à l'obligation qui nous est imposée, donner un court aperçu des travaux entrepris ou exécutés par l'Académie depuis la dernière séance publique, et retracer les événe- mens qui méritent d'être consignés dans ses annales. Le jour qui nous rassemble annuellement dans cette enceinte, coïncidant par un hasard particulier avec le terme de l'année civile, nous rappelle par cela même que la période parcourue, loin d'égayer l'esprit par de riants souvenirs, lui imprime, au contraire, un sentiment douloureux, sem- blable à celui que produit sur l'âme l'aspect des dévastations causées par un violent orage. Mais ils se sont dissipés ces nuages menaçans, déjà l'azur du ciel reparaît, déjà l'espérance pour adoucir le souvenir des maux passés nous laisse entrevoir un avenir plus paisible. Cepen- dant le désappointement général, conséquence naturelle des catastrophes dont nous avons été témoins celle année, s'est aussi fait sentir parmi nous; plusieurs Académiciens avaient quitté la ville en proie à une cruelle épidémie, pour chercher dans les. campagnes voisines un air plus pur et plus sain, et surtout ce repos de l'âme si essentiel aux occupations scientifiques; les séances ont été suspendues pendant plus de deux mois, et nos relations extérieures paralysées par les crises Es IL Changemens arrives duns le personnel de | l Academie. 1. Élections. — 4 — commerciales et politiques. La conséquence naturelle de cette dernière circonstance, c'est que notre compte rendu n'offrira peut-être pas, sous ce dernier pot de vue, toute la variété des rapports des années précédentes. Cependant, nous osons le dire, sans craindre d'être taxés de présomplion, si la diversilé des élémens accessoires manque au- jourd'hui à notre relation, elle ne sera point dépourvue d'intérêt sous le rapport purement scientifique: on y verra au contraire, qu'au milieu des calamités publiques, plus d'une entreprise utile a élé projetée ou exécutée, plus d'un heureux résultat à mûri dans le calme du cabinet. Nous commencerons par les nombreux changemens qui se sont opérés dans le personnel de l’Académie. Nous avons rapporté, dans notre compte rendu de l'année passée, l'élection de M. le D° Brandt de Berlin, à l'une des places vacantes d'académicien pour la zoologie, sous le titre provisoire d'adjoint. La confirmation suprême de celte nomination, faite par l’Académie le 15 décembre de l’année passée, a eu lieu le 2 janvier de celte année, avec la stipulation qui porte que le service de M. Brandt sera compté du jour de l'élection même. Différens travaux littérares entamés en Allemagne par noire nouveau collègue, et dont nous rendrons compte plus tard, ne lui ont permis de se rendre à St.-Pétersbourg qu'en juillet. Dans le séance du 17 août, il fut installé dans la fonction de directenr des musées zoologique et zoolomique. MM. Jess et Ostrogradsky, élus le 19 août de l'année passée Aca- démiciens extraordinaires, l'un pour la chimie, l'autre pour les mathé- matiques appliquées, ont été très gracieusement confirmés dans ce grade à dater du jour de l'élection, le 23 février de cette année. in. dim OU es La place d'académicien eflectif pour les mathématiques appliquées étant vacante, et l'Académie ne connaissant pas de savant plus digne de l'occuper que M. Ostrogradsky, ce dont il a fait preuve par plusieurs travaux distingués qu'il a livrés, elle l'a élu dans sa séance du 21 dé- cembre dernier au grade d'académicien effectif, en se félicitant d’avoir pu décerner cet honneur à un savant nalional qui le mérite à tant de titres. MM. Schmidt et Sjügren ont été élus le 24 mars au grade d'acadé- micien extraord naire, l'un pour la Hltérature et les antiquités orientales avec l'expectative de la seconde place vacante d'académicien pour cette parte, l’autre pour l'histoire et les antiquités russes. On attend la con- firmation des irois dernières élections. M. le chambellan Paul Démidoff, Gouverneur civil de Koursk, et fondateur de quatre prix destinés à récompenser des services impor- tans rendus à la littérature russe, institution à laquelle nous reviendrons plus tard, a été élu à l'unanimité membre honoraire de l'Académie le 15 mai. M. Hess a été appelé à la place d'inspecteur des études à l'institut technologique nouvellement établi au ministère des finances. Le même Académicien s'est rendu à l'invitation de la société miné- ralogique de cette ville pour faire un cours public de minéralogie appliquée. ML. Aupffer et Ostrogradsky ont été nommés professeurs à l'in- sülut du corps des ingénieurs des voies de communication, l'un pour la physique, l'autre pour la mécanique. M. Langsdorff, ci- devant Académicien extraordinaire pour la zoologie, el consul- général de S. M. l'Empereur à Rio-Janéïro, ne Le) pouvant plus vaquer à ses fonctions par suite d'une maladie grave con- 2. Nominations à d’autres charges. 3. Démission accordée, & Déces. VAR tractée dans ses longs et périlleux voyages, a reçu un congé honorable du service de Russie, avec une pension viagère de 5000 roubles en sus de celle de 300 ducats qu'il touche pour sa circumnavigation avec M. l'amiral Krusenstern. Les services importans que ce savant a rendus aux musées de l’Académie par ses fréquens envois d'objets d'histoire na- turelle lui garantissent un souvenir de reconnaissace dans les annales de ces musées. La mort a enlevé à l'Académie onze de ses membres, dont voici la liste: Son Altesse Impériale Monseigneur le Grand-Duc et Césarévitch CONSTANTIN, frère de l'Empereur, décédé à Vitebsk le 15 juin. S. À. I. avait daigné accepter le titre de membre honoraire de l'Aca- démie le 29 décembre 1826, jour de sa fête séculaire. Le général d'infanterie, Comte S/einheil, ci-devant gouverneur général de la Finlande, mort à Helsingfors le ÿ mars. Membre hono- raire de l'Académie depuis le 10 septembre 1817. L'amiral Séniarine, aide-de-camp général de S. M. l'Empereur, mort à St.-Pétersbourg le 5 avril. Membre honoraire de l'Académie depuis le 29 décembre 1826. Le feld - maréchal Comte Drebitsch-Zabalkansky, mort du cho- léra non loin de Pultusk, dans la campagne contre les insurgés de Po- logne, le 29 mai. Membre honoraire de l'Académie depuis le 29 dé- cembre 1826. Le général en chef du génie, Comte Oppermann, directenr du département et de l'école du génie, mort du choléra à St.-Pétersbourg le 2 juillet. Membre honoraire depuis le 29 décembre 1826. — 7 — Le conseiller d'état actuel FWürst, directeur du premier arrondisse- ment des douanes, el connu par plusieurs ouvrages très estimés sur l’éco- nomie politique et la science des fmances, mort à St.-Pétersbourg le 2 juillet. Membre honoraire depuis le 29 décembre 1828. L'amiral Sarytcheff, hydrographe général, compagnon de voyage de Billings, et auteur de plusieurs ouvrages distingués parmi lesquels nous ne citerons qu'une histoire des ports de la Russie, ouvrage pos- thume et fruit de dix années de travaux. Ce respectable marin est mort du choléra à St-Pétersbourg le 51 juillet. Il a été membre honoraire de l'Académie depuis le 5 avril 1809. Barthold-George Niebuhr, célèbre historien allemand et professeur à l’université de Bonn, mort dans cette dernière ville le 2 janvier (n. st.). L'Académie l'avait reçu au nombre de ses membres honoraires externes le 29 décembre 1826. Le Comte Capodistrias , président de la Gréce, ci-devant secré- taire d'état de S. M. l'Empereur Alexandre, assassiné à Napoli di Romania, le 27 septembre. Membre honoraire de l'Académie depuis le 17 juin 1818. Le conseiller de collége Stchegloff, professeur de physique à l'uni- versité de St.-Pétersbourg, savant laborieux et connu par plusieurs tra- vaux utiles’ et tendant à la propagation des connaissances dans sa patrie. Mort du choléra à St.-Pétersbourg le 26 juin. Membre correspondant de l’Académie depuis le 29 décembre 1826. Le vice-amiral Go/oynine, mtendant général de l'état-major de la marine, connu par ses voyages et par les circonstances remarquables Non UN de sa captivité au Japon; mort à St.-Pétersbourg le 29 juin. Membre correspondant de l'Académie depuis le 27 mai 1818. 5: Nouvelles Pour réparer une partie de ces pertes, l’Académie s'est agrégé à FER l'occasion de la’séance publique d'aujourd'hui, les personnes suivantes, connues soil par leur zèle pour les sciences et par la protection qu'elles leur accordent, soit par les services importans qu'elles leur ont rendus directement en ies enrichissant de nouvelles découvertes ou en répan- dant le goût par des ouvrages distingués et classiques. M. le Prince Æ/erandre Menchikoff, amiral, chef de l'état-major de la marine, gouverneur général de la Finlande, membre du conseil de l'empire et chevalier de plusieurs ordres. M. Dachkoff, secrétaire d'état de S. M. l'Empereur, dirigeant en chef le ministère de la justice, conseiller privé et chevalier et M. Boulgakoff directeur du département des postes, conseiller privé et chevalier; ont été élus tous les trois membres honoraires régnicoles. | M. Augustin- Louis Cauchy, célèbre mathématicien, membre de . l'Académie des sciences de l'Institut royal de France, a été élu membre honoraire externe, en remplacement de M. Nebuhr. La classe des correspondans à reçu cinq nouveaux membres, dont trois du pays et deux de l'étranger, savoir: M. Hermann dirigeant la partie technique de l'établissement des eaux minérales factices à Moscou, savant avantageusement connu à l’Académie pas plusieurs mémoires de chimie qu'il lui a envoyés. M. Polévoï, rédacteur du Télégraphe de Moscou, et auteur d'une histoire de la nation russe dont trois volumes ont paru. soi sien it en . 3 : Ne: ME M. Weinmann, botaniste-jardinier à Pavlofsk. M. HN professeur de langues orientales à l'université de Bonn. M. Sérullas, membre de l'Académie des sciences de Paris et chi- misle distingué. Nous avons coutume de consacrer, dans nos compies rendus, un article séparé aux enrichissemens de nos musées, altendu que l'Acadé- mie considère toujours ces élablissemens comme une propriété publique dont la conservation seulement lui est confiée, et dont ses membres n'ont que l'usufruit. Le grand problème d'élever ces musées à ce degré de complet et de perfection qui peut les rendre dignes du nom de collections centrales, les utiliser en faveur de ceux qui désirent s'in- struire, et les faire rivaliser un jour avec les musées les plus célèbres de l'Europe, ce problème, dis-je, ne cesse d'être l'objet constant de nôtre sollicitude. Si les efforts que l'Académie a faits, surtout dans ces derniers tems, n'ont pas été couronnés d'un succès rapide, il faut en chercher la cause dans l'insuffisance de nos moyens et dans les difficultés que nous oppose sans cesse un local incommode et nullement propre à cet eflet, difliculiés que multiplie encore l'accroissement successif des collections elles-mêmes. Cependant, nous devons rendre justice au zèle avec lequel] les directeurs des différentes sections de notre musée travail- lent ious de concert pour atteindre au but ci-dessus indiqué. L'année présente comparée aux deux précédentes, est en général pauvre en a:quisiliôns remarquables. La somme dépensée pour les musées ne s'est élevée SU 19900 roubles, dont 11700 pris sur les fonds économiques de PadMémé, et comme toutes les sections ont | pèr ticipé à celle somme modique, les enrichissemens obtenus par cha- 4 I. Aistoire des musers, — JO — cune d’enir'elles au moyen d'achats n'ont pas été considérables. Ce- pendant le cabinet de physique a été enrichi aussi cette année d'un nombre considérable de nouveaux appareils. La somme de 25,000 rou- bles assigne, en 1828, aux premiers besoins de cet établissement, étant épuisée nous remarquons que le nombre total d'instrumens fournis pour celte somme s'élève à 150 environ, dont près d'un tiers est de l'invention de M. Parrot, ou au moins construits sous sa direction immédiate et d'après des dessins détaillés faits de sa main. Le musée asiatique a eu de même à se réjouir de quelques acquisitions intéressantes tant par la voie d'achat que par celle du troc des doubles. Parmi les dons faits à la bibliothèque, et dont le nombre ne va pas au-delà de cent ouvrages, nous remarquons les recueils de mémoires publiés par l'académie russe, les académies des sciences de Berlin, de Paris et de Turin, par la so- ciélé géologique de France, la société asiatique et celle d'encouragement ainsi que l'institution royale de Londres, les annales des observatoires de Dorpat, d'Abo et de Vienne, etc., et parmi les auteurs qui nous ont fait hommage de leurs travaux’, nous citerons les noms de MM. Kru- senstern, Pérévochichikoff, Herschel, Brewster, Audouin et Milne Edwards, Gaïl, Cousin et plusieurs autres. Les archives de la confé- férence ont élé enrichies de 9 portefeuilles remplis des manuscrits précieux du célèbre Académicien et historiographe Gérard - Fréderic Müller, manuscrits qui se rapportent tant à la carrière académique de ce savant, qu'à l'histoire de l'Académie, et qui, par ordre de S. M. l'Em- pereur, ont élé transférés des archives du collége des affaires étran- gères de Moscou à celles de l'Académie des sciences. L'Académie à reçu de plus, de la part de S. M. l'Empereur, une superbe mine d'émeraude trouvée, avec cinq autres, à 85 verstes de — ÎŒI ‘— Catherinenbourg. De la part de M. le Dirigeant en chef le département des cultes étrangers, et par ordre de S. M. l'Empereur, un cachet turc avec une enchassure de vermeil, un crucifix en ambre jaune, quatre feuilles de palmier avec des caractères malabariques et une médaille en fer tirée d'un tombeau tatare; tous effets qui faisaient partie du musée ci-devant des jésuites à Polotsk. Le la part de M. le vice -amiral Comte Heiden, seize monnaies, savoir: une en or de Philippe de Macédoine, neuf monnaies grecques en argent, une monnaie rom aine en argent, et cinq en bronze. M. Tourtchaniuoff a envoyé une collection de plantes du Baïkal, qui se compose d'un grand nombre d'échantillons apparte- nant à 161 espèces, dont plusieurs sont nouvelles, ét trois caisses avec des insectes, des coquilles et des échantillons de bois. M. le professeur Eichwald, de Vilna, à enrichi les musées de l'Académie de 35 espèces de coquilles fossiles, et d'une suite de roches qu'il a recueillies dans son voyage en Volhynie et en Podolie. M. Trinius a remis, de la part de M. Torrey à New- York, une collection de plantes de l'Amérique septen- trionale, et de la part de la compagnie des Indes, la continuation des herbiers de M. VVallich dont nous avons parlé dans notre dernier compte rendu. M. Khlébnikoff, ci-devant directeur du comptoir de la compagnie russe-américaine à Sitka, a envoyé une collection d'in- sectes, et M. Herrmann, employé des mines à Zlato-Oust, deux caisses avec des minéraux. M. le général Emmanuel a fourni, pour la publi- cation prochaine du voyage au Caucase de nos Académiciens, le por- trait à l'huile du Tcherkesse Killar qui parvint au sommet de l'Elbrouz, la vue du camp de l'expédition au pied de cette montagne, et la vue de l'église sur les bords du Kuban, mentionnée dans une lettre adressée à l'Académie par M. Bernardazzi, architecte qui a accompagné l'expédi- 4° — 19 — tion. Le musée asiatique doit à M. l'Académicien Zakharoff et à MM. Menchtchikoff à Moscou, et Lachkévitch à Starodoub, quelques mon- naies orientales 1ares et en partie inédites. Secondé dans ses efforts par des chefs bienveillans, l'Académie a réussi de meltre à exécution plusieurs mesures efficaces, tendant à accé- lérer le complètement et l'arrangement de ses collections, et qui, par cela même, méritent de irouver une place dans cet article. Le musée minéralogique, enrichi l'année passée de la belle collection de M. Struve, et destiné à être transporté sous peu dans un local plus convenable, réclamait surtout l'attention de l'Académie. M. Kupfler, trop absorbé par ses autres occupations académiques, et n'ayant pas même d'adjoint qui puisse le seconder dans ses travaux de directeur de ce musée, a reçu, dans la personne de M. Posiels, avantageusement conru par son voyage, un aide muni de toutes les connaissances nécessaires pour se charger d'une partie de ces travaux. M. Postels a été engagé en qualité de con- servateur du musée minéralogique. Le musée zoologique a été trans- porié dans un nouveau local qui offre des avantages considérables sur l'ancien , quant à l'emplacement des objets. La classe des mammifères a été entièrement revue par M. Brandt; les objets ont été détermimés de nouveau, et avec plus de précision, munis d'étiquettes et un cata- logue systématique en à été rédigé. La bibliothèque zoologique a été séparée de la grande bibliothèque, et réunie au musée. Deux pièces attenantes à ce local ont été converties en laboratoire pour les prépara- teurs, et une chambre au rez - de- chaussée, communiquant par un escalier avec les salles du musée, est destinée aux dissections anatomi- ques. Une école d'empailleurs a été fondée sous la direction des deux conservateurs. Une mesure proposée d'abord par M. Frähn pour com- LC MS ET e pléter petit-à-petit le musée asiatique, et pratiquée avec succès depuis un an, à été appliquée aussi aux objets de zoologie. Cette mesure con- sisle dans un appel public à tous les amateurs d'entrer avec l'Académie en échange ou en commerce pour les objets qui peuvent intéresser ses collections. On a de même ouvert de correspondances nouvelles avec des collecteurs dans l'intérieur de l'empire, à l'instar de celles qui sub- sistent déjà pour les objets de botanique. Sur l'intercession de M. le Vice-Précident, un ordre a été donné aux régences des châteaux de plai- sance d'envoyer à l'Académie tous les animaux qui viendraient à mourir dans les parcs ou ménageries de ces châteaux, et c'est à cet ordre que nous sommes déjà redevables d'un bel échantillon d'un daim mâle, espèce qui manquait à notre musée. Enfin, Mgr. le ministre de l'in- struction, dans sa sollicitude toujours active pour les établissemens con- fiés à sa direction, a envoyé un ordre circulaire à tous les curateurs des arrondissemens; ils sont priés de charger les maîtres des gymnases et écoles de fournir à l'Académie toutes sortes d'objets d'histoire naturelle propres aux contrées qu'ils habitent. Des instructions dressées à cet effet par nos naturalisies ont été distribuées à qui il convient. L'Académie a publié dans le courant de cette année treïze ouvrages scientifiques séparés, plus ou moins étendus, sans compter ceux que plusieurs de ses membres ont publiés à leurs frais, et indépendamment de l'Académie, et dont le nombre s'élève à cinq. Plus de quarante mé- moires, dont 33 d'académiciens, ont été lus dans nos séances. Nous passerons en revue toutes ces différentes productions qui, nous l'espé- rons, feront voir que la stagnation produite par les circonstances dans IL, Travaux de l'Academie. 1. Ouvrages pu- bliés. ER AN le courant de cette année, n'a point eu de réaction sur l'activité litté- raire de l'Académie. Le premier volume, tant de la section des sciences mathématiques, physiques et naturelles des mémoires de l'Académie, que du recueil des mémoires présentés par divers savans, et lus dans nos assemblées, ont élé terminés. Le premier de ces ouvrages contient neuf mémoires d'analyse, un de mécanique, trois d'astronomie, quatre de physique malhématique, trois de physique expérimentale, un de construction navale, quatre de chimie, trois de botanique, un de zoologie, un d'ana- tomie et deux de géologie, en lout trente-deux mémoires, y non com- pris les notes de moindre étendue insérées aux six numéros du bulletin scientifique qui fait parte de ce volume. Le icme premier des mémoires gers se compose des mémoires de MM. Schultén à Hel- singfors, Degen ci-devant à Copenhague, le général Bazaine, Bartels à Dorpat, Ohm et Erman à Berlin, Hauy à Odessa, le B° Kittlitz, Meyer, Muncke à Heidelberg, le C' Mannerheim à Abo, et Paucker à Mitau. Le nombre des mémoires qui y sont contenus s'élève à seize, des savans étran dont deux d'analyse, trois de géomélrie, un de mécanique, un de con- struclion, un de physique mathématique, deux de physique expéri- mentale, deux de géologie, un de botanique et trois de zoologie. L'im- pression du second volume du premier de ces recueils a commencé, et la première livraison en est déjà terminée. La section des sciences historiques, philologiques et politiques des mémoires de l'Académie est un peu arriérée, parce que plusieurs des membres de cette classe ont livré des travaux ou trop étendus pour pouvoir trouver une place dans ce recueil, ou non achevés par des raisons qu'il serait trop long d'énumérer ici. Cependant nous avons D) de l'honneur de mettre sous les yeux de cette assemblée la quatrième livraison qui vient de quitter la presse. Le recueil des actes de la séance publique de l'année passée, ainsi que l'analyse des travaux de l'Académie pour les années 1829 et 1830, en langue russe, section des sciences historiques, philolog ques et poli- tiques, ont de même paru, et seront distribués à la clôture de cette séance à tous ceux qui veulent bien s'y intéresser. La partie des sciences mathématiques, physiques et naturelles de l'analyse des tra- vaux, pour les mêmes années, s'imprime el paraîtra tous peu. M. Ostrogradsky qui, ainsi que nous l'avons rapporté dans notre compte rendu de 1829, avait commencé à faire un cours public de mé- canique céleste et de physique mathématique, a trouvé parmi ses audi- teurs une personne qui, avec l'assentiment et sous la direction immé- diate de l’auteur, s’est chargée de la rédaction et de la publication de ses leçons. Malheureusement ce cours a subi une interruption causée d'abord par un voyage littéraire que l'auteur fit à Paris, et plus tard par une ophthalmie assez grave dont il a été attaqué, ce qui fait que l'ouv- rage rédigé par M. Yanouchevsky, capitaine du génie, ne comprend que douze leçons, et n'esl par conséquent qu'un fragment dont tout le monde est jaloux de voir bientôt la continuation. Maintenant que M. Ostrogradsky est en état de reprendre le fil de ses leçons, nous espérons voir bientôt ce désir général réalisé. Il est connu d'ailleurs que les thé- ories délicates et sublimes professées par notre savant collègue doivent à ses profondes recherches plusieurs vues et méthodes nouvelles que l'on ne trouve pas encore exposées dans d'autres ouvrages qui traitent de ces matières. Nous désirons que le cours public d'algèbre et de =". calcul intégral que M. Ostrogradsky fait cette année puisse de même trouver un rédacteur aussi habile que M. Yanouchevsky. La traduction russe du résumé des leçons sur le calcul infinitésimal de M. Cauchy, traduction dont nous avons fait mention dans notre dernier compte rendu, a élé publiée cette année par les soins de M. Bouniakovsky. La réputation que cet ouvrage classique s'est acquise en France et dans toute l'Europe est trop bien fondée, pour que nous puissions y ajouter quelque chose. Il remplit éminemment le but pour lequel il a élé composé, celui de servir de guide dans l'enseignement de la haute analyse. C'est celle considération surtout qui a engagé l'Académie à en favoriser la publication. M. Hess vient de publier tout récemment le permier volume de ses principes de chimie théorique, et de remplir par là, d'une manière bien mériloire, une lacune qui n'élait que trop sensible dans la littérature russe. Bien que le titre n'annonce qu'un traité de chimie {héorique, on peut s'attendre d'avance qu'un savant versé, comme l'est M. Hess, dans les manipulations pratiques, n'aura pas négligé la partie de l'appli- cation. Nous savons de plus que, même pendant que l'impression s'exé- cutail, l'auteur a pris soin d'intercaller toutes les découvertes les plus récentes, et qu'il a particulièrement dirigé son attention sur la nomen- clature chimique, en l'accomodant autant que possible au génie de la langue russe. Dans tous les traités de chimie connus on trouve plusieurs chapîtres consacrés aux notions préliminaires sur les substances impon- dérables. Mais cette partie auxiliaire n’est jamais trailée avec les détails suffisans, de sorte que, quiconque veut l'approfondir, doit toujours avoir recours à de bons traités de physique; M. Hess a donc préféré omettre tout-à-fait ces parties préparatoires, en les supposant connues de ses lecteurs. Cetie mesure, ainsi que d'autres modifications heureuses qu'il a adoptées dans son plan, lui ont permis d'éviter toutes les répélitions oiseuses, inséparables des méthodes suivies ordinairement dans l'expo- sition des principes de celie science, et de resserrer par là son ouvrage en trois volumes, tout en réunissant dans ce cadre élroit les avantages du complet, de la précision et de l'utilité pratique. Ce premier volume contient la description des élémens non mélalliques, et des combinai- sons qu'ils forment entr'eux, ainsi que celle des trois alcalis principaux avec leurs combinaisons. Dans le second volume, qui ne tardera pas à paraître, M. Hess se propose de iraiter des mélaux et des sels, et de donner un aperçu général de la théorie des combinaisons chimiques. Enfin, le troisième volume comprendra les notions les plus essentielles de la chimie organique, un traité de l'analyse chimique, et la descrip- lion des procédés pratiques, ainsi que des appareils les plus importans. M. Kupfler à livré au monde savant son grand ouvrage cristallo- graphique sous le Uitre allemand de Traité de Cristallonomie analytique. On peut considérer cel ouvrage comme un résumé complet des leçons que M. Kupffer a données à Kazan sur celte doctrine nouvelle, élevée à la dignité de science par Haüy, et illustrée, de nos jours, par les tra- vaux de MM. Weiss, Mohs, et par ceux de l’auteur lui-même. L'ou- vrage est précédé d'un court traité des deux trigonoméiries et de géo- mélrie analytique, afin de faciliter au lecteur la recherche des formules dont il a besoin dans l'étude et le calcul des cristaux. Le grand ouvrage monographique sur les graminées, commencé en 1824 par M. Trinius, continue de paraître par livraisons. Les six premières livraisons du 3" volume, publiées celte année, contiennent 5 MS 1 — la description et les dessins de soixante-douze espèces appartenant a dix-sept différens genres. M. le D'° Meyer, botaniste de l'expédition du Caucase a présenté à l'Académie un rapport délaillé sur sa riche récolte botanique faite dans les contrées qu'il a visées. Ce rapport, accompagné d'un catalogue de toutes les plantes recueillies, a été publié, et la simple inspection prouvera combien sont mérités les témoignages que nous avons donnés à l'habileté et au zèle de ce laborieux botaniste. Le rapport ou prodrome de M. Meyer remplit à lui seul un volume de 30 feuilles imprimées in 4° et fournit la description de 1965 espèces de plantes appartenant à 628 genres et à 107 families différentes. De ce nombre 126 espèces et 8 genres sont nouveaux et décrits pour la première fois par M. Meyer. Plusieurs espèces ont été éclaircies par de nouvelles définitions plus précises, et différentes erreurs commises par les prédécesseurs de notre voyageur ont été reclifiées. Des mesures barométriques instituées pres- que dans tous les lieux où l’on a herborisé fournissent des données im- portantes pour la distribution géographique des plantes. Deux ouvrages de botanique très estimés, dont l’Académie a fait l'acquisition, et qui, par la mort de leurs illustres auteurs, sont restés incomplets, seront terminés par les soins de nos académiciens-bota- mises. Ce sont la Flora Rossica de Pallas, et la centurie des plantes rares du Caucase de Marschall-Bieberstein. Du premier de ces ouvrages, il n'est encore paru que cent planches, avec les descriptions. De son vivant, Pallas avait fait préparer encore 25 planches qui se trouvent actuellement entre les mains de l'Académie, et il n'y manque que le texte pour en pouvoir former une livraison supplémentaire à l'ouvrage de Pallas. Nous reviendrons plus ta: d à un autre projet que l'Acadé- or URR — mie a formé, et au moyen duquel la belle idée de Pallas qui a présidé à la conception de l'ouvrage dont nous parlons, sera réalisée d'une ma- nière bien plus digne de l'Académie, et plus conforme aux vues actuel- les de la science. L'ouvrage de Marschall- Bieberstein n’a été conduit par l’auteur même qu'à la moitié. L'Académie s'étant rendue proprié- taire de sa succession littéraire a, pour ainsi dire, contracté l'obliga- tion de partager avec le monde littéraire les résultats importans renfer- més dans les travaux de ce savant qui a répandu tant de jour sur la riche flore du Caucase. La seconde demi-centurie dont nous présen- tons ici la première décade, sera publiée dans le courant de l’année 1832. Le texte se fait sur les dessins originaux de l'auteur, par MM. Trinius et Bongard en commun. C'est ici l'endroit de faire mention aussi d'un ouvrage botanique que M. Brandt publie en Allemagne conjointement avec M. le D' Ratze- burg, et qui porte le titre de descriptions et dessins des plantes véné- neuses indigènes en Allemagne. La publication de cet ouvrage dont six livraisons ont paru continue encore. Ce même Académicien fournit le texte de deux ouvrages zoologiques qui se publient à Berlin, et dont l'un a pour objet les formes les plus remarquables de la classe des mam- mifères, et l'autre, une description des animaux dont on fait usage en médecine. Ce dernier ouvrage contient entr'autres une monographie des esturgeons sur laquelle M. Cuvier a fait un rapport très favorable à l'Académie de Paris, des recherches nouvelles sur l'organisation du système des nerfs intestinaux, ainsi que sur l'organe de l'ouïe des cru- stacées, des observations anatomiques relatives à l'histoire naturelle des araignées, des cantharides et des cloportes dont M. Brandt a trouvé sept espèces officinales, parmi lesquelles deux appartiennent à des genres Lis —. 90 — nouveaux, enfm, des recherches microscopiques très délicates sur les nerfs intestinaux de plusieurs espèces d'insectes. Le premier de ces ouvrages n'a été commencé qu'en 1851, et une seule l'vraison en a paru. L'autre a déjà été conduit jusqu'aux quatre premières livraisons du second volume. L'impression de la grammaire mongole de M. Schmidt, tant en alle- mand qu'en russe a été terminée. Voilà un siècle qui s'est passé depuis que notre Académie a publié dans ses mémoires les doctes recherches de Bayer sur la littérature des Indiens, des Tibétains et des Mongols et encore voit on citer souvent, comme une autorité, les ouvrages de- venus classiques de ce célèbre savant. Le goût pour les études orien- iales s'est répandu surtout de nos jours, et la littérature mongole, au milieu de cet essor général, n'a pas pu rester en arrière. Bien que moins riche en productions originales que le sanscrit, par exemple, elle ne laisse cependant pas d'attirer l'attention des savans orientalistes de l'Europe, et, si les succès obtenus jusqu'ici ne répondent pas aux efforts qu'on a faits, il faut en attribuer la cause uniquement au manque iotal de subsides. Si l'on considère combien la connaissance des lan- gues en général est essentielle pour l'étude de l'histoire et de l'ethno- graphie, et combien nommément l'Asie centrale offre de matériaux importans à exploiter à cet égard, on saura certainement gré à l'Acadé- mie de Pétersbourg d'avoir donné au monde savant la première gram- maire raisonnée de la langue mongole, et l'on remarquera peut-être avec quelque intérêt qu'il a été réservé à la même Académie, du sein de laquelle Bayer avait publié ses savantes investigations, d'achever l'oeuvre commencée en frayant la route à l'étude systématique de l'une des lan- gues les plus intéressantes du centre de l'Asie, el sans que, dans le long s intervalle d'un siècle qui s'est écoulé entre ces deux époques, on ait essayé de la devancer. Aussi l'ouvrage de M. Schmidt a-t-il attiré l'attention générale, et déjà une traduction française s'en publie à Paris. ' Une note de M. Collins, contient une démonstration nouvelle du théorème d'analyse qu'il avait établi antérieurement dans ses recherches sur la transformation des fonctions par substitution; dans un mémoire, annoncé déjà le 15 décembre de l'année passée, et lu en août de cette année, M. Collins s'est occupé du développement du problème général relatif au retour des suites. Un troisième mémoire de cet Académicien, dont il a lu la première partie en octobre, a pour objet la discussion ap- profondie de tous les cas compris dans le problème général du dévelop- pement d'une fonction quelconque donnée, à une ou plusieurs variables, en une série suivant les puissances à exposans entiers et positifs, d'autres fonctions également données des mêmes variables. On trouve dans cette première partie du mémoire la solution complète de cinq problèmes in- téressans de la théorie des fonctions analytiques, solution effectuée au moyen d'une méthode très générale, et qui non seulement reproduit un théorème connu de Lagrange, mais lui donne encore une extension telle, qu'il devient applicable à un nombre quelconque de variables in- dépendantes. Des propositions préliminaires placées à la tête de chacune des sections principales de ce mémoire, offrent encore un intérêt indé- pendant, attendu qu'elles renferment des préceptes très généraux pour trouver immédiatement les différentielles d'un ordre quelconque d'un produit de puissances de fonctions, à une ou plusieurs variables, pré- ceples qui, quelque simples qu'ils soient, n’ont pas encore été connus. La discussion d'un cas particulier, pour lequel toutes les formules établies 2. Mémoires lus dans les séances, dans ce mémoire se trouvent être en défaut, fera la sujet de la seconde partie de ce travail. Un mémoire de géométrie que j'ai eu l'honneur de lire à l'Académie, contient des considérations générales sur les fo- cales. En faisant passer le plan sécant par un point quelconque donné pris dans l'espace, je fais voir les modifications singulières que subissent ces courbes, selon qu'on prend ce point hors du cône, à sa surface ou en dedans. Suit le développement du rapport qui existe entre les diffé- rentes espèces de focales et les hyperboles qui, ainsi que je l'ai fait voir dans un mémoire précédent, sont les lieux géométriques des centres des seclions correspondantes. Le mémoire se termine par la démon- stration de deux propriétés physiques dont jouit la focale ordinaire. M. Bouniakovsky a lu, en russe, un mémoire sur le cenire des forces comprises dans un même plan, et appliquées à différens points d'un sys- ième invariable. L'auteur ÿ fait voir que des forces dirigées d'une ma- nière quelconque dans un même plan, et appliquées à un système de points matériels invariablement liés entr'eux, admetient un centre comme les forces parallèles et, après avoir déduit analytiquement les formules pour déterminer les coordonnées du centre, il donne une construction géométrique très simple pour obtenir ces mêmes coor- données. Un second mémoire de cet Académicien traite du mouve- ment dans la machine d'Atwood, en ayant égard à l'élasticité du fl. Les équations différentielles que l'on trouve en supposant élastique, le fil qui attache les deux poids de la machine, sont intégrables au moyen des quadratures, tandis qu'on ne peui les résoudre que par ap- proximalion dès qu'on suppose ce fil peu extensible. Ce sont les résul- tais assez remarquables auxquels on parvient dans ce problème, qui font l'objet de ce mémoire. M. Parrot a lu un mémoire intitulé: Théorie Se de la décomposition des forces appliquée à la théorie de la bielle com- binée avec la manivelle dans les machines à vapeur. M. Bazaine a présenté à l'Académie une nouvelle démonstration du principe des vitesses virtuelles. M. Ostrogradsky a lu le 14 décembre passé un mémoire sur les inégalités séculaires des moyens mouvemens des pla- nèles. Il y établit l'invariabilité de ce mouvement en ayant évard à la troisième puissance des masses perlurbatrices. Ce mémoire est pré- cédé d’une histoire abrégée du fameux problème des inégalités sécu- laires du moyen mouvement; l'auteur y cite les travaux d'Euler et de Laplace, et surtout ceux de Lagrange et de M. Poisson, et annonce que les théorèmes établis par ces deux derniers grands géomètres pour la première et la seconde puissances des masses perturbatrices s’éten- dent à la troisième puissance de ces masses. Deux mémoires de M. Tarkhanoff fournissent des corrections de la longitude géocentrique de Mars et de Jupiter déduites des observations des opposilions de ces planètes en 1830 et 1831. M. Paucker de Mitau a adressé à l'Aca- démie un mémoire dans lequel il traite, sous le point de vue scien- üfique, la question relative à l'introduction d'un nouveau calendrier ecclésiastique et d'un canon de pâques plus conformes aux institutions du concile de Nycée, que ceux qui sont actuellement en usage en Russie. Ce mémoire est suivi d'un examen du degré de concordance qui existe entre le calendrier grégorien et le calendrier rectifié. Une commission composée de MM. Visniewsky, Collins et moi a été délé- guée pour faire un rapport sur cet ouvrage. M. Parrat a lu un mé- moire sur la théorie chimique de l'éleciricité de la pile voltaïque. Peu de tems après que Volta eut publié sa théorie de la pile électromotrice, M. Parrot publia sa /héorie chimique de celle même pile diamétrale- ment opposée à celle de Volta. Presque tous les physiciens se rangèrent du côté de l'immortel inventeur de la pile et plusieurs d’entre eux com- battirent la théorie de M. Parrot. Ce n'est qu'après 28 ans de persé- vérance et de luttes de sa part, qu'enfin les expériences de MM. Nobili et De la Rive la firent triompher. Comme alors notre collègue voyait son travail oublié, il le rappela au souvenir des savans dans un mé- moire détaillé, inséré dans les annales de chimie et de physique, où il prouve, avec loule l'urbanité qui doit règner dans la science, que toutes les thèses du célèbre professeur de Genève lui appartiennent et qu'il a été encore plus loin que lui, surtout dans la théorie des décompositions chimiques par la pile, et fait voir que ce changement, apporté à la théorie de l'électricité, aura une influence immense sur la chimie et la physique et nommément sur l'électro-magnétisme et le magnétisme de la terre. M. Marianini, quoique adhérent à la théorie chimique, publia bien- tôt après de nombreuses expériences dont les résultats ne semblaient pas susceptibles d'être expliqués par cette théorie et auxquels il assigne d'autres causes. Noire collègue prouve dans un second mémoire que presque tous ces résultats s'accordent parfaitement avec sa théorie et que le petit nombre de ceux qui semblent ne pas encore s'y ranger, ne s'y soustrayent que parce que le procès chimique qui a lieu dans ces expériences est très compliqué et pas encore suffisamment connu. Le même Académicien, M. Parrot, fait, dans le local de la société économique de cette ville, un cours public sur différens objets de la physique du globe, cours dont le produit est destiné au profit de deux établissemens de charité. M. Kupfler a lu un mémoire sur l'inclinaison magnétique à St-Pétersbourg, mémoire qui fera partie de son voyage au Caucase, car c'est pour réduire les intensilés magné- _ hs (RD ‘= L ué tiques observées pendant ce voyage, à celle de St-Pétersbourg, qu'il a fallu entreprendre ce travail. Il fit part en même tems à l’Aca- démie que dans le cours de ses recherches sur l'inclinaison, il est parvenu à découvrir un moyen pour éliminer l'erreur qui découle de la non-coïncidence du centre de gravité de l'aiguille avec celui de rotation, moyen qui ne laisse plus rien à désirer du côté de l'exactitude. Les ob- servalions des variations journalières et horaires de l'inclinaison ont été faites par M. Kupfler pendant plus d'un an, au moyen d'un instrument de construction particulière imaginé par l'auteur lui-même, et exé- culé par M. Gambey. Elles ont livré les résultats suivans: l'incli- naison est plus grande à 10 h. du matin qu'à 10 h. du soir, et elle attemt aux heures indiquées son maximum et son minimum; les 'va- rialions journalières sont.en été plus grandes qu'en hiver, où elles disparaissent presque entièrement; elles ont été, en général, moins considérables cette année que l’année passée; l'inclinaison, de même que la déclinaison, souffre quelquefois des perturbations subites qui, souvent, dépendent d’aurores boréales. M. Kupfler observe depuis plu- sieurs mois journellement les modifications auxquelles l'intensité des forces magnétiques est sujette dans la direction de l'inclinaison, travail qui lui a déjà livré plusieurs résultats neufs et surprenans. Le même Académicien s'occupe aussi de la rédaction des observations météoro- — logiques que l’Académie reçoit de différens endroits, telles que les ob- servations de MM. Wisniewsky et Tarkhanoff à St.-Pétersbourg, celles de M. Koumani à Nicolaïeff et Sévastopol, de M. Sichoukine à - koutsk, de M. Stisser à Lougan, de M. Manne à Taganrog, etc. M. Kuplfer les résume dans des notes qui se publient dans le bulletin scien- tifique de l'Académie. L'une de ces notes a eu pour objet la temipéra- 6 PT Ce ture et la hauteur barométrique moyenne d'Iloulouk dans l'ile d'Ouna- laschka et de la colonie de la nouvelle Archangel à Sitka. Les observa- tions rapportées dans ces notes confirment la différence du niveau de la mer d'Okhotsk et de l'Océan atlantique, différence remarquée déjà ‘par M. Erman. M. Lenz a communiqué à l'Académie, dans un mé- moire destiné à faire partie du voyage au Caucase, ses observations magnétiques instituées dans la Russie méridionale et les provinces Cau- casiennes, et dans un second mémoire, ses recherches sur la crue et la baisse des eaux de la mer Caspienne jusqu'au mois d'Avril 1830. Après avoir cité les données antérieures à son voyage sur les changemens sin- guliers qu'a subis, dans le cours des siècles, le niveau de ce lac remar- quable, et après avoir rapporté les renseignemens qu'il a pris sur les lieux, ainsi que les résultats de ses propres observations, M. Lenz établit une hypothèse tendant à éclaircir tous ces phénomènes contra- dictoires en apparence. M. Sichoukine à adressé à l'Académie plusieurs dessins d’aurores boréales qu'il a observées à Irkoutsk; à cette occasion M. Frähn fit lecture d'une petite note contenant des détails curieux tirés d'un auteur arabe sur une aurore boréale, vraisemblablement la pre- mière qui ait été observée en Russie. MM. Parrot et Lenz ont fait un rapport favorable sur un mémoire de M. Postels relatif aux volcans de la presqu'île de Kamichatka, mémoire qui fournit différentes données nouvelles sur la physique des volcans. M. Hess à communiqué à l'Aca- démie un mémoire contenant ses recherches sur la propriété que pos- sède le platine très divisé d'opérer la combinaison de l'oxygène avec l'hydrogène et sur la densité de ce métal. Dans une note, M. Hess fait part de ses observations relatives à la décomposition de l'hydrate de l'acide sulfurique par la chaleur. Enfin, M. Hermann de Moscou a — 27 — adressé à l'Académie deux mémoires, l'un sur les eaux minérales du Caucase, l’autre sur l’action que produit le choléra sur les sécrétions de l'organisme humain. Une commission composée de MM. Kupffer, Lenz et Hess en a porté un jugement favorable. Nous avons déjà rapporté, à l'article des ouvrages séparés, une par- tie des travaux de nos naturalistes. Outre la rédaction du texte des ouvrages de Pallas et de Marschal-Bieberstein, M. Trinius continue de livrer, à côté de son ouvrage sur les espèces des graminées, des mé- moires qui ont pour but la classification des genres de cette vaste fa- mille. Un mémoire que cet Académicien a lu au mois de septembre de celte année, en contient deux nouvelles décades. M. Bongard a fait la lecture de ses observations sur la végétation de Sitka, colonie russe en Amérique, dont feu M. Mertens avail déjà esquissé un intéressant tableau sous le rapport botanique. Ce sont les plantes rapportées par ce savant, qui ont fourni les matériaux au travail de M. Bongard. Leur nombre total monte à 222 espèces, dont 141 dicotylédones et 81 mono- cotylédones, y compris quelques fongères. Les graminées de cette col- lection, au nombre de 22, ont élé examinées par M. Trinius qui ya trouvé 7 espèces nouvelles. M. Prescott, botaniste distingué de cette ville, a bien voulu se charger des cyperacées, famille de plantes dont il a fait une étude particulière, et il a reconnu parmi 24 espèces qu'il a décrites, 6 espèces nouvelles. Tout le reste des plantes de cette collection a été examiné par M. Bongard qui, outre 18 espèces nou- velles, y a encore trouvé un genre nouveau fort intéressant de la fa- mille des rosacées. M. Brandt a établi, sous le nom de Glomérides, une nouvelle famille des insectes multipèdes. ,Latreille avait reconnu le premier que le genre glomeris, autrefois appartenant à la famille des G* mm 58 — cloportes, devait passer à celle des insectes. La nouvelle famille établie par M. Brandt se compose, outre deux formes déjà connues, de 13 nou- velles espèces, dont six appartiennent au genre de glomeris, et les sept autres à trois nouveaux genres. C'est le riche musée de Berlin qui a fourni à M. Brandt les matériaux de son travail. L’arrangement et l’exa- men soigné des ossemens fossiles que possède le musée de notre Aca- démie, a prouvé à M. Brandt l'existence de six différentes espèces d’élé- phanis antidiluviens qui, dans leur forme et surtout dans la formation de leurs dents ont quelque ressemblance avec l'éléphant asiatique. Cette’ trouvaille intéressante fera l'objet d'un mémoire étendu que M. Brandt prépare pour le recueil de l’Académie. En attendant il nous en a com- muniqué une notice succincte qui fera partie du prochain bulletin scien- üfique. Ce même Académicien, assistant aujourd'hui pour la première fois à la séance publique, a choisi pour objet de son discours de récep- tion, destiné à être lu à la clôture de cette séance, un aperçu des progrès et des enrichissemens dont les sciences zoologiques sont redevables aux travaux de notre Académie. On n’a qu'à se rappeler les noms de Pallas, Steller, Gmelin, VVolff pour se faire d'avance une idée de la richesse du sujet choisi par M. Brandt. Les recherches qu'il a dû instituer pour rendre son travail aussi complet que possible, lui ont été en outre d'une grande utilité, parce qu'occupé en même tems du transfèrement et de l'arrangement du musée zoologique, elles l'ont conduit à trouver l'expli- cation et l'origme d'une quantité d'objets du musée, que, sans cela, il lui aurait été encore pour long-tems impossible de commenter. M. Kitt- litz a adressé à l’Académie un mémoire sur quelques espèces nouvelles d'oiseaux de l'ile de Luzon, des Carolines et des Marianes, et M. le professeur Eichwald à Vilna deux mémoires: lun sur une nouvelle signification de l’opercule des ouïes des poissons, accompagné d'obser- vations anatomiques comparées sur l'os hyoïde des animaux vertébrés; l'autre, sur les productions minérales de la Volhynie et de la Podolie sous le rapport de l'application aux arts et métiers. A l’occasion de ce dernier mémoire, il importe de eiter que M. Eichwald a été assez heu- reux pour découvrir dans ces gouvernemens des masses très considé- rables de pierres lithographiques qui, d'après les essais qu'on en a faits, ne le cèdent en rien à celles qu'on a dù faire venir jusqu'à ce jour à grands frais de l'étranger. M. Zagorsky a livré la description d'un foetus humain monstrueux, joint d'une manière singulière à un autre foetus de configuration normale, et présenté de la part de son fils, élève de l'Académie à Dorpat, un mémoire écrit en latin sur la différence qui existe entre les systèmes nerveux des mammifères et des poissons; mé- moire qui a remporté le second prix de l'université de Dorpat. Dans la classe des seiences historiques, philologiques et politiques, M. Sjügren a lu un rapport sur les résultats de ses recherches dans les archives de l'hôtel de ville de Vibourg. Cette pièce intéressante, n'étant pas susceptible d'extrait, nous nous bornerons à dire que, malgré le séjour de courte durée que notre collègue a fait à Vibourg, il a réussi cependant à rectifier quelques erreurs qui s'étaient glissées dans l'his- toire de cette ville, et nommément à en constater l'âge historique. Ea récolte de M. Sjügren se compose de 55 feuilles écrites, en partie ex- traites, en partie copiées de documens originaux relatifs, non seulement à la ville, mais aussi au gouvernement de Vibourg et même à l'histoire politique et commerciale de l'Ingrie et de l'Esthonie. M. Sjôgren fait mention enir'autres d'un gros volume in-folio qu'il n'a eu le tems que de feuilleter, et qui est rempli de documens manuscrits touchant l'an- + ne — cienne ville suédoise de Nyenskantz sur les ruines de laquelle s’est élevé plus tard St.-Pétersbourg. L’espérance bien fondée d'y trouver des éclaircissemens d'une haute importance pour la science qu'il cultive, lui a fait naître le désirer de pouvoir poursuivre ses recherches, et comme les jours de fête fournissaient une occasion favorable de réaliser son p‘ojet, l'Académie n’a point hésité de lui accorder la permission de se rendre à Vibourg, ce qui, nous l’espérons, suffira pour justifier son absence de la séance d'aujourd'hui. Le même, M. Sjügren, a lu une seconde partie de son mémoire sur les anciennes habitations des Yèmes, mémoire servant à compléter l'histoire des peuples ichoudes en Russie. On sait que, lors de la dernière campagne en Turquie, S. M. l'Em- pereur daigna envoyer Son bibliothécaire, M. Sayger, dans les contrées au-delà du Balkan pour profiter de cette occasion favorable à la recherche d'antiquités. Une description des objets d'art rapportés par M. Sayger se publie actuellement à Paris. M. Graefe ayant su se procurer des copies exactes de quelques inscriptions grecques qui se trouvent sur des pierres de cette collection, en a fait l'objet d'un mémoire qu'il a lu à l'Académie. Un mémoire de M. Frähn content la description des mon- naies des khans de la horde d'or, description que l’auteur a rédigée en partie élant encore à Kazan, et qu'il a revue et complétée depuis peu. Les nombreuses données que l'histoire puise dans la numismatique, et le grand rôle que les Mongols jouent dans l'histoire de Russie, ont servi de motifs aux mesures que l'Académie a cru devoir prendre à l'égard de ce mémoire: elle le fait imprimer séparément, tant en allemand qu'en russe, persuadée que non seulement il contribuera à éclairer le juge- ment des personnes qui s'occupent de l'histoire du pays, au sujet des erreurs accréditées encore de nos jours relativement aux monnaies de OC EE ue Baty et de ses successeurs, mais qu'il servira encore de nouveau sli- mulant à l'étude et à la recherche des monnaies orientales, sources émi- nemment fécondes pour la critique de l'histoire nationale. Les écrivains sur le khanat de la horde d'or, Rytchkoff, Deguignes, Langlès, Eugène, Boutkoff et autres, eussent pu donner plus de perfection et plus de soli- dité chronologique à leurs travaux, s'ils avaient pu se servir du secours de la numismatique de cette horde. M. Schmidt, poursuivant ses in- vestigations sur le mécanisme de la langue mongole, a lu un mémoire sur la structure grammaticale de cette langue, et sur les idées que les Mongols s'en sont formées eux-mêmes. Elle n'a, dans ses racines, aucune affinité visible avec d’autres langues de l'Orient, et il est éton- nant de voir que même les doctrines abstraites du bouddhaïsme ont pu être reproduites dans celte langue sans nuire beaucoup à son originalité primitive , tandis que, par exemple, le turc a dû emprunter beaucoup de l'arabe par la traduction du Koran. Des recherches étymologiques comparalives sont jointes à cette savante dissertation. Le même Aca- démicien a lu un mémoire sur le sens que les bouddhaïstes attachent à la dénomination de frorsième monde. Ce travail sert de continuation et de complément aux recherches du même auteur sur quelques doctrines fondamentales du bouddhaïsme, recherches qui font l'objet de deux de ses mémoires lus en 1829 et 1830. M. Herrmann a livré la troisième partie de ses données slalistiques sur les décès arrivés en Russie dans la population mâle de religion grecque depuis 1798 jusqu'en 1826, in- clusivement. Celte parlie comprend l'âge des vieillards de 60 jusqu'à 100 ans et au-delà. En voici quelques résultats principaux: sur 1000 décès de tous les âges on compte dans toute la Russie 272 vieillards de 60 à 80 ans; en Suède 330, et en France 338, d'où il suit que la France AV. £ntreprises scientifiques. Publication d'une Flore de la russie, "+ est de ces trois pays le plus favorable aux vieillards de cet âge. Le nombre des vieillards de 8o à go ans est plus considérable en Suède (36,5) qu'en France (30,9) et en Russie (28,6), et celui des vieillards de go à 100 ans plus considérable en Russie (14,4) qu'en France (12) el en Suède (6,6). Parmi les trente-six éparchies de la Russie, vingt et une sont favorables à l’âge de 60 à 80 ans, et 15 le sont moins. Les premières se trouvent surtout au centre, et Vladimir y tient le premier rang, car sur 1000 morts il y a 457 vieillards de cel âge; viennent en- suite celles à l'est et au nord. Le midi et l’ouest sont beaucoup moins favorables à cet âge. Le plus grand nombre de vieillards qui atteignent l'âge de 80 à 100 ans et au-delà, se trouve à Orenbourg, savoir: sur mille morts il ÿ a 129 vieillards de cet âge avancé. Parmi les nouvelles entreprises scientifiques dont l'Académie a arrêté de protéger l'exécution, nous citerons le projet important de la publica- tion d'une Flore complète de la Russie, et les travaux de MM. Kupffer et Lenz relativement à la détermination précise de la hauteur baromé- tique au bord de la mer. Le besoin d'une Flore génerale de la Russie, qui déjà se faisait sentir du tems de CATHERINE II, est d'autant plus sensible de nos jours, que la connaissance des végélaux de presque toutes kes parties de notre globe fait des progrès toujours croissans. On conviendra que la Russie qui embrasse la neuvième partie de la terre habitable, et la vingt-huitième de la surface entière de la terre, est encore fort peu connue sous le rapport botanique; si l'on considère le petit nombre de flores locales que nous possédons, et l'insuffisance des catalogues que Géorgi a ex- traits, il y a trente ans, des voyages faits par des Académiciens. Ce sont = = pourtant ces flores locales, comme par exemple celle de l'Altaï de MM. Ledebour, Meyer et Bunge, qui, par leur richesse, font vivement dé- sirer de connaître les trésors des autres contrées de ce vaste empire, tandis que d’autres, telles que celle de l’Ingrie de Sobolevsky et même la flore tauro-caucasienne de Marschal- Bieberstein, demandent d'im- portantes corrections pour devenir réellement utiles à la science. D'ail- leurs, sans même avoir égard aux avantages qu’en retirerait la Botanique systématique proprement dite, il est facile de voir ce que gagnerait la géographie des plantes par l'exacte connaissance de la distribution des végélaux répandus sur l'immense espace du sol russe. Mais un seul botaniste, quelque riches que soient ses collections en végétaux russes, ne saurait répondre aux besoins de la science; le con- cours de tous les botanistes nationaux peut seul donner l'espérance d'atteindre à ce but, et non dans un ouvrage fait d'un seul jet, mais à force de travaux longs et soutenus. C'est à l'Académie qu'il apartenait de frayer la route à ce résultat important. Aussi, de concert avec les meilleurs botanistes de la capitale et de Dorpat, a-t-elle arrêté d'inviter par un programme tous les botanistes du reste de l'empire à se réunir pour travailler en commun d'abord à un Prodrome de la Flore de la Russie, car le premier pas à faire est de rassembler les matériaux qui, un jour, serviront à former le grand ouvrage projeté. Le nombre de tous les collaborateurs et collecteurs, auxquels l'Aca- démie a adressé son invitation, s'élève à 6o; on trouve dans la liste”les noms de MM. Fischer, Trinius, Bongard, Brandt, Meyer, Prescott de St.-Pétersbourg, tous les professeurs de botanique aux universités du pays, ainsi que plusieurs zélés botanistes répandus dans toute l'étendue de l'empire, depuis les frontières de la Pologne jusqu'au port de Pétro- 7 EU pavlovsk et la côte nord-ouest de l'Amérique, et depuis Arkhangel jus- qu'aux provinces persanes nouvellement conquises. L'Académie est fermement persuadée que cette entreprise se trouvera parfaitement d’ac- cord avec les penchants de tout botaniste russe, et que chacun d'eux prendra part avec enthousiasme à cet important ouvrage. On se concertera d’abord sur les familles de plantes que chacun des collaborateurs voudra choisir, et, afm que le travail soit autant que pos- sible uniforme, un échantillon de la rédaction d'une famille entière a élé joint à chaque exemplaire du programme. Après la distribution des familles chacun des collaborateurs qui possède une collection, sera tenu (et s'empressera sans doute lui-même par intérêt pour cette entreprise) de communiquer à ses collègues tout ce qu'il possède en espèces des fa- milles que ceux-ci auront choisies. L'Académie elle-même sera la pre- mière à en donner l'exemple, et ses riches herbiers lui fournissent le moyen d'une puissante coopération sous ce rapport. Îl s'entend au reste que non seulement toutes les plantes, prêtées ainsi de l'un à l'autre, doivent être consciencieusement restituées après l'achèvement du tra- vail, mais qu'en outre tous les collaborateurs s'empresseront, pour leur propre honneur , de déposer aux herbiers de l’Académie, archives cen- trales de cette institution, quelques exemplaires comme documens ori- ginaux et représentans des familles qu'ils auront traïtées. La rédaction définitive de l'ouvrage se fera sous les auspices de l'Académie par un comité central qui aura sa résidence dans la capitale même. La publi- cation se fera par cahiers ou livraisons dont nous espérons pouvoir mettre les premiers sous les yeux du public dans trois ou quatre ans, et dont chaque collaborateur aura un exemplaire en sus de la rémunéra- tion stipulée pour chaque travail livré. Ce n'est qu'après l'achèvement — 35 — complet du prodrome, qu'on procédera à la rédaction de la Flore elle- même. Nous croyons superflu d'ajouter que chaque famille paraîtra sous le nom de celui qui l'aura rédigée, et que les noms des simples collecteurs seront de même cités avec reconnaissance. Pour fournir à ces derniers les moyens d'accompagner leurs envois de données géogra- phiques précises, on a joint au programme une instruction sur l'emploi du baromètre à la mesure des hauteurs. Le célèbre Laplace, dont le monde savant ne cessera de regrelter la perle, a, peu de tems avant sa mort, dirigé l'attention de l'académie de Paris sur certains objets que les académies surtout paraissent être appelées à cultiver. Le savant isolé, poussé par un égoïsme bien naturel sans doute et bien excusable, préfère vouer ses soins à des travaux dont lui-même peut espérer de voir les résultats, mais c'est aux acadé- mies de favoriser de leur appui et de faire entreprendre des recherches qui ont un but plus éloigné, quoique non moins sûr, et dont la posté- rité seule recueillera les fruits tardifs. A ces sortes de travaux appar- tiennent entr'autres la détermination précise de la constitution et de la pression de l'atmosphère, la mesure de l'intensité des forces magné- tiques sur différens lieux de la terre, la recherche de la température moyenne de l’air et du sol dans ces mêmes lieux, etc. On conviendra facilement que si, dans les premiers âges de la civilisation du genre humain, on avait recueill de pareilles observations, ainsi qu'on en possède pour l'astronomie, dès les tems les plus reculés, nous serions déjà, quelque incomplètes qu’elles soient, au fait des changemens que ces élémens ont éprouvé dans le cours des siècles, la physique du globe ve serait plus un amas d'hypothèses pour la plupart insoutenables, et * 7 2. Mesures ba- rométriques au bord de la mer, UE ee occuperait déjà un rang honorable dans la série des sciences exactes, à côté de l'astronomie. M. Kupffer qui, à un goût décidé pour ces sortes de recherches, réunit le talent d'observateur et une persévérance à toute épreuve, a déclaré à l’Académie le désir qu'il a de vouer une partie de son tems à un de ces problèmes pour lequel la position de notre capitale offre tous les moyens nécessaires: c'est la détermination précise de la hauteur ba- rométrique au bord de la mer. Quiconque s’est occupé de cette partie de la physique, connaît la défectuosité des moyens que nous possédons pour déterminer avec certitude la pression absolue de l'atmosphère ou, ce qui revient au même, pour trouver l'erreur constante d'un baromètre. Nous avons, il est vrai, d’excellens travaux sur les variations de cette pression. 11 ne s'agit que de rappeler ceux de MM. Carlini, Bouvard et Hiällstrôm. Mais si l'on compare entr'eux deux baromètres, ces instru- mens montrent souvent des différences si frappantes, qu'il a été im- possible jusqu'à ce jour de détermimer, au milieu de ces anomalies, la valeur absolue. Et cependant la grande question de savoir, si la pression moyenne de l'atmosphère varie ou non, cette question, dis-je, ne peut être résolue qu'au moyen de ces valeurs absolues, et de leur comparai- son entr'elles d’un siècle à l’autre. L'exemple donné par M. Kupffer n'a besoin que de trouver des imitateurs, et l’on saura au moins si celte pression moyenne aux bords des mers est la même sur toute la surface de la terre. Un autre avantage qn'offre St. - Pétersbourg pour ces recherches, c'est une longue suite d'observations barométriques très précises dues à M. Wisniewsky. La hauteur de la mer s'observe journellement à Kron- stadt, et n’est point sujette à de grandes variations telles que la marée les poduit dans les autres mers. La hauteur relative entre Pétersbourg et Kronstadt peut être déterminée avec la plus grande exactitude par des observations correspondantes. On voit donc que tous les élémens de ce travail sont préparés, et qu'il ne s'agissait que de trouver une méthode pour évaluer avec la plus grande. précision l'erreur constante du baromètre de M. Wisniewsky. Cette méthode étant trouvée, M. Kupfler a commencé son travail dans lequel M. Lenz à bien voulu lui promettre son assistance. L'Académie n'a pomt hésité d'encourager cette entreprise utile dont les progrès seront portés au fur et à mesure à la connaissance du public. Dès que le choléra morbus eut quitté nos provinces intérieures, notre voyageur -archéographe, M. Stroïeff, ne tarda pas à reprendre le fil de ses travaux, en choisissant celle fois-ci, les gouvernemens d'Iaroslav et de Moscou. Le nombre des matériaux recueillis dans le courant de celle année est très considérable. Ils ont rapport à presque toutes les branches de l'histoire (ce mot pris dans son sens le plus étendu) et forment avec le produit des années précédentes un fonds riche en don- nées précieuses relalives à l'état politique et moral de la Russie depuis le 14% jusqu'au 17" siècle mclusivement, et même en éclaircissemens in- directs et partiels sur le treizième siècle et peut-être des époques encore plus reculées. Nous avons l'espérance fondée de voir, après la publica- tion de ces documens, plusieurs faits et circonstances paraître sous une forme bien plus complète, et se présenter sous des points de vue bien différens de ceux d'où on les a envisagés jusqu'à ce jour. Plusieurs motifs historiques, accrédités depuis nombre d'années par l'opinion publique, tomberont d'eux mêmes pour être remplacés par d’autres plus propres à supporter le flambeau de la critique. La puissance des 3, Voyage ar- chéographique, "hp grands-ducs et des princes apanagés; leurs relations mutuelles; le degré du pouvoir et de l'influence qu'exerçaient les hiérarques et le clergé; les droits et priviléges des différentes corporations de la société; l'admini- stration du pays et de ses parties; le système des droits et des impôts; la marche du commerce; l'origime et les modifications successives du droit des seigneurs ou propriétaires de terres et de serfs, toutes ces importantes questions obtiendront de nombreux éclaircissemens dans les documens: recueillis par M. Siroïeff, et surtout dans ceux qui traitent de l’ancienne législation russe, documens qui remplissent à eux seuls quatre gros volumes. Six autres porte-feuilles contiennent des matériaux abondans pour l'histoire de la littérature slavo-russe jusqu'au commencement du siècle passé. Les annales de l’église dominante, des hérésies qui l'ont troublée à différentes reprises, des conciles provinciaux, du développe- ment successif de la civilisation, tous ces élémens étant intimement liés avec la littérature, les progrès n'en ont pu être que simultanés. Enfin, les sections de la diplomatie, de la paléographie et de la bibliographie anciennes ne sont pas non plus restées sans enrichissemens considé- rables en 1831. Une collection d'anciens actes judiciaires de toutes espèces, collection qui est d'une importance majeure pour l'histoire du droit, de la législation et de la juridiction, peut être considérée comme la première que nous possédions dans ce genre. Les détails sur quel- ques unes de ces trouvailles remarquables ont été mis sous les yeux du public dans les articles insérés dans la gazette académique. Ces com- munications seront continuées de tems en tems. Il importe de citer en- core qu'en attendant la publication de tous ces documens, l'Académie a déjà trouvé une occasion d'en utiliser une partie. Sur la demande de M. de Spéransky, M. Stroïeff a été autorisé à communiquer à S. E. tous les documens de sa collection qui ont rapport à la législation, pour en faire usage dans la rédaction d'un recueil d'anciennes lois russes avant 16/9, rédaction dont s'occupe la deuxième section de la chancellerie particulière de S. M. l'Empereur. Quant à ses deux autres voyageurs, MM. George Fuss et Bunge, l'Académie en attend sous peu des rapports circonstanciés qui ne manqueront pas d'attirer l'attention des amateurs des sciences physiques, déjà par l'intérêt qui s'attache aux contrées visitées par ces savans. Ce n'est qu'à la fin de septembre qu'ils sont retournés à Kiachta après avoir fait un séjour de sept mois à Pékin, séjour dont ils n’ont eu qu'à se louer à cause de la facilité avec laquelle ils ont pu se livrer à leurs travaux, non seulement dans l'enceinte de l'hôtel de la mission, mais aussi dans des excursions faites aux environs de la ville. Une partie des résultats tirés des observations magnétiques de notre jeune Astronome el communiqués par lui dans une lettre adressée à M. Kupffer, ont été mis sous les yeux de l'Académie dans un rapport de ce dernier, et se- ront publiés sous peu dans le bulletin scientifique. Ces observations se rapportent à tous les trois élémens du magnétisme terrestre, elles sont les premières qui aient été faites dans la capitale de la Chine, car l'ob- servation de la déclinaison magnétique faite à Pékin par le père Amiot date de l’année 1955 lorsque l’art d'observer était encore dans l'enfance, tandis que M. Fuss, muni d’excellens appareils, sortis de l'atelier de M. Gambeyÿ à Paris a été en état de donner à ses observations le plus haut degré de précision que l’on puisse atteindre avec les instrumens perfectionnés de nos jours. Le tems ne nous permet pas de rapporter ici les conclusions intéressantes que M. Kupffer a tirées du petit nombre de données que lui a fournies la lettre de M. Fuss. Nous nous réser- 4. Voyage de MM. G, Fuss et Bunge. V, Commissions officielles, 1. Ouvrages et inventions, — 40 — vons au reste de rendre compte en détail des travaux de cetie expédition dès que nous en aurons les moyens, el nous nous bornerons aujourd'hui à dire que, pour se conformer aux ordres de S. M. l'Empereur, et après s'être concerté avec l'état-major général de S. M., l’Académie a chargé M. Fuss d’un voyage astronomique qui a pour but la détermina- tion des lieux situés dans la Sibérie méridionale à l'est du Yémissey et jusqu'à Nertchinsk, travail qui retardera son retour de quelques mois. Parmi les commissions officielles dont l'Académie a été chargée dans le courant de cette année, nous citerons les suivantes, qui toutes se rapportent à des ouvrages ou inventions sur lesquels Mgr. le ministre a demandé l'avis de l’Académie. Ce sont: Un mémoire manuscrit persan sur la littérature des Arabes, par Mirza- Kazem-Beg, lecteur à l’université de Kazan, mémoire écrit pour l'obention du grade d'adjoint à la dite université. MM. Frähn et Schmidt en ayant fait un rapport favorable, l'auteur a été recommandé au ministère. La description et les dessins d'une chambre obscure construite, d'a- près une nouvelle méthode, par le mécanicien Schüdel qui l'a présentée au ministère de l'intérieur pour obtenir un brevet pour 5 ans. MM. Parrot et Lenz en ont fait un rapport favorable en -observant toutefois que l'invention en est due au mécanicien français Chevalier, en consé- quence de quoi le sieur Schüdel ne peut aspirer qu'à un brevet de pre- mière introduction. Un ouvrage manuscrit en langue russe de M. le Conseiller d'état actuel Weidemeyer sous le titre: Aperçu historique des principaux événemens en Russie depuis la mort de Pierre-le-Grand jusqu'à l'avène- — 41 — ment au trône d'Elisabeth Pétrovna. M. Krug en a recommandé la publication. Une traduction russe manuscrite du premier volume du traité de chimie de M. Berzelius, par M. Yéréméïeff attaché à la chancellerie du gouverneur de la Sibérie occidentale. L'auteur offre son travail au gouvernement en demandant pour toute rémunération les moyens de le continuer. M. Hess ayant trouvé l’auteur capable de s'acquitter de la charge qu'il s'est imposée, a exprimé le désir de voir cette entreprise encouragée. La description d'une nouvelle construction du corps électrique dans les machines de ce nom, inventée et présentée à S. M. l'Empereur par le mécanicien Seyffert à Gros-Glogau en Silésie. Cette invention a pour but de produire des eflets beaucoup plus considérables que ceux qu'on obtient même par les plus grandes machines électriques ordi- naires, MM. Parrot et Lenz en ont fait un rapport assez favorable quant à l'effet probable de ces machines, mais ils en trouvent les frais de construction trop grands en comparaison des avantages pratiques qu'on peut s'en promettre. Deux ouvrages manuscrits d'économie politique‘ét un de diplomatie, écrils tous les trois en russe par M. VVassilieff professeur-adjoint à l'université de Moscou, pour l'obtention du grade de professeur ordi- naire. MM. Storch et Herrmann en ont fait un rapport dans lequel ils recommandent l'auteur pour la charge qu'il sollicite. Un ouvrage manuscrit en russe, intitulé: Déscription du gouverne- ment de Vologda par M. Fortounatoff ci-devant maître de gymnase. Il s'agissait de savoir si ce manuscrit méritait d'être imprimé aux frais de la couronne. Cette question a été résolue aflirmativement par 8 2. Règlement des prix Dé- midoff, A Qu M. Herrmann, mais à la condition que l'ouvrage füt retouche d'avance, vu qu'il contient plusieurs répétitions inutiles et fatigantes. Une notice sur le chrono-thermomètre, inventé par M. de Girard ingénieur-mécanicien en chef des mines du royaume de Pologne, et exécuté au palais de la banque de Varsovie. Cette notice a été envoyée de la part de Mgr. le ministre et par ordre de S. À. L. Mor. le Grand- Duc Michel pour en connaître l'avis de l'Académie. L'examen en a éié commis à MM. Wisniewsky, Parrot et Kupffer qui feront leur rapport à laFprochaine séance ordinaire de l'Académie. Enfn il importe de citer dans cet article la mission permanente à laquelle l'Académie a été appelée, savoir de décerner les prix fondés par M. Démidoff. En décembre de l’année passée, M. le chambellan Paul Démidoff, actuellement gouverneur civil de Koursk, écrivit de Paris à S. M. l'E m- pereur que, désirant contribuer à l'avancement des sciences, des belles- lettres et de l'industrie dans sa patrie, il a formé le dessein de fournir annuellement, à commencer de l’année 1831 et sa vie durant, la somme de 20,000 roubles en assignations de banque qui seraient destinés à récompenser, moyennant des prix de 5000 roubles chacun, les auteurs qui, dans le courant de l'année, auront enrichi la littérature russe des ouvrages les plus importans et les plus utiles. M. Démidoff, ayant ex- primé dans sa lettre le désir que ce fut l'Académie des sciences, comme étant le premier corps savant de l'empire, qui adjugeât ces prix, S. M. l'Empereur, en agréant très gracieusement l'offre libérale de M. Dé- midoff, daigna envoyer la lettre à l'Académie pour qu'elle prit ses me- sures en conséquence. Pénétrée de la haute importance d'une mission aussi honorable, l'Académie s’empressa d'y répondre, mais elle ne put = D = se dissimuler en même tems que, pour se meltre à l'abri de tout reproche de partialité, elle devait avant tout aviser à un règlement qui pôt la guider dans l'adjudication de ces prix, et écarter autant que possible toute apparence d'arbitraire dans ses jugemens. Une commission nom- mée à cet eflet présenta bientôt un projet qui, après avoir été discuté, article par article, dans plusieurs séances, et définitivement dans une séance extraordinaire tenue en présence du fondateur lui même, obtint l'approbation générale des membres, ainsi que plus tard la sanction de S. M. l'Empereur. M. Démidoff, non content de ses engagemens primitifs, pénétré du patriotisme le plus désintéressé, et jaloux de garantir d'une manière solide et d'accélérer à la fois les conséquences impor- tantes que sa fondation promet aux progrès de la littérature nationale, s'offrit, dans la séance même à laquelle il assista, d'augmenter la somme annuelle encore de 5000 roubles destinés aux frais d'impression de ma- nuscrits couronnés, et d'obliger en outre, par un acte séparé, ses agnats à continuer le paiement annuel de cette somme de 25,000 roubles en- core pendant 25 ans après sa mort. M. Démidoff choisit le 17 avril, an- niversaire de la naissance de Mer. le Césarévitch et Héritier pour l'épo- que où il s’engage de déposer chaque année les 25,000 roubles; l'Acadé- mie crut devoir choisir le même jour pour l’adjudication solennelle des prix, ce qui se fera dans une séance publique où ne seront lus que les analyses des ouvrages à couronner. Ces derniers doivent être, d'après une règle générale, écrits en langue russe; mais, comme aucune des branches des connaissances humaines ne doit être exclue, il a fallu ad- mettre des exceptions, d'abord en faveur des ouvrages philologiques. 1] est de rigueur au reste que les auteurs de ces derniers soient des savans, uon seulement naturalisés en Russie, mais nationaux. Des étrangers 8* = 44 ns ne seront admis qu'en tant que leurs ouvrages seront écrits en russe, ou bien lorsqu'ils traitent d'un sujet purement national et d'une haute im- portance, sujet qui, pour être approfondi, suppose déjà de la part des auteurs des connaissances non communes acquises à force d'études longues et soutenues faites sur les eux mêmes. Dans ce cas l'ouvrage peut être écrit même dans une langue étrangère: il appartiendra, par son sujet, à la littérature russe, et l'Académie même avisera aux moyens d'en faire publier une traduction. Qui voudrait, par exemple, contester le prix à des ouvrages comme ceux de Pallas, d'Ewers, de Lehrberg et de tant d'autres? Il s'entend au reste que les membres de l'Académie appelés à exercer la fonction de juges, ne pourront jamais entrer dans la lice des concurrens. Un excès de modestie ou d'amour propre (qualités qui caractérisent souvent les hommes de mérite) peut empêcher plus d'un auteur d'envoyer son ouvrage au coneours, par crainte d’essuyer un refus. Cette considération a dû motiver une règle qui porte que l'Académie peut couronner aussi des ouvrages sans que les auteurs les. lui aient envoyés, mais elle ne peut pas être rendue responsable si un pareil ouvrage échappe à son attention (surlout lorsqu'il traite un objet qui n'est pas de son ressort) ou s'il ne vient à sa connaissance qu'après l'expiration du terme fixé pour le concours. Les manuscrits ne sont admis que lorsqu'ils sont d’un certain volume. Si le prix leur est refusé, ils doivent rester ad acla, pour pouvoir documenter, en cas de récla- mation, les motifs du refus. L'Académie a dà se faire dispenser au reste, de publier les raisons qui la détermineront à ne pas accorder le prix à tel ou tel ouvrage, mais elle se fera un cas de conscience d’alléguer chaque fois les motifs qu'elle aura eus de décerner les prix. Elle s'est + ME réservé éoalement le droit de partager un prix à parties égales entre deux concurrens, et même de réunir deux prix pour couronner un seul ouvrage. Il est évident que Féchelle qui servira à l'appréciation des ouvrages doit être bien différente en 1832 et en 1842. Dix ans font beaucoup dans une littérature qui est dans la période de son développe- ment. Le jugement sur la valeur d'un ouvrage ne pourra toutefois être que relatif: un ouvrage digne d'obtenir le prix aujourd'hui ne le sera déjà peut-être plus dans deux ans, parce que dans cet intervalle de temps il en aura paru un autre qui l'emportera sur celui-ci. De même il peut arriver qu'un ouvrage obtienne le prix en 1832, tandis qu'un autre, bien supérieur à celui-ci, reste sans encouragement uniquement parce qu'il a paru de quelques années plus tard, et qu'il est entré en concurrence avec d'autres ouvrages encore plus distingués. Toutes ces anomalies ne seront point des injustices, elles sont inséparables de la mission dont s’est chargée l'Académie. A mesure des progrès que fera la littérature, les juges deviendront d'année en année plus exigeants, mais la plus rigoureuse impartialité présidera toujours à leurs discus- sions. Les prix qui resteront sans application dans les premières an- nées serviront, d'après le désir formel du fondateur, à compléter ceux des années à venir, où le nombre des ouvrages à couronner viendrait à surpasser celui des prix annuels. Enfin l'Académie a le droit d’ap- porter à ce règlement, avec l’assentiment du fondateur, les amendemens et les modifications que lui suggéreront l'expérience et le désir ardent qu'elle a de voir fructifier cette belle institution. Le concours de 1832 a été fermé le 1° novembre passé. Le nombre des ouvrages envoyés se monte à 13 numéros, dont un d'astronomie - 6 — deux de physique, un de métrologie, un de botanique, deux d'histoire, un de science du commerce, un de philologie romaine, deux de juris- prudence, un de voyages et un de théorie de belles lettres. Dans ce nombre se trouvent deux ouvrages manuscrits et trois en langues étran- gères. La plupart de ces ouvrages s'examinent par des commissions choisies du sein de l'Académie même. Ceux qui ne sont pas de sa com- pétence ont été renvoyés, en vertu de l'article IVe du règlement, à d'au- tres corporations scientifiques ou à des savans connus que l’Académie a choisis à cet effet. Les analyses et jugemens qui lui en parviendront ne seront promulgués qu'après avoir été discutés et approuvés par l'Académie. On ne sera pas surpris, sans doute, de voir que nous ayons con- sacré un article d'une pareille étendue à une institution qui n'intéresse proprement l'histoire de l’Académie qu'indirectement. Mais il nous a paru important d'exposer à cette occasion les considérations qui nous ont guidés dans la rédaction du règlement de ces prix, et de signaler à la fois combien nous reconnaissons l'importance de notre charge et les nombreuses difficultés qui en sont inséparables. Nous considérons en outre cet acte comme un événement faisant époque dans les annales de la littérature russe. Sous ce rapport là, il a dà faire éprouver la plus vive satisfaction à tout ami des lettres, et combien plus encore aux membres de cette Académie qui a été témoin des premiers et faibles commencemens de la civilisation en Russie, qui a vu ce vaste terrain, longtems inculte, défriché et ensemencé par l'effet d’une volonté ferme et énergique, qui a vu, plus tard, sous l’éside d'un règne long et bril- lant, le grain confié à la terre germer et prendre racine, et qui, nous aimons à la croire, a eu sa part active à l'heureux développement qui s'est effectué dans le court espace d'un siècle. Et lorsque, un jour, des fruits encore plus beaux viendront réjouir les générations futures par leur abondance et leur maturité, chaque patriote citera avec orgueil et reconnaissance le nom de Paul Démidoff à côté de ceux de ses illustres aïeux , des Roumiantsoff et des Bezborodko. “hp 1e so cts ré pa 27. | 7 eng 25: sers dat pes " # | Masrisollé ad 4 des a md 8 oh sd ht ton : lu frttds SURCRTRL, oi Arai odfiotetfintfasts ds Noair hs un #l é yétence éet-été Rio rés «4 CURE ae Po (ul Fs "Eds sen vi VE Pa a DUR US He jaik dek ateaies Ebteune: LL A ide "ris SCBLLETRE. Les Al ren & nn EEE en pot ds rot Pr au gd 2} | : À Mc ie É NC ei t ma ey: k "x « 4 hs Che ve 74 qui SEP PET sir. Aer que sôns ae ? “hocié DEN tie Gé lee Gender rm otsfsir quir PER cahier ptet Ab pa frs F ruse }ae PAL draft ï: “rt opte Vs: come éeains | ÊLE É siège AA Geste da Safe de qu pre et er: ; 5: hf À foie pis secnr RS dimoriarcr dei Jet: poribrendé à Stade (ns pret : Ent ice M . oi outre et Acte Rte 2 A ES Foret does © eh À cuits uécatutr rame hs Ce vé ges EX 1. à LL. sd etats ? F ts ETS de See, ut ME pu Éniobre : merraeetes ed coûte er carre uk ch KT Nas rfi rentre de rc Fi Me 0 SRE ie us rrcthar chine 0 rer Sels à Frgrevolanté 4 eg) hoc Sr pop %: pe cod Lee ee ‘él | RON ET TUE | | ° RE, à LE “jt EN AL 4 VERSUCH EINER KURZEN ÜUBERSICHT DER FORTSCHRITTE, WELCHE DIE KENNTNISS DER THIERISCHEN KORPER DEN SCHRIFTEN DER KAISERL. ACADEMIE DER WISSENSCHAFTEN ZU S' PETERSBURG VERDANKT. von D, JF BRANDT. RARE. ATTIANIETAO0I H3a LL RIET ENS ) AasA Ga dd 28338 % 7 RAR DAT aa a TT ANSE | She MAT TIA RO à CET NS “x À TEE | | Dr... DREEAATIN AVIS saa nWaTADE index BU s1 1à Es deu ARRET 0 CRE ro ETTITT Re Abo De Schilderung der Vorgänge, die in einer Reihe von mehr als hundert Jahren in einem grossen, wissenschafilichen Institut sich ereignelen, dürfie gewiss von jedem Freunde der WVissenschaft mit einigem Interesse vernommen werden; da sich daraus theils eine lehr- reiche Darstellung der mannigfachen Ereignisse und Schicksale der Ansialt im Allgemeinen ergäbe, theils auch ein wünschenswerther Ueberblick verschiedener Methoden und Leistungen in Bezug auf den Einfluss, welchen sie im Verlaufe der Zeit auf die VVissenschafien üb- ten, gewonnen würde. Sollte aber eine tiefer eimdringende Geschichie desselben entworfen werden, so dürfie sie nicht eme blosse Aufzählung von Schicksalen und wissenschafilichen Vorgängen ohne kritische VVürdigung dersel- ben geben, da sonst Hauptpunkte verloren gingen; sondern sie wiürde auf die eimzelnen Fächer auszudehnen sein, deren jedes einen sorg- ‘ fäligen und umsichtigen Bearbeïter erforderte, der nicht blos ge- schichiliche Thatsachen lieferte, sondern auch ihren VVerth und ihre Beziehungen zur VVissenschaft in der Vergangenheit und Gegenwart mit kritischem Blick ins Auge fasste, was freilich eben keine leichte Aufoabe sein müchie. Im Verein mit der Geschichte der einzelnen Fäicher würde dann die Aufzählung der Begebenheiten im Institut em vollständiges Gemälde darstellen, worin aber von einem fähigen Kopfe, # 9 En, 7.7 NES jedoch ohne willkührliche Aenderungen in den literärischen That- sachen, eme wünschenswerthe Harmonie zu bringen wäre. Um nun einen kleinen Beïtrag, so viel ihn meine jugendlichen Kräfte zu liefern vermügen, zu einer solchen vielleicht einst zu bear- beitenden Geschichte unseres Instituts für diejenige Disciplin zu geben, der ich mich widmete, erlaube ich mir, einen kurzen historischen Ab- riss der Fortschritte vorzutragen, welche die Kenniniss der thierischen Kürper, im weitern Sinne des Worts, den Schrifien unserer Akademie verdankt. Ich sage im weitern Sinne des VVorts, da zu einer genau- ern Kenniniss der animalischen Organisation, nicht blos die Betrach- tung der äussern Form (Zoologie im engsten Sinn), sondern auch die Untersuchung des innern Baues im gesunden Zustande (Anaiomie und Zootomie), wie in krankhaft verändertem (Pathologische Anatomie) und die Erforschung der normalen Thätigkeit einzelner Theïle (Phy- siologie) ebenso wie die Ausbildung und Entwickelung des Kürpers und seiner Organe in den frühesten Epochen des Lebens (Bildungs- oder Entwickelungsgeschichte) gehüren. Die genauere Erforschung des äussern Baues der thierisch-organi- schen Kürper, besonders mit dem Zweck dieselben nach den Momen- ten ihrer verschiedenartigen, bereils vollendeten Entwickelung zu clas- sifiziren, ist jüngerer Entstehung als das Streben den innern Bau hôher organisirter VVesen (ihre Anatomie) und die Verrichtung oder Thätig- keitsäusserung der einzelnen Organe zu erforschen (Physiologie). Die Untersuchung des innern Baues hüher organisirter VVesen hing auch imniger mit dem Intresse der Menschheiït, die mannigfachen Uebel kennen und heïlen zu lernen, zusammen. Daher finden wir auch schon in Bezug auf sie historische Nachweisungen vom hôüchsien CR ‘ne Alterthum. So soll schon der Sohn des Menes, Künig Athot, welcher Memphis erbaute, Arzi und Anatom gewesen sein; ja selbst Schriften über Anatomie verfasst haben. Auch hat sich die vorwaltende Nei- gung zur Kenniniss des innern Baues der Kôrper bis etwa zur Mitie des vorigen Jahrhunderts offenbart; von da an hat aber auch die Kenniniss des äussern Baues der Kürper, besonders seit Linné erschien, einen Rang, leider nur oft einen zu hohen, eingenommen. Die Kennitniss des innern Baues der Thierkürper sowohl im nor- malen, als auch durch vorhergegangene Krankheïsprozesse veränder- tem Zustarde war daher auch in der ersten Periode unserer Akademie nach dem damaligen Zeïtgeiste ebenfalls vorherrschend. Dazu kam noch, dass diese Periode gerade nach jener für die Anatomie so frucht- bringenden und literarisch bewegten Epoche fiel, wo durch die Arbei- ten von Fallopius, Fabricius ab Aquapendente, Harvey, Aselli, Mal- pighi und anderer so viel geschehen war und von Albinus und Mor- gagni noch so viel geleistet wurde. Betrachtet man nun die Leistungen der akademischen Schrifien im Felde der menschlichen Anatomie, nach dem Gange, den diese Disciplin gewühnlich in der Behandlung ihrer Gegenstände nimmt, ohne sich an die Zeit des Erscheinens der einzelnen Abhandlungen zu binden, und beginnt mit der Zergliederungs-Kunde im Allgemeinen, so werden zuerst zwei Arbeiten zu erwähnen sein. Die eine davon ist von VVeitbrechi’) und liefert gleichsam eine Art Anweisung zur An- fertigung von Skeleten, indem sie eine kurze Characteristik der Kno- chen des menschlichen Kürpers, besonders in Bezug auf die beiden 1) De notis characteristicis ossium, Comment. Petrop. T. V. p. 234. =" ’ Seiten desselben enthält; die andere‘) (welche C. F, Wolff zum Ver- fasser hat) macht auf die in verschiedenen Systemen und Organen vor- kommenden Abänderungen (Varietäten) aufmerksam und beweist da- durch, dass man nicht jeden Kôrper zur Darsiellung und Demon- stration anatomischer Gegenstände als Muster ansehen künne. Von besonderer Wichtigkeit für die Lehre von den sogenannten Grundstoffen oder Grundgeweben der Thierkôürper (Histologie) sind zwei Abhandlungen des letzigenannten Gelehrten*) über dasjenige Gewebe, welches theils wesentlich zur Bildung der Organe beiträgt, theils sie umhüllt, oder die zwischen ihnen bleibenden Lücken aus- füllt, das sogenannte Zellgewebe, indem sie darthun, dass dieses Ge- webe im lebenden Kürper nicht starr und blätitrig, sondern halbflüissig, schleimähnlich sei, welcher Meinung nach heutzutage die meisten der ausgezeichnetern Anatomen, wie Cloquet, Heusinger, Meckel, Ru- dolphi und Treviranus beistimmen. Von den einzelnen sogenannien Lehren oder Abschnitten, worin diesspecielle Anatomie abgehandelt wird, wie die Lehre von den Kno- chen, den Bändern, den Muskeln, den Gefässen, den Nerven und den Eingeweiden, wurden alle in den S:hriften unserer Akademie mehr oder wen'ger berücksichtigt. Die Knochenlehre des menschlichen Kôrpers, da man sie mit Recht schon als begriindeter ansahe, konnte nur geringe Fortschritte mehr machen, doch bezichen sich darauf, iheils die schon oben 5) De inconstantia fabricae corporis humani de eligendisque ad eam repraesentandam exemplaribus. Acta Petropol. 1778. P. IL p. 21;. 3) De tela quam dicunt cellulosa observationes Nov. Act, T. VI. p. 259. — De tela, quam dicunt cellulosa observationes cntinuatae: Cutis, substantia cutanea, adeps. ib. T, VII, p. 278. —Ob- servationum de tels cellulosa eontinuatio secunda (cellulosa muscu'orum}) ib. T, VIII p. 260. bin …. : à PT. ou erwähnte Abhandlung VVeitbrecht's, theils die Bemerkungen von Schreiber ,) welcher letztere zu verhüten sich bemüht, dass man nicht die Nähte eines oft am menschlichen Schädel ausser den gewühnlichen Knochen vorkommenden Knochens (des os triquetrum seu VVormia- num) mit Rissen in den Schädelknochen, die durch irgend eine äussere Gewalt entstanden s nd, verwechsele. Die Untersuchungen Du Vernoïs?) über das Zungenbein und die Knorpel des eigenthümlich gebildeten obern Theils der Luftrühre (Kehlkopf) künnen anreihungsweise hier auch eine Stelle finden. Aus der Lehre von den Bändern, d. h. jenen festen, sehnigen T héilen, die entweder hautartig die weichen Theïle umschliessen oder in Form von Streifen oder Kapseln die festen Theile (die Knochen) mit stärkerer oder geringerer Beweglichkeit verbinden, welche so ausserordentlich durch das classische VVerk WVeïtbrechts,*) gewann, haben die Commentarien*) eine Abhandlung, die em am Brustbein- ende des Schlüsselbeins befindliches, von Riolan erwähntes und von VWVeitbrecht wieder aufoefundenes Band zum Gegenstande hat, auf- zuweisen. Bemerkungen über die Muskeln des Hinterhaupits, der Stirn, der Augenlieder, und des Gesichts,*) ferner der Zunge des Kehlkopfes und des Schlundes, *) theilte VVeitbrecht ebenfalls mit. 1) Nov. Comm. T. IH, p. 395, c. tab, 3) Comment. T. VII. p. 216. 3) Syndesmologia s. Historia ligamentorum corporis humani. Petropoli 1742. 4. 4) Comment. T. IV. p. 255. 5) Comment, T. VII, 331. 6) Conunent, T, IX. p. 249. 16" Ein besonderes Interesse in der Muskellehre gewähren aber die zehn trefflichen Dissertationen WVolffs”) über die Muskelfasern des Herzens und deren genauere Lagerung, Schichtung und Verbindune, die ein fast achtjähriger, ununterbrochener Fleiss zu Tage fôrderte. Ucber die Mündung der grossen, dem Herzen angehürenden Blut- ader und über die verschiedene Form des an ihr als Klappe (valvula Thebesii) dienenden häutigen Vorsprungs, stellte derselbe Anatom gründliche Untersuchungen an) Beobachtungen über die feinern Gelässverzweigungen im Magen *) und ein eigenes blutzurückführendes Gefäss im Gehirn (sinus bomby- cini vermis seu Hippocampi Aranti)*) besitzen wir von Du Vernoi. Derselbe hat auch in emer Abhandlung über die, jene weissliche Flüssigkeit, die man mit Lymphe bezeichnet, führenden Gefässe der Eingeweide und das Hauptgefäss, worin sie sich ergiessen, den soge- nannien Brustgang (ductus thoracicus) seine Erfahrungen mitgetheilt.) Aus der Nervenlehre sind WVeitbrecht's Untersuchungen‘) über die vordern Hirnlappen des Menschen und der Thiere zu erwähnen, wodurch er zeigt, dass der Mensch nicht jene beï vielen Thieren am 1) Dissert. I. Act, Petrop. p. 1380. P. II. p.197; Dissert. IT. ïb. 1781 P. I. p. 211; Dissert. III. ib, P. II. p. 2213 Dissert, LV, ib. 1782. P, II. p. 2143 Dissert. V. Nov. Act. T. I. p, 231; Dissert, VI. ib, T. IL. p. 1:63 Dissert, VI, Pars 2. ib. T. III. p. 185; Dissert, VIL. ib. p. 227; Dissert, VIIL Pars 1, ib. T. IV. p. +113 Düissert. VIIL Pars 2. ib. p. 242; Dissert. IX. ib. T. V. p. 2223 Dissert. X. Pars 1. ib. T. VI. p. 2133 Dissert. X. Pars 2. ib. T. VIII. p. 34); Dissert. X. Pars 3. ib. T. IX. p, 3713 Dissert. X. Pars 4. ib. T. X. p. 1;5. 3) Acta 1777 P. 1. p. 234. 3) Comment, T. VII. p. 211, 4) Comment, T. IV, p. 130. 5) Comment. T. I. p. 262. 6) Comment T, XIV. p. 276. 2e vordern Theil des Hirns vorkommenden Kürper besitzt, die man war- zenfôrmige Fortsätze genannt hat. Von Eingeweiden wurden mehrere untersucht. Du Vernoi') lieferte eine Abhandlung über die Textur des Magens und des Darmkanals, Schreiber*) über die verschiedene Lage des un- mitlelbar auf den Magen folgenden Theiles des Darmkanals (des so- genannten Zwüllfmgerdarmes (duodenum)) bei vollem und bei leerem Magen. Die mnere, sehr merkwürdige Bildung der Gallenblase und ibres Zuführungs- und Ausfihrungsganges (ductus choledochus und cysticus) beschäfligte VVolff.*) Zur Erforschung der Textur jener Organe, über deren Zweck die Anatomen und Physiologen noch jetzt streiten, der Milz,*) der eigenen über und nach innen neben den Nieren liegenden Kürper, der Neben- nieren,”) und des nach vorn den Lufirührenkopf (Kehlkopf) theilweis bedeckenden, herzfôrmigen, driüsenähnlichen Organs, der sogenannten Schilddrüse®) trug Du Vernoi bei. VVenn gleichwohl die Existenz von einer doppelten Art von Nebennieren,”) wie er sie annimmt, ebenso wie das Vorhandensein eigener Drisen im Herzen, wie er sie am Elephan- tenherzen gefunden haben will”) mehr als zweifelhaft sind. Hinsichilich der zu den Nebennieren gehenden Gefüsse ist eine Ar- beit von WVilde*) anzuführen. 1) Comment T. IV. p. 187. 2) Comment. T. VII p. 231. obs, 6. 3) Acta Petropol, 1779. P. L. 305, 4) Comment, T. IV, p. 156. 5) Comment, T. V. p. 183. und T, XIIL, p. 361, 6) Comment, T. VIL p. 203, 7) Comment, T, XIII, p. 361. 8) Comment, T, II, p. 288, 9) Comment, T, XII, p. 327. 10 HN LOU Zum Schluss der Aufzäblung der Leistungen über die Eingeweide verdienen noch zwei Abhandlungen des schätzharen WVeitbrecht Er- wähnung, nämlich eine über die Lage und Form dés Harublase ‘) und eine andere, die letzte Arbeit, die aus seiner Feder für die Commen- tarien floss, über die Textur des Fruchthalters.*) Wie wichtg es sei, die an menschlichen Leichen von der am häufigsten vorkommenden Bauart abweichenden, jedoch nicht durch Krankheits - Prozesse entsiandenen, Bildungen (Varietäten) einzelner Organe und Organensysteme zu beachten, haben ausser Wolff, in der bereits oben erwähnten Abhandlung,”) auch andere achtungswerthe Mäinner eingesehen. Es wurden daher für Abweichungen der Muskeln von Weitbrecht,*) WVilde,”) Boerhave‘) und Zagorsky”) dankenswerthe Beïtrüige gelie- fert. Der letziere hat auch in vier Abhandlungen‘) verschiedene Varietäten im System jener Bluigefässe bekannt gemacht, welche das Blut vom Herzen zu den Theilen führen (Pulsadern oder Arterien). 1) Comment. TV, p.194. 2) Novi Comment, T, I. p. 337, 3) Act. Petrop. 1778. P. IL p. 217. 4) Comment, T. IV. 258. (Darin über einen Musculus abdominis extraordinarius), 5) Comment, T. XII. p. 320. (Darin De musculo singulari gemino sternum superjacente.)} 6) Novi Comment, T. II. p. 257. (Musculus in pectore praeternaturalis,) 7) Mémoires de l'Acad. T, I. p. 355. (Enthalten Observationes de musculorum quorundam corporis humani varietate minus frequente) — ib, T. VII. p. 396. De supernumerario sive abducente accessorio oculi musculo in cadavere hominis observato, 8) Mémoires de l’Acad, T, I. p. 384 (Observationum anatomicarum quadrigae de singulari arteri- arum aberratione), — ib. T, II, p. 318 (De arcus aortae abnormitate et unius ramorum cjus ortu insolito), — ib, T, IX, p. 387. (Areus aortae bipartitio praeternaturalis observata), — Mémoires de l’Acad., Vime Serie T. I. p. 201 (Abnormitas quoad ortum et numerum quarun- dam arteriarum observata), Von einer einfachen Nabelstrangblutader statt zweier handelt WVeit- brecht.') Hauptabweichungen im venüsen oder rückführenden System der Bluigefässe, das noch mehr als das arterielle zu Abweichungen ge- neiet ist, haben WVilde*) und Zagorsky *) aufgezeichnet. Zu den hôchst bemerkenswerthen Varietäten am Nervensysiem ge- hôrt die Beobachtung eines Knotens am absteigenden Aste des in den untern Theïl der Zunge gehenden Nerven (Nervus hypoglosus), die unser trefflicher College Zagorsky*) ebenfalls gefunden hat. Von Abweichungen an den Eingeweiden, die in den Schriften der Akademie vorkommen, sind die von VVeitbrecht”) am Ileum und an den Harnleitern, von WVilde*) am Blinddarm und dem wurmfôrmigen Fortsatz und von Schreiber”) an einer Leber, die auf der Unterseite in zWôWf Lappen getheilt war, beobachteten zu nennen. Die hohe Bedeutung und WVichtigkeit der Veränderungen ; die durch eine andauernde, krankhafte Thätigkeit im Organismus durch die Abweichung der bildenden und ernährenden Kräfte entstehen, musste bei den Fortschritten in der Anatomie immer einleuchtender werden, besonders in einer Periode, wo ein ausgezeichneter Mann, 8 ein Morgagni, darin arbeitete und zur Thätigkeit und Nacheiferung 1) Énroxient T. IV. p. 258. 2) Comment, T. XII. p, 312. (De véna, caya duplici ascendente, de vena jugulari quoad progressum triplici, quoad insertionem autem quadruplici; de venae azygos trunco duplici), 3) Mémoires de l’Acad, T. VIII. p. 288. (De singularitate venae cavae inferioris), 4) Mémoires de l’Acad. T, II. p. 210. 5) Comment, T. IV. p. 263. (Ureteres duo e rene sinistro cum pelvi duplici. Appendiculus ilei), 6) Comment. T, XII. p. 324. 7) Comment, T. VIL p, 228, 10 nes ES es anspornie: : Diese Anregung konnte daher auch für die Commentarien nicht ohne Erfolg bleiben. h | Michelotti, Arzt zu Venedig und auswärtiges Mitglied der Akade- mie, sandie seme Beobachtungen über mehrere Leichenbefunde ein, so über Blasenwürmer, die er in einer grossen Blase auf der Unter- seite der Leber gefunden hatte, ferner über eine Zerreissung der Milz, über einen Blutfluss aus dem Netze und Magen ünd über die Erscheinun- gen, die er an einem Menschen beobachtete, der vom Blitz gelüdtet wor- den war‘) Auch findet sich von ihm eine sehr merkwürdige Krankheïts- geschichte von einer Person, die an unterdrückter Mensiruation lit.) Die Geschichte einer grossen Geschwulst des oberen Theiles der grossen Kôürperpulsader, die bedeutende Zerstürungen an der WVir- belsäule als Foloïübel herbeigeführt hatte (Aneurisma)”) und der Sec- üonsbericht von einer Leiche, woran sich auf einer ziemlichen Strecke des Darmes zwischen den Häuten desselben mit Luft erfüllte, ge- schwulstähnliche Räume fanden,*} wurde von Du Vernoi mitgetheilt. Auch der thälige VVeitbrecht ermangelte nicht seine Erfahrungen über die Verwachsung der Eierleiter (tubae Eustachiü), über eine schiefe Lage des Fruchihalters, über den Mangel einer gehürigen Sonderung der rechten und linken Vorkammer des Herzens durch das Offenblei- ben der sonst nach der Geburt sich schliessenden, eiférmigen Oeff- nung, und über einen durch Zerreissung der grossen Kürperpulsader herbeigeführten Todesfall bekannt zu machen.*) 1) Comment. T. I. p. 3:39. 2) Comment. T. I. p. 368. 3) Comment, /F, VI. p. 307. 4) Comment, T. V. p. 213. 5) Comment T. IV. p. =6;. — 61 — Derselbe stellte auch Untersuchungen über die Enistchung jener krankhaften Veränderung an, zufolge welcher die Oberfläche des Her- zens nach dem Tode mit einem flockigen, zottigen Fasergewebe be- deckt erscheint, weshalb man ein Herz, das auf diese Art entstellt ist, Zottenherz (cor villosum) genannt hat.) Mit Rechi leitet er die Ent- stehung solcher Herzen von einer wässrigen Ausschwitzung her, die als Folge einer Entzündung aufiritt ohne, wie noch ein neuerer Schrift- steller, die Gegenwart eines solchen Herzens nur bei einer Person von schlechtem Character anzunehmen. Die brieflichen Nachrichten Saltzmann's”) handeln von einem Schi- del mit Knochenauswiichsen am linken Scheitelbein, und von emem andern mit Beinfrass, woraus eine schwammige Geschwulst (wahr- scheinlich ein fungus medullaris) hervortrat, ferner über zwei Schen- kelverrenkungen, über Hydatiden, die andere einschlossen, über den Nutzen der Männerbrüste, über ein neugebornes Kind mit Kopfge- schwulst und über einen Knaben ohne Arme. Schreiber ermangelle ebenfalls nicht in ähnlicher Bezichung Mittheilungen zu machen.”) Es gehôüren hierher seine Beobachtungen über einen schiefen Schidel; zwei Sectionsberichte von Personen, die durch heftige, äussere Ge- walten, welche auf den Kopf wirkten, Risse in den Schädelknochen bekamen und in Folge derselben, wie gewôhnlich, ïhr Leben ver- loren. Auch giebt er den Thatbestand der Zergliederung eines Indivi- duums, das plôtzlich starb und woran die Lungen eine Menge knot- gér Geschwülste (Tuberkeln) enthielten und eines andern, das ebenfalls 1) Comment, T. VI. p. 268, 2) Comment, T, III, p. 174. 3) Comment, T. VII. p. 222, NÉE — plôtzlich (apoplectisch) gestorben war mit Ausschwitzungén und einer localen Zerreissung der Blutgefässe des Hirns. Eine tüdiliche Zer- reissung einer Geschwulst der grossen Kürperpulsader, eben so wie die Sectionsgeschichte zweier VVassersüchtigen verdanken wir ihm gleichfalls. Nicht ohne Interesse wird man besonders auch seine Be- obachtung über eine grosse VVassergeschwulst im Hodensack lesen, bei welcher Gelegenheit er die sehr richtige Behauptung aufstellt, dass die Existenz von Personen mit drei Hoden (Triorchiden) zu bezweifeln sei, indem wohl Geschwiülste, wie die erwähnte oder ähnliche zur An- nahme der Existenz von Triorchiden Anlass geben künnten. K. Boerhave') statitete Bericht über eme Section ab, die er an ei- nem Erfrornen und über eine andere, welche er an einem, der an der Fallsucht gelitten hatte, anstellte. Aber nicht bloss die Kenntniss der Bildungsabweichungen, welche durch Krankheïten in dem bereïts im seiner ganzen Form vollendeten menschlichen Kürper aufireten, machte emen Gegenstand der Unter- suchungen der Anatomen der Akademie aus, sondern es wurden auch die Producte der gestürien primitiven bildenden Thätigkeit (die Miss- bildungen) der Menschen und Thiere beachtet; ja noch mehr, die tiefere physiologisch-philosophische Betrachtung solcher Abweïchun- gen, deren hohen VVerth für die genauere Kenniniss der organischen VVesen schon der grosse Baco empfahl, erhielt von emem frühern Mitgliede, dem schon vielfach erwähnten Wolff, sogar einen mächti- gen Aufschwung. Menschliche Missgchurten wurden von mehreren beschrieben. 1) Nov. Comment, T, I, p, 355, 00 — Du Vernoi schilderte eine aus Casan*) stammende, die zwei ge- trennte Kürper und einen Kopf hatte und eine andere, in Petersburg*) geborne, die im Gegensatz zur Vorigen zWar zwei Küple, aber nur eï- nen Kôrper besass. Demselben verdanken wir”) die anatomische Un-, tersuchung eines ohne Arme gebornen Knaben. Sein College WVeit- brecht machte den Befund bekannt ,*) der sich bei der Section eines Menschen ergab, welcher an der rechten Hand nur den Daumen und einen Finger, an der Linken den Daumen und zwei Finger, an den Füssen aber, ausser der grossen Zehe, nur noch eine Zehe hatte, VWVolff®) theilte Bemerkungen über ein sehr seltenes weibliches Mon- strum mit, das aus zwei Kürpern bestand, die ein gemeinschafiliches Becken (worin sie von hinten confluirt waren) und einen gemeinschaft- lichen Mastdarm besassen. Zwei interessante weibliche Kursker Missgeburten wurden der Ge- genstand einer Abhandlung von Ozeretskovsky.”) Die eine davon zeigte zwei Küple, vier Arme und vier Beine, aber nur zwei vollständige Ohren und ein unvollständiges, die andere aber zwei Küpfe, drei Arme und drei Fiüsse. Ein Jahr später lieferte unser geschätzter College Za- gorsky”) in seiner ersten den Schriften unserer Akademie einverleibten Abhandlung die Beschreibung eines durch Frühgeburt zur VWVelt ge- kommenen, hôchst merkwürdigen Monstrums. Es besass keinen Kopf, 1) Comment, TNT pe" fe 2) Comment. ib, p. 188. 3) Comment, T. VI, p. 249. 4) Comment, T. IX. p. 269. 5) Notice touchant un monstre biforme dont les deux corps sont réunis, Acta 1758, P, I. Hist, p. 41. 6) Nova Acta T, XIV. p. 367. 7) Nova Acta T. XV. p. 473. . fp = doch ein Rudiment davon, keine Arme, wohl aber uniere Glieder mit krankhaft gebildeten Füssen. Die Form des Herzens wich ganz von der gewühnlichen ab, der Magen und die Milz, zwei sehr wichtige Organe, fehlten und der obere Theïl des Darmkanals endete blind. — Lobenwein*) schildert in den Mémoiren eme menschliche VVilnaer Missgeburt, die ein nicht geringeres Interesse als die Vorige hat. Sie besass hüchst verkiimmerte Geschlechtsorgane und keine wollständige Harnblase, sondern die Harnleiter mündeten nach aussen in der Nähe der VVeichen. Der Blinddarm fehlie ebenfalls, während der nach aussen hervorragende Dünndarm einen ruthenäbnlichen Kôrper dar- stellie und nicht in den Dickdarm überging. Ueberdies hatte sich nach hinten der Rückgrath in der Gegend des Heïligenbeins nicht ge- schlossen, (spina bifida) und es rage durch diese Rückgrathsspalte eine VVassergeschwulst hervor. Den menschlichen Missbildungen schliesst sich jene für emen Zwit- ter gehaliene, von Lepechin”) aber ser richtig für einen Mann mit nach unten gespaltener Harnrühre (hypospadiaeus) erklärte Person, an; so wie auch die vier von Gmelin dem ältern, Wilde und VVeithbrecht unter- suchten, angeblich zwitterlichen, jungen Sibirier, die von Gmelin und VVeitbrecht für Männer mit missgebildeten Genitalien (es waren eben- falls Hyÿpospadiäen) mit Recht gehalten wurden, und woyon wir eine von Weitbrecht verfasste und von Boerhave”) mitgetheilte, Beschrei- bung besitzen. | Ausser den menschlichen Missbildungen wurden aber auch die thierischen gebührend beachtet. 2) Nov. Comment. TANT 528 3) Nov. Comment, T, I, p. 318. — 65 — Hierin leuchtet nun besonders jener ausgezeichnete Mann, den ich schon mehrmals rühmlichst zu erwähnen Gelegenheit fand, C. F. VVolff, und zwar besonders darum, weïl durch seine Erôrterungen die Missbildungen ein hôheres Interesse erhalten, indem er sie nicht als blosse Curiositäten oder Naturspiele betrachtet, sondern, die An- deutungen eimiger geistreicher Vorgänger näher ins Auge fassend, ihre Erzeugung von unbekannten Ereignissen ableitet, welche die bildende Kraft in ihrem freien VVirken slôren, ja oft dieselbe so beträchtlich steigern, dass die Zahl der einfach hervorzubringenden Theïle verdop- pelt würde und dass so aus einem einzigen Keïme statt eines Indivi- duums Doppelmonstra eniständen. Die Monstra sind ihm ein wichti- tiger Beweis für die schon früher von ihm 50 geistreich und mit Erfolg theils in seiner Dissertation”) theils in der deutschen Bearbeitung der- selben”) gegen den grossen Haller vertheidigte Ansicht, dass die or- ganischen Kürper m den Eiern nicht vorgebildet wären, da sonst die Monstra ebenfalls vorgebildet sein müssten, bei deren Vorbildung aber das hühere VVesen nur zwecklos hätte handeln künnen. Im Gegen- theil fmdet er darin eine um so grôssere Sicherheit und ein gewisses Güuliche der bildenden Kraft, dass sie unter passenden Umständen immer von neuem mannigfaltig thätig sem künne. VVenn er aber die Bildung von Doppelmissgeburten aus dem Zusammenfluss zweier ge- trennter Keime fast ganz läugnet, so dürfie er doch wohl etwas zu weit gehen;") da gewiss die gegenseitige Anziehung zweier neben- 1) Theoria generationis, Halae 159. 4. 2) Theorie der Generation, Berlin, 1765. 8. 3) Die Idee, dass Doppelmonstra durch vegetatio luxurians entständen hat VVolff schon in seiner Theoria generat, p. 134. (. 262 vorgetragen, IL e LL — einander liegender Keime bei den Doppelmissgeburten, namentlich bei solchen, wo der Confluxus nur leicht ist, oder bei solchen, wo sehr wichtige Organe doppelt sind, wie der Kopf und Stamm, wobhl immer Stait findet. ï Er knüpfi seine gehaltvollen Ideen theils an die Beschreibung eines Kalbes mit doppeliem Kopfe und Halse,”) theils an die Untersuchung emes am sechsten Tage nach der Bebrütung geüfneten Eies das, ob- gleich es nur einen einzigen Dotter besass (ovum simplex gemelliferum) also kein Doppelei war, dennoch zwei ganz von einander getrennte Küchelchen enthielt.*) Ausser diesen Abhandlungen über thierische Missbildungen theilte er Bemerkungen über ein Hühnchen mit vier Füssen, vier Fliügeln und vier Beinen mit.*) Ozereiskovsky*) lieferte Beobachtungen, über ein Ei, das an seinem stumpfern Ende mit einer kleinen Oeffnung versehen war, woraus ein Stielchen hervorragte, im Innern aber ausser Dotter und Eiweiss noch einen taubeneigrossen, harten, rothbraunen Kürper enthielt. Zum Schluss der thierischen Missbildungen ist noch eines Schafes Erwähnung zu thun, welches man für einen Zwitter erklärt hatte, das aber Boerhave”) sehr passend, hinsichtlich der an ihm bemerkien Missbildungen, mit den bereits erwähnten Sibiriern vergleicht. Zweïfelhaft reihe ich den monstrôüsen Bildungen den in den Ac- 1) Novi Comment, T. XVIL p. 542. 2) Novi Comment, XIV, P. EL. p. 456. 3) Acta Petrop. 1780. P. I. p. 203. 4) Noxa Acta T, XII, p. 364, 5) Novi Comment, T, I. p. 315. | — 67 — ten:) als Huso monstrueux beschriebenen Hausen an, auf dessen oberer Seite des Kopfes eine grosse Geschwulst hervorragte, da er diese, wie mir scheint, einer vorhergegangenen Verletzung verdankte. Die von Ozeretskovsky*) erwähnten Katzen, die am Nabelstrang zusammenhingen, dürfien auch wohl kaum zu den Monsiren zu rech- nen sein. Die Lehre von den Verrichtungen einzelner Organe und Organen- systeme (Physiologie) musste durch jene anatomischen Untersuchun- gen vielfach gewinnen; auch gehüren mehrere der oben erwälinten Abhandlungen gleichzeitig ihr an. Uniter diese Kategorie sind namenilich zu stellen die Mittheilungen VWVeitbrechts über die Muskeln der Stirn, der Lippen, des Gesichis,’) des Zungenbeins, der Speiserôhre und des Kehlkopfes,*) wobei haupt- sächlich auch auf ihre Wirkung Rücksicht genommen ist; die Unter- suchungen Du Vernoïs über die Lymphoefässe,”) an deren Schluss vom Nutzen derselben die Rede ist; ebenso seine Bemerkungen über die Milz*) welche nach ihm dazu dient Blut aufzunehmen, wodurch sie anschwellen und zusammenfallen kann, und seine Arbeit über die Nebennieren,’) die nach seiner Meinung bestimmt wären beim Fôtus einen Theil des Blutes zu empfangen, der sonst zu den bei ihm noch wenig thätigen Nieren strômen würde. 1) Acta Petrop. 1777. Pars, 1 Histoire p. 80. 2) Mémoires de l’Acad, T, I, p. 313. 3) Comment, T, VII, p, 335. 4) Comment, T. IX. p. 249. 5) Comment, T. L. p. 263. 6) Comment, T. IV. p. 156, 7) Comment, T. V. p. 193. 11 — 1 — Die Art wie die Schichien der Herzmuskeln wirken, von Wolff’) mitgetheilt, gehürt ebenfalls hierher, ebenso auch der theoretische Theil seiner Ansichten über Missbildungen und über Entwickelungs- geschichte des Hühnchens in den noch zu erwähnenden Arbeiten. Aber es giebt auch in den Schrifien unserer Akademie der Abhand- lungen mehrere, die sich nur auf die Physiologie beziechen. ‘Aus:den frühern Epochen sind in dieser Hinsicht zwei Abhandlungen von Daniel Bernoulli (dem bekannten Mathematiker) zu nennen, deren eine?) eine neue Theorie der Muskelbewegung aufstellt, während die andere) Reflexionen über den Einfluss der Insertion des Sehmerven zum Gegenstand hat und einige ireffliche Arbeïten VVeitbrechts, so seine schünen Untersuchungen*) über die Virkung der Muskeln, inso- fern sie von ihrem Ursprunge und ihrem Ansatz an diesen oder jenen Theil abhänet (sie wählt die Muskeln der obern Glieder (Extremitäten) zum Beispiel) und seine Lüsung der Aufgabe aus einer gegebenen Zahl von Muskeln, die em Glied oder einen Theil bewegen, die ver- schiedenartigen Bewegungen zu bestimmen, die durch die mannigfach combinirte VVirkung verschiedener Muskeln môglich wird”) Viel- D fache Untersuchungen, die er in drei Abhandlungen bekannt gemacht - 1) Siche S, p. Anm, n. 2. 4! à, 4 T | 19 2) Comment. T. I. p. 297. (Er leitet hierin die Bewegung der Muskeln von einem Zustrômen des Nervenfluidums in die Hôhlung ihrer Längsfasern her, woraus ‘&ie danin dürch die Elastici- tit der Querfasern wieder zuriückgetrieben vwiirden, Nachdern . er. dinn von den müglichen Contractionen der geraden Muskeln des Auges eschrieben hat, giebt er mathemätische Fermeln zu seiner Theorie). 4 3) Comment. ib. p. 314. #) Comment. T, IV. p. 234: 5) Comment, T, X. p. 261. & — 69 — hat, stellte er auch über die Bluthewegung, sowohl im Allgemeinen,') als auch im Besondern an. In letzterer Bezichung spricht er von den das Blut bewegenden Kräfien (seiner Eigenschwere), der VW irkung des Herzens, der Elasticität und Contractionsfähigkeit der Arterien, welche letztere die Haarrührchenwirkung der feinsten Gefisse aufhebt, der Bewegung der Vorkammern des Herzens und der Anziehung der fein- sten Gefisse (Capillargefässe)*) und über die Quantität der Blutbewe- gung”) Mit gewohnter Gründlichkeit setzt er auch im letzien Bande der Commentarien die Verschiedenheit des Sekretes des Innern des Kehlkopfes von dem der Mundhühle (Speichel) auseinander.*) So trefflich er aber in den genannten Untersuchungen ist, so dürfte wohl jetzt Niemand mehr mit ihm,°) die Erweiterung des Sehlochs (Pupille) des Auges von der Annäherung oder Entfernung der Regenbogenhaut desselben (Iris) gegen die Hornhaut ableiten und die musculüsen, con- tractilen Fasern der Iris liugnen. Abraham Kaw Boerhave hat seine Ansicht über den Zusammen- hang der festén Massentheilchen im thierischen Kürper in eine Ab- handlung*) niedergelegt, worin er dié festen Theile aus Fasern be- stehen lässt, die durch giné weichere Masse zusammengehalten, gleich- sam zusammengelérmt “verdén. ‘Auch hält er die Elementarstoffe m den Thierkôrpern für unveränderlich. 1) Comment. T. VI. p. 276. (Caput, I. Conditiones generales). 2) Comment, T, VII p. 283. (Caput, II, Examen virium, quae motum sanguinis produeunt }, 3) Comment, T, VIII p, 334, 4) Comment, T. XIV, p. 207. 5) Comment, T, XIII, p. 349. 6) Novi Comment, T, IV. p. 3435. # TOUR Inieressante Erfahrungen über die specifische V\ärme mehrerer ‘Thiere aus verschiedenen Thierklassen theilte Braun’) mit. Die wahre Bedeutung des bereits schon erwähnten eirunden Loches, das bei dem Fütus der Säugethiere die Scheidewand der Vorhôüfe des Herzens unterbricht, lehrie VVolff in einer eigenen Abhandlung ,) worin er auch, auf diese Deutung gestülzt, eine neue Theorie des Blut- laufes in den ungebornen Säugethieren aufsiellt, die wieder einen Be- weis von den ausgezeichneien Leistungen dieses Mannes liefert, die sich auch in einer andern Arbeit*) bewähren, worin er zeïgt, dass man um die Zweckmässigkeit und den Nuizen eines Organes zu erforschen, die verschiedenen Entwickelungsstufen desselben in der Reiïhe der Thiere in Erwägung zichen müsse; eine Ansicht, die so erfolgreich bei der Ausbildung der neuern Physiologie und des vergleichenden Studiums der Naturkürper überhaupt wirkte. In der letzigenannien Abhandlung bemüht er sich auch gleichzeitig die Zweckmässigkeit der Bildungen in der Natur nachzuweisen. Beiläufig theilt er dann seine Ansichien über Sekretionen überhaupt und im speciellen Fall über die Absonderung und Aussonderung der Galle und den Nutzen dieses Se- krets für die thierische Ockonomie mit. Den Schluss der gehaltreichen Arbeit machen endlich Betrachiungen über den Zweck der Falten, die die innere Fliche der Gallenblase auskleiden und nach 1hm den Rück- fluss der Galle aus dem Darm in den Gallengang verhindern. Gegründete Zweïfel gegen Gall's Annahme gewisser Organe im Ge- -) Novi Comment, T. XIII. p. 419. 2) Novi Comment, T, XX, p. 35:. 3) Acta Petropol. 17:g. P. IL, 202, — 71 — hirn, die sich äusserlich am Schädel kund geben sollen, hat Rudolphi') erhoben. Zu sehr war VVolff vom hohen VVerth der Leistungen eines Har- ge- schichte der Thiere durchdrungen, wovon schon seine trefflichen Bei- vey, Malpighi, Swammerdam und Haller m der Entwickelungs träge für die Bildungsgeschichte, die in seiner meisterhaften Inaugural- dissertation sich finden, den Beweis geben, dass er nicht auf seiner Laufbahn in unserem Institut Entdeckungen aus diesem Zweige des Wissens hätte miltheilen sollen. Er trat im Gegentheil zuerst in den Schrifien unserer Akademie mit seinen beiden berühmten Abhandlun- gen”) über die Entwickelungsgeschichte des Darmkanals des Hühn- chens auf, worin man aber auch zahlreiche Bemerkungen über Bil- dung anderer Organe antrifft. Die Betrachtung der bereits in allen ihren Organen entwickelten normalen Thierkôrper nach der verschiedenartigen äussern und innern Form ihrer Theile und der dadurch gegebenen Mannigfaltigkeit, die sich in den einzelnen Classen und Abtheïlungen derselben kund giebt, (Zoologie) geschah in den Schrifien der Akademie nach einem drei- fachen Gesichtspuncte, indem in den einzelnen Abhandlungen bald nur der innere Bau, bald nur der äussere, bald beide zugleich bertick- sichtigt wurden. In den ersten Jahren der Thätigkeit der Akademie bezog sich die Fôrderung der Kenniniss des normalen ihierischen Baues, mit Aus- nahme der Leistungen Messerschmidt's, den wir aber streng genommén 1) Nova Acta T, XIV. Hist, p. 131, 2) Novi Comment, T, XII, p. 403 und T, XIII. p. 478. nicht den Miigliedern der Akademie beizählen kônnen, obeleich eine von ihm verfasste und von Ammann redigirte, ireffliche Abhandlung über das Cameel in den Commentarien”) enthalten ist, hauptsächlich nur auf die innere Organisation. Auch ging sie von Männern, wie Du Vernoi, WVeitbrecht und Wilde aus, deren Hauptheschäftigung die Anatomie war. Man künnte daher diese Zeit die anatomische Epoche der Zoologie nennen. Du Vernoi verdanken wir Untersuchungen über den Bau der Ruthe des Elephanten”) und des grossen Hauptlymphgefässes (ductus thora- cicus) bei mehreren Thieren (dem Elephanten, einer Robbe und einer Kaizenart),) ebenso wie Bemerkungen über den innern Bau und na- mentlich auch den Flugapparat des russischen, fliegenden Eichhürn- chens‘) und die Textur und Beschaffenheit eimiger Theile des Igels.*) — WVeitbrecht gab sireng genommen keine zootomische Arbeit, aber in seiner oben erwähnten Abhandlung über die zitzenfôrmigen Kürper am Hirn und in einigen andern findet man mehrere zootomische Bemer- kungen. — Von WVilde ist zwar in den Schriften der Akademie kein die thierische Anatomie betreffender Gegenstand enthalten, aber Pallas hat seiner Zoographie,®) die von demselben gemachte Anatomie und die etwas mangelhafte Beschreibung der äussern Theile des Auerochsen emverleibt. Obgleich nun mit diesen Männern die anatomische Epoche auf- hôrt, so giebt es doch auch aus der folgenden, die man als die Zoolo- 1) Comment, T. X. p. 326 2) Comment, T, IL. p. 372 3) Comment, T, L p. 342 4) Comment, T. V. p. 218 5) Comment. T. XIV. p. 199 6) Comment. T. I. p. 242 gisch-zootomische oder eigentlich-zoologische (da man Anatomie yon Zoologie, ohne einseitig zu werden, nicht trennen darf) bezeichnen künntie und welche in späterer Zeit im Allgemeinen die vorherrschende geblieben ist, einige Abhandlungen, die nur der Anatomie der Thiere angehôren. Hierher rechne ich mehrere treffliche Arbeiten VVolff's über die Anatomie des Lôwen”) überhaupt, dann über das Herz dessel- ben *) ebenso wie über seine Gallenblase”) und die Gallenblase des Ti- gers.*) Diesen reihe ich die Leistungen mehrerer Männer an, die zwar nach ihrem Gesammtwirken, der eigentlichen zoologischen Epoche angehôüren, ja selbst zum Theil in ihr glänzten, die aber über Gegen- slinde handeln, welche nur auf den innern Bau der Thiere Bezug haben. Hierher rechne ich Kôülreuter’s schône Untersuchungen über den Bau der Eingeweide des Sterlet,”) über das Gehürorgan des Hausen und Sterlet*) und die Eierstôcke des Mytilus cygneus,’) ferner die Ab- handlungen P. Camper's über den Schädel des afrikanischen Nas- horns,") nebst seinen Complementen zu verschiedenen fossilen Thie- ren (Rindern, Hirschen und Elephanten,”) die trefflichen Leistungen Pallas’s"”) über die fossilen Rhinoceros- und Büffelschädel, ebenso wie 1) Novi Comment, T, XV, p. 517. 2) Novi Comment, T, XVI. p. 471. 3) Novi Comment, T. XIX. p. 379. 4) Acta Petropol, 1378. P. I. p. 234, 5) Novi Comment, T, XVI p. 511. 6) Novi Comment, T, XVII, p. 522, 7) Nova Acta T, VI, p. 236. 8) Acta Petropolit, 1777. P. II. p, 193. 9) Nova Acta T, IT, p, 243, 10) Novi Comment, Tom, XIII, p. 436 und T, XVII. p. 579 12 ‘seine Zusätze zu den Camper'schen Abhandlungen.') Aus den ältern Zeiten schliesst sich daran eine Arbeit Zujew’s”) über den Hautmuskel des Igels, und Ozeretskovsky’s”) über den Schädel des Moschusochsen: Aus den neuern Zeiïten kommen in diese Kategorie das ireffliche Mémoire von Bojanus über die Eïhäute des Hundes, besonders-über die Allantois desselben*) und die interessanten Beobachtungen Eich- wald’s über einen jungen Delphin *} und die Physalien.) Die zoolosische Epoche beginnt etwas vor der Mitie des vorigen Jahrhunderts mit Steller und dem ältern Gmelin. Besonders glinzt Steller durch seine wahrhaft meiïsterhafte Arbeit über mehrere See- thiere (Rytina, Meerotter, Seebär, Seelüwe).”) Trefflich sind auch von seinen gedruckien Sachen seine Beobachtungen zur Naturgeschichte der Fische*) und über die Nester und Eier der Vügel.”) Seine auf seinen Reisen gesammelten handschriftlichen Notizen, die sich über alle Classen der Thiere, selbst über ihre Parasiten verbreiten, sind von Pallas und Tilesius vielfach und. gebührend benutzt; und doch sind alle diese Arbeïten nur das Resultat weniger Jahre. VWVas hätie em solcher Mann nicht leisten künnen, wenn ihm ein besseres Schicksal wäre beschieden gewesen! 3) Act. Petrop. 1777. P. IL p. 210. 2) Acta Petropol, 1779. P. I. 225. 3) Mémoires de l’Acad, T, LIL. p. 215. 4) Mémoires de l’Acad, T. V. p. 302. 5) Mémoires de l’Acad. T. IX. p. 431. 6) Mémoires de l'Acad. T. IX, p. 453. 7) Novi Comment, T. II. p. 280. 8) Novi Comment. T. III. p. 405. 9) Novi Comment, T. IV. p. 411. Des ältern Gmelin Beschreibungen über mehrere Säugethiere ent- halten manches Neue.) t = Nach Steller und Gmelin trat Kôülreuter auf, der; obgleich nur wenige Jahre im Petersburg verweilend, eme Menge sehr griündlicher zoologischer Arbeiten aus allen Classen der Thiere und namenilich der der Fische licferte, aber auch, als er wieder in Deutschland sich be: fand, wichtige Abhandlungen einsandte.*) . VVenige Jahre nach Külreuter's Abgang kam Peter Simon Pallas, der schon als Knabe eine neue Anordnung der Vügel entwarf und als neunzehnjäbriger Jiüngling in der Lehre von den Eingeweidewürmern 1) Gmelin, Mus aquaticus Clusii (Sorex moschatus) Nov. Comment, Petrop. T. IV, p. 373. Rupicapra cornibus arietinis (Ovis Argali) ÿb, p. 388, — Descriptio animalis moschiferi, russice Kabaroa dicti ib, p. 57. — Animalium fuorundam descriptio: Mustela Zibellina, Vacca grun- niens villosa cauda equina (Bos grunniens Linn.), Ovis laticauda, Sciürus minor virgatus (Se. striatus), Ibex imberbis (Antilope Saiga), Capra eampestris gutturosa (Antilope gutturosa), Cuni- culus pumilio saliens (Dipus Jaculus), Cuniculus insigniter éaudatus (Lepus Tolai), Isatis Russis Pesez (Canis lagopus). Novi Comment, T, V, p. 2) Külreuter’s zoologische und zoologisch-zootomische Abhandlungen, die in den Schriften der Pe- tersburger Akademie stehen, sind folgende: Polypi marini, Russis Karakatiza, descriptio, Novi Comment, ‘, VIL p. 321,— Zoophyti marini e coralliorum genere (Lithoxylon norvegieum) hi- storia ib, p. 344.— Descriptio tubiporae maris albi occolae ib, p. 374. — Piscium rariorum € Museo Petropolitano exceptorum descriptiones (Gasteroplecus Gronov.; Trutta dentata, Gobio pinnis pectoralibus), ib, T. VIIL p. 404, — Descriptiones pisciun rariorum 6 Museo Petropolitano ex- emtorum continuatio, ib, T. IX. p. 420. (Beschreibung von sechs Fischen), — Piscium rarioram e Museo Petropolitano exceptorum descriptiones continuae ib, T, X, p. 329. (Enthält Beschrei- bungen von 4 Fischen.) — Dentalii americani ingentis magnitudinis descriptio ib, p. 352, — Descriptiones Insectorum atque avium Indicarum Musei Petropolitani (Enthält genaue Beschrei- bungen undf Abbildungen einiger grosser Scarabäen und 10 exotischer Vôügel). — Descriptio piscis e Gadorum genere Russis Navaga dicti historico-anatomica. ib, T. XIV, P, L p. 484, — Descriptio Cyprini rutili, quam Galovel Russi vocant historico-anatomica, Novi Comment, T. XV. p. 494. ib. Descriptio piscis e Coregonorum genere russice Sig vocatum p. 504. — De- scriptio piscis e Coregonorum genere russice Riapucha dicti ib. T. XNIIL p 503. — Observa- tiones in Gado lata institutae, ib, T, XIX. p. £24. — Discriptio Pleuroneclis Flesi et passeris Limaei historico: anatoïhici, Nov. Act. T. IX. p. 327, 12* ENS als Verbesserer des zoologischen Heros jener Zeit (Linné’s) aufirat, zwar noch jung, aber als Verfasser mehrerer ausgezeichneter Schrifien'), zur Akademie. Seine hohen, unsterblichen Verdienste um die Zoologie, worin er den äussern, wie den innern Bau in den feinsten Details mit -gleichem Scharfsinn berücksichtigte und die Leistungen der Vorgänger gewissenhaft benutzte, werden in der Geschichte der WVissenschaft, aboesehen von seinen anderweïtigen, zahlreichen Leïstungen, für im- mer ein leuchtender Stern sein. Doch ich fühle mich zu schwach um ihn hinreichend zu würdigen, ich füge daher nur, um einen geringen Begriff von der Grossarligkeit seiner Verdienste zu geben, die VVorte hinzu , die sein für wahres Verdienst so gefühlvoller und empfinglicher Biograph, einer der ausgezeichnelesten und berühmiesten Naturfor- forscher Deutschlands (Rudolphi)) der wie nicht leicht einer den grossen Mann in allen Bezichungen zu schäâtzen wusste, bei Ge- lecenheit der Erzählung vom Abgange Pallass nach Russland sagl: Deutschland verlor an ihm einen Naturforscher, wie es vor und nach ihm keinen gehabt hat.“ Die Schrifien der Akademie enthalten von Pallas ausser mehreren Abhandlungen oryktognostischen, geognostischen, antiquarischen und botanischen Inhalts und den zwei schon genannten zootomischen über die fossilen Ueberreste von Nashürnern, Elephanten und Rindern, 18 Abhandlungen über zoologische Gegenstände, welche, mit Ausnahme 1) Im Jabre 1760 hatte er nämlich seine treffliche Dissertation: De infestis viventibus intra viventia zu Leiden vertheïdigt; 1766 kam sein Elenchus Zoophytorum heraus und fast um dieseibe Zeit seine Miscellanea Zoologica, und 1767 erschienen die vier ersten Hefte der Spicilegia Zoologica. Auch hatte er den 1, Band des Stralsundischen Magazin’s herausgegeben. 2) Beiträge zur Anthropologie und allgemeinen Naturgeschichte, Berlin 1812. 8. S, 1 — 78. | HT einer Arbeit über das Variren der Thiere ‘) und einer andern über die Zähne eines unbekannten, fossilen Thiers,*) meist in allen Bezichun- gen ausgezeichnete Monographien von Thieren aus den verschieden- ‘sten Classen und Abtheïlungen enthalien, worin er über 46 meist neue Arien derselben spricht.”) SEP : *. Gleichzeitig mit Pallas wirkten theils als Reisende, theils als Mit- æglieder der Akademie, zwei Männer, auf deren litérärisches Treiben die Arbeiten von Pallas nicht ohne allen Einfluss waren, Güldenstädt und Lepechin.. : ve 29 1 “ ë 3) Mémoire sur la variation des animaux. Part, Ï. p. 69 — 1032. 2) Observatio de dentibus molaribus fossilibus ignotit animalis,. Canadensibus analogis etiam sd Uralense jugum repertis. Acta Petrop. 1337. P. IL. p, 213. 3) Die übrigen sechzehn Abhandlungen zoologischen Inhalts, die in den Schrifien der Akademie stéhen, sind: Descriptio Tubulariae fungosae prope VVolodimerum observatae. Nov, Comment. T. XIL. p. 565. c.tab, — Descriptio Leporis pusilli ib. p. 531. c. tab. — Descriptiones qua- drupedum et avium a. 1769. observatarum N, Connent. T. XIV. P. I p.548. (Mas Citilles, alpinus, Erinaceus auritus, Anas rutila, Sterna caspia, Motacilla leucomela, Loxia erythrina, Parus cyanus). — Equus Hemionus, Mongolis Dshikketaei dietus. N. Comment, T, XIX. p. 394. c. tab. — Tetrao arenaria ib, p. 418. c. tab. — Lacerta apoda descripta ib. p. 435. — Observationes circa Myrmecophagam africanam et Didelphidis novam specien orientalem e litt. Celeb. Camper excerptae et illustratae ib. p. 223 Tab, 9. B. — Description du Buffle à queue de cheval pré- cédée d'observations générales sur les espèces sauvages du gros bétail. ïb, p. 232, T. X, — Ob- servations sur l’Âne dans son état sauvage ou sur le véritable Onagre des Anciens, ib. p. 258: Tab, 11.12. — Galeopithecus volans Camellii descriptus. Acta Petrop. 1780. P. IL. p. 203. tab. 7. 8. — Didelphys brachyura descripta ib. P. II. p. 235. tab. 5. — Felis Manul, nova species asiatica descripta. Acta Petrop. 1381. P. LL, p. 2:8. 1ab. 3. — Sorices aliquot illustrati (Sorex moschatus und S. myosurus) ib. P. II. p. 314. tab, 3— 5. —— Piscium novae species descriptae (Pleuronectes stellatus, Callionymus baïcalensis, Gobius macrocephalus, Cottus diceraus, Cyprinus labeos, C. leptocepbalus, Silurus dauricus). Nov, Com, I, p. 347. — Marina varia nova et rariora. (Nereisa phroditois, N. chranchiata, N. lamellifera, N. lumbricoides, N. chryso- cephala; Serpula spirillum; Limax tetraqueter; Asterias oligactes; Lepas cariosa; Pholas teredula; Chiton amiculatus; Helix coriacea, Ascidia squamata, A, aurantium, A. globularis, Nova Act. T. IL. p. 229. tab, 5 — ;, — JLabraces novum piscium genus oceani orientalis. (Labrax la- gocephalus, decagrammus, superciliosus, monopteryaius octograinmus, hexagrammus) Mémoires de PAcad. T. IL p. 382. tab, 22. 23. CPE S.7S A 1 LT \ Güldenstädt, dessen Biographie uns Pallas') hinterlassen hat, ge- hôürt zu den fleissigsten und ausgezeichnetesten Zoologen unserer An- stalt. Die VVissenschaft verdankt ihm Manches, namentlich haben auch unsere Commentarien dreizehn Abhandlungen”) aufzuweisen, worin er aus der Abtheilung der Wirbelthiere emige zwanzig Thier- arten abhandelt, deren Kenntniss er theils berichtigt, theils begrin- det, indem er sowobhl auf den äussern als innern Bau Rücksicht nimmt: In einer Peïhe von zehn Abhandlungen”) hat Lepechin zwei und zwanzig Thiere aus verschiedenen Classen beschrieben, von denen die meisten vorher noch unbekannt waren. D) 3) 3) Acta Petropol., 1381. P. I. Histoire p. 8. Die erwähnten Abhandlungen sind folzende: Mus suslica Nov. Comment, T. XIV. P. L p. 380. (Eine Monographie von Spermophilus guttatus mit Abb.) — Anas nyroca ib. p. 405, — Spalax norum glirium genus ib, p. 409. — Peresusna nova mustelae species 1b. p. 441 (Mustela sarmatica Pall.) — Salmo Leucichtys et Cyprinus Chalcoïdes, Nov. Comment. T. XVI. p. 531. (Dabei auch eine kurze Charakteristik der Stürarten und Aufzählung mehrerer Fische des caspischen Meers). — Cyprinus Capoeta und C. Mursa N. Comment, T. XVII p. 507. (Ausser der Be- schreïibung dieser Thiere werden auch die im caspischen Meer und einigen sich darin ergiessenden Flüssen vorkommenden Fische erwäbnt). — Acerina piscis (Perca acerina) N, Comment, T. XIX. p. 455. — Sex avium descriptiones (Loxiae rubricillae, Tanagrae melanicterae, Muscicapae me- lanoleucae, Motacillae erythrogastrae, Scolopacis subarquatae, Scolopatis cmereae) ib, p. 563, — Schacalae historia Nov. Coinment, T. XX. p. 449. {Enthäk eine genaue zoologische und z00t0- mische Beschreibung des Thiers, das nach ihm der Stammvater unserer Hunde ist), — Chaus animal feli affine ib. p. 483 m. Abb, (Enthält Beschreibung und Anatomie), — Antilopes sub- gatturosae descriptio, Acta 1778. P, JL. p. 251. m. Abb. (Zoologische und anatomische Beschrei- bunz). — Cyprinus barbus et Cyprinus Capito, ib, P. IL. p. 239. — Appendix observationum ad historiam reliquorum Cyprinorum cirrhatorum pertinentium ïb. 253. — Capra caucasica e schedis cel. Güldenst, communicante Pallas, Act. 1779. P. IL. p. 273. Lepechin’'s in den Schriften der Akademie befindliche Abhandlungen zoologischen Inhalts sind: Descriptio quorundam animalium [Parus cyanus, Sterna Schegrava (Sterna caspica Pall.) Mota- cilla plechanca (Motacilla leucomela Pall.), Ardea pumila (Ardea comata Pall.), Mus oculis mi- nutissimis (Spalax microphthalmus), Nov, Comment. T. XIV. P. I. p. 498. — Deéscriptiones avium ib. T. XV. p. 485. [Emberizae 3 (Emberiza aureola und pithyornus Pall.) Motacilla 1. (Motacilla rubicola Linn.), Stryx 1. (Stryx Scops)] ib. T. XV. p. 485. — Descriptio pistis e Gadorum senere Russis Saida ib, T. XVIII p. 513. — Descriptio Cyclopteri lineati ib, 522. — — 79 — Vom jüngern Gmelin, dessen Thätigkeit fast um dieselbe Zeit fall, rühren zwei Abhandlungen her, deren eine die Saigagazelle und den langôhrigen Igel') die andern aber zwülf Vügel -Species”) zum Gegen- stande hat. » - Der mehr als Botaniker bekannte Laxmann verfasste eine Beschrei- bung über dreizehn neue russische Insecten) und eine andere über eine neue Spitzmaus“) (Sorex coeculiens). Neun Arten neuer Fische, nebst Bemerkungen über fossile Zähne eines unbekannten Thiers und über einen ungebornen Haïfisch hat Zujew in den Acten der Akademie mitgetheilt.°) Ozeretskovsky, der in mehrern Fächern Leistungen zu machen sich bemühte, hat auch mehrere Abhandlungen zoologischen Inhalts, wie über den Lachs,*) den VVolgaischen Fischfang,”) die Arten der Gattung Trichechus,") über die Identität der Gattung der Ameisen- Phocarum species descriptae, Acta Petr. 1777. P.I. p. 257. — Tres oniscorum species descriptae. Act, 1778. P. I. p. 24;. — Novae pennatulae et serratulae species. Act. Petr, 1778. P. II, p. 236. — Serratulae spectres dude"determinatae, Act, Petrop, 1780. P, I. p. 223. — Varietas acipenseris stellati oppido rara descripta Nov, Act, IX. Histoire p. 35. mit Abb, — Alca Kamt- schatica 1b, T. XII. p. 3609. j r) De Capra Saiga et erinacco aurito, Nov. Comment. T. XIV. P, I, p. 512. 2) Rariorum avium expositio ib, T. XV. p. 439. 3) Novi Comment, T. XIV. p. 593. 4) Nova Acta T. III, p, 285. 5) Zujew: Descriptio piscis non descripti, qui pertinet ad genus Scarorum Forskahli, Acta Petr. 1779. P. 229. — Blenniorum duae species ex Museo Academico descriptae ib. P, IL. p. 195, — Anarrichas pantherinus ib, 1781. P, I. p. 271. — Petrefacta ignota. Nov. Act. T, III, p. 274. — Descriptio Characis leucometopontis. Nova Acta, T, IV. p. 275. — Echeneidis species nova (E. naucriatoïdes). Nova Acta T, IV. p. 279. — Foetus squali singularis, Nova Acta T, Y. p. 239. — Gymnoti species nova ib, 269. Biga muraenarum (Muraena fusca et alba) ib. T. VIL P. 296. mit Abb. 6) Nova Acta, T. XIL p. 333. 1) Mémoires de l’Acad, T, VI. 8) Nov. Act. T. XIII. p. 371. M NE 22 fresser und Schuppenthiere,*) über die zwischen Säugethieren und Vôgeln obwaltenden Analogien ;*) über die Gattung der F liegenfinger*) und über einen Fisch, den man mit Unrecht Häring‘) nennt, den Schriften der Akademie einverleibt. In den sechs zoologischen Abhandlungen*) von Sevastianof, die sich theils in den letzten Bänden der neuen Acten, theils in den ersten Bänden der Mémoiren finden, stehen die Beschreibungen von drei Säugethieren, drei Vôgeln, drei Fischen und einer Eidechse. Dem fleissigen und regsamen Tilesius verdanken die Mémoiren eine Folge von zwülf Arbeiten, worin er eine Menge neuer Formen, nament- lich aus der Classe der Fische®) und mehrere Arten aus der der Krebse”) ce. 1) Nova Acta, T, XV. p. 354. 3) Nova Acta. T. XV. p. 399. 3) Mém. T. IT. p. 279. 4) Mém, T. IL p. 3:6. 5) Diese Abhandlungen sind: Description d’une nouvelle espece de canard et d'une variété de l’huitrier, Nov. Act, T, XIIL p. 346, — Description de l'Aracauna longirostris, nouveau genre de poisson, ib, 357.— Descr. d. Sparus ornatus, nouv, esp. d. poiss, ib, T, XIV. p. 521, — Descr. d. Harfang (Stryx nyctea) ib. T, XV. p. 324. — Descr. de quelques espèces d'animaux du Muséum académique. Mém, T, I. p. 443. (Dasyurus maculatus, VVombatus fossor, Lacerta interrupto-lineata, Chaetodon quadrifasciatus), — Description d'une nouvelle espèce de qua- drupède du genre marte Tab, IV. Mém, T, IV. p. 336. 6) Piscium Kamtschaticarum descriptiones et icones. Mémoires T, IL. p. 335. (Hexagrammus Stelleri. Nov. gen. (est Labrax Pall.), Gadus macrocephalus, n. sp., G. gracilis n. sp., ad hist, G. Mor- huae, Stelleri descriptio piscis ous sive asini antiquorum, — Piscium Kamtschaticorum de- seripliones et icones, Mém, T, III. p. 225. (Gasterosteus cataphractus, Tiles,; Ophidium ocella- tum Kamtschaticum (Blennius ocellatus); Petromyzon marinus Camtschaticus; Pleuronectes stel- latus; Cottus hemilepidotus Tiles. ; Myoxocephalus Stelleri Tiles.; Cynanceja cervus Tiles. — De- scriptioneum et iconum piscium Kamtschaticorum continuatio tertia, tentamen monographiae ge- neris Agoni Blochiani. (Descriptio 9 specierum, quarum 5 novae). Cyprini rostrati, C. cultrati, Trachini gasteropeleci et Epenepheli ciliati descriptio, Mém. T, IV, p. 406, — De piscium au- stralium novo genere icone illustrato. ib. T, VII. p. 301. 1) De cancris Camtschaticis, oniscis entomostracis et cancellis marinis anicroscopicis noctilucentibus, cum appendice de acaris et ricinis Camtschaticis, Mém, T. V. p. 331, TA ur und der VViürmer,') im Sinne Linné's, beschreibt, die er grüssten- theils auf seiner VVeltumseglung sammelte. Von ihm ist auch die Be- schreibung des Adams’schen Mammuthskelets*) und eine Abhandlung über emen Gecko, die gleichzeitig auch Betrachtungen über die Gecko- nen überhaupt und über die Aufstellung natürlicher Gatiungen ent- häl.”) — Lobenswerthe Anerkennung finden auch bei ihm die Manu- scripte Stellers, woraus er manches, bisher unbekannte, mittheilt. Von seinem Zeïtgenossen Langsdorff, der aber bald durch einen anderweitigen Geschäfiskreis abgerufen wurde, haben die Mémoiren*) die Beschreibung eines russischen, hühnerartigen Vogels (Tetrao inter- medius) aufzuweisen. Der als emer der grüssten, jetzi lebenden Physiologen im Fache der Entwickelungsgeschichte und auch durch mehrere interessante zoologi- sche Aufsätze berühmte Professor w. Baer in Künigsberg, dessen Ge- genwart als ordenthicher Akademiker sich die Akademie wenige Mo- nate zu erfreuen hatte, theïlte Notizen über einen Elephantenzahn mit, der einer dem afrikanischen Elephanien im Zahnbau ähnlichen, vorweltlichen Art angehürt.°) 1) De nova Actiniarum specie gigantea Kamtschatica. Mém. de Acad. T, LE p. 368, — De nova medusarum specie. Mém. T. VI. p. 550. — De ‘corallio singulari maris orientalis ib, T, X. p. 322. — Additsmenta conchyliologica ad zoographiam Rosso_ Asiatieum Spec, I, ib, T, VU p. 293. — De Chitone giganteo Kamtschatico, ib. T, IX. p. 4:3. 2) Mén. de l’'Acad, T, V. p. 406. mit Abb. 3) Mém, de l’Acad, T, VIL p. 311. 4) Mém, de l’Acad, T, IL, p, 286. 5) Mém, de l’Acad, VI® série, Sciences mathém. phys, et natur, T, 1, Bullet, scientifique, p. XVI. ee DE Dem für die VVissenschafi zu frith verstorbenen, eifrigen Mertens, der auf seiner Reise um die Welt eine Menge naturhistorischer Schätze, die jetzt unsere Sammlungen so namhaft bereichern, zusammenbrachte, zeichnete und untersuchte, verdanken wir bis jetzt nur eine sebr in- teressante Abhandlung über eine neue, hôüchst merkwürdige VVeich- thierform (Oecopleura)‘) und eine zweïte über die Planarien*) doch werden hoffentlich seine handschrifilichen Bemerkungen und treffi- chen Zeichnungen der WVissenschaft nicht verloren gehen, sondern ich habe mir es zur angenehmen Pflicht gemacht, sie in einzelnen Ab- handlungen für die Mémoiren zu bearbeiïten. Noch sind mehrere Männer rühmlich zu erwähnen, die durch Eimsendung von Abhandlungen den zoologischen Theil der Schrifien bereicherten. Sparrman, bekannt durch seine Reïsen auf dem Vorgebirge der guten Hoffnung, theilte eine Beschreibung der Ruthe des zweihürnigen Nashorns nebst Abbildung mit.*) Dem berühmten, sehr productiven Thunberg verdankt die Aka- demie dreizehn Mémoiren, wovon eins“) eine Art Säugethierfauna des Cap's, ein anderes Bemerkungen über ein brasilisches Säugethier (Ursus brasiliensis) *) und em drittes die Beschreibung von dreizehn neuen Vogelarten®) enthält. Die andern sind sämmilich entomologi- 1) Mém. de VAcad, VI, serie T. I. p. 205, mit à Tafeln. 3) Mém, de l’Acad. VL série T. IL p. 3. 3) Acta Petrop. 1779. P. I. Hist. p. 64. 4) Mém. T. IL p. 290. 5) Mém, T. VIL p. 400. 6) Piprae novae species, Mém, T, VIII. p. 282 schen Inhalis und beschreiben mehrere hunderte neuer Insectenarten aus der Ordnung der Käfer') Geradflügler*) und Aderflügler.) Den Vorschlag zu einer neuen Käfereintheïlung nebst der Beschrei- bung zehn neuer Käferarten lieferte Billberg.) Von Eschscholtz, dem genauen Forscher der Quallen, der zweimal die VVelt umsegelte und unter Vorbereitung grosser, literarischer Lei- stungen vor kurzem in der Blüthe seiner Jahre den irdischen Schau- platz zum grossen Verlust für die VVissenschafien und für seine Freunde verliess, haben die Mémoiren die Beschreibung von 30 neuen Käfer- arten und mehreren neuen Gatiungen dieser Thierabtheilung aufzu- weisen‘). Die Thätigkeit emes geschickten Entomologen, des Grafen Man- nerheïm, für unser Institut, spricht sich durch eine nette Monographie einer Käfergattung (Megalope)*) und eine grosse, sehr mühsame Ar- beit aus, die eine neue Anordnung der formenreichen, wegen der Klein- heit der meïsten Arten schwierig zu untersuchenden Familie der Käfer mit kurzen Flügeldecken (Brachelytra) enthält,”) worin er ausser meh- r) Coleoptera rostrata vapensia. Mém. T. IV. p. 376. — Coleoptera capensia antennis lamellatis s. clava fissili instructa. Mém. T. VI. p. 395. — Coleoptera capensia antennarum clava solida et perforata. ib, T. VII. p. 362. — Trachyderes insecti genus ulterius examinatum et auctum 6 novis speciebus, ib, T. VIII, p. 303. — Species novae e Rutelae genere. 1b. p. 308. 2) Hemipterorum maxillosorum genera illnstrata plurimisque novis speciebus ditata. Mém. T. V. p. 211. — Grylli monographia illustrata, Mém, T. IX. p. 300. — Blattarum novae species. ib. E/ Xp es 3) Ichneumonidea insecta hymenoptera illusirata. Mém, Ÿ NII, p. 240. — ichneumonidea insecta illustrata. P. IL Mém. T. IX. p. 285. 4) Mém. T. VIL p. 381. 5) Mém. T. VI. p. 451. 6) Mém. T. X. p. 293* 7) Mém. présent. T, L p. 415. AS — 84 — reren neuen Gruppen achtzehn neue Gattungen und zwei und achizig neue Arten aufstellt. Einer der Reiïsegefährten unseres verblichenen Collesen Mertens, Hr. von Kitlitz, hat in den Mémoiren in zwei Abhandlungen :) einen Theil der auf seiner Reise beobachteten, noch unbeschriebenen Vügel (siebenzehn an der Zahl) in Beschreibungen und von eigener Hand ge- zeichneten und gestochenen Abbildungen mitgetheilt. Im Allgemeinen wurde seit dem Eintritt der zoologischen Epoche durch die Schrifien unseres Instituts die Kenntniss von acht und vier- zig Säugethieren, zwei und achtzig Vügelm, drei Amphibien , fünf und siebzig Fischen, sechshundert und sieben und sechzig Insecten, eilf Arien krebsartigen Thieren und neun und zwanzig VVürmern, die letz- tern im Sinne Linné’s genommen, gefürdert oder begrindet. Dies wären die Leistungen im Felde der Bearbeïtung der äussern und innern Eigenthümlichkeiten und Thätigkeiten der animalischen Organisation, die aus unserm wissenschafilichen Institut hervoreingen, das bereits seinen hundertjährigen Stüfiungstag feierte, aber in diesem ehrwürdigen Aller unter Erhabenem Schutze in jugendlicher Kraft emporblüht. Auch für die Fächer, von denen ich einen Ueberblick der Geschichte der Fortschritte versuchte, simd die Acten nicht ge- schlossen, denn es erwartet ein grosses Material, das Russlands weit umfassendes Läindergebiet und die bereits in den Sammlungen vorhan- denen Schätze sewähren, der Arbeïter noch viele. 1) Ueber eïnige Vügel von Chili, Mém, présent, T. I. p. 173. mit 12 Taf, und ebend, p, 231: Ueber die Vügel der Inselgruppe Boninsima mit 5 Tafeln, SES À NBA NEGS 1 Da in der vorstehenden Abhandlung eine andere als die chrono- logische Folge der Arbeïten beobachtet wurde, so dürfte es nicht ohne Interesse sein, ein Verzeichniss der einzelnen Mémoiren nach der Zeit ihres Erscheinens in den einzelnen Bänden der Schniften der Aka- demie zu haben; es müge daher folgen. COMMENTARII PETROPOLITANI Tom. I. (1726:) Joannis Georg Du Vernoi. Descriptio vasorum chyliferorum, p. 262. Danielis Bernoulli. Tentamen novae de motu musculorum theoriae, p. 297. Danielis Bernoulli. Experimentum circa nervum opticum, p. 314. J. G Du Vernoi. De cysterna et ductu thoracico Catopardi, Phocae et Ele- phanti, p. 342. Petri Anton Michelotu. Rari ac prope inaud'ti ex utero morbi historia, p. 368. Petri Antonu Michelotti, Observationes anotomicae, p- 379. Tom. II. (1727. J. G. Du Vernoi. De pene Elephanti, p. 372. J. G. Du Vernoi (?). De receptaculis castorei, p. 415. J. G. Du Vernoï. De glandulis cordis, p. 288. Tom. III. (1728.) J. G. Du Vernoi. Monstrum Casanense, p. 177. J. G. Du Vernoi. Monstrum Peiropolitanum, p. 188. # J. G. Du Vernoi. Observationes anatomicae ex doctissimi viri Saltmanni litteris d. Juni 1727 excerptae, p. 274. J J. J LE Tom. IV. (1729.) G. Du Vernoi. De sinibus cerebri, p. 130. G. Du Vernoi. De liene p. 156. G. Du Vernoi. De ventriculo et intestinis, p. 187. Josias Weitbrecht. De actione musculorum ab ipsorum directione pendente spe- if: di: 5 Ce aimen, p. 234. Waitbrecht. Ligamenti clavicularum communis descriptio, p. 255. Weïtbrecht. Observationes anatomicae, p. 258. Tom. V° (1730 — 1731.) . G. Du Vernoi. De glandulis renalibus Eustachü, p. 187. Weitbrecht. De figura et situ vesicae urinariae, p. 194. G. Du Vernoi. Ar intestinorum tam sub extima quam intima tunica inclusus, p- 213. G. Du Vernoi. Observationes de quadrupede volatili Rossiae, p. 218. Weitbrecht. De notis characteristicis ossium, p. 234. Tom. VI. (1732 — 1733) G. Du Vernoi. De mutilatione brachiorum in puero, cujus Tom. JII- Com- mentariorum mentio facta, dissertatio anatomico-physiologica, p. 249. Weitbrecht. De cordibus villosis, p. 268. . Weïtbrecht. De circulatione sanguinis cogitationes physiologicae, p. 276. .- G. Du Vernoï. Aortae et spinae dorsalis mira corruptio, praemittuntur ani- madversiones generales super spinae dorsalis structuram, p. 302. Tom. VII. (1734 me 1735.) J. G. Du Vernoi. Circa structuram Thymi novae observationes, p. 203. 3. G. Du Vernoi. De aspectu et conformatione varia vasorum sangineorum in 1f LE diversis particulis ventriculi observationes, p. 211. G. Du Vernoi. (Continuatio observationum anatomicarum, p. 216. Schreiberi Observationes anatomico-practicae, p. 222. J Weïtbrecht. De mutationibus caloris et frigoris aquae fluentis observationes, J. p. 230: Weitbrecht. De circulatione sanguinis cogitationes Physiologicae, p. 283. — 87 — J. Weaitbrecht. Observationes anatomicae ad historiam et actionem musculorum frontalium, occipitalium, palpebrarum, faciei pertinentes, p, 331. Tom. VIII. (1736.) J Weitbrecht. Cogitationes physiologicae de circulatione sanguinis. Cap. IL. de quantitate motus sanguinis, p. 334, Tom. IX. (1735.) J. Weïtbrecht. Observationes anatomicae ad historiam et actionem musculorum labiorum, ossis hyoïdis, faucium, linguae; laryngis pertinentes, p. 249. J. Weitbrecht. Observata in sectione juvenis, cujus manus et pedes monstrosi erant, p. 269. Tom. À. (1738.) JT. Weitbrecht. Solutio problematis physiologici: Dato numero musculorum, qui membrum quodpiam movent invenire numerum motuum, qui a musculis illis varie inter se combinatis produci possunt, p. 267. J. Ammann. Descriptio Cameli Bactriani binis in dorso tuberibus e scriptis D. G. Messerschmidtiü collecta, p. 326. Tom. XII. (1740.) J G. Wildü, Observationes anatomicae rariores p. 312. 1) De vena cava dup- lici adscendente. — 2) De vena jugulari externa, quoad progressum triplici, quoad insertionem autem quadruplici p. 316. — 3) De venae Azygos trunco duplici, p. 318. — 4) De musculo singulari gemino sternum superjacente, p. 320. — 5) De tendinum digitos manus sinistrae extendentium extraordi- nario numero, p. 321. — 6) De intestino coeco et processu vermiculari, p. 324. — 7) De renibus succenturiatis in puero disquisitis notata, p. 327. Tom. AIII. (1741 — 1743.) J. Weitbrecht. Tentamen explicandi dilatationem et contractionem pupillae, p- 349. 1 J. G. Du Vernoi. De glandulis renalibus Eustachï, p+ 367. = "fans Tom. ÆLF. (1544 — 1746.) J. G. Du Vernoi. Animadversiones variae in Erinaceorum terrestrium anatomen : quorum nonnullae nune ad structuram vesicularem viscerum: nonnullae ad novorum renum succenturiatorum illustrationem pertinent, p. 199. J. Weitbrechtu, De pituita glutinosa laryngis, p. 207. J. Waitbrechti, De vera significatione processuum mamillarium cerebni, p. 276. NOVI, COMMENTARIL Tom. I. (1747 — 1748.) Abrah. Kaau Boerhavi, Historia anatomica ovis pro hermaphrodito habiti, p. 315. J. Weitbrechtü, De utero muliebri observationes anatomicae, p. 337. A. K. Boerhavii, Observationes anatomicae, p. 353. Tom. IL (1749) A. K. Boerhavü, Observatio anatommica musculi in pectore praeternaturalis et var in diversis corporibus inventi, p. 257. Georgi Wilhelmi Stelleri, De bestiis marinis, p. 289. Tom. III. (17950 — 1751.) Observations anatomico-practicae auctore Schreiber, p. 395. G- W. Steller. Observationes generales universam historiam piscium concernen- tes, p.405. Tom. IP. (1752 — 1753.) A. K. Boerhavü, Dissertatio de cohaesione solidorum in corpore animal, p. 343. Johann Georg Gmelin. Mus aquaticus Clusi, p. 385. Johann Georg Gmelin. Rupicapra cornibus arietinis, p. 388. Johann Georg Gmelin. Descriptio animalis moschiferi, Russice Kabarga dicti, p- 395. G. W. Steller. Observationes quaedam nidos et ova avium concernentes, p. 4rx. Tom. P. (1754 — 1755.) J. G. Gmelin. Animalium quorundam quadrupedum descriptio (Mustela zibel- ina, Vacca grunniens villosa cauda equina, Ovis laticauda, Saurus minor virgatus, Ibex imberbis, Capra campestris gutturosa, Cuniculus pumilio sali- ens, Cuniculus insigniter caudatus, Isatis Russis Pesez,) p. 338. Tom. VII. (1758 — 1759.) Josephus Theophilus Kôlreuter. Polypi marini Russis Karakatiza descripuo (Octopus), p. 327. 3. T. Külreuter. Zoophyti marini e coralliorum genere hisioria, p. 344. Tom. VIII. (1760 — 1761.) J. T. Kôlreuter. Piscium rariorum e Museo Petropolitano exceptorum descrip- tiones, p. 404. Tom... IX. (1762 — 1763.) J. T. Kôlreuter. Descriptiones piscium rariorum e Museo Petropolitano excep- torum continuatio, p. 420. Tom. Æ. (1764.) J. T. Kôlreuter. Piscrum rariorum e Museo Petropolitano exceptorum descrip- tiones continuae, p. 329. J. T. Kôlreuter Dental americani ingentis magnitudinis descriptio, p. 352. D. J. G. Lehmann. De Entrochis et Asteriis columnaribus trochleatis. Accedit problema de petrefacto incognito noviter invento, p. 413. Tom. XI, (1765.) J. T. Külreuter. Descriptiones insectorum atque avium Indicarum Musei Petro- politani, p. 401. Tom, AIT. (1766 — 1767.) Caspar Fridrich Wolff. De formatione intestinorum et de amnio spurio aliisque partibus embryonis gallinacei nondum visis. (Observationes in ovis incubatis insütutae.) Pars I. et IL. p. 403. 14 cr: Be Petrus Simon Pallas. Descriptio tubulariae fungosae prope Wolodimerum mense Julio 1768. observatae, p. 565, Tom. XIII. (1768.) Josephus Adamus Braun. De calore animalium dissertatio, p. 419. P. S. Pallas. De ossibus fossilibus, cranüs praesertim Rhinocerotum atque Buf- falorum observationes, p. 436. P. S. Pallass Descriptio leporis pusilli, p. 531. C. F. Wolf. De formatione intestinorum in ovis institutae. Pars IL p. 478. Tom. XIF. (x769.) P. I. Antonius Johannes Güldenstädt. Mus suslica, p. 389. À. J. Güldenstädt. Anas nyroca, p. 403. À. J. Güldenstädt. Spalax novum glriam genus, p. 409. À. J. Güldenstädt. Peregusna, nova Mustelae species, p. 44r. C. F. Wolff. De ovo simplici gemellifero, p. 456. J. T. Külreuter. Descriptio piscis e Gadorum genere, Russis Nawaga dicti, hi- storico-anatomica, p. 484. J. Lepechin. Descriptio quorundam animalium (Parus cyanus, Sterna Tchegrava, Motacilla pleschanca, Ardea pumila, Mus oculis minutissimis), p. 498. Samuel Gottlieb Gmelin. De Capra Saiga et Erinaceo aurito, p- 512. P. S. Pallas. Descriptiones quadrupedum et avium (Mus citillus, Mus talpinus, Erinaceus auritus, Anas rutila, Sterna caspia, Motacilla leucomela, Loxia erythrina, Parus cyanus.) p. 548. à * Erich Laxmann. Novae insectorum species, p. 593. Tom. XV (1770) S. G. Gmelin. Rariarum avium expositio (Accpiter macrourus, À, ferox, A. Korschun, Aquila Mogilnik, Noctua minor, Perdix rufa, Phasianus colchicus, Ardea kwakwa, Numenius igneus, N. viridis, Anas erythrocephala, Anas kogolka), p. 439. J. Lepechin. Descriptiones avium (Emberizae 2, Motacilla 1, Six 1, Cyp- rinus 1}, p. 485. — 9 — J. T. Külreuter. Descriptio Cyprini rutili, quem Galowel Russi vocant historico- anatomica, p. 494. J. T. Külreuter. Descriptio piscis e Coregonorum genere russice Sig vocatum, p. 504. C. F. Wolff. Observationes anatomicae de leone, p. 517. Tom. AVI, (1771) Wolff. De corde leonis, p. 471, F. T. Kôlreuter. Observationes splanchnologicae ad Acipenseris Rutheni anatomen spectantes, p. 511. C. J. J. Lepechin. De hermophrodito ad sexum virilem pertinente, p. 525. A. J. Güldenstädt. Salmo leuachthys et Cyprinus Chalcoïdes, p. 53r. Tom. À VII. (1772.)) A. J. Güldenstädt. Cyprinus Capoeta et Cyprinus Mursa, p. 507. J. T. Kôlreuter. Observationum splanchnologicarum ad Acipenseris Russici et Husonis anatomen, speciatim vero ad eorum auditus organon spectantium continuatio, p. 522. C. F. Wolff. Descriptio vituli bicipitis cui accedit commentatio de ortu monstro- rum, p. 545. P. S. Pallas. De reliquiis animalium exoticorum per Asiam borealem repertis complementum, p. 579. Tom. AV III. (1753.) 3. T. Kôlreuter. Descriptio piscis e Coregonorum genere russice Riapucha dicti historico-anatomica, p. 593. J. Lepechin. Descriptio piscis e Gadorum genere Russis Saida dicti, p. 512. JS Lepechin. Descriptio Cyclopteri lineati, p. 522. Tom. AIX (1774.) C°F. Wolff. De structura vesiculae felleae Leonis, p. 379. P. S. Pallas. Equus hemionus descriptus, p. 394. Tetrao arenaria, p. 418. JT. Kôlreuter, Observationes in Gado Lota institutae, p. 424. 14* — 92 — P. S. Pallas. Lacerta apoda, p. 435. A. J. Güldenstädt. Acerina piscis, p. 455. A. J. Güldenstädt. Sex avium descriptiones (Loxiae rubicillae, Tanagrae mela- nicterae, Muscicapae melanoleucae, Motacillae erythrogastrae, Scolopacis sub- arquatae, Scolopacis cinereae), p. 463. Tom, XX, (1775.) C. F. Wolff, De foramine ovali ejusque usu in dirigendo motu sanguinis ob- servationes novae, p. 357. A. J. Güldenstädt. Schacalae historia, p. 449. A. J. Güldenstädt. Chaus animal feli affine, p. 483. A CT A: PE TROP OL'ET AN 2% 1777. Pars 1. Description d'un Huso monstreux, Histoire, p. 80. P. Camper. Description d'une tête de Rhinoceros à deux cornes, p. 81. CF. Wolff. De orificio venae coronariae magnae, p. 234. J. Lepechin, Phocarum species descriptae, p. 257. 17977. Pars 2. P. Camper. De cranio Rhinocerotis Africani, p. 193. P. S. Pallas. Additamentum ad praecedentem dissertationem, p. 210. P. S. Pallas. Observatio de dentibus molaribus fossilibus ignoti animalis, cana- densibus analogis etiam ad Uralense jugum repertis, p. 213. P. S. Pallas. Observationes circa Myrmecophagam africanam et Didelphidis no- vam speciem orientalem, p. 223. . S. Pallas. Description du Bufle à queue de cheval précedée d'observations générales sur les espèces sauvages du gros betail, p. 233. + S. Pallas. Observations sur l'Ane dans son état sauvage ou sur le véritable Onagre des anciens, p- 258. Le) a 1778. Pars. t. C. F. Wolf. Notice touchant un monstre biforme. dont Les deux corps sont réunis par derriere, Histoire, p- 41. — 9 — C. F, Wolf. Descriptio vesiculae felleae tigridis ejusque cum leonina et humana comparatio, p. 234. J. Lepechin. Tres oniscorum species descriptae, p. 247. A. J. Güldenstädt. Antilopes subgutturosae descriptio, p. 257. 1778. Pars 2. C. F. Wolff. De inconstantia fabricae corporis humani de eligendisque ad eam repraesentandam exemplaribus, p. 217. J. Lepechin. Novae pennatulae et serratulae species, p. 236. A. J. Güldenstädt. Cyprinus barbus et Cyprinus capito, p. 239. A. J. Güldenstädt. Appendix observationum ad historiam reliquorum Cyprino- rum cirratorum pertinentium, p. 253. 1779. Pars 1. Sparrmann. Description de l'organe de generation du Rhinoceros à deux cornes, p- 64. C. F. Wolff. De vesiculae felleae humanae ductusque humani cystici et chole- dochi superficiebus internis, p. 205. Basil. Zouiew. Anatome musculi subcutanei in Erinaceo europaeo, p. 224. Basil. Zouiew. Descriptio piscis non descripti, qui pertinent ad genus Scarorum Forskahli, p. 229. 1779. Pars 2. VW. Suief. Blenniorum duae species ex Museo academico descriptae, p. 195, C. F. Wolf. De finibus partium corporis humani generatim, speciatim de usu plicarum, quae in vesiculis felleis nonnullorum corporum inveniuntur, p. 202. P. S. Pallas. Capra caucasica e schedis Cel. Güldenstädtii descripta, p. 273. 1780. Pars 1. C. F. Wolff. De pullo monstroso quatuor pedibus totidemque alis instructo, p. 203. P.S. Pallas. Galcopithecus volans Camelli descriptus, p. 208. J. Lepechin. Sertulariae species duae determinatae, p. 223. 17980. Pars 2. P. S. Pallas. Mémoire sur la variation des animaux 1° partie Histoire, p. 69. C. F. Wolf. De ordine fbrarum muscularium cordis Dissert. L De regionibus et partibus quibusdam in corde cute exuta notabilibus, p. 197. P. S. Pallas. Descriptio Didelphis brachyurae, p. 235. 1781. Pars 1. P. S. Pallas. Précis de la vie et des ouvrages de M. Jean Antome Güldenstädt Historie, p. 9. . F. Wolf. De ordine fibrarum muscularium cordis Diss. IL p. 211. . Lujew. Anarrichas pantherinus, p. 271. SE S. Pallas. Felis manul nova species asiatica, p. 278. 1781. Pars 2. C. F. Wolff. De ordine fibrarum cordis dissert. IL De fibris externis ventricuh dexiri, p. 221. P. S. Pallas. Sorices aliquot illusirati, Sorex moschatus etc. cum tabulis, p. 314. 1782. Pars 1. N. Ozeretskovsky. De calculo ex Acipensere Sturione exemto, p. 235. 1982.. Pers 2: C. FE. Wolff. De ordine fibrarum cordis dissert. IV. De fibris externis ventri- culi sinistri, p. 214. NUE AS. ITR Tom. I. (1783.) . EF. Wolff. De ordine fibrarum muscularium cordis. Dissert. V. p, 23r. . S. Pallas. Piscium novae species descriptae, p. 347. LB) Tom. IL (1784.) . FE. Wolff. De ordine fibrarum muscularium cordis. Dissert. VE. p. 176. S. Pallas. Marina varia nova et rariora, p. 223. CCE Camper. Complementa varia Academiae Petropolitanae communicanda ad Clar. et Celeb. Pallas, p. 243, — 19) — Tom. III. (1585.) . E. Bloch. Pleuronectarum duplex species descripta. Hist. p. 139. F. Wolf. De ordine fibrarum muscularium dissert- VI. pars posterior, p. 185. . F. Wolff. De ordine fibraram muscularium cordis. Dissert. VII. De stratis fibrarum in universum, p. 227. B. Zujew. Petrefacta ignota, p. 274. E. Laxmann. Sorex coecutiens, p. 285. SRSE Tom. IP (1786.) C. F. Wolff. De ordine fibrarum muscularium cordis Dissert. VIIL De fibnis mediüs ventriculi dextri. Pars L p. 211. C. F. Wolff. Dissertationes VIE Pars. IL. p. 242. B. Zuiew. Descriptio Characis leucometopontis, p. 275. B. Zuiew. Echeneïdis species nova, p. 279. Tom. V. (1586.) C. F. Wolf. De ordine fibrarum muscularium cordis, Diss, IX, De actione fibrarum mediarum ventriculi dexiri, p. 223. B. Zuiew. Foctus Squali singularis, p. 239. B. Zuiew. Gymnoti species nova, p. 269. Tom. VI. (1788.) C. F. Wolff. De ordine fibrarum muscularium cordis, Diss. X. De strato se- cundo fibrarum ventriculi sinistri, Pars L p. 217. J. T. Külreuter. Observationes anatomico-physiologicae Mytüli cygnei Linnaeïi ovaria concernentes, p. 236. C. F. Wolff. De tela, quam dicunt cellulosa observationes, p. 259, Tom. V' IL. (1789.) C. F. Wolff. De tela dicta cellulosa observationes continuatae: Cutis, substantia subeutanea, adeps, p. 278. B. Zuiew. Biga muraenarum, Muraena alba et fusca, p. 296. Tom. VIII. (1790.) €. F. Wolff. Observationum de tela cellulosa continuatio secunda. Cellulosa musculorum, p. 269. c. Tab. CHE C. FE. Wolff. De ordine fibrarum muscularium cordis. Dissert. X. De strato secundo fibrarum ventriculi sinistri, P. IL p. 347. Tom. IX. (1791.) J. Lepechin. Varietas Acipenseris stellati oppido raro descripta. Histoire p. 35. c tab. C. F. Wolff. De ordine fibrarum muscularium cordis Dissert. X. De Strato secundo fibrarum veniriculi simistri, P. IL p. 271. | J. T. Kôlreuter. Descriptio Pleuronectis Flesi et Passeris Linnaeï historico-ana- tomica, p. 327. Tom. À. (1792.) C. F. Wolf. De ordine fibrarum muscularium cordis. Dissert. X. De strato secundo fbrarum ventriculi sinistri. Pars IV. p. 175. Ton AIT. (1794.) Nicol. Ozeretskovsky. Observata de Salmone Salare Oceani septentrionalis, p. 337. Nicol. Ozeretskovsky. De ovo perforato, p. 364. J. Lepechin. Alca Kamischatica, p. 369. Tom. XIII. (1595 — 1596.) A. Sevastianoff. Description d'une nouvelle espèce de Canard et d'une variété de l'huitrier, p. 346. A. Sevastianoff. Description de l'Acarauna longirostris, nouveau genre de poisson, p-. 357. N. Ozeretskovsky. De speciebus systematicum genus Trichechi constituentibus, pe 371. Tom. XIV. (1797 — 1798.) C. À. Rudolphi. Dubia contra Josephi Gall de organis in cerebro distinctis üsque cranu ope detegendis, hypothesin. Hist. p. 131. N. Ozeretskovsky. De duobus foetibus humanis monstrosis, p. 367. A. Sevastianoff, Description du Sparus ornatus nouvelle espèce de poisson tho- rachique, p. 52r. Tom. AV. (1799 — 1802) A. Sevastianoff. Description du Harfang, ou de la chouette blanche. p. 334. N. Ozeretskovsky. De Myrmecophaga et Mane, p. 354. N. Ozeretskovsky. De analogia aves inter et mammalia, p. 399. P. Zagorsky. Commentatio anatomica abortus humani monstrosi rarissimi, de- scriptionem ac delineationem sistens, p. 473. : MÉMOIRES DE L'ACADÉMIE. Tom. I. (1803 — 1806.) N. Ozeretskovsky. Observatio de catulis felinis in utero connexis, p. 313. N. Ozeretskovsky. De nova et simplicissima Tetraonum Tetricum captura, p. 321. P. Zagorsky. Observationes anatomicae de musculorum quorundam corporis hu- mani varietate minus frequente, p. 355. P. Zagorsky. Observationum anat. quadrigae de singulari arteriarum aberratione, p- 384. G. F. Tilesius. De nova Actiniarum specie gigantea Kamtschatica, p. 388. A. Sevastianoff. Description de quelques espèces d'animaux du Musée Acadé- mique (Dasyurus maculatus, Vombatus fossor, Lacerta inierrupto-lineata, Chactodon quadrifasciatus), p. 443. Tom. II. (1807 — 1808.) N. Ozeretskovsky. De genere Muscicapae ex ordine passerum, p. 279. P. Zagorsky. De arcus aortae abnormitatae et unius ramorum ejus orlu inso- lito, p. 318. G. T. Tilesius. Piscium Kamtschaticorum descriptiones et icones, p. 335. N. Ozeretskovsky. Observation sur un poisson nommé improprement Hareng, p. 376. P. S. Pallas, Labraces, novum piscium genus oceani orientalis, p. 382. Tom. III. (1809 — 1910. N. Oneretskovsky. Remarques sur le crâne du Bison musqué, p. 215. P. Zagorsky. De ganglio rami descendentis nervi hypoglossi medu, p. 219. 15 = D = G. T. Tilesius. Piscum Kamischaticorum descriptiones et icones, p. 225. G. H. Langsdorff. Description d'un Tetras ou d'une espèce particulière d'oiseau très peu connue, p. 286. C. P, Thunberg. Mammalia Capensia recensita et illustrata, p. 299. Tom. IV. (1811.) A. Sevastianoff. Description d'une nouvelle espèce de quadrupède du genre Marte avec pl. p. 356. C. P. Thunberg. Coleoptera rostrata Capensia, p. 376. G. T. Tilesius. Iconum et discriptionum piscium Kamtschaticorum continuatio tertia, tentamen monographiae generis Agoni Blochiani sistens (tab. XI. - XVI.) p+ 406. Tom. V. (1812.) C. P. Thunbere. Hemipterorum maxillosorum genera illustrata plurimisque no- vis speciebus ditata et descripta, p. 21r. L. Bojanus. De foetus canini velamentis, imprimis de membrana ipsius allantoide, p. 302. G, T. Tilesius, De Cancris Kamtschaticis, Oniscis, Entomostracis et cancellis marinis microscopicis noctilucentibus, cum appendice de acaris et ricinis Kamtschaticis, p. 331. G. T. Tilesius. De sceleto mammonteo Sibirico ad maris glacalis littora anno 1807 effosso. p. 406. Tom. VI, (1813— 1814.) Lobenwein. De monstrosa genitalium deformitate et spina bifida, p. 341. C. P. Thunberg. Coleoptera Capensia antennis lamellatis sive clava fissili in- structa, p. 395. N. Ozereiskovsky. De piscatu Volgensi, p. 497. G. T. Tilesius. De nova medusarum specie, p. 550. Eschscholz. Decades IT. Eleuteratorum novorum, p. 451. Tom. VII. (1815 — 1816.) G. T. Tilesius. De piscium australium novo genere icone illustrato, p. 301. G. T. Tilesius. De Geckone australi argyropode nec non de generum natura- lium in Zoologia systematica dignitate tuenda atque de Geckonibus in ge- nere, p. 311. C. P. Thunberg. Coleoptera Capensia antennarum clava solida et perforata, p. 362. Billberg. Novae species Insectorum descriptae, p. 38r. P. Zagorsky. De supernumerario sive abducente accessorio oculi musculo in ca- davere hominis observato, p. 396. C. P. Thunberg. Ursus brasiliensis, p. 400. Tom, VIII. (1817 — 1818.) C. P. Thunberg. Ichneumonidea insecta hymenoptera illustrata, p. 249. C. P. Thunberg. Piprae novae species, p. 282. P. Zagorsky. De singularitate venae cavae inferioris et quorundam ramorum ar- teriae aortae, p. 288. G. T. Tilesius. Additamenta conchyliologica ad Zoographiam Rosso-Asiaticam, Spec. L p. 293. C. P. Thunberg. Trachyderes, insecti genus ulterius examinatum et auctum sex novis speciebus, p. 303. C. P. Thunberg. Species novae insectorum e Rutelae genere, p. 308, Tom. IX, (1819 — 1820.) C. P. Thunberg. Ichneumonidea insecta illustrata, p. 285. P. Zagorsky. Arcus aortae bipartitio praeternaturalis observata, p. 387. C. P. Thunberg. Grylli monographia illustrata, p. 390. Eichwald. Observationes nonnullae circa fabricam Delphini Phocaenae aetatis non- dum provectae, p. 431. Eichwald. Observationes nonnullae circa fabricam Physaliae, p. 453. G. T. Tilesius, De Chitone giganteo Kamischatico, p. 473. Tom. À, (1821 — 1822.) C, P. Thunberg. Blattarum novae species, p. 275. Mannerheim. Sur le genre Mégalope, p. 293. G, T, Tilesius, De corallio singulari maris orientalis, p. 322. HD OUION. —= MÉMOIRES DE L'ACADÉMIE VE SÉRIE, SCIENCES MATHÉMATIQUES, PHYSIQUES ET NATURELLES. Tom. I. (1830.) Mertens. Beschreibung der Oïcopleura mit 2 Taf., p. 205. De Baer. Note sur un Mammouth fossile semblable à l'Eléphant actuel d'Afrique. Bullet. scientif, p. XVI. MÉMOIRES PRÉSENTÉS PAR DIVERS SAVANS. Tom. I. (1830 — 183r.) Kittlitz. Ueber einige Vôgel von Chili, p. 174, mit Abb. Kittlitz. Ueber die Vôgel der Inselgruppe von Boninsima, p. 231, mit Abb. Mannerheim. Précis d'un nouvel arangement de la famille des Brachélytres, pe 415. | | A NOR Mn eme Rs BIOGRAPHISCHE. VERSUCHE. Einige Blicke in die Lebensverhältnisse ausgezeichneter Männer geben uns ausser dem Interesse, welches sie an sich haben, nicht blos gar manche be- achtungswerthe Aufschlüsse über ihr literärisches Treiben, sondern sind auch für die Geschichte der Wissenschaft oft sehr willkommen; dies bewog mich meiner Abhandlung auch einige biographische Skizzen anzuhängen, wozu mir zum Theil die Actenstücke des akademischen Archivs zerstreute Notizen lieferten, namentlich bis zum Jahre 1743, die im Manuskript vorhandenen Materialien zur Geschichte der Akademie vom berühmten G. F. Müller. Diese Skizzen be- zäehen sich auf die berühmtesten verstorbenen Mitglieder der Akademie oder eng mit ihr in Verbindung gestandener Personen, von denen vollständigere An- gaben in der Histoire der Memoiren fehlen, oder worüber die bisherigen An- gaben Irriges enthaken. Ich erôffne dieselben mit einem Manne, der zwar nicht Akademiker war, von dem aber die Commentarien eine Abhandlung enthalten und der abgesehen davon, dass er mit der Akademie in Berührung kam, durch seme vielfachen Leistungen im Fache der Zoologie nicht ohne Interesse ist. Daniel Gottlieb Messerschmidt war den 5. (16.) September 1685 zu Danzig geboren und promovirte zu Halle*). Im Jahre 1716 trat er in Russische Dienste und kam nach Petersburg, von wo er 1719 von der medizinischen Canzlei zur Untersuchung Sibiriens geschickt wurde, bei der er besonders die Heïlkunde und Arzneimittellehre bereichern sollte. Er setzte seine Reisen, während denen er zu Zeiten sehr bedeutende Transporte und Zeïchnungen eïnsandie, bis um das *) IcH findé unter den medizinischen Schriften der Bibliotiek der Akademie: D, G. Messerschmidt : De ratiune praeside universue medicinae, sub Hoffmann, Halae 1:23. 4 Dies war wohl seine Jnauguraldissertation? Jahr 1727 fort. Zu Ende desselben kam er nach Petersburg zurück, bat dann aber die medizinische Canzlei wegen Kürper- und Augenschwäche noch vor Ab- lauf desselben um seinen Abschied. Die grosse Menge der von ihm gesammel- ten Schätze wurde auf Vermittelung des damaligen Präsidenten Blumentrost an die Kaiserliche Akademie und Kunstkammer zur Abgabe verwiesen und zu An- fange des Februars des folgenden Jahres in den noch von der Canzlei von Ir- kutzk versieselten Kasten in Empfang genommen. Da Messerschmidt cigenthch für die naturhistorische und medizinische Er- forschung bestimmt war, so verdross ihn, dass er bei der Uebergabe auch die auf eigene Rechnung gesammelten Antiquitäten, Mongolischen, Tangutischen und Chinesischen Seltenheiten und Schrifien, und eine Menge von Kleidungsstücken verschiedener Vülker abgeben musste, wogegen er später eine dafür versprochene Gratification erhielt, und noch überdies von den Doubletten bekam. Der be- rühmte Gerhard Friedrich Müller, der bei der Uebernahme der Sachen von Saiten der Akademie das Protokoll führte, sagt: ,, Es übertraf alle Erwartung wie sehr die Kaiserliche Kunstkammer damals mit inländischen Nafuralien und Seltenhei- ten durch Messerschmidts Fleiss vermehrt wurde Leider ging freiich vieles später beim Brande, der 1749 einen Theïil der Kunstkammer zerstôrte, verloren. Bald nach der Uebergabe seiner Sachen verheïrathete er sich zu Petersburg mit einer jungen Person, die er auf der Reise zu Solikamsk wollte im Traum geschen haben, trat mit ïhr den 16. September 1729: eine Reise nach seiner Vaterstadt Danzig an, und liti auf derselben den 27. October bei Pillau Schifi- bruch, wobei er alle seine Habseligkeiten verlor. Da er in Danzig nicht die gchoffie gute Aufnahme fand, so kam er im September 1731 nach Petersburg zurück, wo er von heimlichen Woblthaten lebte und 1735, fast ohne dass es Jemand wusste, starb. Er war aus Hypochondrie unfreundlich, aber sehr red- lich und meinte, dass ein jeder seine Verdienste, ohne dass er sie anzupreisen oder um etwas anzusuchen nôthig hätte, anerkennen müsse. Er wollte daher nie Jemand um etwas bitten. Dies waren die Gründe, warum er nach seiner Rückkehr aus Danzig nach Petersburg so sehr in Dürfüigkeit lebte. Er hätie wohl bei seinen ausgebreiteten literärischen Kenninissen, da er nicht allein die alten Sprachen verstand, sondern auch während seines langen Aufenthaltes an den mongolischen Grenzen das Mongolische und bei einem tan- gutischen Lama auch das Tangutische erlernt hatte, ein besseres Loos verdient. métis nt … — 03 — Auf seinen Reisen nahm er zugleich auf Geographie, Geognosie, Naturge- schichte und Archäologie Rücksicht. Er sammelte mit grosser Umsicht und ah kenntniss so z. B. von den Vôgeln die Eier u. s. w. Die besten Beweise dafür étre theils seine von Ammann, der die Messer- schmidtiana ediren wollte, aber darüber starb, in den Commentarien (T. X. p. 326) mitgetheilte ;, Descriptio Cameli bactriani 2 tuberibus in dorso,* theils besonders seine im Manuskript hinterlassenen Schrifien. Es finden sich davon auf der hiesigen Kaiserlichen akademischen Bibliothek 3 Bände in Folio und 9 Bänd- chen in Octavo in Form von Schreibtafeln, Der eine der Foliobände enthält: 1) Ephemerides Baroscopicae oder tägliche Verzeichnisse der Witterung auf der nôrdlichen Breite von 58° seit den 1. Februar 1720 observirt. 2) Specimen historiae naluralis, bestehend in kurzer Annotation oder Catalog der bisher in Russland und Sibirien beobachteten Kräuter. 3) Specimen geographicum, be- stehend aus 2 Landcharten, worin die Route von Moskau nach Sibirien be- zeichnet und dann die eigentliche Situation der Sibirischen Lande, nebst der Elevatione Poli der vornehmsten Städte, 4) Ævium in Sibiriae regno observaia- rum enumeraliones. NVichüg für die Landesnamen. Enthalten aber auch aus- führliche Beschreibungen einiger Vôgel, nebst Abbildung mehrerer. (Die letztern sind im 2 Bande noch einmal enthalten.) Der zweite der Foliobände umfasst die Correspondenz Messerschmidis mit der medizinischen Canzlei und ein Bruchstück des Catalogs einer Sammlung (wie es scheint ein Entwurf zum Museum Petropolitanum). Der dritte Folioband, der stärkste von allen, führt den Titel: ,,Sibiria perlustrata seu Pinax triplicis naturae regni simplicium octo annorum per Sibiriam, Kirgisiam, Tungusiam, Samogediam, Boraethiam, Davuriam etc. itinerilus observatorum cum Jsidis Sibiricae Xenio seu rerum naturalium 1800 fere e Sibiriae gremio depromptarum exhibitarumque Sylloge iconismis aliquot instructa, cui ignorata hactenus antiquitatis monumenta et subterranea € vetustis Kirgisiae potissimum sepulcharibus eruta tumulis subjiciuntur cum Hodegetico seu consignationibus iünerum Sibiricorum.* Man findet darin mehrere Theile (Tomi): Tom. L Geographico-physicus. Hierin stehen seine Reiscrouten, die Breite- grade der Orte und ein Verzeichniss von 300 beobachteten Sonnenhôhen, nebst baroskopischen Beobachtungen. — 104 — T. IL Physico-medicinalis, in quo Pinax Triplicis naturae regni. 1) Reg- num minerale (Aquae, Sulphur, Terrae, Salia, Metallica, Lapides.) 2) Regnum vegetabile. 3) Regnum animale. Dieser Pinax handelt alle offizinellen Mineralien, Pflanzen und Thiere ab, nicht blos die von ihm in Sibirien beobachteten*). Einen Anhang dazu bildet das Verzeichniss aller von ihm im Jahre 1724 und 1725 gesammelten und aus Sibirien eingesandten Naturalien. Bei den einzelnen finden sich micht blos die Synonyme nach den ältern Schrifistellern, sondern zugleich Notizen und Angaben verschiedener Landesnamen, oft in der Urschrifi. T. I. Philologico-Historico- Monimentario et antiquaria-curiosus. Darim stehen blos: Curiosa Sibiriae monimentaria seu ignoratae hactenus antiquitatis monu- menta, Statuae scilicet heroicae viriles et muliebres variaet aliique lapides effigiati idolatrici et characteres cum animabum imaginibus, utrum hieroglyphici an nihil sigmficantes ludierni? mit viélen Abbildungen. Von den bereits erwähnten Octavhbändchen enthalten neun eine Naturge- schichte der Vôgel Sibiriens unter dem Titel: Ornithologicon Sibiricum, Die Beschreibungen muss man für jene Zeit hüchst irefflich nennen, da sie nicht blos die einzelnen Theile der Arten genau schildern und die Maasse und das Gewicht angeben, sondern auch Angaben über Lebensart, Nomenclatur bei ver- schiedenen Vôülkern, ja oft sogar Anatomien liefern **). Das zehnte Octavhändehen führt die Aufschrift: Ichthyologicon Sibiriae Tattaro- Rossiae. Der Inhalt sind aber nur unbedeutende Ichthyologische Notizen und noch andere Bemerkungen. Johann Georg Du V'ernoi, geboren zu Mümpelgard 1691, studirte zu Tü- bingen die Heiïlkunde, wo er auch promovirte und eine Abhandlung: De ductu salivali Coschwiziano (T'ubingae 1725. 4) vertheadigte, wobeïi ihm Haller (vid. Bibl. Ana. T. IL. p. 172) respondirte. Da ihm die medizinische Praxis aber kein glänzendes Loos bereitete, so folgte er dem durch Bülfinger ihm verschaffien Rufe als Professor der Anatomie bei der Kaiserlichen Akademie (Academiae *) Vermuthlich hatte Messerschmidt diesen Theïl im Sinne des ihm von der medizinischen Canzlei gewordenen Auftrages: ,,besonders auf Erweiterung der Heilkunde zu sehen“ verfasst. ##) Dies ist das WVerk, welches Pallas bei Bearbeitung seiner Zoographie von so wesentlichem Nutzen war, — 105 — scientiarum imperialis Anatomieus) und trat bald darauf in Gesellschaft Weit- brecht's und Kraff's, die als Adjuncten der Akademie engagirt worden waren, die Reïse aus Deutschland nach Petersburg an. Dies geschah in einer sehr vor- gerückten Jahreszeit und er hatte daher das Unglüek bei der Insel Nargen Schiff- bruch zu leiden, von wo er in den ersten Tagen des Januars des Jahres 1726 über Reval nach Petersburg kam. Den 11. Januar 1726 erschien er zum erstenmale in der akademischen Conferenz. Bei seiner Stellung hatte er durch zweck- mässige Verordnungen, die, in den damaligen Zeiten noch seltene, Gelegenheit eine Menge menschlicher Leichen zu zergliedern, da alle plôtzlich oder eines ge- waltsamen Todes gestorbene Personen von Seiten der Polizei an die Akademie gesandt wurden. Besonders glückte es 1hm auch mehrere seltene Thiere, wie einen Elephanten, einen Lôwen, Catoparden, einen Luchs, einen Sechund und einen Wallfisch zu untersuchen. Er war ein rechtschaffener Mann, der Niemand vorsätzlich beleidigte, aber auch nicht schmeichelte, und stets im Interesse der Akademie oder eines Freun- des offen und frei die Wahrheit sagte. Ein solcher Character war freilich bei den in späteren Jahren seines Aufenthalts sehr grossen Anmassungen Schu- machers (des Bibliothekars der Akademie) gegen die Conferenz und einzelne Mitglieder derselben keinesweges geeignet, auf lange Zeit mancherlei Unannehm- lichkeiten und Kränkungen zu ertragen. Daher nahm er 1740 seinen Abschied, den er gern auch schon früher genommen hätte, wenn er nicht durch Familien- verhälinisse abgehalten worden wäre. Er erhielt denselben nebst der Zusiche- rung einer lebenslänglichen jährliehen Pension von 200 Rubeln, unter der Be- dingung seine druckfertigen Abhandlungen in der Conferenz vorzulesen und ab- zugeben, was auch geschah. Im folgenden Jahre (1741) reiste er nach Deutsch- land zurück und lebte anfangs in Stuttgart, später aber als practischer Arzt in Kirchheim. In Lterärischer Bezichung ist sein Fleiss unverkennbar. Dessen ohngeachtet kann man ihn nicht eben ausgezeichnet nennen, da er neben manchem Guten auch nicht selten sonderbare und irrthümliche Behauptungen vertheidigt, ein Fehler der ihm auch von Haller (Bibl. Anat. T. IL. p. 172) vorgeworfen wird. Wir verdanken ihm nicht nur mehrere Abhandlungen über menschliche und ‘ pathologische Anatomie, sondern auch zootomische Arbeiten. Ueberhaupt ist eine physiologische Richtung bei ihm unverkennbar. Ausser den oben er- 16 — ob — wähnten, in den Commentarien der Akademic befindlichen Arbeiten trug er auch noch andere die nicht gedruckt sind, in der Conferenz vor. Den 3. Mai 1726 zeigte er ein Auge mit 10 Muskeln vom Catopard in der Conferenz und am 9. Juni 1727 las er eine Abh. von der Anatomie dieses Thiers. Im Jahre 1730 lugnete er, dass die Augen der Fliegen wahre Augen seien und im fol- genden Jahre sprach er: De quodam tumoris specie in canali intestinali cum ex- terius tum interius apparente. Îm Jahre 17933 hielt er einen Vortrag: De ana- tomia leonis, ferner: De intimiore pinguedine mamillarum muliebrium, thymi et quarundam aliarum partium, und theilte eine Observatio substantiae osseae textu- ram naturalem ossium elegantissime aemulantis, cujus origo haud in viva balaena, sed in ejus sceleto ante oclenium praeparato fundamentum habere praesumitur, mit; ferner licferte er eine Dissertatio, qua in porcellis utero inclusis constitutio secun- dinarum ac origo ususque humorum ex evidentibus observationibus invesügantur, eine Dissertatio: De osse hyoïde, larynge et lingua, animadversiones nonnullae pluri- bus observationibus repetitis conformatae, und ein Problema physiologico -ana- tomicum seu conceptio partusque felis septem catulorum vivorum absque contactu corporum simul cohaerentium postea vero feliciter disinctorum. Zwei Jahre dar- auf trug er: De sinu seu fossa singulari in plano mesocoli anteriore dextrorsum observata und eine Anatomie des Wallfsches vor, über welchen letztern Gegen- stand er ein besonderes Buch herausgeben wollte. Dem bereits erwähnten Con- tracte gemäss, seine druckfertigen Abhandlungen vor seinem Abgange der Aka- demie zu übergeben, las er 1740: Exercitationes circa nonnulla animalia apud Aca- demiam dissecta, wovon die erste: De Elephanto, neun Capitel hatte und sieben Bogen betrug, dann De leone und de quadrupede Americano felini generis, fer- ner: Exercitationes circa aves varias 1) Tetrao Aristotelis ejusque variae species. 2) Ulula seu noctua aurita. 3) Avis pugnax Aldrovandi. 4) Struthiocamelus und Conditiones extraordinariae hominis apud Academiam defuncti. Die meisten dieser Abhandlungen finden sich im Manuskript im Archive der Akademie. Während seines Aufenthalts in Petersburg trat er ausserdem noch zweimal ôffentlich auf, cinmal 1728 am Suüftungsfest mit einer Rede: ,,Ueber den Zu- stand der Anatomie und ihren Nutzen,“ wobei er dann beiläufg die Mammuth- knochen mit Elephantenknochen vergleicht und beide für identisch hält; dann später zu einem Geburtstage der Kaiserin mit einer Abhandlung über eine Miss- bildung. Aus Deutschland sandte er nach seiner Rückkehr eine Abhandlunz ..de glandulis renalibus Eustachii und ..de Salamandrae cujusdam terrestris renibus succenturiatis“ ein, und zwar die letztere als Anbang zur erstern. Josias PVeitbrecht war gcboren den 2. October 1702 zu Schorndorff im damaligen Herzogthum Wäürtemberg und studirte zu Tübingen, wo er auch die Magisterwürde der Philosophie erhielt. Im Jahre 1725 wurde er als Adjunet der Petersburger Akademie engagirt und kam gleichzeitig mit Du Vernoï, mit dem er auch die Gefahren des Schiffbruches theilte, im Januar des Jahres 1727 in Petersburg an. Hier angelangt schlug er in Lterärischer Bezichung eine ganz neue Laufbahn ein, indem er sich unter Du Vernoïs Leitung auf Anatomie legte, während er sich früher mehr mit Physik und Mathematik be- schäftigt zu haben scheint, wie man aus mehreren physikalischen Arbeiten, die er nachher den Commentarien einverleibte, und aus der mathematischen Rich- tung, die im mehreren seiner anatomischen und physiologischen Arbeiten sich ausspricht, wohl schliessen darf. Er war ein sehr fleissiger, talentvoller Mann, mit trefflicher Beobachtungsgeabe und ein klarer Denker, der bei seinen Schrifien sich eine logische und übersichtliche Anordnung, die man leider in Abhand- lungen ofi schr vermisst, sehr angelegen sein lies. Seine Kenninisse ver- schaffien ïhm bald die ordentliche Professur der Physiologie bei der Akademie, neben welchem Beruf er sich auch mit der medizinischen Praxis beschäftigte. Sein wohlverdienter literärischer Name veranlasste 1536 die Kônigsberger Uni- versilät ïhn zum Doctor der Medizin zu creiren, worauf er ïhr Bemerkungen über ein epidemisches Fieber, das in St. Petersburg im Jahre 17355 herrschte, einsandte. An allen akademischen Angelegenheïten nahm er den thätigsten An- theil und trug daher nicht wenig zur damaligen Blüthe der Akademie bei, nur verwickelte 1hn seine Straitsucht zuweilen in Unannehmlichkeiten mit mehreren seiner Collegen, wobei er dann hinsichtlich der Wahl seiner Worte nicht ganz zu entschuldigen war. Mitten in seiner thätigen Laufbahn entriss ihn, noch in der Blüthe seiner Jahre, der Tod den Wissenschafien (1747). Ausser den bereits oben erwähnten in den Commentarien abgedruckten ‘Ab- handlungen anatomischen und physiologischen Inhalts findet man dort auch mehrere physikalische, wie: De mutationibus caloris et frigoris aquae fluentis 16* — 108 — observationes. Comment. T. VII. p. 235. — 2) Tentamen theoriae qua ascensus aquae in tubis capillaribus explicatur, T. VIIL p. 261. — 3) De thermometris concordantibus ib. p. 310. — 4) Difficiium experimentorum circa asceisum aquae in tubos capillares, T. IX. p. 275. — Ausser den erwähnten in den Com- mentarien gedruckten Abhandlungen, enthält das akademische Archiv von ihm noch eine Menge Arbeiten in Manuscript theils physikalischen, theils anatomi- schen oder physiologischen Inhalts. Zu den physikalischen gehôren: 1) Weit- brecht notae ad observata Richmanni. 1745. — 2) Dilucidationes ad lustrationem Richmanni. 1745. — 3) De vitro in porcellanum mutando. 1744. — 4) Beob- achtungen über ein Nordlicht, das zwischen dem 16. und 17. September 1726 sichthbar war. — 5) Animadversiones in dlarissimi Kraffii theoriam novam, qua ascensus aquae in lubis capillaribus explicatur. — 6) Continuatio Ephemeridum observationum diversorum graduum caloris et frigoris aquae fluentis (Fortsetzung der Untersuchungen, die er Comment. T. VIL p. 235 geliefert hat). — 7) Exer- citatio physica de calore et frigore. Mense febr, 1726. — 8) Auch soll er 1740 eine Abhandlung de spiritu vini ejusque partibus constitutivis gelesen haben. — Von anatomischen oder physiologischen Arbeiten die unedirt sind, sind nur: 1) Examen observationum Schreïberianarum, 12. Nov. 1732. 2) Recensio script de conservatione virium (1744) — 3) De sternuatatione (ein sehr gründlicher Aufsatz nebst vielen trefflichen Bemerkungen über Respiration, Kitzeln, Jucken). — 3) Recensio, Suedenborgii regnum animale anatomice, physice et_philosophice perlustratum (1744.) — 4) De hermaphrodito ab initio pro femina habito. (Es war ein Hypospadiäus). — 5) Ein kleines Manuscript über das platysma, die digastrici, den siylohyoideus und die Muskeln des Pharynx. — 6) Eine Er- ôffnungsrede für seine Vorlesungen. — 7) Introductio ad thesauros antomicos. (Eine kurze Anatomie des menschlichen Kärpers in acht Capiteln). — 8) Ein Tractat über Superfôtation, worin er sie leugnet. — 9) De generatione hominis. Er behauptet das weibliche Ei enthalte prima foetus fundamenta. Als die vorzüglichste seiner Arbeiten muss man sein wahrhaft classisches Werk über die Bänder des menschlichen Kôrpers ansehen, wovon er am 19. October 1739 das druckfertige Manuscript der Conferenz übergab und das in Quart mit vielen Kupfern erschien als: Syndesmologia seu historia ligamentorum corporis humani. Petropoli 1742. Johann Friedrich Schreiber wurde 1705 den 26. Mai zu Kônigsberg in Preussen geboren, wo sein Vater, Michael Schreiber, den er, als er erst zwëlf Jahr alt war, verlor, Doctor und Professor der Thcologie, Prediger an der Dom- kirche, Consistorialrath und Bibliothekar der Wallenrodischen Bibliothek war. Dieser Verlust hemmite indessen seinen Fleiss und seine Fortschritte nicht, denn er konnte schon im sechzehnten Jahr die Universität seiner Vaterstadt besuchen. In der akademischen Laufbahn beschäftigte er sich eifrig ausser seinem Haupt- fach, der Arzneikunde, mit Philosophie, Mathematik und Sprachen. Später ging er nach Frankfurt an der Oder nnd nachmals nach Leyden, Amsterdam und Leipzeig. In Leyden besuchte er die Vorlesungen Boerhaves, in Amster- dam die anatomischen Demonstrationen des berühmten Ruysch, dessen Biographie er später verfasste. Im Jahre 1728 nahm er in Leyden die medizinische Doctor- würde an, und practicirte dann einige Zeit in Saardam. Allein die Neigung zum akademischen Lehrfach bestimmte ïhn über Marburg, wo er den berühm- ten Wolff, mit dem er schon brieflich bekannt war, persünlich kennen lernte, nach Leipzig zu gehen, um sich bei der medizinischen Facultät als Docent zu habilitiren. Während er hier mit vielem Beifall lehrte, wurden mehrere Aerzte für die russische Armee verlangt, mit deren Engagement Boerhave in Leyden und Hoffmann in Halle beaufiragt waren. Auf des letzteren Vorschlag nahm Schreiber einen Ruf nach Russland an, und ging nach Moskau. Dort erhielt er eine Anstellung bei der Division des damaligen Gencralgouverneurs von Riga nachmaligen Gencralfeldmarschall Grafen von Lacy. Auf der Reise nach sei- nem Bestimmungsort ging er über Petersburg und gab einen Brief vom da- maligen Präsidenten der Akademie Blumentrost an Schumacher, den Bibliothekar der Akademie, der in Blumentrosts Abwesenheit den Vicepräsidenten spielte, ab, worin stand, dass man ihm (Schreiber) gestatten müchte die akademischen Ver- sammlungen zu besuchen und Abhandlungen zu lesen, die auch in den Schrif- ten der Akademie gedruckt werden sollten. Man verstand dies so, dass man ïhn unter die Mitglieder der Akademie aufnehmen sollte. Schreiber erschien in den Versammlungen und las auch cine Abhandlung: Consideratio corporis ac motus, die besonders gedruckt wurde und wozu er später 1732 zu Riga unter dem Titel: ,, Additiones necessariae ad considerationem corporis ac motus“ Nach- trâge licferte. Es ergab sich aber bald, dass man Blumentrost unrecht verstan- den habe, worauf die Ernennung Schreibers zum Mitgliede wicderrufen wurde, nb | CRN— wofür man ihn später durch die Wahl zum correspondirenden Mitgliede zu entschädigen suchte. Schreiber reiste nun nach Riga ab und lebte dort 1732 und 1733. Dann ging er mit semer Division nach Polen und Danzig und später nach dem Rhein. Eine Professur, die ihm zu dieser Zeit auf der Gôttin- ger Universität offerirt wurde, schlag er aus. Als er nach Russland zurtickge- kehrt war begleitete er Lacy auf den türkischen Feldzügen als General-Staabs- arzt. Nach beendetem Kriege wurde er Stadtphysikus in Moskau, wo er sich 1740 verheirathete. Schon um das Jahr 1732 hatte er der Akademie Obser- vationes anatomico-practicae mitgetheilt, die im VIL Bande der Commentarien gedruckt sind, er that dies auch später, wie die Abhandlung unter einem ähn- lichen Titel in den Novis Commentariüis T. If, beweist. Ausser den erwähnten Abhandlungen lieferte er eine Arbeit über die Pest die 1738 und 1739 in der Ukräne wüthete und die in Quart bei der Akademie gedruckt ist (J. F. Schrer- beri observationes et cogitata de peste quae 1738 et 1739 in Ukrania grassata est. Petropoli. 4.) Auch soll er nach G. F. Müller (Materialien) dessen Freund er bis an seinen Tode war und mit dem er, als er zum ersten Male nach Russ- land ging, von Leipzig bis Berlin reiste, Elementa medicinae in mathematischer Form und in seinen letzten Lebensjahren ein Almagestum (Almagestum medi- cum. Lipsiae 1757. 4.) verfasst haben. Auch rührt von ihm her: Anweisung zur Kenntniss und Cur der vornehmsten Krankheiten. Leipzig 1756. 8. Johann Amman aus Schaffhausen, Doctor der Medizin und Mitglied der Londoner Societät der Wissenschafiten, Sohn von Johann Conrad Amman, dem Verfasser mehrerer medizinischen Schriften (s. Jôcher Fortsetzung v. Adelung Bd. I. p. 740) war anfangs Aufcher am Naturalienkabinet des berühmten Hans Sloane in London, in welcher Function ihn G. F. Müller kennen lernte. Der letztere schlug ihm schon damals vor, als er bemerkte dass er mit seinem Col- legen C. Mortimer in eben keinem angenehmen Verhälinisse stehe, einen Ruf nach Petersburg an die Akademie anzunehmen, was aber nicht geschah. Als aber etwas später zwischen Amman und Sloane Misshelligkeiten eintraten, so schrieh Amman an Müller, dass er den erhaltenen Ruf anzunehmen gencigt sei, worauf er als Professor Botanices unter Ertheilung eines Reisegeldes von 247 Rubel berufen wurde. Den 16. Juni 1733 kam Amman in Petersburg an und wobnte am 19. zum ersten Male der akademischen Conferenz bei. Im Jahre 1736 wurde unter seiner Leitung ein botanischer Garten im Bonischen Hause in der zweiten Linie auf Wassili-Ostrow angelegt. Amman war flcissig und arbeitsam, starb aber früh und zwar schon im neunten -Jahre nach seiner Anstellung im Jahre 1742. Ausser seinem Werke: Sürpium rariorum in Imperio Rutheno sponte pro- venientium icones et descriptiones. Petropoli 1739. 4. und verschiedenen bo- tanischen Abhandlungen, die in den Commentarien stehen (De ficubus e trunco arboris enatis. Comm. T. VIIL p. 193; De Mehloto siliqua membranacea com- pressa, ib. p. 209; Quinque nova plantarum genera, ib. p. 211; De Alsinan- themo Thali seu Trientali herba J. Bauhimi, 1b. T, IX, p. 310; De betula pumila folio subrotundo 1b. p. 314; De Filicastro novo plantarum genere, aliis- que minus notis rarioribus filicum speciebus, ib. T. X. p. 278; De Fungo in- solitae magnitudinis observatio, ib. T. XL p. 304; Descriptio et icon novac Bermudianae speciei, ib. p. 305; Descriptio Cassiae Americanae procumbentis herbaceae, mimosae folüs, floribus parvis, siliquis angustis, planis, ib. T. XIL. p« 288; De lapatho oriental, fratice humili flore pulchro instructo, ib. T. XIIL p. 400) schrieb er eine Abhandlung: Von den Schlangen im Allsemeinen, gifügen und nicht-giftigen; ferner: Von der Perspiration einer Sonnenblume und der Perspiration des menschlichen Kôrpers und Plantarum Tataricarum hactenus incognitarum Decades IL, die zwar nicht gedruckt wurden, wovon aber das Ma- nuscript im Archive der Akademie sich befindet. Im Jahre 1739 am 28. April soll er auch eine Abhandlung: Rariorum animalium in Sibiria repertorum gelesen haben, die auch nicht gedruckt ist und wovon ich unter den Ammanianis auch kein Manuscript gefunden habe. Er wollie die Schrifien Messerschmidt's redi- gen, doch verhinderte ïhn daran der Tod, so dass er nur die Heraussabe einer Abhandlung über das Cameel (Descriptio Cameli Bactriani binis in dorso tuberibus e scripus D, G. Messerschmidü coll. lecta.! Comment. T. X, p. 326.) besorgen konnite, Wide wurde 1736 im Februar anfangs als Prosector und Adjunct in der Physikalischen Classe angestellt. Im Jahre 1738 wurde er ausserordentlicher Professor und rückte nach Du Vernois Abgang in dessen Stelle ein. Allein er MEN —— blieb nicht lange auf diesem Posten, denn am 10. März 1743 hielt er um scinen Abschied, wegen Kränklichkeit und anderer Umstände, an. Die andern Um- stände waren wohl die Verdriesslichkeïten, welche ihm die wiederholten Streitig- keïten mit Woitbrecht machten. Während seines Engagements bei der Akade- mie war er schr fleissig, fand auch Gelegenheit mehrere interessante Thiere und eine Menge Leichen zu zerglicdern. Ausser seinen, in dem XII. Bande abge- druckten Observationes anatomicae rariores und seiner von Pallas in der Zoogra- phia mitgetheilten Abhandlung über einen männlichen und weiblichen Auer- ochsen, die er zu untersuchen Gelegenheit fand und die lebend vom Kônig von Preussen der Kaiserin Catharina geschenkt worden waren, hat er auch ein Liber actorum et relationum ex inspectis dissectisque hominum atque brutorum corporibus erutorum collectorumque; ferner: Observationes inter dissecandum occurrentes notabiliores, dann einè Exercitatio diagnoseos circa partes genitales, quae vitales quatuor bominum Sibiricorum; und Abhandlungen: De quatuor pue- rum urethrae orificio; De hydrocephalo singulari; De gallina monstrosa (1746); De Elephante; De intestino colo; De concremento quodam echinato; De vertebra prima colli in dextro latere tegmine osseo instructo, im Manuscript hinterlassen. Caspar Friedrich Wolff *) geboren zu Berlin 1733, studirte zu Halle und promovirte daselbst den 28. November 1759. Als Dissertation verfasste er seine berühmte Schrift: Theoria gencrationis, die in Quartformat mit zwei netten Kupfertafeln ausgestattet, 1759 erschien. VVenn man diese trefiliche 145 Seiten umfassende Arbeit, die ihrem Material und Gehalte nach einen Folianten auf wiegt, genauer studirt, so erstaunt man über den Reichthum an tiefen und gründlichen Kenntnissen, über die Menge neuer Ansichten und Combinationen, die Früchte theils lhterarischen, theils selbstforschenden und untersuchenden Fleisses. Sie ist, ohne zu polemisiren, gegen die Methode der Behandlung und die Ansichten in der Physiologie seines Zeitalters gerichtet, wo man die geist- reichen Ideen und Anregungen, welche von Baco, Keppler und Harvey ausge- gangen waren, vergessend, mehr den mechanischen Ansichten des Cartesius *) Obgleich eine kurze Lebensbeschreibung in den Novis Actis T, XII. Histoire p. 7 von ihm steht, so diürfte die nachstehende Skizze als umfassender nicht überflüssig sein. =" LT — anhing. — Wolff berücksichtigt darin aber nicht blos die Thiere, sondern auch die Pflanzen, denn beïide Formenreïhen organischer VVesen verdanken ja nach ihm der wesentlichen Kraft (35 essentialis seu movens lumores*) ïhr Entstehen. Einen grossen Aufschwung erhielt durch Wolffs Dissertation besonders die Kennt- niss von der ersten Bildung der Gefässe im Thierkôrper, ebenso von der Bildung mancher Pflanzenorgane und von ihrer Bedeutung. Namentlich zeigte er, dass viele Pflanzenorgane auf Blattbildung sich reduziren liessen, so seien Kelch- und Blumenblätter nichts als modifizirte Blätter. Die Blumenbildung erklärt er durch eine Art von Gesunkensein (Hemmung) der Vegetation (vegelatio langues- cens), worauf die Bildung der Keime zu künfiigen Pflanzen (die Embryobildung) erfolgt, wobei der eigentliche Vegetationsprozess wieder hergestellt wird. Wenn nun aber auch alle seine einzelne Ideen hierin nicht gebilligt werden künnen, so muss man doch die Richtigkeit mehrerer noch jetzt anerkennen und bei ihm die ersten Versuche zur Erklärung der Metamorphose der Pflanzen suchen, einer Lehre, die neuerdings durch Gôüthe’s, Decandolle's und vieler anderer geistreiche Arbeiten in den einzelnsten Details so sehr gewann. Zur Bildung der Pflanzenor- gane lieferte er durch seine Untersuchungen wichtige Beiträge, namentlich stellte er Beobachtungen über die Ernährung der Pflanzen, über die Entstehung ihres Zellgewebes, ihrer Gefässe, ihrer Blâtter (wozu er die Küpfe von Brassica oleracea untersuchte) und ihrer Blumen und Fructificationsorgane an, woran er die geist- reichsten Ideen knüpft**), Die Generation der Thiere erläuterte er besonders durch seine Beobachtun- gen über die Gefässbildung am Hühnchen, woran er schon vor der Gefässbil- dung Bewegungen an dem sich in Blut verwandelnden Fluidum wahrnahm *) Vis essentialis ist dasselbe was die Griechen motus, Baco motus configurationis und Blumenbach Bildungstrieb nennen. Der letztere Ausdruck ist aber durch den populären Vortrag Blumen- bach's und die Schriften Kants und Schelling's allgemeiner angenommen worden, **) Die Embryobildung bei den Pflanzen erklärt er z, B. dadurch dass Pollen als sehr vollkomniener Nabrungsstoff sich auf die Narbe begebe, (Embryo novae plantae eatenus resultat éx applica- tione pollinis ad pistillum, quatenus pollen perfectum nutrimentum est: heor, gen. p. 711) — Die Idee, dass alle Pflanzen einjährig seien und dass ein Baum aus einer Menge von Pflanzen bestehe, finden wir schon bei ihm,. Theoria gen, p. 74. sagt er in dieser Bezichung: ,, Vegetatio enim novorum ramorum totidem novarum plantarum generatio est, quibus vetus ne fontem nutrimenti quidem, sed fixum unice fundamentum praebet, 17 — 114 — (Thecoria gen. p. 77: $- 379) Den Schluss seiner gehaltreichen Arbeit machen vergleichende theoretische Untersuchungen über das Wesen der organischen Kôr- per und über ihre Functionen, worin er gleichzeitig auch das historische be- rübrt. Die letzten Abschnitte seiner Dissertation bearbeïtete er nach der Rückkehr in seine Vaterstadt, unter dem Titel: Theorie der Generation, in deuischer Sprache ausführlicher, trat aber dennoch mit grosser Bescheidenheit gesen Bonnet und Haller auf. Da man ihm, dieser Leistungen ohngeachtet, in seiner Vaterstadt keine Theil- nahme schenkte, so folgte er dem Ruf als Akademiker für die Anatomie und Physiologie an unsere Akademie und kam 1766 in Petersburg an. In diesem Wirkungskreise bewährte und erweiterte er in stiller und ge- räuschloser wissenschaftlicher Thätigkeit semen bereits erworbenen literarischen Namen. Zuerst erschienen im zwülfien uud dreizehnten Bande der neuen Commen- tarien seine beiden meisterhaften Abhandlungen über die Entwickelung mehrerer Theile des Hühnchens, besonders des Darmkanals desselben, und im vierzehnten Bande seine Beobachtungen an einem einfachen Ei mit doppeltem Dotter. Zweiï Arbeiten, von denen die eine anatomische Beobachtungen über den Lüwen, die andere anatomische und physiologische Bemerkungen über das Herz dieses Thieres zum Gegenstande haben, theilte er im funfzehnten und sechszehnten Bande der- selben Reihefolse der Memoiren unserer Akademie mit. In mannigfachen Be- zichungen von sehr grossem Belang ist seine im siebenzehnten Bande der neuen Commentarien enthaltene Beschreibung eines zweikôpfigen Kalbes, und zwar be- sonders wegen der ihr angehängten Bemerkungen über die Entstehung der Miss- geburten. Besondere Aufmerksamkeit verdient hicrin die Erklärung derjenigen Missbildungen, bei denen nach vorne die Brust oder Bauchhôle offen bleibt, so dass das Herz oder die Eingeweide frei hervorhängen, aus der Erscheinung, dass in einer frühern Zeit Bauch- und Brusthôhle vorn nicht geschlossen sind (Monstra durch Stehenbleiben.) Von Interesse sind auch seine Bemerkungen über die Doppelmissgeburten, nur hat er darin die vegetatio luxurians etwas übertrieben. Untersuchungen über die Gallenblase des Lüwen enthält der neun- zehnte Band der neuen Commentarien. Namhaften wissenschafilichen Werth haben auch seine Beobachtungen über das eirunde Loch und seinen Nutzen bei — IS — der Bluthewegung, indem er dadurch zcigt, dass diese Oeffnung nichts anders sei als die linke Mündung der untern Hohlader; eine Ansicht die zu wesent- lichen Modificationen in der Theorie vom Krcislaufe des Blutes beim Fôtus Anlass gab. Der erste Theil der Acten von 17577 enthält einen Artikel Wolff's über die Mündung der grossen Kranzader des Herzens, und der erste Theil des Jahr- ganges derselben vom Jahre 1778 in der Histoire Bemerkungen über ein inte- ressantes Doppelmonstrum mit Confluxus der Kôrper von der Rückseite. Ver- gleichende Bemerkungen über die Gallenblase des Lüwen, des Tigers und des Menschen wurden von ihm 1778 (Acta P. 1.) mitgetheilt. In demselben Jahre erschien auch (Acta P. IL p. 217) sein Aufsatz: De inconstantia fabricae cor- poris humani eligendisque ad eam repraesentandam exemplaribus. Im folgenden Jahre (Acta P. 1.) kam seine Arbeit: ,,De vesiculae felleae humanae ductusque humani eystici et choledochi superficiebus internis“ heraus, ebenso auch seine gehaltvolle Abhandlung, worin er erweist dass es sehr zweckmässig sei die Bil- dung und den Nutzen der Organe durch ein vergleichendes Studium in der Thierwelt zu erforschen, worin er dann auch seine Ansichten über die Sekre- üonen und besonders die Gallensekretion mittheilt und mit Betrachtungen über den Zweck der Falten, welche die innere Fläche der Gallenblase auskleiden, schliesst. Nicht ohne Interesse wird man auch seinen Aufsatz (Act. Petrop. 1780. P. L p. 203.) ,,De pullo monstroso quatuor pedibus totidemque alis in- structo“ lesen. Von diesem Jabre an beschäfügte sich Wolff besonders mit seinen klassischen, hüchst mühsamen Untersuchungen über die Muskelfasern des Herzens, die er in zchn Abhandlungen, von denen aber mehrere in einzelnen Abschnitten mitgetheilt wurden, bekannt machte. Inzwischen veranlasste er aber auch die sinnreiche Preisaufgabe von 1782: 4 Was ist Ernährung? Ist sie gleich der allgemeinen Anzichungskraft der Kür- per, oder ist sie den Pflanzen und Thieren sigenthümlich? Wenn sie eine eigen- thümliche Kraft ist, wodurch unterscheidet sie sich von der Anzichung?“ Da die gekrônten Preisschrifien aber, die eine von Blumenbach, die andere von Born, nicht ganz befriedigende Resultate lieferten, so gab Wolff sehr wichtige Zusätze unter dem Titel: ,, Von der eigenthümlichen und wesentlichen Kraft der vegctablischen sowohl als auch der animalischen Substanz, als Erläuterung zu zwo Preisschrifien über die Nutritionskraft. St Petersburg 1789. 4. 17 — x16 — Dann stellte er seine bekannten Untersuchungen über das Zellgewebe an, deren Resultate noch jetzt von den meisten Anatomen anerkannt werden und die in drei verschiedenen Memoiïren (Nova Acta T, VI p. 259; T. VIL p. 278; T. VIL 269) enthalten sind. Seine drei letzten Abhandlungen, deren ganz vollständigen Druck er nicht erlebte, sind drei Theile zu seiner zehnten Abhandlung über die Muskelfasern des Herzens, Er starb plôtzlich am 22. Februar 1794 an einer Apoplexia serosa in sei- nem ein und sechzigsten Jahre nach einer sieben und zwanzigjährigen Thätig- keit für unsere Akademie. Seine Sanftmuth, seine Geradheit und seine ausgebreiteten Kenntnisse er- warben ihm die allgemeine Achtung seiner Collegen. Er lebte stets fern vom Geräusche der Welt in stiller Zurückgezogenheit nur für die Wissenschaften. Ausser den bereits erwähnten Schrifien hatte er schon früher (Acta Petrop, 1778. Histoire p. 44.) eine ausführliche Beschreibung nebst Abbildungen der Missbildungen der akademischen Sammlung und der merkwürdigsten aus der Sammlung zu Moskau versprochen. In Bezug auf dieses Versprechen, dessen Erfüllung er sich sehr angelegen sein liess, finden sich im Archive der Akademie folgende Manuskripte: 1) Ob- jecta meditationum pro theoria monstrorum. — 2) De monstris bicipitibus. — 3) Tabula qua linguae connatae repraesentantur, nebst zwei Zeichnungen. — 4) Monstrum bicorporeum. — 5) Monstrum I. — 6) Monstrum IL — 7) Mon- strum IL — 8) Monstrum IV. — 9) Monstrum V. — 10) Monstrum VI. — 11) Monstrum VIL — Dann noch eine Menge von Zeichnungen von Missbil- dungen oder ihren Anatomien theïls mit, theils ohne Beschreibung als: a) Cor alterum bicorporei cujus corpora natibus erant connata, 3 Zeichnungen. — &) Eilf Zeichnungen de vitulo monstroso et de corde infantis recens nati. — c) Drei Zeichnungen mit Erklärungen. — 4) Eine Zeichnung mit Erklärung. —e) Fünf Zeichnungen, die schon in Kupfer gestochen. — f) Sechs Zeichnungen nebst Beschreibung. — 3) Monstrum bicorporeum, fünf Zeichnungen. — %) Monstrum biceps capitibus connatis, neun Zeichnungen. — ;) Anatome monstni I. et IL., sechs ZLeichnungen. — #) Anatome monstri IL., fünf Zeichnungen. — /) Anatome mon- stri IV., neun Zeichnungen. — 7”) Anatome monstri V., neun Leichnungen. — n) Anatome monstri V., vier ZLeichnungen. — o) Anatome monstri VL, fünf Zeich- nungen, — p) Anatome monstri VI. et VIL., neun Zeichnuugen. — Dann zwei und vierzig Zeichnungen, und eine Rolle mit Zeichnungen, enthaltend: 1 und 2 Monstrum mit 2 Kôpfen. 1 und 2 Monstrum mit 4 Armen. 1 und 2 Mon- strum am rechten Schenkel doppelt. 1 und 2 Monstrum mit 2 Kôpfen. 1 und 2 Monstrum mit den Hintern zusammen. 1 und 2 Monstrum mit 2 Küpfen, und fünf Zeichnungen von zweikôpfigen Missgeburten. Dieser siämmtliche litcrärische Nachlass Wolff's wird hoffenilich der gelehrten Welt nicht länger mehr vorenthalten bleiben, da die Akademie ihrem früheren Mitgliede, dem Hn. Prof. ». Bür in Künigsberg, die Herausgabe übertragen hat. In Bezug auf andere Akademiker, die in der ältern Zeit wirkten, bemerke ich noch, dass von Seller eine Lebensbeschreïbung in der Einleitung zu seiner »Beschreibung vom Lande Kamtschatka. Leipzig. 1774. 8.“ sich findet, Das Leben Erich Larmanrs sieht in den Novis Actis T. XIIL Histoire P- 9- und eine Biographie Zujeff's Nova Acta T. XIL Histoire p. 4. wws AU “TS sé Rom hand mana GG ct a PART ES ONE mdoisi alla D TT im éo dvbno : ranl 4 re and bai VE AA 3 rt luc chier mdrinolf € bouts -.Hisqgob lofns males ons rit dunes demo @ nés Perses < satire : af : has! mavartolé, tas # sonde torpabre Sleep thor : nb, ‘ bar Mo UT clés). adsaninatil nditteaonits LR ë COR finfe a ddl baere dore: 2 [EN 4 A La ñ “dé rayés cé mspetresdi causer tl the plie gel #i "fi < % tof Frs renras 1 i 1 1 : 4 La à L tte tnt rer te tn r : 4 uR ” 0 “ : : ht f Le # 4 | TU : (We nTw Cr ù mehdi santréon Sr arte abat vois. lab LA iii  quasi sd | phpienn Jobs 2 ét une, dati dut 4 QE + délog 2b dodtusflor . “suudbeth nb Û nb suutens is Es ci \retabaa : der 48 D apafiki ardsadars mA brel vter medion. F'eK Mc Air CH PAM ET MECS SR CEE ACTE NL SES RAT : rod l LIRE ENS aéotis 8 | sh Pre É bye mr is had. t ‘wsieurerbl à ‘ f is digen HE - 2 Ets Fnrhe | \ ot 1 db ” “ de he "A wa chier 14e # CLONE Cr D QU RS AU PRIX DE TECHNOLOGIE PROPOSÉ EN 1829. à 4 De 0 D # © } | HÉDONOAHIET aa Par à D War de SLI n# 00 CONCOURS PRIX. DLENT ErC H Nr ObiO6 GAL EE PROPOSÉ EN 1829. Dis sa séance publique du 29 décembre 1829, l'Académie Impériale des sciences de St.-Pétersbourg avait proposé au concours des savans praticiens la question suivante: » Indiquer une méthode fondée sur la connaissance des localités, sur des expériences chimiques exactes et sur des calculs rigoureux pour préparer en grand, en Russie, la soude, soït en l'extrayant du sel marin ordinaire, soit du sel de Glauber (sulfate de soude) natif, soit enfin des mélanges de ces sels entr'eux ou avec d’autres, tels que le natron ou sous-carbonate de soude natif, qui se trou- vent dans les lacs et les marais salans, afin que cette soude brute ou purifiée puisse étre employée avec avantage dans le pays, ou même devenir un article d'exportation. Un prix de cent ducats devait être adjugé à la meilleure solution de cetle question, si l'auteur appropriait aux localités une méthode déjà connue; il devait recevoir deux cents ducats, s'il proposait un moyen entièrement nouveau, de son invention, et qui surpasserait en utilité tous ceux que l’on connaissait jusqu'à cette époque. Le terme du concours était fixé au 1° août 1831. Avant l'expiration de ce terme l'Académie avait reçu trois mémoires, savoir : 18 N° 1. En allemand, avec la devise: Non omnis fert omnia tellus. N° 2. En français, avec le nom de l'auteur: M. Férand, directeur d'une fabrique de soudes artificielles, près Toulon en France. N°3. En allemand, avec la devise: Nisi utile est quod facimus, stulta est gloria. L'examen de ces trois mémoires fut commis à MM. les Académi- ciens Zakharoff, Hamel et Hess. Extrait du rapport des Commissaires. No 3. L'auteur de cette pièce propose de transformer le sel marin en sul- fate sodique, en le calcinant avec des sulfures de fer; de dissoudre dans l'eau le sulfate formé, et de le décomposer par l'acétate calcique qu’on fabriquerait dans ce but avec de l'acide pyroligneux. L'acétate sodique ainsi obtenu, sera évaporé, chauflé d'abord légèrement dans des cylin- dres en fonte munis de récipiens pour recueillir la partie de l'acide pyro- ligneux qui se dégagerait, puis fortement chauflé dans ces mêmes cy- lindres. Le but de cette opération est de décomposer tout l'acide acé- tique qui se trouve combiné avec l'oxyde sodique, et, en même tems, le sulfate qui pourrait encore se trouver dans le mélange. La masse saline ainsi obtenue est noire à cause du charbon qu'elle contient. On la traite donc au four à calcination, jusqu'à ce qu'elle soit devenue blanche. Quant à la méthode que propose l’auteur pour transformer le sel marin en sulfate sodique, il faut observer qu’elle n’est point nou- velle. C'est celle qui a été proposée en France au commencement de la république, et dont une commission composée de MM. Lelièvre, —+ 09 — Pelletier, d'Arcet et Giroud ont rendu un compte fort détaillé (An- nales de Chimie T. XIX. p.121.) L'état actuel de l'industrie paraît ne laisser aucun doute que là où le sulfate ne se trouve pas natif, il est plus avantageux de le produire en décomposant le sel marin par l'acide sulfurique, comme cela se pratique généralement dans le midi de la France. Quant à la méthode proposée pour transformer le sulfate en car- bonate, on sait par les expériences de Crell, qui déjà suivait ce procédé, qu'il est susceplible par lui-même de donner de bons résultats. Mais autre chose est de savoir s'il est applicable en grand, et si les localités de la Russie s'y prêtent. L'auteur n’est entré dans aucun détail sur celte question. Il ne dit pas même avoir exécuté le procédé, et ne fait que proposer une chose déjà connue. Il n’a pas même tâché de rendre le succès de l'opération vraisemblable, en faisant un calcul approxima- tif des frais de la fabrication de l'acide pyroligneux ou de l'acétate de chaux, ne fàt-ce même que pour une localité quelconque supposée. Aussi tout son mémoire se trouve-t-il être contenu dans une seule feuille de papier à lettre. Une pareille concision peut étre admise quand un auteur donne un procédé nouveau et simple; mais là, où il n'est question que de procédés connus, il est de rigueur d'entrer dans tous les détails que comporte le sujet que l'on traite. Nous ne cro- yons donc pas que cette pièce de concours puisse mériter l'attention de l'Académie. NP oi L'auteur de ce mémoire s'étant nommé, il s'est par là même volon- tairement exclu du concours. Le procédé que décrit M. Férand, et qui est bien connu, est celui qui est généralement usité en France. L’au- 18* — 124 teur ne connaissant pas la Russie, n'a pas pu approprier cette méthode aux localités, et se borne simplement à la décrire telle qu'elle est usitée dans la fabrique qu'il dirige. Mais sa description est détaillée et ne laisse pas d’être intéressante; elle décèle un homme versé dans la pra- tique et connaissant à fond la matière qu'il traite. Nous croyons donc que ce mémoire traduit en russe et muni des notes nécessaires, pour- rait être d'une grande utilité pour les industriels du pays, et que M. Férand, ne pouvant pas concourir, doit être remercié d’avoir commu- niqué son mémoire. No 3 L'auteur de cette pièce de concours, propriétaire d'une fabrique de produits chimiques en Bavière, s'est vu forcé, par le bas prix du sul- fate de soude qu'il oblenait comme produit accessoire, de songer à l’uti- liser d’une autre manière. Voici, en peu de mots, le procédé qu'il donne pour transformer ce sel en carbonate. Le sulfate sodique est privé de son eau de cristallisation, puis pilé et mtimement mélangé avec : de son poids de charbon. Le mélange est introduit dans des creusets en terre (de 16 pouces de hauteur, sur 10 d'ouverture et 8 de base). Les creusets portent des couvercles, et sont exposés à une cha- leur suffisante pour réduire le sulfate à l'état de sulfure. Le sulfure se trouvant en fusion, on le retire du four, et le verse sur une plaque de fer, où il se prend en masse dure par le refroidissement. On concasse la masse saline et la dissout dans l’eau pour en séparer le charbon. On fait bouillir la dissolution exempte de charbon, dans un chaudron en fonte en ajoutant de tems en items des battitures de-cuivre (oxyde de ce métal), jusqu’à ce que le liquide ne précipite plus Facétate de plomb en brun, mais en blanc, c'est à dire, jusqu'à ce que tout le sulfure soit Le at oh de 2 di NT OT or CN - converti en oxyde. On obtient de cettemanière une dissolution de soude caustique mélangée d'un peu de sulfate et un précipité qui est du sulfure de cuivre et se dépose facilement. On enlève la lessive et l'évapore jusqu'à siccité dans des chaudrons en fonte préalablement enduits d’un peu de résine, ce qui a pour but de faire que la masse saline desséchée se détache facilement du chaudron. Pour transformer la soude ainsi obtenue en alcali, l'auteur prescrit d'ajouter à la lessive, quand elle a alteint une densité de 1,7, un huitième de son volume de poudre de charbon, d'évaporer à siccité, et puis de calciner la masse saline dans un four, à la température du rouge naissant, jusqu'à ce que tout le char- bon soit consumé. On dissout ensuite le sel dans l’eau, on fait bouillir la dissolution avec un peu d'oxyde de cuivre pour décomposer la petite quantité de sulfure qui pourrait se trouver dans le sel, ensuite de quoi le liquide est versé dans le cristallisoir et donne de la soude pure. L'auteur de ce mémoire ne traite pas de la préparation du sulfate sodique qu'il suppose donné, mais celte préparation étant parfaite- ment connue, nous croyons ne pas devoir lui en faire un reproche. Ses descriptions sont claires et détaillées, et il ÿ a joint un aperçu des frais qu'occasionne la fabrication et du profit qu'on peut en tirer. Il n’a pas pu, à la vérité, appliquer son procédé à une localité de la Russie, mais on peut le considérer comme assez général pour être applicable partout où le combustible est à bas prix. L'un de vos commissaires“) a essayé la méthode de l’auteur et a obtenu des résuliats parfaitement nets; en outre, connaissant de sa propre expérience le procédé de Leblanc, il n'hésite nullement à don- ner la préférence à la méthode exposée dans ce mémoire. *) M. Hess. — 126 — Nous déclarons celte méthode de fabrication du carbonate sodique comme nouvelle, vu qu'aucun des ouvrages les plus détaillés que nous possédions, ne parle de cette méthode, et que nous ne trouvons d’ana- logue en chimie que l'emploi de l'oxyde de cuivre pour la préparation de l'hydrate barytique. La méthode décrite par l'auteur mérite d'autant plus d'attention que, malgré les bons résultats qu’elle à donnés dans son élat actuel, elle est encore susceptible de grands perfectionnemens. Résumé du rapport et jugement de l’Académie. 1. Aucun de ces trois mémoires ne répond entièrement aux con- ditions de la question proposée, en ce qu'aucun n'offre de méthode ap- propriée aux localités. 2. Les auteurs des mémoires N° 1. et N° 2. rapportent des méthodes déjà connues. Mais la description de la méthode de Leblanc, livrée dans le N°2 par M. Férand, étant très satisfaisante et très complète, l'Académie, en partageant l'avis de ses Commissaires, croit que la pu- blication d'une traduction russe de ce mémoire pourrait devenir utile à nos fabricans, surtout si elle élait accompagnée de notes relatives à la fabrication indigène, notes que M. Hamel s’est offert de fournir. En accordant donc au mémoire de M. Férand une mention honorable, l'auteur sera remercié de l'envoi de son mémoire, et ce dernier sera im- primé en russe aux frais de l’Académie. 3. L'auteur du mémoire N° 3 a le mérite incontestable d’avoir étendu nos notions sur la fabrication de la soude artificielle, et d’avoir exposé la méthode qu'il exécute d'une manière claire et précise, ce qui fait que son mémoire ne manquera pas d'être utile aux mdustriels. Mais comme ce mémoire ne remplit pas non plus la condition d'avoir égard aux localités, l'Académie ne peut lui décerner que le prix simple de cent ducats à titre d'accessit. Il sera inséré dans sa langue originale au recueil des mémoires des savans élrangers, et une traduction russe en sera publiée conjointement avec le mémoire de M. Férand. Et comme l'application de l’une ou de l'autre de ces différentes méthodes aux dif- férentes localités du pays doit être abandonnée à l'esprit spéculatif des fabricans nationaux, qui seuls peuvent livrer les données nécessaires pour compléter et achever la solution de la question proposée par l’Aca- démie, on a arrêté finalement: 4. De mettre un nombre suffisant d'exemplaires des deux mémoires approuvés, dès qu'ils seront imprimés, à la disposition du ministère des fmances qui protége avec tant de succès tout ce qui peut contribuer à l'avancement et au perfectionnement de l'industrie nationale. La question a été retirée du concours. A l'ouverture du billet cacheté appartenant au mémoire couronné, on a trouvé que l’auteur est M. Chrétien -Philippe Prückner, chimiste et propriétaire d’une fabrique de produits chimiques à Hof, dans le royaume de Bavière. * 4 « : + ï Li î - È ali L « sy P 4 y 4 ï EVA 4 : 4 J ù a à : é A 1 ‘ . st Li + . . EA l CS: ' 24 Lit \ à PC 1 D. e ’ Ù Le , % PiLR (OL GRASSE, NE -E DU PRIX DE MATHÉMATIQUES PROPOSÉ AU CONCOURS DE 18353. a. NEA À AROTT ANA M ra 7 MARIE CUENET EE TI TT EE , + PR: 01,6,,R AM NE PRIX DE MATHÉMATIQUES PROPOSÉ AU CONCOURS DE 1833. L'érévarionerl'abaissement successifs des-eaux de l'océan a occupé les savants dans tous les âges de la philosophie; cependant l'explication des phénomènes des marées est due aux modernes. Æep/er le pre- mier avait soupçonné que leur cause devait résider dans le pouvoir attractif de la lune. ÂVewton, ratiachant le mouvement de l'océan à sa grande loi de la pesanteur universelle, en a commencé une théorie mathématique. Les successeurs de ce grand géomètre, jusqu'à Laplace, n'ont que peu ajouté à sa théorie. Mais elle a reçu de ce dernier un grand perfectionnement. Cependant, depuis que Laplace a publié ses recherches sur les marées, l'analyse et surtout la physique mathématique ont fait des pro- grés qui demandent une théorie plus conforme aux idées actuelles sur la constitution des liquides, et qui permettra peut-être de mieux ac- corder le calcul et l'observation, particulièrement en ce qui regarde le relard de la plus haute marée sur l'instant de la syzygie. L'Académie propose aux savants de tous les pays la question suivante: Déterminer le mouvement de l'océan, en considérant toutes les forces dont l'influence peut être sensible, et comparer à l'obser- ration les hauteurs des marèes et les instants de leurs arrivées déduils de la théorie. # a Un, La chaleur du soleil et l'inégale température du fond de l'océan ont, sans doute, une influence sensible sur les marées; il serait très impor- tant d'y avoir égard; mais alors la grand difficulté du problème pour- rait forcer les auteurs de renoncer à l'espérance de la vaincre. C'est pourquoi l'Académie n'exige pas que l'on considère l'influence de la chaleur sur le mouvement de l'océan, mais elle exige que les équations différentielles de ce mouvement soient formées en supposant les liquides composés de molécules disjointes; la démonstration de ces équations est une partie essentielle de la question. Quant à leur intégration, l’Aca- démie verrait avec plaisir que les auteurs tinssent compte des termes divisés par la quatrième puissance de la distance de la lune; cependant la considération de ces termes n’est pas absolument exigée. L'Académie verrait avec plus de plaisir encore des méthodes d'intégration supérieures à celles qui sont connues, méthodes par lesquelles on éviterait le dé- veloppement ordinaire en série de fonctions qui dépendent des forces atiractives. Le prix est de 200 ducats avec la médaille du jubilé en or, de la valeur de 5o ducats, et le terme du concours est fixé au 1 Aoûl 1853. ASP PR Ne D:48 0: 5 1 Te LE à : pi ee ve PNEU IT 57% EE: té " de io dan M EME TEQUT Rodeitt À usé part tie es serv 65} er LS 14 l4 WtS- A, CUS Gr Vis \ +Seups w +{ à rio re ASE À FAITS A L’ACADÉMIE POUR SA BIBLIOTHÉQUE. DONS a) Livres en langues étrangères. Pun de St.-Pétersbourg en 24 feuilles. Fourth series of observations with a twentyfeet reflector containmg the places, descriptions and measures of 1236 double stors, by J. Æ. FF. Herschel. Lon- don 1830. St. Petersbourg. À journal of travels to and from that capital, by 4. B. Granville. Vol. I. and IT. Second edition. London 182g. 8°, Estatutos da sociedade de medicina do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro 1830. 8°. Bulletin de la société géologique de France. Tom. I. Paris 1830: 8°. Amiülicher Bericht über die Versammlung deutscher Naturforscher und Acrzte in Hamburg, im September 1830, von J. Æ. Bartels und J, C. G. Fricle. Hamburg 1831. 4°. : Memoire della reale Accademia delle scienze di Torino 1830. 4°. Transactions of the society for the encouragement of arts, manufactures, and commerce, for the year 182g. Part. I. of Vol. XLVIIL 8°, Tom. XXXIV. Torino. On the phenomena and laws of elliptic polarisation by David Brewster. London 1830. Fol. Mémoires de l'Académie royale des sciences de l'institut de France. 12. Paris 1831. 4 Journal of the royal institution of Great Britain. (2 exemplaires) N° IL February 1831. 8°. o N° L October, 1830 DoNATEURS. Dépôt militaire topographique de l'Etat-Majÿ. M, Æerschel. M. Granville. Sociélé de me- dicine de Hio- Janeiro. Societé géologi- que de France. M. Siruve. Academie Re- yale de Turin. Societe d'encou- ragement des arts etc. de Zone dres. M. Brewster. Academie des sciences de Paris Jnstitution royale de la Gr. Bretagne. DoxATEURS. Mme. Aodd. M. Sjügren. M. Struve. M. Gal. M. Cousin. M, Cousin. Academie roy. d'Upsale. Acadermie roy. de Berlin. M, Fischer. M. Hansteen. M, Coulier. M. Develey Université Im- per. de Moscou, — 136 — The geographical system of Herodotus examined and explained, and with modern geography, by James Rennell. Second edition Vol. ret2. Lond. 1830. 8°. 162 Dissertations publiées à Abo et à Helsingfors. 4° et 8°. Observationes astronomicae, institutae in specula Univers. Caesar. Dorpat. Vol. VL s. nov. ser. Vol. III. Dorpati 1830. 4°. Gcographi graeci minores. Insiruxit Jok. Franc. Gaïl. Vol, L et IL Parisis 1826 et 28. 8°, Procli, Philosophi Platonici opera e codd. mss. biblioth. reg. Parisiensis; — illustr. Victor Cousin. Tom. L et IL Paris. 1820. T. IL et IV. 1821. Tom. V. 1823. Tom. VI. 1827. 8°. Cours de philosophie. Introduction à l'histoire de la philosophie, par #7. Cousin. Paris 1828. 8°. Biographie de feu M'. Thunberg avec une liste de tous ses ouvrages. Abhandlungen der kôniglichen Academie der Wissenschaften zu Berlin. Aus dem Jahre 1827. Berlin 1830. 4°. Bulletin de la société Impér. des naturalistes de Moscou. T. II An. 1831, avec une planche. 8°. Lignes isodynamiques pour la force magnétique totale (une carte lithogra- phiée). Guide des marins pendant la navigation nocturne, par M'. Couter. Paris 1829. 8°. Réponse a l'article de M". Becquey, inséré au moniteur du 2 Mars 1830, sur les phares de la France, par M". Coulier. 8°. Elémens de géométrie, distribués dans un ordre naturel et sur un plan ab- solument neuf. Par Emmanuel de V'eley. 3% edition. Genève 1830. 8°. De animi pathematibus, dissert. — elabor. Demetr. Tschaschnikow. Mosquac 1031: 010 De phlegmasia alba dolente. Dissert. inaug. Auct. Aug. Sandhagen. ibid. 1830. 8°. De peritonitide. Dissert. inaug. Auct. Æ. Prolassow., ibid. 1830. 8°. 137 De remediorum domeslicorum usu atque praestantia. Mosquae 1830. 8°. Dissert. inaug. Auct. Sam, Parpura. Annals of the Lyceum of natural history of New-York. Vol. I N° ge 10. 11. Von ut 14 à Vol LI N% r.,2.,3:4.108% Index to the library of the Lyceum of natural history, of New-York 1830. 8°. (2 exemplaires). Catologue of the organic remains, ‘and other geological and mineralogical ar- ücles, contained in the collection presented to the New-York Lyceum of natural history, by Sam. L. Mitchil. New-York 1826. 8°. An essay on salt, containing notices of its origin, formation, geological posi- New-York 1823. 8°. Lectures on geology; being outlines of the science, delivered in the New- York Athenaeum. In the year 1825; by Jer. var Rensselaer, New-York 1825. 8°. tion and principal localities;. by Jer. van Rensselaer. Allgememes Schrifisteller- und Gelchrten - Lexicon der Provinzen Livland, Ehstland und Kurland, von Jok. Friedr. v. Recke und Karl Ed. Napiersky. 3er Band L — R. Mitau 1851. 8°. Aperçu de l'homéopathie. St. Pétersbourg 183r. > 82 Scholae semestres, in Caes. Univers. litter. quae Dorpati constituta est, a. d. II. Septemb. usq. ad. d. XIX. Decemb. 1831. fol. Annalen der KK. Sternwarte in Wien, von Z J. Litrow. Wien 1831. fol. (2 exempl.) Dorpati. Ellfier Theil. Positions géographiques de l'Oby depuis Tobolsk jusqu'à la mer glaciale corrigées, par 44. Erman. Berlin 1831. 8°. The Christian's Magazine. N° r — 10. Lond. 1831. 8°. The nautical almanac and astronomical ephemeries for the year 1833. Lond. TO SITe OU The book of analysis; or a new Todd. London 1831. London 183r. Die Heïtzung mit erwärmier Luft. von J, 7, Meissner. method of experience; by Tweedy Joln 8° Dargestellt und practisch nachgewiesen 31e Auflage. Mit 6 Tab und 22 Kupfert. Wien 1827. 8°. 20 Doxateurs. Université 1m per. de Moscou, Lycee d'histoire naturelle de New-Fork. M, /fensselaer. M, Zeche. M.ordwinoff. M YMorgenstern M. Zittrow M, £rman Sociele Asia- tique de la Cr. Bretagne et da l'Irlande. Amirauté roy. de Zondres. M. Zudd M reissner. — 138 Æ : DoxaTeuns. MOstrogradshy Cours de mécanique céleste fait par M°. Osrrogradsky et rédigé par M. Ja- nuschewsky. St. Pétersbourg 1831. 4°. M. Smirnoff. Un dessin d’un arbre fossile découvert au mois de novembre dern. dans la carriére de Craigleith, près d'Edinbourg, et accompagné d’une notice imprimée par M°. FWitham. M. Brandt. Abbildung und Beschreibung merkwürdiger Säugethiere, nach dem Leben gemalt und lithographirt von Ær. Burde, monographiseh bearbeitet von D’. Fr, Brandt, 15% Lieferung. Berlin 1831. 4° nebst einem Hefte Abbildungen in folio. MAL. Audouin et Mémoires pour servir à l'histoire naturelle des crustacés, par MM. Audouin, Wine Edwards. A. Mine Edwards. Fascicule 1%. Paris 1829. 8°. M. Chaudir, Descrizione d'alcune medaglie greche del museo del S. Barone Sfanislao di Chaudoir, per Dominico Sesuni. Firenza 1831. 4°, M. Xlaproth, Description du Tibet, traduite partiellement da Chinois en Russe par le P. Hyacinthe Bitchourine, et du Russe en Français par M .,.. accompagnée de notes par M. Æaproth. Paris 1831. 8°. Fragments bouddhiques (extr. de nouv. journ. asiatique. Mars 1831.) M Zenhsar Observations sur quelques points de la doctrine Samanéene, par bel Remusat. Paris: 1831. 8°. M. Xlaproth. Mémoire sur l’orgine et la propagation de la doctrine de Fao, par M. Pau- fier , commenté par M. Æaproth. (Extr. de nouv. journ. Asiatique). + M. Jacquet. Considérations sur les alphabets des Philippines, par M. Jacquet. Socielé Asii- Transactions of the Royal Asiatic-society of Great Britain and Jreland Vol. II. tique de la Gr : Prelagne et de Lond, 1830. A l'Irlande, Taierele Observationes astronomicae in specula Univers. lit. Fennicae factae T. II. lexandri 16 6 CR (auct Argelander) Aboae 1826. 1827. ibid. 183r. folio. _” “ 159 = b) Livres russes. lopuui xypnars 1831 roga, N°1 — 4, N°6 — 9, NAT" T {2 Ilpmoxemie Hauepmamersnoït l'eowempin kr Pncosaniwo. Iloxxornuxa Cesacmeanoea C. Tlemep6. 1830 rog4y 8» 4 4. 1. K3 cewy npmorenio omHocumcs coôpanie Jepmexeï, COCMAB]AIOEE OCOÔYIO MEMPAyB BB 4 4. 1. Amaacr TOxumaro Mops. Cou. Kommps - Agmmpara ÆApysenumepra. . IL 1826 C. Ilermep6. 85 ancms. CoGpaie counmeniit, c1YÆaIuxB pasOopoms 1 u3bacHeniems Amaaca IOxmaro Mops. Kommps-Agmmparoms Æpysemumepnons. C. 1lemep6. 1826.85 4. 4. 1, O asiemiaxB 3emmaro marnemurama. Kasanp 1830. pb 8 4. 4. Pyxosoacmso k5 Acmpomomin. Cou. TIpoxec. ZZepesowuroea. Waganie gmopoe. Mocxsa. 1830 85 4. 4. 1. Yrasamers npomssesenit OomeuecmsemHOï nPOMBUIAEHNOCMI, HAXO44- wuxca Ha mepsoñ Mocxoscxoï sHicmasxh 1851 roya. Mockpa. 1831. BE 8 4. 1. OGramenie nyGananaro npenogasania Hayks 85 Vunepamopcxoms C. IlemepGyprekows Ÿansepcumems na 1831 ro48. C. IlemepG. 1851. 88 4 4. à. IIpuôarienie KE MOpcKOoMy mbcayoC108y Ha-xbmo 1831. Vsg. mpn Vu aporpasnaecxom® eno laasaaro Ima6a. E. I. B. C. Ilemep6. 1551. BB 8. 4 1 VKasameis nponssegeniit OmeuecmseHHOÏ nPOMANHEHHOCME, HAXO4AH- wuxca Ha nepsoï Mocxoscxoït Bsicmarkb 1851 roga. Aonoïnemie. Mocsa. 1831. 25 S.'4 L O caoco6axr uscxbjosais KpuBHXB Ami Bmoparo nopagka. Cou. Kanamqama À. Sabaouraeo. Mocxsa. 1851. 5 8. 4. 1. Psuu, nponsnecennsia 86 mopxrecmsennoms co6panin Vwrepamopckaro Mockoscxaro Ÿ amsepcnmema loax 3 qua 1831 roga. Mocxsa. 1831. RB 4 4, a. Payocmnas 85 Agrycmb Bbcms. Cmnxomsopenie Tpaæa Xzocmoea. C. Ilemep6. 1831. »B 8. 4. 4. Doxatrurs. Comité scienti- fique des mines. M. Sevastianoff. M.Xrusenstern. M. Simonoff. M. Perevuscht- schikoff. M. Æamel. Universite de Sr.-Petershoure Depot hydro- sraphique. M. Æamel. Universite de Moscou. Cte. Ahwostoff. Donareurs, Universite de Moscou. Acadernie russe Chancellerie particuliere du Ministre des f- nances. M. Wellansky. M. Æess. M. Æamel, M. Zenine. Universite de .Khorkoff. — : VOLS OGosphnie myGanuaro npenoqasania HAYKE B5 Munepamopexows Moc- KOBcKOMB Ÿaugepcumems cp 17 Agrycma 1851 roga. no 28 lions 1832. roga. Mocxsa 1851. BB 4 4. 1. Kpamkis 3annckn Aamnpaa À. [luwroea, segennsix nu 80 BpeMA upeGsBania ero npn Oramennoï uawamw l'ocyaaps Vumnepamop# Auexcanap5 Ilepsows 85 Gsemyto cs pantyysamm 86 1812 nm nocat- ayiouuxs royax6 Boïmy. C. IlemepG. 1831. 25 8. 4. x. Cmuxomsopeuis 7. Hampoea. A. 1. 2. 3. C. Ilemep6. 1831. 82 8. 4. 2. Omuems locyyapcmeensixB Kpe4UMHEIXE YCMaAHOBA1eRII 3a 1829 ro4B C. Ilemep6. 1831. 82 4 4. 4. Onsimaar, HaGioqjamersHan n yMOspumelsnaa nsmka Couux. Berrancraeo. C. IlemepG. 1831. 85 8. 4. à. Ocxosania Uucmoït Xnmin. Couna. xcmpaopannapnaro Akayewra I! Tecca. C. Ilemep6. 1831. 85 8. 4. a. Pocnncs nponsreqeniams OomeuecmBeHHOÏ HPOMBIAEHHOCME, BHICMAE- IEHHBINE 85 3aiaxB Kpemiescxaro /sopya 1831 roga Mocxsa. 1831. BB 4. 4. J. Hauarsasa ocHopsanis Cmammxm, Cou. 4. [losnco. Vasganie nsamce. uepes. c5 æpaxx. Â. Aenuns. C. IlemepG. 1831. BB 8. 4. 1. Pam, nponsneceHusA BB MOpkeCMBeHHOME Cco6pasin Vwrepamopcxkaro Xapsrosckaro Vansepcumema 30 Arrycma 1830 roga. Xappkorp 1830. S°. vu | L Va | FA