ERICH EN 


N 
I 


Eh 
Ah) 


N) 


al 


in 


ieh 


N) 


Da 


Hall 


N 


d 


anal Ada 
N 


[on 
IR tra 


Pan 


ia) ö 
i Br 
\ 


N 
dr 
Mi MN 


STATISTISCH-COMMERCIELLE ERGEBNISSE 


DER 


REISE SEINER MAJESTÄT FREGATTE NOVARA 


UM DIE ERDE. 


2 

| 7 

\/ Qı 

> fi Wu EAN 

p' P) > 

2241 7 
7A. A 

rn H) 3 

8; 


ab Il 


DER 


- ÖSTERREICHISCHEN FREGATIE NOVARA 2,2 


UM DIE ERDE 


IN DEN JAHREN 1857, 1858, 1859 


UNTER DEN BEFEHLEN DES COMMODORE 


B. VON WÜLLERSTORF-URBAIR. 


STATISTISCH-COMMERCIELLER THEIL 


VON 


DR. KARL von SCHERZER. 


ZWEITER BAND. 


MIT XXII IN DEN TEXT GEDRUCKTEN UND VII LITHOGRAPHIRTEN KARTEN. 


Hevawsgegeben vum Hollerköchstew Hufbeage uubex dev Leitung dev kawerlvchen Akadenwe der Wuissewscha [bew. 


WIEN 
AUS DER KAISERLICH-KÖNIGLICHEN HOF- UND STAATSDRUCKEREI. 
1865. 


IN COMMISSION BEI KARL GEROLD’S SOHN 


Die Herausgabe einer Übersetzung in fremde Sprachen wird vorbehalten. 


INHALT DES ZWEITEN BANDES. 


Java. (Mit 2 Karten) . 

Manila. (Mit 1 Karte) 

Hongkong. (Mit 2 Karten) . 

Schanghai. (Mit 4 Karten und 1 litographirten Beilage) 

Sydney. (Mit 3 Karten) . 

Neu-Seeland. (Mit 1 Karte). 

Tahiti. (Mit 1 Karte) . 

Valparaiso. (Mit 3 Karten) . 

Lima. (Mit 2 Karten). 

Der Isthmus von Panama. (Mit 2 Karten) 

Die mittelamerikanischen Freistaaten und das mexikanische Kaiserreich. (Mit 2 litogra- 
phirten Beilagen) 

Die westindischen Inseln St. Thomas, Haiti, Porto Rico und Cuba. (Mit 1 Karte) 

Die nordamerikanische Union. (Mit 1 litographirten Beilage) 


Schlusswort 


ANHANG. 


I. Britischer Vertrag mit China . 

II. Vertrag der nordamerikanischen Freistaaten mit China 
III. Vertrag zwischen Frankreich und China . 
IV. Vertrag zwischen Russland und China 


V. Vertrag zwischen Preussen und China 


V 


no 
1— 54 
55— 82 
83—120 
121—230 
231— 283 
284—308 
309— 357 
338—379 
380 —417 
318—439 
440 —466 
467 —495 
496—534 


535—540 


3—18 
14—19 
20—21 
22 —26 
27 —48 


vr 


VIE 
VI. 
VII. 
IE 
IS 
IE 


ODE 


Vierträg zwischen Grossbritannien und Japanese 
Vertrag zwischen Portugal und Japan 

Vertrag zwischen Preussen und Japan 

Freundschafts- und Handelsvertrag zwischen der Schweiz und Japan 

Handels- und Schififahrtsvertrag zwischen Preussen und der Republik Peru 

Winke und Andeutungen für Reisende in Bezug auf die Erörterung verschiedener, stati- 
stisch und commerciell wichtiger Fragen 

Lexikographisch geordnete Übersicht der im Weltverkehr wichtigsten Münzen, Maasse 


und Gewichte, von Prof. J. Lewin 


Alphabetisches Namen- und Sach-Register des I. und II. Bandes 


Veränderungen während des Druckes und Berichtigungen . 


LITHOGRAPHIRTE BEILAGEN. 


Die eröfineten Häfen am Yang-tse-Kiang nach den neuesten-Aufnahmen (zu pag. 204). 


Die mittelamerikanischen Freistaaten und die westindischen Inseln (zu pag. 450). 


Das mexikanische Kaiserreich (zu pag. 466). 


Statistische Karte der nordamerikanischen Freistaaten mit Benützung der neuesten ofhiciellen Quellen (zu pag. 526) 


60 — 67 
68—T1 
72 — 16 
77 —82 
835 — 100 
101—142 


148-3190 


J* 


Der gegenwärtige Stand der Eisenbahnen auf der Erde, dargestellt im Verhältniss zum Areale der ein- 


zelnen Länder und ihrer Bevölkerung (zu pag. 534). 


Geographische Verbreitung sowie Production der wichtigsten Culturpflanzen und Mineralien (zu pag. 540). 


I. Baumwolle, Seide, Zucker, Kaffeh, Thee und Tabak. 
II. Wein, Indigo, Mais, Reiss, Weizen, Hanf und Flachs. 


III. Gold, Silber, Kupfer, Eisen und Steinkohle. 


Die Insel Java. — Umfang und Grenzen. i 


Java 


50 52’ ‚bis 80 40" s. Br. — 1050 12’ bis 1140 4' 5. L. 
(Aufenthalt vom 5. bis 29. Mai 1858.) 


Is: die eulturhistorisch und commereiell wichtigste Insel des indischen Archipels,? 
der Hauptsitz der holländischen Macht im Osten, ist ungefähr 575 engl. Meilen 
lang und 48—117 Meilen breit, während ihr Flächeninhalt 37.029 engl. Quadrat- 
meilen beträgt, somit um ein Drittheil grösser ist als Irland. Im Norden erscheint Java 
durch das breite, aber verhältnissmässig seichte javanische Meer von Borneo 
getrennt, im Süden wird es durch den Ocean bespült, so dass sich kein fuss- 
breit Landes zwischen der Insel und dem Südpol erhebt, mit Ausnahme der gegen 
ihr östliches Ende gelegenen Spitze des australischen Oontinents. Im Nordwesten 
scheidet eine an ihrer schmalsten Stelle nur 14 Meilen breite Meerenge Java von 
Sumatra, während es im Osten durch eine blos zwei Meilen breite Wasserstrasse 
“von der durch ihre frühzeitige Cultur berühmten Insel Bali getrennt ist. An der 
niedrigen und verhältnissmässig ziemlich geschützten nördlichen Küste erhebt sich 
eine grosse Anzahl von Inseln, von welchen jedoch blos Madura als commereiell 


wichtig hervorgehoben zu werden verdient, Trotz seiner bedeutenden Küstenent- 


1 Der Name Java oder Jawa (sprich Dschawa) stammt nach einer alten einheimischen Legende von Juwa- 


wät her, der Bezeichnung einer Hirseart (Panicum italieum), welche angeblich die Hauptnahrung der ersten Be- 


wohner der Insel war. 
. ? Derindische Archipel erstreckt sich über einen Flächenraum von 40 Längen- und 80 Breitegrade (7° 10'n. Br. 
bis 11° s. Br. und 95° 40’ bis 135° ö. L.). Allein nur der sechste Theil dieses ungeheuren Flächenraumes , oder 


circa 160.000 Quadratmeilen sind mit Land bedeckt. 


Novara-Expedition. Statistisch-commereieller Theil. II. Bd. 


2 Mangel an guten Häfen. — Klimatische Verhältnisse. 


wickelung von mehr als 1400 Meilen und seinen zahlreichen Buchten vermag Java 
doch nur einen einzigen guten und sichern Hafen, jenen von Surabaya, aufzuweisen, 
welcher durch die Nordküste und die gegenüberliegende Insel Madura gebildet 
wird. Diesen ausgenommen, besitzt Java meistentheils nur offene Rheden mit 
gutem Ankergrund; allein der Mangel an sicheren, landumschlossenen Häfen 
wird so nahe dem Äquator nicht gefühlt, wo Orkane unbekannte Naturerschei- 
nungen sind und das Wetter blos beim Wechsel der Monsune zuweilen etwas 


stürmisch wird. 


— Tausend 
a 


Gl 


= nn. 
I — nid Ban 
"3 IMadura gs De 
Fr, ge == 
fi ns Fre 
! en 


Fr 


eng Wekjokarta Mn 


Kane von Greennridr 


Die Insel Java. 


Das Klima entspricht den geognostischen Verhältnissen einer, zwischen dem 5. und 8. Grad 
südlich vom Äquator gelegenen Insel, mit Ebenen, welche fast dem Meeresspiegel gleich 
sind, und Gebirgen, die, an einzelnen Punkten mehr als 10.000 Fuss über denselben sich 
erhebend, bis zu einer Höhe von 4—5000 Fuss eine üppige Vegetation bedeckt. 


Klimatische Verhältnisse. — Die Eingeborenen. 3 


An der Küste und auf den weiten Flächen im Innern sinkt das Thermometer selten unter 21° 
und steigt fast niemals höher als 32°. Indessen herrscht, je nach der grösseren oder geringeren 
Erhebung des Landes, eine ausserordentliche Verschiedenheit in den Temperatursverhältnissen, und 
zwar von + 32° bis 6° Cels.! Schnee fällt niemals, selbst nicht auf den höchsten Piks der Berge, 
aber in der Mitte der Regenzeit, im Juli und August, bildet sich zuweilen auf den Hochebenen 
eine mehrereLinien dicke Eiskruste, und es zeigt sich dann des Morgens, wie wir während eines 
Ausfluges nach dem 10.000 Fuss hohen Vulean Pangerango selbst zu beobachten Gelegenheit 
fanden, ein ziemlich starker Reif, welchen die Eingeborenen wegen seines vernichtenden Ein- 
flusses auf die Vegetation Ambun-upas oder Giftthau nennen. In den bewohnten Bergthälern in 
einer Höhe von 4000 Fuss steht das Thermometer in der Regel um 10—11° niedriger als an der 
Seeküste, und in jenem lieblichen, europäischen Oonstitutionen vortrefflich zusagenden Klima ist 
es, wo die Cerealien, Früchte, Gemüse und Blumen der gemässigten Zone längst acelimatisirt sind. 

Die Eingeborenen Java’s, obschon aus zwei verschiedenen Nationen, den Javanen, welche 
den östlichen Theil, und den Sundanesen, welche den westlichen Theil bewohnen, bestehend 
und zwei verschiedene Idiome sprechend, gehören gleichwohl einer und derselben Race, der 
malayischen an. Sie zeichnen sich durch eine untersetzte Gestalt aus und sind um ungefähr 
2 Zoll kleiner als der Europäer, der Chinese, der Hindu, der Araber und der Perser. Ihr Ge- 
sicht ist rund, die Nase kurz und schmal, weder hervortretend wie beim Europäer, noch so flach 
wie beim afrikanischen Neger. Die Augen sind schwarz, klein, tiefliegend; die Gesichtsfarbe 
ist braun mit einem leichten gelben Anflug, das Kopfhaar ist reich, aber immer struppig und 
grob, niemals weich oder seidenartig. 

Die Javanen sind ein friedliches, nüchternes, betriebsames Agrieulturvolk, und zwar 
stehen sie in Bezug auf Landwirthschaft auf einer gleichen, wenn nicht auf einer höheren Stufe 
als alle anderen asiatischen Völker, mit alleiniger Ausnahme der Chinesen. Dies bezeugen die 
Nettigkeit und Reinlichkeit ihrer Felder, der gute Zustand ihres Viehes, die genaue Beobachtung 
der Saat- und Erntezeit, vor Allem aber die geschickte Bewässerung, in welcher die Hauptver- 
besserung des tropischen Bodens besteht. Es werden auf Java zwei verschiedene Idiome ge- 
sprochen: das Javanische, im Centrum und im Osten, und der Sunda-Dialekt im Westen der Insel. 
Der kleine Fluss Losais, im Norden Java’s, bildet die Grenze zwischen diesen beiden Sprachen.” 


1 In dem 25 englische Meilen südlich von Batavia entfernten, 830 Fuss über dem Meere gelegenen Städtehen 
Buitenzorg, wo sich das Sommerschloss des Generalgouverneurs von Java und eine meteorologische Station befin- 
den, wurden von 1841—1854 in den verschiedenen Monaten folgende Durchschnitts-Temperaturen beobachtet: 


Janner er aelehine men ante mn «24244 Gele; Julio eu sd ae ea ne a 9400, Vals, 
IBiebrUan I een AAN 5 IN UST 2 Tee, 
Marz ren DAN TS, September er 2, 
VD 1 ee Er ee ae ea 52501 en Vetoben oe en a Er 2DnASTE, 
Mal, 2 a ee er ee ea 829816, um Noyember Ze ee Donl2e 
JUNI ee nee 2 vehlee enieimier ce ZANBDN 5 De ce m D Cr ee a LÜe, 


2 Nur im alten Cheribon, richtiger Charuban oder Charubin, werden beide Sprachen gesprochen, und wahr- 
scheinlich entlehnte diese Provinz diesem Umstande ihren Namen, welcher im Javanischen nichts anderes als „Mi- 
‚schung, gemischt“ bezeichnet. 

1er 


4 Gesammtbevölkerung von Java und Madura. 


Die Gesammtbevölkerung von Java und Madura betrug (1858) auf einen Flächenraum von 

der Grösse von England 11,594:158 Seelen! oder circa 300 Seelen auf die engl. Quadratmeile, 
darunter 11,410.856 Malayen, 138.356 Chinesen, 24.615 Araber und andere Asiaten, und 
20.331 Weisse (von holländischen Eltern in Indien oder in den Niederlanden geboren oder 
sonstige ansässige Ausländer). ” 


! Seit dem Anfange dieses Jahrhunderts hat die Bevölkerung von Java und Madura um mehr als acht. 


Millionen ‘zugenommen. Dieselbe betrug nach officiellen Daten: 


ö Araber u. an- Eingeborene, 

Europäer Chinesen dere Asiaten Freie Leibeigene Zusammen 

—_— Se I N a a ——— —e 
1.2 Or = _ — — — 2,029.915 Seelen 
190er a ee = = — — — 3,559.611 q 
1808 u 0a — = er = ar 3,730.000 „ 
ER ee a. = — = 4,615.270 „ 
bene — —y 22 — 5.403.786 „ 
18300 — — — — ae 7.861.551 
185. 220.5 — = ey es = 9,530.781 „ 
SOSSE 119.481 27,687 9,420.553 = 9,584.130 5 
CB oh ae 17.417 130.940, 27.554 10,104.484, 9.650 10,290.045 : „ 
118 DA ee 18.471 129.262 "29.209 10,395.510 9.438 10,581.390 n 
CHR ae 18.858 . 153.655 26.099 10,728.833 „8.713 LO, IR6 TS SE> 
18) 5 dee 19.431 , 135.649 24.903 1:15109.2:79 5,188 11,290.450 » 
ED 20.331 138.356 24.615 . 11,405.596 5,260 11,594.158 9 
KSsgreee u: 20.862 142.582 27.335 . 11,747.565 "5.000 _ 11,943.344 n 


Die gesammte Oberfläche von Niederländisch-Indien beträgt gegen 480.000 engl. Quadratmeilen mit circa 


181/, Millionen Seelen, darunter ungefähr 28.500 Europäer. 


?2 Die weisse Bevölkerung zerfiel in 6592 Männer (darunter 366 über 60 Jahre), 4749 Frauen (darunter 
256 über 60 Jahre) und 8990 Kinder (unter 16 Jahre); von denselben waren 17.034 Individuen in Niederländisch- 
“Indien, 2404 in den Niederlanden und 893 in anderen europäischen Staaten geboren. Die Gesundheitsverhältnisse 
der beiden Inseln sind in den letzten Jahren durch die Errichtung von Heilanstalten im Innern des Landes, 
durch die Anstellung zahlreicher wissenschaftlich gebildeter Ärzte, durch die Verbesserung der Gesundheitspolizei 
in den Städten und die Einführung wichtiger sanitarischer Reformen wesentlich günstiger geworden. Im Jahre 
1856 kamen auf den Inseln Java und Madura unter 11,290.450 Seelen 52.932 Erkrankungen vor, darunter 19.449 


epidemische Fälle. Die gewöhnlichen Erkrankungen (33.434 Fälle) vertheilten sich auf: 


Mämer „ı = 2 22 2 ee. en. en. 1187 Eüropäer, 22.295 Eingeborene, 
ETaU en ae 835 5 5.340 n 
Kinder; aan ee 78 dr 9 1.9980. 0% 


3861 Europäer, 29.573 Eingeborene. 

Von dem Gesammtkrankenstande starben 4146 oder 1 aus 12:7 (7'83 Pere.), während im vorhergegangenen Jahre 
die Sterblichkeit 9-50 Perc. betrug. Das meiste Contingent stellten die Fieberkranken, 14.488, von welchen jedoch 
nur 231 oder 1:6 Perc. starben, während von 934 Dysenteriefällen 324 oder 34'6 Pere. tödtlich endeten. Vergl. 
ÖOmschrijving van het Summier Ziekenrapport der Civiel geneeskundige Dienst of Java, Madura en de Buitenbe- 
zittingen en het Jaar 1858. Opgemaakt door S. Wassink. Batavia 1857. — Eine sehr verdienstvolle Arbeit, die 
namentlich in klimatischer und gesundheitlicher Beziehung viele werthvolle Mittheilungen und Aufschlüsse ertheilt, 
ist das 1860 in Münschen bei G. Franz erschienene Werk: Niederländisch Ost- und West-Indien von Dr. F. Fried- 
mann, k. nied. Militär- und prakt. Arzt. 


Das Qultursystem des Generalgouverneurs Van den Bosch. 5 


Der gegenwärtige volkswirthschaftliche Zustand der Insel beruht auf dem 
vom Generalgouverneur Van den Bosch im Jahre 1830 eingeführten Oultursystem. 
‘Die Eingeborenen sind durch dasselbe gezwungen, ausser den, ihre Hauptnahrung 
liefernden Reissfeldern auch eine gewisse Anzahl von Kronländereien mit Colonial- 
pflanzen zu bebauen und den Ertrag gegen ein bestimmtes Entgelt an die Regie- 
rung abzuliefern. Auf solche Weise wurde eine grosse Anzahl von Grundstücken 
nutzbringend gemacht, welche ohne diese Massregel ‚bei der Indolenz der. Ein- 
geborenen und ihren geringen Bedürfnissen wohl noch für lange Zeit hinaus unbe- 
‚baut geblieben wären. Das eigenthümliche altherkömmliche Verhältniss, in welchem 
sich der Javane zu seinem einheimischen Herrscher oder König befindet, trug indess 
‚nicht wenig bei die Durchführung dieses Oultursystems.zu erleichtern und zu 
sichern. Die javanische Regierung ist, ‘gleich allen Regierungen der civilisirten 
Völker Asiens, ein reiner Despotismus, welcher sich von dem in anderen Theilen 
des Archipels bestehenden hauptsächlich durch seine grössere Macht und Gewalt 
unterscheidet, eine Folge’der höhern Culturstufe und des Wohlstandes des beherrschten 
Volkes. Der Souverän ist der unbeschränkte Herr über Alles, selbst über das 
Eigenthum seiner Unterthanen. Alle Rechtstitel gehen von ihm aus und werden 
aufgehoben nach seinem Willen.! Die Eingeborenen,: durch ihre einheimischen 
Fürsten an Gewaltmassregeln gewohnt, sahen daher nichts Arges darin, dass die 
:holländische Regierung sie zum Bebauen einer bestimmten Anzahl von Kronlände- 
reien verpflichtete, um so weniger, als sie für ihre Arbeitsleistung einen bestimm- 
ten Lohn erhielten. Dabei trugen die holländischen Behörden Sorge, dass 
die für den Reissbau benöthigten Grundstücke ? nicht durch eine andere Cultur 


geschmälert und dass dem einzelnen Landwirthe sowohl, als auch ganzen Gemeinden 


1 Der javanische Name. mit welchem ein einheimischer Fürst oder Herrscher vom Volke genannt wird, ist 
„Ratu“ (Ahnherr, Gebieter), oder Narenda (Herr der Menschen) oder auch Naradipa (Herr der Herren). Der java- 
nische Fürst übt seine Gewalt durch einen Minister aus, welcher den Sanserittitel: Adıpati (Excellenz) mit dem 
vorgesetzten Epitheton: Zaden führt, was auf deutsch so viel als „dem König verwandt“ bedeutet. Unter die- 
sem Minister stehen vier Assistenten (pateh oder kliwon). Das Reich ist in Provinzen und Distriete eingetheilt, 
welche durch Beamte (dämang) verwaltet werden. Jeder District besteht aus einer Anzahl ‘von Dörfern (dusum) 

“und jedes Dorf hat, sein Oberhaupt (bakal) und seinen Deputirten (kliwon). Die Hauptquelle des Einkommens 
eines javanischen Fürsten ist die Grundsteuer, und nur zu häufig ist der Bebauer des Bodens nicht mehr als ein 
Pächter, und der Fürst der eigentliche Besitzer des Bodens, welcher alle Vortheile aus dessen Cultur zieht. 

2 Im Jahre 1857 nahmen die mit Reiss cultivirten Kronländereien einen Flächenraum von 1,896.177 Bahus, 
oder, den Bahu oder Bouw zu 1Y/, Acres gerechnet, 2,844.265 Acres ein, wofür eine Grundsteuer von 9,659.794 A. 


44 kr. holl. bezahlt wurde, oder 509 Gulden für je 100 Bahus der ganzen cultivirten Bodenfläche. 


6 Einfluss des neuen Oultursystems. 


alle möglichen Begünstigungen eingeräumt wurden, um sie für das neue System 
zu gewinnen und dessen Ausbreitung zu fördern. Auf solche Weise wurden binnen 
wenigen Jahren unermessliche Landstrecken mit Zucker, Indigo, Cochenille, Thee, 
Tabak, Kaffeh, Zimmt und Pfefferpflanzen bedeckt, deren Cultur entweder aus- 
schliesslich von den Eingeborenen oder, wo der Anbau der Pflanzen und die Berei- 
tung des Productes eine grössere Sorgfalt bedarf, von europäischen Pächtern 
(contractors) besorgt wird." Während sonst die Javanen die Zeit von der Reiss- 
ernte im Juni bis zur nächsten Aussaat im November im eitlen Nichtsthun hin- 
brachten, fanden sie jetzt das ganze Jahr hindurch Arbeit und Beschäftigung, und mit 
der Cultur des Landes stieg auch ihr eigenes materielles Wohlbefinden. Ein Haupt- 
mittel, den Erfolg des neuen Systems zu sichern, war der Gewinnantheil, welchen 
die holländische Regierung den einheimischen Organen und Behörden zugestand, 
wodurch diese an dem Aufschwunge der Cultur ein besonderes Interesse hatten. 
In manchen Distrieten erreichte dieser Gewinnantheil des einheimischen Regenten 
12—1500 holländ. Gulden monatlich oder 12—1500 Lstl. jährlich, obschon er per 
Picul nicht mehr als 10 Deuts oder ungefähr 10 Neukreuzer erhielt. 

Um dem neuen Oultursysteme rasch die möglichst grosse Ausdehnung 
zu verschaffen, brachte der Generalgouverneur Van den Bosch viele Millionen 
Kupfermünzen aus Europa mit, welche den Landwirthen und Pächtern zur Bestrei- 
tung der ersten Auslagen vorgeschossen wurden. Der innere Werth dieser Kupfer- 
münzen oder Deuts war eigentlich nur 40 Cents oder 8 Pence für 100 Stück, aber 
die holländische Regierung bestimmte durch ein Gesetz, dass 100 Deuts im allge- 
meinen Verkehr für einen Kupfergulden und 120 Deuts für einen holländischen 
Silbergulden angenommen werden müssen. 

Auch die Grundsteuer und alle anderen an die Regierung zu leistenden 
Abgaben konnten in dieser Währung erstattet werden. Auf diese Weise ward für 


die in Holland contrahirte Anleihe ein beinahe doppelt so hoher Werth und ein 


! Die Arbeitsleistung der Eingeborenen zerfällt in zwei Arten: „in verpflichtete Dienste“, welche geleistet 
werden müssen, jedoch bezahlt werden, und in eigentliche „Herrendienste“, welche, auf altem Herkommen 
beruhend, ohne Entgelt zu leisten sind. Zu den verpflichteten Diensten gehören: die Cultur der Bodenerzeugnisse 
für den europäischen Markt und deren Beförderung nach den Regierungsspeichern; das Löschen und Laden der 
Schiffsgüter; die Beförderung von Reisenden und Frachtgütern; die Lieferung von Pferdefutter an Regierungs- 
beamte etc. Zu den unbezahlten Herrendiensten zählen: die Bewachung der Regierungsgebäude, der Poststationen, 
der Gefängnisse ; die Beförderung von Briefen; der Unterhalt von Brücken, Strassen, Wasserleitungen, Teichen 


u.s. w.; die Dienste bei den eingeborenen Häuptlingen u. s. w. 


Einfluss des neuen Qultursystems. — Kaffehproduetion. fl 


Cireulationsmittel geschaffen, welches den Verkehr erleichterte, den Werth der 
Bodenproducte wesentlich steigerte und namhafte Vorzüge gegen Papier- 
geld bot. ' 

Durch die Einführung des sogenannten Van den Boschischen Cultursystems 
wurde das Land und der Handel mit einer Anzahl neuer Colonialproducte, wie 
Kaffeh, Zucker, Thee, Indigo, Cochenille, Vanille, Chinarinde u. s. w. berei- 


chert, während gleichzeitig der Anbau anderer Nutzgewächse zunahm. 


Die wichtigsten Ausfuhrproducte Java’s sind: 


1. Kaffeh, welcher bisher der holländischen Regierung den reichsten Gewinn 
abwarf. Im Jahre 1855° gab es auf Java 223,640.540 fruchttragende Kaffehbäume, 
welche von 450.000 einheimischen . Familien gepflegt wurden, und 1,165.085 
Piculs (a 125 Pfd. holländ.) lieferten, so dass durchschnittlich 1 Picul der Ertrag 
von 199 Kaffehbäumen war.” Die Gesammtkosten, welche die holländische Regie- 
rung für diese Ernte an die. Pflanzer zu bezahlen hatte, beliefen sich auf 
10,391.603 fl. holländ. oder etwas über 8°/, fl. per Picul, während der Ver- 
kaufspreis des Picul in den Niederlanden zu jener Zeit 37 fl. 77 Deuts brutto oder 
30 fl. 15'/,, Deuts netto betrug. Durchschnittlich beläuft sich die jährliche Produc- 
tion auf 56—-62.000 Tonnen oder circa 135—150 Millionen Pfund Kaffeh, wovon 
ungefähr ”/, der Regierung abgeliefert und für deren Rechnung durch die nieder- 
ländische Handels-Maatschappij nach Holland expedirt werden, während nur 
etwa '/,, von Privatpflanzungen auf den Markt kommt und in Java selbst verkauft 
wird. Die Ausfuhrzeit ist von Juni bis November. 


Die Qualität der javanischen Kaffehbohne, welche schon längere Zeit viel zu wünschen 
übrig liess, verschlechterte sich seit 1855 von Ernte zu Ernte in so auffallender Weise, es trat 


zugleich in der Ertragsfähigkeit der Kaffehbäume eine so merkliche Abnahme ein, dass die 


1 In jüngster Zeit wurde das alte Kupfergeld, nachdem es seinen Zweck erfüllt hatte, eingezogen und durch 
neue Kupfer- und Silbermünzen von einem entsprechenderen inneren Werth ersetzt. 

?2 Die obigen Daten sind einem officiellen Berichte der holländischen Regierung von 1855 entnommen, von 
welchem Jahre uns, da die Veröffentlichung der Handelsberichte gewöhnlich sehr verspätet erfolgt, allein ausführli- 
chere Angaben vorliegen. Doch haben wir versucht, dieselben wenigstens theilweise durch neuere Privatmittheilungen 
zu ergänzen. 

3 Dieser Ertrag ist, verglichen mit jenem der Kaffehbäume in anderen Ländern, sehr gering. In Costa Rica 
wird der Ertrag eines Kaffehbaumes auf 11/,-—2 Pfund, in Brasilien und auf der Insel Cuba sogar anf 4—5 Pfund 


per Baum geschätzt. 


8 Die ee Ka = Übetinde bei ihrer Gewinnung. 


hollindische ‘Regierung es gerathen fand, genauere Untersuchungen über die Ursache dieser 
Erscheinungen anstellen zu lassen. ' 

In’einer'offeiellen Denksehrift würden als die muthmasslichen Gründe der Vierschleeh. 
terung der Qualität der javanischen Kaffehbohne bezeichnet: dass die Etablissements, in welchen 
der für die Regierung gebaute Kaffeh für den europäischen Handel bereitet wird, nicht geräumig 
genug sind und sich meistentheils in einer sehr ungünstigen feuchten Lage befinden, so dass die 
Kaffehbohne, welche ohnedies sehr stark die Feuchtigkeit anzieht, nicht Gelegenheit hat gehörig 
auszutrocknen, bevor sie verpackt und versandt wird, so wie dass eine allzulange Zeit verstr eicht, 
bevor der Kaffeh auf den europäischen Markt gelangt. 

Diese Übelstände sind allerdings höchst berücksichtigungswürdig; allein die Hauptursache 
scheint man, wie dies manchmal bei offieiellen Documenten zu geschehen pflegt, absichtlich oder 
vielleicht auch nur zufällig nicht angegeben zu haben. Diese liegt ohne Zweifel in der Gewin- 
nung der Kaffehbohne aus der frischen rothen Beere. Bekanntlich gibt es zwei Arten, um aus 
den reifen, fleischigen Beeren die braune Bohne. für den Handel zu bereiten; die trockene, 
oder sogenannte brasilianische und die nasse, öder westindische Methode. Die Colonialregierung 
hat aber in allen ihren Contraeten mit den Pächtern der Kaffeheultur die westindische 
Bereitungsweise zur Pflicht gemacht, wahrscheinlich von der Ansicht ausgehend, dass dieselbe 
der aus Westindien stammenden Bohne auch am besten zusagen dürfte. Allein die Erfahrung 
hat gerade das Gegentheil bewiesen. Der Kaffeh, welcher von Privatpflanzern in den verschie- 
denen Kaffehdistrieten nach der trockenen Behandlungsweise bereitet wurde, ist. von weit 
besserer (Qualität. Die Pächter aber halten am Wortlaut ihrer Contracte an der nassen Berei- 
tungsweise fest, welche ihnen grössere Vortheile als die trockene zu gewähren scheint und 
verlangen für die Annullirung derselben von der holländischen Regierung eine sehr hohe Ent- 
‚schädigungssumme, so dass an eine Änderung des Systems vor Ablauf der gegenwärtigen Oon- 
‚tracte kaum zu denken ist. i 
"Wenngleich aber die Verschlechterung in der Qualität des Javakaffehs hauptsächlich 
der unzweckmässigen Behandlungsweise der Beere und dem Umstande, dass man die 
Bäume viel zu hoch wachsen lässt,” zugeschrieben werden mag, so scheint doch andererseits 
auch das allzufeste Vertrauen der Eingeborenen in die unerschöpfliche Fruchtbarkeit ihres 
‘Bodens beizutragen, dass sich die Güte der Bohne von Jahr zu Jahr vermindert. Unsere Ver- 


! Von 1853—1857 betrugen die jährlichen Kaffehernten : 


a en 
18 O9 8000 648.000 Piculs Kaffehbohnen. 
1B6Ar dann eu 5 n228,132.500. . 1,066.000. , 5 
1858. 0 un ee ea en 228,640,500%° 1.165:000, 5 er 
1BOBL a ee en 0, 1019,327.50000 741.000 0, en 
EBT. a ee or. 2910,0658780 895.000, 5 


Seit 1357 wurden neuerdings 28,700.000 neue Kaffehsträuche angepflanzt, welche die Verluste der letzten 


r Jahre allmählich ersetzen sollen. 


? Die Methode, welehe man auf Ceylon und in Costa Rica beobachtet, wo die Bäume niedrig gehalten und, ' 
sobald sie 4—5 Fuss erreieht haben, gestutzt werden, ist ungleich vortheilhafter , indem dieselben dadurch weit 


mehr Früchte tragen und diese leichter gepflückt werden können. 


Ursachen der Verschlechterung der Kaffehbohne. 9 


muthung wird durch eine Bemerkung des gründlichsten Kenners der Insel Java, des berühmten 
deutschen Naturforschers Dr. F. Junghuhn, bestätigt, welchem die Wissenschaft ein mono- 
grapbisches Meisterwerk über diese merkwürdige Insel, so wie die Acelimatisirung der China- 
bäume auf derselben verdankt. Der Boden der meisten Kaffehpflanzungen ist nämlich vulka- 
nischer Verwitterungsboden, zersetzte Lava, die zum grössten Theil aus diehtem und glasigem 
Feldspath besteht. Nach Liebig ist der Feldspath zusammengesetzt aus 65.9 Pere. Kieselerde, 
17.s Pere. Thonerde, 16.3 Perc. Kali. Die Kaffehbohnen dagegen liefern nach dem nämlichen 
Chemiker 3.19 Pere. Asche, welche aus 42.11 Pere. Kali, 11.07 Pere. Natron, 9.01 Pere. 
Magnesia, 3.58 Perc. Kalk und 11.2 Pere. Phosphorsäure, somit bei weitem überwiegend aus 
Kalı besteht. Da auf diese Weise dem Boden der mineralische Hauptbestandtheil der 
Kaffehbohne, das Alkali in ungeheurer Menge entzogen und nicht wieder zurückgegeben, 
vielmehr „als Kaffehbohnen alljährlich massenhaft ausgeführt wird,“ so ist es nach den Prinei- 
pien von der Ernährung des Bodens, welche Justus v. Liebig in seinem classischen Werke 
über die Naturgesetze des Feldbaues in so überzeugender Weise erläutert hat, leicht erklärlich, 
warum die Kaffehbäume auf Java rasch unbrauchbar werden und dieser Ausfall nur durch neue 
Pflanzungen auf frischem Boden ersetzt werden kann. Denn die fortschreitende Zersetzung der 
Lavafelsen geht nieht dermassen schnell von statten, um so viel Kali zu liefern und zu ersetzen, 
als dem Boden in der gegebenen Zeit entzogen wird, und daher muss nothwendigerweise Un- 
fruchtbarkeit des Bodens in Bezug auf Kaffehproduetion eintreten.‘ 

Jede Familie in den Bergdörfern der Preanger-Regentschaften ist verpflichtet, auf den 
unbebauten Hügelabhängen 600 Kaffehbaume in regelmässigen Gärten zu pflanzen und zugleich 
für hinreichenden Nachwuchs an Schösslingen zu sorgen, damit sich die bestimmte Zahl frucht- 
tragender Bäume nicht vermindere. Die Regierung bezahlt für den Pieul 12 holländische Gulden, 
und da, wie schon bemerkt, jeder Familie die Sorge über 600 Bäume anvertraut ist, und je 200 
Bäume ungefähr 1 Pieul oder 125 holländ. Pfund Kaffehbohnen Ertrag liefern, so zieht eine 
Familie aus der Kaffeheultur einen jährlichen Gewinn von 3 Pieuls Bohnen oder 36 Gulden 
holländ., was ungefähr das Äquivalentseines sechsmonatlichen Arbeitslohnes auf Java ist. 


2. Zuckerrohr. Diese von 173.390 Familien betriebene Cultur umfasst circa 
40.600 Bouws oder 60.900 Acres,° welche (1855) 1,351.615 Piculs Zucker oder 


1 Wir haben bereits (Band I. p. 44) auf die verschiedenen Surrogate hingewiesen, welche, wie z. B. die Cichorie, 
die Eichel, die Taraxaeumwurzel, Cicer arietinum, Spartium scoparium, Iris pseudacorus, in Europa als Ersatz für 
Kaffeh verwendet werden, und wollen hier nur die Bemerkung beifügen, dass selbst in den, die köstliche Bohne 
liefernden Ländern Surrogate für den Kaffeh häufig und beim Volke beliebt sind. So z. B. bereitet man in Nubien 
aus den Samen von Sida mutica, am Cap ausBrabejum stellatum, in Nordafrika aus Hibiscus esculentus, in Sudan aus 
den Gurunnüssen (Stereulia acuminata), in Borneo aus Parkia africana, in Kleinasien aus Gumillea (einer Cunoniacee) 
ein dem Kaffeh ähnliches Getränke. Der Khat oder Tschat, aus den Blättern und Blattknospen der kleinen, kern- 
artigen, inArabien und Abyssinien wildwachsenden Catha edulis bereitet, ist wahrscheinlich schon länger in Gebrauch 
als der Kaffeh. In Yemen kaut man die Knospen allgemein den ganzen Tag und misst nach der Menge der umher- 
gestreuten, entblätterten Zweige den Wohlstand des Hauses. Auch die getrockneten Blätter des Kaffehstrauches wer- 
den zur Bereitung eines Getränkes benützt, welches wirklichem Thee ähnlich ist. 


2 1 Bouw oder bahu — 1Y/, engl. Acres — 500 Quadratruthen — 71 Acres oder Quadratdecamötres. 


Novara-Expedition. Statistisch-commereieller Theil. II. Bd. 2 
r 


10 Zuckerproduetion auf. Java. — Indigo. 


durchschnittlich 23.29 Pieuls per Bouw lieferten.! .Die Pflanzer erhielten dafür. 
3,601.827 fl., oder 91 fl. 19 Deuts per Bouw.? An die Regierung wurden ausser- 
dem von unabhängigen Pflanzern 875.788 Piculs abgeliefert, im Werthe von 
8,735.607 fl. holländ. oder 9'"/,,, Kupfergulden per Picul. Von den auf Java in - 
Gang befindlichen 96 Zuckerfabriken wurden 463.566 Piculs direct versendet. 

Die Total-Zuckerproduction auf Java beträgt bei einer guten Durchschnittsernte jährlich 
circa 2,500.000 Pieuls oder 312,500.000 Pfd., wovon ungefähr die Hälfte fürRechnung der. Regie- 
rung entweder in Batavia in Auction verkauft oder nach Holland verschifft wird. Die Fabri- 
cation geschieht theils nach der alten Weise in offenen Pfannen, theils mit Dampf in luftleeren 
Kesseln. Die Hauptverschiffungszeit ist von Juni bis December; später leidet die Qualität dureh 
die in dieser Jahreszeit häufigen Regengüsse. Die Sortirung findet nach der Farbe auf Basis 
der in Holland durch die niederländische Handelsmaatschappij ausgegebenen Standard-Nummern, . 
von 1—20 laufend, statt. Die Verpackung geschieht in Körben aus Bambus (Kanasters oder 
Krandschangs genannt), welche von innen mit grossen trockenen Blättern ausgefüttert sind und 
ungefähr 5—700 Pfd. holländ. oder 4'/,—6'/, Pieuls fassen. Die Tara wird nie gerechnet und 
beträgt in der Regel 25—30 Pfd. per Krandschang oder Kanaster. Die Preisnotirung und 
Sortirung geschieht nach der Farbe auf Basis der Standard-Nummer 16, derart, dass man für 
jede höhere oder niedrigere Nummer '/, fl. holländ. perPieul mehr oder weniger rechnet. Wenn 
z. B. der Marktpreis für Nr. 16 = 16 fi. beträgt, so werthet Nr. 17 =16'/, fl., Nr.18 = 17 fl., 
Nr. 19,2 1a. 

3. Indigo. Die Zahl der mit Indigo bepflanzten Felder betrug 1859 auf der 
ganzen Insel 18.310 Bouws, deren Cultur 113.080 Individuen beschäftigte, und 
welche eine Ernte von 983.250 Pfd. holländ. lieferten, oder 53°/, Pfd. per 
Bouw.’ 


Im Ganzen ergab die Indigo-Cultur, welche schon zur Zeit der holländisch-ostindischen 


Compagnie auf Java eingeführt und früher in grosser Ausdehnung betrieben wurde, in den 


1 Man rechnet auf Java, dass 2000—2200 Stück Zuckerflanzen 1 Piceul oder 125 Pfd. Rohrzucker geben. Die 
‚Production variirt übrigens in den sämmtlichen Localitäten von 20—80 Piculs per Bouw. 


?2.Von 1853—1857 lieferten sämmtliche, unter dem Cultursysteme auf Java bebauten Zuckerplantagen: - 


SD 249,032 Boums; 141.000 Bicule: 
1884, an a a ee ae 308 26 391000, 
KBDDE ae ee a ee ea 00 00, 
ISD6 a ee eu An RABATT, 1,498.500  „ 
VOBTE ee es A 1,650.000 5 
.3 Von 1853—1857 betrug die Indigoernte: 
1853 lieferten oo 0... oo su carte „18.682, Bouws;, 678.365 Pfünd-Iindigo. 
1854  „ ie SEE SEITE SAN er 657.986 „ = 
1855. 2 aan 3 A REN A San 1ABO57N 8 
1856  „ a Re NZ LT 1329730 00008 
1857 „ a a RS 614.784 , n 


; Indigo. — Teen 4 


letzten Jahren. kein günstiges Resultat‘ und dürfte in Zukunft noch mehr an Bedeutung einbüs- 
sen, indem der Anbau von Kaffeh und Zucker weit sicherer. und rentabler ist und sich daher 
auch unter den Eingeborenen einer grösseren Beliebtheit erfreut. 
4. Thee. Diese Oultur hat in den letzten Jahren die Aufmerksamkeit der 
javanischen Landwirthe ganz besonders auf sich gezogen, und obschon die bishe- 
rigen Resultate nicht entmuthigend sind, so steht doch das gewonnene Product 
dem chinesischen weit an Güte nach. Die Zukunft wird lehren, ob der bittere 
Geschmack desselben blos von einer mangelhaften Bereitungsweise herrührt, oder 
ob, wie es den Anschein hat, Klima und Bodenverhältnisse daran Schuld sind.’ 
‚Auf 2750 Bouws waren (1855) 12,328.500 pflückbare Theesträucher gebaut 
“und ausserdem 3,060.000 noch nicht blühende Pflänzehen, zusammen 15,388.500 
Theestauden. Die Ernte belief sich auf 1,480.370 Pfd. Die Gesammtkosten der 
Erzeugung betrugen 1,090.255 fl., so dass der Regierung jedes Pfund auf 94 Deuts 
zu stehen kam, während in Holland das Pfund nur für 51'/, Deuts verkauft wurde 
und daher diese Oultur dem Staate einen nicht unbedeutenden Verlust verursachte. 
Gleichwohl wendet man derselben grosse Sorgfält zu und bringt ihrer Ausbreitung 
fortwährend namhafte Opfer, weil man noch .immer künftige Vortheile im Auge 
- hat und eine mit so grosser Erwartung in’s Leben gerufene Cultur nicht aufgeben 


will, ohne dem Experimente die nöthige Zeit zu gönnen, sich zu erproben.” Bisher 


1 Noch im Jahre 1841 wurde Indigo in 10 Residentschaften gebaut und dehnte sich über 75.000 Bahus aus, 
welche 192.189 Familien bewirthschafteten. An 728 Fabriken beschäftigten sich mit der Gewinnung des Farbe- 
stoffes. Die Gesammternte betrug zu jener Zeit 1,862.000 Pfd. oder 43 Pfd. per Bahu, während der gegenwärtige 
Ertrag nicht viel mehr als die Hälfte erreicht. 

2 Die Theestaude wurde zuerst im Jahre 1828 in Java eingeführt, wo ihr üppiges Gedeihen im botanischen 
Garten zu Buitenzorg zu einer ausgedehnteren Cultur aneiferte. Gegenwärtig wird dieselbe bereits in 13 Resident- 
schaften eultivirt; das Hauptetablissement, in welchem die Sortirung und Verpackung der Gesammternte geschieht, 


“ befindet sich in der Umgebung von Batavia. 


3 In fünf Provinzen ‘waren mit Theesträuchern bebaut: Ertrag 

F. } Ex z———/\ 
2698 Bouws,. 1,314.0068 Pfund: 
PEDAL 1,547.458 „ 
119 DE u ee ZOO 1,387.886 cn 
SO en, an ae See 2000 1,876.994  „ 


SD Tee: ä De u ea 1,734.985 ,„ 
650 holl. Pfd. per Bouw oder 434 Pfd. per Acre. Im nordwestlichen 
Indien trägt eine Acre nach Fortune nur 500 Pfd. engl. 


Auf Java schätzt man den Ertrag auf 


Die Theepflanzer, welche von der Regierung, auf Grund 15—20jähriger Contracte, für geringe Sorten 60, 
für feine Sorten 120 Deuts oder 25 Pence per Pfund erhalten, machen indess vortreffliche Geschäfte, besonders 
solche, welche nur feinere Sorten erzeugen und durchschnittlich 85—100 Deuts per Pfund bekommen, während 


der Erzeugungspreis einschliesslich der Verpackung nur 49 Deuts per Pfund beträgt. 


12 Zimmt. — Cochenille-Qultur. 


hat der Java-Thee weniger in Holland als in Deutschland Absatz gefunden, und 
zwar scheint ihm seine Wohlfeilheit den letztern Markt erobert zu haben. 

5. Zimmt. Diese Cultur ist offenbar in Abnahme begriffen, indem nicht nur 
der Gesammtbedarf durch die Zimmtproduction in anderen Ländern mehr als 
gedeckt erscheint, sondern auch die Nachfrage nach diesem Gewürz im Allee- 
meinen mit jedem Jahr geringer wird. Im Jahre 1855 gab es auf Java noch 
4,027.391 Stück schälbare Zimmtbäume und ausserdem 337.751 junge Pflanzen, 
welche einen Flächenraum von 1900 Bouws einnahmen und 12.173 Familien 
beschäftigten. Der Ertrag belief sich auf 165.462 holländ. Pfd., die, von. der 
Regierung angekauft, den Pflanzern 52.834 fl. einbrachten, während die Gesammt- 
kosten der Zimmternte 122.567 fl. erreichten, so dass das Pfund Zimmt auf eirca 
89 Deuts zu stehen kam. In Holland brachte der verkaufte Zimmt per Pfund 
63'/,, Deuts brutto und 50 Deuts netto ein. 

Im Jahre 15857 gab es nur mehr 3,928.754 pflückbare Zimmtbäume, welche 
von 10.000 Familien bewirthschaftet wurden und, auf einen Flächenraum von 
1787 Bouws ausgebreitet, 240.000 Pfd. Zimmt lieferten. 

6. Die Cochenille-Cultur, welche erst zu Anfang dieses Jahrhunderts auf 
Java eingeführt wurde, wo zwei Thierchen dieses ungemein fruchtbaren Insectes 
aus Spanien nach Batavia kamen, umfasst auf einem Flächenraum von 346 Bouws 
fünfNopalgärten oder Anpflanzungen von Opuntia cochenillifera,' mit einem Ertrage 
von circa 142.737 Pfd. Cochenille. Der Regierung kostete das Pfund dieses Färbe- 
stoffes 81 Deuts, während dessen Werth in Amsterdam 2 fl. 19°/,, Deuts brutto und 
1 fl. 92°/, Deuts netto betrug. 

Auch diese Cultur, welche ausserordentlich vielen Wechselfällen unterworfen ist, hat 


wenig Aussicht auf erheblichen Erfolg, und zwar dürfte, nebst dem sehr beschränkten Bedarf 


an diesem Färbestoff, für welchen überdies in jüngster Zeit mehrere weit billigere Surrogate 
aufgetaucht sind, die grosse Feuchtigkeit des Klima’s das wichtigste Hinderniss für deren Aus- 
breitung sein. Die Gesammtproduction von Oochenille (auf den eanarischen Inseln, Madeira, in 
Guatemala, Mexico, Neu-Granada und Brasilien) übersteigt jetzt schon die jährliche Consumtion. 


! Diese Nopalgärten befinden sich in Pondok-Gedeh, Samarang, Japara, Busuki und Banjurang. Durch- 
schnittlich liefert 1 Bahu mit eirca 4500—5000 Pflanzen 300—450 Pfd. Cochenille. Man rechnet, dass für 1 Pfund 
©ochenille die Thierchen von nicht mehr als 10 Pflanzen, oder ungefähr 70.000 Stück erforderlich sind. In Gua- 
temala werden von 21/, Arrobas (621/, Pfd.) Thiersamen, 6 Arrebas oder 150 Pfd. getrocknete Cochenille gewonnen. 
Die Arbeiter in den Nopalgärten sind durch den feinen Staub, mit welchem beim Rösten der Thierchen die Atmo- 


sphäre geschwängert wird, oft sehr bedenklichen Augenkrankheiten unterworfen. 


Oochenille. — Tabak. — Pfeffer. 13 


Die canarischen Inseln, welehe 1832 nur 120 Pfd. Cochenille in Handel brachten, liefern gegen- 
wärtig allein über 1,500.000 Pfd., also mehr, als die Fabriken Grossbritanniens jährlich von 
diesem Färbestoffe benöthigen, und ungefähr die Hälfte des jährlichen Gesammtverbrauches auf 
der ganzen Erde.' 


7. Tabak. Die Oultur dieser Pflanze auf Kosten der Regierung war in den 
letzten Jahren in Abnahme begriffen, während sich die Privatpflanzungen, nament- 
lich im östlichen Theil der Insel, bedeutend vermehrten. Die unter Regierungsaufsicht 
bebauten Tabakgärten umfassten 1637 Bouws und brachten 17.345 Piculs ein,’ 
für welche die einheimischen Pflanzer 157.945 fl. holländ. bezahlt erhielten. In 
Sapara und Surabaya trug dieBouw 12—15 Piculs, in anderen Gegenden nur 7—8 
Piculs Tabak. Im Jahre 1859 überstieg der Export nach Holland 67.000 Piculs. 
Der bei weitem grösste Theil des geernteten Tabaks kommt zwischen Februar und 
April zur Verschiffung; die ordinären gelben Sorten werden in Holland häufig zur 
Remplacirung von Maryland-Sorten gebraucht. Die Verpackung geschieht in vierecki- 
gen Ballen von 150—180 Pfd. Für Tara wird in der Regel 4 Pfd. pr. Ballen vergütet. 

8. Pfeffer-Cultur. Auch diese macht Rückschritte und dürfte, da sie überdies 
bei der einheimischen Bevölkerung nur wenig beliebt ist, allmählich ganz eingeben. 
Von 887.555 fruchttragenden Pfefferpllanzen im Jahre 1851 hatte sich deren Zahl 
auf 492.963 im Jahre 1855 vermindert, welche 4.811 Piculs lieferten. Diese kosteten 
der Regierung 27.846 fl., oder 5 fl. 95 Deuts per Picul und brachten in Holland 
11 fl. 25°/, Deuts brutto und 11 fl. 18°/,, Deuts netto per Picul Pfeffer ein. 

9. China-Cultur. Die Verpflanzung und Acclimatisirung des, seiner heil- 
kräftigen Rinde wegen für die leidende Menschheit so wichtigen Chinabaumes aus 
den Hochwäldern von Peru und Bolivien nach der Insel Java ist durch die rege 


Theilnahme des früheren General-Gouverneurs von Niederländisch-Indien, Herrn 


1 Die Abnahme der Cochenille-Cultur geht wohl am deutlichsten aus nachfolgenden Ziffern hervor: 


VSDSsee rer Eee ‘. . lieferten 346 Bouws 79.075 Pfund Cochenille. 
VD Be En a Na „346 „ 110.432 „ A 
TER Ser SHRHURGERSAEREE „346 „ 14.787 „ R 
VO EN re ara 2» 3M „ 918 „ 5 
I Pe N En RER na „ W346 „ e 
2 Die für Rechnung der Regierung bebauten Tabakfelder lieferten: 
118 So ek Kanara auf 2.150 Bouws 25.229 Piculs Tabak. 
OS 2 ER re "1.759 , 36.100° ur 0% 
RE SR VO ER Er BIT, 7 ERTBaa ne, 
a ee. EEE TCOr Er OTTO 5 A 


15 en Pe a, „ 1640 „ 21915. „ n 


14 Acchmatisirung der Ohinabäume auf Java. 


Karl Pahud und die Energie des deutschen Naturforschers Dr. Franz Junghuhn 
zur erfreulichen Thatsache geworden. in, 

Ende December 1862, nachdem Junghuhn 6'/, Jahre lang mit dieser Cultur 
betraut war, gab es in den Chinapflanzungen auf verschiedenen Punkten der Insel 
964.909 lebende Pflanzen und Bäume, 391.456 zum Keimen liegende Samen und 


‘ welche der Regierung im Ganzen 


3.482 lebende Setzlinge in den Gewächshäusern,, 
(inelusive Arbeitslohn, ? ‘Herstellung von Wohnungen, Besoldung für Aufseher, 
Geräthschaften u. s. w.) 131.234 fl. hölländ. gekostet haben und noch circa 
70.000 fl. erfordern dürften, bis sie sämmtlich zu 10—20 Fuss hohen Holzpflanzen 
herangewachsen sind und als vollkommen entwickelt keine besondere Aufsicht 
und Sorgfalt mehr nöthig haben. j 
Bei der Beurtheilung dieser Ausgaben darf man nicht unberücksichtigt lassen, 
dass die Chinabäume in eänzlich unbewohnten und früher unbetretenen Urwäldern 
auf einer Höhe von 5— 7000 Fuss über dem Meere gepflanzt wurden, wo alle Wege 
erst gebahnt werden mussten;? dass ferner die Chinapflanzen Ze jedes. Samen- 
körnlein abgesondert in einem Bambustöpfchen, mit einem Schutzdache versehen — 
aufgezogen wurden, und alle Materialien aus weiten Entfernungen herbeizuschaffen 
waren. $o beträchtlich diese Kosten auch erscheinen mögen, so sind sie doch 
gering im Vergleich zu dem Werthe eines ausgewachsenen Chinabaumes. In 


Neugranada lieferte ein 60 Fuss hoher, 4 Füss dicker Baum ‘von Cinchona 


1 Die Pflanzen gehörten folgenden, das kostbare Alkaloid enthaltenden Chinaspecies an: 


CinchonaulCalisayase. 8.954 
= lancıfolia.s „2 ug. kt ee ee 145 
5 Succurnubra . >» >» u u oe 00 co ao aehnn al 
„ IM ran 1 
on Pahudiana . 2. 2... RO Pi DA EEE EEE ac 955.708 
Lebende Pflanzen und Bannek sea AR near re ze ER 964.909 
Zum Keimen liegende Bahudıana- Samen 391.486 
Lebende Calisaya-, Laneifolia- und Suceurubra-Setzlinge . - © 2.2... . 3.432 


Zusammen . 1,359.877 Stück. 

2 Der Arbeitslohn betrug für inländische Arbeiter (boedjangs) 61/, fl. holländ. monatlich; für Kulies 161%, 
bis 20 Deuts täglich. 

3 Um europäischen Lesern einen Begriff von dem Zustande javanischer ‘Wälder und den Gefahren zu geben, mit 
welchen deren Lichtung begleitet ist, füge ich hier einige officielle Daten über die im Jahre 1862 auf den beiden Inseln 
Java und Madura vorgekommenen Verunglückungen bei: Es wurden vom Blitz erschlageu 356, von Tigern zerrissen 
148, von Krokodillen zerfleischt 49, durch Schlangenbiss getödtet 43 Eingeborene. Auf sämmtlichen übrigen holländi- 


schen Besitzungen wurden 151 Menschen von Tigern und 125 von Krokodillen zerrissen. 


Chinacultur. 15 


lancifolia (welche Art höchstens 1'/, Pere. Chinin enthält) 30 Centner frische und 
10 Centner getrocknete Rinde, welche auf den nächsten Markt im Binnenlande mit 
50°, fl. holländ. bezahlt wurde, so dass dieser einzige Baum an Ort und Stelle 
525 fl. einbrachte. 

‚Die Befürchtung, welche zur Zeit meiner Anwesenheit in Java in Folge einer 
chemischen Untersuchung der jungen Chinarinde aufgetaucht war, dass. dieselbe 
vielleicht unter veränderten klimatischen und geognostischen Verhältnissen ihres 
' werthvollsten Bestandtheiles beraubt bleiben würde, ist glücklicherweise nicht in 
Erfüllung gegangen. Auch in der Urheimat der Cinchonen enthalten junge China- 
bäume in-ihrer Stammrinde gar kein Chinin, während dieses Alkaloid erst allmäh- 
lich zunimmt, und zwar im Verhältnisse als der Baum älter und die Rinde dicker 
wird. Das meiste Chinin enthält die Rinde von Bäumen, welche bereits 50 und mehr 
Jahre zählen.! Es ist daher eine ganz natürliche Erscheinung, wenn man auf Java 
‚in der Rinde von 2—3 Jahre alten Bäumehen der vielfach angefochtenen Cinchona 
Pahudiana?gar kein Chinin fand, während dieses in 4—Sjährigen Bäumchen stufen- 
weise von 0.3 bis nahezu 1.0 Pere. zunahm; ja, die bisher gemachten . Erfahrungen 
und wissenschaftlichen Untersuchungen berechtigen zur Annahme, dass die reife 
und entsprechend diek gewordene Rinde der Cinchona Pahudiana mindestens 
2 Pere. reines Chinin liefern und wegen des äusserst geringen Vorhandenseins von 
Cinchonin (was Chinologen als ein Hauptmerkmal guter Rinden ansehen) zu den 
besten China-Arten zu zählen sein wird. | 
| Die in Java gewonnene Chinarinde dürfte schon in den nächsten Jahren auf 


dem europäischen Markt erscheinen? und der peruanischen in so ferne Öoneurrenz 


1 Der Unkenntniss dieser Erscheinung muss es wahrscheinlich zugeschrieben werden, dass zur Zeit der 
spanischen Herrschaft die Ohinasammler (cascarilleros) oder Chinajäger (cazadores de Quina) jährlich S00—900 junge, 
4—7jährige Chinabäume fällten, um jene 110 Centner Fieberrinde zu gewinnen, welche, ausschliesslich für den 
Verbrauch des spanischen Hofes bestimmt, von Paytfa um das Cap Horn nach Cadiz geschickt wurden, und zu 
deren Gewinnung 100 ältere Bäume ausgereicht hätten. 

2 Muthmasslich identisch mit Cinchona lanceoläta oder höchstens eine geringe Varietät derselben. Zahl- 
reiche Samen dieser Species wurden der britischen Regierung überlassen, welche damit Pflanzversuche in den 
Neilgherries machen liess und bereits die Überzeugung gewann, dass dieselbe durchaus nicht „worthless“ sei, 
wie mehrere Antagonisten Junghuhn’s der Welt zu beweisen sich beeiferten. . 

3 Auch Fieber-, Jesuiten- oder peruvianische Rinde genannt (engl. peruvian bark; franz. gwinguina; span. 
-guina oder cascarilla de Loxa; in der Quichuasprache guena-quena, d. h. Rinde der Rinde). Die Benennung peruvia- 
nisehe Rinde rührt aus jener Zeit her, wo das heutige Bolivien, in dessen Wäldern hauptsächlich der Chinabaum 
wächst, noch ein integrirender Theil yon Peru war und Ober-Peru hiess, während in der dermaliger Republik 


Peru fast gar keine Ohinarinde gewonnen wird, und die in Neu-Granada und Ecuador gefundene, unter dem Namen 


16 Verbreitung der Chinabäume in ihrer Urheimat. 


machen, als sie selbst bei gesteigertem Bedarf eine namhafte Preiserhöhung ver- 


hindern wird. 

So überaus verdienstvoll indessen die Anpflanzung von Fieberrindenbäumen auf Java und 
in Ostindien auch ist, so erscheint doch nach den von uns gemachten Erfahrungen die mehrfach 
ausgesprochene Behauptung völlig irrig, als würden die Chinabäume in ihrer Heimat durch den 
rohen Übermuth und die wilde Speeulationssucht der Eingeborenen einer raschen Ausrottung 
entgegen gehen, und ohne deren künstliche Verpflanzung nach fremden Ländern die leidende 
Menschheit Gefahr laufen sich aus Unkenntniss und Vandalismus eines der wichtigsten und 
wirksanısten Mittel des modernen Arzeneischatzes beraubt zu sehen. Denn die Region der 
Cinchona-Arten, deren Rinde den berühmten Heilstoff liefert, reicht am Ostabhange des östlichen 
Cordillerenzuges von 1° nördl. bis zum 20° südl. Breite, wo der 20 — 30 Fuss hohe Baum, 
mit stark belaubter abstehender Krone und brauner, glatter, säuerlich-bitter, aber nicht widrig 
schmeekender Rinde in waldigen Gegenden auf einer Höhe von 3700—10.000 Fuss wächst, und 
von März bis September blüht. In den Wäldern von Cochabamba, dann zwischen diesem Orte 
und La Paz kommt der Chinabaum häufiger vor als in den, mit La Paz parallellaufenden 
Wäldern, in welchen derselbe nur mehr in solcher Entfernung von der Hauptstadt angetroffen 
wird, dass bei der gegenwärtig noch herrschenden Unwirthbarkeit der Gegend der Transport 
bis La Paz 17 Pesos oder 35. 70 kr. kostet. Die mehr südlich gelegenen Wälder dagegen sind 
noch völlig jungfräulich und von der Axt des Cascarilleros oder Rindenschälers noch unberührt. 
Die meiste Quantität Calisayarinde wird über Taena (Peru) und Arica ausgeführt, nur eine 
kleine, des Schmuggels verdächtige Menge geht nördlich vom Titicaca-See, um über Port d’Islay 
verschifft zu werden. Aus dem oben geschilderten Gebiete können während eines unermess- 
lichen Zeitraumes jährlich 8—10.000 Ctr. ausgeführt werden, ohne dass dadurch die geringste 
Gefahr für eine Ausrottung der Chinabäume entsteht. Die Totalausfuhr von Chinarinde' (die 


Pitayo. bekannte Rinde eine Cinchonaspecies von weit geringerer Qualität ist. Die in älterer Zeit häufige Bezeich- 
nung „Gräfinrinde“ hat ihren Ursprung darin, dass die Gräfin Chinchon, Gemalin eines peruanischen Vicekönigs 
Namens Luis Geronimo Fernandez de Cabrera Bobadilla y Mendoza, welche 1638 durch den Gebrauch dieser Rinde von 
einem periodischen Fieber geheilt wurde, dieselbe zuerstnach Europa brachte, wo das neue Heilmittel durch ihren Arzt 
Juan dela Vega namentlich in Spanien in Fieberfällen angewendet wurde. Derselbe verkaufte das Pfund Chinin in Sevilla 
für 100 Realen. Linnee gab 1742 der Gräfin Chinchon zu Ehren der ganzen Pflanzenfamilie den Namen Chinchona, 
welcher später in Cinchona verwandelt wurde. Der Name Jesuitenpulver dagegen entstand dadurch, dass ein 
General-Procurator des Jesuiten-Ordens, Cardinal de Lugo, das Heilmittel auf einer Reise durch Frankreich ver- 
breitete und es dem Cardinal Mazarin um so dringender empfahl, als die Ordensbrüder in Frankreich und 
Spanien einen lucrativen Handel mit südamerikanischer Chinarinde zu treiben anfingen, welche sie sich durch 
Missionäre zu verschaffen wussten. 1679 kaufte Louis XIV. von einem englischen Doctor, Sir Robert Talbor, das 
Geheimniss,, aus der Chinarinde Chinin zu bereiten , für 2000 Louisdors ‚nebst einer hohen Pension und einem 
Titel. Die erste genaue Beschreibung des Chinabaumes verdankt die Wissenschaft jener berühmten französischen 
Expedition, welche im Mai 1735 mit Condamine und Jussieu nach Südamerika segelte und in allen Gebieten der 
Wissenschaft so grossartige Resultate erzielte. Die erste gründliche Untersuchung der Rinde und die Auffindung 
des Chinin (1820) bleiben das Verdienst der französischen Chemiker Pelletier und Caventon. 

! Seit 1845 war die Ausfuhr der Chinarinde aus Bolivien Monopol der Regierung, welche dieses Recht einer 
Gesellschaft übertragen hatte, die sich gegen eine bestimmte Prämie jährlich zur Ausfuhr von 4000 Centner ver- 


pfliehtete. Diese Gesellschaft bezahlte den Rindensammlern für jeden Centner Calisaya, den sie in La Paz, der 


1 


Gesammtausfuhr von Ohinarinde. 1 


sieben minderen Sorten mit inbegriffen) hat nach ganz zuverlässigen Angaben von 1830—1S60, 
also binnen 30 Jahren 200.000 Otr. nicht überstiegen, während von der Oalisaya oder soge- 
nannten rothen Rinde (cascarilla roja) im nämlichen Zeitabschnitt höchstens 130.000 Otr., also 
zusammen 330.000 Ctr. oder 11.000 Otr. jährlich, im Durchschnittswerthe von 32'/, Pesos oder 


6'/, Lstl. pr. Centner ausgeführt worden eindki 


Hauptstadt Boliviens, ablieferten, 25—30 Pesos (521, —63 fl. öst. W.). Das Unternehmen hatte aber nur einen theil- 
weisen Erfolg, indem Speculationssucht und Habgier, so wie fortwährende politische Umwälzungen in der Regierung 
des Landes der gedeihlichen Entwickelung dieses Industrie- und Handelszweiges feindlich in den Weg traten, Jeder 
neue Präsident wollte aus der Ausbeute der natürlichen Schätze des Bodens einen möglichst grossen Gewinn zie- 
hen und steigerte immer mehr die Forderungen für das Monopol, Chinarinde sammeln und ausführen zu dürfen. 
Im Jahre 1850 bezahlte ein einheimisches Handlungshaus in La Paz den Rindensammlern 60 Pesos und ausser- 
. dem der Regierung einen Exportzoll von 25 Pesos per Centner, indem sich dasselbe gleichzeitig zur Abnahme 
und Ausfahr von 7000 Centner jährlich verpflichtete. Dieser exorbitante Preis war Ursache, dass aus allen Thei- 
len Boliviens ungeheure Quantitäten Calisayarinde nach La Paz gebracht und binnen 18 Monaten nicht weniger 
als 30.000 Oentner abgeliefert wurden. In Folge dessen erklärten sich die Monopolisten bankrott und nur durch die 
Vermittlung der Regierung vermochte einer allgemeinen Calamität vorgebeugt zu werden. Diese übernahm den 
ganzen Vorrath, bezahlte die Speculanten mit Schatzbons, welche in gewissen Zeiträumen eingelöst werden 
sollten, erliess ein Verbot, ohne behördlicher Genehmigung Chinarinde zu schneiden, und schloss mit einem 
bolivianischen Handlungshause einen neuen Vertrag, kraft welchem dasselbe für jeden in La Paz übernommenen 
Centner Chinarinde den Betrag von 65 Pesos (ohne weiteren Ausfuhrszoll) zu entrichten hatte. Indess dürfte, 
sobald der vorhandene Worrath erschöpft ist, das Verbot des Schneidens der Calisayarinde wieder auf- 
gehoben und durch die inzwischen gemachten lehrreichen Erfahrungen und weisen Beschränkungen einem über- 


mässigen Sammeleifer der Cascarilleros dauernd begegnet werden. 


1 Herr Clemens Markham, welcher im Jahre 1859 von der ostindischen Regierung mit dem Studium der 
Chinabaum-Region in Süd-Amerika und mit der Einführung von Chinabäumen in Ostindien beauftragt worden, und 
dem wir höchst interessante, wenngleich nicht immer ganz unparteiische Berichte über den gegenwärtigen Stand 
der Chinacultur in verschiedenen Ländern der Erde verdanken, schätzt die jährlich aus dem Hafen von Peru und 
Ecuador durchschnittlich ausgeführte Quantität Chinarinde auf 912.900 Pfd. im Werthe von 59.076 Lstl. und nimmt 
an, dass sich die Gesammtausfuhr von diesem wichtigen Heilstoff aus Südamerika auf mehr als 2,000.000 Pfund 
jährlich beläuft, eine Ziffer, die uns viel zu hoch gegriffen scheint, wenn man annimmt, dass die Hauptausfuhr 
aus den wichtigsten Häfen für den Export von Chinarinde kaum die Hälfte dieser Summe beträgt, und die Ausfuhr 
aus den anderen Häfen nur höchst geringfügig ist. Markham selbst aber gibt den Export aus den vier Haupt- 


stapelplätzen wie folgt an: 


Aus Arica (dem Hafen für Calisayarinde 1859 auf 192.600 Pfd. im Werthe von 17.334 Lstl. 
aus Bolivien) 1860 „ 388.800 „ 5 F „: 35.000 „ 
1859 „ 146.000 5 4» „ 13.460 „ 
Aus Port d’Islay (dem Hafen für Calisaya) 1860 „ 107.700 5, > : „9770 „ 
Aus Payta (dem Hafen für Kronrinde aus | 18602 ,..2041.700., 0, = „8400 „ 
Loja) R A 1861 „ 140.000 „ , n R —_—— 
Aus Quayaquil im Staate east (Haupt- | 1860 91.500, 5: “ 5 0 
hafen für sogenannte Carthagena-Rinde) \ 1861 „ 443.700 „ ” en a er 


Nach England wurden 1859 10.651 Päcke, 1860 10.456 Päcke Chinarinde importirt. Darnach würde (der 
Pack durchschnittlich zu 80 Pfd. gerechnet) die Einfuhr von Chinarinde nach England eirca 800.000 Pfd. jährlich 
betragen. Markham dagegen schätzt sie auf 1,200.000 Pfd. Die Preise der verschiedenen Cinchona-Species betrugen 
im März 1862 auf dem Londoner Markte: 


Novara-Expedition. Statistisch-commercieller Theil. II. Bd. 3 


18 Versuche, Chinabäume in Asien und Westindien zu pflanzen. 


Während nach dieser Angabe der jährliche Export von Chinarinde bei weitem geringer 
erscheint, als man in der Regel anzunehmen pflegt, wurde kürzlich wieder in den Wäldern 
zwischen Tarija, Cochabamba' und La Paz eine Cinchona-Speeies in grosser Menge aufgefunden, 
deren Rinde ganz die nämlichen Eigenschaften, wie jene der Oinchona Calisaya besitzen soll. 
Der Pfarrer in Tarija hat von der Rinde (von den eingebornen Indianern Sucupira genannt) 
3000 Otr. zum Verkauf angeboten. Dabei ist die Lage der Wälder, in welchen diese Cinchona- 
Species vorkommt, derart günstig für derenExport, dass die Fracht von Tarija bis Yquique, dem 
nächsten Seehafen, nur 8—10 Pesos für den Centner beträgt. 

Ausser auf Java sind in neuester Zeit auch in Östindien und in Pegu, auf Ceylon und in 
Jamaica Anbauversuche mit Fieberrindenbäumen gemacht worden. Im August 1862 gab es in 
den Neilgherry-Bergen im südlichen Indien zu Neddiwuttum „Pycarrah und Doddabetta unter 
der Leitung des Herrn Mac Ivor 72.568 Cinchonapflanzen;’ davon befanden sich 13.700 Stück 
im Freien, 18.076 Stück in der Pflanzschule und 40.792 Stück kleine Pflanzen unter Glas. Auch 
in Darjeeling in Bengalen waren unter der Leitung des Dr. Anderson versuchsweise 237 China- 


pflänzchen angepflanzt und durch Setzlinge vermehrt worden. In Ceylon hatte der Director 


Alkaloidgehalt Preis dergetrock- 
der Rinde (Chinin netenm Rinde 
und Cinchonin) per Pfund 
—)— ——— 
Cinehonsa Uritusinga. 2 0002 eu ee :srberc- 


® Chahuarguerar ee ee eo 2ush. 2020: 
“ Crispas 2 ee er Due 

n SUCCIEUDTAN a ee een er Si 
. Calisaya. . oe... dd n An 65, 
E WancHolaree ed 5 ls 67, 


Chinin werthete (1862) 8 sh., Cinchonin 1 sh. pr. Unze. — Vergl. Travels in Peru and India, while superin- 
tending the collection of Chinchona plants and seeds in South America and their introduction into India, By Clements 
R. Markham. London, J. Murray, 1862. 


I Sprich Taricha, Kotschabamba. 


2 Die Pflanzen vertheilen sich auf folgende Species: 
Cinchonar Succitubrar 2 ee OLD ORSTUCK> 

e Calisaya) we ee ee Re 050 

5 CGondamınea u 200 


= Nitida.u sen a 0 ee ee Eee 85000 
B Micrantha: ve. re AO 
> Peruviana eu 02295 


“ Pahudıana, mu. m, welehe Tee re RE 


Species lohneaN am en ee 2A 


Zusammen . 72.568 Stück. 
Während man auf Java die Natur zu copiren suchte und den Chinabaum, wie in seiner Urheimat, in dichten 
‚ Waldungen wachsen liess, wurde er in Indien durch den Director der Chinapflanzungen in den Neilgherry-Bergen 
Herın Mac Ivor auf gelichteten Stellen, in freier Sonne gepflanzt, wasin so ferne den Vorzug zu verdienen scheint, 
"als diese Culturmethode die Erzeugung einer stark entwickelten Wurzel und einer dickeren Rinde bewirkt. Ein 
anderer interessanter und praktischer Versuch, welcher unseres Wissens zuerst von Herrn Mac Ivor angestellt 
wurde, besteht darin, einen Aufguss von den getrockneten Blättern der Cinchona Suceirubra als tonisches Mittel 


zu benützen. Im Jahre 1865 hofft Herr Mac Ivor bereits gegen 3000 Pfd. Chinarinde nach Europa senden zu können. 


Versuche, Chinabäume in Asien und Westindien zu pflanzen. 19 


Thwaites in dem, leider aus klimatischen Ursachen zu einem solchen Experimente nicht schr 
geeigneten botanischen Garten zu Peradenia (1594 Fuss über dem Meere, mit 25.4°C. mittlerer 
Temperatur und 96 Fuss jährl. Regenmenge) Culturversuche mit Chinapflanzen gemacht, 
welche aus Samen gezogen wurden. Im August 1862 gab es daselbst 1760 Pflanzen verschie- 
dener Species. Die Versuche, welche gleichzeitig im Regierungsgarten zu Hakgalle in Neu- 
eraellia (6210 Fuss über dem Meere, 15°C. jährliche Durchschnittstemperatur) angestellt 
wurden, scheinen weit mehr Erfolg zu versprechen. Eben so gibt es an den Abhängen des : 
85250 Fuss hohen Pedrotallagalle auf einer Höhe von 5000 Fuss über dem Meere Gegenden, 
welche sich, was Klima, Lage und Feuchtigkeitsverhältnisse betrifft, zu einer Ausdehnung der 
Chinacultur vortrefflich eignen würden. 

Auch in Pegu, im indischen Archipel, hat die britische Regierung durch Dr. Brandis Ver- 
suche mit der Anpflanzung von Chinasetzlingen machen lassen, eben so auf Jamaica in Westindien 
durch Mr. Wilson, Direetor des dortigen botanischen Gartens; in letzterem Orte mussten jedoch 
die Versuche, wie sich der Bericht ausdrückt, „in Folge der sorglosen Gleichgiltigkeit (listless 
apathy) der Oolonialbehörden“ wieder aufgegeben werden, obschon die physischen Verhältnisse 
der Insel, namentlich in den herrlichen blauen Bergen, dem Experimente einen guten Erfolg 
versprechen liessen. 

Wir finden somit Fieberrindenbäume ausser in ihrer Urheimat in Südamerika, auch auf 
Java, in Ostindien, in Pegu und auf der Insel Ceylon gepflanzt und mit Erfolg acelimatisirt 
und dadurch nicht nur den Bedarf an einem der wirksanısten Heilstoffe des modernen Arzenei- 
schatzes dauernd gesiehert, sondern auch in Folge seiner grösseren Verbreitung und Wohlfeilheit 
dessen Anschaffung selbst für unbemittelte Fieberkranke ermöglicht.' 


1 Ausser der exotischen Chinarinde gibt es in Indien noch eine grosse Anzahl einheimischer Pflanzen, 
welche von den Eingeborenen mit mehr oder weniger Berechtigung als Fiebermittel gebraucht werden. Wir ent- 
lehnen nachfolgende Mittheilung einem, in dem bereits erwähnten Reisewerke von Markham enthaltenen Verzeich- 
nisse des Herrn Alexander Smith in Kew über die wichtigsten, wegen ihrer wirklichen oder nur vorausgesetzten 
fieberheilenden Eigenschaften in Indien gebrauchten Pflanzen : 

Thalietrum foliolosum D. C. (Pelidschuri oder Schuprak der Eingeborenen); Coptis Tita (Mischmi Tita, Mah- 
mira); Aconitum ferox Wall. (Bikh oder Bisch); Michelia Champaca Linn. (Tschampaca); Berberis Lyeium Royle, 
(Rusut, Ruswul); Tinospora cordifolia Miers (— Coceulus cordifolius D. C. und Menispermum cordifolium Willd., 
Gulundseha oder Gurdscha) ; Tinospora erispa Miers (Gulundscha) ; Cissampelos Pareira Linn.; Gynandropsis pentaphylla 
D.C. (Waili, Hurhurija, Caraila) ; Crataeva Nurvala Ham. (Waruna, Wala); Moringa pterosperma Gärtn. (Morunghy, 
Suina, Salijuna); Mollugo Cerviana Ser. (= Pharnaceum Cerviana Linn.); Sida acuta Burm. (Pata, Malaytanghie); 
Pavonia Zeylanica Cav. (Sittamütti); Olax Zeylanica Linn. (Malla); Aegle Marmelos Corr. (Bel, Maredü, willamarwum, 
tanghula); Azadirachta indica, Juss. (Nim, Nimba, Waipun); Cedrela Toona Roxb.; Soymida febrifuga Juss. (Schem- 
marum, Rohuna); Averrhoa Bilimbe Linn.; Toddalia aculeata Pers. (conda caschinda); Samadera indica Gärtn. (Karin- 
njotti); Zizyphus Jujuba Lam. (Wadari, kül); Cassia Fistula Linn. (Sonäli, Amultas) ; Guilandina Bonducella Linn. 
(Kalitschikai, Getsakaia, Catealeja, Natacaranja) ; Phaseolus trilobus Roth ; Ormocarpum sennoides D.C. (Caat Morungie, 
adivi munaga); Terminalia tomentosa Wight et Arn. (Pia-sal, Usan, Nella-maduü, äns); Syzygium caryophyllifolium 
D. C. (Nawel, Nereddie); Barringtonia racemosa Roxb. (Cadapum, Kamti); Zanonia indica Linn. (Penar-walli); 
Trichosanthes eucumerina Linn.; Hydrocotyle asiatica Linn. (wullarei, babassa, thulkura); Hymenodyctyon excelsum 
Wall. (— Cinchona excelsa Roxb.; Budarüu); Verbesina einerea Less. (Sira-schengalanir, gherutti-kamma); Aucklan- 
dia costus Falc. (putschuk); Emilia sonchifolia D. ©. (= Cacalia sonch. Linn. Schudimudi); Diospyros Embryopte- 
ris Pers.; Ophioxylon serpentinum Linn. (tschivan amelpodi, tschota-tschand,, tschandra, patalganni); Whrightia 


3“ 


20 Anpflanzung von Nutzbäumen auf Java. 


Nebst der China-Oultur ist es die Anpflanzung von Nutzbäumen, auf welche 
die holländische Regierung grosse Aufmerksamkeit und namhafte Geldmittel ver- 
wendet, um dadurch einen Ersatz für die durch Ausbreitung der Bodencultur 
veranlasste Ausrottung der alten Wälder zu gewinnen und dem, in mehreren 
Distrieten bereits fühlbaren Mangel an Bau- und Zimmerholz zu begeenen. 
Namentlich ist es der überaus nützliche Dschatibaum (Tectonia grandis), welchem 
man durch Anpflanzung eine grössere Ausbreitung zu geben beabsichtigt. Im Jahre 
1856 waren auf Java (mit Ausnahme der vier Distriete Batavia, Buitenzore, 
Dschokdschokarta und Surakarta) 1050 Quadratpaale' oder 350 deutsche Meilen | 
mit Dschatibäumen, 721 Quadratpaale mit gemischten Wäldern (aus Dschati- und 
anderen Laubbäumen, so wie aus Palmen bestehend) und 2182 Quadratpaale mit 
Waldbäumen, welche gar keine Dschätistämme enthalten, bedeckt. Im Jahre 1856 


wurden neuerdings 2,012.925 junge Dschatibäume angepflanzt.” 


antidysenterica R. Br. (weppalei, eurayia, pala-codicha); Calotropis gigantea R. Br. (— Asclepias gigantea Linn.); 
Strychnos nux-vomica Linn. (rohuna); Stryehnos colubrina Linn. (Naga-musadi, Kutschilaluta); Ophelia Chirata 
Griseb. (— Gentiana Chirayta Roxb.); Ophelia augustifolia Don. (pukari-tschirata); Ophelia elegans Wight. (salaras, 
salachit); Cordia Myxa (vidi-marum, nekra, lesura) ; Solanum xanthocarpum Schrad. (Kandung-kattiri); Pierorhiza Kur- 
rooa Royle (tita); Herpestes Monnieria Humb. (adha-birni, sambrani-tschittu); Andrographis paniculata Nees (Nella- 
wemu, kala-megh, calap-nath, kiriat); Justicia Adhatoda Linn. (bakus, adhatodi, adasara); Ocimum sanctum Linn. 
(tulasi, kala-tulsi); Anisomeles malabarica R. Br. (Pemayrütie, Moga biraku); Goniosporum prostratum Benth.; 
Roylea elegans Wall. (Putkuru); Premna serratifolia Linn. (Munni, ghebunellie); Vitex trifolia Linn. (Nir-nutschie, 
nila-wawilie, nisindha, seduari); Vitex Nesundo Linn. (Nutschie, Wayalaku, Nisunda); Boerhaavia diffusa Linn. 
(Gadhapurna); Tragia cannabina Willd. (Sirrucantschori, dulya-gunda); Chavica Betle Miq.; Allium sativum Linn. 
(Wullay-pundu, lassun); Acorus Calamus Linn. (Schwet-butsch, batsch); Pothos scandens Linn.; Andropogon 
muricatus Retz. (Wettiwair, usir); Andropogon Iwarancusa Roxb.; Andropogon calamus-aromaticus Royle. 

1 Die Bezeichnung Paale hat angeblich darin ihren Ursprung, weil die Entfernungen der wichtigsten Orte auf 
der Insel durch hölzerne Pfähle (paale) angegeben sind. 73'75 Paale = 1 Grad des Äquators. 

® Ausser diesen für den Weltverkehr wichtigen Colonialpflanzen, Producten und Nutzhölzern, zieht der 
Javane für seinen Bedarf, so wie für den Handel mit den Nachbarvölkern noch folgende Gewächse: 

1. Ölliefernde Pflanzen und Bäume: 

Widjin (Sesamum orientale L.), Katjang tanah (Arachis prostrata L.) (synon. hypogaea), Katjang manila 
(Voandzeia subterranea Th.), Cocos nucifera L., Canarium communeL., Terminalia Catappa L., Aleurites moluccana L., 
Rieinus communis L. 

2. Baumwolle liefernde Planzen: 

Kapas Gede (Gossypium vitifolium Lam.), Kapas lumbut (Gossypium indieum L.), Kapas mori (G. micran- 
tum Cuv.), Kapok (Gossampinus alba Hamilt.; synon. Bombax pentandrum Linn.); von den horizontal ausgebreiteten 
Ästen dieses Baumes hängen lange, mit Wolle gefüllte Kapselfrüchte herab, welche besonders zum Stopfen von 
Matratzen Verwendung finden. Salmalia malabaria Sehtt. 

3. Fruchtbäume: 

Manggis (Gareinia Mangostana L.); die Mangostane gilt unter den auf Java lebenden Europäern wegen 


ihres weissen, saftigen, süssen, erfrischenden Fleisches für die schmackhafteste aller indischen Früchte. Mangga 


Die Vanillepflanze. 2] 


9. Vanille (Vanilla planifolia).' Obgleich von dieser krautartigen, fleischigen, 
in Südamerika und Westindien einheimischen Schlingpflanze dermalen erst 10— 20 
Pieuls Frucht gewonnen und auf den Markt gebracht werden, so verspricht 
gleichwohl ihre Cultur mit der Zeit einen grösseren Aufschwung zu nehmen. 
Die Vanillestaude wurde bereits im Jahre 1819 von Flandern aus nach 


Java verpflanzt, wo sie kräftig wuchs und blühte, allein während 30 Jahren 


(Mangifera indica); Keweni oder Kemang (Mangifera foetida) von starkem, terpentinartigem Geruch; Nangka 
(Artocarpus integrifolia); Timbul, kluwi, (Artocarpus ineisa); Dschambu ajer mawar (Jambosa vulgaris); die 
runden Früchte dieses Baumes zeichnen sich durch besonders starken Rosengeruch aus. (Ajer mawar ist der 
malayische Name für Rosenwasser). Dschambu-bol (Jambosa macrophylla L.); Dschambu-bidschi (Psidium Guajava, 
Varietät von P. pyriferum und pomiferum). Dschambu-wolanda (Persea gratissima, die sogenannte vegetabile But- 
ter); Sirih-kaja (Anona asiatica L.); Buah-nona (Anona retieulata); Dscheruk-as&m (Citrus grandis H.); Dscheruk-limo 
(Citrus Limonellus Hasskl.) ; Dscheruk-matjan oder bali (Citrus decumana, die sogenannte Pumpelmus) ; Dscheruk-beduri 
(Citrus macracantha); Dscheruk-pandjang (Citrus pyriformis H.); Dscheruk-itschill (Citrus Aurantium L.) ; Dscheruk- 
dschepan (Citrus nobilis); Belimbing besi (Averrhoa Bilimbi L.); Buah-sauh (Achras SapotaL.), westindische Mispel; 
Delima (Punica Granatum L.), Granatapfel; Nanas (Ananassa sativa), theils zur Umzäunung kleiner Gärten, theils 
regelmässig in Feldern gepflanzt; Papaja (Carica Papaya L.), Melonenbaum; Pisang (Musa paradisiaca L.), die Para- 
diesfeige, überall in Gruppen angetroffen. 

4. Culturbäume, welche verschiedenartige Producte liefern: 

Tschang-kudu (Morinda eitrifolia) liefert zum Rothfärben den Bast ihrer Wurzeln. Patschar-kukur (Lawsonia 
alba, Law); die Blätter dienen den javanischen Schönen zum Gelbfärben ihrer Nägel. Auch das Holz der Caesalpinia 
Sappan L. wird zu diesem Zwecke benützt. Marsdenia parviflora; aus dem Holz dieses Baumes wird ein blauer 
Farbestoff gewonnen. Rarak (Sapindus Rarak L.); die Früchte werden von den Eingebornen anstatt Seife zum 
Waschen gebraucht. Tangkalak (Tetranthera Roxburghii, Nees); aus den Samen der Früchte wird durch Pressen 
Öl gewonnen, welches wie Wachs erhärtet und zur Bereitung von Kerzen dient. Kesungka (Gnetum funiculare) 
liefert Bast zu Tauwerk, eben so wie Gnetum Gnemon L., dessen Früchte essbar sind. Kaju-kelor (Moringa ptery- 
gosperma Gärtn.); ein schnell wachsender, wenig nützlicher Baum, wird hauptsächlich gepflanzt, weil dessen Stämme 
umrankt sind von Sirih bodas und Sirih berem (Chavica Betle und Chavica Siriboa Miq.), zwei kletternde Piperaceen, 
deren Blätter das Hauptmaterial zum Betelkauen liefern. Angasang lumbut (Elettaria Cardamomum), deren aroma- 
tische Samen die Eingeborenen in der Absicht zu kauen pflegen, um ihren Athem einen besonderen Wohlgeruch zu 
"verleihen. Kapol (Amomum Cardamomum). Labu (Lagenaria idolatrica), deren reife, birnenartige Kürbisfrüchte, 
welche so hart wie Holz sind, den einheimischen Wasserkrug (gending) liefern. Ram& (Boehmeria sanguinea 
Hassk. synon. B. nivea und B. candicans); ein wildwachsender Strauch, dessen Bast, wie der von mehreren anderen 
Urticeen, einen äusserst dauerhaften, flachsartigen Fasernstoff liefert, welcher durch Bleichen sehr weiss wird 
und der Einwirkung des Wassers in hohem Grade widersteht. Aus diesem Grunde wird derselbe von den Javanen 
seit Hunderten von Jahren vorzugsweise zu Fischnetzen verwendet. Durch die Thätigkeit des Direetors des bota- 
nischen Gartens zu Buitenzorg, Herrn J. E. Teijsmann, hat die Cultur dieses nützlichen Strauches nicht nur in den 
letzten Jahren wesentlich an Ausbreitung gewonnen, sondern es ist auch dieser Faserstoff in die Fabriken von 
Holland eingeführt worden, wo man sehr feine und dauerhafte Gewebe daraus verfertiget hat. (Vergl. Forbes 
Royle, the fibrous Plants of India p. 346—3553). Der Ramestrauch (Urtica tenacissima Roxb.; Urtica nivea Willd. 
ist identisch mit den Chümä- oder Chinagras; er gibt leicht 4—5 Ernten jährlich, so zwar, dass eine damit 
beflanzte Acre 800 bis 900 Pfund Fasern liefert. 

Es ist diese flachblättrige Species und nicht, wie zuweilen angenommen wird, Vanilla aromatica, welche 


für den Handel von Bedeutung ist. 


22 Die Vanillepflanze. — Oubeben. 


niemals Früchte trug; weil das, im ursprünglichen Mutterland das Geschäft der 
Befruchtung besorgende Insect auf Java nicht vorkommt. Dem Director des bota- 
nischen Gartens zu Buitenzorg, Herrn Teysmann, gebührt das Verdienst, durch An- 
wendung eines künstlichen Befruchtungssystems die Vanillepflanze auch für Java 
nutzbringend gemacht zu haben." 

Die 6—10 Zoll langen, 3—5 Linien breiten dunkelbraunen, biegsamen, sich fettie 
anfühlenden Früchte benöthigen fünf Monate zur vollständigen Reife. Sie werden mit grosser 
Sorgfalt erst im Schatten, dann in der Sonne getrocknet und bündelweise in luftdichten Blech- 
büchsen verpackt. 100 Pfd. frische Schoten liefern ungefähr 1 Pfd. Vanille, das gegenwärtig 
circa 40 fl. holländ werthet. Am ausgedehntesten eultivirt man die Vanillepflanze in Mexico 
(Oxaca) und in Centralamerika, von wo die grösste Quantität ihrer aromatischen Früchte in 
Werthe von 50—60.000 Pesos, zum Beduften von Chocolade, Gefrornen’ u. s. w. nach Spanien 
und Frankreich ausgeführt wird, während dieses, die geistigen Functionen angenehm erregende, 
den animalischen Lebensprocess in eine höhere Thätigkeit versetzende Reizmittel nach anderen 
Ländern nur geringen Absatz findet. Man unterscheidet, je nach Güte und Preis vier 
verschiedene Sorten: fina, zucate, rezacate und vasura. Die von Brasilien exportirte Vanille ist 
von weit geringerer Qualität. 

10. Cubeben (eng. cubebs; franz. cubebes; span. cubebas; arab. kebabeh; 
hindost. cabab-tschinih, dumlei-mirtschi; javan. kumakus; malay. komunkus; sanser. 
sugandha-maritscha ; tamil. valmellago; teling. salavamırrialu). Von dieser Pfeffer- 
art (Piper cubeba), deren unreife, getrocknete, balsamische, gewürzhaft schme- 
ckende Fruchtkolben ein vielfach verwendetes Arzeneimittel liefern, werden Jähr- 
lich 11— 1200 Piculs ausgeführt. Die Verpackung geschieht in Säcken per 50 Pfd. 
Die Hauptverschiffungszeit ist von Juni bis August. 


11. Stuhlrohr (von Calamus rotang) kommt hauptsächlich von Sumatra und 


Borneo nach Java, wo die grössten Zufuhren in den Monaten März und 


1 Auf der herrlichen Besitzung der Familie van den Bosch zu Pondok-Gedeh, am Fusse des gleichnamigen 
Vuleans, gab es zur Zeit unseres Besuches im Mai 1858 bereits an 700.000 Vanillepflanzen, und die Cultur zeigte 
sich mit der Anwendung des künstlichen Befruchtungssystems so lohnend, dass der Verwalter des Gutes dieselbe 


noch mehr auszudehnen beabsichtigte. 


2 Die in den letzten Jahren an verschiedenen Orten und zu wiederholten Malen durch den Genuss von 
Vanille-Eis vorgekommenen Vergiftungen haben umfassende chemische Untersuchungen zur Folge gehabt, durch welche 
sich herausstellte, dass der wahrscheinlichste Grund dieser Erscheinung in dem zur Bestreichung der Vanilleschoten 
verwendeten Öl der Anacardium-Früchte zu suchen sein dürfte, während die Vermuthung, dass das in den Vanille- 
Früchten enthaltene fette Öl unter gewissen, nicht näher bekannten Verhältnissen zur Entwickelung giftiger Fett- 


säuren Anlass gebe, bisher nur als eine Hypothese betrachtet werden kann. 


Verbrauch von Stuhlrohr (Rotang). -— Essbare Schwalbennester. 33 


April eintreffen. Erste Sorten gehen vorzugsweise nach Nordamerika, während die 
geringeren Qualitäten fast ausschliesslich für Europa verladen werden. 

Die zum Geschlechte der Palmen zählenden Rotangs oder Rattangs (malay. rotan oder 
roatan, javan. pändschalin, sundan. kowe) wachsen namentlich in den fruchtbaren Gegenden der 
Sundainseln und Malacca’s in höchster Üppigkeit, in mehr als 60 Arten striekförmig und klet- 
ternd die Wälder durchziehend und zuweilen eine Länge von 1200 Fuss erreichend. Ihr Umfang 
wechselt von der Dicke eines Gänsekiels bis zu jener eines Spazierstockes. Gespalten, dienen 
sie zum Flechten von Matten und Körben, die Fasern finden ihrer grossen Widerstandsfähigkeit 
wegen zu Tauen und Bindfäden Verwendung; alle Schiffstaue in China und im Sunda-Archipel 
werden daraus gefertigt. Man schleppt damit schwere Lasten, bindet wilde Elephanten oder 
knüpft die einzelnen Rohre zu Hängebrücken zusammen. Sie sind es zugleich (und nicht wie 
irrthümlich angenommen wird, eine Bambusart), welche die sogenannten spanischen Rohre 
liefern, zu Stühlen und Besen verarbeitet werden. In Indien verkauft man die Rotangs gewöhn- 
lich in Bündel zu 100 Stück (an ihren Enden zusammengebogen und in der Mitte gebunden); 
in China dagegen per Picul von 9— 12 Bündeln. In Borneo werthen 100 Bündel oder 10.000 
Rotangs nicht mehr als 5 Dollars oder 100 Stück für 5 Cents oder 27 Stück 1 Penny. Europäische 
Kaufleute verkaufen den Picul Rotang, je nach Qualität und Nachfrage, für 1'/,— 2'/, Dollars. 
In China kostet der Picul 3'/, Dollars; in Bengalen dagegen werthet der Bündel von 100 Stück 
Rotangs 20'/, Pence. 

Seitdem die Orinolinen Mode geworden, ist die Ausfuhr an Rohr sehr bedeutend gestiegen. 
(ranze Schiffsladungen von Rotang werden zu diesem Zwecke verbraucht. Der Werth wechselt 
jenach der Qualität zwischen 5—10 fl. holländ. per Pieul. Im Jahre 1859 wurden von diesem 
Artikel von Java ausgeführt: 


NacheHollande nn 2 2. 2,0. 2.0..2.28.954 Piculs, ! NachsBensalene 2. en, 500 Pieculs, 
Da Enolandeen „u. sn nr Drsal n.demepersischen Hofe... nn DE 
Punlirankteich u. ven eco een 1852DA, „ie Chinas: ne ee SINE 
PBESchweden 45 „5 Mar la ee: 300  „ 
Merhlamburs. ct sera eat. 100 ,„ NERADanı, Amen nen es aeege he ne HO0m- 
BWEBTLEMEN! ungern vater 440 „ » 4 Australien. ne ea ea een 02, 
Serämerika 0. ea ee. 5 18T „ dem malayischen Archipel . . . . DoAe 
„ dem Cap der guten Hoffnung. . 85: „ 105.384 Pieuls. 


12. Eine nicht unbedeutende Einnahmsquelle der Regierung sowohl, als 
auch der eingeborenen Fürsten bilden die essbaren Nester der Salangan-Schwalbe 
(Hirundo esculenta), welche grösstentheils nur in steilen, fast unzugänglichen 
Höhlen gefunden werden, wo die zierlichen Thierchen mühsam ihre Nester bauen. 


Diese Höhlen liegen theils an der Seeküste dieht neben der schäumenden Brandung, 
theils im Innern des Landes, 2000 Fuss über dem Meere, ungefähr 600 Meilen von der 


1 Davon geht der grösste Theil nach England, welches ausserdem jährlich eine gleich grosse Quantität 
Rotangs aus Britisch-Indien importirt. Im Jahre 1857 wurden 10,363.758 Stück Rotangs nach Grossbritannien aus- 


geführt, von welchen 4,246.425 Stück aus Niederländisch-Indien und 4,082.019 Stück aus Britisch-Ostindien kamen. 


24 Die essbaren Nester der Salangan-Schwalbe und deren Absatz nach China. 


Küste entfernt, und während die Nestpflücker, welche eine besondere Kaste bilden und deren 
Geschäft sich vom Vater auf den Sohn vererbt, zu Karang-boiong in der Provinz Baglen an der 
Südküste Java’s auf senkrechten 70—80 Fuss langen Leitern aus Bambus mit Lebensgefahr an 
der steilen Küste hinabklettern müssen, um zunr Eingang der Höhle zu gelangen, sind die Einge- 
borenen in Bandong in der Preanger Regentschaft genöthigt, mittelst Leitern eben so hoch, ja 
noch höher hinauf auf die Felsen zu klimmen, um die kostbaren Nester zu erreichen. Wenn 
die Vögel brüten oder Junge haben, so bleibt die Hälfte von ihnen in der Höhle und Männchen 
und Weibchen lösen sich dann im Brutgeschäfte, das viermal im Jahre geschieht, alle sechs 
Stunden ab. Zu jedem Nest gehört ein Schwalbenpaar, derart, dass eine Höhle mit 1000 Nestern 
von 2000 alten Schwalben (Männchen und Weibchen) bewohnt wird. Die Fruchtbarkeit dieser 
Vögel ist überraschend gross. Obschon die Nester viermal im Jahre gepflückt werden und von 
ihrer Brut theils Eier, theils Junge, fast eine Million beim Pflücken der Nester durch Menschen- 
hände zu Grunde geht, ist doch keine Verminderung derselben bemerkbar. Die sechs Schwal- 
bennester-Höhlen in Bandong liefern jährlich eirca 15.000, jene zu Karang-bolong über 500.000 
Stück, so dass der Gesammtertrag essbarer Vogelnester auf Java auf ungefähr 515—520.000 
Nester angenommen werden kann. Hundert soleher Nester (engl. beird’s nests; franz. nıds de 
tunkin; span. nidos de laChina; hind. ababi; javan.susu, lawrt; malay. sarung-burung) wiegen 
im getrockneten Zustande, in welchem sie mit schlecht geläuteter Hausenblase grosse Ähnlich- 
keit haben, einen catty oder 1'/, Pfd. In China (Oanton), wo diese Nester ihrer angedich- 
teten nahrhaften und aphrodisiastischen Eigenschaften wegen sich einer grossen Berühmtheit 
erfreuen, wird die beste Sorte derselben per Pieul mit 3500 Dollars (eirca 60 fl. per Pfd.), die 
zweite Sorte mit 2800, die dritte Sorte mit 1600 Dollars bezahlt; eine ziemlich beträchtliche 
Steuer der Chinesen an die Bewohner des indischen Archipels. 


Man hat sich lange darüber gestritten, woraus wohl das emsige Thierchen das Material 
für seine Nester gewinnt, und vielleicht war es gerade der Umstand, dass man dasselbe 
aus Theilchen von Seetang, Fischroggen und quallenartigen Meeresbewohnern zusammen- 
getragen glaubte, welcher diese Nester in den Augen reicher Chinesen als kostbare Lecker- 
bissen erscheinen liess. Genaue Untersuchungen derselben durch den deutschen Naturforseher 
Professor Troschel in Bonn ergaben jedoch, dass das Material keineswegs aus beson- 
ders nahrhaften oder stimulirenden Bestandtheilen, sondern blos aus einem dieken, zähen, 
aus den Speicheldrüsen abgesetzten Schleim bestehe, welche zur Zeit des Nestbaues 
der indischen Schwalbe zu grossen weisslichen Massen anschwellen. Diesen, in jener Pe- 
riode reichlich abgesonderten Speichel, welcher ganz ähnliche Eigenschaften wie Gummi 
arabicum besitzt, kleben die Thierchen so lange an den Felsen, bis der Bau ihres kunst- 
vollen Nestes vollendet ist. Crawfurd schlägt die Gesammtmenge der aus den Inseln des 
malayischen Archipel ausgeführten essbaren Schwalbennester (wohl etwas zu hoch) auf 
240.000 Pfd. im Werthe von 284.290 Lstl. an, während die Kosten ihrer Gewinnung, Ver- 


packung' u. s. w. nur 11 Percent betragen sollen. Es gibt kaum einen Zweig menschlicher Thätig- 


! Die Verpackung und Versendung der Nester geschieht gewöhnlich in kleinen Kistchen im Gewicht von 
1/, Pieul. 


‘ Zinnbergwerke. — Kohlenminen auf Borneo. 25 


keit, wo zwischen Produetionskosten und Marktpreis ein grösseres. Missverhältniss bestünde, 
als zwischen den Lohn, den die armen Javanen für das lebensgefährliche Pflücken der essbaren 
Schwalbennester erhalten und den exorbitanten Preis, welchen die getrocknete Waare den 
Verkäufern einträgt. 


13. Die jährlich aus Niederländisch-Indien ausgeführte Quantität Zinn (engl. tin; 
französ. fer blanc; span. hoja de lata; chines. .yang-sih; hindost. kulle, ranga; 
malay. timah; sanscr. trapu; tamil, tagarum) ist, wie wir bereits an einer andern 
Stelle nachgewiesen (vol. I. pag. 365), sehr beträchtlich. Es werden von diesem 
Metalle jährlich auf der Insel Banka an der Ostküste von Sumatra über: 80.000 
Pieuls, . auf der Insel Billiton S—10.000 Piculs gewonnen. Die Qualität dieser 
beiden Sorten ist wenig verschieden, dagegen soll dieselbe viel besser sein, als jene 
des ın Singapore auf den Markt gebrachten sogenannten „Straits Zinn.“ Der Preis 
varüirte in den letzten Jahren von 14—20 Dollars per Picul. Der Gesammtwerth 
- der jährlich vom malayischen Archipel ausgeführten Quantität Zinn übersteigt 


bereits 3 Millionen Gulden. 


Die Zinnbergwerke auf Banka werden für Rechnung und unter Aufsicht der Regierung 
ausgebeutet, welche den Unternehmern zum Anfang, so wie zur Fortsetzung ihrer Arbeit Vor- 
schüsse macht. Diese sind verpflichtet, das Erz an Ort und Stelle zu schmelzen und das 
gewonnene Zinn für 13%), fl. holländ. per Piceul an die Colonialbehörde abzuliefern. Zinngeräth 
kann ‘nur mit Erlaubniss des Residenten ausgeführt werden und muss aus Regierungszinn (wel- 
ches für 44 fl. per Pieul als festgesetzter Preis abgegeben wird) verfertigt sein. Die Unterneh- 
mer so wie die Arbeiter sind meistens Chinesen; die letzteren, 7— 8000 an Zahl, werden von der 
Regierung monatlich mit Lebensmitteln und anderen Bedürfnissen nach festgestellten Preis ver- 
sehen. Für Reiss zahlen sie 3 fl., für Salz 4 f., Öl 33 fl., Eisen 33 fl., Stahl 62'/, fl. per Picul. 
— In Billiton werden die Zinnbergwerke durch eine Actiengesellschaft ausgebeutet, an deren 
Spitze ein Mitglied des königlichen Hauses steht. 

‘Das Vorkommen von Zinn ist ver hältnissmässig nur auf wenige Punkte der Erde beschränkt. 
In Europa sind die zinnreichsten Gegenden Cornwallis, Devonshire, Sachsen und Böhmen. In 
den englischen Zinnminen allein werden jährlich über 10.000 Tonnen Erz und 6000 Tonnen 
Metall gewonnen. In mehreren Minen in Cornwallis trat die interessante Erscheinung zu Tage, 
dass dieselben, je tiefer man in die Erde kam, bald wegen ihres Zinnreichthums, bald wegen ihrer 
Ergiebigkeit an Kupfer die Ausbeute lohnten, wodurch die im Bergmannsglauben übergegangene 
Ansicht, dass das Zinnerz blos an der Oberfläche oder wenigstens nur in geringer Tiefe 
gefunden werde, thatsächlich widerlegt wird. 

Von gleich grosser Wichtigkeit wie die Zinnbergwerke auf Banka und Billiton sind die 
von Jahr zu Jahr an Umfang und Ergiebigkeit zunehmenden Kohlenminen auf Borneo. Im 
Distriete Banschermassin wurden während eines Jahres 13.328 Tonnen (& 2000 Pfd.) Kohlen 
ausgegraben; eben so wurden von Penzaran 17.438 Tonnen dahin gebracht, welche in Batavia _ 
eirca 28 sh. per: Tonne werthen. Man hat berechnet, dass die Steinkohlenlager von Penzaran 


Novara-Expedition. Statistisch-commereieller Theil. II. Bd. ; 4 


26 Rersscultur. — Ausdehnung derselben. 


mit einer Mächtigkeit von 4—10 Fuss, bei gehöriger Bearbeitung dreissig Jahre hindurch jährlich 
30.000 Tonnen zu liefern vermögen, so dass der Bedarf der holländischen Kriegsmarine und der 
Postdampfer an Kohlen durch die Minen von der Ostseite Borneo’s reichlich gedeckt werden 
könnte. : 

14. Während die wenigsten, mit Colonialpflanzen bebauten Felder frei ver- 
fügbares Eigenthum der Besitzer, sondern zumeist Krondomänen sind, welche 
nach dem bereits geschilderten Oultursystem unter Aufsicht europäischer Inspec- 
toren bearbeitet und deren Ernten zu einem bestimmten Preis abgeliefert werden, 
geschieht dagegen der Reissbau fast ausschliesslich für Rechnung der javanischen 
Grundeigenthümer. Wie ausgebreitet die Cultur dieser wichtigsten Nahrungspflanze 
der Eingeborenen auf Java ist, dürfte am deutlichsten aus dem Umstande entnommen 
werden, dass sich im Jahre 1856 nach officiellen Berichten 33.050 Dörfer und 
kleine Ortschaften mit 1,246.886 Familien! mit dem Reissbau beschäftigten, welcher 
einen Flächenraum von 1,320.326 Bahus einnahm, von dem bereits 1,141.579 
Bahus mit fliessendem Wasser versehen waren. Dieselben lieferten zusammen 
32,844.134 Piculs oder circa 20.16 Piculs per Bahu.” Das Jahr 1856 war 
übrigens für die Reissernte ein gesegnetes; es wurde im Vergleich zum vor- 
hergegangenen ein Mehrbetrag von 3,806.862 Piculs erzielt.” Die Ursache 
hievon lag weniger in der Vermehrung der urbar gemachten und bebauten Reiss- 
felder (13.390 Bahus), als in einer für die Reisscultur günstigeren Witterung; denn, 
obschon in den Tropen die klimatischen Verhältnisse im Allgemeinen nicht so 
orossen Schwankungen, wie in höheren Breiten unterworfen sind, so stellen sich 
doch zuweilen in Bezug auf den Eintritt der Regenzeit Unregelmässigkeiten ein, 


welche auf die Fruchtbarkeit des Bodens nicht ohne empfindliche Wirkung bleiben. 


1 Eine Familie zu vier Individuen gerechnet. 

2 Die günstigsten Ernten gaben die Distriete Banjuwangie , Rassuruan , Kedu, Probolingo und Besuki, wo 
ein Bahu durchschnittlich 40, 35, 33, 32 Piculs Reiss lieferte, während die ungünstigste Ernte im Distriet Peka- 
longan mit 7 Piculs per Bahu vorkam. Diese Angaben können indess aus dem Grunde keir.en Anspruch auf Ge- 
nauigkeit machen, weil der Landmann auch auf Java, wie in anderen Ländern, aus Furcht vor Steuererhöhung 
seine Ernte in der Regel geringer angibt, als diese wirklich ausfiel. 

3 Von 1852—1856 betrug. die Reissernte (mit Ausschluss jener auf den Staatsdomänen): 


Flächenraum Ertrag 
—— _— 
LED DE Nr EEE a ee eG ANT EB ahus 25,143.178 Piculs 
SD SH En Kenn HL ee RL ER ET 61,402,3'9 ” 28,916.839 5 
3 y3Y Eis lie A BR Sn RD » 28,259.152 n 
HDD 17ER 30 » 29,037.275 n 


1866,20 ee BE REN. 4168 0,0639 CHEN 32,844.135 „ 


Reisseultur. — Jährliche Reissausfuhr. 27, 


Für den Javanen, welcher nur an Festtagen Fleisch geniesst und sich den grössten Theil 
des Jahres hauptsächlich von Reiss nährt, ist dessen Oultur von höchster Wichtigkeit! und 
er verwendet daher auf dieselbe besondere Sorgfalt.” Das für die junge Pflanze benöthigte 
Wasser führt man durch künstliche Wasserleitungen bis zu bedeutenden Höhen nach Behältern 
oder Becken, aus welchen es wieder zu den niedrigeren Terrassenstufen und bis auf die Felder 
der Ebene hinabgeleitet wird. Während der Dauer der Bewässerung gleicht das Land weit und 
breit einem Sumpfe, in welchem Reiher und Störche herumspazieren und sich ihre Nahrung 
holen. Hat aber einmal die Pflanze eine gewisse Höhe erreicht und bedarf sie der Bewässerung 
nicht mehr, dann gewinnt das Land ein völlig verschiedenes Ansehen. 

Durch die grünlich-gelben, wogenden Reissfelder schlängeln sich in allen Richtungen 
Pfade nach den zahlreichen Wächterhäuschen, in welehen ein Javane von Zeit zu Zeit an einem 
über die Felder ausgebreiteten Netze von Stricken zieht, um durch die Bewegung der an den- 
selben befestigten Vogelscheuchen die gefrässige Schaar von Reissdieben (Fringilla oryzivora), 
zierliche Vögel mit schwarzen Köpfchen, zu verjagen. Die Zeit der Ernte ist für Gross und Klein 
ein Fest. Die ganze Familie zieht in’s Feld, schneidet den Reiss, bindet ihn in Garben und führt 
ihn dann auf den, mit Höckerochsen bespannten Karren heim. 

Die Enthülsung des Reisses geschah bisher auf eine höchst primitive, unvollkommene Weise, 
indem man denselben auf einem hölzernen, mit einer schüsselartigen Vertiefung versehenen 
Blocke stampfte. In neuester Zeit wird dieses Geschäft zweckmässiger und rascher durch Mahlen 
verrichtet, was nicht nur auf die Industrie und den Ackerbau, sondern auch auf die Gesundheits- 
verhältnisse der Bevölkerung einen höchst wohlthätigen Einfluss übt, indem der Genuss von 
schlecht enthülstem Reiss manche Krankheiten, namentlich ein eigenthümliches, durch die Ent- 
zündung der Bindehaut sich äusserndes Augenübel zur Folge hat. Dabei ist durch den Umstand, 
dass die Mühlenbesitzer den Reiss in grossen Quantitäten aufkaufen, dem Wucher chinesischer 
Speculanten und Händler eine Schranke gesetzt, während durch die sorgfältigere Bearbeitung 
das Product gleichzeitig bedeutend an Güte gewinnt und bereits mit dem Reiss aus Süd- Carolina 
zu wetteifern vermag.’ Im Jahre 1859 betrug der Gesammt-Reissexport 1,548.000 Pieuls. In 
manchen Distrieten von Java wird Reiss dreimal im Jahre geerntet; doch ist die Haupternte in 
den Monaten April und Mai. Der Einkaufspreis wird per Koyang stipulirt, welcher in Surabaya 
30, in Samarang 28 und in Batavia 27 Pieuls wiegt. Der für den europäischen Markt bestimmte, 
in Gunnysäcken verschiffte Reiss wird, der Verschiedenheit der Qualität wegen, nach 
Muster verkauft. Zugleich dient Reiss zur Destillirung von Arrak, wovon jährlich grosse 


Quantitäten, jedoch hauptsächlich nur nach Holland und den Inseln des malayischen Archipels 


1 Nach Crawfurd’s „Dietionary of the Indian Archipelago* beträgt der Reiss-Verbrauch auf Java jährlich 
eirca 448 Pfd. per Kopf! 

2 Mais wird auf Java nur wenig gebaut; eben so spielen die Gewächse, welche essbare Wurzelknollen lie- 
fern, im Ackerbau und Haushalt der Eingeborenen eine höchst untergeordnete Rolle, wie z. B. ubl dsehawa (Convol- 
vulus batata), udi-trobong (Dioscorea esculenta), ubi-saut (Dioscorea pentaphylla). Sogar die Yucca oder Cassava, 
(Manihot utilissima oder Jatropha Manihot, javan. wdi-dandur) macht davon keine Ausnahme. Erst in neuerer 
Zeit soll ihre Cultur in Bantam eine grössere Ausdehnung erlangt haben. 

3 Vergl. Dr. S. Friedmann, Niederländisch-Ost- und West-Indien. München 1860, bei Georg Franz. 

4* 


28 Erzeugung und Verkauf von Salz. — Gesammtconsumtion von Salz. 


ausgeführt werden. Der Preis wird gewöhnlich per Legger = 388 Batavia Kannen — 160 
Imp. Gallonen = 578 Litres bestimmt. 


Die Erzeugung und der Verkauf von Salz, welche auf Java ein Vorrecht 
der Regierung sind, haben seit der Einführung des Cultursystems gleichfalls einige 
Reformen erfahren. Bis zum Jahre 1832 wurde das Salz blos in den Salzmaga- 
zinen an der Küste für den bestimmten Preis von 8 fl. per Picul verkauft. Die 
Käufer mussten es mit beträchtlichen Kosten, mit viel Mühe und Zeitverlust bis 
nach den Bergen des Innern befördern. Dort wurde Salz zu 25—40 fl. verkauft 
oder gegen Kaffeh und andere Producte zum grossen Nachtheil für deren Erzeuger 
ausgetauscht. Seither wurden auf der ganzen Insel Salzmagazine errichtet, so dass 
der Bergbewohner seinen Salzbedarf zu gleichen Preis wie der Küstenbewohner zu 
decken vermag. Seit 1855 wird Salz in allen Theilen der Insel für 7 A. per Pieul 
oder ungefähr 4'/, Kreuzer öst. Währ. per Pfund verkauft. Die Gesammtconsumtion 
von diesem Artikel beträgt auf den Inseln Java und Madura durchschnittlich über 
18.400 Koyangs & 30 Piculs oder 552.000 Pieuls oder, im Verhältniss zur Bewoh- 
Beh etwas über 7 Pfd. per Individuum. 

Die Regierung lässt das Salz auf fünf Stellen in sogenannten Salzpfannen längs 
des Meeres aus Meerwasser durch Verdunstung bereiten. Die herzustellende Menge 
wird jährlich durch den General-Gouverneur bestimmt, und zwar wird dabei in 
Anschlag gebracht, dass über die für den Jahresverbrauch nöthige Quantität, noch 
ein Vorrath von 100.000 Koyangs oder 375,000.000 Pfd. aufbewahrt werden muss, 
um bei etwaigem Misslingen der Bereitung in Folge von ungünstigen Wetter- 
umständen dem Mangel zu wehren. In den Gebieten der Fürsten von Surakarta und 
Dschokdschokarta ist die Salzbereitung frei, allein es darf von dem daselbst 
gewonnenen Producte nichts über die Grenze gebracht werden. 

Vergleicht man den heutigen landwirthschaftlichen Zustand’ der Insel Java mit 
jenem vor 20 Jahren, so ergibt sich die unläugbare Thatsache, dass das Van den 


Boschische Cultursvstem auf den Werth der Kronländereien, welche noch den 
v 2) 


1 Nicht nur die Cultur des Bodens, sondern auch die Viehzucht hat in den letzten Jahren an Ausdehnung 
gewonnen, und zwar betrug der Viehstand Java’s (ohne Batavia und die sogenannten Fürstenlande) zu Ende des 
Jahres 1857: 1,727.240 Büffel, 656.300 Rinder, 406.670 Pferde. Die Einführung der Kameele, welche die Regierung 
im Jahre 1840 versuchte, wo 8 Männchen, 29 Weibehen und 11 junge Kameele von Teneriffa nach Samarang 
gebracht wurden, hat den Erwartungen nicht entsprochen und die Thiere sind alle dem feindlichen Klima 


erlegen. 


Jährliche Einnahmen und Ausgaben. 29 


grössten Theil der Insel bilden,' so wie auf Entwickelung und Production des Bodens 
und die Steuerfähigkeit der Eingeborenen einen entschieden günstigen Einfluss geübt 
hat; denn sowohl die Menge der ausgeführten Producte als auch ihr Werth haben 
bedeutend zugenommen und das Mutterland hat seither. jährlich einen sehr nam- 
haften Gewinn von seiner ost-asiatischen Colonie gezogen. 

Die Brutto-Einnahmen sind von 30—40 Millionen holländ. Gulden auf 115 
Millionen Gulden (im Jahre 1857) gestiegen, oder im Verhältniss zur Einwohner- 
zahl von 3 fl. 58'/, kr. ö. W. auf 8 fl. 25 kr. per Kopf.” Seit Einführung des Cul- 
tursystems (1830) bis 1857 betrugen die gesammten Einnahmen und Ausgaben der 
Regierung, so wie die Besteuerung per Einwohner auf der Insel Java und Madura: 

Gesammt- | Gesammt- Directe Gesammt- 


Grundsteuer | Einnahme Ausgabe Bevölkerung Grundsteuer * Einnahme 
Gulden holländ. | Gulden holländ. pr. Kopf, in engl. Währ.| pr. Kopf, in engl. Währ. 


6,830.684 26,573.044 28,869.361 6,338.335 
10,107.343 93,910.982 51,628.636 8,500.000 
9,579.036 73,276.492 57,485.875 9,700.000 


9,877.505 | 74,341.699 | 58,809.234 9,820.000 
10,323.133 | 81,276.264 | 57,053.779 9,943.075 
10,492.207 | 87,141.153 | 57,377.173 | 10,290.065 

9,824.184 | 84,398.012 | 61,284.540 | 10,581.890 
10,066.313 | 90,166.435 | 63,329.471 | 10,916.158 
10,653.448 | 102,929.545 | 64,896.571 | 11,290.450 
10,759.608 | 115,036.586 | 69,648.658 | 11,594.158 


"HRHRAHHAHH AH m 


Die Ausgaben haben sich allerdings gleichfalls von 26'/, Millionen (in 1833) 
auf 50-70 Millionen holl. Gulden vermehrt; aber der Überschuss zum Vortheil des 


holländischen Staatsschatzes bleibt immer noch der sehr beträchtliche von 


1 Die als Privateigenthum betrachteten Ländereien, welche hauptsächlich in den Distrieten Batavia, Buiten- 
zorg, Bantam, Kravang, Cheribon und Samarang gelegen sind und grösstentheils mit Kaffeh,, Zucker und Pfeffer 
bebaut werden, nehmen einen Flächenraum von 1,386.850 Bahus ein, auf welchem 926.060 Bewohner leben. In 


Bezug auf die Nationalität ihrer Eigenthümer vertheilen sieh diese Privatländereien wie folgt: 


Europäer... oo. 2. en.n. nn une. besitzen 1,508.940 Bahus, 
Chinesen en ee a eeie ze a eens n 335.100 : 
Tavanen u en de ken dar vegane gecee 5 42.810 . 


zusammen 1,886.850 Bahus oder 2,830.275 Acres. 
Wie gering aber erscheint dieser Privatgrundbesitz, verglichen mit dem Umfange der Krondomänen und 

dem Gesammtflächenraume der Insel! 
2 Die verschiedenen Einnahmsquellen der Regierung von Niederländisch-Indien bestehen in einer Grund- und 
Kopfsteuer von circa 31/, fl. per Individuum; in der vortheilhaften Bearbeitung von ungefähr 1/,g Theil der Kron- 


domänen und in dem Erlös aus dem Verkaufe der für Rechnung der Regierung veräusserten Colonialproducte. 


30 Die sogenannte niederländisch-ostindische Schuld. 


35—40 Millionen Gulden. Die, durch die Einführung des Cultursystems und den 
Verkauf der Producte in Holland für Rechnung der Regierung erzielte Revenue ist 
von 34.504fl. im Jahre 1829 auf circa 66 Millionen Gulden oder 5'/, Millionen Lstl. im 
Jahre 1857 gestiegen! 

So vortheilhaft aber auch das Oultursystem in Bezug auf die Entwickelung der 
natürlichen Hilfsquellen des Landes und auf die Vermehrung der Steuern ewirkt 
haben mag, für den Weltverkehr so wie für die Hebung des socialen und geistigen 
Zustandes der Bevölkerung ist es nur von geringem Einflusse geblieben. Die hollän- 
dische Regierung hat die vermehrten Einnahmen in ihrem Interesse zu verwenden 
sich bemüht, ohne die einheimische Bevölkerung an dem Segen ihres Fleisses Theil 
nehmen zu lassen. Vielmehr hat man den materiellen Aufschwung der Insel benützt, 
um dieselbe mit einer neuen Schuld zu belasten.’ Seit der Rückgabe der ostindischen 


Besitzung an Holland in 1816 bis zum Jahre 1833 ergab sich durch Vorschüsse 


1 Nach Abzug der jährlichen Interessen der niederländisch-ostindischen Schuld von 9,800.000 fl., Heferte Java 
an Holland binnen 20 Jahren über 2911/, Millionen holl. Gulden ab, und zwar: 


Interessen der 


Überschuss der holländisch -ost- An Holland Ausfall an Ein- 
Einnahmen indischen Schuld abgeführt nahmen 
a ST N m se en 

1838 0 vr 257444669 9,800.000 15,641.669 — 
SI IE ee OO DTRAIA 9,800.000 17,257.494 = 
LSA 2 012,282, 346 9,300.000 32,482.346 = 
SAT 2 A985, 9,300.000 32,185.584 = 
SAD ee a ee 2010250 9,900.000 5,450.400 une 
181380 nn 0 13:640:835 9,800.000 3,846.835 == 
SAU Seiser entee 218, 091,205 9,300.000 8,291.205 — 
SAD ee 002351595189 9,300.000 13,359.189 = 

\ on 9,300.000 9,354.071 = 
SA 13290 9,300.000 3,490.118 = 
bBlsn N nn 06:6301085 9,800.000 3,169.715 
SAY ee 2 le 1 22,924.094 9,800.000 13,124.054 — 
185002 a 2 15,790:017, 9,800.000 5,990.617 — 
TBSlE a. .015,530458 9,800.000 5,732.455 — 
1S52T ra lene. 2 124,222:485 9,800.000 14,422.485 = 
1853 men 029563:980 9,800.000 19,963.980 — 
TEIL ee 223, 11342 9,300.000 13,313.472 u 
18DDn ee 10 126,886:.964 9,300.000 17,036.964 = 
SD og. eds gADKgT7A: 9,800.000 28,142.974 = 
SH N An.3872908 9,800.000 35,587.928 — 

fl. 294,673.838 


davon ab die Mehrausgabe im Jahre 1848 29516, 987.5 


Von 1838 bis 1857 von Java an Holland abgeliefert . fl. 291,504.123 


6) 


Geringe Sorge der Regierung für die Förderung des Volkswohles. sl 


aller Art so wie dadurch, dass Ausgaben und Einnahmen das Gleichgewicht verloren 
hatten, eine Summe von 37,700.000 fl., welche die Colonie an Holland 
schuldete und die im Jahre 1838 durch Abschlagzahlung rund auf 36 Millionen 
(zu 5 Pere. verzinslich) vermindert wurde. 

Mit einem Male sieht sich die Colonie mit einer zweiten Schuld von nicht 
weniger als 200 Millionen belastet, für welche sie jährlich 4 Pere. oder 8 Millionen 
Gulden an Interessen bezahlen muss. Es ist dies jener Theil der holländischen 
Staatsschuld, welchen Belgien, so lange es mit Holland vereinigt war, zu bezahlen 
hatte, und für den es bei seiner Lostrennung eine weitere Haftung zu übernehmen 
verweigerte. Der Colonie sollte nun die Ehre zu Theil werden, an die Stelle 
Belsiens treten und diesen Tribut der Dankbarkeit für die holländische Herrschaft 
zahlen zu dürfen. 

Würde die holländische Regierung einen entsprechenden Theil der Jahres- 
einnahmen der Colonie auf die Verminderung der Steuern, auf die geistige und 
politische Hebung der Volksclassen, ' auf die Förderung des Handels und des Schiffs- 
verkehrs verwenden, so hätte die eingeborene Bevölkerung nur Ursache mit dem 
Oultursystem zufrieden zu sein, welches, mit humaner Rücksicht durchgeführt, für 
ein an Frohndiensten gewohntes Volk, wie die Javanen, durchaus nicht jenen ge- 
hässigen Charakter besitzt, welchen es in den Augen des freien Europäers annimmt. 
Allein die einheimische Bevölkerung erntet am allerwenigsten von den Früchten 
ıhres Fleisses und ihrer Beenihechanlichen Thätigkeit. Weder ihr materielles, 
noch ihr geistiges, noch ihr politisches Leben erfreut sich einer besonderen Für- 
sorge. Dass die Oolonialregierung die einheimischen Behörden fortbestehen und 


ihre Befehle ausschliesslich durch diese ausführen lässt, ja sogar javanische Fürsten 


1 Während in Holland eine der freisinnigsten Verfassungen in Wirksamkeit ist, besteht auf Java für das 
geschriebene Wort die strengste Censur. Die politische Literatur beschränkt sich auf wenige Zeitungen, welche, 
wie z. B. das „Bataviaasch Handelsblad“ und der „Java Bode“ unter Aufsicht der Regierung herausgegeben werden. 
Die Holländer finden die Zwangsjacke, welche man dem freien Wort in ihren Colonien anlegt, ganz natürlich, und 
das zufällige Ereigniss, dass in Banschermassin in der Druckerei eines Eingeborenen bei näherer Untersuchung nebst 
dem Koran auch falsche Recepisse oder Banknoten gedruckt wurden, wird als Beweis angeführt, wie strenge und 
vorsichtig die Colonialregierung bei Verleihung solcher „Vergünstigungen“ sein müsse! Die Regierungsgewalt über 
Java und die anderen niederländischen Besitzungen in Indien ist in die Hände eines durch den König ernannten, 
und diesem allein verantwortlichen General-Gouverneurs gelegt. Derselbe ist zugleich Befehlshaber der Land- und 
Seemacht und besitzt absolute legislative und administrative Macht. Der ihm zur Seite stehende „Rath von Nieder- 
ländisch-Indien“, aus einem Vicepräsidenten und vier Mitgliedern zusammengesetzt, ist nur eine Art Beirath, ohne 
den geringsten Antheil an der ausübenden Gewalt. Die Ernennung der Mitglieder geschieht durch den König, auf 


Vorschlag des jeweiligen General-Gouverneurs. 


32 Die. niederländische Handelsgesellschaft. 


zu ihren Statthaltern macht, ist ein Verfahren, welches weit mehr von politischer 
Klugheit, als von besonderer Rücksicht für die Eingeborenen und deren nationale 
Gebräuche Zeugniss gibt. Sobald nur eine Familie die vorgeschriebene Anzahl von 
Grundstücken für Rechnung der Regierung bebaut, die Ernte gegen eine gewisse 
Entschädigung in die Regierungsspeicher abliefert und die übrigen gesetzlichen 
Steuern entrichtet, kümmert sich die Colonialverwaltung nicht weiter um deren 
leibliches und geistiges Wohlergehen; sie besitzt weder den fanatischen Bekeh- 
rungsdrang der ersten spanischen Eroberer, noch jenes, den trägen orientalischen | 
Völkern zuweilen nicht minder lästige Streben der Briten, die Eingeborenen in 
die Strömung des Weltverkehrs mit hinein zu ziehen und sie mitgeniessen zu lassen 
alle die Vortheile eines freien ungehinderten Austausches einheimischer Pro- 
duete und fremder Fabrieate. Die holländische Regierung hält im Gegentheil 
noch immer fest an den Prineipien ihrer alten Handelspolitik, und während 
ringsum Freihäfen entstehen und der Handel, von allen Hemmnissen befreit, den 
grossartigsten Aufschwung nimmt,‘ bleibt er in den holländischen: Besitzungen 
durch Differenzialzölle und Plackereien aller Art Beschränkungen unterworfen, 
welche mit den volkswirthschaftlichen Grundsätzen unserer Zeit im schroffsten 
Widerspruche stehen. 

Die niederländische Handelsg esellschaft (Nederlandsche Handels- Mascchanpe, 
welche im Jahre 1824 unter völlig verschiedenen Verhältnissen mit einem Stamm- 
capital von 37,000.000 fl. holländ.' gegründet und von König Wilhelm I. von 
Holland (welcher zugleich einer der Hauptactionäre war) für die Dauer von 25 
Jahren mit sehr umfassenden Privilegien ausgestattet wurde, befindet sich noch 
immer im Vollgenuss ihrer Begünstigungen und wirkt gewissermassen lähmend auf 
alle fremden Handelsunternehmungen. Sie hat zwar nicht den geringsten Einfluss 
auf die innere Verwaltung der Colonie (wie von mancher Seite irriger Weise 
behauptet wird), allein ihre Bedeutung bleibt darum nicht minder gross; denn sie 


ist der alleinige commercielle Agent der Regierung, welcher die auf den Kron- 


1 Dieses mit 41/, Pere. jährlich zu verzinsende Capital wurde im Jahre 1827 auf 24 Millionen Gulden und 

im Jahre 1835 auf 23 Millionen redueirt. Um die mit der Einführung des Cultursystems verbunden gewesenen 

“ namhaften Vorauslagen und Spesen leichter decken zu können, streekte die Gesellschaft der holländischen Regie- 
“rung ein zu 4/, Pere. verzinsliches Capital von 30 Millionen holländ. Gulden vor und erhielt dafür neuerdings bedeu- 
tende Vergünstigungen , während die Anleihe ratenweise aus dem jährlichen Ertrag des Culturystems zurück- 


bezahlt wurde. 


Die niederländ. Handelsmaatschappr). — Nachtheile für fremde Schiffe. 23 


domänen gewonnenen Producte nach den holländischen Märkten befördert und 
dort für Rechnung der Regierung gegen eine bestimmte Provision verkauft, so wie 
alle sonstigen Geschäfte und Einkäufe der Colonialresierung in Holland besorgt. 
Der Haupthandelsverkehr der Insel geschieht somit unter der Leitung und auf den 
von dieser Gesellschaft in Holland gescharterten Schiffen, und um fremde Kaufleute 
und Speculanten möglichst fern zu halten, haben alle nicht auf Schiffen der nieder- 
ländischen Handelscompagnie ein- und ausgeführten Waaren oder Producte einen 
bedeutend höhern Zoll (Differenzialzoll) zu entrichten. Dieser Zoll wurde bereits 
im Jahre 1818, angeblich zum Schutze der holländischen Schifffahrt und des hollän- 
dischen Handels eingeführt und ist seitdem für den fremden Verkehr eher empfind- 
licher gemacht als erleichtert worden.' Da die Maatschappij, wie schon erwähnt, 
keine eigenen Schiffe besitzt, so miethet sie für ihre Geschäfte m Amsterdam oder 
Rotterdam holländische Kauffahrer, und zwar hat die Gesellschaft im Interesse 
ihrer Popularität und ihres Fortbestandes die Einrichtung getroffen, dass die ganze 
holländische Rhederei der Reihe nach an dem Schiffs- und Handelsverkehr mit der 
Colonie Theil nimmt, derart, dass jeder holländische Schiffseigenthümer, ausser dem 
gewöhnlichen Geschäft des Tages, darauf rechnen kann, jedes zweite oder dritte 
Jahr seine Schiffe unter sehr vortheilhaften Bedingungen im Dienst der niederlän- 
dischen Handelsgesellschaft befrachtet zu sehen.’ 

In Folge dieser verschiedenen Vereünstigungen werden mehr als zwei Drittheile 
der Ausfuhr aus Java durch holländische Schiffe besorgt. Von 2634 Schiffen, welche 
im Jahre 1857 mit den Oolonien in Niederländisch-Indien verkelirten, waren 
2375 Eigenthum der holländischen Rhederei. 

In neuester Zeit wurden zwar die Schiffe der meisten handeltreibenden 
Nationen Europa’s den holländischen Schiffen in so ferne gleichgestellt, als 
die Flagge in Bezug auf den zu entrichtenden Ein- oder Ausfuhrzoll keinerlei 
Unterschied mehr macht; allein es sind noch immer zwei sehr wichtige Beschrän- 
kungen beibehalten worden, nämlich: dass die auf den Krondomänen gewonnenen 


Producte (also mehr als °/, der Gesammtproduction) ausschliesslich in holländischen 


1 Im Jahre 1818 betrug der Eingangszoll für Imports auf fremden Schiffen und unter fremder Flagge, je 
nach der Gattung der Waare 6, 9 und 12 Perc. ad valorem, während 9 Jahre später (1827) der Differenzialzoll für 
ein- und ausgeführte Produete und Waaren auf fremden Schiffen auf die gleiche Höhe von 5 Pere. herabgesetzt wurde. 

2 So z.B. musste 1858 die holländische Regierung 60 fl. holl. Fracht per Tonne (2000 Pfd.) für die Beförderung 
ihrer Producte von Java nach Holland bezahlen, während Privatkaufleute in Batavia Waaren für 30 fl. Fracht per 


Tonne nach Holland schickten. 


Novara-Expedition. Statistisch-commereieller Theil. II. Bd. 9 


32 


34 Beschränkungen der fremden Schifffahrt im Interesse der holländ. Icheder. 


Schiffen ausgeführt werden müssen, und dass für nicht holländische, aus Europa, 
Amerika oder anderen Ländern westlich vom Cap der guten Hoffnung' eingeführte 
Waaren, ausser dem für holländische Einfuhrartikel festgesetzten Zolle, noch ein 
Differenzialzoll von 5 Pere. ad valorem entrichtet werden muss. ? 

Durch diese Beschränkung des Handels übersteigt der Werth der Ausfuhr 
jenen der Einfuhr um mehr als ein Drittheil, und während jährlich durchschnittlich 
für circa 95 Millionen Gulden Producte ausgeführt werden, beträgt der Werth 
des Imports kaum mehr als 50—55 Millionen Gulden.® 

Dieser vom volkswirthschaftlichen Standpunkte höchst bedauerliche, jähr- 
lich wiederkehrende Ausfall in der Einfuhr wird jedoch von den Holländern kei- 
neswegs als ein Übel betrachtet, welches durch eine weisere Handelspolitik 
behoben werden kann, sondern als ein Tribut, den das Mutterland von der Oolonie 
für die Hebung und Entwickelung ihrer Bodencultur zu fordern vollkommen 
berechtigt ist. Unparteiische und vorurtheilslose Beurtheiler aber, welche nicht 
alles Heil für Handel und Industrie blos von alleinseligmachenden hohen Schutz- 
zöllen erwarten und an der Überzeugung festhalten, dass die Bevölkerung einer 
Solonie nicht blos dazu da ist, um den Staatssäckel des Mutterlandes durch ihrer 
Hände Fleiss zu füllen, sind der Ansicht, dass es sich mit dem staats- und volks- 
wirthschaftlichen Interesse gar wohl vertrüge, wenn die von der Regierung auf den 
Markt gebrachten Colonialproducte sofort an Ort und Stelle der Privatspeculation 
überlassen würden; wobei es der niederländischen Handelsgesellschaft immerhin frei- 


eestellt bliebe, als Ooncurrent aufzutreten. Dabei würde Hollands geographische 


1 Für Waaren, welche direct aus einem Lande östlich vom Cap der guten Hoffnung eingeführt werden, ist 
nach dem neuesten Tarif nur die Hälfte des für fremde, westlich vom Cap kommenden Waaren bestimmten Zolles 


zu entrichten. 


2 Wie verlautet, liest der Colonial-Regierung ein Project zur Berathung vor, nach welchem bis Ende des 
Jahres 1864 die Differenzialzölle völlig aufgehoben , und von jener Zeit an, für alle Waaren, ohne Unterschied 
“woher sie kommen, ein gleicher Eingangszoll von 6 Perc. ad- valorem entrichtet werden soll. Allein man besorgt, 
dass sich die Mehrzahl der holländischen Kaufleute und Grundbesitzer auf Java, welche in ihrer Befangenheit 
hohe Sehutzzölle für die Hebung des einheimischen Handels nöthig erachten, sich gegen die Aufhebung der Diffe- 


renzialzölle erklären werde. 


’ Im Jahre 1857 betrug auf der Insel Java und Madura der Werth der Einfuhr. . . . . 53,020.475 fl. 
der NMerthuderAustuhrär se. Mae a N ER 8 3,2.09:9. 00085 


. 


141,290.380 Al. 
Somit war im Verhältniss der Bevölkerung: 


die Einfuhr — 4f.58kr. ö. W.per Kopf, 
die Ausfuhr 0 O2 nenn » 
der Werth des ganzen auswärtigen Handels, Ein- und Ausfuhr . ..= 12, 20, „an » 


Vergleich der britischen mit der niederländischen Colonialverwaltung. 35 


Lage, seine alte commercielle Bedeutung, so wie die langjährigen Handelsbeziehun- 
gen zwischen der Colonie und dem Mutterlande, dem holländischen Handel auch 
dann noch einen wesentlichen Vortheil einräumen, wenn die dermalen bestehenden 
Beschränkungen im Interesse des Weltverkehrs und der allgemeinen Prosperität 
der Insel aufgehoben werden möchten. 

Ein in Indien ansässiger englischer Advocat, Herr J. W. Money, hat in einem, 
mit vielem Fleiss und grosser Gewandtheit geschriebenen Werke über die Insel 
Java,' die er längere Zeit bereiste, die Vorzüge der Colonialherrschaft auf den 
niederländischen Besitzungen in Ostasien über die Verwaltung in Britisch-Indien 
darzulegen, und den gegenwärtigen volkswirthschaftlichen und politischen Zustand 
Java’s als schlagenden Beweis hinzustellen versucht, „wie eine Oolonie verwaltet 
werden müsse“ (how to manage a colony). Durch seine sehr ausführliche, aber 
mehr wohlwollende als kritische Schilderung beabsichtigte der Verfasser zugleich 
einen Wink zu geben, auf welche Weise verschiedene, Britisch-Indien tief berüh- 
rende, national-ökonomische Fragen eine praktische Lösung finden dürften. In seiner 
Begeisterung für die holländische Verwaltung scheint der Verfasser völlig auf den 
gewichtigen Einfluss vergessen zu haben, welchen die fünfjährige Besetzung der 
Insel durch die Engländer (1811—1S16) auf die politische Entwickelung ihrer’ 
Bevölkerung übte. Der damalige britische Gouverneur von Java, Sir Stamford 
Raffles, einer der ruhmwürdigsten Helden in der Geschichte der britischen, Colo- 
nien in Ostasien, warf während seines Regimes mit kühner Energie das ganze 
frühere Feudalsystem mit Frohnarbeit und Zwangszehent und allen Arten von 
gehässigen Monopolen über den Haufen und setzte freie Cultur, freie Arbeit und 
freien Handel an dessen Stelle. Und es ist höchst bezeichnend für den Geist und 
die Vortrefflichkeit der englischen Municipalgesetze, dass die holländische Regie- 
rung, als sie später wieder in einen Theil ihrer indischen Besitzungen eingesetzt 
wurde, sich gewissermassen gezwungen salı, einen erossen Theil.der von England 
eingeführten Gesetze und Einrichtungen beizubehalten. Selbst das minder vexato- 
rische Van den Boschische Cultursystem verdankt vielleicht theilweise nur dem 
Umstande seinen Ursprung, ‚dass das frühere System der Zwangsarbeit dureh die 
britische Zwischenregierung unmöglich gemacht worden war. Die Vergleiche 


welche Money zwischen den socialen und volkswirthschaftlichen Zuständen Java’s 


! Java; or how to manage a Colony. Showing a practical solution of the questions now affeeting British 
India. By J. W. B. Money, barrister at law. 2 vol. London, Hurst and Blackett. 1861. 


6) 


36 Vergleich der niederländischen mit der britischen Colonialverwaltung. 


und jenen von Britisch-Indien anstellt, und wodurch derselbe die Einführung des. 
Boschischen Cultursystems in den indischen Besitzungen Grossbritanniens zu befür- 
worten strebt, erscheinen indess bei gründlicherer Prüfung nicht immer ganz 
richtig und stichhältig. 

Obschon beide Bevölkerungen Asiaten, so sind sie doch ihrer Gesittung und ihren 
socialen Verhältnissen nach wesentlich von einander verschieden, und die Thatsache, 
dass ein volkswirthschaftliches Experiment bei einer armen, auf einer sehr niedrigen 
Stufe der Bildung und des nationalen Selbstbewusstseins stehenden Völkerschaft von 
10—11 Millionen Individuen auf Java glückte, ist keineswegs eine Bürgschaft dafür, 
dass dasselbe auch bei einer gebildeteren Bevölkerung von vielen Millionen 
Seelen mit gleichem Erfolge angewendet werden könne. Auf Java waren es die 
Europäer, welche Capital, Kenntnisse, Geschicklichkeit, Unternehmungsgeist und 
Ausdauer mitbrachten und den Segen materieller und geistiger Überlegenheit 
über das Land ergossen; in ,Östindien dagegen vermag der Brite höchstens seine 
zähe Energie und sein umfassenderes Wissen einer compacten Masse von mehr als 
180 Millionen gegenüber in die Wagschale zu legen, welche als eine geistig und 
physisch kernige, hochbegabte, mit Naturschätzen und Reichthümern aller Art 
ausgestattete Nation auftritt. 

Vor einem halben Jahrhundert hätte die ostindische Compagnie vielleicht 
noch vermocht in ihrem Territorium eine dem holländischen Colonialregime 
ähnliche Verwaltung einzuführen, die einheimischen Fürsten und Behörden als die 
vollziehenden Organe britischer Befehle zu belassen, auf diese Weise den Ein- 
geborenen die Fremdherrschaft möglichst wenig fühlbar zu machen und vielen Mass- 
regeln und Gesetzen ihren gehässigen Charakter dadurch zu nehmen, dass die- 
selben von einheimischen Vorgesetzten ausgehen und durchgeführt werden. 

Auch die Anwendung des Cultursystems wäre zu jener Zeit der Monopole 


möclicherweise noch ausführbar gewesen; heut zu Tage aber, wo die britische 


1 Dass sich z. B. auf Java die Bevölkerung an der Einfuhr mit 9 sh. 1°/, d. per Kopf und an der Ausfuhr mit 
15 sh. 23/, d. betheiligt, während der individuelle Antheilin Indien nur 4 sh. 61/, d. an der Einfuhr und 4 sh. 33/, d. 
an der Ausfuhr beträgt, ist gewiss weniger dem Mangel gesunder volkswirthschaftlicher Prineipien, als dem Um- 
stande zuzuschreiben, dass sich bei einer Bevölkerung von 130—200 Millionen die Steigerung ihrer Bedürfnisse und 
die Hebung des nationalen Wohlstandes eben nicht so rasch fühlbar machen kann, als auf einem Territorium, welches 
kaum viel mehr als den zwanzigsten Theil dieser Seelenzahl besitzt. Dagegen ist das Verhältniss der Betheiligung 
der indischen Bevölkerung an der Ein- und Ausfuhr ein viel günstigeres, als auf Java, wo der Werth der Aus- 
fuhr jenen des Imports um beinahe zwei Drittheil übersteigt, und daher, vom volkswirthschaftlichen Standpunkte 


aus, eher einen abnormen Zustand als eine gesunde, natürliche Entwickelung bekundet. 


Endziele der britischen Oolonialpolitik. 57 


Handelspolitik Freiheit des Verkehrs auf ihre Fahne geschrieben, ist jede derartige 
Beschränkung unmöglich geworden und würde nicht nur dem Geiste der britischen 
Gesetzgebung, sondern auch den Grundsätzen und Anschauungen der britischen 
Handelswelt zuwider laufen. 

Dass der britische Staatsschatz seine ostindischen Besitzungen vortheilhafter 
ausbeuten könnte, als dies seit der Aufhebung der wahrhaft königlichen Prärogative 
der, 258 Jahre hindurch bestandenen ostindischen Compagnie‘ geschieht, wird 
gewiss Niemand bezweifeln; allein darin liest eben die Weisheit und Stärke der 
englischen Politik, dass sie weniger auf die Erreichung momentaner Vortheile und 
Gewinne, als auf die dauernde Begrindung ihres commerciellen Einflusses und 
darauf abzielt, der industriellen und maritimen Thätigkeit des britischen Volkes 
immer grossartigere Gebiete zu erschliessen. Der Brite duldet zwar keinen Wider- 
stand, und aufständischen Völkerschaften gegenüber, die sich gegen seine wohl- 
berechneten Anordnungen und seine Oberherrschaft sträuben, geberdet er sich 
nicht weniger barbarisch und fanatisch als der despotische Russe oder der selbst- 
bewusste Franzose. Wer sich aber seiner weltbewegenden Thätigkeit und seiner 
unbezwinglichen Energie anschliesst, der mag jenen beglückenden Zustand mit- 
geniessen, welcher das Resultat von politisch-, religiös- und volkswirthschaftlich- 
freien Institutionen ist. Englands Staatsmänner erkennen gar wohl, und die Erfah- 
rung bestätigte es wiederholt, dass Waffengewalt und engherzige Handelsgesetze 
allein eine entwickelte Colonie dem Mutterland nicht zu erhalten vermögen, und 
dass eine weit grössere Bürgschaft für deren dauernden Besitz in der Förderung 
der gegenseitigen Interessen liegt. Die wichtigsten aussereuropäischen britischen 
Besitzungen, wie die Capcolonie, Ceylon, Australien u. s. w., sind nur mehr durch 
ein äusserst loses Band mit dem Mutterland verbunden und entrichten an dasselbe 


keinerlei directe Steuern ; gleichwohl sind die Vortheile unermesslich, welche Gross- 


1 Das Privilegium der, unter dem Titel: „The Governor and Company of merchants of London, trading into 
the East Indies* incorporirten Gesellschaft trägt das Datum 31. December 1600; die Aufhebung dieser wichtigsten 
aller Handelsgesellschaften geschah mittelst Parlamentsaete vom 2. August 1858. Dermalen besteht die Regierung 
von Indien aus einem Staatsseeretär und einem Rathe von 15 Mitgliedern, von welchen 8 durch die Krone und 7 aus 
den früheren Directoren der ostindischen Compagnie ernannt wurden. Erledigte Stellen unter den ersteren werden 
durch die Krone, unter den letzteren durch die Wahl des Rathes- besetzt. Die Mitglieder, welche für die Dauer ihres 
„guten Betragens“ (good behaviour) ihr Amt bekleiden,, beziehen einen Jahresgehalt von 1200 Lstl. und eine Jah- 
respension von. 500 Lstl. Die Majorität der Rathsmitglieder muss aus Personen bestehen, welche mindestens 10 Jahre 
hindurch in Indien gedient oder daselbst residirt haben. — Vergl. eine sehr ausführliche historische Skizze über 


die ostindische Compagnie in Mac Culloch’s Dietionary of Commerce and Navigation. London 1859, p. 536— 553. 


38 Batavia, der Haupthafen von Java. 


britannien aus seinem Handel und dem Absatz seiner Manufacte nach jenen Län- 
dern zieht. Und darum wird England auch dann noch eine wichtige Rolle in der 
Geschichte des Welthandels spielen, selbst wenn seine Öolonien sich einst voll- 
kommen lostrennen und unabhängig machen sollten. 

Als Spanien und Portugal ihre, mit tyrannischer Hand beherrschten über- 
seeischen Besitzungen verloren, hatten diese Reiche auch ihre commercielle und 
maritime Bedeutung für immer eingebüsst; England dagegen legt den Schwerpunkt 
seiner Colonialpolitik auf die Förderung der volkswirthschaftlichen Interessen, und 
darum wird sein commercieller Einfluss den politischen überdauern. 

Auf Java, sowie auf den niederländisch-ostindischen Besitzungen überhaupt, 
ist das holländische Regime nichts weniger als gesichert, und wenn nicht allmählich 
eine freisinnigere, den Forderungen des Zeitgeistes mehr Rechnung tragende 
Handelspolitik zur Ausführung gelangt, so dürften sich die ökonomischen 
Verhältnisse der Insel im nächsten Decennium bedeutend ungünstiger gestalten, 
und einen Zustand der Stagnation und des Marasmus wie auf den spanischen 
Colonien herbeiführen, aus dem nur eine totale Umwälzung retten kann. 

Zur Zeit unseres Besuches in Batavia, dem Haupthafen Java’s, lagen in der Rhede 
nur 60 fremde Kauffahrer und etwa hundert einheimische Boote und Küstenfahrzeuge 
vor Anker; eine höchst befremdende Erscheinung, verglichen mit dem Schiffsverkehr 
in dem kleinen, aber von jeglicher Beschränkung und behördlicher Plackerei befrei- 
ten Hafen von Singapore, wo Jahr aus Jahr ein mehrere hundert fremde Schiffe mit 
den Flaggen aller seefahrenden Nationen der Erde ankern, die fast unzähligen 
malayischen und chinesischen Fahrzeuge ungerechnet, welche mit Singapore und 
den übrigen Inseln des Sunda-Archipels Handel treiben. Der Verkehr mit der Stadt 
ist durch ihre grosse, über 1'/, Stunden betragende Entfernung von der Rhede 
ziemlich kostspielig und bleibt daher nur auf ganz dringende Fälle beschränkt. Die 
Holländer haben bekamntlich die ältere Ansiedlung, ihrer gesundheitsfeindlichen 
Lage wegen, verlassen und mehr landeinwärts, in einer höher gelegenen, gesunderen 
Gegend eine neue, elegante Stadt gebaut, welche bereits über 70.000 Einwohner 
zählt und, was Pracht und Reichthum, Putzsucht, gesellschaftliche Steifheit und 
pedantische Etiquette betrifft, mit den verfeinertsten Culturstädten des europäischen 
Uontinentes wetteifern kann. Die Region des Schiffsverkehrs aber, welcher allein 
Batavia zu solchem Reichthum verholfen, hat wenig Veränderung erfahren, und das 


kaufmännische Auge sucht vergebens nach jenen Vorkehrungen, Einrichtungen und 


Die Kriege der Holländer mit den eingeborenen Fürsten. 39 


Bauten, welche die untrüglichen Wahrzeichen des Weltverkehrs und der freien, 
durch keine lästigen Gesetze und Monopole beschränkten Thätigkeit eines Handels- 
volkes sind. Und doch befinden sich die Holländer bereits seit mehr als zwei- 
hundert fünfzig Jahren in dem, wenn schon nicht ganz unangefochtenen Besitze von 
Java. Sie erschienen zuerst im Jahre 1595 (unter Houtman) auf der Insel, welche 
bis zum Jahre 1578 in viele kleine Fürstenthümer getheilt war, zu welcher Zeit 
sich ein eingeborener Häuptling, der Gouverneur derProvinz Mataram, durch einen, 
in späteren Jahrhunderten so beliebt gewordenen Coup d’ötat zum Souverain der 
Insel erklärte und jene Dynastie gründete, von welcher die beiden mächtigsten 
der einheimischen Fürsten abstammen. 

Im Jahre 1610 erhielten die Holländer vom Fürsten von Jacatra die Erlaub- 
niss, in der Nähe jener Stelle ein Fort zu erbauen, auf welchem sich das heutige 
Batavia erhebt. Im Jahre 1619 wurde dieses Fort durch die vereinigten Kräfte der, 
durch die Engländer angestifteten und unterstützten Fürsten von Jacatra und 
Bantam bekriegt; aber eine holländische Flotte unter dem Admiral Koen kam den. 
Bekriesten noch rechtzeitig zu Hilfe und trieb die Angreifenden in die Flucht. 
Nach diesem Ereigniss erhielt die ganze Niederlassung den Namen Batavia, den 
vorher das Fort allein geführt hatte. Eine bedeutendere Besitzergreifung geschah 
jedoch erst im Jahre 1677, wo das Fürstenthum Jacatra mittelst Cession an die 
Holländer überging.” Von 1674—1830 waren die Holländer auf Java in vier 
grosse Kriege von ungewöhnlich langer Dauer verwickelt. Der erste, welcher im 
erstgenannten Jahre begann, dauerte nieht weniger als 34 Jahre, der zweite von 
1718— 1723; der dritte von 1740— 1755, der vierte endlich, welcher 1825 begann, 
dauerte fünf Jahre hindurch, derart, dass mindestens der dritte Theil eines Zeit- 
raumes von 156 Jahren mit Kriegen und Verheerungen im Innern der Insel ver- 
ging. Indess endete jeder Angriff von Seite der eingeborenen Fürsten mit deren 
Niederlage und der Abtretung ihres Territoriums an die Sieger, so dass sich der- 
malen kaum mehr als '/,, Theil der ganzen Insel noch im Besitze der eingeborenen 
Herrscher befindet, während diese selbst nichts weiter als tributpflichtige holländische 
Vasallen sind. Die Holländer haben die Insel Java in zwanzig Provinzen oder 
Residentschaften eingetheilt,' deren jede von einem Residenten oder Präfecten 


verwaltet, oder vielmehr beherrscht wird. 


! Sechs dieser Residentschaften befinden sich in dem von der Sunda-Nation bewohntsn Theil, 14 in dem java- 
nischen Theil der Insel. 


40 Gegenwärtige Handelsbewegung in Java. 


Mit Ausnahme des kurzen, aber für die Entwickelung des Landes nicht unwich- 
tigen britischen Interregnums von 1811—1816 und des minder folgenschweren 
Krieges mit einheimischen Fürsten von 1325—1830, befinden sich die Holländer 
bereits seit 1755, somit durch mehr als 100 Jahre im uneehinderten Besitze des 
grössten Theiles der Insel und ihrer reichen natürlichen Hilfsquellen. Ein Vergleich 
des Resultates der holländischen Herrschaft auf Java mit den, in der Geschichte 
des Handels unerhörten Erfolgen, welche die englische Oolonialpolitik in weniger 
als der Hälfte dieser Zeit im benachbarten Singapore erzielte, dürfte weit bedenk- 
licher für die Vorzüglichkeit der holländischen Handelspolitik in Niederländisch- 
Indien ausfallen, als Money’s Zusammenstellung des javanischen und britisch- 
indischen Verkehrs in Bezug auf die percentuelle Betheiligung und Steuerfähigkeit 
der beiden Bevölkerungen. Die folgenden statistischen Mittheilungen, welche in 
dieser Beziehung zu mancher Schlussfolgerung einladen, sind officiellen Documen- 
ten über Handel und Schifffahrt auf Java vom Jahre 1858 (das als ein Durch- 


schnittsjahr betrachtet werden kann) entnommen: 


a) Ausfuhr. 


1. Erzeugnisse Europa’s und Amerika’s. Übertrag . 3,436.027 fl. holl. 


17.797. hol ©). Seidenstofie, 0 eur an nun: Saar 


Einrichtungsstücke.... . 2... .. 
Bücher, Zeichnenmaterialien, Musikalien 110.821 „ ,„ Diverse Waaren . . 2.2... 00.0 65.78, „m 
Steinzeug und Porzellan 63.925 , „ 3.509.999 fl. holl. 
Glaswaaren . 20m SS 2. Erzeugnisse von Vorder-Indien u. Bengalen. 
ld- und Silber y en Ne 16.792 s 
GE yi EI RERW ae RE Deinwandwaären . . . 2 ran 2:0. 90 AH 
Ileidungsstücker ve 22. ee 5.0700, Getreide Weizen) , 10.848 
a h 5 
Krämerwnaren Sn ne, SI:I2OEr FE, Säcke 66.870 ö 
Schafwollwnaren. ae a-einene u sole ABS | een 
( u o . . . . . . “ . . . . . 
Leinen- und Baumwollwaaren . . . . 2.408.182 „ „ 5.738 re 
. . . . . . . . . . . . » ” 
Gala 'je- und N 5 Fr: .845 
salanterie- und Modewaaren AESAD, 5 De we eh 
luehensmitteleg rem 197, 705.586 Al.holl. 
58 .holl. 


Schreibmaterialien .. nn 2.0 1A 


Stahlwaarene eis none: 3. Erzeugnisse von China, Manila und Siam. 
"Wein und:andere Getränke, ..., „.. 191.345, :, Steinzeug und Porzellan .. ... . 4.848 fl. holl. 
Eisen, Kupfer, Kupferschmiedwaaren . 102.653 „ „ Tebensmittele nn. Al 
Delle a ee 20.143 „ „ Krämenwaarene a N: 16.1905, 


Schitisbedurfnisser. a. 2 aaa. 10-10 er Mamla-Giparrene. ze en 14.260 „ „ 
Waffen und Munition . . . „ce... 9.298 5:5 Dh ee RS es el Eee re 17.5885, 5 


Leder- und Sattlerwaaren . . . ... BE Kohseidesn man. „ee ee IEO/L Or 
Droguen und Arzeneien.. „... . 59059, m Seidenstollei., a oc nun len cn 1.122,50, 
Kaffehsackere er AO Harbwaareree ne 2.591,» 
Juwelen: San ee 3.000055, Papier-4 22... 0 ee eee 6.796 „ 
Kohlen ui. ee ee 4.260) 572, Diyersei\viaaren . 180.0 IE Er, 


Fürtrag . 3,436.027 fl. holl. 167.658 Al. holl. 


Umsatz von Producten und Waaren. 


4. Erzeugnisse von Japan. 


Steinzeug und Porzellan . . . 


5.906 Al. holl. 


Kamphere cs...» 20.8915 
Kupfer . 554.022 „ „ 
Korbwaaren und Geflechte 52.3102, 
Esswaaren 3.lbon 
Wachs . 159:.6190, 0, 
Diverse Waaren 16.698 „ „ 

858.572 A. holl. 

5. Erzeugnisse des Archipels. 

SteInzeUG .... —_ 23.387 fl. holl. 
Anisette-Liqueur . — 23531022. 


Arrak 9.722 Leggers 681.212 ,„ „ 
Gambir . 500 Piculs To23 10, 
Cochenille 62.437 „ 121.478 , „ 
Lebensmittel . . . — 280.100 00, 
Kautschuk 7.883 ” 246.101 „ ,„ 
Guttapercha . 160  „ DB92 ns 
Dammar-Harz . 7821 r 208.280. 55 
Sapanholz 5.701 e RB 
Holzschnitzereien . — 42.292 „ 5 
Häute 239.776 s 693.620 „ 
Indigo . 1,062.865 „  4,060.197 „ , 
Zimmt . 2239  „ 153951, 5 
Baumwolle 1.505 , 21.4132, 00, 

Fürtrag . 6,609.155 fl. holl. 


1. Erzeugnisse von Europa 


Kaffeh.... 

Kupfergeschirr 
Krämerwaaren 
Leinenwaaren 
Matten. 2.% 


Droguen u. Arzneien 


Kokosnüsse . 


Pfeffer (runder) . 


„ (langer) 
Stuhlrohr . 
Reiss 
Cichorie 
Muscatblüthen . 
Gewürznelken . 
Muscat . 
Zucker . 

Tabak . 
Thee 


Zinn . 


Essbare Vogelnester 


Eisenwaaren 
Ölkuchen . 
Salz . 


Diverse Waaren . 


) Einfuhr. 


und dem Cap der 


guten Hoffnung. 


Steinzeug und Porzellan 

Bücher, Musikalien und musikalische 
Instrumente . 

Zinn und Zinnwaaren . 2 2 .2.. 

Medicamente und Droguen . 

Modewaaren und Parfümerien 

Glaswaaren . Se ne Eee 

Gold- und Silberwaaren und Draht . 

Gold- und Silberstickereien 

Uhren und Instrumente . . 

Juwelenen. nn. 

Kleidungsstücke . 

Kupfer- und Kupferschmiedwaaren . 

Krämereien . . 

Schafwollwaaren 

Blei... 


Leinwand und Baumwollwaaren . . 


. 


Einriehtungsstücke . 


Fürtrag 


274.378 fl. holl. 


126.199 , , 


29.976 5, 
37.945 , , 
309.067 , , 
117.830... 5 
las 

sl 
29.401, 
38.964 „ ,„ 
82.817 5, 


560.524 „ „ 
214.726 5, 
277881. -; 
65.943 5, 
16,647.804 „ » 
012587 0, 


. 19,216.126 fl. holl. 


Noyara-Expedition. Statistisch-commercieller Theil. II. Bd. 


Lebensmittel . 


Übertrag . 


8.691 
9.182 
1.407 
140.435 
1,527.384 
2.170 

130 

7.877 
2,125.169 
86.744 
74.665 


225 


6.040 


41 


6,609.155 fl.holl. 
1,090.428 Pieuls 31,370.987 


196.244 
24.676 
510.710 
89.032 
26.001 
144.381 
196.676 
72.764 
1,167.365 
6,990.285 
12.705 
186.622 
4.506 
810.419 
35,567.259 
1,516.706 
507.446 
6,493.008 
197.277 
48.870 
80.652 
1,110.500 
304.782 


Übertrag : 


Wagen-, Leder- und Sattlerwaaren 


Schiffsvorräthe 


Schreibmaterialien . 


Kerzen . 
Stahlwaaren 
Kohlen 


ee. 


Tabak, Cigarren, Rauchtabak 


Fässer und Fassdauben . 


Farbwaaren 


Waffen und Schiesspulver . 


Wein und andere Getränke . 


Eisenwaaren und Maschinen 


Ziegel 
Kaffehsäcke 
Seife 

Zink . 


Seidenwaaren . 


Diverse Waaren . 


94,229.028 fl. holl. 


19,216.126 fl. holl. 


1,215.643 
158.925 
264.920 
137.624 

26.634 
95.874 
206.593 
8.503 
175.028 
137.386 
23.729 
1,998.362 
1,674.265 
26.386 
364.091 
111.193 
40.634 
84.215 
65.806 


” 


” 


” 


n 


n 


” 


26,031.937 fl. holl. 


6 


42 Umsatz von Producten und Waaren. 


2. Erzeugnisse von Vorder-Indien und 4. Erzeugnisse von Japan. 


Bengalen. Steinzeug u. Porzellan, Lebensmittel, 


Arzneien und Droguen . . 2... 15.127 fl. holl. Lackwaaren, Geflechte u. Stroh- 
ESS wer 65.110, , waaren, Seidenwaaren, Schirme, 
an ern 13.8923, , Mediecamenten see 142.500 fl. holl. 
Salpeter 23431, >» Kampher.. 2. nee. 31.509 , 
Getreide abe areas 69:672 „ „| Kupfer 2a nn ne 290.071 5, „ 
Te 9315, „ WAchstss oral re ee ar Sao 
NVEacch ste ne Bee eher WTESSDe, Dean 
Sämerelen be u. nenn 8.150 , „ 
Dackel: 133.543 „ „ 
Selten ie me. = 2 kamen ee 18.452., » 
Beidenstoffersren 42.6300, 5. Erzeugnisse des Archipels. 
Holzwaaren 2. 22 een. 47.525 5» Töpferwaaren.. 0 eu 30.414 fl. holl. 
Diverse Waaren . . . 2. 2 22.0. Pla Bann  e 150.885 , , 
552.541 fl. holl. Farbestoffe und Farbwaaren.. . . . 85.461, 0, 
Lebensmittel. rm: 369.854 „ 
Museatblüuthen.. a 2 or con 4.1049,20, 
ö 3. Erzeugnisse von China, Manila’ und Siam. BED E 745.822 , » 
© Kautschuksens en er 167.698. 50, 
Steinzeug und Porzellan. . . ... . 58575 311l.h.oll2e | God 86.029, % 
Esswaaren . . . ne 403.603 5 Guttaperchar. SE 1.901,00, 
Gold- und Silberwaaren und Draht . 20.238 5,» Dammarharze ee 305.848 „ „ 
Krämerwaaren 2. 2»... 2000. 95.376 „ u Nutzhölzerune n. m 128.630 „- , 
Elfenbeinwaaren . . 2... .2.. Gl OR aut 1ISLI 
Geflechte und Matten...» 2...» 25.745 5, y Juwelen. ey en as 1.2002,00% 
Leinenwaaren . »- 2.2.2... 12.518, =, Vassıae 2 ee er nlöla me, 
Droguen und Heilstoffe . . . . . - 125.404, , Baumwollen. 1 nr 2IUESS2 005 
Einrichtungsstücke. 2. 2... - S.53L 4 5. -| Kaffeh 0 ea ce an AA 
IBapTerse 164.689 „ „ Leinwandwaaren . 2». 2 02.0. Bl 
Sonnenschirme . 2 2 2 2 02... 69.968 „ „ Matten waarenn ee B263n7A I, 
Manila-Cigarren . » 2» on 202.0. 832.318 „ „ Droguen und Medicamente . . . : 35.405 5, „ 
Stahltederny. 2 so ou. 49.927 5, Gewürznelken. . 2.2 2 2202 .. 15.AS60, 05 
I 35.906 „ „ | Musatnüsse » 2 22. 10.387 ; 
Mahal ee ee Beh Hueıı 37.028 , „ R wilde. ae au 
Mhee: one alte aa he een 2806:307. 58 2, ee ee 2 2 
Mau Werk 21.85, 5, Parfümerien re. ee 38.108, 
Warbwäaren.s ee le, „| Pferde ne oe 
Feuerwerkskörper . .» 2 2... . 108.524 „er sle Bieter: un 2 rer 212:098, 
NVachsiral ee 10.9932, 0 5 Stunlrohwes. 934.620 „ „ 
Eisen-, Stahl- und Kupferwaaren . . 271.060, 5 Reise hr ne ae 243.866 „ ,„ 
Rohseide . 2er. ee. 152.561 ,„ „ Krämerwaaren . 2.2.0.0... 192305. 
Seidenwaaren 2 0 oc co ol. 380.301 „  „ Tabaktiı 2. ur ne DISION 
Kleidungstücke . ». 22.2.2... ADB, in 241.204, , 
Lederwaaren ; . u zu 2 me. 13.873...» Bssbare Vio velnesten es a. 26.3294. 5 
Stirobsacken re PFDATN ER NV acch Sag nu ee SEE 879.415 ,„ „ 
Diverse Wasaren 2.0 0 nu: 26.5053 , Diverse, \Waarenu, em 124.249 „ Ri ) 


3,162.429 fl. holl. 6,913.200 fl. holl. 


Ausfuhr von Oolonialproducten nach Europa und Nordamerika. 


43 


In den Jahren 1853 —1860 erreichte die Ausfuhr der verschiedenen Colonial- 


producte von Java nach Europa und Nordamerika folgende Ziffern: 


a) Durch die Factorei der Niederländischen Handelsmaatschappij: 


22 
Kaffeh . . Pieuls 883.844 
Zucker . " 951.927 
Reiss 5 — 
Häute . . Stück — 
Indigo . . Pfund — 
Tabak . . Piulls — 
Muscatnüsse . » — 
Muscatblüthen . n — 
Cassia und Zimmt ,„ —_ 
Pfeffer .. u; = 
Arrak „.. . .Leggrr — 
Dammarharz . .Pieuls — 
Gummi-Blastieum " — 
1853 
Kaffeh . Pieuls 153.496 
Zucker . „ 704.759 
Reiss y 190.036 
Häute Stück 109.511 
Indigo . Pfund 349.758 
Mabakı .. Pieuls 3,086.199 
Muscatnüsse > 1.016 
Muscatblüthen . ” 264 
Cassia und Zimmt _,„ 1.260 
Pfeffer . . 4 9.376 
Arrak Legger 38929 
Dammarharz . Pieuls 2.112 
Gummi-Blastieum „, 9.330 


1854 1855 
768.095 1,178.844 
907.350 995.987 

— 15.801 

14.200 35.844 
670.875 578.250 
253.860 253.625 

5.675 3.196 

670 453 
1.566 1.087 
1.535 4.945 

508 1.637 
3.185 2.306 
d) Durch den 

1854 1855 
140.274 139.185 
808.415 523.713 
276.194 486.955 
140.524 124.799 
359.095 291.964 

2,622.473 2,902.375 
1.401 753 
204 212 

3.956 3.927 
14.769 16.076 
3.908 5.224 
3.533 3.534 
17.364 8.331 


1856 al 
1,096.600 958.481 
1,310.700 892.848 

12.000 —_ 

36.840 27.3283 

662.500 947.375 
438.260 427.875 
4.805 5.259 
1.625 1.169 
1.498 1.070 
6.650 1.728 

291 — 

417 — 

Privathandel: 

84.976 67.852 
618.805 810.960 
1,032.939 1,544.276 
162.162 229.324 
396.323 373.907 
2,799.375 3,911.750 
664 737 
155 160 
2.951 1.340 
16.308 9.756 
5.078 5.875 
5.218 4.629 
4.565 3.953 


1858 1859 1860 
994.690 913.039 844.553 
1,007.093 1,027.140 770.003 
— =: 2.001 
18.790 1.916 = 
573.625 852.500 673.750 
121.625 = = 
6.189 5.774 6.621 
1.636 1.383 1.588 
2.160 1.898 2.042 
4.486 2.937 7.031 
1858 1859. 1860 
164.758 105.135 127.793 
1,032.989 1,039.056 1,194.121 
919.422 992.742 877.647 
195.650 152.463 158.092 
388.297 481.404 378.830 
8,988.375 6.551.875 8,263.250 
442 560 690 
157 123 68 
812 190 1.379 
9.334 8.790 6.324 
7.263 6.427 5.088 
6.104 5.265 4.605 
6.330 7.068 16.055 


Im Jahre 1863 betrug die Ausfuhr durch Private sowohl, als auch für 


Rechnung der holländischen Regierung: 


Kaffeh 


Zucker. . 


Indigo 


Cochenille 


Tabak 
Zimmt 
Thee . 
Pfeffer . 


Für Privatreechnung 


Tun 
120.196 Piculs 


. 1,001.666 n 
206.646 Pfd. 
160.000 n 
121.696 Pieculs 


Für Rechnung der 


Regierung 
—/\ 


1,087.056 Piculs 


1.143.636 ,„ 
519.934 Pfd. 
7.500 „ 

12.500 Piculs 
157.667 „ 
1,139.198 „ 
18.700  „ 


Zusammen 


nn AN 
1,207.252 Piculs 


2,145.302  , 
726.580 Pfd. 
167.500  „ 
134.196 Pieuls 
157.667  „ 

1,139.198  „ 

18.700  „ 
6* 


44 Werth der wichtigsten Ein- und Ausfuhrartikel in Batawia. 


Im März 1864 erzielten die wichtigsten Ein- und Ausfuhrartikel! in Batavia 
nachfolgende Preise: 
a) Einfuhr. 


Preis auf 4—6M. Zeit 


Breite Maass- 
1..Baumwollwaaren: ee ss Sn ee Einheit 
Madapollams (holl.), weiss . . . . . 33—34 24 Ellen — 87275 9 — ‚Stück 

» » ” 40 —41 „ — 11 0 119125 E 
R R ie ee erg . ._ 12 7 En 
n " A ee. . 54—55 > — a a & 
r . grau 20... 84—35 . — 9. — 925 Be 

2 ß Ne AR 5 zZ 11.500 vo Ton 
x x ee n — 19.75 0 
2 ® blaues. 33 4 _ 7 50 9I — n 
2 „ „ en. 40-41 5; _ 10 50 11 — » 
Be (engl.), weis . . ... 32 a; — 5 50 6. — s 

R e ee RS ei — 6 25 6.80." 
2 e ee de 3: A En 6 50 ale a 
; a 32 2 en N oe 
3 R P i 32 2 u Ts ge ® 
” 5 R Br 32 : — 10 — 125550 5 
2 N u a ae 5 ee De Be 
" 5 sta aan... 33 n 23/, Pfd. 550 6 — 

y ” > 33 m 3 „ 5 75 6 50 Ä 
s; n n RER 33 n Sl, 6 50 7 50 n 
Shirtings (engl.), weiss ...... 36 40 Ellen — 12 25 12 75 » 
" " n Eee a 36 ® — 14,25 100825 5 
» „ ” en oe 36 = —_ 15:50 16 — H 
n e STE EFRGE De; e Dr 165, — 16 50 r 
r rn Pr oa fe 36 5 _ 17. — 18° — " 
B & RER TE RE EN  ; 3 En is age 
n 5 RD NEIGEREERTER |; £ = 198250. 202 u: 
e = raus air 39 381/, Ellen 61/, Pfd. 11 50 12 50 ” 
R e ee 439 E 2 r 13.5000. 14.50 ß 
s a a nn 3 2 Ten 14% 751. De 
” n n EHRT 39 ” Sun 15 50 16 — en 
; 1 none, Bine 45 & 7 80, 1522 or 
E ö 2 45 2 one 7 a also De 
5 (holl.), weiss 33—36 40 Ellen — 14 — 14 50 " 
2 5 x 40—42 3 = 16:0:50: Sat a 
„ > STAU 36 " n 14. — 14 50 n 
n n 5 a lahee 42 „ u 17. — 17. 50 " 


1 Der Einfuhrzoll auf fremde Baumwoll- und Schafwollwaaren beträgt 25 Pere. ad valorem. Von Holland, auf 
holländischen, oder auf Schiffen gleichberechtigter Nationen, mit einem Certificat ihres niederländischen Ursprungs 
versehen eingeführt, bezahlen die genannten Waaren die Hälfte. Metalle sind zollfrei, mit Ausnahme von Zinn- 
platten, welche 24 Pere. ad valorem bezahlen; aus Holland als holländische Erzeugnisse eingeführt, entrichten die- 


selben nur die Hälfte. Sowohl auf die Ein- als Ausfuhrzölle wird ein Kaigeld (pierage) von 5 Perc. hinzugeschlagen. 


Werth der wichtigsten Ein- und Ausfuhrartikel in Batavia. 


Drills (holl.). gran 


n n blau 

„ (engl.), grau 

n ” » 

„ (amerikanisch) 
Jeans. 


Cambries, Nr. 24, weiss, mittelf. 
” 
” 


” 


Nr. 24, fein . 
Nr. 30 . 
Nr. 36 . 


Jaconnets Nr. 18 


Nr. 20 
Nr. 22 


Nr. 24 


Prints, einfärbig . 


2,3 und 4 Farben . 


” 


” 


” 


” 


” 


Gefärbte Madapollams, einfärbig 


” 


” 


” 


einfärbig 


2,3 und 4 Farben . 


Türkischroth . 


(Steams) 2 u. 3 Farben . 


für Möbel . . 


» ” S 


Türkisch Red Cloth (engl 


” n ” 


” » (holländ.). 


” ” ” 


bu 


g, weisser Grund . 


A 


nt. 


Shirtings, einfärbig 


"N bunt 


Lappets. . . 
Cotton Velvets . 


Chndies v0... 


” 


Mule Twist Nr. 20 
2; 


NER 

ns Nm24 

2 N80 

„ Nr. 40 5 

NT D 0er: 

0 Nn60 7 GG 

Türkisch Rothgarn, Nr. 24 . 

n Nr. 28. 
5 Nr. 40. 


” 


Orangegarn, Nr. 40 . 
Grünes Garn, Nr. 40 . 


Breite in 
engl. Zoll 


— 


Länge 


—m 


30 Ellen 


28 Ellen 
24 Ellen 


” 


28 Ellen 
24 Ellen 
28 Ellen 
24 Ellen 


40 Ellen 
10 Ellen 
30 Ellen 


Gewicht 


u 


9 Pfund 


61/, Pfund 


73/a 
9 


” 


” 


Preis auf 4—6 M. Zeit 
DE ET 


von bis 
fl. Deuts fl. Deuts 
15 — 16 — 
1 — 12 50 
12 50 13. — 
13 — — = 
6 50 7 50 
750 7.75 
7 75 8 25 
8 75 9 25 
(I 1 
38 — I — 
9 — 10 — 
10. — 12 — 
Ve — I — 
I — 14. — 
I — 11 — 
I — 14. — 
12. — 15 — 
750 38 — 
7 50 8 50 
7 — 8 — 
Ss — 10 — 
10 — 111/, 
13 — —_ — 
13 — 14 — 
17 — 18 — 
6 50 7 50 
7 — 750 
12 — 12 50 
13. — 13 50 
2 2alya 
— 60 — % 
11 — 22 — 
220 — 235 — 
225 — 240 °— 
230 — 250 — 
240 °— PO 
300 .— 320 .— 
310 °— 340 — 
320 — 350 — 
300 — 330 — 
340 — 350. — 
340 ° — . 350 — 
250° — 30 — 
250° — 300 — 


Maass- 
Einheit 
vn 


Stück 


” 


Ellen 
corge 


Piculs 


45 


46 Preise der wichtigsten Ein- und Ausfuhrartikel in Batavia. 


Nähzwirn, weiss Nr. 20—100, 160 Packets 
„ färbig Nr. 20—60, 160 Packets 
r in Spulen, Nr. 10—60 . 
Sarongs, Battick s ome.: 
„ Wove SM: 
e Türk. rothe Chints 
Siendangs, Battick . en 
" Türk. rothe Chintz . . 
Kain Panjangs, Battick 
non Wove. . 


r » T. rothe Chintz.. . 
Tücher, Battick 
“ Wore .. 


nn türkisch roth 


Ginghams, türkisch roth . 


r andere Narben merci: 
n blau gestreift . 

” ” ” 

” ” ” 

. färbig . 


» » 
” ” 
2.Schafwollwaaren: 
Broad Cloth, ordinär 
” „rien. 
Lastings, assortirt . : 
Camlets (unverzollt, englisch) . . 
Br rollen) 
Flanell 
Orleans . ee 


Bunting, roth, weiss, blau 
Blankets, schafwollene 
" Molton . 


3.Metalle: 
Eisen (schwedisch), flache Stangen, assortirt 

» (englisches) 

„ viereckig . 

runde. 

»„  Reifeisen 

» Nageleisen ..... 

„ Blatten 2. 
Blei, in Mulden (pigs) 
„ .„ Platten . 
Kupfernägel . AR rc 

5; (holländ. Beschlag) . . 

. (englisch. 


ner Eee 


Breite in 
engl. Zoll 


12 Ellen 
24 Ellen 


30 Ellen 
56 Ellen 


Preis auf 4—6M. Zeit 


von bis 
N. Deuts nn: Deuts 
BD 
2000 aa 
a 4 25 
So a 
30a an 
er 
N 30 
De 
a 
—- 40— 
An Wi 
re ee 
a Be 
ae 7 50 
Pe) 
Be Se 
8, 9 235 
s 25 9 25 
grsanı don 
8 25 
8 3 25 
oe 
De 50 
3 oo = 
PER 
Sr A 
ne 
BE 
= 60 80 
a oe 
Be 5 
19502. 2200075 
a 
6 re 
8. gm 
a 9 50 
8. 
Zu Se 
1221950 
ja 
PER OT 
EEE 
See 
ee 


Maass- 
Einheit 
en 
‚Kisten 
” 
Gross 


Corge 


Dutzend 
” 


n 


Stück 


Preise der wichtigsten Ein- und Ausfuhrartihel in Batavia. 


Messing . Be REDE 
Stahl (schwed.), %/,—3/g Zoll 
Zink 
Zinnplatten 

Eisennägel assortirt °. 


Spelter 


4. Provisionen, Weine, Spirituosen: 


Bier (engl.), in Fässern 
RL in Flaschen . 
„ (holländ.), in Fässern 
= g in Flaschen . 
Cognac, in Fässern 
»„ in Flaschen 
Gin, grosse Kisten & 15 Flaschen °. 
Franz. Rothwein, in Kisten a 4 Dutzend 


hs 5 in Fässern . 


Rheinwein 1. Sorte . -. . 2 2 2.2.0 


E 2 
Port-Wein . 
Provisionen in Zinnbüchsen, assortirt 
Butter (holländ.) 
Schinken 
Käse . 
Schiffszwieback 
Gesalzenes Rindfleisch . De: 
n Be (holländ.) . 
Schweinfleisch . 
Mehl (amerikan.) . . . 
»„  (holländ.) 
Madeirawein 
Champagner . 
Selters- Wasser, 25 ganze Flaschen 
» 5 50 halbe Flaschen 
Olivenöl . ; 
Mehl (Australien) . 


5. Verschiedene Waaren: 
Papier, holländ. (Propatria) . . . 
Fenstergläser, 100 [] Fuss . 

- Töpferwaaren 


Sattlerwaaren 


Leinsamenöl, in Kisten zu 15 Flaschen . 


Arrak in Kisten und Gebünden 
Canevas (holländ.) 


Detenslwe mn... 
Tauwerk (holländ.) . 


-„ (engl.) 


Preis 
nn 
von bis 
6 — 65° — 
10 50 —_— —_ 
24 — 23°. — 
19° — 20. — 
10 — 12 — 
16. — 11 — 
ee u 
Ad =. 50 
6 50 = 
300° — 850. — 
14. — 24 — 
5 50 11 50 
35 — 45 — 
100. — 15 — 
20 — 30 0 — 
38 — 12. — 
20 — 25° — 
25 Per. — — 
13 50 15 — 

= 50 
De —— 
ah > 
20° — _— — 
65° — —_— — 
70° — 0 — 
23. — —_— — 
3l — —_ 
700 — 1100 — 
20 SU 
Gas u ee 

7 50 8. — 
10° — 12 — 
12 — —_ — 
2 — 4 50 
9 — 12. — 
200 — — 
235 — 28 — 
36 — 43 50 
25 — 26 — 
35 — 370 — 
235 — —_ — 


Maass-Einheit 
a 

Picul 

Fass (tub) 

Pieul 

Kiste 

Pieul 


” 


Hogshead 
Dutzend 
Hogshead 
Dutzend 
Pipe 
Dutzend 
Kiste 

” 
Hogshead 
Dutzend 


” 


” 


laut Factura 
Fässchen 
Stück 

” 
Pfund 
Fass 


Pipe 
Dutzend 
Korb 


” 


Dutzend 


Sack 3200 Pfd. 


Riess 

Kiste 

pr. Factura 
” 

Kiste 

pr. St. & 28 El. 

(bolt) 

Pieul 


” 


Eingangs- 


m nn nn N 


zoll 


47 


Zoll zu entrichten 
per 


Hogshead 
100 Flaschen 
Hogshead 
100 Flaschen 
Pipe 

100 Flaschen 
Kiste 

100 Flaschen 
Hogshead 
Dutzend 

100 Flaschen 
Dutzend 


Pipe 
Dutzend 

100 Flaschen 
100 e 


ad valorem 


48 Preise der wichtigsten Ein- und Ausfuhrartikel in Batavia. 


ER ENDEN Eingangs- Zoll zu entrichten 
on bis Maass-Einheit zoll per 
Tauwerk Manilay(&) 0. 220, rss — Ze Picul 24 Perc. _ 
Col nee SS ge 24 „ = 
Terpentinöl zu15 Flaschen ...... 183 — — 32 ze Küste 127, — 
Blech lea oh a a ee ee ee ou or Pi 
" »angesirichen ı 0. we ee ee 12, er 
Baxb;waarene sr re: 3 50 5 — Fässchen 2: u 
Glasmaaren ee — — laut Factura 24 ,„ — 
Gunnysäcke (holländ.) ..»..... 55 — 60 — 100Stück 24 „ — 
Kerzen. «vu u te un er je ll) — — Kiste 24 events Pfund 
Theeri(schwede)n a. 2 eo — — Fass 12’Pexc. - — 
„.* (emerikan.)) er ame —_— — 5 a — 
Kohlentheeuer ey ee I — n ar — 
Harza.s ch ae, ee ER 35 — e 2er — 
Pech (amerikan. u. schwed.), ....... Bee u ” a —_ 
Seife (amerikan.) . .  — —  — Kiste LO — 
2 ONE ee A 50 Dar 2 > 
(holland) ee 1 — 1 50 = 122% 4 
Gunnysäcke (*) (Gefängnissarbeit) ... 60 — 65 — 100 Stück DA: — 
Batschickunn (A) ro ee Aa 507 100775, Dar, — 
Salpeter (Ser ss m er ee es ae — — Pieul 122% — 
Weizen, ibenvalul@)r os ne 12 — Sack 24 „ — 
SE Dersischu() ee 2 — 7 50 Pieul DA — 
Manila-Cigarren Nr.2 (#) . 2... 2.2 45 — — — 1000 Stück I 3— Pfund 
Gunnygarol (Ole nee Ale 45 — Pieul 24 Pere. _ 
Kohlens(engl.) eo 20 — Tonne Frei — 
u kaustralische)e 2 ee a _— — = > — 


Für die mit (*) bezeichneten Waaren ist, wenn sie direct vom Erzeugungsort unter holländischer oder einer 


anderen der bevorzugten fremden Flaggen importirt werden, nur die Hälfte des oben angesetzten Zolles zu entrichten, 


d) Ausfuhr. 


Preis ‚Ausfuhr- 
gEREY En Maass-Einheit Zei 
fl. Deuts BEST NT gen 
Arrakı (Batavia)ıe 0 en. 00.2900 — —  Legger 6 Perc. 
Gässia ee ee a ee — — Pieul Au: 
Gubeben ur ee el _ — ” An 
Gochenullers wem. ee Se a — -— Pfund 4 „ 
Kautschuk. 2 are 9 — _ — = 4; 
Dammarharzı 2.2 rn? —_— n A 
Guttapercha 0 0. 0 cu ee a —_ — 5 Al, Unter holsadsscherkenek ass: 
Kupfer (Japan)... 2. 0 u —_ ” FI T— lirten Flaggen ausgeführt die 
Rohr (Banschermassin) ..... 16 — _ — » 30 cents. Hälfte. 
„u (Badang), .. 2... u — _ — n 30 5 
Sandelholzueen sn ee: 7— — — Pieul F1- 
Tamarındenenı. ae 6 — —_— — e 4 Pere. 
Bienenwäachs. 2 0. .0. 0 20, AORE— —_— " An 
Vegetabil. Wachs (Japan) .... 38 — 40° — en Ar 


Zinnaus Billiton 222 en _— 5, a 


Durchschnittspreise der wichtigsten Handelsproducte Ostasiens in Datavıa. 


P 
FRE a Maass-Einheit- 
WE NET Er 
Muscatblüthen 20 — 25 — Piecul 
Muscatnüsse . 50" — 55 — > 
Gewürznelken .. . . 24 — 23838 — 5 
Pfeffer (schwarz) 14 50 —_— B 

MERlweiss) 2. os 30° — — # 
Kaffeh (Java) . 4l- — —_— " 

5 (Padang) re BR _— — —_— —,, 
Büffelhäute ar ir 2 75 3 75 Stück 
Ruhe a Re a Er nu 
Indigo AR ; _— — — Pfund 
Sapanholz (Bima) 2 25 — — Pieul 

5 (Manila in Entrepöt), 3 — —_— — = 
Kampher (Japan) . ... . —_— — — —  Kufe (tub) 
IZUCKerENTA Os n le — — — Pieul 
Reiss (Indramayo), einschl. d. Sackes — — — — Koyang 

„ weiss, Batavia, 1. Sorte. 195 — 205 — " 

N Aa i DR TOTEN LS ? 

» (per Schiffsladung von gering- 

ster bis feiner Qualität . 140 — 15 — 


Zur Zeit unseres Besuches betrug 


reis 


Handelsproducte Ostasiens in Batavia: 


Benjamin (Benzo£) . '. 


Müseatblüthen.... 2... 
Gambir.. . 
Kautschuk een 
Galdstaub , Wh. 
Dammarharz 
Kampher . 
Cassia 
Baumwolle en ee 
Kattehea.n , 3 
Kupfer . 
Gewürznelken . 
Muscatnüsse 

y wilde 
Kokosolen... . .. 
Pfeffer . 


Stu ohTEE a nun, 


ak a a Er RE 


Tabak . : Ä 
als ei ae jeıe 


Novara-Expedition. Statistisch-commercieller Theil. 


a) Einfuhrartikel. 


Java-Maass Deuts Later sh. d. 
. per Pieul Centner 49 101 — sawgne A 
Da . Pfund Ban one men), 
a a 7 Genther ie ge ol, 
ö A = Pfund 28 40 — 04 
„lael® Unze 79 42 — 5 114, 
> oPrcul Centner 18: 42 == 1 5 2 
er „8 — 2 10 10%, 
BR: 10 28 —= ed Y, 
ul Pfund 10 - 38 = -— 1 
e eh, Centner 27 2 = Tee 3 
RR 74-80 EVA 
Re Pfund Ba Were, 
BEL a 66% ..66, =. mean ee koa/; 
SE B Da Te el, 
Me n 5 Tonne 21 40 = 29 dr nn 
SELLER Pfund 20. 52 — -— 3 
u Centner DO Vz 
AK 5 n Centner SE 85 = — 5 1/o 
De Pfund SANT? — — .— 31% 
ee Centner TASNN66 = — 1.982 115 
II. Bd, 7 


Britisch. Maass Hl. 


Ausfuhr- 
Zoll 
rn 
ff — 
„19 — 
„19 
” Aa 
” Br — 
12 Pere Nach Holland unter holländischer 
5 oder assimilirten Flaggen aus- 
2» - geführt die Hälfte; nach anderen 
6 - Ländern per Tarif. 
” Sa 
10 Deuts. 
3000: 
FT “ 
Nach Holland unter holländ. oder 
6 Pere. assimilirten Flaggen zollfrei; 
nach anderen Ländern laut Tarif. 
10 Deuts. f 
1077, 
10% 
LO, 


der Durchschnittspreis der. wichtigsten 


50  Durchschnittspreise der wichtigsten Handelsproducte Ostasiens in Batavia. 


Trepang 
Wachs . 
Rohseide . . 


Arrak 
Benzo&. 
Cochenille 
Muscatblüthen . 
Gambir 
Kautschuk 
Guttapercha 
Harz . 
Sapanholz 
Indigo 
Kampher . 
Zimmt . 
Cassia 
Kaffeh 


= aus Japan . 


Gewürznelken . 
Muscatnüsse 
Ol er: 
Pfeffer (runder) 
» (langer) 
Stuhlrohr . . - 
Reiss 
Zucker . 
Braunzucker 
Tabak . 
Talg.. 
Zinn. 
Trepang 


Essbare Vogelnester 


db) Ausfuhrartikel: 


” 


Java-Maass 


. per Picul 


Britisch. Maass 


Pfund 
Centner 
Pfund 


Gallone 
Centner 
Pfund 

” 
Centner 
Pfund 

„ 
Centner 
Tonne 
Pfund 
Centner 
Pfund 
Centner 

” 

” 
Pfund 
Tonne 
Pfund 

” 


Centner 


” 


Pfund 
Centner 


n 


Pfund 


” 


fl. 

24 
105 
304 


102 


17 
20 
86 
21 
1509 


Deuts 


107 
112 
113 


106 
104 


115 
45 
110 


| 


| 


| 


| 


| 


| 


| 


| 


| 


| 


| 


| 


| 


| 


| 


| 


| 


| 


| 


| 


| 


| 


| 


| 


| 


| 


| 


Lstl. 


7 


sh. 


2 


D © 


19 
19 


61), 


Der Handel Java’s mit Japan ist weit unbedeutender als gemeiniglich voraus- 


gesetzt wird. Der Gewinn der Regierung an diesem Verkehr wechselte in letzterer 


Zeit durchschnittlich zwischen 250— 360.000 Gulden holländ. jährlich. 


Es gibt auf Java Papiergeld, Silber- und Kupfermünzen. — Banknoten 


(sogenannte Recepisse oder Münzscheine) werden von der Regierung gegen hinter- 


leste Silbervaluta ausgegeben. Silbermünzen cursiren zu 3, 2'%, 1, '/, Y, und "Yo 
holländ. Gulden. Von Kupfermünzen (welche am meisten im Umlauf sind und 
Handel und Verkehr ungemein erschweren) ist das kleinste Werthzeichen ein Duit 
oder Doit, dem deutschen Deut so ziemlich gleichkommend. Im Jahre 1855 waren 
für 31,543.285 Gulden Banknoten (Recepisse) und für 4,053.015 Gulden Kupfer- 


Münzen, Maasse und Gewichte. 51 


münzen in Circulation. Die im Jahre 1828 mit einem Capital von 2 Millionen 
Gulden gegründete Java-Bank emittirt Noten in Abschnitten von 25—1000 Al. und 
besitzt Zweiginstitute in Samarang und Surabaya. Am 31. März 1856 befanden 
sich für 4,534.380 Al. holländ. Bankbillets in Umlauf. | 


Das Verhältniss fremdländischer zur javanesischen Währung ist folgendes: 


I ala 06 — 12 fl. 40 Deuts. 
1 ee Dollar | ale 

1 spanischer Piaster 

1 alter holländ. Ducaten = 7, 

iöneuert  , = — 60 


Die auf Java am meisten gebrauchten Handelsgewichte sind der Picul und 
der Catty.' 

BPieul —_ 100 Catties — 125 Pfd. holland — 136 Pfd. engl. —:61 Kilo- 
grammen. 1 Catty = 16 Taels (Tähls) = 1'/, holländ. Pfd. = 515-21 Grammes. 
3 Piculs machen einen kleinen, 4'/, Piculs einen grossen Behar. 

Für Reiss, Getreide und Salz gilt der Koyang = 27 Pieuls, = 3662:04 engl. Pfd. 
= 1661:06 Kilogrammen, = 2966:12 Wiener Pfund. In Samarang ist 1 Koyang = 28, in Su- 
rabaya = 30 Piculs. Bei kleineren Quantitäten bedient man sich noch des Kimbang von 10 
Sack — 5 Piculs; des Amat = 2 Piculs (= 250 holländ. Pfd.) und des Kulak — 7'/, Catties 
(= %/, holländ. Pfd.). Arrak wird per Legger = 388 Batavia Kannen = 133 Imper. Gallonen 
— 550 Litres verkauft. 1 Kanne —= 81 engl. Kubikzoll = 149 Litres = 1:05 Wiener Maass. 
Viele Flüssigkeiten werden auch nach Gewicht verkauft. 

Bei Manufaeturwaaren und bei Zollbereehnungen werden die.holländische Elle (=27 Zoll 
engl.) und das engl. Yard angewendet. Die meisten europäischen Waaren werden auf 3—9 
Monat Oredit gegen Wechsel verkauft; inländische Producte per comptant. Commissionsgebühren 
betragen 2'/, — 5 Pere., Deleredere 2'/, Pere. 

Von den deutschen Staaten sind Preussen, Hannover, Sachsen, Mecklenburg, 
Schwerin, Oldenburg, Bremen und Hamburg durch Consuln vertreten. 

Erst seit Kurzem besitzt auch Österreich einen Consul auf Java, und zwar in 
der Person des eben so einflussreichen als dienstgefälligen Herrn J. J. Blankenhagen, 
welcher zugleich einer der Chefs des weit berühmten Handlungshauses Maclaine, 
Watson & Camp. ist. 

In neuester Zeit haben sich englische und holländische Capitalisten vereinigt, 
um die fruchtbarsten und commerciell wichtigsten Punkte durch ein grossartiges 


Eisenbahnnetz zu verbinden, welches sich über 1000 javanische Meilen oder Paale 


1 Sprich: Kätti, in der Mehrheit: Kätties, 


52 en \ Eisenbahnprojecte. — Telegraphen. 


ausdehnen und einen Kostenaufwand von 100 Millionen holländ. Gulden erheischen 
wird. Die Ausführung dieser Eisenbahnen dürfte indess noch viele Jahre in Anspruch 
nehmen. Telegraphenlinien sind schon dermalen in Thätiekeit und es ist alle Aussicht 
vorhanden, dieselben in den nächsten Jahren derart ausgedehnt zu sehen, um ganz 
Niederländisch-Indien mit Singapore im Norden und Australien im Südwesten in 


directe Verbindung zu bringen. 


125° 


S5-1 AM. 


TUI E Srleo Sc HRENS Englische Meilen’ 


270002= . 


destlıdrv.Drenioidı 


Projectirte Dampfschiffsverbindung mit Niederländisch-Indien. 


Das Holz zu den Telegraphenstangen ist vom Kapokbaum (einer Gossypium- 
Art) genommen, und wir sahen hier zum ersten Male, wenn auch erst versuchsweise, 
die Äste grünender und blühender Bäume von den dünnen strammen Drathfäden 
durchzogen. Gelingt es auf diese Weise, die bisher dürren und kahlen Pfähle auch 
nutzbringend zu machen, so wird der wesentliche Vortheil erreicht sein, dass jeder 
Stamm, über welchen der elektrische Drath hinläuft, zugleich eine kleine Quantität 
Baumwolle liefert. 

OÖbschon auf den niederländisch-ostindischen Besitzungen bereits seit dem Jahre 


1840 Dampfschifislinien bestehen, so war doch bis nun der Verkehr mit den 


Projeetirte Dampfschiffsverbindung mit Niederländisch-Indien. 53 


einzelnen Ansiedlungen ein höchst mangelhafter und unregelmässiger. Im Juni 1863 
hat ein rühmlich bekannter englischer Ingenieur, Herr H. Oliver Robinson in 
London, mit der Colonialregierung für die Dauer von zehn Jahren einen neuen 
Vertrag abgeschlossen, laut welchem vom 1. Jänner 1866 ‘angefangen, mit 
folgenden Hauptniederlassungen in Niederländisch-Indien eine regelmässige 


monatliche Dampfschiffverbindung eingeführt und unterhalten werden soll: 


Zurückzulegende 


Reisen Dauer der Länge der Reisen Distanzen 
pr.Monat Fahrten hin und zurück per Jahr 
u tn ed nn 


1. Singapore- Linie: von Batavia über Muntok und e i 
Rhiouwsnachisingaporear. n 2. nn. sen 2 8 Tage 1208 Meilen ° 28.992 Meilen 
Zweig-Linie von Muntok nach Palembang (auf Sumatra) 3 Zu 144 ,„ 13.824 „ 
2.Java-Küsten-Linie: zwischen Batavia, Samarang und A 
SU Ra Day Eee I Nee ne es 4 ern SA0r 40,3202 


3.Molukken-Linie: von Surabaya nach Macassar, Timor, 


Banda, Amboina, Buro, Ternate und Menado oder Kema . 1 40 ,„ -3260 > 39,120 ° 5 
4.West-Borneo-Linie: von Batavia nach Billiton, Pon- 

banakgund#Sinckawang we anne 1l Die :1040 „ 12.480 n 
5.Sumatra Westküsten-Linie: von Batavia nach Ben- | 

kulen und Padang EN 2 IA, 1.1207 22, 26.880 5 
6.Südwest-Borneo-Linie: von Surabaya nach Bawean u 

undgBan'schermassinee ee ee 1 10 


x Ba 7.008  „ 


8196 Meilen 168.624 Meilen. 


Für diese Fahrten, welche mittelst neun eisernen Dampfern unter holländischer 
Flagge von zusammen 6600 Tonnen Gehalt und 1450 Pferdekraft bewerkstelligt 
werden und gleichzeitig die Post befördern sollen, bezahlt die niederländisch-indische 
Regierung eine Subvention von 6”/,. Gulden! per holländ. geograph. "Meile 
(15 = 1° des Äquators) oder eirca 3 sh. per engl. geogr. Meile, was für das Jahr 
eine Summe von 300.000 Al. holländ. oder 25.000 -Latl. ausmachen dürfte. Zugleich 
leistet die Regierung den Vertragschliessenden drei Monate nach Ankunft der 
Dampfer in Batavia einen unverzinslichen Vorschuss von 1 Million Gulden holländ. 
(83.330 Lstl.), welcher, vom dritten Jahre der Contractsdauer angefangen, in acht- 
jährigen Raten zurückzubezahlen ist. Im Falle eines Krieges steht der Colonial- 
regierung das Recht zu, die Dampfer gegen eine entsprechende Entschädigung für 


ihre Zwecke zu benützen. Der Fahrpreis wurde ‚(inclusive Verköstigung) für 


! 1 holländ. Gulden zu 1 sh. 8 d. engl. gerechnet. 


54 Tarif der projectirten Dampfschöffsverbindungen. 


Passagiere 1. Classe zu 42 sh. 1 d. für je 100 Seemeilen vereinbart. Passagiere 
2. Classe bezahlen die Hälfte, 3. Olasse ein Fünftel, 4. Classe ein Zehntel dieses 
Preises. Für Frachtgüter sind per Tonne für je 100 Meilen 5 sh. 1.d. zu ent- 
richten. Da selbst bei dem gegenwärtigen sehr mangelhaften Dampfschiffsverkehr 
in Niederländisch-Indien die Gesammteinnahme an Frachten und Passagiergeldern 
über 1,600.000 Gulden jährlich beträgt, so scheint uns die Behauptung wohl 
berechtigt, dass die so eben von der Colonialregierung sanctionirte, mit einem bereits 
vollständig gezeichneten Actiencapital von 300.000 Lstl. (1500 Actien & 200 Lstl.) 
in’s Leben tretende „Netherlands India Steam Navigation Company“ (12, Leaden- 
hall Street, London) unter den günstigsten Auspicien ihre Thätigkeit beginnt. 


Der Archipel der Philippinen. 55 


Manila, 


140 86' 8" n. Br. — 1200 53’ ö.L. 
(Aufenthalt vom 15. bis 25. Juni 1858.) 


Dr durch Magelhaens und Pigafetta im März 1521 entdeckte, seit 1570 von 
den Spaniern beherrschte Archipel der Philippinen umfasst jene grosse Zahl von 
mehreren hundert Inseln und Inselchen, welche sich zwischen dem 5° und 21” n.Br. 
ausdehnen und im Osten durch den nordpaecifischen Ocean, im Westen durch das 
chinesische Meer begrenzt sind, während sie im Norden 80 Seemeilen von der Insel 
- Formosa, im Süden 45 Seemeilen von Borneo entfernt liegen. Die ganze Gruppe 
erstreckt sich über 16 Breite- und 9 Längengrade und nimmt einen Flächenraum ein, 
welcher ungefähr der Grösse des Königreiches Ungarn mit Croatien und Slavonien 
gleichkommt. Von allen diesen Inseln sind aber nur zwei von namhafterem Um- 
fange, nämlich Luzon oder Manila, welches um ein Drittel grösser und Mindanao, 
das ungefähr halb so gross ist als Irland.! Der Besuch der Fregatte Novara blieb 
auf Luzon beschränkt, und die folgenden Mittheilungen beziehen sich daher nur 
auf diese, commerciell allerdings wichtigste Insel des Archipels. 

Die hervorragendste Eigenthümlichkeit Luzons’ ist seine Theilung in zwei 


Halbinseln, in eine nördliche, welche den mehr gebirgigen Hauptkörper bildet und 


1 Auf diese beiden grössten Inseln folgen in Bezug auf Umfang und landwirthsehaftliche Bedeutung: Panay, 
Negros, Mindoro, Samar, Leyte, Cebu und Pahawan, von welchen die grösste, Panay, die Hälfte und die kleinste, Cebu 
nur ein Fünftel so gross ist als Sieilien. 

2 Der Name Luzon soll nach spanischen Werken über die Philippinen von „losong“ herkommen, was im 


Tagalischen den hölzernen Mörser bezeichnet, in welchem das Hauptnahrungsmittel der Eingeborenen, Reiss, ent- 


56 Umfang der Insel Luzon. — Flüsse. — Klima. | 


Luzonia heisst, und in eine südliche, schmälere, von den Spaniern Camarines 
benannt. Das ganze, häufig mit einem gebogenen Arme verglichene Eiland ist, in’ 
gerader Linie gemessen, 420, mit seinen Krümmungen dagegen 550 engl. Meilen 
lang, während dessen ‚grösste Breite 135, dessen geringste (auf dem ungefähr 
50 Meilen langen Isthmus von Tayabas) nur 10 engl. Meilen beträgt. Die meisten 
der zahlreichen Flüsse ergiessen sich an der westlichen Küste oder am Nordende 
der Insel in’s Meer und verbinden mit einem verhältnissmässig kurzen Lauf eine 
sehr beträchtliche Stromgeschwindigkeit.' 

Wie an Flüssen so ist Luzon auch reich an schiffbaren, ehetche Binnenseen. 
Der grösste davon ist der Lago de Bay, auf diesen folgen der. Lago de Taal, de 
Canaren und de Cagayan. Ausser diesen beständigen Wasserbecken entstehen im 
Laufe der Regenzeit auch periodische Seen, welche in Bezug auf die Fruchtbarkeit, 
die sie den von ihnen überschwemmten (regenden verleihen, mit den Überfluthun- 
sen des Nils oder Ganges verglichen werden können. ° 


Das Klima von Luzon ist wesentlich durch dessen geographische Lage und den Einfluss 
des nördlich vom AÄquator wehenden Monsuns bedingt. Der Nordost-Monsun dauert vom 
' November bis März, der Südwest-Monsun vom April bis October. An der Westseite der Insel 
beginnt die Regenzeit Anfangs Juni und dauert bis Ende September, wie im grössten, Theil des 
continentalen Indiens. Der jährliche Regenfall istan der Westküste sehr beträchtlich; er beträgt 
zwischen 84 und 114 Zoll. Beim Wechseln der Monsuns ereignen sich ‚zuweilen jene furcht- 
baren Stürme, welche dem Seemann als Teifuns bekannt sind und namentlich während des 
Herbst-Äquinoctiums, beim Eintritt des Nordost-Monsuns, oft grosse Verheerungen anrichten. 
Von dieser Geissel sind jedoch alle jene Theile des Archipels befreit, welche innerhalb 10 
Grad vom Äquator liegen, wie z.B. Mindanao, gleichwie alle Inseln zwischen dieser und Borneo. 
An der Ostküste dagegen kommen die meteorischen Niederschläge mit dem Nordost-Monsun, 


hülset und zerstossen wird. Die ersten Spanier, welche nach der Insel kamen und in jeder Hütte dieses eigen- 
thümliche, schwerfällige Geräth vorfanden, nannten das neuentdeckte Biland „isla de los Losenes“, woraus. sich im 
Laufe der Zeit der Name Luzon gebildet haben soll. — Andere Schriftsteller, darunter der bekannte österreichische _ 
Reisende Karl Freiherr von Hügel, meinen, dass dieser Name der Insel wahrscheinlich von den eingewanderten 
Malayen beigelegt wurde, welche sich längs der Bay ansiedelten und in der Form derselben eine Ähnlichkeit mit 
diesem, für einen Indier nothwendigsten aller Geräthe fanden. i 
1 Die wichtigsten Flüsse sind: der die gleichnamige Provinz durchziehende asayan, der Abulug, der Rio 
chico y grande de Pampango, der Abra, der Agua grande und der Pasig. 
® Sowohl das Meer wie die Binnenwässer sind überreich an den verschiedensten Arten von Fischen, welche 
auf den Märkten zu Spottpreisen verkauft werden, so dass ein Fisch, welcher 5 bis 6 Personen hinlängliche Nah- 
rung gibt, nicht mehr als circa 25 bis 30kr. ö. W. kostet. Auch Trepang (balat& der Eingeborenen) wird an vielen 
Theilen der Küste gefunden und nach China exportirt. Eben so gibt es an mehreren Punkten Fischereien von | 
Perlenaustern, welche den chinesischen und europäischen Märkten einen grossen Theil ihres Bedarfs an Perlmut- 


ter liefern, 


Klima. — Vegetation. — Bewohner. 57 


und zwar in Folge der benachbarten grossen Gebirgskette der Caraballos, welche, obschon nur 
an wenigen Punkten die Höhe von 6000 Fuss übersteigend, in meteorologischer Beziehung 
ganz dieselben Wirkungen hervorbringen, wie die Ghatsgebirge im südlichen Indien. Das Ther- 
mometer steigt an der Küste selten über 36°, noch sinkt es unter 24° Cels.! 

Die Vegetation istim Allgemeinen jener der Inseln des Sunda-Archipels ähnlich. Eine un- 
ermessliche Fruchtbarkeit des Bodens überrascht noch mehr durch die Mannigfaltigkeit der 
Vegetationsformen. Fast alle Gewächse und Nahrungspflanzen der tropischen und subtropischen 
Zone sprossen hier in behaglichster Üppigkeit. 

Die Philippinen werden von zwei verschiedenen Menschenracen bewohnt, von Malayen, 
welche die grosse Masse der Bevölkerung ausmachen, und von Negritos oder Negrillos,” welche 
nur auf fünf Inseln (Luzon, Negros, Panay, Mindoro und Mindanao), und zwar in deren unzu- 
gänglichsten Theilen hausen. Die Gesammtbevölkerung des Archipels beträgt über 5 Millionen 
Seelen, oder ungefähr die Hälfte der Einwohnerzahl der einzigen Insel Java. Von diesen sind 
2000 Spanier und andere Europäer, 5000 Creolen (Abkömmlinge von in Spanien geborenen 
Eltern) 4,880.000 Malayen (Tagalen, Ilocos, Pampangas, Pangasinans, Oagayas und Bicols), 
25.000 Mestizen (Mischlinge von Spaniern und Malayen), 25.000 Negritos und 65.000 Chinesen 
und chinesische Mestizen. Die Malayen werden von den Spaniern gesellschaftlich in zwei 
Classen geschieden, in die eivilisirteren Bewohner der Küsten, Ebenen und Thäler (die sechs ver- 
schiedenen Völkerschaften angehören) und in die roheren Volksstämme, welche die Gebirge und 
die Bergthäler im Innern bewohnen und nicht weniger als 15 verschiedene Idiome sprechen. 
Die Gesammtbevölkerung der Insel Luzon beträgt eirca 2,650.000 Seelen, darunter nur 500 
Spanier und sonstige Europäer.’ Luzon ist in drei grosse Seetionen eingetheilt: in Üosta, 
Contra Costa und Oentro, Bezeichnungen, welche mit westliche Seite, östliche Seite und Centrum 
gleich bedeutend sind und noch von jener Zeit herrühren, wo diese verschiedenen Theile der 
Insel nach einander der spanischen Herrschaft unterthänig gemacht wurden. Die neueste Einthei- 


lung ist in 35 Provinzen und 12 Districte. 


1 Die grösste Hitze soll vom April bis August herrschen, doch behaupten spanische Autoren, dass die 
Hitze auf Manila niemals jener von Madrid im Sommer gleich komme, wenn schon erstere länger dauert. Im 
Gebirgsthale von Banhao, 6400 Fuss über dem Meere und nur 12 Leguas (36 engl. Meilen) von der Hauptstadt 
Manila entfernt, zeigt das Thermometer oft 7—8° Cels,. Hagel wurde auf den Philippinen nur zweimal seit ihrer 
Besetzung dureh die Spanier beobachtet, im März 1749 und im Februar 1803. 

?2 Die Malayen der Philippinen, welche aus verschiedenen Völkerschaften bestehen, sind von mittlerer 
Statur, mit breiter flacher Nase und dicken Lippen, ihr Haar ist schwarz, straff, struppig, der Bart sehr spärlich, 
die Gesichtsfarbe olivenbraun; die Negritos, d. h. Negerchen, wegen ihrer diminntiven Gestalt so genannt, sind klein, 
ihre Hautfarbe ist weniger schwarz, ihre Gesichtszüge sind minder hässlich, als bei ihren afrikanischen Stammgenossen 


3 Diese Gesammtbevölkerung der Insel Luzon besteht aus folgenden Racen: 


Ol ayeneeas:slenketich) Weg en ee ee ee ee . 2.430.000 Seelen, 
Europäer und spanische Kreolen (ohne Armee und Flotte). . =. 2 2. 2 ern ein nen 2002 
Spantschie@\IestizenWe ee ee ee a ee ee A500 
Vollblut Chinesen ee N este ale Kene nenn an Sanene 10.000 5 
Ohinesischtes\iestizenge ee ee an nee ee el rei senken en ei opel le 60:0005 
UmtenwortenegwildesStämmerät.u. same) kkannc ee eneklen  eneen  s ee eher he ware, ehafeihee 900005, 
 2,600.000 Seelen. 
Novara-Expedition. Statistisch-commereieller Theil. II. Bd. 8 


58 ; vn Die Oolonialverwaltung. — Steuern. 


Die Regierungsgewalt über den ganzen Archipel einschliesslich der Mariannen-Inseln ruht 

‚in den Händen des Gouverneurs oder Generalcapitäns (Capitan General), welcher die ganze 
Civil- und Militärmacht in seiner Person vereinigt. Wenn wir noch hinzufügen, dass die übrigen 

Personen, welche noch mehr oder minder an der Verwaltung Theil nehmen, der Erzbischof und 

die Bischöfe, der Intendant der Armee und der Finanzen, der Staatsanwalt beim Criminalgericht 

und der Präsident der Rechnungskammer sind, so ist das Bild der absolutistischen Regierung 


der Philippinen zienlich vollständig. Dass eine solehe Verwaltung die einsichtsvolleren Bewoh- 


8: 
ner des Archipels nicht befriedigen kann, dass sie den materiellen und geistigen Aufschwung 
des Landes hemmt, dass sie den Keim zu Revolutionen und zum endlichen Abfall bildet, wird 
selbst dem flüchtigen Besucher klar, nur der spanischen Regierung und ihren Staatsmännern - 
nicht, welche jedem Mahnruf nach zeitgemässen Reformen hartnäckig das Ohr verschliessen: 

Die Einhebung der Staatseinnahmen steht unter der Leitung und Oberaufsicht des „Super- 
intendente de la Real Audiencia“, welcher für seine Handlungen der Regierung des Mutterlandes 
verantwortlich ist und nächst dem’ General-Capitän und dem Erzbischof den höchsten Rang 
unter den spanischen Staatsbeamten der Philippinen einnimmt. Im Falle des Todes oder der 
Abwesenheit. des General-Oapitäns ist es jedoch nicht der geistliche Vertreter, sondern der 
Commandant:der Truppen, an welchen zeitweilig die Leitung der Regierungsgeschäfte übergeht. 

Die Staatseinnahmen des Philippinen - Archipels werden aus folgenden Hauptquellen 
geschöpft: Aus der Kopfsteuer, dem Tabakmonopol, den Ein- und Ausfuhrzöllen, der Frohn- 
arbeit, aus einer Abgabe für den Verkauf von Palinenwein und aus den Licenzen für das Recht 
der Abhaltung von öffentlichen Hahnenkämpfen. 

Die Kopfsteuer zerfällt in dreierlei Kategorien, je nachdem sie von den Eingeborenen 
(Tagalen), von den Vollblut-Chinesen oder von den chinesischen Mestizen zu entrichten ist. 

Die Kopfsteuer der Eingeborenen besteht aus dem jährlichen Beitrag zu den Staatsbedürf- 
nissen (d Realen), aus jenem für Gemeindezwecke (1 Real) und jenem für Kircheninteressen 
(3:Realen), so dass die ganze Kopfsteuer zusammen per Individuum 9Realen oder 2-A. 36 kr. ö. W. 
beträgt. Die Kopfsteuer der chinesischen Mestizen beläuft sich auf 18 Realen, ist somit doppelt so 
hoch als jene der Eingeborenen. Beide Steuern werden von sämmtlichen männlichen Eingeborenen 
und chinesischen Mestizen über,20 Jahre und: von allen weiblichen Bewohnern, sobald: sie hei- 
raten oder ein Alter von 25 Jahren überschritten haben, eingehoben. 

Die Vollblut-Chinesen sind in Bezug auf die Kopfsteuer, je nach ihrer gesellschaftlichen 
Stellung, in drei Olassen eingetheilt, und zwar beträgt die geringste von ihnen entrichtete Kopf- 
steuer 7 spanische Piaster, während dieselbe durchschnittlich 17 Piaster oder Dollars übersteigt, 
so dass die Besteuerung der Vollblut-Chinesen 'siebzehn Mal so hoch ist als jene der Tagalen. 

Ausgenommen von der Kopfsteuer sind: alle Spanier und ihre Abkömmlinge; alle fremden 
Bewohner ausser den Chinesen; alle Eingeborenen über sechzig Jahre; die Nachkommen einiger 
tagalischer Familien wegen gewisser Dienste, welche ihre Vorfahren der spanischen Regierung 
geleistet haben, so wie endlich die zeitweiligen einheimischen Bezirksvorstände (Gobernadoreillos) 
für die Dauer ihres Amtes (zemeiniglich sechs Jahre). Die Zahl der Eingeborenen, welche gegen- 
wärtig einer Kopfsteuer unterworfen sind, wird auf 700.000 Individuen geschätzt. Eine andere, 
nieht in Ziffern ausdrückbare Art von Kopfsteuer ist die Frohnarbeit, welche in Strassen- und 


Brückenbau, Beförderung der Post, des Gepäckes von Militär- und Civilreisenden u. s. w. besteht. 


Budgets der spanischen Colonialverwaltung. | 59 


Noch andere Quellen der Staatseinnahmen sind Stempelgebühren und Zölle, welche aber 
kaum 4 Millionen Pesos jährlich (oder eirca 1 Dollar per Kopf) betragen; ferner das erst seit 
1787 durch den damaligen General-Gouverneur Don Jose Baseo mit grosser Schwierigkeit 
eingeführte Tabakmonopol, welches sich jedoch nur auf die fruchtbärsten Distriete der Insel 
Luzon beschränkt, in welchen die Bebauung der Tabakfelder durch Frohnarbeiter geschieht, 
die den ganzen Ertrag nach Manila abliefern müssen, wo die Tabakblätter theils für den 
Export aufbewahrt, theils, gleichfalls auf Rechnung der Regierung, in Fabriken zu Cigarren 
verarbeitet werden. 

Geringere Einnahmsquellen sind die Steuern auf Palmenwein (welche seit der massenhaften 
Einfuhr von ausländischen Weinen und Spirituosen alle Bedeutung verloren), so wie jene für das 
Recht, in geschlossenen Räumen gegen Eintrittsgeld Hahnenkämpfe (gallos) abhalten zu dürfen. 

Während die meisten dieser Steuern ungemein vexatorisch sind und gerade auf den arbei- 
tenden und minder bemittelten Classen am schwersten lasten, bringen dieselben andererseits dem 
Staatsschatze verhältnissmässig nur wenig ein und decken nicht einmal die jährlichen Ausgaben. 
So z. B. betrugen 1862 die Einnahmen 10,156.867 Pesos oder Dollars, die Ausgaben 12,099.066 
Pesos;' es ergab sich somit ein Defieit von 1,942.199. Pesos, welches überdies mit jedem Jahr 
nicht unbeträchtlich zunimmt, wie aus der folgenden vergleichenden Übersicht hervorgeht: 


Ausgaben. j 
1860 1861 1862 
ee ee, 

Jar co) 0.08, Den a Sa N Lee 741.306 795.570 . 804.246 Pesos, 
Be LTE LTTENTEN 13718968; 
Hinanzen Eee le nen ur 26 08:522.050/) ,5,526-4081., .5,498.980  „ 
er nes 01,961:891, ı>2,063:878. ; 1,827.986, . 
dene ein. run 2.199.642 7) 269.990 253.946 ., 
Rimessen an’sMutterland . . 2. 2222... 2 0000 1.300.000 1.329.928 1,000.000 „ 


Zusammen . 12,266.608 12,764.044 12,099.066 Pesos. 


1 In gleicher Weise wie auf den Philippinen ist auch in den Budgets.der übrigen Colonien Spaniens ein 
beträchtliches Defieit bemerkbar. 
Es betrugen daselbst die Ausgaben: 1860 - 1861 1862 


i a, mn. Ba 
SUDAN N N ll 217 29,610.778 29,581.086 30,946.272 Pesos, 
ont oOBR ICON een 0 2,80.2.652 2,958.423 38:149:5127 7, 
ER TEDDIDe  e  ealk 15012266,610 12,499.928 12,099.069 „ 
Zusammen . 44,735.040 45,039.437 46,194.853 Pesos. 
Die Einnahmen betrugen: 1860 1861 __1862 
Cuba . ER Sa a UL 32, 145.428 27,109.387 27,752.259 Pesos, 
NIOTLOER ICON re ee “= es  02,0692.4.22 . 2,937.083 2,964.248 „ 
Ip pin en le ee tigen aa anlagen ee 0, 308,646 10,181.433 10,156.870 „ 
Zusammen . 40,106.496 40,227.903 _ 40,873.377 Pesos. 
Gesammtdeficit. 4,628.544 4.811.534. , 5.821.476 , 


Zu diesem Deficit, welches binnen drei Jahren die ernorme Summe von 14,761.554 Pesos oder über 
30 Millionen Gulden erreichte, muss noch ein Betrag von mehr als einer Million Pesos gerechnet werden, welcher 
‚durch die gewaltsame Annexion eines Theiles der Insel Haiti (St. Domingo) verausgabt und, wie die Ereignisse 


seither gelehrt, nichts weniger als nutzbringend angelegt wurde. 
g# 


60 Einnahmen der Colonie. — Handelsbewegung. — Gesammtwerth der Einfuhr. 


Einnahmen. 


1860 1861 1562 

Sea, Sn Sn u 
Kopfsteuer und andere Contributionen . . 2... 1,988.599 2,157.316 2,274.969 Pesos, 
DE Rn en, A 9.01 ah. 07 ne oe or RN) 664.220 1,021.068 „ 
Monopoler. eu. or 1 ie 2 Ce DE Speer ae ner ELSE ie 2 7,381.713 7,009.417 6.AHU SD EN 
Totterien ni... ee ee en 2350 253.500 END 
Staatsgütern. VE u a one ea a SS 20.883 20.917 SAH0 05 
Gelegentliche Einküntte . . . WW .2. u... 0558.04 74.241 103.062 „ 
Marine: „0 ir el ee UR= EEE er er. SER eurer 1.300 1.820 34.831 


Zusammen . 10.368.645 10,181.431 10,156.867 Pesos. 


Auch beim städtischen Budget, welches jährlich ungefähr 7—800.000 Pesos ausmacht, 
haben Einnahmen und Ausgaben längst das Gleichgewicht verloren. Dasselbe erreichte im Jahre 
1860 an Einnahmen die Summe von 708.817 Pesos, an Ausgaben 752.389 Pesos, somit verblieb 
ein Deficit von 43.572 Pesos. 

Eben so war in der Handelsbewegung und im Schiffsverkehr während der letzten Jahre 
eher eine Abnahme als ein Aufschwung bemerkbar. Im Jahre 1857 betrug die Zahl der, im 
Hafen von Manila unter spanischer Flagge eingelaufenen Schiffe 74 mit 19.800 Tonnen, jene 
der Schiffe mit fremder Flagge 179 mit 94.580 Tonnen, und jene der Küstenfahrer 2050 mit 
116.200 Tonnen. Die Zahl der 1857 aus der Bai von Manila ausgelaufenen spanischen Schiffe 
betrug 77 mit 22.815 Tonnen, jener der Schiffe unter fremder Flagge 193 mit 101.790 Tonnen; 
ausserdem waren 2059 Küstenfahrer mit 117.200 Tonnen thätig.' 


Der Gesammtwerth der eingeführten Waaren betrug 5,336.600 Pesos, jener 
der Ausfuhr 6,511.600 Pesos, und zwar betheiligte sich an der letzteren die spa- 
nische Flagge mit nur 500.000 Pesos, indess Producte im Werthe von mehr als 
6 Millionen Pesos mit fremden Schiffen nach fremden Ländern ausgeführt wurden. 

Während seit 1857 in den Nachbarcolonien der Engländer der Handel und 
Schiffsverkehr einen kaum geahnten Aufschwung genommen, ist die commercielle 
Bewegung auf den Philippmen entweder stagnant geblieben oder hat einen Rück- 


schritt gemacht, wie die nachfolgenden ziemlich ausführlichen Angaben darthun: 


1 Mit Bezug auf den Personenverkehr waren im Jahre 1857: 


angekommen abgereist 
SPanterm ee re see ed 113 Individuen, 
Ciyilbeamte ze au ae 35 28 n 
IVilitärbeamntesers EB: 72 103 n 
Ördensseistlichen nen een ACT, 55 21 5 
Soldatent m, Ce a e ee 74 353 as 
IN us land Or. ee ee EL 71 n 
Chinesen (Emigranten) . 0. ou. nd 2592 " 


4731 3281 Individuen. 


I69'C@ 086'L% == ze 120'858|LE1782017 77 TI077°22G ° uomeigsny 
8807 j GST OT 12228 ESETTEI60T'T0E|TE6'888|L 
818'C5 |V esg'el I768’T LOS'LE 1E8F’EOTL[EETCOTIS 


LIOETIEFT'I6EIFEL’SIELITS’LIEI6CE0TE er AO) 
pun uoruueyLIgqssols) 
—n — nn s — —— — — — — nn een 


6681 9EST LEST 9E8T LEST 8981 6881 9€8T 2981 | 881 6°8T 


pusosneL A9UUu9,) STnOTT 


osıpuıl aoyonz 


'IUnNJSnYy- 


el aus Manila (1859). 


061'8 ) ; L1P°89 |C9T'972 |682'617 

190'8T } 6068 |TTT'6L |686’TTE |E9S'CS |878°°T [727 ) 19766 1868898 [846818 

9°0°0L 68201 |ELT'SC STETS |667'TOL |0C4'61T |SIEE CET 08 |L68'1C8 |EIE'C0L 

688°21 1167 679'06 |SIF'S0OT |6L4'E8 (9811 19077 TE8’EE |886'885 |L0T°08L 

FOT’6L 1669 GES'LLI |TIE'SES |TG6°C8 |LEE'ES |609'E T782'9G |990°84E |862°168 

SoT'C |192'0% 8869 868’LEL |EI8°L9 1608'TEL |7C9°0S |T6T’E I68 ; 662192 |E66°TIE |906’IT 

5 290'L |IS6T6& 076°08 62982 |IFT’0S |6L8'6 9 988219 |er6'oLF |STT'TST 


"80815981 


4 
© 
a 


607°9% LEF’S  |00C'EIT |8E66'C7 9857 199'988 


0007 


Zr Sueder 
OOSTOULLT IS 
I SUENGH, 
“ " eraeIeg 
1lodesurg 
2 SE RUNUg 
ER ne uoreagsny | 
yu9uruon) aayos 
z °  @NYLIOWRBPION 
UITUUBITIASSOAN 


°70'% = 

860°T |eroı 

99H T BE sırc |er6 3°8°6 

Be — — (011% 
186°21 el6'e 19697  I6cs cr 
er IFTCT [212788 |920°60T 
a 68T'L8 |E29'08T |682'08€ 


QHradinm 


Die wichtigsten Ausfuhrart 
I> 
aaaıo nm 


Bu pa 
smorg sinstg | puosneL | douyuay | aauyuay u pussneL smyey sınaTd smorgd snord smotd snorg SInoTT 


Zunwwurgsoag 


autos 
ı9p Iyez 


uaoeıg yed | aoynu | one 210 
xnsen | Qogey | qoy | oSpuf ur uoaesı)| Yoaney) 2) Sjueg 104 
Yeqe, ; -PIIPS | -[Od | -pyng | -uedes 


Jueg | aoyonz 


‘698T Soıgep sop PUOIUEM vpuep; sue [oyreaynpsuy UOISSTUOTM OT 


Ausfuhr der wichtigsten Handelsproducte aus Manila in den Jahren 18581863. 


ERTTTT FE rer m LLLL m—  — — — 


Hide Mastix Perl- Kauri- | Gewebe 


Tauwerk Kaffeh Cigarren | Häute lien Hörner |Sapanholz| Indigo (Almaciga)| mutter | muscheln one aim. Schildpatt 


Pieuls Tausend Piculs iculs Piculs Piculs Piculs ü Catties 


430.173 | 183.660 3 : 233 
601.640 | 227.486 6 - 261 
422.495 | 193.662 c o 522 
392.500 | 102.000 3 RR; { 450 | 113.500 
350.200 | 130.700 o 400 | 27.200 
320.400 | 113.700 0 350 | 24.500 


damerika: 


221.504 1.515 
229.339 3.851 
160.978 3.876 
281.500 13.300 
284.600 |- .02; 15.150 
289.000 - 10.600 


Nach dem europäischen Continente mit Ausnahme von Spanien: 


= 5.324 579 1.641 1.275 442 
— 8.739 1.818 509 197 307 
— 9.727 600 157 176 
—_ 3.010 920 520 50 
— 12.250 250 700 800 
— 10.220 2.001 2.100 1.205 


den Inseln des stillen Oceans: 


60 


246.782 10.281 
154.013 21.014 
290.802 19.728 
175.500 14.640 
260.000 12.800 
147.300 9.000 


Kostenberechnung für die wichtigsten Ausfuhrartikel. 65 


Die Kosten der wichtigsten Ausfuhrproducte franco am Bord, einschliesslich 
aller Spesen, Oommissionsgebühren und Fracht, den Curs zu 4 sh. S d. per Dollar 


gerechnet, betragen: 


N Be : { B Preis per 4 
Producte = x ir ne Verlust an | Centner Fracht Kosten, frei am Bord 
U ar Az Gewicht in engl. in England 
Pieul | Centner Gebühr || 
° | per Tonne | per Ctr. 
Doll.Cents| D. C. [Perc.| D. C.|Pere.| D. C. sh. d.|Lstl.sh. d.|sh. d. |Lstl.sh. d. per 
Raffinat-Zucker M.O. 7 50 6501 5 6 82] 3 7083| 33 115 7 :6|5 44l— 38 54| Centner 
x IE NERM 56508 | 4280| 5417503, =3 I sr ial 04.2518. 7.65, Au 99.92] >, 
Current- „ ® 5 25 458 5 4 81| 3 495 23 45 7 65 4-23 & a 
Zebu &lloilo-Zueker.| 3 — 28| 5 re, 3151.14 101 510 —|5 6 |—- 20 4 e 
Taal-Zucker 2 s7ı 202 5 2 86| 15 329| 15 65) 510 —)5 6 |— 21 — ” 
Hanf, eurrent . By) 54| 5 5 71) 4 5 94| 27 11] 6 10 —\|— — [34 8 4 | Tonne 
3 oo 6 — 565| 5 5 95| 4A 6 17| 29 —|) 6.10 — —: — [85 10. — n 
Tauwerk (mit Dampf- 
maschinen erzeugt) 9 50 822] A1| 860| 2 8 77). 4L 4 6.74 —|— — [48 16 8 > 
Kaffeh lo) a 2 FH 1acsale2 | 14214, 766: 76 74 —|6 8|— 73 3 Centner 
BüfreHäute. ...| 6758 |.58| 4 | 609.5) 640 so ale 72 -|6 — | — 3:87| Pfund! 
Hide ceuttings (Leim- 
leder) ar... 6:50 5u6d| A 587| 5 wo a nr R 
Perlmutterschalen.. .| 17 — | 15 77) a | 1640 3) 1689| 9 65 — — 5 — |— 84 6 | Centner 
Schildpatt, gemischt . [450 — 1379 64| 4 [394 82| 3 1406 6711914 9| 5 — —|20 — |— 17 3 | Pfund 
4 ausgesucht 1620 — [521 81) 4 1542 68] 3 [558 96]2631 9| 5 — —|29 — \— 23 8 r 
Mastix, mindere Sorte | 1 50 | 2320| 5 Seen le 5 @entner 
„ feine L 5° —21175.09.. 4,5 50[°5.| 5.5601 96 2)5 === |— 3172 ” 
Sapanholzes. 2... 175 17700 4 17.7601 83-1015, — — | 2.13.16. 8 | Tonne 


Die Ursache der Stagnation in Handel und Verkehr, die geringe Aussicht 
auf eine baldige Besserung der commerciellen Zustände, ist jedoch keineswegs in 
den physischen Verhältnissen des Archipels, in dem Mangel an fruchtbarem Boden und 
werthvollen Naturerzeugnissen, sondern ausschliesslich in einer Handelspolitik zu 
suchen, welche mit zähem Widerstande gegen die Principien unserer Zeit ankämpft 
und den Forderungen der Gegenwart nur nothgedrungen Zugeständnisse macht. 

Wir wollen nun einige der wichtigsten Handelsproducte und Ausfuhrartikel 
der Insel umständlicher besprechen und sodann anzudeuten versuchen, auf welche 
Weise eine der herrlichsten und fruchtbarsten Inselgruppen unseres Planeten zu 
einem bedeutenden Emporium für den ostasiatischen und australischen Handel 


erhoben werden könnte.. 


! Die Preise per Pfund, welche hier genau nach dem Originale wiedergegeben werden, weichen etwas von 


dem für den nämlichen Artikel angesetzten Centnerpreise ab. 


64 Zucker. -- Tabak. 


1. Zucker. Von diesem Producte schwankt die jährliche Ausfuhr zwischen 
7—800.000 span. Pieuls,' welche zum grössten Theil nach Australien und den Häfen 
der Westkiste Nordamerika’s verschifft werden, indess nur ein Drittheil der ganzen 
Quantität nach England geht. 

Zur Zeit der Zuckerkrisis im Jahre 1856, wo der Picul bis zu 14 Pesos 
werthete, wurden in diesem Artikel ungeheuere Geschäfte gemacht; seither ist der 
Preis wieder, je nach der Qualität des Zuckers, auf 5°/, (current clayed) bis 3'/; Pesos 


per Picul zurückgegangen. 


2. Tabak (engl. tobacco; franz. tabac; span. tabaco: arab. bujjerbhang: chines. 
sangyen; malay. tambraku; mexik. guauryete; sanscrit. dhum-rapatra: singhal. dun- 
kola; tamil. pogheielly; teling. poghako). Dieses sowohl fabrieirt als auch im rohen 
Zustande ausgeführte Naturproduct ist gegenwärtig für den europäischen Handel 
noch von geringerer Bedeutung als für den asiatischen Markt, indem namentlich in 
ganz Indien und auf den Inseln des malayischen Archipels fast ausschliesslich und 
mit Vorliebe, Manila-Tabak geraucht wird. Nach einer fünfjährigen Durchschnitts- 
berechnung werden (ausser der, durch die Oolonialregierung gleichsam als Abgabe 
an Spanien gesandten Quantität) jährlich an 900—1000 Millionen Stück Cigarren 
und an 100.000 Centner Tabakblätter auf den Markt gebracht.” 

Die Regierung kauft die ganze Tabakernte von den Pflanzern um einen fest- 
gesetzten Preis und lässt sodann auf eigene Rechnung die Cigarren daraus fabri- 
ciren, wozu sonst Niemand die Befugniss hat. Es gibt auf der Insel Luzon drei 
grosse Cigarrenfabriken, welche zusammen 17—20.000 meist weibliche Arbeiter 
beschäftigen.’ 

In diesen verschiedenen Etablissements werden jährlich 11—1200 Millionen 
Stück Cigarren erzeugt. Wenn man die zahlreichen Feiertage des katholischen 
Kalenders, an welchen nicht gearbeitet wird, in Rechnung bringt, so stellt sich 


heraus, dass an den wirklichen Arbeitstagen täglich an 5 Millionen Cigarren ver- 


! 1 spanischer Piecul —= 140 Pfd. engl. 

2 Gut verpackter Tabak soll, wie manche Weinsorten, durch eine Seereise an Güte gewinnen, indem er 
dadurch einer Art Gährung unterzogen wird, die seinen Geschmack veredelt. Aus diesem Grunde soll europäischer 
Tabak in Amerika weit besser schmecken, als an seinem Erzeugungsorte. 

3 Die Fabriken sind: In Manila 1 Fabrik für Cigarren (in der Vorstadt Binondo), welche 6—8000 Frauen, 
und 1 Fabrik für Cigarillos oder Papiereigarren (fabrica dos Arroceros), welche 500 Männer beschäftigt. In Cavite 
1 Fabrik für Cigarren, welche 3—4000 Frauen, in Mahabon 1 Fabrik für Cigarren, welche 4—5000 Frauen 


Beschäftigung gibt. 


Production und Fabrication von Tabak auf den Philippinen. - 65 


fertigt. werden. Durchschnittlich verdienen Cigarrenarbeiter 2—4 Realen ('/, bis 
'/, Dollar) per Tag. . Zur Fabrication von Cigarren (puros) werden blos Frauen, zu 
jener von Papiereigarretten (eigarillos) ausschliesslich Männer verwendet. Von 
letzteren ist ein Arbeiter im Stande täglich 3750 Stück. (in 150 Packeten zu 
25 Stück) zu liefern. | 

Die Haupttabak-Distriete auf Luzon sind Cagayan und Bisaya. In diesen allein Districten 
beträgt die jährliche Tabakernte zusammen ungefähr 180.000 Centner. .Davon gehen circa 8000 
Centner-in Blättern nach Spanien, der Rest wird in Manila zu Cigarren: verarbeitet, von welchen 
jeden Monat partienweise 12—15.000 Kisten & 1000 Stück in sogenannten „Lots“ an die Meist- 
bietenden verkauft werden.' Der Durchschnittspreis betrug in den letzten Jahren: 


TULATEON TE Sp ee ee ee Ol PESoS: 


: SlSIEDENOER NE WIE nee A a oe Re Se 


$ 2 N a ae se ollernl, TE 
ö f N $ . u per. 1000 Stück. 
„.. Gore NE WE Da ES ‚ 

„ = N 9 en oe 


Man baut in Manila nur eine einzige Tabakgattung, welche nach der Grösse des Blattes 
sortirt wird. Die’in Europa vielfach verbreitete Meinung, in Manila werde zur Fabrieation der 
Cigarren Opium verwendet, ist, wie wir uns persönlich überzeugten, vollkommen irig; die 
Blätter werden mit einer gewöhnlichen Pappe aus Stärkmehl zusammengeklebt. Schon die 
Kostspieligkeit dieses, in der Culturgeschiehte China’s eine so wichtige Rolle spielenden Giftes 
würde dessen Verwendung verbieten. 

Obgleich auf der Insel Luzon oder Manila im Ganzen mehr Tabak gebaut und erzeugt 


wird als auf Cuba,’ so ist doch die Ausfuhr von erstgenannter Insel aus dem Grunde geringer, 


1 Ausser zur Zeit der öffentlicben Auctionen kann man nur bis zu 1000 Stück Cigarren von der Regierung 

auf Einmal kaufen, eine um so lästigere und nutzlosere Massregel, indem man blos eben so viele Personen nach 
dem Tabakamte zu senden braucht, als man tausend Stück Cigarren zu erhalten wünscht. In Folge des sehr beträcht- 
tichen Cigarrenverbrauches auf der Insel selbst, an welchem beide Geschlechter Theil nehmen, ist zuweilen 
schon der Fall ..eingetreten, dass die vorhandenen Vorräthe nicht ausreichten, um die für den Export’ benöthigten 
Quantitäten sogleich liefern zu können. Diesem Übelstande soll nun durch eine Ausdehnung der Tabakeultur und 
eine Vermehrung der Cigarrenfabriken abgeholfen werden. 
"2 Für den Export nach Europa sind die Cigarren zweiter Qualität (segunda qualidad) in stumpfer Form 
(cortados), oder spitzer Form (Habanos) zum Preise von eirca 8 Pesos oder Dollars die gesuchtesten und geeig- 
netsten. Sie werden gewöhnlich in Kisten von 500 Stück im Gewichte von 8 Pfund, oder in Collis von 1 Centner ver- 
sandt. Bei Verladung von Cigarren über England müssen dieselben zu 15 Tausend in Blechkisten (ä 2 Dollars per Stück), 
verpackt werden, weil gewöhnlich mit dem nämlichen Schiffe auch Zucker versandt wird, dessen Ausdünstung 
den Cigarren schädlich ist. Die beste Verpackung ist sonst 40 Tausend per Colli. 

> Der Tabakbau nimmt dermalen auf Cuba einen Flächenraum von 11.370' span. Caballerias (71/, Caballe- 
rias — 1 Quadrat-Kilometer) im Werthe von 7,351.000 Pesos ein, und liefert jährlich über 61 Millionen Pfund Tabak 
im Marktpreiswerth von circa 151/, Millionen Pesos. Im Jahre 1826 betrug der Tabakbau erst 2,186.320 Pfd.; er ist 
also binnen 38 Jahren um mehr als das Dreissigfache gestiegen. Zur Hervorbringung der gegenwärtigen Tabak- 
ernte werden 113.700 Sclaven verwendet (10 Sclaven auf jede Caballeria gerechnet), welche einen Werth von 
90,960.000 Pesos darstellen. Die besten Grundstücke für die Tabakeultur auf Cuba befinden sich westlich von 


Novara-Expedition. Statistisch-commercieller Theil. II. Bd. 9 


66 Gesammt- Tabakproduction. — Historisches über die Tabakpflanze. 
% 2 


weil, wie schon erwähnt, eine grosse Menge des gewonnenen Tabaks im Lande selbst ver- 
braucht wird. Luzon betheiligt sich mit '/,, Cuba mit '/, an der Gesammt-Tabakproduction auf 
der Erde, welche an 4 Millionen Centner beträgt. Ausser Manila und Cuba wird hauptsächlich 
noch in Ostindien, in den nordamerikanischen Freistaaten, in Österreich, Frankreich, Spanien 
und Deutschland Tabak gebaut, aber in keinem andern Lande besitzen die Blätter der Tabak- 
pflanze durch die Gunst des Bodens und des Klima’s eine solche Vorzüglichkeit und duftende Kraft, 
als auf den beiden spanischen Oolonien. 

Die Tabakpflanze (Nieotiana tabacum), deren Cultur bis zum 50. Grad nördl. und südl. 
Breite reicht und sich gegenwärtig über die meisten Länder der alten Welt ausbreitet, ist in 
Amerika heimisch, von wo die ersten Berichte über diese Pflanze zu Anfang des 16. Jahrhunderts 
dureh Pater Pane, den Begleiter des Columbus, nach Europa gelangten. Im Jahre 1520 fanden 
die Spanier die Tabakpflanze in Yucatan, wo die Wilden mit den gerollten Blättern, die sie im 
Munde hielten, Rauch machten, um die Muskitos zu verscheuchen. Im Jahre 1560 erhielt Jean 
Nieot, französischer Gesandter in Lissabon, den ersten 'Tabaksamen aus Florida und sandte ihn 
an Catharina von Medieis; ein Ereigniss, von welchem die Pflanze ihren heutigen botanischen 
Namen ableitet. Die Eingeborenen Westindiens nannten das Instrument oder die Pfeife, aus 
welchem sie das Kraut rauchten, „tobacco“, eine Bezeichnung, welche die Spanier auch auf die 


Pflanze übertrugen. 


der Hauptstadt in der sog. Vuelta abajo, zwischen dem Rio hondo und San Juan de Martinez, ungefähr 10 engl. 
Meilen im Umfange; der in der Vuelta arriba gebaute Tabak ist im Allgemeinen von geringerer Qualität. Eine 
Oaballeria liefert durchschnittlich 360 Arrobas (& 25 Pfd.) oder 9000 Pfd. Tabakblätter, wovon jedoch nur 1/,, als 
prima Qualität angenommen werden kann. Eine Tabakpflanzung oder Vega besteht in der Regel aus drei Cabal- 
lerias, von welchen immer nur eine abwechselnd als Tabakfeld dient, während die beiden anderen mit Mais oder 
Hülsenfrüchten bebaut werden. Die Aussaat geschieht jedes Jahr im October oder November, die Ernte im Jän- 
ner oder Februar. Auf einer Caballeria befinden sich bei günstigen Bodenverhältnissen 500.000 Pflanzen oder 
Matas, von welchen jede S—10 brauchbare Blätter liefert. Das Einsammeln geschieht in Manojos (d. h. Hand- 
voll, Bündel) von 120 —130 Blättern, im Gewichte von 1!/, Pfd. Ein Manojo (sprich: manocho) dient zur Bereitung von 
circa 400 Stück Cigarren. Auch auf Cuba wird, wie auf Luzon, nur Eine Tabaksorte gebaut, deren Blätter nach 
Farbe und Geäder (venas) sortirt werden, um darnach ihre Qualität zu bestimmen. Es gibt auf der Insel Cuba 
im Ganzen 600 Cigarren-Fabriken, von denen sich über 400 in der Hauptstadt selbst befinden. Dieselben beschäf- 
tigen an 20.000 Arbeiter, welehe unter dem Namen „tabaqueros“ gewissermassen eine besondere Kaste bilden und 
wegen ihrer Sittenlosigkeit im Allgemeinen in üblem Rufe stehen. Ein Arbeiter ist im Stande täglich 150 Cigar- 
ren zu verfertigen; der Arbeitslohn wird durchschnittlich per 1000 Stück zu 10 Pesos berechnet. Von den drei 
im Handel vorkommenden Cigarrensorten werden verkauft: Nr. 1 zu 42—45, Nr. 2 zu 32, Nr. 3 zu 28 Pesos. 
— Die Zahl der jährlich von Habana nach dem Auslande verschifiten Cigarren beträgt durchschnittlich 200 bis 
250 Millionen Stück, ungerechnet den in Blättern (ramos) versendeten Tabak. Das aus den nordamerikanischen 
Freistaaten eingeführte Cedernholz (cedrela odorata), aus welchem man, des leichtern Durchsägens wegen, haupt- 
sächlich die Cigarrenkistehen verfertigt, wird zuweilen dem Inhalte verderblich, indem die Cigarren durch die, 
im Holze zurückgebliebene Feuchtigkeit an der Spitze weisse Flecken erhalten. 

! Es gibt von der Tabakpflanze zahlreiche Species. Der virginische, Maryland- und Kentucky-Tabak kommt 
von Nicotiana tabacum; der Orinocotabak von N. macrophylla; der columbische von N. Loxensis; der peruanische 
und chilenische von N. andicola; der ostindische von N. rustica-asiatica; der chinesische von N. chinensis; die 
brasilianischen Tabakblätter und Rollen, so wie jene von Porto Rico, Puerto Cabello, Maracaybo und Varinas kommen 


wahrscheinlich von N. glauca und anderen einheimischen Arten. 


Historische Notizen über die Tabakpflanze. 67 


In Deutschland, wohin der Tabak durch die spanischen Soldaten unter Karl V. gebracht 
wurde, wird derselbe seit 1569 gebaut. Die Engländer lernten die Pflanze erst 1586 durch 
englische Ansiedler kennen, welche aus Virginien zurückkehrten, wo sie unter den Auspicien 
Sir Walter Raleigh’s eine Colonie zu gründen versucht und die Sitte des Tabakrauchens sieh 
rasch angewöhnt hatten. 1601 wurde die Pflanze auf Java, und zu Anfang des 17. Jahrhunderts 
in der Türkei und in Arabien eingeführt. Im Jahre 1624 war in Europa die Sitte des Tabak- 
rauchens bereits so allgemein, dass Papst Urban VIII. es für nöthig erachtete, auf das Rauchen 
in den Kirchen die Strafe der Excommunication zu setzen. 

Seither hat sich die Cultur des Tabaks, welcher nächst Salz der allgemeinste Verbrauchs- 
artikel ist und unter den narkotischen Gewächsen eine ähnliche Rolle spielt, wie die Kartoffel 
unter den Nahrungspflanzen, über die meisten Theile der bewohnten Erde ausgebreitet.‘ Dazu 
trägt wohl auch wesentlich der Umstand bei, dass die Tabakpflanze in hohem Grade culturfähig 
und nicht weichlich ist, und unter allen Pflanzen am besten grosse Unterschiede in Bezug auf 
Temperatur und Lage des Standortes verträgt. Sie kann vom Äquator bis zum 50° nördlicher 
und südlicher Breite ohne Schwierigkeit gezogen werden, wenngleich sie am gedeihlichsten 
innerhalb der ersten 35° zu jeder Seite des Äquators wächst und namentlich zwischen dem 
15. und 35.° die feinsten Sorten liefert. 

Die Tabakproduction vertheilt sich bezüglich der Länder, in welchen die Tabakptlanze 
eultivirt wird, in folgender Weise: at 

Ins e 14 @ u bar a 610.0000Centner, 
IOrtOBRICOg Eee 40:00 n 
Nordamerikanische Freistaaten 0.2 2. oo een 0 22,000.000 » 
Gentral Amerika ee een 2 100.000 ” 
EHI Rp PIE ee 112 200.000 n 
OSAlnehen I, Be er a Ne a ER ROLOELUKONG) rn 
Russland ae 2.2.100:000 » 
11) Arte nal re een 2.000 » 
Hiollandae ne ee re 60.000 5 
IBeLOT ENTE er er sr 10,000 Ss 
I) eutschlandege. We ee ee ee er 000:000 a 
Be un... 122.800.000,. 


Sand nl er pe ee se Near eine 3.000 5 
Teiechen staaten ee ee el ae 3 Sees 15.000 " 
INe ap e 1 ee ee le sent ee ae etene 15.000 
SCHW ET Ze N Re een ke tet aulernte. na 3.000 5 


VVialache see ee EN ne Benas Pe] 2000 z 
Zusammen . 4,650.000 Centner. 


1 Der Ansicht gegenüber, dass die Sitte des Tabakrauchens in Asien und China älter sei als die Entdeckung 
von Amerika, wird von einigen Autoren die Behauptung ausgesprochen, die Tabakpflanze sei zuerst im Jahre 1617 
aus Brasilien nach Indien gebracht worden, von wo sie ihren Weg nach Siam, China und anderen Ländern Ost- 
Asiens fand. Jedenfalls sind die Namen, mit welchen die Tabakpflanze in den Sprachen des Orients bezeichnet 
wird, amerikanischen Ursprungs, was sicher nicht der Fall sein würde, wenn die Tabakpflanze ursprünglich in 
Öst-Asien heimisch wäre. 

2 In Österreich nimmt die Tabakeultur einen Flächenraum von 160.000 Morgen Landes ein. Die Qualität der 
Blätter lässt noch Manches zu wünschen übrig, woran aber weniger dieBodenbeschaffenheit als die mangelhafte Behand- 


O5 


68 Tabakconsumtion in Europa und Nordamerika. 


Man kann annehmen, dass in allen übrigen Ländern gleichfalls 5 Millionen Oentner Tabak 
gewonnen werden, so dass die Gesammtproduction auf der ganzen Erde circa 10 Millionen 
Centner. beträgt; eine Quantität, welche zwar weit unter der Schätzung des englischen Geo- 
graphen Crawfurd bleibt, aber gleichwohl der wahren Ziffer näher stehen dürfte. Die Consumtion 


von Tabak beträgt in den wichtigsten Ländern: 


Grossbritannien . 2... 300.000 Centner Tabak, ; Übertrag. 1,535.000 Centner Tabak, 
Erankreichnez ser 4150000 ” cn Bortusalgee se ee 2.000 AN ” 
Nordamerikanische Freistaaten 800.000 n n Italien... re ee 20.000 n , 
Spanien. 2 .001210.020%.0:000200.000,. Ba Zollvereiniu. lee 2202250000000 ; 
Russland. a1. N 210:000 x n Österreich 0 En 207508000 2 n 
Holland... 22.0... 30000 5 We N Schweden und) Norwegen 2 2250001, a 
Belgien main Se 6000 Dänemark 2... 00 200 2101500 5 
Fürtrag . 1,835.000 Centner Tabak, 3,140.000 Centner Tabak. 


Im Verhältniss zur Bevölkerungszahl beträgt der Verbrauch in-Grossbritannien 1 Pfd.,: in 
Frankreich 1'/,, Pfd. (wovon °/, als Schnupftabak verbraucht werden), in Dänemark 4'/, Pfd., in 
Belgien 4°/, Pfd., in Deutschland 9°/, Pfd., in Österreich 2 Pfd.,” in Nordamerika 4 Pfd. und in 


lung der Pflanze Schuld trägt. Sowohl der im Lande gewonnene, als auch der im Auslande angekaufte rohe Tabak 


wird in 27, dem Staate gehöriger, in eigener Regie betriebenen Fabriken zu Rauch- und Schnupftabak, so wie zu 
Cigarren (über 1000 Millionen Stück) verarbeitet. . Die grösste Menge Schnupftabak-wird in den Fabriken zu Hain- 
burg (Nieder-Österreich), Sedlec (Böhmen) und Venedig, — von Rauchtabak in den Fabriken zu Hainburg, Sedlec 
und Pest, von Cigarren zu Pest, Venedig und Sedlee erzeugt. Im Jahre 1859 betrug der Verschleiss an Cigarren 
797,000 000 Stück, an Schnupftabak 62.794 Centner, an Rauchtabak 564.470 Centner. Im Jahre 1863 wurden 
10294/, Millionen Stück im Inlande fabrieirter Cigarren, 537.000 Ctr. Rauchtabak und 51.338 Ctr. Schnupftabak ver- 
kauft, wodurch ein Erlös von mehr als 55 Millionen Gulden erzielt wurde. Im deutschen Zollvereinsgebiete sind 
71.000 preussische Morgen, in Frankreich 60.000 Morgen mit Tabak bebaut. 

1 Als ein wesentliches Hinderniss für die Ausbreitung der Sitte des Tabakrauchens in Grossbritannien muss 
die immense Steuer betrachtet werden, mit welcher dieser Artikel belegt ist. Während der unverzollte Tabak 
(tabaceo in Bond) in London zwischen 3—10 pence per Pfund kostet, beträgt der Zoll 3 sh. per Pfund oder 1200 Pere. 
für geringere und 360 Pere. für feinere Sorten ! Eine Herabsetzung dieses Eingangszolles dürfte nicht blos dem 
dermalen in grossartigstem Massstabe getriebenen Schmuggel beeinträchtigen, sondern auch den Verbrauch steigern, 
und allmählich den Verlust mehr als ausgleichen, welchen .die Staatseinnahmen durch diese Zollermässigung 
momentan erleiden würden. 

® Ein Vergleich der jährlichen Tabak-Consumtion in Österreich mit der männlichen Bevölkerung von 19 
Jahren aufwärts ergab, bei der Annahme von 12 Pfad. für einen Schnupfer und 18 Pfd. für einen Raucher, unter 
1000 Männern im Jahre 1848: 


Nieder-Österreich „. 2. 2 2 2. 2.0 0.2 0 000 2. 90.Schnupfer,, 345 Raucher, 
Ober-ÖsterreichWi a 6 L eo a 
"STEIELWATKI Ve Ne ee m le 
Kärnthenuunde Krane Bot " 240 n 
Küstenland REN RE DENE SR a N a 20 5 139 ” 
Mirol 223 U alten en A oo Ey > 
Böhmen, IE LANE STERNEN) 5 278 n 
Mähren und Schlesien no 000.80 500 5 312 en 
Galizfen 0 De N 103000 
Dalmatien vun leer ee ee er RA 5 30 r 


Im Durchschnitte unter 1000. männl. Bewohnern: 62 Schnupfer, 250 Raucher. 


Verfülschungen des Tabaks. — Tabak-Surrogate. — Manila-Hanf. 69 


der Colonie Neu-Süd-Wales in Australien (wo der Tabak steuerfrei ist) angeblich 14 Pfd. per 
Kopf oder Einwohner. 

In London, wo der Tabak mit einer hohen, zu Unterschleifen reizenden Steuer belastet 

ist, werden mit demselben allerlei Verfälschungen vorgenommen, und man hat daher schon 
ö ' 8 8 , 

Pflanzenblätter von Rhabarber, von der Buche, dem Nussbaum, von Moosen, so wie Rleie, Malz- 

keime, Zuckerrübenrückstände, Lakritzen, Rosinen, Oatechu, gelben Ocher, Sand, Salpeter, 

Kochsalz, Salmiak u. s. w. in gefälschten Rauchtabak gefunden. 

Doch sucht man zuweilen auch aus Liebhaberei oder Armuth den Tabak durch andere 

narkotische Mittel zu ersetzen. So z. B. werden in Tübet und am Himalaya verschiedene Arten 
) 

der breit- und schmalblätterigen Rhabarberpflanze, im Oapland die Blätter des wilden Hanfes 

(Cannabis sativa) zum Rauchen benützt, während der Schnupftabak in Indien durch die gepulverten 

Blätter des glockenblüthigen Rlhododendrons, in Nordamerika durch den braunen Staub, welcher 

in den Blattstielen der Oalmien und Rhododendrons haftet, in Südamerika (bei den erdessenden 

Otomaken) durch die gepulverten Schoten der Acacia niopo ersetzt wird. 

Der Tabakbau gilt indess als ein den Boden ganz besonders erschöpfender Culturzweig, 
indem er demselben eine grosse Quantität der für den Pflanzenwuchs nothwendigen Stoffe ent- 
zieht und ihn daher rasch unfruchtbar macht. ! Aus diesem Grunde mussten Tabakpflanzungen 

I ngen, 
welche früher grossen Nutzen abwarfen, als traurige Zeugen der ausmergelnden Wirkungen des 
Tabakbaues verlassen werden, und aus der gleichen Ursache schwindet der Wohlstand der 
Tabakpflanzer selbst in den von der Natur bevorzugten Landstrichen (wie z. B. an der Ostküste 
der nordamerikanischen Freistaaten) nach und nach mit der Fruchtbarkeit ihrer ausgesogenen 
Felder dahin. Doch gibt uns glücklicherweise die moderne Chemie, indem sie die bedeutenden 
Verluste, welche der Boden durch unverständige Behandlung erleidet, nachweist, zugleich die 
Mittel an die Hand, um jene durch die Ernährung der Pflanze dem Boden entzogenen minera- 
lischen Stoffe durch eine rationelle Behandlung demselben wieder zurückzuerstatten, und auf 


diese Weise eine dauernde Fruchtbarkeit zu erzielen. 


” 3. Manila-Hanf. Ein wichtiger Exportartikel ist Manila-Hanf (tagal. abaca), 


welcher jedoch nicht von der gewöhnlichen Hanfpflanze (Cannabis sativa), sondern 
aus den Fasern der Blattscheide einer Bananenspecies (Musa textilis) gewonnen 
wird, und wovon jährlich bereits über 450.000 Piculs in den Handel kommen; 
davon gehen 300.000 Piculs nach New-York und 120.000 Piculs nach London, 
während circa 30.000 Pieuls in Manila selbst zu Schiffstauen verarbeitet, und theils 


nach China, Singapore, Australien und Californien ausgeführt, theils auf einheimi- 


! Von allen Pflanzenblättern sind jene der Tabakpflanze am reichhaltigsten an unverbrennlichen , minera- 
lischen Stoffen. Vier Pfund vollkommen trockene Tabakblätter geben, verbrannt, im Durchschnitt 1 Pfund jener 
unverbrennlichen mineralischen Substanzen, welche für die Ernährung der Pflanzen unumgänglich nothwendig 

und gleichwohl selbst in einem fruchtbaren Boden nicht sehr reichlich vorhanden sind. Im Verhältniss zum Ge- 
wicht der geernteten Blätter wird also jedesmal auch eine entsprechende Quantität dieser Substanzen dem Boden 
entzogen, und zwar werden aus demselben mit jedem Centner trockener Blätter 20—25 Pfd. fortgeführt, oder 


vierzehnmal so viel, als in einem Centner Weizen enthalten sind. 


70 Der sogenannte Manila-Hanf oder Abaca. 


schen Schiffen verbraucht werden. Die Pflanze, welche auf den Philippinen wild 
wächst! und daselbst zuweilen ganze Wälder bildet, erfordert, um üppig zu gedei- 
hen, eine Durchschnitts-Wärme von 25° 0. im Schatten und würde daher in keinem 
Theile Europa’s cultivirt werden können. Der Stamm wird 10—14 Fuss hoch und 
etwa 6 Zoll dick und treibt gegen 8 Fuss lange, 1'/, Fuss breite, meist schr dunkel 
grüne Blätter; die Frucht ist kleiner als eine gewöhnliche Banane, wird nie so 
schön gelb und ist nicht geniessbar. Auf einen Flächenraum von 5000 eng]. Quadrat- 
Yards wachsen ungefähr 1000 Abäcapflanzen. Um den Hanf zu gewinnen, 
wird der Stamm abgeschnitten, sobald der Fruchtkolben zum Vorschein kommt; 
sodann entfernt man die mächtigen, den Büffeln zum Futter dienenden Blätter und 
lässt den Stamm etwa drei Tage hindurch im Freien der Gährung ausgesetzt. 
Hierauf werden die abgeschälten Stücke zwischen zwei Eisen durchgezogen, um 
den durch diese Fermentation ziemlich mürbe gewordenen Bast von den zum Vor- 
schein kommenden Hanffasern zu trennen; erscheinen diese nicht rein genug, so 
wird diese Manipulation noch ein bis zweimal wiederholt, wornach die Fasern in die 
Sonne gelegt und getrocknet werden. Eine geübte Hand vermag auf diese Weise 
8—10 Fuss langen Hanf zu gewinnen. Obschon von ungemein elegantem, zier- 
lichem Ansehen, besitzt der Abäca gleichwohl eine ausserordentliche Zähigkeit und 
ist dauerhafter, leichter und billiger, als der russische Hanf.” Man versuchte die 
feinen weissen Sorten desselben sogar zu Arbeiten, wozu bisher nur Pferdehaare 
verwendet wurden. Selbst wenn schon ganz abgenützt und verbraucht, dient diese 
Hanfart noch als vorzügliches Material zur Papierfabrication. ° 

Die Takelage vieler amerikanischer Schiffe besteht ausschliesslich aus dieser 
Fasernpflanze, und das Fabricat, welches am Bostoner Markt unter der Bezeichnung 
„white rope“ einen so grossen Absatz findet, ist nichts anderes, als aus Manila- 


Hanf fabricirtes Tauwerk. 


! Der meiste Hanf wird in den Provinzen Albay und Camarines auf Luzon, so wie auf den Inseln Zebu 
und Negros erzeugt. Die beste Qualität, mit langen, feinen, weissen Fasern wird Zupis, die zweite Sorte ban- 
dala genannt. 

? Vergleiche Capitel Madras, vol. I., p. 276. 

3 Gleich den Fasern von Musa textilis eignen sich auch die Fasern anderer Bananenarten (von welchen 
der Archipel an 57 Varietäten zählt!) zur Papiererzeugung, und es würde daher durch eine möglichst grosse Aus- 
breitung der Bananencultur in tropischen Ländern der doppelte Zweck erfüllt werden, reichlichere Nahrung für 
die noch wenig betriebsamen Bewohner zu gewinnen und jene Mittel zu vermehren, welche dazu dienen, Kennt- 


nisse unter den Menschen zu verbreiten. 


Manila-Hanf, dessen Preis und Verwendung. — BRamestrauch. 71 


Was man bisher hauptsächlich gegen den Gebrauch des Tauwerkes aus Manila- 
Hanf auf Schiffen eingewendet hat, war dessen Steifheit bei Regenwetter allein 
dieser Übelstand kann durch eine sorgfältige Behandlung des Rohmaterials leicht 
beseitigt werden, wie dies die Erzeugnisse aus der Fabrik der Amerikaner Russell 
& Sturgis beweisen, welche durch ihren Unternehmungsgeist und die ihnen zu 
Gebote stehenden reichen Geldmittel sowohl auf die Hanfproduction, als auch auf 
die Fabrieation von Tauwerk einen fast monopolisirenden Einfluss nehmen. Die 


Preise betragen durchschnittlich: 


D.C! DaE! 
für Current Albay oder Leyte. .. .. 22.2.2... von 415 bis 4 25 per span. Picul von 140 Pfd. engl. 
n SOROKEN oa ron Be oo Be 4 60 En Alba n u rn n ’ 


„ Eillor: 6. Ss Re eo a TON A ER) ar ” a 
für Tauwerk von 1 bis 4 Zoll assortirt, 10 Dollars per Pieul; die Fracht für Hanf, versteht sich per 20 Centner 
— 1 Tonne, oder circa 84 Quadratfuss engl. beträgt nach London oder Liverpool circa 2 Lstl. 8 sh., nach 
den wiehtigeren Seehäfen des Continents 2 Lstl. 15 sh. Gute, mittlere Qualität kommt, inclusive Fracht und Asseeu- 


ranz, im Verhältniss zu den Ankaufskosten, in London auf folgende Preise zu stehen: 


Ankaufspreis in Manila Kosten in England _ Ankaufspreis in Manila Kosten in England 
NL er BE He en N — en = ee 
Doll. Cents Lstl. ısh. 'd. Doll. Cents Istlossh. ed: 
per Picul 4 2 per Tonne 20 ° 1 6 per Pieul 6 — per Tonne 26 16 8 
RE a4 a! Da N, HERRIN 32 Ka TEN I 
2 24) 6 Ba 1272 147:19 59 ae OB 
Do. 2 19 — EN er 2 
N er 23 18 4 a DES INS 
Br 5..A EI 2, 24747, 9 Ne NR 322 13 4 
U EB el 95,1, 7.3 ee EEE: 34 12 3 


Es scheint uns jedenfalls des Versuches werth, zu erproben, in wie ferne sich 
der Abäca als Surrogat für Hanf für die österreichische Marine eignet; denn würde 
sich der Philippinen-Archipel als eine vortheilhafte Bezugsquelle für Hanf erweisen, 
so dürfte dieser Umstand nicht ohne Einfluss auf die Triester Schifffahrt bleiben. 
Während durch den Abäca den Schiffen eine sichere Rückfracht geboten wäre, 
könnten zugleich Triester Mehl und andere österreichische Erzeugnisse den nach 
Manila gehenden Schiffen mit Nutzen als Ladung dienen. 

Nächst Abäca verdient der auf Manila gleichfalls in grosser Menge vorkommende Rame- 
strauch (Boehmeria tenacissima) für maritime Zwecke die Aufmerksamkeit von Fachkundigen. 
Die Faser des Ramestrauches verbindet mit einer ausserordentlichen Stärke und Zähigkeit eine 
besondere Feinheit und Schönheit. Sie soll stärker als jene des russischen Hanfes sein und durch 
künstliche Bereitung einen bessern Faden liefern, als das vorzüglichste Material, welches in 
Europa zur Verfertigung von Brüsseler Spitzen benützt wird. In Europa, wo der Ramestrauch 
höchstens in Herbarien zu finden und in industriellen Kreisen fast gar nicht bekannt ist, hat 
diese Faser noch eine grosse Zukunft, sobald man sich nur erst von ihrer vielfachen Verwend- 


barkeit überzeugt haben wird. 


1 
[88 


Stoffe aus den Fasern der wilden Ananas. -— Sapanholz. 
] 


Ausserdem fertigt man aus den Fasern der wilden Ananas (Ananassa sativa). besonders auf 
der Insel Panay, einen feinen durchsichtigen Stoff, welcher im Handel als Pina oder Grasscloth' 
vorkommt, und gestickt eines der zierlichsten Toilettestücke der weiblichen Bevölkerung Manila’s 
bildet. Die Manufaetur der Ananasfaser, welche augenscheinlich erst seit der spanischen Erobe- 
rung im Lande eingeführt wurde, hat gegenwärtig eine solche Ausdehnung erlangt, dass mehrere 
Millionen Menschen des Archipels sich in diese Stoffe kleiden und die Fabrieate überdies in 
grosser Menge ausgeführt werden. Die Fäden dieses Gewebes sind dermassen dünn, dass es nur 
in Räumen verfertigt werden kann, wo jede Bewegung der Luft ausgeschlossen ist. Gleichwohl 
verstehen die Eingeborenen die schwierigsten Dessins darauf zu stieken und diesen Fabricaten 
einen ähnlichen Werth zu verleihen, wie den Mousselinen von Dakka oder den Shawls von Kasch- 
mir.” Ja, würde es durch einen chenischen Process gelingen, dem Zeuge eine schönere, minder 
schmutzig-gelbe Farbe zu verleihen, so wäre die elegante Welt um einen der herrlichsten Stoffe 
bereichert, den es geben kann, um eine anmuthige Frauengestalt zu zieren und ihre Reize, 


scheinbar in der Absicht, sie zu verbergen, nur noch verrätherischer hervortreten zu lassen. 


4. Von Sapanholz (Üaesalpinia Sapan), welches in ganz Asien seit vielen 
Jahrhunderten zu Färbezwecken verwendet wird, in Europa aber erst kurze 
Zeit vor der Entdeckung von Amerika Eingang fand, werden jährlich 60— 70.000 
Pieuls (nach Grossbritannien, * Nordamerika und China) ausgeführt. Indess enthält 
selbst die beste Sorte (Misamis), welche von der Insel Mindanao kommt, nur halb so 
viel Farbstoff, als das soeenannte Brasil- oder Niearaguaholz, und die Farbe ist 
weniger glänzend. Der Preis varüirt von 1'Y, — 3'/, Dollars per Picul. 

Wenige Länder der Erde sind reicher an Bau-, Schmuck- und Farbhölzern als 


der Archipel der Philippinen. * 


! Die unter den Namen Sinamay bekannten Zeuge werden aus den Fasern der Musa textilis verfertigt. Sie 
sind weniger fein, aber eben so durchsichtig und sicher dauerhafter, als die aus der wilden Ananas erzeugten Stoffe. 

2 Ein einziges reich gesticktes Kleid aus den Fasern der wilden Ananas ist zuweilen schon für 2—300 Lstl. 
verkauft worden. 

3 Die Gesammteinfuhr von Sapanholz nach Grossbritannien (aus Siam, Pegu, den Philippinen u. s. w.) beträgt 
Jährlich an 1000 Tonnen oder 16.000 Piculs (= 22 400 Centner). Mittlere Qualität kostet im Verhältniss zum An- 
kaufspreis per Tonne von 20 Gentnern (die Fracht zu 31/, Lstl. und den Cours des spanischen Dollars zu 4 sh. 2 d. 


gerechnet) in England: 


Ankaufspreis in Manila Kosten in England | Ankaufspreis in Manila Kosten in England 
a a m N N nn re ng 
Pesos Realen Lstl. sh. "d. Pesos Realen Lstl. sh. d. 
per Pieul 1 4 per Tonne 9 A per Pieul 2 6 per Tonne 13 19 6 
b) » 1 6 » „ 10 San! q n Da . ss TA 1807 
ne — ah uk ED gr OT 
2 2 SERIES 2105 N reg OR 167 16028 
” n 2 4 „ » 13 .— .5 


* Der Verfasser des „Informe sobre el estado de la Islas Filipinas“ veröffentlicht eine Liste von 600 in den 
Wäldern der Philippinen vorkommenden Bäumen und Pflanzen, von welchen die Mehrzahl dem Handel, der Indu- 


strie und der Heilwissenschaft Nutzen gewähren soll. 


Reichthum des Archipels an Nutzhölzern. — Minder wichtige Ausfuhrartikel. 73 


In dem kleinen naturhistorischen Museum in Manila befinden sich Proben von mehr als 100 
verschiedenen, für die Industrie wichtigen Holzarten ausgestellt. Von nicht weniger als 280 
Waldbäumen (hauptsächlich aus den nördlichen Provinzen) sind mit dem Holze im Arsenal zu 
Manila Versuche in Bezug auf dessen Stärke, Widerstandsfähigkeit und speeifische Schwere 
angestellt worden. Aus dem Holze der Molave (Vitex genieulata), des Dongon (Stereulia) und 
des Mangachapui (Vateria mangachapui) sollen Schiffe gebaut worden sein, welche über 40 Jahre 
dauerten und diese Holzarten in Bezug auf deren Verwendung zu Schiffsbauzwecken dem Teak- 
baume und der Eiche ebenbürtig erscheinen lassen. Gegenwärtig aber bildet von allen Nutzhölzern 


blos das Sapanholz einen bedeutenden Exportartikel. 


Die übrigen Ausfuhrartikel wie Indigo,' Kaffeh,” Kokosnussöl, Mastix oder 


Almaciga,® Rohr (Rotang und Bambus), Baumwolle, * Strohhüte,° Schildpatt,* Perl- 


1 Von Indigo, welcher hauptsächlich aus den Provinzen Laguna, Pangasinan und Ilocos kommt, werden 
jährlich 6—7000 Centner ausgeführt. Die geringere Sorte geht nach den nordamerikanischen Freistaaten, die mitt- 
lere und feinere nach Frankreich, England und Deutschland. Flüssiger Indigo (51/, Dollars per Pieul) wird in Fäs- 


sern nach China versendet. 


2 Die Kaffehstaude wurde erst zu Anfang dieses Jahrhunderts auf den Philippinen eingeführt und nament- 
lich durch die Zibetkatze, welehe bekanntlich die rothen Beeren verschluckt und so den Samen durch ihre Exere- 
mente in weite Entfernungen trägt, über den ganzen Archipel verbreitet. Die jährliche Ausfuhr beträgt indess 
nur 20-— 25.000 Pieuls. Die beste Qualität, Laguna genannt und auf der Insel Luzon gewonnen, werthet circa 
15 Doll. per Picul; die zweite Qualität kommt von der Insel Mindanao aus der Provinz Zamboango und ist um 
ein Drittel billiger. Der Preis des Manila-Kaffeh wird jedoch von jenem in Europa nicht berührt; er richtet sich 
hauptsächlich nach dem Bedarfe in Australien und Californien. In Europa wird Manila-Kaffeh hauptsächlich in 


Frankreich consumirt. 


3 Von Pistacia lentiseus (engl. mastie oder turkish olibanum; französ. mastie; span. almaeiga; arab. arah oder 
auluk bagdadie; pers. könneh; hindost. und tamil. »umie mustakie); als Firniss und zum Kauen, so wie zur Conservirung 
der Zähne und in Fällen von Diarrhoe verwendet. Die beste Qualität ist hart, durchsichtig und hat einen glänzen- 


den Bruch. Der Preis notirt von 1%/,—5 Dollars per Picul. 


4 Baumwolle (Gossypium religiosum) wurde bisher hauptsächlich in der Provinz Ilocos gebaut; durch die 
vermehrte Aufmerksamkeit, welche man der Cultur dieser für den eivilisirten Menschen unentbehrlich geworde- 
nen Pflanze in Folge des nordamerikanischen Bürgerkrieges in allen Ländern der Erde zuwenlet, dürfte dieselbe 


auch auf den Philippinen grössere Ausdehnung gewinnen. 


5.Strohhüte, so wie überhaupt Strohgeflechte (aus Palmenblättern, Rotang, Bambus u. s. w.) könnten bei dem 
vorzüglichen Rohmaterial, welches die Inseln zu deren Fabrication liefern , für den Export von grossem Belang 
werden. Bisher hat man diesem Artikel nur wenig Interesse geschenkt. Die Ausfuhr von Strohhüten, welche in 
früheren Jahren 40—60.000 Stück betrug, ist seither sogar bedeutend in Abnahme begriffen und lieferte 1357 
nicht mehr als 2060 Stück. Wir haben gleichwehl nirgends (selbst Panama und Quayaquil nicht ausgenommen) 
schönere Flechtarbeiten der verschiedensten und elegantesten Art gesehen, als in Manila. Von den Cigarren- 
täschchen für die Ausfuhr kosten eirca 4 Stück 1 Dollar; doch werden besonders fein gearbeitete bis zu 20 Doll. 
das Stück verkauft. 

6 Grosse, dieke, schöne Stücke mit scharfem Rande kommen von Zamboango (Mindanao) und kosten 
4—500 Dollars per Pieul. Schildpatt von schwarzer Farbe, hübsch gezeichnet, wird viel nach Frankreich 
exportirt. 


Novara-Expedition. Statistisch-eommereieller Theil. II. Bd. 10 


. 


74 Kaurimuscheln. — Rerssbau. — Reissausfuhr. 


mutterschalen, ' Büffelhäute,” Kauris? u. s. w. sind gegenwärtig nur von geringer 
Bedeutung; manche von ihnen werden aber für den europäischen Handel Wichtigkeit 
erlangen, sobald sich einmal die politischen und commerciellen Verhältnisse der 
Insel für den Verkehr günstiger gestalten. 

Für den Zwischenhandel ist die über alle Inseln des Archipels verbreitete 
Cultur der Reisspflanze von grossem Belang.* Es werden auf den Philippinen, wo 
Reiss das Hauptnahrungsmittel der eingebornen Bevölkerung bildet, acht verschie- 
dene Species dieser nützlichen Pflanze gebaut.’ 

Im naturhistorischen Museum in Manila sah ich sogar Proben von nicht 
weniger als vierzig Reiss-Arten ausgestellt. Die jährlich meist nach China ausgeführte 


Quantität beträgt 3— 400.000 Cavans oder Coyangs (450 — 600.000 Ctr.) Der 


Ertrag ist ein sehr reichlicher und soll je nach der längeren oder kürzeren. 


Benützung des Bodens SO—200mal die Aussaat geben. 


1 Perlinutterschalen, von schöner, weisser Farbe und ziemlich diek, kommen zumeist von Zamboango auf 
den Markt. Grössere Stücke mit scharfem Rande sind am meisten gesucht. Preis eirca 25—28 Dollars per Pieul. 

2 Die getrocknet auf den Markt gebrachten Büffelhäute werden erst in Manila sortirt, gesalzen und für 
die Ausfuhr gepresst. Für die Versendung bereit, kosten sie per Picul S—S!/, Doll. Die sogenannten Hide-cuttings 
werden in China zur Leimfabrication verwendet. 

3.Die Kaurimuschel werthet im Archipel 31/,—31/, Doll. per Cavan oder Coyang (125 Pfd.). Ausserdem finden 
in Manila so wie überhaupt auf dem Philippinen-Archipel die abgeschliffenen Schalen einer Austern-Art (Placuna pla- 
centa) grossen Verbrauch , indem dieselben als Ersatz für Glasscheiben dienen. Ihr mattes Licht wirkt überaus 
wohlthätig, während sich diese Muscheln in einem, nicht selten von Erdbeben und Stürmen heimgesuchten Lande 
zugleich billiger, dauerhafter und zweckmässiger als Glastafeln erweisen. 

* Auf den Philippinen werden die Grundstücke, wenn sie der Eigenthümer nicht selbst bebaut, in der 
Regel nach dem sogenannten Metairie-System eultivirt, wornach die Hälfte des Ertrags dem Besitzer des Bodens, 
die andere Hälfte dem Bebauer gehört. Letzterer liefert zugleich Pflug- und Zugthiere so wie seine eigene Hand- 
arbeit, während der Grundeigenthümer die Kosten für Säen, Ernten, Dreschen u. s. w. mit dem Landwirth theilt. 
Man rechnet indessen, dass in der Praxis ®/, des Ertrages dem Pächter und nur ?/, dem Grundherrn verbleiben. 
Solche Pachtgüter sind gemeiniglich sehr klein, gerade hinreichend, dass ein Pächter oder Metayer sie mit seiner 
Familie bearbeiten könne, und umfassen in der Regel nur einen Quinon Landes (1000 Quadratfaden — 3000 
varas oder castilische Ellen). Der Arbeitslohn beträgt im Innern des. Landes 6—9 Cents täglich. Ein Mann mit 
zwei Büffeln erhält 30 Cents Taglohn , wofür derselbe den zehnten Theil eines Morgen Landes pflügen muss. In 
Manila und Umgebung ist der Taglohn 25 Cents oder 13 Pence, also fast dreimal so hoch, als der Taglohn eines 
gewöhnlichen Arbeiters in Caleutta und Bombay, und sicher zweimal so hoch, als jener eines Arbeiters oder Kuli 
auf Java. 

5 Vom aquatischen Reiss, welcher grosser Feuchtigkeit bedarf, im Juni gesäet und im December geerntet 
wird, baut man drei Arten: malageguit, birnambang und lamuyo. Der Malagequit ist sehr beliebt und wird beson- 
ders für süsse Speisen verwendet, doch soll er weniger gesund sein als die anderen Sorten. Vom Bergreiss baut 
man fünf Sorten: bontot-cabayo, dumali, quinanda, bolokan und Zang. Er wird im Mai gesäet und im Novernber 
geerntet, verlangt weit mehr Pflege als der aquatische Reiss und muss während des Wachsthums mehrere Male 
ausgejätet werden. Der Dumali ist am schnellsten reif, drei Monate nach der Aussaat; aber Vögel und Insecten zer- 


stören einen grossen Theil der Ernte, daher er weniger als die übrigen Sorten gebaut wird. 


Manila, die Hauptstadt der Insel Luzon. 75 


Der ganze Handel mit dem Auslande' war bis zum Jahre 1858 gesetzlich auf 
den Hafen von Manila, die Hauptstadt der Insel Luzon beschränkt,” nächst Goa die 


älteste europäische Ansiedlung in Indien.” 


BE 
gun ui u er 
In ano ll ek 
N \ 


Englische Meilen 
um mama mag nn ans => Emma mei ea ame 


Zänge von 


Bai und Hafen von Manila. 


3 Der einheimische Handel wird sowohl zu Wasser als zu Land betrieben und a: ungefähr 250 
Küstenfahrer von je "40 Tonnen und ausserdem an 300 kleinere Fahrzeuge. 
2 Der Name Manila, welchen Legaspi, entgegen dem Brauche anderer spanischer Eroberer, auch für die 
tadt beibehalten hat, die an der Stelle des früheren Dorfes von den Spaniern erbaut wurde, soll von den beiden 
tagalischen Wörtern mairon (sein, bestehen) und nla (Name eines Strauches, welcher zwischen den Mangrovebüschen 
längs der Bucht in grosser Menge wächst) herstammen. 
3 Seit unserem Besuche der Philippinen wurden drei neue Häfen der allgemeinen Schifffahrt eröffnet, näm- 
lich Iloilo an der Südostküste der Insel Panay. mit 7500 Einwohnern; Sual, im Golfe von Lingayen, an der West- 
10 * 


76 Die Stadt Manila. — Handel mit dem Auslande. 


Manila liegt an der Ostseite der gleichnamigen, leicht zugängigen Bucht, an der Mündung 
des schmalen aber reissenden Pasig-Flusses, der hier, nach einem Laufe von ungefähr 30 See- 
meilen, die Gewässer des grossen Bai-Sees (Laguna de Bay) dem Meere zuführt. Der Pasig 
bildet an seinem Ausflusse eine Barre, welche jedoch zur Fluthzeit 10—12 Fuss mit Wasser 


bedeckt ist. Die grössten Linienschiffe können sich der Festung bis auf zwei Meilen, Fregatten 


bis auf eine Meile nähern. Auf der linken Seite der Barre ist ein Leuchttlium errichtet, so wie . 


daselbst auch Tonnen (Boys) zur Bezeichnung des Fahrwassers angebracht sind. Die Stadt 
besteht aus einem befestigten, mit hohen Ringmauern und tiefen, breiten Gräben umeebenen 
Theile am südliehen oder linken, und aus den am nördlichen oder rechten Ufer gelegenen, dureh 
eine schmale, aber zierliche steinerne Brücke mit der Stadt verbundenen Vorstädten. Von der 
Gesamnitbevölkerung Manila’s, circa 160.000 Seelen, leben nur ungefähr 10.000 innerhalb der 
Festungsmauern,' und zwar geniessen blos Spanier und ihre auf der Colonie geborenen Nach- 
kommen dieses Recht, während die Tagalen so wie die Fremden die Vorstädte bewohnen 


müssen, wo sich auch alle Verkaufsläden, Comptoirs und Fabriken befinden. 

Der Handel mit dem Auslande hat, ausser der Beschränkung auf einen 
einzigen Hafen auch noch mit anderen empfindlichen Hindernissen zu kämpfen. 
Es besteht nämlich ein doppelter Differentialzoll, sowohl dem Ursprunge und dem 
Bestimmungesorte der Waaren nach, als auch in Bezug auf die Flagge, unter 


welcher dieselben ein- oder auseeführt werden. So z. B. bezahlen: 


Auf spanischen Auf fremden 
Schiffen Schiffen 
——— I I 
spanische Producte und Fabricate . ee 3 Pere. 8 Perc. ad valorem 
fremde r = EN ea re ee ee lade Ns, dar, 0, 5 
spanische Spirituosen . Ba IR ee ” 
fremde » ae a BO B 
spanisches BierzunduCider na ae Da Bun Ss le, > 
fremdes n rn N NR hun en Rs 20 2, 5 4 
spanische \Meinena cn See el ee BR Sn, n 5 
ausländische „ BEN le LEE SE RE gehe e a DON Wi 
Champasner . ENG ee Eule Re Rise Ar un 5 
schwarzer, blauer und purpurner Twist, Bolos (Hackmesser), Stiefel, Schuhe, ein- 
semachterBrüchte, Bssiss Sven ee ee AO, 90, 5 5 


küste der Insel Luzon mit 3500 Einwohnernund Zamboanga an der Südwestspitze von Mindanao mit circa 10.000 
Einwohnern. Der wichtigste dieser neueröffneten Häfen ist unzweifelhaft Iloilo, der Hauptort der gleichnamigen 
Provinz, welche nicht nur der volkreichste (450.000 Seelen), sondern auch der productivste und industriellste 
Theil des ganzen Philippinen-Archipelsist. Im Jahre 1863 wurden bereits von Iloilo auf 25 Schiffen über 260.000 Piculs 
ungereinigten (unelayed) dunkelbraunen Zuckers im Werthe von 21/,— 33/, Dollars per Pieul, hauptsächlich nach China 
ausgeführt. Man glaubt, dass die grosse Nachfrage die Production rasch steigern und die Ernte des Jahres 1865 be- 
reits 400.000 Pieculs erreichen wird. Von November bis März ist die beste Zeit, um von den meist mittellosen Pflan- 
zern mit Vortheil zu kaufen, weil sie dann Barschaft für den neuen Anbau benöthigen. 

! Mehr als ein Drittheil des Flächenraumes innerhalb der Festungsmauern ist Eigenthum der zahlreichen 
daselbst befindlichen Mönchsklöster, welche in der, nur aus acht geraden, schmalen, parallel laufenden Strassen be- 
stehenden Stadt die ansehnlichsten Bauten bilden. 


Ausfuhrzoll. — Maasse und Gewichte. — Münzwesen. 77 
Auf spanischen Auf fremden 
Schiffen Schiffen 
— nn m 
Gambayassundisogenannte Madras-Tücher . ...... 2... euu re une ele. 20.-Berc. 30 Pere. ad valorem 
fremde Manufaeturen aus Seide und Baumwolle, so wie Seide, Handtücher, Ser- 
ieitenwwlischtüchersusp saw: 20V al, ee a DDR, ” ea 
Diamanten, Perlmutter- und Schildkrötenschalen, essbare Vogelnester, Trepang, 
Senllanlaet, ai 160: he ee er Re RE REN Jane Dil ” 


Maschinen aller Art zur Förderung der einheimischen Industrie, türkisch-rother , rosa, gelber und grüner 
Twist, Gold und Silber (geprägt und ungeprägt), so wie Samen und Pflanzen sind frei. Opium wird blos im Entre- 
pöt zugelassen. Tropische Producte, denen der Philippinen ähnlich, so wie Arrak und Schiesspulver sind einzu- 
führen verboten. Im Entrepöt aufgenommene Waaren bezahlen 1 Pere. vom Werthe beim Eingang und eben so 


viel beim Ausgang; überdies 1 Pere., sobald sie länger als ein Jahr im Depöt bleiben. 


An Ausfuhrzoll ist für Producte und Waaren aller Art, sowohl einheimischen 


als fremden Ursprungs zu bezahlen: In spanischen In fremden 
Schiffen Schiffen 
ENICHESp are. ri WR Eee Se ee ee Wehe tan che TrBerc. 2 Perc, ad valorem 
Nachwanderentleäniderny rat a ee he hauen a Kenia, oe ss, ByugPe n e4 
Abäca oder Manila-Hanf (gleichviel nach welchem Lande) . . . 22... R a; Den u = 
RES N Rn a RA ER Rn frei 4 „ n 
Geprägtes Silber NE N RE N ERBE FR ONE ERREICHTE DENUPRER De - ® ., 


Tabak, verarbeitet oder in Blättern, Tauwerk von Abäca, Silber in Barren und ungeprägtes Silber, Silber- und 
Goldstaub und geprägtes oder ungeprägtes Gold sind zollfrei. Unter spanischen Schiffen (buques nacionales) werden im 
Zolltarif sowohl Schiffe aus dem europäischen Spanien, als auch indisch-spanische verstanden. Die Tonnengelder 
betragen für alle fremden Schiffe ohne Ausnahme auf der Rhede von Manila 2 Realen oder !/, Dollar per englische 
Tonne und 15—21 Dollars Clarirungskosten. Schiffe, welche weder Waaren laden noch löschen, bezahlen blos 
1 Realen per Tonne. Grössere Schiffe müssen auf der Rhede, welche !/, engl. Meile von der Stadt entfernt liegt, 
vor Anker bleiben, weil die Barre vor dem Hafen nicht über 14 Fuss tief ist. Während des Südwest-Monsuns 
(Juni bis October) ankern grössere Schiffe der geschützteren Lage wegen bei Cavite, 3 Meilen südlich von 
Manila, während für die Dauer des Nordost -Monsuns (Mitte October bis Mitte Juni) die Rhede von Manila voll- 
kommene Sicherheit gewährt. Schiffswerften befinden sich in der Nähe von Manila so wie in der Provinz Panga- 
sinan bei der Stadt Lingayen, wo eine grosse Anzahl von Schiffen gebaut wird. Für die Absendung von euro- 
päischen Fabricaten nach Manila ist die beste Jahreszeit April und Mai, weil sie dann ungefähr im Septeinber 
dort ankommen und von der günstigen Verkaufszeit in den letzten drei Monaten des Jahres Gebrauch gemacht 
werden kann. Auch ist die Fahrzeit eine kürzere, so lange der Südwest-Monsun in der Malaccastrasse weht, welcher 
gemeiniglich mit October in Nordost-Monsun übergeht. Aehnlich wie Java ist auch Manila für deutsche Schiffe ein 
empfehlenswerther Hafen, um bei schlechten Frachten in China eine Ladung nach dem Öontinent von Europa zu 
erhalten. 


Die Maasse und Gewichte der Eingeborenen haben grosse Ähnlichkeit mit jenen der Malayen, 
und viele derselben sind noch gegenwärtig im Gebrauche. Die gewöhnlichsten Gewichte sind: 
das Pfund (2 Pere. schwerer als das englische), die Arroba (= 25 Pfd. span. oder 25'/, Pfd. 
engl.), der Quintal.oder Centner (— 100 Pfd. spanisch, — 46 Kilos, — 101.44 Pfd. engl. = 94.97 
Hamburger Pfd.), der Picul (= 5!/, Arrobas oder 137'/, Pfd. span. oder 140 Pfd. engl.); ferner 
die Corja (sprich korcha) zu 20 Stück. Für Reiss wie überhaupt Getreide isi der Cavan oder 
coyang (3:47 span. Kubikfuss oder 105 span. Pfd.) im Gebrauch. Hanf, Zucker, Kaffeh und 


Perlmutterschalen werden per Piewl, Indigo und Tabak per Quintal verkauft. Bei Zucker wird 


78  Üsancen. — Einheimische und fremde Kaufleute. — Verkehr mit dem Innern. 


bei trockener Waare (elayed) für Tara 1 Pfd. per Sack, bei nasser Waare (unelayed) 1'/, per 
Centner vergütet. Die Tonnelada ist die englische Tonne per 2240 Pfd. Das Längenmaass ist die 
spanische Vara von 36 Zoll (100 Varas = 92.73 engl. Yards, — 122.64 Brabant. Ellen, 
— 148.43 Hamburger Ellen, = 84.80 Mötres — 70.67 Pariser Aunes), doch werden im Gross- 
handel fast alle Ellenwaaren per engl. Yard von 36 Zoll verkauft. Das Flächenmaass ist der 
Guinon von 1000 Quadratfaden = 3000 Varas oder castilische Ellen. Man rechnet in Manila 
nach Pesos oder spanischen Thalern (pesos duros zu 370.9 Gr. fein Silber) von 8 Realen 
& 12 granos. Von kleineren Silbermünzen cursiren sowohl spanische als auch nordamerikanische. 
Von Kupfermünzen 1, 2 und 5 Quarto-Stücke; 2 Cuartos — Yo Real; 1 Ouarto — %,, Pence. 
Die südamerikanische Unze Gold, in Havanah so wie in Mittelamerika 18 Dollars, werthet in 
Manila nur 16 Dollars. Die erst seit wenigen Jahren in Manila etablirte Bank heisst: Banco 
Espanol filipino de Isabel Segunda. Sie emittirt Scheine zu 1000, 500, .100, 50 und 25 Dollars 
in blauer und zu 10 Dollars in gelber Farbe. Diese Bank discontirt zu 6 Perc. per anno, 
jedoch nimmt sie nur dreimonatliche Wechsel mit zwei angesehenen Giranten. Imports 
werden auf 3—6 Monate Zeit oder bar gegen 2'/, Pere. Disconto, Producte nur gegen comptant 
verkauft. Der Ours versteht sich für 6 Monate, zu 30: Tagen Sicht auf London und beträgt 
durchschnittlich 4 sh. 4 d. per Dollar; doch ist derselbe während der Hauptverschiffungszeit der 
Producte (März bis Juni) meist etwas höher. Die Einkaufscommission beträgt je nach Umfang der 
Ordre und Übereinkunft 2'/),—5 Pere., die Verkaufseommission 5 Pere. und 2'/, Pere. Deleredere. 
Für Remittirung der Verkaufsvaluta nach Europa 1'/, Pere.; nach Singapore oder China nur 
1 Perc. Wechseleommission. Manila-Firmen diseontiren den Fabrikanten in Europa die Beträge 
der für sie auf drei Monate Zeit verkauften Waaren mit 9 Pere., grössere Posten mit 7 Perc. 

Es gibt dermalen in Manila 2 Feuer- und 8 Seeversicherungs-Gesellschaften; darunter 
zwei spanische, welch letztere jedoch nur bis zu einem Betrage von 5000 Dollars auf ein Schiff 
und 10.000 Dollars auf die Ladung Assecuranzen annehmen. 

Spanische Kaufleute (commereiantes espanoles matriculados) g gibt es in Manila 47, au 


Handelshäuser 15; die Firmen der letzteren heissen: 


englische: Mess. Ker & Oomp.; nordamerikanische: Russell & Sturgis; 
Findlay, Richardson & Comp. ; Peele, Hubbell & Comp. ; 
Martin, Diee & Comp.; Ferd. Backer & Comp.; 
‚Schwabe & Comp.; französische: D. G. van Polanen Petel; 
Smit, Bell & Comp.; Guichard & fils; 
Holliday, Wise & Comp.; deutsche und schweizer: Jenny & Comp.; 
Philipps, Moore & Comp.; i Eugster, Labhart & 
Comp.; . 
Peters & Comp. 


Regelmässige Verbindungen mit den verschiedenen Inseln sowie mit den benachbarten 
englischen und holländischen Oolonien sind noch ziemlich beschränkt. Nur wenige kleine 
Dampfer versehen den Dienst zwischen Manila und Cavite, Bataan, Pampanga und Batangas; 
nach den meisten Inseln kann man nur gelegentlich mittelst Segelschiffen gelangen. Sogar die 


Regierung bedient sich zu ihrem Geschäftsverkehr nur kleinerer Segelboote, welche sie von Fall 


Postwesen. — Taxe für Briefe nach dem In- und Auslande. 2) 


zu Fall von Privateigenthümern miethet. Einige in Manila ansässige fremde Kaufleute haben der 
Colonial-Verwaltung den Vorschlag gemacht, gegen eine entsprechende Subvention eine regel- 
mässige Verbindung zwischen den verschiedenen Inseln desPhilippinen-Archipels einzurichten und 
dieselbe mittelst 5 Dampfern zu unterhalten. Allein die Regierung schien es nicht in ihrem Interesse 
zu finden, der Unternehmung eine höhere Subvention als 43.000 span. Piaster jährlich zu 
bewilligen, und so zerschlug sich wieder das Project, dessen Ausführung für den Aufschwung 
des Handels so grosse Vortheile versprach. Erst seit März 1858 geht alle 14 Tage (am 1. und 
15. einesjeden Monats) ein kleiner Dampfer von Manila nach der 600 engl. Meilen entfernten 
Insel Hongkong, um von dort das europäische Postpacket in Empfang zu nehmen und die für 
Europa bestimmten Briefschaften dahin zu befördern; früher wurde selbst der Postdienst nur 
mittelst Segelschiffen besorgt. Auch die Postverbindungen mit dem Innern der Insel sind noch 
sehr mangelhaft und unregelmässig. Das inländische Briefporto beträgt: 


kürgemenweintachen Brief von weniger als Yo Unze ..... 2 un nein oe en. .er. 5.Cuartos 


fürgemen®Brietevons Suunzesundswenisersalsel Unzer sin nee lan ee an ON 
kingeinenWBrieisyon@l@lUnzes ee ee ee en elle 
Kuuzjedesweiterephalbeylünzer nn nel ln en el ee ee eve 10, Ouartos 


KinsleAnobas(25oPfd.); Zeitschrittensunter Kreuzband . ... . 0.0 om ee none. . 16 Realen 
Kunalletandern Arten:von Druckschritten per Atroba. .7... 2.0 ne len nee len en en . 02 Realen 


furfbreiscourants, Zeitungen u. s. w. unter Kreuzband per Unze .. 2... nn 2. en... . 5Öuartos 


Briefe nach Spanien und den spanischen Colonien bezahlen: 


bis zu Ya Ünze a a one eo ol Bo Bene On DEN) 
iher Y, Ihre Dei er RR BE ER EER ER  DaRr LE ER de N 
KurpledenweiteregyhälbenlUnzemkr se ee ee lee eo he ee Le 
KeitunsenguntersKzeuzbandipersArkobaun see er el nernle le 0er 160, 
AINdERSBDLUCKSCHTILLENEDELLATTOD 2 Re ae ee len aa ee 2008; 


nach dem Auslande: 


bisgzume @zewiichtgvonel/anlUnze les ee. 2 Realen 
Nonsmehrsalsı/Saundıwentger als, 1 Unzerts. 2 aueh he euere ehe elle e lie ner a de A 
iselnzerundsjedesweiterenlinzense en ee Dr 
für jedes Packet oder Document (certificado) ohne Rücksicht auf dessen Gewicht, ausser dem entspre- 
chendengaoutosEnoCHBE IE BE Re en ne Dane ee een Mer 6 5 
nach Ländern östlich vom Cap der guten Hoffnung: 
von weniger ab Ya Una zn e a Dia aan a a a Ban Ge 


über Y Üiazei.o. are. aar Brn Moe a A Nor Eee 
fucelalinzezundsjedegweitereslnzennn. ee ee ee ee ee RZ, 


fuusBacketemebstidemeentsprechenden Porto überdies... . 2... 2 nn loan. A, 


Für die Öorrespondenz über den Isthmus von Suez besteht für folgende Länder 
Francaturzwang: 
Real. Cuart. Real. Cuart. 


Portugal,Madeira undAzoren,ein einfacherBrief 6 3 Viestindieni.e u ee ae eek 6 
Brasiikan.\ 2ER 0 Se a: 6 IMexicosund Neu-Granadan an 2. ST 6 
Buenos-Ayres, Montevideo. . . 22.2... .8 3 Venezuela 5. — 
Nordamerikanische Freistaaten, Panama, Chile, Österreich. a 3 
Berutundeklondurasse een Italien . 4 


Tagespresse. — Sociale Zustände auf den Philippinen. 


an 
=) 


Für die nachfolgenden Länder besteht kein Franeaturzwang, im Falle die Briefe via South- 


hampton (und nicht über Marseille) befördert werden: 


Real. Gram. Real. Gram. 
Britisch-Canada . 5 3 Dänemark, Preussen, Russland, Baden, 
Halifax, Neutoundlandeen. er en 5 — Würtembers"Baiernen 2 a6 6 
Britisch-westindische Besitzungen 5 = Belgien . B) — 
Hielsolands 2 -see ee 5 — Frankreich . 4 6 
Hamburg, Lübeck, Oldenburg 2 6 Hannover, Braunschweigy 2... . 2.0 3 
Bremen a 4 — Grossbritannien bis zu 1/, Unze 2 6 
Holland „ae. 21.200100: 5 Te » Ba rn 5 u) 
n für jede weitere Unze .. 5 — 


Im ganzen Archipel erscheint ein einziges, unter dem Schutze der Regierung 
herausgegebenes Journal, das Boletin official,’ welches aus jeder Zeile sowohl 
durch das, was es mittheilt, als noch mehr durch das, was es verschweigt, den Ein- 
fluss der geistlichen Oensur verräth. 

Der Zustand der Presse auf Manila charakterisirt wohl am besten die That- 
sache, dass ein Dominicanermönch, Fray Joaquin Fonseca, sich an der Spitze der 
permanenten Censur-Oommission befindet, welche im Ganzen neun Mitglieder zählt, 
von denen fünf durch die Regierung und vier vom Erzbischof von Manila ernannt 
werden. Von den drei auf der Insel bestehenden Buchdruckereien ist eine im Besitze 
des Dominicaner-Ordens und widmet die Thätiekeit ihrer Pressen ausschliesslich 
der Vervielfältigung von Gebet- und Erbauungsbüchern. 

Aber nicht blos an Tagesblättern, auch an statistischen und volkswirthschaft- 
lichen Werken ist Manila arm.” Die von Zeit zu Zeit von der Colonialresierung 
veröffentlichte „Balanza mercantil de la Renta de Aduanas“ ist in Bezug auf Aus- 
wahl, Anordnung und Übersicht des Materials höchst mangelhaft und bietet nur 
dürftigen Ersatz für den Abgang an regelmässigen statistischen Ausweisen, wie sie 
andere Oulturstaaten zu veröffentlichen pflegen, während der jährlich in Form eines 
Kalenders erscheinende Fremdenführer (Guia de forasteros en Filipinas) sich weit 


mehr mit religiösen und kirchlichen Angelegenheiten, als mit weltlichen Interessen 


1 Während auf sämmtlichen ostasiatischen Inseln unter spanischer Herrschaft Ein einziges Tagesblatt erscheint, 
werden allein in dem benachbarten kleinen Singapore nicht weniger als sechs Journale in englischer Sprache, so 
wie zahlreiche periodische Schriften im malayischen Idiom herausgegeben. 

> Im Bureau des Secretärs des General-Gouverneurs sahen wir an den Wänden mehrere grosse, elegant 
gedruckte Tabellen angeheftet, welche wir beim ersten Anblick für Ausweise der jährlichen Handelsbewegung im 
Archipel hielten und wovon wir uns daher ein Exemplar erbaten. Wie gross aber war unser Erstaunen, als wir bei ge- 
nauerer Durchsicht gewahrten, dass die mit so grosser Sorgfalt gedruckten Tabellen blos eine statistische Übersicht 
sämmtlicher auf den Philippinen befindlichen Klöster und Ordensgeistlichen enthielten! — Daten über die Natur- 


producte und den Handelsverkehr vermochten wir von der Regierung nicht zu erhalten. 


’ 


Politische und sociale Zustände auf den Philippinen. 81 


beschäftigt. Fromme Seelen mögen zwar aus demselben alle Buss-, Fast- und Ablass- 
tage der spanischen Kirche, so wie die Zahl der Mönchsklöster und ihrer Insassen 
im ganzen Archipel ersehen, aber der wissbegierige Kaufmann wird darin in Bezug 
auf Handel und Schiffsverkehr, welche auf wenigen Seiten höchst stiefmütterlich 
behandelt werden, nur geringe Belehrung finden. 

Der Druck der Mönclısherrschaft so wie einer despotischen weltlichen Regierung 
tritt sowohl im socialen und politischen Leben, als auch in den volkswirthschaftlichen 
Zuständen des Archipels zu Tage und wirkt eben so lähmend auf alle inneren Ver- 
besserungen als auf den Verkehr mit fremden Nationen. Auch spanische Staats- 
männer scheinen nicht unbefangen den Gang der Weltgeschichte zu studiren und 
aus den Ereignissen der Vergangenheit für die Forderungen der Gegenwart und 
Zukunft Lehren zu ziehen. Sie bemühen sich nicht, nach der veranlassenden Ursache 
jenes erschütternden Ereignisses zu forschen, wodurch ein Staat, welcher noch zu 
Anfang dieses Jahrhunderts in vollstem Glanze seiner Macht strahlte, die herrlichsten 
und fruchtbarsten Länder der Erde nach mehr als dreihundertjähriger Herrschaft 
ohne einen Schwertstreich einbüsste und von der schwindelnden Höhe einer welt- 
bezwingenden Macht zu einem Staate dritten Ranges herabsank.' Und doch ist es 
dem schlichtesten Creolenverstand auf den Philippinen wie auf Cuba einleuchtend, 


dass nur durch zeitgemässe politische und volkswirthschaftliche Reformen die 


1 In einem höchst interessanten Werke über „das heutige Spanien, seine geistige und äusserliche Entwicklung 
im 19. Jahrhundert,“ von Fernando Garrido (Leipzig, E. Kummer 1863), versucht der Verfasser seltsamer Weise zu 
zeigen, dass der Verlust der Antillen für Spanien eher ein Vortheil als ein Nachtheil sein 
würde. Wir lassen diese, aus dem Munde eines geborenen Spaniers um so bemerkenswerthere Stelle hier wörtlich 
folgen: „Eine unparteiische und kaltblütige Untersuchung, worin wir die Empfindlichkeit des Patriotismus bei Seite 
setzen, hat uns von dem Vortheile überzeugt, den Spanien aus dem Verluste der: Antillen ziehen würde; gerade, wie 
es durch den Verlust seiner Besitzungen im Jahre 1824 auf dem Continente nur gewonnen hat. Seine Handelsverbin- 
dungen mit Mexico, Montevideo und Buenos-Ayres sind jetzt viel bedeutender, als sie es zur Zeit der spanischen 
Herrschaft waren. Buenos-Ayres allein hat seit der Wiederaufnahme der Verbindungen mit ihm mehr als 50.000 Spanier 
durch Einwanderung erhalten; in seinen Häfen laufen in einem Monate mehr spanische Schiffe ein, als sonst im einem 
Jahre, und es consumirt in einem Monate mehr spanische Waaren, als es früher, da es noch zu Spanien gehörte, 
in einem ganzen Jahre verbrauchte. Eben so würde es mit Cuba und Porto Rico der Fall sein. Die Emaneipation 
seiner Colonien hat Spanien in der Entwickelung seines Reichthums nicht nur nicht gehindert, sondern im Gegentheil, 
der Fortschritt, beginnt erst mit diesem Zeitabschnitte. Spanien, dessen fruchtbarer Boden nur zur Hälfte bevölkert 
ist, bildet selbst ein Amerika, das benützt zu werden verdient und geringeren Gefahren ausgesetzt ist. Erst als der 
grösste Theil der Colonien verloren war,nahm in Spanien die Arbeit und mit ihr die Bevölkerung und der Reich- 
thum einen Aufschwung.“ — Der Verfasser scheint zu übersehen, dass Spanien nur darum aus seinen Colonien 
nicht jene grossartigen Vortheile zog, wie z. B. England, weil es auch im spanischen Amerika das reactionäre Ele- 
ment, den Clerus und die Oligarchie vertrat, und sich nicht von seiner traditionellen Politik zu emaneipiren 


vermochte. 


Novara-Expedition. Statistisch-commercieller Theil. Il. Bd. 11 


82 Reformproyecte. 


wenigen noch übrigen Bruchstücke des einstigen spanischen Colonialbesitzes der 
Krone von Castilien erhalten bleiben können. 

Man gebe freisinnige, humane, dem Geiste des Jahrhunderts minder hohn- 
sprechende Gesetze, schaffe alle lästigen Steuern, alle unnützen Pass- und Polizei- 
plackereien ab, erkläre Manila zum Freihafen, gestatte den handeltreibenden 
Völkern aller Zonen ungehindert den Besuch der verschiedenen Hafenplätze des 
Archipels, verwirkliche endlich das vieljährige Project der Verbindung der herr- 
lichen Laguna de Bay mit dem Ocean, derart, dass die Schiffe von der Südseite 
Luzons, ohne erst die ganze Insel umschiffen zu müssen, mit Leichtigkeit und Weg- 
ersparniss nach Manila zu gelangen vermögen, und Spanien wird von solchen Mass- 
regeln wichtigere und nachhaltigere Vortheile ziehen, als von seiner gegenwärtigen 
retrograden und kurzsichtigen OColonialpolitik, welche für die Dauer nur Unzufrie- 
denheit und Verarmung im Gefolge haben kann. Aber auf alle die Stossseufzer 
gebildeter Creolen nach zeitgemässen Reformen, welche allein im Stande sind die 
Colonie vor einer furchtbaren Zukunft voll innerer Kämpfe und Zerrüttungen zu 
bewahren, antwortet die spanische Regierung nur mit der Vermehrung der Ver- 


theidigungsmittel im Innern und nach Aussen! — — 


Die neuesten Verträge mit Ohina und deren Einfluss auf den Welthandel. 83 


Mongkong. 


900,1623.0..0, Br’7  1140.5.300. 0.1. 
(Aufenthalt vom 5. bis 18. Juli 1858.) 


Di. alleemeine Weltverkettung unserer Tage, welche keine Abschliessung der 
Völker mehr duldet, hat auch das grosse, vom Amurstrome bis zum südlichen 
Weltmeer und zu den Provinzen von Birma und Siam, dann von den Gewässern 
Japans und Korea’s bis nach Khokand zu den Ländern der Sishs und Briten sich 
dehnende Reich gewaltsam in den Strom der Begebenheiten hineingerissen. Mit 
dem Frieden von Nanking (29. August 1842) fiel die Majestät des Mandschu-Staates, 
mit den Verträgen von Tien-tsin (26. Juni 1858) und Peking (24. October 1860) 
ist die Auflösung des alten chinesischen Öultursystems in ihr zweites Stadium 
getreten. Für das ganze östliche Asien hat eine neue Zeit begonnen. Die christlich- 
civilisirten Völker werden auch hier, weil sie dem Fortschritte huldigen, die 
Herrschaft erringen und in diesen, von den modernen Wissenschaften noch nicht 
erleuchteten Ländern Entdeckungen machen und Einrichtungen treffen von kaum 
berechenbarer Tragweite. Der ungeheure Flächenraum desReiches, welcher sich über 
200.000 geographische Quadrat-Meilen (ein Drittheil des ganzen asiatischen Con- 
tinentes) ausdehnt, so wie die Massenhaftigkeit seiner Bewohner, welche 400 Millionen 
Seelen oder über ein Drittheil der Gesammtbevölkerung unseres ganzen Planeten 
betragen, steigern noch die Wichtigkeit der Erschliessung Ohina’s für den Welt- 
handel und die europäische Industrie. 

Durch den Frieden von Nanking wurden die fünf Haupthäfen des Reiches: 


Canton, Amoy, Futschau, Ningpo und Schanghai dem freien Handel und 
11% 


[ 


84 Die neuesten Verträge mit China und deren Einfluss auf den Welthandel. 


Aufenthalt der Fremden geöffnet, welche von nun an daselbst wohnen, Häuser und 
Kirchen, Spitäler und Schulen bauen können, während die Insel Hongkong den 
Engländern für ewige Zeiten als Eigenthum überlassen wurde und .der Verkehr 
zwischen den beiden Regierungen auf dem Fusse der Ebenbürtigkeit und voll- 
kommenster Gleichheit geführt werden sollte. Zwei andere Forderungen jedoch, 
dass ein britischer Gesandter in Peking residiren und Opium gleich anderen 
Erzeugnissen gegen einen festgeset ten Zoll ungehindert eingeführt werden dürfe,' 
wurden auch jetzt noch von der chinesischen Regierung mit Entrüstung zurück- 
gewiesen. Erst der letzte Krieg der Westmächte hat den zähen Widerstand der 
chinesischen Staatsmänner gebrochen und den Glauben an den himmlischen 
Ursprung, an die höchste Vortrefflichkeit und den vollkommenen Zustand des 
Reiches des Lichtes und der Weisheit, dem gegenüber die übrige Welt nur klem 
und unbedeutend, voll Finsterniss und Flend ist, tief erschüttert. Die ganze See- 
küste China’s ist von nun an dem fremden Handel geöffnet, die Beschiffung des 
Yang-tse-kiang und aller anderen Flüsse ist freigegeben und ein neuer Zolltarif 
vereinbart worden, wodurch der Hauptstreitpunkt geordnet und die beinahe für 
unlösbar gehaltene Opiumfrage auf die befriedigendste Weise gelöst erschemt. 

In Folge dieses neuesten Übereinkommens zwischen dem Kaiser von China 
und den Westmächten, welches seither auch auf Nordamerika, Russland, Portugal, 
Dänemark, Preussen und die deutschen Zollvereinsstaaten, dann auf die Schweiz 


(leider nicht auch auf Österreich!) Anwendung fand,” wird der Handelsverkehr, der 


1 Als im Jahre 1840 chinesische Staatsmänner den seither verstorbenen Kaiser Toa-kuang (Licht der Vernunft) 
zu bewegen sich beeiferten, dass er die Einfuhr des Opiums gegen einen hohen Zoll gestatten und dadurch eine 
neue beträchtliche Staatseinnahme schaffen möge, erwiederte derselbe: „Es ist wahr, ich kann die Einfuhr dieses 
fliessenden Giftes nicht hindern; gewinnsüchtige und verderbte Menschen werden aus Habgier oder Sinnlichkeit 
die Erfüllung meiner Wünsche stets zu nichte machen, aber nichts wird mich bewegen, aus dem Laster und dem 
Elende meines Volkes einen Gewinn zu ziehen.“ 

2 Die wichtigsten Bestimmungen dieser Verträge, welche sich in Folge der denselben angehängten sogenann- 
ten „most fayoured Nation Clause“ nur wenig von einander unterscheiden, und die der Leser, soweit sie uns zugäng- 
lich waren, im Anhange zu diesem Bande ihrem vollen Inhalte nach in der englischen oder 
deutschen Übersetzung des chinesischen Originaltextes abgedruckt findet, sind: „Ein britischer 
Gesandter sollvon nunan mit allen, seinem Range gebührenden Ehren am Hofe zu Peking permanent residiren, die 
ehristliche Religion ungehindert gelehrt und ihr Cultus geübt werden dürfen. Britische Unterthanen mögen. von nun an 
mit regelmässigen, von ihren Consuln ausgestellten und von den chinesischen Localbehörden vidirten Reisedocumen- 
ten, sowohl zu Handelszweeken als auch blos zu ihrem Vergnügen, das chinesische Reich in allen Richtungen ungestört 
durehziehen ; die Schifffahrt des Yang-tse-kiang ist freigegeben, und ausser den bereits seit 1842 durch den Frieden 
von Nanking dem fremden Handel geöffneten fünf Häfen sollen die Engländer so wie die durch Verträge ihnen 


gleichgestellten Nationen auch in Tien-tsin, New Chang (Niutschang), Tang-chou (Tangtschau), Tai-Wau (auf der Insel 


Die Chinesen als Volk. | 835 


"schon gegenwärtig, trotz der bisherigen vielfachen Beschränkungen, einen Werth von 
‚250 Millionen Gulden jährlich erreichte, noch bedeutend an Ausdehnung zunehmen. 
Denn ungeachtet seiner, in vielen Theilen des Reiches dichten und intelligenten 
"Bevölkerung sind die natürlichen Schätze China’s noch sehr wenig ausgebeutet. Im 
Ackerbau kommen zwar die Chinesen den gebildetsten Völkern der Erde gleich, 
allein, anstatt das Mannigfache zu suchen, ist der grosse und alleinige Gegenstand 
der Production und landwirthschaftlichen 8 orsfalt Treten welchem jede andere 
- Nutz- und Nahrungspflanze nachstehen muss. Ganz ähnlich ist es mit dem Handel, 
der sich grösstentheils nur auf das Innere des Reiches und dessen Küsten beschr änkt, 
so wie mit dem Kunstfleiss beschaffen, welch’ letzterer in früheren Zeiten jenen in 
manchen Ländern Europa’s bei weitem übertraf, dermalen aber, in Folge der fort- 
schreitenden Bildung im Westen und des Stillstandes in China, nicht länger mehr 
einen Vergleich aushält. Hier nun gilt es, indem das von selbstsüchtigen Herrschern 
bisher so. emsig gepflegte Absperrunessystem plötzlich der freiesten, Öoncurrenz 
Platz macht, für die fremdländische Speeulation und ‚Industrie einen grossartigen 
Markt zu ‘versorgen, welcher dem Unternehmungsgeiste der westlichen Völker 
reichlichen Gewinn verspricht. 
Bisher waren die Hauptexportartikel aus China Seide und Thee, für welche 

hauptsächlich. Silber und Opium ‚ausgetauscht wurden, weil bei den geringen 
B edürfnissen der Chinesen’ und ihrer eigenen gewerblichen Thätigkeit kein anderer 


Binkuhrärtikel als hinreichendes Äquivalent für die beiden ausgeführten kostbaren 


Formosa), Chau-chow (Tschau-tschau) und Kiung tschau (auf der Insel Hainan) nach Belieben Handel treiben, sich 
daselbst niederlassen, Häuser miethen, bauen oder kaufen, Kirchen, Sehulen, Spitäler und Friedhöfe errichten dürfen. 
Chinesen. welche sich irgend eines Vergehens oder Verbrechens gegen englische Unterthanen schuldig machen, sollen 
“durch einheimische Behörden nach den Gesetzen. des Landes bestraft, englische Unterthanen dagegen in einem 
solchen Falle von britischen Autoritäten nach britischen Gesetzen gerichtet werden. Alle officiellen Mittheilungen 
von Seite der englischen Behörden können in englischer Sprache an die Regierung des ehinesischen Reiches geschehen, 
und obwohl dermalen noch von einer chinesischen‘ Übersetzung begleitet, soll Joch in jedem zweifelhaften Falle 
der Text des en glischen Originals massgebend sein. : Das Zeichen Ba („I“, d. h. Barbar; ursprünglich die 
mit grossen Bogen bewaffneten Tataren) darf in offieiellen chinesischen Documenten nicht mehr für „Engländer“ 
oder die britische Regierung gebraucht werden; chinesische Unterthanen mögen ungehindert auswandern und in 
britischen Colonien Dienste nehmen; ein Theil des Districtes Kow-lung (Cow-loon) auf dem der Insel Hongkong 
gebenüberliegenden chinesischen Festlande wird für ewige Zeiten an Grossbritannien abgetreten und diesem 
einverleibt.“ Durch die Revision des Zolltärifs wurde auch die schwierigste .Frage‘, nämlich jene des Opiumhandels 
friedlich. erledigt, indem Opium von nun an ganz so: wie jeder andere -Einfuhrartikel gegen einen bestimmten Zoll 
(30 Taels ‚per Picul) importirt werden mag. Endlich bestimmt ein eigener Paragraph, dass sowohl der Original- 
; vertrag als auch die verschiedenen späteren Zusätze in allen Theilen des Reiches durch Placate veröffentlicht und 


zur Kenniniss eines Jeden gebracht zu werden haben. 


s6 Einfluss der westlichen Völker auf die einheimische Cultur. 


Naturproducte dienen konnte. Durch den leichteren und häufigeren Verkehr mit 
den Fremden werden bei den Eingeborenen zahlreiche Bedürfnisse geweckt werden, 
deren Befriedigung einen grössern Aufwand von Arbeitskraft erheischt. Dies wird 
zugleich für die Chinesen ein Sporn sein, ihrer seitherigen Einseitigkeit in der Land- 
wirthschaft, Industrie und Kunst zu entsagen und ihre bewunderungswerthe Betrieb- 
samkeit nach den verschiedensten Richtungen hin zu verwerthen. Denn die Ohinesen 
sind ein überaus unternehmendes Volk, geschickt, fleissig, nüchtern, sparsam, welches 
berufen scheint nicht nur in der Entwickelung der indischen Nationen, sondern in 
der Geschichte der Menschheit eine grosse Rolle zu spielen ;sie sind gewissermassen 
die Griechen und Römer des östlichen Asiens und werden, einmal von der grossen 
Weltströmung erfasst, Thaten vollbringen, welche selbst die Culturvölker der alten 
Weltin Staunen und Bewunderung versetzen dürften. Der bekannte deutsche Missionär 
Gützlaff bezeichnet den Chinesen zwar als kriechend, lügnerisch, ränkevoll und 
habsüchtig, in dessen Charakter sich so viele Widerprüche zeigen, dass man sich 
kaum überreden kann, es könnten die nämlichen Laster und Tugenden derselben 
Person angehören; allein auch dieser gründliche Kenner chinesischen Wesens muss 
zugeben, dass die Chinesen ein grosses Volk sind, welches, seiner Macht einmal 
bewusst, Gewaltiges leisten wird. Der heutige verkommene Zustand des Landes und 
seiner Bewohner muss überhaupt weit mehr den egoistischen Herrschern des Reiches 
der Mitte als dem Volke zur Last gelegt werden, welches jetzt, im ungehinderten 
Verkehr mit den Nationen des Westens, sicher mit Riesenschritten einholen wird 


was es bisher ohne sein Verschulden versäumt hat.' 


! Professor F. Neumann, ein genauer Kenner des chinesischen Reiches, nennt die Chinesen „das grösste 
Colonialvolk Asiens“. Man findet sie nicht blos an allen Orten ihres grossen Reiches, sondern auch ringsum auf den 
Ländern und Inseln im östlichen und südlichen Asien. In Weltklugheit und Thätigkeit, in Bezug auf Landbau und 
Gartencultur, in Geschick zu allerlei Gewerben und Handelsgeschäften, so wie in Hinsicht auf ihr exelusives Wesen 
stehen sie der anglosächsischen Race am nächsten. Auch die Chinesen vermehren sich allenthalben, wo sie ein- 
mal Fuss fassen, in starker Progression; auch sie sind geneigt nach und nach die einheimischen Völker zu besie- 
gen, zu unterjochen und auszurotten. Die Übervölkerung und die traurigen Zustände des Vaterlandes haben in den 
letzten Jahrzehnten sehr viele Eingeborene des Mittelreiches in die Fremde getrieben, die sich zum Theil ganz neıe 
Wohnsitze aufsuchten. Wir finden dermalen Chinesen nicht nur über ganz Ost-Asien zerstreut, sondern auch in 
Australien, in Californien, Peru, Brasilien und Westindien, wo man mit ihnen mancherlei neue Qulturen einzuführen 
oder den Ausfall an Arbeitskräften zu deeken versuchte, weleher mit Aufhebung des Sclavenhandels in verschiede- 
nen Ländern der tropischen und subtropischen Zone entstanden ist. Ganz besonders beachtenswerth erscheint uns 
die Wahrnehmung, dass sie trotz der nicht sehr humanen Behandlung, welche sie erfahren, und dem meist ver- 
kümmerten Zustande in welchem sie auswandern, an den meisten Orten vortrefflich gedeihen. Für die übrigen asiati- 
schen Völker, welche von den Chinesen an Fleiss, mechanischer Fertigkeit und Ausdauer bedeutend übertroffen 


werden, ist die massenhafte Emigration der Söhne des Mittelreiches von grosser Wichtigkeit. Selbst las religiöse 


Einfluss der westlichen Völker auf die einheimische Oultur. 37 


Schon nach wenigen Jahren eines freieren Austausches gewahren wir den 
bedeutenden Einfluss der westlichen Völker auf die einheimische Industrie und 
Oultur. Die chinesische Seide hat, durch die Benützung englischer und französischer 
Maschinen, wesentlich an Güte gewonnen ; die Öultur der Baumwolle hat sich derart 
ausgebreitet, dass China in verhältnissmässig kurzer Frist im Stande sein dürfte 
den Bedarf des englischen Marktes an diesem unentbehrlichen Producte zum 
grossen Theil zu decken. Dabei bieten Klima und Bodenverhältnisse des Reiches, 
so wie die Intelligenz und Betriebsamkeit seiner Bevölkerung die Möglichkeit, die 
gegenwärtige Zahl der Ausfuhrartikel noch um das Zwanzigfache zu vermehren. 

Endlich hat der Handel durch die mit verschiedenen fremden Mächten 
geschlossenen Verträge und festgesetzten Zolltarife jene Sicherheit und Regel- 
mässigkeit erlangt, welche derselbe bisher entbehren musste und die für seine 
gedeihliche Entwiekelung so unumgänglich nothwendig sind. Denn wenn auch der 
europäische Handel nach China bereits um das Jahr 1517 gegründet wurde, wo 
Fernando Perez d’Andrada mit einer Flotte von acht Schiffen nach Canton kam und 
im Namen des Königs von Portugal um die Erlaubniss nachsuchte, von diesem 
Orte aus nach China Handel treiben zu dürfen; wenngleich die Engländer schon 
in den Jahren 1685, 1:34, 1736, 1755, 1814, u. s. w. Versuche machten, mit dem 
chinesischen Reiche Handelsverbindungen anzuknüpfen, so wurde doch erst in 
jüngster Zeit durch den Vertrag von Peking für den europäischen Verkehr eine 
sichere Basis gewonnen und das chinesische Handelsgebiet für den Weltmarkt 
erobert. Wir lassen hier den zwischen britischen und chinesischen Bevollmächtigten 
im November 1858 zu Schanghai vereinbarten Zolltarif nach dem englischen 
Öriginaltexte mit der Bemerkung folgen, dass derselbe im Allgemeinen auch für 


die mit den übrigen fremden Mächten vereinbarten Zollbestimmungen als Norm 


Moment räumt den Chinesen gewisse Vortheile über die anderen asiatischen Oulturvölker ein. Der Indier besitzt, 
ähnlich wie der Katholik, viele heilige Feste, welche die Zahl seiner Arbeitstage wesentlich beschränken; während 
ihm überdies die durch die Satzungen des Brahmaismus vorgeschriebenen täglichen Verrichtungen manche kost- 
bare Arbeitsstunde rauben. Seine ausschliesslich vegetabilische Nahrung hindert nicht blos die völlige Entwicke- 
lung seiner Muskelkraft, sondern bringt ihn auch durch seine krankhafte Scheu vor jeder christlichen Menage 
häufig mit den bestehenden socialen Verhältnissen in Confliet. Der Chinese hingegen kennt nur Einen gebotenen 
Feiertag, den Beginn eines neuen Jahres, welchen derselbe allerdings 10—14 Tage hindurch ohne Unterbrechung 
feiert; die ganze übrige Dauer des Jahres aber ist für ihn gewissermassen nur Ein langer Arbeitstag. Dabei ist 
der Chinese nichts weniger als scrupulös in der Wahl seiner Nahrung. Er isst Schweinfleisch, trinkt Wein und 
nährt sich lieber von fetten Braten als von mageren Hülsenfrüchten und Vegetabilien, unbekümmert darum, ob sich 


eine solche Lebensweise auch mit den Geboten Brahma’s und Wischnu’s und den Lehren des Confucius verträgt. 


88 Der neue Zolltarif. 


dienen kann. Die folgende Tabelle enthält in der ersten Columne den festgesetzten 
Zoll in chinesischer Währung (Taels, Mace, Candarins und Cash) ; in der zweiten 
den nämlichen Zoll in spanischer Währung (Dollars und Cents) zum üblichen 
Curse von 1000 Dollars = 717 Taels; in der dritten den Zoll per Centner oder 


Pfund in englischer Währung (Lstl., Schillinge und Pence), und endlich in der 


vierten Columne den Zoll per 100 Kilogrammes (= 220'/, Pfd. a. d. p. oder 


165'/, Oatties) in französischer Währung (Franes und Centimes) zum Curse von 
7 Erancs 65 Centimes — 1 'Lae]). 


Zolltarif für die nach China eingeführten oder von dort ausgeführten Producte und Waaren. 


a) Einfuhrartikel. 


Zen i Zoulnper dent ae 
o n |r ent- 
E as 100 Kilogr. 


Zoll in chinesi- spanischer ner oderPfund 


Maass-Rinheit „cher Währung Wihrung in engl. Währ. ee : 
a U ae 6 Doll. Cent. De nor 
ArarAgarı oe See 100 Cattien,— ABne — 21 — — 9 1 90 
Ass Toetida A A aaa ea 8 20 
Bienenwachswoelb es ar re: 5 1—- — — 1% — 5 12 62 
Betelnüssonekecee un ee ee Re H — 15 — — 21 —_— — 9 1 90 
Betelnussschalen@ ne 5 — — 75 — 11 — 05 — 95 
Trepang (Biche de mar) schwarzer . „ 15— — 2889 — 7 6% 18 92 
en = weisser ee 5 —3 5 — — 49 — 1 9%, 4 42 
Schwalbennester I. Sorte . . . ....2..... .Catty —55— — 17 —: 2 9. 694 23 
a O8 RL ER EEE ee Eee), a Di 
Dr 3.0 ungereiniotem en —- 15 — — 21 — — 9) ; 189 50 
Knöpfe, metallen em N xLoss — — 55 — "7 fl — 41 
Kampher (Baroos), reinera.. u 0 cn 0 0.0.22, 6Catty; 13 — 1 81 — 6 8l%a 1641 — 
ERDE RE  RE oe a as 909 — 
Canevas u. Katton Duck, nicht üb. 50Ell.lang . . . Stück — 4 — — 56 — 25 Bl 
Kardamomen, feinste Sorte © ©. 2 2.22.22... 100 Catties 1 — — — ' 1 40 Kan 2.12062 
n geringe, oder Paradieskömer . . . . n — 5—- — — % — 2 6, 6 30 
Ziramtı su BEN EEE 5 1. 5 — — en, lea a. 
\Vanduhrenur is ee en oskerc! ad valorem. 
Gewürznelken .„ u a. u a ne 100, Cattiesn — 75. —, — — 70 — 2 6), 6 30 
5 'Auschulseu. nm a a: n — 18 — — 25 — — 10%, - 2 23 
Kohlen;sausländisches nu. re Donnen —_— 5 — — 7 — — 3), — 38 
Cochenille . N 1004 Caesar 6 97 1 Br oa san 
Korallen a. 22 re u a ee Catty; —- 1- — — 14 — — 6 126 22 
Manila-Tauwerk u. en. 00, Gatliese — Bau 50— — 49 — 1 9% 4 42 
Carneol' . 00. 2 u... .5100,Stones, (a l4 Pfund). —  37— — — 42 — 1 9% 2 30 
n  Schmucksachen . .l ...1. 22. 2 Bar2 22.2100 Gatties 170 — 9 76 1215.231% 85 40 


5 
Baumwolle, rohe: .. ec wen: — 3 5 — — 49 — 1 9% 4 42 


” 


Der neue Zolltarif. nr Ä 89 


Zoll per 


Zoll in ehinesi- za AN EHT, 100 Kilogr. 
Maass-Einheit SER, spanischer neroder Pfund 5 z 
SSL ern nrune Währung in engl. Währ. ne 
. Gegenstand: a me De en 
' per T. M. C. C. Doll. Cent. Lstl.sh. d. Fr, Ct. 
Baumwollwaaren: £ ; 
grau, weiss, glatt-und geköpert, über 34 Zoll 
"breit und nicht über 40 Yards lang. . . . . Stück _—— 3— — 11 —_— — 51, — 60 
über 34 Zoll br. u. über 40 Yards lang . .fürje 10 Yards SO onen X 3 u 0, were 
Drills und Jeans, nicht über 30 Zoll breit und RR 
nicht über 40 Yardslang . . . ......... . Stück a re 
nicht üb. 30 Zoll breit u. nicht üb. 30 Yards lang ,„ ; _— 75° — 10% DIR: a, 
T-Clotls, nicht über 34 Zoll breit und nicht über 
' 48 Yards lang . en RE E en —_—— 8 — — 1 — — 51% — 60 
nicht über 34 Zoll breit und nicht über 24 
Yes) Va DR ES $ , Be — öl — — 2%, =:3f 
gefärbt, gemustert und ungemustert, nicht 
über 36 Zoll breit und nicht über 40 Yards lang „ — 15— —. 21 — — 1034 1 20 


Bunte Waaren: weisse Brocats und weiss gestreifte 

“ Shirtings, nicht über 36 Zoll breit und nicht s 

über 40 Yards lang... .. . nee n — 1-2. 14 — — 7% — 76 
Gedruckt, Chintzes und oe nicht über u. 


31 Zoll breit und nicht über 40 Yards lang. on [7 —- _ 9%, — —' Bhı ol 
Cambries, nicht über 46 Zoll breit und nicht über E 

DAR VardiS2l ange en een —— 17 — —_ 9%, — MP a 
Cambries, nicht über 46 Zoll breit und nicht über 

12BVardsvlansurn se. Mer nen oh _—— 23%, 0-27 
Mousslin, nicht über 46 Zoll breit und nicht über 

24 Yardslang .„... ° & u eh — 10, — — 5 UST, 


Mousslin, nicht über 46 Zoll breit und nicht über 
12 Yardslang ........ er a Su onen _ — 21% — 27 
Damast, nicht über 36 Zoll breit und nicht über 


AVard Sal an ee ee — 1 — — 28 — 1 21%, 1.53 
Dimities oder Quiltings (Piqu6), nicht über 40 Zoll 
breit und nicht über 12 Yards lang . . .. 5 65 9 _ — 4yı — 50 
Ginghams, nicht über 28 Zoll breit und nicht über . 
sel Re TE er er AN 
Tücher, nicht über 1 Yard breit in Quadrat . .. . Dutzend —— 25 —_— 3%, — — 1) — 20 
Fustians (Barchent), nicht über 35 Yards lang . . Stück —_— 2 — — 98 — 1 21% 1 53’ 
Sammtnichtüber 8AWardslang .. ......0, —- 15-. —2ı — —. 103, 1 20 
Baumwollenzwirn. . . 2. 2. 2... . per Picul oder 100 Catties — 7 2 — 1 — — 38 9E1O 
Baumwollengarna. nel ne Ri — 1 — ER HERNE. 8 34 
Kuhbezoari(Indien) a 0... .... a Calty 15—.— Dr oT, 6°%/, 1894 36 
Ge ee a Calies— 148, Erg, 228 
Blepbantenzahner(ganze)) Ic oe u... wu e 4 — —  — Duos a ls 2 50 52 
Be (BeuchyeS Sr ET: ‘ Bi rn ne 378 
Federn, Eisvogel- (Alcedo ispida)undPfauen- . . .100Stück — 1—- — yzeone — 2145 3 
Eischmagenwee sa: 100 Catties 1 _ 1 40 —5 1 12 62 
IriSCHD AU LOW en ern Name ken ee n —_— 23 — — — 28 — 1- 292 
Tonarfäiere  RE  VE Be a ae, 


Novara-Expedition. Statistisch-commercieller Theil. II. Bd. j 12 


90 


Der neue Zolltar'f. 


Maass- Einheit E Zonen Ci En. ” 
3 scher Währung nn 
Gegenstand: nn en Fa 
per T.2.M220:80.25D0o1NaGent: 
Gambia re . 100 Catties — 1585 — — 21 
Gummigutt . 22 ee... 00 n 1—- — — 1 40 
Ginseng, amerikanischer, ungeklärt 5 ee S037 
“ s ° geklärter ee: n 8 —- — — ital 2 
Fenstergläser . Kiste von 100 Quadratfus — 15 — — 21 
Leim . RR sy kei . 100 Cätties — 15 — — 21 
Golddraht, echter... . . . Catty 16- — 223 
s imitirt . Es 7 —_—— 3 — — 4 
Benz.oe (Storax) 200000. .100 Catties — 6 — — — 84 
Benzoeo lee & » —- 6- — — 84 
Drachenblutharz 5 —- 45 — — 63 
Myrrhenharz . „ — 4 Wh — — 63 
Weihrauch (Olibanum) R — 4 5 — -—363 
Büffel- und Kuhhäute H; — 5 — — 70 
Rhinoceroshäute 5 — u Au —— —: 59 
Büffelhörner . en — 125 — — 55 
Hirschhörner en —- 25 — — 55 
Rhinoceroshörner . = 2 — — — u) 
Flüssiger Indigo . . » "N — 183 -— — 25 
Hausenblasen (Fischleim) 7 -— 65 — — ag 
Lackwaaren m 1— — — 1 40 
Leder 0 5 EA or — 59 
Leinwand, feine, irländ. und schottische, nieht über 
50 Yards lang . Stück 5 — — — 10 
Leinwand, grobe, oder mit Baumwolle und’ Seide 
gemischt, nicht über 50 Yards lang .. .... — 32—- — — 28 
Lucraban-Samen . 100 Catties — — 3 5 — 5 
Muscatblüthen (Maeis) . = 1 — — 1 40 
Mangrove- (Manglebaum-) Rinde EBER. = —_—— 3 — == 
Metalle: Kupfer,verarbeitetin Blechen,Stangen, Nägeln * „ 1535—- — 29 
„ unwerarbeitetiinDafeln.o. . . h 1 — — 1 40 
Yellow-Metall, Bleche und Nägel — _ — 1225 
ea aus Japan . . . " — —_ — — 84 
Eisen, zu Platten, Stäben, Stangen, Reifen u. s. w. { 
verarbeitet. . . n —ı 1205 — 17, 
„  unverarbeitet in Blöcken . ® 5 — — 75 — 1015 
„ In Blöcken als Ballast A ——_ 1 — 11% 
Eisendraht 5 — 25 — — 55 
Blei in Blöcken (pigs) . . 2 on — 35 
2 En BaLelries er ee ss —5 5 — — 77 
Quecksilber , ” 2 — — 2 79 
Zink (nur unter den im Tarife festgesetzten Bestim- 
mungen verkäuflich) n — a — 35 
Stahl . . n —ı5 — 35 
Zinn . a n 125 — 1 74 


Zoll per Cent- 
ner oder Pfund 
in engl. Währ. 
—n 
Lstl. sh. 
u) 
5 
110 3 
2 — 4 
10% 
— 
— 8 
el 
— Si 
— 35 1 
ZA 
93h 
—=.a 
Er 200. 
a 703 
ln 
—ı 1.3774 
— 
Ze OL 
— 33 
— 
UA! 1 
re 
—ı 12a 
la 
== 54,8 
u U 
6% 
a Ye 
120), 
a 
_—— 8 
- — 4 
Ze fh 
— 1 3lı 
— 1 3l, 
— 2 9% 
— 10 1 
ln, 
al Ey 
— 6 4 


37 


» » vo x a va [S 


25 


= 


mn ww 


Zoll per 

100 Kilogr. 
in franz. 
Währung 


. ©t. 


90 
62 


Gegenstand: 


iWeisshlech” 2... 2... 
Perlmutterschalen 
Spieldosen . . 
Muscheln, getrocknete 
Muscatnüsse . . ... 
Oliven, roh, gesalzen oder eingemacht 
Opium 
Pfeffer, schwarzer . 
„ weisser . 
Seegarnele, getrocknet . 
Putschuk!., 
Rotangs . 
Blussiger!Storax . .... 
Gesalzene Fische . 
Salpetermeerten nee 
Sandelholz 
Sapanholz . 
Seerosszähne 
Haifischflossen, schwarze 
hs weisse . 
Haifischhäute ..... 
Silberdraht, echt . 
” jmitirt 
Büffel- und Hirschsehnen 
Ruchshäute,.grosse . v2... 
” kleine 
Marderhäute . 
Deeotterhäuteg ein en one ee 
Tiger- und Leopardenhäute 
Biberhäute .... 
Reh-, Hasen- und Kaninchenhäute . 
IKaninehenhäuter ? 2 u... 
Landotterhäute . 
Waschbärenhäute 
Schmalte (Kobaltglas) . 
Schnupftabak (ausländischer) . . 
StanenlackWene a 
Stockfisch . . . . PET: Mena: 
Schw ee ee ne 
Teleskope, Ferngläser, Augengläser, Spiegel 
iserknochenen sn 


[} 
Der neue Zolltarif. 


ni hinesi- 
Maass-Einheit Zollänschigesi 


scher Währung 

ul u 
per I MO: 

. 100 Catties — 4 — — 
” I 

. 5 Pere. ad valorem 
. 100 Catties — 3 — — 
ö ” 235 -— — 
” ar N 

» 39 — — 

r —36-— 

” u 

; — 356 -— 

” el 

. n -— 15 — 
? u —r#— 

x —ı HE 55 

” Ze 

” SE al me; 

» 0 -1-- 

i 21 -—— 

n Te ee 

. 5 5 153—- — 
. Hundert De 
. Catty San 
. ” AN 
. .100 Catties — 5 5 — 
. Stück — 153 — 
2 ® — —- 75 
e —- 15 — 

: 15—- — 

35 — 15— 

; Dan 

. Hundert u DE 
” a 

; 2- - - 

: 1 --- 

. 100 Catties 15 — — 
5 1232- — 

b) Ge re 

” on 

” a2 


Zoll in 


spanischer 
Währung 


—r 


Doll. Cent. 


D 


Zoll per Cent- 
neroder Pfund 


in engl. Währ. 


ee 
Lstl. sh. d. 
er 
I 
m, I 
TON, 
0 
Talea), 
— 110 
— 3 14 
— 110 
—u.8 
u 19 
ed 2a 
— — 10%, 
2a 0 
NOT 
Me; 
— 10 1 
ee 
7 06% 
oe 
ba rsın 
el, 
2. 91, 
— — 10%, 
u 
0 
— 91 
li 
15 — 
AR ee 
Pi 
ee 
Een, 
111637, 
— 1 61% 
—_ 2 6 
a A Be 
— 78 


91 


Zo]] per 
100 Kilogr. 
in franz. 
Währung 


1 01 


19 57 


1 Eine angenehm riechende, fleischige. knorrige Wurzel (Kostwurzel), welche, aus Bombay und Caleutta massen- 


weise nach China importirt, daselbst als Weihrauch verbraucht wird. Auch als tonisches Heilmittel findet eine 


Infusion der Wurzel bei Magenleiden und Fieber Verwendung. 


12 


- 


Bauholz: Masten u. Sparren,hartes Holz, n. üb.40Fuss Stück 
Masten u. Sparren,hartes Holz, nicht über 60 Fuss 


= h » .„ über-60 Fuss 


Der neue Zolltarif. 


Maass-Einheit 


Gegenstand: KT 
2 Ö per 


weiches Holz, nicht üb. 40 Fuss 


” ”„ 2 ” R ” ” Mil | 60 n en 
” u ” „, „über 60 Fuss „ 
Balken, hartes Holz, nicht über 26 Fuss lang und 


unter 12 Zoll breit im Quadrat 


Pla 
1 
Pla 
1 


Planken, weiches Hoiz 


nken, hartes Holz, nicht über 24 Bass lang, 
2 Zoll breit und 3 Zolldick -. ... .. . . Hundert 
nken, hartes Holz, nicht über 16 Fuss lang, 
2 Zoll breit und 3 Zoll dick . 


EN 5 
1000 Quadratfuss 


3 von Teakhöle u... 20 . .„ Kubikfuss 


UN dere a a er: ke » . . 100 Catties 
Schildkrötenschalenn nn ee Catty, 


s Bruch seen er ne ee n 
Sonnenschirme et Stick 
Sammt, nicht über 34 Yardslang '. ......., 
Mas chenuhrenee re Paar: 

em anllante ee. MU NER EN e 


NVachssaus Japan 100: Catties 


Holz, 
” 
” 
n 


” 


Camagone 0 ee ee H 
IE be Sau re on N F 
Garu an en a ee N 
wohlriechendes 


Kranjee-, 35 Fuss lang, 1 Fuss 8 Zoll breit und 
Chu sssdi ck ee Stuck 


De Tiaka un ee 0ER atttes 
Reg rosa ae ao 3 
Schafwollwaaren: Blankets . . a Er Paar: 
Broadeloth und Spanish Stripes, Habit und Medium 
Cloth, 51—64 Zoll breit . . Tschang oder 141 Zoll engl. 

Tone>Ells, 31070 Ybreiigee on ee: 5 
Camlots, englisch, 31 Zoll breit,. . .. 2... r 

N holländ.338:Zollipree no a 

= Imitation und Bombaäets . ..... ig 
Casimir, Flanell und schmales Tuch . 


Las 


tings, 31, Zollöpreiti a. 2, en: 
& imitirter und Orleans, 34 Zoll breit . . 2 


Flaggentuch,Bunting, nicht üb. 24 Zoll br.,40 Ell. lang Stück 


Gewebe aus Schafwolle und Baumwolle, wie Lustres, 


einfache und Brocat, nicht über 31 Ellen lang. . „ j 
ordinäre Spanish Stripes. . . . . BEER DR Tschang 


Wollgarn 2 un. ae ee ee 100Rcaier 


Zoll in chinesi- 


scher Währung 


—— 


T.>M.20.C: 


10 — 


BEDIENEN 


Zoll in 
spanischer 
Währung 


Em nenn 
Doll. 


Cent. 


5. 58 


| 
DH Hk on 


BI, Se 


w © 


Zoll per Cent- 


ner oder Pfund 1oonkalsse 


in engl. Währ. Bi 
mm Le, min 
Lstl sh... d. Fr. Ct. 
1022772750560 
dee 48 50 
a 16 50. 
ie 15 30 
an 
11 49 72 
2221051 1 20 
nt se 26 77 
a 15 
A May S 5 35 
or 
no 4 42 
Ze ee 
— 2242), 090890 
a 
N 38 
N 765 
1. 3a 1a 
= 30019, 8 20 
a 2 an 
N NN 1 90 
00 25.25 
2, 3% 5-67 
Zu) 611 
= 235% 1 83 
, 1, 45 
— 10% 1 54 
_— 8%, — 80 
en. 
en en 
Se ie 
ee 21/, 2 N 
— — 4.7 — 31 
sn er 
ee il — 26 
ae 1 54 
18215 1 54 
PER ER 21/ı — 76 


Zoll per 


Gegenstand: 


Alaun . 

„ grüner, oder Vitriol 
Sternanis 
Anis, ordinärer . 
INTISOlS I. zele ennye 
Aprikosenkerne oder Mandeln 
Amalia 
Künstliche Blumen 


Bambusfabricate 


Bangles oder Armspangen aüs Glas 


Bohnen und Erbsen (ausser von Newehwang und 


Tangchow) . . .. 


Bohnenkuchen (ausser von Newchwang u. Tangchow) 


Knochen- und Hornwaaren . 
Metallknöpfe . 
„tolie.. 
„ _waaren. 
„ draht 
Kampher 
Stuhlrohr : 
Kanthariden (spanische Fliegen) 
Capur-Cutschery 1 e 
' Teppiche und Wollzeuge . 
Cassia Lignea 
„ -Blüthen . 
„ Zweige 
ol 
Kastoröl (Rieinus) . 
Kastanien . 
Chinawurzel . 
Porzellan, feines . 

" ordinäres . 
Schwefel-Quecksilber, rothes . 
Baumwollkleider 
Seidenkleider 
Kohlen 
Coir 
Kupfererz . 

Kupferblech o 


Kupfer- und Zinnwaaren . 


Der neue Zolltarif. 


!) Ausfuhrartikel. 


Maass-Einheit 


a N 
per 


. 100 Catties 


Ti rer ” 


ä Tausend 
"100 Caities 
= j ” 
-e . „ Hundert 
. 100 Catties 


Zoll in chinesi- zen an 
scher Währung Ranch 
Währung 
TEN IC=CH Z Doll Cont. 
ee ae, 
—a NZZ — 14 
—-— I — — 70 
— 25 — — 55 
I —- — 679% 
— 495 — — 63 
— 45 — — 63 
15 —- — 2 
—I — = MU 
ee 5 = 
13— — 2 
Be 4 18 
153— — 2 
1 — — 1 40 
1153 -— og 
— 05 1 4 
— I- — — 70 
2.— — — tee) 
3 42 
335 — 4 86 
—.6—- — — 84 
-8— — 1 12 
— 15 — — 21 
I —.— 12 55 
— #2 — — 28 
— 1 — — 14 
— 13- — 13 
— I — 192,9 
- 45 0—6 
—- 7 3 — 4 
Imsag 5 2) 
10 — — — 13 95 ° 
ee 
1 14 
= I — 70 
—5- — — 70 
115 — nl 


Zoll per 


Cent- 


ner oder Pfund 


in engl. Währ. 


en en 


Lstl. sh. 


| 
Don Do Hm wm 


| 
Ex} 


| | 
Es 
PVomHmH m oo oo » von ou 


[0 
er | 


| 
| 


| 
D Pr 


| 
SS. 


| 


d. 


21/; 
& 


6 


3 

2 
31/4 
31/4 
6%/4 
93/, 
61/, 


5) 
1/5 
63/4 
1% 
6%, 

iS 

9/i 
9%, 
1 
61/, 


Fr. 


1 
6 
3 


Zoll per 
100 Kilogr. 
in franz, 
Währung 
——n 


Ct. 
57 


26 


30 
16 
ll 
67 
67 
92 


9 47 


a 


30 


76 
45 
92 


1 Capur-Cutschery (Zedoary), die wohlriechende, bitter schmeckende Wurzel einer in Malabar, Ceylon und 


Cochinchiua wachserden Pflanze, welche von einheimischen Ärzten als Heilmittel angewendet wird. 


94 Der neue Zolltarif. 


j R 2 Zoll in Zoll per Cent- zen DE 
Maass-Einheit zen in nes spanischer ner oder Pfund 100 KiloSr: 
scher Währung Sane Inenel Wang in an 
Währung 
Ge Bien samjdk en oe Doll. Cent. REN Fr. Ct. 
Korallen, unechte . . 100 Catties — 5 — — 49 — ı 94 4 42 
Baumwolle, rohe . ... 2.2. n — ou — — 49 — 1 9% 4 42 
n Abfälle . : en — —- 45 — 6 _ — 2 — 57 
Kuhbezoar . Catty -— 36 — — 50 — 110 454 50 
Feuerwerkskörper . 100 Catties — 5 — — — 0 _— 2 6a 6 30 
Cubeben " 15— — 29 — 7 6%, 18 92 
Antiquitäten und Curiositäten „5iberc. ad valorem 
Datteln, schwarze . .100 Catties — 15 — — 21 _- — 9 1 90 
n rothe 6 & — I — 2, — — 51, 1213 
Grüner Färbestoff _ . . Catty ug 110, — ar Tore 
Eier, eingemachte . . Tausend _ 5 — — 49 — 111% 2 63 
Fächer von Federn . Hundert — 5 — 1 — 4 4 5 73 
2 „> Bapier. 5 —— 45 — 6 — — 33 — 34 
ä „  Palmblättern, eingefasst . Tausend —36— — 50 — 2 1% 2773 
“ Rn ” uneingefasst . cn — 13 — — — 28 — 1.2) may 
Filzabfälle . . 100 Catties — 1 — — — 14 — — 6 1 26 
Filzmützen . Hundert 102725 — 1 74 — 76 9 61 
Schwämme (Agaric) . . . 100 Cattis — 6 — — — 54 — 31 7 58 
Galgantwurzel (Alpinia galanga) j — 1- — — 14 — — 6 1 26 
Knoblauch = —— 35 -— 5 —_—— 1% — 45 
Ginseng, chinesischer .5 Perc. ad valorem 
- aus Corea oder Japan 1. Sorte . . Catty — 5 — — 70 — 2 6), 631 14 
e er RR x Eee eo), u 8 
Glasperlen . . 100 Catties — 5 — — — 70 —_ 2 6 6 30 
Glaswaaren r —5— —- — 70 — 2 6% 6 30 
Stoffe aus Chinagras, fein " 25 — — 3 48 — 12 7 31 63 
RR 4 ordinär . a ee a 3 947 
Erdnüsse . « H — 1—- — — 14 —— 6 1 26 
» Kuchen . » —_—— 3 -— En -—— 2 — 38 
Gyps » " —_— 3 — — 4 —_—— 2 — 38 
Kameelhaare . " 1l—- — — 1 40 — 5 12 62 
Ziegenhaare > — 183-— — 25 — — 10% 2 28 
Schinken“ rn Er ea B a rg 695 
Orpiment, gelber H — 35 — — 49 — leg 4 42 
Hanf... . z en 4 42 
Honig 5 nn 1050 es 
Hirschhörner, junge . . Paar — I — 1 25 — 5 4 6 90 
5 alte . .100 Catties 13 5 — 1-87 6 93% 1725 
Tusche r 4 — — 5 58 1—- 2 50 52 
Getrockneter Indigo . 5 r 1—- — — 1 40 — 5 1 12 62 
Elfenbeinwaaren . . Catty — 15— — 21 — — 9 189 35 
Joss-sticks (chinesische Glimmkerzchen) . 100 Cattis — 2 — — — 23 — 1- 2 52 
Kittysols oder Schirme aus Papier . . Hundert — 5 —.— — 70 u N 3 82 
Lackwaaren . 100 Catties 1.— — — 1 40 — 5 1% 12 62 
Lampendochte . .100 Cattis — 6 —— —4 —31 7.58 


Der neue Zolltarif. 


Sn Zoll in 

Maass-Einheit zyuuın ale spanischer 
scher Währung Wange 

Gegenstand: N N Er 

per T. M. €. C. Doll. Cent. 
Bleiroth (Minium). . . & . 100 Catties — 3 5 — — 49 
Bleiweiss (Cerium) . A R —-—3 5 — — 49 
Bleigelb (Massicot) s — 3 — — 49 
Lederwaaren n 15—- — 27.9 
Iredermirischese rn are ne " 18 — — 2 50 
Litschies (Früchte von Nephelium litchi) ’ — 1—- — — 28 
Lilienblumen, getrocknete N — 127 — — 38 
„ samen oder Lotosnüsse . ” — I — — 70 
Süssholz e — al 3er, — 19 
Lung-ngan (Früchte von Nephelium lung-yen) . a — 25 — — 35 
» "ohne den Stein ® BR UA le, 

Düngerkuchen oder Poudrette . h —_—— I — 121), 
Marmorplatten . , » — 1 — — 28 
Geflechte aller Art . Hundert 2 28 
Matten, fortlaufend, . die Rolle von 40 Yards 2 23 
Melonensamen . 100 Catties — 1— — — 14 
Perlmutterwaaren . . Catty —_—- 1—- — — 14 
Essbare Schwämme . . 100 Catties 1 5 — — 2,9 
Moschus . . Catty —9I- — 1 25 
Nankinstoffe . . 100 Catties 15 — — 209 
Galläpfel n — 35. — — 70 
Ölsamen ...e. Bi — 3:3 — — 42 
Ölpapier ka — 45 — — 63 
Olivensamen . ne —3— — — 42 

Austernschalen, Seemuscheln . & 9 121/, 
Grüneykarbegee en hs — 45 — —63 
Palampore oder gesteppte Decken von Baumwolle . Hundert Dun I, 3 83 
Papier 1. Qualität .100 Catties — 7 — — — 98 
a Sb. A 5 ende ge 56 
Perlen, unechte . 2 5 2 — — 2 79 
Fruchtschalen, Orangen ” 5 3 42 
es Pumelo 1. Qualität. ei — 4 _ — 63 
5 a Le ee “ — 1 == — 2l 
Pfeffermünzblätter 5 —- 1 — — 14 
n ee a 5 3 5 — — 4 86 
Bilder und Gemäld . Stück == Hl Ze — 14 
sn saufReisspapier ...=. . . Hundert — 1—- — — 14 
Mopferwaarenwiae. na. . 100 Catties — — 5 — — 7 
Eingemachte Früchte . .... » — 5 — — — 70 
INotanesu a ee s —ı25 — — 35 
Rotangwaaren 08 ag " —4 3 — — — 42 
Echaparberi.se sep ee " 125 — 174 
Reiss oder Paddy, Weizen, Hirse u. s. w.. : - 1- — — 14 

Decken von Haaren oder Fellen . Stück —_—— I — 121/, 
Samschu (Getränke aus Reiss) . 100 Cattis — 15 — — 21 


95 


ei Zoll per 
Ba ange 
in engl. Währ. Währung 
ee 
Lstl. sh. d Fr. Ct. 
—, 1291/, 4 42 
— 1:91 42 
— 1 9% 4 42 
— 7 6% 18 92 
— 92 22 73 
— 1-— 2 52 
— 1 4% 3 41 
— 2 6), 6 50 
_ 17; 171 
— 1 3), 3 16 
— 1 9, 4 42 
_— 5% 113 
— 1— 2 52 
u? 1 53 
— 1 2% 1 53 
—— 6 1 26 
= — 6 126 22 
— 7 6% 1:8592 
— 4 61% 1136 10 
— 7 6% 18 62 
— 2 61% 6 30 
— 1 6 3:79 
— 2 3), 5 67 
— 1 6 3 79 
—— 5% 1 13 
— 2 3, 5 67 
— 16 6 21 8 
— 3 61% 384 
— 2 Hl Bu) 
— 10 1 25 25 
— 1 6, 3 79 
— 2 3), 5.67 
—_— — 9 1 90 
— — 6 1.26 
— 178 44 16 
he 
en) 
— u u > — 64 
—_— 2 6 6 30 
— 1 3 316 
— 1 6% 379 
—_— 6 31% 15 80 
—-— —- 6 1 26 
_— — 61% — 69 
—_— —- 9 4 90 


96 


Gegenstand: 


Sandelholzwaaren 


Seegras (Algen, Tang) . 


Sesamum- Samen . . 5 


Schuhe und Stiefel von Leder a Atlas . 


F von Stroh 


'Seide, roh oder gezwirnt . 


„ gelbe aus Szechuen... 


„  gehaspelte . 


„ wilde, rohe. 


„u Abtall,, 


„  Cocons 


Flöss- Seide (Irloretseide) von Canton. 


" von anderen Provinzen 


Seidenbänder und Zwirn . 


Seidenwaaren, Pongens, Schawls u. s. w:. 


» Sammte aus Szechuen und Shantung 


Seidenquasten (Troddeln) 


„  mützen 


Mit Baumwolle gemischter Seidenstoff 5 


Silber- und Goldwaaren 
Schnupftabak 
Soy (Sauce, aus einer Dolichos-Species bereitet) . r 
Strohgeflechte 


Zucker, brauner 


„weisser. 


en Candis . 


. 


Talg, animalischer 


„  vegetabilischer . . 


Ihees u 


e 


Zinnplättehen (Zinnfolie) 
Tabak, verarbeitet 


»„ In Blättern 


Schildpattwaaren . 


Koffer aus Leder 


Gelbwurz 


Hanfgarn (Canton) 


” 
Rüben 
Firniss 
Nudeln 


n 


(Sutschau) . 


Zinnober (Vermillion) 


Wachs (weisses oder Insecten-) 


Holz, Pfähle,'Balken, Stangen u. s. w. 


Holzwaaren 
Schafwolle 


. 


. 


Der neue Zolltarıf. 


Maass-Einheit 


per 
. Catty 
. 100 Catties 
Mn 
. 100. Paar 


” 


. 100 Catties 


. Hundert 
h 100 Catties 


. Catty 
. 100 Catties 


. Stück 
. 100 Catties 


1) 


Zollin chinesi- Zn 
scher Währung EBanssher 
Währung 

ae, Doll. Cent. 
—-  1- — — 14 
—-— 15 — — 2 
a ne 
3a 4 18 
eo 
10 — — — 13 95 
1— — — 9m46) 
I — — 6 97 
2, #9 3 48 
1l— — — 1 40 
3 — — 4 18 
43 — — 6 — 
10 — — — 13 95 
10 -— — 13 95 
12 — — — 18 74 
45 —- — 6 27 
10 — — — 13 95 
—. 9 — — 1925 
55 — 767 
10 .— — — 13 95 
— 8 — — 1912 
—_— 4 — — — 56 
— 1— — — 98 
— 12- —-W% 
—_— 2 — — — 28 
— 25 — — 35 
— 2 — — — 28 
3 42 

2 5—- — 3 48 
ı 25 — 1474 
— 45 — — 63 
— 15— — 21 
— 2— — — 23 
15— — 29 
- 1- — — 14 
—- 15 — — 21 
- I —- — — 70 
—- 13-— — 25 
-5- — — % 
— 18 -— — 25 
2 5-—- — 3 48 
15- — 2) 
a! = 1 61 


49 


\ 


Zoll per Cent- 
neroder Pfund 


in engl. Währ. 
nn 
Lstl. sh. d. 
EEIEN 
=D 
Tue unlae 
— 15 1 
Eee 
210 43/, 
115 31% 
15 2% 
on 
a 6 
sa, 
ah 
210 2% 
210 43 
en 
me28, 
2 10 43 
eo ya 
78, 
210 43/, 
— 41 
es Me 
a ROLE A 
ae 2 
— 1 — 
a sa 
— 10 — 
nee 
oa, 
N 
ER 2 3 
—— 9 
er il = 
— 20048 
— — 6 
—_— — 9 
= 266%a 
a 10 
— 8206Y4 
— — 10, 
en 
ei yo 
_—— 2 
— 5.9 
9% 


Zoll per 
100 Kilogr. 
in franz. 
Währung 
—— 


Fr. 
126 


126 
10 


HKoDom m © 


[SS 


Ct. 
22 
99 
71 


Ne) 
u 


Bestimmungen zum Zolltarif. 


Bestimmungen (Rules) in Bezug auf den Schiffsverkehr und die zu entrichtenden 
Zollgebühren. 
(Die folgenden Verordnungen sowohl, als auch der Zolltarif bilden einen Theil der im November 1858 zu Shanghai 
mit Grossbritannien, den nordamerikanischen Freistaaten, Frankreich, Russland u. s. w. geschlossenen und unter- 


zeichneten Verträge und sind, was die dadurch erlangten Rechte der einzelnen vertragschliessenden Nationen betrifft, 


nicht wesentlich von einander verschieden.) 


1. Nicht aufgeführte Waaren. Güter, welche im Verzeichnisse der, einem Ausfuhr- 
zoll unterworfenen Artikel nicht aufgeführt sind, dagegen in jenem, der mit einem Einfuhrzolle 
belegten Gegenstände vorkommen, bezahlen im Falle des Exports den gleichen Zoll, wie bei der 
Einfuhr; eben so umgekehrt, wenn mit einem Ausfuhrzoll belegte Waaren nach China ein- 
geführt werden. Dagegen bezahlen Waaren, welche in keinem der beiden Verzeichnisse noch 
unter der Zahl der ganz zollfreien Gegenstände vorkommen, einen Zoll von fünf Percent ad 
valorem (nach ihrem jeweiligen Marktpreis berechnet). 

2. Zollfreie Waaren: Gold und Silber in Barren, fremde Münzen, Weizenmehl, Mais- 
mehl, Sago, Schiffszwieback, eingemachte Fleischspeisen und Gemüse, Käse, Butter, Zuckerwerk, 
Kleidungsstücke, Juwelen, platirte Waaren, Parfümerien, Seife aller Art, Holzkohlen, Brennholz, 
Kerzen, Tabak, Cigarren, Wein, Bier, Spirituosen, Haushaltgegenstände (household stores), 
Schiffsvorräthe, Reisegepäck , Schreibrequisiten, Teppichzeug, Wollenzeug, Messerschmied- 
waaren, Arzeneien, Glas- und Krystallwaaren. Alle diese Gegenstände bezahlen weder einen 
Eingangs-, noch einen Ausfuhrzoll; werden dieselben in’s Innere versendet, so unterliegen sie 
(mit Ausnahme von Reisegepäck, Gold- und Silberbarren und fremden Münzen) einem Durch- 
gangszoll (transit duty) von 2!/, Pere. ad valorem. Schiffe, ganz oder auch nur theilweise mit 
zollfreien Gegenständen (mit Ausnahme von Reisegepäck, Gold und Silberbarren oder auslän- 
dischen Münzen) befrachtet, sind, selbst wenn sie keine andere Waarenladung am Bord haben, 
dem Tonnengeld unterworfen. 

3. Verbotene Waaren. Von folgenden Gegenständen ist sowohl die Ausfuhr, als auch die 
Einfuhr verboten: Schiesspulver, Munition, Kanonen, Jagdflinten, Rifles, Musketen, Pistolen und 
alle Arten von Kriegsgeräthschaften, so wie Salz. 

4. Maasse und Gewichte. Im Tarife ist das Gewicht eines Piculs von 100 Oatties 
zu 133!/; Pfund a. d. poids; die Länge eines tschang (chang) von 10 chines. Fuss zu 141 engl. 
Zoll ; ein chines. tschi (chih) zu14!/,, Zoll und 4 engl. Yards weniger 3 Zoll zu 1 tschang ange- 
nommen. 

5. Erleichterungen in Bezug auf Gegenstände, welche bisher als Oontre- 
bande behandelt wurden. Die Beschränkungen, welche bisher den Handel mit Opium, 
Kupfergeld (cash), Getreide, Hülsenfrüchten, Schwefel, Salpeter und Zink (Spelter oder Spiauter) 
erschwerten, sind unter folgenden Bedingungen aufgehoben: 

a) Opium bezahlt von nun an 30 Taels per Pieul Einfuhrzoll. Die Importeurs dürfen 
dasselbe nur in den Hafenstädten verkaufen, während es nach demInnern desLandes blos durch 
Chinesen und als chinesisches Eigenthum verführt werden darf. Fremde Opiumhändler dürfen 
solche Sendungen nach dem Innern nicht begleiten. Die Bestinnmungen des Artikel IX. des Ver- 
trages von Tientsin, nach welchem britische Unterthanen, wenn sie mit legalen Pässen ver- 


Novara-Expedition. Statistisch-commereieller Theil. II. Bd. 13 


9 


[9 2) 


Bestimmungen zum Aolltarif. 


sehen sind, in Handelszwecken im Innern reisen dürfen, finden auf den Handel mit Opium eben 
so wenig Anwendung, als jene des Artikel XX VIII. des nämlichen Vertrages in Bezug auf die 
Regulirung der Transitzölle. Die chinesische Regierung behält sich das Recht vor, die Durch- 
gangszölle auf Opium nach Gutdünken festzusetzen; eben so soll bei einer künftigen Revision des 
Zolltarifes diese auf das Opium keine Anwendung finden. 

b) Kupfergeld (eopper cash). Die Ausfuhr desselben nach dem Auslande bleibtauch ferner 
verboten, doch mag es von einem der dem Handel geöffneten Häfen nach einem andern Hafen 
China’s unter der Bedingung versendet werden, dass der Verschiffer bei der Zollbehörde die 
Höhe des Betrages des zu versendenden Kupfergeldes,so wie den Ort, wohin er es zu verschiffen 
beabsichtigt, angibt und zugleich gegen genügende Sicherheit — zwei Bürgen oder Depöt in 
Barem — sich verpflichtet, sechs Monate nach dem Tage der Verschiffung dem Zollbeamten den 
von diesem ausgestellten Schein mit der darauf verzeichneten ofliciellen Bestätigung der richtigen 
Ablieferung an den bezeichneten Bestimmunesort zurückzustellen. Wird dies unterlassen, so ver- 
fällt der Versender einer Strafe im gleichen Betrage des Werthes des ausgeführten Kupfergeldes. 
Weder bei der Einfuhr, noch bei der Ausfuhr unterliegt Kupfergeld einer Zollabgabe; dagegen 
ist jedes Schiff, welehes ganz oder theilweise nit Kupfercash befrachtet ist, selbst wenn es keinen 
anderen Cargo am Bord hat, zu dem üblichen Tonnengeld verpflichtet. 

c) Die Ausfuhr von Reiss, so wie von allen andern Körnerfrüchten, nach einem fremden See- 
hafen (gleichviel wo gewachsen oder aus welchen: Lande eingeführt)-ist verboten. Doch mögen 
diese Lebensbedürfnisse durch fremde Kaufleute unter denselben Bedingungen wie Kupfergeld, 
und gegen Bezahlung des im Tarife stipulirten Ausfuhrzolles von einem der dem Handel geöft- 
neten Häfen Ohina’s nach einem anderen befördert werden. Weder für Reiss, noch für Getreide 
ist irgend ein Einfuhrzoll zu entrichten, doch unterliegt ein, mit diesen Provisionen ganz oder 
theilweise befrachtetes Schiff (auch wenn es keine andere Ladung an Bord hat) dem gesetz- 
lichen Tonnengeld. 

d) Die Ausfuhr von Hülsenfrüchten und Bohnenkuchen nach irgend einem der geöffneten 
Häfen oder nach dem Auslande ist (seit März 1862) gegen Bezahlung des im Tarif festgesetzten 
Zolles gestattet. a 

e) Salpeter, Schwefel und Zink (Spelter) dürfen, da es Kriegsvorräthe sind, nicht eingeführt 
werden, ausser auf Veranlassung der chinesischen Regierung, oder für Rechnung der zum Verkaufe 
derselben berechtigten Chinesen. Aus diesem Grunde wird die Erlaubniss, solche Artikel zu landen, 
nicht früher gegeben, als bis sich die Zollbehörden von der Berechtigung des Käufers, dieselben 
erwerben zu dürfen, überzeugt haben. Es ist daher britischen Unterthanen gesetzlich nicht 
erlaubt, diese Bedürfnisse auf dem Yan-tse-kiang-Fluss oder nach irgend einem andern als 
einem Seehafen zu verführen, noch solche Waaren für Rechnung der Chinesen nach: dem 
Innern des Landes zu begleiten. Sie dürfen nur in den Seehäfen verkauft und sollen, ausser in 
diesen, als chinesisches Eigentlum betrachtet werden. 

Eine Uebertretung der eben aufgezählten Bedingungen, unter welchen allein der Handel 
mit Opium, Kupfergeld, Getreide, Hülsenfrüchten, Salpeter, Schwefel und Zink in der Folge 
gestattet ist, soll mit Confiscation der betreffenden Waaren bestraft werden. 

6. Formalitäten, welche die in einen chinesischen Hafen einlaufenden 


Schiffe zu beobachten haben. Um Missverständnisse zu vermeiden, wird überein- 


Bestimmungen zum Zolltarif. 99 


gekommen, dass die Frist von 24 Stunden, binnen welcher britische Schiffe nach Art. XXX VL. 
des Vertrages von Tientsin dem Consul hievon Meldung machen müssen, von dem Momente an 
gerechnet werden soll, in welchem ein Schiff die Grenze des Hafens überschreitet; eben so die 
durch Art. XXX. des nämlichen Vertrages einem Schiffe gestattete Frist von 48 Stunden, während 
welcher dasselbe ohne Bezahlung eines Tonnengeldes im Hafen verbleiben kann. Die Grenzen 
(limits) der einzelnen Häfen sollen mit aller, mit dem Schutz der Staatseinnahmen verträglichen 
Rücksicht auf die Bequenilichkeit des Handels von den Zollbehörden bestimmt werden, dessgleichen 
die Grenzen der Ankerplätze, innerhalb welcher das Ein- und Ausladen der Waaren gestattet 
ist, und beides soll den verschiedenen Consuln zur Veröffentlichung mitgetheilt werden. 

7. Transitzölle. Laut Übereinkommen ist Art. NX VIII. des Vertrages von Tientsin derart 
zu interpretiren, dass der für ein- oder ausgeführte Waaren gesetzlich zu 'erhebendeTransitzoll 
die Hälfte des im Tarif festgesetzten Zolles zu betragen habe, ausgenommen bei zollfreien 
Waaren, welche nach Art. II. dieser Verordnung einer Transitabgabe von 2!/, Perc. ad valorem 
unterliegen. Bei der Entrichtung des Transitzolles sind folgende Vorschriften zu beobachten: 

a) Beider Einfuhr. Sobald im Hafen, von welchem die eingeführten Waaren nach dem 
Innern befördert werden sollen, über die Art und Anzahl derselben, über das Schiff, von welchem 
sie gelandet werden, und den Ort, wohin sie bestimmt sind, genau Bericht erstattet worden ist, wird 
der Zollinspeetor nach Besichtigung der Waaren und Empfang der gesetzlichen Transitgebühren 
einen sogenannten Transitzoll-Schein ausstellen. Dieser muss bei jedem Zollamt im Innern vorge- 
zeigt und visirt werden. Für alle mit einem solehen Schein versehenen Einfuhren ist kein weiterer 
Zoll zu entrichten, so entfernt der Ort im Innern, für welehen dieselbe bestimmt sind, auch sein mag. 

b) Bei der Ausfuhr. Die im Innern des Reiches von britischen Unterthanen gekauften 
Producte sollen am ersten Zollanıte, welches sie auf ihrem Wege nach dem Verschiffungsorte 
passiren, untersucht und aufgeschrieben werden. Der mit der Sendung Beauftragte hat eine 
Speecification der Waaren mit Angabe ihres Verschiffungsortes bei der Zollbehörde zu deponiren, 
wogegen derselbe einen Schein ausgestellt erhält, der bei jedem Schlagbaum, den die Waaren 
auf dem Weg nach demHafen passiren, vorgezeigt und visirt werden muss. Bei dem, dem Hafen 
nächstgelegenen Schlagbaum angekommen, muss der Zollbehörde im Hafen hievon Anzeige 
gemacht werden, welche, sobald die darauf haftenden Transitgebühren bezahlt sind, die Erlaub- 
niss zum Verschiffen der Waaren ertheilt. Für ausgeführte Waaren ist ausserdem der laut Tarif 
testgesetzte Ausfuhrzoll zu entrichten. Irgend ein Versuch, Waaren anders, als nach diesen 
Vorschriften entweder nach dem Innern oder von dort nach einem Hafen zu befördern, soll die 
Confiscation derselben zur Folge haben. 

Eine gleiche Strafe trifft diejenigen, welche Waaren, die als Transitgut für einen be- 
stimmten Hafen deelarirt wurden, unterwegs verkaufen. Eben so soll ein Versuch, eine grössere 
Quantität von Waaren, als im Scheine angegeben ist, zu befördern, mit der Confiscation sämnit- 
licher verzeichneter Güter bestraft werden. Die Erlaubniss, Producte auszuführen, von 
welchen nicht nachgewiesen werden kann, dass der gesetzliche Transitzoll dafür entrichtet 
worden ist, soll so lange.von dem Zollbeaniten verweigert werden, bis die Bezahlung dieser 
Gebühren stattgefunden hat. In Folge dieser, in Betreff der Art und Weise der Einhebung der 
Transitzölle getroffenen Vereinbarung unterbleibt von nun an die im Artikel XXVIII. des 
Vertrages von Tientsin geforderte Notification. ie 

13* 


100 Bestimmungen zum Zolltarif. — Die Insel und der Hafen von Hongkong. 


8. Beschränkung desRechtes der fremden Kaufleute, mit einem Pass im 
Innern des Landes Handel treiben zu dürfen. Nach gegenseitigem Übereinkommen 
soll Art. IX. des Vertrages von Tientsin nicht so gedeutet werden, dass britische Unterthanen 
auch zum Besuch der Hauptstadt Peking zu Handelszwecken berechtigt seien. 

9. AufhebungderAbgaben (meltage fee), welche bisher für die Umprägung 
von Münzen erhoben wurden. Der Betrag von 1 Tael 2 Mace, welcher bisher ausser den 
Zollabgaben als Deckung der Schmelzspesen an die chinesische Regierung zu bezahlen war, soll 
nicht länger mehr von britischen Unterthanen eingehoben werden. 

10. Einsammlung der Zollgebühren unter einem und demselben System 
inallen Häfen. Nachdem es auf Grund des Vertrages dem Belieben der chinesischen Regierung 
überlassen bleibt, alle, zum Schutze der, aus dem Handel mit Grossbritannien erwachsenden 
Einnahmen am entsprechendsten scheinenden Massregeln zu ergreifen, wurde übereingekom- 
men, in sämmtlichen, dem allgemeinen Verkehr offenen Seelhäfen bei der Einhebung der 
Zölle ein gleichmässiges System in Anwendung zu bringen. 

Der von der chinesischen Regierung mit der Aufsicht über den fremden Handel betraute 
Staatsbeamte (high officer) wird demgemäss von Zeit zu Zeit entweder persönlich die verschie- 
denen Seehäfen besuchen, oder zu diesem Zwecke einen Bevollmächtigten absenden. Dabei soll 
es dem chinesischen Staatsbeamten frei stehen, nach seiner eigenen Wahl und ganz unabhängig 
von den Vorschlägen oder der Ernennung irgend einer britischen Behörde denjenigen britischen 
Unterthan zu wählen, welchen er am fähigsten hält, ihn bei der Einhebung der Steuern, der 
Unterdrückung des Schmuggels, der Feststellung der Hafengrenzen, der Verwaltung des Amtes 
eines Hafencapitäns, bei der Vertheilung der Leuchtfeuer, der Bojen (Ankertonnen), der Signale 
u. s. w., so wie bei der zweckmässigsten Verwendung der Tonnengelder zu unterstützen. 

Die chinesische Regierung wird endlich alle ihr erforderlich scheinenden Massregeln 


treffen, um den Schleichhandel am Yang-tse-kiang-Fluss zu verhindern. 

Von allen, dem freien Verkehr geöffneten Häfen des sogenannten „himmlischen 
Reiches“ sind hauptsächlich zwei für den Weltmarkt und den europäischen Kauf- 
mann von besonderer Wichtigkeit, nämlich Hongkong und Shanghai, und daher 
wollen wir namentlich diesen beiden eine ausführlichere Besprechung widmen. 

Die Insel Hongkong An JR (eigentlich Hiang-kiang, d. h. wohlriechende 
Gewässer)’ liegt an der östlichen Seite der Mündung des Uanton- oder Perlflusses, 
40 engl. Meilenvon Macao; sie ist 9Meilen lang und 8 Meilen breit. Ihre ungefähr 26 
engl. Meilen umfassende Oberfläche ist überaus uneben, unfruchtbar und baumlos, 
indem dieselbe zumeist nur aus 12—1800 Fuss hohen Hügelketten mit schmalen 
Zwischenthälern und einem kleinen ebenen Buchtenland besteht, so dass kaum 


der zwanzigste Theil der Insel zu Ackerbauzwecken verwendet werden kann. 


1! Von einem kleinen Fluss an der Südseite der Insel so genannt, (dessen Siisswasser schon seit langer Zeit 


bei den chinesischen Seefahrern wie bei den Eurgpäern in grossem Rufe steht. 


Die Insel und der Hafen von Hongkong. 101 


Hongkong besitzt nicht nur einen der besten Häfen des chinesischen Reiches, 
sondern, ein uneinnehmbarer Granitfelsen, mag es zugleich als das insulare 
Gibraltar des Ostens angesehen werden. Als Sitz der englischen Regierung in 
China,! als Station für die britische Kriegsflotte, als Anlegepunkt für Schiffe um 
commercielle Nachrichten einzuholen, Ordres zu empfangen oder Ausbesserungen 


vorzunehmen, als’ein Markt für Schiffsprovisionen und ein Entrepöt für europäische 


NUTZ 
NN 
\ M 
URN 


Englische Unten 
2 


nn 


m), I SQIIE% 
ZN NE 
N Ah DD, 


? \ 7m ANUNZIHN \ 
D)} Ss ZN IN NN \\( ZEN z | 
GG IND DEE Z WD ur All WZ 7 S 27 TEN: m2 
 ,ı. A 
) z IN N N 
WW 3 N \ R \ 


U INZ | ’ 
N 77 \ 


(7A GT, 


T, 


IS 
Da zn) 
HS LEN sn 


SS 
SINN 


Der Hafen und die Stadt Hongkong (Victoria). 
Waaren, hat die Insel rasch eine solche Bedeutung erlangt, dass, wie durch einen 
Zauberschlag, eine europäische Stadt mit breiten Strassen, schönen grossen Häusern 
und eleganten Villen entstanden ist, welche dermalen bereits über 80.000 Seelen 


zählt. Diese prächtige britische Ansiedlung, zum Unterschied von der Insel und 


1 Mit der Regierung der Colonie sind betraut: ein Gouverneur, ein Viee-Gouverneur (zugleich Platzeomman- 
dant), ein Oberrichter (Chief Justice) und. ein gesetzgebender Rath von Fünfen, nebst einer Anzahl von unter- 
geordneten Beamten und Seeretären. Der Gouverneur von Victoria hatte bisher zugleich das Amt eines Aufsehers 
des britischen Handels, gleichwie alle britischen Schiffe und Unterthanen, welehe sich nach China begaben , unter 


seiner ‚Jurisdietion standen. 


102 Die Insel Honkong und die Halbinsel Kaulung (Cowloon). 


dem Hafen (gleich unzähligen anderen britischen Stationen in fremden Ländern, 
mehr patriotisch als praktisch) Victoria getauft, liegt im Norden der Insel und dehnt 
sich ungefähr 4 engl. Meilen längs der Küste aus, indem dieselbe alles Land 
zwischen demWasser und dem bergigeen Hintergrund einnimmt, ja sogar dort, wo 
die Steigung nicht allzu jäh und plötzlich ist, sich an den Hügeln hinaufzieht. 
Hongkong vermittelt hauptsächlich den Handel mit den südlichen Provinzen 
des hinnmlischen Reiches und speciell mit dem nur 90 engl]. Meilen in nordwestlicher 
Richtung entfernten Canton, welches als der eigentliche Handelsplatz angesehen 
werden muss, daher man in handelsstatistischen Ausweisen häufig anstatt Honekong 
die mehr allgemeine Bezeichnung „Canton waters“ angeführt findet. Bis in die 
neueste Zeit waren die kaufmännischen Häuser in Hongkong meistens nur Zweig- 
geschäfte der Firmen in.Öanton, gleichwie durch die inHongkong ansässigen Nego- 
cianten und Agenten der Handel mit den übrigen, den Europäern geöffneten Häfen 
geleitet wurde. Auch war die Lage der Insel ganz besonders für den Opium- 
handel geeignet, so lange derselbe den Charakter des Schleichhandels trug und die 
fremden Kaufleute das Opium auf eigens zu diesem Zwecke stationirten Schiffen, 
sogenannten „receiving ships“, deponiren mussten, um dasselbe von hier aus an die 
chinesischen Händler zu verkaufen. Der neueste Umschwung der Dinge wird diese 
Verhältnisse wesentlich verändern, und Hongkong von nun an, nicht mehr wie seit 
1542 als der Oentralpunkt des europäischen Handels mit China, sondern nur als 
der Hauptmarkt für die südlichen Provinzen des chinesischen Reiches betrachtet 
werden können, ähnlich wie dies für den Norden China’s Shanghai ist, dem aller- 
dings seine äusserst günstige Lage, ganz nahe den Seideneultur- und Theedistrieten, 
noch besonders zu Statten kommt. In Erfüllung einer der Stipulationen des neuesten 
Vertrages mit China ging im Jänner 1861 auch die, Victoria gegenüber liegende, steile 
und felsige Halbinsel Cowloon oder Kaulung (fl He d. h. neun Drachen) in dem 
Besitz der britischen Krone über, um von nun an eine Dependenz von Hongkong 
zu bilden. Der Erwerb dieses, ungefähr 4 engl. Quadratmeilen umfassenden Terri- 


toriums ist aus dem Grunde von grosser Bedeutung, weil dadurch verschiedene 


öffentliche Anstalten, wie Spitäler für Matrosen und Soldaten, Arsenale, Schifts- 
werfte, u. s. w. nach der Halbinsel verlegt werden können, wodurch nieht blos 
Hongkong mehr Raum für Privatbauten gewinnt, sondern auch in gesundheit- 


licher Beziehung, namentlich m Zeiten von Epidemien, unschätzbare Vortheile 


o)) 
erreicht werden. 


Das Institut der Hongkaujleute. 103 


Wenn die Unruhen und die Unsicherheit für Person und Eigenthum in der 
einst so blühenden, in den letzten Jahren aber an Macht und Ansehen bedeutend 
sesunkenen Handelsstadt Canton fortwähren, so dürften wohl die daselbst angesie- 
delten europäischen Kaufleute ihre Wohnsitze dauernd nach Hongkong verlegen und 
die seit Jahrhunderten in Oanton bestandenen Factoreien gänzlich auflassen. 
Ohnedem haben diese gegenwärtig ihre einstige Wichtiokeit verloren, seit der 
Handel zwischen Europäern und Chinesen direct und nicht mehr durch die soge- 
nannten Hongs (ko-hongs) oder Hongkaufleute (von den Engländern auch Hanisten 
genannt) vermittelt werden muss, welche, 13 an Zahl, eigentlich nichts anderes als 
unter strenger Aufsicht stehende Beamte und zugleich Spione der chine- 
sischen Regierung waren. Diese privilegirte Gesellschaft von Kaufleuten besass 
indess nicht nur das ausschliessliche Recht, mit den Fremden Handel zu treiben, 
sondern sie blieb auch für sämmtliche Abgaben auf Schiffe und Waaren, ja sogar 
für das Betragen der Fremden verantwortlich' und musste sich zugleich für ıhr 
Monopol von den Mandarinen ungeheure Erpressungen gefallen lassen, welche 
wieder dem fremden Handel in der Form von Additionalzöllen zur Last fielen 
und nicht selten Bankerotte zur Folge hatten. 

Obschon bereits im Jahre 1842 in Folge des berühmten Pottinger-Vertrags” 


die Oorporation der Hongkaufleute aufgehoben wurde, so hört man doch noch 


1 Bis zum Frieden von Nanking im Jahre 1842 war der Verkehr der Fremden mit dem Mittelreich vielfach 
beschränkt. Es war ihnen untersagt, Grundeigenthum zu erwerben ; ihre Häuser und Factoreien durften sie blos 
in Miethe halten. Auch konnten sie nicht nach Belieben mit den Eingeborenen verkehren, noch von den Lan- 
deserzeugnissen kaufen, was und wie viel sie wollten. Sie wurden gehemmt in allen ihren Bewegungen, bewacht 
auf allen Schritten. Gleichwohl unterwarfen sich die mäkelnden Handelsleute geduldig diesen Erniedrigungen. 
Sie sahen eben nur auf Geldgewinn und liessen sich, so lange dieser erzielt wurde, selbst schmachvolle Misshand- 
lungen gefallen. Noch im Jahre 1838 hiess es in einem, den Fremdenverkehr betreffenden Erlass des Statthalters 
von Kwang-tung an die Gesellschaft der Hongs: „Ihr Leute seid für das ordentliche Benehmen der fremden Kauf- 
leute verantwortlich. Belehrt sie über ihre Pfliehten. Macht ihnen klar, was sie der Moral und der Würde, was 
sie den Gesetzen unseres Reiches insbesondere schuldig sind. Haben denn die Ungehorsamen ganz vergessen, 
dass durch die Gebote der überaus reinen Dynastie den Fremden blos in Macao der Aufenthalt gestattet ist, dass 
sie nur der Geschäfte wegen, während der Handelszeit, hieher kommen dürfen? Wie konnte der Fremdenaufseher 
(Lord Napier) wagen, sich in Canton häuslich niederzulassen, und sogar in einem öffentlichen Schreiben an die 
Reichsbehörden diese Unthat verkünden? Man wolle aus Mitleid mit der unwissenden Rohheit die Sache für jetzt 
nicht weiter untersuchen; nur möchten die Hongs darauf achten, dass der fremde Aufseher nicht allenthalben herum- 
gehe und mit einheimischen Verräthern keine Verbindungen anknüpfe. Sobald seine Geschäfte vollendet, müsse er 
ohne Widerstand nach Macao zurückkehren.“ Vergl. Ostasiatische Geschichte vom ersten chinesischen Krieg bis 
zu den Verträgen in Peking. 1840 —1860. Von Karl F. Neumann, Leipzig, Englmann 1861. 


2 So genannt nach Sir Henry Pottinger, dem damaligen britischen Bevollmächtigten in China. 


104 Der Hafen von Hongkong als Vermittler der Handelsthätigkeit Oantons. 4 


häufig im Munde der Volksclassen das Wort Hong, und zwar bezeichnet man damit 
gecenwärtig sowohl die fremden Kaufhäuser, als auch die mit diesen handel- 


treibenden Chinesen. Tr | 


Enghsche Meilen: 


0 


20 30 


N 


Alutoro des portuyiesisch £ 
E bre®..- Gebietes 


= = Sum mauan, N Türtema 
E EN Se Ze ZZ 


Die Häfen von Hongkong, Canton und Macao. 


Zur richtigen Würdigung der commerciellen Bedeutung Hongkongs ist es 
nöthig, einen Blick auf die Handelsthätigkeit Cantons zu werfen, deren Vermittler, 
wie schon bemerkt, der an der Mündung des Cantonflusses gelegene britische See- 


hafen ist. 


| Lage von Canton. — Dessen Betheiligung am fremden Handel. 105 


Canton, richtiger Kwang-tschau-fü ' (breite Stadt), die Hauptstadt der Provinz 
Kwang-tung, liegt am nördlichen, niedrigen Ufer des Perlflusses, * am Fusse der 
weissen Wolkenhügel, etwa 70 engl. Meilen nördlich von Macao und 90 Meilen 
nordwestlich von Hongkong. Der Umfang der Stadt und Vorstädte beträgt 10 engl. 
Meilen. Die Bevölkerung, welche in der blühendsten Periode eine Million Menschen 
überstieg, ° von denen ein grosser Theil in Booten auf dem Wasser lebte, dürfte 
gegenwärtig kaum 500.000 Seelen erreichen. Die fremden Schiffe müssen unge- 
fähr 12 engl. Meilen unterhalb der Stadt Canton, bei Whampoo (gelber Anker- 
platz), einer 4 Meilen langen Strecke am Flusse, ankern, indem grössere Fahrzeuge 
ihres Tiefganges wegen nicht im Stande sind den Fluss hinauf bis nach Canton 
zu fahren. 

Am Handel betheiligten sich im Jahre 1861 zusammen 1573 Schiffe mit 
487.163 Tonnen, und zwar 783 mit 238.456 Tonnen an der Einfuhr und 790 mit 
348.707 Tonnen an der Ausfuhr. Im Jahre 1862 liefen 723 Schiffe mit 253.146 
Tonnen ein und 724 Schiffe mit 255.482 Tonnen aus. Die verschiedenen Ein- und 
Ausgangszölle für Waaren und Producte betrugen 1861: 1,230.296 Taels; 1862, 
1,089.308 Taels. An den beiden wichtigsten Exportartikeln Thee und Seide betrug 


die Ausfuhr aus Canton in den letzten Jahren: 


Thee 
Sole 220582,935.208 Piund: 6.539.651 Pfund 39,474.859 Pfund 
ISO 25580 6,304.701 en 31,594.031 ” 
ÜS6oy 29, L06.428 sr 9,900.775 r 39,057.203 
Seide 
. rohe gesponnen zusammen wilde rohe Abfall Gocons 
1861. 2... .. 3.309 Pieuls 108 Pieuls 3.417 Piculs 4.618 Piculs 464 Piculs 72 Piculs 
ISO, 127 » 6.117 5 5.206 ” 794 „ 17 ” 
1863 32 .6:209% [5 380 „ 6.642  „ 4.834 5 970 = 


Ausser Thee und Seide werden aus Canton in grösseren Quantitäten noch 


Zucker und alle Arten von Droguen ausgeführt. 


1 Die ersten portugiesischen Besucher verwechselten den Namen der Provinz mit jenem der Stadt und schrieben 
Kantao oder Cantong, während die Ansiedlung im Chinesischen Kwang-tschau-fü (breite Stadt) oder Yäng-tsching, 
(Stadt) oder auch Sang-tsching (Hauptstadt der Provinz) genannt wird. 

2 Der Perlfluss oder Tschu-kiang wird durch die Vereinigung von drei Flüssen, dem West-, Nord- und Ost- 
Flusse gebildet (von welchem der Si-kiang oder Westfluss der bei weitem grösste Arm ist) und ergiesst sich 
nach einem Laufe von 500 engl. Meilen durch zahlreiche Mündungen, von welchen die Bocea Tigris oder Tigerpforte 
eine der bedeutendsten, in’s chinesische Meer. Von Bocca Tigris bis Canton sind eirca 40 engl. Meilen. 

3 Die frühesten Nachrichten über Canton gehen bis auf 200 Jahre vor Christi Geburt zurück, doch scheinen 
schon vor dieser Zeit Kaufleute daselbst gewohnt zu haben. Im Jahre 700 nach Christi Geburt wurde bereits zu 
Canton ein regelinässiger Markt gehalten und ein Zolleinnehmer angestellt. 


Novara-Expedition. Statisisch-commercieller Theil. II. Bd. 14 


106 Ohinesische Werthzeichen. — Kupfer-Cash. 


Die Einfuhr dahin besteht hauptsächlich in Opium, Reiss, englischen Baum- 


woll- und Schafwollwaaren, Metallen, Eisen, Blei, Zinn, Spiauter, Quecksilber, 
Salpeter und Kohlen. Eine eingehendere Besprechung der wichtigsten Ein- und 
Ausfuhrartikel bleibt dem nächsten Oapitel (Schanghai) vorbehalten, wo gleichzeitig 
Gelegenheit geboten sein wird auch die Producte und Erzeugnisse des Nordens 
von China und deren Bedeutung für den fremden Handel zu schildern. 

Man rechnet in Canton und Honkong, so wie überhaupt in China, nach lang, 
tsien, fan und %, von den Europäern taels, mace, candarins und cash ' genannt. 


1 Tael = 10 Mace — 100 Candarins — 1000 Cash — 6 sh. 4d. engl. — 3 fl. 16°/,kr. ö. W.* 


Es gibt in ganz China nur eine einzige Gattung Münze oder einheimisches metallenes Werth- 


zeichen „Zsien“ (tschen), im Englischen. cash, im Französischen sapegue (nach dem portugiesischen 
Worte sapeca) genannt, welches nicht geprägt oder gemünzt, sondern gegossen und blos zu 
kleineren Zahlungen gebraucht wird. Die besten dieser Münzen bestehen aus 79 Theilen Kupfer, 
10 Theilen Zink, 7 Theilen Blei und 4 Theilen Zinn. Obsehon kaum den zwölften Theil eines 
Öent werth, ist diese Münze gleichwohl häufig Fälschungen unterworfen, und beträchtliche 
Quantitäten solcher Werthzeichen, welche grösstentheils nur aus Eisen und Zinn bestehen, finden 
aus Cochinchina ihren Weg nach den südwestlichen Provinzen. 

Das chinesische Cash ist rund, hat °/, Zoll im Durchmesser 
und ist zum bequemeren Gebrauch in der Mitte durchlöchert, um 
eine grosse Anzahl Stücke auf eine Schnur auffassen und leichter 


tragen zu können. 


Auf der einen Seite steht in Mandschu die Bezeichnung 


Chinesisches Kupfer-Cash. 


„Münze“ und der Name der Provinz, wo dieselbe gegossen 
wurde; auf der Kehrseite befinden sich über und unter dem Loche der Name der Regierung, 
unter welcher sie ausgegeben wurde, so wie zur Rechten und Linken die Zeichen „tung pduf, 
d. h. gangbare Münze. Das Münzamt der Provinz Fu-kien hat kürzlich Kupfermünzen zu 10, 


20,50 und 100 Cash ausgegeben; allein das Publicum will sie ihres geringen Gewichtes wegen 


nicht zum Nominalwerth annehmen. Kupfermünzen von der gegenwärtigen Form wurden in 


China zuerst um das Jahr 1120 vor Christi Geburt, am Beginn der Tschau-Dynastie geschlagen, 
also schon zur Zeit als Saul König von Israel war. Sie haben sich seither, sowohl was ihre Form 
als auch was das Material betrifft, als das einzige nationale Werthzeichen unverändert erhalten. ® 


1 Sprich tähls, mähs, kandarihns, käsch. 
2 Das chinesische Geldgewicht verhält sich zum englischen, französischen und ostindischen, wie folgt: 


Tael Mace Candar. Cash Drs. a. d.p. Grans Troy Grammes Tolas 
u —nen vn nen m, — — nn —m—n 
1 10 100 1000 2133 57984 37796 3:23 
= 1 100 100 2:13 57.984 3.779 = 
= u 10 0:213 57984 .0:378 = 


3 Es sollen indess früher in mehreren Theilen des Reiches auch chinesische Silbermünzen existirt haben. 
Nach einer Mittheilung des Herrn G. A. Wiener, viele Jahre österr. Consul in Hongkong, gab es deren noch in 


neuerer Zeitin der Provinz Fu-kien, doch sind auch diese dermalen gänzlich aus dem Verkehr verschwunden. 


Ohinesische Banknoten. — Leihbanken. 107 


Von China aus verbreiteten sich die Kupfermünzen über Corea, Japan, Annam und Tibet, deren 
Herrscher dieselben nachahmten und bei deren Bewohner sie noch heute in Gebrauch sind. 

Im Handel wechselt der Werth des Tael zwischen 1560 und 1700 Cash.! In der Regel 
werden 1500 gewöhnliche oder 1400 ausgesuchte Cash (picked ones) für einen Tael (Sycee- 
Silber) ? bezahlt, der übrigens nur eine Rechnungsmünze ist, während die einzigen gangbaren 
Silbermünzen der mexikanische und südamerikanische Peso oder Dollar, so wie der alte spa- 
nische Carolus-Thaler sind. Im Verkehr mit einheimischen Kaufleuten sowohl, als auch mit 
fremden werden 717 Taels gewöhnlich für 1000 Dollars angenommen. Die Silbereinfuhr nach . 
China ist seit dem Überhandnehmen der Seidenraupenkrankheit im südlichen Europa überra- 
schend gross Da die Chinesen noch nicht genug europäische Artikeln verbrauchen, um den 
Werth der Ausfuhr von dort zu decken, so beträgt der Silber-Import manches Jahr über 
5 Millionen Lstl., von welchen beinahe Zweidrittheile aus Californien und Europa zuströmen. 
Gold ist als Münze nicht in Gebrauch; es eireulirt blos in Stangen-und Barren (bars der Eng- 
länder), von welchen die grössten 14 Pfund wiegen. 

Papiergeld oder fer-tsien (d. h. fliegendes Geld) wurde bereits im Jahre 807 unserer 
Zeitrechnung von der chinesischen Regierung ausgegeben, allein diese Assignaten-Emission 
nahm im Laufe der Zeit einen derart gefährlichen Charakter an, dass das Volk alles Vertrauen 
zu Regierungs-Banknoten verlor und deren Annahme energisch verweigerte, so dass sich die 
Regierung gezwungen sah, die Emission von Banknoten in den meisten Provinzen wieder 
einzustellen. 

In Peking eirculirt eine grosse Menge Papiergeld, Tang-schih -oder zehn Cashstücke 
genannt, weil es ursprünglich für Kupfergeld von 
gleichem Werthe ausgegeben wurde, welches im 
Verhältniss aus dem Verkehr verschwand, als das 
von der Regierung dem Volke aufgedrungene 
Papiergeld an Menge zunahm. Diese Zehn-Cash- 
stücke trugen auf der einen Seite das Zeichen der 


gegenwärtigen . Regierungsperiode (Hien-fung, 


d.h. Glückesfülle) ® mit dem Beisatze: „consolidirte 


Die in Peking eireulirenden Tang-schih oder Zehn- 
Cashstücke. Münze“ und auf der Kehrseite das Zeichen Tang- 


schih (d. h. zehn Cash werth) mit dem üblichen Motto in Mandschu. 


1 Der Curs dieser Kupfermünzen ist übrigens sehr verschieden. Im Jahre 1850 konnte man zu Amoy für 
einen’ mexikanischen Dollar 3600 Stück Cash der schlechtesten Art, aber nur 1300 Stück ausgesuchte kaufen; 
während der Dollar zur nämlichen Zeit in Canton 1200, in Shanghai 1750 Cash werthete. Im Jahre 1863 betrug 
der Curs in Folge des seither erleichterten Verkehres 1050— 1100 Stück Cash für einen mexikanischen Dollar. 

2 Mit Sycee (sprich saisih) bezeichnet man in China feines Silber, weil es wie „sai-sz’“ d.h. feine Seide ist. 
Es wird zuweilen auch wan-yen oder reines Silber genannt. Das Gewicht von Sycee-Silber wechselt von 50 Taels 
bis 3 Mace ; das gewöhnliche Gewicht ist 10 Taels. Sowohl gemünzt als in Barren wird dieses Silber als Zeichen 
seiner Reinheit mit den Stempeln der Kaufleute und Münzprüfer versehen. 

3 Man verwechselt in Europa häufig die Bezeichnung, welche nach chinesischer Sitte der jeweilige Herrscher 
seiner Regierungszeit beilegt, mit dem Namen des Kaisers selbst. So z. B. wird der gegenwärtige Kaiser von China 
in Europa gewöhnlich Hien-fung oder Glückesfülle genannt, während sein eigentlicher Name Te-tschu ist, und die 


erstere Bezeichnung nur die Periode bedeutet, in welcher derselbe regiert. 


14” 


108 Bankwesen. — Pfandleihantalsten. 


Das Papiergeld, welches an die Stelle der Tang-schih trat, wird jedoch blos innerhalb der 
Mauern Pekings und selbst dort nur mit grossem Verlust an Zahlungsstatt angenommen; gemei- 
niglich 20 Cash Papier für 1 Tang-schih oder 10 Cash Kupfer. Im Jahre 1862 musste man 
5900 Papier-Cash für 290 Tang-schih (2900 Cash) geben. 

Das allgemeine Bankwesen ist in China ziemlich ausgebildet, doch sind es keine eigent- 
lichen, bei Sicht zahlbaren, nur auf bestimmte Beträge lautende Banknoten, welche die sehr zahl- 
reichen chinesischen Banken emittiren, sondern sogenannte Promissory Notes oder Bankers 
orders, d.h. Anweisungen von den Banken auf sich selbst, in verschiedenen Beträgen, von 
100— 10.000 Cash ausgestellt und gemeiniglich erst zehn Tage nach Sicht zahlbar. 

Diese Anweisungen, in der Form viel kleiner als die englischen Banknoten, sind auf 
starkem, grobem Papier aus dem Bast des Maulbeerbaumes gedruckt und mit den verschiedensten 
Zeichen, Stempeln und Mottos ! in rother, schwarzer und blauer Farbe versehen um Fälschung 
zu verhüten oder wenigstens. zu erschweren. 

Die chinesischen Banken sind zugleich Anstalten, welche für die Localbehörden Geld- 
geschäfte vermitteln, Steuern eintreiben, die Umschmelzung des eingezahlten Silbers, die 
Anfertigung des sogenannten Hiquan-Syeee, d. h. Silberbarren von einer bestimmten Feinheit 
des Gehaltes, besorgen. Häufig sind Mandarine Theilbaber dieser Banken, welche dieselben 
dann zu allerlei egoistischen Speeulationen benützen. 

Fremde Kaufleute haben mit diesen Banken nichts zu thun. Dagegen gibt es in China 
sieben, mit englischem Capital gegründete Banken, wie z. B. Oriental Bank Corporation; Char- 
tered Mercantile Bank of India, London and China; Commercial Bank; Chartered Bank of India, 
Australia and China; Agra and U. S. Bank u. s. w., welche sämmtlich Etablissements in Hong- 
kong und Schanghai und einige davon auch Zweiganstalten in Futschau und Hankau haben. 
Diese Banken enittiren Banknoten zu festen Beträgen im Werthe von 5, 10, 25, 50 und 100 Dol- 
lars, besorgen alle Arten von Incassogeschäfte und unterscheiden sich in keiner Weise von ihren 
Schwester-Instituten in England. 

Nach einem uns vorliegenden Ausweise vom Jahre 1863 betrug der Barvorrath so wie. der 
Werth der von den verschiedenen, in Honkong etablirten Banken ausgegebenen Banknoten, 
am 31. December 1863: 


Werth der im 
Umlauf befindli- Barvorrath. 


chen Banknoten. 


m N N — 
OrrentalvDank „u. ne 8431950 300.000 Doll. 
Mercantile Bank. ac. Ze 20018 06:3 0,000 300.000 „ 
CharteredlBankı 2 2 Se a ke ne 13 150.000 „ 
Astalandallıss. Banks Pr ner 950 200.000 „ 


2,545.520 Doll. 950.000 Doll. 
Wechsel und Schuldverschreibungen eireuliren in China in eben so ausgedehnter Weise, 


als bei uns in Europa, so wie es gleichfalls sogenannte Leihbanken gibt, welche auf kurze Zeit 


! Ich bin im Besitze einiger chinesischer Banknoten im Werthe von 300 Cash per Stück (eirca 60 kr. ö. W.), 
auf welchen, nach der Übersetzung, die ich der Güte des Herrn Dr. Pfizmaier verdanke, die bombastischen Über- 
schriften angebracht sind: „Tropfregen des Frühlings.“ — „Das ausgezeichnete Kupfergeld.* — „Das ursprünglich 


Ansehnliche,“ 


Jeechnenbrett. — Die gangbarsten Handelsgewichte. 109 


(jedoch nicht weniger als 3 Tage) gegen '/, Percent täglicher Zinsen Geldvorschüsse leisten. 
Besonders zahlreich sind in China die Pfandleihanstalten, in welchen der. höchste gesetzliche 
Zinsfuss drei Percent per Monat beträgt. . 

Die Chinesen bedienen sich für alle Geldgeschäfte eines Abacus oder Rechnenbrettes, im 
Canton-Dialekt „swän-pän“ genannt; dasselbe besteht aus einem ziemlich flachen, länglichen, 
hölzernen Kästchen, welches durch ein querlaufendes Stück Holz in zwei ungleiche Abtheilungen 
zerlegt ist, in deren grösserer auf metallenen Querstäben je fünf, in der kleineren je zwei hölzerne 
Kugeln aufgereiht hängen. Jeder Stab bildet mit den auf demselben gereihten sieben Kugeln 
eine einzige Reihe, und in jeder dieser Reihen ist eine Kugel der kleineren Abtheilung an 
Zahlenwerth den fünf ihr entsprechenden Kugeln der grösseren Abtheilung gleich, während 
überhaupt, ganz so wie auf dem russischen Rechnenbrette, jede Reihe einen zehnmal grösseren 
oder geringeren Werth vorstellt, als die beiden ihr zunächst stehenden. Will nun der Chinese 
eine Rechnung ausführen, so legt er das Rechnenbrett quer vor sich hin, indem er die grössere 
Abtheilung gegensich kehrt, stösst 


die Kugeln beider Abtheilungen 


ın die Ränder des Rahmens und 


schiebt sie darauf, je nachdem der 


(Gang der Rechnung es fordert in 


die Mitte, gegen die Scheidewand, 
oder zieht sie wieder zurück. 


Jenes heisst auf das Rechnenbrett 


\ A 
q am 
\ F) 
Ä 
ale ng LNIUMRORNERENEN. 


„legen,“ dieses vom Rechnenbrett 


„werfen.“ Um 1,2, 3, 4 zu legen, 


muss man die entsprechende An- 

a ne u zahl Kugeln in der grössern Abthei- 
lung vor sich schieben, um 5 auszudrücken eine Kugel der kleinern an sich ziehen, und da 6, 7, 
8, 9 aus der Verbindung von 5 mit 1, 2, 3, 4 entstehen, so muss man, um diese zu „legen“, zu 
einer Kugel der kleinern Abtheilung die entsprechende Kugelzahl der grössern Abtheilung 
heranrücken; die Zehner werden durch die Kugeln des nächstfolgenden Stabes zur Linken 
vorgestellt, nach ihnen die Hunderter u. s. w. 

Die gangbarsten Handelsgewichte sind der Pieul, der Oatty und der Tael, welch’ letzterer, 
ganz wie bei den Rechnungsmünzen, wieder in Mace, Oandarins und Cash zerfällt. Der Haupt- 
werthmesser bei allen Handelstransactionen ist nämlich beim Chinesen das Gewicht; fast alle 
Maassverhältnisse führt er anf diesen Werth zurück. Flüssigkeiten, Brennholz, Hühner, 
Kleidungsstoffe, Seide, Getreide, selbst lebende Thiere u. s. w. werden nach Gewicht ver- 
kauft. Folgendes ist das Verhältniss der chinesischen Gewichte zu den englischen: 


Pfund Gran Troy- 
Pieul Catties Taels Mace Candarins Cash 2a.d.p. Gewicht. 
— nn un — nn .—— , —— nenn u 
1 100 1600 16.000 160.000 1,600.000 13317, — 
— 1 160 160 1.600 16.000 11/5 = 
— = 1 10 100 1.000 1l/; Unze 179:84 
— E= —_ 1 10 100 — 57.984 


— 1 10 — 57984 


110 . Trockenmaass. — Hohlmaass. — Längenmaass. 


Ausser diesen kommen in China noch folgende Trockenmaasse vor: 


1 Hirsekorn = schü, 
10 schü oderKömer —= 1hui, 
10 lui — ‚1tschu oder Perle, 
24 tschü = L11tael oder liang — 1V, Unze, 
16 liang = 1eatty oder kin = 1!/, Pfund, 


| 


2 catties oder kin 1 yin — 2?/; Pfund, 


30 kin — = l-kıun — AU ” 
1008, = 1 tän (Ladung) oder Picul = 1331/, Pfund, 
120 „ ° = 1schih oder stone ‘(Stein) = 160 Pfund. 


Die kleineren Gewichte werden zum Wägen von Goldstaub, Perlen, kostbaren Steinen, 
werthvollen Droguen u. s. w. gebraucht. In Futschau ist 1 Pieul = 100 Pfd. a. d. p., in anderen 
Orten werden ein Schih oder 120 Catties ein Picul genannt. In Peking wechselt der Pieul zwischen 
114.06 und 126.0 Pfd.; in Amoy wird Zueker per Pieul zu 94 Catties, Indigo zu 110 Catties 
verkauft. In Macao unterscheidet man drei Arten von Piecul, nämlich den eewöhnlichen oder Pieul 
balanca, nach welehem Baumwolle und andere werthvolle Waaren verkauft werden; den Pieul 
seda — 111°/,, Oatties oder 148'/, Pfd. für Alaun, Pfeffer und gemeinere Waaren, endlich den 
Picul chapa von 150 Catties oder 200 Pfd. für Reiss. Das allgemein angenommene Gewicht des 
Pieuls ist aber 1537, Pfad. a. d. p- oder 60.474 grammes. ! 


N 1 Tonne — 16 Pieuls 80 Catties, 
1 Centner — 84 Catties, 
1 Pfunda.d.p.—= °/, Catty oder 12 Taels, 
4 Unzen — 3 Taels, 
1 Pieul —= 1:19047 Centner engl. oder 1 Ctr. 211/, Pfd., 
3000 Taels —= 302 Pfd. Troy. 


Von den 14 verschiedenen chinesischen Hohlmaassen sind nur drei im Handel mit Reiss, 
Bohnen und Getreide im Gebrauch, und zwar der Koh, der Sching und der Tau. 


10 koh odergl = 1sching—= 31.6 Kubik tsun (Zoll) = 1°031 Litres. 

10 sching „pin = I1täu .. = 316 „ ” „= 1081 3 
Stäu „peck = 1koh" = 15807, zes, 
2 koh —enlschihe — 3160 an & n —210:310 Er 


Gleich den meisten Völkern hatten auch die Chinesen grosse Schwierigkeiten ein bestimmtes 
Verhältniss für Maasse und Gewichte zu finden. Eine gewisse Anzahl von Körnern war der 
Ausgangspunkt für ihr Längenmaass. | 

1 lih oder Korn = 1fun, 


10 fun — 1tsun (punto), ungefähr 1Y/, engl. Zoll, 

10 tsun = 1tschih oder Fuss (covid), — 141 engl. Zoll, 
10 tschih = 1tschäng oder Pole = 11 Fuss 9 Zoll engl. 
10 tschäng = I|yin. 


1 Die in den verschiedenen Verträgen mit den Westmächten festgesetzten Gewichtswerthe unterscheiden sich 


von dem im gewönlichen Verkehr üblichen, wie folgt: 


R Britischer Vertrag. Französischer VerTae: Gewöhnliches Maass. 
EN nn Nee ne ne a 
Stone oder Stein —= 159:9 I Bfd. 72'544 Kilos oder 159'98 Pfd. 1591 a@PEra ad Ep: 
Pieul = 13333 ,„ 60.453 „ ER cn 132°6 a 
Catty — 1333 „ 60453  Gıs. £ 1-332 „ 32 De 
Tael = 1'333 Unzen 37'783 Grammes e 1'332 Unzen 1'328 Unzen. 


Ohinesisches Längen- und Feldmaass. us 


Der tschih oder chinesische Fuss wurde durch die mathematische Behörde in Peking zu 
13.125 engl. Zoll festgesetzt; der bei Kaufleuten in Canton übliche varüirt von 14.625 —14.sıo 
Zoll, während bei Distanzmessungen der Fuss gemeiniglich zu 12.1 Zoll angenommen wurde. In 
Canton rechnet man die engl. Yard oder Elle (mä) zu 2 tschih 4 tsun, daher 1 engl. Fuss 
— 8 tsun; 1 tschang = 14.1 Zoll oder 3'"/, Yards. In Shanghai rechnet man die Yard zu 
2 tschih 5 tsun. Die Verträge setzen den tschang zu 141 Zoll oder 311/ Yards fest, allein 
dessen wirkliche Länge hängt von dem in den verschiedenen Provinzen als Einheit im 
Gebrauch befindlichen Zollmaass (tschih) ab. Der Zollstab der Schneider und Gewerbsleute 
(päi-tsun-tschih) misst 13.7 engl. Zoll; der kürzere der Maurer (tschau-tung-tschih) misst 
12.35 engl. Zoll. 


Um grössere Distanzen zu messen, bedient man sich der folgenden Längenmaasse: 


1% tsun oderZol —= 11, 
5 tsun = Ltschih, 
5 tschih — 1piü (Fuss oder Schritt), 
360 pü —= L1li oder Meile, 
250 li = 1tü oder Grad des Äquators. 


Früher rechnete man 192'/, li auf 1 Grad, was für die Länge einer chinesischen Meile 
1897 /,-engl. Fuss ergibt (2.7 li = 1 engl. Meile). Allein die europäischen Mathematiker in 
Peking wichen in ihrer Berechnung von ihren Vorgängern ab und theilten den Grad in 250 li 
oder 1460.44 Fuss, so dass gegenwärtig die li genau '/,, französische astronomische Ligue oder 
'/,, eines Grades des Äquators ist. Der Grad wurde in 60 fun oder Minuten getheilt und jede 


fun in 60 miäu oder Secunden. 


Als Feldmaass ist im Gebrauch: 


5 tschih — 1ipuüoderkung (Joch) . .». 2... 2.2... =  50'3234 Quadrat-Fuss, 
24 pü = 1fun 
60 pü = Kk1ohro der Horn 2902:156,Quadrat-Ellen, 
4 kioh oder 240 pü == 1 mäu oder chinesischer Acre = 26:73 Quadrat-Poles, 
100 mäu —lakıngz. — 16:7 Acres. 
6.61 mau —= 1KAcre 
1 mau = 733'32 Quadrat-Ellen. 


In früheren Zeiten wurde der mäu zu 100 Quadrat-pü (statt 240) gerechnet. Gegenwärtig 
enthält 1 mäu 6000 Quadrat-schih oder 6,509.88 Quadrat-Fuss; 1 king enthält 13.13 Quadrat- 
Acres. Die Grundsteuer für eultivirtes Land wird per mäu mit ungefähr 2 tsun bezahlt. In 
Shanghai und Tientsin muss von den Eingeborenen für alle an Fremde verkaufte Grundstücke 
eine jährliche Steuer von 1500 Cash per mäu an die chinesische Regierung entrichtet 
werden. 

Obschon in Folge der neuesten Vertrags-Stipulationen in der Art und Weise, 
wie bisher mit den Chinesen Handel getrieben wurde, bedeutende Veränderungen 
und Erleichterungen eintreten werden,: so wollen wir hier doch einige flüchtige 
Bemerkungen über die bisher im Reiche der Mitte üblichen Geschäftsgebarung 


einschalten. 


1412 Die bisherige Leitung des Handels im chinesischen Reiche. 


Der höchsten mit dem fremden Handel in Beziehung stehende Beamte ist der 
„Hoppo“ oder oberste Inspector der Zölle, speciell vom Kaiser zur Beaufsichtigung des 
maritimen Handels von Canton und zur Einsammlung der daraus entspringenden Zölle 
ernannt. Derselbe hat einen Gehalt von 28.000 Taels jährlich, welcher jedoch durch 
verschiedene Arten von mehr oder minder legalen Nebeneinnahmen noch bedeutend erhöht 
wird. Die Bezeichnung Hoppo ist blos auf Canton beschränkt und eigentlich nur eine 
Corruption des Titels hoi-po-scho, welchen der Aufseher über die Boote im Cantonflusse führt 
und der seltsamer Weise von den Fremden dem Zollinspeetor beigelegt wurde. Sein offieieller 
Titel ist Tuh-li yueh häi-kwän pü. tä-jin oder Se. Excellenz der Vorstand der Seegeleitsbriefe 
in Canton. 


Der Hoppo hat einen ersten Commis, kuig-tsching genannt, und mehrere Schreiber, um die 
Geschäfte im Zollhause zu besorgen. Er hat ausserdem eine Anzahl Kia-ju oder Diener, welche 
von den gelandeten oder verschifften Waaren ein Verzeichniss zu entwerfen und dieselben zu 
untersuchen haben. Die Zahl dieser Beamten, welche ihre Stellen vom Hoppo kaufen müssen 
und ihre Einnahmen grösstentheils aus der Bedrückung des fremden Handels ziehen, betrug in 
früheren Jahren mehrere Hunderte; seit den neuen Einrichtungen werden die Geschäfte von 
80—100 Beamten (schu-pän) besorgt. 


In der allgemeinen Leitung des Handels und des Verkehrs mit den Fremden steht dem 
Hoppo der Tsung-tuh oder Generalgouverneur der beiden Provinzen Kwang-tung und Kwang-si 
und in dessen Abwesenheit der Fugneu oder Statthalter von Kwang-tung zur Seite. Durch den 
Vertrag von Nanking zum Bevollmächtigten für, auswärtige Angelegenheiten ernannt, werden 
nun dem Tsung-tuh alle darauf Bezug habenden Geschäfte zugewiesen. Alle Gesuche von Fremden, 
allgemeine Klagen, Proteste wegen ungerechter Verfügungen u. s. w., welche in älteren Zeiten 
nur durch Vermittlung der Hongkaufleute an den Tsung-tuh gelangen konnten, werden jetzt 


direct an ihn gerichtet. 


Die Schreiber im Zollhaus oder Tung-sz’ werden gewöhnlich Linguisten oder Sprachkundige 
genannt, obgleich kein Einziger von ihnen jemals auch nur eine Zeile englisch oder französisch 
zu lesen oder zu schreiben vermochte, noch mehr als das sogenannte Oanton-Englisch zu 
sprechen verstand. Sie werden hauptsächlich im Verkehr zwischen Zollbeamten und den 
fremden Kaufleuten verwendet und schrieben früher Gesuche und Reelamationen von Fremden 
an die einheimische Regierung. Sie verschaffen Erlaubnissscheine um Güter zu landen oder zu 
verschiffen, halten Rechnung über den für dieselben bezahlten Zoll und besorgen alle jene 
kleineren Geschäfte, welche sonst dem fremden Kaufmann zur Last fallen würden, und wofür sie 
sich von diesem bezahlen lassen, wenn schon nieht mehr in so glänzender Weise, wie das vor 1842 
der Fall war. 

Für ausgeführte Waaren erhalten die Linguisten von den fremden Kaufleuten keinerlei 


Gebühr, dagegen werden sie von dem einheimischen Verkäufer der Waaren honorirt. 


Seit dem Aufhören des sogenannten Hong-Monopols werden von den fremden Kaufleuten 
auf Grund eines Übereinkommens vom 16. September 1847 an die Linguisten für ihre Mühe- 
waltung beim Aus- und Einladen von Waaren folgende Gebühren bezahlt: 


Die Linguisten. — Der Comprador. — Der Schroff. a1 


Einfuhrartikel. Ausfuhrartikel. 
Gebühr von 6 Dollars Gebühr von 6 Dollars 
für je: für je: 
Se —— Sr mn 7 
Baumwolle aus Madras, Bom- ITheen er ee 00NKustenilchests). 
bay und Bengalen . . . . 100 Ballen. Rohe Seide und Seidenwaaren . . 100 Pieuls. 
Baumwollengarn . . . . ... 3A Ballen zu 400 Pfd. | Brauner und blauer Nangkinstoff . 20.000 Stück. 
Shirtings und andere Baumwol- Alaun, Cassia lignea (Knospen und \ 
lenstoffe. © » 2 2 > 2... 4000Stück & 40 Ellen. Öl), Galgantwurzel, Bambus- und 
Bombazets, Camlets, Lastings. Rotangwaaren, Kampher, Porcel- \ SE 
rn uls. 
Donsellsne er 11008Stück. lan, Kupferwaaren, Feuerwerks- x 
temeszBuchier  . 02 .2...0,340° 5 körper, Papier, Rhabarber, Anis- 
Eisen, Blei, Zinn, Stahl, Ku- sameund Anisöl, Tabak, Zinnober / 
', Zinnpla d 
pfer, Zinnplatten und andere 300 Piculs. 
Metalle, Agar-Agar, Betelnuss 
Bund &ochenillese ln 


Eben so sind die Linguisten berechtigt, für jedes am Zollhause declarirte Schiff von mehr 
als 150 Tonnen eine Gebühr von 6 Dollars einzuheben. 

Ausser den Linguisten gibt es noch zwei dem chinesischen Leben eigenthümliche 
Volkscharaktere, mit welchen die Fremden nicht blos in Canton, sondern überhaupt in China in 
Berührung kommen. Es sind dies der Comprador (mäi-pän)' und der „Schroff“. Der Com- 
prador ist eine Art Factotum oder Verwalter, welcher nicht nur im Handel zwischen den Ein- 
geborenen und den fremden Kaufleuten als Vermittler dient, sondern auch ihr Hauswesen 
leitet, die Einkäufe für dieselben besorgt, Zahlungen leistet und empfängt, Diener aufnimmt 
und entlässt und für deren Ehrlichkeit und gutes Betragen haftet. Der Comprador erhält für 
seine Dienstleistungen und Obliegenheiten einen Monatlohn von 15—20 Dollars, nebst freier 
Wohnung für sich und seine Familie.” Allein es ist dies nicht seine ganze Einnahme; jeder 
Verkäufer muss für die geringste Waare, die er in’s Haus eines Fremden liefert, an den Comprador 
gewisse Procente bezahlen, und diese verderbliche Sitte erstreckt sich sogar auf Waareneinkäufe, 
welche von Chinesen im Hause des fremden Kaufherrn gemacht werden. Der Schroff dagegen 
hat kein anderes Geschäft, als das empfangene oder ausgegebene Silbergeld, für dessen Güte 
er zugleich verantwortlich ist, zu zählen und zu untersuchen. Um das Geld, welches er ausbezahlt 
hat, wieder zu erkennen, besitzt jeder Comprador einen Stahlstempel oder „tschop“ (chinesisch 
lau oder tsz’ hau, d. h. Marke) mit dem er seinen Namen auf die Vorderseite jeder Münze 
einschlägt und wodurch er allein die Verantwortung für die Güte des Silbers übernimmt. Aus 


diesem Grunde sieht man auf den in China eursirenden nordamerikanischen und mexikanischen 


! Comprador bezeichnet im Portugiesischen „Einkäufer für eine Haushaltung“ und rührt wahrscheinlich von 
der Zeit her, wo die ersten portugiesischen Kaufleute mit Chinesen Handel zu treiben begannen, wie sich überhaupt 
im Handel noch viele portugiesische und spanische Ausdrücke erhalten haben. 

2 Der Monatslohn eines Hausdieners beträgt in Hongkong 6—8, jener eines Kuli 4 Dollars monatlich. Ein 
Chinese der untern Classen soll für 2 Dollars per Monat oder 7 Kreuzer per Tag nothdürftig leben können, wobei 
allerdings in Betracht gezogen werden muss, dass ein chinesischer Arbeiter sich grösstentheils nur von Reiss und 
Gemüsen nahrt und durch die gleichmässige Milde des Klima in Hongkong der Sorge und der Kosten für warme 


Kleidung und Feuerungsmaterial enthoben ist, 


Novara-Expedition. Statistisch-commereieller Theil. II. Bd. 15 


114 Das Canton- Englisch. — Lagergebühren für Waaren. 


Thalern häufig eine grosse Anzahl chinesischer Zeichen, welche gleichwohl keine andere 
Bedeutung haben, als den chinesischen Zahlmeistern, deren Namen sie vorstellen, als Merkınal 
zu dienen. 

Aller geschäftliche Verkehr zwischen den Chinesen und den Fremden geschieht im 
sogenannten Canton- Englisch, einem äusserst wunderlichen Jargon von chinesischen und 
englischen, spanischen und portugiesischen Wörtern, aus sprachlichen Zugeständnissen dieser 
verschiedenen Handelsvölker entstanden, um sich gegenseitig leichter und schneller zu verstehen. 
In Canton finden zahlreiche Chinesen damit ihren Lebensunterhalt, dass sie jungen Landsleuten, 
welche in fremde Handelshäuser als Diener eintreten wollen, in diesem eben so widerlich klin- 
genden als nützlichen Jargon Unterricht ertheilen. Da die Mehrzahl der Geschäfte. mündlich 
abgemacht wird, so ist auch für die fremden Kaufleute die Erlernung dieses chinesischen Kauder- 
wälsch unumgänglich nothwendig und jedenfalls weit bequemer, als die äusserst schwierige 
Schriftsprache zu studiren,' welche aus 450 einsilbigen Lauten besteht, die durch einen 
feinen Unterschied in der Betonung sich bis auf ungefähr 1600 Laute vervielfältigen lassen. Das 
von Vielen so perhorreseirte Canton- oder „pidschen-Jnglisch“ (business-English) wird daher so 
lange immer mehr an Verbreitung zunehmen, als sich die Fremden nicht bemühen, chinesisch 
besser zu sprechen als die Eingeborenen das Englische. 

Wenn eingeführte Waaren in Canton gelandet werden, kommt der Verkäufer mit dem 
Käufer über den Ort der Magazinirung und die dafür zu bezahlende Vergütung überein. Früher, 


unter der Controle der Hong-Kaufleute, war die Unterbringung von Gütern mit grossen Schwie- 


rigkeiten und Unannehmlichkeiten verbunden; dermalen gibt es eine Anzahl solcher Magazine, in 


welchen gegen die nachfolgenden festgesetzten Gebühren Waaren und Producte sowohl einge- 
lagert, als auch gegen Schaden versichert werden können: 


Einfuhrwaaren. 
Rohe Baumwolle aus Bombay, Bengalen und Madras . . 5 Cents per Ballen monatlich. 


ZINDENRUDTEL ee ee ed 6 


Ges 5 5 „. Bicul 5 
Blei® Stähle isenz een = cn 


Ginseng, Harze, Gewürznelken . . .... „un. 


Dr % } i Nach dem ersten Monat 
‚Sandelholz und andere Hölzer . .....x=. Pa A En Rute, „ gegen einen Nachlass 
Rotang, Betelnuss, Reiss, Pfeffer... .. . EL SSR a n oo Perei 
Baumwollgarne a ke ae ee a ne A n E A 
Camlotsbongells duastingsg. el ud n „ Ballen = 
Cambries, Boneeloths,uChintzese 2 a So „ Stück 5, 

20 —30 Stück 10 Cents per Ballen. 
7 5 > nach demersten Monat ! 40—60 „ 200 s » 
80 Stück und mehr 50 


” ” ” 
Ausfuhrwaaren. 


Rohesseidene ur.  . . 25 Cents per Ballen und Monat. 


Tiheesin.Kistent(chests) eurer Er or, 
eonsuklalbkisten ua ou es sn SD learn 2er; \ „ Kiste monatlich. 
eKistchen\(boxes) erw) re Er, 


Für das Abladen, Wägen und Untersuchen von T'hee 5 Candarins per Picul. 


! Bei allen englischen Wörtern, welche mit einem stummen e endigen, wird dieses von den Chinesen in ein i 


verwandelt und ausgesprochen und eben so anderen Wörtern am Ende ein i angehängt, z. B. housi, pieci, cooki, u. s. w. 


Die portugiesische Niederlassung Macao. 115 


Während der Dauer des letzten chinesischen Krieges war die Mehrzahl der fremden 
Kaufleute von Canton nach Macao übersiedelt, wodurch dieser einst so berühmte, seit der 
Abtretung Hongkongs an die Briten aber völlig in Verfall gerathene Handelsplatz wieder 
einiges Leben gewann.‘ Obschon Macao? oder Gaomen (d. h. Eingang zur Bucht) für den 
europäischen Handel niemals besondere Bedeutung erlangen wird, so wollen wir hier doch über 
diese seit 1537 von den Portugiesen besiedelte Colonie einige Bemerkungen beifügen, 
weil ihr gegenwärtiger Zustand ein gar lehrreiches Beispiel bietet, wie selbst ein wichtiges, 
äusserst vortheilhaft gelegenes Emporium, einst der reichste Stapelplatz der Europäer im 
östlichen Asien, durch starres Festhalten an der verknöcherten Handelspolitik vergangener 
Jahrhunderte zu völliger Bedeutungslosigkeit herabsinken kann und weil die Möglichkeit nicht 
ausgeschlossen bleibt, dass Macao noch einmal, im Besitze eines unternehmenderen, thätigeren 
und wirthschaftlich gebildeteren Volkes als die Portugiesen, wenigstens einen Theil seiner 
früheren Prosperität zurück erobert. 

Die Stadt Macao (22° 12’ 45’ ’ nördl. Breite und 113° 35’ östl. Länge), deren Lage, an 
der Mündung des Cantonflusses, in mehrfacher Beziehung an jene von Cadix erinnert, ist am 
südlichen Ende. einer Halbinsel erbaut, die bisher blos in einer Länge von 3 Meilen und 
einer Breite von !/, Meile von den Portugiesen besiedelt und zum geschäftlichen Verkehre benützt 
werden durfte. Das Verhältniss der portugiesischen Regierung zu den Chinesen, welches nur 
das eines Pächters war, dem für eine jährlich zu entrichtende Summe von 500 Taels eine 
gewisse Strecke Landes zur freien Benützung überlassen ward, hai sich seit dem im August 1862 
zwischen dem portugiesischen Gouverneur Guimarens und dem Prinzen Kung zu Peking abge- 
schlossenen Übereinkommen wesentlich geändert. Die Halbinsel von Macao wurde dadurch dauernd 
an die Krone von Portugal abgetreten, welches nun in die Reihe aller übrigen bevorzugten 
Mächte aufgenommen erscheint.? Die Bevölkerung beträgt über 55.000 Seelen, davon sind 
50.000 Chinesen und 5000. Portugiesen und Mischlinge, während von anderen Nationen nur 
sehr wenige Fremde auf der Halbinsel leben. Der sogenannte innere Hafen, an der Westseite 
der Stadt, zwischen dieser und der Priesterinsel, ist seiner geringen Tiefe wegen nur für kleinere 


während alle Kauffahrer mehrere Seemeilen 


o1 y 
glg) 


weit von der Stadt ankern müssen. Der Handel beschränkt sich dermalen auf Cassia, Oassiaöl 


Fahrzeuge und einheimische Dschunken zugän 


Anis, Anisöl und andere Droguen aus den südlichen Distrieten der Provinzen Kwang-tungund 
Kwang-si, so wie auf Opium, welches trotz seiner dermalen gegen einen Einfuhrzoll von 
30 Taels per Pieul gesetzlich erlaubten Einfuhr doch keine legalen Wege gehen will und den 


1 Macao galt von jeher als „Sommerfrische“ für -die in Hongkong und Canton angesiedelten Fremden, 
welche häufig Exeursionen nach der portugiesischen Colonie unternehmen und mit ihren Familien die heissesten 
Sommermonate daselbst zubringen. j 

2 Der Name Macao soll angeblich von Ama-ngau, d. h. der Hafen von Ama, herrühren, einer in einem Tempel 
zu Amakok verehrten Meeresgöttin. Die Chinesen nennen dermalen den Ort Ngau-mun oder O-mun, d. h. verborgener 
Hafen. Andere Traditionen leiten den Namen von der, oberhalb von Meeseberg-Hill gelegenen Felsspitze ab, welche 
wegen des daselbst vorkommenden Mangofisches Ma-kau-schek genannt wird. 

3 Dieses Übereinkommen ‘umfasst 54 Paragraphe, welche jedoch der Mehrzahl nach mit jenen der Verträge 


mit den Westmächten gleichlautend sind. 


116 Die Gesellschaft für chinesische Auswanderung in Macao. — Kuli-Handel. 


Schleichhandel noch immer vortheilhaft macht. Zwischen 500—600 Kisten Opium werden 
monatlich in Macao gelandet, von welchen über >/; ins Innere verführt werden. Statistische 
Daten über den commereiellen Verkehr der portugiesischen Colonien fehlen eänzlich, indem 
Macao ein Freihafen ist und hier nicht, wie in Hongkong, durch Geschäftsagenten eine gewisse 
Controle über die jährliche Handelsbewegung unterhalten wird. 

Der jährliche Tribut, welehen die Colonie an das Mutterland zu entrichten hat, soll auf eine 
Pauschalsumme von 32.000 Dollars festgesetzt worden sein, die angeblich zur Bezahlung 
der Interessen eines Anlehens Verwendung findet, welches zur Herstellung einer Eisenbahn in 
der Umgebung von Lissabon aufgenommen wurde. ! 

Macao, seit 1845 ein Freihafen, ist dermalen der Hauptort für die Verschiffung von chinesi- 
schen Arbeitern und Kulis nach Westindien und Brasilien. Diese Menschentrafik hat wahrhaft 
grauenerregende Dimensionen angenommen, seitdem der Handel mit afrikanischen Negerselaven 
durch die Wachsamkeit der englischen Behörden so schwierig und gefährlich geworden ist. Die 
Gesellschaft, welche diese Menschenausfuhr leitet und in den Mitteln zur Werbung nichts weni- 
ger als scerupulös ist,? nennt sich „La Colonisadora“ und hat ihren Hauptsitz in Havanna. Jeder 
Chinese muss vor seiner Abreise von Macao einen Vertrag unterfertigen, in welchem er ausdrück- 
lich sogar auf jene Vortheile verzichtet, die ihm aus den Paragraphen 27 und 28 des spanischen 
Auswanderungsgesetzes vom Jahre 1854 in Bezug auf die, unter gewissen Umständen berechtigte 
Aufhebung eines eingegangenen Vertrages erwachsen und da gewöhnlich nur die allerärmste, 
verkommenste, unwissendste und hilfloseste Classe auswandert, so ist es leicht erklärlich dass 
von solchen Leuten der Vertrag ohne viele Serupel unterzeichnet wird. Der Emigrant macht 
sich darin anheischig, für die kostenfreie Verpflegung und Überfahrt nach Westindien, an 
einem beliebigen, von der Gesellschaft zu bestimmenden Ort und bei irgend einem ihm ange- 
wiesenen Dienstherrn acht Jahre hindurch für vier Dollars monatlich zu arbeiten; ein bedeutend 
geringerer Lohn, als jener, welchen man in Westindien an einheimische Arbeiter und sogar an 
gemiethete Negersclaven bezahlen muss.’ Die Überfahrt, welche in der Regel 4—5 Monate dauert 


und für jedes Individuum 76 Dollars kostet, geschieht gewöhnlich auf französischen, portugiesi- 


! Die Colonie verursacht der portugiesischen Regierung nur wenig Verwaltungskosten, indem diese ‚gröss- 
tenlheils von den Colonisten selbst bestritten werden müssen. Sowohl der Gouverneur, welcher jährlich an 
6000 Dollars Gehalt bezieht, als auch die 4+—-500 Mann zählende Militärmacht und das kleine, im Hafen statio- 
nirte Kriegschiff werden von den Colonisten unterhalten. 

2 Es hat sich schon wiederholt ereignet, dass man junge Chinesen unter irgend einem Vorwand nach 
Macao zu locken suchte, um sie dort an die portugiesischen Händler zu verkaufen. Allerdings wird diese Art 
von Kulifane (Kidnapping) durch die Spielwuth der Chinesen noch gefördert, welche, nachdem sie ihre ganze 
Habe verloren, sogar ihren Leib einsetzen, um gewöhnlich auch diesen zu verlieren. Auf solche Weise 
wurde 1861 der Sohn angesehener Eltern in Sunon für eine Spielschuld von 40 Dollars an die Emigrations-Gesell- 
schaft in Macao verkauft, und nur den eifrigsten Bemühungen deutscher Missionäre gelang es, denselben für 60 Dol- 
lars zurückzukaufen. Zwei andere Chinesen waren bereits verschifft, als der Handel, den man mit ihnen getrie- 
ben hatte, bekannt wurde. 

® Selbst dieser geringe Monatslohn erleidet im ersten Jahre einen empfindlichen Abzug, indem die Auswan- 
derer die ihnen vor der Abreise theils im Baren, theils im Werth an Kleidern vorgeschossenen 12 Dollars nach 


der Ankunft am neuen Bestimmungsort in monatlichen Raten von einem Dollar zurückbezahlen müssen. 


Ohinesische Auswanderer. — Ihre Anzahl seit 1847. 17 


schen, englischen und leider zuweilen auch auf deutschen Schiffen. In einem einzigen Jahre (1857) 
wurden auf 63 Schiffen verschiedener Flaggen mit 43.930 Tonnen Gehalt 23.938 Kulis aus 
Macao und Amoy nach Havanna befördert, von welchen jedoch schon während der Fahrt in 
Folge von schlechter Kost, Mangel an trinkbarem Wasser und Misshandlung 3342 oder durch- 
sehnittlieh 14 Percent starben. Es sind sogar Fälle vorgekommen, wo von den eingeschifften 
Emigranten 38 Percent im Laufe der Reise starben und mehrere derselben in Verzweiflung 
über Bord sprangen, um durch den Tod in den Wellen ihren Leiden ein Ende zu machen. 

Die Mehrzahl der von Macao unter gewissen Bedingungen verschifften Emigranten kommen 
aus den der Meeresküste nahegelegenen Provinzen Fu-kien und Kwang-tung, und werden nach 
Havanna und Peru verschifft. Erst in neuerer Zeit wurde dieses luerative Geschäft nach anderen 
Ländern ausgedehnt und der Versuch unternommen, auch Demarara, Trinidad, Martinique, 
Jamaica, Panama, Brasilien, Surinam, Tinor, Oayenne, Californien, Australien u. s. w. mit 
chinesischen Arbeitern zu versehen, Auf diese Weise sollen seit 1847 bis 1863 aus allen Thei- 
len China’s nicht weniger als 150.000 Chinesen. (darunter nur 1000 Weiber und Kinder) nach 
fremden Ländern verschifft worden sein, während gleichzeitig die freie Emigration aus China 
in der nämlichen Zeit mindestens doppelt so gross war. 

Wenn jedoch das bisherige Verfahren der Colonisations - Gesellschaft zu Macao ent- 
schiedenen Tadel verdient,! so ist doch andererseits kein Reich der Erde besser als China 
geeignet, mit der ungeheuren Masse seiner überschüssigen Arbeitskräfte den bevölkerungs- 
armen Ländern und Inseln Asiens, Amerika’s und Australiens zu Hilfe zu kommen. Der Chinese, 
dessen eigene Heimat im Norden Wüsten und Eisfelder, im Süden tropische Urwälder umfasst, 
vermag besser als irgend eine andere farbige Race klimatischen Einflüssen zu trotzen und ist 
auch in Bezug auf Eifer, Arbeit und Gewandtheit, auf Anstelligkeit für alle Gewerbe und indu- 
strielle Verrichtungen weit geeigneter als der Neger, sich über die verschiedensten Länder auszu- 
breiten. Während der Afrikaner nur in heissen Hinimelsstrichen sich behaglich fühlt, gedeiht der 
Chinese eben so in Indien, als anı Öap der guten Hoffnung, in Australien, auf den Südsee-Inseln, 
in Peru, Californien, Brasilien und Westindien und gründet sich rasch als freier Arbeiter eine 
gesicherte Existenz. Durch seine Geschickliehkeit, Energie und Vielseitigkeit ist er niemals um 
die Verwendung seiner Kräfte verlegen, und nur seine Waghalsigkeit in Handel und Speeulation 
so wie sein Hang zum Spiele lässt ihn zuweilen mit der Polizei oder Strafbeliörde in unfreiwillige 
Berührung kommen. Diesem eigenthümlichen Charakterzug zufolge, sahen wir in den Gefäng- 
nissen der europäischen Oolonien in Ost-Asien die Chinesen unter den gemeinen Verbrechern 
nur sehr spärlich vertreten, während sie zum Schuldenarrest das grösste Uontingent stellten. ? 

Der britischen Regierung ist die grosse Nützlichkeit chinesischer Arbeiter für die 


Entwickelung ihrer ostasiatischen und westindischen Colonien nicht entgangen, und sie bemüht 


1 Wir erfüllen nur eine Pflicht der Gerechtigkeit indem wir die Bemerkung beifügen, dass auf Grund von 
Verordnungen der spanischen Colonialbehörden vom 5. Juni 1856 und 30. April 1860 die vielen Übel, von welchen 
die Auswanderung chinesischer Arbeiter bisher begleitet war, wesentlich vermindert, wenngleich noch nicht ganz 
behoben worden sind. 

2 Von zehn im Gefängniss in Batavia wegen Schulden inhaftirten Individuen waren acht Chinesen; dage- 


gen befanden sich unter 198 gemeinen Verbrechern nur drei Söhne des Mittelreiches. 


118 _ Britische Emigrationsgesetze. — Ausbreitung chinesischer Emigranten. 


sich daher, nicht nur die Einwanderung von Chinesen nach Singapore, Pulo-Pinang und Malacca 
durch alle möglichen Begünstigungen zu fördern, sondern auch durch vortheilhafte Zugeständ- 


nisse dem Zuge der chinesischen Emigration nach Britisch-Westindien neue Nahrung zu 


geben. ! 


Sowohl die britische Regierung als auch die legislativen Körperschaften in den betheiligten 


Colonien haben zu diesem Zwecke ‘besondere Gesetze (Immigration Acts) erlassen, welche 


eben so das Interesse der Einwanderer als jenes der Pflanzer und Arbeitgeber wahren. Eigene, 
- von der Regierung bezahlte Agenten überwachen die Werbung, so wie die Einschiffung, Ver- 
pflegung und Landung der Emigranten und sorgen für ihr gutes Unterkommen in der Colonie. 
Die Contraete werden gewöhnlich nur auf 4 oder 5 Jahre abgeschlossen und selbst noch vor 
dieser Zeit kann ein Emigrant das eingegangene Dienstverhältniss lösen, sobald er jene Quote 
des für ihn bezahlten Überfahrtsgeldes zurückvergütet, welche auf die noch nicht beendete 
Dienstzeit entfällt. 
Durch die gute Behandlung chinesischer Emigranten auf britischen Schiffen und die Sorg- 
falt, mit welcher britische Behörden die Erfüllung der gegen die Oolonisten eingegangenen 
- Verbindlichkeiten während der Überfahrt sowohl, als auch an ihrem Niederlassungspunkte 
überwachen, nimmt die Emigration von China nach britischen Besitzungen mit jedem Jahre 
mehr Aufschwung, und bereits sind auf diese Weise viele tausend Chinesen nach Westindien 
verschifit worden, wo sie nicht nur eine weit bessere Existenz als in ihrer Heimath finden, 
‚sondern auch durch ihren Fleiss und ihre Tüchtigkeit wesentlich zur Hebung der wirthschaft- 
lichen Verhältnisse der Länder, in denen sie sich niederlassen, beitragen. Viele Inseln Ost-Asiens 
und der Südsee, viele Theile der Westküste des gewaltigen amerikanischen Continents werden 
wahrscheinlich erst durch chinesische Einwanderung für den Welthandel Bedeutung erlangen, 
und wohl noch vor Ende dieses Jahrhunderts dürften nächst: der anglosächsischen Race die 
Völker des chinesischen Reiches am meisten über den ganzen Erdball verbreitet sein.? Die 


Werbung der chinesischen Bauern für britische Niederlassungen und ihre Verschiffung geschieht 


1 Seit 1859 ist in Canton eine eigene „British-West-India Emigration Agency“ errichtet, welche Filialen in 
Amoy und Swatau besitzt. Die Hauptaufgabe dieser englischen Emigrations-Gesellschaft besteht, wie schon ihr Titel 
anzeigt, in der Versorgung der britisch-westindischen Colonie mit Arbeitskräften aus China, was ihr auch, da sie sehr 
praktisch und reell zu Werke geht, vollkommen zu gelingen scheint. Es werden jährlich von Canton und Hongkong 
-2—3000 Chinesen nach britischen Besitzungen befördert. | 

2 In höchst merkwürdiger Weise drückt der Mandarin Schu diese Ansicht in einer von ihm zu Ende des 


Jahres 1842 verfassten Denkschrift aus: „Die ungeheuren Volksmassen unseres Landes, welche täglich zunehmen, 


werden, sobald sie nur die Freiheit der Bewegung erhalten, wie ein mächtiger Strom die Fesseln zerbrechen, 


welche sie an die Heimat zurückgehalten haben. Man stelle sich die Millionen vor, welche unser Land wie Ameisen 
bewohnen. Selaverei ist kaum dem Namen nach bekannt, jeder Bauer ist frei, und wir erkennen nur Einen Herrn, 
das ist der Kaiser, daher der unersättliche Gewerbsfleiss, der sich unter allen Classen zeigt, und die Geldgier, die 
man uns so oft vorwirft. Wer diese grosse Spannkraft unseres Volkes bezweifelt, der wende’ sein Auge.nur nach 
den Inseln des südlichen Meeres (d. h. des indischen Archipels); er wird dort unseren Kunstfleiss im wahren 


Lichte schen und bewundern. Was wären diese Länder ohne unsere Bevölkerung? Was ist aus Formosa geworden, 


seitdem sich unsere Colonisten daselbst niedergelassen haben? Man bedenke, dass alle diese Auswanderer nur aus 


zwei Bezirken der Kreise Fu-kien und Kuang-tung kommen. Wenn nun unsere Bauern nach der Westküste des Gold- 


Fremde Consuln in Hongkong. 119 


inOanton und Hongkong unter Aufsicht der britischen Behörden, und dies ist die zuversichtlichste 
Gewähr, dass selbst die wenigen Mängel, welche der Unternehmung noch anhafter, bald und 
für immer beseitiget werden. 


Folgende fremde Mächte sind in der britischen Colonie Hongkong durch Con- 


suln vertreten: 


Bremen, Hamburg, Lübeck, Mecklenburg, Schweden und Norwegen 
durch: Wilh. Nissen. 


Dänemark: F.H. Block. 

Frankreich: ©. Godeaux. 

Holland: A. W. Kup. 

Italien: F. Chomley. 

die Nordamerikaniscehen Freistaaten: Horace M. Oongar. 
Österreich und Preussen: Gustav Overbeck.! 

Portugal: M. Pereira. 


Spanien: Jose de Aguilar. 


und Silberlandes (Amerika) ziehen; wenn sie sich auf der grossen Insel, die man auf der Karte, welche mir 
der „Barbar“ übergab, Neuholland nennt, niederlassen, welches werden die Folgen sein? Wenn unsere Kaufleute die 
ganze Welt durchstreifen und Handel treiben, welche Ergebnisse wird man dann sehen? Wenn unser Staat, durch 
Noth gezwungen, den Neuerungen sich anschmiegen und kräftig hervortreten wird als Ganzes — (wie ich glaube, 
werden sich die verschiedenen Länder nach ihrem Interesse theilen und besondere Königreiche bilden), — muss. 
diese grosse Veränderung nicht auf ganz Asien zurückwirken? Wenn wir endlich von unserer elenden Religion 
befreit sind, freier athmen im Kreise der Wahrheit und erleuchtet von ihrem Lichte, wird dann China nicht auf 
die ganze Menschheit mit überwiegender Stärke seinen Einfluss üben? — — — — Wenn einmal die Bande, 
welche mein Vaterland noch zusammenhalten, zerbrochen sind, und der Chinese in seiner ganzen Blösse erscheint, 
so wird man seinen Charakter höher schätzen lernen, als man dies bis jetzt gewohnt ist. Das alte Volk wird 
sich erneuern, ohne unterzugehen; es hat gute Geistesgaben, die nur in mancher Hinsicht verschroben oder ver- 
schoben sind. Von Jugend auf gewohnt, seine Ideen in dem nämlichen Kreise zu bewegen und keine Gegenstände 
für sein weiteres Forschen zu finden, bemächtigt sich seiner die Selbstgenügsamkeit, und alles weitere Denken 
ist zu Ende. Die Gaben für höhere Geistescultur schlummern aber nur, und werden gewiss sehr bald hervor- 
gerufen werden.“ Vergl. K. F. Neumann. Ostasiatische Geschichte. Leipzig 1861. (Schu war Theilnehmer der Friedens- 
verhandlungen zu Nanking, der erste bürgerliche Beamte Tschusan’s zur Zeit, als die Engländer diese Inselgruppe 
zum zweiten Male einnahmen und besetzten. Weil er diese Einnahme nicht verhindern konnte, vielleicht auch 
wegen seines späteren freundlichen Umganges mit den Fremden und seiner Neigung zum Christenthum ward er vom 
obersten Gerichtshof des Reiches zum Tode verurtheilt und bald nach Beendigung des ersten Krieges (1843) mit 
anderen Unglücksgefährten als Staatsverräther enthauptet. Es hätte dieser wackere Mann ein besseres Loos 
verdient. Aber wie viele Opfer wird nicht: die thierische Willkür auf dem asiatischen und dem europäischen 
Continent noch verschlingen, bis am Ende Freiheit und Gesetz siegreich durchdringen und dauernd zur Geltung 
gelangen werden!) 

1 Sowohl Herr Gustav Overbeck, als auch der frühere österreichische Consul Herr G. A. Wiener, und die 
Herren W. Lobscheid in Hongkong und R. Carlowitz, kön. preussischer Consul in Canton, haben mir so zahlreiche 
Beweise der Theilnahme an meinen .wissenschaftlichen Strebungen gegeben und mich auch bei der Ausarbeitung des 
vorliegenden Werkes noch so wesentlich unterstützt, dass es meinem Herzen Bedürfniss ist, diesen Herren hiermit 


öffentlich meinen tiefgefühltesten Dank auszusprechen. 


120 


Fremde Handelshäuser in Hongkong, Canton und Macao. 


Wir fügen noch ein Verzeichniss der angesehensten in Hongkong, Canton und 


Macao etablirten fremden Handelshäuser bei,' und zwar nicht ohne mit dem 


gehobenen Gefühle patriotischer Befriedigung zu constatiren, dass trotz des geringen 


Schutzes, dessen sich bisher der Handel Deutschlands von Seite seiner Regierungen 


erfreute, mehrere deutsche Handelshäuser zu den geachtetsten der Colonie 


zählen,” und eben so einige der bedeutendsten englischen Etablissements unter der 


Leitung deutscher Stammgenossen stehen. 


Deutsche Firmen: 


Englische Firmen: 


In Hongkong. 


Bourjau Hübener & Comp. 


Pustau & Comp. 
Siemssen & Comp. 
Schellhass & Comp. 
Birley & Comp. 

Dent & Comp. 

Ellissen & Comp. 
Fletcher & Comp. 

Gibb, Livingston & Comp. 
Gifford & Comp. 

Gilman & Comp. 
Holliday, Wise & Comp. 


Jardine, Matheson & Comp. 


Johnson & Comp. 

Lyall, Hill & Comp. 
Lindsay & Comp. 
Mackenzie & Comp. 
Oxford & Comp. 
Phillipps, Moore & Comp. 
Smith, Kennedy & Comp. 


Turner & Comp. 


Walker, Borradaile & Comp. 


Wilkinson & Comp. 


Holländische Firma: Koopmanschap & Bosman. 


Burrows & Comp. 

Heard & Comp. 

Olyphant & Comp. 
Russell & Comp. 

Smith, Archer & Comp. 
Wetmore, Cryder & Comp. 


‚ Schweizer Firma: Vaucher Freres. 
In Canton und Whampoa. 
, Deutsche Firmen: Richard Carlowitz & Comp. 


Hesse, Ehlers & Comp. 


Englische Firmen: Davis Brothers & Comp. 


Deacon & Comp. 
Margesson & Comp. 
Moul & Comp. 

Reiss & Comp. 


In Macao. 


Holländische Firma: Van der Hoeven. 


Portugiesische Firma: A. A. de Mello & Comp. 


1 Die meisten der in Hongkong etablirten Kaufleute haben Zweiggeschäfte in Canton, Futschau. 


und Shanghai. 


Nordamerikanische Firmen: Bull, Purdon & Comp. 


Hankau 


2 Die Zahl der in Hongkong lebenden Deutschen dürfte.hundert weit übersteigen, welche fast sämnmtliel 


dem Kaufmannsstande angehören. 


Schanghai am Wusung-Flusse. 121 


Schanghai, 
81.010’ n.. Br. 1200580. L. 
(Aufenthalt vom 25. Juli bis 11. August 1858.) 


hans hai EA, von den Eingeborenen Zong-h& ausgesprochen (d. h. vom 
Meere aufwärts), am westlichen Ufer des Hwang-pü oder Wusungflusses, 14 Meilen 
von dessen Mündung in den Yang-tse-kiang gelegen, ist als Mittelpunkt des Ver- 
kehrs zwischen den Theedistrieten im Süden, dem mittleren Binnenlande und den 
nördlichen Kreisen Schantung und Petschili nicht nur das bedeutendste Emporium 
der Provinz Kiang-su, sondern zugleich einer der wichtigsten Stapelplätze des 
chinesischen Reiches. Die ganze Schifffahrt des Wusungflusses, so wie jene des, 
1000 engl. Meilen weit bis zur Präfeeturstadt Kwei für Dampfschiffe befahrbaren 
Yang-tse-kiang, des Mississippi Ost-Asiens, concentrirt sich in Schanghai, welches 
in dieser Beziehung viele Ähnlichkeit mit Neu-Orleans in der Luisiana hat. Zur 
Zeit unseres Aufenthaltes in Schanghai lagen im Wusungflusse nicht weniger 
als 102 europäische und nordamerikanische Schiffe und ausserdem an tausend 


chinesische Fahrzeuge oder Dschonken mit schiefen kurzen Masten." 


1 Da die Einfahrt in den Hafen von Schanghai eine höchst schwierige und gefährliche ist, so hat sich eine 
eigene Gesellschaft für das Pilotiren der Schiffe am Yang-tse-kiang und Hwang-pü-Flusse gebildet, welche aus den 
Agenten und Ingenieuren der verschiedenen localen Versicherungsgesellschaften besteht und sowohl die Piloten 


ernennt, als auch die Pilotengelder einnimmt. Der Tarif beträgt für jeden Fuss Tiefgang des Schiffes: 


Von Gützlaff-Insel bis Schanghai oder zurück . . . 5.00 Taels per Fuss Tiefgang. 
„ Lightship North bis „ 5 ” AO Be © 
»„ Wusung " > 2 e 02:0 ED, n 
„ Gützlaff-Insel bis Wusung. -. - » 2 ....30 5 ae “ 
» Lightship North bis Wusung . ......20 „7 ee " 
16 


Novara-Expedition. Statistisch-commereieller Theil. II. Bd. 


192 Die Stadt Schanghai. 


Die alte, von 24 Fuss hohen Wällen eingeschlossene, nur an drei Stellen 
zugängige Chinesenstadt zählt (nach dem Uensus vom Jahre 1862) auf einem Flä- 


chenraum von 3'/, engl. Meilen nicht weniger als 500.000 Einwohner und mit der, 


oo 
DB arena 


fi 


ak 


HN £ el, 


a 
Furt Fienschanhn 


Seemeier : 


5 E 20° PR w 


Die Mündung des Yang-tse-kiang- und der Wusung- oder Schanghai-Fluss. 
von den benachbarten Städten ab- und zuströmenden Bevölkerung, so wie einschliess- 
lich der Bewohnerschaft der Fremdenviertel, eine Million Seelen. Die Gassen 
sind ausserordentlich schmutzig, enge, zuweilen kaum so breit, dass zwei Menschen 


bequem einander ausweichen können, und erinnern an die schmalen Gässchen 


Für den Fall, als das Schiff wegen niederigen Wasserstandes an der inneren Wusung-Barre länger als 48 Stunden 
aufgehalten wird, ist dem Piloten überdies ein Betrag von 10 Taels per Tag zu bezahlen. Ausserdem versieht ein 
kleiner Raddampfer Schleppdienst, für welchen, je nach dem Tiefgange des remorquirten Schiffes, folgende 


Preise berechnet werden: 


Bis 15 Fuss Tief- 15—17 Fuss 17—18 Fuss 18—19 Fuss 19 Fuss Tiefgang 
gang u. darunter Tiefgang Tiefgang Tiefgang und darüber 
—m— zu N z— N —— Ze I Tm— nn 
Taels Taels N Taels Taels x Taels 
Von Schanghai nach Gützlaff-Insel 
oderivice,versa sn. RR ee: 300 350 400 450 500 
Von Schanghai nach Wusung oder 
Yice veIlsa.... Dar 150 175 200 223 250 


Von Wusung nach Gützlaff-Insel 


odersyiceversam 225 250 275 300 350 


Die Stadt Schanghai. 13 3 


Venedigs oder die hässlichen „Lanes“ in London. Nur mit Mühe vermögen in 


diesem Gedränge die vielen Lastträger durch beständiges Schreien und Stossen sich 


ZUM NH BZ 7 
- ZN, IN m ZA 
“Seemeile, > 2 AM N Un, ON ZI 


ZN ZAHN 


oe I 


UN 


ZEIT 


NIE 


N 


Schanghai, Chinesenstadt und Fremdenviertei. 


Bahn zu brechen und weiter fortzubewegen. Die ein bis zwei Stock hohen Häuser 


haben im Erdgeschosse grösstentheils Verkaufsläden mit glänzenden, riesigen 
16.* 


124 Preise der wichtigsten Lebensmittel in Schanghan. 


Aufschriften und Aushängeschildern, welche, um die Aufmerksamkeit der Vor- 


übergehenden noch mehr zu fesseln, häufig quer über der Gasse angebracht sind." 


1 Die Lebensmittelpreise sind in den letzten Jahren, wo sich eine grosse Anzahl von fremden Kaufleuten in 


Schanghainiedergelassen, bedeutend gestiegen. Wir theilen hier gleichwohl die Marktpreise der wichtigsten Lebensmittel 


aus dem Jahre 1849 mit, weil sie einige Anhaltspunkte für den Werth der ersten Bedürfnisse in den vom europäischen 


Verkehr noch weniger berührten chinesischen Städten geben. Die Preise sind in Kupfercash, von welchen 1460 bis 


1520 einen Tael oder „Schanghai-Dollar“ ausmachen. Das, im Kleinhandel allerdings häuäg variirende Gewicht ist 


der Catty von 11/, Pfund. 


Provisionen. 


Schöpsenfleisch . 
Ochsenfleisch . 
Schweinfleisch . . 
B gesalzen . 

Schinken . 
Speck 
Kaninchen . 
IBEaSSEn ne TE ehe 
IKarpienee er ee: 
AWIeISStIS chVe re 
Grünfisch . . 
Garneele (Crangon vulgaris) . 
Hühner 

„. gesalzen . 
Intense, 
Masanwı ee re 
Gansaraee as 
Turteltaube . . . » 
Taube 
Hühnereier . 
Enteneier. . .... 
GänsecteT ee. 
Taubeneier . 
Kuhmilch 
Ziegenmilch . 
Reiss Aaron har rG 
Gemeidemehle.. . 2... 
Mal sm er er 
Bohnen, grosse . 


& kleine, rothe 

5 gelberer ann 

» schwarze . 

nr weiss oe a a ee 
Bambus, Schösslinge . 

n getrocknet 
Koll. 


Ins were: 
Sch wänmer ann u 
DENE ee ee 
Zwiebel . 


per 
Catty 
” 


” 


” 


” 


Cash 
100—107 
107 
S0—90 
70—80 
120 
90—100 


Stück 280—300 


Catty 


n 


64— 70 
40 

40 —-64 
50— 60 
32—80 
80—90 
150 
90—120 


Stück 600—800 


1500 
70—140 


20 
17 
26—28 
30— 34 
30— 34 
30—34 
36—40 
130—160 
16 

eis 

98 

10 

40 


per 


Rüben, weissen. 2 eG attyzaR 


5 Selb emeea 5 
AO NE RR EN EBEN " 
Nudeln . n 
Mandeln . . . N een 5 
Äpfel NEN or oe, » 
Stechaptelsr “ne nn ” 
Kastanien a en ni 
Gitronena a ar ee re. > 
Zimmier. en EN: n 
Datteln, getrocknete ee rn " 

s Tot hessen er: 5 

N Schwarzen ent: 
Wieintraubens une: 5 
Haselnüsse a ee: 
]0t05s ame nes Eee 5 
Orangen le » 
Birnen en er see „ 

Masussetz ah. De ua: n 

a EWinter- ee: 5 
Pflaumen " 
Granatäptelee es oe n 
Quitten) re ee ee 5 
NVeinbeerenaes ee u ae 5 
INUEEETD nearo.,o 0 m Bo. 8.8 a ” 


Nach fremden Märkten. 


per 
Eingemachte Fleischspeisen . . Zinnbüchse 
NViach sp ee " 
noD Sterne s 
EN STE II ee ee - 
Hafersrutzee nen ee n 
Berlgerstere we ee ” 
Bfeilwurzinn er " 
Zywiebacke er ee Bund 
IBUtteL ee n 
Käse 7 a ee hy 
Schinken e 


Weg en een Fass 
IMoTass en aa Grallone 
IESST WE rer Er 


1 


Cash 


30—64 
70—90 
260 
60—70 
40—200 
38—64 
76 

420 

54 

140 
26—120 
40 — 64 
50 

70 

40 
80—120 
80—120 
320 

30 


Doll. Cents. 


75 


Seidencultur in China. 195 


Weit bequemer und eleganter als die Chinesenstadt präsentiren sich die an der 
Nordseite gelegenen Fremdenviertel, wo europäische und nordamerikanische Kauf- 
herren, wahre „merchant-princes“, ihre palaisartigen Wohnungen und ihre Magazine 
aufgebaut haben. Alles ist hier nach europäischem Zuschnitt eingerichtet und nur dort 
eine Abweichung von der heimischen Sitte wahrnehmbar, wo dieselbe durch die kli- 
matischen Verhältnisse bedingt wird. Das europäische Viertel zerfällt wieder in eine 
englische, nordamerikanische und französische Niederlassung; die deutschen Kauf- 
leute, welche hier durch mehrere angesehene Firmen vertreten sind, haben es noch 
nicht zu einem besonderen „settlement“ gebracht, obschon der Handel mit Deutsch- 
land ziemlich bedeutend ist und die Zahl der Bremer und Hamburger Kauffahrer 
manches Jahr sogar jene aus Nord-Amerika übersteigt. — Der für die europäische 
Industrie und den europäischen Handel wichtigste Ausfuhrartikel China’s ist 

Seide (engl. sılk; franz. soie; span. seda; chines. sch, sirk; hindost. raschum; 
pers. ab-raschum), von welchem Gespinnste im chinesischen Reiche nach einer 
allerdings nur oberflächlichen Schätzung jährlich 150—200.000 Ballen (a 80 
Oatties oder 106°/, Pfd.) gewonnen werden.' Die weit ausgedehnten, herrlichen 
Wälder von Maulbeerbäumen ernähren solch eine Menge Seidenraupen, dass die 
Gegenden, in welchen dieser Culturzweig gepflegt wird, nicht nur im Stande sind, 
ganz China mit trefflicher Seide zu versehen, sondern auch noch genug übrig 
behalten um diese nach fremden Reichen auszuführen. Seitdem sich die asiatische 
Seide auf dem englischen Markte eingebürgert und auch am Continent das bis- 
herige Vorurtheil gegen deren Verbrauch einer richtigen Erkenntniss ihrer Unent- 
behrlichkeit für gewisse Fabricate Platz gemacht hat, sind sowohl Production als 
Ausfuhr um das Fünffache gestiegen; und der Rückschlag, welchen diese Erschei- 
nung auf die gleichzeitig durch die Seidenraupenkrankheit bedrohte europäische 
Seidenproduction zu üben bestimmt sein dürfte, mag es wohl rechtfertigen, wenn 
wir diesem Artikel eine umständlichere Schilderung widmen. 

Die Ausfuhr von Seide aus Schanghai betrug in den letzten Jahren durch- 
schnittlich 78.500 Ballen; von 1854 bis 1864 erreichte die jährliche Ausfuhr, 


1 Der Maulbeerbaum gedeiht in allen Provinzen China’s mit Ausnahme des nördlichsten Theiles, und wo 
immer der Baum fortkommt, wird auch Seide gewonnen. 

2 Das chinesische Geschäftsjahr beginnt mit 1. Juli und dauert bis zum folgenden 30. Juni. In neuester Zeit 
aber hat man, wahrscheinlich in Bezug auf die Seiden- und Theeernte, das Übereinkommen getroffen, die statisti- 


schen Ausweise mit 1. Juni zu beginnen und mit 31. Mai des darauffolgenden Jahres zu schliessen. 


126 Jährliche Gesammtausfuhr von Seide. 


und zwar vom 30. Juni eines jeden Jahres an gerechnet, die folgenden 


Quantitäten: a a 
— hr — ——T 
1SLAZTSAH N ee 6.433 [SID Re ee 54.233 
SAGE nn SE Le 15.192 IR Bo ae ae 57.419 
RL un a or Ba ano vo 15.972 SD er Re Ba rn ER: 76.228 
SA SIE ee ER Er 21.176 LSIST De ee 58.091 
VSAGE EN ER: 13.134 eo 5 Bean arg to ra..o 75-670 
SD Ole ee. 15.237 186 000 ER RE NEE EEE 61.311 
SITE ER er. 17.243 KON en pn on ar rono 1A oo: o 85.000 
18 52120 Sa N a Er A LE 20.631 SGN a re ae 6 30a) 
Rede, Dead oe en lan 28.076 186 DEE ee ER Eee 77.200 
SH Are a ee N 58.319 186 4U a er ee 33.0001 


Aus sämmtlichen Häfen China’s ergab die Ausfuhr von Seide nach Gross- 


britannien und Marseille (wohin °/,, des ganzen Export verschifft werden) in den 


Jahren 1861-1864 folgende Z/ıffern: Nach England Nach Marseille Zusammen in 
Ballen u. Kisten Ballen u. Kisten Ballen u. Kisten 
m m rn SE 

VomelR)unmdt860Rbise 31. Manson ee: 80.295 8.459 83.754 

NEN BOT TE ODL N Be 67.653 5.669 .. 73.322 

LIE NE SEIEN A en HEOBRE a 72.844 10.420 33.264 

n ” „al863,, ” 3 1) 0y DARK RBS ok 46.605 4.704 51.309 


Es gibt in China hauptsächlich drei verschiedene Arten von Rohseide, nämlich: Tsatlee 
(sprich Tsatlih), Taysam (der grosse Wurm) und Yuenfä (die Gartenblume), welche jedoch, je 
nach Güte und Feinheit des Fadens, wieder in zahlreiche Sorten eingetheilt und gewöhnlich nach 
dem Ort oder Distriet, wo sie gesammelt werden, nach dem Inspector (silkman), der sie prüft und 
assortirt, oder nach dessen Geschäft (hong) benannt werden.? Ausserdem gibt es noch eine Sorte 
Seide „China throwns“ genannt, aus zwei zusammengedrehten Fäden bestehend, welche aber 
weder Örganzine noch eigentliche Trama ist, sondern wegen ihrer ganz eigenthümlichen, 
unregelmässigen Fabrieation als eine besondere Gattung angesehen werden muss. Obschon alle 
bisherigen Anstrengungen die Seide in China auf gleiche Weise wie in Europa zu haspeln, an 
dem starren Festhalten der chinesischen Arbeiter an ihren alten Gewohnheiten scheiterten, so 
ist doch Hoffnung vorhanden, dass diesem Übelstande in dem Maasse abgeholfen werden wird, 
als die Zahl der fremden Kaufleute zunimmt und das Reich sich dem Weltverkehr erschliesst. 
Der Verkaufspreis versteht sich gewöhnlich per Pieul und wechselt zwischen 320—450 Taels.° 
Die Fracht beträgt je nach der Jahreszeit 31/,— 7 Lstl. pr. Tonne von 50 Fuss engl. Ein Ballen 
misst ungefähr 7 Fuss. 


1 Dieser empfindliche Ausfall ist hauptsächlich den Verheerungen der Taiping-Insurgenten zuzuschreiben, 
welche mehrere Seidendistricte besetzt halten. 

? Nanking Rohseide (hu’ sz’) wird nicht nach der Stadt Nanking so genannt, sondern leitet ihre Bezeich- 
nung von Nantsin-king, d.h. die Organzine von Nantsin ab (jener Theil der Stadt Hütschau im Nordwesten von 
Tschikiang, wo die Seidenhändler leben). 

> Im Juli 1864 war der Curs 71 Schanghai-Taels — 100 Dollars. 


Die verschiedenen Arten von Tohseide. — Marktpreise derselben. 197. 


Im Verhältnisse zum höheren oder niederen Frachtlohne caleulirt sich die Fracht pr. Pfund: 
Bei einer Fracht von 3  Lstl. pr. Tonne, beträgt dieselbe pr. Pfund Seide 1 d. 


” ” ” n 3—41/, n ” n sn n ” » ” 1» 

” ” ” ” 5—5l/ Be) ” ” n » ” ” ” 19/4 ” 

» » » n 6 en » > » n » BZ 

» ” n ” 61%, ” ” ” ” n ” ” ” 2 ” 

» ” ” ” M1/a ” ” ” ” ” ” ” ” 21/ 20 

» ” ” n 8 on » » » ” » n 2%/ın 

Die neuesten Notirungen (Ende Mai 1864)! sind: 

RsatlIONLETELSCHOpS ee AAO TaelsspexBicul: 

BR? e RE TEEN ODE rs 2) ln n 
STR Un. 2. Sn 0 ee he ee u EA 0O ee 
Markets NT o.tschopse ur. u cc ee een. 1885-895 ” " - 
N ee en a ers wir, BOB DThe N ern 
BEDITCOMMONEN Le a ee nn 8402560 er „ 
Taysam3 1yU%24C0mmonse een 2.885 405 er: R 
3 inferlow sn. rn 1880-3109 a, 

Yuenfä® 1u.2 4 N a 80200 ee re 

3 5 Le en en ee a0 u; n 
Hainınssar 2.0.2. a re. 1er, 080390 Pr 5 5 


Gewöhnlich werden zum Einkaufspreis noch 15 Pere. Unkosten für Abgang, Verlust an 
Gewicht? und Fracht (je nach der Jahreszeit 3'/,—7 Lstl. per Tonne) hinzugeschlagen, so dass 


1 Die Maulbeerblätter, welche gewöhnlich mit 1—2 Dollars per Picul bezahlt werden, waren (Mai 1864) 
bis auf 200 Cash oder circa 24 Kreuzer per Picul im Preise gefallen, ein Umstand, welcher (jedoch wie es scheint 
mit Unrecht) einem Mangel an Seidenraupen und einer geringen Ernte zugeschrieben wurde. 

2 Hauptsächlich von europäischen Fabriken verwendet, weil sie in der Regel eben so fein und gleichfädig 


ist wie Nr. 1 und 2, nur dass sie keine so helle Farbe hat. Die Durchschnittspreise von Tsatli Nr. 3 betrugen 


in London: Preise der Preise der 

Preise der Ooeonsän Breisonderz er Goconsun 
Seide Lyon Seide Lyon 

sh. ;d EN sh. d. Fr. Cent. 
ST Sa ee Lt ORG 385 TSDA er a ans elge SLUSER6, 4 65 
SA A ee tee ee a9 8 4 50 SHINE ee ee Ha el 4 90 
MSADE NE n ea ner ee 520, DB 4 75 SD OS N 16.9 7 50 
IS LOB ee 22016 4 45 RE Kr) 3 — 
SAT seen Ne a 176 4 30 ET SR NR Ei 5 35 
SASHA Melt, LO 2 — ED IE DORT 770 
EHE) S vo) Br ae. 26 Man We) 4 20 1860 ee ar a LI 7 20 
BBOOR  n. MEN 13.04 ECK NEE TE EL: 6 
IS ee eu ae 218 9 EB EL 23 6 5 55 
IS DO a N en era 8: — 5 25 IS ee ee 2 —_— — 
EI Be Lin 4 80 NEAR (Und) a _— — 


3 In England, wegen der Stärke und Gleichförmigkeit (evenness) ihres Fadens ausserordentlich beliebt. 

4 Die feinste, in China erzeugte Seide, von glänzend heller Farbe wie Tsatli Nr. 1; gleichwohl erlangt 
sie im Handel keinen so hohen Preis, weil sie sich schlecht abwinden lässt, wobei viel Seide verloren geht, 
was die Hauptursache ist, dass englische Seidenspinnereien sich ihrer nicht bedienen. 

5 Der Verlust an Gewicht zwischen Schanghai und London wird zu 3 Pere. per Ballen veranschlagt. 


128 Berechnung für Seide franco Southampton. 


ein Ballen Seide, bis er in Europa gelandet wird, auf circa 90—100 Lstl. zu stehen kommt, 
somit der Werth der bisher jährlich aus China ausgeführten Rohseide eine Summe von durch- 
schnittlich 6,750.000 Lstl. oder 67,500.000 Al. österr. Währ. erreicht. 

Männer, welche mit dem chinesischen Handel und dem Seidenexport wohl vertraut sind, 
eimpfehlen deutschen Seidenhändlern ihren Bedarf an Rohseide anstatt aus England direct aus 
China zu beziehen, um auf diese Weise die bedeutenden Unkosten zu vermeiden, mit welchen die 
Engländer diesen Grundstoff belasten. ! 

Wir lassen hier eine Berechnung für Seide franco Southampton, so wie eine Übersicht der 
Seidenpreise per Pfund in England im Verhältnisse zum jeweiligen Preise der Seide in Schanghai 
und Canton, und zu den verschiedenen Cursen des Taels oder Schanghai-Dollars folgen : 


Caleulation 


über. Bo:h sende, veinsekaufty durch” Herrn 
und per Overland Mail via Alexandrien nach Southampton verladen. 


200 Taels 2) 500 Taels 
Taels 8000 — — 
n 20 — — 


Taels | 


Breis-persPicuN. rn 


20 Ballen wiegen netto 16 Pieuls . . . 2. ... . . Taels | 


Packen, Wägen, Kulilohn, Bootmiethe, Wurfgebühren 
und“ Verschiftenget ea ee a, 


Inspection,2Maklerlohn@l-Dercy en 


Heuerversicherung 4 Deren. ee 


Fracht per Overland Mailnach Southampton & 10 Taels 
persBallengr Ey ars ee len 


Commission) 21/a Bere. 2 Se Be ee 


Tratten-Commissions22/0 Bere ir nen 90 93 


45 


aN6LSh. nee aenen Jelustle 
EV ER a RR FI 


16 Piculs & 13831), Pf. ist... . . . . . 21331/, Pfd. engl. | 
Ab 1/, Perc. muthmasslich. Gewichtsverlust 10%, , | 
21222/, Pfd. engl. | 


| 


a 10 sh.- 3d. . Lstl. 


| — 12626 16 | — 
ı— I—/—]| — I—|—| — |—|—[3060| 3|7 


1! Vergl. die, unter den Handelsberichten der kaufmännischen Begleiter der ostasiatischen Expedition (Berlin, 
Geheime Hofbuchdruckerei) veröffentlichten. Berichte über Handelsbeziehungen zum östlichen Asien, von C. Jacob 


und Fr. W, Grube, p. 114—116. 


Preis (in engl. Währung) eines Pfundes Seide frei am Bord in Schanghai. 129 


Preis (in Schilling und Pence) eines Pfundes Seide frei am Bord in Schanghai inel, Fracht per 
Overland Mail bis Southampton und Gewichtsverlust, : zum Curse des Taels v von ! 


| Preis in 


| Schanghai 6 sh. 6sh.1d.|6 sh. 2 d.|6 sh. 3 d.\6 sh. 4 d.\6 sh. 5 d.|6 sh. 6. d.|6 sh. 7 d. [6 sh. 8 d.|6ch,9d.|6sh 10d,|6sh.11d.| 7 sh. 
Ü per Pieul, 
| Taels. sh. | d. | sh._| d. |sh. | d. | sh. | d. | sb. | d. | sh. | d. |sh. | d. | sh. | d. |sh. | d. [sh. | d sh. | dalssbalrdjishiede] 
200 |10| 3|ı10| 5/10| 6J10| 8/10|10Jı1 Ka ee ee) 1 eo 
19205210: 6.110| 8110| 910/11 11 | 1.|141) 3/11) Alıı | 6jaı\) sjı11lao[l1ıJı1 12) 1:12 |%37 
OHIO ELLE oo, ll ale Al se Zar Sl ir ga Tal dato.) sol 5 ort 
oe rl 2170| 3112| 5110) 211) 9111|10)12| 1)12|.3) 12) 512) 6 12-3] 12710) 
at 5| 11 6 | 81 ljolı2] = 12 | 2112| Alı2) 6|12| 8lı2|.9 To lırn 13) 11 
lat. st 9 1a 12 3 12:75 | 12.7 7129.12) 000130112 |, 3085| 
os sl ano — 12] 2jı2| Alı2| Zzl12 812 110| 131 — 131 2/13) Alı8) 6lı3\ 8 
oo so 12 31215112] 7112 1012111 |13| 1j15| 4115| 613 1 718 6 91a 
Woran 212 51121 6 | 12 8121073. 1135| 2|ı3 | 2113) 7 [18 913) 1012 vn) 12 3] 
245 |12| 5[12| 7|12| 9J12/11)13| 1/13) Alıs| 5lı3 | 8|ı3 Jı10|14| 1[12| 2|14| 4|1a| © 
550 112| 8|12]10|15 | — 13) 213) Alı5| 7 Jı3| s|ıs\11J14| 114! 3114| 5[14| 7|14\ 10] 
let |13.ı, 1113| 3113| 5|131) 8.13.1013 11.) 141, 2|14| A| 1807,14 |. 8 | 1411 |15) 7 
260 I13| 2|13| 4J13| 6|ı3| s[ı3 11 |14 | 1Jı2) 3|1a]| 5142| 81410 |15)— |15| 2|15| a 
265 1113| 5115| zı13| 9113| 11) 14 | 2415212) 6 el lerlı5| 1|15 | 3115| 5|15) S| 
270 |13| 8/13|10/14|— [14 | 2[14| 5|[ı14| 7114| 9)15 | — 15 |.2/15| AJı5| 6[ı5| 9|15 11} 
75 113|10|14| 1/14 | 3|14| 5/14 | 8/1410 1151 —lı5| 3Jı5| 5|ı5| s|ı5| 916 | — [16 >| 
so |14| ılıa| Alıa| 6142| s[ı1alı11lı5| 1|15| 3lı5| -6}15| slı5 11 Jı6| 1Jı6 | 3Jı6| 6} 
85, [141 A| 1a 714.9 | 1A 11 15 | 2115| AJ15 | 6lı5| 916 |-[|16| 2Ji6| Alıe| 7|ı6) 9, 
090 |14| 7[14)10/15I1—|15| 2/15| 5|15| 8[15| 9Jı6 | —|16| 3/16| 5/16| 7116 /10|17 1 
oo ot, | autor 5015| Sta tee 116 2116|76 1691er A 
ots las | 6 15 815 | el 2 lie) 5 lea — (17 21 5 7 
os sis liste) 2116| 5|i6| 7lıel10jız) 1171.38) 171-5 [107 |. 8 
soo | 15lo. 16a 16, 2 16 5.1 Teil 8 lt oz | Liızı A176 17 9 zig. > 
iss 15 | 1016| — 16 | 3516| 516] 816 | 101.17 | 717 | Ajız 7117 110118) —|18)'3)18| 57 
Bsoor eis | 1161 3116| 616) saeldtlıiz | Dar. Alızı @lız 1o|re| 118] 3) 181-618 2091| 
35 [16| 3816| 6Jı6| 9lı6lıılız | 2|ı7| 5jiz| Tlız \aslıs| 1lıs.| Alıs| 6|1s|:9lı9 | ] 
350..,.16| 6:16 917] — (17 21171 5112| ,81 1710 [18 |: 218] 5] 181.7 11810119) 11191 4% 
log sat sl rs 2 ns: 5 ltsıl 831] Lt 190. 12019. 40819: 7 
Br a] 6 ee lts| 28 5 [18 Sr] 19 eg 219er 19.110 
Bszlsailz 6lzlso ie ten 2ııs| 518 Sig | 1192| 19:51 819172072 
zer. 9lıs|ı —-|is| 2|ı8|’elıs| 9|18 1119| 2|19..:.5| 1981 19.|11.|20.] 2320.15 
355 I17| 9Jıs|—|ı8| 2/ı8| 6|Jı8| 9|19)—|19| 2)ı19| 6|19|) 9|20)—|20| 2|20| 5)20| si 
360 |ıs|—-lıs| 3/18| 5Jıs| 9|19|—-|ı9| 3|19| 5/ı9| 9|20\—|20| 320! 6|20| [21 — | 
365 |18| 3|18| 6|ı8s| 8/19|—|19| 3/19) 6|19| 8201 -|20| 3|20| 6|J20| 9|>2ı 21| 3] 
370 lıs| slıs| 9|JısJı1|19) 3Jı9| 6Jı9| 9l20o\—[20| 3|20| 6|20| 9J2ı) — 21) 3J2ı © 
375 |1s| 8)19|—- |ı9| 2/19| 6)ı9| 9/20)—[20| 3\)20| 6J20J10J21| 1|21| 3/21) 7\21|10 
38o |ıs|ı1l19| 3|19| 5/19| 9/20) —|20| 3|20| 6l2oJlı0o[21| 1|21| aJ2ı| 7|21|10]22 |*ı! 
385.119. 2119| 5|19|° 8120| = |201 3100| 6 [o0)| 9124| 1121\.4121| 7[21)10]22| 122% 5 
3902 119117 25.119 1 78,[21:9. 11.1.1201 3.120: 6:1 20:| 9121. — |21 |. 4 [21 | 7127| 10: 22°] 15[22.| 5] 22) 8 
395 |191 81191|11,|20| 2120| 6[20...9421| — |21| 3|241 | 7 [21 |10]22| 2122| 5[22|- 8|as| —| 
400 Iıs\ı1[20| 2|20| 5J20| 9|21J—|21| 3|21| 621 \10[22| 2|22| 5]22|) Ss[22|11|23| 31 
405..|20. 23120|,5.|20\, 821] —- 21|3|21) 6|[21|) 9|22| 2]22| 5122]: 8,2211 |23| 3253| 6] 
410 |20| 5120). 8J2e0olı1ı J2aı | 3[21| 6|21/ı10[22| ı|l22| 5J2a2| sja2l11]23| 3/23) 6|23| 9 
415 |20| sl2o lat lau 221 |"6|21| 3|22| 1|22| 4Jj22| s[2a2|11|23| 3123| 6/23 10 |24| 1) 
40 \2eolı1 l2a1ı |) 2071| 5121| 9|221— |22| 4l22|.7lo2\ı1j23| 3|23 | 6|23| 9|24| ı |24| 4, 
425 \21| 1/21) 5/21) 8|22] — [22| 3|22| 7[22]10|23| 2|23| 6|23| s|24I —|24| a|24| 7| 
ala Alonso 1223223 6122.70 123 | 1253| 5123|. 924 — 24.) A [or 7241701 
435 lor| 72711221. 2]22| 6[22| 9123|.1/23 |. 2|23| 9|24|—|24| A|24| 7|24|11)25)| 2] 
220,101 1103123. .2:100,| 5 122 1729.23 — 12371 4110351 27.124, — | 24 3.1.94: 7.12.2110 25, 2211252. 76] 
445 |22 | 1|22) 522 s|as| —|2a3| 3123| 72311 J2a| 3|22| 7j24110|25| 2[25| 5[25| 9] 
450 |22| al22|.8sjoa|ıı)a3| 3[23| 6J23 J10J2a21.2|24| 6|2aJ10|25| 1\25| 5|25| 9l26| | 
455 |22| 7|22 1123| 2123| 6/23 /10|24| ılaa| 5l2a| 9|25| 1|25| 5/25) SsI26| —|26| A| 
460 l22lı0l23| 2\2os| 5l23| al2a| ıl2aa| al2a| s|a5| ı|25| #|25| s|26 | —|26| 3|26| 71 
465 :|23! 1123| al23| sj24| - |eWhal2ı| 7|24 11)25| a[25| 7125/1126] 3|26| 7|26J10| 
470 \2o3| a|2s| 7l23 1124| 3/22 |.2|24 11 25 | 2|25| 7125111 ]26| 2|26| 6/2610 |27| 2} 
475 |23| 6|23..10|24| 2|24| 6124110|25| 2|25| 5[25/10|26| 2126| 6|26| 9|27| 1|27| 5| 
aso I23| 9l2a\ ı\l2a| 5124| 9)25| 7125| 5|25| s|a6| 1ıl26| 5)26| 9|27| 1|27| 5/27 9 
a85 |211—|l24| alaa| 8|25\ 125] 4125| 7126| —|a6| a|26| 8|2a7|— |27| alar| 8ı2s| —| 
490 |24| 3|24| 224 | 20]251830125 | 7|25 11 [26 | 3|26| 8[27 | — |27| 3/27| 7|2a7r/ı1)28| 3| 
495 |24|:6|24|ı0|25 | ala .6. 25 | 10|26| 2/26 | 626 /11|27, 3127| 7|27|11\)28| 3|28|,7 
500 [24| 9|25| ıl25| 5125) 9|26| 1ı|26 | 5I26| 9|27 | 2|27| 6|27lı0|2s| 2|28| 6l28|ı10 


m 
-ı 


Novara-Expedition. Statistisch-commereieller Theil. II. Bd. 


130 _ Preis (in engl. Währung) eines Pfundes Seide frei am Bord in Canton. 


Preis (in Schilling und Pence) eines Pfundes Seide frei am Bord in Canton incl, Fracht nach 
Southampton zum Course des Dollars von: 


srl Lehr 2d. 4sh.4d. | Ash. 5d. 4 sh, 7d. . | 4 sh. 94. 
Dollars sh. I sh. |_d. | sh. Id. s d. sh. | .d. | sh. d. dal! „sh. | d. (sh. 
250 81109 | 1 79172 9 won. 7 915,9, 9.10. 11,10 410, oron es 
255 9 ug 2. Ay. 9 921111 10.7 181,202 32, 10,]7.6.11.1001.8, ton eo 
260 9 2 9749| 61.909] 9 | 11 70.777102 037102] 7767| 709 7.95]. 702 2100 er 
265 gu Aa 79.21 6.19 8° 9 [Air | 10, | 1 | 10:24 |.7027 62°109|7 82) 102 11 | 200 1 Es 
270 9 6 99,8 | 910110| 2|10)| 4110| 6 10. °821.102510| 17 1° 121.10) 239 Erg 5 
275 9428| 9110110] - |10| 3| 10) 6| 10) 8) 1010| 71 — IL 3170| #6.) 1088 
280 9/10/|10/)—[10| 2[10| 610) 8Jı10 10) J — 11 3) 11 1.611 | 8 [11110 
285 ı0|—[/10| 2[|10| 5[10| s/ı0/Jıo[1ıı 11.) 2100210 52) 110° 8. 11708102120 01 
290 10.| 2310) 41:10. 7 10 | 10 | 111. | 11 | 2115210155. 1202| 2702115101.003 0.19 6700 > 
295 10% 41,104 6 10 |. 911.) — | 112° 28 2101259 1118 72 1110 99 25] 1 124 2782 ton > 
300 10 |..6 | 102, 8,j.70 11° 128 odlıı | 5a 121 el 1597,12) 122032 100 or ae 
305 10:% 8] 10-110 | a1 | u 11. Asa zz 9 eo) 22225 1o seen 
310 10.110 | 11 | —| 11 3] 1106, 1107 9 110101901222] 12172 [1227715121702 0137 0 
315 11.1.— (11.1.2221 ]..5 218]88 | 12.1 11 1,1050 |112.15 4,225] 7621,122 510.243, 215082231 
320 11.211) Alıt| 2) 2000| 125) 1120 3.112561. 125| 797143) — | 13 | ,52 15000520 
325 11|4|11 |.6| 31% 9|42) | 12|3|10 6030), 8|12 021007753 2 2003) 050,150 05 
330 11.) 611) 9412| 11 |22.|. 212). 5, 10 0281,12. 010113 ala) 1.13 0770 ern aron 
335 1° 8 | 11 [11 |12| 1,12 | 4:12.72. 172 10,130 122013217722, 13 12 21213, 210, (1 0 
340 1101 12| 1|12| 2|12| 7|12]10 | 18 | —|13| 315 |76 | 132, 9) 14 12033 
345 12)—112|) 3[12| 6|12| 9|13 |, |13| 2|ı13| 5|15| 8/15 | 11 | 1a | 2.) 1400057) 
350 12 |, 2.|12| 5] 12| 3.12 | 11. [113.20 43°). 4 | 13°) 07.1 13 | 10 | 1402 271,14.) 25,1 170 0020 
355 12|.4|12| 7|ı2 | 10] ı3| 113) 4 13207. 1301091140) 1421021774 27010149 008 
360 121 6[12| 9138| —, 13] 3. 13.6. 13° 914 | — | 14 732) 14822621741 9715216 
365... | 12. || 8 | Tal 11 | 13 251.13.) 5213 | 28 113. [1770174 | 22) 74255 | 122,282) 1520 on 
370 72] 10|4158). 1] 13] 4) 13| 713 10,14 | 10.14 | 4 147 7200140110) 15.10 200159 550 
375 13| —- |134'8|18| 6|13) 9114| — |14 | 3142| 6 | 1A 9 15 715% An Ton aa 
380 13 | 21439. 5|13| 8114| —- |14| 3|14| 5|14| 9.15% | 15.123 015002020 152 620 
385 13| 4113| 213] 10)414 | 20,142) 5114 | 8 14 110) 1522.15.) 6911521, 92 0100 E= 
390 13. 6113 179°) 14 | = 14 | A182] 714 |10|15).17 | 15 | 415: 821150202 00620822) 
395 1318| 1380 4114| 214 | 6|.18.|°9 | 15°) — | 15 | 3155| 6.15 .10:|111620.27),164 089 
400 18.[10|14| 1|14] ala | 8.44 (120015 | 2015| 5.| 15,9 16.| — 16) 4 1oHmzel 
405 14) —|11| 3114| 6| 14)10|15| 1|15 | 4|15| 8) 15| 11 16) 3 1716), 6, 1eu]ero)) 
410 14| 2|14|.5114| 815 — 15.3115 6.15 |10.| 165) ‚1 16.521,20 90 ER 
415 14 4]14| 7|14| 1015| 2|151°6.15| 916 | | 16 |, 31 16 |. 0162 1 ao nn2a) 
420 12 6114 1° 9:18. — 194 | 15 | 8115 1116| 2 16)7°61.167| 92 rel eo te or 
425 14. 8114 |11|15 | 3|15| 6 | 15.10 16.1 W16 | 5 | 1716| 8 27 | = 17 3 
430 141.9|15| 1:15) 5.[15.\ 9| 16.) | 16 | 3.16 | 7) 16°-|toNetze 2 1100 60,.020100321 
435 14:1 11,145 3115| 2|.25]:11%| 16: 7 221 16%. 5 | 16.1 9. 12) Ser 2213 Bra 
440 15) 1115) 5|15) 916 || 14 160.4 16. 8:16 ı 17 100) 8017 1222170 102018202 
445 15.|e3,|15| 7115 | 11 | 161 3271617 70] 16, 10, 17.100012) 5.100,29 | 18, 0:70 0182 
450 15:15 [15] 9) 16.81 | 16.) 5 | 16.1.9 | 17.0 1a 4 1707172]. 17 17189, 32118 
455 15/71 15 | 11116 1888 | 2601027 | Lose aa 2a et |.) 102185 527.18. 0520782 mE 
460 15.) °9 [1264| 1 | 16 1#85.,16 9: | 17.1. 1. 1a 10 le 1er 22 2182| ara 
465 155 11. |,16 | #35|.16.|. 7 | 16 11a 17.18 (a0 641517 | 1051518 |2221:8%10263),185) 10215190 08 > 
470 16° 1.| 16] 25,16 | 9 Kia az 5 | 1aıarlis | 18 2718), 801195, an ee 
475 162 3 | 16] Sal ge ısı (17 3 | 1a zZ 1a Lane} 318 712121955 
480 16.7 51161 9 12 1 | 10] 6: Lz (To Es 18 507182 er9i | 92 ee 
485 16.5.7 | 16 | Id ız |. 3017 | 8 | 18.18 | 3.18 070.195 19 | 2325) 1952070 192er 
490 16.| 9 | 1001 | 12 517.10 118 |0.2)18 ° 5.118,]. 9019| 2 192.6 111.92 1.091, 205 8022| 
495 16.| 11 [1a 3117) 818 2118| 74 a8 | 7019) 19) 4119| 281.20, 220002 
500 12 |.1|17| 517.10) 18 | 28118 |. 6 | 181.10. 19.02) 19556) 19.10.2010 227209280 
505 17. 3.1.1701, 118.1, 1831.. 4.1.18, 080.19 0.1119.) 45] 19075.11,207 | 120575720 
510 17|5|17 | 9|18| >2|i8| 6|48 | io |ı9 | 2.|ı9 | 6 | 19 |Xto.| 20 3 1.20 7.1.20, a0) 
515 17. 2 11a] 11 [18 | 2a sms — | 191419 | 20] 2120| 5520709 2 
520 17 |. 9) 18.2118 |. 6 |,18.| 10].19.). 2.1.19 10,6,| 197 1511 |120 197321720.) 7212 7 om mt 
525 17 |11 |18| A|1ı8| 8|19|)—|19| A|1ı9| 8|20| 1|20| 57] 20.10 |2ı | 2 | 21] 6, 
530 18.| 1.1.18 |. 6.) 18) 10.19 | 3] 19 | z.| 19) 11,|°208) 23,620 18 72 217) E01 02210212 175,95 1 
535 is "s|1s| s| 19 | 19) 519) 9120| 112052010 1.217) 2172122727212 Era) 
540 18) 5.18% 10u[192)# 21 1199| 272 19% 1721.20: 93 1.209 172 210 a 2 
545 ı18| 7|ı9|— [19 | 4|19| 9|20| 120] 5[20|10[21| 2|21| 7|21|11|22| A| 
550 ıs| 9|ı9| 2]ı9| 6 J19 Jı1 2060| 3|20| 7/21) —|21| #|21| 9]22| 2]22| 6] 


Preis (in engl. Währung) eines Pfundes Seide in Canton. — Caleulation. 131 


Preis au Schilling und Pence) eines Pfundes Seide frei am Bord in Canton incl. Fracht nach 
Southampton zum Course des Dollars von: 


na Sehu2d. .3d. | 4sh.4d, | 4sh.5d, |4sh.6d. | 4sh, 7d. | 4sh. 8d. | 4sh, 9d, |4sh.10d.| Ash. 11q, 


u 
>> 


Dollars | sh. b B SR ash. | d.. | sh. 


für 
oO mn 
ara 1 
QoVrRMOo—rprDrTr |I* 
m 


m a 
eoal® 
HHroopprmMmookr 


ja 
oo» 
Dvvrm 


| 


m 


3 
SPrRrRrOOPHH© 


m 
kKHoorMme 

3 
or osoYoopHMrMO SI 


„m 


ORTS oO [00m 
m 
OOOoVHHOooaPmD 
DDD 
DDyDDDDyDIBDRDMD 


vorm osuvmm 
oO@®oSH+$%M 

m 
Amts SI 0UW 
DDyDyDDDDDDMD 
DDr O 
OO HMHOonmoarm 
DOwmDr 
DDDDN 
DDyDD 
oo owoPrDmD 
DDIDDDDNDDNMD 
Per VW omD m 


» 
m 


Caleulation. 


250 Dollars 600 Dollars 


per Picul - E 


50 Ballen enthaltend & 80 Catties 40 Pieuls ... . . Dollars 10.000 — 24.000 | — 
Fracht von Canton per Steamer nach Hongkong 
1UoMDollarsper,Balleuı neue ea elle en 75 — 75 — 
Fracht von Hongkong per Overland Mail nach South- 
amptoned/oeRaels#a,90Dollars... a... 0... =, 675 — 675 _ 
BootZund Kulis-Miethe 2. . N... snve ane. 5 5 —_ 5 — 
Verschiffungskosten in Hongkong . ... 2.2.0.0 9% 8 50 3 50 
Bonmissiong2 VopBerc ee: " 250 — | 600 — 
Dollars 11.013 50 25.363 50 
Tratten-Commission und Courtage 21/, Proc. »- . . .  „ 282 40 650 35 


Dollars 11.295 | 90 | 26.013 | 85 
&4sh.2d.. .Lstl. 12353| 6) 3) — |—| — 5419 |11— | — |— | — 
Trassirt auf London 6 Monate Sicht 
ash... .. 5 | |—|—|2823|19| 6] — I—/—[6503| 9|3 | 
AO Biculssa,139l/, Bid. — „ni... 0.583315 ,Pfd. ‚engl, 
Ab 1, Perc. muthmasslich. Gewichtsverlust 26?/; = 


53062/, Pfd. engl. 


au sısh.elOrd., eh... Re listl.e 12843 101007 
BLOSS He Scan ee ns te) ea — |—[—|2830| 4| 5 
ara2 ONSHEBEL Dede er rar el = - | — Er 5417| 4, 5 


EROANER OT er 1 I N ne 


Die Einführung der Seidenraupenzucht in China, unstreitig einer derältesten Culturzweige des 


Reiches, wird von der einheimischen Legende der Gemahlin des Kaisers Hwang-t& zugeschrieben, 
welcher um das Jahr 2640 vor Christi Geburt regierte und die ersten Kleider und Anzüge aus . 
‚Seide erfand. Die erste Erwähnung des Maulbeerbaumes und der Seidenraupe geschieht in 
Schu-king, 
Geburt) vielfäch eitirt wird und die Geschichte China’s von 2356 — 722 Jahre vor Christi 


1r70= 


einer berühmten Urkundensammlung, welche schon von Oonfucius (484 vor Christi 


132 Einführung der Seidenraupenzucht in China. — Haupt- Seidendistricte. 


Geburt umfasst. In dem Capitel „der Tribut des Yu“, welcher 2200 Jahre vor Christus herrschte, 
ist bereits von der, vom Maulbeerbaum gewonnenen Seide als einem wohlbekannten, vielbeliebten 
Producte die Rede.! Selbst Kaiserinnen fanden es zu jener Zeit nicht unter ihrer Würde, Maul- 
beerblätter zu sammeln und die Seidenraupe zu füttern, während zugleich verschiedene Abhand- 
lungen über die Oultur des Maulbeerbaumes aus kaiserlichen Federn flossen. 

Diese Theilnahme der höchsten Staatspersonen an der Seideneultur hat sich bis in die 
neueste Zeit erhalten und noch in unseren Tagen vermehrte ein chinesischer Statthalter und Schatz- 
meister: die reiche Literatur über diesen Gegenstand mit einem weitläufigen, in der löblichen 
Absicht verfassten Werke, die Bewohner der Seidendistriete zur Ausbreitung und Verbesserung 
der Seideneultur anzueifern und aufzumuntern.? Darin heisst es unter anderm: „Die beiden vor- 
züglichsten Arten von Maulbeerbäumen, welche sich am besten zur Seidenraupenzucht eignen, 
sind Lu (Morus alba) mit langen Blättern, wenig Früchten und festen, harten Wurzeln, welche im 
Norden von China gedeiht, und King® (Morus nigra) mit schmalen Blättern, reicheren Früchten 
und einer mehr kräftigen Pflanze, welehe hauptsächlich im Süden vorkommt.“ In einer alten 


Urkunde von Yung-kea, einem Distriete von Wan-tschau, in der Provinz von Tschi-kiang, wird 
berichtet, dass es daselbst acht verschiedene Arten oder besser Varietäten von Seidenraupen 
(Bombyx mori) gibt: 

1. Yuen-tschin, die sich im 3. Monat (April), # 

. Chay S DEE AN » (Mai), 
a . a (Mai), 


2 

3. Yuen n 

4. Gae-tschin » » 
5 

6 


5 „= (dumi)), 
. Gae a nn % „(zweiten Hälfte Juli), 
. Han-tschin N 7 » (August), 
9 e (October), 


8. Hän = » »10. „(November unserer Zeitrechnung) einspinnt. 


” 


7. Sze ch’hub, RE; 

Die Hauptdistriete für Seidenraupenzucht liegen im nördlichen Theil der Provinz Tschi- 
kiang; die Hauptmärkte des Binnenlandes für Seide sind die Städte: Hu-tschau, Hang-tschau, 
Keahing, Nantsin und Schuhing, welche sämmtlich in einem Umkreise von nur 100 —150 ensgli- 
schen Meilen von Schanghai entfernt liegen. Schiffbare Flüsse und Canäle machen den Verkehr mit 


1 Ancient China. The Shu-king or the historical celassie. Being the most ancient authentie record of the 
Annals of the Chinese Empire. Translated by the Rev. H. Medhurst sen. Shanghai 1846. Ich verdanke ein 
Exemplar dieses kostbaren Werkes der Güte des Herrn Wylie in Shanghai; es ist eines der wenigen Exemplare, 
welche bei der letzten Bestürmung Cantons durch die Engländer dem Brande entgingen. 

2 Dr. Medhurst sen. , dessen hoher Begabung und rastlosem Eifer die wissenschaftliche Welt für zahlreiche 
Übersetzungen chinesischer Werke verpflichtet ist, hat auch mehrere Abhandlungen über Maulbeerbaum-Cultur und 
Seidenerzeugung aus dem Chinesischen in die englische Sprache übertragen. Vergl. Dissertation on the Silk Manu- 
facture and the eultivation of the Mulberry; translated from the works of Tseu-kwang-k’he, called also Paul Siu, 
a colao or Minister of state in China. Shanghai, printed at the Mission Press. 1849. Dieses Werkchen enthält 
zugleich eine Anzahl von Abbildungen über die Seidencultur in China. 

® Lu ist die frühere Bezeichnung für die Provinz Shan-tung, und King der ältere Name für Hu-peh, daher 
mit Lu nichts anders als die im Norden vorkommende, mit King die mehr südlich gedeihende Maulbeerbaum- 
species gemeint zu sein scheint. 


* Das chinesische Jahr beginnt nicht immer zur selben Zeit, sondern frühestens am 21. Jänner, spätestens 
am 20. Februar. 


Geschäftigkeit zur Zeit der Ernte. — „Silk-Inspectors.“ 133 


diesem Seehafen ungemein leicht und billig und erheben denselben zu einem Oentralpunkt für 
den Seidenhandel. 

Die Seide wird in China nicht durch grossartige Etablissements und bedeutende Grund- 
besitzer gewonnen, sondern, ähnlich wie in der Lombardie, durch Millionen kleiner Landwirthe, 
von denen jeder nur wenige Acker Landes sein eigen nennt und bebaut und so gleich der Biene 
seinen Theil beiträgt, den allgemeinen Vorrath zu schwellen und zu vermehren. Jeder chine- 
sische Farmer in den Seidendistrieten besitzt eine Anzahl von Cocons und in der geeigneten 
Jahreszeit ist Alt und Jung, Gross und Klein emsig beschäftigt, Seidenraupen zu pflegen und 
Seide abzuhaspeln. ! 

Die grossen Kaufleute der Hauptstädte senden zur Zeit der Ernte eigene Agenten nach 
allen Theilen des Landes, um diese kleinen Quantitäten (die begreiflicher Weise auch von ver- 
schiedenen Qualitäten sind) zusammen zu kaufen und nach gewissen Lagerplätzen abzuliefern, 
wo dieselben nach ihrer Güte sortirt werden. Hierauf wird die Seide in Ballen zu 80 Catties 
oder circa 106 Pfund verpackt und nach Schanghai zum Verkauf gebracht. Hier gibt es wieder 
in jedem Handelshaus eigene „Silk-Inspeetors“, welche die Qualität der Seide prüfen und die- 
selbe für den europäischen Markt sortiren. 

Nebst Rohseide wird jährlich auch eine grosse Anzahl in China fabrieirter Seidenstoffe, 
(tsau-scha) Crepes, Shawls (£sau schü tah poh kin) u. s. w. ineinem Werthe von 4—500.000 Lstl. 
meist nach den nordamerikanischen Freistaaten ausgeführt.” Hätte man die Chinesen bisher zu 


1 Mit einer wahrhaft rührenden Sorgfalt hängt der Chinese an seinen Seidenraupen und trifft die umfas- 
sendsten Vorkehrungen, um deren Wachsthum nicht zu hindern oder zu stören. So z. B. begegnen wir unter den 
Vorsichtsmassregeln bei der Erziehung der Seidenraupen folgende Stelle: „In dem Zimmer, in welchem die Raupen 
gefüttert werden, darf nichts vorhanden sein, was übelriechende Ausdünstungen verbreitet. Die Seidenraupe 
ist ein himmlisches Insect, in dessen Natur die Liebe zur Reinlichkeit liegt, und kaum weht sie ein übler Geruch 
an, so wird der gesunde, grünlich-weisse Wurm augenblicklich gelb, hört auf zu fressen und ist am zweiten oder 
dritten Tage todt. — In dem Hause, in welchem Seidenraupen aufgezogen werden, muss man dieselbe Vorsicht 
beobachten, als befände sich ein pockenkrankes Kirfd in demselben. An der Pforte ist irgend ein Zeichen oder eine 
Inschrift anzubringen, damit keine fremden Personen eintreten; denn kommt ein fremder Mensch in das Zimmer, 
oder wird an der Thür ein Geschrei vernommen, so gerathen die Raupen augenblicklich in sichtbare Unruhe, 
hören auf zu fressen und fangen an zu kriechen.“ Aus diesem Grunde werden im Süden des Reiches mit dem 
10. April alle Rechtshändel abgebrochen und selbst solchen Personen, welehe Dienst suchen, wird nach dieser 
Zeit der Aufenthalt in den Dörfern nicht gestattet, aus Besorgniss, es möchte der Seideneultur daraus Nachtheil 
erwachsen. Man berechnet, dass eine Raupenmenge, welche gleich nach dem Auskriechen 1 Tschin (/, Loth) 
wiegt, während ihrer ganzen Lebensdauer 160 Gin (eirca 200 Pfd.) Blätter verzehrt. Nach derselben Quelle liefern 
Raupen, welche nach der zweiten Häutung 1 Pfd. wiegen, in der Folge S—10 Pfd. Cocons. Vollwichtige, gerei- 
nigte Cocons geben !/; ihres Gewichtes an Seide. Wer so viel Raupen erzieht, dass sie in ihrer dritten Lebens- 
periode 10 Tschin (4 Loth) wiegen , der kann später 10 Gin (circa 14 Pfd.) Seide erhalten, d. h. eine Quantität, 
welche für den Unterhalt einer, aus 10 und mehr Individuen bestehenden Familie vollkommen hinreicht. Vergl. 
Arbeiten der kais. russischen Gesandtschaft zu Peking über China. Aus dem Russischen , von Dr. Karl Abel und 
F. A. Mecklenburg. Berlin, Verlag von F. Heinicke, 1858. Band II, pag. 509—533. 

? Mit Baumwolle gemischte Seidenstoffe (mien-tschau und sz’ mien-tsah-ho) werden nicht länger mehr 
exportirt, seitdem dieselben durch die schönen Fabricate der westlichen Völker verdrängt worden sind. Ein 
ordinärer Artikel, halb Baumwolle, halb Seide, wird, indigoblau gefärbt, in Canton als Unterfutter für die Kleider 


der Eingeborenen, so wie als Material zum Einbinden von Büchern verwendet; allein derselbe ist weder so elegant 


134 Die chinesischen Seridenweber. 


bewegen vermocht, zur Seidenfabrieation verbesserte Maschinen zu gebrauchen, welche ihren 
Fabricaten mehr Feinheit und Gleichheit verleihen würden, so dürfte der, schon jetzt ziemlich 
bedeutende Absatz von chinesischen Seidenwaaren nach Amerika bald jenem von französischen 
Erzeugnissen überflügeln, welch’ letztere die chinesischen zwar an Vollkommenheit übertreffen, 
dagegen an Güte der Seide und Billigkeit des Preises weit hinter den ersteren zurückbleiben. 

Die chinesischen Seidenweber sollen sich in einer nicht weniger traurigen, armseligen Lage 
befinden als jene Arbeiterelasse, welche sich in Europa mit der Erzeugung dieser kostbaren 
und luxuriösen Fabrieate beschäftiget. Wie in Lyon, in Spitalfield und anderen europäischen 
Fabriksstädten lebt und stirbt auch der chinesische Weber seidener Prachtstoffe im drückendsten 
Elend, und die schönen, zarten Schöpfungen seines Webestuhles entstehen in einer Hütte von 
solcher Erbärmlichkeit, dass er häufig gezwungen ist, eine Grube in den Boden zu graben, um 
hinreichend Platz zur Bewegung seines Tretschemels zu gewinnen. Gleielwohl sind die chinesi- 
schen Weber minder unglücklich als ihre Gewerbsgenossen in Europa, weil sie weniger von der 
Rauheit des Klimas zu leiden haben und für ihren, wenzgleich spärlichen Arbeitslohn dennoch bei 
der Billigkeit der ersten Bedürfnisse in China mehr und bessere Nahrung kaufen können als dies 
der europäische Weber wegen der Theuerung der Lebensmittel in seiner Heimat zu thun vermag. 

Was die chinesische Seide auf europäischen Märkten besonders beliebt macht, sind ihre 
beiden Haupteigenschaften: Stärke und Helle, während ihr andererseits, wie schon erwähnt, die 
Gleichmässigkeit des Fadens fehlt. In Europa wird nämlich die Seide von einer genau bestimmten 
Anzahl von Cocons gehaspelt, in China dagegen wird dieselbe, je nach der Bequemlichkeit 
und dem Gutdünken des Arbeiters, bald von einer grösseren, bald von einer geringeren Zahl 
von Cocons gewonnen. 

Diesem Übelstande, der hauptsiächlichsten Ursache, dass die chinesische Seide den euro- 
päischen Markt noch nicht völlig beherrscht, dürfte bei der gegenwärtig leichteren Zugäng- 
lichkeit der Seidendistriete durch Einführung europäischer Arbeiter und Maschinen in kurzer 
Zeit abgeholfen werden. Dabei ist um so mehr Grund zur fortwährenden Ausbreitung der Seiden- 
cultur vorhanden, als schon in nächster Zeit die in so grossartigem Maassstabe und mit so viel 
Glück angestellten Versuche, die Theepflanze in Ostindien am Fusse des Himalaya-Gebirges, so 
wie auf der Insel Java zu acelimatisiren, einen nieht unbedeutenden Ausfall im Absatz des chine- 
sischen Productes zur Folge haben dürften. Die Theepflanzer der Nachbardistriete werden dann 

wahrscheinlich zur Seideneultur ihre Zuflucht nehmen, wozu die Gunst der localen Verhältnisse 
und die vortheilhafte Verwer thung des Erzeugnisses so sehr einladen und auf diese Weise 
gleichfalls die Ausdehnung der Seidenraupenzucht fördern helfen. 

Bereits im Jahre 1858 hatten wir in einem handelspolitischen Bericht aus Schanghai an 
den erlauchten Protector der Novara-Expedition, den damaligen Erzherzog Marine-Obercomman- 
danten die Ansicht ausgesprochen, dass die chinesische Seide binnen wenigen Jahrenjeder andern, 
in den südeuropäischen Staaten erzeugten den Rang streitig machen und den Markt beherrschen 


wie Seide, noch so dauerhaft als Baumwolle. Die nach Ostindien exportirte Seide ist meist von der geringsten Qualität 
der Canton-Sorten (von ihrer Ähnlichkeit mit der ostindischen, Purjam-Seide genannt); es werden davon jährlich 
über 2000 Kisten nach Bombay und 300 Kisten nach Singapore verschifft, wo es zu Sehärpen, Leibbinden und 
zu ganzen Stücken für Kleider verwebt wird. 


Chinesische und europäische Seide. — Gesammtverbrauch auf der Erde. 135 


werde. Wir versuchten auf die höchst nachtheiligen Folgen hinzuweisen, welche dieser Umschwung 
im Seidenhandel namentlich auf die Lombardie äussern dürfte, welches Land bisher als einer der 
europäischen Hauptmärkte für Rohseide angesehen werden musste,'und glaubten aus diesem Grunde 
eine theilweise Auflassung oder wenigstens Beschränkung der Seideneultur empfehlen zu sollen, 
um die Vermehrung von Katastrophen zu verhindern, welche schon jetzt in der italienischen 
Seideneultur in Fehljahren vorkommen. In China ist durch Klima, Bodenverhältnisse und Über- 
fluss an Arbeitskräften die Möglichkeit geboten, die Seidenproduction um das Zehnfache zu 
steigern und vorzügliche Seide billiger nach den Weltmärkten zu liefern, als sie in Europa erzeugt 
werden kann. Meine Ansichten wurden damals, selbst in sachkundigen Kreisen, entschieden 
bekämpft. Man hielt es kaum für möglich, dass die durch ihre Feinheit und Gleichheit des Fadens 
so ausgezeichnete und bisher unübertroffene italienische und französiche Seide jemals durch die, 
chinesische aus dem Felde geschlagen werden könnte. Die Triester Handelskammer, welcher 
mein Bericht zur Beurtheilung zugeschickt wurde, hielt denselben, als aus der Feder eines Laien 
stammend, kaum der Beachtung werth; gleichwohl wurden die vom Verfasser dieser Blätter zu 
jener Zeit ausgesprochenen Ansichten bereits nach wenigen Jahren durch Thatsachen bekräftigt. 
Es gibt gegenwärtig kaum Einen bedeutenden Seidenhändler in Europa, welcher nicht 
gezwungen wäre, chinesiche Seide am Lager zu halten, und während meines Aufenthaltes in 
Mailand, im Sommer 1862, sah ich in den Magazinen eines der bedeutendsten Seidenhändler 
Italiens ungeheuere Vorräthe von chinesischer Seide aufgespeichert, welche mir mit der .Be- 
merkung vorgewiesen wurden, dass dieses Erzeugniss für die europäische Seidenfabrieation 
bereits unentbehrlich geworden sei, und dessen Verbrauch sich mit jedem Jahre zum Nachtheil 
des einheimischen Productes steigere. 
Gegenüber der Seidenproduction China’s und Japan’s ? hat jene anderer Länder nur eine 
untergeordnete Bedeutung; namentlich die europäische Seidenraupenzucht? wird sich in dem 


1 Der Geldwerth der jährlich in Österreich erzeugten Seideneoeons betrug (1856) über 40 Millionen Gulden, 
wovon 25 Millionen Gulden auf die Lombardie kamen. Von den im ganzen Lande erzeugten 4 Millionen Pfd. 
Rohseide im Werthe von 45 Millionen Gulden wurde ein Drittheil im Venetianischen gewonnen. Der Werth der 

jährlich fabrieirten Seidenstoffe übersteigt 8 Millionen Gulden, von welchen gleichfalls für 3 Millionen Gulden in 
Venedig erzeugt werden. 

2 Während die Seidenausfuhr aus Japan im Jahre 1861 kaum 6000 Ballen erreichte, betrug dieselbe im 
Jahre 1863 bereits über 25.000 Ballen und dürfte, wenn die einheimische Regierung dem Export nicht feindlich 

entgegentritt, schon in den nächsten Jahren sich verdoppeln. 


3 Folgendes ist der gegenwärtige Stand der europäischen Seidenproduction. Die Tetzte normale Seidenernte 


(1854) betrug: 


ine ltaleneen 2 nn 25 4,600:000. Kilos. 1857 4,700.000 Kilos. 

Seiranlreichl..e uno 200. 2,200.0007 7 1858... Han 0500000, 

"Spanien... 22221500008, 1165 Som 000) 

„ Europ. Türkei u. ee esand 300.000 „ 18602275 a He ... . 3,450.000 

SO ee 185980. 

SS ee. 22 2250.000RHlos N | a, . 4,400.000 
MS en. 2 4'0.650580:000 TED 5 00 
Veen, 222,6 8,850.000..% 


156 Seidenverbrauch auf der Erde. — Serdenfabrication in Europa. 

Maasse vermindern, als das chinesische Product an Güte gewinnt. In allen seidenproducirenden 
Ländern Europa’s: in Frankreich, Italien, Tirol, Ungarn, Ober- und Niederösterreich ist eine 
bedeutende Abnahme in der Seidenproduction wahrnehmbar (welehe sicher nicht der Krank- 
heit der Seidenraupe allein zugeschrieben werden darf), und da China, bei einigermassen ge- 
ordneteren inneren Verhältnissen, leicht und vortheilhaft im Stande ist den jährlichen Bedarf 
an Seide auf der ganzen Erde zu decken, welcher sich dermalen auf eirca 30—40 Millionen 
Pfund belaufen dürfte, so scheint es uns nicht räthlich, zur Ausbreitung dieses Culturzweiges 
in Europa noch ferner aufzumuntern. Wenn bisher der Ausfall in den Seidenernten keine 
ernstern Katastrophen für die Seidenzüchter zur Folge hatte, so liegt dies wohl nur in dem 
Umstande, dass die Seideneultur in den meisten europäischen Ländern blos als eine Neben- 
beschäftigung gilt und die Arbeiter für ihren Unterhalt nicht ausschliesslich auf den Ertrag 
der Seidenraupe angewiesen sind. 

Weit günstigere Aussichten eröffnen sich der europäischen Seidenfabrication. Dieser, 
gegen das Ende des 15. Jahrhunderts in Frankreich und England eingeführte und nament- 
lich in letzterer Zeit so grossartig entwiekelte Industriezweig dürfte im nächsten Jahrzehend 
bedeutend an Ausdehnung zunehmen, und zwar im Verhältniss, als sich durch die "massenhafte 
und billige Erzeugung der Seide in Ohina der Verbrauch derselben verallgemeinern wird. 

In Grossbritannien gibt es 300 Seidenzeugfabriken mit 2 Millionen Spindeln und Maschi- 
nen, von zusammen 4000 Pferdekraft und einer Arbeiterzahl von mindestens 100.000 Individuen.! 
Der Werth der jährlich nach Grossbritannien eingeführten Seide übersteigt 7 Millionen Lstl. ; jener 
der daraus fabrieirten Waaren 10 Millionen Lstl., der ausgeführten Seidenfabricate 3 Millionen Lstl. 
Frankreich beschäftigt gegenwärtig über 165.000 Webestühle, von welchen 65.000 allein 
auf Lyon kommen, das bekanntlich schon seit mehr als hundert Jahren der Hauptsitz der fran- 
zösischen Seidenwaaren - Manufactur ist. * Der Werth der jährlich in ganz Frankreich erzeugten 
Seidenwaaren ? übersteigt 500 Millionen Franes; jener der ausgeführten Seidengewebe 


1 Nach Kolb (Handbuch der vergleichenden Statistik) verbraucht England an Seidenwaaren mehr denn halb 
so viel, als das ganze übrige Europa; ein Engländer consumirt 5—6 mal so viel als-ein Franzose, obschon sein 
Land kein Pfund roher Seide erzeugt. 

2 Im Jahre 1863 vertheilte sich das Seidengeschäft in Lyon auf 110 Seidenhändler und 400 Fabrikanten. 

3 In Marseille betrug das Seidengeschäft 1860 und 1861: 


Angekommen Verkauft Vorrath am 31. December 
TE ent N en N 
1860 1861 r 1860 1861 1860 1861 
Cocons aus der Türkei . .... Kilogr. 832.000 .648.000 695.000 414.000 505.000 370.000 
Kohseide aus Brussa=. . 2... n 730.000 922.000 352.000 201.000 138.000 180.000 
„Syrien se: 5 460.000 578.000 175.000 324.000 170.000 156.000 
e Salon 186.000 156.000 14.000 58.000 44.000 22.000 
5 unmeie 0 » 35.000 65.000 4.000 9.000 5.000 5.000 
5 „ Griechenland . „ . „ 35.000 12.000 16.000 "5.000 10.000 12.000 
5 „a bersienn ea: „.  7,100.000 5,350.000 5,350.000 3,414.000 300.000 1,365.000 
» „ Bensalene. en. > 308.000 632.000 154.000 26.000 64.000 45.000 
n „ China und Japan . »„ . 7,200.000 7,800.000 395.000 763.000 .. 463.000 339.000 


Seiden-Surrogate. — Thee. 10237 


380—400 Millionen Franes, oder ungefähr das Doppelte des Betrages aller anderen Gewerbs- 
erzeugnisse. In der Schweiz ist der Hauptsitz der Seidenindustrie in Zürich und Basel,' wo 
ungefähr 40.000 Webestühle Seidenwaaren im Werthe von 150 Millionen Franes produeiren; 
in Preussen und in den Staaten des Zollvereins dürfte die Zahl der Webestühle 60.000 betragen, 
welche für eirca 100 Millionen Franes Waaren erzeugen; eben so beschäftigt Russland bereits 
über 20.000 Webestühle. In Österreich stellt die Seidenindustrie, welche an 40.000 Webestühle 
und gegen 100.000 Arbeiter beschäftigt, einen Werth von 200 Millionen Franes vor. 

Es gibt indess in Afrika, Asien und West-Indien zahlreiche Pflanzen, deren Fasern oder 
Samenkapseln, wie uns scheint, von der Seidenindustrie viel mehr Beachtung verdienen, als ihnen 
bisher zu Theil geworden ist; dahin gehören: Bombax .‚heptaphyllum (für Kleider); Bombax 
Oeiba in Ost-Asien, Süd-Amerika, Mittel-Amerika und West-Indien (zur Hutfabrication); Ochroma 
lagopus, Eriodendron Caribacum, E. anfraetuosum und E. Samauna in West-Indien; Pachera 
barrigon in Mittel-Amerika; Asclepias Syriaca und Oalotropis gigantea in Ost-Indien; Chorisia 
speciosa in Süd-Amerika; Cibotium glaucum und Thyrsopteris elegans auf den Sandwich- 
Inseln und dem malayischen Archipel; Balantium euleita und Dicksonia arborescens auf 


Madeira. ? 


Thee (engl. tea; franz. the; span. te; arab. tschai; chines. tscha? X 
2 $) ? . x 
R + - & 
oder tsch@-yeh = = d.h. Theeblatt; hindost. tscha; japan. tsja; malay. teh) ; diese 
Cultur ist weit jünger als jene des Maulbeerbaumes. Zwar wurden nach älteren 
oO 

chinesischen Urkunden die Blätter der Theepflanze schon im dritten Jahrhundert 

zuweilen als Heilmittel angewendet, allein erst zu Ende des sechsten kam der Auf- 
guss derselben als Getränk in allgemeinen Gebrauch. 

Im „Kuen-fang-pu“, einem alten chinesischen naturhistorischen Werke, welches 

die umfassendste Beschreibung der Theepflanze enthält, wird berichtet, dass der 

oO N) ’ 
Thee zuerst unter der Regierung von Ven-Ti (ungefähr 584 Jahre nach Christi 
Geburt), dem Gründer der Guey-Dynastie, als Trank benützt wurde, aber erst 


unter Kaiser Te-tsong von der Tang-Dynastie (A. D. 618—906) an Ruf gewann, 


1 In Zürich und Basel vertheilte sich 1863 das Seidengeschäft auf 45 Seidenhändler und 173 Fabrikanten. 


2 In einer im Sommer 1864 in Lyon veranstalteten Ausstellung von Producten der französischen Colonien 
traten dem Beschauer hunderte, zu Gespinnsten und Geweben nutzbare Rohmaterialien entgegen, und erschienen 
gewissermassen als eben so viele Vorwürfe für das industrielle und strebende Europa, welches noch immer nicht 
über die vier Gespinnstfasern: Baumwolle, Schafwolle, Seide und Flachs hinaus zu kommen vermag. Wir heben 
von den in Lyon ausgestellt gewesenen Fasernpflanzen die nachfolgenden ihrer grossen Verbreitung wegen als,von 
besonderem Interesse hervor: Crotolaria juncea; Bauhinia purpurea; Leeythis grandiflora; Sesbaria cannabina; 
Urena sinuata; Malachia ovata; Hibiscus esculentus; H. rasa; H. cireinatus; H. striatus; H. dipitatus; H. sabda- 
riffa; H. tortuosus; Raphia flabelliformis; ferner Species von Abutilon, Grevia, Urtica, Broussonetia, Fieus, 

Astrocarpus, Phoenix, Cocos, Corypha, Ananassa, Bromelia, Agave. 
3 Das Wort tsch& wird von den Chinesen nicht blos für Thee, sondern für alle Camelien-Arten gebraucht. 


Novara-Expedition. Statistisch-ceommereieller Theil. II. Bd. 18 


138 Die Theepflanze. — Ausdehnung ihrer Oultur in China. 


und endlich während der Sung-Dynastie (A. D. 960) sich zum allgemeinen natio- 
nalen Getränke aufschwang.' 

Die Theepflanze, welche zuerst in dem Wu-i- oder Bohea-Districte® die Auf- 
merksamkeit auf sich zog, wird nördlich bis Tang-tschao-fu (36° 30° n.. Br.) in der 
Provinz Schantung, südlich bis Canton und Kuong-si und östlich bis Yunnan gebaut. 
Da dieselbe ausserdem auch in Japan, auf Korea und den Liu-tschiu-Inseln, so wie 
auf Tschusan, Tonkin und Cochinchina gedeiht, so kann man annehmen, dass sich 
ihre Verbreitungsphäre über 28 Breitegrade und 30 Längengrade ausdehnt. 


Im Allgemeinen aber scheint der Theepflanze jener Theil des nördlichen 


3 


China’s am besten zu behagen,® welcher zwischen dem 27. und 30. Grad nördl. 


Breite liegt, wo die mittlere Jahrestemperatur zwischen 62 und 68° F. (16°7— 20° ©.) 
schwankt, und wo auf starken Regenfall ' heiteres Wetter und Hitze folgt; das Eine 


eben so nöthig zum üppigen, raschen Wachsthum der Blätter, wie das Andere 
für den Wohlgeruch und die Güte der Qualität. 

Man pflanzt die ziemlich niedrig gehaltenen Büsche am liebsten an der Mittagsseite von 
Hügeln und in der Nähe von Flüssen und Bächen in regelmässigen Reihen, in Japan auch als 
Hecken. Die Vermehrung geschieht durch Samen, indem 7—8 in ein Loch gesteckt werden, 
das 4—5 Fuss vom nächsten entfernt ist. Der junge Strauch wird zeitig abgeschnitten, damit 
er sich verzweigt. Vom dritten bis siebenten Jahre dienen seine Blätter, dann aber muss er 
umgehauen werden. Der Boden wird gewöhnlich mit Ölkuchen, in Japan auch mit trockenen 
Sardellen und dem Safte von Senfsamen gedüngt. Im Februar oder März werden die ganz jungen 
Schösslinge gepflückt, welche, nach dem Trocknen gepulvert, den sogenannten Kaiserthee 
geben. Im April sammelt man ältere und junge Schösslinge, im Mai oder Juni die gröbsten 


Blätter, welche aber gleichfalls wie die ersteren sortirt werden. Nach dem Einsammeln trocknet 


1 Arabische Reisende, welche im neunten Jahrhundert (um das Jahr 850 n. Ch.) China besuchten, sprechen 
bereits von Thee als einem Getränke von allgemeinster Verbreitung. Gegenwärtig dürfte das ganze chinesische Reich 
gegen 400,000.000 Pfd. Thee consumiren. — Nach Kämpfer wurde die Theepflanze in Japan um das Jahr 519 
n. Chr. aus China eingeführt, und zwar durch einen einheimischen Prinzen Namens Darma, welcher ihre vorzüg- 
lichen Eigenschaften während eines Aufenthaltes in China kennen gelernt hatte. Die Japanesen trinken indess 
den Thee nicht als Abguss, sondern zermahlen die Blätter zu einem feinen Pulver, giessen heisses Wasser dar- 
auf, rühren das Ganze mit einem Bambusstäbchen so lange um, bis es sich wohl vermischt hat, und trinken dann 
die Infusion und das Pulver, ähnlich wie man in einigen Theilen Asiens den Kaffeh zu geniessen pflegt. 

2 Bohea, wie die Europäer die wegen der feinsten Theesorte, welche sie liefern, weltberühmten Theehügel 
in der Provinz Fukien nennen, ist nur eine Corruption des Wortes Wu-i oder Vü-ye, von Wu-i-kiu, einer bekann- 
ten chinesischen Gottheit hergeleitet. 

3 Auf Java hat man die Gebirgsregion von 4—5000 Fuss Höhe mit einer Temperatur von 58-740 F. 
(14° bis 23°3 C.) für das Gedeihen der Theepflanze am zuträglichsten gefunden. 

* In Canton beträgt der jährliche Regenfall während des Südwest-Monsuns 68 Zoll, während des Nordost- 
Monsuns 12 Zoll, also zusammen 79 Zoll; in der Umgebung von Peking nur 28 Zoll. 


Bereitung der Theeblätter für den Handel. 139 


man die Blätter auf einer eingemauerten eisernen Platte oder in einer eisernen Pfanne über dem 
Feuer, vier bis sechsmal, und zwar werden sie, um sie vor Verbrennen zu schützen, von einem 
Arbeiter mit der Hand in der’Pfanne umgewendet und gleichzeitig gerollt. Zuweilen pflegt man 
auch die Blätter in einem eisernen Siebe über kochendes Wasser zu halten, damit dessen Dampf 
dieselben durchdringe, und unterwirft sie hierauf erst dem oben beschriebenen Processe des 
Trocknens (poey) und Röstens (tschäo).! Die getrockneten Blätter werden dann, in Krucken oder 
Bleikisten verpackt, nach dem Auslande versendet. ? 

Es gibt bekanntlich von der Theepflanze zahlreiche Varietäten, aber blos zwei Arten, 
nämlich Thea viridis und Thea bohea,? und selbst diese besitzen so wenige unterscheidende 
Merkmale, dass sie in neuester Zeit, besonders von Fortune,* für eine und dieselbe Art. erklärt 
wurden. Eben so unterliegt es keinem Zweifel mehr, dass die in Europa als „grüner“ und 
„schwarzer“ Thee verkauften Sorten nicht, wie man ursprünglich glaubte, von zwei verschie- 
denen Species herrühren, nämlich die grüne Sorte von Thea viridis und die schwarze Sorte von 
Thea bohea, sondern dass der Unterschied an Farbe, Form der Blätter, Geschmack u. s. w. 
ausschliesslich in der Verschiedenheit der Manipulation zu suchen, und dass man von den Blät- 
tern einer beliebigen 'Theevarietät sowohl schwarzen als grünen Thee für den Handel zu bereiten 
im Stande ist, je nachdem beim Trocknen rasch verfahren wird oder derart, dass inzwischen eine 
Gährung des Blattsaftes eintreten kann. So z. B. wurde in früheren Zeiten in dem berühmten 
Distriete von Ning-tsau blos grüner Thee gemacht, während gegenwärtig am nämlichen Orte, 
von derselben Pflanzenart (wahrscheinlich weil es dem Erzeuger besser rentirt) schwarzer Thee 


gewonnen wird, ohne dass dabei der Ruf der Qualität gelitten hätte. 


! Sehr umständliche Beschreibungen über die Cultur der Theepflanze und die Bereitung ihrer Blätter für 
. den einheimischen und fremden Markt liefern die folgenden Werke: An Account of the ceultivation and manu- 
facture of Tea in China. By Samuel Ball, late Inspector of teas to the H. N. East India Company in China, 
London 1848. — Two visits to the Tea countries of China and the Himalaya with full deseriptions of the eulture 
of the tea plant. London 1847. — A residence among the Chinese; inland, on the coast and at sea. London 1857, ° 
by Robert Fortune. 

2 Für den Gebrauch im Inlande werden die getrockneten Blätter mit den Pflanzenstengeln so wie mit Ochsen- 
oder Schafblut zu dem sogenannten Backstein- oder Ziegelthee (tschuen-tschä) zusammengebaeken, welcher im ganzen 
nördlichen Asien, besonders als Handelsmünze sehr verbreitet ist, auch den Soldaten als Löhnung gegeben wird, und, 
mit Mehl, Salz und Fett gekocht, eine Speise liefert. In den südlichen Grenzländern Asiens werden dem Thee 
Mandeln, Kardamomen, Zimmt, ja sogar Betel, Soda und Butter beigemischt, oder es wird der Thee ganz weg- 
gegossen und man geniesst blos die Blätter mit ranziger Butter. Im südlichen Theil von China kommt Thee auch 
in Kugelform vor. 

3 Die erste wissenschaftliche Bestimmung der Theepflanze nach getrockneten Exemplaren geschah dureh 
Linn& 1753, wo er dieselbe in seinem „Species Plantarum“ als Eine Species anführte, die er Thea sinensis nannte, 
aber bis zum Erscheinen der zweiten Auflage dieses Werkes im Jahre 1762 fand sich Linne veranlasst zwei 
Species daraus zu machen und ihnen die Namen beizulegen, welche sie noch bis zur Stunde führen. Die erste 
lebende Theepflanze wurde von dem Capitän eines Kauffahrers Namens Ekeberg im October 1763 nach Europa 
gebracht und im botanischen Garten zu Upsala gepflanzt. 

* Vergleiche: Fortune, A Residence among the Chinese, pag. 394: „Black or green teas can be made from any 
variety of the tea plant, and the change of colour in the manufactured artiele depends entirely upon the mode 
of manipulation. — Ähnliches bemerkt Ball im oben angeführten Werke pag. 243. 

118= 


140 Schwarzer und grüner The. 


Der beste schwarze Thee, welcher s/,, der Gesammtausfuhr nach England ausmacht, 
kommt aus dem Distriete Kien-ning-fu in der Provinz Fukien, von den berühmten Wu-i oder 
Bohea-Hügeln (nach den von Jesuitenmissionären in den Jahren 1710 und 1718 gemachten 
astronomischen Beobachtungen zwischen dem 27. und 28. Grad n. Breite gelegen); derselbe führt 
im Handel unzählige Namen, welche sich hauptsächlich auf die Localitäten, wo er wächst, oder 
auf deren Eigenthümer beziehen. 

Die gesuchteste und beliebteste Sorte schwarzen Thees ist der Congou, ein Name, der aus 
der Corruption der chinesischen Worte: kung-fa IL ZN d.h. „Thee, an dem Arbeit ver- 
wendet wurde“ entstanden ist. Diese Sorte besteht wieder aus acht Varietäten. Der beste 
schwarze Thee, welcher sich in trockenen Räumen viele Jahre lang erhält, ohne an Güte 
einzubüssen ‚heisst kudı-schau [HB Bi und wurde bisher hauptsächlich aus Schu-fang-kiai nach 
Canton zum Verkaufe gebracht. 

Suschong ist blos eine Corruption von siau-tschung ıh CH ‚ d. h. kleine Sorte, und 
besteht aus eben so vielen Varietäten-wie der Congou. 

Pekoe ist eine Oorruption von peh-hau A ES ‚d.h. „Milehhaar“ und besteht aus den 
frühesten Blattspitzen, welche im Frühling, wenn die Blätter noch im Knospen sind, gepflückt 
werden. Das weisse ffaumige Aussehen der Blätter, welche in dieser feinsten schwarzen T'hee- 
sorte gefunden werden, wird im Handel „Blume“ (Flower) genannt, eine Bezeichnung, welche 
wie die von „Fleur de thee* wahrscheinlich in der Annahme ihren Ursprung hat, dass diese 
Haumigen Blätter die „Blüthen“ des Thees seien. Von Pekoe werden vier verschiedene Sorten 
exportirt, von welchen die beste, Wu-i genannt, aus dem Distriet der Bohea-Hügel kommt. 

Caper-Thee oder Oaper Congou’oder tzchu-lun un bEb welcher besonders aus dem Nganki- 
Distriet im westlichen Theil von Fu-kien nach Schanghai gebracht wird, ist von allen schwarzen Thee- 
sorten die am wenigsten feine. Der Name soll von der Ähnlichkeit dieser Sorte mit Kappern 
herrühren, jenen bekannten Blüthenknospen der Capparis spinosa, welche in der Küche der 
deutschen Hausfrau einen so wichtigen Platz einnehmen. — Der grösste Theil des Caper-Thees 
geht nach dem Cap der guten Hoffnung. 

Der grüne Thee oder luh-tsch& AR un wächst auf den Abhängen der Hügelkeite 
zwischen Tschi-kiang und Nyang-hwui, von welcher derselbe auch seinen Namen erhalten hat. 
Es gibt drei Hauptgattungen von grünem Thee: Wuy-yuen, Pingschui und Twanki, nach den 
Distrieten genannt, wo sie gebaut werden, und im Handel besser bekannt unter den Bezeichnungen: 
Young-Hyson (yü-tsien Hi; d.h. vor dem Regen, weil dessen kleine, zarte Blätter sehr 
frühzeitig gepflückt werden), Hyson (hartschün a d. h. üppiger Frühling), Hyson- 
skin p® tscha I, Twankay 10 &, Imperial oder ywen-tschu ICHR d.h. die runde 
Perle und Gunpowder Zschr-schü pi oder Sesamum-Perle, mit äusserst feinen kleinen, 
beim Dörren zu Kügelchen gedrehten Blättern. 

Ausser diesen, am Orte ihres Wachsthums bereiteten Theesorten wurden bisher in 
Canton noch aus einer grossen Menge schwarzer und grüner Theeblätter die verschiedensten 
Varietäten nachgeahmt und für den europäischen Markt fabrieirt. 

Der beste Canton grüne Thee soll aus Hwang-ho und San-to-tschuh kommen und im Ver- 
hältniss an Güte abnehmen, als derselbe aus den nördlich von Canton gelegenen Distrieten Hwa, 
Taischan, Kau-lien, Kih-sehwui und Schin-ki auf den Markt gebracht wird. Die Theeerzeuger in 


Das künstliche Beduften des Thees. 141 


Canton stehen im Rufe, den von ihnen bereiteten Theesorten künstlich einen grünen Anstrich 
zu geben, indem sie dieselben mit einer Mischung von Berlinerblau und pulverisirtem Gyps 
besprengen und hierauf in erhitzten Pfannen eine Zeit lang einer rollenden Bewegung aussetzen. 
Nach Fortune wird zuweilen auch altem Thee durch 2—3 Löffel voll einer Mischung von 
tien-hoa (Indigo) und schekao (Gypspulver) eine künstliche Farbe zu geben versucht. ! 

Ein sehr wichtiges Verfahren in der Erzeugung von Thee in China ist die Art und Weise, 
wie man demselben eine billige „Blume“, einen künstlichen Duft beibringt, den er im natür- 
lichen Zustande nicht besitzt. Die Chinesen nennen dieses, fast ausschliesslich für den aus- 
wärtigen Markt angewandte Verfahren „hwa-hiang“, die Engländer „seenting“. Die Blumen, 
welche zu diesem „Beduften“ des Thees verwendet werden, und deren Gewinnung in den Um- 
gebungen von Canton (ähnlich wie jene unabsehbaren Felder wohlriechender Pflanzen in der 
Nähe von Cannes im südlichen Frankreich für die Parfümerie-Fabrieation) einen eigenen Cul- 
turzweig bildet, sind folgende: 

1. Eine Rosacee (Tsing-mor-que-hwd); 2. Jasminum Sambac (Mor-hwd); 3. Jasminum 
panieulatum (Sen-hing-hwd); 4. Aglaia odorata (La-hued oder Yu-tschu-ldu); 5. Olea fragrans 
(Kwei-hwd), hauptsächlich für Hyson-Pekoe verwendet; 6. Orangenblüthen (T'schang-hwd) ; 
7. Gardenia florida (Pack-sema-hwd). 

Das Verfahren ist ein sehr einfaches, indem eine bestimmte, von ihrem stärkern oder 
sehwächern Geruch abhängige Quantität frischer Blüthen 24— 48 Stunden lang neben ungefähr 
100 Pfund vollkommen trockene Theeblätter gelegt wird. So z. B. rechnet man von Orangen- 
blüthen 40 Pfund auf 100 Pfund Theeblätter, von Jasmin 50 Pfund, von Aglaia odorata 100 Pfund. 

Die Kostspieligkeit dieser wohlriechenden Blumen? ist so gross, dass sie die, von den 
Chinesen zwar vielfach bestrittene Vermuthung auftauchen lässt, der auf diese Weise parfümirte 
Thee werde später mit grösseren Quantitäten ohne Parfüm ‘oder Wohlgeruch vermischt. Ein 
Piceul oder 1331/; Pfund soleher Blumen kostet durchschnittlich 15—18 Dollars. Nun ist es aber 
eine erwiesene Thatsache, dass man 60 Pfund parfümirten Thees 106 Pfund gewöhnlichen Thees 
beimischen kann, ohne dadurch die Blume der ersteren Quantität irgendwie zu schwächen, und es 
ist daher kein Zweifel, dass eine ähnliche Vermischung (und vielleicht in einem noch weit weniger 
günstigen Verhältniss) jeden Tag in den stummen Magazinen der Theedistriete vor sich geht. 

Seit der Aufhebung des Monopols der ostindischen Compagnie und der Öffnung der fünf 
Häfen ist der Thee etwas im Preise zurückgegangen, hat dafür aber bedeutend an Absatz zu- 
genommen. Man kann gegenwärtig den Picul Thee zu 18 Taels (60 fl.) oder 11 Pence engl. 
per Pfund annehmen. Selbst unter den günstigsten Umständen scheint es, trotz der Billigkeit 
der Handarbeit in China (60 — 80 Cash oder 10—14 kr. per Tag) nicht möglich zu sein, guten 
Thee für weniger als 10—11 Pence (41—46 kr. ö. W.), ja sogar unter 1 sh. 2 d. (581/; kr.) 


1 Eine sehr ausführliche Schilderung der verschiedenen chinesischen Theesorten befindet sieh in Wells 
Williams Commercial Guide, 1863, p. 141—147 abgedruckt. 

2 Von den ÖOrangenblüthen werden in der Regel schon vor deren Benützung 30 Percent als unbrauchbar 
entfernt, und nur 70 Pereent zu obigem Verfahren verwendet. 

3 Zur Zeit des Handelsmonopols der ostindischen Compagnie und des Institutes der sogenannten „Hong- 


kaufleute* kostete 1 Pieul Thee dem Verkäufer circa 20 Taels (66 fl. 60 kr. ö. W.). 


142  Preise.der verschiedenen‘ Theesorten. — Gesammt- Theeausfuhr aus China. 


u 


per Pfund zu liefern.* Die verschiedenen Theesorten variiren ausserordentlich im Preise, je 
nach ihrer Qualität und den Distrieten, aus denen sie kommen. So z. B. kosten vor ihrer Ver- 
packung: 1 Picul Paoschong oder Suschong, feinste Sorte,. 42 — 92 Taels; 1 Pieul Hong-fu 
22 —32 Taels; 1 Pieul Congou 8 — 12 Taels. 

Im Allgemeinen kann man annehmen, dass der von den unteren Volkselassen getrunkene 
Thee auf 4—6 Pence (17—25 kr. ö. W.) per Pfund zu stehen kommt; gleichwohl wird noch 
ein Zusatz von minder kostspieligen Blättern beigemengt, besonders in Gegenden, welche von 
den Theedistrieten entfernt liegen. Dort kaufen sich die ärmeren Bewohner die rohen, unzu- 
bereiteten Blätter, wie sie gepflückt werden, um 1'/, pence (5 kr.) per Pfund, und da es 4 Pfund 
frischer Blätter bedarf, um 1 Pfund trockenen Thee zu gewinnen, so kann das Pfund einer 
solchen Theesorte (ohne Arbeit und Transportkosten) auf 5 pence (circa 21 kr.) geschätzt werden. 
Bei der ungeheuren Menge von Theeblättern, welche jährlich aus dem chinesischen Reiche ver- 
schifft werden, und der Leichtigkeit, dieselben vor ihrer Versendung mit den Blättern anderer 
Pflanzen zu vermischen, ist das äusserst seltene Vorkommen von Theeverfälschung eine sehr 
bemerkenswerthe Erscheinung, obschon der Erklärungsgrund dafür weniger in der commer- 
eiellen Redlichkeit chinesischer Theefabrikanten als in dem Umstande gesucht werden dürfte, 
dass diese dabei am besten ihre Rechnung finden. An vielen Orten beginnt der schwarze Thee 
den grünen zu verdrängen, welch’ letzterer mehr nach neuen Ansiedlungen in Australien und 
Nord-Amerika Absatz hat. 


Die Theeausfuhr aus China erreicht gegenwärtig 150—165 Millionen Pfund 
jährlich, im Werthe von 6'/, Lstl. oder 65 Millionen Gulden ö. W., und zwar wurden 
nach den neuesten Ausweisen (1858 — 1864)?” die folgenden Quantitäten nach 


den verschiedenen Ländern der Erde verschiftt: 


Nach dem 
europäischen 
Continent 


Nach 
Nord-Amerika 


Nach 
Australien 


Nach 
San Franeisceo 


Nach 


d ahren : r 
In den Jah Grossbritannien 


Pfunde 


1858 — 1859 65,700.000 2,300.000 30,500.000 8,000.000 — 106.800.000 
1859 — 1860 835,500.000 2,000.000 31,700.000 |!  11,000.000 1,200.000 ’ 131,400.000 
1860 —1S61 90,000.000 1,300.000 28,100.000 15,000.000 1,500.000 | 135,900.000 
13561—1862 112,400.000 2,000.000 28,500.000 10,000.000 2,000.000 154,900.000 
1562— 1863 112,700.000 2,600.000 25,000.000 12,000.000 5,000.000 157,300.000 
1865 — 1864 120,300.000 1,300.000 23,800.000 13,500.000 5,000.000 163,300.600 


1 Die Compagnie kaufte damals den Picul von den Hongkaufleuten zu 27 Taels, so dass dieselben per 
Picul einen Gewinn von 7 Taels oder 30 Percent hatten. Diese Gattung Thee wurde gewöhnlich zu 60 Taels per 
Picul verkauft oder zu 3 sh. das Pfund. 

? Das chinesische Geschäftsjahr beginnt eigentlich mit 1. Juli und endet mit 30. Juni des darauffolgenden 
Jahres. Seit 1862 ist man jedoch im Süden von China, um mit der sogenannten Theesaison Hand in Hand zu 
gehen, übereingekommen, das Geschäftsjahr mit 1. Juni zu beginnen und mit 30. Mai des darauffolgenden Jahres 


zu schliessen. 


Theeausfuhr nach Grossbritannien und Nord- Amerika. 


143 
Von 1860 — 1864 wurden aus den einzelnen Häfen China’s folgende Quanti- 


täten Thee nach Grossbritannien und Nord-Amerika ausgeführt. 


1. Nach Grossbritannien. 


von 1. Juni 1863 bis 
31. Mai 1864 . . . | 2,321.272| 2,257.092152,937.604/46,963.360|15,805.510| 120,234.838| 117,681.256| 1,756.628| 846.954] 120,284.835 
1862—1863 | 2,804.534| 336.208|45,742.617|43,662.450|27,146.329| 118,692.138] 114,152.829| 3,792.309| 777.000| 118,692.138 
1861—1862 | 2,354.516 — 31,252.317|42,115.882|31,628.927|) 107,351.649| 101,258.315| 4,224.488| 1,568.316| 107,351.649 
1860— 1861 563.141 250.000|10,713.181|34,587.500]41,106.932 87,220.754 80,220.466|) 5,396.388| 1,603.900) 87,220.754 
2. r 


Von Von Von Von Canton- | Gesammt- Nach Nach anderen | Fesammt- | 
Kanagawa|l Amoy |Futschau Schanghai) Gewäs- zahl London |Liverpool Häfen Theeausfuhr 
sern 


Congou & 
Suschong 


Nach den nordamerikanischen F 


Paoschong 


Von den 


Pe aus end! 


Nach 


Oolong & Ning- 
yong 


Japan 


eistaaten. 


Schwarzer Thee 
zusammen 


Hyson Young : Gun- Grüner a 
Twankay Skin Hyson Hyson Imperial powder Japan Thee u. grüner | 


| 371.708 


| Von 1. Juni 1863 bis 31. Mai 1864 1,593.898 37.808 8,492.677 279.579 60.1735 10,464.689 | 

1362— 1863 1,658.842 — 9,295.425 412.346 254.266 11,620.879 
1861— 1862 3,126.276 246.530 10,381.674 345.903 275.282 14,375,665 
1860— 1861 5,743.527 579.847 12,472.312 596.634 19,764.023 


Schwarzer 


Von 1. a 1863 bis 31. Mai 1864 631.161 151.284] 1,376.282| 7,021.401| 1,194.505| 1,435.753 | 1,494 378 | 13,504.748 | 23,769,423 
1862—1863 454.717 216.066 589.385 | 5,543.997 961.057 | 1,125.450) 1,419.865 | 10,320.533 | 21,941.427) 
1861— 1362 960.689 943.145 | 1,108.742 | 8,526.803| 1,023.158| 1,703.098 427.446 | 14,693.081 29,068. 748; 
1360—1861 429.496 84.050 397.709 | 4,010.273 847.171| 1,049.954 251.286 | 7,069.939 96,833.962] 


Von Schanghai allein wurden von 1855 — 1863 nach Grossbritannien und 


Nord-Anmerika' folgende Quantitäten Thee ausgeführt: 


Nach Grossbritannien: En A Ps 

Vom 1. Juni 1862 bis 31. Mai 1863. . 2 5 . „ Pfunde 32,611.364 12,170.549 44,781.913 
R 1861 5 1862 . ar » 21,875.202 9,467.243 31,342.445 

Vom 1. Juli 1860 bis 30. Juni 1861 . o 2 - 6.975.430 4,539.454 11,514.884 
" 1859 N 1860. a ” 23,098.813 8,522.391 31,621.204 

si 1858 a 1859 . : »„ 10,065.658 6,914.724 16,980.382 

s 1857 4 ISSSEWa 2 ad »„  22,415.292 7,212.648 29,627.940 

" 1856 5 1857 , ala 5 „ 10,607.084 10,794.487 21,401.571 

h 1855 a 1856. DU, » 24,668.430 8,543.424 33,211.854 


1 1844 wurden erst 50,200.000 Pfund nach Grossbritannien und 14 Millionen Pfund nach den nordamerika- 
nischen Freistaaten ausgeführt, somit ist die Theeausfuhr nach beiden Ländern in den letzten 20 Jahren um 
mehr als 100 Pere. gestiegen. 


144 Gesammt- Theeausfuhr aus China. — Üsancen im Theehandel. 


Nach Nord-Amerika: SER GETS en grüner Thee atmen 

Nom 1. Juni 1862. b1s.31.Maiır 1363 a. ya a. Pfund 30.099 7,995.057 8,034.156 
RB 1861 B 1:80 Den ne 5 272.924 8,556.606 8,829.530 

Vom 1. Juli 1860 bıs 30. Junntsel. u nase " 874.441 6,404.353 7,278.794 
: 1859 5 1360. ne an a, 5 659.401 17,639.987 18,299.338 
1858 H TS a ae " 530.753 18,907.288 19,488.041 

N 1857 ei WSHS ER RER OR, h 315.303 17,620.806 17,941.109 
1356 n VID re : » 403,433 16,420.700 16,824.133 

5 1855 „ 1856 . BE » 289.442 20,650.537 20,939.179 


Trotz dieses immensen Verbrauches sind die Theepreise fast auf allen Märkten 
mit geringen Ausnahmen im Fallen begriffen, was am deutlichsten für die Massen- 
haftigkeit der Thee-Erzeugung in China und die Ausbreitungsfähigkeit dieser Cultur 
Zeugniss gibt. Der Thee wird in Ohina nach „tschops“ (chines. ts2’ hau 7 E)» 
d.h. nach Marken oder Firmen auf den Markt gebracht. Gewöhnlich wird damit 
von Theehändlern eine bestimmte Partie Kisten mit Thee von gleicher Qualität und 
nämlichem Ursprunge bezeichnet. Ein tschop kann daher eben so gut blos aus 
2—3 wie aus 1200 Kisten (chests) bestehen. Ein tschop Congou z. B. ist gemeinig- 
lich 600 Kisten, doch gibt es auch weniger gleichförmige Theesorten, welche 
nicht nach tschops, sondern nach Päcken (packages) verkauft werden. Die Bezeich- 
nung eines tschops oder, wie die Engländer sagen, der „chop name“ besteht 
gemeiniglich aus zwei Zeichen, wie z. B. yuh-lan ES (Magnolia), hing lung 
Hl 1& (steigender Überfluss), fang tschi 75 2 (duftender Sesam) u. s. w., 
welche indess immer eine gewisse Beziehung zum Ursprung oder zur Qualität des 
Thees haben. Das Gewicht der Kisten der einzelnen Theesorten ist sehr verschieden ; 


so z. B. beträgt das Nettogewicht und der Flächeninhalt von 


19KistesBohea@kheentenryare re 133 Catties 8.956 Kubikfuss 
Io, R r DERART EURE RR RIRANE NZ, El UN 54 , 5.416 > 
es n " ad RE EEE 46 5% 3.374 n 
1901, ,CONSOUM eh sag see RN RR 6 36 1028 Rare 4.085 5 
19a MSuschong:... An. „Eee Eee ln. 0060 GO 4.025 65 
INEnEsBekoesy.: res oe ee ae en 204950) » 4.333 R, 
II N VOUNS-ELNSOnE ne a 0 DE 4.220 5 
I Son le SEE Se 90 4.000 = 
IERe olly.sonyekion., 2 Pen. an lee 435 Der; 4.125 s 
1 „  Twankayıllängliche:Kiste)n. . “i.e.0.00.62 65. 7, 4.864 R 
ae limperälaletestnel ar ee ee ee Anne 4.074 5 
1, nGunpowderu. er oa ee 0 An, 4.000 5 


Die tschops werden nach Piculs zu 133'/, Pfd. verkauft; der Preis dafür wird 
in Canton und Hongkong nach Dollars, in Schanghai nach Taels oder Schanghai- 


Dollars berechnet, von welch’ letzteren der Curs zwischen 6'%,—7 Schilling wechselt. 


Üsancen im Theehandel. 


145 


Man kann annehmen, dass das Pfund Thee in China durchschnittlich 10 — 14 d. 


kostet, während für Commissionsgebühren , Assecuranzen, Verlust an Gewicht 


u. s. w. gewöhnlich zum Einkaufspreis noch 14 — 15 Pere. hinzugerechnet 
werden,' so dass 1 Pfd. Thee am Bord des Schiffes in China auf circa 1 sh. 


bis 1 sh. 4 d. zu stehen kommt. Die Preise der gesuchtesten Theesorten betru- 


gen (Mitte Juli 1864) auf den Haupt-Theemärkten: China’s: 


Tyshan Congou . 24—25 Taels per Pieul. 


Scented Orange Pekoe . 


Scented Caper 


Canton Greens (Gunpowder) . . » 


Young Hyson . 
Moyune 
Woopak 


Oonam 


Souchong . . 


Oolong .„ » 


Flowery Pekoe 


DO 


oe 


° 


” ” 
” ” 
n » 
” ” 
” » 
n n 
” ” 
» n 
” n 
” ” 


‚Die Frachten für Thee nach England (per Segelschiff) wechseln je nach der 


Jahreszeit und dem lebhafteren oder flaueren Schiffsverkehr von 2), —8 Lstl. 
per Tonne von 50 Kubikfuss oder 1000 Pfund Thee.? Nach Holland und Ham- 


burg bezahlt man gewöhnlich 10 sh. per Tonne mehr als nach England. Nach den 


1 Diese Spesen betragen: 


Verladungskosten . 


Commission . 


Seeassecuranz je nach der Jahreszeit . 


Verlust an Gewicht bis London 


Verkaufsprovision 


° 


Commissionsgebühren . 


Feuerversicherung ete. 


Für Zollhausgebühr, Lagerzins etc. wird überdies per Pfund Thee 4, d. gerechne 
? Bei einer Fracht von 4 Lstl. per Tonne entfällt auf 1 Pfund Thee 


” ” n 
” ” ” 
I © ” ” 
” ” » 
” n n 
” ”» n 
” ” ” 
” » ” 


. Eine für den Theehändler höchst nützliche Tabelle ist die von P. Loureiro 


” 


” 


” 


” 


4 
5 
31/ 
6 
6 
7 
7 
8 


” 


” 


D 


” 


” 


D 


n 


n 


” 


n 


» 


» 


1 


1 


HFHRrAra- 


n 


” 


” 


° 


a arBercent 


E . 3 ” 
Beer Te 
3 ” 
ea en 
2a m 
ul un 
t. 
ee l.202pence 
5 Bleasers 
EA N 
y h Arche: 
Er 
i alla 
. 2.10 ,„ 
Maar: MORE 
N ER 240 


in Schanghai (1857) 


zusammen- 


gestellte und herausgegebene: Tea table, showing the cost of tea with all charges (minus freight) as bought by 


the picul for taels of Syce or Dollars and sold by the Pound a. d. p. in England. Exchange from 4 sh. to 9 sh. 


Tea from 1 to 60 Taels or Dollars. 


Novara-Expedition. Stätistisch-commereieller Theil. II. Bd. 


19 


146  Theeverbrauch in verschiedenen Ländern. — Theecultur auf der Erde. 


nordamerikanischen Freistaaten werden die Frachten per Tonne zu 40 Kubikfuss 
berechnet.‘ Diese Frachtsätze gelten nur für Canton, Futschau und Schanghai; von 
Hongkong werden in der Regel weder Thee noch Seide verschifft. Bei dem noch 
immer sehr hohen Einfuhrzoll von 1 sh. 5 d. per Pfd. müssen die englischen Con- 
sumenten das Pfund Thee durchschnittlich mit 3 sh. 2 d. bezahlen. 

Von der Überzeugung durchdrungen, dass bei Artikeln des allgemeinen 
Bedarfs niedrige Zölle für den Fiscus weit einträglicher sind als hohe, wollte 
die britische Regierung im Jahre 1854 den ohnedies von 4 sh. auf 1 sh. 10.d. 
reducirten Zoll auf Thee neuerdings auf 1 sh. per Pfund herabmindern; allein der 
Krimkrieg verhinderte diese, im Interesse der ärmeren Volksclasse, so wie der Ver- 
mehrung der Oonsumtion so erwünschte Massregel und die britischen Theetrinker 
müssen daher noch heute an 150 Pere. Zoll für jedes von ihnen consumirte Pfund 
Thee bezahlen. Gleichwohl gibt es in England und Schottland über 124.000, in 
Irland über 10.000 Kleinhändler mit Thee, welche jährlich eirea 70,000.000 Pfund 
Thee im Werthe von 10,800.000 Lstl. verkaufen.” 

In Europa kennt man den chinesischen Thee (welcher wahrscheinlich zuerst 
nach Holland und Russland eingeführt wurde) seit ungefähr 200 Jahren. 1664 er- 
hielt der König von England zwei Pfund Thee als kostbares Geschenk; jetzt fehlt 
er nicht beim Abendbrot des ärmsten Irländers und bildet einen der wichtigsten 
Bestandtheile seiner Nahrung.” Nächst Grossbritannien wird in Nord-Amerika und 
Russland der meiste Thee consumirt. In Holland beträgt die einheimische Oon- 
sumtion an 3,000.000 Pfund, in Deutschland 2,000.000, in Frankreich 350.000 
Pfund. Nach ‚Österreich gingen 1862: 292.000, im Jahre 1863: 239.300 Pfund. 

Der glänzende Erfolg der Thee-Oultur in Ohina war Anlass, dass in neuerer Zeit 
auch auf der Insel Java, in Ost-Indien, Brasilien und selbst in den Südstaaten der nord- 
amerikanischen Union Anbauversuche mit der Theepflanze angestellt worden sind. 

Der in Java erzeugte Thee, dessen Production gegenwärtig 2'/, Millionen Pfund 


beträgt, aber leicht auf 15— 20 Millionen Pfund gesteigert werden kann, hat einen 


! Nach Marseille geschehen die Theesendungen nicht mittelst Segelschiffe, 

” Der Kleinhandel mit Thee ist in ganz England nur gegen eine Licenzgebühr von jährlichen 11 sh. 61/, d. 
gestattet. Der Verbrauch an Thee, Kaffeh und Cacao beträgt jährlich zusammen 4 Pfund per Kopf der Bevölkerung. 

3 100 Theile Thee enthalten 5 Pere. Wasser, 18 Pere. blutbildende, 72 Perc. wärmeerzeugende, 5 Pere. 
mineralische Bestandtheile. 

* Im Verhältnisse zur Einwohnerzahl consumirte England 36, Nord-Amerika 16, Russland 4, Frankreich 1, 
Österreich 1, der Zollverein 3/4 Unzen per Kopf. 


Erzeugungskosten des Thees ın verschiedenen. Ländern. AT 


starken, herben, bittern Geschmack und ist entschieden von weit geringerer Qualität 
als der chinesische; allein sein niedriger Verkaufspreis hat ihm namentlich in Nord- 
Deutschland einen vortheilhaften Markt verschafft, was die holländische Regierung zur 
Ausbreitung dieses Culturzweiges veranlasste. Indessen scheinen klimatische und geo- 
guostische Verhältnisse Ursache zu sein, dass die Qualität des javanisch en Thees, trotz 
der sorgfältigsten Pflege der Pflanzen und der Bereitung der Blätter durch chinesi- 
sche Arbeiter, niemals mit den Theesorten aus dem Reiche der Mitte wird concur- 
riren können. Einer der bedeutendsten Theepflanzer auf Java, Herr Jacobson, hat 
berechnet, dass 100.000 Pflanzen circa 37.000 Pfund frische Blätter oder 10.000 
Pfund Thee liefern, so dass von je 10 Pflanzen oder 3°/, Pfund frischen Blättern 
1 Pfund Thee gewonnen wird, welcher bis zur Einschiffung auf ungefähr 8 Pence 
zu stehen kommt, also um 2—3 d. weniger, als die Erzeugungskosten eines Pfundes 
in China. Geschickte, fleissige Arbeiter, welche täglich 10 Oatties Blätter sammeln, 
können die Kosten auf 7 d. vermindern. Zur Pflege einer Pflanzung von 100.000 
Pflanzen sind auf Java 26 Familien oder 104 Arbeiter (Männer, Frauen, 
Kinder) nöthig. 

In den nordwestlichen Provinzen Indiens und den Pundschab, wohin der viel- 
verdiente englische Naturforscher R. Fortune erst vor wenigen Jahren 23.890 Thee- 
pflanzen aus China brachte, nimmt dermalen diese Cultur bereits an 70.000 Acres 
Landes ein, von welchen 13.200 Acres im Jahre 1862 an 16.611 Arbeiter beschäf- 
tigten und einen Ertrag von 1,788.700 Pfund Thee lieferten. Die Pflanzungen (160 
an Zahl) sind theils im Besitze von fünf Actiengesellschaften, theils in jenem von 
Privatpersonen. 

Die Erzeugungskosten betragen in Indien durchschnittlich 10'% d. per 
Pfund! für eine Sorte, welche in England für 2 sh. per Pfund verkauft wird, und 
es unterliegt daher keinem Zweifel, dass die Thee-Oultur von allen Ländern, in wel- 
chen dieselbe in den letzten 20 Jahren eingeführt wurde, im nördlichen Theile 
Indiens den meisten und günstigsten Erfolg verspricht. ° 

In Brasilien ist, abgesehen von der Ungunst der physischen Verhältnisse, der 


Arbeitslohn noch viel zu hoch, um die Theepflanze mit Vortheil cultiviren zu 


1 Der Arbeitslohn beträgt in Ost-Indien 5 Rupien für den Theemanipulanten und 3—4 Rupien für die 
Arbeiter per Monat. Die Kisten zur Verpackung kommen auf 1 Rupie per Stück zu stehen. 
2 Die Theeblätter werden von den Birmesen mit gehackenen Kokosnüssen, Knoblauch und Ingwer gleich 
Pickles in Essig und Salz gelegt und nur bei besonderen Gelegenheiten und Festen als Delicatesse genossen. 
19 * 


148 Verfälschung der Theeblätter. — Thee-Surrogate. 


können. Als Beispiel möge genügen, dass eine Theesorte, deren Erzeugung in Rio 
de Janeiro 3 sh. 4. d. bis 6 sh. 5 d. per Pfund kostete, ihrer Qualität nach in England 
nur 1°%/, — 2°/ sh. per Pfund einbrachte. 

‘ Ein ähnlicher Umstand hindert die Ausbreitung der, durch Robert Fortune 
mit grosser Umsicht, Sachkenntniss und Ausdauer in den nordamerikanischen 
Freistaaten eingeführten Thee-Oultur. Obschon das nördliche Klima der Pflanze 
vollkommen zusagt, welche nicht nur den Frost verträgt, sondern auch in ihrem 
Mutterlande weit besser in den nördlichen als in den südlichen Theilen fort- 
kommt, so kann sich doch bei der Höhe des Arbeitslohnes und der Erzeugungs- 
kosten die Oultur der Theepflanze in Nord-Amerika nicht rentiren, indem sie nicht 
im Stande ist mit dem chinesischen Producte die Coneurrenz auszuhalten. 

Auch der chinesische Thee ist, wie so manche andere Nutzpflanze, im Handel 
(besonders in Grossbritannien) häufig Verfälschungen unterworfen, und namentlich 
sind es die Blätter des Schlehdornes (Prunus spinosa), der Ulme, der Esche, von 
Gynura auriculata, Ardisia crispa und Epilobium angustifolium, welche, mit Gam- 
bir gefärbt, den echten Theeblättern beigemischt werden, obschon eine solches Ver- 
fahren in England mit 6—12 Monaten Gefängniss und 10—50 Lstl. Geldstrafe 
geahndet wird." Sehr zahlreich sind die Surrogate, deren sich, ihrer grösseren 
Billigkeit wegen, die ärmeren Volksclassen in den verschiedenen Ländern der 


Erde statt des chinesischen Thees bedienen: 


% 


% Wo gesammelt und 
Botanischer Name der Pflanze: Vulgärer Name des Surrogates: gl 


ee eh N 
Ilex paraguayensis . . 2 2». “ee. .. Mate oder Paraguay-Thee? ... . . . Paraguay. 
Be Gonsonbasg er ur: ee ee Brasilien? 
Mus thiee'zar super te. ol on dd dr > 
„ vomitoria ni 2.2 Südseethee ee nen... n Nord-AmerikayIndianer: 
Bin osse aber ea en eADallachen-I;heeze.r eurer Dr n 
Viburnumscassinoidesee Malen see ” ae Da eg » 
Monardardidymaı ran. u nos wego Thee » 
cn PUTPUREAN See 5 ee le re ea N ee » 
” Kalmtanan een aa. 8 ARO VE Ale TEN LE Lan „ 
Ly.ciumbarbarum vl len ee N Benverei. 
Gistustalbiduser u Sur us ee ee Le ee ste ae een Le) keit ee Algier. 


1 Nach Herrn Mayhew werden in London im Kleinhandel wochentlich über 1500 Pfd. oder jährlich 
78.000 Pfd. gebrauchter Theeblätter, mit echtem chinesischen Thee vermischt, an die ärmeren Volksclassen verkauft. 
2 Vom Mate, dem beliebtesten und verbreitetsten aller Theesurrogate, werden jährlich 14—16 Millionen 
Pfund aus Paraguay, den La Plata-Staaten und Südbrasilien im Werthe von ungefähr 41/, Millionen Gulden: oder 


22 kr. per Pfund ausgeführt. 


Thee-Surrogate in verschiedenen Ländern der Erde. 149 


Botanischer Name der Pflanze: Vulgärer Name des Surrogates: 
En Te on 
Ceanothus AMErIcanusEr. ee 2 ee... .Newidersey-Dhee 
SiymplocoswAlstoniagen ee ee a ee le 
INSstoniagtheaformisu nn u a. 2... Santa Be-Theem.. u. Men. 
Capraria biflora . . . . =... 0. . westindischer The ... 
Bsoralearglandulosar ne. ...2 0... 222. Jesuitentheer ........ 227 cDBl An ANA 

no entatan a ht ange ” SE eye et Tereiehhte 
Myrtus ugri °. . » BE A anne 
(Orememiumetheezan Sie ee rae e R STD ee Re ae ee een ee 
Bouchen Bela nr N SE 
Stachytarpheta jamaicensis „. . . .. 2 . brasilianischer The .... oe... 

a a MUtaDIB ee ee. n 5 RE 2 Sa 
MenianagroseanlBlätser)id.:... versand N ee late e 
Gröton eascarilla (Rinde) .. -» ... . :Portau-paix-The .. . » 2... 
Ocymumyalbumsr ee ae. 20 oBulsitthees nen: u 2 mess Min en 
” CHISTADUITN NT Fe os ee See Le eo ee 
Gaultheriarprocumbensi si. un... u Bergthee'. . 2 uc.e olf- 
Näburnumspruntolum Wa. na Dunn ch 
5 laeyıgatum. allen er el wehiengei en ones. leisen et re earlen eis 


Chenopodium ambrosioides . .... .. mexikanischer The . . . 2» 2.2. ... 


Wedumpalustre .W“ .. . 82 0... .. „Labrador- oder Jakobs-Thee ..... 
cn) Jatıto Mumie ” ” ” Berger » 
Enpatonümrayapanann een nae Amazonenthee 2 0 were ren 
Sarereuiagcheezanse a een. 4 Chinesischer. Ihee m... ana ee eine 


Gamelliajaponica, rau. neuen te. ” DE RE 
Pe drumiteraien: 0 ae ee n ” ale RD 
SEESasanquananı... lau stereo ae ” ne a hart 

Olea fragrans (Blüthen) eh a BE Mn N HE REES «0 

INEUCHUMELHe ae aehmealie 0 echo Mheimenrie » ” ARE ee Re 


antenaspseudo-theage ... . 2a ot... Ischarde.pedrestaaxne rn oo = she 
Hydrangea Thunbergü . . .. 2... Amastia- oder Himmelsthee . 2... 
"Osyzis Nepalensis . . 2. 2. 2 2 2... -Kunaar oder Rotscha-Thee - ». .». 
Andropogon Schoenänthuüss . . . .. . Limoniengrasthee . 2.2.2 2 no... 
Nysleszte henbfaapı. ara Nee er EEE N Er 
Rhodedendronschrysanthume.n. or ee een ne 
" IN AP PONICUINE ee ee ehee leer tage ae lee Le 
[Buseniaspımentors nee en De RE 5 AT 
Beatsoniagportulacıtoliake ee ade ee ehe eisen 
Angraecum fragrans . » 2 2 2 2 0 2.  Faham- oder bourbonischer Thee. . 
INyıiusprumularia ee u ee. ee re: unteres a er a Berlin Yai \onke 
Ne: Cessine 0.0 u 0 aa a O 
Bechculansplaratanen ee ee ae ee eine ne 
Glaphyrianitida. . . 2. 2.2.2.0... Benkulen- oder Lebensbaumthee . 
Gonzaeagalbansenrie ae een Tasmanischer Thea... nee "ano conelıedn 
Ncgenagsansuisorbaellise.nee ns. u Neuseeland-Theenz. Ne. nl edle. 
Atherosperma moschata (Rinde) . . . . Sassafras-Thee 
Melaleucargenistifoia 2 0 2... .... weisser Theestrauch . ..... 


Wo gesammelt und 
verbraucht: 


a —— ee EB 
Nord-Amerika. M 
Neu-Granada. 

” 


Central-Amerika. 
Chile. 


” 


” 


Peru. 
Brasilien. 
Süd-Amerika. 
” 
Jamaica. 
St. Domingo. 
Nord-Amerika und Indianer. 
Java und Japan. 
Nord-Amerika, 
n 


n 
Mexiko, Columbien und 


Frankreich. 
Nord-Amerika. 
Vancouver-Insel. 
Süd-Amerika. 

” 
China. 

” 

” 

” y 
Cochinchina. 
Brasilien. 

Japan. 

Nepaul. 

West-Indien und Ceylon. 
Mongolei. 

Tartarei. 

Arktisches Amerika. 
Jamaica. 

St. Helena. 
Mauritius. 
Falkland-Inseln. 
Südsee-Inseln. 
Europa. 

Malayischer Archipel. 
Tasmanien. | 
Australien. 
Tasmanien. 


Australien. 


150 


Botanischer Name der Pflanze: 


Thee-Surrogate. 


Vulgärer Name des Surrogates: 


Melaleuca scoparia R. 


Baeckia utilis . . . .. 

Leptospermum thea . .» 
5 scoparium . 

Smilax glyeyphylla . 

»„  tipogonum . ©... 
Helichrysum nudifolium 

» serpyllifolium 

“ auriculatum . 
Printzia aromatica . .. 
Cyelopia latifoia . .. » 

„ genistoides 
Catha edulis .. .... 
Verbascum phoenicium . © 
Xenopoma thea-sinensis . 
Grislea tomentosa 
Frezierathaeoides . . » 
Corchorus siliquosus 
Coffea arabica. . . » 
Aspidium fragrans . .. » 
Saxzifragauspı ol. %. 
Gaultheria procumbens . 
Lippia eitriodora 
Ptarmica nana. .. . 

cn atrata 

„  moschata . 
Veronica officinalis . . 

„  chamoedıys . 
Prunus spinosa . . 
Fragaria collina .. . » 

> vesca 
Salvia offieinalis, « : 
ÖOriganum vulgare 
Rubus arcticus 
Epilobium angustifolium 
Ribesinisrtum vera. 
Crataegus oxycantha . . 
Cerasus avium. . 
Cornus mas . . 


Sassafras offieinale. . 


oil. offer; el sie welunehätet Kleigiieiiie: 


Neuseeland-Thee ... 
Süsseräheesge. Sy ae 
- on ade 
Kaffernthee . . . 
Hottentottenthee . . . 

» ao 
Honigthee, Buschthee.. . . 
\Wialdtheer mar: 
Honigthee Boa. 
Rihatee Re: 


französischer Thee . 
Kaffehblattthee . . . . 


russischer Thee . 


” Pina OOErn5 OO 


Schweizer-Thee . . ... 
„ ee 


” OR er 


europaischer.:Theer....1.. 


Erdbeerenthee 

” DE 
Salbei-Thee. . 
Mairan-Thee . . 
norwegischer Thee.. .\. . 
Weidenkrautthee . . i 
Ahl- oder Bocksbeerenthee 
Weissdormthee . . 
Vogelkirsehenthee . 
Kornelkirschenthee . 


Sassafras-Thee nr... 0% 


Obschon dermalen ausser Seide und Thee 


Kampher, Cassia und einige Droguen für den 


eo 


Wo gesammelt und 
verbraucht: 
TI No 
Australien. 
n 
» 
” 


” 


” 


Capland. 


Abyssinien und Natal. 
Sibirien. 
Frankreich. 
Nord-Indien. 
Central-Amerika. 

» 
Sumatra. 
Sibirien. 
Russland. 

” 

Mexiko. 
Schweizer Alpen. 


” n 


” ” 


Europa. 


Norwegen, 


Grossbritannien. 


Europa. 


nur noch Rhabarber, Zucker, 
deutschen Handel Wichtigkeit 
haben, so wollen wir doch, mit Benützung der neuesten Auflage des von einen 


Nordamerikaner, Herrn Dr. Wells Williams, in Schanghai meisterhaft redigirten 


Alaun. — Armbänder aus Glas. — Arsenik. — Austernschalen. 151 


„Chinese Commercial Guide“,' auch die übrigen Handelsartikel aus dem chine- 
. . ° ° . D » 

sischen Reiche in alphabetischer Ordnung hier namhaft machen, indem mehrere 
derselben nicht allein vom commerciellen, sondern auch vom allgemein wissen- 


schaftlichen Standpunkte unser Interesse verdienen. 


a) Ausfuhrartikel. En 


Alaun (engl. alum; franz. alun; span. allumbre; arab. schebb; chines. peh-fän;. hindost. 
putkih, put-kurrie; sanskrit. puttakr'; tamil. pabdıcarum; teling. paddicara). Dieses aus schwefel- 
sauerer Thonerde in Verbindung mit schwefelsaurem Kali zusammengesetzte Doppelsalz wird 
in den Provinzen Ngänhwui, Hünan und Tschikiang in grosser Menge gefunden, und in Quantitäten 
bis zu 75.000 Pieuls jährlich nach Indien und dem indischen Archipel ausgeführt. Die chinesische 
Industrie bedient sich dieses Minerals hauptsächlich zum Bleichen oder Färben von Seiden- und 
Baumwollstoffen, so wiein der Papierfabrication ; auch wird Alaun in geschmolzenem Zustande von 
chinesischen Maurern als Öement benützt; eine Verwendung, welche an feuchten Orten, wo derselbe 
allmählich durch Verwitterung seine Oonsistenz einbüsst, für das Mauerwerk oft sehr bedenkliche 
Folgen hat. Im Handel wird Alaun häufig durch Beimischung von Kalk und Gyps We fälscht. 

Armbänder und Ohrgehänge aus Glas (lau schau schü oder schw lau üh), so wie alle Arten 
von Ringen, Haarnadeln, Knöpfen u. s. w., bilden einen sehr bedeutenden Zweig einheimischer 
Industrie. Die Armbänder und Ohrgehänge werden in Kistehen zu 1000 Paar im Gewicht von 
1 Pieul zum Preise von 50 Dollars verkauft. 

Arsenik (sin-scheh, pr-sang oder jin-yen) kommt hauptsächlich in Kwang-sin-fu im nordöst- 
lichen Theile von Kiängsi vor und wird im Lande selbst in grosser Menge verbraucht, während 
die Ausfuhr nach Indien kaum mehr als 80— 100 Piculs im Werthe von 12 Dollars per Pieul 
beträgt. Die chinesischen Landwirthe benützen Arsenik in der Reisscultur, indem sie eine kleine 
Quantität davon den Saatkörnern in der Absicht beimischen, um dadurch die Insecten zu vertil- 
gen; eben so wird Arsenik von chinesischen Ärzten gegen intermittirende Fieber verordnet 
und bildet zugleich ein Ingredienz des sogenannten Muskito-Tabakes, dessen Rauch die lästigen 
Hautpeiniger aus den chinesischen Stuben zu verscheuchen bestimmt ist. 

Austernschalen (li-koh oder auch ming yd). Der Gebrauch von Fensterglas ist in China 
trotz des Alters dieser Fabrication, noch immer auf gewisse Theile der Häuser beschränkt. Im 
Norden werden die kleinen Schiebfenster mit Papier überklebt, während im Süden die flachen, 
durchsichtigen Schalen von Placuna placenta die Stelle von Glas und Papier vertreten. Sie 
werden wie Dachziegel an einander gereiht und dureh dünne Holzstäbehen im Fenster befestigt. 
Die Philippinen, so wie die Tamblegam-Bay bei Trincomali auf der Insel Ceylon sind überreich 


an dieser Muschelart, von welcher 10.000 Stück auf 3 Dollars zu stehen kommen. 


1 The Chinese Commercial Guide, containing Treaties, Tarifs, Regulations, Tables etc. useful in the trade 
to China and Eastern Asia; with an Appendix of Sailing Directions for those Seas and Coasts. By S. Wells 
Williams, L. L. D. Fifth edition. Hongkong. A. Shortrede & Comp. 1863. Dieses Werk enthält einen solchen Schatz 
von wichtigen und verlässlichen Notizen über den Handelsverkehr mit China, dass es nicht nur für den 
Kaufmann, sondern auch für den Naturforscher eine überaus lehrreiche Leetüre bietet. Für die neueste fünfte 


Auflage des Werkes bin ich Herın L. Wiese in Hongkong zu Dank verpflichtet. 


152 Das Bambusrohr und dessen Verwendung. 


Bambus (engl. bamboo; franz. bambou; chines. tschüh; hind. bumbuh; javan. preng; 
malay. buluh); eine fast über ganz China verbreitete, schöne und nützliche Grasart, von welcher 
der Fleiss und die Ausdauer der Chinesen durch Cultur über 60 Varietäten geschaffen haben. 

Die Verwendung des Bambus ist vielleicht noch mannigfaltiger, als jene der Kokospalme, 
von welcher das malayische Sprichwort sagt, dass sie zu 99 Dingen gut sei.! Die jungen Sprossen 
des Bambus werden gekocht, eingemacht und zu einer nahrhaften Speise bereitet, während 
die in älteren Halmen erzeugte, aus Kieselsäure, etwas Kalk und Kali bestehende Coneretion, 
Tabaschir genannt, von Buddhistenpriestern als kostbare Arzenei verkauft wird. Aus den 
dickeren Wurzeln werden phantastische Götzenbilder oder weissagende Blöcke geschnitzt, aus 
deren dunklen Inschriften die abergläubische Menge den Willen der Gottheit zu vernehmen 
‘vermeint. Die konisch zulaufenden Stäbe benützt man zu Allem, wozu nur immer Stützen dienen 
“ können: zum Tragen von Lasten, zu Schiffshaken und Messstangen, zu Raen für Segel, so wie 
zu Stielen und Spangen für Sonnenschirme. Die stärksten Bambusstücke dienen zu Röhren bei 
Wasserleitungen, zu Pfählen für Einzäunungen, zu Radspeichen, Mühlrädern, Tischen, 
Küchengeräth, Stöcken u. s. w. Aus den Blättern, verfertigen die Eingeborenen Regenmäntel 
und Decken, oder riesige Zelte, um die Marktverkäufer und ihre Waaren gegen Sonne und 
Wetterunbill zu schützen. Aus dem gespaltenen Holze und der Epidermis werden zierliche 
Körbe von den verschiedenartigsten Formen, ja sogar Taue und Schiffssegel fabrieirt. Der 
Bambus liefert ferner das Bett für den Schläfrigen und Ruhebedürftigen, die Esswerkzeuge für 
den Hungrigen, den Becher für den Durstigen, die Pfeife für den Raucher, den Kehrbesen für die 
Magd, den Stuhl zum Sitzen, den Tisch zur Mahlzeit, so wie das Brennmaterialum diese zu kochen. 
Sein Stengel dient als Pleetrum für die Lyra, so wie als züchtigendes Instrument für die Schule 
und das Gericht; aus ihm werden die dünnen Steckkämme zum Befestigen der langen Haare 
und die zierlich geflochtenen Sommerkäppchen für den Kopf gemacht. Er liefert das Papier? 
so wie den Pinsel, um darauf zu schreiben; den Stab.zum Längenmass und zur Wage, den 
Wassereimer wie den Vogelbauer, das Krabbennetz und das Fischwerkzeug. 

In China so wie in Indien versteht man es ferner, Brücken aus Bambusflechtwerk über an- 
geschwollene Waldbäche zu werfen, um dadurch selbst während der Regenzeit den Verkehr für 
Menschen und Thiere zu ermöglichen. Auch führt man auf Reisen gerne einen Schwimmapparat 


aus Bambusstäben mit sich, um denselben, im Falle der Noth, mitten um den Leib zu befestigen. 


1 Der verdienstvolle Botaniker und Reisende in Ost-Asien, Robert Fortune,'bemerkt, dass mehrere Bambus- 
arten, wie z. B. Motschok, Long-sin-tschok und Hu-tschok auch in nördlicheren Breitengraden gedeihen, und 
sich daher zu Anbauversuchen im südlichen Frankreich, so wie in anderen Theilen des südlichen Europa’s vorzüg- 
lich eignen würden. Der Motschok oder mow-chok, welchen Fortune nach den nordwestlichen Provinzen Indiens, 
an den Abhängen des Himalaya zu verpflanzen versuchte, kommt in China noch in Gegenden fort, wo das Ther- 
mometer im Winter zuweilen bis —6°5° Cels.. sinkt. Vergl. A Residence among the Chinese; inland, on the coast 
and at sea. By Robert Fortune. London, John Murray, 1857. p. 191—192. \ 

2 Um aus Bambus Papier zu bereiten, werden die Stämme zuerst längere Zeit unter Wasser gehalten, sodann 
gespalten und neuerdings so lange mit Kalkwasser macerirt, bis dieselben völlig weich geworden sind. Hierauf 
werden sie, je nach den Localverhältnissen, entweder durch Wasser- oder Händekraft in eine breiartige Masse ver- 
wandelt und in einem Ofen so lange gekocht, bis sie vollkommen fein sind und die nöthige Consistenz erlangt 
haben, um daraus Papierbogen formen zu können. Man fabrieirt aus Bambus sowohl Schreib- als auch Pack- 


papier; eine ganz grobe Sorte wird sogar von chinesischen Maurern unter den Mörtel gemischt. 


Bambusrohr. — Baumwollencultur in China. 153 


Bambusrohr wird von allen Theilen des Landes auf Canälen und Flüssen nach Canton 
geschwemmt und dort am Wasser, je nach seiner Länge und Dicke, zu 8 — 16 Dollars per 
100 Stück verkauft. Fabricate aus Bambus (tschuh-ke), wie z. B. Lehnstühle, Arbeitsstühle, 
Decken, Schirme u. s. w., werden gleichfalls in grosser Menge ausgeführt, doch ist es uns 
nicht gelungen, genauere Daten über Qualität und Werth dieser Ausfuhr zu erhalten. 

Baumwolle (mien hwd), welche, trotzdem ihre Oultur in China bis in’s sechste Jahrhundert 
verfolgt werden kann, ! bisher einen Gegenstand der Einfuhr bildete, wird in Folge der gestei- 
gerten Nachfrage in den nördlichen Provinzen so massenhaft erzeugt, dass China mit Recht als 
das Land betrachtet werden kann, welches schon in der nächsten Zeit im Stande sein dürfte 
den ganzen Ausfall zu decken, den die britische Baumwollen-Industrie durch den nordame- 
rikanischen Bürgerkrieg erleidet. Man kann annehmen, dass die Gesammtproduction an Baum- 
wolle jährlich über 750.000 Pieculs beträgt, wovon allerdings die Hälfte für die Consumtion im 
Lande selbst abgerechnet werden muss, indem im Süden und im Norden des Reiches Baum- 
wollenstoffe die Hauptkleidung der Bevölkerung ausmachen, welche, im Sommer von feinerer 
Sorte unter den Seidenkleidern getragen, im Winter durch diekeren wattirten Baumwollenzeug 

_ ersetzt werden. Die meiste und beste Baumwolle kommt aus der Provinz Kiangsu,? während 
dieselbe auch in einigen Theilen von Tschi-kiang und San-hwuy gebaut wird. Sie gedeiht 
merkwürdiger Weise nicht im Süden, sondern im Norden, und zwar in Gegenden, welche mit 
St. Petersburg unter gleichen Breitegraden liegen. Die Pflanze ist also offenbar von der im 
Süden Nord-Amerika’s gebauten Species verschieden? und dürfte sich vielleicht sogar zur Oultur 


in den südlichen Theilen Europa’s eignen. 


1 Bereits in Schu-king geschieht der „mien hwa“ oder Baumwollenpflanze Erwähnung. Allein erst um das 
Jahr 600 unserer Zeitrechnung erfahren wir, dass die Umgegend von Kaou-tschang, ein Theil des heutigen Districe- 
tes von Schanghai, in grosser Menge eine Pflanze erzeugt, „deren Früchte den Cocons des Seidenwurmes ähnlich 
sehen und einen faserigen Stoff.wie dünnen Flachs enthalten, pih-t tsz? oder der Ballen des weissen Conglome- 
rats genannt“. Andere Schriftsteller vergleichen die Samenkapseln der Baumwollenstaude mit den Flaumen der 
Gans. — Pung tsaou-kang-müh (allgemeines Werk über Botanik) enthält eine ausführliche Schilderung der Pflanze, 
von welcher eine baumartige und eine staudenartige Species beschrieben wird. Grosse Sorgfalt wurde auf das 
Düngen des Bodens, auf die Auswahl des Samens und die Aussaat verwendet und die vier Hauptregeln bei 
ihrer Cultur versuchte man in einem chinesischen Vers zu vereinigten, von welchem Dr. Medhurst folgende 
Übersetzung im Englischen gibt: 

„Select your seed carefully, 

Sce that it be sown early, 

Let the root be deep and the stalks short — 

The plant wide apart, and the manure abundant!“ 

Eine höchst interessante Abhandlung: „Anleitung zur Baumwolleneultur“ aus dem grössten chinesischen 
Agrieulturwerk, einer Eneyklopädie der Landwirthschaft (Nung-tsching Tsiuen-schü) in’s Englische übersetzt, findet 
sich im Chinese Repository, vol. XVIII. Septb. 1849, N. 9 pag. 449—470 (Canton 1849) abgedruckt. 

2 Die wichtigsten Baumwollendistriete sind Tsching-yang-hin, Tsungming-han, Schanghai-hin, Paouschau-hin, 
Tsingpu-hin, Keating-hin, Taetsaug-tschow, Tschuenscha-ting, Funghin-hin, Nanhwuy-hin, Hwating-hin, Lu-hin. 

3 Robert Fortune beschreibt die chinesische Baumwollenstaude (Gossyppium herbaceum) als eine einjährige 
Pflanze, von 3—4 Fuss Höhe, welche, anfangs Juni gesäet, von August bis October Blüthen von schmutziggelber 
Farbe trägt. Es gibt zwei Varietäten, die weisse und die gelbe, welche sich jedoch nur dadurch von einander 


unterscheiden, dass die letztere niedriger bleibt und sich weniger entwickelt. Zwölf Catties Samen sind hinrei- 


Novara-Expedition. Statistisch-commereieller Theil. II. Bd. 20 


154 Baumwbollenausfuhr aus China. 


Die Ausfuhr von roher Baumwolle aus Schanghai betrug 1859: 


Nach dem südlichen China: 
Nach Tschaou-yang und anderen oo gereinigte . . . ©... . Baumwolle 15.000 Ballen & 65 Catties. 


östlich von Kwangtung UNgereimiote pn n 8.0000 208) oe 
Nachzden»Hätfentin Buhkien;/sereinistee. .eru " 20.000207, arl042 
Nach dem mittleren China; 
Nach den Häfen in Tschikiang, ungereinigte . 0. 2... . nen ” 10:000- 92 227 306 0% 
Nach dem nördlichen China: 
Naeh..den. Hafen-in Shantung, ungereinigte Senn an 150.000 „22032100, » 
NachtNew-tschwangsigereinigteers el ee Se ee „ 76.000 ALSO) ° 
Nach den oberen Provinzen Hukwang u. s. w., gereinigte . . . 2... 230,000 al) E 
Kleine Quantitäten für den einheimischen Bedarf, gereinigt . . 2... 5 20.000 0,2. 2 amade 


384.000 Ballen 
oder (im durchschnittlichen Gewicht von 100 Catties oder 1 Picul per Ballen) 51,200.000 Pfund. 


Im Jahre 1863 — 1864 wurden von Schanghai bereits 664.466 Pieuls oder 88,595.470 
Pfd. Baumwolle im Werthe von 12,805.494 Taels oder 38,416.449 Gulden ö. W. ausgeführt, 
und zwar gingen davon: 

nach Grossbritannien (direct)me. N. en ar en 982 lasnbieuls 
We Hlionskonaie, 27 20 ee ee 203: SA 
„ssanderen chmesischen. Häfena.e a a ee Gl De 
uaslodyeni(direct)n a 2 ee = 
„u Nord. Amerilan(durech)Veors sr rt SE 
3 Manılar On ee N WR BEER RER: 148 I 
3 JADan ee ee ee Te ee ee ee E e SALES 

zusammen . 664.466 Piculs. 

Die zur Ausfuhr bestimmte Baumwolle wird in Ballen gepackt, welche, je nach dem Orte, 
woher sie kommen, im Gewicht zwisehen 60—145 Oatties (30—193!/; Pfd.) variiren. Die Kosten 
des Packens, Verschnürens und Verschiffens betragen 2800 Cashper Ballen. Gegenwärtig (Juni 
1864) beträgt der Preis der chinesischen Baumwolle in Schanghai 31—83 Dollars per Piecul; 
in Ningpo 82!/2 — 33'/s Dollars per Ballen von 118 Catties; in Japan 351/ — 36!/, Dollars per 
Pieul. 


chend für 1 mäu Landes (1/, Acre engl.) und liefern in einem günstigen Jahre mindestens 3 Piculs, in einem 
ungünstigen 1Y, Piculs Baumwolle. Während des Wachsthums der Pflanze muss der Boden gut mit in Wasser 
aufgelösten Bohnenkuchen gedüngt werden, von welchen 1 Picul Kuchen (im Werthe von 1600 Cash) für 1 mau 
genügt. Das Säen erheischt die Arbeit von vier Taglöhnern per mäu, welche täglich 256 Cash per Individuum 
erhalten. Das Einsammeln der Fruchtkapseln geschieht hauptsächlich durch Frauen und Kinder, deren Taglohn 
per Kopf nur 50—100 Cash beträgt. Die Baumwolle wird sowohl in der Samenhülse, als auch gereinigt auf den 
Markt gebracht. Das Reinigen geschieht mit einer Maschine (keatschai), welche den Samen, ohne ihn zu ver- 
letzen, aus der Fruchtkapsel herauspresst. Eine Frau kann täglich 30 Catties Samen reinigen, für welche Arbeit 
sie 7 Cash per Cattie empfängt. Das Spinnen von Baumwollengarn gibt gleichfalls Tausenden Beschäftigung. ‘Jede 
Familie hat ihr Spinnrad (fang tschai), mittelst welchem eine Person täglich S—9 Taels Gewicht Garn (zum Arbeits- 
lohn von 10 Cash per Tael) zu erzeugen vermag. Eine ausreichende Quantität Samen wird für die Aussaat des 
nächsten Jahres zurückgehalten , der Rest für die Ölpresse verkauft, während die Stängel einen beliebten 
Brennstoff liefern. 


Baumwollsamen-Öl. — Bilder in Öl — Bohnen. 155 


Aus vorstehenden Daten dürfte zur Genüge erhellen, dass, wenn die chinesische Regie- 
rung die Ausfuhr von einheimischer Baumwolle nicht dureh Transit- oder andere Zölle erschwert, 
China schon in den nächsten Jahren alle anderen, Baumwolle erzeugenden Länder der Erde 
durch die Massenhaftigkeit und Billigkeit des gelieferten Productes überflügelt haben und die 
europäische Baumwollenfabrication, an welche das Vermögen und das Schicksal von Hun dert- 
tausenden gekettet ist, nicht länger mehr auf eine Gewinnungsart des Rohproductes beschränkt 
bleiben werde, welche eines der traurigsten und blutigsten Blätter der menschlichen Culturge- 
schiehte bezeichnet. . 

Man hat in neuerer Zeit wiederholt den Versuch gemacht, das aus den Samenkapseln der 
Baumwollenstaude leicht gewonnene ÖL als Surrogat für das weit kostspieligere Olivenöl zu ver- 
wenden, und gefunden, dass dasselbe, purifieirt, bei Bereitung aller Arten von Linimenten, Pfla- 
stern, Seifen u. s. w. dem Olivenöl in jeder Beziehung mit Vortheil substituirt werden könne, 
sich dagegen für die Fabrication von Haarmitteln nicht empfehlenswerth erweist, weil es sich als 
allzu trocknend und erhitzend erwiesen hat. 

Das in Handel kommende Baumwollsamen-Öl hat eine tiefbraune, nur in dünnen Lagen 
durchscheinende Farbe, ist fast ganz geruchlos, milde und angenehm von Geschmack. Der 
leicht verseifbare, 15—20 Perec. des Baumwollensamen -Öles betragende, und mittelst Säuren 
unschwer daraus abscheidbare Fettantheil stellt ein braunes oder grünes Fett dar, von butter- 
artiger, dem Gänseschmalz ähnlicher Consistenz. Dasselbe dürfte sich zur Maschinen-und Wagen- 
schmiere eignen, indem es selbst in der Wärme ganz fliessend bleibt, ohne zu verharzen, und 
eben so bei der Fabrication geruchloser Natron- oder weicher Kaliseifen vortheilhafte Ver- 


werthung finden. 


Bilder in Öl (td yü tsih hwd; auf sogenanntem Reisspapier: tung tschi hwa). In Canton, 
Whampoa und Hongkong werden von einheimischen Malern sowohl Porträts als auch 
Landschaften, Miniaturbilder und selbst Photographien mit grosser Genauigkeit eopirt. Eine 
besondere Geschicklichkeit entwickeln aber die chinesischen Künstler in ihren Malereien auf 
jenem schönen Material, welches im Handel ganz irrig als Reisspapier bekannt ist. Dasselbe ist 
das Mark einer, aus Yunnan, Formosa und Fuhkien eingeführten doldenartigen Pflanze, Aralia 
papyrifera. Nachdem die Pflanze einige Zeit eingeweicht war, wird das Mark mit scharfen 


1 Fuss im 


dünnen Messern derart herausgeschnitten, dass es, wenn gepresst, Blätter von '/, 
Quadrat liefert. Die besten und grössten davon werden zum Malen, die kleineren Stücke zur 


Verfertigung künstlicher Blumen verwendet. 


Bohnen (tau) so wie Bohnenkuchen (tau-ping oder tau-shih). Die Chinesen eultiviren mehr 
Gemüse als vielleicht irgend eine andere Nation. Die Bereitung von Oonserven und Kuchen aus 
Bohnenmehl als Nahrung für die untersten Olassen beschäftigt ganze Bevölkerungen. Die als 
Dünger verwendeten Kuchen gewinnt man, indem man die reifen Erbsen zerdrückt, die Grütze 
sodann leicht kochen lässt, und hierauf die Masse mittelst eiserner Reifen in Kuchenform presst. 
Bohnen und Erbsenkuchen werden von Ying tsz’ und Tientsin nach Amoy und Swatau ausge- 
führt. Im Jahre 1861 bildeten sie ein Viertel aller von Tientsin verschifften Producte. Im Jahre 
1859 wurde über Eine Million soleher Kuchen von Schanghai nach den südlichen Provinzen 
China’s, hauptsächlich als Düngungsmittel für die Zuckerpflanzungen verschifft. 


20* 


156 Der Cassiabaum. — Cassiablüthen — Cassiaöl. — Cassia fistula. 


Cassia (engl. Cassıa lignea; franz. casse en bors; span. cassıa legnosa; arab. selikıh; chines. 
kwer-peri; hindost. twj; javan. caya-manis; malay. kayu-legi; tamil. lawanga putty) ist die 
abgeschälte Rinde von Laurus cassia, einem grossen, äusserst nützlichen Baume, welcher 
in allen südlichen Provinzen China’s, namentlich in Kwangsi und Yunnan wächst, und 
dessen Holz, Rinde, Blüthen, Samen, Blätter und Öl in der Industrie, in der Mediein und in 
der Kochkunst die mannigfachste Verwendung finden. Die chinesische Cassia, welche ihrer vor- 
züglicheren Qualität wegen einen weit höhern Preis erzielt als jene aus Oeylon und Malabar, 
wird in Rollen oder Röhren im Gewichte von 1 Pfund in Matten eingenäht (2—3 Rollen in einer 
Matte) und sodann in Bündel zusammengeschnürt. Die Verpackung in Matten geschieht haupt- 
sächlich der billigeren Fracht, so wie der bequemeren Ausfüllung des Schiffsraumes wegen; 
allein für Europa ist diese Packart unbeliebt, und daher jene in Kisten zu '/, Pieul von 60 Bün- 
deln trotz der etwas höhern Fracht (50—70 Cents per Pieul) vorzuziehen. Die Fracht per Tonne 
von 50 Kubikfuss beträgt durchschnittlich 3 Lstl. Gewichtsverlust ist bei solider Verpackung 
nur bei ganz frischer Waare unmittelbar nach der Ernte von einiger Bedeutung. Über 135.000 
Pieuls im Durchschnittspreis von 15—17 Dollars per Pieul werden auf diese Weise jährlich nach 
Grossbritannien, dem europäischen Continente und Nord- Amerika verschifft. Die Ernte geschieht 
im Mai, so dass im Monat Juni die ersten Zufuhren eintreffen. In Ningpo kommt eine Oassia- 
Rinde im Handel vor, welche von einem botanisch ganz verschiedenen Baum, nämlich von einer 
Magnolia-Species (Drimys Winteri?) gewonnen wird, und ihrer grossen Billigkeit wegen 
(3 Dollars per Pieul) zum gewöhnlichen Gebrauch guten Absatz findet. 

Cassiablüthen. Die getrockneten Samenkapseln des Uassiabaumes, welche in gepresstem 
Zustande in der Form einige Ähnlichkeit mit Gewürznelken haben. Wenn die Blüthen mit der 
tinde in die nämlichen Bündel verpackt werden, so gewinnen beide an Wohlgeruch. Sie werden 
gewöhnlich im Gewichte von 1 Picul in Kisten verpackt, und jährlich bis zu 500 Pieculs 
& 30 — 35 Dollars nach Indien, Grossbritannien und dem europäischen Continent verschifft. 

Cassiaöl (kwer-pi yu) aus den Blättern und den zarten Spitzen der jungen Zweige des 
Cassiabaumes durch Destillation gewonnen, findet in der Heilwissenschaft als Oleum malabathri, 
so wie auch zur Würzung von Speisen u. s. w. Verwendung. ; 

Trotz des ın den letzten Jahren sehr hohen Preises von 250 — 300 Dollars, ist doch die 
Nachfrage nach Cassiaöl stets grösser als der Vorrath. Die Versendung geschieht in Blech- 
gefässen & 1/; Picul; die Verpackung in Kisten zu vier Gefässen oder 50 Catties. 

Cassia Fistula (arab. khyar-tschember; chines. kway-wdn tsing; hindost. gurmalla ; javan. 
dranguli, tung-guli; malaj. mentus; sanskr. swarnaka; tamil. konnekail; teling. rayla-kara) 
ist die Bezeichnung für die langen, eylindrischen Samenkapseln von Cathartocarpus fistula, bei 
den Chinesen unter dem Namen „tschang kwo tsz’ schü“ oder der Baum mit den langen Früchten 
bekannt. Die ihrer heilkräftigen Eigenschaft wegen gesammelten Samen und Fruchtkapseln 
wirken nicht so drastisch, wie die amerikanische Sorte und werden nur in geringen Quantitäten 
westlich vom Cap ausgeführt. Die Sennesblätter kommen von Oassia senna, einem im mittleren 


and nordöstlichen Afrika, so wie im südlichen Arabien heimischen niedrigen Strauche. ! 


1 Man hält die aus Nord-Amerika stammende, auch in Süd-Europa und West-Indien cultivirte sogenannte 
Aleppo Cassia für Cassia obovata; die alexandrinische für gemischt mit C. obovata, C. acutifolia, C. aethiopica 


und Cynanchum Argel; die Tinevelly oder ostindische Cassia für C. elongata. 


Ohinawurzel. — Chinesisches Porzellan. — Conserven. — Qubeben. 157 


Chinawurzel (engl. china root; franz. esqwine; span. rarz china oder cocolmera ; arab. 
khusb-sinie; chines. tuh fuh ling oder lang fän tau; hind. tschub-tschinih; tamıl. paringay- 
Putti), bis in jüngster Zeit für die im ganzen westlichen China wachsende Wurzel von Smilax 
china, einer Kletterpflanze, gehalten, kommt von Pachyma cocos, einem knollenartigen Gewächs, 
das an der Wurzel von Kiefern und Föhren oder in deren Nähe gefunden wird, und im Gewicht 
zwischen wenigen Unzen und mehreren Pfunden wechselt. Die Chinesen betrachten diese 
Knollen als eine kostbare Mediein und bereiten davon grosse Quantitäten zum Export nach den 
verschiedenen Provinzen des Reiches. Auch werden dieselben von den Eingebornen im gekoch- 
ten Zustande in der Absicht gegessen, um an Körperfülle zuzunehmen. 

Chinesisches Porzellan (ts2’ kr; feines sc; gewöhnliches 2s%). Zur Zeit als die Producte 
des Ostens noch sämmtlich um das Cap der guten Hoffnung verschifft wurden, stand feines 
chinesisches Porzellan (China ware) sehr hoch im Preise. Gegenwärtig, wo europäische Industrie 
das chinesische Fabricat mit so viel Geschick nachgeahmt hat, und dieser Zweig in China in 
Verfall gerathen ist, werden nur mehr billigere blaue Sorten für den Exporthandel, namentlich 
für Indien, die Inseln des malayischen Archipels und Siam verfertigt. Der Hauptsitz der Por- 
zellan-Fabrication, besonders für feinere Waaren, ist in King-teh-tschin im Nordosten von Kiang- 
si und in Pa-kwoh, einem Dorfe in der Nähe von Schihma, zwischen Amoy und Tschang- 
tschau. Die einzelnen Stücke werden ganz glatt aus dem Norden nach Canton gebracht und 
erst dort nach Belieben verziert, indem man zuerst die Figuren mit Tusch skizzirt und sodann 
mit stark geleimten Wasserfarben malt. Die Theilung der Arbeit ist bei der Fabrication und 
dem Bemalen von Porzellan noch mit mehr Umständlichkeit und Pedanterie durchgeführt, als 
in anderen Zweigen chinesischer Industrie. Die Preise sind, je nach dem grösseren oder gerin- 
geren Aufwand von Arbeit, sehr verschieden. Ein Tafelservice für 12 Personen aus 89 Stück 
bestehend , kostet 62 — 92 Dollars; ein Frühstückservice von 70 Stück 20 — 35 Dollars; 
ein grösseres Service für 24 — 30 Personen aus 276 Stück bestehend, kostet 330 Dollars; ein 
Frühstückservice von 112 Stück 116 Dollars; ein grosses vollständiges Theeservice 43 — 116 
Dollars, je nachdem dasselbe blos einfach blau gemalt oder mit bunten Figuren geschmückt ist. Oan- 
ton und Ningpo gelten als die Hauptmärkte für gutes chinesisches Porzellan, von welchem man 
weder in Hongkong noch in Schanghai eine grossartigere, den Ruf, welchen dieser Industriezweig 
im Auslande geniesst, rechtfertigende Auswahl findet. China versieht noch immer einen grossen 
Theil von Asien mit Tafelporzellan, während ausserdem an 6000 Pieuls Gewicht jährlich nach den 
Ländern westlich vom Cap gehen. Auch an Fantasiestücken aus Porzellan, wie Vasen, Töpfen, 
Statuetten, Fruchtkörben, Visitkartentassen u. s. w. ist der Export ziemlich gross und hat in 
letzterer Zeit eher zu- als abgenommen. 

Conserven (mih tsien; tdng kiang; tang kivo). Die Chinesen machen viele Dinge in 
Zucker ein, welche die Europäer für solche Zwecke nicht geeignet erachten, wie z. B. Hirse- 
körner, Bambusschösslinge, Stücke der Lilienwurzel u. s. w. So enthalten die im Handel unter 
dem Namen „tschau-tschau“ bekannten irdenen Tiegel eine Menge Früchte und Pflanzentheile, 
welche für einen europäischen Gaumen eben so wohlschmeckend als räthselhaft sind. Von allen 
eingemachten Früchten wird jedoch hauptsächlich nur Ingwer ausgeführt. 

Cubeben (tsching kıd oder pr tsching kıd) werden von den Chinesen auch die, in Grösse 
und Form schwarzem Pfeffer ähnlichen Beeren von Daphnidium cubeba genannt. Die frischen 


158 Datteln. — Dünger. — Elfenbeinwaaren. — Eier. 


Früchte werden zum Einmachen von Fischen gebraucht; ein Aufguss von getrockneten Beeren 
dient in Fällen von Schwindel, Hysterie oder Lähmung. Die Früchte kommen aus den west- 
lichen Provinzen und werthen in Canton 13—20 Dollars per Pieul. Geringe Quantitäten gehen 
nach Indien als Cubeben, von welchen sie sich jedoch wesentlich unterscheiden. 

Datteln (rothe, hung-tsau; schwarze, heh-tsau). Die unter diesem Namen in China bekannte 
Frucht wird wegen ihrer Ähnlichkeit in Farbe und Geschmack mit den wirklichen Datteln so 
genannt, obschon sie mit dieser nicht die geringste botanische Verwandtschaft hat, sondern von 
einem ganz andern Baume, nämlich von Zyzyphus jujuba kommt, welcher in keinem Lande der 
Erde zu solcher Vollkommenheit gelangt als in China, wo es von demselben über 60 Arten gibt. 

Dünger und Düngerkuchen (kang-schd). Dazu dienen hauptsächlich die Abfälle von Erd- 
nüssen, Rübssamen, Sesamum und anderen Ölsamen, welche aus diesem Grunde nach den ent- 
ferntesten Theilen des Landes verführt werden. Bei der verhältnissmässig geringen Ausdehnung, 
welche bisher die Viehzucht in Ohina einnahm, und der grossen Sorgfalt, welche der Chinese der 
Cultur des Bodens zuwendet, sucht er in vielen Gegenden dem Mangel an animalischem Dünger 
durch die Verwendung menschlicher Exeremente abzuhelfen, mit welchen aus diesem Grunde 
ein förmlicher Handel getrieben wird. Je nach dem grösseren oder geringeren Fleischgenuss der 
Racen, von welchen sie kommen, erzielen dieselben in Canton einen höheren oder niedrigern 
Preis. So z. B. wird der Pieul menschlicher Auswurfsstoffe von Chinesen zu 1'/, Dollar, von 
Portugiesen und Mischlingen zu 1°/,, von Engländern und anderen, sich hauptsächlich von 
Fleisch nährenden Europäern zu 21/, Dollars verkauft. 

Elfenbeinwaären (siang yd ke). Die Geschicklichkeit der Chinesen für Elfenbeinschnitze- 
reien und die Billiskeit der Arbeit haben diesem Artikelin der ganzen Welt Absatz verschafft. 
Einige dieser Gegenstände erregen die Aufmerksamkeit durch die Schönheit ihrer Zeichnung, 
andere durch ihre künstlerische Vollendung und manche durch ihre Eigenthümlichkeit. Zu den 
letzteren gehören jene berühmten Ballen, welche bis zu 20 in einander aus einem Stück Elfen- 
bein geschnitzt werden, und, trotz dem Aufwand von mehreren Monaten, die diese Arbeit in 
Anspruch nimmt, nur 12—30 Dollars kosten. Zierliche, und bis in die kleinsten Details genaue 
Modelle von den sogenannten Blumenbooten mit Einrichtung und Bootsleuten, so wie neun- 
stöckige Pagoden mit Fenstern, Glöckehen und Thürmehen; Bäume mit Vögeln, Affen und 
Eichhörnchen auf den Zweigen, Landschaften mit Häuschen, Bewohnern u. s. w. alles auf einen 
Raum von einem Quadratfuss zusammengedrängt, werden ebenfalls aus Elfenbein geschnitzt. 
Ausserdem verwendet man dieses zierliche Material zur Fabrieation von Fächern, Wagen, 
Siegeln, Papiermessern, Schachfiguren, Kartenkästchen, Würfeln, Früchten- und Blumen- 
körben, Vexirdosen, Billardballen, Malerpaletten, Zollstäben, Pfeifenspitzen, Ringen und 
namentlich zur Verfertigung von „tschop sticks“ oder Essstäbchen, welche bei den Öhinesen 
unsere Essbestecke ersetzen. Die schönsten Schnitzarbeiten kommen aus Canton; Sutschau 
und Amoy dagegen sind berühmt wegen der schönen Statuetten, welche dort erzeugt werden. 

Eier, präservirte (pe-tän oder kien ydh tschun). In der Regel werden blos Enteneier auf- 
bewahrt, indem man dieselben in eine Mischung von Asche, 'Theestaub, Lehm, Salz und Kalk 
legt, wodurch sie viele Monate im guten Zustande erhalten bleiben. Sowohl nach dem Binnen- 
land als auch nach Californien ist der Handel mit auf solche Weise präservirten Eiern sehr 
bedeutend. 


Erdnüsse. — Fächer. — Farbstoffe. — Der sogenannte „grüne Indigo“. 159 


Erdnüsse (hwd sang) und Erdnusskuchen (hwd sang hing) von der, im ganzen Lande von 
der grossen Mauer bis Hainan gebauten Arachis hypogaea. Die Nüsse bilden ein wichtiges Nah- 
rungsmittel; das ausgepresste Öl wird zum Kochen oder Brennen benützt, während selbst 
die Abfälle in Form von Kuchen noch als Thierfutter oder Dünger dem Landwirth gute 
Dienste thun. Die Nüsse kosten 1!/, Dollar per Pieul, die Kuchen 2 Cents per Stück. Als 
Ausfuhrartikel ist blos das Öl von Wichtigkeit. 

Fächer (schen) ausReiher-, Fasanen-und Taubenfedern (max schen), aus Papier (tschi-schen), 
Seide (Tiuen-schen) und Palmenblättern (kwei-schen), eingefasst (si) und uneingefasst (s&) aus 
Bambus, Sandelholz, Elfenbein, Thierknochen u. s. w., bilden gleichfalls einen Artikel des euro- 
päischen Marktes und werden in Kistchen zu 500 Stück versendet. Kaminfächer (fire-sereens) 
aus Seide, bemalt und unbemalt, sind in letzterer Zeit in den nordamerikanischen Freistaaten 
sehr beliebt geworden. Ordinäre Fächer aus Palmenblättern, so unentbehrlich für das leibliche 
Wohlbefinden der Chinesen, werden nicht blos im Lande fabrieirt, sondern sogar aus den 
Nachbarländern zum Gebrauche für die ärmeren Volksclassen massenhaft importirt. 

Farbstoffe (yen kıdu und lu-kıdu). Letzterer, der sogenannte grüne Farbstoff (vert chinois 
der Franzosen), wird gewonnen, indem man die gelbe Rinde einer, unter dem Namen luh tsaıı 
oder lo-tsza’ bekannten, in der Umgebung von Hangtschän in grosser Menge gebauten Rham- 
nus-Species in Wasser in eisernen Kesseln kocht. Nach drei Tagen wird das mit Kalk bereitete 
Baumwollenzeug 5 — 6 Mal in das Residium getaucht, und hierauf der anklebende Farbstoff 
mit Wasser abgewaschen und in eigenen Pfannen ein zweites Mal gekocht. Die nächste 
Manipulation besteht darin, den nun bereits verdickten Farbstoff durch Baumwollengarn auf- 
saugen zu lassen, dann neuerdings abzuwaschen und Papierschichten damit zu besprengen. Im 
halb trockenen Zustande wird hierauf das Papier auf leichte Rahmen angeklebt und der Sonne 
ausgesetzt. Das auf diese Weise gewonnene Product heisst gah-schih. Um Baumwollenstoff 
damit zu färben, werden 10 Theile Farbstoff im heissen Wasser mit 3 Theile kohlensaurem Kali 
vermischt. Die Chinesen haben es bisher noch nicht dahin gebracht, Seide damit zu färben, indem 
bei der bisherigen Manipulation nur Stoffe mit einer rauhen Oberfläche diese Farbe leicht anneh- 
men; allein der Höhepunkt, auf welchem sich die chemische Wissenschaft in Europa befindet, lässt 
mit Recht vermuthen, dass dieselbe der Industrie und Kunst ein Mittel an die Hand geben 
werde, um diesem Übelstande abzuhelfen und dadurch den Werth dieses Farbstoffes wesent- 
lich zu erhöhen. Der Lu-kiäu wird in China schon seit sehr langer Zeit in der Wasserfarben- 
Malerei benützt, aber es ist erst seit 20 Jahren, dass derselbe auch in der Industrie Anwendung 
gefunden hat. Was der Einführung dieses schönen, dauerhaften, selbst des Nachts durch Kerzen- 
schimmer nicht veränderten Farbestoffes in der europäischen Fabrieation hindernd in den Weg 
tritt, ist die Schwierigkeit seiner Fixirung und der hohe Preis, welcher für die aus China bezo- 
genen Quantitäten bezahlt werden musste. 1 Cattie oder 1'/; Pfund grüner Indigo kostet in 
Futschau 12—20 Taels (36—60 f.); ein offenbar durch die Speculation künstlich gesteigerter 
Preis; denn käme die Erzeugung dieses Farbestoffes in der That so kostspielig zu stehen, so 
würde man denselben in China nicht zum Färben der gemeinsten Wollstoffe verwenden und 
diese gleichwohl so billig verkaufen können! Die, den Lu-kiäu liefernde Rhamnus-Species 
dürfte auch in Europa mit Vortheil gebaut werden können, besonders in Gegenden, wo nebst 


günstigen Temperatur- und Bodenverhältnissen auch der Arbeitslohn nicht zu theuer ist. 


160 Feuerwerkskörper. — Fruchtkerne. — Galgantwurzel. — Galläpfel. 


Feuerwerkskörper (koh sih pdu tschuh; hiang pau; yeu ho; ho-pdu; pau tsiang), Raketen, 
Schwärmer u. s. w. werden in ungeheueren Quantitäten (über 200.000 Kisten) nach den nord- 
amerikanischen Freistaaten ausgeführt, wo man seltsamer Weise den Jahrestag der Unabhängig- 
keitserklärung (4. Juli) in allen Städten und Dörfern durch das Verpuffen von Millionen von 
Knallkügelchen (crackers) zu feiern die Gewohnheit hat. 

Die Hauptfabriken für diese Feuerwerkskörper befinden sich in Hupeh und Futschau 
und beschäftigen viele tausend Menschen, indem die Raketen und Schwärmer nicht nur im 
gesellschaftlichen, sondern auch im religiösen Leben des Chinesen eine wichtige Rolle spie- 
len und nicht minder häufig zur Verscheuchung böser Geister oder übler Einflüsse abgebrannt 
werden. Man pflegt sie an Schnüre zu reihen und in viereckigen Packeten, in Kisten von 
40 Packeten zu versenden. * 

Firniss (tsch) ist sowohl der Name des Baumes als auch des Saftes von Vernix vernicia. 
Der rohe Baumsaft wird gewöhnlich durch Kochen und Abseihen gereinigt und werthet im 
Handel 19—25 Taels per Picul. 

Fruchtkerne von Aprikosen, Mandeln und Pfirsichen, aus welehen der sogenannte Mandel- 
thee (hang jin tsch@) bereitet wird, bilden einen nicht unbedeutenden Handelsartikel; denn der 
Mandelthee ist in ganz Ohina ein beliebtes Getränk, welches nach dem Essen eben so allge- 
mein genossen wird, wie bei den westlichen Völkern der Kaffeh. 

Ausser den im Tarif aufgeführten Früchten (wie Litschies, Lung-ngans, Lotosnüssen, 
Melonensamen, Kastanien, Datteln und Erdnüssen) werden von den Eingeborenen noch die 
Früchte des genko oder peh-kwo (Salisburia adiantifolia), des yang-mei oder chinesischen Erd- 
beerenstrauches (Myrica sapida) und des fe-ts2’ aus dem Geschlechte der Eiben (Torreya nuci- 
fera) in rohem Zustande mit Vorliebe genossen oder bei der Bereitung von Speisen verwendet. 
Eben so verschifft man die apfelgrossen, orangerothen Früchte der chinesischen Dattelpflaume 
oder Kakı' als „getrocknete Feigen“ nach Siam und der Malaecastrasse, während die eichel- 
ähnlichen Samenkerne des schih-Lh (Aleurites triloba) ihres Ölgehaltes wegen gesammelt und 
nach Canton auf den Markt gebracht werden. 

Galgantwurzel (engl. Galangalroot; chines. käng-kıdng, d. h. süsser Ingwer) ist die Wur- 
zel von Alpinia galänga, welche in Schanschi, Fuhkien und Käntscha, im Südwesten von Kwang- 
tung wächst. Gute Wurzeln sind ungefähr 2 Zoll lang und '/, Zoll diek, röthlichbraun von 
aussen und lichtroth von innen mit einem pfefferähnlichen aromatischen Geschmack. Die Gal- 
gantwurzel wird sowohl zu Kurries und anderen Gerichten, als auch zu Heilzwecken verwendet 
und im Preise von 4 Dollars per Pieul ausgeführt. Die Samen der Pflanze kommen gleichfalls 
als aromatische Medicin unter dem Namen kung tau kau oder rothe Muscatnüsse im Handel vor. 

Galläpfel (wü-per-tsz2') kommen hauptsächlich aus Siutschau in Kwangsi und werden, 
durch Inseeten auf dem Yenfu-Baum, einer Rhus-Species (Rhus semialata) erzeugt. Sie dienen 
hauptsächlich dazu, um Seide schwarz zu färben oder, mit Cochenille und anderen Farbstoffen 
gemischt, eine graue oder braune Farbe daraus zu gewinnen. Galläpfel werden im Preise von 
4—8 Dollars per Picul auch nach Europa ausgeführt. Die in Japan vorkommenden Galläpfel 


sind kleiner als die chinesischen, scheinen aber von dem nämlichen Baume gewonnen zu werden. 


1 Jede Schnur enthält 80 Schwärmer und jedes Packet 100 Schnüre. Der hohe Eingangszoll, mit welchem seit 
Kurzem diese Waare in Nord-Amerika belegt wurde, hat ihrem Absatze dahin bereits wesentlichen Eintrag gethan. 


Gelbwurz. — Räucherstäbchen. — Grastuch. — Holz. oa 


Gelbwurz (engl. turmeric; chines. kiäng-hwäng; hindost. hullud, huldie; malay. mangella- 
eua; sansk. harıdra; tamil. mundehrl; teling. passapi, pampr). . Die getrocknete, längliche, 
zähe,. gelblichgraue, bitter schmeckende Wurzel von Curcuma longa liefert eine sehr schöne 
gelbe Farbe und ist zugleich ihrer aromatischen Eigenschaften wegen in Indien und China 
als Gewürz sehr beliebt. Auch bei religiösen Ceremonien spielt die Gelbwurz eine Rolle und 
mancher orthodoxe Wischnu bedient sich ihrer schönen Farbe, um seine Stirne mit langen, 
breiten, gelben Streifen zu bemalen, und dadurch den Kastenunterschied markanter zu machen. 

Bei der Verpackung ist grosse Sorgfalt nöthig, indem die geringste Feuchtigkeit der 
Wurzel verderblich wird. Der Preis beträgt in Canton für getrocknete Waare 5 Dollars per 
Picul; frische Wurzeln werden zu 2 Dollars per Pieul verkauft. 

Glimm- oder Räucherstäbchen /(sche-schin-hiang), von den Engländern Joss-sticks,' von 
den Malayen „pebete“ genannt, aus Oedern-, Fiehten- oder Sandelholzspänen bereitet und mit 
gerade so viel Lehm verbunden, um die Masse zusammen zu halten, sind für Raucher, beson- 
ders im Freien, so praktisch. und dabei so billig, dass ihre geringe Verbreitung über China 
und den malayischen Archipel hinaus fast Wunder nehmen muss. Sie sind gewöhnlich 1 Fuss 
lang und brennen dermassen langsam und regelmässig, dass die Chinesen sie oft als „Zeit- 
messer“ gebrauchen. Der Preis ist 2 Dollars per Pieul. 

Grastuch (engl. grasscloth; chines. hid-p& oder Sommerstoff). So unpassend dieser Aus- 
druck für das herrliche Fabricat auch erscheinen mag, so wird es doch eben so schwer fallen, 
denselben im Handel durch einen entsprechenderen zu substituiren, als dies z. B. mit Reiss- 
papier, Terra japonica, Joss-sticks u. s. w. der Fall ist. Bisher sind drei Pflanzen bekannt, 
welche das Material zu diesem schönen Erzeugniss liefern, nämlich: Boehmeria nivea, Sida tiliae- 
folia und Dolichos bulbosus; und zwar wird aus ersterer die feinste Sorte verfertigt, während 
dieselbe zugleich gebleicht und ungebleicht, grob und fein, den Bewohnern der südlichen 
Provinzen zur Kleidung dient. Der Preis von hiä pü wechselt je nach der Qualität _von 
. 8 Cents bis 20 Cents per Yard, oder von 3'/,—48 Dollars per Stück von 40 Yards. Die Aus- 
fuhr dieser Fabricate ist gering, da sie weniger dauerhaft als Leinwand sind. Die Bewohner 
des malayischen Archipels kaufen die billigeren Sorten, während feinere als Taschentücher 
nach Amerika Absatz finden. 

Holz, Bauholz (Pfähle: Zschwäng; Pfosten: bang; Querbalken: tx tschi“). Der Holzhandel 
bildet in Ohina einen Haupttheil des Binnenverkehrs, sowohl längs den Küsten, als auch auf den 
zahlreichen Flüssen. Fuhkien producirt eine grosse Menge Fichten-, Föhren- und Lerchenholz, 
welches bis zur Mündung des Minflusses hinabgeschwemmt und von dort nördlich nach den 
Ebenen von Kiangnan gebracht wird, um daselbst zum Bau von Wohnhäusern und Schiffen 
verarbeitet zu werden. Die oberen Tributäre des Yang-tse-kiang gewähren ähnliche Vortheile, 
um Bauholz von den verschiedensten Grössen nach’ den nämlichen Regionen zu befördern. Gieich- 
wohl wird noch alljährlich eine grosse Quantität von Pfosten, Krummholz, Stäben u. s. w.— über 


2—300.000 Stück — aus Japan und Oregon importirt. 


1 Die Bezeichnung Joss-sticks (sprich tschoss-sticks) ist offenbar nur eine Corruption des portugiesischen 
Wortes dios (Gott), und scheint wahrscheinlich in dem ungeheueren Verbrauch dieser Räucherkerzchen in chine- 


sischen Gotteshäusern ihren Ursprung zu haben. 


Novara-Expedition. Statistisch-commercieller Theil. II. Bd 21 


162 Indigo. — Kampher. — Kampherbaumholz. 


Indigo (Hüssiger, schüs-tren; trockener, tü-tien) wirdin Ohina von verschiedenen, eigens zu 
diesem Zwecke gebauten Pflanzen gewonnen. Im Süden des Reiches sind es Indigofera und 
Polygonum tinetorum; dem Thale des Yang-tse-kiang entlang sind es Isatis indigotica und eine 
Ruellia Species,! aus welcher der blaue Farbstoff (tven-tsing) bereitet wird. An Ort und Stelle 
kommt derselbe auf 60—100 Cash per Oattie zu stehen, in Schanghai kostet der Pieul 20 Dollars. 

Kampher (engl. camphor; franz. camphre; span. alcanfor; arab. kafur; chines. tschäng 
ndu oder ping pien, d. h. Eiszapfenflocken; hind. kumfur; malay. kaafur; sansk. kapur; tamil. 
capurum) aus dem Holze von Laurus camphora, einem schönen, 15—20 Fuss hohen, im östlichen 
China, dann auf Japan und Formosa in grosser Menge wachsenden Baum gewonnen, wird jähr- 
lich nach England, dem europäischen Continent und nach Amerika in Quantitäten bis zu 4000 
Pieuls exportirt. Der Preis wechselt zwischen 19 und 25 Döllars per Pieul, während Baroos 
Kampher (nach dem Distriet in Sumatra, aus welchem derselbe hauptsächlich kommt, so genannt) 
bis zu 3000 Dollars per Pieul bezahlt wird. 

Um die in Handel gebrachte Substanz zu gewinnen, wird der ganze Baum nebst den Wur- 
zeln in kleine Stücke zerhauen, sodann langsam in etwas Wasser gekocht und das ausgeschiedene 
Harz in Trichtern aus Stroh gesammelt. Auf den Markt kommt der Kampher in kleinen Kuchen. 
Grosse Sorgfalt muss auf dessen Verpackung verwendet werden, indem er sonst bei seiner Flüch- 
tigkeit wesentlich an Quantität einbüsst. 

Guter Kampher hat einen starken, bitter aromatischen Geschmack, und bringt eine küh- 
lende Wirkung auf den Mund hervor. Eine von den Chinesen als Fiebermittel vielgeschätzte 
Kamphersorte wird aus den Blättern einer Artemisia-Art gewonnen; die Krystalle sind durch- 
sichtig und spröde, mit einem glänzenden Bruch. 

Noch wird in den Spalten des Holzes einer anderen Laurus-Art (Dryobalanops camphora) 
Kampher von ganz vorzüglicher Qualität gefunden, welcher auf den Märkten einen sehr hohen 
Preis erzielt. Das aus Dryobalanops camphora durch Erhitzen des Holzes gewonnene ätherische 
Öl könnte vielleicht mit Vortheil als Ersatz für Terpentinöl in der Industrie wie in der Heil- 
wissenschaft verwendet werden. 

Die Chinesen unterscheiden reinen oder malayischen Kampher (tsing ping pieü), Abfall (nz 
ping pieü), dann lung na (d.h. Drachengehirn) und po lo hräng, oder Wohlgeruch, aus Borneo. 

Das Holz des Kampherbaumes findet bei weitem noch nicht jene Verwendung, die es 
seiner eigenthümlichen Eigenschaften wegen verdient. Während dasselbe durch seine Stärke 
und Zähigkeit ein vortreffliches Material für den Schiffbau bietet, eignet es sich andererseits 
wegen seines scharfen, den Insecten feindlichen Geruches ganz besonders zur Fabrication von 
Bücherschränken, Kieiderkästen, Reisekoffern, Schreibeschatullen und Behältern zur Auf- 
bewahrung leicht zerstörbarer Gegenstände. Der Preis des Holzes ist so gering, dass in Hong- 
kong und Schanghai eine grosse, an den Ecken mitMessing beschlagene Kiste aus Kampherholz 
nur 2—9 Dollars kostet. 


1 Robert Fortune, welcher in seinem bereits erwähnten vortrefflichen Werke über China „A Residence 
among the Chinese“ pag. 158—163, eine ausführliche Beschreibung über die Bereitung des blauen Farbstoffes aus 
den Stengeln und Blättern der Ruellia gibt, nennt sie mit der bescheidenen Bemerkung, „till a better name is 
g0t* Ruellia indigotica, und setzt hinzu, dass er diese Pflanze, welche im Handel noch fast gar nicht bekannt ist, 


von China bis Bengalen ceultivirt antraf. 


Kittysols. — Knochen- und Hornwaaren. — Kupfergeld. 163 


Die chinesischen Tischler verfertigen in der Regel fünf Kisten (pr siang oder pr lung), von 
denen eine in die andere hineinpasst, und welche zusammen ungefähr 133'/; Pfund wiegen. Die 
äusserste dieser Kisten ist gewöhnlich 40 Zoll lang, 20 Zoll breit und 18 Zoll tief. Trotz der 
Billigkeit des Materials geschehen häufig Verfälschungen, indem die Kisten aus ganz gewöhn- 
lichem Holze gemacht sind, und letzteres blos mit Kampheröl eingerieben wird. Stehen solche 
Kisten eine zeitlang offen im Freien, so verflüchtigt bald die künstlich beigefügte ätherische 
Substanz und das Holz nimmt wieder seinen ursprünglichen Geruch an. ö 

Kittysols (yü tische oder tschi san) vom spanischen „quitasol“, sind Sonnenschirme aus 
Bambusgestell mit schwarzem oder braunem Ölpapier überzogen. Die besten werden in Huinan 
gemacht und zu 25—30 Dollars per 100 Stück verkauft, während die in Oanton fabrieirten nur 
7—12 Dollars per 100 Stück werthen. Mit Rücksicht auf das Material sind diese Schirme sehr 
dauerhaft und werden in ungeheuerer Menge nach den malayischen Inseln, Siam, Cochinchina 
und Ostindien ausgeführt. Die nach dem Archipel und Indien verschifften werden in sogenann- 
ten Pieulkisten verpackt, welche je 100 Stück Schirme enthalten. 

Knochen- und Hornwaaren (kuk kx und niu kroh kr) werden wenig ausgeführt, dagegen im 
Lande selbst sehr stark verbraucht. Büffel- und Bockshörner werden zu Laternen von zuweilen 
höchst zierlicher Form geschnitzt. Die Fabrication von kleinen Opiumdosen verschlingt allein 
jährlich viele hundert Pieuls von Büffelhörnern, während ausserdem verschiedene andere Sorten 
von Thierhörnern zu Handhaben und Henkeln, Ringen, Papiermessern, Vexirdosen, Kämmen, 
chinesischen Esswerkzeugen (tschop-sticks), Knöpfen und anderen nützlichen Gegenständen 
verarbeitet werden. 

Kupfergeld (tun tsien, engl. copper cash), von den Chinesen als Scheidemünze im Gebrauch, 
wird seit den letzten zehn Jahren in grosser Menge nach Ostindien ausgeführt, wo dasselbe ein- 
geschmolzen und von Kupferschmieden zur Verfertigung einer minderen Gattung von metallenen 
Pfannen und Gefässen verwendet wird. Diese Scheidemünze sollterechtmässig aus fastreinem Kupfer 
bestehen und jedes Stück ein Mace (57.98 Gran Troy) wiegen; allein seit 1798 ist dies nicht mehr 
der Fall und deren innerer Werth ist in den einzelnen Provinzen wesentlich verschieden, je nach- 
dem das Kupfer mehr oder weniger mit Sand, Eisenspänen, Zinn u.s. w. gemischt und verfälscht ist. 

Das Kupfergeld wird nach Gewicht (1 Picul = 16—18.000 Stück Cash — 18 Dollars) 
gekauft und in Quantitäten bis zu 40.000 Pieuls jährlich nach Singapore und Oaleutta exportirt. 

Grosse und ausgesuchte Kupfermünzen dienen zugleich im Verkehr mit den Bewohnern 
von Bali und Lombok, wo chinesisches Kupfergeld die Hauptmünze des Landes bildet, für 
welche jährlich nieht nur grosse Quantitäten Reiss und andere Hülsenfrüchte für den chinesi- 
schen Markt angekauft werden, sondern die zugleich in beträchtlichen Summen verstorbenen 
Häuptlingen in’s Grab mitgegeben wird. Aber auch in der Heilwissenschaft spielt Kupfergeld 
eine Rolle, und Münzen aus gewissen Regierungsperioden werden von chinesischen Ärzten theils 
als Präservative, theils als Heilmittel gegen die verschiedensten Krankheiten in der Form von 


Amulets empfohlen. 


1 Die Depression des Werthes der Kupfereash ist Ursache, dass die Chinesen nicht mehr so willig kaufen als 
sonst. Denn der Preis der Producte wechselte nur wenig, so dass die Eingebornen bei niedrigem Curse nicht mehr so 
leicht im Stande sind ihre Bedürfnisse einzukaufen. 1850 war 1 Dollar—400 Cash; 1854 — 1750; im Jahre 1563 — 
1050 Cash. 


21* 


164 Kuriositäten. — Lackwaaren. — Lampendochte. — Leder. — Matten. 


Kuriositäten und Antiquitäten (kü-tung, kt win) gehen jährlich für eirea 25.000 Dollars 
nach dem Auslande. Fast kein fremdes Schiff verlässt China, ohne eine kleine Sammlung dieser 
Kuriositäten, bestehend in Schnitzwerken aus Schildpatt, Rhinoceroshorn, Stein, Metall, Elfen- 
bein, Bambus und wohlriechendem Sandelholz, in Malereien auf dem sogenannten Reisspapier, 
Seidenstoffen, gewebten Bildern, Laternen, Arbeiten in Speck- und Seifenstein, Trinkbechern, 
Schalen, Tassen, Tabakdosen, Ringen, Siegeln u. s. w., in prächtigen, kunstvoll gearbeiteten 
Schmuckkästchen, Oigarrenbüchsen, Visitkartenbehältern aus Eben- und Sandelholz u. s. w. mit- 
zunehmen. 

Die schönsten Holzschnitzereien kommen aus Ningpo, und zwar werden daselbst Einrich- 
tungsstücke aller Art von einer künstlerischen Schönheit, Zierlichkeit und Billigkeit verfertigt, 
dass ein Versuch, eine geringe Zahl davon nach dem europäischen Continent zu exportiren, sich 
gewiss lohnen müsste. 

Lackwaaren (tsch-kr). Der zur Fabrication derselben verwendete Lack ist der harzige Saft 
verschiedener Summach-Species (Rhus oder Vernix vernicia und Augia sinensis), welche am 
besten in Kiang-si, Tschi-kiang und Sz’chuen gedeihen. Der Saft wird halbflüssig auf den Markt 
gebracht, oder in Form von getrockneten Kuchen von weisslicher Farbe, und für 40—100 Dol- 
lars per Picul verkauft. 

Zur Bereitung dieses Lackes werden 5 Catties Firniss, 10 Catties Wasser, 5 Taels Erd- 
nussöl, 4 Taels Essig und zwei Stück Schweinsgalle unter einander gemengt, bis sie eine Art 
Pasta von glänzend schwarzer Farbe bilden. Die besten Lackwaaren werden in Futschau ver- 
fertigt, wo dieselben den japanischen Fabrieaten derart an Glanz und Schönheit gleichkommen, 
dass die Meinung Eingang gefunden, die dortigen Arbeiter hätten einige Anleitung von ihren 
japanischen Gewerksgenossen erhalten. 

Die Ausfuhr von Lackwaaren nach Europa in der Form von Fächern, Schachbrettern, 
Arbeitstischen, Oigarrenbüchsen, Tassen u. s. w., hat seit der Einfuhr von Fabricaten aus Papier- 
mache und ähnlichen Erzeugnissen bedeutend abgenommen und erreicht dermalen kaum einen 
Werth von 30.000 Dollars jährlich. In Sutschau pflegt man bei der Fabrication von Lackwaaren 
dem Firniss Stangenlack und Zinnober beizumengen und mit dieser Mischung das Holz 3—4 
Linien dick zu belegen, um hierauf in diese metallische Paste verschiedene Figuren und Land- 
schaften in Hautrelief zu zeichnen. 

Lampendochte (tang tsdu und tang sin) werden gewöhnlich aus dem Marke einer Juncus- 
Species bereitet. Die Nachfrage hat in jüngster Zeit sehr zugenommen, indem man sich dieses 
Materials zugleich bei der Fabrication von Sommerhüten (pith-hats) bedient, für welche es, auf 
Papier geklebt, als Einlage benützt wird. ' 

Leder (p? Av). Die Häute aller Hausthiere werden zu den verschiedensten industriellen 
Zwecken gegerbt, obschon die Chinesen in der Gerberei keine besondere Geschicklichkeit ent- 
wickeln. Zum Einsalzen der Thierhäute wird gewöhnlich Kalk und Harn verwendet. 

Matten (tdu seh oder tı-sch) und Strohgeflechte aller Art. Der Verbrauch dieses Artikels 
im Reiche der Mitte übersteigt jede Berechnung, indem in China Strohgeflechte auch zu 
Zwecken verwendet werden, für welche die westlichen Völker sich des Tuches, der Leinwand und 
des Leders bedienen. Eine sehr hohe Grasart (Arundo mitis) wird im ganzen Flachlande südlich 


8 
von Kwang-tung für die Fabrieation von Matten und Strohdecken gebaut, während die Bewohner 


Strohmatten. — Messingfolie oder Rauschgold. — Moschus. 165 


in anderen Gegenden Eriocaulon quadrangulare, Seirpus eapsularis oder Oyperus elatus für diesen 
Zweck den Vorzug geben. Tausende von Arbeitern sind bei dieser Industrie beschäftigt. Die nach 
den nordamerikanischen Freistaaten und nach Süd-Amerika ausgeführten Matten sind gewöhnlich 
lichtgelb und roth gefleckt; sie werden in Rollen von 40 Yards Länge und 1—1'/, Yards Breite 
verpackt. Von Oanton allein werden jährlich an 40.000 Pieuls im Werthe von 4 Dollars per Rolle 
verschifft. Im Handel werden sie je nach Qualität zu S—20 Cents per Yard verkauft. Die dünnen, 
zu Segeln und Kofferüberzügen verwendeten Matten werden aus den Coix lachryma verfertigt. 
Eine grobe, weissliche Sorte für Zelte und Fussböden wird in den nördlichen Provinzen aus einer 
dem Arundo verwandten Grasart erzeugt; sie ersetzt die Stelle der Teppiche auf steinernen 
Böden und gewährt dem Landwirthe wie dem Kaufmanne vielfachen Nutzen. 


Die dauerhaftesten Strohmatten, aus einer Juncus-Speeies fabrieirt, kommen von Lientän in 

der Nähe von Ninepo, in Stücken von 6 Fuss Länge und 4 Fuss Breite. Ausserdem werden 
oO ? 5 oO 

Matten auch aus Rotang (tang tien und treh tien), so wie aus Bambus (fschuh len oder tschuh sih), 


aber hauptsächlich nur für den einheimischen Verbrauch verfertigt. 


Messingfolie oder Rauschgold (tung-poh) ; Messingknöpfe (tung-nrü-kan) ; Messingdraht (tung 
s2’) und Messingwaaren (hwang tung ki). Messingfolie wird in ungeheuern Massen, hauptsächlich 
für die daraus verfertigten, im chinesichen Götzendienst verbrauchten „goldenen Blumen“ (kin 
hwa) erzeugt; auch gehen grosse Quantitäten davon in Kisten von 50 Catties nach Indien. 

Die einheimischen Messingknöpfe sind ungefähr von der Grösse kleiner Kirschen und haben 
Öhre von gleichem Material. Messingdraht wird von den Ohinesen mehr als Eisendraht ver- 
braucht, indem sie ersteren mit ihren Werkzeugen von feinerer Qualität zu gewinnen im Stande 
sind. Die feineren Sorten werden zur Fabrication von Lampen, zur Befestigung künstlicher 
Blumen so wie in vielen Fällen benützt, wo bei uns Eisendraht Verwendung findet. 

Die Messingknöpfe von europäischer Fabrication mit Figuren von Vögeln und anderen 
Thieren kommen bei den Chinesen immer mehr in Aufnahme, namentlich aber ist es eine Reihe 
blanker Messingknöpfe an einem Winterpelz, was ihren ganzen Beifall erregt. Auch nordameni- 


kanische Goldstücke, Dollars und halbe Souverainsd’or werden gelegentlich zu Knöpfen verwendet. 


Moschus (engl. musk; franz. musc; span. almizele; arab. meskh; chines. schrie hiang; 
hindost. kusturieh; javan. dedes; malay. dschebat; sansk. muschka, kasturie; tamil. und teling. 
custüri). Echter Moschus oder Bisam kommt von einer Antilopen-Art (Moschus moschiferus), 
welche Thibet, Yunnan und Sz’chuea bewohnt. 

Die Moschusbeutel, wie sie in der Nähe des Nabels am Thiere gefunden werden, wiegen im 
getrockneten Zustande 25 Grammes. Durchschnittlich führt China jährlich 1200 Catties im Werthe 
von 60 Dollars per Cattie aus. Der Verbrauch zu industriellen Zwecken, so wie in der Heilwissen- 
schaft ist ein ziemlich bedeutender. Die Kostbarkeit der Substanz ist Ursache, dass dieselbe 
häufig durch getrocknetes Blut oder Asphalt verfälscht wird. Der auf dem indischen Markt vor- 
kommende, so wie der aus Russland eingeführte Moschus ist an Qualität bedeutend geringer. 

Moschus-Samen, die flachen, nierenförmigen, grauen Fruchtkapseln des in Ost-Indien und 
Süd-Amerika wachsenden Abelmoschus oder Hibiseus moschatus, deren sich die Araber bei der 
Kaffehbereitung bedienen, werden von Chinesen und Indiern bei der Herstellung von Parfümerie- 


waaren verwendet, so wie auch als Gemüse und Zuthat zu anderen Speisen genossen. 


166 Nankin. — Nudeln. — Öl. — Papier. — Perlen. 


Nankin (1s2’ hwd pü, tü pü oder tschi pü). Dieser vortreffliche, überaus dauerhafte Baum- 
wollenstoff wird von den Fremden nach der Stadt Nanking genannt, wo dessen Fabrication zu- 
erst in's Leben getreten sein soll. Derselbe wird aus einer in Kiangnan wachsenden röthlichen 
Baumwolle erzeugt; und zwar liefern die Webstühle von Kiangsu das beste Fabricat, während 
in Canton und Fukien geringere Sorten fabrieirt werden; aber selbst diese übertreffen bei weitem 
die fremden Imitationen. 

Die Echtheit des Fabrieats wird am sichersten erprobt, indem man dasselbe in eine sie- 
dende Auflösung von Oampächeholz taucht; die chinesischen Nankinstoffe bleiben unverändert, 
während die fremden eine violette Farbe annehmen. Die Preise wechseln von 45—90 Dollars 
per 100 Stück; sie werden gewöhnlich am Webestuhl in einer Länge von 75 Yards gewebt, im 
Handel aber kommen sie in einer Länge von 7!/; Yards und einer Breite von 15 Zoll vor. Der 
Stoff wird auch von den Eingeborenen häufig getragen, welche denselben aber blau färben. 

Die Ausfuhr nach Europa, Nord-Amerika und dem indischen Archipel ist gegenwärtig 
geringer als vor 50 Jahren. Gleichwohl wurden im Jahre 1859 gegen 3 Millionen Stücke von 
Schanghai nach den südlichen Provinzen China’s verschifft. 

Die übrigen Baumwollenfabrieate der Chinesen bestehen in groben Oanevas für Segel, ! 
in einer, in Kwangtung aus importirter Baumwolle erzeugten Art Calico, in einer Anzahl dünne- 
rer Gewebe und in Spitzen. 

Nudeln (fun sz’, d.h. Mehlfäden) werden sowohl aus Reiss als auch aus Weizenmehl berei- 
tet und von den Eingeborenen in ungeheuerer Menge consumirt. Die Qualität ist geringer als 
jene des europäischen Productes. 

Öl (9%; Bohnenöl, tan ya; Thon- oder Camelienöl, tsch@ ya; Holzöl von Elaeococea, tung 
yü; Baumwollsamenöl, mien yü; Sesamumöl, tschl ma yü; Olivenöl, sang tsdı yü; Erdnussöl, 
hwa sang yii; Kohl- oder Rapsöl, £sd2 yü; Fischöl, yar ya). Die Ausfuhr von Öl ist nur gering, 
dagegen der Handel mit Ölim Lande selbst sehr bedeutend. Die Ölpressen sind im Allgemeinen 
noch überaus primitiver Natur,so dass durch ein pünktlicheres Verfahren viel mehr Öl gewonnen 
und aus diesem Industriezweig weit grösserer Nutzen gezogen werden könnte. Die getrockneten 
Ölkuchen werden als Thierfutter und Dünger verkauft. Der Preis der verschiedenen Ölgattun- 
gen wechselt zwischen 4 — 8 Dollars per Picul; jener der Ölkuchen ist 1!/, Dollars per Pieul. 

Papier (tsch?; Packpapier, scha tsch’; Nankingpapier, king yuen tschi'; grobes Papier, ts% 
tschl) wird in China aus den Blättern der Bambusstaude, des Maulbeerbaumes und mehrerer 
Hibiseus-Arten, so wie aus Baumwolle, Hanf, Baumwollabfällen, Reissstroh u. s. w. erzeugt; und 
zwar ist dieser Industriezweig so alt, dass nach einheimischen Schriftstellern bereits um das 
Jahr 175 vor Christus Papier aus Bambus und Baumrinde fabrieirt wurde. 

Perlen (kr tschü oder tschin tschü kıid und tsau tschü). Die Chinesen besitzen, wie bereits 
an einer andern Stelle bemerkt,” eine ganz besondere Geschicklichkeit, Perlen auf künstlichem 
Wege zu erzeugen, indem sie mit grosser Behutsanikeit fremde Körper zwischen Mantel und 
Schalen in das Muschelthier einführen, die sich nach einiger Zeit vollständig mit der Perl- 


! Nördlich von Fukien sind allenthalben Segel aus Canevas in Gebrauch, während in den übrigen Küsten- 
strichen des Reiches die chinesische Schifffahrt sich der Segel aus Strohgeflechte und Matten bedient. 


Ve: cl ViolSTspaer2ll2: 


(or) 
1 


Reiss. — Rhabarber. — Rotangrohr oder Rattans. 1 


muttermaterie überziehen. In mehreren Dörfern in der Nähe von Tehtsing-hien in der Provinz 
Tschikiang wird diese Industrie in grossem Maassstabe getrieben. Das im Handel als falsche Perlen 
vorkommende Fabricat wird hauptsächlich in Canton erzeugt, und zwar besteht das Verfahren 
darin, dass man die Schuppen einer Karpfenart (Oyprinus gibelio) macerirt, die dadurch gewon- 
nene perlmutterähnliche Pasta mit Fischleim vermischt, und sodann kleine Glaskügelchen mit der 
etwas erwärmten Pasta überziehen lässt, wodurch dieselben ganz das Ansehen von echten Perlen, 
dem Lieblingsschmuck chinesischer Frauen, erhalten. Dieselben werden, in Partien zu 100.000 
Stück verpackt, nach OÖstindien und der Malaccastrasse ausgeführt. Einen grossen Theil der jährlich 
zu industriellen Zwecken, so wie von grillenhaften Patienten als Heilmittel gebrauchten Saatperlen 
(yang tschü) liefern die Perlfischereien in der Nähe von Arrow-Island östlich von Neu-Guinea. 

Reiss (mi), die Hauptnahrung der chinesischen Bevölkerung, bildet unstreitig den wichtig- 
sten Handelsartikel des innern Verkehrs. Trotz der sehr beträchtlichen einheimischen Cultur 
wird derselbe zur Deckung des Bedarfes aus Formosa, Luzon, Siam, Saigon, Arracan, Bali und 
Lombok in ungeheuren Quantitäten eingeführt. Da die chinesischen Behörden jedes einzelnen 
Distrietes ihrer Regierung dafür verantwortlich sind, dass die Bevölkerung hinlänglich mit Reiss 
versehen sei, so ist sogar die Verschiffung dieser Hülsenfrucht von einem inländischen Hafen nach 
einem andern mit Schwierigkeiten verbunden, während die Ausfuhr derselben völlig verboten ist. 
Der Preis für sogenannten Oargo-Reiss wechselt je nach der Grösse des Vorraths und guter oder 
schlechter Ernten von 1?/,—2°/, Dollars; für sehr gute Qualitätwerden 4 Dollars per Pieul bezahlt. 

Rhabarber (engl. rhubarb; franz. rhubarbe; span. rurbarbo; arab. rawund; chines. td 
hwäng; hindost. rawundschinih; tamil. varvattu kalang). Diese Drogue ist die getrocknete, an 
oxalsaurem Kalk reiche Wurzel verschiedener Rheum-Arten, besonders von R. palmatum, R. 
rhaponticum und R. rhabarbaricum, welche Arten sämmtlich in China, der Tartarei und Sibi- 
rien wachsen. Der Kiachta-Rhabarber wird im westlichen Kausuh, Kokonur und längs den 
Abhängen der Kwanlun-Berge,jener in Canton verkaufte in Szehuen, Schensi und im östlichen 
Kausuh eingesammelt. Die im’ Handel vorkommenden Sorten werden je nach dem Alter der 
Wurzel, dem Boden und der Sorgfalt der Bereitung unterschieden. 

Die Chinesen graben die Wurzeln zeitig im Frühjahre aus, noch ehe sich Blattspuren 
zeigen, schneiden dieselben in lange, flache Stücke, legen sie 2— 8 Tage im Schatten und 
hängen sie dann an Schnüren an kühlen Orten auf, damit sie vollkommen austrocknen. Guter 
Rhabarber ist gelblich, fest und hat, wenn zerschnitten, ein gelbliches Ansehen, sein Geschmack 
ist bitter und unangenehm, der Geruch etwas aromatisch, während beim Kauen desselben der 
Speichel eine saffrangelbe Färbung erhält. Wenn die Wurzel beim Kauen schleimig wird, sollte 
sie zurückgewiesen werden; eben so wenn sie im Bruche schwarz oder grün aussieht; gute 
Sorte ist leicht gerunzelt, fühlt sich fest an, hat einen reinen geaderten Bruch und zerbröckelt 
zwischen den Zähnen. Der Preis beträgt 38 — 40 Dollars per Picul für im Ganzen bereitete 
Wurzeln, und 50 — 65 Dollars per Pieul für in Stücke zerschnittene (cuts). Die Gesammt- 
ausfuhr an Rhabarber beträgt gegen 3000 Pieuls jährlich. 

Rotangrohr oder Rattans, von Oalamus rotang (tdng-tiau odertang-jdu), dientgespalten zum 
Flechten von Matten, Körben, Stühlen, Telleruntersätzen u. s. w. Die daraus fabrieirte Waare 
heisst mieh-tsien, tang-kiang oder fang-kwo. Seitdem in der Toilette der Frauen die Crinolinen 
Mode geworden, zu welchen die Rotangs hauptsächlich das unheilvolle Gerüste liefern, gehen 


168 A — Sandelholz-Schnitzereien. — Schuhe. — Schwämme. — Soy. 


ganze Schaden davon nach Europa und Nord-Amerika, wo sie zugleich häufig als Sur- 
rogat für das weit kostspieligere Fischbein verwendet werden. Gute Waare werthet ungefähr 
12 Dollars per Pieul. 

Samschu ist die Bezeichnung für alle Arten von destillirten oder gegohrenen Getränken 
und kommt von sdn-schdu, d. h. dreimal gebrannt. Am häufigsten werden zur Branntweinerzeu- 
gung Reiss und Hirse verwendet. Eine vortreffliche Sorte Arrak wird aus 62 Theilen Melasse, 
3 Theilen Palmenwein (Toddy) und 35 Theilen Reiss gewonnen. Die berauschenden Eigen- 
schaften des Destillates werden zuweilen durch die Beimischung von Cubeben, Hanfsamen 
u. s. w. noch vermehrt. Der Preis für Samschu wechselt von 2—4 Dollars per Pieul; beste 
Sorte werthet 8 Dollars. 

Sandelholz-Schnitzereien (tan hidng muh kt) werden in der Form von Fächern, Kartenkäst- 
chen, eoncentrischen Ballen, ‚Spinnrocken, Handschuhcassetten u. s. w. in bedeutender Anzahl 
ausgeführt. Da sie aber, wie alle Arten von Ouriositäten, keinem Ausgangszoll unterworfen sind, 
so fehlen alle genaueren Angaben. Die Abfälle werden zur Ölbereitung und zur Fabrieation von 
Räucherhölzehen verwendet. 

Schuhe (hineh, hidi, pi twan koh sih); Sandalen (tsdu hidi), hauptsächlich aus Pferde-, 
Kuh- und Büffelleder verfertigt, werden in beträchtlicher Anzahl ausgeführt, seitdem die chi- 
nesische Emigration nach Indien, Australien und Californien so gewaltige Dimensionen ange- 
nommen hat. Die alten, sehr dicken und unschönen Filzsohlen sind ein vortrefflieher Schutz 
gegen die Feuchtigkeit und die Kälte der steinernen Böden in den chinesischen Häusern, und 
erweisen sich weit zweckmässiger und gesundheitfördernder, als unsere dünnsohlige Fussbeklei- 
dung. Stiefel bilden nicht nur einen Hauptbestandtheil des Staatsanzuges, sondern werden auch 
im bürgerlichen Leben zur vollen Toilette unumgänglich nothwendig erachtet. Pantoffeln fabri- 
eiren die Ohinesen gewöhnlich aus Stroh und besohlen dieselben mit einem Stück Schweins- 
leder. Die Preise für Schuhe wechseln zwischen 50 Cents bis 2 Dollars per Paar. Grosse 
@Quantitäten Frauenschuhe werden in Canton für den Handel mit Süd-Amerika fabrieirt. 

_ Schwämme (hiüng kiun oder kiang sin), von den Chinesen, namentlich von Priestern häufig 
als Nahrung genossen, und zuweilen auch wie z. B. Sphaeria sinensis und Lysurus mokusin als 
Heilmittel gebraucht. Der im Zolltarife unter „Schwämme“ aufgeführte, zur Nahrung dienende 
Artikel werthet circa 40 Dollars per Pieul. 

Soy (schl y& oder tsiang yü)-ist eine aus einer in Ohina und Japan wildwächsenden 
Bohnenart (Dolichos soja) bereitete, wohlschmeckende Brühe, welche namentlich nach Indien 
und England versandt wird, um die Basis für die verschiedensten Arten von Saucen zu bilden. 
Der Name Soy kommt vom japanischen Worte Siyäu. Die, zumeist von Canton verschiffte Soy 
werthet 4—8 Dollars per Pieul.! 

Stern-Anis (engl. Anzseed-Stars; franz. Antse; arab. badiane-huttaie; chines. td-hwur 
oder pdh-kioh; hind. badıan; japan. skımmi'; tamil. anasipw), die sternförmigen Früchte eines 
kleinen immergrünen Baumes (Illieium anisatum) in China, Japan und den Philippinen, welche 
von den Eingeborenen theils zum Würzen der Speisen, theils zur Bereitung eines aromatischen, 
in Fieberanfällen angeblich sehr heilsamen Thees verwendet werden. Die Ausfuhr von Stern- 


! In England kostet die Gallone Soy, unverzollt, 6—7 sh. 


Stern- Anis. — Spiauter. — Tabak. — Talg. 169 


Anis nach England, Deutschland und Nord-Amerika (welche hauptsächlich mit Benützung des 
Nordost-Monsuns von October bis April via Singapore geschieht, während vom Mai bis Septem- 
ber, der eigentlichen Erntezeit, wegen des zu jener Zeit wehenden, der Schifffahrt ungünstigen 
Südwest-Monsuns das Product ausschliesslich nach Canton und Macao verschifft wird) beträgt 
jährlich über 2500— 3000 Pieuls im Werthe von 15—16 Dollars per Pieul. Guter Stern-Anis 
muss frisch, glänzend, gewürzig und ungebrochen sein. 

Durch das Destilliren der Samenkapseln und Früchte wird aus Stern-Anis ein ätherisches 
Öl (pdh kxoh yu) gewonnen, welches zur Bereitung von Parfümeriewaaren, so wie in der Mediein 
und in der Zuckerbäckerei Verwendung findet, und zwar liefert 1 Pieul Samen 7 Catties Öl. In 
Zinnbüchsen, im Gewichte von 121/, Catties verpackt, gehen jährlich 4 — 500 Pieuls dieses 
Öles im Werthe von 150 — 160 Dollars per Pieul nach Europa und Nord-Amerika. 

Spiauter oder Spelter (engl. spelter, tutenague ; franz. zinc; span. zinco; chines. schän-tung 
oder pr-yuen; hind. jussud; tamil. tutu-nagum), im Handel besser unter dem Namen Zink 
bekannt fnd in der Messingfabrieation verwendet, werthet in Platten von !/» Zoll Dieke 
51%, —6 Dollars per Pieul. Bevor die vorzügliche Eigenschaft des schlesischen Zinkes bekannt 
war, wurde das chinesische Metall bis zu 50.000 Oentner jährlich nach Indien ausgeführt. Indess 
bezeichnet man mit Spelter oder Tutenago in China auch eine aus einer Mischung von 80 Thei- 
len Kupfer und 20 Theilen Zinn bestehende Legirung, aus welcher die beckenförmigen Gongongs 
und andere metallene Tonwerkzeuge der Chinesen und Indier verfertigt werden. Ein Gongong 
kostet 40 — 60 Cents per Oatty. 

Tabak (yen oder yen-yeh; zubereitet yen z'), muthmasslich von den Portugiesen zuerst ein- 
geführt und dermalen über fast alle Theile China’s verbreitet. Man baut hauptsächlich zwei Arten, 
Nieotiana chinensis und N. fruticosa, und zwar liefern die Provinzen Tschikiang und Hupeh, 
so wie die Distriete Sin-hwui und Nanhiung in Kwang-tung die besten Qualitäten. Die Sitte des 
Tabakkauens ist in China nieht bekannt. Auch Schnupftabak wird verhältnissmässig sehr wenig 
eonsumirt. 

Das Tabakblatt, welches gewöhnlich blos an der Luft getrocknet und ungeschnitten in 
grossen Ballen nach Canton auf den Markt gebracht wird, wechselt in der Farbe von blassgelb 
bis röthlichbraun ; Geruch und Geschmack des Tabaks sind, je nach der Beschaffenheit des Klima’s 
und des Bodens, wo er gewachsen, von einer beissenden Schärfe bis zu einer angenehmen, duften- 
den Milde. Im Ganzen ist der chinesische Tabak schwächer als der in Manila und Nord-Amerika 
gebaute; die Blätter werden zuweilen in eine Solution von Opium getaucht, um ihre narko- 
tische Eigenschaft zu steigern, oder auch mit verschiedenen anderen Präparaten gefärbt. 
Kau- und Schnupftabak wird hauptsächlich für den Export fabrieirt. Die gangbarsten Sorten 
sind: Sang, schüh und schw-yen (d.h. roher, bereiteter und Wassertabak), welehe sämmtlich 
nach den nördlichen Provinzen und dem indischen Archipel versendet werden. Die in Canton 
gemachten Oigaretten werden in Bambuspapier gewickelt. Bei mehr Sorgfalt für die Oultur und 
die Bereitung der Tabakpflanze könnte sich dieselbe zu einem beträchtlichen Ausfuhrartikel 
gestalten. 

Talg, vegetabilischer (hineh-yü oder schu-kai, d. h. Baumfett), wird aus den in eine talg- 
artige Substanz gehüllten Samen der Stillingia sebifera (Oroton sebiferum?) gewonnen, ein in 
den mittleren und östliehen Provinzen China’s, so wie auf der Insel Tschusan im wilden und ceul- 


Novara-Expedition. Statistisch-commereieller Theil. II. Bd. 22 


170 Tusche. — Wachs vom Wachsinsectstrauche. 


tivirten Zustande häufig vorkommender Baum. Die aus den Samen durch Kochen und Pressen 
gewonnene talgartige Substanz wird in Kuchen von 70 — 100 Catties zu 7 — 12 Dollars per 
Picul verkauft. i 

Tusche (engl. India ink oder Ohrna ink; chines. meh) wird aus Fichtenruss und Leim 
bereitet; die feinste Tusche gewinnt man aus dem Russe von gewöhnlichem Öle, das zu diesem 
Zwecke in einem irdenen Gefässe langsam gebrannt wird, während man den Russ in einer Röhre 
auffängt. Fichtenruss kommt aus Kwang-ti in geflochtenen Körben nach Canton, wo derselbe zu 
Tusche verarbeitet wird, indem man siedenden Leim darauf giesst und das Ganze sodann bis zur 
völligen Vermischung umrührt. * Nachdem die Masse etwas abgekühlt, wird sie in geschnitzte 
Formen aus Holz gepresst und sodann getrocknet. Moschus oder andere Wohlgerüche werden 
in den Leim gemischt. Die beste Tuschsorte kommt von Hwui-tschau in Ngan-hwui; die gering- 
sten Sorten sind gemeiniglich am meisten verziert. 

Tusche wird in der Form von länglichen Prismen fabrieirt, von welehen 5—80 einen Catty 
wiegen; die beste werthet 5 Dollars per Catty, gewöhnliche Sorten kosten 40—120 Oents per 
Catty. Die Kisten, in welchen die Tusche nach Europa versendet werden, enthalten in der 
Regel 100 Stück. 

Wachs vom Wachsinsectenstrauche (schuh-peh-lah, d. h. Baumwachs) ist eine wachsartige 
Substanz, welche ein Inseet(Öocus pela) gleichsam zum Schutze seiner Eier auf einer Eschenart (Fra- 


xinus chinensis)? ausscheidet,® an deren Ästen und Zweigen dieselbe wie frisch gefallener Schnee 


! Nach einem im Jahre 1398 von einem gewissen Schen-szi-sun über Tuschbereitung veröffentlichten Büch- 
lein, wird die beste Tusche „schwarz und glänzend wie Kinderaugen“ aus Fichtenruss und Leim bereitet. Doch 
gewinnt man den Russ auch aus Hanföl, Baumöl, Kohlöl, Lachsforellenöl (salmo eundscha). Ausser Russ und Leim 
werden der Tusche gewöhnlich noch folgende Stoffe beigemengt: Granatschalen, rothes Sandelholz, Aprikosen- 
kerne, Anchusa tinctoria, Eisen- und Kupfervitriol, Gummigutt, Zinnober, Drachenblut, Blattgold, Moschus und 
Eiweiss u. s. w., doch scheint die Mehrzahl dieser Ingredienzien völlig überflüssig und zur Bereitung vorzüglicher 
Tusche blos erforderlich zu sein, dass reiner Russ und die beste Qualität Leim genommen und der zubereitete 
Teig gut gestampft werde. Als beste Mischung wird gerühmt, wenn man auf 10 Unzen Russ 41/, Unzen gewöhn- 
lichen alten Leim, Y/, Unze alten Fischleim, einen Aufguss von 1/, Unze Zin-pi (die Rinde des noch nicht bestim- 
ten Baumes Zin) und !/, Unze rothen Sandelholzes nimmt. Die Tusche bester Sorte glänzt auf dem Papier mit 
zimmtfarbenem Schimmer; ist der Glanz völlig schwarz, so ist die Tusche von etwas geringerer Sorte; noch nie- 
driger steht dieselbe, wenn sie mit einem bläulichen Schimmer glänzt, während die schlechteste Tusche ganz ohne 
Glanz ist. Noch mag hier die Bemerkung Platz finden, dass die so berühmte und durchaus unschädliche weisse 
Schminke der Chinesen aus Reissstärke,. die rothe aus Safflor (Carthamus tinctorius) und Reissstärke bereitet 
wird. Um diesem vielbeliebten Schönheitsmittel einen Duft zu geben, wird demselben gewöhnlich irgend ein 
wohlriechendes Pulver (von Gewürznelken, Zimmt u. s. w.) beigemischt oder man besprengt es mit wohlriechendem 
Wasser. Die aus Safflor gewonnene rothe Farbe wird auch der fetten Lippenpomade beigemengt, und eben so von 
Malern anstatt Carmin verwendet. (Vergl. Arbeiten der kais. russischen  Gesandtschaft zu Peking über China etc. 
Berlin, 1858. Band II, pag. 481— 492.) 

2 Nach chinesischen Autoren beschränkt sich indessen das Wachsinsect nicht blos auf Fraxinus chinensis, 
sondern kommt auch auf Rhus succedanea (niu-tsching), Ligustrum glabra (tong-tsing) und einer Hibiscus-Species 
(schwui-kin) vor. 

3 Die Ansichten über den Ursprung dieser Substanz sind sehr verschieden. Während einige Autoren dieselbe 
für eine Secretion des Insectes halten, wird von anderen die Vermuthung ausgesprochen, es gehe mit dem Wachs- 


insect eine ähnliche Wandlung wie mit Coccus cacti vor, jene berühmte Schildlaus, welche den als Cochenille in 
5 ’J 


Wachsinsectstrauch. — Zinnober, der chinesische „Stein der Weisen.“ ka! 


klebt. Sie wird nach dem ersten Frost gesammelt und durch Schmelzen auf einem, über heisses 
Wasser gehaltenen Tuche gereinigt. Manchmal geschieht dieser Reinigungsprocess auch, indem man 
die gesammelte Substanz in einem seidenen Sack in kochendes Wasser taucht. Sie schmilzt bei 
81° Fahr. (27-22° C.) und empfiehlt sich dureh ihre ausserordentliche Härte zur Mischung mit 
Bienenwachs, Spermacet, Speck und anderen zur Kerzenfabrication verwendeten Fettgattungen. 
Die bisher aus dem Producte des Wachsinseetstrauches erzeugten Kerzen haben in England 
grossen Anklang gefunden und nur der sehr geringen Quantität, welche von dieser vortreff- 
lichen Substanz jährlich in den Handel kommt, so wie deren ziemlich hohen Preis (30 bis 40 Dol- 
lars per Pikul) muss es zugeschrieben werden, wenn dieselbe noch keine grössere Verbreitung 
gefunden hat. 

Zinnober oder rothes Schwefelquecksilber (engl. cirnabar oder red Sulphuret of Mercury; 
franz. cinnabre; span. cinabrio; arab. zunjefer; chines. yin-tscht; hindost. hingda, durdar ; 
malay. sede-lengam; sanskr. inghulum; tamil. schadelingum, enghrlicum). Von diesem Mineral, 
dem chinesischen „Stein der Weisen“, * über welches unter den Eingeborenen die extravagan- 
testen Ansichten verbreitet sind, ® wird im Lande selbst in ungeheuerer Menge verbraucht, indem 
dasselbe zur Bereitung von rother Tinte, zu Malereien auf Porcellan und Holz, so wie zum 
Färben von Kerzen und einer bei allen freudigen Ereignissen benützten Papiersorte dient. Doch 
finden gleichfalls nicht unbedeutende Quantitäten ihren Weg nach Europa und Nord-Amerika. 
Zinnober wird in Stücken im Gewichte von 8 Mace 8 Candarines, in schwarzes Papier gepackt 
und dann in weisses Papier eingewickelt. 90 solche Stücke sind in einem Kistehen von 
50 Catties enthalten. 

Das im Handel als „vermillon“ oder carmesinrother Zinnober bekannte Mineral ist fein 


zerriebenes, rothes Schwefelquecksilber, welches auf den Londoner Märkten, je nach seiner 


Handel kommenden Färbestoff liefert. Sehr interessante Mittheilungen über das Wachsinseet sowohl, als auch über 
den Talgbaum (Stillingia sebifera) finden sich abgedruckt im Chinese Repository. Vol. XX. Juli 1851. Nr. 7. 
p. 422—425, Canton. Eine gelungene Abbildung des Wachsinsect-Strauches enthalten die sehr werthvollen „Beiträge 
zur Materia Medica China’s von Daniel Hanbury in London“. Nach einem Separatabdruck übersetzt von Dr. Theodor 
W. C. Martius. Speyer, 1863. 

1 Die jährlich in China von diesem kleinen Insect erzeugte Quantität Wachs beträgt über 400.000 Pfd., doch 


wird die Mehrzahl davon im Lande selbst verbraucht. 


®2 Die Schriften der chinesischen Alchymisten lassen keinen Zweifel mehr übrig, dass Zinnober oder rothes 
Schwefelquecksilber jener wunderbare Körper sei, welcher, „wenn als chemisches Mittel gebraucht, die Macht 


besitzt, andere Metalle in Gold zu verwandeln, und, als Mediein angewendet, vom Tode befreit !“ 


3 Nach den Mittheilungen von J.-Edkins in den „Transactions of the China Branch of theRoyal Asiatie Society 
in Hongkong“ (Part. V. 1855, Art. 4) wurde Alchymie in China weit früher als in Europa getrieben ; ja schon zwei 
Jahrhunderte vor der christlichen Zeitrechnung war die Verwandlung der gemeinen Metalle in Gold und die Zusam- 
mensetzung eines „Unsterblichkeits-Elixirs“ ein Gegenstand eifrigen Studiums von Seite der Chinesen. Das 
Reich der Mitte besass bereits eine ausgebreitete alchymistische Literatur, als man im Westen erst anfing Alchymie 
zu studiren, und der sehr lebhafte Verkehr, welcher zwischen China und Persien sowohl vor, als nach der muha- 
medanischen Eroberung des letzteren Landes bestand, lässt mit Bestimmtheit annehmen, dass diese Pseudo- 


Wissenschaft nicht den Schülern Muhameds ilhren Ursprung verdankt, vielmehr von den Chinesen erst auf sie 


übergegangen ist. 


112 Zucker. — Die Seealge Agar-Agar. — Assafoetida. 


Qualität, 31/,—3'/ Sehillinge per Pfund werthet.! Der Process, Vermillon zu bereiten, wird von 
einem alten chinesischen Schriftsteller in folgender Weise beschrieben: „l Pfund Quecksilber 
und 2 Pfund Schwefel werden mit einander zerrieben, bis sie ein schwärzliches Pulver bilden, 
welches man hierauf in einen Schmelztiegel gibt, der mit einem eisernen Deckel dicht verschlossen 
und verschmiert wird. Sodann erhitzt man es mit Holzfeuer, wobei der Deckel durch Anfeuchtung 
kühl gehalten werden muss. Bei so vollendeter Sublimation gibt 1 Pfund Quecksilber gewöhn- 
lich 14 Unzen Zinnober erster und 5!/, Unzen zweiter Qualität.? 

Zucker (brauner schrh-tang; weisser peh-täng; gelber hwang-tang) von Saecharum offici- 
narum, gedeiht in. China allenthalben bis zum 30. Grad nördl. Breite. Namentlich aber gibt es in 
den Provinzen Sz’chuen und Fuhkien ausgedehnte Zuckerplantagen. Von den fünf verschiedenen 
cultivirten Varietäten ist die von den Eingeborenen tschüh-tschay genannte die zuckerstoffreichste. 
Die Hauptausfuhrhäfen für Zucker sind Canton und Swatau. Trotz der sehr mangelhaften 
Bereitungsweise wurden ım Jahre 1861 vom erstgenannten Hafen über 45,000 Pieuls zum 
Preise von 4 Dollars für braunen und 6 Dollars für weissen Zucker per Pieul nach den nörd- 
lichen Provinzen, so wienach Ostindien und Californien exportirt. Der aus Holeus saecharatum, 
dem sogenannten chinesischen Zuekerrohr gewonnene Zucker wird ausschliesslich im Lande 
selbst verbraucht. 


b) Einfuhrartikel. 


Agar-Agar (hdrtsdi) ist die malayische Bezeichnung für Plocaria candida (tenax?), eine an 
den felsigen Ufern der malayischen Inseln vorkommende Seealge, aus welcher die Chinesen 
und Japanesen durch Kochen eine klebrige, zähe Gallerte bereiten, die sowohl zur Nahrung 
dient, als auch bei der Papier- und Seidenfabrication Verwendung findet. Das Bambusgestell 
chinesischer Laternen ist mit einem, mit dieser Substanz saturirten Papier beklebt, welches 
dadurch halbtransparent erscheint. Agar-Agar liefert zugleich einen vortrefflichen Kleister, 
welcher von Insecten nicht angegriffen wird. Über 150.000 Pieuls wurden im Jahre 1859 
allein nach Schanghai eingeführt, wo der Werth eines Pieuls 6 Dollars erreicht, während 
derselbe in. den südlichen Häfen nur 1!/, — 2 Dollars beträgt. 

Die Billigkeit und die vorzüglichen Eigenschaften der aus der Seealge Agar-Agar gewon- 
nenen Pappe lassen dieselbe auch der Beachtung der fremdländischen Industrie werth erscheinen. 
Ausser aus Plocaria candida wird noch aus Glacillaria spinosa (welche zugleich die von der 
Salangan-Schwalbe zum Bau ihrer Nester benützte Substanz liefert), so wie aus anderen Seetang- 
arten (Laminarien und Florideen) eine zu den verschiedensten Zwecken dienende Gallerte bereitet. 

Assafoetida, Stinkasant oder Teufelsdreck (engl. assafoetida oder dewil’s dung; arab. 
hiltis; chines. o-wer,; hindost. hing; malay. angu; sanskr. hingu; tamil. perungium; teling. 
inguva), der eingetrocknete, harzartige, übelriechende Milchsaft der Wurzel von Ferula assa- 
foetida und.F. persica, zweier in Persien wachsenden Doldenarten. Diese nach Knoblauch 
schmeckende Substanz wird nicht blos als Gewürz gebraucht, sondern spielt auch in der 


! Der Preis des Zinnobers richtet sieh nach jenem des Quecksilbers, derart, dass ersterer gewöhnlich 
um 25 Percent höher ist. 


° In der Bibliothek des India House in London befindet sich eine Reihe schöner Zeichnungen, durch welche 


die Bereitung des Vermillon der Chinesen erläutert wird. 


Baumwolle. — Baumwollwaaren. 173 


Materia medica der chinesischen Ärzte eine grosse Rolle. Gegen Cholera, Syphilis und Würmer, 
so wie gegen die Sucht des Opiumrauchens gilt dieser Baumsaft bald als Decoct, bald in 
Pillenform als untrügliches Heilmittel. Der Werth desselben beträgt eirca 15 Dollars per Piecul, 

Baumwolle (mien-hwd); die Hauptvarietäten sind: Bombay (ywen-hws oder weiche 
Ballen), Bengalen (kang hwd oder harte Ballen), Madras (fing pdu oder viereckige Ballen) 
und Palembang (Ar kıang). Die Durchschnittsquantität der jährlich während 14 Jahren 
(1842—1856) in Canton, hauptsächlich aus Bombay, eingeführten Baumwolle beträgt 244.629 
Ballen im Werthe von 6 Millionen Dollars. Seit jener Zeit hat die Einfuhr von Baumwolle 
theils in Folge innerer Unruhen, theils wegen der vortheilhaften Preise, die sie auf euro- 
päischen Märkten erzielte, bedeutend abgenommen, und war 1862 bis auf 12.500 Ballen 
herabgesunken. Die gewaltige Krisis, welche in den letzten Jahren im Baumwollhandel ein- 
trat, eiferte auch die Chinesen an, der Baumwollenceultur grössere Sorgfalt zuzuwenden, 
und dieses wichtige Produet nicht nur für den einheimischen Bedarf, sondern auch für den 
fremden Markt zu erzeugen. ! Dass China, welches seit Jahrhunderten in mehreren Theilen 
des Reiches selbst ungeheure Quantitäten Baumwolle produeirt, diese Faserpflanze bisher über- 
haupt aus fremden Ländern einführte, hatte blos in der Schwierigkeit und Kostspieligkeit seinen 
Grund, mit welchen der Transport von einem Theile China’s nach dem andern verbunden 
war, so dass die Weber im Süden und in den Küstenprovinzen es vortheilhafter fanden, das 
fremde Product anstatt des einheimischen zu verarbeiten. 


Baumwollenwaaren (pi). Es werden davon die folgenden Sorten eingeführt: 


Graue Longeloth und Domesties (yuen sch p&). | Cambries (Kammertuch) (Aid scha pü). 
Jeans und weisse Longeloth (peh sih pü). Mouslins (ydng schd). 

Glatte Stückgüter (w& hwd pü). Damask (twan pü%). 

Drills (sie wan pü). Demities oder Quiltings (bau tidu pü). 
Gefärbte u. bemalte Waaren (y& hwd sih pi). | Ginghams (mdu pi). 

Brocats, weiss (peh ti hwd pü). Handkerchiefs (schdu peh). 

Shirtings, weiss gestreift (treh tien hwd pü). | Fustians (Barchent) (wir jung). 
Chintzes and Prints (Zitz) (yın hwd pü). Velveteens (hwd tsien jung). 


Gegenwärtig ist nicht mebr wie sonst Oanton, sondern Schanghai der Hauptmarkt für die, 
zumeist aus England und Nord-Amerika importirten Baumwollenfabricate, indem die bedeutendsten 
Consumenten dieser Waaren in den nördlichen Provinzen Schensi, Schansi, Tschibli, so wie 
inden an den Yang-tse kiang grenzenden Distrieten leben. Der grösste Verbrauch ist an weissen 
und grauen Schirtings,so wie an amerikanischen Drillsund Sheetings (Betttuchüberzüge). Dagegen 
wurden Ginghams, Velveteens und alle Arten von „faney goods“ in grösseren Quantitäten bisher 
immer nur mit Nachtheil eingeführt, indem die im Lande so billig erzeugten Seidenstoffe weit 
eleganter und dauerhafter sind. Auch ist es allgemein Sitte, im Winter zum Schutze gegen die 
Kälte die seidenen Sommerkleider mit Baumwolle zu wattiren, oder eine doppelte Anzahl von 
Shirtings- oder Nankinkleidungsstücke zu tragen. Was die Qualität, Farbe, Breite, Länge der 


Stücke, Verpackung und Benennung, unter welchen die Waare am leichtesten Eingang finden 


1 Vergl. Vol. I. pag. 52—55. 


174 Baumwollenes Garn. — Bernstein. — Betelnüsse. — Bezoar. 


dürfte, betrifft, so verweisen wir den praktischen Kaufmann auf die sehr ausführlichen 
Berichte der commerciellen Begleiter der preussischen ostasiatischen Expedition,'! deren 
Urtheil als Fachmänner einer besonderen Beachtung werth erscheint. Hier will ich nur noch her- 
vorheben, dass namentlich auf die Adjustirung und Verpackung der Waare die grösste Sorgfalt 
verwendet werden muss, denn kein Volk hängt so sehr an dem Althergebrachten und Gewohnten 
als die Chinesen, und es genügt daher nicht gute Waare zu liefern, sondern es müssen auch alle 
Nebenumstände bis in die kleinsten Details berücksichtigt sein, sonst bleibt oft selbst die beste 
und preiswürdigste Waare unverkäuflich. 

BaumwollenesGarn (mien shäu) und Baumwollenzwirn (mien seen) kommen ausschliesslich aus 
Grossbritannien, während die Einfuhr aus Nord-Amerika, welche im Jahre 1844 ungefähr 1500 
Ballen betrug, 
235—32 und 36—42 sind die gesuchtesten, und zwar in Bündelu zu 10 Pfund und in Ballen zu 
400 Pfund verpackt. Die jährliche Einfuhr beträgt davon eirca 70.000 Piculs & 25 Dollars. 


Der meiste Verbrauch von baumwollenem Garn ist in Canton, Amoy und Swatau, während in 


dermalen gänzlich aufgehört hat. Assortiments von den Nummern 16—24, 


Schanghai dieser Artikel wenig Absatz findet. 

Bernstein (engl. amber; franz. ambre jaune; span. ambar; arab. kernulbheir; hindost. 
kipur, umbir; malay. ambur; tamil. und teling. wmber) wird auf mehreren Inseln des malayi- 
schen Archipels und an den Küsten China’s und Siams gefunden. Eine beträchtliche Quan- 
tität wird jährlich von der Ostküste Afrika’s importirt. Durchsichtige Stücke von lebhafter, 
gelblich-brauner Farbe sind die gesuchtesten. Der Preis wechselt von 8—14 Dollars per Catty. 
Die Chinesen verarbeiten den Bernstein hauptsächlich zu Schmuckgegenständen. Falsche Bern- 
steine, aus Copal und anderen Harzen fabrieirt, werden aus Indien eingeführt und in Canton zu 
fast eben so hohen Preisen als die echte Waare verkauft. 

Betelnüsse (engl. betel nut, Areca nut; arab. fuful; chin. pen lang ; hindost. supari; javan. 
dschambi; malay. pinang; sanskr. kramuka; tamil. pdak; teling. wukka). Die Früchte der 
Arecapalme (Areca catechu) werden hauptsächlich als Ingredienz jener eigenthümlichen Sub- 
stanz eingeführt, welche vom rothen Meere bis zu den Küsten des stillen Oceans den Ein- 
geborenen als Kaumittel dient. Die Chinesen pflegen die übliche Kausubstanz noch mit etwas 
Sapanholz-Färbestoff oder Gambir zu vermischen und dieselbe zinnoberroth zu färben.” Indessen 
wird Betel blos im Süden China’s und selbst hier in bei weitem geringeren Maasse als auf den 
Inseln des malayischen Archipels verbraucht. Im Norden China’s dagegen gelten Arecanüsse als 
grosser Luxus, und werden ohne die widrige Zuthat des Betelblattes gekaut. Man importirt sie 
aus Java, Singapore, Siam, Pinang und Hainan im Werthe von 2—3 Dollars per Picul; die als 
Färbestoff verwendeten Schalen kosten 1'/, Dollars per Picul. 

Bezoar- oder Ziegenstein (engl. Cow bezoar; franz. bezoard; chines. nıı& hwäng; arab. 
faduj oder heir-ul-butschir; hindost. gorutschundun; malay. goleha; sanskr. gorotschana; 
tamil. koroschanum oder wischik-kullu), die in dem Magen der in Persien lebenden Bezoar-Ziege 
oder Paseng (Capra Aegagrus), so wie wiederkauender Thiere überhaupt gefundenen Ooncre- 


! Vgl. Handelsberichte der kaufmännischen Begleiter der ostasiatischen Expedition. Berlin. p. 37—41 u.91—112. 
? Der Betelpfefferstrauch (Piper betle) wird im ganzen Süden der Provinz Kwangtung gebaut. Die aus Häi- 


fung in der Nähe von Swatau kommenden Betelblätter sind am geschätztesten und erzielen die höchsten Preise. 


Biche de mar. — Bienenwachs. — Öardamomen. — Üoir. 175 


tionen. Der echte Bezoarstein, welcher in heissem Wasser völlig unverändert bleibt und auf 
Kalkstein gerieben eine gelbliche, auf gebranntem Kalk eine grünliche Spur zurücklässt, wird 
häufig mit Pfeifenerde und Ochsengalle verfälscht. Als Farbe und Heilmittel findet er grossen 
Absatz, obschon die Chinesen dem Bezoarstein nicht jene wunderwirkenden Eigenschaften bei- 
legen, wie die Hindus, welche denselben als schweisstreibendes, Gifte und andere schädliche 
Stoffe aus dem Körper entfernendes Mittel von unschätzbarem Werthe ansehen. Der aus Indien 
eingeführte Bezoar werthet 20—25 Dollars per Catty. 

Bicho da mar, Biche de mer oder Tripang (har san oder See-Ginseng), eine Seegurken- 
oder Holothurien-Art (Holothuria edulis), welche hauptsächlich an den Küsten der Inseln im 
pacifischen Ocean südlich und östlich von der Sulu-Gruppe bis Neu-Guinea angetroffen wird. Das 
gewöhnlich 10 Zoll lange, 2—3 Zoll im Umfang messende Thier, welches viele Älmlichkeit mit 
einer grossen Wurst hat, wird von den Eingeborenen mit der Hand gesammelt, ausgeweidet, 
getrocknet, gekocht und auf diese Weise für den chinesischen Markt bereitet, wo diese Thiere 
als besondere Gerichte, so wie auch mit anderen Speisen gemischt, ihrer angeblich aphrodisia- 
stischen Eigenschaften wegen grossen Absatz finden. Über 8—10.000 Pieuls werden jährlich 
nach China importirt. Ungefähr 1000 Stücke solcher Seegurken machen 1 Pieul. Man unter- 
scheidet an 30 Varietäten, deren Werth von 11/,—80 Dollars per Picul wechselt. Durchschnitt- 
lich werden 12 Dollars für weissen und 30 Dollars per Pieul für schwarzen Tripang bezahlt. ! 

Bienenwachs (engl. bee's wax; franz. cire; span. cera; arab. schuma; chines. kwang tdh 
oder mieh ldh; hindost. mum; malay. lelin; sanskr. sektha; tamil. mellugu ; teling. minum) wird, 
obschon die Chinesen selbst Bienenzucht treiben, aus dem indischen Achipel und aus Borneo 
eingeführt. Der Hauptverbrauch ist als Hülle für Pillen, welche in China nicht in Schachteln, 
sondern in einer Wachsumhüllung aufbewahrt und gegen Feuchtigkeit geschützt werden. 
Der Pieul Wachs kostet 25—30 Dollars. Bienenhonig wird wenig eingeführt, bildet aber einen 
Gegenstand des inneren Handels. Werth 5 Dollars per Pieul. 

Cardamomen (peh tat kau, d. h. weisse Muscatnüsse). Die als Gewürz dienenden Frucht- 
kapseln von Elettaria cardamomum werden von der Malabarküste iniportirt. Ausser dieser 
beliebtesten Sorte kommen aber auch die Früchte von Alpinia galanga, so wie von Amomum 
aromaticum, A. medium, A. villosum, A. globosum u. s. w. als Oardamomen in den Handel. 
Die Samen anderer Amomen-Arten, wie z. B. Amomum grana-paradisa, A. xanthioides u. s. w., 
liefern die, als Gewürz den Cardamomen ähnlichen Malaguettakörner, welche von bester Qualität 
aus Siam kommen und sowohl in der Heilwissenschaft als auch um Spirituosen einen stechenden 
Geschmack zu geben, verbraucht werden. Der Preis derselben beträgt 13—25 Dollars per Pieul. 

Coir (tsung). Dieses braune, den Stamm umhüllende, nützliche Gewebe der 20—30 Fuss 
hohen Chamaerops excelsis, der einzigen in Nord- und Mittel-China einheimischen Palmenart, 
dient zur Verfertigung von Matten, Schiffstauen, Regenmänteln, Sandalen, Hüten, Koffern, 
Bürsten, Besen u. s. w. Der Preis, der für die Fabrication bereiteten, starken, drathartigen, 
dunkelbraunen Fasern beträgt 4 Dollars per Pieul. Auch die Faser von Borassus gomuti 


1 Ausführliche Mittheilungen über die Bereitung der Holothurien für den chinesischen Markt findet der Leser 
im beschreibenden Theil der Novara-Reise, vol. II, p. 447 — 449. 


176  Oudbeard. — Qutsch. — Damarharz. — Elephantenzähne. — Fische. 


wird zu ähnlichen Zwecken im Werthe von 1'/),—2 Dollars per Pieul aus Borneo und 
den Inseln des malayıschen Archipels eingeführt. Wo immer diese beiden Faserstoffe vor- 
kommen, ist nach dem eigentlichen Coir, der Faser der Kokosnuss (%e-i), welche einen kürzern 
Faden hat, geringere Nachfrage. — Manila-Hanf (sching, li-sung) wird von den Philippinen 
grösstentheils nach Schanghai zum Verbrauch für fremde Schiffe gebracht. 

Cudbeard (engl. cudbear;' chines. ts2’ fan), ein violettes Pulver, aus Lichen tartareus 
(Kuchentlechte, Felsmoos) und anderen, im Norden Englands, Schottlands und Schwedens vor- 
kommenden Flechtenarten gewonnen, wird, da seine Farbe allein nicht dauerhaft ist, haupt- 
sächlich zur Vermischung mit kostspieligeren Farbstoffen, wie Indigo, Cochenille u. s. w. 
verwendet, welchen es eine noch lebhaftere Farbe verleiht. Der Verbrauch in Ohina ist indess sehr 
gering im Vergleich zu jenem in Europa, wo aus Schweden allein 120—150 Tonnen dieser Flechten 
ausgeführt und in England, Holland und Deutschland, theils als Substitut kostspieligerer Farbe- 
stoffe, theils zur Bereitung von Persie oder rothem Indigo benützt werden. Der Preis auf den 
Londoner Märkten ist 20 Lstl. per Tonne; doch verliert die Waare durch die Bereitungs- 
weise mindestens die Hälfte des Gewichtes, so dass der eigentliche Farbstoff doppelt so hoch 
zu stehen kommt. 

Cutsch, Catechu oder Terra japonica (wrh tsch@), der, durch das Kochen des braunen Holzes 
von Acacia catechu gewonnene, adstringirende, in chokolade-ähnlichen Kuchen aus Indien in 
den Handel gebrachte Extractivstoff wird aus Indien importirt und in Ohina sowohl zum Braun- 
färben als auch als Heilmittel verwendet. Der Preis variirt zwischen 4—5 Dollars per Pieul. 

Dammarharz (engl. dammer oder damar; arab. dammar; chines. pd md y&; hindost. 
dummur; malay. dammar; sanskr. yakschadufa; tamil. kungkilium; teling. gughilum) wird auf 
Borneo und Sumatra von verschiedenen Waldbäumen, namentlich mehreren Vateria-Arten, aus- 
geschwitzt. Der Harzreichthum dieser Bäume ist so gross, dass es nicht erst eines Einschnittes 
in den Stamm bedarf, um diese, namentlich zum Theeren der Schiffskörper verwendete Sub- 
stanz zu gewinnen. Es wird in grossen Klumpen unter den Bäumen auf der Erde gefunden. In 
Borneo kostet der Picul 50 Cents. Das von der breitblättrigen Dammara Australia oder Kaäuri- 
fichte kommende sogenannte Kauriharz (Kauri Gum oder australischer Kopal) wird dagegen 
auf Neu-Seeland gefunden, wo die Kaurifichte ganze Wälder bildet und das Harz in ungeheuren 
Massen meilenweit den Boden bedeckt, so dass es förmlich ausgegraben werden muss. Dieser 
Umstand veranlasste anfänglich die, seither als irrig erwiesene Vermuthung, dass das Harz 
fossil sei und von einer ausgestorbenen Vegetation herrühre. 

Elephantenzähne (sr«ng-yd) kommen von Zanzibar und anderen Märkten der Ostküste Afrika’s, 
die besten Sorten aber aus Siam. Unter den billigeren Sorten findet man zuweilen auch fossiles 
Elfenbein von Mammuththieren u. s. w. aus dem nördlichen Sibirien. 

Man rechnet gewöhnlich von den grösseren und schöneren Elephantenzähnen 5—8 Stück, 
von den kleineren 25 Stück auf 1 Picul. Ein grosser, gesunder Zahn werthet in China 


300—350 Dollars. 


1 Der Name Cudbeard wurde dem Farbstoffe durch Dr. Cuthbert Gordon gegeben, welcher zuerst ein 
Privilegium auf die Bereitung eines pulverartigen Farbstoffes aus Lichen tartareus erhielt, und diesen Umstand 


benützte, um seinen eigenen Namen durch den von ilhm erfundenen Farbstoff zu verewigen. 


Fische. — Gambir. — Gewäürznelken. — Ginseng. — Glaswaaren. — Goldfäden. 177 


Fische, gesalzene (kven-yü) werden hauptsächlich von Fremden consumirt. Die von 
den Chinesen eingemachten Fische sind dagegen fast ausschliesslich in der Luft getrocknete 
Stockfische, deren Bereitung es gestattet, die Volkselassen bis tief im Innern mit eingemachten 
Fischen wohlfeiler, als bei einer anderen Manipulation der Fall sein könnte, zu versehen. 


Gambir (pin lang kiau, d. h. Betelnussgallerte), eine durch 5—6stündiges Kochen der 
Blätter von Uncaria (Nauclea) Gambir gewonnene, gelblichxbraune, süssliche, adstringirende 
Substanz. Hauptsächlich aus Singapore nach Schanghai eingeführt, wird sie in China weniger 
zum Kauen als zum Färben von Baumwolle und Hanf verwendet. Die zuerst ochergelbe Farbe 
verwandelt sich bald in schmutzigbraun. Auch bedient man sich des Gambir zu Gerbezwecken, 
indem derselbe 7—8 Mal mehr Tannin enthält als Eiehenrinde. In Bezug auf Eigenschaften, 
Anschen und Verwendung nur wenig von Cutsch verschieden, wird der Gambir, obschon von 
einer ganz anderen Pflanze herrührend, im gemeinen Leben sowohl, als auch in wissenschaft- 
lichen Werken sehr häufig mit der ersteren Substanz verwechselt. Im Handel hat Gambir eine 
weit grössere Bedeutung als Cutsch. 


Gewürznelken (fing hiäng oder ts2’ting hrang). Die vor ihrem Öffnen gesammelten Blüthen 
von Caryophyllus aromaticus werden weniger zur Würzung der Speisen als zur Fabrication von 
Gewürznelkenöl (ting-hiang-yi) eingeführt. Die Eingeborenen pflegen zugleich aus den 
Gewürznelken Körbchen und andere Gegenstände zu verfertigen, indem sie die zierlichen Blüthen 
mit Draht befestigen. In neuester Zeit werden aus der Malaccastrasse auch die reifen Früchte 
des Gewürznelkenbaumes (mu ting-hiang) importirt, welche von den Chinesen zu gleichen 
Zwecken wie dessen Blüthen verwendet werden. Der Preis derselben beträgt 10—12 Dollars per 


Pieul, die Einfuhr über 3000 Pieuls. 


Ginseng (engl. und franz. ginseng; portug. gens@o; span. jenseng ; chines. yäng-san-sü oder, 

im gereinigten Zustande Aren-tsing san-sü-tih). Die getrocknete Wurzel von Panax quinque- 

folium, einer Araliacee, von den Öhinesen als ein Wundermittel von allgemeinster Heilkraft 

betrachtet. Der in der Mandschurei und den Wildnissen nördlich von Korea gesammelte Ginseng 

oO Oo 

ist kaiserliches Eigenthum, von welchem den Unterthanen jährlich nur ein sehr geringes Quantum 

8 ’ J 8 5 

zu immensen Preisen verkauft wird, so dass zur Befriedigung der allgemeinen Nachfrage jährlich 

noch 150— 200.000 Pfund Ginseng aus Nord-Amerika (wo diese Wurzel gleichfalls in mehreren 

(regenden vorkommt) eingeführt werden. Die Ginsengwurzel ist von der Grösse und Länge des 

oO le) oO 

kleinen Fingers, gewürzhaft und zuckerhaltig, schmeckt, wenn gekaut, schleimig und etwas bitter 
gers, 8 =) , 8 ’ 5 

und hat einen glasigen Bruch. Der rohe Ginseng ist die im natürlichen Zustande getrocknete 

Wurzel; der gereinigte erhält durch Dunsten, Schälen und Trocknen der frischen Wurzel ein 

durehsichtiges Ansehen. Roher Ginseng werthet 35—70 Dollars, gereinigter 80—120 Dollats 
per Pieul. Für Gewichtsverlust werden bei diesem Artikel 5 Percent bewilligt. 


Glaswaaren (po-h schu-tsing ki; Fensterglas: po-K pien). Obschon die Glasfabrication in 
China bereits 500 Jahre vor der christlichen Zeitrechnung bekannt war, so ist doch die Einfuhr 


von Fenstergläsern und Glaswaaren aller Art noch immer nicht unbeträchtlich. 


Goldfäden (kın sien; echte: tschin; imitirte: kr). Grosse Quantitäten werden zum Sticken 
von Mützen, Börsen, Schuhen, Damenkleidern u. s. w. verbraucht. 


19 
N» 


Novara-Expedition. Statistisch-commereieller Theii, 11. Bd. 


178 Gummigutt. — Haifischmagen. — Feuersteine. — Harze. — Benzoe. 


Gummigutt (engl. gamboge oder gum gutta; franz. gumme gutte; arab. ossara rewund; 
chines. tanghwäng;* hindost. rawuntschinih-sira; tamil, mukkr; teling. passapuwennt), der, aus 
Einschnitten in den hauptsächlich in Cambodscha vorkommenden Gummiguttbaum (Hebradendron 
cambogioides), einer Olusiacee hervorquellende, völlig geschmacklose und beinahe geruchlose 
Saft, welcher in China als Farbe benützt und zu 20 Dollars per Picul bezahlt wird. Auf den 
befeuchteten Nagel der Hand gerieben, färbt echter Gummigutt glänzend eitronengelb, ver- 
brennt gibt er eine weisse Flamme und graue Asche. Sein Bruch ist glasig, seine specifische 
Schwere 1.22. Innerlich genommen wirkt Gummigutt als ein heftiges Purgans. Das aus Gareinia 
cochinchinensis und G. cambogia in Siam gewonnene Gummigutt soll das feinste sein und beim 
Trocknen nicht dunkler werden. 

Haifischmagen (yü ti“) werden von den Fischern des Archipels und des persischen Golfes 
für den chinesischen Markt gesammelt, wo diese knorpelige gelbliche Substanz im getrock- 
neten Zustande als eine grosse Delicatesse für eirca 40 Dollars per Picul guten Absatz findet. 
Eben so wird die getrocknete knorpelige Haut (yü pi) einer Störgattung (lung-tung yil) von den 
Chinesen als Speise genossen und zu diesem Zwecke eingeführt. 

Flinten- oder Feuersteine (engl. fints; franz. pierres & fusil; chines. ho schih; hindost. 
tschuhmük) aus England in rohem Zustande als Ballast eingeführt, werden zur Verfertigung von 
Zünderbüchsen und Feuerzeugen, so, wie in der Glasfabrieation verwendet. Feuersteine kommen 
auch in China vor, allein die Eingeborenen verstehen es nicht, ihnen die entsprechende Form 
zu geben. 

Harze, der verschiedensten Art, werden in grosser Menge consumirt. Die wichtigsten sind: 

a) Benzo& (engl. benzoin oder benjamin; franz. benzoin; span. bengu.; arab. luban; 
chines. ngdn sch hiäng oder beruhigender Wohlgeruch; hindost. luban; javan. menian; malay. 
komintan; sanskr. dewadhüpa), der aus der Rinde von Storax benzoin (einem in Siam, Borneo 
und Sumatra wachsenden Baume mit stark nach Terpentin riechenden Blättern) fliessende Saft, 
welcher, gereiniget und getrocknet, bei den religiösen Gebräuchen der Hindus, Chinesen, 
Buddhisten und Muhamedaner eben so wie bei jenen der Katholiken als Weihrauch in Anwen- 
dung kommt. Vornehme Chinesen und Hindus betrachten es als besonderen Luxus, ihr e Woh- 
uung mit Benzo& räuchern zu lassen, während japanische Fürsten dieses Harz, mit- Tabak 
vermischt, zu rauchen pflegen. In manchen Theilen China’s und Indiens dient Benzo& zugleich 
in der Fabrieation kosmetischer Mittel. Ein siebenjähriger Baum liefert vom siebenten Jahre ange- 
fangen einige Jahre hindurch ungefähr 3 Pfund Saft jährlich. Die beste, im ersten Jahre gesam- 
melte Qualität werthet 50—100 Dollars; die zweite 23—55 und die geringste 8—20 Dollars 
per Pieul. Gutes Benzo& ist voll heller Flocken und zeigt, wenn gebrochen, mandel- 
ähnliche Theile, welche weisser als die Masse sind; den geringern, dunkelbraunen Sorten 
werden gewöhnlich Blätter, Reiser und Rinden beigemengt. Benzo& ist im trockenen Zustande 
völlig geschmacklos und verbreitet, wenn gerieben oder erhitzt, einen überaus lieblichen 
Geruch. Das hauptsächlich zu pharmaceutischen Zwecken verbrauchte, sogenannte Benzo6- 
Öl (ngdn si ya) kommt nicht von Styrax benzoin, sondern von einem ganz verschiedenen Baume. 
Indiens und verdankt seinen Namen nur der Ähnlichkeit seines Geruches mit Benzo&. 


1 D. h. rotang-gelb, weil die Chinesen Gummigutt irrthümlich für das Product der Rotangpflanze (Cala- 
mus rotang) halten. 


Oblibanum. — Myrrhen. — Drachenblut. — Häute. — Hörner. 179 


b) Oblibanum (jüö hräng oder Milchparfüm, auch id« jü oder Pfirsichmilch) wird durch 
Einschnitte in dieRinde der, in den Gebirgen Ost-Indiens vorkommenden, der Eberesche ähnlichen 
Weihrauchstaude (Boswellia serrata) gewonnen und in Kisten von 100 Pfund Gewicht aus Bombay 
und Onleutta nach dem chinesischen Markte gebracht. Der Verbrauch ist 1500—2000 Pieuls 
jährlich , zu 12—15 Dollars per Picul, hauptsächlich in Pulverform, zu heilwirkenden 

Zwecken, zu Pflastern, Decocten, oder auch zur Reinigung von Wunden.. Das Harz von Bos- 
wellia glabra (einem Baume der Molukken), von Canarium mauritianum (von der Insel Mauritius), 
so wie von Bursera gummifera aus West-Indien wird oft mit dem indischen Olibanum verwechselt. 

c) Myrrhen (engl. myrrh ; franz. myrrhe ; arab. murr ; chines. moh yoh; hindost. herabole; 
jav. madu; malay. manisan lebah; sanskr. wola; tamil. walatipolum, willeypolum; teling. 
balintrabolum) , die natürliche, an der Luft erhärtete, gummiartige Ausschwitzung des an 
den Küsten Abyssiniens wachsenden Myrrhenbaumes (Balsamodendron myrrha) als Myrrhen- 
gummi in der Heilkunde bekannt, zu ähnlichen Zwecken wie Olibanum verwendet, und zum 
Preise von 4—12 Dollars per Pieul nach China importirt. Indessen soll ein grosser Theil des in 
China verbrauchten Myrrhengummis nicht vom eigentlichen Myrrhenbaume, sondern von Laurus 
Myrrha herrühren,, aus dessen Beeren ein röthliches Öl von myrrhenähnlichem Geruche 
gewonnen wird, welches in Oochinchina zur Reinigung von Geschwüren dient. 

d) Drachenblut (engl. dragon’s blood; franz. sang dragon; arab! damulakwain ; chines. 
hiueh kieh oder lung sien hiäng, d. h.Drachenparfüm; hindost. hiradukkun; sanskr. katukamriga- 
rakta; tamil. kandamur-garıttum; teling. katgamurgum oder nitüru), eine harzartige, die 
Früchte der Drachenblutpalme (Calamus draco) bedeckende, durch Erhitzen und Quetschen der 
Frucht. ‚gewonnene röthliche Substanz, welche zuweilen zu medieinischen, hauptsächlich aber 
zu industriellen Zwecken (als Farbe, Firniss und Zahnpulver-Ingrediens) verbraucht wird. 
Die beste Sorte kommt aus Singapore im Werthe. von 15—35 Dollars per Pieul. Die Chinesen 
verstehen dieselbe in so vorzüglicher Weise zu reinigen und zu verfeinern, dass sie einen Werth 
von 80— 100 Dollars erreicht. 

Häute (Kuhhäute, sang nı% pi; Rhinoceroshäute, s’ pr). Kuh- und Pferdehäute liefern 

. zumeist das in Handel kommende, zu den verschiedensten Zwecken verarbeitete schwere 
Leder. Rhinoceroshäute finden in der Heilwissenschaft Anwendung. 

Hörner (Büffel- ne“ kioh und Rhinoceros-, sö Avoh). Die beste Sorte von letzteren 
kommt aus Siam und Oochinchina und wird zuweilen bis zu 300 Dollars per Stück verkauft. 
Eine geringere,Sorte aus Sumatra und dem südlichen Afrika erreicht nur 30 Dollars. Aus den 
schönsten Stücken pflegen die Chinesen zierliche Becher, Füllhörner u. s. w. zu schnitzen. Der 
grösste Theil der importirten Rhinoceroshörner wird jedoch in der Heilwissenschaft als Andidot 
gegen Gifte, so wie als tonisches Mittel angewendet, was wahrscheinlich auf der in der chine- 
sischen Terapeutik vorherrschenden Meinung beruht, dass alles, was von einem starken Thiere 
kommt, auch Stärke verleihen. müsse. Aus gleichem Grunde verabreicht man einen Aufguss 
von Rhinoceroshorn schwangeren Frauen kurz vor ihrer Niederkunft und erschreekten Kindern. 
Auch Elephanten- und Tigerknochen (h& kuh) werden als Heilstoffe betrachtet, weil sie angeblich 
etwas vom Geiste des Thieres auf den sich derselben bedienenden Patienten übertragen. Personen, 
welche diese Reliquien verkaufen, paradiren zuweilen in den belebtesten Strassen chinesischer 

Städte mit einem Tigerskelet auf ihrem Rücken. Ein Aufguss von er Hirschhörnern 


* 


19 


pP} 
2 


180 Hausenblase. — Haifischflossen. — Hirschsehnen. — Holz. — Nutzhölzer. 


und Schildkrötenschalen wird von einheimischen Ärzten häufig gegen schwächliche Gesundheit 
verschrieben. 

Hausenblase oder Fischleim (y& kidu) wird aus den Schwimmblasen oder aus den Schädel- 
knochen verschiedener, eigens zu diesem Zwecke im Ganges gefangenen Polynemus-Arten (den 
sogenannten Bynni-Karpfen) fabrieirt, und zwar waren es die in Caleutta ansässigen Chinesen, 
durch welche die Hindus zuerst von der Bereitungsweise dieses Fischleims Kenntniss erhielten, 
welcher sowohl in der Fabrication von Tusche und Wasserfarben für Porcellanmalerei, als auch 
in der Seidenmanufaetur (um den Stoffen Glanz und Glätte zu verleihen) eine wichtige Rolle spielt. 

Haifischflossen (scha yü pi) und Schlangenhäute (nan schie) zur Fabrieation von Bestand- 
theilen musikalischer Iustrumente (Mandolinen, Guitarren), so wie als Basis für Federballen, 
kommen aus Oeylon, Sumatra u. s. w. Peh hwd schiE oder weissgestreifte Schlangenhäute, zu 
40 Dollars per Pieul bezahlt, werden von chinesischen Ärzten zur Heilung von Rheumatismus, 
Blähsucht und körperlicher Schwäche empfohlen. Die grössten Schlangenhäute kosten 50 Dollars, 
Haifischhäute 8 Dollars per Picul. Die getrocknete Haut einer Anakonda-Species von der Insel 
Hainan wird gleichfalls in Pulverform als Heilmittel empfohlen. 

Hirschsehnen (luh kin) und Büffeln (ne% kin) werden mit Eiern, Seegarneelen u. s. w. 
zu einer klebrigen Gallerte gekocht und in dieser Bereitung von schwächlichen Chinesen in der 
vorgefassten Meinung genossen, dass dieselben auf den Körper eine überaus kräftigende Wirkung 
üben. Büffelsehnen kommen aus Siam und den Inseln des indischen Archipels, wo sie durch 
speeulative chinesische Emigranten gesammelt werden, welehe den Geschmack ihrer Landsleute 
kennen und beträchtliche Sendungen davon nach ihrer Heimat machen. 

Holz: Bauholz oder Masten (wer), Balken (käng), Planken (pan), Teakholz (md lh schü). 
Seit der Herstellung von Schiffswerften und Docks in den, dem fremden Verkehr geöffneten 
Häfen, hat der Handel mit Bauholz aller Art bedeutende Dimensionen angenommen. Oregon, 
Australien und die Philippinen liefern vortreffliche Holzarten für den Schiffsbau, so wie für 
Wohnhäuser. Namentlich aus Manila kommen grosse Quantitäten Molave-Holz (Vitex geniculata). 
Für einen Betrag von 500.000 Dollars wurden im Jahre 1859 in Schanghai allein Masten und 
Planken importirt; zugleich hat die Einfuhr von Bauholz aus Japan (Hakodadi) und Oregon 
nach Tientsin beigetragen, die bisherigen hohen Preise des einheimischen Bauholzes wesentlich 
zu vermindern. i 

Von Nutz- und Schmuckhölzern werden importirt: Camagon (mdu ts2’); Ebenholz 
(wü muh); Garu (tschin hiäng); Kranjee (yd lan tschl muh); Laka (kıidng hiäng) ; Rothholz 
(hung muh). Ebenholz, von Diospyrus ebenus und D. melanoxylon kommt aus Oeylon und Luzon. 

Garu oder gahru (als Agila-, Calambak- oder Ägleholz im Handel bekannt) von Aqui- 
laria agallocha, einem in Cochinchina, dem Laoslande, Silhet und Assam in grosser Menge wach- 
senden Baume von grossem Umfange. Die Chinesen benützen dieses Holz in gepulvertem 
Zustande, mit Cederspänen und Lehm vermischt, zur Fabrieation ihrer Glimmkerzchen oder 
joss-sticks. Das Kernholz von Aquilaria Agallocha ist das berühmte, schon in der heiligen Schrift! 


! In der Bibel finden wir es anderen wohlriechenden Stoffen beigesellt, wie z. B. in den Psalmen (Ps. 45, 
Vers. 9) oder den Sprüchen Salomonis (Cap. 7, Vers 17) mitCassia, Zimmt und Myrrhen, im hohen Liede (Cap. 4, 
Vers. 14) mit Lavendel, Safran, Kalmus, Zimmt, Weihrauch und Myrrhen, im neuen Testament (Evang. Joh. Cap. 19, 


Garu. — Lakaholz. — Rothholz. — Kohlen. 181 


erwähnte kostbare Alo&holz,! welches jedoch nicht die geringste Verwandtschaft mit der gleich- 
namigen Drogue hat. In seinem gewöhnlichen Zustande wird das blassfarbige, leichte und geruch- 
lose Holz nicht als Drogue geschätzt. Allein unter gewissen chemischen Bedingungen findet 
in einzelnen Theilen des Stammes und der Zweige eine Umänderung statt, wodurch das Holz 
von einer dunklen, harzigen, gewürzhaften Flüssigkeit erfüllt wird und ein grösseres specifisches 
Gewicht erhält. Diese Theile des Holzes von zartem, sandelholzartigem Geruche liefern die 


berühmte Drogue und werden um so höher geschätzt, je schwerer und reicher an harziger 
Substanz (Aggur) sie sind. Um dieselbe zu gewinnen, wird der Baum gefällt, entrindet, 


und in den Stamm so tief gehauen, bis man dunkelfarbige Adern bemerkt, welehe die Nähe des 
kostbaren Holzes anzeigen, das sich nur in geringer Entfernung vom Oentrum des Stammes 
oder der Zweige vorfindet. Kranke Bäume sollen angeblich das wohlriechendste Holz enthalten. 
In einigen Distrieten herrscht die Gewohnheit, die Gewinnung der harzigen Masse dadurch 
zu erleichtern, dass man Theile des Baumes in feuchter Erde vergräbt, oder den ganzen Baum, 
nachdem er niedergehauen, einige Zeit liegen lässt. Auf diese Weise stirbt das nieht harzige Holz 
ab und kann hierauf mit eisernen Werkzeugen leicht entfernt werden. Das Aloöholz wird von 
den Sammlern nach verschiedenen Quantitäten sortirt, von welchen die feinste, ghurkee genannt, 
in Silhet 12—16 Schillinge per Pfund werthet. Selten wiegt ein Stück mehr als 1 Pfund, während 
ausgezeichnete Qualitäten gewöhnlich nur in kleineren Spänen und Splittern vorkommen. In Silhet 
scheint das Alo&holz hauptsächlich zu dem Zwecke gesammelt zu werden, um eine Art ätherischen 
Öles oder Ölharzes daraus zu gewinnen, was theils durch Destillation, theils dadurch bewerkstelligt 
wird, dass man Theile des Holzes in siedendes Wasser legt und die ölige Substanz (uttur), welche 
auf die Oberfläche steigt, sodann sammelt. In China so wie im Orient wird das Alo&holz meist 
nur seines Wohlgeruches wegen zur Räucherung verwendet. Auch in Europa ist es längst aus 
der Materia Medica, in welcher es einmal eine Stelle eingenommen, verschwunden. ? 

Laka-Holz, von Tanarius major in Sumatra, liefert ein zu Farbezwecken, so wie in der 
Pharmacie verwendetes Holz, welches in China ungefähr 3 Dollars per Picul werthet. 

Rothholz, so wie Kranjee (sprich: krantschi), kommt aus Singapore, ersteres ist eine weiche, 
leicht polirbare, für Einrichtungsstücke sehr geeignete Holzart, während letzteres — viel härter 
und zäher — zur Verfertigung von Rädern, chinesischen Dschonken u. s. w. dient. 

Kohlen (mer, einheimische, t& mei), kommen beinahe in jeder Provinz des Reiches vor. 
Kwangtung, Kiangnan, Tschihli und andere nördliche Provinzen liefern schon jetzt grosse 
Quantitäten dieses wichtigen Feuerungsmaterials und dürften eine ganz vorzügliche Qualität zu 


Tage fördern, wenn zweckmässigere Maschinen und Apparate den Bergleuten gestatten würden, 


V. 39), so dass es fast den Anschein gewinnt, eine solche Mischung sei auch bei der Einbalsamirung des Leibes 
des Heilandes verwendet worden. 

1 Nach Klöden soll das Alo&holz (auch Paradies- oder Adlerholz genannt) von Excoecaria agallocha aus 
Ostindien und den Molukken, und die beste Sorte Agila- oder Calombak von Aloexylon agallochum aus Cochin- 
china herstammen. Die Übersetzung des hebräischen nidas (ahaloth) mit Alo& geschah wahrscheinlich in der irrigen 
Voraussetzung, das Holz der Aquilaria habe einen der Alo& ähnlichen Geruch. 

2 Vergl. Beiträge zur Materia Medica China’s. Von Daniel Hanbury. Übersetzt von Dr. Th. W. C. Martius. 
Speyer 1863. — N. J. G. Guibourt, Histoire naturelle des drogues simples etc. Paris, J. B. Bailliere, 1850, vol. III, 
pag. 313—315. 


182. Leinenwaaren. — Lucrabau-Samen. — Mangrove- Rinde. — Metalle. 


die Minen nicht blos an der Oberfläche, sondern auch in bedeutenderen Tiefen zu bearbeiten. 
Die gewerbliche Verwendung der Kohle, welche in Europa erst ungefähr 300 Jahre zählt, ist in 
China bereits seit mehr als tausend Jahren bekannt, denn schon ein Dichter zur Zeit. der Sung- 
Dynastie besingt die Nützlichkeit der Kohle in der Fabrication von eisernen Utensilien. Die 
früheste Nachricht über dieses wichtige Mineral, gegenwärtig eine Quelle des Reichthums und: 
der Macht im Westen, findet sich in der Geschichte der Hän-Dynastie (202—25.Jahre vor Christi 
Geburt), worin die Bemerkung vorkommt, dass die Provinz Kiangsi Steine erzeugt, welche als 
Brennstoff dienen. Die Gesammt-Kohlenproduction China’s betrug in den letzten Jahren eirea 
820.000 Tonnen im Werthe von eirca 6 Millionen Dollars. ! 2 

Leinenwaaren (mü-p& oder tschü-pü). Letztere Bezeichnung ist die in Canton gebräuch- 
lichste. Auch dieser Einfuhrartikel wird grösstentheils nur von den im Lande lebenden Fremden 
gekauft, indem die Chinesen keine eigentlichen Unterkleider im europäischen Sinne tragen und 
ihr Grastuch weit billiger zu stehen kommt als ausländische Leinwand. 

Lucrabau-Samen, ta fung tsz’ (irrig Lueraban genannt), von einer in Siam wachsenden 
Tschaulmugra-Speeies (Gynocardia odorata?), werden von den Chinesen gegen Leprosis an- 
gewendet, indem man den pulverisirten öligen Samenkern in Dosen von einer Drachme meh- 
rere Monate hindurch täglich zweimal eingibt und zugleich das ausgepresste Ol auf die leiden- 
den Stellen einreibt. ° : | 

Mangrove-Rinde (kdu px) von Rhizophora Mangle wird aus Singapore und Siam in grosser 
Menge im Werthe von 1—1'/, Dollars per Pieul nach dem Norden China’s gebracht und dort 
zu Färbezwecken benützt. Die groben Baumwollsegel der einheimischen Schiffe werden damit 
braun gefärbt. 

Metalle. Die Chinesen besitzen Blei-, Quecksilber-, Eisen-, Zink- (Gralmei-), Zinn- und Kupfer- 
minen. Der Verbrauch von fremden Metallen hängt hauptsächlich von ihrem Marktpreise ab, 


indem dieselben bei hohen Preisen von den einheimischen Minen billiger geliefert werden. 


a) Kupfer: in Tafeln (tung pien), Stangen (tung tiau), Platten (tung-tschuen), Messing 
(hwäng pi tung), Nägel (hwang. tung ting), Japan-Kupfer (jeh-pun tung). Das aus Süd-Amerika 
nach China gebrachte Kupfer wird selten daselbst gelandet, sondern entweder nach Ost-Indien 
weiter verfrachtet oder von den fremden Schiffen verbraucht. Die Chinesen pflegen ihre 
Dschonken nur ausnahmsweise mit Kupfer zu beschlagen, während dies in Siam und Conchin- 
china fast immer geschieht. 


1 Tschikiang produeirt 60.000, Kiangsi 160.000, Hunan 230.000, die nördlichen Provinzen 280.000, Kwang- 
tung und die westlichen Provinzen 100.000 Tonnen. Sehr interessante Mittheilungen über das Vorkommen von Kohle 
in China finden sich in Chinese Repository, Vol. XIX. Canton, July 1850, Nr. 7, pag. 385, unter dem Titel: Notices of 
coal in China. By D. J. Macgowan. M.D. f 


? Vergl. Band I, pag. 268. Nach einer Mittheilung des Dr. Hobson, über dessen segensvolle Wirksamkeit 
im Spital zu Canton wir bereits an anderen Stellen (beschreibender Theil, Vol. II. pag. 322; Zeitschrift der Gesell- 
schaft der Ärzte, 1859, Nr. 4) ausführlich berichteten, soll in milderen Fällen von Leprosis das erste Zeichen der 
Besserung bei Anwendung der Tschaulmugra-Samen dadurch eintreten, dass der Ausschlag weniger über die Haut 
hervorsteht und dessen Röthe abnimmt, dass kleine weisse Schuppen im Umkreis der Flecken sich zeigen und 


die mittleren Theile das Ansehen von gesunder Haut annehmen. 


Eisen. — Blei. — (uecksilber. — Spiauter. — Stahl. — Zinm. — Zinnplatten. 153 


b) Eisen: Platten (tieh pau), Stangen (lieh tiau), Eisendraht (treh s2’), Reifeisen (treh fü), 
Brucheisen (tieh tschuen). Stangeneisen von 1—3 Zoll Dicke werthet 1'/,—2°/, Dollars per 
Picul; Nageleisen 4'/,—4°/,; Eisendraht 7—8; Reifeisen 4 Dollars per Picul. Die bequemen 
Formen, in welchen fremdländisches Eisen auf den Markt gebracht wird, sind Ursache, dass 
nach demselben mehr Nachfrage ist als nach irgend einem andern Metall. 

c) Blei (heh yuen), in Blöcken (yuen kwai), in Platten (yuen pien). Der Preis wechselt 
von 7'/),—9 Dollars per Pieul. Die Einfuhr ist von 40.000 Pieuls jährlich auf eirea 10.000 Pieuls 
zurückgegangen, welche grösstentheils aus England importirt werden, während die Bleieinfuhr 
aus Nord-Amerika sehr gering ist, wenngleich das von dort kommende Metall höhere Preise 
erzielt. Die zur Versendung von Kampher, Thee u. s. w. bestimmten, mit Blei gefütterten Kisten 
consumiren die grösste Quantität des auf den Markt gebrachten Bleies. 

d) Quecksilber (schw ycu) kommt in eisernen Gefässen aus Europa, doch dürften in Zu- 

kunft hauptsächlich die in Californien aufgefundenen Quecksilberminen den jährlichen Verbrauch 
an Quecksilber, welcher circa 12.000 Gefässe zu 75 Pfund oder 9000 Oentner im Werthe von 
400.000 Dollars beträgt, liefern. Quecksilber wird häufig mit Blei oder Zinn verfälscht. Der 
Markpreis ist ausserordentlich schwankend. Im Jahre 1790 betrug derselbe 30—40 Taels per 
Picul; im Jahxe 1848 über 130 Dollars; im Jahre 1855 60 Dollars. Wenn der Preis des aus- 
ländischen Quecksilbers 100 Dollars übersteigt, so kann einheimische Waare als Coneurrent 
auftreten und mit Nutzen ausgeführt werden. Zinnoberminen sind in den westlichen Provinzen 
im Gange, während reines Quecksilber in Kweitschau und Hunan gesammelt und in steinernen 
Krügen oder Bambusröhren auf den Markt gebracht wird. 
»° e) Spiauter (peh yuen); das im Handel unter dem Namen Zink vorkommende, zur 
Messingfabrication verwendete Metall, in '/, Zoll dicken Platten von weisslichblauer Farbe, welche 
von 5'/,—6 Dollars verkauft werden. Bis vor Kurzem waren die Gewinnung und der Verkauf von 
einheimischem Spiauter oder Tutanego Staatsmonopol, und die Minen kaiserliches Eigenthum. 
Kein Fremder durfte dieses Metall weder kaufen noch verkaufen, und zwar wohl hauptsächlich 
aus dem Grunde, weil man voraussetzte, Spiauter sei zur Fabrieation von Geschützen unumgäng- 
lich nothwendig. 

f) Stahl (kdng) aus Schweden und England. Einfuhr sehr gering, da die Chinesen in der 
Fabrication von Stahlwaaren wenig Geschicklichkeit besitzen. 

g) Zinn (seh oder ydng sch) kommt in China in Tschihli und Funan, aber nicht in grosser 
Menge vor. Es wird in Klumpen (lingots) von 20—60 Pfund, sowohl von der Insel Banka als 
auch von der malayischen Halbinsel importirt. Letzteres, das sogenannte Straits-Zinn wird durch 
die chinesischen Bergleute häufig mit Blei verfälscht. 

h) Zinnplatten (makau tieh oder seh pien) kommen aus England und Nord-Amerika in 
Kisten von 112 Pfund, welche 80—120 Platten enthalten und 6—8 Dollar per Kiste werth sind. 
£ Messerschmiedwaaren (tieh taw, li ki) werden, da die einheimischen Fabricate äusserst 
roh und unbequem sind, massenhaft, aber nur von den billigsten Sorten consumirt. Sie bezahlen 
keinerlei Einfuhrzoll. 

Opium (engl. und franz. opium; span. opio; arab. ufiun; chines. yd pien oder ya pien 
ywen; hindost. wfien; javan. apium; malay. wfiun, karuppa; sanskr. tschasa, apaynum; tamil. 


und teling. apen.; türk. majun) ist einer der wichtigsten Einfuhrartikel, welcher den 


184 Opium. — Ausdehnung der Mohncultur in China. 


meisten Gewinn abwirft, und, bisher wenigstens, das Hauptgeschäft der dem fremden Handel 
geöffnet gewesenen Häfen bildete. Das Opium, der verdickte Saft von Papaver somniferum, 
ist bekanntlich ein Monopol der Regierung von Britisch-Indien,! welches unter der Aufsicht 
ihrer Agenten in verschiedenen Provinzen gebaut : und mittelst öffentlicher Auctionen in Cal- 
cutta und Bombay in den Handel gebracht wird. Geringe Quantitäten, 4—5000 Piculs jährlich, 
kommen auch aus der Türkei (das sogenannte Turkey Opium) und in neuester Zeit wurde sogar 
in China selbst angefangen, die Mohnpflanze für die Opiumerzeugung zu bauen, eine Cultur, 
welcher man die glänzendste Zukunft prophezeit und die von chinesischen Diplomaten und 
Publieisten längst als das einzige Mittel bezeichnet wurde, um dem britischen Opiumhandel, welcher 
dermalen jährlich so ungeheure Summen aus dem Lande zieht, einen empfindlichen Schlag zu ver- 
setzen. Sicher ist, dass die Production von Opium im chinesischen Binnenlande mit jedem Jahre 
zunimmt, und dasdadurch dem aus Indien importirten Opium eine empfindliche Concurrenz erwächst, 
wenn schon die Bemerkung des bekannten französischen Missionärs Hue, „die Engländer würden 
eines Tages noch nach den chinesischen Häfen fahren, um dort Opium zu kaufen“, sich schwer- 
lich jemals realisiren wird.? 

Auf den chinesischen Märkten kommen vier Gattungen von Opium vor: Benares (Ku-nı 
oder hieh-ni); Patna (kung-ni, sinyuen oder kit yuen); Malwa (peh-pi) und türkisches Opium 
(kin hw& oder kın-nd, d. h. goldener Koth).* Das aus Patna (Behar) und Benares bezogene 


1 Das in Malwa und anderen unabhängigen indischen Staaten gewonnene Opium ist bei der Einfuhr nach 
Bombay einem Transitzoll von 400 Rupien per Kiste unterworfen. 

2 Die Mohnpflanze (Papaver somniferum) wird hauptsächlich in den Distrieten Benares, Patna und Malwa, 
in Hindostan gebaut. Ihre Cultur ist eine äusserst mühsame, unsichere, indem die zarten Pflänzchen fortwährende 
Sorge und Pflege , wiederholte Bewässerung , so wie Reinigung und Lockerung des Bodens bedürfen, und dabei 
noch immer der Gefahr des Zerstörens durch Inseeten oder des Verderbens durch Winde, Hagel und unzeitige 
Regen ausgesetzt sind. Die Blüthezeit der Pflanze ist im Februar, drei Monate später ist der Samen reif. Die 
Einschnitte in die Kapseln geschehen aber schon zwei bis drei Wochen früher, sobald sich dieselben mit einem 
feinen weissen Mehlstaub bedecken. Das dazu verwendete Instrument besitzt drei Spornen mit feinen Spitzen, die 
mit Baumwolle umwickelt werden, damit sie beim Einritzen nicht zu tief eindringen, weil sonst der Saft, der nach 
aussen entquellen soll,in das Innere der Kapseln abfliessen würde. Jede Pflanze wird dreimal in drei auf einander 
folgenden Tagen verwundet. Die Operation beginnt mit der warmen Morgensonne; der verdiekte Milchsaft wird in der 
nächsten Morgenkühle abgeschabt und am vierten Morgen wird jede Pflanze von Neuem geprüft, ob sie noch Saft 
gibt; gewöhnlich ist sie aber schon erschöpft. Der abgeschabte verdichtete Milchsaft wird in ein Gefäss mit 
Leinsaatöl gethan, damit er nicht vertrockne, und hierauf durch Handkneten in runde platte Kuchen oder Ballen 
bis zu vier Pfund Gewicht verwandelt, die etwa vier bis fünf Zoll im Durchmesser haben und mit Mohn- und 
Tabakblättern umhüllt, auf irdenen Schüsseln zum Trocknen ausgebreitet werden, bis sie sich zum Verkaufe eig- 
nen. In diesem Zustande gelangt das Opium, in Kisten zu zehn Ballen oder vierzig Pfund verpackt und mit der 
Spreu des Mohnsamens festgelegt, aus der Hand des Bebauers oder Speculanten zu bestimmten Preisen an die 
Agenten und später in den Handel. Die Öultur der Mohnpflanze soll indess dem Landmanne weit weniger ein- 
bringen, als der minder beschwerliche Anbau von Tabak und Zuckerrohr und nur die stets bereiten, baren 
Geldvorschüsse derAgenten verleiten ihn zu dieser Art landwirthschaftlicher Thätigkeit. 

3 Opium hat übrigens in den verschiedenen Handelsplätzen auch verschiedene Bezeichnungen, so z. B. 
wird in Swatow das Patna-Opium wa-td7; Malwa hung ti; Benares la genannt. Das im Lande selbst erzeugte 

Opium heisst in den einheimischen Werken o-fu-yung. 

* Journey through the Chinese Empire. By M. Huc. New-York, Harper and brothers, 1855, vol. II, p. 56. 


Jüährlicher Opiumverbrauch in China. 155 


Opium ist besser als jenes, welches von Malwa, einem der unabhängigen indischen Staaten 
kommt, während beide Sorten von den Chinesen dem türkischen Opium vorgezogen werden. 

Bis zum Jahre 1861 (wo Opium gegen einen bestimmten Zoll einzuführen gestattet wurde) 
geschah der ganze Handel mit dieser Drogue auf Schiffen, den sogenannten „receiving ships“, 
welche in der Nähe der, dem fremden Verkehr geöffneten Seehäfen stationirt waren, und 
von denen das Opium von chinesischen Händlern gekauft und sodann auf einheimischen 
Booten nach dem Innern gebracht wurde. Eine Kiste Patna- oder Benares-Opium enthält 
40 Ballen (116 Pfd.); eine Kiste Malwa (150—140 Pfd.) enthält 350—500 Kuchen. 

Gutes Opium ist ziemlich fest, aber doch weich genug, dass jeder Druck mit dem Finger 
darauf zurückbleibt. Die feine, von jeder griesigen Substanz freie Masse, mit einem betäubenden 
Geruche, ist beinahe schwarz, gewinnt jedoch, bei Lieht betrachtet, ein bräunliches Ansehen. 
Die Opiumeinfuhr aus Indien betrug in den letzten zehn Jahren über 70.000 Kisten (45.000 
Kisten Patna und Benares und 25.000 Malwa) im Werthe von eirca 120 Millionen Gulden 
jährlich * und war gleichwohl nicht hinreichend, die ganze Nachfrage zu befriedigen, so dass, 
angezogen durch die Aussicht auf hohen Gewinn, jährlich über 20.000 Kisten Opium von ein- 
heimischen Producenten auf den Markt gebracht wurden. Der Gewinn, welchen die Regierung 
von Britisch-Östindien aus der Öpiumeultur und dem Opiumhandel zieht, übersteigt 4 Millionen 
Lstl. jährlich. Die Mohnpflanze gedeiht in China in Schansi, Schensi, Sz’chuen, Kweitschau, 
Yunnan, Fukien, Hunan, so wie in Mongolen und im Norden des Reiches. In Hankau gibt es 
drei Sorten einheimischen Opiums: Si-tu, welches aus Schansi und Schensi, Nän-ti, welches 
aus Kweitschau und Yunnan, endlich Tehuen-tu, welches aus Sz’chuen kommt. Der Preis dieser 
drei Sorten wechselt von 20 bis 30 Taels für 8'/, Pfund a. d. p. 

Istes möglich die Opiumeultur in Indien so weit auszudehnen und die Erzeugungskosten 
derart zu ermässigen, um Opium, welches in den letzten vier Jahren durchschnittlich 800 Dollars 
pr. Kiste kostete, für 300 Dollars mit Vortheil liefern zu können, ? so hat Indien von der chinesi- 
schen Opiumeultur nichts zu fürchten. Im entgegengesetzten Falle aber dürfte noch vor Ablauf 
eines Decenniums der grösste Theil des Opiumbedarfes in China selbst erzeugt und der bis jetzt 
für Indien so lucrative Handel auf ein Minimum reducirt werden. 

Seit der Vertilgung von 20.291 Kisten Opium im Werthe von 9—12 Millionen Dollars 
durch Lin im Jahre 1839 und des in Folge dieser Gewaltthat entstandenen Krieges mit 
England, welcher mit dem Vertrage von Nanking endigte, ist von Seite der chinesischen Re- 
gierung keinerlei Versuch mehr gemacht worden, diesen illegitimen Handel zu unterdrücken. 


Sie schien zur Überzeugung gelangt zu sein, dass Regierungsmassregeln allein niemals den 


1 Nach Shanghai allein wurden im Jahre 1863 zusammen 36.351 Kisten Opium (29.987 Kisten Malwa und 
6.864 Kisten Patna und Benares) importirt. 

?:Der britisch-ostindischen Regierung soll eine Kiste Opium (40 Ballen) auf 400 Rupien oder eivca 
200 Dollars zu stehen kommen. Aus einem Briefe ddo. Macao 12. August 1862 an den Herausgeber der Daily 
Press in Hongkong geht hervor, dass die Chinesen jetzt schon Opium für 200 Dollars per Kiste zu liefern 
im Stande sind und dass sich dieser Preis, im Verhältniss als die Cultur an Ausdehnung zunimmt, noch um die 
Hälfte vermindern dürfte. Auch über die häufige Verfälschung des Opiums bis zu 40 Percent mit Leinsamen- und 
Malvensaft, Stärke, Fischleim, Reissmehl und Sägespänen erhalten wir in diesem, mit grosser Saclıkenntniss geschrie- 
benen Artikel merkwürdige Aufschlüsse. 


Novara-Expedition. Statistisch-commercieller Theil. II. Bd. 24 


186 Samschu — Opiumrauchen und Oprumhandel. 


Gebrauch des Opiums bei einem Volke unterdrücken oder verhindern werden, bei welchem das- 
selbe gewissermassen die Stelle der berauschenden Getränke der europäischen Civilisation vertritt. 

Wenigstens haben alle seitherigen Versuche, den ehinesischen Gaumen für Ale, Porter, 
Whisky, Gin, Sherry, Portwein und Olaret empfänglich oder darnach lüstern zu machen, 
nicht das geringste Resultat gehabt. Ja, es bleibt eine bemerkenswerthe Thatsache, dass 
vielleicht nach keinem Lande der Erde eine so geringe Quantität Spirituosen geht, als .nach 
China. Der Chinese ist ein geborener „Teetotaler“; denn das einheimische, aus Reiss bereitete 
weinartige Getränk (samschät) wird nur bei besonderen Anlässen und in sehr geringen 
Quantitäten genossen. AR 

Die Sitte des Opiumrauchens ist in China verhältnissmässig eine moderne. Erst zu An- 
fang des achtzehnten Jahrhunderts fing man an Opium gegen Zahn-, Kopf- und Leib- 
schmerzen mit Tabak vermischt zu rauchen; chinesische Matrosen und Kaufleute, welche von 
den Insel des Archipels zurückkehrten, hatten es daselbst als eine betäubende Substanz 
einathmen gelernt, un sich eine zeitlang in jenen wunderlichen Träumen, welche bei dem von: 
Opiumrauch Berauschten sich .einstellen, zu ergehen. Im Jahre 1750 wurden zu diesem, 
so wie zu medieinischem Zwecke nach amtlichen Angaben der Zollbeamten 200-250 Kisten 
Opium, und zwar hauptsächlich durch portugiesische Kaufleute eingeführt. Man brachte es 
damals aus der Türkei, aus Persien und Bengalen. Nichts war dem reichen Chinesen willkom- 
mener, als ein Mittel, das ihm in den Intervallen seiner Schwelgereien die Zeit so wohlig 
vertrieb, wo er, aller Sorgen unbewusst, im süssesten Schlummer sich wiegen mochte. 

Im Jahre 1773 unternahm es die englisch-ostindische Compagnie eine kleine Sendung von 
Opium nach China zu machen. Sieben Jahre später gründete sie ein Depöt für Opinm- in 
Lark’s Bay. Im Jahre 1781 schickte die Compagnie bereits 2800 Kisten nach Canton, 
welche daselbst von einem der sogenannten Hongkaufleute erhandelt worden waren. Dieser 
soll indessen gezwungen gewesen sein, den grössten Theil davon wieder auszuführen, indem 
er zu jener Zeit für eine so grosse Quantität Opium in China noch keinen Absatz finden konnte! 
kegelmässige Opiumsendungen von Seite der ostindischen Compagnie begannen erst mit dem 
Jahre 1798, wo 4172 Kisten aus Caleutta für Rechnung dieser Gesellschaft nach dem Reiche 
der Mitte geschickt und zu 415 Rupien per Kiste verkauft wurden. 

Seit jener Zeit nahm das Opiumrauchen mit jedem Jahre mehr überhand, so dass sich der- 
malen eirca 4—5 Millionen Menschen in China dem Genusse desOpiumrauchens hingeben sollen.! 
Das Durehschnittsquantum, welches ein mässiger Opiumraucher täglich consumirt, beträgt1 Mace 
oder eirca 11/, Drachmen Opium. Dieser Verbrauch steigert sich aber in einzelnen Fällen bis zu 
8 Drachmen per Tag. 1 Mace Opium kommt im Kleinhandel auf eirca 90 Kupferkäsch (etwa 14 
2 


Ö 


Kreuzer) zu stehen.” Nach einer von Dr. Medhurst mit grossem Fleisse entworfenen Übersichts- 


1 Die Sitte des Opium-Essens in Pillenforın, wie sie durch den ganzen muhamedanischen Orient besteht, 
und wahrscheinlich in Folge des Weinverbotes bei den Dienern des Koran um so leichter Eingang gefunden hat, 
soll indess weit weniger schädlich sein, viel langsamer den Organismus angreifen und überhaupt eine ganz ver- 
schiedene Wirkung haben, als das Rauchen und das directe Einathmen in die Lunge. 

2 Der Preis des Opiums ist ungeheuren Fluetuationen unterworfen; er fällt oder steigt zuweilen um 
50—60 Dollars binnen wenigen Stunden. Manchmal, wenn die Nachfrage grösser ist als der Vorrath, erreicht 


derselbe eine staunenswerthe Höhe. So z. B. stieg aus diesem Grunde im Jahre 1822 plötzlich der Werth einer 


Die ostindische Compagnie und der Opiumhandel. 187 


tabelle sind während des Zeitraumes von 1798 bis 1855 im Ganzen 1,197.041 Kisten Patna- und 


Malwa-Opium aus Britisch-Indien ausgeführt worden. Davon gingen 180.000 Kisten nach den 


5 
Inseln des 'malayischen Archipels, die ganze übrige immense Quantität wurde nach China 
verkauft. Der Gewinn, welchen die ostindische Compagnie nach Abschlag aller Spesen aus diesem 
ganzen Handel zog, betrug nach der nämlichen Quelle nicht weniger als 67,851.853 Lstl. oder 
über 678 Millionen Gulden ö. W. 

Unter solehen Umständen ist es leicht begreiflich, dass die ostindische Handelsgesellschaft 
so wie die britischen Kaufleute dem Opiumhandel ihre besondere Aufmerksamkeit schenken 
und denselben in den Augen der Gegner dieses verderblichen Tauschartikels auf alle mögliche 
Weise zu beschönigen bemüht sind. „Was würde man sagen“, lautet ihr stereotyper Rechtfer- 
tigungsversuch, „wenn man in Europa den Genuss von Bier, Wein, Branntwein, so wie von zahl- 
losen anderen geistigen Getränken verbieten wollte? Wer wird behaupten, dass Wein Gift, und 
dessen Genuss gesundheitsfeindlich sei, weilmanchmal Fälle von Delirium tremens vorkommen ? 
Eben so.ist Opium nur durch den Missbrauch schädlich, den man davon macht, indem man es 
übermässig raucht!“ 

Aber die Anwälte des Opiumhandels scheinen zu vergessen, dass, wenn man die Quan- 
tität des Opiums nicht fortwährend steigert, das Rauchen desselben nicht blos aufhört Genuss 
zu sein, sondern sogar einen höchst peinlichen Zustand hervorruft! Ein Raucher, welcher mit 
dem täglichen Verbrauch einer Quantität von 1 Mace beginnt, bedarf allmählich einer Unze, um 
dieselbe Befriedigung wie anfänglich zu erreichen. Bezeichnend für die englische Politik ist es, 
dass während der letzten Friedensverhandlungen zu Tien-tsin des Opiums — des eigentlichen 


casus belli — mit keiner Silbe Erwähnung geschah. Der britische Bevollmächtigte, Lord Elgin, 


Kiste Opium auf 2000 Dollars. Im Verhältniss als die englisch-ostindische Compagnie die Zufuhren vermehrte, fiel 
dessen Werth und in den letzteren zehn Jahren, wo jährlich zwischen 60— 70.000 Kisten importirt wurden, erhob 
sich der Preis selten über 750—800 Dollars. 

Nach den letzten uns vorliegenden Handelsberichten aus Cbina vom 12. August 1864 wurde Opium in Hongkong, 


(dem Haupthandelsplatz für Opium) vom 29. Juli bis 11. August I. J. zu folgenden Preisen (per Kiste) notirt: 


Datum Patna Benares Malwa 

——m— IT N ——— NL m AL 
1801 ulia29 9er 510 —5121/, Doll. 490—4921/ Doll. 695— 700 Doll. 

50. ER: 510—5121%, , 490—4921/, , 695700 , 

August 1, Be er 510-5121), „ 490—4921/, 5 695700 „ 

Mo SIDE i90h, , 695700, & 

5 3 Aue 510 ii 490 Be 695—700 ,„ 

„ Ar. Bil a 490 —495 5 695—700 , 

5 515—520 r 495-4971, 5 695—700 „ 

5 6 5121, —515 $ 495 — 500 B 700.2, 

2 7 On, 5000 5: 700. 

h I RE 515 a 500—505 RN 2000 

OT 0 a oa R 497—500 B 700: „ 

EEE te LIE 490 — 495 5 690—695 „ 


In Schanghai, wo, wie schon erwähnt, alle Rechnungen in Taels (700 Taels —= 1000 Dollars) geführt-werden, 
werthete Ende Juli 1864 eine Kiste Patna 370—375 Taels, Malwa 465—467 Taels, in Futschau (einschliesslich des 
Zolles) Malwa 745, Patna 565—575 Dollars per Kiste. ; 

24 * 


188 Pfeffer. — Pungtarai. — Putschuk. — Rattans. — Rose maloes. 


schien es absichtlich zu vermeiden, die Opiumfrage zur Sprache zu bringen, um den Abschluss 
des Friedens zu beschleunigen, und sodann bei der Revision des Zolltarifes das Opium, gleich- 
sam wie selbstverständlich, in jene Olasse von Handelsartikeln mit aufzunehmen, deren Einfuhr 
in’s chinesische Reich gegen Entrichtung einer bestimmten Zollgebühr gestattet ist. In der That 
gelang dieses diplomatische Manöver, und der Handel mit Opium ist nun unter gewissen 
Beschränkungen und gegen Bezahlung eines Einfuhrzolles von 30 Taels per Kiste gesetzlich 
erlaubt, nachdem die Herrscher China’s seit Jahrhunderten alle erdenklichen Anstrengungen 
gemacht hatten, sich der Einführung des Opiums, als eines der Moral und dem Wohlstande 
ihrer Völker verderblichen Productes zu widersetzen. Doch sucht die chinesische Regierung 
sich dafür zu rächen, indem sie nebst der gesetzlichen Verzollung im Hafen, beim Transporte 
nach dem Innern so wie bei der Consumtion noch eine Anzahl Extra-Abgaben und „squeezes“ 
(Erpressungen) gestattet, welche den tarifmässigen Zoll völlig illusorisch machen und wo- 
durch die durch die frühere Besteuerungsmethode erzielte Regierungseinnahme wahrscheinlich 
noch überflügelt wird. 

Pfeffer (hi tsıdu), von Piper nigrum, wird von den malayischen Inseln bis zu 2 Millionen 
Pfund jährlich, hauptsächlich in fremden Schiffen nach China eingeführt. Die Chinesen bedienen 
sich des Pfeffers als Thee in Fieberfällen, so wie als Gewürz. Es kommen in China auch zwei 
einheimische Pfefferarten, hwd tsıdu genannt, vor, welche von Zanthoxylum piperitum und Z. 
alatum herrühren, und deren eigenthümliche aromatische Samenkörner zu ganz gleichen Zwe- 
cken wie jene der echten Pfefferstaude benützt werden. 

Pungtarai oder Bungtalai-Samen (td hai tsz’), die eiförmigen, zolllangen, schwarzbraunen, 
stark runzeligen Früchte einer in Kambodschia wachsenden Sapindacee, welche in Form einer 
Gallerte, mit Zucker vermischt, von den Eingeborenen als besondere Delicatesse geschätzt 
werden. 

Putschuk (arab. Aust; chines. muh hiäng; hindost. Aut, wplate; malay. sepuddy; sanskr. 
kuschtam; tamil. kostum, putschuk; teling. tschangala, kostam), die wohlriechende gewürzhafte 
Wurzel von der in Caschmir wildwachsenden Aucklandia costus. Sie ist in Farbe und Geschmack 
der Rhabarberwurzel ähnlich, wird beim Kauen schleimig und hat einen lieblichen Geschmack. 
Zu Pulver zerstossen, dient sie um Kleider gegen die Zerstörungen von Insecten zu schützen; 
mit Lehm und feinen Sägespänen vermischt, wird sie in den chinesischen Tempeln anstatt Weih- 
rauch verbrannt; der grösste Theil des eingeführten Productes aber wird in dünne Stückchen 
geschabt und in Verbindung mit anderen Kräutern als tonisches, leicht stimulirendes Heilmittel 
gebraucht. 

Rattans oder Rotangs, die rohrartigen, 10 — 1200 Fuss langen Stengel von Calamus 
rotane, einer im indischen Archipel, auf der Malaeca-Halbinsel, so wie in Sumatra und Borneo 
wildwachsenden Kletterpflanze. Über 50.000 Pieuls werden davon jährlich, ausser den am Bord 
einheimischer Fahrzeuge eingeführten Quantitäten, in fremden Schiffen nach China gebracht. 
Im Handel unterscheidet man zweierlei Sorten: die eine kommt aus Banschermassin, die andere 
aus der Malaccastrasse; die letztere umfasst alle geringeren Sorten von Sumatra und den malayi- 
schen Inseln. 

Rose maloes, Rosamala, Roca malha, oder flüssiger Storax (engl. rose mallows oder Sılla- 


rus; arab. sıllarus, miatı-lubne, meih-katar; chines. su hoh y&; hindost. merh-sihla), das aus 


Salpeter. — Sandelholz. — Sapanholz. — Sammte. — Schafwollwaaren. 189 


der innern Rinde durch Pressen herausgedrückte Harz von Liquidambar orientale, einem, im 
Südwesten von Klein-Asien in dichten Wäldern wachsenden, 20 — 60 Fuss hohen Baume. Die 
ausgepresste Rinde ist Cortex Thymiamatis oder Storaxrinde. Die stark riechende, harzige, 
theerartige Substanz wird von den Chinesen bei der Bereitung von Pflastern, so wie auch als 
Purganz verwendet. Flüssiger Storax soll auch von Styrax offieinale, einem in der Levante, der 
Provence und in Italien häufig wachsenden Baume, so wie von Liquidambar styraciflua, welcher 
im Süden der nordamerikanischen Freistaaten, in Mexiko und Mittel-Amerika wächst, gewonnen 
werden. Was dagegen die Malayen Rosamala nennen, ist nicht der im Handel gangbare flüssige 
Storax, sondern ein ganz verschiedenes Product, nämlich das halbflüssige, wohlriechende Harz 
von Liquidambar althingiana. 

Salpeter (engl. saltpetre oder nitrate of potash; franz. nitre; span. nitro, salitre; arab. 
ubkir; chines. ydng sidu; hind. suriakhar; malay. sandawa, mesiumentah; sanskr. yava-kshra; 
tamil. und teling. potti-Zuppu) wird sowohl aus Sumatra als auch aus Indien eingeführt. Auch 
die Provinz Tschihli liefert grosse Quantitäten von Salpeter. Früher war sowohl die Ein- als auch 
Ausfuhr davon gänzlich verboten, und selbst dermalen ist der Handel mit diesem Salze nur 
unter gewissen Beschränkungen erlaubt, indem die chinesische Regierung den Verdacht hegt, 
dass die Fremden den Salpeter blos zu dem Zwecke ausführen, um daraus Schiesspulver zu 
fabrieiren. Im südlichen Theile von China ist Salpeter stets eine gesuchte und gut bezahlte 
‚Waare. | 

Sandelholz (tin hräng müh), von Santalum album, aus Indien so wie aus Timor und andern 
Inseln des indischen und stillen Oceans importirt. Die beste, von der Malabarküste gebrachte 
Sorte wird zu 10—18 Dollars per Picul verkauft, jene von Timor zu 8—10 Dollars; während 
die kleinere und knorrige Sorte von den Südsee-Inseln nur 3—6 Dollars per Picul werthet. Die 
Späne und Abfälle bilden gleichfalls eine Sorte. 

Sapanholz (sö-muh), von Caesalpinia Sapan, kommt in grosser Menge von Manila so wie 
von anderen Theilen des Archipels und findet wegen der aus dem Holz extrahirten rothen Farbe 
vielfache Verwendung. Die damit zu fürbenden Stoffe werden in eine Auflösung der Farbe mit 
etwas Alaun gelegt und später, um ihnen eine lebhaftere Tinte zu geben, in Kaliwasser und 
etwas Weingeist gewaschen. Der Picul Sapanholz werthet in China eirca 2 Dollars. 

Sammte (tsien jung) zum Verzieren der Kleider sind bei den Chinesen sehr beliebt, welche 
vor der Einfuhr des europäischen Sammtes kein ähnliches Fabricat besassen und dasselbe sofort 
zu imitiren versuchten. 

Schafwollwaaren, broad cloth und Spanish stripes (td nı oder to-lo ni); Longells (pih kr); 
blankets (yung peh tschen oder tschwang tschen) ; englisch camlets (yü schd); dutch camlets und 
bombazets (yü twang); buntings (yü pü%); inferior woolens und spanish stripes (Aid tang Jung) ; 
flanell (fan pa); lastings (yü ling); Orleans (sidu yü ling); woolen and cotton mixtures (jung mien 
pü). Der Handel mit Schafwollwaaren war in früheren Zeiten einer der wichtigsten Zweige des 
Verkehrs mit China, so dass zu Anfang dieses Jahrhunderts der Werth der eingeführten Schaf- 
wollmanufaeturen jenem des ausgeführten Thees beinahe gleichkam. Noch im Jahre 1844 
betrug der Werth der verkauften Schafwollwaaren 1,375.000 Lstl. oder nahezu 14 Millionen 
Gulden ö. W. Im Jahre 1853 fiel derselbe auf 740.000 Dollars, erholte sich aber seither wieder, 
bis auf 4,000.000 Dollars oder etwas über die Hälfte des einstigen Umsatzes. In Uanton beläuft 


a0. 2 Schafwollgarn. — Schirme. — Schmalte. — Schnupftabak. 


sich der jährliche Consum an Longells (namentlich scharlachroth, eine von den Chinesen als 
glückverheissend besonders beliebte Farbe) auf ungefähr 12.000 Stück ; von anderen Tuchsorten 
20.000 Stück; von Camelots 10.000 Stück; von übrigen Sorten 20.000 Stück. Mit der Eröffnung 
der Häfen am Yang-tse-kiang Flusse dürfte indess der Absatz von Schafwollwaaren in Canton 
bedeutend abnehmen. Im Jahre 1861 betrug die Einfuhr von Spanish stripes nach Schanghai 
circa 387.000 Stück; Longells 68.500 Stück; Camelots 45.000 Stück; Habit cloth 5.200 Stück, 
Blankets, Bombazets und Flanells 48.400 Stück; im Gesammtwerthe von mehr als 21/ Mil- 
lionen Dollars. Die Mehrzahl dieser Waaren ging den Yang-tse-kiang Fluss aufwärts, zum Ver- 
brauch für die Bevölkerung der nördlichen Provinzen und dieser Umstand lässt allmählich, im 
Verhältniss als die Bewohner nördlich vom Yang-tse-kiang mit diesen Fabricaten bekannt 
werden, einen Aufschwung dieses Handelszweiges voraussetzen. Im Allgemeinen ist in den nörd- 
lichen Häfen der Absatz von Schafwollwaaren geringer als jener von Baumwollwaaren; was 
wohl in der Sitte der Eingeborenen, wattirte Kleider und Pelze zu tragen, seinen Grund haben 
mag. Auch in der theilweisen Verarmung der chinesischen Beaniten, welche früher feine englische 
Tuche zu tragen pflegten, in der Veränderung der Mode, so wie in dem, in den nördlichen Pro- 
vinzen gesteigerten Verbrauch der weit billigeren russischen Manufacte dürfte die Abnahme 
des Verbrauches englischer Schafwollwaaren in China zu suchen sein. Alle aus deutschen Fabri- 
ken kommenden Schafwollwaaren werden in England neuerdings verpackt und auf britischen 
Schiffen eingeführt. 

Schafwollgarn (jung sien), von welchem im Jahre 1837 eirca 240 Pieuls im Werthe von 
100 Dollars per Picul aus England kamen, wird dermalen gar nicht mehr eingeführt. Die 
Chinesen haben zwar bis zu einem gewissen Grad stricken und netzen gelernt, verstehen es 
‘aber noch nicht Schafwollzeug zu weben. 

Schirme (säng oder yü tsche) aus Seide und Baumwolle, haben in letzterer Zeit die Kitty- 
sols bei den höheren Gesellschaftsclassen verdrängt; was die chinesischen Schirmmacher zu 
verschiedenen Verbesserungen und Veränderungen an den einheimischen Erzeugnissen veran- 
lasste. Die Schirme stehen in China nicht wie auf den malayischen Inseln in einer gewissen 
Beziehung zum Range des Trägers. Das grosse, bei religiösen Oeremonien oder hinter chine- 
sischen Notabilitäten getragene Parasol hat einen völlig verschiedenen Namen und ist von 


anderer Form. 


Schmalte oder Kobaltglas (yang tsing, ta tsing oder hwa täu tsing) wird in der Glas- und 
Porcellanmalerei verwendet. 

Schnupftabak /p? yen) wird von den Chinesen weniger als Luxus-, denn als medicinische 
Substanz gebraucht, so dass für fremde Sorten oft fabelhafte Preise erzielt werden. Zuweilen wird 
auch Schnupftabak blos dazu benützt, um andere Heilstoffe in den Körper einzuführen. Tabak- 
dosen bilden einen Theil der männlichen Toilette, von welchen manche aus Achat, Opal, Yo- 
oder Jadestein (Nephrit) u. s. w. geschnitten, ein glänzendes Zeugniss von der manuellen 
Geschicklichkeit der Chinesen geben. 

Hier, wo von Tabak in seiner verschiedenen Anwendung im chinesischen Reiche die Rede, 
scheint es mir am Platze, auch des Moskito-Tabakes (mun-yung-ean) Erwähnung zu thun, 
welcher seit undenklichen Zeiten in ganz China gegen die Qualen jener berüchtigten Inseeten 


(Culex fasciatus) im Gebrauche ist, dessen Zusammensetzung den Europäern aber erst in 


Moskito- Tabak. — Essbare Schwalbennester. 191 


neuester Zeit bekannt wurde. Dieses Moskito-Antidot besteht: 1. Aus Sägespänen von Wach- 
holder (prh-hiang-fun) oder überhaupt Nadelholzarten (sang-schu); 2. aus den pulverisirten 
Blättern der Artemisia! (mar-hai); 3. aus Tabakblättern (ean-fun); 4. aus einer kleinen 
Quantität Arsenik /(pe-sa); 5. aus einem nicht näher bezeichneten Mineral (nach Fortune 
nü-hwang), womit wahrscheinlich Schwefel (lu-hwang) gemeint ist. 

Alle diese verschiedenen Ingredienzien werden zuerst mit Wasser angerührt, hierauf wohl 
vermengt und endlich als. eine Art Pasta um dünne Bambusstäbchen gerollt, in welchem Zu- 

. stande sie als Räucherungsmittel auf den Markt kommen. 

Eine andere, wohlfeilere Art Moskito-Tabak zu bereiten, besteht darin, dass man sehr 
schmale Papiersäckchen (von 2 Fuss Länge und '/, Zoll im Durchmesser) mit Sägespänen 
von Zapfenbäumen, etwas Arsenik und „nu-hwang“ füllt; und zwar genügen für 30 Pfund Säge- 
späne 1 Unze Arsenik und 2 Unzen nu-hwang. Ein solches Säckchen wird an einem Ende mit 
Zwirn sorgfältig zusammengebunden, auf die Erde gelegt und am entgegengesetzten Ende 

| angezündet, wo es dann eine geraume Zeit langsam fortglimmt und durch den verursachten 
Rauch die gefürchteten Moskitos völlig verscheucht. 100 Stück derartiger. Säckchen werden 
in Schanghai um einen Betrag verkauft, der ungefähr 7'/, kr. ö. W. gleichkommt, und zwei 
solche Säckehen sind hinreichend, um ein gewöhnliches Zimmer eine ganze Nacht hindurch zu 
räuchern. - 

Der Umstand, dass zur Bereitung des mun-yung-ean etwas Arsenik verwendet wird, 
lässt allerdings die Befürchtung auftauchen, ob der Gebrauch dieses Mittels für den Menschen 
nicht weit schädlichere Folgen als Insectenstiche haben könne? Allein die dazu benützte 
Quantität Arsenik ist ausserordentlich klein (2 Unzen auf 30 Pfund), und gewiss möchten sich 
nicht hundert Millionen Menschen seit undenklichen Zeiten dieses Mittels bedienen, würde 
dasselbe auch nur den geringsten nachtheiligen Einfluss auf die Gesundheit ausüben. 

Schwalbenüester, essbare (yen-wö), von welehen man Mandarinen- oder weisse Nester (kwdn 
yen oder peh yen), gewöhnliche Nester (tschäng yen) und haarıge Nester (mdu yen) unter- 
scheidet, sind die zierlichen Bauten der Salanganen (Cypsela fucifagus und esculentus), so wie 
mehrerer anderer Schwalben-Arten (Hirundo esculenta, Oollocalia brevirostris u.s. w.) aus Seetang, 
Fisch- und Froschlaich, welehe hauptsächlich aus Java und Borneo kommen, wo sie dreimäl des 
Jahres im April, August und December mit grossen Mühsalen von den Eingeborenen eingesammelt 
werden.? Eine geringe Quantität (3—400 Pfund) kommt auch von Oaltura an der Westküste von 
Ceylon, wo Chinesen die Höhlen, in welchen die Salanganschwalben ihre essbaren Vogelnester 
bauen, von der Colonialregierung gepachtet haben. Im getrockneten Zustande sind diese Nester 
etwas grösser als Gänseeier und von der Dicke eines Esslöffels, spröde, gerunzelt und von weisser 
Farbe. Ihr Gewicht beträgt kaum mehr als '/, bis /, Unze. Ungefähr 50 getrocknete Nester 
wiegen 1 Pfund , oder 7000 Stück 1 Pieul. Die Chinesen sind das einzige asiatische Volk, 


welches sie kauft und als kostbaren Luxus geniesst.: Die beste oder weisse Sorte kostet 


1 Auch beim Ausnehmen von Bienenhonig werden die gepulverten Blätter der Artemisia angezündet, wodurch 
die Bienen völlig betäubt werden und dieses sonst so gefährliche Geschäft unbeweglich und theilnahmslos voll- 
ziehen lassen. 


2 Vergl. pag. 23—24. 


192 Schwefel. — Seife. — Seegarneelen. —- Silber und Gold. — Spieluhren. 


2500—3800 Dollars per Pieul oder beinahe doppelt so viel, als ihr Gewicht in Silber; die mitt- 
lere Sorte werthet 12-—1600 Dollars, die geringste (erst nach dem Flüggewerden der Jungen 
gesammelte) Sorte 120—200 Dollars per Picul. Eine grosse Quantität der besten Sorte geht 
jährlich nach Peking zum Gebrauch des kaiserlichen Hofes. Die jährliche Gesammteinfuhr von 
essbaren Schwalbennestern nach China dürfte 800—1000 Pieuls betragen. 

Schwefel (l!ü hwang-fun) kommt zwar auch in China auf der Insel Formosa vor, allein der- 
selbe kann billiger aus Manila bezogen werden. Der Verkauf ist nur den Regierungsagenten 
gestattet. Preis circa 8 Dollars per Pieul. In der chinesischen Heilwissenschaft wird Schwefel 
nur wenig angewendet. 

Seife (engl. soap; franz. savon; span. jabon; arab. sabün; chines. fdüu kren; hind. sabun; 
malay. sabun oder suja; tamil. natsowkaram) wird von den Eingeborenen noch wenig consumirt; 
wohlriechende, zierliche Seifen finden zwar Absatz, aber die gesuchteste Sorteist die gewöhnliche 
gelbe Stangenseife. 

Seegarneelen (rd ma). Diese an den Meeres- und Flussufern China’s und des östlichen Asiens 
überaus zahlreichen, krebsartigen Thiere (Orangon vulgaris) werden im getrockneten, gepöckel- 
ten und gesalzenen Zustande aus Siam importirt und von den Kingebornen als Leckerbissen 
genossen. 

Silber und Gold (gemünztes kun-yen yang-hien). Die nach China eingeführten Silbermünzen 
bestehen gegenwärtig häuptsächlich aus mexikanischen und peruvianischen Piastern oder Dollars. 
Die einst so häufigen spanischen Piaster sind ganz aus dem Verkehr verschwunden, während 
englische, nordamerikanische und indische Münzen nur in geringer Anzahl cursiren. 

Gold kommt in neuester Zeit ausCalifornien und Australien nach dem südlichen China, und 
zwar theils im der Form von Rimessen, theils als die Ersparnisse heimkehrender Emigranten; 
doch hat die jährliche Einfuhr dieses Metalles niemals mehr als 1 Million Dollars betragen. Eng- 
lische, spanische und nordamerikanische Goldmünzen kommen nur in kleinen Beträgen vor; Silber- 
barren werden im Gewichte von 700—800 Taels aus England, Silber-Lingots zuweilen aus San 
Franeisco eingeführt. Sollte durch die erleichterte Einfuhr des indischen Mohnsaftes der Opium- 
handel an Ausdehnung gewinnen, so dürfte der bisherige Abfluss an Silber nach China bald ganz 
aufhören und einer Ausfuhr von edlen Metallen als Deckung für das Plus der getauschten Fabri- 
cate Platz machen. 

Silberfäden (ren sin) werden in kleinen Quantitäten für Stickereien eingeführt, in welehen 
die Chinesen bekanntlich excelliren. 

Spieluhren (pah yiu kin, d. h. achtönige Lyra) finden guten Absatz, doch muss der Sinn 
für derlei Gegenstände bei den Chinesen erst entwickelt werden. Ein Versuch, diese Spieluhren 
für chinesische Lieder und Gesänge einzurichten, hat seltsamerweise auf die Eingeborenen nicht 
den erwarteten Eindruck gemacht. 

Taschenuhren (engl. watches; franz. montres; span. relojes; chines. schl schin prdu, 
mit Perlen besetzt isch“ pien scht schin pidu; hind. gurall) kommen aus der Schweiz und 
Frankreich. Die Lieblingssitte der Chinesen, zwei Uhren zu tragen, vermehrt die Nachfrage. 
Die einheimischen Uhrmacher haben versucht, gewöhnliche Taschenuhren zu fabrieiren, und 
bezogen zu diesem Zwecke Uhrfedern aus dem Auslande, allein sie sind nicht im Stande mit dem 


fremden Fabricat auch nur im Geringsten zu coneurriren. 


6) 


Stangenlack. — Teleskope. — Thierfelle. — Vogelfedern. — Wachs. — Zunder. 193 


Stangenlack (tsz’ kang) wird erst seit Kurzem als Farbstoff eingeführt, findet aber stei- 
genden Absatz. Im Jahre 1859 kamen 450 Pieuls nach Schanghai. 

Teleskope /(tsien li king); Lorgnetten (schwäng yen tsien li king); Spiegel (kwd king); 
Wandspiegel (tschuen € king oder kwd ping). Die Hälfte der Einfuhr kommt aus England, 
die andere Hälfte (manches Jahr Dreifünftel) sind französische und schweizer Fabricate. Der 
Verbrauch von Fernröhren und Brillen nimmt mit der Ausdehnung des Handels nach dem Innern 
zu; nicht im gleichen Verhältnisse jener von Spiegeln. 

_ Thierfelle von Seeottern (haz lung); Füchsen (hru li); Waschbären (koh kiuen); Bibern 
(hor lo) ; Zobeln (tisu pi) ; Tigern (h& pi); Leoparden (pdu pi); Damhirschen (yu px); Eichhörnchen 
(hroni schü pi), Hermelinen (yın schu pi); Wolwerinen (tschuen sch); Landottern (tdh pr). Vor 
dreissig Jahren betrug der Pelzhandel mit China über eine Million Dollars; in letzterer Zeit hat 
er bedeutend abgenommen. Von Lamm- und Schaffellen, dann Ziegen-, Katzen- und Kaninchen- 
fellen ist im Norden des Reiches ein starker Verbrauch, wo dieselben an die Stelle der gefütterten 


Baumwollenkleider der Bewohner des südlichen China’s treten. 

Vogelfedern von Reihern, Papageien, Fasanen, Truthühnern, besonders von Eisvögeln (tsx.- 
mdu) und Fasanen (kung tsich), kommen in grosser Menge von den Inseln des malayischen Archi- 
pels, um nicht blos, wie die Pfauenfedern, zu den wohlbekannten Amts-Insignien chinesischer 
Würdenträger zu dienen, sondern auch, um in der Fabrieation von Fächern und verschiedenen 
Schmuckgegenständen benützt zu werden. 

Wachs, vegetabilisches (jeh-pu !dh), von den Samen einer in Japan wachsenden Sumachart 
(Rhus succedanum), steht dem Bienenwachse in der Verwendung zu gewerblichen Zwecken nach, 
kann aber der Kerzenfabrication gute Dienste leisten, und verdient die Beachtung europäischer 
Industriellen. 

Wein, Bier, so wie spirituose Getränke überhaupt (yang-ts?“). Mit Ausnahme sehr geringer 
Quantitäten von Scherry, Brandy und süssen Liqueuren, welche zuweilen von chinesischen Beamten 
in ihrem Verkehr mit Ausländern getrunken werden, wird die ganze Einfuhr von Spirituosen 
ausschliesslich von den im Lande lebenden Fremden consumirt. Alle bisherigen Versuche, den 
Gebrauch von Wein und Bier bei den Chinesen einzubürgern, sind gescheitert, woran wohl 
weniger ihre religiösen Satzungen als der totale Mangel an Geschmack für geistige Getränke 
Ursache sein mögen. 

Zimmt (jau-kwer, d. h. fleischige Oassia) wird blos nach den nördlichen Provinzen importirt, 
wo keine der Cassia-Species wächst. 

Zunder (ho-jüng) wird von den tabakrauchenden Chinesen in grosser Menge verbraucht. Ein- 
heimischer Zunder wird auch aus getrocknetem Moxa (die wolligen Blüthen von Artemisia indica) 
und verschiedenen Schwammarten (Agarieus, Boletus) mit etwas Salpeter vermischt bereitet. Die 
Malayen dagegen sammeln die zwischen dem Stamme und den Blättern der Coir-Palme (Borassus 
gomutti) wachsende wollige Substanz und bedienen sich derselben als Zunder. In ihren 
Wohnungen verwenden sie zu gleichen Zwecken längliche dünne Stäbchen, aus feinen Säge- 
spänen und etwas Lehm fabrieirt, welche den ganzen Tag fortglimmen und für Rauchgesell- 
schaften so zweckmässig sind, dass diese, unter dem Namen „Pebete“ im Handel bekannten Stäb- 


chen sogar einen Ausfuhrartikel nach Indien bilden. 


1897 
ou 


Novara-Expedition. Statistisch-commercieller Theil. II. Bd. 


194 


Preise der wichtigsten Einfuhrartikel. 


Im August 1864 wertheten die wichtigsten Einfuhrartikel in den Haupthandelsplätzen: 


Gegenstand: 


| Baumwollgarn: 1 
Nr. 16—24 
Nr. 28—32 BE 
Nr.38-—42 7... 2... 
| Shirtings , grau 7—10Pfd. 
| > weiss 54—60 Spulen 
vonmehrals 60 Spulen 
» gestreift, weiss 
" " gefärbt . 
| T-Cloths, .6—71/, Pfd..'. ... 
R 36 Zoll 24 Ellen (Yards) 
| Brokats: 
40Ellen,36Zoll, weiss. . . » 
40 „ 86 „ gefärbt 
| Chintzes . I ao 
|Damasks . BR: BRUH 
| Velvets & Velveteens . . . Yard 
| Amerikanische Baumwollwaaren: 
Drills, 40 Ellen. . . . .. . Stück 
Jeans, DE nee, 
Sheetings 30 Ellen 
| Schafwollwaaren : 
Spanish Stripes, scharlachroth Yard 
n n assortirt . 
Long Ells, H scharlachroth . 
) assortirt. » 
n „ HHscharlachroth 
5 n assortirt . 
Camelots (englisch) S 


” 
. Stück 


” 
Lastings ee 
Habit Cloths, assortirt . 
Medium Cloths, assortirt . 
Metalle: 
Eisen, Stangen- 
„ Nägel- 
„ Reif. 
„ Draht. 
Blem 
Zinn o 
Zinnplatten u: 
Spiauter (Zink). . . » 
ı Quecksilber e 
| Kohlen: 
| englische, für Dampfschiffe . 
amerikanische (Anthraecit) 
australische (aus Sidney) . 
ı japanische und chinesische . 
| Fensterglas . . 


“ ” 
. . Kiste 
. Pieul 


2 


. Tonne 


” 


. . . Kiste 


! Nur höchst selten eingeführt. 


wrommm 0 | 


| DPW 


. Dutzend 


MPraum 


Hankow 
inclusive Zoll 


Schanghai 


inclusive Zoll 


Canton 
inelusive Zoll 


Hongkong 
(Freihafen) 


[o 5 Ole oc BES 
SAasıao m a 


| 


wo» 


| anno 
\saoowm [er] 
(er erar [er 


lol 
D 


SPUOSWMUDD DD 


or 


Ir 00 


Preise 


IIslIlsSo- 


Fi 
mr DD» 


[O) 
| om 


lan | 


m 


Bono | | 191 
Pvoaraoa 


ar | aaa 


| swo» 


a 


a 


m 
an psSIOo www 


=] 


195 


Handelsverkehr mit Schanghai ın den Jahren 1854— 1863. 


-UOWULOUOF ULION INZ ZURITASIOPUWEHL OIP my yone ayeltopusfey sep Hpıma LICHT NOS IS] WUq9TOF ur saayef uopol sous ımp 'T uroa reysuryag uray 


008 L66\ıreg|ggr'ecrlecs \rag2salrss \9T2°Feg grsılsog‘296\gorglo96’esr/os. \sar’aızloas |ra6'ogeloszı je9r’csr‘sg|rcg’sse‘ge|cog’eco‘Tslg0r'TEz‘08  1660°F02'T9| EIST 
1228819682] TF6'L0T|09G |9c0'9zz1c08 \osg’osejtecrfser tar |scszler6‘2or|ogc |9c0‘9221908 |6gT06g|agcT |896’69eLVlors’c9g‘og|rar’cog‘cg|oFT-Fo9‘ST |FSC'TOL'IT| ZIST 
er’ sorlirırlerr'as |ra9 \sog'gs [Fre \sır"6gglesı |sc9’err/oost]ıoces |1E9 |ses’c6 |sce |r6ss’szzlors |esr'ssa'sajrar'egg‘tralorsrors'criaes'ssr‘ar |FT9°zo2‘ee]| TOST 
s9C’ssz|aL6 |6ar‘09 |zcz |t2o'ce |cez |soo'gerlesr |rsr’rog|zoorlosr'r9 |c95 |c9e’e6 \sra |6ogerıltor |oss’s9e‘re[lrgr'zez'tr|sso'sso‘tr ort Les'tt |ssc’caa‘9z| 09ST 10 
6026851686 |soc'r9 Ir2e |rsı'sı |sır [oro’octlese Joor'283,9%6 |F98°69 |ere |sas’cr |Lır |sooartigLe |909°029°98|80C’668‘z |0SF'80‘9E|0C8"L68‘CT +|ogr'csgoz| 6C8 

esrrerisıe |6zo'se |srr lo2a'se |9g \96F'22 |rır [rs9’aralteı |ser'99 |198 |osz‘9g |r6 |eozosılosa J6TL’ 8908| 2 — 6I8"6E8'TE038'358°CT + |6F0'LTo‘6T| scs 
Erz TILIS6E |E66'61 |r6 |ror'sa |ee |6rT'99 |69r erg’ rosleeg |rce’cr jora Jocs’rr |T9 |6orFırlaog JeEr'Tre'ge = LOB’STL/OEIFTE'SES FT +EBE E88 ET | LET * TE * 2esrurrt 
zı1°6, |oez Irerrer |os -leor'ır jez Isrrcr |err [660°68 |ssz |ror'zr |ıe [soc’os [se |#so-ır [e9r [res'osg‘og = 188°092‘0T000°r14‘°g +|ras’ssr‘g | gest va te * gest * 'T 
066 estlarr logı'sa |rır larrier |ts \rIs°ts |22a [2sc’cet|esr |se6'sz |rar |ear’or \ıs |res’gs |ısa |sra'Lar'ez = L09°T30‘81|808°68S°TT +\668°86H'9 | gest * og * cc * "7 
eserırleeg |6so'rr |17_ |trorer |97 |egrre |ser [ogz'rrrlgcs |ose’et 99 |ereer |22 Ir2e't2 erg |290°6rC‘r2 sı6089'z1 FF eIt's +lFac'2oc‘e 


-uuo,L| ON | "uuoL|'on| uuoL|'oN uno |ox wuoz on| "uuoL |'oN | tmos | on | 'uuos, | on sio®L sioeL ee und sIo®%L 
ayıyog op oyıyag aap s 
Imez OSLOAITT sims ale wz OSIAAIC ADS Be Aaynysny|oInpoad unyedq 
-JuWesaN) ASTENV. PSAHT | Muwesag LSB y TERN | unures | PL7NJ03 AyUyurg-Jurweso) 
-sn® re 
uspneppäsny uayneppdurg 29 | aoporm 


OyTyaS aop Jeyagusuuo], pun -Iyez SIUOYIOASTOPUCH USYwuIesaS sop aM 


:OpTyOg uouUSNeTOSSENE punm -UT 19P IfeNaSUOULOL, A9p OIM 08 uaree y, UELLUNFSSSNE pun -uto Top yyay Aop Fuyaq EHKI—FGET UOA 


"S98T OLyUBP Wr "IST IOF'LI9TT U080H 4% "z98T Oulyef wm "IST EC6'E98'75 USOH + 


eseTieH: = VI 9 serie = Yr9R  0-IEYIILT LT AIR Eee DE Es je3azsıpg: 
OCL'I9L’ST = ATI sI FI glg — Yr 9 2 ar 2 008 A are! Rate 08'622 “ n “ 161 -ewed | unıdo 
< * 8.0.028'809°8 set | 9° 00°eIF OL Ad = USISIYN CIFOL -CAIeN ; 

12877081 = 9 FT ERTCoe IT = MIR  6TIIEBe/se ee ee EZ ET TORE N SNTUNTOSENBLISpST N. 


088'TL8'SC1 EST Leael E:4IF'GEFSE == Ze Toytaes[opurff, Sursmogipy 
sayunjsny a0p Ha M 


"EICLC60‘'168 G19°601'6% BSI 


182'912'9€ sag T29‘E 6:009°99 TIL — |... 0°. + wpoIeg ur pun 4zunwos uof[egom Uo]p9 uoA aynzurg 
el ee oe “ 798°9 eugeq 
0-900°EET°9T o08 | 790970028663 ld = UNSIN 186'6% ee | wurdo 
E90°680‘961T 906°809°6T 1-660 70219 | sIPeL SEC |» rer nee 0% + JOyHABS[PpURH Surowoglly 
"MOB "UST sio®L 


cor’orgE‘F9 oroFEr‘9 


MIOASNTUPSIPAnG Sıqgazurg dep y4ı1oM "I 


:u1opIZ OPUeS[0J TEUSUEUOS Im sayoyaoasjopueg sop yYoM ASP ayy9TEA10 EIHT Yayep wI ; 


196 Werth der Ein- und Ausfuhr. 


Aus dem wahrhaft staunenerregenden Aufschwung, welchen Schanghai in 
den letzten sechs Jahren genommen, mag zugleich ein. Schluss auf die hohe 
Bedeutung des fremden Handels mit China im Allgemeinen gezogen werden. Eine 
ganz genaue Angabe des Gesammtwerthes des jährlichen Umsatzes an ein- und 
ausgeführten Waaren ist aus dem Grunde nicht leicht möglich, weil noch nicht 
in allen, dem fremden Handel geöffneten Seehäfen Aufzeichnungen über Ein- und 
Ausfuhr geschehen und überdies viele Handelsartikel absichtlich einer genaueren 
Controle entzogen werden. Im Jahre 1836, wo noch der ganze auswärtige 
Handel in Canton concentrirt war, betrug der Werth der Einfuhr an Manufacten, 


Opium und edlen Metallen 38,579.358 Dollars, während jener der Ausfuhr an 


'Thee, Seide und edien Metallen 35,257.148 Dollars erreichte.‘ Allein schon in 


1 Im Hafen von Hongkong erreichte die Gesammt-Handelsbewegung im Jahre 1863 nach den uns so eben 


(November 1864) zugekommenen officiellen Ausweisen folgende Totalsummen; 


1.. Zahl, Tonnengehalt und Mannschaft der im Laufe des Jahres 1863 im Hafen von Hong- 


kong (Vietoria) eingelaufenen Schiffe: 


a u In el, Zusammen 

Nationalität der Schiffe Sn Tonnen Beman! Age Beman- RE, a 
Köpfe Köpfe Köpfe 

Britischen an ud ee ale 676 402.579 10.864 140 69.546 -2.462 816 472.125 13.326 
Amerikanische Erna: 152 109.593 2.624 59 40.911 1.274 211 150.504 3.898 
Rranzösischeur. u men 48 31.3972 21.315 2 536 24 50 31.933 71.339 
Holländischese es en: 53 20.839 626 12 4.766 208 65 25.605 834 
Dänischeun ce ve Sa ade 96 24.838 1.050 40 11.006 492 136 33.3844 1.542 
Nonwesischenne u. een f6) 2.795 82 1 480 10 9 3.275 92 
Schwedischen u... neue ae 18 5.151 195 8 2.906 s0 26 8.057 275 
IBremeris chen. 53 16.140 525 16 5.4.6 158 69 21.916 683 
klambursischen ne ur (390 2392291018305 54 12.369 628 193° 52.1007 72933 
Hannoversche 2... 2.2.2. 18 8.795 140 Beer: 19 5.436 203 
Belgische . 3 893 31 1 294 11 4 1.187 42 
Oldenburgische b) 2.147 s0 6 1.669 60 14 3.816 140 
Lübeckische . 2 662 22 _ —_ — 2 662 22 
Spanische 55 15.586 968 2 903 33 57 16.439 991 
Portugiesische . Ss 2.565 99 —_ —_ — 5 2.565 99 
Russische . 4 1.017 39 1.835 36 8 2.352 75 
Preussische . 23 11.295 506 2 1.345 28 25 12.640 554 
Chilenische . 1 315 12 1 299 10 2 614 22 
Beruyianischers 2. m ea: 1 1.134 24 2 2.409 46 3 3.543 0 
Elawalisches. vo a — = eu. m —— — _ — 
Mecklenburgische 302 10 1 302 et ö 2 604 21 
Österreichische . ut sein Da TEA, 30 763 14 3. 72,010 44 
Blamesischer nr re 95 39.072 3.236 5 2.125 140 100 41.197 - 3.3.00 


Zusammen « 7A: IE 32018238 363,01062:25 Se 31 1.822: 894.924 29.561 


Werth der Ein- und Ausfuhr. 197 


den Jahren 1854 — 1855 war der Werth des Gesammtumsatzes an Producten 
und Fabricaten nach einer oberflächlichen Schätzung bereits auf 125 Millionen 
Dollars gestiegen. Seit dem Inslebentreten der neuen Verträge und des neuen 
Zolltarifes, so wie der Eröffnung des Yang-tse-kiang-Flusses und seiner wichtigsten 
Häfen für den fremden Verkehr, hat nicht nur das im Handel und in der Schiff- 
fahrt angelegte Capital, sondern auch der Werth des Gesammtumsatzes noch beträcht- 
lich zugenommen. Derselbe beträgt in runder Summe mindestens 200 Millionen 
Dollars, von welchen circa 35 Millionen Dollars auf Thee, 33 Millionen Dollars auf 
Seide, 68 Millionen auf Opium, 27 Millionen auf Baumwoll- und 37 Millionen auf 
die übrigen Waaren kommen. — Nach den uns vorliegenden neuesten statistischen 
Documenten ergab der Handelsverkehr China’s mit Grossbritannien, dem euro- 
päischen Oontinent, Nord-Amerika, San Francisco und Australien in den Jahren 
1861—1864 die nachstehenden Hauptresultate: 


2. Zahl, Tonnengehalt und Mannschaft der im Laufe des Jahres 1863 aus dem Hafen von 


Hongkong ausgelaufenen Schiffe: 


Penn Nee In ae Zusammen 

Nationalität der Schiffe Ar Mer Bonan ee Boman Eee Bonn 
Köpfe Köpfe Köpfe 

IBRROSCHERgE RG = 00 en Her ke nahe 594 352.701 9.924 246 119.248 4.054 840 471.949 13.955 
INMErIKanIsche” u 2 u en mn 983 86.453 1.766 108 76.452 2.034 206 162.905 3.800 
Hramzösische °- . 2,2 2 0.200 41 26.665 1.218 9 3.116 100 50 29.781 1.318 
Holländische : . » 2. ..... 33 12.665 420 28 11.063 432 61 23.728 852 
Dänisches en nen 93 25.126 1.024 40 10.670 502 133 35.796 1.526 
Nonwerischer na... 0 0m 5 1.658 54 4 1.524 46 %) 3.132 100 
Schwedische . @. . zu. 0. 20 5.021 215 10 3.141 106 30 8.162 321 
Bremersche cu... 20000 33 10.104 326 3 9.012 402 64 192116 728 
Hamburgische. . » » 2 2... 142 40.256 1.484 62 10107 798 204 57.443 2.282 
Hannoversche . . «u. ... 14 3.696 134 7 2.029 54 21 5.725 218 
IBEICUSCHIE RS En ee nee 2 508 20 2 697 26 4 1.205 46 
Oldenburgische .°. 2.2.2... 15 3.736 146 2 480 20 br 4.216 166 
Bübeckische . .:: . 2...» —_ — _ 3 993 32 3 9953 32 
Spanischen er ae 24 7.397 520 a 8.639 690 55 - 16.036 1.210 
Portugiesische . 1 261 14 8 3.061 82 g 3.322 96 
Russische 7 93.075 69 1 237 10 8 2.312 79 
Preussische . 8 8.138 236 8 5.152 112 16 13.290 548 
Chilenische . . 2.2 - 2220. 1 299 11 1 299 11 2 598 22 
Peruvianische . 1 895 16 4 4.250 90 D 5.175 106 
Hawaiische . 1 455 = _ 1 455 14 
Mecklenburgische 1 208 12 _ -_ = 1 208 1? 
Österreichische 1 763 18 21.246 30 32.009 48 
Siamesische . 60 30.700 1.880 3 13.651 922 93 44.351 2.802 


Zusammen . 1.195 619.810 19.521 640 292.147 10.563 1.535 911.957 30.084 


195 


Ausfuhr nach Grossbritannien, d. europ. Continente und Nordamerika. 


Handelsverkehr China’s in den Jahren 1861—1864, 


1. Ausfuhr (mit Ausnahme von Thee und Seide) nach Grossbritannien. 


Cassiaöl 


rd 
a 
Ei 
; 
n 
2 
A 
< 


güter 
Galangalwurzel 


Seiden-Stück- 
Cassia Lignea 


Kist.|Pieuls|Kist|Piels| Pieuls 


Verschiedene 
Waaren 


Nankinstoffe 


Pies.|Stek.|Piculs| Pack 


RS 
= - 
© © 
=} E 
& S 
| 8 
R=| 3 
ri N 

Pls. | Kist. 

Vom 1. Juni 1863 bis 

31. Mai 1864 65] 3.446 
1862—1863] 530) 1.270 
1861—1862) 430| 3.043 


1860—1861}60014 [10.064 


& 
& 3 
E als = 
=] = B 1 
Du Bde = 
S © 8 8 3 
jan} 17) [7] (7) (6) 
Pack| Pls. | Pls. |Roll.| 1000 | Piculs |Ps. 
1.068|591 8513.402] 287 24 1359 
4.903|852 319] 958]1.417%| 455 |819 
100/4241,| 126| — | 456 [1.34512|270 


1.272|39144|1.279 Be 358 


597115.154 
842| 9.192 


670) 318 


900 2 69 


92|1.419|7.415 
211! 10015.215 
2901 — |1.700 


ir 1.6281, 


1784| — — 9.663 
6.4501 — | — 12.049 
— | — [ 1.500/1.095 


232 eo an 214 


Baumwolle 


Piculs 


2. Ausfuhr nach dem europäischen Continente. 


Anisöl 


Pfund |Pels. 


Galläpfel 


Rhabarber 
Cassia- und 


Pels.|Kisten 


Pieuls 


Rol 


'Vom 1. Juni 1863 bis 
31. Mai 1864|1,332.328]4.059 


1862—1863]3,444.516|4.912 


1861—186211,946.710|5.420 


1860— 186111,653.70018.325 


59) 1.800 


235 


25.500 


6.360 


körper 


güter 


1 


Zuckerwerk 


Kiste 


Galangalwurzel 


Feuerwerks- 
Seiden-Stück- 


Zinnober 


350 
370 
267 


2.770 


Kampher 


Stuhlrohr 


Cassiablüthen 


= FE s 
% ö 8 Ei B 
Datum os 38 = = 7 1 S = = 
| © © er Sa 3 = f m “m BI © e 
oo © so - Re =] © om © © t7} 8 &0 = 
See ee | = 
|s» | : SH 3 g s e 28 = S S & & = 
A H [e) & 17) A o oO A [ee o o [7] A 
Rollen 
31. Mai 1864 | 5.8001 — —_ 1.000 _ _ _ 43 301% 645 _ 1.750| 3.339] 22.213 
1862 — 1863 | 5.080| 100 10) — —_ —_ —_ —_ 10 1.184 _ 3.333] 1.434] 18.240 
1861 — 1862 | 2.723| — 100 300 _ _ _ 17.304 4%, | 3.110 — 5.996 403) 6.671 
| . 
1860 — 1861 | — 111.648) 1.785) 21.966 | 230 | 1.92 240 | 159.024| 12 6.957 | 3.137 | 24.285 682] 152.723 
5 
a a R-| 
„ - Pr] - 
2 5 8 8 58 z = & = = 5 
ande realen E = 5 = ES 2 
2 S =’ S 3:5 ‘z 2 3 =] d 2 = = e 
ee | 3 ie 8 5“ & E ® S 12 2 E = ES 
rs N N je") [E21 oO < [77) [54 Fi Oo [7] N Fr 
| Piculs|Kisten| Kisten | Kisten | Kisten |Kisten| Kisten | Kisten | Pieuls | Kisten | Kisten | Piculs |Pieuls| Piculs 
Vom 1. Juni 1863 bis 
31. Mai 1864 194 53 —_ 376 | 64.880 16 24 286 496 | 2.744 219 200 _ 335 
1862 — 1863 B— 1.520 17 106 | 98.253 | 114 100 6 343 | 2.238 | . 84 _ 339 189 
1861 — 1862 | _ 3.165 115 231 | 70.154 | 102 142 _ 580 450 35 330 — 57 
1860 — 1861| 1.257 |29.156 553 | 1.582 |506.349 | 420 | 662 20 200 | 38.194 548 | 4.489 |82.200| 2.402 


Ausfuhr nach San Francisco und Australien. — Tientsin. 199 


4. Ausfuhr nach San Franeiseco.t 


* e 

3133 EA s 

Datum en | a5 A: * ® SEO mEE ® e 2 

S s2| 8 5 ER Er 2 ae a ei ee r 

Ei:) a5 "4 a © S 3 3 o.& SS o P7 S B 

28 = o = © =} Be} ee 0 22 a4 R-} @ > 

s ga E © 1 3 = RS B oe | a5 Pr & Ei ® = 

& oO N e=} & [77] ‘© A o r oO =“ A & A 
Köpfe | Pieuls | Piculs |Packet |Kist| Pieuls |Rollen | Tae!s |Kisten |Packete| Säcke | Pack. | Kisten| Packet. 

‘Vom 1. Juni 1863 bis 

31. Mai 1864 4.775| 3.612 | 20.104| 28.581|491.961| 64 | 3.629] 7.650| 376.200] 9.979| 76.815] 71.796] 252 333 | 23.091 


1862 — 1863 | 34.133] 6.246 | 20.289]170.091| 53.492) — 4.526] 2.308| 485.300 982| 70.872 _ —_ —_ = 
1861 — 1862 | 35.457| 7.428 |115.662|401.873) 63.480) — | 10.292] 4.760| 362.800] 9.508] 60.249 — — = = 
1860 — 1861 | 35.887| 9.923 \119.219|229.053| 75.069] — | 13.357 on 21.663| 176.856 _ _ = | = 
5. Ausfuhr nach Australien. 
© = 4 
as os © x @ © 
sh ad F-| D7 ie} 
B == 5 3 2 a 2:3 E 
S 5 -:| 2 IV 8 D == vom . 
= aA == 3 = 8 = =] 30 E 
=) Oo 3) N ke) ri N o IN A 
Köpfe Packete Pieuls Pieuls Rolien Stücke Packete Taels Packete 
'Vom 1. Juni 1863 bis ———— | | m | 
31. Mai 1864 1.047 416 9,351.065 146 3.285 2.318 1.586 17.940 34.800 19.342 
1862 — 1863 14.146 306 7,932.560 1.653 4.981 5.981 10.350 45476 274.800 _ 
1861 — 1862 22.129 2.042 9,266.220| 63.368 14.463 6.864 2.000 119.155 250.800 _ 


1860 — 1861 20.660 | 2.401 aa) 6.516 12.180 | 1.380 33.450 62.824 380.400 | —_ 


Nachdem die durch den Vertrag von Peking dem europäischen Handel geöft- 
neten drei Seehäfen des nördlichen Ohina’s: Tientsin, Tschi-fu (oder Gentai) und 
Niu-tschwang, so wie die am Yang-tse-kiang-Flusse gelegenen, der fremden Schifffahrt 
geöffneten Häfen (Tschinkiang, Nanking, Kiukiang, Hankau und Yoktschau-fü) zu 
den bedeutendsten Handelsplätzen des Reiches gehören, so lassen wir über dieselben 
kurze, theils den Mittheilungen eines Mitgliedes der preussischen ostasiatischen 
Expedition, theils einem von der britischen Handelskammer in Schanghai ver- 


öffentlichten commerciellen Berichte entlehnte Notizen folgen: 


1. Tientsin 

liegt in der Provinz Tschili oder Pe-tschi-li und ist der Hauptort des Departements Tientsin-fu. 
Auf dem Punkte sich erhebend, wo der Kaisercanal in den Pei-ho mündet, vermittelt Tientsin 
auf der einen Seite den Verkehr Pekings mit den südlichen Provinzen durch den Kaisercanal 
und den bis auf 12 engl. Meilen von Peking bis nach Tungtchau für kleinere Dschunken 
schiffbaren Pei-ho, während es auf der andern Seite, nur 36—40 engl. Meilen von der Mündung 
des Pei-ho entfernt, manche Vortheile eines Seehafens geniesst. 

Der hauptsächlichste Exportartikel Tientsins besteht in Salz, das an der flachen Meeres- 
küste, rechts und links von der Mündung des Pei-ho in den Golf von Pe-tschi-li, auf einer Strecke 


1 Die mit # bezeichneten Ausfuhrartikel sind ausschliesslich für die in Australien und Californien angesiedel- 
ten Chinesen bestimmt. 


200 Tientsin. — Salzhandel. 


von ungefähr 40 engl. Meilen, in ungeheuren Quantitäten gewonnen wird. Das Salz bleibt 
längere Zeit in grossen Haufen, mit Matten und Erde bedeckt, an der Seeküste liegen und wird 


= ln NIUTSCHWANG 


TRRINGO 
25 


TIENTSI 


Song-bo 


TSCHINGkIANGE > 


NANKINGO Re 


5, YESE NEHAl 


AN 
Kr FF 


YKIUKIANGL > 


<a 


OYORTECHAU-FUN“ 


Ir 


EEE og Fprracosima It 


Orstl._v. Greenwich 


Die neueröffneten Handelshäfen China’s und Japans. 
dann auf Böten und kleineren Dschunken nach Tientsin gebracht, von wo man es weiter in das 
Innere verschickt. Der Salzhandel ist kaiserliches Monopol und an Kaufleute verpachtet, welche 


ausser einem sehr hohen Pachtpreise noch viele Localzölle entrichten müssen, so dass z. B. auf 


Der Hafen von Tientsin. 2. 


der kurzen Strecke von Ta-ku an der Mündung des Pei-ho bis Tientsin.der Preis des Salzes fast 
verdoppelt wird. 

Steinkohlen, ebenfalls von geringer Qualität, kommen in verschiedenen Departements 
der Provinz Tschi-li vor; die nächste Mine ist 200 Li, oder eirca 60 engl. Meilen, von Tientsin 
entfernt. 

Den Haupt-Importartikel Tientsins bildet Getreide, das jährlich auf ungefähr 6000 
Dschunken aus den südlichen Provinzen, besonders Schan-tung und Kiang-su, theils en dem 
Seewege, theils auf dem Kaisercanal nach Tientsin und von da weiter nach Peking gebracht wird. 

Reiss wird ebenfalls in grossen Quantitäten auf dem Kaisercanal nach der Hauptstadt 
geführt, doch weniger als Verkaufsartikel, denn als Tribut der südlicheren Staaten und 
ausschliesslich für den kaiserlichen Hofhalt bestimmt. Die Reisseinfuhr auf europäischen Schiffen 
ist höchst unbedeutend. 

Andere Importartikel sind: Zucker (Candis), Papier undIndigo aus Amoy; Tabak 
aus Quan-tung; chinesische Medicamente aus Fukien; Thee und Seide (roh), theils zur 
Fabrication in der Provinz, theils zur Wiederausfuhr nach Russland und Quan-tung (Lio-tung). 

Die Zahl der jährlich Tientsin anlaufenden Dschunken kann auf mehr als 10.000 (von 30. 
bis 200 Tonnen) angeschlagen werden. 

Die Ursachen der bis jetzt nicht sehr günstigen Resultate des europäischen Importhandels 
sind wohl einerseits in den, bei Eröffnung jeder neuen Absatzquelle stets mehr oder weniger 
vorhandenen Schwierigkeiten, andererseits in der weiten Entfernung Tientsins von der eigent- 
lichen Rhede und in der, die Mündung des Pei-ho versperrenden Barre zu suchen. Europäische 
Schiffe sind gezwungen, 5 bis 6 engl. Meilen vor der Mündung des Pei-ho zu ankern, indem die 
Barre bei gewöhnlicher Fluth nur von Schiffen bis zu 7 Fuss, bei der höheren, ‘monatlich nur. 
zweimal eintretenden, von Schiffen bis zu 11'/, Fuss Tiefgang passirt werden kann. Der grössere 
Theil der Schiffe muss daher auf der, auf dem Wasserwege eirca 45 engl. Meilen von Tientsin 
entfernten offenen Rhede liegen bleiben und dort die Waaren zum Weitertransport auf kleinere 
Dschunken umladen, wodurch natürlich ein bedeutender Zeitverlust und verhältnissmässige 
Erhöhung der Kosten entsteht. Ausserdem sind alle Schiffe gezwungen, mit Ballast zurück- 
zugehen, da sie selbst die wenigen Exportartikel nicht als Rückfracht nach einem chinesischen 
Hafen nehmen können. 

Ein Factor, der wahrscheinlich, je mehr der europäische Import zunimmt, an Bedeutung 
gewinnen wird, sind die grossen Messen oder Märkte, zu denen sich die chinesischen Kauf- 
‘leute Tientsins begeben. | 

Die bedeutendsten dieser Messen sind: 

beim Tempel von Kui-ling (Kreis Ho-kien, Provinz Tschi-li), 350 Li (eirca 100 engl. 
Meilen) von Tientsin entfernt, im zweiten Monat des chinesischen Jahres; 

beim Tempel von Maön-tehau (Departement .Gen-keu, Provinz Tschi- li), 200 Li en ca 60 
engl. Meilen) von Tientsin, im vierten Monat des chinesischen Jahres; 

beim Gu-tze- und Te-ku-Tempel (Kreis Te-yuen, Provinz Tschan-si), 1200 Li (eirca 360 
engl. Meilen) von Tientsin, im fünften Monat des chinesischen Jahres; | 

beim Ki-tschau-Tempel (Kreis Paön-ting, Provinz Tschi-li), 300 Li (eirea 90 engl. Meilen) 
von Tientsin, im neunten Monat des chinesischen Jahres; i 


Novara-Expedition. Statistisch-commercieller Theil. II. Bd. $ 26 


DD 


02 Tsientsin. — T'schi-fü oder Gentai. 


in Paon-ting, der Hauptstadt der Provinz Tschi-li, 300 Li von Tientsin, im zehnten Monat 
des chinesischen Jahres. 

Zu allen diesen Messen werden von den Chinesen europäische Waaren gebracht (ein- 
schliesslich der aus Russland importirten); eben so finden chinesische Droguen und andere inlän- 
dische Erzeugnisse guten Absatz; zu den im Herbst stattfindenden Messen kommen Häute und 
Pelze aus der Mongolei. 

Schifffahrt. Was den europäischen Schiffsverkehr anbetrifft, so sind vom 1. April 1861, 
an welchem Tage der Hafen von Tientsin eröffnet wurde, bis zum 30. August desselben Jahres 
86 Handelsschiffe bei dem, für europäische Schiffe errichteten Zollamt angemeldet worden, 


davon waren 


unterzenslischerslilaggon-ur- en er 3 3u Schiffe, 
= amerilkanıscheriklaoıger ne rl 5 
»„ französischer Flagge. . - een ae a 
„u ‚dänischer,Dlaggen. a. ee N ee 2 
»„ deutschen Flaggen (besonders Hamburger und Bremer) . .....3835  „ 
86 Schiffe. 


Vom 1. Jänner bis 31. December 1863 verkehrten 134 Schiffe mit 36.276 Tonnen, welche 
Waaren im Werthe von 6,275.225 Taels einführten und für 913.217 Taels exportirten. 

Unter den englischen Schiffen waren mehrere, die ausschliesslich mit Vorräthen aller Art 
für das in Tientsin garnisonirende englische, eirca 3500 Mann starke Oceupations-Corps beladen 
waren; überhaupt kann man die für den Gebrauch von Europäern importirten Waaren. auf 
ungefähr !/,, des gesammten Imports veranschlagen. 

Von den deutschen Schiffen war der grössere Theil von chinesischen Kaufleuten in 
Schanghai u. s. w. für den monatlichen Preis von 1000 Dollars gechartert worden, wobei es dem 
Capitän noch frei stand, sogenannte Cajütengüter an Bord zu nehmen. 

Schon seit längerer Zeit ziehen es die chinesischen Kaufleute vor, Waaren, die sie von 
einem Hafen nach dem andern schicken, auf europäische Schiffe zu verladen; da sie einerseits 
dadurch grössere Sicherheit gegen Seeräuber und Stürme erlangen, andererseits die Ladungen 
versichern können, Diese ganze ÜCabotage ist fast ganz in deutschen Händen und wird 
wahrscheinlich einen noch bedeutend grösseren Umfang gewinnen, wenn das chinesische Gou- 
vernement die Bestimmung aufhebt, dass chinesische Waaren, welche auf europäischen Schiffen 
von einem chinesischen Hafen nach dem andern geführt werden, einen doppelten Zoll, nämlich 
Export- und Importzoll, bezahlen müssen. 

Der Golf von Pe-tschi-li und der Pei-ho sind von Ende März bis Ende October für die 


Schifffahrt offen; später machen Stürme und Eis dieselbe gefährlich. 


2. Tschi-fü oder Gentai 


im Departement Teng-tschu-fu, der Provinz Schan-tung. Die zahlreichen Flüsse, deren bedeu- 
tendster, der Ta-tsin-ho, in Verbindung mit dem Kaisercanal steht, so wie dieser Canal selbst, 
welcher den westlichen Theil der Provinz durchflliesst, bieten grosse Vortheile für den Binnen- 
handel, während zahlreiche Dschonken den Verkehr mit dem Süden, hauptsächlich mit Canton 


und Fu-kien, so wie mit Tientsin und der Mantschurei vermitteln. Die günstige Lage der 


Tschi.fü oder Gentai. — Niu-tschwang. 203 


ganzen Provinz, welche mit ihren zahlreichen guten Häfen Corea, Quan-tung und Japan sehr 
nahe liegt, lässt erwarten, dass sich der schon jetzt sehr lebhafte Handel nach Quan-tung und 
Oorea noch vermehren und jährlich an Bedeutung zunehmen wird. 

Der Hafen von Tschi-fü ist durch vorliegende Inseln vollständig geschützt, hat fast 
überall 6 und mehr Faden Tiefe, so dass die Schiffe dicht am Lande liegen können; 
ausserdem hat er den Vortheil, das ganze Jahr hindurch dem Handel offen zu sein. Der Ver- 
kehr von chinesischen Dschonken ist sehr bedeutend; es liegen gewöhnlich zwischen 150 und 
200 im Hafen, und häufig kommen Karawanen aus dem Innern, die 500 und mehr Maulthiere 
mitsich führen, auf denen sie hauptsächlich Bohnen und Erbsen bringen und englische 
Manufaeturwaaren, die aus dem Süden importirt werden, zurücknehmen. Vom 23. März 
(der Zeit der Gründung fremder Inspectorats) bis 31. December 1863 liefen zusammen 
348 Schiffe (darunter 138 britische und 20 amerikanische) mit 107.455 Tonnen ein, und lichteten 
326 Schiffe (darunter 131 britische und 19 amerikanische) mit 101.139 Tonnen. Der Werth 
der Einfuhr betrug in der nämlichen Periode 759.178 Lstl.; jener der Ausfuhr 498.921 Lstl. 


3. Niu-tschwang 


liegt am Lio-ho in Lio-tung (Tschuan-tung) in der Mantschurei und hat in seiner ganzen Lage 
viel Ähnliches mit Tientsin. Wie dieses gewissermassen der Hafen von Peking, so ist Niu- 
tschwang jener von Mukden, der alten Hauptstadt der mantschurischen Fürsten. Der Lio-ho, 
an dessen Mündung Mo-eo-lin (wie am Pei-ho Ta-ku) liegt, ist bis über Niu-tschwang schiff- 
bar, und alle Waaren haben daher bis Mukden nur einen kurzen Landtransport zu machen. 

Lio-tung, grösstentheils durch Einwanderer von Schan-tung bevölkert, ist, seines strengen 
und langen Winters ungeachtet, eine der fruchtbarsten und bestangebauten Provinzen des 
chinesischen Reiches. Der Handel mit dem Süden, namentlich mit Fu-kien und Kiang-si, mit 
Corea und Tientsin, ist sehr bedeutend und wird durch Tausende von Dschonken vermittelt. 
Der Handel mit Corea geschieht fast ausschliesslich zu Lande, hauptsächlich über Fung-whang- 
tsching; importirt werden von Oorea Papier und Rohproducte, exportirt dahin chinesische, und 
seit der letzten Zeit auch englische Manufacturwaaren. 

Lio-tung produeirt und exportirt Weizen, Bohnen, Bohnenkuchen, Rhabarber, Tabak, 
Droguen, Hirse, Mehl; der Import vom Süden besteht in roher Seide, Baumwolle, Baumwollen- 
und Wollenwaaren, letztere hauptsächlich russisches Fabricat aus Tientsin. 

Der Hafen von Mo-co-lin und der Lio-ho sind nur von Mitte April bis Ende September 
zugänglich; der Winter tritt gewöhnlich sehr plötzlich anfangs October ein, während der Eisgang 
des Lio-ho selten vor Mitte März beginnt; Temperaturwechsel sind ebenfalls im Frühling und 
Herbst sehr rasch, so dass das Thermometer häufig in wenigen Stunden von +40° C. auf 
+10° ©. fällt. 

Was den europäischen Handel betrifft, so sind besonders Manufacturwaaren mit Erfolg 
nach Niu-tschwang importirt worden und der Verkehr wird auch hier bald eine sehr beträcht- 
liche Höhe erreichen, nachdem das chinesische Gouvernement europäischen Schiffen den 
Export von Bohnen und Bohnenkuchen, der bis jetzt vertragsmässig nicht erlaubt war, frei- 


gegeben hat. 
96 *F 


204 Die Handelsplätze an den Ufern des Yang-tse-kiang. 


Was die Handelsplätze an den Ufern des Yang-tse-kiang betrifft, so waren 
folgende die wichtigsten Ergebnisse der ersten, nach denselben gerichteten Expe- 
dition britischer Kaufleute und Officiere:! 

Die Hauptschwierigkeiten der Beschiffung des Yang-tse-kiang finden sich unterhalb 
Nanking, und der kritischeste Theil des Flusses ist. die Lan-schan-Barre, 42 Meilen von Wusung, 
welche das Fahrwasser von der südlichen nach der nördlichen Seite des breiten Flussbettes 
durchsetzt. Ein kleiner Stab dauernd bestellter Lootsen wird wahrscheinlich für diesen Theil 
desselben erforderlich werden. Jenseits Nanking ist es leicht möglich, bis nach Hankau hinauf 
blos mit Hilfe der Karte und der Segel-Instruction zu fahren. 

Im Februar und März ist die Strömung mässig. Man hat nirgends gefunden, dass sie über 
3'/s Knoten in der Stunde beträgt; ihre durchschnittliche Geschwindigkeit ist nur etwa 2 Knoten. 
Das Wasser fängt jedoch frühzeitig im Jahr an zu steigen, und um die Zeit von Juli oder 
August bis in den September oder October sind unermessliche Landstrecken rings um Hankau 
überschwemmt; die Tiefe des Flusses beträgt dann wohl 20 Fuss, zuweilen auch 25—30 Fuss 
mehr als im December, wo der Wasserstand am niedrigsten ist. 

Die Entfernungen bis zu den Haupthandelsplätzen sind folgende: 


von Schanghai nach Tschinkiang . 1381/, Seemeilen 


na . ». »Nanking (+ 4305 Meilen). „ur... 2.0.2 2002...182 5 
n 5 ». Kuuktaner(t 2518Meilen). a... ua 10 2453 = 
5 3 ». 2 Hankaul(l- 137 Meilen) me ee en 29110 “ 
n 5 „  Noktschan/(t15.0.Meilen)meen ee ei N 


Der Handel mit Tschin-kiang liegt in Folge der Taiping-Insurreetion, welche das Land zu 
beiden Seiten des Flusses verheert, völlig darnieder. Im März 1861 wurden für die gangbarsten 
Handelsartikel die nachstehenden Preise bezahlt: 


Salpeterä ee ee ee 2 0lRaelsüperalsiculsvonelL00L@atLies 
Schiesspulyer,steines in Dlechkistene.ger 2 ea. 2, »„ Kiste 

en OTAINARESE Ne a eo As „ Tub (28 Pfund) 
Opium,;Malwa,sim Details. 0 ee SS 132 / ni / Sack zu 3 Catties 
Shirtings roth, gelb, blau . ..... Bes el We A „. Stück 
Salz (in Sie-now-meow, ungefähr die FT ältGe) En ar ER 2 » Bieul 
Zu ker ee RR: 20er, n 9 
Reiss, im Bruch 2 A: ” n 
Garolus-Ihaler, mexikanischen 20. a . „1450 Cash " ” 
Geflügel . BE a A N ar a ERNEUT rn „ Catty 
TON ea NE SE Er Densat Versatel Berne DO ” > 
Rinafleischiie a ee Sol ee en LOORE 
Hammellleisch... en ten al eo ORTer M ei 
Bischeysars eng: ER B ee Be De RN He ie 20 — 60) 


Im Jahre 1863 erreichte der Werth der Einfuhr 4,567.803 Taels, jener der Ausfuhr 
690.830 Taels. 


! Report of the Deputation, appointed by the British Chamber of Commerce, Shanghai, on the commercial 
capabilities of Ports and Places on the Yang-tse-kiang, visited by the Expedition under Vice Admiral Sir James 
Hope in February and Mash 1861. 


wo 


£ 
“aureujny uojsonou dop ypeır Sreny-osy- gung we wopef si] 
£ SOYIVLY 7 729 


POISYINIPSTORIS N -JOY YY DS 


ra I 4927 
27 = 0081 OH E77 =% i ; 5777; 


Ss 


-0I-ININ 
982 


” er Ko 
BIN 


P nme hun? 


Rn amy-buny-bung! 


dl 
= 


3% a 

/ TIIYISPIRNIENZL.: | 
(74047) 

nd 7 | 


„CnaoSI-oF 


D 


=\ urdl-Sur 


© ONIMINV 


REEL PEELNRE, NIT OY ET | 
| © AIHISLINVAN ; | 
ER IL Fr z 
0 vor op BZIZ oIHH 0978 


YaaLu3asY '@a7sg eo v27 


07 Sednyz 


Kıu-kiang und Hu-kau. — Preisnotirungen zu Kiu-kiang. 205 


Kiu-kiang und Hu-kau. 


Hu-kau liegt unmittelbar an der Mündung des Popang-Sees, aber der Ort ist klein und 
die Steilheit der Hügel, auf welchen er erbaut ist, gewährt keinen Raum für das Bedürfniss 
einer Handelsniederlage, während auf dem entgegengesetzten Ufer: der Alluvialboden zur Som- 
merszeit leicht überschwemmt wird. | 

Kiu-kiang dagegen ist immer ein Hafen von einiger Bedeutung gewesen. Beide Orte 
beherrschen die Schifffahrt auf dem Popang-See, in welchen zahlreiche schiffbare Ströme münden, 
die durch die Bezirke des schwarzen Thees westwärts laufen. Die Flüsse Fu und Kan, welche 
aus der Nähe des Meiling-Passes, der grossen Heerstrasse nach Canton, durch Kiang-si strömen, 
und die von Osten herkommenden Flüsse stehen durch Canäle mit den Wasserläufen in Ver- 
bindung, welehe durch Fy-tschau, Fei-tschau, Mo-yum, kurz durch die gesammten grünen Thee- 
distriete gehen, daher diese vom Popang-See aus eben so zugänglich sind, wie von Sutschau und 
Schanghai. Es ist mit einem Worte der Oentralpunct eines höchst ausgedehnten und wichtigen 
Netzes von Wasserstrassen, das in günstigeren Zeiten von den Chinesen zu einem hohen Grade 
von Vollkommenheit gebracht worden ist. 

Die Haupthandelsstadt in demselben ist Wu-tschau (oder Wuh-tschin) auf der Westseite. 
Die Handelsleute sprechen von ihr wie von einem zweiten Sutschau, und nach der Beschreibung 
der dort Gewesenen deuten alle Anzeichen auf grosse Wohlhabenheit. 

Die theilweise oberflächliche Aufnahme des Sees ergab, dass er im Allgemeinen seicht ist. 
Das Flussbett, welches durch denselben läuft, ist ziemlich tief, jedoch so schmal, dass es schwer 


fallen dürfte, dasselbe mit Fahrzeugen von einiger Grösse zu befahren. 


Preisnotirungen zu Kiu-kiang (März 1861). 


von bis 

Rohe, Shintines#61/, Catty ns vuca uene er el ol ne ee nee nn —— "1 87 — per stück 

„ en 7 " a ET ee N RE Er Er Re 2 — ,„ „ 

> ; 8 2 ß --—- 27, 0% 
weisse ;, GOSSpUE Were Re a ee ee een ee 1 — , ; 
feine : OR ER Re en ana ne ee OO 
ametilkanıscheW)ri IS Wee u ee are, 
BnocatsgundsShirtinosinweissun a ee ed A 8, h 
BroeatsuinesortrtentHanbene lc nee 2 Sn Ka, 5 
ee ee en, 
eschrentüchersuplauun dep Lan ee 10100 Cash „ = 
WonerBlls,Zscharlachroth. .. .... 2... EEE VE a oe st laelsa 0, 

5 INES OTGILLENSHanbEnm ee ee anne nee: 7 „ e 5 
Sram en ee ee CE 9 “ nn 5 
Camelots, gewöhnliche Qualität . . "2... 0. 15 Taels per Stück 

r besten alt tee een. ee 22, er 4 

Lastings Ass . " 
Opium, Malwa.. 24 „ „Sirch & 3 Catties 
Baum wolleweutene ee een ee lee ee ee 10 nkiceulssa 140m 
Reissweewöhnlicherägee ee ee u 1 8:600/Cashr nr, alas, 


LEN a Se 000 ee RALOON 


206 IIankau. — Preisnotirungen im Hafen von Hankau. 


Hlachs, reiner, gelber .. 0. 0.0. cu ee 11000 Cashaperästück ante 0EGatties 
Mexikanische.Dollanse sr 2 a Sec Se ee 1000 „ Stück 
10258 chanshai-ılaelsn — gr Pe re a: 109 Kiu-kiang-Taels 
TöhnerderiZimmerleute,, Maurerzeter ge La 160 Cash per Tag 
Eöhne- der Rulsetur Erdarbeiten vo ee ee 200, „ Pieul Gewicht 
Band,ızunBauzweckenun var. ee ee 35:00 On Mau: 

Hankau. 


Der Popang-See (29° 44’ n. Br. und 116° 20’ ö. L.) ist, wie bereits angedeutet, der Mittel- 
punkt eines ausgedehnten Systems der Wassercommunieation, das mit Schanghai stets in Ver- 
bindung gestanden hat. Hankau (30° 33’ n. Br. und 114° 30° ö. L.) ist der Hauptpunkt eines 
andern, muthmasslich noch grösseren Systems der Communication auf Fluss- und Landwegen, 
sowohl den Yang-tse-kiang und dessen Nebenflüsse hinauf, einschliesslich jener, welche in den 
Tung-ting-See fallen, als auch den Fluss Han (auch Seyang genannt) hinauf bis ungefähr 
250 Meilen oberhalb der Stadt gleichen Namens. Letztere ist der Hafen auf der Strasse 
nach Tien-tsin und Peking, wo die Umladungen stattfinden. 

Die Stadt Hankau, einer der wichtigsten Handelsplätze des eentralen China’s, liegt in 
einer, mittelst Canälen und Nebenflüssen in zahlreichen Richtungen zugänglichen Alluvial-Ebene, 
welche, obschon von einzelnen Hügelreihen durchzogen, gleichwohl kaum weniger ausgedehnt 
zu sein scheint, als jene, die Schanghai umgibt. Im Jahre 1863 liefen in Hankau 367 Schiffe mit 
191.127 Tonnen ein (darunter 136 britische, 221 amerikanische und 10 französische), und lich- 
teten 726 Schiffe mit 204.185 Tonnen (darunter 252 britische, 417 amerikanische und 57 fran- 
zösische). Der Gesammtwerth der Einfuhr betrug 9,926.317 Taels; jener der Ausfuhr 
12,741.908 Taels. 


Wu-tschau-fu, auf dem gegenüberliegenden oder rechten Ufer des Yang-tse-kiang, ist 
eine grosse Provinzialstadt, ohne besondere Beziehung zum Handelsverkehr. 

Der Vertrag von Tientsin ist an allen diesen Orten publieirt und mittelst besonderer Pro- 
elamationen bekräftigt worden. Die Handelsleute geben bereitwilligst Auskunft und sehen voll 


freudiger Hoffnung einer Erweiterung ihres Verkehrs entgegen. 


Preisnotirungen im Hafen von Hankau (1861). 


von bis 

Rohe Shirtings 61/, Catty R — — 2 5 per Stück 

N TR Ba N ea. a Re > 6 2 7 

R RR VEN RN RD. 1 RL N ER? 7 2 BE 

N = 8 H 2 s 3 — Due 
weisse RD ONSpUlent ea en a pe ee 2 2 2 3 

x BO N Be ee EN ee 4 2 6 N 

x ERRENG AN 1 EEE SV RER MRS NE REN: er Br 2 8 B 
T-Clotheerrünes,tordinäressalene ar sun 2 2 n , 

„ deines, 6449pulensie. ne a N 4 2 6 1 ’ 
amerikanısche»Drillset messen ne Ba Sa > — 3 2 „ 
gestreifte Shirtings, weiss 2 4 2 5 4 

H 5 ELSSOTLINERN an SE SR SLR EA pe RES EEE E LEEBERL 2 3 4 “ 

Brocatis, weisse . . 2 5 2 6 


Preisnotirungen im Hafen von Hankau. 207 


IBROCSTSWASSOLUNGE ee nase 
IDamtask ee ee. ee Eon OR 
Noncenllsuscharlachrothiln. un ee ee. 

5 „ assortirt . a Or Don ano 
Vamelotsmordinäresn ee ee ee ee 

5 BesbepSortesBBANE ee ep 
Lenitiags - o..08) Sn or EB 
Spanishsstripesswscharlachroth >. 20.0 u 0 

5 = assortirt 
Cinintzes Inte. a ana ee 

= common 

5 Cocheillia: ra ee Be 
Halstücher, blau und braun ar oo 
„ Bevühniieie Dame ae 
Hlachsweis SO en ee ee elek jene 

h gestern, gelber 2 en a 
SCHWARZEIBEIEH Eee nee Tr ee ee ee enter 
Rabarbere en nen 1 ler va le 
Sz’chuen Stangenlack, gute Sorte . 

= > ordinär 
IDrenenmach Sr Re a ea 
vegetabilischer Talg, gute Sorte . . . EN ONE KEN RER N 


Zuckersvonsszichuen;brauner.. „2. lu. u. 


R ” en WEISSE LE EEE ne er ek ee: 
Ba; m RE I en Nele ER EL 

Seide „ n grobe, gelbe. . . 

Blei 5 rn 80 OR DO Er ER Er BE ee 


Quecksilber von Sz’chuen. . . . 2.2... 


Kur co 0.0.00 Bo ud Le 


Sell, I, Barta a... on ee 
Den)» ER . .. 
3. Bar 5 < SLR c a ö 
3 ee ee ee a 


Eiinsern® ' 0. a Bra ee oe 


Beetanmmapanischer, ISorte .. : wu. .c% 


[o) 


” „ ” eier er lielelı a ler.se en 10 0 00] Bl jWrloe, wm 0,6 


3 R BE ee. 
Baumwolle sen. u. 0, 


Einheimische Schafwollgarn, weiss 


Russisches Tuch, 72 Zoll breit, 191/, Yards lang 32 Catties 1. Qualität . 


» » 10 ”» ” 19 vp ” ” 32 ” 2. ” Li 


von bis 
T. ns AM 
3 2. 3 4 per Stück 
6 2 6 AN ER. 1% 
9 DEREN EN, 
ee 
6 _ 18 = Ai B 
2 — 22 — " 5 
1 WE 
1 — 1 1 "eyard 
ne s1/, > 9 ” » 
1 3 1 Ss „Stück 
52 — 2 9 LE 
2 q 2 8 en e 
— % 1 n „ Dutzend 
6 — 6 4 „ Pieul 
ala — 5 — oder 95 Catties 
6 — per Picul 
. 6 2 ee) 
& IT — Fr " 
: 71a 9 a 
25, — 5 5 
191% — ’ ” 
30 — ” 5 
DB) v 4 2 » 5 
z = ne no 
26 — 6a — Sn 
8 = Se R n 
119 2 5 „ 
a 6 A er 
— — 55 u ) , 
23 — per Pieul 
ls _ n 
.14 — 5 7 
sole: — er ” 
9 10 " ” 
SE — „ Catty 
8 — „ Bicul 
. 6a — N - 
u — no» 


Be Br TARERNEN, B .10—13 Taels „ „ &113 Catties 
ISICHlaIsvol Om ee 8000.—13.000"Cash.. „ - 100 Catties 

RENTE 90, i i » 380.000. „ ,„. EBicul2:113/Catties 
A 3 gelb . 5202968000: 5 LS 


Einheimisches Tuch, 18 Zoll breit, 12 Yards lang, 1 Pfd. 15 Unzen Kinkow . 


153/,—16 Zoll br. 12 Yards lang 1 Pfd. 131/, Unzen Kufung 


» » 


a las, 15 2, lan al „  Jaulow. 


” ” 


as. ee 2a En AUSIeRZManchan 


27 Taels per Stück 
ER 
780 Cash 
650 „ 
610.0, 
480 , 


208 Die wichtigsten Handelshäfen von Yang-tse-kiang. 


Eine zweite Expedition unter Oberstlieutenant Sarel, deren Hauptziel dahin ging, durch 
China nach Tibet und über den westlichen Himalaya nach Indien zu gehen, erreichte zwar 
nicht den ursprünglichen Zweck, allein Handel und Schifffahrt verdankt derselben eine gründ- 
liche Untersuchung des Yang-tse-kiang von Hankau aufwärts bis Ping-schan oberhalb Siu-tscheu 
in der Provinz Szütschuan, so wie eine specielle, die Beschaffenheit des Flusses, die Ufergegenden 
und Ortschaften, die Producte und Handelsverhältnisse, die Bewohner und politischen Zustände 
berücksichtigende Beschreibung. ! 

Die wichtigsten, während dieser Reise berührten Handelsorte waren Tschungking 
(29° 33° 8” n. Br. 107° 5’ ö. L.) und Sütschau (28° 46' 6” n. Br. 105° 7’ ö.L.). 

Die Stadt Tschungking, etwa 1300 Seemeilen von Schanghai entfernt, an der Mündung des 
aus dem nördlichen Sz’chuen kommenden Hotschan-Flusses erbaut, hat eine vorzügliche Lage 
als Seehafen. Sie ist das Depöt für den ganzen Handel des Westens und eine seiner grössten 
und blühendsten Ansiedlungen mit ungefähr 200.000 Einwohnern, darunter 2—3000 Christen 
und 500 Mohamedanern. Folgendes sind die wichtigsten Aus- und Einfuhrartikel und deren 


Preise nach der Angabe eines in Tschungking ansässigen chinesischen Kaufmannes: 


Ausfuhr. Liste von Waaren, welche in Tsehung-king 


per T. M. C. | gekauftwurden, mit den Preisen, wiesieein 


Rohe Seide... 0... . Oaty 2 4 4 eingeborner Schreiber in Begleitung der 
weisses Insectenwächs ... ..:... „ —-— 31 Reisenden angab. 

Bienenwachs (selten) . ... 0... "72 2,5 |, Opium one. un. perTacns ssokeren 
Hanfs(fur/Grasstüuch) 2.2 st 2. en 9 | Insectenwachs re. „ Catty 400 „ 
Rhabarber (schlecht) 2... .. > sa (Zinn oder Zink) . Be ... 
Sieh (Zinn oder Zink) . . ...... 28 Kupfer 0 No 
Bles(vwonYunnanjer u ee, | ee „ Pieul 8 Tael 
Salz 220er a Tschuan-pe-ma (eineDrogue) ... „ „ 95, 
AN 5 en oo an mi Hüng-qua (Salon) 000 on 
Tabakale nn re een, " — — 7 


Kohlen und Kalkstein werden in beträchtlichen Quan- 


Kupfer wird von’ Yunnan gebracht und Eisen von dem titäten auf der grossen östlichen Strasse und auf 


Distriet Lan-schwan-hien, 300 Li gegen Südosten. einer Fähre über den Fluss nach dem Taiping-Thor 


Die Metalle von Yunnan werden nach den östlichen gebracht; auf einer Flucht von steinernen, 6 Fuss 


Provinzen wieder ausgeführt. breiten Stufen schafft mansie auf die Hügel; die Strasse 
Kohlen (beste Qualität), wenig ausge- 

Führt rsperBicull3004Casıh 
Sie me ; Einfuhr. 
Golliase an 16 Tael | Thee (beste Sorte) von Honam . . . per Picul 50 Tael 
Reiss (soll wenig ausgeführt werden) „ Pieul 2 T.5M. MELlNKE2)E a on 


Die Fracht für Seide, Drogueriewaaren u. s. w. von | (geringere Sorte), von Sz’chuen . per Picul 3T.3M.4C. 


ist auf einige englische Meilen landeinwärts gepflastert- 


Chung-king bis Itschang beträgt... . per Picul 1 Tael | Die Fracht von Itschang nach Tschung-king ist geringer 


fürleröberer Artikels rs. aa Mi. als von Tschung-king nach Itschang. Fremde Waaren 

der Zoll auf Seide beträgt nach der kommen jetzt von Canton auf dem Wege über den 
Meinung des Gewährsmannes a, Tung-ting-See; ehe Sutschau in Kiangsu von den 

Seidenstickereien und ein grobes Seidenzeug werden in Rebellen genommen wurde, gingen die Waaren von jener 
der Stadt selbst gefertigt. Stadt auf dem Yangtze hierher. 


.1 Notes on the River Yang-tse-kiang, from Hankau to Pien-schan, by Lt. Colonel Sarel. Hongkong, printed 
at Noronhas Office, 1861. 


Ausfuhrartikel von Tschungleang. — Sütschau. 209 


Verzeichniss vonfremden, aus Canton im- Der TE MG: 
portirten Zeugwaaren; die Zahlen vor den 10 scharlach. . ...... . Stük 0 2 — 
Farben bezeichnen das  Verhältniss der Nachfrage, 10 foreignbue ....... a EN ze 
in welcher jede steht, indem 1000 die grösste Nachfrage 5 braun . 2. 2.200. na 0102515 
andeutet. Die chinesischen Namen stehen in Parenthese. 5 schwarz . 2200... ER u Be 

N Le Gewöhnliches Tuch (Ma-kien): 

Long Ells, ein Wollenstoff (Piki): 1002 dunkelblaus.s „une “ 10 4 — 

1000 scharlach ....... . Stük 11 — — 50 himmelblau . . OL 3, — 
150) due NE a 1045charlach Nun ee 
50@hellblaus Ar... .% 5 5 — 0Rroreienibluen a 2. n 10 3 — 
TOOESCHWaTZuES STE a 8— — DODTaUNWe. ae a KU 
SO ERNa 2) oe or ern KO — MEOISChWarZ 70,727 = 
50. foreieniblue. » »..... »„ 10 — — | Broadeloth, breites feines Tuch (Itscho-n?) : 

Holländischer Camelot (Yu-mau): 20 schwarz, allein gebräuchlich . A: 
100-dunkelblau . . ......» „30 — — | Lasting (Yu-lng): 

S0shiımmelblaur. .. . u... n 238 — — 20-,dunkelblau » 2» 2 2.2. ... er 16 — — 
IOBSChwarzur see es ee n 19 — — 100=himmelblaun zn nr e 17 — — 
10 scharlach. ... 2.0... „27 —- — 100=foreienibluer nv ner A 17 — — 
10 foreignblue.. . a OO s 235 — — 20 schwarz a ie. 
DIROTUNWeg Re ee ae ee en 22 — — Baumwollwaaren in Kisten von 20 Stück 

Deplassselbes mer. ne. 2.9 — gepackt: 

Englischer Camelot (Yw-scho) : weissen. Kattunse aa 5 37 — 
1008dunkelblaug. we. 2... „23 — farbiger Kattun . " AR 
80&hımmelblau.orın 2. 0. los a 2 Bonten (checks) ee a > Ars 
IOESCH Warzen n 17 4 — weisser Calico (1. Qualität) . " 336 
NoBscharlachte 2 00. un = a 33 — = 2. 5 Ne ee 5 Be 
loBoreonblüe. v2 20 m 2 a »  (ungebleicht) ea 

OEenüngen ee let ” 19 8 — GEALUCKLENI ZI ee A DE 
Seblasseelbleme er cu... au. „23.5 — | Verschiedenes: 

Feines Tuch (Kr-tow): Messingknöpfe . u 2 5. en wm. Gross 93 DB 
WORdunkelblaur 2. : .- 2... 5 10 3 — Bernröhremes een ana er Stuck io, 
60=himmelblau . » 2... .% 5 10 2 — Bistolen ses u San ee = A ee 


Sütschau ist eine grosse Stadt am linken Ufer des Yang-tse und Min-kiang, welch’ 
letzterer hier von Norden her einmündet. Der Min ist zu allen Jahreszeiten für grosse Dschonken 
bis Kiading schiffbar, einer etwa 100 engl. Meilen von dessen Mündung gelegenen Stadt, bei 
Hochwasser sogar bis Tschingtu, da ein Canal vom Fluss nach der Stadt angelegt worden ist. 
Die Schifffahrt auf den Yang-tse von Tschungking bis Sütschau würde für Dampfer keine 
Schwierigkeiten bieten; es kommen zwar an einzelnen Stellen Felsen vor, aber das Fahrwasser 
hat selten unter 8 Faden (48 Fuss) Tiefe, und sogar in der Nähe der Ufer findet man nicht 
weniger als 3 Faden. Die Producte der Umgebung bestehen in weisser und gelber Seide, 
Insectenwachs, Tabak, Honig, Kohlen (220 Cash per Picul), einer kleinen Quantität Eisen (das 
dicht bei der Stadt gewonnen wird) und grünem Thee. Sycee-Silber kostet 1630 Cash per Tael. 
Oberhalb Sütschau ist der geographische Name des Yang-tse, Kin-tscha-kiang oder Goldfluss, 
die Bootsleute nennen ihn Yunnan-Fluss. 

Der Erfolg dieser verschiedenen Explorationen des Yang-tse-kiang hat nicht lange auf 
sich warten lassen. Besondere Bestimmungen regeln den Handel auf dem Flusse. Dampfer 


Novara-Expedition. Statistisch-commereieller Theil. IT. Bd. 27. 


210 Bestimmungen für den Handel und den Hafen des Yang-tse-kiang. 


verkehren bereits auf demselben und die Entwickelung aller Geschäfte wäre gewiss eine noch 
weit grossartigere, wenn sie nicht durch die fortwährenden politischen Wirren im Innern 
gehemmt würde. ! 


1 Die Verordnung, welche den Handel am Yang-tse-kiang regelt, lautet nach dem officiellen englischen Texte: 


Revised Regulations of ttrade on the Yang-tse-kiang. 

Article I. British vessels are authorised to trade on the Yang-tse-kiang at three ports only, viz., Chin-kiang, 
Kiu-kiang, and Hankow. Shipment or discharge of cargo at any other port on the river is prohibited, and viola- 
tion of the prohibition renders ship and cargo liable to confiscation. 

Native produce when exported from any of these three ports, or Foreign imports not covered by Exemption 
Certificate, or Native produce that has not paid Coast Trade Duty, shall, when imported into any of these three 
ports, pay duty as at the Treaty Ports. 

Art. II. British merchant vessels trading on the river are to be divided into two classes, namely: 

1st Class. Sea-going vessels, that is, merchantmen trading for the voyage up the river above Chin-kiang; 
lorchas, and sailing vessels generally. 

2nd Class. Steamers running regularly between Shanghai and the river ports. 

These two celasses of vessels will be dealt with according to Treaty, or the rules affeeting the river ports 
to which they may be trading. 

All vessels, to whichever of the two classes they may belong, if about to proceed up the river, must first 
report to the customs the arms or other munitions of war they may have on board, and the numbers and quan- 
tities of these will be entered by the customs on the vessel’s river pass. Permission to trade on the river will 
be withdrawn from any vessel deteeted carrying arms or munitions of war in excess of those reported to the 
customs, and any vessel detected trading in arms or munitions of war, will be liable to confiscation. 

Any vessel falling in with a revenue cruiser of the Chinese Government will, if examination be required, 
produce her papers for inspection. 

Art. III. Sea-going vessels, British merchantmen, lorchas and sailing vessels generally, if trading at Chin- 
kiang, will pay their duties and tonnage dues at Chin-kiang. 

If a vessel of this class is proceeding further than Chin-kiang, that is, either to Kiu-kiang or Hankow, her 
master must deposit her papers with the Consul at Chin-kiang, and must hand in her manifest to be examined 
by the Chin-kiang customs; the superintendent of which, on receipt of an official application from the Consul, 
will issue a certificate, to be called the Chin-kiang pass , to the vessel. The Chin-kiang pass will have entered upon 
it the number and quantities of arms, muskets, guns, swords, powder, &c., on board the vessel; also the number of 
her crew, her tonnage, and the flag she sails under. 

The Customs will be at liberty to seal her hatches, and to put a Customs employ& on board her. On her 
arrival at Kiu-kiang, whether going up or coming down, her master must present her pass to the customs for 
inspection. ' 

The duties on cargo landed or shipped at Kiu-kiang or Hankow must all be paid in the manner preseri- 
bed by the regulations, of whichever of tlıetwo ports sbe may be tradingat, and on her return to Chin-kiang she 
must surrender her Chin-kiang pass to the customs at Chin-kiang, and the Customs having ascertained that her 
duties and dues have been all paid, and that every other condition is satisfied, the grand chop will be issued 
to the vesse! to enable her to obtain her papers and proceed to sea. 

The Customs will be at liberty to put an employ& on board the vessel to accompany her as far as 
Lang-shan. \ 

Any British vessel of this class found above Chin-kiang without a Chin-kiang pass will be eonfiscated. Any 
junk without Chinese papers will similarly be confiscated. 

Art. IV. River Steamers. Any British steamer trading regularly on the river will deposit her papers at the 
British Consulate at Shanghai, and the Customs, on application of the British Consul, will issue a special river 


pass (or steamer’s pass), that shall be valid for the term of six months. Steamers trading-on the river under 


Handelsbestimmungen. — Projectirte Eisenbahnen. 211 


Schon sind englische Ingenieure in China nach allen Richtungen hin thätig, um sowohl 


fe} 
die Distanzen im Reiche selbst, als auch die Entfernung desselben vom englischen Weltmarkte 
zu verkürzen. Der berühmte englische Techniker Sir Maedonald Stephenson, welcher im Jahre 
1862 China bereiste, hat britischen Capitalisten ein Projeet vorgelegt, um Schanghai mit Hankau 
(650 Meilen) und Peking (850 engl. Meilen), so wie Hankau mit Canton (850 engl. Meilen) und 
Britisch-Indien (1600 engl. Meilen) zu verbinden. Mit kleinen Zweigbahnen von Tientsin nach 
Peking, so wie von Schanghai nach Sütschau soll der Anfang gemacht werden, um der Bevöl- 
kerung und der Regierung Ohina’s die grossen Vortheile von Eisenbahnen praktisch vor Augen 
zu führen. Ein anderer Plan, weniger kostspielig, aber nicht minder kühn, beabsichtigt eine Her- 
stellung eines zweiwochentlichen Postverkehrs zwischen England und China über Sibirien und 


die Mongolei. 


this pass will be enabled to load and discharge, and will pay duties according to the rule affeeting river 
steamers. 

On arriving off Chin-kiang, or Kiu-kiang, the steamer, whether proceeding up the river or down, will 
exhibit her pass to the Customs. 

The tonnage dues leviable on any steamer holding a river pass shall be paid alternately at Chin-kiang, 
Kiu-kiang, and Hankow. 

The Customs are at liberty to put a tidewaiter on board a steamer at any of these ports, to accompany 
her up or down the stream, as the case may be. 

Infringement of river port-regulations will be punished by the inflietion of the penalties in force at the 
ports open by treaty; for a second offence the steamer’s river pass will also be cancelled and she will be refused 
permission to trade thenceforward above Ohin-kiang. 

Any steamer not provided with a river pass, if her master propose proceeding above Chin-kiang, will 
come under the rules affeeting seagoing vessels laid down in Art. IIL, and will be treated accordingly. 

Art. V. River steamer’s caryoes: 

1st. Where native produce is shipped at a river port, on board a steamer provided with a river pass, 
the shipper must pay both export and coast trade duty, before he ships it. If it be for export to a foreign 
port, this should be stated when the produce arrives at Shanghai, and if it be exported from Shanghai within 
the three months .allowed, the shipper will obtain from the Shanghai eustoms a certificate of its re-exportation ; 
on production of which at the river port of shipment, whether Chin-kiang, Kiu-kiang, or Hankow, the customs of 
that port will issue a drawback for the amount of coast trade duty paid. 

2nd. Where import cargo is transhipped on board a river steamer at Shanghai it must first be cleared 
of all duties. The transhipment will not be authorised until the customs are satisfied that the import duties 
have been paid. 

Art. VI. Native craft, owned or chartered by British merchants, will pay duty on their cargo at the rates 
eviable on such cargo under the treaty tariff. All such craft will (further have to be secured by bond, in the 
manner laid down in the provisional rules, published on the 5th Dee., 1861, and on entry into any port will 
pay port dues according to Chinese tariff. If the cargoes of native craft so employed do not agree with their 
cargo certificate, the amount specified in their bonds will be forfeited to the Chinese Government. This provision 
is only valid until tranquillity is restored along the river. 

Art. VII. British vessels of all classes, as well as junks owned or chartered by British merchants,, must 
apply to the customs at the port of departure for a cargo certificate (Zsungtau), which, on the vessel or junk’s 
arrival at the port of destination, must be handed in to the Customs before permission to dieharge can be given. 


The above regulations are provisional, and open to revision, if necessary. 


1 Gegenwärtig benöthigen Correspondenzen aus Europa nach Hongkong eirca 6 Wochen, nach Manila und 
Schanghai 7—S Wochen, nach Japan und dem Norden China’s 9—10 Wochen. 


1 


212 Projectirte Telegraphen- und Dampfschöffverbindungen. 


Die bereits bestehende "Telegraphenverbindung zwischen London und Omsk sollte nach 
dem Vorschlage des Gründers, Herrn Mitchell Grant, dazu benützt werden, um von Omsk aus 
binnen 24—25 Tagen eommereielle Nachrichten mittelst eines Couriers über Kiachta nach Peking 
(3000 engl. Meilen) und von dort weiter nach Tientsin und Schanghai zu befördern. Die Kosten 
des Unternehmens sollen von den im chinesischen Handel interessirten fremden Kaufleuten und 
Regierungen bestritten werden. Ein weiterer Vorschlag des britischen Obersten Sleigh, welcher 
zwar eben so romantisch klingt, wie einst die seither so glänzend bewährte Waghorn’sche Route 

durch das rothe Meer, aber gewiss gleiche Berechtigung hat, geht dahin, von Petersburg eine 
Eisenbahn nach Kiachta zu bauen und dieselbe durch die russischen Besitzungen am Amur bis 
Port Constantin in der japanesischen See fortzusetzen. Von diesem Hafen aus sollen dann 
Dampfer mit den verschiedenen Handelsplätzen in Australien, Indien, Japan, China und Cali- 
fornien einen direeten Verkehr vermitteln. Auf dieser Route würde die Reise von London nach 
China 18, nach Australien 23 Tage betragen. 

Mit der projectirten Herstellung von Schienenwegen zu Land halten vermehrte Dampf- 
schiffsverbindungen zur See gleichen Schritt. So ist eine Gesellschaft in der Bildung begriffen, 
welche die. Reise von Schanghai über Kanagawa (Japan), San Franeisco und den Istlımus von 
Panama nach London (eirca 15.000 engl. Meilen) in 60 Tagen vermitteln will,! also um nur 
5—6 Tage mehr als gegenwärtig die Fahrt von Schanghai über den Isthmus von Suez nach 
Southampton in Anspruch nimmt. Die nämliche Gesellschaft beabsichtigt Reisende in 49 Tagen 
von Schanghai nach New-York zu bringen. 


Eine andere Gesellschaft, die „British Columbia Overland Transit Company“ befördert 


Passagiere von Southampton nach Fort Hope am Fraser-Fluss in British-Columbien in ' 


35 Tagen? (für 42 Lstl.) vom Fraser-Fluss nach San Francisco in 6 Tagen, und von San Fran- 
cisco nach Schanghai in 22 Tagen. 

Alle diese distanzvermindernden, verkehrerleichternden Unternehmungen werden bei- 
tragen, China mit seinem Reichthum und seiner Mannigfaltigkeit an Naturproducten zu einem der 


Brennpunkte des Welthandels zu machen und die Anstrengungen jener Völker werden sich 


reichlich lohnen, welche mit diesem gewaltigen Handelsgebiete Beziehungen anzuknüpfen und 


dauernd zu unterhalten streben. Leider wird dieses ergiebige Feld von der Industrie und dem 


1 Die einzelnen Distanzen sind! 


Von Schanghai durch die Matsmai-Strasse (Köhlenstation Kanagawa) nach San Franeisco . . 2»... . 22 Tage, 
Kufenthalt daselbst a. x u... 2820 Sue ne Re N 2 
Von San Francisco nach Panama De ee ee ee le ee ee TE ee re ee a ee en 


„ Panama mittelst Eisenbahn nach Aspinwall, einschliesslich der Verzögerungen am Isthmus . 


„  Aspinwall(yia,St. Thomas) nach Southampton . 2. ea 2 ee ee 2.00, 
Zusammen . 60 Tage. 
2 Die einzelnen Distanzen sind: | 
Von England zu Dampfer nach Montreal in Canada 2. 0. un eu euren.“  lAnTasıe, 
„ Montreal wittelst Eisenbahn (Grand Trunk Railway) nach St. Paul (Minnesota) . . 2.2.2... Ber 
„ St. Paul per Dampfer-auf dem Red Riyer, nach, Fort Garry) ee 2 Bla ee es m 
„  Eort Garry mittelst Waggons und Pferden nach Fraser-Hlusss. #. zu... „Denn lan, 


Zusammen . 35 Tage, 


Projeetirte Dampfschiffsverbindungen mit China. 213 


]landel Deutschlands noch bei weitem nicht in dem Maasse eultivirt, als man von der commer- 
ciellen und gewerblichen Tüchtigkeit der deutschen Nation erwarten sollte. Dass es ihr nicht 
an Unternehmungsgeist und Ausdauer fehlt, dass hier andere Umstände ihrer Regsamkeit hem- 
mend in den Weg treten müssen, beweist am besten die Thatsache, dass beinalıe ®/, der ganzen 
Schifffahrt zwischen den verschiedenen Küstenplätzen China’s durch deutsche Schiffe (unter 
Hamburger, Bremer, mecklenburgischer und oldenburgischer Flagge) besorgt wird. Die- 
selben haben nämlich meistens nur 3 — 400 Tonnen Gehalt, eine Grösse, ‘welche nicht nur 
.für die Küstenschifffahrt die zweckmässigste ist, sondern sich auch am passendsten für 
Fahrten nach Australien, nach den Inseln des Philippinen-Archipels u. s. w. eignet. Zugleich 
geben die, den Küstenhandel fast ganz beherrschenden chinesischen Kaufleute deutschen 
- Schiffen vor allen andern aus dem Grunde den Vorzug, weil deren Capitäne nicht blos das 
eigene Interesse, sondern auch jenes ihrer Kundschaften zu wahren sich bemühen. ! Nebst dem 
Küstenhandel, welcher die Producte und Fabricate des eigenen Landes zwischen den verschie- 
denen Hafenplätzen des unermesslichen Reiches vermittelt, und der Beförderung chinesischer 
Producte und Manufacte nach Britisch-Indien, Europa und Amerika, findet die Schifffahrt in 
China noch in zweifacher Weise Beschäftigung, indem sie der, in den letzten zwanzig Jahren 
massenhaft nach den malayischen Inseln, nach Japan, Californien und Australien gewanderten 
chinesischen Bevölkerung? gewisse, nur in China vorkommende Arzeneien, Speisen, Producte 
u. s. w. zu ihrem Gebrauche zuführt und ferner das sogenannte Reissgeschäft besorgt. Dieses 
besteht in den, in der ersten Hälfte eines jeden Jahres regelmässig nothwendigen Zufuhren von 
Reiss aus Saigon, Bangkok, Singapore, Java und Manila, weil diese für die Eingeborenen wich- 
tigste Nahrungspflanze in China viel weniger eultivirt als verbraucht wird. Reiss ist daher ein 
bedeutender Speeulationsartikel für die in China etablirten fremden Firmen, welche das 
Geschäft häufig in Conto Meta mit den in Singapore und Java ansässigen europäischen Kauf- 
leuten machen. Da bei diesem Unternehmen die kürzere Fahrt vor Allem in Betracht kommt, 
so werden dazu fasst ausschliesslich europäische Schiffe von 6—800 Tonnen benützt. Die in 


Honekong, Sinzapore und Batavia etablirten Bremer und Hamburger Kaufleute sind bei diesen 
oO fo} Oo 


1 80 bis 100 deutsche Schiffe sind auf solche Weise zwischen Hongkong, Canton und Schanghai’ für chine- 
sische Kaufleute beschäftigt, welche dieselben für 25—40 Cents Fracht per Picul und für 5—6 Dollars per Mess- 
gut gechartert haben. Obschon die Frachtpreise bedeutend variiren, so kann man doch für ein Schiff von 230 — 300 
Tonnen Tragfähigkeit im Durchsehnitte einen Betrag von 1000 Dollars per Monat annehmen. Die Monatslöhnung 
auf einem solchen Schiffe beträgt für den Capitän 30 Thaler Gold und 5 Pere. der Bruttofracht nebst /, des Fahr- 


_ geldes der Passagiere 1. und 2. Classe 


fünsden Steuermann aa. 0 en. 20980 Ihaler'Gold 
ROH le ee LIE 
» %n: Untersteuermann „ . - ER RE ls 30: n 5 
EAN NatrosensperMannaems a ee 167, ” 
Wo r ZEHN 0 aaa a ek Kr A 
Ga jutenjunzernn We ee 00 Du, n 


2 Die wichtigsten Punkte, wohin bisher hauptsächlich die chinesische Auswanderung gerichtet war, sind: 
Saigon in Cochinchina; Bangkok in Siam; Singapore und Pinang; Batavia, Samarang und Surabaya auf Java; Bor- 
neo; Macassar auf Celebes; Manila auf Luzon ; Nagasaki und Yokuhama, in Japan; San Francisco; Melbourne, 


in Australien. 


214 Für China geeignete deutsche Industrie- Erzeugnisse. 


sehr vortheilhaften Reisszufuhren stark betheiligt und es findet daher eine grosse Anzahl deut- 
scher Schiffe auch in diesem Handelszweige Beschäftigung. ! 

Um den Lesern einige Anhaltspunkte für die geeignetsten Importartikel aus 
Deutschland nach chinesischen Märkten zu geben, lassen wir hier, nach den Mit- 
theilungen der kaufmännischen Begleiter der preussischen Expedition nach den 
ostasiatischen Gewässern? so wie auf Grund anderer commercieller Berichte, einige 
Verzeichnisse der für den chinesischen Handel empfehlenswerthesten deutschen 


Fabricate und der davon einzuführenden Quantitäten folgen: 


I. Für Hongkong und Schanghai geeignete Import-Sortimente, 3 


Pinsel, für Anstreicher, ca. 50 Dutzd., assortirt in di- 
versen Grössen, meistens zum Gebrauch auf Schiffen. 

Knöpfe, nur Lochknöpfe ‚ klein und gross. schwarz 
und weiss; Sendungen von höchstens 500 Gros. 

Porcellan, ordinäre Tafelservice kommen hinreichend 
von England, dagegen verkaufen sich vollständige feine 
Service für Diner, Frühstück und Dessert vom 24 Cou- 
verts sehr gut. Feine Vasen, Nippsachen etec., für 
Zimmer-Verzierungen, Thürknöpfe etc. finden in klei- 


nen Sendungen guten Absatz. 


Glas und Glaswaaren. Weisses Fensterglas kommt 


von Belsien zu billig, buntes Fensterglas erzielt 10—12 


Dollars per Kiste von 32 Tafen von 24X16 Zolj 
Grösse; mit faconnirtem Glas gleicher Grösse könnte 
je 5 Kisten per Farbe Versuch gemacht werden. 
Gläser. Die Chinesen brauchen hauptsächlich nicht 
spitz zulaufende, sondern runde Weinglüser Q und 
Biergläser ohne Fuss, erstere mit geschliffenem Fusse, 
letztere gegossen und gepresst. Bei Weingläsern ist be- 
sonders auf schönen Kelch zu sehen, weil derselbe, 
nachdem der Fuss abgebrochen und ein Loch in den 
Kelch gebohrt worden, umgestülpt als Deckel einer 
Opiumpfeife benutzt wird. Sendungen von 500 Dutzd. 
schön assortirt bringen 1.25 bis 2.50 Doll. per Dtzd. 


1 Überhaupt geben selbst chinesische Kaufleute europäischen Schiffen vor einheimischen Dschonken den 
Vorzug, weil sie dadurch ihr Capital doppelt so rasch umsetzen und durch Asseeuranz-Prämien sich von Ver- 
lusten zu schützen vermögen, was bei der Benützung von einheimischen Fahrzeugen nicht der Fall ist. Für kleine 
und mittelgrosse Schiffe findet sich überdies in Hongkong und Schanghai häufig Gelegenheit, Theeladungen nach 
Australien zu bringen. Der Frachtpreis für solche Fahrten beträgt 3—4Lstl. per Tonne von 50 engl. Kubikfuss; 
zur Rückfahrt sind Kohlen von New-Castle in der Colonie Neu-Süd-Wales sehr geeignet, welche in Schanghai 
meistens mit 9—11 Taels per Tonne bezahlt werden. Während des Nordost-Monsuns dauert die Fahrt von Austra- 
lien nach Schanghai kaum zwei Tage länger, als nach Hongkong; bei Südwest-Monsun ist es gerathener, früher in 
letzterem Hafen anzulaufen und Nachrichten über die Kohlenpreise einzuziehen, indem zu jener Zeit die Fahrt nach 
Schanghai 6—10 Tage in Anspruch nimmt. Die Fracht zwischen Schanghai und Japan beträgt durchschnittlich 
6 Dollars per 40 Kubikfuss und 30 Cents per Pieul Schwergut. Die Fahrt von Schanghai nach Nagasaki kann in 
5—6 Tagen, jene nach Kanagawa (je nach dem gerade herrschenden Monsun) in 6—15 Tagen zurückgelegt werden. 
reisen zwischen Hongkong und Japan nehmen ungefähr dieselbe Zeitdauer in Anspruch. Frachtpreis 6—8 Dollars per 
40 Kubikfuss Messgut. 

2 Handelsberichte der kaufmännischen Begleiter der ostasiatischen Expedition. Als Manuscript gedruckt. 
Berlin, in der königl. Geh. Ober-Hofbuchdruckerei. 4°, 171 Seiten. Eine höchst nützliche Arbeit, welche dem deutschen 
Kaufmannsstande viele beherzigenswerthe Fingerzeige in Bezug auf den Handel mit China gibt. Ausserdem erschien 
noch eine Anzahl belehrungsreicher Handelsberichte der kaufmännischen Begleiter der ostasiatischen Expedition 
im preussischen Handelsarchiv, Jahrgang 1860—1862, von welchen nur zu bedauern ist, dass sie nicht durch 
besonderen Abdruck einem weiteren Lesekreise zugängig gemacht wurden. 


® Gesammelt durch den königl. preussischen Commereienrath, Herrn F. Wolff. 


Für China geeignete deutsche Industrie- Erzeugnisse. 25 


Gepresste Biergläser erzielen 1—1V, Doll. per Dtzd. 
in Sendungen von 1000 Dtzd. — Feine Gläser fürWein, 
"Champagner, Bier, Sherry, Portwein etc. in kleinen 
Sendungen, aber schönen, reichen Assortimenten errei- 
chen gute Preise, 4—10 Doll. per Dtzd. Einfache klare 
oder farbige Karaffen, Flacons ete., Teller mit Glocken 
in kleinen schönen Assortimenten, ordinäre Glasteller, 
gepresste mit Blumen in Sendungen 40—60 Dtzd. von 
sortirten Grössen, ferner Salzfässer aller Art, nament- 
lich schwere, glatte massive, die von den Chinesen als 
Tabaksfässchen benutzt werden ; sodann massive Glas- 
steine mit Frucht-, Blumen-, Thier-Gruppen (einge- 
schmolzen, nicht unterklebt) u. s. w., die in Partien von 
100— 200 Dtzd. 6—10 Doll. per Dtzd. lösen. Endlich fin- 
den neue Gegenstände von Glas und Krystall leicht 
Käufer; eben so massive Blumenteller mit und ohne 
Fuss, so wie Teller für Compot und Früchte, die von 
den Chinesen sämmtlich als Zimmerverzierung benützt 
werden. 

Brenner für Kronleuchter, glatte und bunte, alle ge- 
schliffen, sind in Partien von 30—50 M. zu verkaufen. 
Opiumlampen finden nur in billigen gepressten Sorten 
Absatz. Kleine Nippuhren von Porcellan oder Glas mit 
Glasglocken sind nur mit 10—15 Dtzd. zu senden. 

Bürsten, Haar- und Kleiderbürsten, hübsch und reich 
sortirt, nur in sehr guter Waare, finden bei kleinen 
Sendungen Käufer. 

Papier. Zu den Preisen in Belgien ist folgendes Sorti- 
ment zu empfehlen: 


200 Ries assortirt Foolscap diverse Qualitäten, 


200 „ 5 Briefpapier „ g) kein 
Overland, 
50 „ diverse Packpapiere, 
500/A ,„ Nota-paper, diverse Farben, Grössen und 


Qualitäten. 

Enveloppen, nur Billiges in allen Grössen, kleine 
Sorten mit Gummi und Stempel, Couverte aber nicht 
gepresst. Billige Sorten kommen von Nord-Amerika für 
Office-Gebrauch in allen Farben, erzielen 5—10 Doll. 
per Mille je nach der Grösse und Qualität. 


Siegellack, hübsches rothes, so wie schwarzes, in. 


eleganten Kästchen ä 1 Pfd. aufgemacht, erträgt 1 Doll. 
per Pfd., bei Sendungen von 100 Pfd. 

Tinte, rothe und schwarze, in hübschen gläsernen Fla- 
schen, in 1/, und !/, Krügen, sowohl Schreib- als Copier- 
tinte, rothe und blaue, findet Absatz. 

Spielsachen (sächsische), feine Gegenstände, grosse 
Thiere , 
Gegenstände sind gesucht, während ordinäre Sachen 


Schaukelpferde und ähnliche neue schöne 


Die beste Zeit für 
diese Gegenstände sind Weihnachten und die chine- 


nur in kleinen Partien abgehen. 


sischen Festtage. 
Strohhüte, für Herren, Damen und Kinder in den 
neuesten Facons, müssen im December spätestens von 
Europa abgesendet werden. 
50—60 Dtzd. sortirt enthalten. 


montirt, höchstens mit Wachstuch versehen sein. 


Die Sendungen können 
Die Hüte dürfen nicht 


Schuhzeug in guter starker Waare für Herren und 
Damen, für letztere leicht und alle elegant, assortirt: 
20 Paar Herren-Stiefel, schwarz lackirt mit gefärb- 


ten Schäften, 


40 ,„ » Schuhe, hohe, von Kalbleder, 

40 „ 5 n schwarz lackirt, assortirt, 

20, » sogenannte Tanzschuhe, welche bei 
Besuchen getragen werden, 

20 „ „ Stiefel, gewöhnliche, von Kalbleder, 

202 , » Wellington-Stiefel, 


2075 »„ Zeugstiefel oder Schuhe, 
50 „  Damen-Stiefelchen, assortirt, 
D0e = Schuhe, assortirt, 

20 0, „ sogenannte Tanzschuhe, 
25 ,„ Stiefelchen für kleine Mädchen. 


Teleskope, gewöhnliche, von 10 Shilling per Dtzd. 
Schnupftabak. 
Bernstein. 
Staniol (Zinnfolie), ähnlich wie Flittergold. 
Bronzepulverfür dieGoldbuchstaben auf chinesischen 
Firmen. 
Schlösser in bester Qualität, in folgendem Sortiment 
eine Sendung: 
20 Dtzd. gute starke Stubenthür- Schlösser, auf- und 
einliegend, mit starken kräftigen Messing- 


griffen und Riegeln, 


5 „ Hausthür-Schlösser , wie vorstehend, mit 
2 Schlüsseln, 
Sl, schwarz lackirte Vorhängschlösser, nur 
grosse Sorten, stark und schwer, 
10 „ gutemessingeneSchrankschlösser, assortirt, 
10m , h n Commoden-Schlösser, 
10 ,„ kleine messingene Vorhängschlösser, hüb- 


sche Facons. 

1 Assortiment von 10—15 Dtzd. Fenster- und Thür- 
Riegel, nicht zu schwer, aber schön und 
dauerhaft. 

(Nadeln, Fischangeln, Ahlen sind nicht zu empfehlen.) 
Leonische Tressen von Pforzheim zum Einfassen der 

Frauenkleider sind versuchsweise importirt worden. 
Sendelborten. 


216. 


Doppelflinten, mit Tragriemen, Schraubenzieher, 
Kuügelform und Überzug & 33 Frs. 50 per Stück finden 


immer Käufer. 


Leder, schwarz lackirte Kalbfelle in Blechkisten von 


10 Dtzd. gehen in ansehnlichen Partien, und werthen 
12—18 Doll. per Dtz. Die Häute, resp. Felle, müssen 
jedoch sehr sorgfältig verpackt werden, um ein Anein- 
anderkleben zu verhüten. Sohlenleder, so wie gewöhnli- 
“ches Kalbleder für Stiefel und Schuhe geht ebenfalls 
gut, eben so leichte bunte Ledersorten. 
Messer, Feder- und Taschenmesser sind nur in kleinen 

Sendungen zu empfehlen. 

Sortiment einer Sendung: 

50 Castor Feder- und Taschenmesser, 1 und 2Klin- 

gen, sortirt, 
50 


10 Dtzd. feine Taschenmesser, mit Federmesser, 


Taschenmesser, 2 und 3 Klingen, sortirt, 


Den ganz feine, 1 und 2 Klingen Federmesser, 
für Comptoirdienst, 
20 „  assortirte Tischmesser und Gabeln, mit 
schwarzem glatten Horn- und Holzgrift, 
20 „ Dessertmesser und Gabeln, 
-2 „Paar starke, dazu passende Tranchirmes- 
ser und Gabeln, 
50 ,„  assortirte billige Tischmesser, ohne Gabeln, 
1 feine Ladenscheren, ferner 
5 „leichte Papierscheren, 


Lampenscheren, - 
25 „ assortirte Damen-, Stick- u. s. w. Scheren. 
Wollene Tuche inBlechkisten von 10 Stück 24—25 
Yards, 62 Zoll Breite. | 


Sortiment: 5 Stück dunkelblau, 
4  „. hellblau, 
eye sschwarz> 


‚ein anderes Sortiment (in Stücken von 18—20, Yards: 
48 Stück dunkelblau, 
6.025 hellblau, 
6 5 
kosten je nach Qualität 1.50 bis 2 Doll. per Yard 


schwarz 


Wollene Tuche, schwere, dieke Waare, finden in Sen- 


dungen von 20 Stück, wovon 10 Stück schwarz, 


10° „ dunkelblau, 
oder auch: 14 „ dunkelblau, 
entianblau, 


an 
; i „ schwarz, 
a 4—6 Doll. per Yard Käufer. 
Spanish Stripes, in Blechkisten: von 10 Stück, oder 
4 Bällchen & 6 Stück in einem Ballen, 18—20 Yards 


Länge, zwischen den Leisten zum mindesten 60 Zoll 


Für China geeignete deutsche Industrie- Erzeugnisse. 


breit, bringen 1 Doll. bis 1.20 Doll. für scharlach- 
roth und 90 Cts. bis 1.15 Doll. in einer assortirten 
- Sendung. 
Sortiment für Schanghai: 
scharlachroth 500 Stück, auch scarlet. . . 300 Stück 


violet‘ . 0 ...31608 , viölet . 0200088 
dunkelblau .140 ,„ dunkelblau . 140 „ 
entjianblau.. . 60 „ gentian . A000, 
hellblauf 2205, orange ..A0 „ 


orange, N. 1.0202 55 grün. Vene ONEN 
schwarze... AUGE brauns 2. 240 
erüngmer rn A 0E: aschgrau. . 20 
braun ne 2208, schwarz . . 20 
Ein anderes Sortiment, besonders für Schanghai: 
. 164 Stück, 


scharlachrothe nn es 


dunkelblau 


entianblause „u. 00:66 
pürpurreth, 0.2 ds 
SCHWALZE SE 5 30 
GElbepee 6 
STUNT SL ee oe 
asch graue ne. eo 
braunk. en 6 5 
Marke von Henderson und Comp. ist am beliebtesten. 
Flanelle aller Gattungen, 100 Stück ordinärer, 200 Stück 
mittlerer, 25 Stück feiner Qualität, weisse für Europäer, 
rosa für Chinesen, sind von zunehmendem Consum, 
seitdem man anfängt sie auf der Haut zu tragen. Die 
deutschen Flanelle sind besser als die belgischen, 
die englischen sind theurer. Buntgewebte, nur für 
Europäer, 25, 26 bis 30 Zoll breit, weiss, erzielen nur 
einen Preis von 9 Sgr. per Yard in Stücken von 30 Yards; 
dickere 14 Sgr. per Yard, rosa bis zu 15 Ser.; gekö- 
Sehr beliebt sind die von 


Streichgarn & 12'/, Sgr. per Yard. Glatte gefärbte 


perte Flanelle gehen nicht. 


Finets gehen nur in rosa und etwas weniges in car- 
moisin. 3 
Die holländischen Flanelle werden nur von Schif- 
fern gekauft; sie gehen nach Hongkong, und wer- 
den in 
Ganzwolle, 75 & 77 Cent. breit, nur weiss D 75 \& 
IB. 82.CtE3 
Halbwolle, 128 & 136 Cent breit, nur weiss D 134 & 
1 Fl. 34 Cts. 
— 51 Inches englisch, 
per Yard, franco Amsterdam, Ziel 6 Monat, excel. Em- 
ballage geliefert. 
Muster dunkelblau 136 Cnt. breit, 1Fl. 60 Ots. per Yard. 


Pr roth 0.0 ..130 » n 1 » 83 ” n ” 


Für China geeignete deutsche Industrie- Erzeugnisse. 


217 


II. Verzeichniss einer von Hamburg nach Hongkong und Canton bestimmten Ladung 
assortirter deutscher Waaren. ! 


Russisches Tauwerk, 35.000 Pfund von 3—9 Zoll. 
Merlien, Hüsing, Schiemannsgarn ete. 3—4000 Pfd. 
Theer, 100 Tonnen; Pech, 50/, Tonnen. 

Russisches Segeltuch Nr. 1—4, von jeder Sorte 50 Stück. 
Raventücher, feine und dicke, 100 Stück. 
Dielen, 2—5 Zoll breit, 15--25 Fuss lang |) mässige Par- 
Balken, 6—12 [_]' 2880... | 

Einige Masten und Spieren. 


tien. 


Kanonen, 6pfündige, 4—6 Stück. 

Taschenterzerole, 100 Paar. 

Pistolen in Kästehen mit Zugehör, 40— 60 Stück. 

Doppelflinten, 12—24 Stück in Kasten. 

Leinöl in Korbflaschen (demijohns), 300 Stück. 

Farbe in Blechdosen, 30 Fass weiss, 30 schwarz, 5 grün. 

Perlgraupen, 400%, Tonnen. 

Perlerbsen (split pease), 10%, Tonnen. Eidamer Käse, 
300 Stück. Meth- und Rollwurst,, 200 Pfd. 
200 Stück. 

Gesalzenes Ochsen- und Schweinefleisch, 100 Fässer 
3.200 Pfd. 

Butter in Kruken von 5 Pfd. , zusammen 1000 Pfd. 


Schinken, 


Gemüse in Blechdosen, eingemachte Spargel, Erbsen, 


Sellerie u. s. w. 1000 Stück. 
Gebratenes Fleisch, 100 Dosen ä 1 Pfd. 
Französischer Senf, 3—400 Kruken. 
Feines Schiffszwieback, 3—400 Blechdosen. 


Bortweiner zum, 40 Kistehen & 12 Bouteillen. 


Champagner . . . . 80 4 a 12 R 
Haut-Sauterne . . . 30 x 312 " 
Rheinwein ... . .'.:100 r a 12 = 
Cherry cordial . . . 200 5 a24, » 
Tiqueurseae. 20.00-27.50 ” &.12/5 20% 


Selteser Wasser, 160 Körbe ä 50/, Kruken. 

Eisenwaaren, Messer, Scheren, Schlösser u. s. w. für 
Europäer eine kleine Partie. 

Cochenille, 50 Pieuls. . 

Knöpfe, vergoldete, 50—60 Gros. 

Gold- und Silberdraht 50 Catties. 

Schmalte, 50 Centner. 

Lackirte Kalbfelle, 40 Dutzend. 

Papier, 50 Riess Post- und Schreibpapier. 


-Mobilarien: Lehnstühle, Sessel, Spieltische u. s. w. 


Lederwaaren: einige Sättel und Geschirre für Ponies und 
grosse Pferde. 

Damenstrümpfe, 200 Dutzend. 

Männersocken, 400 Dutzend. 

Fensterglas (assortirt) 200 Kisten. 

Steinkohlen, kleine Partien. Eiserne Geldcassen, 10 Stück. 

Glaswaaren aller Art, so wie einige Kisten Glasperlen 
für die Südsee. | 

Grosse Spiegel für 1000 Dollars. 


Regenschirme, 20 Dutzend. 


Genever . . 350 Kistehen & 15 Bouteillen. | Ferner: kleine Quantitäten von den verschiedensten für 
Rothwein . 100 x a 12 er Europäer passenden Bijouterie- und Kurzwaaren, Putz- 
BosTacmere 20500 n & 12 n sachen, Hausstand-Utensilien, Toilettensachen u. s. w. 


III. Österreichische Industrie-Erzeugnisse, welche sich besonders zur Ausfuhr nach China 
empfehlen. ? 
Schafwollwaaren: Spanish Stripes;? Long Ells;- Mittel Zephirtuch, Ganztuch, Tibets, Merinos, Flanells, Domets, 


Mousseline de laine, Bettdecken. 


Leinenwaaren , ordinäre mährische Leinen und Gaze. 


IENionW..H: Nopitsch in seinen, auf einer Reise um die Welt gesammelten kaufmännischen Berichten 
(Hamburg, Perthes 1849) mitgetheilt. Der Verfasser hat als commercielles Mitglied die dänische Kriegscorvette 
Galathea auf ihrer bekannten Weltfahrt begleitet und eine Reihe von Berichten herausgegeben, welche, trotzdem 
dass sie dermalen in mancher Beziehung veraltet sind, schätzenswerthe Beiträge zur Kenntniss des Handels mit 
China enthalten und gewissermassen den ersten Versuch bilden, eine Erdumseglungs-Expedition auch zu commer- 
eiellen Zwecken auszubeuten. 

2 Die ostindische Mission der Triester Börse. Summarischer Bericht von S. Erichsen, Chef der Mission. 
Triest, 1846. pag. 64. 

3 Die Grundfarben davon sind: dunkelviolet, dunkelblau, schwarz, kaliblau und scharlachroth. Die übrigen 


Farben richten sich nach der Mode, welche, wie überall, auch in China sehr veränderlich ist. 


Novara Expedition. Statistisch-commercieller Theil. II. Bd. 28 


213 Für China geeignete österreichische Industrie- Erzeugnisse. 

Glaswaaren: Tafelglas (weisses und gefärbtes); Luster; Lustersteine; Vasen und Globelampen; Spiegel und 
unbelegte Spiegelgläser; Flacons; Glasteller; Pulvergläser (gefärbte und vergoldete); Bouteillen; Opiumlampen 
und Behälter. 

Sranaten und Korallen, echte und unechte. 

Eisen- und Stahlfabrieate, Taschen- und Federmesser, Scheren, Rasiermesser; Kurz- und Quincaillerie-Waa- 
ren; Spieluhren, Spieldosen und Accordeons; Pendulen und Wanduhren; Flinten und Pistolen ; türkischrothe 
Schweizerartikel (meistens Möbelstoffe und Tücher); Tauwerk; Leinöl und präparirte Farben; Seifen; Feuersteine, 
und viele andere Artikel in mässigen Quantitäten, welche sich zum Theil auch für den Verbrauch der in China ange- 
siedelten Europäer eignen. Es ist wichtig hervorzuheben, dass in China nicht nur ein zierliches Äusseres und eine 
sorgfältige Verpackung, sondern auch Güte und Dauerhaftigkeit der Waaren gefordert wird. Man muss die sehr 
pedantischen Chinesen in allen ihren Eigenheiten zufrieden stellen, um irgend ein günstiges Resultat auf ihren 


Märkten zu erzielen. 


IV. Ordre eines chinesischen Detailhändlers in Schanghai an eine daselbst etablirte 
fremde Firma. ! 


10 Dutzend Glasschalen verschiedener Grösse, per Dtzd. 
1—11/, Tael. 


10 n Biergläser (tumbler), ca. 4 Zoll hoch in ver- 
schiedenen Sorten, 1, —?/, Tl. 

DON, Scherrygläser. 

100 & kleine Biergläser, 21/),—3 Zoll hoch, in ver- 
schiedenen Farben, 12 Dtzd. & 4 Tls. 

a Salzgläser, 12 Dutzend & 3 Tls. 

I, Karaffen mit Stöpsel ! durchschnittlich 

1% > „ Biergläsern | 39 Tls. 

RR Glaskuppeln und Lampen mit matten, so 
wie mit rothen und grünen Blumen, per 
Stück 3 Tls. 

20 n Briefbeschwerer, grosse und kleine von Glas. 
Der untere Theil darf nicht mit Papier 
beklebt noch eingesetzt sein, sondern muss 
aus einem Stück bestehen. Die beliebteste 
Sorte ist die mit Blumen, per Dtzd. 3 Tls. 

100 e Glasleuchter, ca. 10 Zoll, von durchschei- 


nendem Glas, ohne Verzierung, grün, blau, 
roth, weiss, aber nicht milchweiss, per 
 Dtzd. 50 bis 60 Cts. 
1 hs Musikdosen, 3 & 15 Zoll, 


Aa 
3320 , 
224 „ 


mit chinesischen Melodien, worunter 
Sinfa, Pontzi, Tor Tschunlin, Quat und 


Tsehony die beliebtesten sind, SO Tls. 


50 Paar kleine Musikdosen, ein Paar in einer Schachtel, 
2 chinesische Melodien spielend, per 

Dutzend 12 Tls. 
1 Dutzend vergoldete Uhren mit Glaskapseln, vergol- 
detem Zifferblatt 


per Stück 5 Tls. 


und Secundenzeiger, 


1 5 Damenuhren, per Stück 7 Tls. 
2 e silberne Uhren mit Glas, weissem Zifferblatt 
und Secundenzeiger, A 3 Tls. 
2 Comptoiruhren, verschiedene, & 2—3 Tls. 
feinere Setzuhren, Werk sichtbar in Spiegel- 
glaskapseln, und rothem und blauem 
Leder-Etui, & 15 Tls. 


Stück Uhrwerke unter Glaskuppeln, a 20—25 Tls. 


D 


DD 


kleine Musikdosen, vergoldet. Wenn das Uhrwerk 
aufgezogen,springt ein kleiner Vogel her- 
aus und singt, per Stück 10 Tls. 

20 Dutzend Uhrketten in 


Dtzd. Y, TI. 


verschiedenen Sorten, per 


100 3 Uhrschlüssel, per 20 Dtzd. a 1 Tl. 
2 ” Handharmonika’s, per Dtzd. 15 Tls. 
10 = Dolehmesser in Scheide , einschneidig, ca. 
14 Zoll lang, Klingen mit Blumen verziert. 
Griff von Neusilber, per Dtzd. 5 Tls. 
1072° Federmesser mit 3—4 Klingen, Griff von 
Perlmutter und Elfenbein, per Dutzend 
11/,—11% Ts. 
20 „ ordinäre Federmesser mit 2 Klingen, per 


Dtzd. 1, TI. 


1 Dieser Auftrag wurde (1861) einer europäischen Firma mit Anzahlung des halben Betrages und einer 


Vergütung von 15 Percent Provision von einem Chinesen ertheilt, welcher in Schanghai einen Verkaufsladen zu 


errichten beabsichtigte. 


Empfehlenswerthe Producte für den chinesischen Markt. — Banken. 219 


100 Dutzend Bleistifte, per Dtzd. 15 Ots. 1 Dutzend Porte-monnaies, a 2 Tls. 
DOREEN Flaschen Eau de Cologne, 75 Cts. 2 Stück Tuch a 30 Yards, 36 Zoll breit. 
50 Kistchen Seife, gelbe in Stangen, 6 Stück per Kiste, | 400 „ gedruckte baumwollene Tücher, wie Muster in 
a 75 Ots. sortirten Dessins, per Dtzd. 1 Tls. 
50 Dutzend feinere Seifen in verschiedenen Formen, Bilder ohne Rahmen, colorirt, Blumen und Mädchen, 
per 100 Dtzd. 20 Tls. keine Landschaften. 
HOW; Fläschehen Riechwasser, möglichst grosses | 100 Paar einläufige Pistolen, ordinäre. 
Assortiment, per Dtzd. 1 Tl. 100 „  zweiläufige Pistolen, ordinäre. 
50 Stück Fernrohre in verschiedenen Sorten, gross und 1 Million Zündhütchen BB, per 1000 Stück 10M.Beo. 
klein, durchschnittlich per Stück 11/, Tls. 50 Dutzend Pulverhörner mit Bändern. Feder muss ver- 
600 „ baumwollene Regenschirme, per Dtzd. 21/, Tls. deckt sein. 
3 Dutzend seidene Regenschirme, schwarz und braun | 100 „ Pulverhörner, ordinäre Sorten. 
per Dtzd. 10 Tls. 500 Pfund Pulver in Zinnbüchsen (tins), per Pfund , Tl. 
BER seidene Regenschirme, per Dtzd. 23 Tls. 500 „ Pulver, billigere Sorten & 2 M. Bco. 
300 Gros Zündhölzer, geruchlos per Gros 1 Tl. 500 Millionen Lat-caps (grosse Zündhütchen für Mus- 
1 Dutzend Cigarrentaschen von Leder mit kupfernem keten). 
Bügel und Porträts. 
An Banken und Escompte-Gresellschaften besitzt Schanghai (1864): 
Agra Bank. Commercial Bank of India. 
Central Bank of Western India. Oriental Bank Corporation. 
Chartered Merkantile Bank of India, London | Comptoir d’ Escompte de Paris. 


and China. Hongkong and Shanghai Banking Company. 
Chartered Bank of India, Australia & China. 

Die Zahl der in Schanghai etablirten europäischen und nordamerikanischen 
Handelshäuser ist seit unserer Anwesenheit daselbst im Herbst 1858 bedeutend 
gestiegen; das nachfolgende Verzeichniss der namhaftesten fremden Kaufleute ist 


bis Ende August 1864 ergänzt worden: 


Adamson, W. R. & Comp. Cama & Comp. Gütschow, Charles. 
Aspinall, W. G. Cawasjee Pallanjee & Comp. | Harkort & Comp. 

Barnet, G. & Comp, Chapman, Ching & Comp. Heart, Augustine & Comp. 
Blain, Tatl & Comp. Dent & Comp. Hogg & Comp. 

Blum Brothers & Comp. Ellissen & Comp. Holliday, Wise & Comp. 
Bourjau Hübener & Comp. Fajard & Comp. Hooper & Comp. 

Bovet Brothers & Gomp. Fletcher & Comp. Howard & Comp., S. W. 
Bower, Hanbury & Comp. Frazar & Comp. Jardine, Matheson & Oomp. 
Bradwell, Bloor & Comp. Ghandy & Comp. Jarvie Thorburn & Comp. 
Brückner H. Gibb, Livingston & Comp. Johnson & Comp. 

Bull, Purdon & Comp. Gilman & Comp. Kroes & Comp. 


1 Ein anderes Bankinstitut „Bank of China“ ist so eben in Bombay mit einem Stammcapital von 60 Laks 
in der Gründung begriffen ; es wird Zweiganstalten in Hongkong und Schanghai haben und soll in China eine 


ähnliche Stelle einnehmen, wie die daselbst etablirten Filialen der Banken von Bengalen, Bombay und Madras. 


28 * 


220 Fremde Handelsfirmen. — Fremde Oonsuln in Schanghai. 


Kunst, G. 

Leighton & Comp., H. 
Lindsay & Comp. 

Metta & Comp., F. B.- 
Megnard, Cousin & Comp. 
Monereiff, Grove & Comp. 
Motes & Comp. 

Olyphant & Comp. 


Reid, David. 
Reiss & Comp. 


Oppert & Comp. 


Overweg & Oomp. 
Die folgenden fremden Mächte sind 


Belgien: L. Bolts, General-Consul; J. 
Scarth, Consul. 

Bremen und Hamburg: R. Heinsen. 

Dänemark: J. Whittal. 

Frankreich: N. Mauboussin, General-Oonsul. 

Grossbritannien: Sir Harry Parkes. 

Hannover und Oldenburg: W. Probst. 


Italien: James Hogg. 


Philipps, Moore & Comp. 
Pustau W. & Comp. 


Remi, Schmidt & Comp. 
Reynolds, E. A. 

Rothwell, Love & Comp. 
Russell & Comp. 

Sassoon David Sons & Comp. 
Siemssen & Comp. 


Surjee & Oomp., G. 

Shaw Brothers & Comp. 
Smith, Keanedy & Comp. 
Strecker, Julius. 

Thorne Brothers & Comp. 
"Turner & Comp. 

Vaucher freres. 

Wetmore, Cryder & Comp. 
White & Oomp. 

Wilkinson & Comp. 


in Schanghai durch Oonsuln vertreten:' 


-Nordamerikanische Freistaaten: G.F. 


\ Seward, General-Consul. 

Portugal: E. Webb. 

Preussen: H. v. Rehfuess. 

Russland: Alb. Farley Heard. 

Schweden undNorwegen:E.Cunningham. 

Spanien: Humersindo Ogea y Porras, 
General-Consul; Yebra Francesco, Consul. 


1 Die fremden Mächte, von welchen. bereits Gesandte in Peking residiren, sind: Grossbritannien 
Sir F. W. A. Bruce, ausserordentlicher Gesandter und bevollmächtigter Minister (seit 1861). — Frankreich: M. 
Berthemy, bevollm. Minister (seit April 1863). — Nordamerika: Anson Burlingame, ausserord. Gesandter und 
bevollm. Minister (seit 14. Juni 1861). — Russland: Oberst Vlangali, ausserord. Gesandter und bevoll. Minister 
(seit 9. August 1863). — Spanien: Sinibald Mas, ausserord. Gesandter und bevollm. Minister (seit 20. Juni 1863). 


Zur Zeit unserer Anwesenheit in Schanghai waren die damals bestandenen fremden Consulate bei den 


Chinesen unter den nachfolgenden Bezeichnungen bekannt: 


Amerikanisches Consulat: Ta Hwa-k’e kwoh Kung-kwan. 
—- 172 1 AN ZB 
KrZMNDZE 


Britisches Consulat: Ta Ying Ya-mın. 


ARraHN 


Dänisches Consulat: Ta Tan kwoh Kung-kwan. 


AFNZE 


Französ. Consulat: Ta Fa-lan-se kwoh Ling-sze Ya-mun. 


EAN N 


Consulat d. Hansestädte: 7a Hwang-ke kwoh Kung-kwan. 


KERZE 


Öldenburgisches Consulat: 7a Poo-loo-sze Kung-kwan. 


AEBERZITIBERN RE 


Portugiesisches Consulat: Ta Se-yang kwoh Kung-kwan. 
AUyBRE 
Preussisches Consulat: Ta Poo-loo-sze Kung-kwan. 
AMANRE 
Consulat von Schweden: Ta Suy-we-tun kwon Kung-kwan, 
Am KM Ru 
und Norwegen: Ta Naou-wei kwoh Kung-kwan. 
De EN: 
Spanisches Consulat: Ta De kwoh Kung-kwan, 


KARMA 


Geistige Regsamkeit. — Japan. 221 


Wir können diese Mittheilungen über den europäischen Handel mit China 
nicht schliessen, ohne noch einige Bemerkungen über die geistige Rührigkeit 
daran zu knüpfen, welche die daselbst angesiedelten Fremden bereits an Orten 
entwickeln, die sie eben erst einem dem europäischen F ortschritte bisher feind- 
lichen Volke abgerungen haben und wo noch jetzt ihre persönliche Sicherheit 
jeden Augenblick bedroht ist. Schon blüht in Schanghai ein Zweig der königl. 
asiatischen Gesellschaft, welche als „Branch of the Royal Asiatie Society“ regel- 
mässige Zusammenkünfte hält und jährlich eine Anzahl interessanter wissenschaft- 
licher Arbeiten über China veröffentlicht. 

| Die Presse englischer und nordamerikanischer Missionäre ist nicht blos im 
Interesse religiöser, sondern auch allgemeiner, culturfördernder Zwecke thätig. Das 
bereits im Jahre 1849 in Schanghai auf der ‚Missionspresse gedruckte periodische 
Werk „Chinese Miscellany“ ' umfasst eine grosse Anzahl überaus lehrreicher Mit- 
theilungen über die Regierung, die Philosophie, die Religion, die schönen Künste, 
über Gewerbe, Handel, Sitten und Gebräuche, Geschichte und Statistik China’s. 
Eben so enthält der jährlich erscheinende „S Shanghai Almanack“ eine Fundgrube 
von Daten und Beiträgen zur Kenntniss der ältern und neuern Geschichte des erst 
seit wenigen Jahren den Völkern des Westens erschlossenen chinesischen Reiches, 
während das politische und commercielle Interesse des Tages durch den in 
Schanghai erscheinenden, die wichtigsten Ereignisse im Norden China’s bespre- 


chenden „North China Herald“ Befriedigung findet. ? 


Obschon die österreichische Erdumseglungs-Expedition Japan nicht besuchte, 
so glauben wir doch die jüngsten Ereignisse, wodurch das seit mehr als zwei Jahr- 
_ hunderten von der Aussenwelt völlig abgeschlossene östlichste Inselreich .der Erde 
gewaltsam zum Anschluss an die grosse Weltbewegung gedrängt wird, nicht mit 


Stillschweigen übergehen zu sollen, und lassen daher, ehe wir aus Ost-Asien schei- 


1 The Chinese Miscellany, designed: to illustrate the government, philosophy, religion, arts, manufactures, 


trade, manners, customs, history and statistics of China. Shanghai, printed at the Mission Press. 1849—1850. 


2 Im Ganzen erschienen in China im Jahre 1858 folgende Zeitungen in englischer Sprache: Hongkong 
Government Gazette ; Dixson’s Hongkong Recorder; The Registers Advertiser, Hongkong; The friend of China and 
Hongkong Gazette; Hongkong Register; China Mail, Hongkong; China Overland Trade Report, Hongkong; North 
China Herald, Shanghai. 


222 Historisches über das japanische Reich. 


den, noch einige Mittheilungen über die commercielle Bedeutung Japans nach den 


neuesten und verlässlichsten Quellen' folgen. 

„Das Reich gegen Osten,“ wie Japan in’s Deutsche übersetzt heisst, besteht aus drei grossen 
Inseln: Nipon, oder Sonnenaufgang; Kia-seu, oder die neun Provinzen, und Sikok oder die 
vier Reiche, so wie aus einer grossen Menge winziger Eilande und Felsen, deren Zahl nach 
japanischen Angaben nicht weniger als 3511 betragen soll, von welchen aber auf den Karten 
nur einige ihrer maritimen Wichtigkeit wegen mit Namen aufgeführt erscheinen. Der Umfang 
aller von den Japanern zu ihrem Reiche gezählten Länder ? beläuft sich auf 7400 Quadratmeilen 
mit einer Bevölkerung von 25,000.000 Seelen. Bis zum Jahre 1543 reichen die ersten Versuche 
der Portugiesen, mit den Japanern in Handelsverkehr zu treten. Ihnen folgten die Holländer 
im Jahre 1600, die Engländer 1613, die Russen 1792, und endlich die Nordamerikaner im 
Jahre 1837. Aber von allen diesen Handelsvölkern hatten es blos die Holländer durch ihre 
Dienstfertigkeit und Gefügigkeit dahin gebracht, ® dass zu Anfang des XVII. Jahrhunderts der 
vereinigten holländisch -ostindischen Compagnie mittelst Freibrief vom 30. August 1611 ein 
unbedingter Verkehr in Japan erlaubt ward. 

Erst im Jahre 1853 unternahmen dieNordamerikaner unter Commodore Perry neuerdings 
eine Expedition nach Japan, * um in der einen oder anderen Weise den unbeweglichen lästigen 
Stein des Anstosses auf der grossen Wasserstrasse zwischen Californien und Schanghai aus dem 
Weg zu räumen. Nach längeren Verhandlungen und zahllosen, anfänglich fast unbesiegbar 
scheinenden Schwierigkeiten wurden endlich am letzten Tag des März 1854 die einzelnen 
Bestimmungen zum Vertrag geordnet und unterzeichnet. Das Städtehen Kanagawa, sechs 
deutsche Meilen von Jeddo, wo dfe Unterzeichnung dieser Bestimmungen stattfand, ? wird ewig 
denkwürdig bleiben in der Geschichte des „äussersten Reiches am Rande der alten Welt.“ 


1 Ostasiatische Geschichte vom ersten chinesischen Kriege bis zu den Verträgen in Peking (1840 —1860), 
von K. F. Neumann. Leipzig, W. Engelmann 1861. — China Overland Mail. 1861—1864. — Charles Thorel’s Annual 


Report. Yokuhama, 1860—1863. — Handelsberichte der kaufmännischen Begleiter der ostasiatischen Expedition 
(als Manuscript gedruckt). Berlin, R. Decker. — The Chinese commercial Guide by S. Wells Williams. Fifth Edi- 
tion Hongkong, 1863, pag. 238—262. — Das Reich Japan und seine Stellung in der westöstlichen Bewegung von 


K. F. Neumann. In F. v. Raumer historisch. Taschenbuch. Leipzig. Brockhaus 1858. — Narrative of the Expedition 
of an American Squadron to the China Sea and Japan, performed in the years 1852—1854 under the Command 
of Commodore M. ©. Perry. U. S. Navy. Washington, 1857. — Documents and facts illustrating the origin of the 
Mission to Japan by Aaron Haiglıt Palmer. Washington, 1857. 

2 Zum japanischen Reiche gehören auch mehrere auswärtige Besitzungen, wie Jeso und die südliehsten 
Kurilen (Kunasiri, Tschikoton, Jetorop und Urup), ferner die östlich von Nipon gelegenen Bonin- oder „menschen- 
leeren Inseln“ und endlich der südliche Theil der Insel Turakai oder Krafto, von den Japanern auch Kito-Jeso oder 
das nördliche Jeso genannt. 

3 Vergl. Kämpfer, Geschichte und Beschreibung von Japan. Deutsch vonDohm. Lemgo 1779, Vol.Il, pag. 377. 

4 Das Geschwader bestand aus 3 Dampffregatten, 4 Kriegscorvetten und 3 Proviantschiffen mit zusammen 
1175 Mann und 65 Kanonen schweren Kalibers. f 

5 Die Ratification dieses Vertrages, welcher allen andern Verträgen mit Japan zum Muster diente, geschah 
am 21. Februar 1855 zu Simoda. Ein späterer, von W. Harris am 17. Juni 1857 zu Simoda geschlossener Vertrag 


wurde am 29. Juli 1858 zu Washington ratifieirt. 


Verträge fremder Mächte mit dem japanischen Reiche. 223 


Seitdem haben es auch Holland, Russland, England, Portugal, Preussen und die Schweiz 


versucht, entweder neue Verträge abzuschliessen,! oder die schon bestehenden durch vortheil- 


NS 


KADSUSA 


£ 
g 
Zu 


Die Tiefen sind inengl. Faden angegeben, 


Die Bai von Yedo oder Yeddo. 


1 Der Vertrag mit Holland vom 30. Jänner 1856 hat verschiedene vom 30. August 1856, 16. October 1857 und 
18. August 1858 datirte Zusätze erhalten. England hat seinen Vertrag mit Japan am 26. August 1858, Russland 
am 27. August 1858, Frankreich am 9. October 1858, Portugal am 3. August 1860, Preussen am 24. Jänner 1861, 


224 Verträge fremder Mächte mit dem japanischen Reich. 


hafte Zusätze zu ergänzen. Den Briten, so wie den Unterthanen aller übrigen vertrag- 
sehliessenden Mächte wurden vom 1. Juli 1859 an die japanische Hafenstadt Hakodadı auf der 
Insel Jeso, dann Kanagawa (Yokuhama) drei deutsche Meilen von Jeddo und Nagasaki geöffnet. 
Zwei andere Vertragsbestimmungen, dass in gewissen Zeiträumen Nagata (Nee-gata) oder ein 
anderer Hafen an der Westküste von Nipon, so wie Hiogo, der Hafenplatz von Oasaka (einer 
am Rande einer überaus fruchtbaren und stark bevölkerten, weit in’s Land hineinreichenden 
Ebene gelegenen grossen Stadt) gleichfalls dem fremden Verkehr übergeben werden sollten, 
blieben, trotzdem dass die festgesetzte Frist längst verstrichen,? bis zur Stunde unerfüllt und 
haben nebst einer, den Fremden feindlichen Haltung der japanischen Regierung Anlass zu Ver- 
wickelungen gegeben, welche einen friedlichen Verkehr in weite Ferne rücken. Im Momente 
als wir dieses schreiben (October 1864) befindet sich eine imposante Anzahl englischer 
Kriegsschiffe unter dem Befehle des Admiral Kuper in der Meerenge von Schimonosaki, um den 
japanischen Lehensherrn, den Fürsten von Nagata, wegen seiner Feindseligkeiten gegen fremde 
Kauffahrer zu züchtigen, und es ist bei der Perfidie der Japaner leicht möglich, dass dieser 


scheinbar locale Confliet die Dimensionen eines blutigen Krieges mit dem ganzen Reiche 


annımmt. 
Wie in China ist aber auch hier das Endresultat leicht voraus zu sehen: — ein resignirtes 
Fügen in die unabweisbare Nothwendigkeit! — Die Fremden werden schliesslich dauernd den 


Sieg davontragen, ihre Geschäftstransactionen werden sich nicht länger mehr blos auf einzelne 
Küstenpunkte beschränken müssen, und da das bisherige Absperrungssystem allein unter den 
Daimios oder Lehensfürsten des Reiches, welche durch einen engern Verkehr mit dem Aus- 
lande ihre despotische Macht einzubüssen fürchten, Anhänger zählt, so wird sich, sobald 
nur einmal die jetzigen Schranken gefallen, die betriebsame japanische Bevölkerung der 
neuen Ordnung der Dinge bereitwilligst anschliessen. 

Die Aufgabe des deutschen Handels und der deutschen Industrie scheint .es nun zu sein, 
in Japan festen Fuss zu fassen, bevor ein anderes Volk den Markt für sich erobert. Dermalen 
sind die Japaner: noch nicht an eine specielle Waare und Verpackung gewöhnt; deutsche 
Manufacte, als solche eingeführt, haben für sie ganz den nämlichen Werth als englische. Es 
ist noch leicht, deutschen Fabrieaten Eingang zu verschaffen; man braucht ihnen nicht erst 


einen fremden Anstrich zu geben, um sie verkäuflich zu machen.? Zögert aber Deutschland 


die Schweiz am 6. Februar 1864 abgeschlossen. Der russisch-japanische Vertrag ist in Folge der nachbarlichen 
Stellung Russlands zu Japan sowohl dem Inhalte als der Form nach von den Verträgen Japans mit anderen Staa- 
ten verschieden. Die Grenze der beiden Reiche zieht sich zwischen den kurilischen Inseln Iturop und Urup hin. 
Die erstere Insel gehört Japan, die letztere so wie die übrigen Kurilen im Norden gehören Russland. Die Insel 
Krafto (Sachalien) bleibt ungetheilt zwischen Japan und Russland. Alle Rechte und Vorrechte, welche Japan jetzt 
oder in Zukunft anderen Nationen gewährt, sollen gleichzeitig auch auf die russischen Unterthanen ausgedehnt 
werden. 

1 Die wichtigsten dieser Verträge findet der Leser im Anhange VI—IX (pag. 49—71) abgedruckt. 

2 1. Jänner 1861, 1. Jänner 1863. 

3 Zu Versuchssendungen nach Japan empfiehlt Commereienrath F. Wolff: Baumwollene Cotonnetten (in Japan 
Tafachelas genannt), welche neben den Shirtings der Engländer und den Drills der Nordamerikaner der wich- 


tigste Stapelartikel von baumwollenen Geweben sind; baumwollene Gallons moirirt und gouffrirt, Merinos, Köper 


Ausfuhrartikel. — Werth der Gesammtausfuhr. — Wichtige Importartikel. 225 


noch länger, und ist einmal der japanische Markt mit englischen Waaren überschwemmt, haben 


& und Verpackung gewöhnt, dann wird man auch in 


Japan nur mehr für solche deutsche Fabricate Absatz finden, welche bis in die kleinsten Details 


sich die Japaner an englische Adjustirun 


den eingebürgerten englischen ähnlich sind. 

Die wichtigsten Ausfuhrartikel Japans sind dermalen Thee, Seide, Baumwolle, Kupfer; 
von allen anderen, sehr zahlreichen landwirthschaftlichen Produeten und industriellen Erzeug- 
nissen ist der Export noch unbedeutend und wird erst mit der Zeit an Ausdehnung gewinnen. 
Die Ausfuhr an Seide aus Japan beträgt 15—20.000 Ballen & 300—500 Dollars per Picul,! 
von Thee circa 15,000.000 Pfund & 9—24 Dollars per Pieul,” Baumwolle 40—45.000 Ballen 
a 26—28 Dollars per Picul.?® 

Der Werth der Gesammtausfuhr aus Japan beträgt über 12 Millionen Dollars, jener 
der Einfuhr ungefähr die Hälfte dieser Summe. Der chinesische Markt versieht sich aus 
Japan mit Holzkohle, Seealgen, Hausenblase, Hülsenfrüchten, Arzneien, Eisen, getrockneten 
Fischen, Mehl, Sämereien, Muscheln (für Fenster) und Ginseng; für den europäischen Markt 
werden verschifft: Thee, Seide, Kampher, Schwefel, Porcellan, Kupfer, Galläpfel, Wachs, 
Oassia, Soy, Grünspan, Lackwaaren u. s. w. 

Die Einfuhr beschränkt sich vor der Hand noch hauptsächlich auf Baumwoll- und Schaf- 
wollwaaren, indem bei den Japanern erst allmählich das Bedürfniss für europäische Fabricate 
geweckt werden muss. Alles was sonst an Farben, Metallen, Waffen, Stahl-, Kurz- und Kisen- 
waaren, Droguen u. s. w. eingeführt und verkauft wird, ist noch von geringem Belang. 

Für den Import aus Deutschland dürften ausser wenigen Baumwollsorten (mit welchen die 
deutsche Industrie die Concurrenz mit den englischen und Schweizer Fabrieaten aufzunehmen 
vermag), besonders Schafwollwaaren und pharmaceutische Präparate für die Zukunft von 
Wichtigkeit werden. Die Schafzucht, so wie die Fabrication von Schafwollwaaren sind seltsamer 


Weise in Japan noch unbekannt, oder wenigstens völlig unbeachtet, obschon das Klima dort 


Herrnhuterband, Merino-Ribbenlitzen, Stiefelbänder und Litzen aller Art, Eisengarn auf Spulen, leinene Zwirne, 
färbiges Merinoband, Velours d’Utrecht (in geringster Sorte), Teppiche (in geringerer Waare und verschiedenen 
Grössen), leichtere und schwerere baumwollene Gewebe, wie z.B. Kassinett, Lastings, Fustians (melirt und klein 
gemustert), einfärbige und melirte halbwollene Gewebe, wie Kassinetts u. s. w., mit baumwollenem Unterschuss; 
Provisionen aller Art für den Bedarf der Europäer und zur Ausrüstung von Schiffen u. s. w. 


1 Die neuesten Preisnotirungen (Mai 1864) für japanische Seide waren: 


Mebas ch ne ne. SperPicul 540 550:Dollars: 
a aaahiebenen, (1 Fe ee RE nee 71.020530, 5, 
- NIE LIOR ER a NR Re ee ee nn „ 505—515 e 
IRFOS CR RN EN LER NER ei Selten tert et m „50010, 
Hiatscho 01, Infenionan ne ee N ee „ 300—340 °, 


2 Der in Japan erzeugte Thee ist zum grössten Theil von ganz geringer, ordinärer Sorte, wie er im Lande 
selbst von der grossen Masse des Volkes verbraucht wird. Derselbe geht nach China, um dort, mit besseren Sorten 
vermischt, von den ärmeren Ölassen der Chinesen consumirt zu werden. Kleine Quantitäten von ganz feinem 
japanischen Thee, welche bereits in Handel gekommen sind, lassen jedoch annehmen, dass Japan auch in Bezug 
auf die Theeerzeugung vollkommen mit China zu concurriren vermag. 

3 Im Jahre 1862 betrug die Ausfuhr an roher Baumwolle erst 4616 Ballen, im Jahre 1863 bereits 
47.000 Ballen. 


Novara-Expedition. Statistisch-commereieller Theil. II. Bd. 29 


226 Japanisches Münzwesen. — Oursschwankungen. 


den Gebrauch von Wollwaaren noch weit mehr angezeigt erscheinen lässt, als in China. Die 
Einfuhr derselben wird zwar auf mancherlei Schwierigkeiten stossen, indem in mehreren Land- 
schaften die bestehenden Luxusgesetze das Tragen von Schafwollgegenständen nur den höchsten 
Classen gestatten, und andererseits dieser Artikel derMasse des Volkes noch zu theuer zu stehen 
kommt; denn die einheimischen baumwollenen, seidenen und halbseidenen Stoffe sind so ausser- 
ordentlich billig, dass sich ein Japaner für weniger als Einen Dollar von Kopf bis zu den 
Füssen für den Winter zu kleiden vermag. Im Verhältniss aber, als der Verkehr mit dem Aus- 
lande steigt, wird auch der Werth der:einheimischen Erzeugnisse und Fabricate, der Lebens- 
bedürfnisse und Arbeitslöhne sich heben und selbst den unteren Olassen die Anschaffung fremder 
Schafwollwaaren nicht nur ermöglichen, sondern sogar vortheilhafter erscheinen lassen. 
Die Japaner rechnen nach Kobans, Itzibus,! Tenpos ? und Casch oder Zeni. 

1 Koban Goldmünze — 4 Itzibus, 

1 Itzibu = 16—48 Tenpos, 

1 Tenpo —:10 Candarins, 

1 Candarin — 19 Casch. 

Gegenwärtig eireuliren die Itzibus in Goldmünzen von 2, 1 und 1/, Itzibu, in Silbermünzen 
von 1, 1/, und 1/, Itzibu. % 

Obwohl Verträge auch die Circulation der verschiedenen Münzen der Vertragsmächte 
gestatten, so kann doch der mexikanische Dollar allein als eingebürgert betrachtet werden. 
Die Einführung dieses im ganzen Osten verbreiteten Zahlungsmittels hat jedoch seither viele. 
Unannehmlichkeiten zur Folge gebabt. In.den Verträgen wurde der Curs zu 100 Dollars für 
311 japanische Itzibus festgesetzt. Allein die einheimische Regierung erkannte diesen Werth 
des Dollars nicht mehr an, sobald sich derselbe in den Händen des Volkes befand. Die Besitzer 
mussten beim Schatzamte ihre Dollars zu einem sehr nachtheiligen Curse umwechseln (der 
Ours fiel rasch von 311 auf 280, und endlich auf 200 Itzibus für 100 Dollars), was die unan- 
genehme Folge hatte, dass die Japaner für ihre Waaren um so viel höhere Preise forderten, 


als der Verlust am Curse betrug. °® 


! D. h. ein Theil, nämlich der vierte Theil eines ri“ oder Tael, welche Münze aber gegenwärtig nicht 
mehr eireulirt. 

? Tenpo ist eine Corruption des Wortes nengo oder Regierungsepoche (1830—1843), während welcher 
diese Münze zuerst geprägt wurde. 

® Nicht nur die japanische Regierung, sondern auch fremde Consuln scheinen es nicht verschmäht zu 
haben, aus diesen Cursschwankungen Nutzen zu ziehen, wie aus einem Schreiben ddo. Yokohama, December 1863 
an den Herausgeber des North China Herald in Schanghai hervorgeht, dem wir folgende bemerkenswerthe Stelle 
entnehmen: 

„It may be classed among „things not generally known“ (in England), that every foreign Consul at each 
of the open ports in Japan, is allowed by the Japanese government to exchange for the use of the Con- 
sulate coin to the amount of one thousand dollars per month for Japanese money, at the Custom House. 
Japanese money, I should observe, is of rectangular form, and the most general coin is the „itziboo,“ the value 
of which is about the third part of a dollar. Now I feel persuaded that it cannot be „generally known,“ that 
a very large part of the itziboos thus obtained by Consuls are afterwards sold by them (not always openly) 
to foreign merchants who are in want of native coin for the purpose of trade; and according as the demand 


is great or little, so do the Consuls rate the value of this native money given to the merchants in exchange 


Maasse und Gewichte. — Der Hafen von Nagasakı. 227 


Nach verschiedenen, ganz erfolglosen Massnahmen und Verordnungen, die Geldverhält- 
nisse zu regeln, ist es endlich unter den fremden Kaufleuten Brauch geworden, dass Käufer und 
Verkäufer bei jedem einzelnen Geschäfte den Curs des Dollars unter sich vereinbaren oder 
sofort den Preis der Waare in Dollars festsetzen. 

Was das Handelsmaass anbelangt, so werden alle europäischen Stoffe nach der englischen 
Yard (=3 schiaku),! die meisten anderen Gegenstände nach dem Picul (hia-kin) zu 100 Catties 
verkauft. 

1250 Catties — 1 japan. Koku, 

160 japan. mi — 1 Catty oder ik kin, 
155 h, „ >= 1 preussischem Pfund, 
1000 ” „ oder ik-kan — 61/, Catties. 

Bei Arzneien werden immer 25 Amsterdamer Pfund für 20 Oatties angenommen. 

1 vi oder japan. Meile ist — 2.15 engl. Meilen; ein Grad des Äquators enthält-21?/; ri. 
I tsubo ist = 4 Quadrat-Yards; 1210 tsubo — 1 engl. Acre; 2.48 Acres — 1 japan. tschoö. 
Baumstämme werden nach dem yama-ken-zaü (= 63 sun — 61/; Fuss engl.); Zimmerholz nach 
dem schiaku oder Fuss (zum Unterschied auch kane-schiaku oder metallischer Fuss genannt) 
verkauft. Der Zimmermanns-Zollstab (kenzaü) misst 6 schiaku oder 6 Fuss engl.; ein anderes 
Maass der Go-schiakü-zaü ist = 5 schiaku oder 5 Fuss engl. 

Die Verkäufe geschehen fast nur gegen Barzahlung, und zwar sind folgende Gebühren 
gebräuchlich: 

Commission 5 Pere.; Remboursement 2!/, Pere.; Lagermiethe 1 Perc.; Feuerversicherung 
(je nach der Zeitdauer) 1—2 Pere. Die bei Einkäufen üblichen Commissionsgebühren sind die 
nämlichen wie in China. 

Der am längsten dem allgemeinen Verkehr geöffnete Hafen ist Nagasakı oder Na-nga- 
sa-ki (chinesisch £schang-ki, d.h. langes Cap), an der- Westküste der Insel Kiu-siu, mit einer 
Bevölkerung von 70.000 Seelen. In Folge des jahrhundertlangen Verkehrs mit Holländern ist 
die holländische Sprache zur Handelssprache geworden. Die Ausfuhrartikel bestehen haupt- 
sächlich aus Kohlen, Thee, Seide, Kampher, Rübsamenöl, Cassia, Wachs, Seealgen, Fischen, 
Schwefel, Kupfer, Tabak; jedoch werden nur die drei erstgenannten Artikel nach fremden 
Ländern ausgeführt, alle übrigen sind blos für China bestimmt und werden zumeist für Rech- 


for dollars. This rate of exchange is usually between two and two-and-a-half itziboos to the dollar: and thus 
a Consul may: quietly pocket twenty-five per cent, more or less, by this simple business transaction.“ 

„Besides Consuls and higher offieers of the diplomatie service, ships of war draw exchange according to 
the numbers of their erews, at so much per head per diem, and most of this finds its way into the hands of 
foreign or native merchants somehow or another. The trade in itziboos has now come to such a pass, that at 
one port in Japan, where the number of foreign residents is. comparatively small, and ships of war are few 

‘ and far between, the Consuls actually rule the money market; the value of the dollar — to the disad- 
vantage of the merchants — being direetly controlled by their (the Consuls) trading itziboos for dollars.“ 

1 Das Tuchmaass wird gleichfalls schiahu oder Fuss genannt, ist aber um 3 Zoll länger, als der gewöhn- 
liche Fuss und daher auch unter der Bezeichnung kuzhira-schiaku oder Walfischfuss bekannt. Die gewöhnlichste 
Maasseinheit bei den Japanern sind die Matten, welche die Böden ihrer Hütten bedecken und ganz gleichförmig 
eine wie die andere 6 Fuss lang und 4 Fuss breit sind. 


29 * 


228 Kanagawa oder Yokohama. 


nung chinesischer oder japanischer Kaufleute nach Schanghai verschifft. Die Einfuhr besteht 
in Baumwoll- und Schafwollwaaren nebst einer grossen Anzahl chinesischer und asiatischer 
Producte. 

Kanagawa oder Yokohama auf der Insel Nipon, in der Nähe der Thee- und Seiden- 
distriete, am Eingange der Bai von Yeddo, nur 10 engl. Meilen von der Hauptstadt gele- 
gen, hat sich binnen wenigen Jahren von einem ärmlichen Fischerdorf zu einem grossartigen 
Handelsplatze emporgeschwungen. Im Jahre 1863 liefen bereits 170 fremde Schiffe mit zusam- 
men 64.418 Tonnen in den Hafen ein,* während 168 Schiffe mit 61.260 Tonnen denselben ver- 
liessen. Der Werth der Ausfuhr übersteigt 10 Millionen Dollars, jener der Einfuhr über 
3 Millionen Dollars. Nach englischen Handelsberichten, ddo. Yokohama 14. Juli 1864, galten 


folgende Preise für die wichtigsten Ein- und Ausfuhrartikel: 


von bis yon bis 

Einfuhrartikel: Deco: DON 

Graue Shirtings 5, Catty . . ..... 510 530 Long Ells, assortitt „0.0.2.0. 8 — 0 9— 

n R 6 5 Be ae ER ENELASTINDS ER er ee RT > 

3 n N 5 565 590 | Baumwollgarn, No. 16—24 ......80 — 95 — 

Weisse u Rn. see n a 05 2 10 — 

5 „oo gestreifte . 2. . 560 6% » No. 38-42 ..... . .. 110 —Elasn 

Ge es 6 — 6,50. „Rhabarber . 2... 02.0.2 a 230 

EL er En ae la 2 — — 

Türkischrothe Shirtings - . . 2. ... 425 450 | Safran ». 2... 0.0. n Cattyl250 — — 

Brocatsssweisser oe BEN Semen Oyna BE Re a eh RS Picul\25 un 

firnige ner. ses linker 1D. 60: ERS 

ChintzesTassortirtemee ee een 325. £ 90 UOTE DENE BL: 

Camelots, BBB, echtfärbig . . .. . .23 50 24 25 | Vegetabilisches Wachs . . . ... .. „44 — 157 

„ Aassortint..ı tee a a ee 1 ZEN 2ANHO | Eischen.. „ul come nee ON Or 


5 S, assorlint. . » . 0 20 0.22.25, 24 — |. Seegras, geschnitten . =. ol. „1. 22 6 0250 


SID DOD 0 0 oe hs ungeschnitten . .o... 22.20..2.212050874850 

5 SSS, assortitt “ . 0 0...19 50 20:50 | Cuttleisch (Tintenisch)e . . 2... . Kies 

> COLd See 2 ( — 2780 | Schwämme ol an. ee 212205030 
Taftachelası U nehene. een en er ee Ar 5500 CO Eee a ee lo el 1 0) 
Blei en 6 60 680 | Galläpfel. . ae aaa A — 
TO be 350 4 — | Getrocknete Seegameele .......11—- 1450 
Zinnin Blöckenw..ue. „eu ae ec 280295 9 Kamplhereree re ren 708 21 7) Se 
5 0, Dafelmler so unelere leisen 0: ler role 201000582115 31 RO ling er re SL SE SS EwoBe oe Buer 1 ae 
Spiauter vo We ae le le ee ee. 615 162.552KGinsengin. ee Der2@attyalro Om? 
Vielvets,.schwarzu.. era le zen all 2112 250 1, Mehl er Ber OP iculse 2/5) 
5 ASSOTDIT DPD Tabak ca ss N 6 75 


1 Der Nationalität nach vertheilten sie sich in: 
britischen er Ss chitter10 0. mitE34a9 0 konnen, 


amerikanischen. al een M 40, 21.1028, 
holländisch eyes nl N 5 135 1,.8.9:4640 005 
deutsche la a ee er u, n SER, 2.310 Mn 
tranZzösisch en re ee ee n en. le 
TUSSISCH ERW An a 2 Eee 5 20 5 596 R 


Schiffe 170 mit 64.418 Tonnen. 


Hakodadı. — Hiogo. — Englische Zeitungen. — Fremde Handelsfirmen. 229 


Hakodadı im Norden Japans auf der Insel Jeso, 30 engl. Meilen östlich von Matsmai 
gelegen, mit 10.000 Einwohnern, bildet gewissermassen das Entrepöt des Handels mit dem 
östlichen Theil von Jeso, welches es mit allen Arten von Hülsenfrüchten, mit Getreide und 
anderen Provisionen versieht. Der Platz ist besonders für Walfischfänger, so wie für Schiffe, 
welche nach dem Amur, Kamtschatka u. s. w. gehen, und als Station für russische Schiffe von 
Bedeutung. Hakodadi wird mit der Zeit ein wichtiger Consumtionsplatz für europäische Manu- 
facte und speciell für Schafwollwaaren werden, und es scheint uns gerathen, die Aufmerk- 
samkeit deutscher Exporteurs auf diesen Platz zu richten, welcher schon in nächster Zeit von der 
russischen Industrie stark ausgebeutet werden dürfte. Darauf weist schon jetzt der Umstand 
hin, dass hier früher als in einem andern, dem Verkehr geöffneten japanischen Hafen ein russi- 
sches (reneral-Consulat errichtet wurde. 


Der Hafen von Hiogo im Fürstenthume Idsumi, nordwestlich von Oasaka, und gewisser- 


? 
massen als dessen Vorhafen zu betrachten, auf halbem Wege zwischen Yeddo und Nagasakı, 
ganz nahe der Hauptstadt Miako gelegen, ist noch immer der fremden Schifffahrt verschlossen, 
obschon Hiogo durch den Vertrag von 1858 mit 1. Jänner 1863 dem ausländischen Handel 
geöffnet werden sollte. 

Die Vertragsmächte haben auf Ansuchen der japanischen Behörden den Termin der 
Öffnung dieses Hafens bis zum 1. Jänner 1868 verlängert. Allein bei dem dermaligen kriege- 
rischen Stand der Dinge in Japan dürfte auch dieser Hafen noch vor der festgesetzten Frist dem 
fremden Verkehr freigegeben werden und sodann die hohe commercielle Bedeutung rechtfer- 
tigen, welche man ihm wegen seiner Nähe an Oasaka, der betriebsamsten und volkreichsten 
Stadt Japans, wo sich der grösste Theil der einheimischen Industrie und der ganze Binnen- 
handel concentrirt, allgemein zu prophezeien pflegt. 


Vortreffliche Mittheilungen über die commerciellen Verhältnisse Japans und 
die Handelsbewegung in den einzelnen Häfen enthalten die in Yokohama in 
englischer Sprache publicirten Zeitungen: „Japan Herald“ und „Commercial 
News“. Indessen veröffentlicht auch der in Hongkong erscheinende „China Trade 
Raport“, so wie die „China Overland Mail“ alle 14 Tage genaue Berichte über 
die Handelsbewegung in den der fremden Schifffahrt zugängigen Häfen. 

Von den in Japan etablirten Handelshäusern machen die commerciellen 
Begleiter der ostasiatischen Expedition (1861) zur Anknüpfung von Geschäfts- 


verbindungen folgende namhaft: 


| Englische Firmen: 
In Nagasaki. Alt& Comp. 
Deutsche Firmen: Arnhold & Comp. 
L. Kniffler & Comp. (Agentenin Hamburg: Mackenzie & Comp. 
Bollenhagen & Comp.) Amerikanische Firma: 
Adrian & Comp. (Agent in Hamburg: J. Walsh & Comp. 
C. Lütje.) Holländische Firma: 
Textor & Comp. Niederländische Handelsmaatschappy. 


330 Fremde Oonsuln und Gesandte in Japan. 


In Yokohama. Schulze, Reiss & Comp. 


Deutsche Firmen: Textor & Comp. 


De Coningh, Cart & Lels. (Agent in Ham- | Englische Firma: 
burg: H. Langschwadt.) C. W. Aspinwall. 
Die sämmtlichen Vertragsmächte sind durch Consuln repräsentirt, welche in 


Yokohama residiren, während Grossbritannien, Frankreich und Nord-Amerika 


ausserdem einige Gesandte in Japan ernannt haben, denen das Recht zusteht, 


ihren Aufenthalt in Yeddo, der bisherigen Hauptstadt des Reiches, zu nehmen. 
Die Beziehungen Englands zu Japan werden jedoch schon in der nächsten 
Zeit bedeutende Veränderungen erfahren, und die britischen Kanonen, welche im 


Augenblicke, wo wir diese Zeilen schreiben (October 1864), bereits die Fahrt 


durch die Meerenge von Schimonosaki gewaltsam erzwungen haben dürften, 


werden ım Interesse des fremden Handels schwerlich so bald wieder von den 


eingenommenen festen Positionen verschwinden. 


Es} 


Historisch-geographische Skizze von Australien. 231 


Spdnen. 


330 55” s..Br. — 150010’ ö.L. 
(Aufenthalt vom 5. November bis 7. December 1858.) 


N eralien, nach den neuesten Forschungen nicht der jüngste, sondern der 
älteste Continent der Erde,' liegt zwischen dem 10. und 45.Grad südl. Breite unddem 
112. und 154. Grad östl. Länge von Greenwich und besitzt, wenn man von einer 
beträchtlichen Einbiegung an der Südküste absieht, die Form eines Eirundes. Seine 
grösste Breite von Ost nach West ist 548, seine grösste Länge von Nord nach Süd 
429 Meilen, sein Flächeninhalt, mit Inbegriff der umliegenden Inseln, 144.000 


deutsche Quadratmeilen. 
Trotz der gewaltigen Ausdehnung dieses ganz in der südlichen Hemisphäre 
gelegenen insularen Oontinentes? beträgt sein Küstenumfang, in Folge der Einfach- 


heit des Baues seiner Küsten und des Mangels an Einschnitten und Meerbusen, nur 


1 Vergl. Reise der österr. Fregatte Novara um die Erde. Beschreibender Theil. Vol. III, pag. 78— 80. 

2 Zwei Fünftel des australischen Continents gehören der heissen, der Rest gehört der gemässigten Zone an. 
Während der nördlich vom Wendekreis liegende Theil ein Tropenklima besitzt, begegnet der Reisende in den 
südlicheren Theilen erst einem subtropischen, in den südlichsten einem gemässigten, durch grosse Milde, Gleichförmig- 
keit und Gesundheit ausgezeichneten Klima. Die mittlere Jahrestemperatur beträgt an der Nordküste Australiens eirca 
27° C.; im südlichen Theile, in Port Macquarie (31° südl. Breite) 20°; in Port Jackson oder Sydney (34° Breite) 
19°; in Port Philipp an der Südküste (38° Br.) 16°3°; in Perth an der Westküste (32° Br.) 17—18° ; in Tasmanien 
(42° Br.) 15° C. Der jährliche Regenfall erreicht in Neu-Süd-Wales durchschnittlich eine Höhe von 45 Zoll, 
in Tasmanien von 41 Zoll; allein die Regengüsse sind höchst unregelmässig und zeichnen sich überdies durch 
grosse Heftigkeit aus, so dass sie in der kürzesten Zeit die Flussbette bis zu einer gefahrdrohenden Höhe anfüllen, 
ohne gleichwohl dem Lande eine gleichmässige Wassermenge zuzuführen. Daher der Mangel an perennirenden 


Flüssen und Quellen, daher jene allgemeine Trockenheit, welche für den Landbau eben so hindernd, als sie der 


Viehzucht förderlich ist. : 


232 Historisch-geographische Skizze von Australien. 


1940 deutsche Meilen, so dass auf eine Meile Küstenentwickelung 75 Quadratmeilen 
seines Flächeninhaltes kommen oder geradezu doppelt so viel als bei Europa. 
Obschon der westliche Theil Australiens bereits um das Jahr 1542 durch 
holländische Seefahrer entdeckt und von diesen mit stolzer Hervorhebung ihrer 
Nationalität Neu-Holland oder Neu-Java genannt wurde, blieb doch dem Capitän 
Cook, welcher im Jahre 1770 während seiner ersten Entdeckungsreise mit dem 
Schiffe „Endeavour“ die ganze östliche Küste vom dermaligen Cap How bis zum Cap 
York explorirte, der unsterbliche Ruhm vorbehalten, der Wissenschaft und der Han- 
delswelt genauere Kunde von dem fünften Welttheile und dessen Configuration zu 
bringen. Nach ihm waren es mit wenigen Ausnahmen! grösstentheils britische 
Seefahrer und Reisende, welche den von Flinders zuerst „Australien“ genannten 
Continent einer genaueren Untersuchung unterzogen und das Land der Schifffahrt, 
dem Handel und der Emigration zu erschliessen sich bemühten. Erst unter den 
neueren Forschern taucht auch ein deutscher Name, der Leichhardt’s auf, des Ersten, 
welcher den Norden und Nordwesten bis Port Essington durchwanderte und durch- 
forschte und sich dadurch im Munde eines ganzen Volkes den Beinamen „Humboldt 


Australiens“ erwarb. Leider fand dieser verdienstvolle Gelehrte auf seiner zweiten 


1 Mehrfaches Verdienst, namentlich um die Entdeckung der Südküste Australiens, erwarben sich französische 
Seefahrer, und die Expeditionen, welche die französische Regierung in den Jahren 1772, 1792 und 1800 unter 
Marion, d’Entrecasteaux und Baudin aussendete. haben unsere Kenntnisse des fünften Continents und seiner Insel- 
welt wesentlich bereichert. Schade , dass das Verdienst des letztgenannten durch die wenig ritterliche Art und 
Weise, wie er seine Entdeckungen auszubeuten beflissen war, bedeutend geschmälert wird. Capitän Baudin wurde 
angeblich zu einer wissenschaftlichen Reise um die Erde ausgeschickt, allein wie aus seinen Instructionen deut- 
lich hervorgeht, bestand der Hauptzweck seiner Mission in der genaueren Untersuchung der Küsten von Neu- 
Holland und Vandiemensland. Diese Aufgabe war er auch getreulich bemüht, ganz im Sinne seines Mandatars 
zu erfüllen. Alle die älteren Namen der Vorgebirge, Buchten, Meerbusen und Inseln verwandelte er ohne viel 
Bedenken in jene Napoleons, seiner Familie, seiner Marschälle und der damaligen Mitglieder des französischen 
Instituts. — Einen Flächenraum von nicht weniger als 900 Lieues, welcher alle früheren Entdeckungen von Nuyts, 
Vancouver, D’ Entrecasteaux, Flinders, Bass und Grant umfasste, benannte Baudin in eben so wohldienender als rück- 
sichtsloser Weise „Terre Napoleon“, während seine angeblichen Entdeckungen bis auf höchstens 50 Lieues schon 
weit früher durch Capitän Flinders gemacht worden waren. Um aber dem Capitän Baudin die Priorität, und der 
grossen Nation allein die Ehre der vollständigen Entdeckung und Untersuchung der Südküste Australiens zu sichern, 
sing der Ehrgeiz der französischen Behörden so weit, den Capitän Flinders, welcher das Unglück hatte im 
Laufe seines gefahrvollen Unternehmens sein Schiff zu verlieren, auf seiner Heimreise auf Isle de France gefangen 
nehmen zu lassen und so lange in Gewahrsam zu halten, bis Baudin seine Entdeckungen veröffentlicht haben 
mochte. Allein als Flinders nach siebenjähriger Gefangenschaft im Jahre 1810 nach England zurückkehrte, und dort 
wenige Jahre später (1814) seine Entdeckungen in Australien in zwei Bänden nebst einem Kartenatlas veröffent- 
lichte, war merkwürdiger Weise von seinem Gegner noch kein einziges Kärtchen erschienen, und so blieb ihm der 
gerechte Ruhm, die erste genaue Detailaufnahme der Küsten Australiens (mit Ausnahme der West- und Nordwest- 


küste, an deren Untersuchung er durch den Verlust seines Schiffes verhindert ward) durchgeführt zu haben. 


HRstorisch-geographische Skizze von Australien. i 238 


Entdeckungsreise von Moretonbai nach der Westküste Australiens mit allen seinen 
Gefährten ein grauenvolles Ende. Sein tragischer Tod hat indess spätere Forscher 
nicht abgeschreckt, das gefährliche Beginnen fortzusetzen, und wie die Kirche in 
vergangenen Jahrhunderten trotz Folter und Scheiterhaufen die Zahl ihrer Anhän- 
ger und’ Märtyrer immer mehr schwellen sah, eben so vermehrte sich auch mit der 
Widerwart und Gefahr der Muth, die Hingebung und die Ausdauer jener Apostel 
der Wissenschaft, welche über die Leichen sefallener Genossen hinweg, kühn und 
todverachtend die mühevolle Bahn weiter verfolgten. Der Aufopferung und 
Energie von Oxley, Kennedy, Eyre, Mitchell, Cunningham, Sturt, Babbage, 
Warburton, Stuart, Gregory, Mac Donnell, Wills und Anderen ist es gelungen 
den grössten Theil Australiens zu durchziehen und wissenschaftlich ein zweites 
Mal zu entdecken; und, von den Bewohnern so wie von den Regierungen der ein- 
zelnen Oolonien auf das Anerkennenswertheste unterstützt, dürfte es den Anstren- 
gungen der neuerdings von verschiedenen Theilen Australiens ausgesendeten Expe- 
ditionen binnen wenigen Jahren gelingen, von der physischen Beschaffenheit des 
ganzen merkwürdigen Uontinents ein eben so genaues Bild zu entwerfen, wie wir 
es von irgend einem Theile des alten Europa besitzen. 

Die älteste europäische Niederlassung in Australien ist die heutige Colonie 
Neu-Süd-Wales, von Cook wegen der Ähnlichkeit so genannt, welche die rauhe 
Natur ihrer Küsten und die Form ihrer Berge mit der gleichnamigen heimatlichen 
Grafschaft hatte. Anfänglich von der britischen Regierung blos zum Exil für die 
zur Deportation verurtheilten englischen Verbrecher bestimmt, wurde das neu 
erworbene Besitzthum nur mit geringem Interesse betrachtet. Man war befriedigt, 
einen neuen Abzugscanal für den Auswurf der englischen Städte gefunden zu 
haben, und hatte keine Ahnung davon, dass dem britischen Reiche aus einer Ver- 
brechercolonie bei den Antipoden einmal so erhebliche wirthschaftliche und com- 
mercielle Vortheile erwachsen sollten. Ohne die Art und Weise der Ausführung des 
von Capitän Cook angeregten Planes erst einer genaueren Prüfung zu unterziehen, 
fertigte man am 13. Mai 1787 den ersten Transport von 565 männlichen und 192 
weiblichen Sträflingen! auf 11 Schiffen unter den Befehlen des Schiffscapitäns 
Arthur Phillip von England nach Australien ab, welcher nach achtmonatlicher 


Fahrt über Rio de Janeiro und das Cap der guten Hoffnung am 20. Jänner 1788 


1 Die Sträflinge waren von 200 Mann Soldaten begleitet, vierzig von diesen waren verheirathet und hatten 


ihre Frauen und Kinder mit sieh. Freie Colonisten kamen erst im Jahre 1794 in der ÖOolonie an. 


Novara-Expedition. Statistisch-commereieller Theil. II. Bd. 50 


234 Gründung der ersten Niederlassung durch Deportirte. 


in Botanybai ankam, einer wegen ihrer Blumenfülle von Cook so genannten Bucht, 
ganz in der Nähe des heutigen, unvergleichlich günstiger gelegenen Port Jackson. 
Der Befehlshaber der Expedition, welcher zugleich zum Gouverneur der neu zu 
sründenden Colonie ernannt worden war, bestimmte als die Grenzen derselben 
das ganze Land vom Cap York (10° 42’) bis zum Südcap (43° 40’ südl. Br.) und 
bis zum 135° östl. L. in das Innere, einschliesslich aller benachbarten Inseln der 
Südsee innerhalb der nämlichen Breitegrade. 

Die junge Ansiedlung nahm einen unerwartet grossartigen Aufschwung, und 
die Frage über die Zweckmässigkeit und Nützlichkeit der Deportation fand in einer 
Weise ihre Lösung, welche selbst die eifriesten Anhänger dieses schon in der ältesten 
Geschichte des Menschengeschlechtes eine Rolle spielenden Strafmittels in Erstaunen 
und Verwunderung versetzte. Gleichwie jene Räuberhorde auf den sieben Hügeln, 
welche durch Numa’s Vorschriften die Gründerin eines der grössten und historisch 
merkwürdiesten Völker der Erde ward, kehrten auch die Verbrecher in Australien 
im Hinblick auf eine ehrenvolle Zukunft von ihren bisherigen Pfaden zurück und 
erwiesen sich sogar theilweise als die Wohlthäter einer neuen Gemeinschaft. Ja, 
längere Zeit standen sogar die freien Einwanderer in allem, was Unternehmungs- 
geist und Ausdauer betraf, hinter den sogenannten Emancipisten oder jener Ulasse 
von Ansiedlern zurück, welche ihre Strafe abgebüsst hatten und nun bemüht 
waren, ihre verbrecherischen Traditionen nicht nur der Vergangenheit zuüberliefern, 
sondern durch energisches Streben nach einem bestimmten achtungswerthen Ziele 
auszugleichen. Selbst der kaufmännische Credit bevorzugte lange Zeit die entlas- 
senen Sträflinge, weil diese ein ganz besonderes Interesse hatten, auch den Schein 
von Unzuverlässigkeit von sich fern zu halten. Männer, deren sich England 
mit Aufopferung geringer Mittel zu entledigen suchte, weil sie unversöhnliche 
Feinde der Gesellschaft zu sein schienen, sind die Schöpfer eines Gemeinwesens 
geworden, welchen die Achtung des Mutterlandes allmählich die Selbstverwaltung 
ihrer Angelegenheiten und ein Maass von politischer Unabhängigkeit eingeräumt 
hat, dessen Zugeständniss ehemals vielleicht den Abfall der amerikanischen Oolo- 


nien verhütet haben würde.! 


1 Wer sich über die Geschichte der australischen Colonie umständlich belehren will, findet ein überaus 
schätzenswerthes Material in F. von Holtzendorff’s sehr gediegener Arbeit: „Die Deportation als Strafmittel in alter 
und neuer Zeit ete.“ Leipzig, A. Barth 1859, pag. 187—354; so wie in J. Dunmore Lang’s: „Historical and 


statistical account of New South Wales.“ 2. Vol. London, Longmann & Comp. 1852. 


) 


Die Oolonie Neu-Süd- Wales. 25 


9) 


Im Verhältnisse, als mit der Zunahme der Bevölkerung die Colonie sich ent- 
wickelte, fühlte man im administrativen und volkswirthschaftlichen Interesse die 
Nothwendigkeit, ihre Grenzen enger zu ziehen und das, gewissermassen durch 
Verbrecher für England eroberte unermessliche Territorium in der südlichen 
Halbkugel in eine Anzahl selbstständiger Oolonien zu theilen. So entstand im Jahre 


1803 die, seither in Tasmanien umgetaufte, durch die Bassstrasse vom Festlande 


ES W 
NE 
—— q 
3 


SE UIED=7 
Torrensihiu|ii 


AL: 


RIAN 


Die britischen Colonien in Australien. 


getrennte Colonie Vandiemensland; 1829 die Niederlassung am Sch wanenflusse 
(Swan-river settlement) oder West-Australien; 1836 die Colonie Süd-Australien; 
1851 die Colonie Vietoria; 1859 die Colonie Queensland. 

Trotz dieser Verkürzung blieb der Muttercolonie Neu-Süd-Wales noch immer 
der imposante Flächenraum von 323.437 engl. Quadratmeilen oder 207,000.000 
Acres (also ein Land fünf Mal so gross als England und Wales) mit einer Küsten- 


entwiekelung von 750 Meilen, nämlich von Cap Howe (35° 21’) bis Point Danger 
30 * 


236 Aufhebung des Deportationssystems in Neu-Süd- Wales. 


(25° 8° südl. Br.) und einer Ausdehnung vom Regierungssitz nach dem Innern von 
mehr als 500 Meilen. 

Als im Jahre 1840, durch königlichen Geheimrathsbefehl vom 20. Mai, Trans- 
portationen nach Neu-Süd- Wales definitiv aufgehoben wurden, war mit der 
unfreiwilligen Bevölkerung der Colonie bereits eine merkwürdige Wandlung vor- 
gegangen, welche die Colonisirung durch Verbrecher in einem äusserst vortheil- 
haften Licht erscheinen liess.‘ Ein neues britisches Reich war binnen 50 Jahren in 
der südlichen Erdhälfte entstanden. Die socialen Verhältnisse der Colonie, den 
Stempel echt englischen Wesens tragend, unterschieden sich nur wenig von jenen 
des Mutterlandes. Das Maass des Verbrechens war auf seinen ‚normalen Zustand 
zurückgeführt.” Die Nachkommen jener ersten Generation von Missethätern, 


welche im Jahre 1788 nach der Antipoden-Colonie verbannt wurden, hatten nicht 


1 Von 1785—1838, wo ein Parlamentscomite über den Zustand der Verbrechercolonien berichtete, die’ 
Transportationsstrafe im Allgemeinen verwarf, und besonders die Abänderung des bisher beobachteten Systems 
der Ausführung verlangte, waren 75.200 Individuen nach Neu-Süd-Wales transportirt worden. Die Anzahl der 
Sträflinge im Dienste betrug 1836 an 25.254 Männer und 2577 Frauen. In Vandiemensland befanden sich 14.194 
Männer und 2054 Frauen, auf der Norfolk-Insel im Ganzen 1200 Sträflinge. Aus diesen wenigen Zahlen lässt sich, 
wie Holtzendorff mit Recht bemerkt, bis zu einem gewissen Grade die Criminalstatistik Englands erschöpfen, und 
ein Maasstab für die Gesammtzahl der Verbrechen entnehmen, denn nebst der Todesstrafe war Transportation für 
sämmtliche schwere Verbrecher fast die ausschliessliche Strafgattung. Die Durchschnittszahl der jährlichen Trans- 
portationsurtheile ergibt gleichzeitig diejenige der Verbrechen, mit Ausnahme der todeswürdigen. Unter den ver- 
schiedenen Theilen Grossbritanniens war Irland in den obigen Zahlen besonders vorwiegend vertreten. Eine grosse 
Anzahl politischer Sträflinge verfiel in Irland während der unruhigen Perioden der Transportation. Vergl. einen 
vortrefflichen Aufsatz von F. v. Holtzendorff, „die englischen Verbrecher-Colonien in Australien“ in Westermann’s 
illustrirten deutschen Monatsheften, December 1858, Nr. 27. 

2 Wir entlehnen den neuesten, dem Colonial-Parlament vorgelegten criminalstatistischen Documenten 
über die vom 1. Jänner 1862 bis 31. Juli 1863 (also während 18 Monaten) zur Verhandlung gekommenen Criminal- 


fälle die folgenden Daten, nach welchen während dieser Zeit in Neu-Süd-Wales verurtheilt wurden: 


Wesen Mord und Raubantälln 2: 2. en Nee Ne 
Garottersen. ee ee ee a ee 
Ansinilte JautdaseBugenthutng ame 0 zu Rn u ee ler 
Blünderung des Postwagensı se. nn 0 


also zusammen binnen 18 Monaten . 315 Fälle, bei einer 
Bevölkerung von 360.000 Seelen; während in den Jahren 1848 bis 1857 , wo die Bevölkerung von 189.000 auf 
266.189 Seelen anwuchs, jährlich durchschnittlich 525 Verurtheilungen wegen gemeiner Verbrechen vorkamen. 
Von obigen 315 Verbrechern wurden 5 hingerichtet (darunter 1 Eingeborener), die übrigen zur Kerkerstrafe von 
1—15 Jahren verurtheilt. Der Werth des gestohlenen Eigenthums betrug im Ganzen 21.000 Lstl. Im Jahre 1859 


betrugen die Verurtheilungen in den verschiedenen australischen Colonien: 


in Neu-Süd-Wales . . . 2... ..406 Verurtheilungen unter 350.000 Seelen Bevölkerung. 
NICOLA N 582 5 5 540.000 ,„ 4 
„ Sud-Australien I ea ven 08 “ H 120.000 ,„ n 
„ Basmanienus ner. ee st e “ 8.0000, „ 


Günstig wirkende Umstände. — Bevölkerung. 237 


länger mehr den Vergleich mit den redlichsten freiwilligen Ansiedlern zu scheuen. 
Nach allen Richtungen hin zeigte sich die gedeihlichste Entfaltung, welche 

namentlich durch zwei Umstände in wahrhaft wunderbarer Weise gefördert wurde: 
durch die, unter äusserst günstigen Verhältnissen des Klimas! und des Bodens 
rasch über unermessliche Ländereien sich ausbreitende gewinnreiche Schafzucht, 
und durch die Entdeckung von Goldfeldern. Eine förmliche Völkerwanderung 
"trat jetzt ein; der Werth des Grundeisenthums stieg bald um das Zehnfache, und 
binnen wenigen Jahren wurden in Bezug auf Cultur, Verkehr und nationalen 
Wohlstand der Oolonie Resultate erzielt, welche unter gewöhnlichen Umständen 
nur das Werk eines Jahrhunderts gewesen wären. 


Die Gesammtbevölkerung von Neu-Süd-Wales, welche im Jahre 1810 erst 8923 und im 
Jahre 1821 29.783 Seelen zählte, betrug nach dem letzten im April 1861 aufgenommenen 
Census? (mit Ausschluss der Garnison und der Eingeborenen) 350.860 Bewohner? (198.488 
männlichen, ® 152.372 weiblichen? Geschlechts), darunter eirca 13.000 Chinesen. Von diesen 
wohnen 322.642 oder 92 Pere. in Häusern, 26.307 oder 7!/, Pere. in 6798 Zelten und 160 Wan- 
derkarren (drays),° endlich 1910 Personen oder !/, Perc. auf 200 Schiffen. 

Die Gesammthäuserzahl betrug zur Zeit des letzten Census? 57.412 (mit 229.068 Zimmern), 
von welchen 18.639 oder 32.5 Perc. aus Ziegeln oder Stein, 225 oder 0.5 Perc. aus Eisen und 
38.548 oder 67 Pere. aus Holz construirt waren. 

Die Einwohnerzahl der Stadt Sydney und Umgebung betrug zur nämlichen Zeit 
93.686. Seelen oder über !/, der Gesammtbevölkerung der Colonie. 


1 Die jährliche Durschnittstemperatur beträgt in Sydney (145 Fuss über dem Meere) 16°4;in Mailand (98 Fuss 
über dem Meere) 17°; in Bathurst (2333 Fuss über dem Meere) 12°6 Celsius. Nach den in zehn Stationen in 
verschiedenen Theilen der Colonie angestellten Thermometer-Beobachtungen wechselt die jährliche Durchschnitts- 
temperatur, je nach der Localität, zwischen 5—24° Celsius. Im Jahre 1860 betrug die jährliche Regenmenge 
43 Zoll, und zwar fiel die geringste Menge im Innern (18 Zoll), die grösste Quantität in Sydney (82 Zoll); die 
Durchsehnittszahl der Regentage war 124, die geringste (64) in Deniliquin, die grösste (182) in Sydney; doch war 
das Jahr 1860 in den Küstendistricten ein ungewöhnlich nasses. 

2 Mit der Aufnahme des Census, welcher im Ganzen 1 Monat in Anspruch nahm, waren 544 Personen 
beschäftigt, was eine Ausgabe von 10.088 Lstl. verursachte. 

3 Mit 31. December 1863 betrug die Gesammtbevölkerung der Colonie 378.939 Personen (209.642 männliche 
und 169.297 weibliche). Sie hatte im letzten Halbjahre (Juli bis December 1863) um 7779 Individuen zugenommen, 

4 Von diesen waren 55.679 verheiratet, 4781 Witwer, 130.795 unverheiratet, Erwachsene und Kinder, 
und 7233 nicht näher bezeichnet. 

5 Von diesen waren 53.509 verheiratet, 5739 Witwen, 93.007 unverheiratet, Erwachsene und Kinder, 
endlich 117 nicht näher bezeichnet. 

6 Diese Wanderbevölkerung (22.185 männliche und 4122 weibliche Individuen) besteht zum grössten Theile 
aus Goldgräbern in den verschiedenen Minen-Distrieten und zwar sind mehr als die Hälfte davon einge- 
wanderte Chinesen. 

7 Census of the Colony of New South Wales, taken on the 74 April 1861 under the Art. 24. Vietoria, 
Nr. 5. Sydney, 1862. Es ist dies eine vortreffliche, musterwürdige Arbeit, welche umständlicher und genauer kaum 


in irgend einem der eivilisirtesten Länder Europa’s geliefert werden könnte. 


238 Bevölkerungsstatistik. 


ud 


In der eigentlichen Stadt Sydney wohnen! 56.394 Personen in 10.185 Häusern? (mit 
46.533 Zimmern) oder 5—6 Personen in einem Hause. 

Ausserhalb Sydney leben 266.249 Personen in 9965 Seinen, 137 eisernen und 37.125 
hölzernen Häusern, mit zusammen 182.535 Gemächern. 

Die jährliche Durchschnittszahl der Geburten in der Colonie beträgt 41 von je 1000 Be- 
wohnern, jene der Heiraten 10 von je 1000, jene der Sterbefälle 17 unter 1000 Seelen. 

Nach den statistischen Ausweisen der letzten 6 Jahre (1857 —1862) kommen per Jahr 
auf je 1000 Individuen der Bevölkerung 9 Heiraten, 42 Geburten und 17 Sterbefälle, d. h. es 
stellen sich’ die Heiraten wie 1 : 54, die Geburten wie 1: 42, die Sterbefälle wie 1:58 heraus.’ 
Von je 1000 in der Colonie verheirateten Personen können 253 (in England 325) nicht schreiben. 
In Neu-Süd- Wales sind von je 1000 Geburten 33 uneheliche, in England 64, in Schottland 95, 
in Schweden und Norwegen 65, in Belgien 67, in Frankreich 71, in Preussen 71,.in Dänemark 
93, in Hannover 98, in Österreich 113. 


In Bezug auf Beschäftigung und Erwerb zerfällt die Bevölkerung in: 


Percent der - 


1. Regierungsbeamte, Lehrer, Kauf- Männer 13.345 . _Gesammt- 
leute . \ Frauen 2.293 a 
15.638: oder 4.46 
2. Gewerbtreibende und Arbeiterelassen . Männer 31.501 n 3.98 
SnGoldsräben erg ee Männer 21.365 = 5.80 3 
Männer 46.916 
4. Ackerbauer und Viehzüchter Frauen 7.084 
54.000 5, 15.39 
Männer 13.683 
5. Dienende Classe Frauen 14.490 
STE 8.03 
6. Verschiedene Beschäftigungen, ein- Männer 72.678 
schliesslich Frauen und Kinder . | Frauen 128.505 
201.183 2 57.34 


! Alle nachfolgenden Angaben beziehen sich auf das Jahr 1861. 
2 Von diesen waren 8674 aus Ziegeln oder Stein, 88 aus Eisen, 1433 aus Holz eonstruirt. 


? Auf Grund fünfjähriger Beobachungen ist das Verhältniss der Heiraten zu den jährlichen Geburten und 
Todesfällen in Neu-Süd-Wales, England, Schottland und Frankreich wie folgt; es kommen auf je 1000 Einwohner: 


Heiraten Geburten Todesfälle 
InWNeu-SudWalese. ee u a 18.54 ' 42.18 17.25 
"ulinelandeerg. a 16.70 34.27 22.11 
„nSchottlanderis: 20.272 ae ne IE 13.57 34.25 20.87 
Brankgeichge.sR.0. 1 ee Ve sa ran 16.17 26.50 27.67 


” 
Darnach sind in der australischen Colonie die Heiraten und Geburten zahlreicher, die Sterbefälle geringer 


als in irgend einem der anderen aufgezählten Länder. Auffallend ist die bedeutend grössere Sterblichkeit unter 


der männlichen, als unter der weiblichen Bevölkerung: In England. In Neun staäwvaresı 
Von 100.000 männlichen Bewohnern starben jährlich . . 2 .... 2321 1841 
„ 100.000 weiblichen I e " Were 2173 1576 
Es starben somit weniger weibliche Bewohner . 148 S 265 


* Von den in den Golddistrieten arbeitenden 20.365 Individuen sind 12.600 eingewanderte Chinesen. 


Arbeitslöhne. — Lebensmittelpreise. 239 


Der in der Colonie übliche Arbeitslohn ist im Vergleich zu dem in Europa bezahlten 
noch immer ein sehr hoher, obschon derselbe im Verhältnisse zurückgegangen, als die Preise 
der wichtigsten Lebensbedürfnisse billiger geworden sind. Nach den verschiedenen uns zu 
Gebote stehenden Ausweisen bezahlte man in den Jahren 1860 — 1864 für nachstehende 
Beschäftigungen folgenden Arbeitslohn: 


e; Nebst Kost und Wohnung per Jahr: I 
In Städten, ohne Kost und Wohnung, per Männliche Diener eu. ..80—40 
Tag: Koch 2. 40—60 
ZRImn ea ee ee ne Il Gärtner 5 Ei nee ke 90-— AD 
MORE 0:5 or ae re | Kutschen 2. ee lee A050 
Deichdeckena na nenn 10-14 Weibliche Diener im Allgemeinen . . . . .20—26 
BNastener a Sn en ua 02 Köchmnen. nl ae 2030 
Nistreichena ne ee lehnen 910 AViaschtraus, er re 0 
Bisalilbitadlan es ol REN. Re 8, Hausmägde, Kindsmägde . .... a 10902896 
Buchdrucker (1 sh. 2 d. per 1000 nn). . . . 10—31!/;, | Aufdem Lande mit Kost u. Wohnung per Jahr: 
Iisensiesserae nn. N ENERN N 013 Zimmerleute und Schlosser . . . .......60-—80 
IKeSselschmiede We. eh. 121% Verheiratete Feldarbeiter und Hausdiener . . 50—60 
IHutschmiedbe ee: 111), Kutscher, Reitknechte, Gärtner. . . . . . 40—50 
Ruptenschimieder on een 91/, Handvermesseriu. ss wam.eu. man se. ..5A0 50 
Maschinenbauenti ee 2m ven 111%, Schafhirten (verheiratet) . .. „2... ..50-70 
Tage es va A a a) Weibliche Dienstboten . .-. . . 2... ... ..20—26 


Die Kost beträgt per Individuum wochentlich: Mehl 8—12 Pfd.; Fleisch 10—14 Pfd.; Zucker 2 Pfd.; | 
Thee !/, Pfd. 


Die Preise der wiehtigsten Lebensmittel betrugen (1860): 


Rindfleisch und Schöpsenfleisch 2—4 d., Schweinfleisch 6—7 d., Kalbfleisch 5—6 d. per Pfd., Brod 
3,—5 d. per Laib von 2 Pfd., Zucker 4 d. per Pfd., Thee 11%—2!/,; sh. per Pfd., Butter 10—12 d. 
per Pfäd. 


von bis von bis 

per ad 5. per 5. d da. 
Hühner nun... Baar SERIE FESO N Rüben. are en n eebüschelae 182642.506 
[Einer ea en Ale re, 5 — 722.65. Gelbesubent cm ee, 6, 752756 
nldentere ae en. u, 4— 5 — | Spargel nn 5— 10 — 
Gansehr er er 82 — 102 —- |5Sellerier 2... rs sr soStück — 4 — 9 
Truthühner 5 108 2385 —a ERastınakene re ee, 1560252716) 
haubensen en me ” 1—6 — De Knoblaucher 2er 5 3 — 5 — 
Spamterleit. ce ren Dr 76226 | BErbsenea see ss Buscheli(60. td) 72 2 9E— 
Rasen ee ee efund m 29% W Orangen ae Dützende Et 58 
Speak. 5.0. ouaın ook ee — 7-58 HirOnenWe NR Ele " —6 —38 
ee Dutzend® 9° — 1:0, Bananen. n. eure je te E 16 — — 
KEN el ei Gentner Ada | Honig. nn lc Pfunde a0 
One. Dutzend. — 3... %8 


Mehl (amerikanisches) 28—30 Lstl. per Tonne; einheimischer Weizen 111/, sh., Gerste 3/,— 34, sh., Hafer 
3—31/, sh., Kleie 11/, sh. per Buschel; Schiffszwieback per. 100 Pfund 22—32 sh.; Heu 6—7"/, Lstl. per Tonne; Stroh 
31/,—4 Lstl.; Grünfutter 8 d. bis 1 sh. per Bündel; Mais 21/),—3Y, sh. per Buschel; 1 Milchkuh 7—13 Lstl.; 
Kälber 25—35 sh. per Stück; Seife 36—38 Lstl. per Tonne; Kerzen 7, d. per Pfund. 


240 Bevölkerung in Bezug auf Nationalitäten und Bekenntnisse. — Unterricht. 


Der Hauszins ist in Sydney viel höher, als in den grösseren Städten in England und 
Irland, dagegen können Wohnungen für Arbeiterfamilien von 6—8 Personen für 10—15 sh. 
per Woche und in manchen Theilen der Stadt sogar für 6—8 sh. per Woche gemiethet werden. 

In Bezug auf die Nationalität sind 164.992 oder 47 Perc. in Australien geboren, 162.054 
oder 462 in England oder britischen Besitzungen und 22.954 oder 6°5 Pere. in fremden Ländern, 
und zwar sind von letzteren: N 

12.980 Chinesen, 
5.467 Deutsche, 

690 Franzosen, 
1.067 Nordamerikaner 1 


2.950 unbekannter Nationalität. 


In Bezug auf das religiöse Bekenntniss gab es im Jahre 1861 in Neu-Süd-Wales: 


Percent der 


i ; männl. 131.122 Gesammt- 
Evangelische?. . Bevölkerung 
weibl. 102.484 STE En 


233.606 oder 66°6 


männl. 51.095 
Katholiken 
| weibl. 48.098 
99.193 n 23:2 
{ männl. 1.072 
Fsraelitenienn Ay Duc RE 
weibl. 687 
1.759 3 0-5 
ännl. 12.781 
Mohamedaner etc. . us 
weibl. 128 
12.909 y BI 
f männl. 2.418 
Nicht näher bezeichnet. . ... 
weibl. 979 
3.393 M 1:0 


Dem öffentlichen Unterricht werden in der ganzen Colonie die grössten Opfer gebracht, 
um die Zahl derjenigen jmmer mehr zu verringern, welche aus Unwissenheit und Mangel an 
Erziehung lasterhaft und zu Verbrechern werden. 

Für den höhern Unterricht besteht das auf Regierungskosten erbaute Gymnasium 
(Grammar School), das eine jährliche Staatssubvention von 1500 Lstl. erhält und von ungefähr 
140—150 Schülern besucht wird; ferner die Sydney Universität, welche aus Staatsmitteln mit 
einem Aufwand von 60.000 Lstl. erbaut und mit einem Jahresbeitrag von 5000 Lstl. dotirt 


wurde. 


1 Man kann im Allgemeinen annehmen, dass von je 10 Ansiedlern: 4 der englischen, 3 der irländischen, 
2 der schottischen und 1 einer der übrigen Nationalitäten angehören. 

? Die Evangelischen umfassen nebst den Bekennern der englischen Hochkirche die Presbyterianer, Con- 
gregationalisten, Wesleyaner, Methodisten u. s. w. Die Gesammtzahl der Geistlichen aller Confessionen beträgt 
298 oder 1 Geistlicher auf je 1140 Seelen: der Bevölkerung. Dieselben werden theils durch freiwillige Beiträge 
der verschiedenen Confessionen, theils durch eine jährliche Dotation vor 28.000 Lstl. aus den Staatseinnahmen 
erhalten. 


Universität. — Das nationale Erziehungssystem. DAN] 


Obschon durch ein königliches Patent vom 27. Februar 1858 alle an dieser Hochschule 
erlangten akademischen Grade als vollkommen gleichberechtigt mit jenen auf andern Universi- 
täten des britischen Reiches und seiner Colonien erworbenen erkannt wurden, so blieb doch seit 
ihrer Inauguration im October 1852 der bisherige jährliche Besuch dieser Anstalt auf 32—38 
Studirende beschränkt. Nachdem das organische Statut der Universität: „die Vereinigung der 
Studirenden ohne Rücksicht auf ihr Glaubensbekenntniss in der Cultur weltlichen Wissens“ ! 
zum Grundsatz erhoben, so wird in derselben ausschliesslich Säeularunterricht ertheilt, und es 
haben daher die Hauptreligions-Gesellschaften der Colonie: die englische Hochkirche und die 
römisch-katholische Kirche, durch Privatsammlungen im Betrage von 50.000 Lstl. und einen 
Staatsbeitrag von 40.000 Lstl.? sogenannte Suffragan- oder affilirte Collegien (affiliated colleges) 
gegründet, in welchen die Schüler in ihren betreffenden Glaubensbekenntnissen Unterricht 
erhalten.? 

In ähnlicher Weise zerfallen auch die Elementarschulen in sogenannte „Denominational 
schools“, in welchen nur Schüler einer bestimmten Religionssecte (denomination) Aufnahme 
und Unterricht finder, und in „National schools“, wo blos Säcularunterricht ertheilt und Reli- 
gion nur in den allgemeinen christlichen Hauptzügen gelehrt wird. Dieses in allen Ländern 
nachalhmungswerthe, von geistlichen Sectirern aber auch in Sydney heftig angefeindete Erzie- 
hungssystem ist ganz dem sogenannten Irish National System nachgebildet* und namentlich in 
einem Lande am Platze, wo es so zahlreiche Secten gibt, dass ein specieller Religionsunterricht 
gar nicht ertheilt werden könnte, obne die religiösen Anschauungen des einen oder andern 


Schülers zu verletzen. 


I „The association of students without respect of religious creed, in the eultivation of secular knowledge.“ 
Vergl. Sydney University Calendar, 1858, pag. 15. 

2 Ausserdem erhält jedes dieser Collegien von der Colonialregierung einen Jahresbeitrag von 500 Lstl. 

3 Zwei andere kirchliche Congregationen, die Wesleyaner und Presbyterianer, sind gleichfalls im Begriff 
zwei ähnliche Suffragan-Oollegien für die Schüler ihrer Bekenntnisse zu errichten. 

* Höchst beachtenswerth ist die nachfolgende Äusserung des Unterrichtsrathes von New South Wales über 
den Zweck und die Vortheile des nationalen Erziehungssystemes: 

„The objeet of the National System is, to afford facilities to persons of every denomination for the effi- 
eient education of their children in the same School, without prejudice to the conseientious convictions of any. 
National Schools , therefore, are open upon equal terms to all; and adequate provision is made for supplying 
the two parts, secular and religious, of which a complete education consists. In reference to the former, it 
may suffice to state that all the ordinary branches of an English education are taught in every National School. 
The religious instruction is divided into general and special. The general religious instructions is given by the Teacher 
to all the children whose parents do not object, and is of such a character, that all Christians may receive it 
without offence. It is intended that the special religious instruction should be given by elergymen to the chil- 
dren of their respective persuasions, and every necessary arrangement is made for that purpose. 

„Fhe advantages of the National System are, that through its instrumentality the means of obtaining a 
sound education are extented to all parts of the Colony; that, by softening or removing prejudice, it promotes 
toleration and harmony among persons of conflicting religious opinions; that it trains them to think and act as 
fellow-eitizens and friends, and not as rivals or ennemies; and that it offers equal rights and privileges to all 
elasses of the community.“ Statement explanatory of the system of education administered by the national board of 
New South Wales. Sydney, 1858. 


Novara-Expedition. Statistisch-commercieller Theil. II. Bd. 31 


249 Schulen. — Öffentliche Bibliothek. — Presse. 


Es gibt in der ganzen Colonie 408 Elementarschulen,! welche von 24.572 Schülern 
besucht werden und jährlich an Unterstützungsbeiträgen 43.476 Lstl. vom Staate und 20.303 
Lstl. aus Privatmitteln erhalten. Ausserdem bestehen 383 Privatschulen mit 9318 Schülern, 
und 329 Sonntagsschulen, welche durchschnittlich von 21.104 Kindern besucht werden. 

Man kann annehmen, dass im Jahre 1861 im Ganzen 34.769 Schüler oder, im Verhältniss 
zur Bevölkerung, 1 unter 10 Einwohnern eine seiner Lebensstellung entsprechende Erziehung 
erhielt, zu welcher die Colonialregierung 60.787 Lstl., also nieht weniger als 5 Pere. von den. 
jährlichen Einnahmen der Oolonie (oder eirca 35 sh. per Schüler) beitrug. ? 

Die schöne Wirksamkeit dieser verschiedenen Unterrichtsanstalten hat bereits segenvolle 
Früchte getragen und den Bildungszustand in der Colonie wesentlich heben helfen. 

Nach dem Census von 1861 konnten von je 1000 Einwohnern Sydney’s von 5—20 Jahren: 


weder lesen noch schreiben . . .. ......... 153 männliche, 149 weibliche 
lesenwalleingwrette.. Er ler 5 ” 193 „ 
lesenkund&schreibent, ww u oc n 658 5 


Von der erwachsenen männlichen Stadt- und Landbevölkerung von 20 Jahren und 
aufwärts konnten von je LOOO Einwohnern: 


Stadtbewohner Landbewohner Unterschied 


weder lesen noch schreiben . .. .... 91 199 108 
lesen. alleine 68 105 37 
lesenwundeschreibense la ee le ne, s4l 696 145 


Von je 1000 weiblichen Bewohnern von 20 Jahren und mehr konnten: 


Stadtbewohner Landbewohner Unterschied 


weder lesen noch schreiben . . . .... 112 150 68 
lesensalleinar an ne een A ee: 193 200 47 
lesensundeschreibeng a 735 620 115 


In allen grössern Städten und volkreichen Distrieten bestehen Gewerbeschulen, Bildungs- 
anstalten und Vereinigungen zur Hebung des geistigen Zustandes der Arbeiterund Volkselassen,? 
während die gesetzgebende Versammlung erst neuerlich die Summe von 25.000 Lstl. zur 
Gründung einer öffentlichen Bibliothek in Sydney votirte, welche ganz ähnlich wie die so 
erfolgreich wirkende Volksbibliothek in Melbourne eingerichtet und geleitet werden soll. 

Auch die coloniale Presse, jener wichtigste Factor für die Verbreitung von Kenntnissen 
und die Verallgemeinerung des Wissens, trägt das ihrige bei, damit die geistige Entwicklung mit 


der politischen gleichen Schritt halte. Seit der Einführung der ersten Druckerpresse durch den 


1 Davon sind: 264 Denominational Schools mit 15,267 Schülern, 20.031 Lstl. Unterstützungsbeiträgen vom 
Staate und 12.465 Lstl. aus Privatmitteln; ferner 144 Nationalschulen mit 9305 Schülern, 23.445 Lstl. Staatssub- 
vention und 7838 Lstl. Privatunterstützungen. 

2 In England und Wales beträgt dieser Jährliche Staatsbeitrag nur 111/, sh. per Schüler. 

3 In der Hauptstadt der Colonie bestehen (1860) folgende wissenschaftliche und gemeinnützige Anstalten: 
Australian Museum ; Australian Library; Philosophical Society of New South Wales; Sydney Mechanie’s School of 
Arts; Australian Horticultural and agrieultural Society; Agrieultural Society of New South Wales; Sydney Philhar- 


monie Society; Vocal harmonie Society. 


Wirthschaftliche Verhältnisse. 243 


Gouverneur Hunter im Jahre 1795 und dem Erscheinen der ersten Nummer der „Sydney Gazette“ 
im Jahre 1803 sind nicht nur zahlreiche wissenschaftliche und gemeinnützige Werke aus der 
australischen Presse hervorgegangen (unter welchen die auf Kosten der Colonialregierung jährlich 
herausgegebenen statistischen und volkswirthschaftlichen Ausweise einen wichtigen Rang ein- 
nehmen), sondern es werden auch in jeder grösseren Ansiedlung Tagesblätter veröffentlicht. 
Von diesen verschiedenen Organen der öffentlichen Meinung haben allerdings die in Sydney 
erscheinenden „Morning Herald“ und „Sydney Empire“ die meiste Verbreitung und den 
grössten politischen Einfluss. Auch der jährlich vom Buchhändler Waugh in Sydney her- 
ausgegebene „Australian Almanach“ enthält eine Fülle interessanter und lehrreicher Mitthei- 
lungen über die Colonie und ihre soeialen, politischen und volkswirthschaftlichen Verhältnisse. 
Der Gemeinsinn, welcher die englische und anglo-amerikanische Race in so hervorragender 
Weise auszeichnet, hat auch auf den britischen Ansiedlungen bei den Antipoden die gross- 
artigsten Werke gründen helfen. Es befinden sich in der ganzen Oolonie von Neu-Süd-Wales 
an 33 Wohlthätigkeitsanstalten (Spitäler, Armenhäuser, Waisenasyle, Kinderbewahranstalten 
u. s. w.), welche mit Jahresbeiträgen von mehr als 50.000 Lstl. (eirca 37.600 Lstl. vom Staate 
und 13.700 durch Private) unterhalten werden. 

Die veränderten Verhältnisse in den verschiedenen Zweigen menschlicher Thätigkeit sind 
auch auf dieLandwirthschaft nicht ohne Einfluss geblieben. Mit der vermehrten Einwanderung hat 
sich zugleich das Bedürfniss nach einer bessern Regelung der agricolen Zustände herausgestellt. 
Von den 207,000.000 Acres, welche, wie schon bemerkt, das Territorium der Oolonie von Neu- 
Süd-Wales ausmachen, befanden sich 1860 erst 7,170.690 Acres in Privathänden, während von 
den Kronländereien 49,098.941 Acres in Pacht gegeben, 1,808.640 Acres für öffentliche 
Zwecke reservirt worden waren und 148,957.729 Acres noch verfügbar blieben. 

Da die älteren Gesetze für den veränderten Zustand nieht mehr ausreichend und zweck- 
mässig schienen, so wurde im October 1861 eine neue Acte erlassen,? bestimmt den Verkauf 
und die Besiedlung der noch unbesetzten Kronländereien,? so wie deren Ausbeute zu land- 
wirthschaftlichen und bergmännischen Zwecken zu regeln. Nach diesen neuesten Bestimmungen 
gibt es dermalen zwei verschiedene Arten des Länderkaufes: entweder mag der Ansiedler nach 
eigener Wahl in irgend einem Theile des Landes? eine beschränkte Quantität von nicht weni- 
ger als 40 und nicht mehr als 320 Acres zu dem im vorhinein gesetzlich bestimmten Preise von 
1 Lstl. per Acre und unter gewissen Bedingungen kaufen, die sogenannte „free selection 
before Survey“; oder er kann auch Ländereien von unbeschränkter Ausdehnung, ohne Bedin- 


1 Im Ganzen erscheinen in Sydney 13 Zeitschriften: 2 Tagesblätter, 8 Wochenschriften, 1 Zeitschrift wöchent- 
lich dreimal und 2 wöchentlich zweimal (darunter das Regierungsblatt). 

2 „An Act for Regulating the Alienation of Crown Lands, assented to 18th October 1861* und „An Act for 
Regulating the Occupation of Crown Lands, assented to 18th October 1861; ferner „An Act to amend the law 
relating to the Gold fields, assented to 22th November 1861“. 

3 Kronländereien sind nach dieser Acte: „All lands vested in Her Majesty, which have not been dedicated 
to any public purpose or which have not been granted or lawfally eontracted to be granted to any person in 
fee simple.“ 

% Ausgenommen davon sind nach $. 13 blos solche Ländereien, welche in der Nähe von Städten und Dör- 
fern für deren allmähliche Vergrösserung oder für öffentliche Zwecke reservirt zu bleiben haben. 


31* 


244 Verkauf und Verpachtung der noch unbesiedelten Kronländereien. 


gungen im öffentlichen Ausgebot als Meistbietender erwerben. Im ersteren Falle hat der Käufer 
blos 25 Pere. bar zu erlegen und kann den Rest von 75 Pere. erst nach drei Jahren ohne 
Zinsenvergütung bezahlen, jedoch muss er sich auf dem erworbenen Grundstücke niederlassen 
und wenigstens einen Theil desselben sofort bebauen. 

Eine grosse Schwierigkeit tritt in Australien der massenhaften Einwanderung unbemit- 
telter Landwirthe entgegen. Während in den nordamerikanischen Freistaaten die Staatslände- 
reien ohne Unterschied nur 1 Dollar oder 4 sh. per Acre kosten, bleibt der Preis einer Acre 
in Australien auch nach dem neuesten Bodengesetze auf 1 Lstl. oder 5 Dollars bestimmt, und 
zwar blos aus dem Grunde, weil die Colonialregierung in früherer Zeit für sehr beträchtliche, 
von ihr zum Preise von 1 Lstl. per Acre verpfändete Ländereien bei reichen Oolonisten 
Anlehen eontrahirte, welche niemals zurückbezallt wurden, so dass die Darleiher factisch 
Besitzer des Bodens sind, ‘ohne dass gleichwohl eine Aufhebung des Contractes stattgefunden 
hätte, oder die Regierung ihrer Verbindlichkeit enthoben worden wäre. Es würde sich also die 
Schuld der Regierung in dem Masse steigern, als diese sich im Interesse der fremden Emigration 
herbeilassen möchte, den Werth der Acre herabzusetzen. 

Besondere umfassende Bestimmungen regeln die Verpachtung der sogenannten „First elass 
settled distriets“, so wie der „Second class settled and unsettled distriets“; von ersteren dürfen 
nicht weniger als 640 Acres oder 1 engl. Quadratmeile gegen Entrichtung eines jährlichen Zinses 


von 2 Lstl. per Quadratmeile vermiethet werden; während die Verpachtung der letzteren in 


einem Flächenausmass von 25 — 100 Quadratmeilen, nur gegen vorheriges Anbot (tender) . 


an den Meistbietenden geschehen kann. In ähnlicher Weise ordnet die sogenannte Gold 
Fields Act vom Jahre 1861 die Bestimmungen, unter welchen nach Gold gegraben und damit 
Handel getrieben werden darf. 

Das Recht, auf den Kronländereien auf einer selbstgewählten Localität nach Gold 
graben zu dürfen (Miner’s Right), wird darin gegen eine jährliche Prämie von 10 sh. zuge- 
standen. Eben so können Kronländereien zur Gewinnung von anderen Mineralien (ausser Gold) 
für den Betrag von 40 sh. per Acre gekauft oder auch für die Dauer von 1—14 Jahren für 
einen jährlichen Pachtschilling von 5 sh. per Acre gepachtet werden; doch darf der gemie- 
thete Flächenraum bei Kupfer, Eisen u. s. w. nicht:80 Acres, bei Kohlen nicht 320 Acres 
überschreiten. Auch muss der Pächter in den ersten drei Jahren jährlich einen Werth von min- 


destens 5 Lstl. per Acre auf die bergmännische Ausbeute der gepachteten Localität verwenden. 


Die Landwirthschaft hat in Neu-Süd-Wales noch bei weitem nicht so gross- 
artige Fortschritte gemacht, als bei der Fruchtbarkeit des Bodens und einem für 
europäische Ansiedler so behaglichen Klima erwartet werden sollte. Hohe Arbeits- 
löhne und die verlockende Nachbarschaft ergiebiger Goldminen haben bisher die 
Einwanderer von der zwar sicheren, aber minder einträglichen Bebauung des 
Bodens abgezogen. Von den 7,170.690 Acres Landes, welche sich im Jahre 1861 
im Privatbesitz befanden, waren erst 260.798 Acres mit Cerealien und anderen 


Nutzpflanzen bebaut und zwar: 


Culturpflanzen. — Weizen. — Mais. — Wein. 245 


Ertrag 
DOIEBBNVIEIZEne a ee ee 1128.82 Arcres' 7 1,581.59%, Buschel (&:65°Pfd): 
„ Meis..o..0.0 Br a TR er a Leto Nenn 1,484.467 5 
n» (ade % ne again a Bell 39.801 5 
BesHafer... 5 Ba NBORLL. N 98.814 = 
„ Korenälnith ae re 0.2200 28.127 Tonnen 
5 alsalkı dan air ZU ER a re ur 2A» 9.704 Centner 
Merzuckersohriund Sorghumi.a.. 2... san 732 e 1.954 ; 
Fenutterpräsern..H ur. naleihs, erlassen 6:55 en 50.927 Tonnen Heu 
100.009 Gallonen Wein 
9 Wealmmelieits tale ee Lo N Eile, a 709 5 Branntwein 
366 Tonnen Trauben. 
ODscmGemusesärtenwu.ns mw en 12,390 ,, 


260.798 Acres. 

An Weizen werden durchschnittlich per Aere 15 Buschel gewonnen, so dass die mit 
dieser wichtigen Nutzpflanze bebauten Grundstücke ungefähr die Hälfte der jährlich in der 
Colonie verbrauchten Quantität Weizen liefern, während noch für einen Geldwerth von eirca 
350.000 Lstl. Körnerfrucht aus Süd-Amerika, Californien und Süd-Australien eingeführt wird. 
Im Jahre 1861 betrug die Weizenernte 4'/, Buschel, der Verbrauch dagegen 7 — 8 Buschel 
per Einwohner. 

Mais wird in Neu-Süd-Wales und Queensland (den einzigen australischen Öolonien, 
welche sich aus klimatischer Rücksicht für dessen Cultur eignen), massenhaft zu Futter- 
zwecken gebaut, und zwar liefert derselbe 30—40 Buschel per Acre.! Über 559.000 Buschel 
im Werthe von 92.450 Lstl. wurden im Jahre 1861 nach Victoria (Melbourne) exportirt. 
Auch mit Sorgho oder chinesischem Zuckerrohr (Sorghum saecharatum) wurden an den Ufern 
des Richmondflusses Anbauversuche angestellt, welche die glänzendsten Resultate lieferten. 
Von einem mit Sorgho bepflanzten Acre wurden 2000 Pfund Zucker, 400 Pfund Melasse 
und 100 Pfund Hefe gewonnen.? 


Eine grosse Sorgfalt wird seit dem Jahre 1855 dem Weinbau zugewendet, 
und obschon von den 1583 mit Weinreben bepflanzten Morgen Landes” nur der 
Ertrag von ungefähr 700 Morgen zur Weinbereitung dient, so haben doch die 
bisher in diesem Culturzweig (namentlich von Sir William Macarthur) angestellten 
Versuche das wichtige Resultat ergeben, dass die verschiedenen europäischen 
Rebensorten in Australien nicht nur vollkommen gedeihen, sondern auch vorzüg- 
lichen Wein (160 — 200 Gallonen per Acre) ' liefern. 


1 Auf besonders gutem Boden werden sogar 80 Buschel per Acre geerntet. 

2 Einen sehr ausführlichen Bericht über die Cultur des Sorgho und deren Aussichten in Australien hat ein 
Deutscher, Namens Gunst, im Sydney Morning Herald vom 1. Mai 1858 veröffentlicht. Eben so enthält das Sydney 
Magazine of Science and Art für September 1858, pag. 82—83, interessante Mittheilungen über die günstigen Resul- 
tate, welche auf den mit dem chinesischen Zuckerrohr bebauten Grundstücken erzielt worden sind. 

3 Im Jahre 1848 waren erst 887 Acres mit Weinreben bepflanzt. 


4 Der Durchschnittsertrag der Weingärten in Frankreich wird zu 190 Gallonen per Acre veranschlagt. 


[nn 


246 Weincultur. — Deutsche Winzer in Australien. — Baumwolle. 


Wären nicht die Arbeitskräfte viel zu kostspielig und prekär,' um eine Cultur 
zu lohnen, welche gewöhnlich erst in dicht bevölkerten Ländern auftritt, wo der 
Taglohn billig und die benöthigten Arbeitskräfte stets in Überfluss vorhanden sind, 
so hätte der Weinbau im fünften Erdtheil bereits eine weit grossartigere Ausdeh- 
nung erfahren, und das weinarme England würde schon jetzt den Triumph feiern, 
dem rebensaft-lüsternen Europa aus seinen Colonien Weine zuzuführen, welche an 


Güte und Bouquet den feinsten spanischen Sorten nicht nachstehen. 

Die australischen Weine haben, was Geschmack, Farbe und Feuer betrifft, die meiste 
Ähnlichkeit mit spanischem Xeres, während eine röthliche Sorte an den Vin de Muscat, wie 
er in Cette, im südlichen Frankreich, bereitet wird, erinnert. Auch in Australien hat sich 
bereits an einigen Punkten jene Krankheit am Weinstocke gezeigt, welche demselben in ver- 
schiedenen Gegenden Europa’s und namentlich in Madeira so verderblich wurde,? aber glück- 
licherweise blieb diese besorgnisserregende Erscheinung bisher blos auf einzelne Rebengattungen 
beschränkt. Die Weinlese beginnt im fünften Erdtheil Mitte März und dauert bis Ende April. 

In neuerer Zeit hat man zur bessern Pflege des Weinstockes eine Anzahl deutscher 
Winzer aus dem Rheingau nach Neu-Süd-Wales kommen lassen. Dieselben erhalten nebst 
freier Verköstigung einen Jahreslohn von 25 Lstl. und haben ferner das Recht der Benützung 
einer Kuh, so wie eines Stück Feldes zum Anbau von Gemüsen und Obst u. s. w. zugestanden 
erhalten. Die grösste Quantität des erzeugten rothen und weissen Weines wird im Lande selbst 
consumirt und nur ein geringes. Quantum davon geht nach Europa. Die Preise der weissen 
Sorten variiren von 5 sh. 3. d. bis 6 sh.3 d. per Gallone. Rothweine werden fast nur in Fla- 
schen verkauft und zwar von 20 — 26 sh. per Dutzend. Australischer Muscat werthet sogar 
bis zu 40 sh. per Dutzend Flaschen. Wie uns mehrere Weinbergbesitzer mittheilten, soll sich 
in Australien das Verfahren, den Wein an warmen Orten zu halten, vom besten Erfolge 
gezeigt haben. Sogar halb verdorbener Wein ist dadurch nach einigen Monaten völlig klar und 


rein geworden. 
Von andern Producten aus dem Pflanzenreiehe dürfte, begünstigt durch die 
momentan so günstige Conjunctur, besonders Baumwolle schon in nächster Zeit 


ein wichtiger Stapelartikel werden.” Vornehmlich der Richmond- und Olarence- 


1 So oft irgend eine aufregende Nachricht von neuentdeckten Goldfeldern durch die Zeitungen geht, stellen 
die Landbebauer sofort ihre Arbeit ein und laufen nach den „diggings“ (Goldgruben). Viele tauserid Arbeiter 


werden plötzlich von einem Goldfieber ergriffen und dadurch ihren landwirthschaftlichen oder gewerblichen Be- 


schäftigungen entzogen. Man sieht in Australien häufig unvollendete Bauten, welche von den von Golddurst: 


überwältigten Arbeitern verlassen worden sind. „Es gibt keinen grösseren Tyrannen in diesem Lande als den 
Arbeiter,“ sagte zu uns ein reicher Gross-Grundbesitzer von Neu-Süd-Wales, welcher mehrere angefangene Unter- 
nehmungen aus Mangel an Arbeitskräften nicht beenden lassen konnte. 

2 Vergl. Vol. I, p. 23—25. 

® In einem kürzlich (1863) in London.bei Saunders & Otly erschienenen, dem "amerikanischen Sclaven- 


staaten freundlichen Werke: „The Cotton Trade: its bearing upon the prosperity of great Britain and the commerce of 


ETW. 


Baumwolle. — Bau- und Nutzhölzer. DAT, 


Distriet bietet, was Klima und Bodenbeschaffenheit betrifft, alle diejenigen Eigen- 
schaften, welche den Anbau der Baumwollenstaude in Süd-Carolina so erfolgreich 
machen. Der im August gesäete Same liefert im Mai eine reichliche Ernte. 


Die ungefähr 4 Fuss hohe, am Stengel zolldicke Pflanze hat gewöhnlich 80—100 Samen- 
kapseln, während ihre Oultur nicht kostspieliger ist als jene des Mais.! 

Von andern Fasernpflanzen dürften Urtica gigas (guwh-mao-mah), Commersonia platy- 
phylla (num-merrarzbie oder brown kurrajong), Hibiseus heterophyllus (green kurrajong), Ru- 
lingia pannosa (kerrawah), eine Byttneriacee, so wie Phormium tenax,? welche in Neu-Süd- 
Wales massenhaft vorkommen, die Aufmerksamkeit der industriellen Welt verdienen. 


Von Bau- und Nutzhölzern finden namentlich die, dem fünften Erdtheile 
eigenthümlichen zahlreichen Eucalyptus-,® Melaleuca-, Lophostemon- und Lepto- 
spermum-Species* aus dem Geschlechte der Myrtaceen die allgemeinste Verwendung. 
Doch dürften auch die folgenden, einer Sammlung von 193 verschiedenen Nutz- 
hölzern aus den südlichen Distrieten der Colonie entnommenen Baumarten für 
gewerbliche Kreise von Interesse sein: | 

Cedrela Australis (wular, polav), einer der werthvollsten und nützlichsten Bäume des süd- 
australischen Waldes, dessen Holz zu den verschiedensten Zwecken dient und in Bezug auf 
‚Aussehen und Eigenschaften mit Mahagony grosse Ähnlichkeit hat. 


Araucaria Cunnighamii (kurung), eine 120 — 150 Fuss hohe, 4 — 5 Fuss dieke Conifere, 
in grösster Menge an den waldigen Ufern des Riehmondflusses gefunden. Sie liefert Rundhölzer 


the american Republies considered in connection with the System of Negro Slavery in the confederate States by George 
M°Henry“, bemerkte der Verfasser (pag. 56), dass die in anderen Ländern als den Südstaaten erzeugten Quantitäten 
Baumwolle kaum in Betracht gezogen zu werden verdienen. (The cotton grown. in India, China, Brazil; Turkey, 
Egypt ete. is hardly worth while to consider, for each and all ofthose countries import more cotton in the 
shape of goods and’ yarns, than they export of the raw material, thereby showing, that they do not raise 
enough for their own wants.) Dieser Ausspruch ist vollkommen irrig; denn China, Brasilien und Indien dürften 
schon in wenigen Jahren in der Lage sein, den jährlichen britischen Baumwollenbedarf vollkommen zu decken. 
In Australien taucht aber ein neuer hochwichtiger Concurrent auf, welchen der von nationaler Voreingenommenheit 
geblendete Amerikaner völlig übersehen, vielleicht auch absichtlich ignorirt hat. 

1 Nach einer Angabe, welche wir dem Schreiben eines Sachverständigen an den berühmten Arbeiterfreund 
und englischen Parlamentsredner John Bright entlehnen, würde ein für die Baumwolleneultur geeigneter Morgen 
Landes circa 320 Ptd. reine Baumwolle, oder, das Pfund zu 71/, d. gerechnet, 10 Lstl. Geldertrag liefern. Ausser- 
dem liessen sich noch aus dem Samen Öl, so wie Ölkuchen für Dünger und Viehfutter gewinnen. 

2 Auch die Rinde von Brachychiton euridum , eine Sterculiacee, liefert eine ausserordentlich starke , nütz- 
liche Faser. 

3 Die mit dem blauen Schotendorn (Eucalyptus globulus), dem sogenannten ‘blue gum-tree der Engländer, 
angestellten Versuche haben bewiesen, dass seine Elastieität und Stärke im Allgemeinen die aller anderen 
bisher untersuchten Holzarten übertrifft; er ist an Dauerhaftigkeit der Eiche gleich und überragt sie häufig 
an Grösse, wesshalb er auch zum Schiffsbau sehr gesucht wird. Die Blätter haben einen penetranten, dem Caja- 
putöl ähnlichen Geschmack und dürften zu mehrfachen industriellen Verwendungen berufen sein. 


4 Aus einer Leptospermum-Species (tibbekin) pflegen die Eingeborenen ihre Waffen zu verfertigen. 


248 Australische Nutzpflanzen. 


C 


für Schiffsbauzwecke von SO—100 Fuss Länge. In den Sägemühlen werthen 1000 Kubikfuss 


des Holzes 2!/, Lstl. 
Flindersia Australis (wragird, kugiri), eine Cedrelacee von S0O—100 Fuss Höhe und 2—4 


Fuss im Durchmesser, deren Holz hauptsächlich zu Fassdauben verarbeitet wird. 

Cupania Australis (akwlobr), eine Sapindacee von 60—80 Fuss Höhe und 3 Fuss im 
Durchmesser, auch „australische Tamarinde“ genannt, aus deren säuerlich schmeckenden Früch- 
ten eine sehr beliebte Confiture bereitet wird. 

Synoeum glandulosum (mokondie), ein 70— 100 Fuss hoher Baum, von 4—5 Fuss im 
Durchmesser, dessen röthliches, wohlriechendes Holz besonders zu Einrichtungsstücken viel 
Verwendung findet. 

Casuarina tenuissima (nu-lor). 

Rhus rhodanthemum, eine Anacardiacee, deren kräftiges und dauerhaftes Holz von licht- 
gelber Farbe eine sehr feine Politur annimmt und in ausgedehntestem Masse zur Fabrication von 
Einrichtungsstücken benützt wird. 

Grevillea robusta, eine Proteacee, deren Holz in den nördlichen Distrieten vielfach zur 
Anfertigung von Fassdauben dient. 

Endiandra glauca (murrogun), eineLauracee, ein hoher, schlanker, an den Ufern des Bris- 
baneflusses sehr häufiger Baum, welcher vortreffliches Bauholz liefert. 

Ceratopetalum apetalum (bula, ngarewing), eine Cunoniacee, deren Holz besonders von 


Wagenbauern sehr gesucht ist. 
Duboisia myoporoides (ngmuh), eine Santalacee, mit korkähnlicher Rinde, deren weisses, 


geschmeidiges Holz sich ganz vorzüglich zu Schnitzereien eignet. 
Vitex sp. (ku-in-niu), eine Verbenacee. Das Holz wird seiner Härte und Festigkeit wegen 


für Schiffsdecke sehr geschätzt. ! 
Weit mehr als der Anbau des Bodens hat die Viehzucht in Neu-Süd-Wales 
einen Aufschwung genommen. In diesem Zweige der Landwirthschaft hat sie alle 


Schwestercolonien der südlichen Hemisphäre überflügelt und dadurch weit mehr 


als durch die seither aufgefundenen Goldfelder den Grund zu ihrem jetzigen Wohl- 


1 Noch scheint es uns nicht uninteressant in Bezug auf andere Verwendungen die folgenden Pflanzen auf- 
zuführen: Acacia falcata (witjellan),eine Fabacee, deren Rinde ausserordentlich tanninhaltig ist, und von den Ein- 
geborenen sowohl zur Vergiftung von Fischen als auch zu Einreibungen bei Hautkrankheiten angewendet wird; 
Acacia decurrens (buk-kerriking), deren gleichfalls stark tanninhaltige Rinde zu Färbezwecken dient; Zieria 
octandra (beudding), eine Rutacee, deren Rinde einen glänzend gelben Farbstoff liefert; Brachychiton populneoides 
(kuramgn), eine Sterculiacee, deren junge Wurzeln von den Eingeborenen gegessen werden, während die Rinde, 
ähnlich wie jene von Hibiscus heterophyllus (diharangange), zur Verfertigung von Netzen und Angelschnüren 
mit Vorliebe benützt wird; Doryphora sassafras (djundegong, kaalang), eine Atherospermacee, aus deren aroma- 
tischer Rinde durch Aufguss ein tonisches Mittel bereitet wird; Nelitris ingens (codbun-bun), eine Myrtacee, deren 
glänzend rothe, guavaähnliche, adstringirende Früchte von den Eingeborenen genossen werden; Geijera salicifolia; 
eine Rutacee, aus deren Rinde man gute Tinte zu fabrieiren pflegt; Tabernaemontana sp. (Zacambie), eine Apo- 
eynacee, deren intensiv bittere, in Geschmack dem Chinin ähnliche Rinde in Fieberfällen Verwendung findet. 


Viehstand der Colonie. — Schafzucht. — Wollausfuhr. 24 


=> 


stande und Gedeihen gelegt. Im Jahre 1796 war der Viehstand der Golonie 
(mit Ausnahme von Ziegen und Schweinen) 57 Pferde, 227 Stück Hornvieh und 
1531 Schafe. Aus diesem Stamme entsprangen alle die zahlreichen Heerden, welche 
gegenwärtig auf den natürlichen Weideplätzen der Colonie ihre Nahrung finden 
und im Jahre 1861 bereits zu folgenden gewaltigen Massen angewachsen waren: 
Schafe 6,119.663; Hornvieh 2,408.586; Pferde 251.497 Stück oder 700 Stück 
Hornvieh und 1700 Schafe für je 100 Individuen der Bevölkerung." 


Die Wollausfuhr aus Sydney betrug im Jahre 1860 an 12,809.362 Pfd. im Werthe 
von 1,123.699 Lstl. Von 1851— 1860 erreichten die Producte der Schafzucht in Neu-Süd- Wales 
einen Gesammtwerth von 12,714.496 Lstl.; es erzielten nämlich 158,958.055 Pfd. Wolle 
11,051.313 Lstl., Talg und Häute 1,663.183 Lstl.; ungerechnet die jährlich nach der Nach- 
barcolonie Vietoria und anderen Ländern ausgeführten Thiere, welche einem Geldäquivalent 
von mindestens 250.000 Lstl. gleichkamen. Der geeignetste Theil für Schafzucht ist der 
Norden der Colonie, indem die Schafe daselbst nur geringe Sorgfalt benöthigen und weit 
weniger als im Süden und Westen Krankheiten unterworfen sind. Wäre der wilde Hund oder 
Dingo° nicht, so würde die Schafzucht daselbst mit fast gar keinen Kosten verbunden sein. Der 
beste Distriet sind die sogenannten Darling Downs, ein offenes, wellenförmiges, nur hie und 
da mit Bäumen geziertes Hügelland, auf welchem ein Schäfer bequem 3—4000 Schafe zu hüten 
vermag, während in dem mehr waldigen Distriet von Bathurst je SOO Schafe ein besonderes 
Individuum zur Aufsicht bedürfen.?°Der Werth eines Schafes wechselt zwischen 15—1S sh. 
Die in Australien zeitweilig eintretende Dürre, in deren Folge die Schafe massenhaft ge- 
schlachtet werden müssen (im Jahre 1860 in Vietoria über 700.000 Stück), um wenigstens den 
Talg zu gewinnen, hat an mehreren Puukten Australiens eine grossartige Seifen- und Kerzen- 
fabrieation in's Leben gerufen. 


! In sämmtlichen fünf Colonien Australiens gab es 1861: 


Neu-Süd-Wales . . . . . 6,119.663 Schafe, 2,408.5386 Hornvieh, 251.497 Pferde, 


VI CLONE 15,780:000° ©, 685.531 5 69288 ,„ 
Queensland . ». . 2 2 ....83,149,000 n 432.590 52 23.504 r\ 
SudeAustralien 2, 2. 200..2,924.000 s 278.265 # 49.399 " 
lasmanensae. re 2 21700:000 83.366 = 21.034 y 


19,872.663 Schafe, 3,886.638 Hornvieh, 414.722 Pferde. 

2 Der sogenannte wilde, oder besser verwilderte Hund ist keineswegs eine besondere, dem fünften Erd- 
theil eigenthümliche Gattung, sondern blos als ein dem Stamme der Schäferhunde angehöriger Abkömmling zu 
betrachten. Obwohl vorherrschend röthlich-braun, wird er doch von den verschiedensten Farben, selbst gefleckt 
angetroffen. Eben so ist die Länge seiner Haare sehr veränderlich. Die Eingeborenen bezeiehnen indess mit dem 
Worte „Dingo* Hund im Allgemeinen, während sie die eben geschilderte Art warrigul nennen. 

® Für die von der Regierung gemietheten Weideplätze haben die Heerdenbesitzer für je 25 engl. Quadrat- 
meilen Grund, auf welchem 4000 Stück Schafe und 800 Stück Hornvieh hinreichend Nahrung finden, einen jähr- 
lichen Pachtsehilling von 10 Lstl. zu bezahlen. 

* Hornvieh,, welches in allen Theilen vorzüglich: gedeiht und zuweilen ein Gewicht von 13—14 Centnern 


erlangt, kostet 31/,—4!/, Lstl. per Stück. Pferde werthen 5—10 Lstl. per Stück. 


DD 


Novara-Expedition. Statistisch-commereieller Theil. II. Bd. 


350 Vorzüge der australischen Wolle. — Einführung von Alpacas. 


Schon zu Anfang dieses Jahrhunderts rühmte man von der australischen Wolle, 'sie ver- 
einige die Kraft und Länge der Leicester-Wolle mit der Feinheit und Sanftheit der spanischen 
Merinowolle, und englische Fabrikanten erkannten gar bald deren grosse Brauchbarkeit zur 
Kammwollverarbeitung. Während so der Begehr nach australischer Wolle auf den englischen 
Märkten von Jahr zu Jahr stieg, begünstigten Klima und vortreffliche Weideplätze die Zunahme 
der Heerden in Australien in einer Weise, dass die Zahl der Schafe im fünften Erdtheil von einigen 
20 im Jahre 1785, auf 22.000.000 im Jahre 1863 stieg. Zu diesem lawinenartigen Anwachsen 
der Schafwollproduction Australiens trat noch ein, die fremde Ooneurrenz wesentlich erschwe- 
render Umstand, die grosse Billigkeit der Schafzucht in jenen Ländern hinzu. In Europa gehört 
zu einer Schafheerde, wenn sie gedeihen soll, zunächst ein fester, dichter Stall, ein ziemlich 
kostspieliges Fütterungssystem nebst der Streu zum täglichen Lager, ferner ein zahlreiches 
Schäferpersonale und schliesslich noch eine Menge von Bedürfnissen, welche, so geringfügig 
sie zum Theil im Einzelnen an sich auch sein mögen, im Ganzen doch die Wolle, welche alle diese 
- Unkosten bezahlt machen muss, erheblich vertheuern. Wie viel wohlfeiler ist dagegen die Schaf- 
‘ zucht in Australien und anderen überseeischen Ländern. Ein beständig mildes und warmes 
Klima macht dort kostspielige Schafställe und den Anbau von Futterkräutern völlig überflüssig. 
Die Schafe leben jahraus jahrein auf üppigen, fruchtbaren Grasplätzen, welche ihnen im Winter 
und Sommer zum Lager und zur. Weide dienen. Die einzigen Ausgaben für solche Heerden 
bestehen in dem Jahreslohn für die Schafhirten und zur Schurzeit in den Kosten für das Waschen 
und Scheeren der Schafe, so wie für den Transport der Wollballen nach dem nächsten Seehafen. 
Alles dies sind Vortheile der australischen Schafheerdenbesitzer, gegen welche.die deutschen, 
so wie überhaupt europäischen Wollpächter vergebens ankämpfen. 

Eine bedeutende Veredlung hat die australische Wolle durch die im Jahre 1858 von 
einem Nordamerikaner Namens Ledger unternommene und mit dem günstigsten Erfolge durch- 
geführte Accelimatisation peruanischer Wollschafe oder Alpacas erfahren. 

Am 4. März 1858 verliess Ledger mit einer Heerde von 843 Alpacas die östlichen Abhänge 
der Cordilleren, wagte wit denselben eine Reise von 750 engl. Meilen über 7—17.000 Fuss hohe 
“ Gebirge nach der Westküste und kam endlich, sechs Monate später nach unsäglichen Mühen 
‚und Beschwerden im Hafen von Caldera in der Republik von Chile an. Von der ganzen Heerde- 
hatten nur 348 Alpacas dieReise gesund überstanden, und mit diesen schiffte sich nun Ledger am 
8. September 1858 nach Sydney ein, wo er am 3. December desselben Jahres mit 252 lebenden 
Thieren.ankam.!'Der Erfolg der Acelimatisirung des peruanischen Schafes in Australien ist 
seitdem gesichert. Im Jahre 1860 wurden bereits 667 Pfd. Alpacawolle nach England ausge- 
führt.” Ledger berechnete, dass binnen 40 Jahren die kleine peruanische Heerde auf 
9.760.000 Schafe angewachsen sein dürfte, welche, den Wollertrag auf 7 Pfd. per Stück ange- 
nommen, zusammen 68,320.000 Pfd. Wolle liefern würden. 


1 Im Jahre 1864 gab es in der Colonie 348 Alpacas, von ‚welchen 300 Stück -geschoren wurden und 
181/, Centner Wolle (oder 61/, Pfd. per Stück) lieferten. 


?2 Den bei weitem grössten Theil der aus Peru nach England importirten Alpacawolle verarbeiten die 
Herren Titus Salt und John Foster & Sons in Bradford. 


Jährliche Wollausfuhr aus Australien und Neu-Seeland.-— Das Alpaca. 251 


So sanguinisch diese Schätzung im ersten Momente erscheinen mag, so findet sie doch 
einige Rechtfertigung und einen beispielweisen Anhaltspunkt in der Geschichte der australischen 
Schafwollproduction überhaupt. Im Jahre 1807 betrug die Ausfuhr von Merinowolle aus Sydney 
245 Pfd.; im Jahre 1861 ist der Export an diesem wichtigen Producte aus Australien und 
Neu-Seeland zusammen auf 68,313.900 Pfd. im Werthe von 5,477.180 Lstl. (das Pfund zu eirca 


" = (at 
1 sh. 7 d. angenommen) gestiegen! 


Das Alpaca, das einzige der vier Auchenia-Arten (Llama, Alpaca, Vieuia und Huanaco), 
welches sich zu Acclimatisationsversuchen eignet, ist kleiner als das Llama, misst von der Sohle 
bis zum Scheitel nur 5 Fuss 3 Zollund bis zum Widerrist 2 Fuss 6 Zoll. Es gleicht einiger- 
massen den Schafe, hat aber einen weit längeren Hals und zierlicheren Kopf. Seine Wolle ist 
sehr lang, ausnehmend weich und über dem ganzen Körper von ziemlich gleicher Länge. 
Die Farbe ist meistens ganz weiss und ganz schwarz, oder weiss- und schwarz-scheckig; nur 
selten kommen braune Schecken vor. 

Die Alpacas werden in grossen Heerden gehalten, welche das ganze Jahr hindurch (mit 
Ausnahme der Schurzeit, wo sie von den Indianern nach den Hütten getrieben werden) auf 
den Hochebenen der Cordilleren weiden; wesshalb sie’auch ausserordentlich scheu sind und: bei 
der Annäherung des Menschen sofort die Flucht ergreifen. Wenigen Thieren scheint die Ge- 
selligkeit so sehr Bedürfniss zu sein, als ihnen. Nur wenn sie von frühester Jugend an in den In- 
dianerhütten aufgezogen werden, gewöhnen sie sich an den Menschen und das Alleinsein. Die 
jährliche Schur des Alpaca ergibt 7—9 Pfd. oder, wenn es (wie dies häufig vorkommt) erst am 
Ende des zweiten Jahres geschoren wird, 11—14 Pfd. Wolle. Der „Garizo“ oder das aus der 
Kreuzung des Alpaca mit dem Llama entspringende Thier (welches zugleich grösser und aus- 
dauernder als das Alpaca ist) liefert dagegen 18—20 Pfd. Bei den nach Australien ausgeführ- 
ten Garizos soll sich, nach vollkommen vertrauungswürdiger Quelle, das höchst seltsame Phä- 
nomen ereignet haben, dass, während sich in der Heimat in Peru das gekreuzte Thier nicht ver- 
mehrt und daher auch von den Indianern, „Matschorra“ genannt wird, dasselbe in Australien 
nach kurzem Aufenthalt wieder fruchtbar wurde. Eben so haben sich bei‘ den, in Australien 
geborenen Älpacas wesentliche Veränderungen ergeben. In Peru ist z. B. das Weibchen in 
einem Alter von 9 Monaten ’'zur Begattung reif, wirft aber erst nach 11 Monaten das Junge. In 
Australien dagegen soll das Thier erst vom 18. Monat an zeugungsfähig sein, gebärt aber schon 
nach 7 Monaten. 


Bei der grossen Bedeutung des Alpaca als Wollthier liess ich mir’s, aufgemuntert.durch 
die seither von so günstigem Erfolg gekrönten Acelimatisationsversuche im fünften Erdtheil, 
ganz besonders angelegen sein, während meiner Anwesenheit in Australien, so wie an der West- 
küste von Peru alle jene Erkundigungen einzuziehen, durch welche Anhaltspunkte gewonnen 


werden könnten, um die Acelimatisirung dieses, für die landwirthschaftliche Zoologie so 


1 Die Güte der australischen Wolle beweist wohl am deutlichsten der Umstand, dass die im gleichen Zeit- 
raume von anderen Ländern nach England eingeführten Quantitäten Wolle im Betrage von 75,570.611 Pfd. nur 


einen Verkaufswerth von 3,015.377 Lstl. oder 91/, d. per Pfund erzielten. 


252 Vorschläge das Alpaca in Österreich zu acclimatisiren. 


wiehtigen Thieres auch in gewissen gebirgigen Theilen Österreichs, wie z.B. in Dalmatien, 
Krain, Oroatien, Siebenbürgen u. s. w. mit Vortheil zu versuchen. ! 

Obschon die Informationen erst an der Westküste Süd-Amerika’s in der Heiniat der Au- 
ahenien-Arten ihren Abschluss fanden, so will ich doch der bessern Übersicht wegen schon hier, 
wo vom Alpaca und seiner landwirthschaftlichen Nützlichkeit die Rede ist, das Endresultat 
meiner verschiedenen Bemühungen in dieser Richtung zusammen stellen. Das Wichtigste ist, die 
Thiere durch eine besondere, wenigstens sechsmonatliche Behandlung auf die Seereise und die 
Verschiedenheit der Nahrung vorzubereiten. Schifft man sie ohne weiters ein, so gehen sie schon 
nach wenigen Wochen Scefahrt zu Grunde, wie dies im Jahre 1852 mit einer Sendung von 500 
Alpacas am Bord des Barkschiffes „Charles Napier“ der Fall war, von welehen nur drei lebend 
nach England kamen. 

Diese vorbereitende Behandlung besteht hauptsächlich darin, dass man die Heerde in die 
Nähe der Küste bringt und sie daselbst allmählich an trockenes Futter, besonders an Gerste 
gewöhnt. Da das Thier ausserordentlich scheu ist, so sollen diese Probemonate zugleich dazu 
dienen, dasselbe an seinen Wärter, so wie an den Aufenthalt in verschlossenen Räumen zu 
gewöhnen. Eben so ist es für das Gelingen des Unternehmens nothwendig, dass die Thiere 
bis zum Orte ihrer Bestimmung von mehreren, mit ihrer Lebensweise und Pflege vertrauten 
peruanischen Indianern begleitet werden. Das zur Überschiffung der Alpacas bestimmte Schiff 
müsste ein geräumiges Zwischendeck haben, in welchem je 8—10 Thiere bequem Platz finden. ° 

Um allen Eventualitäten während der Seereise und der ersten Zeit der Acclimatisation 
ruhig entgezxen sehen und nach der Ankunft der kleinen Heerde in Österreich an verschiedenen 
Punkten ceorrespondirende Versuche anstellen zu können, sollten mindestens 200— 250 Alpacas 
angekauft und nach Österreich transportirt werden. Der Preis der Thiere dürfte 11—14 Dollars 
per Stück betragen. Unter den Indianern haben zwar die Alpacas einen fixen Werth von 5 Pesos 
oder Dollars, und nach Landesgebrauch kann man Bezahlungen entweder in Münze oder in 
Alpacas zum Preise von 5 Dollars per Stück machen. Aber für den Export werden die Thiere 
wohl auf das Dreifache zu stehen konımen. Die für Australien angekauften Alpacas wurden mit 
12—14 Dollars per Stück bezalılt. Der Transport der Heerden nach der Küste und ihre Verkösti- 
gung bis zur Einschiffung. dürfte ungeführ 800 Piaster monatlich, die Fracht eines Schiffes von 


Bolivien oder Chile nach Europa circa 20 Dollars per Tonne betragen, so dass die Kosten des 


! Die Leser finden diesen Gegenstand bereits im beschreibenden Theil der Reise der Fregatte Novara um 
die Erde, Band III, pag. 73 und 279, umständlich erörtert. Auch Professor Arenstein’s allgemeine land- und forst- 
wirthschaftliche Zeitung enthält in ihrer Nummer vom 7. Februar 1857 interessante Mittheilungen über das Alpaca 
als Wollthier aus der Feder des berühmten Reisenden Dr. J. J. v. Tschudi, welcher durch eine mehrjährige Beob- 
achtung dieser Thiere in ihrem Vaterlande ganz besonders berufen ist ein Urtheil über die Frage abzugeben: ob 
die Einführung des Alpaca für unsere Verhältnisse vortheilhaft wäre. 

2 Das Fahrzeug, welches die für Australien bestimmten 500 Alpacas transportirte, hatte S00 Tonnen Gehalt 
und wurde für die Reise um die Summe von 6000 Dollars gechartert. Die Herrichtung von Ställen zur guten und 
zweckmässigen Unterbringung der Thiere am Bord kostete überdies 300 Dollars. Ein jedes Thier erhielt während 
der Überfahrt von Caldera nach Sydney, welche 70 Tage in Anspruch nahm, nebst einer in Gerste, Rleien und 
Heu bestehenden Quantität Futter, 1 Quart Wasser täglich. In Australien wurden die Alpacas, welehe in ihrer 


Heimat (einschliesslich aller Spesen) circa 2 Lstl. per Stück gekostet hatten, für 25 Lstl. per Stück verkauft. 


Vorschläge das Alpaca in Österreich zu acclimatisiren. 253 


ganzen, mit Inbegriff der verschiedenen Vorbereitungen, im Laufe eines Jahres durehzuführen- 
den Unternehmens die Summe von 24.000 Dollars oder 50.400 fl. ö. W. kaum überschreiten 
werden. | 

Im Interesse des Unternehmens dürfte es zugleich liegen, dem Capitän, ausser der bedun- 
genen Fracht, für jedes am Ausschiffungsort in gesundem Zustande abgelieferte Thier noch 
eine namhafte Prämie zuzusichern. Der geeignetste Hafen zur Einschiffung der Heerde ist 
Oobija in Bolivien oder Caldera in Chile; die passende Jahreszeit Ende Januar, weil dann die 
Thiere gerade im Frühling in Österreich eintreffen würden. Die Seereise dürfte 9U—100 Tage, 
also ungefihr 20—30 Tage länger dauern, als aie, in klimatischer Hinsicht für die Thiere weit 
schädlichere Fahrt von Ohile nach Australien. 

Ausser der zwar billigsten, aber auch den meisten Eventualitäten unterworfenen Ver- 
schiffung der Heerde mittelst eines Segelschiffes um das Cap Horn gäbe es allerdings noch zwei 
andere Beförderungsmethoden: die sichere, zugleich aber äusserst kostspielige Fahrt mit einem 
Danıpfer durch die Maghellanstrasse (welche wohl nur mit Regierungsmitteln ausgeführt werden 
könn:e), und die Reise über den Isthmus von Panama. Doch müsste man im letzteren Falle, statt die 
Tliere zu Hunderten zu verschiffen, blos Sendungen von 6 — 10 Stück (im Verhältniss von 
2 Männchen auf 6 Weibchen) machen und diese so lange wiederholen, bis auf solche Weise die 
erforderliche Anzahl erreicht ist. Aufeine, durch meinen sehr geehrten, für alle gemeinnützigen 
Unternehmungen so empfänglichen Freund Herrn Dr. A. Ried in Valparaiso, an die Südsee- 
Dampfschifffahrts-Gesellschaft in dieser Hinsicht gestellte Anfrage, erklärte sich die Gesellschaft 
in Berücksichtigung des Zweckes sofort bereit, die Thiere von Caldera oder Cobija bis Panama 
kostenfrei befördern zu wollen.” Doch müsste das Futter für die Thiere von dem Unterneh- 


mer geliefert und eben so für die Wärter der gewöhnliche Fahrpreis bezahlt werden. Von 


! Die Summe vertheilt sich nach genauen, an Ort und Stelle von Sachkundigen angestellten Berechnungen 
auf folgende Posten: 
Ankaufspreis von 250 Thieren & 14 Dollars . - » 2 ee ee 2 2... 83.500 Dollars, 
Monatliche Auslagen: 


5 Indianer & 10 Dollars . . . . 50 Dollars, 


Verköstigung derselben N Zur, 
Futter für 250 Thiere . . .-. . 250 en 
Autseher a u... ER) 5 
mitbin monatlich 400 Dollars oder für 6 Monate. . . . 2.400 n 
Fracht eines Schiffes von 800 Tonnen von Cobijain Bolivien oder Caldera 
in Chile nach Europa & 20 Dollars per Tonne . . 2. = 0.2. ...16.000 „ 
Einschiffungsspesen, vorzunehmende Einrichtungen am Schiffe . . . . 1.000 „ 


Hustersfürdieiliberiahre: u.a). zu.h 0a ann a ee 1000 
23.900 Dollars. 
2 Wir theilen die an Herrn Dr. A. Ried in Valparaiso gerichtete Antwort der Direetion der South Sea Steam 


Navigation Company wörtlich mit, weil sie wiederholt in der anerkennenswerthesten Weise das erfreuliche Inte- 


resse bekundet, welches aussereuropäische Gesellschaften für die Förderung allgemein nützlicher Zwecke an den 
Tag legen. „In reference to the enquiry You made some time ago, as to the conveyance of Alpacas etc. to 
England on behalf of a Vienna Society, the direetors write to say, that this company will be glad zo convey 
them free to Panama; but that the Royal Mail Cömpany will charge 5 Lstl. each to Southampton. Fodder in each 


case being provided by the shippers, and the persons in charge paying their fares in the ordinary way.“ 


254 Gegenwärtiger Stand der Wollproduction auf der Erde. 


Aspinwall bis Southampton dagegen würden die von der Royal Mail Company geforderten 
Transportkosten (ausschliesslich des Futters für die Thiere und des Fahrpreises für deren Beglei- 
ter und Wärter) 5 Lstl. per Stück betragen. 

Die immer mehr Anhänger gewinnende Ansicht, „dass das Schaf vor der Cultur zurück- 
weicht“! und dass die Wollproduction in Deutschland, bei dem vermehrten Boden- und Futter- 
werthe und den niedrigen Wollpreisen, nicht mehr rentirt, sollte gleichwohl nicht von einem 
Versuche abhalten, das Alpaca in einigen Theilen Österreichs zu acelimatisiren; denn während 
die Schafwolleonsumtion im beständigen Steigen begriffen und sich derselben überdies in den 
Ländern Ost-Asiens, in China und Japan ganz neue wichtige Märkte zu eröffnen beginnen, 
‚muss das industrielle Europa, ausser seiner eigenen Wollerzeugung, ? 
‚Quantitäten zur Deckung seines Bedarfes einführen,? dass die Verbreitung edler peruanischer 


noch so bedeutende 


Schafheerden über Gegenden, deren Bodenverhältnisse sich nur wenig zu anderen Oulturen 


eignen, als ein grosser wirthschaftlicher Gewinn angesehen werden müsste. 


! In einer sehr gediegenen Arbeit: „Die Wollproduction unserer Erde und die Zukunft der deutschen 
Schafzucht, von Heinrich Janke (Breslau, J. U. Kern, 1863)“ sucht der Verfasser auseinanderzusetzen, „dass das 
Zurückgehen eines Landes in der Zahl seiner Schafe und namentlich in der Verminderung seiner hochedlen Heer- 
den nur für ein Zeichen erhöhter Cultur anzusehen ist und dass, je höher die Cultur in einer Gegend gediehen 
ist, desto weniger die Schafzucht das erzeugte Futter bezahlt macht.“ Ein Schaf, berechnet Janke, braucht im 
Jahre 730 Pfund Heu & 15 Silbergroschen per Centner, kostet also allein an Futter 3 Thaler 18 Sgr. jährlich, 
während es bei 2 Pfd. hochfeiner Wolle a 100 Thaler oder 3 Pfd. Mittelwolle & 80 Thaler per Centner, nur 2 Thlı. 
oder 22/, Thlr. Gewinn abwirft, indem der gewonnene Dünger und der Verkauf der Bracken kaum die ander- 
weitigen Auslagen deckt. Unter solchen Umständen scheint es vor Allem die Aufgabe der Schafzucht in Deutsch- 
land zu sein, und der grössere Fleischbedarf der Bevölkerung verlangt dies gebieterisch, dass sie ein schnell 
ausgewachsenes und ergiebiges Fleischschaf liefert, bei dem die Wolle weniger als bisher in Anschlag kommt; 
denn Wollschafe und Fleischschafe sind unvereinbare Gegensätze. Das feine Wollschaf ist ganz ungeeignet zum 
Fleischbedarf; es braucht ein Jahr mehr zum Auswachsen, als das Fleischschaf, verwerthet das Futter nur halb so 
gut als dieses in Fleisch, während die Wolle durch Mästung verschlechtert wird. In England sieht man daher haupt- 
sächlich auf ein gutes Mastschaf, und Einige behaupten sogar, dass, wenn man dort eine Art Schafe ganz olıne 
Wolle hervorbringen könnte, dies die vortheilhafteste Verwerthung wäre. Vergl. Compendium der Schafzucht und 
Wollkunde, von H. Braun. Wien, Braumüller, 1865. Sehr interessante Mittheilungen über Schafzucht enthält eine, 
von dem überaus rührigen, für das Gemeinbeste rastlos thätigen Herrn J. J. Sturz in Berlin veröffentlichte Abhand- 
lung, welche unter dem Titel: „Schafzucht und Wollproduction für deutsche Rechnung in Uruguay, als Grund- 
lage für deutsche Ansiedlungen im La Plata-Flussgebiete“, Berlin, 1863, in gedrängten Zügen ein lehrreiches Bild 
des heutigen Zustandes der Wollproduction und Wolleonsumtion auf der ganzen Erde gibt. 

2 Nach der Schätzung einer der bedeutendsten Schafzüchter in Preussisch-Schlesien, Herrn M. Elsner in 
Gronow, erzeugt Europa jährlich an 870 Millionen Pfund Schafwolle, und zwar: England 260, Frankreich 124, 
Deutschland (inel. Österreich, Holland und Belgien) 200, Spanien 62, Italien 40, Portugal 17, europäische Türkei 42, 
«uropäisches Russland 125 Millionen Pfund Wolle. 

3 Diese Einfuhr übersteigt 170 Millionen Pfund; nämlich England 75, Frankreich 45, Deutschland 50 Millio- 
nen Pfund Schafwolle. Die jährliche Gesammt-Wollproduction auf der ganzen Erde beträgt, nach M. Elsner 
1676,770.000 Pfd., oder, das Pfund Wolle zu 10 Silbergroschen gerechnet, einen Werth von 558,923.000 preus- 
sischen Thalern; und da sich der Werth der Schafwolle durch Verarbeitung um das 3—-öfache steigert, so kann 
man die jahrlich produeirten Wollwaaren auf 1677—2795 Millionen Thaler veranschlagen, eine.Summe, durch 
welehe binnen 23 Jahren die ganze englische Staatsschuld gedeckt werden könnte. Vergl. Jahrbuch deutscher 


Viehzucht. 1864, 2. Heft. 


Erste Entdeckung von Goldfeldern in Australien. 255 


England und Frankreich! bringen so eben grosse Opfer, um das Alpaca in Schottland, so 
wie in den Pyrenäen zu acclimatisiren, obschon keine dieser Gegenden eine günstigere Aussicht 
auf die erfolgreiche Durchführung dieses Unternehmens bietet, als gewisse Theile der österrei- 
chischen Gebirgsländer, welche keinen allzulangen Winter haben, indem Stallleben und 
Stallfütterung den neu eingeführten Alpacas am nachtheiligsten sind. Seitdem vor wenigen 
Jahren die Regierungen von Peru und Bolivien das bisher streng befolgte Verbot der Ausfuhr 
der Alpacas aufgehoben und deren Export in beliebiger Menge gegen einen Ausfuhrzoll von 
10 Dollars per Stück gestatteten, sollen bereits 3000 Stück nach Melbourne, Tasmanien, Port 

Natal, SE Afrika, Oalifornien, Algerien, Frankreich, Schottland und Holland verschifft 
Erden sein. — 


Mit der Auffindung von reichen Goldfeldern im März 1851 und deren prak- 
tischer Ausbeute begann für Australien eine neue Aera wirthschaftlichen Segens. 
Der Ruhm dieser Entdeckung gebührt dem Geologen und protestantischen Pfarrer, 
Herrn Won Clarke in Sydney, welcher bereits im Jahre 1841 in den Bergen 

westlich von <Yal. de Clyde Gold fand und schon zu jener Zeit Proben von 
goldhaltigem Oudrz einflussreichen Peggonen mit der Bemerkung zeigte, dass in 
Australien und "namentlich in Vietoria alle wissenschaftlichen Anzeichen eines 
grossen Goldreichthums vorhanden seien. Allein der gelehrte Landprediger fand 
wenig Gehör und Theilnahme, sowohl wegen der Unkenntniss, welche damals 
noch in der Colonie über den Werth solcher geologischen Indicationen herrschte, 
als auch aus Furcht vor der. Tragweite und den Folgen, welche das Lautwerden 
einer solchen Entdeckung ‚auf eine, meist aus Deportirten und Sträflingen beste- 
hende Colonie üben könnte. Erst im Jahre 1851 unternahm es ein gewisser Herr 
Hargraves, nachdem er vorher Californien besucht und sich daselbst mit den ver- 
schiedenen Methoden der Goldgewinnung vertraut gemacht hatte, am sogenannten 
Summer Creek Hill in Vietoria Gold zu waschen, und sein Versuch ward von 
einem so überaus glänzenden und praktischen Erfolg gekrönt, dass nun auch die 
Ungläubigsten nicht länger mehr an dem Vorhandensein der bereits 10 Jahre früher 


wissenschaftlich entdeckten Goldfelder zu zweifeln vermochten. 


1 Der französische Naturforscher und Reisende Roehn, welcher seit einundzwanzig Jahren die Acelimati- 
“ sirung der Llamas und Alpacas in Europa befürwortet und, um die Naturgeschichte dieser Thiere zu studiren, ' 
wiederholte Reisen nach Peru und Ecuador unternahm, hat — aufgemuntert durch die ehrenvolle Auszeichnung der 
zoologischen Acelimatisationsgesellschaft in Paris — neuerdings den Versuch gemacht, 150— 200 Alpacas für Rechnung 
dieses gemeinnützigen Institutes nach Frankreich zu transportiren. 
2 Das vom gesetzgebenden Rathe der Colonie Viet“ria mit der Untersuchung der Ansprüche verschiedener 
Individuen auf die Entdeckung der australischen Goldfelder beauftragte Comite stellte in dem, unterm 10. März 


1854 erstatteten Bericht den Antrag, dass Mr. Hargraves, welcher mit so’ edler Uneigennützigkeit den Weg zu fast 


256 Die Colonie Neu-Süd- Wales und ihre Goldfelder. 


Das erste australische Gold von 18 Unzen Gewicht wurde am 20. August 


1851 am Bord des Schiffes Honduras nach London gesendet. Seitdem stieg mit 


&ooloch 


# 
aut, N, TPHT 
5, “ en 


DEN, 


in 


IM een“ 


6 
FE 

Mn, Marttasco 
< 


Er 


—ermn 


Englische M len 
— 


ANMERKUNG. 
Die 2T.Goldfelder der Colonie' Sind durch. 
Schraffirung angedeutet. 


Die Colonie Neu-Süd-Wales und ihre Goldfelder. 


unerschöpflichen Schätzen bahnte, von der Colonialregierung eine Summe von 5000 Lstl., und Rev. W. H. Clarke _ 
in Anerkennung seiner Verdienste um die Untersuchung des Mineral-Reichthums der Colonie einen Betrag von 


1000 Lstl. als Geschenk zuerkannt werden soll. Vergl. Report from the select Committee of the Legislative 


Goldausfuhr aus Neu-Süd- Wales seit 1851. 257 


jedem Monat die Quantität des gewonnenen Goldes. War gleich in Neu-Süd-Wales 
. die Goldausbeute nicht so ergiebig als in der Nachbarcolonie Victoria, so erschienen 
doch auch dort die neu entdeckten Schätze verlockend genug, um eine unge- 
heure Menge von Speculanten und Abenteurern anzuziehen, welche die blosse 
Hoffnung auf reichlichen Gewinn die grössten Anstrengungen, Mühseligkeiten und 
Entbehrungen ertragen liess.’ Binnen vier Monaten war die Zahl der Goldsucher 
von 29 auf 20.000 gestiegen. Zwei Jahre später, im März 1853, erreichte sie bereits 
75.600 Seelen! Die Colonialregierung setzte jetzt eine besondere Behörde, die 
sogenannten „Goldcommissioners“ zur Überwachung der Golddistricte ein, ver- 
öffentlichte eine Reihe von Vorschriften? für die goldsuchende und goldgrabende 
‘ Menge und verkaufte gegen Erlag von 20—40 Schillinge Licenzen oder Erlaub- 
nissscheine für die Ausbeute gewisser abgegrenzter Localitäten. Der Zudrang war 
darum nieht weniger gross. Binnen 10 Jahren (1851—1861) wurden aus der 
Colonie Neu-Süd-Wales 3,281.000 Unzen Goldes im Geldwerthe von zusammen 
11,683.857 Lstl. ausgeführt. ° 
Während der Jahre 1862 — 1863 erreichten die, monatlich mittelst Escorte 
aus den westlichen, südlichen und nördlichen Goldfeldern* abgelieferten Quanti- 
täten Goldes folgende Ziffern: 


Couneil on the Claims for the discovering of Gold in Australia. Ordered by Council to be printed. 10. March 1854. 
Der berühmte Geologe und Präsident der königl. geographischen Gesellschaft in London, Sir Roderick Murchinon 
machte bereits im Jahre 1844 in einer Sitzung. dieser gelehrten Körperschaft auf die frappante Ähnlichkeit auf- 
merksam, welche in Bezug auf Richtung, Alter und mineralogische Beschaffenheit zwischen dem Ural und der 
ostaustralischen Gebirgskette herrsche, und meinte, der einzige Unterschied bestehe wohl nur darin, dass in den 
australischen Bergen noch kein Gold gefunden worden sei. Die Wissenschaft hat Wort gehalten. 

1 Wenige Monate vor unserer Ankunft in Sydney waren auf die Kunde von einem neu entdeckten Dorado im 
Norden Australiens am Fitzroy-Flusse bei Port Curtis über 10.000 Menschen aus Neu-Süd-Wales und Victoria 
dahin gewandert. Dieses massenhafte Zuströmen in einer bisher unwirthbaren Gegend, ohne Ansiedlung und 
Anbau, wo man weder Obdach noch Lebensunterhalt fand, verursachte namenloses Elend. Denn die Goldfelder 
hatten sich nicht als ergiebig erwiesen, und ein gesetz- und ordnungsloses Heer von Menschen, getäuscht in seinen 
Hoffnungen, ohne Nahrung und Verdienst, sah sich plötzlich dem furchtbarsten Nothstande Preis gegeben. 

2 Regulations for the management of the Gold Fields in New South Wales. Sydney, 1858. 

3 Der Werth einer Unze Goldes wechselt zwischen 68—70 sh. und stieg in einzelnen Fällen schon bis auf 
78 sh. 8d. Die Landesbanken machen Vorschüsse von 40—50 sh. per Unze und tauschen gegen 81,—10 Perc. 
Diseonto Goldstaub für geprägte Münzen ein. 

4 Die wichtigsten Goldfelder sind, in westlicher Richtung: Stoney Creek, Bathurst, Sofata, Tambarura, 
Hargraves and Windeyer, Mudschi, Orange und Forbes; in südlicher Richtung: Braidwood, Adelong, Goulbourn, 
Kiandra, Burrangong; in nördlicher Richtung: Rocky river, Timbarra, Nundel und Tamworth. Die geringste 
Entfernung der bisher entdeckten Goldfelder von der Küste beträgt 110 engl. Meilen (Bathurst); die grösste 
357 Meilen (Rocky river). Die Fracht beträgt per Unze 41/, Perc.; die Assecuranz 1°/,—2'/, Pere. 


Novara Expedition. Statistisch-commereieller Theil. II. Bd. 33 


Jänner 
Februar . 
März 
April . 
. Mai. 
Juni 
Juli. 
August 
September . 
October . . 
November 


December 


Goldausfuhr aus Neu-Süd- Wales 1851—1863. 


Westliche Goldfelder Südliche Goldfelder 


Den N 


Nördliche Goldfelder 
TI 


1862 1363 1562 1865 1862 1865 

_ _— a —_— an 

. Unzen 16.496 29.942 25.542 21.531 2.050 4.455 
M 13.617 18.571 21.590 14.992 2.265 2.479 

” 35.161 12.914 20.032 12.075 2.121 2.491 

» 45.327 22.591 17.064 12,812 2.138 3.664 

nn 30.267 17.608 23.815 14.152 1.708 2.654 
5 20.784 17.273 16.974 12.691 1.185 2.680 

n 54.258 17.887 21.484 14.580 3.550 3.448 
a: 40.020 16.952 17.674 12.929 2.400 2.750 
„ 23.813 17.100 ‚18.499 12.633 2.491 3.555 

n 22.851 19.709 20.066 15.786 2.536 3.210 
" 9.256 13.193 14.893 12.596 2.361 2.788 
n 14.522 12.086 13.574 14.230 1.714 1.910 
326.372 215.631 231.207 171.007 26.522 36.084 


Der Gesammtertrag der Goldfelder der Colonie war im Jahre 1863, wo er 422.722 Unzen 
Goldes ausmachte, um 161.497 Unzen oder 26 Perc. geringer als im Jahre 1862, wo die Ge- 
sammtausbeute 584.219 Unzen Goldes ergab. Im Jahre 1863 waren die westlichen Goldfelder 


um 34 und die südlichen um 26 Pere. weniger ergiebig, als im vorgegangenen Jahre; dagegen 


war der Ertrag der n 


ördlichen um 35 Pere. gestiegen. 


Seit der Entdeckung und ersten Ausbeute der Goldfelder von Neu-Süd-Wales im Jahre 
1851 war der geringste Ertrag derselben im Jahre 1855, wo durchschnittlich nur 2061 Unzen 


per Woche nach Sydney abgeliefert wurden, während das reichste Wochen-Ergebniss des 
Jahres 1862 11.234 Unzen Goldes lieferte. Folgendes sind die, nach offieiellen Ausweisen 
sowohl jährlich als auch wochentlich von 1851—1863 aus den verschiedenen Goldfeldern der 


Colonie eingelangten 


‚1851. 
1852 . 
803%. 
1854 . 
1855 . 
1856 . 
1857 . 
1858 . 
El) 
1860 . 
1861 . 
1862 . 
1863 . 


Quantitäten Goldes: 


Jährlich 
a 


ee ee lo S80.Unzen, 


199.500 ,„ 
173.960 „ 
148.900  „ 
107.250  „ 
134.950  „ 
148.126 ,„ 
255.535 „ 
. 293.574 , 

355.328 „ 

403.139, 

584.219. „ 


422.722 


Durchschnittlich 


per Woche 
er per 
6.226 Unzen, 
3.836 „ 
Sultan, 
2.860. „5 
2.061, 
2.590 5, 
2.346 „ 
A021 2, 
5.645.277, 
Ba 
Ta D2 
11.234 „ 
Srtogmgme 


Zusammen . 3,589.083 Unzen. 


Ausser diesen an: den Staatsschatz und das Münzamt abgelieferten Quantitäten Goldes 


kommt indess noch eine nicht unbeträchtliche Menge Goldstaub auf Privatwegen nach der 


Hauptstadt, um dort theils eingeschmolzen und im Münzamt geprägt, theils in der Form von 


Goldausbeute in der Colonie Victoria. | 259 


Barren ausgeführt zu werden, so dass die seit 1851 in sämmtlichen Goldfeldern der Oolonie 
gewonnenen Quantitäten Goldstaubes mindestens um Ein Drittheil höher als die obigen offieiellen 
Angaben angenommen werden können.' Geologische Autoritäten ersten Ranges veranschlagen 
den Werth der Goldmenge, welche in sämmtlichen bisher in Australien entdeckten Goldfeldern 
enthalten sein dürfte, auf 3000 Millionen Dollars,?2 oder eirca 6.300,000.000 Gulden ö. W. In 
eine Masse zusammen gegossen, würde sie einen Raum von 23 Kubikfuss ausfüllen; der Werth 
des Quadratzoll Goldes ist hiebei auf 146, der Quadratfuss auf 255.288 und die Quadrat-Yard 
(3 Fuss) auf 6,000.576 Dollars angenommen. 

Weit reichlicher als in Neu-Süd-Wales ist die Goldausbeute in der Schwester-Oolonie 
Vietoria, wo nach den letzten uns vorliegenden Ausweisen zu Anfang des Jahres 1863 die 
Golddistriete von 229.945 Seelen bevölkert waren, während die Zabl der Bergleute 92.000 
Seelen überstieg.? 

Ausser dieser Händekraft waren in den verschiedenen Golddistrieten 804 Dampfmaschinen 
mit zusammen 13.567 Pferdekraft und einem Werthe von 1,431.000 Lstl. bei den verschieden- 
sten Manipulationen thätig. Der Preis des Goldes varürte zwischen 3 Lstl. 10 sh. und 3 Lstl. 
19 sh. 6 d. Binnen 10 Jahren (1851—1861) wurden in der Colonie Victoria 26,762.432 Unzen 
oder 1,793.995 Pfd. Gold gewonnen, welche einen Werth von 104,349.728 Lstl. oder ungefähr 
den siebenten Theil der britischen Staatsschuld repräsentiren.t 

Seit der Auffindung von Gold (engl. gold; franz. or; russisch soloto; span. oro; arab. 
tibr oder zeheb; chines. kin; hindost. suna; malay. maas; sanser. swarna) in Australien und 
Californien hat sich die Gesammtproduction von edlen Metallen in den verschiedenen Ländern 
der Erde vervierfacht. In den Jahren 1846—1848 veranschlagte man sie auf eirca 128 Millionen 
Gulden, wozu Russland und Mexiko das Meiste beitrugen. Dermalen übersteigt der Werth der 


1 Im Jahre 1863 wurden an das seit 1855 in Sydney bestehende königl. Münzamt (Branch of the Royal 
Mint) 495.264 Unzen Goldstaub abgeliefert. Der Werth der in der Anstalt im nämlichen Jahre gemünzten Gold-. 
stücke betrug 1,612.750 Lstl. Im Jahre 1862 wurden 717.071 Unzen Goldstaub abgegeben und für 2,560.500 Lstl. 
Goldmünzen geprägt. Die Prägekosten betrugen 1!/, Pere. oder 11!/, d. per Unze. Bei einer Quantität von mehr 
als 1000 Unzen werden nur 1 Pere. oder 91/| pence per Unze als Prägekosten berechnet. 

2 Bis Ende des Jahres 1862 betrug, nach einer annähernden Schätzung, der Werth des seit 1851 aus 
sämmtlichen australischen Colonien ausgeführten Goldes 120,650.000 Lstl. oder über 1200 Millionen Gulden ö. W. 


und zwar: 
ColcnieiVcto nen nr 109,500.000 Lstl. 
Nee Suda\Vale se 2170400000 
SudeAustralienk ee en en Me eulue es 200.000 
NEUSS ee land ge: 540.000 „ 
STATT 10.000 '„ 


120,650.000 Lstl. 

3 Von diesen waren 76.256 (darunter 23.504 Chinesen) sogenannte Alluvial miners oder Goldwäscher, wäh- 
rend 16.647 (darunter nur 28 Chinesen) systematisch die Minen bearbeiteten (quartz miners). 

4 In der allgemeinen Industrie-Ausstellung in London im Jahre 1862 hatte die Colonie Vietoria die Quan- 
tität des seit der Entdeckung der Goldfelder aus dieser Colonie exportirten Goldes (800 Tonnen oder 1,600.000 Pfd.) 
durch einen Obelisk aus Goldblech, von 443/, Fuss Höhe und 10 Fuss im Geviert in der Basis, plastisch darzu- 
stellen versucht. 


260 Jährliche Gesammtproduction edler Metalle auf der Eı.de. 


jährlichen Gold- und Silberausbeute 570,000.000 Gulden ö. W.; und zwar entfallen auf die ein- 
zelnen Länder: 


1846 1863 
Se ee, 

Galifornient nr ur 2 0 ne le. — f.6.W. 147,000.000 fl. ö. W. 
Andere Theile der nordamerikanischen 

Freistaaten 07000 63,000.000 , 
Britisch-Golumbien „. 2. em. _ N 12,600.000 „ 
Mexiko EN DENE 2 38,850:00040 52,500.000  , 
Süd-Amerika . nen 2 .215300:000 ” 27,500.000 „ 


Ganz Amerika zusammen . 68,880.000 fl. ö. W. 302,400.000 fl. ö. W. 


Russlandu ze rm 3180000 N 46,200.000  „ 
Andere Theile Europa’s . SE ara 1133860.0 0 0er, 14,280.000 h £ 
Asienzund Afrika. a 9566.0:0002 12,127.500 ” 
Australiens. ee Se eur _ n 157,500.000  „ 
Neu-Seeland und Tasmanien . . .... — n 25,200.000  „ 
Allesubrrgen-Bänders sc cu. — 5 12,600.000 


Zusammen . 130,200.000 f.6.W. 570,307.500.4. ö. W, 

Von dieser Summe entfallen ungefähr 75.33 Pereent oder 429,618.000 Gulden auf die Gold- 
und 24.67 Percent oder 140,689.500 Gulden auf die Silberproduction.! 

Der gewaltige Aufschwung der Goldproduction erscheint um so augenfälliger, wenn man 
in Betracht zieht, dass die Quantität Goldes, welche während eines Zeitraumes von vierthalb 
Jahrhunderten der Erde entrungen wurde, nur um die Hälfte grösser ist als jene Masse, welche 
innerhalb der letzten 15 Jahre aus den Bergwerken und goldführenden Flüssen Amerika’s, 
Australiens und Asiens zu Tage gefördert und dem Handel und der Industrie dienstbar gemacht 
worden ist. 

Von 1500— 1848 wird die Goldproduction auf der ganzen Erde zu 8,800.000 Pfund Ge- 
wicht oder einem Werthe von 6.141,000.000 Gulden ö. W. veranschlagt, während von 1848 bis 
1863 nicht weniger als 5,000.000 Pfd. Gold im Werthe von beiläufig 3.455 Millionen Gulden 


meist aus Californien und Australien? dazu gekommen sind! 


1 In Verhältniss zu den Ländern produceiren jährlich: 


Nord- undıSud-Amerikar. cc... 2 095388:0.00:0od 100,065.000 fl. Silber. 
227.2 


6) 
27.283.000 „ 40,624.500 


Zusammen . 429,618.000 fl. Gold, 140,689.500 Al. Silber. 
Auch die Silberproduction ist seit 1848 merklich im Steigen begriffen und dürfte dermalen jährlich einen 


Australien, Russland und die übrigen metallreichen Länder 5 


Werth von 112 Millionen Gulden übersteigen. Von 1500—1848 betrug sie 2.950 Millionen Pfund im Gewicht, 


oder 13,275,000.000 Gulden; seither hat sie um 331/, Millionen Pfund an Gewicht oder 1.500 Millionen Gulden 
an Werth zugenommen. 


2 Von diesen Quantitäten kommen: 


auf Califomien. 22 2222222. 23,012.000 Pfund Gold im Werthe von 1,398,280.000 Al. 
„ Australien und Neu-Seeland . . . 1,701.700 „ en 5 „  1,169,445.000 „ 
„. allefübrigen’Länder. 0. wurd... 21,286.2002 0, ER e en 837,275.000 „ 


5,000.000 Pfund Gold an Gewicht. 
Der Werth der in den eivilisirten Ländern der Erde als Tauschmittel eireulirenden edlen Metalle beträgt 


nach Mae Culloch 500,000.000 Lstl., und zwar in Grossbritannien 75 Millionen, Frankreich 1400 Millionen, in den 


Verminderung des europ. Süberschatzes. — Einführung der Goldwährung. 261 


Trotz dieser ungeheuren Vermehrung der edlen Metalle hat der beständige und massen- 
hafte Abfluss von Silber nach Ost-Asien wiederholt die Aufmerksamkeit der britischen Staats- 
männer und Nationalökonomen auf sich gezogen. 

Während von 1851 — 1857 aus den verschiedenen goldprodueirenden Ländern für 
130.876.000 Lstl. Gold nach England eingeführt wurde, betrug der Werth des importirten 
Silbers .nur 29,870.000 Lstl.; dagegen erreichte im nämlichen Zeitraume der Werth des aus 
England ausgeführten Goldes nur 5,420.000 Lstl., jener des Silbers aber 56,676.000 Lstl.!! 
Es wurde also der europäische Silberschatz um 26,100.000 Lstl. oder 268,000.000 Gulden 
vermindert, für welche ungeheure Summe nur wenig Hoffnung vorhanden ist, dass sie wieder 
aus Osten nach Westen zurückfliessen werde! 

Mehrere Länder, wie Nord-Amerika, Frankreich u. s. w. versuchten den zunehmenden 
Silbermangel durch die Einführung der Goldwährung zu begegnen und selbst für solche 
Werthe Goldmünzen zu prägen, für welche bisher ausschliesslich Silbermünzen dienten. 

In den nordamerikanischen Freistaaten wurden die cursirenden Goldmünzen von 
9,007.760 Dollars im Jahre 1849 auf 80.708.400 Dollars im Jahre 1862 vermehrt, während die 
Silbermünzen nur mehr einen Werth von 2,883. 700 Dollars darstellten. Eben so besteht gegen- 


wärtig in Frankreich das metallene Tauschmittel zum grössten Theil aus geprägtem Golde. Von 


übrigen europäischen Ländern, so wie in Nord- und Süd-Amerika, Australien, Capland, Algier u. s. w. 285 Millio- 
nen Lstl. Der Werth der in Form von Geschmeiden, Hausgeräthen und Toilettegegenständen u. s. w. vorhandenen 
edlen Metalle wird nach der nämlichen Quelle auf ungefähr die Hälfte des geprägten Goldes und Silbers oder 
circa 250 Millionen Lstl. geschätzt. In Europa, Amerika und Australien dürften jährlich 16—20 Millionen Lstl. 


für Gold- und Silberwaaren aller Art verausgabt werden. 


1 Nach einer von der Bank von England im Jahre 1858 dem Parlamente vorgelegten Schätzung hatte sich 


der europäische Metallvorrath von 1851—1857 in folgender Weise vermehrt: 


Aus metallproducirenden Ländern Nach Indien und China aus England und 

eingeführt den Ländern des Mittelmeeres ausgeführt 

SD a nee 8,094:000 Lstl. 4,076.000 Lstl. 102.000 Lstl. 1,716,000 Lstl. 
OD en 9000, 4,712.000 „ 922.000 ,„ 2.680.000 „ 
IS DS en 2 225430:000 4,355.000 „ 974.000 „ 9,559.0002, 
SD Ame a unse, 290000, 4,199.000 , 1,222.000 „ 4,583.000 „ 
ISD De a nee ne 1.9,871,5.000 ©, 3,01...0007 1.192.000 7,934.000 „ 
SS D BEE ee 321,2,00000: , 4,761.000 „ 479.000 „ 14,108.000 „ 
SD ee 211.866:000 4,050.000 „ 529.000 „ 20,146.000 „ 

Zusammen . 130,876.000 Lstl. 29,870.000 Lstl. 5,420.000 Lstl. 56,676.000 Lstl. 

Der Gesammt-Import an Gold betrug daher von 1851—1857 ungefähr » 2. 2 2.2 0 2.2.2... 130,876.000 Lstl. 

Die muthmassliche Ausfuhr im nämlichen Zeitraume nach China, Ostindien, Australien, Capland, 

West-Indien, Nord-Amerika, Brasilien u.s.w. . - » 2 2 22 00 0 ee 0. 00.000. 22,500,000 „ 


0 376. Lstl. 
Somit wurde der europäische Goldvorrath vermehrtum . 2... IE 


Die Ausfuhr an Silber nach China und Ost-Indien betrug . . ... . 56.676.000 Lstl. 
Die Einfuhr von Silber aus silberprodueirenden Ländern . . . ... .29,870.000 „ 
Es wurden daher dem europäischen Metallvorrath an Silber entzogen . 2 2 2.2 ........26,800.000 „ 


Die Vermehrung des europäischen Metallschatzes beträgt also binnen 7 Jahren beiläufig . . . 81,576,000 Lstl. 


262 Kohlen- und Kupferminen. — Handelsverkehr der Oolonie. 


86,000.000 Franes im Jahre 1851 war der Werth der, in ganz Frankreich eursirenden Silber- 
münzen im Jahre 1858 auf 3,809.000 Franes gesunken; dafür aber hatte sich jener der Gold- 
münzen von 85 Millionen Frances im Jahre 1851 auf 572,561.225 Frances im Jahre 1860 


gehoben !! — 

Australien ist indess nicht: blos an edlen Metallen reich, es besitzt auch 
Kohlen-, Kupfer- und Eisenbergwerke, deren rationelle Ausbeutung den günstigsten 
Erfolg verspricht. 


Kohlenminen werden dermalen nur in zwei Localitäten systematisch bearbeitet; in der 
Nähe von New-Castle am Hunterfluss, 60 Meilen nördlich, und in Bellambi, 40 Meilen südlich 
von Sydney. Man kann annehmen, dass gegenwärtig monatlich 25—30.000 Tonnen Kohlen 
im Werthe von 12—14 sh. per Tonne gewonnen werden. Wenn die Ausbeute dieses, für Indu- 
dustrie und Schifffahrt so wichtigen Minerals bisher nicht grösser war, so liegt die Ursache 
davon ausschliesslich in dem Mangel an Arbeitskräften; denn das australische Kohlenfeld er- 
streckt sich von Queensland bis Tasmanien. Die Versuche, welche in den Jahren‘ 1858—1859 
in Bezug auf die Güte der Kohle im königl. Arsenal zu Woolwich angestellt wurden, haben 
das befriedigende Resultat ergeben, dass die australische Kohle für Dampfzwecke nur um 7 Pere. 
geringer ist, als die beste Walliser Kohle, während sie in Bezug auf Gaserzeugung über 
9.000 Kubikfuss per Tonne liefert. 

Auch die Ausbeute von Kupferminen ist in den letzten Jahren mit. Erfolg in Angriff 
genommen worden, und wenn gleich momentan der Ertrag nur ein geringer, so eröffnen doch 
die zur praktischen Bearbeitung dieser erzreichen Bergwerke mit namhaften Capitalien gebildeten 


Gesellschaften! auch für diesen Industriezweig die vortheilhaftesten Aussichten. 

Der Handelsverkehr Grossbritanniens und anderer Länder mit Neu-Süd- 
Wales hat seit zehn Jahren wahrhaft riesige Dimensionen angenommen. 

Im Jahre 1860 betrug der Werth der Gesammteinfuhr 7'/, Millionen Lestl., 
so dass sich die Bevölkerung mit mehr als 22 Lstl. per Individuum daran bethei- 
ligte. Die Ausfuhr stellte zur selben Zeit eine Summe von 5 Millionen Lstl. dar 
oder circa 14°/, Lstl. per Kopf. 

Während einer zehnjährigen Periode (1850—1860) erreichte der Werth der 
Einfuhr zusammen 52,822.492 Lstl., jener der Ausfuhr 39,327.726 Lstl. Der 
grösste Verkehr war mit Grossbritannien, von wo die Colonie von 1851 bis ein- 
schliesslich 1860 Waaren in einem Werthe von 33,199.268 Lstl. eingeführt und 
wohin sie zusammen für 20,110.200 Lstl. Colonial-Producte exportirt hat. 2862 
Schiffe mit zusammen 859.319 Tonnen Gehalt und 47.774 Mann Equipage bethei- 


1 Diese Gesellschaften heissen Bathurst Copper Mining Gompany (30.000 Lstl. Stammeapital in 6000 Actien 
a5 Lstl. per Stück); Carangara Copper Company; Ophir Copper Mining Company (40.000 Lstl. in 8000 Actien 
3 5 Lstl. per Stück). 


Das australische Handelsgebiet und der österreichische Handel. 2363 


9, und zwar sind 1424 Schiffe 
mit 427.835 Tonnen und 23.833 Mann Schiffsvolk ein-, und 1438 Schiffe mit 
431.484 Tonnen und 23.941 Mann Schitisvolk ausgelaufen. 


Die österreichischen . Kaufleute und Rheder haben bisher, gleichwie dem 


ligten sich im Jahre 1860 an dieser Handelsbewegun 


transoceanischen Handel überhaupt, so auch dem Verkehre mit Australien fast gar 
kein Interesse zugewendet, obschon Triest durch die Gunst seiner Lage im Stande 
wäre, dem norddeutschen Handel mit Australien bedeutenden Abbruch zu thun. 
Dermalen nehmen die, für den fünften Erdtheil bestimmten österreichischen Pro- 
ducte meist den Weg über Hamburg und Bremen, oder wohl gar über England, 
während durch eine directe Verschiffung derselben von Triest aus zahlreiche 
Zwischenspesen erspart würden, und dadurch der Preis vaterländischer Waaren 
in Australien sich bedeutend billiger stellen würde. Eben so könnte durch eine 
directe Verbindung der Gewinn, den Österreich gegenwärtig den Importeurs 
australischer Producte bezahlt, im Inlande verdient und Triest zu einem wichtigen 
Handelsplatze für australische Wolle erhoben werden. An den Handel mit Au- 
stralien aber knüpft sich zugleich der Verkehr mit den übrigen Inseln des grossen 
Oceans, deren Producte, wie z. B. Palmen- und Kokosnussöl, Thran, Wallrath, 
Fischbein, Schildpatt, Perlmutterschalen, Korallen u. s. w., Österreich dermalen 
weit theurer bezahlen muss, als dies bei einer unmittelbaren Verbindung der 
Fall wäre. 

Diese Vortheile eines direeten Austausches von Waaren und Producten mit 
Australien werden sich durch die Vollendung des Suez-Canales noch namhaft 
steigern; denn tritt dieses weltgeschichtliche Ereigniss ein, dann ist Triest 
thatsächlich der dem australischen Oontinent zunächst liegende 
europäische Hafen. 

Während die Durchschnittsreisen der Segelschiffe nach dem fünften Erdtheil 
von England 90, von Nord-Deutschland 120 Tage erheischen, reducirt die Be- 
nützung der Triester Route dieselben auf 65—70 Tage. Eine solche Abkürzung 
der Reisedauer würde gleichzeitig sowohl für die Hin- als auch für die Rückfahrt 
eine Ersparung an Spesen für Proviant, Löhnung der Mannschaft, Fracht, Zinsen 
u.s. w. von mindestens 25 Perc. zur Folge haben. | 

Ein durch mehrere Jahre in Sydney als Kaufmann etablirt gewesener Deut- 

scher hat wiederholt gegen uns die Überzeugung ausgesprochen, dass eine Export- 


gesellschaft, welche ein Capital von 50—60.000 Lstl. auf die Gründung eines 


264 Österreichische Waaren, welche sich zum Import nach Sydney eignen. 


direeten Geschäftsverkehrs zwischen Österreich und Australien verwenden möchte 
und alle 3—4 Monate Waarensendungen von Triest nach Sydney abgehen liesse, 
leicht auf einen Nutzen von 15—20 Perc. rechnen könnte, um so mehr, da sich für 
die Schiffe (vorausgesetzt dass dieselben gut gebaute Klipper sind) entweder in 
Australien oder in Hongkong, Batavia oder Singapore eine gute Rückfracht finden 
würde, 

Wir lassen hier ein Verzeichniss von Waaren nebst Angabe der Quantitäten 
folgen, welche, nach der nämlichen Quelle, auf Schiffen von ungefähr 700 Tonnen 
mit Vortheil von Triest nach Sydney eingeführt werden könnten. 


Apollo-Kerzen. Der Conswm hiervon ist sehr bedeu- 1. 3 englische Fuss breit und 3 engl. Fuss hoch, ein- 


tend. 2000 Kistehen & 24 Pfd. per Kistehen. Wenn fach und ohne Verzierung, von geadertem oder hell- 
diese (in Päckchen & 1 Pfd. jedes) verschifft werden, so farbigem Marmor oder marmorähnlichem polirtem 
muss jedes Päckchen genau 1 Pfd. engl. Gewicht Steine. Preis 4—5 Lstl. 


2. 3—31/, Fuss breit und 3—31/, Fuss hoch, von 


hellem oder schwarzem Marmor, mit Gesimsen und 


haben. Der Preis variirt von 1sh. 2 d. bis 2 sh. 6.d. 


per Pfund. 

Drillsäcke, ordinäre. 40 Ballen & 200 Stück aus guter einfachen Verzierungen. 
grober Sackleinwand, so dass das Gewicht 2?/,—3 Pfd. 3. 3 Fuss 3 Zoll breit und eben so hoch, von feinem 
engl. ausmacht. Jeder Sack muss 120 Pfd. Hafer auf- Marmor, mit geschmackvoller Bildhauerarbeit, verzier- 
nehmen können. Preis 15—22 sh. per Dutzend. ten Tragsteinen, Gesimse u. s. w.. Preis 18—25 Lstl. 


15 Stück von Nr. 1 


Segeltuch. 20 Ballen sortirte Nummern. Die engli- 
ONE? 


schen Nummern gehen von 1—6 oder von 0—5. Die 
Breite des Dundee-Fabricats ist 24 Zoll und jedes bu, NT 


Stück enthält eirca 45 Ellen. Das Sortiment bei | Marmorplatten, zu Fussböden, 1 Fuss im Quadrat. 


20 Ballen ist folgendes: 500 Quadratfuss schwarze und eben so viele weisse, 
Nr. 1: 4 Stück, Nr. 2: 4 Stück, Nr. 3: 4 Stück, können in Kisten als Ballast benützt werden. Die Plat- 


Nr. 4: 3 > Nr: & Nr. 6:2 r ten müssen von den Seiten gegen die Mitte von 1n—1! 


Preis 12 sh. 13 d. per Yard. 
Korke kommen in Ballen von 50 Gros. Gute, soge- 
nannte Velvet-Korks, 11/, engl. Zoll lang, werthen 5 sh. 


Zoll Dicke zunehmen. Wenn diese Platten gut unter- 
gebracht werden können, so ist es durchaus nicht 
nöthig dieselben in Kisten zu packen, sie müssen aber 


6d.bis 7 sh. 6d. per Gros. Ordinäre, zu Sodawas- derart verwahrt werden, dass sie ohne Bruch in Sydney 


ser und Ginger-Bier 2 sh. bis 2 sh. 6. d. per Gros. ankommen. 
25 Ballen von jeder Sorte. Ferner Korkholz in Bün- | Tapeten, assortirt in Kisten von 250 Stück. 20 Kisten, 
deln & 200 Pfd. Feinste Sorte 30 Lstl.; ordinäre Sorte nebst Musterkarte für jede Kiste. 
Meerschaumpfeifen. 1 Kiste enthaltend 10 Dutzd. 
Die Pfeife, einschl. des Kopfes, darf nicht grösser sein 


als 3 Zoll, mit einem Bernsteinmundstück und echtem 


10 Lstl. per Tonne. 
Badeschwämme. 1 Fass oder Kiste von 40—50 Pfd. 
Preis 35—38 sh. per Pfd. engl. 


LackirteKalbfelle. 25 Dutzend in Zinnkisten ver- Silber beschlagen, in Etuis. 
Raffinirter Schwefel. 20 Tonnen in Fässern. 


packt. 

Zündhölzehen, in runden hölzernen Büchsen, mit | Quecksilber, in ganzen oder halben Flaschen, in 
der Marke INE, in Kisten zu 25 Gros. 25 Kisten. Eisenblech. 2 Tonnen. Preis 4 sh. 6 d. per Pfd. 
Preis 5 sh. bis 5 sh. 6 d. Zündhölzchen von Pollak in | Spielzeug. 10 Kisten sortirt, hauptsächlich grosse 
Wien in 20 Gros Kisten; je 2 Gros in Blechkistchen. Gegenstände, als Pferde, Wagen etc. und im Werthe 
10 Kisten, Preis 10 sh. per Gros. von circa 10 Lstl. per Kiste. 


Glaswaaren, böhmische. Vasen, Tafelaufsätze, Kamin- 


verzierungen, Leuchter ete. 10 Kisten assortirt. 


Kaminverkleidungen für englische Feuerherde von 


3 verschiedenen Grössen: 


Österreichische Waaren, welche sich zum Import nach Sydney eignen. 


Fensterglas, 1000 Kisten assortirt: 
300 Kisten 12X16 
350 „  MX21 
350. 5, 16x24 
Preis 25 sh. per Kiste. 
Kutschen, mit sehr starken Springfedern. Probeweise 
3 Stück. 
Künste he Blumen in Cartons von 3 Dutzend; 
"  Sträusschen, einige Coiffuren und kleine Blumen, zur 
Verzierung von Damenhäubchen und Hüten. 1 Kiste 
von 20—30 Cartons. 
Porte-Monnaies, 1 Kiste assortirt, im Werthe von 
50 Lstl. ? 
Möbel, einfach und solid gearbeitet. Mahagoni am be- 
 liebtesten. 6 Stück Kleiderschränke, 12 Stück Commo- 
den. Der leere Raum kann mit Rosshaar, sogenannten 
„eurled horse hair“ ausgefüllt werden. 
Sammtwesten, 100 Stück in Zinnkisten verpackt. 
Muster solid und nicht auffallend. 
Tuche, 5 Ballen &5 Stück. Jeder Ballen muss enthal- 
2 dunkelblaue Tuche. Das 


Tuch muss 60 Zoll breit, nieht zu schwer, darf aber 


ten 3 Stück schwarze, 


auch kein Halbtuch sein. 

Taffet, schwarzer, 18, 20 und 22 Zoll breit, gute schöne 
Waare, von 3 sh. bis 3 sh. 6 d. per Yard. 25 Stück in 
einer Kiste. 

Seidene Bänder. Ein Sortiment der neuesten Moden. 
20 Kisten im Werthe von 100 Lstl. per Kiste. 

Halbseidene Möbelüberzüge. 6—8 verschiedene 
Muster und 3 Stück von jedem Muster in Zinnkisten. 

Marsala-Wein. Sehr beliebt. Werth 6 sh. per Gallone 
unverzollt (in bond). 100 Fässer & 1 Quarter und 100 
Fässer & 1/, Quarter. 

Liqueure, assortirt, 25 Kisten in 1 Dutz. Quartflaschen. 

Absinth, 15 Kisten & 1 Dutzend Flaschen. Preis 80 sh. 
per Dutzend. 

Maraschino. In Kisten von Y/,, 1 und 2 Dutzend 
Quartflaschen. 20 Kisten, 10 von jeder. 

Überzuckerte Früchte, in Schachteln von 1,—1 
Pfund. 
gantes Aussehen haben. Preis 2 sh. 6. d. bis 3 sh. per 
Schachtel. 1000 Pfund. 

Mehl. Wenn dieser Artikel inelus. Fracht mit 18 Lstl. 


per Tonne nach Sydney gelegt werden kann, so mag 


Diese Schachteln müssen ein zierliches, ele- 


jedes Schiff 100 Tonnen in Fässern & 200 Pfund engl. 
mitbringen. Die Preise variiren von 18S—25 Lstl. per 
Tonne. 

Korinther. In Fässern von 5—600 Pfund engl. Der 
Bedarf ist bedeutend. Preis 10—12 d. per Pfund. 40 


Novara-Expedition. Statistisch-ceommereieller Theil. II. Bd, 


265 


Fässer & 500 Pfund oder 100 Kisten a 50 Pfund per 
Fass. t 
Mandeln 
chen von 14—28 Pfund sind am verkäuflichsten. Der 
Preis ist circa 2 sh.-6 d. bis 2 sh. 9 d. per Pfd. 50 Kist- 


chen von ersterer und 25 Kistehen von letzterer Sorte. 


Die sogenannten Jordan-Mandeln in Kist- 


Die Mandeln in Schalen kommen in Fässern von 
100—150 Pfund und werthen 10—11d. per Pfund. 


50 Fässer zu senden. 


tosinen (Muscateller) müssen in Kistehen von 14 und 
30 Kistehen & 14 Pfund 


und 25 Kistchen & 28 Pfund engl. Diese Sorte muss in 


28 Pfund verschifft werden. 
Lagen gepackt, d. h. es muss zwischen jeder Lage 


Rosinen Papier gelegt werden. Kleine Rosinen in 
Kistehen & 50 Pfund. Preis 10—12 d. per Pfund. 400 
Kisten. . 

Feigen in kleinen Kistehen von 7 und 14 Pfund. 100 
Kistechen & 7 Pfund und 50 Kistehen & 14 Pfund. Werth 
11—12 d. per Pfund. Sultanfeigen, 
8 Pfund. Preis 1 sh. bis 1sh. 6d. per Pfd. 5 Tonnen. 


Datteln, in kleinen Kistchen von 10 Pfund. Alle diese 


in Kistehen & 


Früchte müssen neu und von bester Sorte sein. 
100 Kistehen. 

Hafer. Wenn der Bushel (40 Pfund Gewicht) mit 4 sh. 
per Bushel nach ‚Sydney gelegt werden kann, so 

dürften 2000 Bushel 


den. Die Waare muss rein und grosskörnig sein. 


mehr leicht Absatz fin- 
Der 


Preis variirt von 5—S sh., in Säcken verpackt; diese 


und 


Säcke werden besonders bezahlt. 

Hafergrütze, 20 Fässer & 150—200 Pfund. Diese 
Waare muss trocken verpackt werden. 

Perlgraupen, 10 Fässchen & 100 Pfund. 

Maccaroni-Nudeln, in Zinn- oder Blechkistehen & 
7 Pfund. 100 Kistehen. Preis 10—12 d. per Pfund. 

Hanfsamen, für Vogelfutter. Werth 5—6 d. per Pfd. 
2—3 Tonnen. 

Speckseiten, geräuchert. Ganze Speckseilen müssen 
mit Schweinshaut überzogen, in Segeltuch eingenäht 
und im Gewicht von eirca 3 Centnern in Kisten ver- 
packt sein. 5 Kisten. Preis 1 sh. 3 d. per Pfund. 

Raffinirtes Rüböl, in Trommeln von Eisenblech, mit 
zugelöthetem Spundloch. Jede Trommel muss 5 engl. 
Gallonen enthalten. 100 Trommeln oder 500 Gallonen. 
Preis 6 sh. bis 6 sh. 6 d. per Gallone. 

Olivenöl in Quarts, Y, Quarts und Y, Quarts. 400 Ki- 
sten, von folgendem Assortiment: 

100 Kisten & 1 Dutzend Quartflaschen, 
Re EL R 
150 RR 3 h 

34 


266 


Preis per Quart 1 sh. 4 d.; Y/, Quart 10 d.; Y/, Quart 
7—9d. 

Oliven, in Salzwasser, nicht in öl eingemacht. 50 Ki- 
sten & 1 Dutzend 1/, Quartbouteillen von zierlichem 
Ansehen. 50 Fässchen & 50 Pfund. 

Sardinen in Ölin !/, und !/, Zinnschachteln. 50 Kisten 
a 100 Schachteln. 


Salz und Steinsalz, ersteres zum Gebrauch für 


Waaren, welche sich aus Triest zum Import eignen. — ÜOonto finto. 


Speisen, so wie zum Einsalzen von Butter und Käse. 


Feinste Gattung. 20 Tonnen in Säcken. Steinsalz in - 
grossen Blöcken & 100 Pfund, eirca 100 Tonnen. 

Bimsstein, in Fässchen, in länglich-runden Stücken 
zum Waschen der Schafe gebraucht, eirca 5 Tonnen. 

Türkisches Opium, circa 1000 Pfund in Kistchen 
und Originalverpackung. Preis unverzollt. 35— 37!/, sh. 


per Pfund. 


Verkaufsrechnung (Conto finto) 


über eine Ladung per Schiff 


| 1000 Kisten Apollo-Kerzen. .. . 

40 Ballen Drillsäcke a 200 Stück 

25 Fässchen Butter & 60 Pfd. 

20 Ballen Segeltuch & 20 Stück . 
5 „  Korke & 50 Gros . 

Dar. 9 
1 


Fass Schwämme 


Er) 5 


100 Tonnen Mehl . 

20 Kisten Korinthen . 6 
50 Kistehen Mandeln a 14 Pfd. 
2.28. ; 
20 Fässer Schalmandeln . 

aul Ant: 


= ” ” 


50 Ristehen Rosinen 


25 ” s 228,5 
50 r Feigen EN 
25 2 ” alt „ 


50 en Datteln &10 „ 


6 Stück Kleiderschränke 
5} 


„ Commoden ... 
1000 Pfund Pferdehaare . 
| 3000 Bushel Hafer 
| 50 Tonnen Salz 
109 r 
25 Kisten Zündhölzchen a 25 Gros 
10 ” 
15 Stück Marmorkamine Nr. 1 
10 > cn Nr. 2 
6 » „ Nr. 3 
50 Kistehen Maccaroni ä 7 Pfund 
50 er Nudeln & 7 Pfund 
50 Trommeln Rüböl a:5 Gallonen . 
50 Kisten Olivenöl 1 Dutzend Quart . 
Halbquart 


Vjertelguart 


Steinsalz . 8. 


Salonhölzchen a 20 „ 


” ” _ ” 


7 5 ” ” 4 ” 


Capitän 


von Triest nach Sydney. 


Preis 


Lstl. "sh. d. 


. 24.000 Pfund — 14 
666°/, Dutzend — 17 — 
1.500 Pfund — 13 

. 18.000 Yards — 1— 
1.250 Gros —6-— 
1.250  „ er 


50 Pfund — 35 — 


En No oo. 23 — — 
. 12.000 Pfund —_—— 8 
7000355 — 238 
00 — 238 


3.000 „ 914° 
100, le: 
700 u et 
350% ", yo 
350. „ ei 


50  „ le 


.625 Gros — 5% 
2008, — 10 — 


11 — — 
ak 187 


350 Pfund | — 1 

350, a _ 

250 Gallonen —ı2 6236 

: a 
36 

9 


Fürtrag. . Stegen leulenilte 9.5850 7 6 


Übertrag a NEE 9.580: 7 6| 
50 Kisten Oliven in Salzwasser; in Y/, Quartflaschen & 2 Dutzend 
änaledersKiste; use. ran elta 100 Dutzend — 11 — Bo 
Do . Speckseiten ara), Gentner. Eyes 2.2... . 0 1.2004 Bkund _ 6 127.10 — | 
2aNonnen- Quecksilber eirca ... . 2... 8 0.0... 2.214.200, — 4% 922 10 — 
los KüsteneAbsinthau.... mc en ee ee ee — 80 — 6 — 
DOW Meraschimo et. ua. TE aan — 65 — 6 — 
108», Spielzeug . B 12 2 120 — — 
1000 ae enisterelasen.. a Sasse sn are nn 2 ee — 25 — | 1250 — — | 
DDR  sortirte Erqueures Der ca. a oe ee — 35 — Ascla, 
50 „ Sardinen in Öl Y, Pfund Schachteln. ... . ... . 416%; Dutzend — 13 — 270 16 8| 
HOME, 5 ie F RE N AL62/EE  y den 145 16 8| 
s3eRonnenklanfsamen circa 2... u... 020. 06.200, fund —— 6 155 — —| 
11000 Pfund türkisches-Opium . . . ... 2 2 22.02... 2% In bond se | 1.800. —A 
1 4000. Gallonen Marsala-Wein .». ...... : ö — 6 - | 1200 — — | 
IO0ORBfund überzuckerte Krüchter 2. cc e ou — 26 125 — — 
0000, Sultara Rosinen nn ee er rs] 62, | 
| 50 Kisten Korinthen a 50 Pfund . 0 2.500. Bund —_—— 38 83.68 | 
4100 Pu kleinerkwosinena. ame. een ee ie ee ie ee — 50 — | 1.000 — — 
10 MFounen Korkholze 0. 2. a rec. ‚5 Lstl. 30 u. 5 Lstl. 10 oo 
50 Fässchen Oliven in Salzwasser & 50 Pfund . .. . 2.2 22.2000. 210 — 125 — — 
205 BonnenralinirtersSchwetel . . ... 0. ..... „2 per Tonne 24 — — 480 — — 
5 NL BIMSSLEIMN IC ER ker ee an haste ee r 18 — — | 
1000, Quadratzuss Marmorplatten, >. 0 oc. ne ol ey # — 296 | 
13.649 26 
Kosten: 
Iinachtreircar00), Nonnen ara Lstl „u... Sen une 2.100 — — 
Commission 5 Pere. 
Del ceredere 21/, Perc. 
Ausladen und Landen, Fuhr- > 10 Pere. 
lohn, Versicherung, Ar- | 
beitslohn ete. 21/, Pere. 1.864 18 — | 3.964 18 — | 
14.684 4 6| 
Vergütung 21a Pere. für 100 Tonnen Mehl ... vv» 2... |eee 0... 5 
14.741 14 6| 


Der Zolltarif für sämmtliche australische Colonien ist der Ausfluss gesunder 
handelspolitischer Prineipien und zeichnet sich hauptsächlich durch seine Einfach- 
heit aus. 

Alle fremden Producte und Manufaete mit Ausnahme von Spirituosen so 
wie von Thee, Zucker, Kaffeh, Tabak und Opium sind zollfrei und selbst für die 


letzteren ist der Einfuhrzoll ein mässiger. 


268 Zolltarıf für die australischen Colonien. 
y 
Es bezahlen: p 
Neu-Süd-Wales Queensland Vietoria Süd-Australien West Australien 
FE ME EEE IE AN na u, 
per sh, d. sh. d. sh. d. sh. dr a sh. d. 
Brandy eenetallone 10.0 — 10. — 107. — 9. — 
Geneverse re # I) 10202 — 10 7 9. — 
Rumer ven 00 al Er re en 1 —- 10 — 9, 
VIhIS Koyar  u e ar ea: = 1 — 1 —- 10 2— 9. — 1 
In der Oolonie destillirte 
SPIEILUOSeNI ul. s 1 — 1 — 10 2 — ge 
Eordtals an. Sera en 5 1000 lo OR = 9 — 
Diquenre u a u 0, ae 
Vene ee. SHASSEH 2. 2. — 2 — dar — 2.0 — 
= De ee yHläaschen 2.0 BB 20 li — De 
Tabak Prund! 2 a 2 — 126 1 re 
Cigarrena nn a ee: Ye Bu Ba a 2 
Zucker raffhinirt, 

ee Candiseseu er Gentner 6 Rs) 6 S 6b — 2— I — 

„  unraffinirt . 2 ee De (1 2% 5— BD, 
Melasse ., ».. . Be 2 > I 1 — Bi = 
Bier aller Art inGebünden Gallone — 1 _ 1 1 6 — 4 Say NRGEIR 

5) » »„ » Flaschen | —_ 2 — 2 — 6 Tr 4 = a: 
Kaffeh (echteru. Cichorien) Pfund — 2 —® — 2 —: 52 4 p. Or. 
Ihe en — 3 _ 3 — 3 —_ 2 Wi 
Getrocknete Früchte . . „ Centner el ee Er RER a 
Hopteny. ee. ee Brund — 1 — —_— —_— — — 2 er 
Opium aa eo: _— — NO 1) == 10. — — 


n 


Die Zolleinnahmen von Neu-Süd-Wales erreichten im Jahre 1862 eine Summe von 
614.330 Lstl., im Jahre 1863 eine Summe von 624.091 Lstl., somit eirca 46 Percent der 
(sesammtrevenue, oder 1 Lstl. 18 sh. per Einwoliner. * 

Mit Ausnahme eines Ausfuhrzolles auf Gold im Betrag von 2'/, sh. per Unze sind alle 
anderen Erzeugnisse der Colonie keinerlei Ausgangszoll unterworfen. 


o, welchen der australische Handel unter der Agide frejsinniger 


Der gewaltige Aufschwung, 


Gesetze genommen, hat gleichzeitig verschiedene, für einen grossartigen Verkehr und geregelten 


! Die Consumtion von Spirituosen in Neu-Sid-Wales, so wiein Australien überhaupt, ist wahrhaft grauen- 
erregend. Dieselbe beträgt (ungerechnet die in der Colonie erzeugten geistigen Getränke) über 1,700.000 Gallonen 
oder eirca 5 Gallonen per Einwohner. Der in den letzten Jahren vermehrte Verbrauch von Thee und Zucker 
dürfte indess in erfreulicher Weise eine Abnahme der Consumtion von geistigen Getränken zur Folge haben. 
Im Jahre 1860 wurden in Neu-Süd-Wales 3,296.943 Pfund Thee oder 10 Pfund per Einwohner und 16,135.668 Pfd. 
Zucker oder 471/, Pfd. per Kopf der Gesammtbevölkerung consumirt. In einzelnen Minenbezirken von Neu-Süd- 
Wales und Vietoria beträgt die jährliche Zuekereonsumtion 64—70 Pfund per Kopf. In England erreicht der 
Jährliche Theeverbrauch 37 Pfund per Einwohner. 

2 Schnupftabak bezahlt in Neu-Süd-Wales und Vietoria einen Eingangszoll von 2 sh. per Pfund. In Süd- 
Australien bezahlt nicht bereiteter Tabak 9 d. und Tabak zum Waschen der Schafe 1 d. per Pfund Eingangszoll. 
3 Wird fast ausschliesslich zum Verbrauch für die in den Colonien angesiedelten Chinesen importirt. 

4 1855 betrugen die Zolleinnahmen erst 406.046 Lstl.; 1860, 560.171 Lstl.; 1861, 587,090 Lstl. 


Pe 


Banken und Dampfschifffahrts-Gesellschaften in Neu-Süd- Wales. 269 


Geschäftsgang unentbehrliche Institutionen in’s Leben gerufen. Von den zahlreichen Bank- 


“ gesellschaften, welche den Geldumsatz vermitteln und erleichtern, heben wir hervor: 


Gründungsfond 

SH ee — mm 
BankotAustralasian ame: Sa ee 000.000 
Bank of New South Wales RE a er etz ED 00004 
Commercial Banking Company of Sydney: . » 2 2 2 2 2.2.2... 820.000 „ 
English Seottish and Australian Chartered Bank . . . . 2 2 2 2... 500.000 „ 
NustraliaroındStocksBanka.. . mm... ie a. .3.09:.000, 5, 
IUnlommBankrot Australia nn ee ze ar. 820.000, 
Eondon CharteredyBankroft Australasen.. 2. 2... m 8 0 2. 700000, 
Oriental’BankrCgrporationn „2, 5 onen ee tee U 14260.000 75, 


Stammceapital sämmtlicher Banken in Neu-Süd-Wales . 5,625.000 Lstl. 


Alle diese Banken besitzen in verschiedenen Theilen der Colonie Zweiginstitute, und zwar 
uicht blos in wichtigeren Handels- und Hafenplätzen, sondern selbst in kleineren Ansiedlungen ; 
was nicht nur den Geschäftsverkehr wesentlich erleichtert, sondern auch dem kleinen Grund- 
besitz grossen Vortheil gewährt. 

Ausserdem sind 16 Versicherungsgesellschaften thätig, um nieht blos Leben und Grund- 
eigenthum, sondern auch Waaren u. s. w. gegen einen etwa durch Feuer- oder Seeunfälle zu 
erleidenden Schaden sicher zu stellen. 

Von den auf Actien gegründeten Dampfschifffahrts-Gesellschaften , welehe den Verkehr 
zwischen den verschiedenen Häfen von Neu-Süd-Wales und jenen der Nachbareolonien, so wie 


mit Europa vermitteln, sind die nennenswerthesten: 


Zahl der Tonnen Pferde- 
Stammeapital Schiffe kraft 
NL —' ur er ar ee 

Intereolonial Royal Mail Steam Packet Company . 125.000 Lstl. in 12.500 Actien 5 3.350 690 

Australasia Steam Navigation Company. . 2.2... — 18 7.456 2.427 
Hunter River Steam Navigation Company. . . . . 55,000 „ = eg Zr 
Illawarra Steam Navigation Company ...... = 6 = =77 

Grafton Steam Navigation Company . . 2 2 2.2.20 — 2 630 200 


Ausser mehreren von Privatunternehmern errichteten Schiffswerften besitzt Sydney auf 
Kakadu-Island auch einen prachtvollen, hauptsächlich für die Ausbesserung von Kriegsschiffen 
bestimmten Trockendock (Fitzroy Dry dock), dessen durch Sträflingsarbeit bewirkte Herstel- 
lung acht Jahre in Anspruch nahm. Derselbe wurde von der Landseite zu bauen begonnen 
und erst nach seiner gänzlichen Vollendung das Thor gegen die See zu geöffnet. Der Dock ist 
300 Fuss lang,! 60 Fuss breit und kann Schiffe bis zu 19 Fuss Tiefgang aufnehmen. 

Eine Dampfmaschine von 40 Pferdekraft dient sowohl dazu, das Wasser aus dem Bassin 
zu pumpen? als auch um verschiedene Arbeitsgeräthe, Drehbänke, Bohrapparate, Eisenhobel 
u. s. w. in Bewegung zu setzen. Die Schliessung des Docks geschieht durch ein aus Risenblech 


eonstruirtes sogenanntes Thorschift. 


! Die Regierung beabsichtigt denselben noch um 100 Fuss zu verlängern. 

® Der grösste Unterschied zwischen Ebbe und Fluth im Port Jackson beträgt 5 Fuss; durchschnittlich nur 
31/, Fuss. Die localen Verhältnisse des Hafens haben viel Ähnlichkeit mit jenen von Pola, dem grössten Öösterrei- 
chischen Kriegshafen. 


270 Eisenbahnen. — Telegraph. — Anglo-australisches Telegraphennetz. 


Für die Herstellung und Unterhaltung von guten, den Verkehr erleichternden 
oder beschleunigenden Strassen und Schienenwegen werden sowohl von der Colo- 
nialregierung, als auch von den einzelnen Gemeinden beträchtliche Opfer gebracht. 
820 Hauptlandstrassen erheischten 1860 einen Aufwand von 1,114.572 Lstl. Ausser- 


dem haben die Gemeinden der Colonie gegen 38.000 Lstl. zu gleichen Zwecken 


{ 
A | 


verausgabt. ' 

Von Eisenbahnen waren 1860 ungefähr 70 Meilen (mit einem Aufwande von 
1,317.840 Lstl. Herstellungskosten oder 20.000 Letl. per engl. Meile)* dem 
öffentlichen Verkehr übergeben, 54 Meilen im Bau begriffen und 222 Meilen zur 
Ausführung projectirt, welch’ letztere eine weitere Summe von 2,666.864 Letl. 
in Anspruch nehmen dürften. Im Jahre 1863 waren auf dem „Great Southern, 
Western und Northern Railway“ bereits 136 engl. Meilen Eisenbahn vollendet. 
Der Telegraphendraht dehnt sich nicht nur in Neu-Süd-Wales mit einem Kosten- 
aufwand von 116.234 Lstl.” über einen Flächenraum von 2.539 Meilen aus, son- 
dern verbindet auch die Hauptstädte aller australischen Colonien zu einem 
grossen geschäftlichen Ganzen. 

Eine vermehrte Wichtigkeit sollen die gegenwärtig in Australien bestehenden Telegra- 
phen-Verbindungen durch die Herstellung eines anglo-australischen Telegraphennetzes erhalten, 
wodurch der fünfte Erdtheil in direeten elektrischen Verkehr mit den Niederlassungen in der 


Malaccastrasse, mit Indien und Europa treten würde.* Die Betriebskosten dieser grossartigen 


Linie dürften, so weit diese die australischen Colonien treffen, nach einem Voranschlage eirea 


1 Die Entfernungen, welche im Jahre 1860 auf den verschiedenen Strassen der Colonie mittelst Postwagen 
zurückgelegt werden, überstiegen 1,461.800 Meilen. 

? In England betrugen die Herstellungskosten der ersten Schienenwege 40,288 Lstl.; in Schottland 27.750 Lstl.; 
in.Irland 14.808 Lstl. per Meile; seit 1848 haben sich daselbst diese Kosten beziehungsweise auf 12.273 Lstl., 
5.408 Lstl. und 6.716 Lstl. per engl. Meile vermindert. 

3 Die Gebühren für die Benützung des elektrischen Drahtes betragen , je nach den verschiedenen Zonen, 
für je 10 Worte von 1—4 sh.; für jedes weitere Wort 1—3 .d.; nach den übrigen Colonien zwischen 5—9 sh. für 
10 Worte und 3—6 d. für jedes ‚weitere Wort. Die ausgedehnte Benützung des Telegraphen von Seite des Publi- 
kums ist Ursache, dass dieses Unternehmen zugleich ein lucratives ist. Im Jahre 1862 betrugen die Einnahmen 
der Telegraphenbureaus in Neu-Süd-Wales . . 2. 2. 2.2... 25.513 Lstl. 
die AUSSAHENSN Te HE ER Tr 
und cs ergabsich ein Überschuss von. . 2» 2. 2 2.2.2.2... 8.733 Lstl., so dass 7%/; Perc. Reingewinn ver- 
blieben. — Vergl. Report by the Superintendent of Telegraphs, on the progress and general condition of electric 
Telegraphs in New South Wales, to the end of the Year 1862. 

4 In dem uns vorliegenden: „Report of the Superintendent of Telegraphs on the Anglo-Australian Tele- 
graph; Sydney, March 1863“, wird die Taxe für eine Depesche von 20 Worten von Queensland bis Java auf 30 sh., 
Jene von Australien nach England via Klein-Asien (mit Umgehung der projectirten kostspieligeren Linie über das 


rothe und mittelländische Meer) auf 6 Lstl. angenommen. 


Postverkehr. — Porto für Briefe und Zeitungen. 271 


24.000 Lstl. betragen, welche jedoch bei einer muthmasslichen Beförderung von jährlich 
mindestens 40.000 Privatdepeschen (oder 133 per Tag) nieht nur gedeckt wären, sondern sogar 
noch einen erheblichen Gewinn in Aussicht stellten. 

Der Postverkehr ist, im Vergleich zur Jugend der Colonie, ein wahrhaft kolossaler. Im 

Jahre 1560 wurden durch das General- Postamt in Sydney 4,230.761 Briefe (darunter 868.746 

_ fremdländische) empfangen und befördert, so dass im Ganzen auf jeden Bewohner 12 Briefe 
‚kommen. Ausserdem gingen im Laufe des nämlichen Jahres 3,668.783 Exemplare Zeitungen 
(910.478 fremde und 2,858.305 in der Colonie gedruckte), so wie 83.736 Packete und Cireulare 
durch die Hände des Postamtes; der Gesammtverkehr betrug 7,983.279 Stück (Briefe, Jour- 
nale, Packete und Druckschriften).! 


Das inländische Briefporto ist, ohne Rücksicht auf die Entfernung, 2 Pence für jede !/, Unze 


Be 


% SR 


Gewicht; nach denübrigen australischen Oolonien für je!/, Unze 6d. Zeitungen sind völlig portofrei. 

Nach Europa geht am 22. eines jeden Monats ein Dampfer mit dem Postfelleisen von 
Sydney und am 25. von Melbourne ab, welcher ungefähr 5 Tage später in King George’s Sound, 
am 50. Tage nach seiner Abfahrt von Sydney in Marseille und 58 Tage darnach in Southampton 
eintrifft. 

Die für Australien bestimmte europäische Post verlässt Southampton am 20., Marseille am 
28. eines jeden Monats und trifft am 5. des darauffolgenden Monates (oder 46 Tage nach der 
Abfahrt von Southampton) in King George’s Sound, am 10. in Melbourne, am 14. in Sydney ein. 

Briefe von oder nach Grossbritannien bezahlen für jede /, Unze, via Southampton 6 d., 
für mehr als 2 Unzen 1 sh. per Unze, via Marseille für jede !/; Unze 10 d., über 2 Unzen 1 sh. 
per Unze. 

Nach Österreich und den Zollvereinsstaaten via England bezahlen Briefe bis zu !/, Unze 
11 Pence, über !/; — 1 Unze 1 sh. 10.d. über 1 — 2 Unzen 3 sh. 8 d., für jede weitere Unze 
oder Bruchtheil einer Unze 1 sh. 10.d.. 

Die via Marseille bezeichneten Briefe sind ausserdem der gewöhnlichen französischen 
Transit-Brieftaxe unterworfen. ? 

Zeitungen und Drucksachen bis zu 2 Unzen bezahlen via England 3 d., über 2 bis 4 Unzen 
6. d., bis 8 Unzen 1 sh. und für jede weiteren 8 Unzen 1 sh. Briefe und Zeitungen nach dem 
europäischen COontinent via Triest können nur bis Alexandrien frankirt werden, und zwar bis 
1/, Unze 1 sh., bis 1 Unze 2 sh.; bis 2 Unzen 4 sh.; u. s. f. 2 sh. für jede weitere Unze oder 
Bruchtheil einer Unze. Zeitungen 2 Pence per Stück. 


1 Im Laufe des Jahres 1863 betrug die Zahl der nach Europa beförderten Briefe, Packete und Zeitungen: 


Jänner. . 20.327 Briefe, 408 Packete, 23.496 Zeitungen. | Juli . . . 21.822 Briefe, 191 Packete, 23.454 Zeitungen. 
Herman Mo0oAsal , : 327. 0% ‚>2180 , August . . 24.656 „ 430 „ 2041 „ 
März... - 22.012 „ 295 „26.679 © „ September 23.472 „ 225 „25.580  „ 
IDEEN 02.866 0955  ,.. 28.604 „ October . 23.872 „ 292 „ 2M282 „ 
Male: 29x00 0, 382 „ 29.585 kn November 17.829 „ 297 ” 20.012 \ 
June 18.4300, 5 23.641 5 December 21.711 „ 413 5 22.926 n 


2 Diese Briefe werden nämlich von Marseille mit der Eisenbahn weiter befördert und erreichen daher um 
mehrere Tage früher ihren Bestimmungsort, als die von Postdampfern nach Southampton gebrachten australischen 


Briefschaften. 


212 Postamt-Geldanweisungen. — Handelsfirmen. — Consuln. 


Eine vortreffliche Einrichtung, namentlich für den Privatverkehr, sind die seit einigen 
Jahren eingeführten Post Office Money Orders (Postamt-Geldanweisungen), welche es auch den 
mit Geldtransaetionen wenig vertrauten Volksclassen, ohne wesentliche Spesen und ohne die 
umständliche Intervention einer Bank oder eines Handlungshauses, ermöglichen, ihren Verwand- 
ten’ oder Geschäftsgenossen in irgend einem Orte der Colonie, wo sich ein Postamt befindet, 
Geldbeträge bis zu einer Höhe von 10 Lstl. anweisen lassen zu können. Die Gebühr für die 
Bezahlung des erlegten Betrages an die bezeichnete Person bei einem beliebigen Postamte der 
Colonie beträgt, bis zu einer Summe von 5 Lstl.: 6 Pence, für 10 Lstl. — den höchsten Betrag, 
welcher überhaupt auf einmal erlegt werden kann — 1 sh. Für Anweisungen auf die Postämter 
der Nachbarcolonien (intereolonial orders) wird die doppelte Gebühr eingehoben. Eben so 
können kleine Geldbeträge bis zur Höhe von 10 Lstl. auch an Personen, welche in Grossbri- 
tannien leben, angewiesen werden, und zwar ist bis 2 Lstl. eine Gebühr von 1 sh., bis 5 Lstl. 
eine Gebühr von 2 sh., bis 7 Lsti. eine Gebühr von 3 sh. und bis 10 Lstl. eine Gebühr von 4 sh. 
zu entrichten. Drängt die Zahlung, so übernimmt das Postamt die Anweisung derselben mittelst 
Telegraphen; doch muss der Aufgeber ausser der üblichen Commissionsgebühr auch die Kosten 


für Benützung des elektrischen Drahtes tragen. 


Als die angesehensten Handelsfirmen von Sydney wurden uns (September 


1564) von vertrauenswürdigster Seite die nachfolgenden bezeichnet: 


D. Cooper & Comp. Willis, Merry & Comp. 
R. Towns & Comp. Lamb, Parlmry & Comp. 
Gilchrist, Watt & Comp. Griffiths, Fanning & Comp. 


Campbell & Comp. 


Die folgenden fremden Staaten waren (1864) in der Oolonie Neu-Süd-Wales 
durch Consuln vertreten: 


Belgien: M. Salvador Morhange, General-Consul. 
Brasilien: Alexander Dick, Oonsul. 

Bremen: Burchard Frerik, Consnl. 

Chile: D. N. Joubert, Vice-Consul. 

Dänemark: William Wolfen, Viee-Consul. 
Frankreich: C©. Courtin, Consul. 

Hamburg: Siegfried Franck, Consul; Carlos Kramer Walker, Vice-Consul, Newcastle. 
Hannover: C. J. Müller, Consul. 

Sandwich-Inseln: Charles St. Julian, General-Consul; A. S. Webster, Consul. 
Italien: James Edwin Graham, Consul; John R. Bingle, Viee-Consul, Newcastle. 
Lübeck: Adolph Solmitz. 

Holland: Georg Köhler, General-Consul; J. C. Prost, Vice-Consul. 

Portugal: W. Wolfen, Consul; J. Ward, Vice-Oonsul. 

Preussen: S. Franck, Consul. 

Russland: Edmund Monson Paul, Viee-Consul. 


Einfluss der politischen Institutionen. — Staatseinnahmen. 2.3 


Sachsen und Oldenburg: Karl Julius Müller, Oonsul; Burchard Frerik, Vice-Consul. 
Spanien: E. Just, Consul; J. ©. Prost, Vice-Consul. 

Schweden und Norwegen: Georg Were, Consul. 

Schweiz: Louis Chapelay, Oonsul. 

Vereinigte Staaten von Nord-Amerika: D. Leavenworth. 


Der Reichthum des Landes an werthvollen Naturproducten ist es aber nicht 
ausschliesslich, welcher den gegenwärtigen blühenden Zustand der Colonie her- 
beiführte und eine noch glänzendere Zukunft verheisst; einen gar wesentlichen 
Antheil an dieser glücklichen Entwickelung haben die Gesetze und Institutionen 
des Landes, unter deren förderndem Schutz allein ein so rascher und gewaltiger 
Aufschwung in Landwirthschaft, Handel und Verkehr möglich war. 

Jeder der fünf australischen Colonien ist durch den „New Constitution Act“ 
vom Jahre 1851 das unbeschränkte Recht der Selbstverwaltung zugestanden. 
Die britische Krone behält sich nur für den Fall eine Einsprache vor, als die in 
Australien gegebenen Gesetze den in Grossbritannien bestehenden zuwiderlaufen 
sollten. Die Regierung der einzelnen Oolonien besteht aus einem, vom Gouverneur! 
ernannten gesetzgebenden Rath (Legislative Council) und aus einer aus Volkswahl 
hervorgehenden legislativen Versammlung. Die Staatseinnahmen machen ungefähr 
1,500.000 Lstl. aus. Sie betrugen: 


Jänner bis März 


1862 1863 1864 
Be el va 2. FIN 

VRR KR SE Re NE 609.373 616.009 137.290 

ZUCKe Te — 15.587 BE — 
Destillivtabriken „nn von 35.643 35.651 7.333 
Goldaustuhr ee a 87.890 44.370 12.084 
Münzamtesnn ie tete od ee er 32.807 23.603 5.708 
Domänen (Verkauf und Pacht) . . . . 416.770 371-270 33.619 
RE ER 1 SEEN 56.305 57.742 13.838 
TEicenzenWe ae 74.003 74.697 7.400 
Eiisenbahnengem. seen 95.721 129.469 32.588 
elesrapber nes 23.440 31.905 7.600 
DiyerseBinnahmen „vn 2. 2 co... 159.010 135.294 32.845 
1,590.962 1,535.597 290.305 


Für das Jahr 1864 waren die Staatseinnahmen auf1,691.150 Lstl. veranschlagt. 


Die sämmtlichen, von der Colonie zum Bau von Eisenbahnen, Landstrassen, öffent- 


1 Bis zum Jahre 1859 führte der Gouverneur der Colonie Neu-Süd-Wales den Titel eines „Governor General“, 
dem alle anderen australischen Colonien unterstanden. Seit der Ernennung von Sir William Denisons Nachfolger 
wurde diese Bezeichnung in „Governor in Chief“ umgewandelt. Jede einzelne der Colonien ist dermalen politisch 
völlig unabhängig. 


Novara-Expedition. Statistisch-eommereieller Theil. II. Bd. 32 


274 Die australischen Oolonien und ihre Vortherle Für das Mutterland. 


lichen Anstalten u. s. w. bis zum Jahre 1864 contrahirten Anleihen betragen 
6,461.927 Lstl. Die Leitung der Colonie kostet dem britischen Reiche jährlich 
ungefähr 60.000 Lstl.;' es wird aber dafür reichlich durch den grossartigen Gewinn 
entschädigt, welchen die britische Industrie und der britische Handel aus diesem 
politischen Verbande zieht, indem sich der Werth der, nach den verschiedenen 
australischen Oolonien ausgeführten britischen Fabricate und Producte gegen wärtig 
bereits auf 12 Millionen Lstl. oder 120 Millionen Gulden ö. W. erhebt!” England 


hat diese Politik in fast allen seinen Colonien zum Prineip erhoben® und dadurch 


1 Sämmtliche australische Colonien (incl. Tasmanien und Neu-Seeland) kosteten (1857) dem britischen Staats- 
schatz 423.465 Lstl., nämlich: 
Nord- Australien une ea ne ea ke 5560 Blestle 


"Wiest- Australiens. a, 27 20 0 ans ee a ee ER ORT 
Düd-Australien. u a len ven len se ee N ee IE 
VICtOUaDR arena ee et ee en rn eh ee et Sl#]3 an» 
Neu=Sud- Wales 956 CN 
Tasmanıene.. tee ee ee ee er onen 00 
NeusSeeland yrın a ua men ee ld ee 1012990 


Summe . 423.465 Lestl. 


2 Von 1843—1857 betrug der Werth der aus Grossbritannien nach sämmtlichen australischen Colonien 


ausgeführten Waaren: 


VASE 2 a 1302.18 2- st | 185 a ae en ee DS OT SS CHTe 
VAN en er en EBD AL, LEE. a oe 
TBB. a ee le  TOOLOTE Re ee NO 
TBUE ee Re EAAT6AN. ee SE OS 
122 RR ER NEE TO 
VERS ee ae ai re kasıı 14043 BE N ELSSCL N 9,912 575 , 
VBA ats rear OBEN a BAT ee a tee 
SOON ee ee De 260 DD 


3 Die jährlichen Unterhaltungskosten sämmtlicher britischer Colonien in Asien, Afrika, Amerika und Austra- 
lien betragen circa 41/, Millionen Lstl.; dagegen werden von dem Gesammtwerth der jährlichen britischen Aus- 
fuhr im Betrage von 122,155.000 Lstl. beiläufig 85,000.000 Lstl. nach fremden Ländern und über 37,000.000 Lstl. 
oder beinahe ein Drittheil nach britischen Besitzungen in den verschiedenen Erdtheilen exportirt, wodurch es der 
Industrie, dem Handel und der Schifffahrt Grossbritanniens allein möglich ward, jene weltbeherrschende Stellung 
zu erringen, die sie gegenwärtig behaupten. Von 1854—1857 stellte sich das, zu manchen interessanten Betrach- 


tungen anregende Verhältniss der Unterhaltungskosten der britischen Colonien zum Werthe der, aus Grossbritannien 


nach denselben eingeführten Waaren wie folgt heraus: Unterhaltungs- Werth der Einfuhr 
kosten aus Grossbritannien 
ST —— Sem Gr 
SI ee sn rer 452662 33,852.198 Lstl. 
Som a ee are. ee, 804: DON 26,552:378 
IS 0,000 ER Re ER EURE EN ae RR 33,300.439 „ 
1 SD re ee ee Anl oe 37,115.2417 ,, 


Von den einzelnen Colonien erheischen die bedeutendsten Unterhaltungskosten: Gibraltar, 424.000 Lstl.; Malta, 
445.000 Lstl.; das Capland, 682.000 Lstl.; Hongkong, 304.000 Lstl.; die westindischen Inseln, einschliesslich 
Jamaica, 500.000 Lstl. 


Englische Oolomalpolitik. — Die übrigen australischen Colonien. 275 


dem Mutterlande zu weit mehr wirthschaftlichen Vortheilen, Wohlstand und politi- 
scher Macht verholfen, als wenn es mit despotischer Strenge seinen Colonialbesitz 
ausgebeutet und seinen Staatsschatz durch drückende Zölle und eine schwere, 


Handel und Gewerbe lähmende Besteuerung zu füllen versucht hätte. 


Innere Nord. 


rZ 


Am ß f 
sl“ Mr, gl, gl HS 


est.v Greenmwide: 


Port Jackson oder Sydney in der Colonie Neu-Süd-Wales. 


Obschon die Novara-Expedition vom, australischen Continente blos Neu-Süd- 
Wales besuchte, so wollen wir doch bei der Wichtigkeit, welche die australischen 
Colonien in nächster Zeit für den österreichischen Exporthandel erlangen dürften, 
einige allgemeine statistisch-commereielle Mittheilungen über die übrigen Colonien 


beifügen, welche wir namentlich der besonderen Güte und einflussreichen Ver- 
35 * 


2376 Queensland. — Die Oolonie Victoria. 


wendung unseres gelehrten Landsmannes, des Herrn Dr. F. Müller, Directors des 
botanischen Gartens in Melbourne, verdanken. 


Die jüngste, erst seit December 1859 von Neu-Süd-Wales getrennte Colonie Queensland 
oder Moreton-Bay, mit einer Area von 550.000 Quadratmeilen und einer Bevölkerung von 30.059 
Seelen im Jahre 1860 und 61.640 im Jahre 1863, verspricht namentlich für Schafwolle,! Baum- 
wolle? und Cerealien ein wichtiger Stapelplatz zu werden. Die Mannigfaltigkeit des Klima’s 
gestattet indess auch die Cultur von Zuckerrohr, Kaffeh, Reiss, Tabak, Arrowroot, Seide, Faser- 
pflanzen u. s. w.° und macht, verbunden mit der Fruchtbarkeit des Bodens, günstigen sanita- 
rischen Verhältnissen* und geordneten politischen Zuständen Queensland zu einem besonders 
empfehlenswerthen Gebiet für europäische Auswanderer. 1863 waren 11.727 Colonisten einge- 
wandert. Im Jahre 1860 hatte die junge Colonie bereits eine Einnahme von 178.785 Lstl.; der 
Werth der Einfuhr beitrug 742.023 Lstl., jener der Ausfuhr (darunter 5 Millionen Pfd. Schaf- 
wolle) 522.476 Lstl. Im Jahre 1863 waren von 213.123 Acres verkauften Kronländereien 
11.260 Acres angebaut. Der Viehstand betrug 6,000.000 Schafe, 900.000 Stück Hornvieh, 
46.000 Pferde, 7.350 Schweine; der Werth der Einfuhr 1,713.263 Latl. (oder 31 Lstl. 14 sh. 10d. 
per Einwohner); jener der Ausfuhr 888.381 Lstl. (oder 16 Lstl. 9 sh. 2 d. per Einwohner). Die 
Zolleinnahmen erreichten die Summe von 390.823 Lstl. 


Die bedeutendste der australischen Colonien, welche durch den Reichthum ihrer Gold- 
felder alle anderen an Entwickelung, Bevölkerung, Fortschritt und Wohlhabenheit überflügelte, 
ist die Colonie Vietoria, mit einem Flächenraum von 86.831 englischen Quadratmeilen oder 
55,571.840 Acres und einer Bevölkerung (1862) von circa 550.000 Seelen. 

Der Viehbestand vom Jahre 1862 weist 6,239.258 Schafe, 625.092 Stück Hornvieh, 


84.057 Pferde und 43.480 Schweine aus.* Im nämlichen Jahre wurden für eine Gesammtsumme 


1 Im Jahre 1861 gab es in Queensland 3,500.000 Schafe, 450.000 Stück Hornvieh und 50.000 Pferde. 

2 Ein mit der Baumwollstaude bepflanzter Acre liefert über 300 Pfd. gereinigte Baumwolle. 

® Unter den an der Küste von Queensland vorkommenden See-Säugethieren ist in therapeutischer Be- 
ziehung besonders der Dugong (Halicore cetacea) wichtig, welcher eine, auch in ihren heilwirkenden Eigen- 
schaften dem Leberthran ähnliche Substanz liefert. 

* In Brisbane, der Hauptstadt von Queensland (27° 5' südl. Br.) beträgt die mittlere Jahrestemperatur 
20° Cels.; die niedrigste (im Juni) 12.5, die höchste (im Jänner) 26.2 Cels.; die jährliche Regenmenge durchsehnitt- 
lich 55—56 Zoll; die Zahl der Regentage 130—135; der meiste Regen fällt in den Monaten Februar, März, April 
und August. i 

5 In Melbourne beträgt die jährliche Durehschnittstemperatur 14° Cels.; die jährliche Regenmenge 23.6 Zoll. 

6 Von 1841—1862 vermehrte sich der Viehstand: 


1841. . x... 782.283 Schafe, 50.837 Hornvieh, 2.372 Pferde, —_ _— 
ISA6.. 42... 1,792.5%7 ° 2, 931.602 e 9.289, 5,0 m a 
1850. ».. . .5,318.046 „: 346.562 2 16.7335 305, au a 
1855... 29 .023002.5,532.007. 002. 000.24816640 A 27.0380 = 2 
186000 2 TA oe 65a 2 69.288  , = = 
1861..°....2.5,780.896. 0... 722.332 N 76.336 „61.259 Schweine. 
13620. 20. :.2%10,239:258 e 625.092 " 84.057 hi 43.480 " 


In den letzten Jahren sind mit gutem Erfolg Acelimatisationsversuche mit Alpacas, Angoraziegen und 


Schafen aus Abyssinien und Bengalen gemacht worden. 


Die Colonie Victoria. DI 


von 13,039.422 Lstl. Producte ausgeführt. Der Werth der wichtigsten landwirthschaftlichen 
Ausfuhrartikel betrug von 1855 — 1862: ! 


Wolle Tvarlıg Häute und Felle 
De N —— nn nn 
Quantität Werth Quantität Werth Werth 

ISDDReE. 2 20 0 22,584.234 Pfd. 1,405.659 Lstl. 1,376.816 Pfd. 29.117 Lstl. 41.871 Lstl. 
IS 0 are rate er 1,506.613 „ red 35.9807, 12.103 5, 
SD. 17,06.920, ., 1,335.642 „ 4,843.216 „ 62.363 , 191.828 „ 
lSDSEr ee 2.2165110,958 1,618.290 , 2,275.056 „5 43.9897 „ 106.520, 
SD 2 21,660.275 „ 1,156.950 „ 548.352 „ 10.354  „ 172.446 „ 
PS60W 0. 002 ,.,24,2703:910 5 2,025.066 - „ 788.144 ,„ 18.269 „, 144.236 ,„ 
1ER, en —— " 2,990.9000 , — " 66:00. > 116.142 „ 


Der Ackerbau, welcher vor Entdeckung der Goldfelder bedeutende Fortschritte gemacht 
hatte, derart, dass sich im Jahre 1850 bei einer Bevölkerung von 76.000 Seelen bereits über 
52.000 Acres in der Bebauung befanden, lag später, wo Jung und Alt nach den goldbergenden 
Distrieten eilte, längere Zeit völlig darnieder. Im Jahre 1854, wo Vietoria schon eine Bevöl- 
kerung von 236.798 Seelen zählte, waren nur mehr 34.651 Acres angebaut. Allmählich aber 
nahm die Zahl der unter den Pfluge befindlichen Ländereien wieder zu. 

Im Jahre 1857 waren 179.982 Acres, 1862 mit 548.450 Seelen Bevölkerung 439.883 
Acres, und zwar hauptsächlich mit Weizen, Hafer, Gerste, Kartoffeln und Futtergräsern bebaut.” 

Seit der Entdeckung der Goldfelder im Jahre 1851 bis 1860 wurden auf regelmässigem 
Wege durch die Zollämter 23,917.980 Unzen, und ausserdem 2,067.000 Unzen auf Privat- 
wegen ausgeführt, so dass man den Gesammtertrag der Goldfelder der Colonie Vietoria bis 
Ende 1860 auf 25,984.780 Unzen im Werthe von 80 sh. per Unze, oder zusammen 103,939.120 
Lstl.® annehmen kann. Der Gesammthandelsverkehr repräsentirte im Jahre 1860, von welchem 
uns die letzten officiellen Daten vorliegen, 28,056.434 Lstl. Der Werth der Einfuhr betrug 


1 Seit der Gründung der Colonie im Jahre 1837 bis 1860 erreichte der Werth der Gesammtausfuhr von 
Wolle, Talg, Häuten und Fellen die Summe von 20,358.306 Lstl. 

2 196.061 Acres Weizen, 91.061 Acres Hafer, 3419 Acres Gerste, 1714 Acres Mais, 27.174 Acres Kar- 
toffeln, 74.681 Acres Futtergräser, 220 Acres. Tabak, 1464 Acres Wein. 


3 Annäherungsweise war der Ertrag der Goldfelder von 1851—1860 für jedes einzelne Jahr: 


Unzen d. gr Werth zu 4 Lstl. per Unze 

ImJahrestte5l.. urn con 0... 345.146 14 16 580.587 Listl. 
» Be llEDOe ee 1 2,1024.933 89 1 10,899.733  „ 

» SDR. 3,50.0207 1A 12,600.083  , 

5) SpA 22 2,899.0600 919 9,568.262 „ 

„ ee 23.98.0659, 8 2116 11.12.2601, 
TOO te ea .2,985:.695 I — 11,942.783 „ 
» OD 2,01.528 8 — 11,046.113 ,„ 

n SD 95523. 9 12 10-112.092, 5 

„ SO 2,28 0:00 — 9.122202, 

” SG a ce 2,156.660 12° — 8,626.642 „ 

» BE LSOL Re ee 1,978.864 13 -— 7,915.456 „ 
1ER. een ee er 1662448. — 6,649.792 „ 


Im October 1864 nahm das Schiff Northampton von Vietoria nach Galle den werthvollsten Cargo mit, welcher jemals 
von den australischen Colonien nach dem Osten verschifft wurde, nämlich 110.600 Unzen in Gold und 95.000 Lstl. 


im Baren, zusammen im Werthe von 538.000 Listl. 


p 


278 Die Colonie Victoria. 


15,093.730 Lstl.! oder 27 Lstl. 29 sh. 6. d. für jedes Individuum der Bevölkerung; jener der 
Ausfuhr 12,961.844 Lstl.? oder 24 Lstl. 8 d. per Kopf.” An diesem Verkehre betheiligten 
sich zusammen 3655 Schiffe mit 1,580.739 Tonnengehalt, so dass sich seit 1850, wo die Zahl 
der eingelaufenen Schiffe 555 mit 108.030 Tonnen, jene der ausgelaufenen 508 mit 87.087 
Tonnen betrug, der Tonnengehalt einwärts versechsfachte, jener der ausgelaufenen Schiffe um 
das Siebenfache zunahm. Im Jahre 1862 liefen 1715 Schiffe mit 556.188 Tonnen ein und lich- 
teten 1766 Schiffe mit 581.892 Tonnen. Diese grossartige Handelsbewegung hatte die Her- 
stellung von guten Strassen, Eisenbahnen, Telegraphenverbindungen zur natürlichen Folge. 
Im Jahre 1860 gab es in Vietoria bereits in einer Ausdehnung von 450 engl. Meilen chaussirte 
Kunststrassen, während von der Colonialregierung für den Bau der Landstrassen, Brücken 
u. s. w. seit 1851 zusammen 5,272.620 Lstl. verausgabt wurden. Von Eisenbahnen waren 70 
Meilen vollendet, 129 Meilen im Bau begriffen. 

Telegraphendrähte sird in der ganzen Colonie in einer Ausdehnung von 1504 Meilen im 
Gebrauche, deren Herstellung (inelusive Gebäude, Instrumente, Apparate u. s. w.) einen 
Kostenaufwand von 163.475 Lstl. veranlasste. 

Die durch 311 Postämter vermittelte Beförderung von Briefen und Packeten hat in den 
letzten zehn Jahren so riesige Dimensionen angenommen, dass 1860 schon 8,116.302 Stück 
Briefe und 5.683.023 Zeitungen expedirt wurden. * Die Einnahmen vom Postwesen betrugen 
120.472 Lstl., die Ausgaben 133.064 Lstl. 

Mit diesen in wirthschaftlicher Hinsicht hocherfreulichen Resultaten ging auch der geistige 
und moralische Fortschritt Hand in Hand. Nichts ist bewunderungswürdiger, als die Regsamkeit, 
welche sich auf allen Gebieten intelleetueller Thätigkeit kund gibt, und die junge Oolonie in 


1 Darunter Waaren im Werthe von 9,564.093 Lstl. aus Grossbritannien, und von 3,484.542 Lstl. aus bri- 
tischen Besitzungen. 
2 Davon gingen Producte im Werthe von 9,346.319 Lstl. nach Grossbritannien und 3,221.101 Lstl. nach 


britischen Besitzungen. 


3 Die hauptsächlichsten Aus- und Einfuhrartikel waren: 


Einduhr, Ausfuhr 
Werth Werth 

Band-, Schnitt-, Modewaaren.. . . . .1,597.311 Lstl. | Gesalzene Nahrungsmittel . . ... . 18.449 Lstl. 
Bieriund Obstweın an le 16145 Gold... ec ee ee a 18562400 
Eisen- und Stahlwaaren . . x». 2 2... 382.444 ,„ Haute. ze see Reel 
Getreide 1.0, a. ee SNA.NLDRES Hiornerund-Hutere au. een 4.164 „ 
Holz Dei ee Hl Knochens a. en 2.690 , 
Kleidungsstücke aller At . . . 2... 586.570 „ Pterde-und Hornvieh, u u... AD IN 
Leder, Schuhe, Stiefel & 026.550. Schalen ven ee See 63.043 „ 
Mh oo Belle a 30 
SPITILUOSEn er AO AO Malen ar a RN ee 18.2609 
Weines Be ee Rn oe Woller a u el ee EG 
Alle anderen Waarenı ... 2... 2.870.280 7, Alle anderen Producte. ...'.. ....1,960.352, 

Zusammen . 15,093.730 Lestl. Zusammen . 12,961.844 Lstl. 

4 Im Jahre 1860 ImlInlande - . 22... 6,001.014 Briefe, 3,915.137 Zeitungen, zusammen 9,916.151 

Über See „on... 2110288002, 11,2167:886 5 5 3,878.174 


Im Ganzen. 2 . „2.08. 111.309270)25:685023 2 5 13,794.325 


Die Colomie Victoria. 279 


Bezug auf Unterrichts- und Wohlthätigkeitsanstalten, so wie auf wissenschaftliche Forschungen 
den ältesten Oulturstaaten Europa’s als musterwürdig an die Seite stellen lässt. Die physischen 
Verhältnisse der Colonie werden durch Fachmänner gründlich studirt, alle Zweige der Natur- 
wissenschaften finden die sorgfältigste Pflege und durch die Munificenz der Colonialregierung 
werden die, durch freie Forschungen erzielten Resultate rasch zum Gremeingut Aller. 

Eine ganze Bibliothek von Publicationen liegt uns vor, welche im Laufe der letzten Jahre 
auf Kosten der Regierung von Victoria veröffentlicht wurden und höchst instructive Mittheilun- 
gen über die statistischen, volkswirthschaftlichen, geologischen, botanischen, zoologischen 
und meteorologischen Verhältnisse der Colonie umfassen. ! 

Von allen den britischen Besitzungen in fremden Erdtheilen, deren Zustand uns durch 
persönliche Anschauung oder Studium bekannt geworden, ist keine wissenschaftlich gründ- 
licher erschlossen, als die blühende Ansiedlung Vietoria im Süden des australischen Continentes; 
und gleichwie einem Deutschen der Ruhm gebührt, zur wissenschaftlichen Entdeckung Austra- 
liens einen wichtigen Beitrag geliefert zu haben, eben so sind die Namen zweier Deutschen mit 
dem Studium der physischen Verhältnisse dieses Erdtheiles eng verbunden. Herrn Dr. Ferdinand 
Müller, Director des botanischen Gartens in Melbourne, verdankt die Wissenschaft eine eben so 
genaue Kenntniss der Flora von Victoria und ihrer volkswirthschaftlichen Bedeutung, als Herrn 
Dr. Neumeyer, Gründer und Director des magnetischen, nautischen und meteorologischen 
Observatoriums in Melbourne, das Verdienst gebührt, zuerst eine klare, übersichtliche Dar- 
stellung des topographischen Charakters und der klimatischen Verhältnisse der Colonie Victoria 
geliefert zu haben. Die Vortheile dieser wissenschaftlichen Forschungen und ihrer Resultate für 
das wirthschaftiiche Leben treten bereits allenthalben segenbringend zu Tage und kommen 


dem Landwirth eben so zu Guten, als dem Goldsucher und dem Kaufmann. 


Eine andere rasch aufblühende britische Colonie im fünften Erdtheil ist Süd-Australien, 


mit einem Flächenraum von 306.356 engl. Quadratmeilen, einem gesunden, namentlich für 


1 Wir machen von diesen periodischen Publicationen ihres allgemeinen Interesses wegen, hauptsäcklich 
die folgenden namhaft: 

Agrieultural and Live stock Statisties of Victoria 1862. With preliminary Statistical Notes. Melbourne. — 
Account relating to Trade and Customs for 1862. — Summary of Mining Statisties, furnished by the Mining 
Surveyor of Vietoria to the Mining Departments. — Gold fields Statisties, 1862. — Reports relative to the geo- 
logical Survey of Vietoria, 1861. — Reports and Papers relative to the Mining and geologieal Survey of Vieto- 
ria 1363, also geologieal Sketch accompanying the same. By A. R. C. Selwyn. — Report of Commander Norman, 
of H.M.S. Victoria, together with copy of his journal on the late Expedition to the Gulf of Carpentaria. Vietoria 
1862. — Report of the commission, appointed to inquire into, and report upon the eircumstances, connected with 
the sufferings and death of Robert OÖ’ Hara Burke and William Willis, the Vietorian Explorers. 1862. — Second 
Report of the Central Board, appointed to watch over the interests of the Aborigines in the Colony of Victoria, 
1862. — Criminal Statisties; Returns of the number of persons, taken into Custody by the Vietorian Police 
force during the year 1861; showing offence, total number, sex, age, country, religion, education, occupation 
and how disposed of. Vietoria 1562. — The Statistical Register of Victoria from the Foundation of the Colony. 
By W.H. Archer, Assistant Registrar of Vietoria, 1854. — Tlie Progress, resources, and physical characteristies 
of the Colony of Vietoria. 1861. — Statistical Notes on the Progress of Victoria from the foundation of the 
Colony, (1835—1860) by W. H. Archer. 


280 Die Colonien Süd- und West- Australien. 


die Cultur von Körnerfrüchten und Wein sehr geeigneten Klima! und einer Bevölkerung von 
circa 130.000 Seelen. Im Jahre 1861 waren 361.385 Acres Land, davon 218.216 Acres mit 
Weizen bebaut; die mit 1,874.576 Stück Reben bepflanzten 3180 Acres Land lieferten 182.087 
Gallonen Wein und ausserdem 23.398 Centner Trauben für den Markt. Der Werth der Einfuhr 
betrug im selben Zeitraum 1,630.124 Lstl.; jener der Ausfuhr (Cerealien, Wein, Wolle, Kupfer) 
1,570.020 Estl. 2 


Die Colonie West-Australien oder „Swan river settlement“ mit 100.000 Quadratmeilen, 
welche bei ihrer Gründung im Jahre 1829 das Privilegium erhalten hatte, von Sträflingen ver- 
schont zu bleiben, war, da sie jeglicher Anregung für die freie Einwanderung entbehrte, aus 
Mangel an Arbeitskräften so weit zurückgeblieben, dass die Bewohner sich entschlossen, ihre 
tugendhafte Aversion gegen bestrafte Verbrecher in Anbetracht der Umstände aufzugeben und 
in sehr dringender Weise die Importation von Sträflingen beim englischen Ministerium nach- 
zusuchen. Ein Geheimrathsbefehl vom 1. Mai 1849 ertheilte an West-Australien die als Gunst 
erbetene Einführung von Sträflingen, und im Jänner 1850 ward in Perth die erste, aus verschie- 
denen Strafelementen zusammengesetzte Deportationscolonie gegründet. Und es ist ein merk- 
würdiger Beweis für die wichtigen Vortheile, welche noch unbebaute, an Arbeitskraft Mangel 
leidende Länder aus einer verständig geleiteten Niederlassung von Deportirten zu ziehen im 
Stande sind, dass der seitherige Erfolg der Colonie wesentlich der unfreiwilligen Einwan- 
derung von mehr als 5000 Sträflingen zugeschrieben werden muss!? Im Jahre 1860 zählte 
West-Australien 14.837 Seelen (9522 männl. und 5315 weibl. Geschlechts). 


1 Die jährliche Durchschnittstemperatur beträgt 18°2 Cels., ist also etwas höher als jene von Madeira. 


2 Von dieser Summe kommen auf Cerealien: rasen 

un N N 

Lstl. sh. d. 
Wieizenne 0 ns ne DSL 2SHOUATLELSENS238 STETS 
Mehl... ee 0A Nonnen 289 Tısne LO — 
Gerste a ee ee 315 Quarters 639 °2 — 
Kleiensene eo vl ee rel oDonnen 19.486 19 2 
Halter ee ee 259 Quarters 404 14 4 


392.097 19772 


3 Höchst bezeichnend ist in dieser Beziehung die folgende Stelle in dem offieiellen Berichte über die 
statistischen Verhältnisse der Colonie im Jahre 1859: 

„The quiet and peace of the colony must be a subject of congratulation, particularly when it is con- 
sidered that it is a Penal settlement, and I believe that any person, reviewing the facts, I have given in this 
Report, will draw therefrom the conelusions: that the conviet system in Western Australia has pros- 
pered beyond the most sanguine hopes, that have been entertained by its originators of 
its success.“ Vergl. Report on the General Statisties of Western Australia, 1859. By A. Durlacher, Registrar 
General. — Gleichwohl ist die Aufrechterhaltung des Deportationssystems in West-Australien eben (1864) Ursache 
eines ernsten Conflietes zwischen den australischen Colonien und dem. Mutterlande geworden, welcher bereits so 
ernste Dimensionen angenommen hat, dass selbst eine völlige Lostrennung und Unabhängigkeits-Erklärung das 
Endresultat sein kann. Die australischen Colonien bestreiten dem Mutterlande das Recht, gegen ihren Willen 
Verbrecher nach dem fünften Erdtheile zu senden, wollen jede Verbindung mit West-Astralien aufheben und im 


Falle ihre Vorstellungen kein Gehör finden, sogar gegen Grossbritannien Repressivmassregeln ergreifen. 


Die Colonie West- Australien. — Tasmanien. 81 


Die Zahl der unter Cultur befindiichen Acres Landes betrug 36.420; davon waren 
13.610 mit Weizen, 4029 mit Gerste, 5438 mit Futtergräsern bebaut. 

Der Viehstand erreichte 8386 Pferde, 30.990 Stück Hornvieh, 234.815 Sehafe und 
11.430 Schweine. 

Der Werth der Einfuhr betrug 125.315 Lstl., jener der Ausfuhr 93.037 Lstl.; darunter 
594.665 Pfund Wolle im Werthe von 44.600 Lstl.; Sandelholz 17.260 Lstl.;' Kupfererz 
14.122 Lestl. 


Eine weit grössere Rührigkeit gibt die Nachbarcolonie Tasmanien oder Vandiemensland 
kund, eine der südlichsten Besitzungen in der südlichen Hemisphäre. 

Diese reizende, schildförmige Insel, ungefähr so gross als Irland, hat in neuester Zeit 
durch die Vorzüglichkeit des Klimas,? die Fruchtbarkeit des Bodens, durch ihre Fülle von 
werthvollen Bau- und Nutzhölzern, so wie durch ihren Reiehthum an mineralischen Schätzen 
(Gold, Silber, Kupfer, Blei) die fremde Auswanderung in ganz ungewöhnlichem Grade 
angezogen. Im Jahre 1860 betrug die Bevölkerung 89.977 Seelen; die Ausdehnung des ange- 
bauten Landes 218.315 Acres.° 

Die Ausweise über die in verschiedenen Jahren ausgeführten Quantitäten Goldes zeigen 


folgende Resultate: 


Zahl der Gold- Werth des ausge- £ 
gräber führten Goldes Werth per Goldgräber 
N ——n —— NL Denn Er Eee 
SD OBEN ee 75.626 12,600.083 Lstl. 283 Lstl. — slı. 3 d. 
NSS Ne 132,167. 2, , »10A0T3., nn a 
LS6 Oele tee 144.396 8,626.642 „ 59 5 144 ,.893/1>, 


Eine besondere Wichtigkeit hat Tasmanien auch als Station für Walfischfünger; denn von, 
den Küsten Tasmaniens bis zu den antarktischen Regionen erstreckt sich ein für den Walfisch-. 


fang ungemein ergiebiges Gebiet. Die Colonie allein besitzt eine Flotte von 25 Schiffen * mit 


1 Von 1856—1860 wurden über 3000 Tonnen dieses kostbaren Holzes nach Singapore ausgeführt. 


? Die jährliche Durchschnittstemperatur beträgt, auf Grund zwanzigjähriger Beobachtungen, 12°3 Cels.; 
\im Jänner (auf der südlichen Hemisphäre der heisseste Monat) 17°5, im Juli (der kälteste Monat) 7°5 Cels. 
Die Zahl der Regentage beträgt 137—167; im September, wo es am meisten regnet, 15; im Februar, wo der 
geringste Regen fällt, 7. Die Quantität der jährlichen Regenmenge ist 23—33 Zoll. E 

3 In Bezug auf den Ertrag ergeben die in Tasmanien, Victoria und Neu-Süd-Wales mit Cerealien bebauten 


Grundstücke folgende Verhältnisse : 


Weizen Gerste Hafer Kartotteuln 
he nn INN u ne Du N le Rn 
Ertr Ertrag Ertrag Ertrag 
Acres Bushel Be Acres Bushel Ve here Acres Bushel Der aere Acres Tonnen per Acre 
Tasmanien 66.450 1,415.896 21 6.238 126.605 20 30.302 926.418 15 7.621 33.589 43 


Vietoria . 107.093 2,290.157° 21 4.102 98.433 24 90.167 2,553.627 : 28 27.622 48.967 17 
Neu - Süd- 
Wales . . 128.829 1,581,597 12 2.360 39801 13 6.554 98.814 15 gas 2812er 


4 Diese Schiffe haben zusammen 131 sogenannte „whaleboats“, welche auf den eigentlichen Fang ausge- 
sendet werden, und eine Bemannung von 700 Matrosen. Ein Schiff von ungefähr 250 Tonnen mit 3 solchen 
Booten werthet, wenn ausgerüstet, eirea 5000 Lstl. — Capitän und Mannschaft haben keine bestimmte Bezahlung, 
sondern blos einen gewissen Antheil an der Ausbeute. Bringt z. B. ein solches Schiff von seiner Campagne 
50 Tonnen Thran im Werthe von 4000 Lstl. heim, so wird diese Summe wie folgt vertheilt: Capitän 290 Lstl. 10 sh., 
36 


Novara-Expedition. Statistisch-commereieller Theil. II. Bd. 


282 Die Colonie Tasmanien. 


5746 Tonnen Gehalt, welche sich diesem eintriglichen Geschäfte hingibt. Über 710 Tonnen 
Thran & 85 Lstl. per Tonne im Werthe von zusammen 60.350 Lstl. wurden im Jahre 1861 
nach England verschifft. Von einem einzigen Walfisch wird oft Thran im Werthe von 900 his 
1500 Lstl. gewonnen. Im December 1861 wurden in der Nähe der Chatham-Inseln in Einem 
Tage 16 Walfische harpunirt, welche zusammen 1400 Fass oder 140 Tonnen Thran im Werthe 
von 11.200 Lstl. lieferten. Allerdings ist die, mit grossen Mühsalen, Gefahren und Entbehrun- 
gen verbundene Beschäftigung nicht immer so lohnend, und zuweilen kehren Walfänger von 
einer mehrmonatlichen Oampagne ganz „rein“ (elean), ohne die geringste Ausbeute in den 
Hafen zurück. 

Äusserst überraschend und erfreulich ist das rege wissenschaftliche Leben, welches 
auf Tasmanien herrscht, und welchem sowohl von der Colonialregierung, als auch von der 
Bevölkerung die kräftigste Unterstützung zu Theil wird. 

Die „Royal Society of Tasmania“, deren Sorgfalt der grossartige botanische Garten zu 
Hobarttown seine Entstehung verdankt, veröffentlicht jedes Jahr eine Reihe wissenschaftlicher 
Publieationen,* welche sich zumeist auf die physischen Verhältnisse der Insel beziehen und 
wesentlich zur Förderung der Kenntniss derselben beitragen. Die gründliche Vermessung des 
Landes gestattete die Herausgabe einer Karte,? welche sich den gediegensten topographischen 
Leistungen stolz an die Seite stellen mag. Dabei lassen umfassende statistische und meteoro- 
logische Berichte,? so wie Jahrbücher und Zeitschriften den Besucher nicht ahnen, dass er sich 
bei den Antipoden und in einer Öolonie befindet, welche erst vor wenigen Jahren aufhörte ein 
Strafort für britische Verbrecher zu sein. 

Tasmanien ist der sprechendste Beweis nicht blos für die Wirksamkeit der Deportation als 
Strafmittel, sondern auch ein tröstliches Zeugniss der Besserungsfähigkeit selbst der lasterhaf- 
testen Naturen, an deren Verfall nur zu oft, mehr noch als der innere Hang zum Bösen, ein 
Confliet äusserer Unistände und die Mangelhaftigkeit unserer socialen Institutionen Schuld trägt. 


Bevor wir von Australien scheiden, wollen wir noch eine tabellarische. 
Übersicht der Bevölkerung, der Finanzen, des Handels und der Landwirthschaft 
sämmtlicher australischen Oolonien im Jahre 1861 folgen lassen, um dem Leser 
die grossartigen Resultate der Energie, Tüchtigkeit und Ausdauer der anglo- 


sächsischen Race im fünften Erdtheile mit Einem Blicke vor Augen zu führen. 


1 Steuermann 187 Lstl. S sh., 2 Steuermänner 80 Lstl., Ship Keeper 31 Lstl., Koch 31 Lstl., Steward 31 Lstl., 
3 Bootsteuerleute A 31 Lstl. 93 Lstl, 18 Matrosen & 25 Lstl. 450 Lstl., zusammen 1.193 Lstl. 18 sh; Ausrüstung, 
Provision 1500 Lstl.; Eigenthümer des Schiffes 1306 Lstl. 2 sh.; Summe 4000 Lstl. 

1 Papers and Proceedings of the Royal Society of Tasmania. 3 volumes. 

2 Map of Tasmania and adjacents islands. 1859. I. Walch & Sons. Hobarttown and Launceston. 

3 Statisties of Tasmania. Compiled in the Colonial Secretary’s Office from official Records. Published by 
Order of the Governor. — Results of Meteorologieal Observations for 20 years at Hobarttown, made at the 
Royal Observatory, Ross Bank, from January 1841 to December 1854 and at the Privat Observatory from 


January 1855 to December 1860. Tasmania 1861. 


Statistisches über die australischen Colonien. 283 


Bevölkerung, Finanzen, Handel und Landwirthschaft der australischen Golonien im Jahre 1861. 


Statistik rel nnaı| Vleszla | aan] Auseaiten| Trsmenia | sr nern | ecnnne, 
3} 
| Gründung der Colonien: 2asSı, Assun EaSst u 1329 1771502771830 | 
| Flächeninhalt i in engl. Quadr.-Meil. [309.715/557.683 86.3831) 306.35611,019.900 22.630) 108.408] 2,411.323 
Bevölkerung ne 196106112 355.708 62.328 9.229 48.076 41.055 706.347 
| weibliche . . . . |140.446| 9.625 194.554 60.407 5.134 37.892 30.453 478.511 
| mit Ausschluss des Militärs. | 
Zusammen . . .[336,572| 23.450| 530.262) 122.735] 14.363| 85.968 71.508| 1,184.858 
N | Militärs sammt Familien . . .. — — 63 474 483 1.835 — 
| 1857 1S55 1859 1859 41858 
er a —_— —_— —o= 
Nürbewohneri ie. 2 5. 2.20. _ 1.768 3.540 350 15) 56.049 —_ 
| Religion: ö 1856 SEN 1859 1857 1858 
lenglische Hochkirche . . .. . 132.112 175.418) 45.587 9.7101 47.714) 30.495] 439.036 
andere Protestanten . . . . 50.737 121.761 56.924 1.354 15.761 20.490 267.027] 
| zusammen Protestanten . . . 132.349 297.179| 100.511 11.064 63.475 50.985 706.063) 
Irömische Katholiken RR 783.569 7.351 15.594 3.248 16.852 6.591 198.505 
|Israeliten . . : SALBEN 1.434 2.208 3000| _ 429 194 4.625 
| andere Bo . el: 3.037 34.028 1.502 5l 46 1.558 40.222 
| Zusammen nach letzter Schätzung” 266.189 410.766| 117.967) 14.363] 80.802| 59.328| 949.415 
Finanzen etc. 
mit Ausschluss von 
nlehenletcräe a la cc ae 1,511.964 | 3,257.724| 511.927) 56.974] 289.627) 440.328] 6,068.544 
Haupt-Einnahmsquellen:: 
 Stemerin, BR Re 669.149 1,605.658| 140.943 30.921] 123.301| 168.381) 2,738.353 
Irandwerkaufeeele es es 223.630 816.521) 257.866 8.215 52.612] 223.564] 1,587.408 
SUaatsschuldesst wen 3,500.000 5,164.100| 830.200 1.750) 337.760] 500.000|10,333.S10 
Bankgeschäfte: 
Depositengeas. kN. as lustle 6,923.369 6,611.121) 690.695 — 991.276 —_ — 
Banknoten im Umlauf A 885.971 2,003.906| 226.684 — 141.314 — = 
Gemünztes Geld (mit Ausschluss 
von Bullion) A S 1.378.836 . | 1,755.071| 294.314 — 270.195)  — _ 
Diseontirte Wechsel... „ 6,515.155 | 9,406.45011,159.753| — — = —_ 
Handel: 
Eingelaufene Schiffe. . . . Ton. 863.121 634.131) 114.951 — 120.906| 136.580 — 
Ausgelaufene „ ae 337.015 661.518| 108.690) — 125.089| 120.392 — 
Gesammt-Schiffsverkehr . . Ton. 750.136 1,295.649| 223.641 — 245.995) 256 972 
Werth der Gesammt-Einfuhr . Lstl. 6,772.049 |15,622.891|1,507.494| 125.315|1,163.907 1,551.030,26,742.686 
» " si Ausfuhr. 5.800.926 |13,867.859|1,655.876| 93.037|1,193.898) 551.484|23,163.080 
Werth des Gesammtverkehrs . „ 12,572.975 [29,490.750 3,163.370| 218.352|2,357.805|2,102.514|49,905.766 
Werth d.consum.Einfuhrartikel „ 4,889.978 |13,037.351|1,353.783 — 1,082.168)1.520.854 — N 
Werth derim Lande erzeugten >3 
Ausfuhrautikel. „2 2..., 3,918.855 |11,282.319/1,502.165 — 1.112.159) 521.308 
Haupt-Ausfuhrartikel: 
Wolle, Quantität ..... . Pfd| 17,375.935 |21,660.295[9,496.715|1,617.015[6,107.903|5,096.751161,354.614} 
» Verthgeeee: . Lstl 1,495.005 1,753.627| 484.977 — 467.968| 339.779 — | 
Bandwirthschaftl Bones > 100.900 16.728| 554.265 u 592.726 56.610 — 
ı Bauholz ae. Bu Joe ol RER 47.154 1.083 = — 80.972 34,376 — 
Soll 1a. Kara 1,482.137 | 9,122.037 el 2.188| 28.427 a 
Kjafen 4), el = = 11.0181 u | 
Konlenge ke... Mon: 173,935 — — —_ 1.978 = - 
Land: | 
Angebaufe Grundstücke . . Acres 223.293 293.959| 361.884 37.137| 208.619| 156.940| 1,286.834 
Schafen en... Stück 7,581.762 5,578.413|3,681.521| 234.815 1,697.19911,750.000 20,523.710) 
ntlornwiehr... 2.0. 2, En 2,110.604 699.350, 440.614 30.990 79.950 140.000 3,501.488 
tendeiann ua, 2 #2 = 200.713 63.323 40.471 8.386 20.559 14,500 352.9521 


Geschichtliches über Neu-Seeland. 


[&0) 
[0%) 
H> 


Ien-Serland. 


34'/,0 bis 47'/° s. Br. — 166'/,% bis 178°/, 06. L. 
(Aufenthalt vom 22. December 1858 bis 8. Jänner 1859.) 


Man pflegt dieser, aus zwei grossen und mehreren kleinen Inseln bestehenden 
Gruppe häufig den Namen „Grossbritannien der südlichen Hemisphäre* beizu- 
legen, und in der T'hat besitzt diese Bezeichnung eine gewisse Berechtigung; denn 
Neu-Seeland hat nicht blos, was Lage, Klima und Bodengestaltung anbelangt, 
unter allen britischen Colonien mit dem Mutterlande die meiste Ähnlichkeit, son- 
dern es scheint zugleich durch die Eigenthümlichkeit seiner politischen und wirth- 
‚schaftlichen Verhältnisse zu einer hervorragenden Rolle in der Geschichte civilisir- 
er Völker berufen. Das Resultat des seit 1360 ausgebrochenen, in neuester Zeit 
tmit unversöhnlicher Erbitterung fortgesetzten Kampfes gegen die Eingeborenen 
ist leicht abzusehen; binnen wenigen Jahren wird das ganze gesunde und frucht- 
bare Ländergebiet von der Grösse von Grossbritannien ! von einer fleissigen und 
unternehmenden europäischen Einwanderung in Besitz genommen sein. — 
Der Holländer Abel Jansen Tasman besuchte bereits im Jahre 1642 mit der 
Yacht Heemskirk und der Schaluppe Zeehaen verschiedene Punkte an der West- 


küste der nördlichen Insel und gab ein Jahr darauf, bald nach seiner Rückkehr 


1 Der Flächenraum von Neu-Seeland, verglichen mit jenem Grossbritanniens, zeigt folgendes Verhältniss: 


Neu-Seeland. Grossbritannien. 
Nordinsel . „48.710 engl.[_]Meil. od. 31,174.400 Acres. | England u. Wales 57.812engl. _]Meil. od. 36,999.680 Acres. 
Südinsel . . . 22.0072 5.2. ...46,126.080.,. |Schottland .,.29.600 „ .....18,924. 0009 


Stewart-Insel . 1.800 „ & 2 1152:0007, Irlandıu 3.0 Waorsalsı , „ 20,808.320  , 
Zusammen 122.582 engl. [_]Meil. od. 78,452.480 Acres. Zusammen 119.925 engl. [_|Meil. od. 76,752.000 Acres. 


(SR 


Geschichte der Entdeckung. — Flächeninhalt. 28 


nach Batavia, sein Tagebuch über diese interessante Fahrt heraus; ' allein als der 
eigentliche, wissenschaftliche Entdecker der Inselgruppe muss gleichwohl Capitän 
Cook betrachtet werden, welcher erst 127 Jahre später mit dem britischen Kriees- 
schiffe Endeavour die Küsten Neu-Seelands befuhr und am 8. October 1769 in 
der Turungabai, gegenüber dem klemen Fluss Turunganüi, in der Nähe des 
Eilandes Tua-motu Anker warf. 

Nach einem sechswochentlichen Aufenthalte auf beiden Inseln umschiffte 
Cook das Land im Süden und zerstörte dadurch für immer die Lieblingsidee der 
damaligen Geographen, als sei Neu-Seeland nur ein Theil eines südlichen Conti- 
nentes, welcher in diese Zone hineinreicht. 

Zwei Meeresarme, die Cookstrasse nördlich und die Foveauxstrasse südlich, 
trennen Neu-Seeland in drei, der Grösse nach verschiedene Theile: in die Nord- 
und Südinsel,” so wie in die kleine Stewart-Insel. Die ganze Längenausdehnung von 
Süd nach Nord übersteigt S00 Seemeilen, was etwa der Entfernung von der 
äussersten Südspitze Italiens bis München 'gleichkommt. Die mittlere Breite von 
Ost nach West beträgt 120 Seemeilen, der Flächenraum der ganzen Inselgruppe 
99.969 engl. Quadratmeilen. Von diesem Gebiete sind zwei Drittheile cultur- 


fähiges Weide- und Wiesenland ,® deren Anbau hinreichen würde, um eine Bevöl- 


1 Een root uer hael nyt het Journaal van den Kommander Abel J. Tasman int oufdekken van t’ oubekende 
Suitlandt in te jare 1642. i 5 

2 Die von den Eingeborenen den drei Inseln beigelegten Namen: Te Ika a Maui (der Fisch des Maui), Te wahi 
Punamu (oder der Ort des Grünsteines, weil auf der Südinsel der von den Maori’s so hochgeschätzte, zu Waffen und 
Emblemen verwendete Nephrit vorkommt) und Ra kiura wurden von den fremden Ansiedlern eben so wenig bei- 
behalten, als die, vom ersten englischen Gouverneur Hobson officiell eingeführten, an die drei Provinzen Irlands 
erinnernden Bezeichnungen: Neu-Ulster, Neu-Münster und Neu-Leinster, obschon die letzteren zuweilen noch auf 
Landkarten figuriren. 

3 Die Oberfläche des von europäischen Colonisten bebauten und eingehegten Landes (in englischen Acres) 
und die Cultur der hauptsächlichsten Feldfrüchte in den Jahren 1851 und 1861 betrug nach einer Mittheilung 


der „New Zealand Gazette“ vom 27. Juni 1862: 


h 5 Gerste und Andere Gesammt -Areale| Eingehegtes | 
Provinzen Weizen Hafer Kartoffeln Feldfrüchte | unter Cultur | (fenced) Land | 


1851 | 1861 1851 


I 


1851 £ 1851 6 35 1861 1851 1861 5 1361 


SZ, SS IE £ I 


Auckland. u... 2 .2:11.052 3.892[1.1691/, 9821/,13.553| 9.231 62.8 6904/2| 3.109] 13.125/2| 75.916] 6 7201/,1112.318 | 

Maranakiln.. 2.0.0 1177, 61) 3743/, 163 56| 1.8345), .642] 1901), 118| 3.75 10.153] 3.9781/,| 9.858 | 

| Wellington (einschliess- 
lich Hawkes-Bai) . .| 736 2.835] 3543/,| 1.995 4 3] 3.148%/,| 52.874] 3943/,| 4.649| 4.89 61.158 108.392 | 

Nelson (einschliesslich { | 
Marlborough) . . . .[2.1211/,| 4.889|1.3261/,| 3.452 : 1.1471/, 6251/,| 3.172] 5.572 26.098] 9.3653/,! 57 755 | 

Ganterbury - . - . „| 1353,112.785| 2301/,| 6.025| 22: 59'/,| 10.310) 153%/,| 2.597 2 32 807) 2.5201/,| 72.937 

| Otago (einschl. Southland) | 295 5.065] 1973/,| 5.149 2 838 168!/,| 9.021 121/, 871] 1. 20.346) 1.974°/,| 43.205 | 


Im Ganzen . .|5.5147/,|29.527|3.653°/;| 19.338|2.256'/,|7.249] 15.5891/,|158.586]2.126°/,| 14.516[29.139°/,| 226.478 30.470°/,)'409.465 


286 Besitzergreifung durch England. — Auckland. 


kerung von mehr als 20 Millionen Menschen zu ernähren, während blos '/, der 
Oberfläche aus unfruchtbarem Hügelland, sandigen Küstenstrichen, Seen und 
Flüssen besteht. / 

Obschon die Londoner Missionsgesellschaft bereits im Jahre 1814, in der Bay 
of Islands im Dorfe Rangirua, eine protestantische Mission gründete und bei 
manchen Unternehmungen sich betheiligte, welche weit mehr den Charakter kauf- 
männischer Speculationen als humanitärer Bekehrungszwecke trugen, so zögerte 
England doch bis zum Jahre 1840, von der Doppelinsel förmlich Besitz zu ergreifen, 
zu welcher Zeit endlich Neu-Seeland als britische Colonie proclamirt, die britische 
Verfassung und britische Gesetze eingeführt, Kirchen erbaut und Schulen errichtet 
wurden. 

Zur Hauptstadt und als Regierungssitz wurde mit glücklichem Tact und Ver- 
ständniss die im Jahre 1841 an der Ostseite der Nordinsel, im Golf von Hauraki 
im Waitemäta-Hafen gegründete Ansiedlung Auckland gewählt, weil sie, in über- 
aus fruchtbarer Gegend gelegen, durch die zahlreichen schiffbaren Flüsse, welche 
sich hier in den Golf ergiessen, den vortheilhaftesten Verkehr mit dem Innern des 
Landes gestattet. Die Stadt liegt auf einem, 6 engl. Meilen breiten Isthmus, welcher 
den Waitemata- vom Manukau-Hafen trennt; ersterer der günstigste Hafen an der 
Ostküste, letzterer der zugänglichste im Westen der Insel. Aus einer Entfernung 
von mehr als 100 Meilen können die Erzeugnisse des Bodens auf dem Waih6- und 
Piako-Flusse nach dem Waitemata-Hafen verschifft werden, während der Waikato- 
und Waipa-Fluss den Manukau-Hafen mit Producten versehen, welche 150 Meilen 
aus dem Innern kommen. Mit verhältnissmässig geringen Kosten könnte an einer 
Stelle, wo sich das Land bis auf 1 engl. Meile verengt, ein Durchstich bewerk- 
stelliegt und mit dem Manukau-Hafen eine, den Verkehr wesentlich fördernde 
directe Wasserverbindung hergestellt werden. Der Dampfer, welcher monatlich 
einmal aus Sydney die europäische Post bringt, würde dann nicht länger mehr 
der Bequemlichkeit und Wegersparniss wegen im Manukau-Hafen in der Nähe 
von Onehunga anlegen müssen, von wo die Briefschaften erst mittelst Wagen über 
den Isthmus nach Auckland gebracht werden, sondern könnte den Hafen der 
Hauptstadt direct zum Reiseziel machen. 

Während aber dieses für die Entwickelung Aucklands wie für die volks- 
wirthschaftliche Hebung der Insel überhaupt so hochwichtige Werk noch immer 


seiner Ausführung harrt, werden leider in den jüngsten Kämpfen gegen die 


Verfassung. — Klima. 287 


Eingeborenen zehnfach so grosse Summen von Unternehmungen verschlungen, 
deren Zweck nur Zerstörung und Vernichtung ist. 
; vo den 28 Häfen der Nordinsel sind nur Auckland, Bay of Island, Wangaroa 
und Middle Harbour das ganze Jahr hindurch zugängig und bieten selbst den 
grössten Schiffen vorzügliche und sichere Ankerplätze, während acht Häfen blos 
von Schiffen bis zu 400 Tonnen Gehalt und die übrigen nur von Schooners und 
Küstenfahrzeugen befahren werden können. 

Die Constitution vom Jahre 1853 theilte Neu-Seeland in sechs Provinzen: 
Auckland, Taranaki oder Neu-Plymouth und Wellington auf der nördlichen, Nelson, 
Canterbury und Otago' auf der südlichen Insel, welche seither um drei neue: 
Hawke’s-Bay im Norden, Marlborough und Southland im Süden vermehrt wurden. 

Die Colonialregierung besteht aus dem, von der Krone ernannten Gouverneur, 
aus einem gesetzgebenden Rathe (20 vom Gouverneur auf Lebenszeit ernannten 
Mitgliedern) und aus einem Abgeordnetenhause (50 für je5 Jahre von den Oolonisten 
gewählten Mitgliedern). Ausserdem besitzt jede Provinz ein sogenanntes Local- 
Parlament, aus einem Superintendenten und mindestens 9 Räthen bestehend, welche 
alle 4 Jahre gewählt werden und Gesetze für ihre Provinz zu geben berechtigt 
sind, mit Ausnahme solcher Verordnungen, welche sich auf das Zollwesen, die 
Einsetzung oder Aufhebung von Gerichtshöfen, das Münzwesen und die Ausgabe 
von Banknoten, so wie auf Veränderungen in den gesetzlichen Maassen und Ge- 
wichten beziehen. 

Mehrere Schriftsteller über Neu-Seeland haben auf die mannigfachen Mängel 
und Gebrechen der neuseeländischen Magna Charta hingewiesen, allein nicht ohne 
zugleich gestehen zu müssen, dass wohl kein Volk der Erde ein grösseres Maass von 
Freiheit und Selbstregierung geniesst, als die verhältnissmässig kleine Gemeinde, 
welche dieses schöne und fruchtbare Ländergebiet bewohnt. 

Das Klima von Neu-Seeland ist überaus mild und lieblich, und die Worte 
Sir Humphrey Davy’s „the mere existence is luxury“ lassen sich wohl mit 
noch mehr Recht auf Neu-Seeland als auf Nizza anwenden. Der Sommer ist nicht 
viel wärmer als in England, während der Winter höchstens einem englischen April 
oder October gleichkommt. 

1 Sehr werthvolle Mittheilungen über diese Provinz enthält ein im Jahre 1862 in Melbourne erschienenes 


Werkcehen: Otago as it is, its gold mines and natural resources; Handbook for merchants, capitalists, and the 


general publie and a guide to intending emigrants. By S. Wekly. Melbourne F. Bailliere, published, 85 Collins Street. 


288 Meteorologische Verhältnisse der Insel. 


Die in verschiedenen meteorologischen Stationen von Neu-Seeland unter der Leitung des 
Dr. Knight angestellten Beobachtungen ergaben für das Jahr 1862 folgende Resultate: 


Mittle Mittlere Mittlere 2 
; E 2 : H " en ra? | Mittlerer Mittlere Zahl 
Maxim. Minim. SUnSIE 3 3 Gesammt- 
tur des Barometer-| Feuchtig- der 
Monat Monate h Regenfall 
Temperatur stand keit in Zoll Regen- 
Zoll engl. 0—100 tage 


Fahrenheit 


Auekland 


Januar ee 7802 60° 3 69° 2 29.797 74 2 
I’ Hebruara u 2. ee else >: 50.5.1165 73 2 29.921 82 1. 
| März 3 62 0 69 6 29.868 73 5. 
| April . 730 1 2056, 130 War 29.731 68 7. 
Mal Eee en A |V 69.875: 540505525 8 53270 29.306 76 4. 
Io a ee A | ya) 54 0 59 5 29.778 73 d. 
Jule es, A (a) 49 2 Da 29.753 ‘7 4. 2 
Aust N a N ee Tee 18483219 55 0 29.764 77 5.4 24 
September ee ee 036 SO, St 29.773 65 2.8 13 
U KOORE 5 aan dB ara || BU. 515 59 6 29.863 74 3.38 12 
ENlo ven benz a 130) 570 65 0 29.955 70 0.56 4 
| December De BO Dar Br ER 0) (a 67 2 29.836 85 2.18 8 
New Plymouth (Taranaki). 
JE Me en en 162235 45°41 53°88 29.859 "86 5.76 23 
| unism a nee EN, rn 11760214, 1496,50 31854057, 29.856 87 12.19 26 
RR a Se ee ER E ale 29.934 93 8.80 21 
A SuSORe ne en l58r38. orten 11.50.27 29.963 86 9.03 20 
September an ne a aul6l 0: 1A u 750885 29.948 86 7.2 19 
October Eye ee ECT WAT AS 55862 30.022 s1 4.4 16 
NOVEMDerEe ee IB 51 0 99828 30.128 82 2.66 11 
IND Ecem berg a 7: 53,6 63 5 29.968 82 3.71 14 


Wellington. 


[EHep rar een EDNATOSNT 59° 7 65° 2 30.000 2, 
PMärz er a re a ee 165 56 9 59 9 30.070 Ai 
KABEL N u 060,559 49 9 55 4 29.877 5. 
1: Mais re a Moe an 3 OA Ag 29.796 6. 
Een 156 65 46 7 51 6 29.749 Zi 
| Juli Ce EEE | ONLY 42 7 46 9 29.837 5. 
AU USER er ar Dr ADS 3 47 5 29.833 3. 
Ir September gr m a 505 46 3 Dim: 29.776 1 
OCtobar se ae a NIE 48 0 53.9 29.793 3% 
November. a en een A 6 DOSE, 55 6 29.897 290 
|Devember. a. Sur an. cn. 38 ea 5 2 St 29.833 3.6 
| Nelson 

Tal ee EN W542 39° 3 46° 8 29.875 

EDER ea. aa 0 oe ol 8 oe |) 40 0 475 29.911 

IF September Weser 43 4 532 0 29.817 

October CAS 46 2 55 2 29.896 

November EN RE RS AN Be | LORR 50 5 59 8 30.019 

December. u. u 2 EO DRS Bd 26.910 | 


Durchschnittstemperatur von Neu-SDeeland. 2389 


Ein Vergleich der jährlichen durchschnittlichen Temperatur von Neu-Seeland 


mit jener in anderen Ländern zeigt folgendes Resultat: 


Jähr- Jähr- Mittlerer | | 
a ee 
Ort ” EN Tempe- a a“ Barome-| Monat | Monat 
ratur terstand 
Cels. Zoll Zoll engl. Cels. 
Keikcheinsı Dar 3520 Say Hldn pr el 2 8°3 | 20% 
eh ige Auckland ur BL, 3025028 15.3 | As&5 11607 | 2989501 110.5 720071 
| New. Blymoutko. 2... ©. 3328 13.05 | 59 125 | 29.86 TS TER S 
Wellinetenwn. u 2. 2» 4116 S 13.3 | 49.25 39721172.98779 1.2018 
Nelson, er eleg: 4115 8 12.2 34.5 120 | 29.79 Bar a 
Nüdinseleenre uChristehurch ... 2 er. 43385 8 AAIEER 31 61 29.74 4.4 | 17.8 
Mean ne 45 46 S 10 30 130 29.69 5.5 14.4 | 
Between. ron... 20%0 82.28 39 148 | 30.08 | 22.2 | a7.s | 
| Freemantle (West-Australien). . » 2... .. 3215 S 16.7 33 sn l30.02 Mel 921.7 
ESyAneyamen a er he: al NS 18.9 52 = 29.50 15 22.8 
IECapstadtiasen se 2 oe ee 2 ae 34 0 19.4 — 76 — 13.9 236. | 
jeNtelbourner 0.0. 0 00 0. Sn 3749 S 16.1 25 _ 2989620. 1217412200081 
| Port Arthur, Tasmanien . . - 2». 2.2.2 ..1 810 8 | 14.4 | 44 =. jnogRsz 1 dee 
nColombow@eylon. u. 3 ae 656 N 26.7 7a 112 | 29.90 | 25.5 | 27°s 
KBarbadoesser u eur N een ee el ee ee 13 4.N 26.7 68 17a 29560. 725.521 2.0.8 | 
IBUprBarkı@ampı Jamaica. N. nee. 1759 N 26.1 :| 34 60 | 30.05 | 23.9 | 27.8 | 
Madeira en ee ah 32 3% N 17.8 | 29 70 | 30.0| 15 21.7 
MEN en er 5 N | 19.4 728 75 | 29.94| 12.2 | 26.1 | 
| Gibraltar . . . ER RR le 86 6 N 17.8 | 47 127 | 30.02 |: 10 25 
Bhiladelphias ze. clan 83956 N Ie7 2 — = 0 25 
EN EWERVOTKE ee nee an 40 46 N 11.7 — — — 1 203,9 1026107 
No 5 Not Bl DEN SSR A RES 41 54 N 11 117 = 8.3. | 23.3 
[eMiontpelluerur pa ee. sel, AB: 36 N 13.9 | 29 80 _ 5.5.1239 
HalıfaxsP Nova, Scotia se 2 0 Ma al. 44 39 N 6.7 55 — 29.98 |— 6.1 | 18 9 
ENallandgear MR. A ael- 45 28° N 12.7 = — _ 2.2) 23.3 
GUEDE Ce ee une ed, 46 47 N 5 an _ — 21105541 2258 
IBSt# Johns, Neu-Bundland nt... 200. 47 35 N 6.7 55 137 | 29.89 |— 5.5.| 17.8 
1 1PaS. al, or ao A ee nee 48 50 N 10.5 — — — 272011218083 
Jaxey 6.0.0 0 aa Ben BB 0 0 oo 49 16 N Je _ — —_ 5 17.2 
Brakel ea N Te ae or 5050 N 10.5 — _ = 17 194 
HBITOn don Er ne er. 51 30 N 10 24 178 29.89 Sl fo 
Amsterdam ee re een tee 52 22 N 10.5 —_ — — 17.2700 1.829 
Bdinburei(Schoitland) nr 22. nr. 2. 55 58 N 8.3 | 40.5 168 | 29.82 1212 ld 


Novara-Expedition. Statistisch-eammereieller Theil. II. 


290 Naturproducte. — Sterblichkeit. — Bevölkerung. 


Da Neu-Seeland auf der südlichen Hemisphäre gelegen, so ist der Juli der 
kälteste und der Jänner (der Erntemond) der wärmste Monat im Jahre. Indessen 
werden September, October, November gemeiniglich Frühling; December, Jänner 
und Februar Sommer; März, April und Mai Herbst; Juni, Juli und August Winter 
genannt. Die mittlere Jahrestemperatur von Auckland beträgt nach mehrjährigen 
Beobachtungen 15 Grad Cels. oder ungefähr die mittlere Jahreswärme von 
Florenz, Neapel, Rom, Marseille und Toulon. 

Die Vortreftlichkeit des neuseeländischen Klima’s geht wohl am deutlichsten 
aus der Fülle der Naturproducte hervor, welche in demselben gedeihen. Sämmt- 
liche Getreidearten, Futtergräser, Früchte und Gemüse Englands kommen auch in 
Neu-Seeland fort, während zugleich eine Anzahl Pflanzen, welche in England 
des kältern Winters wegen nicht mehr gedeihen, in Neu-Seeland in vollster Üppig- 
keit wachsen. Das Klima ist aber nicht blos ein angenehmes, sondern auch ein 
höchst gesundes. Ein Beweis dafür sind die Beobachtungen, welche ein englischer 
Militärarzt, Dr. Thompson, über die Sterblichkeit der britischen Truppen in ver- 
schiedenen Ländern der Erde angestellt hat. Von je 1000 Soldaten in den ver- 


schiedenen britischen Militärstationen sterben jährlich: 


An allerlei Krankheiten An Phtysis 


Neu-Seelandar 2 nme 8 Mann, DAT 
Grossbritannien en ea 3.0 
Australien. can ee re ee le 5.8 
Capsdersguten? Homnungsı ae to ” 3.0 
WERE ol Be ud as, 6 6 orale. 6.0 
Canadans.n. ner ee 2 On: 6.7 


Zu Anfang 1863 betrug die Bevölkerung von Neu-Seeland 82.374 männliche 

und 46.684 weibliche Bewohner, also zusammen 129.058 Seelen; und zwar 
kamen auf die Nordinsel (mit den Provinzen Auckland, Taranaki, Wellington, 
_ Hawke's Bay) 46.106 (25.434 männliche und 20.672 weibliche); auf die Südinsel 
(mit den Provinzen Nelson, Marlborougsh, Canterbury, Otago und Southland) 
52.952 (56.940 männliche und 26.012 weibliche) Bewohner;' die Zahl der Sterbe- 
fälle betrug 1231, jene der Geburten 4064, so dass letztere die ersteren um 2833 


überstiegen. ” 


1 Im Jahre 1861 gab es auf der ganzen Insel 22.376 Häuser, von welchen 15 112 aus Holz, 476 aus 
Ziegel und Stein, 6788 aus anderem Baumaterial errichtet waren. 

? Hursthouse berechnete, dass auf jeden Einwohner der Colonie 6 Lstl. der Staatseinnahmen, 30 Lstl. 
der Ein- und Ausfuhr, 3 Tonnen des jährlichen Schiffsverkehrs, 6 Acres an eingezäuntem und eultivirtem Land, 
und 30 Stück Nutzthiere kommen. 


Confessionelle Verhältnisse. — Abnahme der eingeborenen Bevölkerung. 291 


Die Mehrzahl der Colonisten sind Auswanderer aus Grossbritannien (Eng- 
länder, Schottländer und Irländer), nur ein Bruchtheil, 2—3000 gehören den 
Ländern des europäischen Continents an. 

Aus diesem Grunde ist auch die vorherrschende Religion die protestantische, 
wenngleich die grosse Anzahl ausländischer Emigranten (10—12.000) der katho- 
lischen Kirche ein beträchtliches Oontingent stellt. Im Jahre 1861 stellte sich das 


Verhältniss der einzelnen Oonfessionen zur Gesammtbevölkerung wie folgt heraus: 


Englische Hochkirche . . . . 2. 0.2.2...» 44.39 Perc. der Gesammtbevölkerung. 
Schottische Kirche und andere Presbyterianer 21.41 „ r 5 
Katholikenae m ee ee 10:98; ‚. = 
Miesleyaners Krk ai = ee malen ur alas ee Atos, 9) # 
Independentene u u uch nennen U n ” 
Baptistengen en este Re an te et ze Is " = 
INIetcHo.distenieran Ren een: 0.03 =, = r 
Tautheranerl. 0 gene ker are ee + 0.68 „ = 

lan, aa ea er oe 0.327 5 E " 
Qußckeritmends)e een, 0.07, a 
Nichtenahersbezeichnetz er. ee: 902, a 5 


Von der europäischen Gesammtbevölkerung von Neu-Seeland im Jahre 1561 


von 99.021 Seelen (ausschliesslich der Militärs und ihrer Familien) konnten - 


weder-leseninoch. schreiben 2 aaa Berc: 
Klesenkalleınasr rs en. ee 9.01 
lesenwundeschneiben er ee. mo8: 


Die Eingeborenen oder Maoris! dürften kaum noch 40.000 Seelen erreichen. 
Der Krieg, welcher seit 1860 wüthet und alle bisher so erfreulichen Aussichten 
auf eine Civilisirung der einheimischen Race zu nichte machte, hat unter den 
Maoris furchtbare Verheerungen angerichtet, und was das Schwert und die Arm- 


strong-Nanonen noch verschonten, werden Noth und Krankheit völlig zerstören! 


! Sprich: Mauri, d. h. einheimisch, im Lande erzeugt. 
2 Nach dem Census von 1857—1858, dem letzten, welcher in Folge des seither ausgebrochenen Krieges 


von der eingeborenen Bevölkerung aufgenommen werden konnte, betrug dieselbe damals 56.049 Köpfe, nämlich: 


En 


Männliche Weibliche Im 
BEER U EDEFER Unter Über Zu- Unter Über Zu- Ganzen 
14 Jahren |14 Jahre\sammen| 14 Jahren [14 Jahre sammen 

| Auckland (fehlen detaillirte Angaben) . . . - —_ — 38.269 
| Nordinsel ART CT ee en 366 1.385 pt 300 964 1.264 3.015 
| Wellington (einschliesslich Hawkes-Bail) . . . 1.693 4.910 6.603 1.463 3.701 5.169 | Sl. 2 
N Nelson (einschliesslich Marlborough) . . . . 136 556 692 8) 339 428 1.120 
| Südinsel GANtEND UT ya 102 247 349 99 190 239 638 
| Otago (einschliesslich Southland) . .» . 2»... 69 216 285 60 so 240 525 
NESTENVELSTI SET AR a eek: — — 110 —_ _ 90 200 
| EOatthumSln seinen ee. _ = 247 _ _ 268 510 
| Im Ganzen . . —_ = — 56.049 


292 Der letzte Krieg. — Neu-Seeland als Auswanderungsziel. 


Als wir im Winter 1858—1859 Neu-Seeland besuchten, die Intelligenz, Streb- 
samkeit und friedliche Beschäftigung der Eingeborenen, so wie das gute Einver- 
nehmen sahen, welches zwischen ihnen und den britischen Behörden herrschte; 
als wir von mehreren Maori-Häuptlingen in feuriger Rede das Bekenntniss ihrer 
früheren sittlichen Versunkenheit ablesen und die Europäer als die Begründer 
einer neuen Aera der Humanität, der Moral, des Fortschritts in ihrem Lande 
preisen hörten: da schienen uns selbst alle Anzeichen vorhanden, dass hier die 
erhabene Aufgabe gelingen werde, eines der wildesten, aber auch begabtesten 
Naturvölker durch Unterricht und Belehrung zu heben und dauernd in den Kreis 
europäischer Civilisation hineinzuziehen. 

Diese Erwartungen gingen leider nicht in Erfüllung. Ein Streit, welcher zwi- 
schen zwei Häuptlingen wegen Verkaufs einiger Grundstücke an die Oolonialregie- 
rung ausgebrochen war, entbrannte bald zu einem wüthenden Kampfe auf Leben 
und Tod;' jede Versöhnung, jeder Vermittlungsversuch wurde hartnäckig zurück- 
gewiesen; der alte Maori, den mehr als vierzigjährigen Einfluss christlicher Oultur 
gleich einer unbequemen Tünche abstreifend, kam plötzlich wieder in seiner 


ursprünglichen, nach Blut lechzenden Wildheit zum Vorschein. 


1 Indess, auch ohne den Ausbruch des gegenwärtigen Krieges (den, zu ihrer Ehre sei es gesagt, die Eng- 
länder keineswegs muthwillig anfingen, vielmehr mit allen Mitteln der Versöhnung und Nachgiebigkeit zu ver- 
meiden bemüht waren), würde die eingeborene Race binnen wenigen Jahrzehnten vom heimatlichen Boden ver- 
schwunden sein. Das Verhältniss der Sterbefälle und Geburten zur maorischen Gesammtbevölkerung stellt sich, 
ersteres wie 1:33, letzteres wie 1:67 heraus. Die Ursache davon muss in den blutigen Kriegen der einzelnen 
Stämme, deren Schauplatz Neu-Seeland viele Jahre hindurch gewesen, so wie in deren Folgen gesucht werden. 
Nicht nur dass in diesen zahlreichen Schlachten die Blüthe der Stämme zu Grunde ging, auch Mütter suchten, 
um ihre Fortbewegung zu erleichtern, sich ihrer Säuglinge durch Ermordung zu entledigen. Dabei herrscht 
unter den neuseeländischen Frauen, wahrscheinlich durch die grossen Unregelmässigkeiten ihres beständigen 
Woanderlebens, so wie durch schwere Arbeit und Mangel an kräftiger Nahrung herbeigeführt, eine auffallend starke 
Unfruchtbarkeit. Während in Europa durchschnittlich von 487 Frauen nur 20 unfruchtbar sind, stellt sich 
bei den Maori-Frauen dieses Verhältniss wie 1: 2.36 heraus. Geringe Sorgfalt auf den Körper, auf Bekleidung 
und Wohnung dürften gleichfalls als Ursachen anzusehen sein, welche so nachtheilig auf die Vermehrung der 
Xace und den Gesundheitszustand der lebenden Generation wirken und jene Krankheitserscheinungen, wie 
Seropheln, Pulmonien, Phtysis hervorrufen, mit welchen wir dermalen die Maoris behaftet sehen. 

Die Berechnungen F. D. Fenton’s, welche sich auf eine langjährige Beobachtung gründen, stellen dem Ver- 


hältnisse der weissen zur farbigen Bevölkerung bis zum Ende des gegenwärtigen Jahrhunderts folgende Prognose: 


Provinz Wellington 


Provinz Auckland Provinz Taranaki Ei y 
(einschl. Hawkes-Bai) 
N ante N 
Farbige Weisse Farbige Weisse Farbige Weisse 
SS. 209820 13.716 3.015 2.872 11.772 G 
enaue 
SD ee 00 51.614 2.429 6.522 9.486 i 
Zahlungen 
18362 0.507. 22.094.348 141 959 1.958 14.804 7.644 


fehlen. 
190,0 201023 390.332 1.50%. 33.606 6.160 


Vortheile, welche den Einwanderern gewährt werden. 2:99 


Die gewaltigen Dimensionen, welche inzwischen der Krieg der Engländer 
gegen die Maoris angenommen hat, lassen nicht länger einen Zweifel übrig, dass, 
wie immer der Ausgang desselben auch ausfallen mag, die eingeborne Race ihre 
Rolle für immer ausgespielt hat und Neu-Seeland von nun an nur mehr als Wan- 
derziel europäischer Emigranten die öffentliche Aufmerksamkeit in Anspruch 
nehmen wird.' In dieser Beziehung aber im höchsten Grade; denn Neu-Seelands 
geographische Lage, seine Nähe zu Süd-Amerika so wie zu den wichtigsten austra- 
lischen und indischen Märkten erheben die Insel zu einem Emporium der grössten 
commerciellen und volkswirthschaftlichen Bedeutung. ? 

Dazu kommt, dass die Regierung der Provinz Auckland verschiedene Zuge- 
ständnisse macht, um durch die Gewährung mehrfacher materieller Vortheile 
tüchtige Einwanderer, namentlich Landwirthe und Handwerker, anzuziehen. 

Der sogenannte Auckland Waste-Land-Act 18583 enthält, nebst allgemeinen Bestimmun- 
gen über die noch unbenützten Ländereien, von welchen ($. 28) die Acre zu 10 Schilling verkauft 
werden soll, zugleich gewisse Verfügungen, nach welchen die Emigrations-Agenten berechtigt 
werden sollen, wenig bemittelten, der Arbeiterclasse angehörenden Emigranten, die auf eigene 


Kosten nach Neu- Seeland kommen, um sich daselbst niederzulassen , gleichsam als Ver- 


gütung für ihre Reisespesen eine Anzahl Grundstücke von der Colonialregierung zum Geschenk 


1 Von Wellington (41° 16’ 40” südl. Br. und 174° 47’ 53” östl. Länge), dem für Schraubendampfer am 
günstigsten gelegenen Hafen der nördlichen Insel gerechnet, beträgt die Entfernung Neu-Seelands von den wich- 


tigsten Handelsplätzen der Südsee und des indischen Oceans: 


Meilen Reisedauer Meilen Reisedauer 

Nion@Neut@aledloniene ee 250,, 5, Mage |, VonsSyaney 2 anne nenne 1260 Zr Tage 
RUDI ee ar 2380 H Eu Melbourneses en eee4 OE6 rn 
„. den Sandwich-Inseln . . . . . .4060 14 n SRonteAdelaidense nie ee 118 Ol x 
„  Valparaiso . 5420 20 5 lliobentown®. een ne a 12900055 R 
De SansBrancisco se. 2 2.2.:5950,,22 =“ „  d. Chatham-InselnaufNeu Seeland 450 21%, „ 
EB Atari agent ven A880 17 L „ Nelson RR n 10,51 „ 
BBLBOTNEORF RER. bannen sel een DOT en u Daranalı Sa, " 17.0. : 
Nana nr lenken da DON. LA N „ Auckland er er : 320 2 n 
LIONS KonsaReE 253002 19 A „ Canterbury ee; a 13 0 t B 
SSingaporese ee nee 2. 50505.18 4 „ Otago a: „ 380 2 " 
EG alCUttameene es en 10820.426 5 ar Banamara are: 5320 25 = 


2 Sehr ausführliche Mittheilungen über Neu-Seeland als Auswanderungsgebiet findet der Leser in folgen- 
den Publicationen: New Zealand, the Britain of the South. By Charles Hursthouse, a New Zealand Oolonist. 
London. E. Stanford, 1861. — The New Zealands Settlers Guide, by J. Rhodes Cooper, Capt. 58'" Regim. London. 


Stanford, 1857. — The New Zealand Emigrants Bradshaw, or Guide to the Britain of the South. London. 
E. Stanford, 1859. — New Zealand and its Colonisation, by William Swainson etc. London. Smith, Elder & 
Co. 1859. 


3 An Act to regulate the Sale, letting, disposal, and oceupation of Waste Lands of the Crown within 


the Province of Auckland. 1858. 


294 Beschäftigung der Ansiedler. 


Er 


zuzuweisen, und zwar Personen von 40 Jahren und darüber 40 Acres, von 5—17 Jahren 


20 Acres.! 

Die einzige Bedingung, welche die Regierung an diese Landschenkungen knüpft, besteht 
darin, dass der Emigrant fünf Jahre in der Provinz verbleiben muss; nach dieser Frist mag 
derselbe über die geschenkten Grundstücke wie über sein sonstiges Eigenthum verfügen. Eben 
so werden militärischen Colonisten (Military settlers), welche das Alter von 40 Jahren noch 
nicht überschritten haben und sich gewissen militärischen Dienstleistungen zu unterziehen 
geneigt sind, in Bezug auf Landschenkungen namhafte Concessionen gemacht. ? 

Um ferner den Lehrstand zur Niederlassung anzueifern, sollen auch solche Personen, 
welche die Fähigkeit besitzen, Kinder in den Elementargegenständen und in der englischen 
Grammatik zu unterrichten (8.83), wenn dieselben diese Aufgabe fünf Jahre hindurch zur Zufrie- 
denheit der Regierung erfüllt haben, zu einer Schenkung von 80 Acres Land berechtigt sein. ® 

Die Hauptbeschäftigung der Ansiedler besteht in Ackerbau und Viehzucht; seit der Ent- 
deckung der reichen Goldfelder im Jahre 1857* hat der Bergbau nicht nur der einheimischen 
Bevölkerung ein neues, verlockendes Feld der Thätigkeit eröffnet, sondern zugleich auch 
massenhafte Zuzüge aus fremden Ländern zur Folge gehabt. 

Nach dem Census vom December 1861 betrug zu jener Zeit die Gesammtzahl der unter 
Oultur befindlichen Grundstücke 226.600 Acres,° während jene der eingezäunten (fenced) 
Grundstücke 409.700 Acres überstieg. Die Zahl der Nutzthiere aller Art war von 299.100 
im Jahre 1851 auf 3,038.750 im Jahre 1861 gestiegen; darunter waren 28.275 Pferde, 
150 Maulthiere und Esel, 193.285 Stück Hornvieh, 2,761.580 Schafe,° 12.190 Ziegen und 
43.270 Schweine.’ 

Im Jahre 1862 wurden in den verschiedenen Provinzen von Neu-Seeland für Provisionen 


und sonstige Lebensbedürfnisse die nachstehenden durchschnittlichen Preise bezahlt: 


1 Diese Landschenkungen sollen aber stets nur denjenigen Personen verliehen werden, welche die Kosten 
der Überfahrt tragen; z. B. nicht den unmündigen Kindern, sondern ihren Eltern und Vormündern, nicht den 
Dienern, sondern den Dienstherren, welche deren Passage bezahlen. 

? Vergl. Conditions upon which land in the Northern island of New Zealand will be granted to settlers, 
willing to serve for military services. New Zealand Government Gazette, 12. Septbr. 1863. 

3 Das Handlungshaus Willis, Gaan & Co. in Comp. (3, Crosby Square, Bishopsgate, London) unterhält 
eine regelmässige Segelschiff-Verbindung mit den wichtigsten Häfen von Neu-Seeland, wohin es Emigranten zu 
folgenden Preisen befördert: Für .1 Cabin 1. Classe nebst Kost 42 Lstl.; für 1 Cabin 2. Classe nebst Kost 
26 Lstl.; Deckpassagier 22 Lstl.; Kinder bis zu einem Jahre werden frei, unter 12 Jahren für die Hälfte des Falır- 
preises aufgenommen. Vergl. ©. Hursthouse, New Zealand. ode E. Stanford, 1859, pag. 273S— 300. 

4 Bereits im October 1852 hatte ein Bewohner, Namens Charles Ring, in der Nähe des Coromandel-Hafens, 
40 Meilen von Auckland, Gold gefunden; da aber die damals angestellten Nachforschungen kein besonderes Resultat 
ergaben, so unterblieb die weitere Ausbeute, bis man fünf Jahre später auch in anderen Gegenden des Landes 
reiche Goldfelder auffand. 

5 Von diesen waren 29.547 Acres mit Weizen, 3.457 mit Gerste, 15,876 mit Hafer, 769 mit Mais, 7.290 
mit Kartoffeln, 158.560 mit Futtergräsern, 5.860 mit Gemüsen und Fruchtbäumen u. Ss. w. bepflanzt. Die Kosten 
der Lichtung der Grundstücke werden, je nach Beschaffenheit des Bodens, auf 2—5 Lstl. per Acre veranschlagt. 

® Ein Schaf liefert durchschnittlich 3—3'/, Pfd. Butter. 


? Der Census vom Jahre 1862 verzeichnet zum ersten Male auch 235.532 Stück Federvieh. 


Sen. 


. Preise der Lebensmittel in den verschiedenen Provin 


& 

- 

- I) 
ine 


SI € 'ugaod 


ST9OISE N | 
DIICE \ 
9SOONZ 


(NZ 


| 
en 
au 


puerymos 


ae il 
been 
6% 
er 
-uuoLıd‘4sp9 
= 


Ba 
jest 

II 
II 


98719 
UTOAMYOSISEN 


"ysoT 'nSTI 
jeyosjsem 


Seal 
Erz! 


AU SION SSELSTEZIT 
asy9o4se N 


= 41 
re 
are 
IR 
De 
De 
ge 
= 
a 
| or 


nn 
os 


GE 


Ken Be 
a 
OS 
Me — — 


r 


"ys'’QST 


Amqasyueg 


9 
ji > 
L 
L 


SIISAIESTET 


Ne 


PST 09-82 


6 
6 
ee — 
a 


'BST9U0]09 
"ys0T 148778 
yasıjdury 


ySnoxogfient 


‘pP us ns 


| 


RN 
— (9), = 
ER 
De 
I — — 
gg — — 
De 
= 
N 
ee 
pralod'pr 


ler 


=, —=|9 1, 

a 
98 — -e.e - —e — 
che u Kor 3 ug 
Mar el a ee 
a 
9 —- F 9 - 
Se EI 2 en 
gs | 90 We 
hy nt | er 
———l—-077| —01II 


— — gel PIEz BB) — — ca 
—ach 007 | 
— — 11 WST0I-8| — — 9 
u rege 
er: 
N er 
Care nT a ie 
ee en le 
| ar Ze er 
x rg Y% = 


=) 


"us 'usT 


uosoN 


| 
re) 
- 


91 01 
"p "us 'BsT 


ea 


"ys '[gs’] 


wogsumge m 


Ss OyMeH 


08 


101 


8 
OPER]; 
— 01€ 

(T?1U0]09) 


-p 'us’nsrI 


021 


ae 


"ys ps] 


ımeueleL 


puepxony 


"zo81 exyep un purpoag-ney, oA uOZuUTA01g LOUEPOTUOSIEA uop ur onrususgeT 1op ostaudsggrupsyomg 


auoTeH 


aaııend * 


punsd 96T 


suoeg * 


01 6 | peayssop ıod 


* (1102 our) uray 
(110Z Tour) yeqeL 
oayL 

*- a9yanzZ 

e. zes 

sstoy | 


punyg * 


ypTIm | 


yasrogurayag | 


“ « 


h B yostogussdoyag 


yostogpury | 


« “ 


punyg * SUTMUYOS 


BSFEUDS 


" opıoJd 
nn ° u9daız | 

zonyg Eee ee gorAudo 

pyung “ ° ° mezion Pproyan I 


1 . . . . . . . Iyo N ıl 
“ yageyı | 


ospy | 


« 


ousazjeseas 


° aypostay ‘aoyyng | 


poıquazıa m 1 


° uromquueig | 


puma © 


zog | 


296 Ausfuhrhandel. 


Im Jahre 1863 betrug der Werth der Gesammt-Ausfuhr und der einzelnen 


Nebenhäfen 


Auckland Mou New Plymouth Wellington 
Auckland 


Ausfuhr-Gegenstände 


Werth | Menge | Menge | Werth Menge Werth Menge 


Producte und Fabricate 


der Colonie: Lstl. Lstl. Lstl. Lstl. Lstl. 
| Baumrinde EB Tonnen —_ — 20 2001 — — _ — — en 
Butter und Käse. . . Pfund 5.391 2061) —— = — — 25 —_ === 
| Chromerze 2 22. Donnen —_ = — — = —_ — = = = 
INKtupfererzuue ca —_ — _— = = —— = 
| Flachs ne Gentner. 271 259 2 2 — — Zuge — = 
| Goldstaub . . . . . Unzen 1.296) 4.318) — = — e 198 ag. , — — 
Getreide (Mais, Hafer, 
Weizenleteo)i.. . .. ‚Bushel 200 60 mE = —— — — = Ri = 
| Kauriharz . . ... . Tonnen 943) 9.967 60) 1.140) — o — == Er — 
IEEIautesn. Stücke 2.9580 1.740| — — 533 320 2.592] 1.477 400 203 
| Päcke 50 — Ser; — zT Er == Fr Aa == 
| Hörner, Hufe, Knochen‘ Stücke — 501 — — — — 4.630 58,  — — 
Tonnen — — E= — == — 2 WS = — 
| Eisensand re lionnen — — _ — 50 119 — Su = = 
| Fischthran . . . . . Gallonen 33-1100 17.525 _ 4.946 690 84 15 
| Kartoffeln u. Zwiebeln Tonnen 1.885| 7.760 65| 3683| — — 25 15002 — 
Schaffelle . . ae a ee ee En 
| Lebende Thiere . . . Stücke — P- —_ — = — — ap Sr > 
| Talg ee. Gentner 127 234 — 69 93 378 836 124) 240 
ı Bauholz, gesägt . . . Kubikfuss | 700.200]  3.411| 36.000 330 F= = > 
i R gehauen . . Ladungen — — 2.402] 7.890| -— — = = Sr = 
| R Rundhölzer . en S ee er N w Be el, eu 5 u 
| Rischbein ee pfund 858 1001 — _ = u 2.364 2580 = 
[NSchatwolle mau u 20, 207.082) 12.679| 1.450 95) 27.035] 1.220/1,782.893| 138.780] 381.127| 25,136 
| Nicht näher bezeichnet. . . . . = 1.439) — 154 — — _ 38 m 32 
| Totalsumme neuseeländischer Pro- 
duete und Manufacte . ... — +9.980| — 14.327| — 1.758 — 143.865 — 25.892 
| Andere Producte und Manufacte . _ 22.374 — 1.354) — _ — 6.884 — 43 
Gesammtsumme . — a N 1758| — 150.749) — |25.935 


Ausfuhrhandel. 297 


Producte der verschiedenen Provinzen Neu-Seelands nach officiellen Documenten : 


Donsain und Bluff Harbour 


Nelson Lyttelton und Gesammtsumme 
Molyneux 


Invergargill 


Menge Werth Menge Werth Menge Werth Menge Werth Menge Werth 


Lstl. 
200 
26.214 1.381 | 
24.719 | 
= er 1.024 
== ne 261 

397.603|1,540.714 ; 410.862, 1,591.389 


6.602 1.821 
1.103 11.107 
11.255 5.369 


5.13 108 
5 RER 
50 119 

ap 9.055 | 


2.577 10.205 


.406 4.349 
152 


117 

1.403 

745.750 

2.402 

150 

on ur Sy 912 

_ = 1.967 130 5.219 

141.316 882.300] 52.558|3,444.109| 243.842|2,720.55} 2 251.398| 16.846| 9,839.265 
— — > 271 ; — 


1,745.960 


Novara-Expedition. Statistisch-commereieller Theil. II. Bd. 38 


298 Ackerbau-Producte. 


Die dermalen für den europäischen Markt wichtigsten Producte und Aus- 
fuhrartikel aus Neu-Seeland, welche sich indess im Verhältniss, als das Land von 
unternehmenden nordischen Emigranten besiedelt werden wird, wohl noch um 
das Zehnfache vermehren dürften,' sind: Alle Arten von Oerealien, Zimmer- und 
Schifisbauholz, Kauriharz, neuseeländischer Flachs, Wascheold und Schafwolle. 

Der Anbau und die Ausfuhr von Getreide und Oerealien haben durch die 
Entdeckung der Gold- und Kohlenfelder, welche fast alle Arbeitskräfte absorbiren, 
so wie durch die Kriegsereignisse der letzten Jahre einen sehr empfindlichen Rück- 
gang erfahren. ? Der Werth der Ausfuhr dieser Bodenerzeugnisse ist von 88.659 Lstl. 
ım Jahre 1856, auf 32.525 Lstl. im Jahre 1857 und auf 1.821 Lstl. im Jahre 1862 
gesunken. ® | 

Die früher nicht unerhebliche Ausfuhr von Kartoffeln war von 20.335 Tonnen 
im Werthe von 91.500 Lstl. im Jahre 1855, auf 2533 Tonnen im Werthe von 


9.527 Lstl. im Jahre 1862 zurückgegangen. 


1 So z. B. eignet sich der Boden und das Klima Neu-Seelands vortrefllich zur Seidenrauperzucht, zum 
Tabak- und Hopfenbau. Vortreffliches Bier wird jetzt schon in mehreren Theilen der Insel gebraut. Zugleich könnte 
Neu-Seeland die Kornkammer für Vietoria und die anderen australischen Nachbarcolonien werden, indem es im 
Stande ist, guten Weizen zu 5 sh. per Bushel (60 Pfd.) zu liefern. Auch für das Einpöcken von Rind- und 
Schweinfleisch und die Bereitung aller Arten von Schifisprovisionen bietet Neu-Seeland durch seine vortheilhafte 
Lage einen äusserst günstigen Punkt. Mit Ausnahme von Wein könnten fast alle Bodenerzeugnisse der gemäs- 
sigten Zone auch von der Antipoden-Insel hervorgebracht werden. 

2 Der auf der Antipoden-Insel durchschnittlich bezahlte Arbeitslohn beträgt für einen Landwirth und gewöhn- 
lichen Arbeiter (unskilled labourer) für 9 Arbeitsstunden 4—6 sh.; für Zimmerleute, Wagenmacher, Schmiede, 
Maurer, Anstreicher u. s. w. 7—10 sh. per Tag; oder jährlich: für einen Feldarbeiter und Hausdiener nebst Kost 
und Wohnung 50—60 Lstl.; für Hausmägde 20—25 Lstl. 

3 Von 1858 bis 1862 betrug die Ausfuhr an Gerste, Kleie, Hafer, Weizen u. s. w.: 


1858 1859 1860 1861 1862 
Producte 
Menge | Werth | Menge | Werth | Menge | Werth Menge | Werth | Menge | Werth 
| Lstl. Lstl. Lstl. Lstl. Lstl. 
Gerste ae ee Bushiel 2.2391/, 6857| 9.143| 2.434) 7.782) 2.094 — — 30 10 
Kleiesue n amen.es el 17.974 1.245| 11.228 654| 14.145] 876 | 3.586 200 —_ — 
Mehl ee selonnen 68 1.261 102] 2.405 18| 378 41), 89 = > 
Mais eerBusitel 160 50) — — — — — — 200 60 
Hateriu nen re: 5 47.5781/,| 13.142| 81.405| 25.059] 36.733| 6.865 119 26 — — 
SVieizen ing. n 21.426 6.801| 28.192) 11.523] 11.168| 4.153 497 120 | 6.047 | 1.660 
Kornfrüchte (nicht 
näher bezeichnet) . s — — _ 7.502. 12:302 325 91 
Gesammtsumme . . — |23.186| — 142.025] — j1a.s66| — 2800| — | 1.821 


Dammarharz. — Schiffsbauholz. 299 


Auch in der Ausfuhr von Kauriharz und Schiffsbauholz ist eine nicht unbe- 
trächtliche Abnahme bemerkbar. 


Das Dammar- oder Kauriharz, welches einer der prächtigsten und werthvollsten Bäume 
des neuseeländischen Urwaldes, die 80—120 Fuss hohe, breitblätterige Kaurifichte (Dammara 
australis) liefert, wird indess nicht, wie jenes unserer Nadelhölzer, vom Baume selbst mittelst 
Einsehnitten gewonnen, sondern muss aus der Erde gegraben werden, in welche dasselbe oft, 
zur Verzweiflung des Landwirthes, mehrere Fuss tief eingesickert erscheint. Wir wanderten in 
der Provinz Auckland wiederholt über bedeutende Strecken solcher Harzfelder, welche die 
Bearbeitung des ohnehin magern Thonbodens noch mühsamer und minder lohnender machten. 
Die Kaurifichte kommt indessen blos auf der Nordinsel, und zwar nur im nördlichen Theile 
derselben vor, daher auch die Hauptausfuhr von Kauriharz aus Auckland geschieht. 

Der Umstand, dass dieses Product in grosser Menge und in völlig trockenem, gleichsam 
petrificirtem Zustande auch an Orten angetroffen wird, wo der Kauriwald längst der Axt der 
Oivilisation weichen musste, hat anfänglich zu der irrigen Annahme Anlass gegeben, dasselbe 
rühre nicht von der Dammara-Fichte, sondern von einer ganz anderen, bereits ausgestorbenen 
Baumart her. 

Wir sahen in Auckland einzelne Stücke Kauriharzes, welche über 20 Pfund wogen. Der 
Preis einer Tonne solchen Harzes beträgt circa 20 Lstl. Da man in neuester Zeit für dieses 
Harz bei der Lackbereitung so wie in der Kattunerzeugung (zur Fixirung der Farbstoffe) und 
der Kerzenfabrication eine sehr vortheilhafte Verwendung fand, so dürfte das sogenannte 
Kaurigum oder der australische Kopal auch für die österreichische Industrie mehr Beachtung 
als bisher verdienen. Gegenwärtig geht die grösste Quantität des aus Neu-Seeland ausgeführten 
Kauriharzes nach Nord-Amerika. Von 1857 — 1862 betrug die Gesammtausfuhr: 


Tonnen ‘Werth 
SON Re rl eier AlL/o 55.250 Lstl. 
SOSE ne ehe 1805 20.636. , 
Ol Oo EA a OR) 20.776 
[SCORE AM BE Re MNER.046 9.856 
1 OR ee a en 86 9.388 
18 0 2g a ler 21203 11.107 


Die hohe, schlanke Kauri- oder gelbe Fichte liefert gleichzeitig ein vorzügliches Schifts- 
bauholz, welches, nach dem Ausspruche von Sachverständigen, sogar jenes der baltischen und 
D ) pP Dune 
nordamerikanischen Tanne an Festigkeit und Dauerhaftigkeit übertreffen soll. Eine grosse 
Anzahl vollkommen gerader Rundhölzer der Dammara australis, von 74—S4 Fuss Länge und 
5 ’ 5 
21—24 Zoll im Durchmesser, wird jährlich nach britischen Marine-Arsenalen versendet. 


Noch scheinen uns für Schiffsbauzwecke von Wichtigkeit: 


Phyllocladus trichomanoides /(tanekaha oder tawarwar); Metrosideros robusta /(rdta) ; 
Metrosideros tomentosa (pohutukdua), angeblich das härteste Holz des neuseeländischen Waldes; 
Vitex littoralis (purirr), ein sehr dauerhaftes Holz, zuweilen auch die Eiche des grossen 
Oceans genannt, obschon der Puriri weit mehr Ähnlichkeit mit dem Teakbaume hat, dem er 

38 * 


300 Der neuseelündische Flachs. 


auch an Härte, Farbe, Festigkeit und namentlich darin gleicht, dass er selbst durch Haken 


langes Liegen im Salzwasser nicht an Härte einbüsst;! Daerydium cupressinum (rimu); 
Podocarpus dacrydioides (kahrkatea). 

Im Jahre 1859 betrug der Werth des in Form von Rund- und Krummhölzern, so wie in 
Planken, Dielen, Latten u. s. w. ausgeführten Bauholzes 34.376 Lstl.; 1860, 14.366 Lstl.; 
1861, 19.499 Lsil.; 1862, 16.242 Lstl. 


Der neuseeländische Flachs (hareke) kommt von der sogenannten Flachslilie 
(Phormium tenax), einem der Hauptnutzgewächse des Landes, dessen 2—5 Fuss 
lange, 1—2 Zoll breite Blätter die stärksten aller Pflanzenfasern liefern, indem 
ihre Dauerhaftigkeit und Widerstandsfähigkeit jene der europäischen Flachsarten 
bedeutend übertrifft. Es reisst nämlich ein seidener Faden bei einer 34fachen, 
neuseeländischer Flachs bei einer 24fachen, europäischer Flachs bei einer 16fachen 


und europäischer Hanf bereits bei einer Llfachen beschwerenden Gewichtseinheit. 


Wenn diese Nutzpflanze bisher für das Land wie für den fremden Markt noch keine grös- 
sere Bedeutung erlangt hat, so liegt die Ursache davon hauptsächlich in der Schwierigkeit, die 
Fasern dieser Flachslilie von der ihr eigenthümlichen harzigen Substanz zu befreien. Vielleicht 
findet sich der britische Erfindungsgeist durch den Preis von 2000 Lstl., welchen die Colonial- 
regierung dafür ausgeschrieben, zur Construction einer Maschine angespornt, die im Stande ist, 
den neuseeländischen Flachs zu entharzen und auf solche Weise für den europäischen Markt 
verkaufsgerecht zu machen. 

Für Grossbritannien namentlich wäre die industrielle Verwendung der Faser von Phormium 
tenax von höchstem volkswirthschaftlichem Interesse.? Eine Methode, welche Herr F. Moll in 
Worms auf eine kleine, von mir aus Neu-Seeland mitgebrachte Quantität Schilfflachses ange- 
wendet hat, berechtigt zur Annahme, dass diese Behandlung auch auf die neuseeländische 


Flachslilie die nämliche vortheilhafte Einwirkung haben dürfte, wie auf gewöhnliche Flachs-. 


stengel (Linum usitatissimum), welche dadurch ein dem Bienenwachs ähnliches Product liefern, 
nur mit dem Unterschiede, dass dieses auch ohne Docht brennt, und zwar mit einer helleren und 


viel weniger russenden Flamme, als jene des gewöhnlichen Harzes. Leider war die vorhandene 


1 Von anderen neuseeländischen Nutzpflanzen wollen wir noch folgende, als vom volkswirthschaftlichen 
Standpunkt aus Beachtung verdienend, erwähnen: Achroma Zelandica (pongo oder wi), dessen korkähnliches 
Holz die Eingeborenen bei ihren Fischnetzen benützen; Ceralia polygama (pate), ein 20 Fuss hoher Baum, dessen 
Holz bei den Maoris durch Frietion die Stelle unserer Zündhölzchen ersetzt; Elaeocarpus (Ainau), dessen in 
Wasser aufgelöste Rinde den Farbstoff liefert, womit die Eingeborenen den Flachs intensiv schwarz färben; 
Cyathea medularis (mamaku), eine der schönsten Baumfarne des Landes, deren ganzer, oft 20 Fuss hoher Stamm 
gegessen werden kann. Das Mark des gekochten Mamaku (pzitäu) ist, wenn an der Sonne getrocknet, ein vortreff- 
liches Surrogat für Sago. Philadelphus australis oder neuseeländische Theepflanze, welche hauptsächlich in 
sandigen Gegenden, selbst wenn diese starken Winden ausgesetzt sind, gut fortkommt. Ein Aufguss von den 
Blättern dieses Strauches soll durch seine adstıingirenden Eigenschaften in Fällen allgemeiner Schwäche gute 
Dienste leisten. Im Haushalte findet der Strauch für Kehrbesen und als Brennmaterial Verwendung. 

2 Vergl. Vol. I. pag. 274—276. 


Mineralreichthum. .301 


Probe nicht hinreichend, um damit auch die, bei allen Spinnfasern wichtigste Manipulation, 
jene des Hechelns, vornehmen und so zu einem bestimmten Resultate gelangen zu können, 
. während die inzwischen in Neu-Seeland eingetretenen Kriegsereignisse den Bezug neuer Flachs- 
proben von dort bisher verhinderten. 

Der neuseeländische Flachs wird bereits auch in mehreren Theilen Europa’s gebaut und 
gedeiht besonders in Süd-Irland, so wie im südlichen Frankreich, in den pontinischen Sümpfen 
und in Dalmatien in grosser Üppigkeit. Auch im südlichen Theile Ungarns dürfte die neusee- 
ländische Flachslilie einen ihr zusagenden Boden finden. 


Die Ausfuhr von Gold liefert mit jedem Jahre günstigere Resultate; von 
1. April 1857 bis 31. December 1862 wurden 640.738 Unzen im Werthe von 
2,482.160 Lstl. zumeist nach Victoria ausgeführt,’ oder auf die Goldfelder der 


einzelnen Provinzen vertheilt. 


Unzen Werth 

ee N 
INUckland ne ee 12098 5.470 Lstl. 
Nelson ee 52.248 202.403, 
Vtasoen ar. 29 30:897 2,274.227 


Im Jahre 1862, dem ergiebigsten, wurden aus ganz Neu-Seeland 410.862 
 Unzen Goldes im Werthe von 1,591.389 Lstl. exportirt. Von anderen Mineralien 
kommen auf Neu-Seeland Kohlen, Kupfer, Eisen und Chromerz in grosser bau- 
würdiger Menge vor, und es ist gewiss eines der erfreulichsten Resultate der. 
Novara-Expedition, dass es dem Geologen derselben, Professor v. Hochstetter, 
gelungen, der englischen Colonialregierung wichtige Aufschlüsse über die minerali- 
schen Schätze dieser Insel und die zweckmässigsten Mittel sie zu heben zurücklassen 
und dadurch einer Nation nützlich werden zu können, welche sich um die Förderung 
der Wissenschaft und die Entwickelung der natürlichen Schätze des Bodens in allen 
Theilen der bewohnten Erde unvergängliche Verdienste erworben hat.” 

Einer der wichtigsten Ausfuhrartikel, welcher mit jedem Jahre an Bedeu- 
tung zunimmt, ist Schafwolle. Von 1,772.344 Pfd. im Jahre 1855 ist dieselbe 
binnen 7 Jahren auf 9,839.265 Pfd. gestiegen. Der Durchschnittspreis beträgt 
1 sh. 4 pence per Pfd. Die folgende Tabelle zeigt die seit 1855 aus den einzelnen. 


Provinzen jährlich ausgeführte Quantität Schafwolle nebst deren Werth: 


1 Der Werth wurde per Unze durchschnittlich zu 3 Lstl. 17 sh. 6 d. angenommen. 

2 Vergl. Beschreibender Theil, III. Band, 142—156 und 161—172. Ferner: Neu-Seeland, von F. v. Hoch- 
stetter. Stuttgart. J. G. Cotta. 1865. Geologischer Theil des Novarawerkes. I. Bd. I. Abth.: Geologie, 2. Abth.: 
Paläontologie von Neu-Seeland. Die Erforschungen und Aufnahmen unseres gelehrten Reisecollegen haben zugleich 
die geographische und kartographische Kenntviss Neu-Seelands wesentlich erweitert, indem bei den bisherigen 


Colonialvermessungen die topographische Configuration des Landes wenig oder gar nicht berücksichtigt wurde. 


Schafwoll- Ausfuhr in den Jahren 1855—1862. 


Quantität und Werth der in den Jahren 1855—1862 ausgeführten Schafwolle: 


1855 1857 1858 
Provinzen Menge Werth Menge Werth Menge Werth Menge Werth | 
Pfund Lstl. Pfund Lstl. Pfund Lstl. Pfund Lstl. | 
Auckland . 82.704| 3.577 120.622 6.379 99.229 6.615 160.763 10.717 | 
| Taranaki . 36.462] 2.001 52.640) 2.336 36.802 2.453 45.246 3.016] 
Wellington (mit Einschluss von 
Hawke’s Bay bis 1859) . 561.599) 32.396) 998.388] 59.300] 1,005.650| 67.043| 1,138.723| 75.914 
Hawke’s Bay _ _ — —_ — = — — 
Nelson (mit Einschluss von Marl- 
borough bis 1860) 508.581] 25.643] 319.058) 15.679) 459.468) 30.631| 540.402] 36.026 
Marlborough — _ En _ —_ — — 
Canterbury : 410.108] 20.586] 728.596] 42.785] 772.797) 51.519) 1,352.011] 90.134 
Otago (mit Einschluss von South- 
land bis 1862). 172.890) 8.901 340.314| 19.591 274.770) 18.318 573.227| 38.215 
Southland — — ee — BER en N an 
Gesammtsumme . | 1,772.344| 93.104] 2,559.618| 146.070| 2,648.716| 176.579| 3,810.372254.022 
1859 1860 1861 1862 
Menge Werth Menge Werth Menge Werth Menge Werth 
Pfund Lst). Pfund Lstl. Pfund Lstl. Pfund Lstl. | 
Auckland . 175.608] 11.706| 304.815] 20.321] 313.365| 20.891] 208.532 12.774] 
Taranaki . 46.414) 3.094 28.125] 1.875 61.154) 4.077 27.035| 1.220 
Wellington (mit Einschluss von | 
Hawke’s Bay bis 1859) . 1,704.173| 113.610] 1,791.585) 119.439] 1,839.000| 122.600) 1,782.893/138.780 | 
| Hawke’s Bay — — 271.020| 18.068 600 40| 381.127) 25.136 
| Nelson (mit Einschluss von Marl- 
borough bis 1860) 575.531] 38.367| 710.790] 47.386 57.015) 3.801] 141.316) 7.320 
Marlborough —_ —_ — — 367.660) 57.844] 882.300 52.558] 
Ä Canterbury . 1,694.163| 112.944] 2,842.470| 189.498] 2,925.375| 195.025] 3,444.109 243.842) 
Otago (mit Einschluss von South- | 
| land bis 1862). . 900.862] 60.058] 717.075) 47.805| 1,791,751| 11%450| 2,720.555 175.750| 
| Southlaudh re ee = = m == - 251.398| 16.846 | 
Gesammtsumme . | 5,096.751, 339.779) 6,665.880| 444.392] 7,855.920| 523.728) 9,839.265]674.226 


Werth der Einfuhr im Jahre 1862. 303 


Der Gesammtwerth der nach Neu-Seeland eingeführten Waaren betrug 1862: 


Seehäfen in Neuseeland 


Länder, woher die Waaren & e = S 2 = 8 
3 u = = & > = &n 
eingeführt wurden e 5 © & 3 & & = & & 
S s 2 8 © 5 & © Si © 
2 E = E B 2 E E 2 zu 
P'fuind) Sterling, 
| 

| Grossbritannien . . . .| 432.370) 32 7855| 2301 — |18.398| 15.690| 234.057| 19.326| 154.424 

| Britische Colonien: 

Neu Süd-Wales. . . . 254.457| — 212 6| 1.686] 21.040 891 74.324| 13.673| 107.724 
Nietoriar.e nee. 11.288] — — — —_ 701 849| 26.880 295] 20.560 
Süd-Australien . . . . 42.689) — — ar Br En en 32500, 520 | 
Masmanien Mena... 15.873) — _ — — 2.000 273 650 = 
Nortolk-Inseles zn. en ae Ber, = Der ER 2 8 er er 
hacken! or are nee 34 a me ex A kei 
Mauritius Ste te 20.273] — 265] — — 329| — 5.650 _- — 
Cap der guten Hoffnung 505 — = — a — pen 
Neu-Schottland u. Neu- 

Braunschweig . . . 9051 2 — P= = = — = > m. 

| Fremde Länder: 

Nordamerik. Freistaaten 17.8048 6.328 770 en au a sa 
Brankreich ". 2.2: 23 _ — — — — _ 
Deutschland . . ..... 2.982) — — = ten 74 7.7172 — — 
Taverne: Ru EN, NE Bu: - 165 — u u er 
Berue ee 310. a a — Sur _ — = = 
Südsee-Inseln . . . . TSG zer ER — er x en — 
Südliche Walfischerei . are ze — 1.035 = an 
Gesammtbetrag . | 815.205] 32 7.590 352.657) 33.294 
Seehäfen in Neuseeland 
a 3 = Pn 
=] 2 = F 5 = 23 
3 8 2 5 = = se | H# 8 EB 
r & - < 3 ° A Pa & So 
Pfund Sterling 
Grossbritannien . . . . [1.493] 834| 299.217|1.141| 5.144 20) 450.610) — 17.920| 2.249|1,653.940 |} 

| Britische Colonien: . 

| Neu-Süd-Wales. . . - 38] 2.517| 186.097) — 150 — 101.458| 1.473] 6.837 501 773.683 | 
Victoria . . 2» . . -|4,.218| 2.548) 131.182} — |15.010| 4.545|1,280.290| 7.712] 188.911| 17.399|1,711.757 | 
Sud-Australien. sa... | 2 — 14.385) — —_ = 33.412 = _ — 94.256} 
ıkasmanıengen ra ee _ 23.326) — _ 400| 131.113] — 25.655] 1.070 205.358 | 
Nortolk-Insele re su. 2m ai as — — — 5107 _ _ 510 
Indienw ee ee = — — — P= En — — — 34| 
Weist a Boa — 258 — _ — 34270) — — — 67.045 | 
Cap der guten Hofnung | — | — 1950 — — Pr. — — —_ — 630| 
Neu-Schottland u. Neu- 

Braunschweig ... .| — _ _ _ —_ —_ = _ — — 905 
| Fremde Länder: 

ı  Nordamerik. Freistaaten | — — 26.9901 227) — — 37.604 — _ — 89.306 
Brankreichn na rn. — — — —_ — — 23 
Deutschlanderwer ul — —_ _ — — — _ — —_ 10.828 
aa nn - Be _ — _ 165 
Peru. en u ar. ee — —_ —_ — — 310! 
Südsee-Inselneee no _ — — — — 1051| — _ — 7.9111 
Südliche Wallfischerei . | — — u — _- — — _ — — 8.921 

Gesammtbetrag . | 5.749) 5.899) 692.580| 1.368] 20.304| 4.96512,069.372| 9.185] 239.371\ 20.768 4,626.082 | 
I 


304 Gesammtwerth des Handelsverkehrs. 


Der Werth der nach den verschiedenen Häfen Neu-Seelands eingeführten 
Waaren und Producte ist von 597.827 Lstl. im Jahre 1853, auf 4,626.082 Lstl. im 


Englische Meilen, 


oe 70 2030 #0 so 


Die. Nordinsel von Neu-Seeland. 


Jahre 1862 gestiegen. Der Gesammtwerth der Ein- und Ausfuhr hatte somit im 
Jahre 1862 bereits die namhafte Ziffer von 7,048.816 Lstl. erreicht. 


Schifffahrt. — Gedeihlicher Zustand der Colonie. — Zolleinnahmen. 305 


Die Zahl der im Jahre 1862 theils mit Ladung, theils in Ballast in den ver- 
schiedenen Häfen Neu-Seelands eingelaufenen Schiffe betrug 813 mit zusammen 
301.365 Tonnen Gehalt und 13.318 Mann Schiffsvolk (darunter 12 deutsche 
Schiffe mit 3889 Tonnen Gehalt und 101 Matrosen); jene der ausgelaufenen 
Schiffe 783 mit 288.647 Tonnen und 12.578 Mann Schiftsvolk (darunter 12 deutsche 
Schiffe mit 4267 Tonnen Gehalt und 168 Matrosen). Ausserdem betheiligten sich 
an der Schifffahrt 287 einheimische Küstenfahrer mit 10.825 Tonnen und 931 Mann 
Schiffsvolk. Die Zahl der einheimischen Küstenfahrer hat sich seit 1857 um 
100 Schiffe mit 4163 Tonnen und 351 Mann Schiffsvolk vermehrt. 


Eine gedeihliche materielle und geistige Entwickelung der Colonie' erscheint 
nur als eine natürliche Folge ihres commerciellen und landwirthschaftlichen Auf- 
schwunges, und wäre das Land von dem in vielfacher Beziehung tief bedauerlichen 
Kriegsfalle mit den Eingeborenen verschont geblieben, so würde Neu-Seeland in 
diesem Moment das beneidenswerthe Bild einer der glücklichsten und gesegnetsten 
Ansiedlungen der Erde bieten. 

Aber selbst jetzt, wo in einem Theile dieses herrlichen Landes seit vier Jahren 
verheerende Kämpfe wüthen, zeigen sich allenthalben die erfreulichsten Spuren 
der Unverwüstlichkeit seiner natürlichen Reichthümer. 

Die Gesammteinnahmen der Colonie sind von 149.820 Lstl. im Jahre 1853, 
auf 1,186.000 Lstl. im Jahre 1862 gestiegen. 

Die Staatsschuld der Colonie beträgt 650.000 Lstl., welche theils zu 4, theils 
zu 6 Perc. verzinst wird; jene der einzelnen Provinzen beläuft sich auf 270.200 Lstl. 
mit S—10 Pere. jährlicher Verzinsung. 

Die Zolleinnahmen erreichen jährlich eirca 3— 400.000 Lstl. Im Jahre 1862 


betrugen dieselben für die einzelnen zollpflichtigen Objecte: 


! Zu Anfang des Jahres 1863 gab es in Neu-Seeland 138 öffentliche Schulen, welche zusammen von 7653 
Schülern (4584 Knaben und 3069 Mädchen) besucht wurden, und in denen im Lesen, Schreiben, Rechnen, in der 
Sprachlehre, Geographie, Geschichte, Musik u. s. w. Unterricht ertheilt wurde. 

In jeder Provinz erscheinen mehrere Journale; in Auckland kommen 4 Tagesblätter (Southern Cross, New 
Zealander, Auckland Examiner und Auckland Register) in englischer Sprache und eine Monatschrift: Te karere Maori, 
oder der Maori-Bote in neuseeländischer Sprache heraus. Ein naturhistorisches Museum und mehrere wissenschaft- 
liche Vereine, um deren Gründung ein Deutscher, der Geologe Dr. Julius Haast, die grössten Verdienste hat, erfreuen 
sich der schönsten Entfaltung. — Sehr werthvolle Mittheilungen über Neu-Seeland enthält die in London 
erscheinende Wochenschrift: Australian and New Zealand Gazette; a weekly Summary of intelligence from New 
South Wales, Vietoria, South and West Australia, Tasmania and New'Zealand. Published by Frederik Algar. 


Novara-Expedition. Statistisch-commercieller Theil. 11. Pd. 39 


306 Zoll- Einnahmen. — Actiengesellschaften. -— Verkehrswesen. 


3 . : ’ Zusammen 1862 Zolleinnalt 
Zollpflichtige Gegenstände Einfacher Zoll ae Tat 


Eingeführte Quantitäten | Einnahme 1861 


' Lstl. Lstl. 
Geistige Getränke (spirits) . ... . . - Gallone 371.322 Gallonen| 167.320 111.340 


Cigarren und Schnupftabak . . ad Pfund 5 42.600 Pfund 6.390 3.474 
Rauchtabakee en ur: er ee " 394.450 r 29.584 24.644 
Ve inne er ee Gallone 132.607 Gallonen 19.891 11.633 
BiersinsFässern u. een ch : 192.920, 00 2 10053 5.768 
un Rlaschen 2 14 Weser lie A n 274.380: , 13.719 7.031 
Ihe Se SEE Er: Pfund 2 975.240 Pfund 16.254 12.8356 
Kaffeh, Cacao.. . . h Re EROSETE 507.360 Er 6.342 4.449 
ZU Re TR N RR Er, 11,339.760 „ .249 30.105 
SCHIESSWaTED En ee Stück 1.048 Stück 262 249 
Schiesspulver@ a. ee Pfund B 6.320 Pfund 79 91 


Manufacturwaaren aller Art (Messgüter) | „ Kubikfuss _ 3.341 


Messerschmiedwaaren, Eisenwaaren 


N Ana: 10. Deo BD Dr Bo © Oentner e 8.432 .230 


Gesammt-Zolleinnahme 1562 und 1S61. .... 399.436 260.863 


Vierzehn Gesellschaften mit Capitalien im Gesammtwerthe von 431.000 Lstl. sind thätig, 
um theils die verschiedenen Kohlen- und Goldminen auszubeuten, theils um die Küste mit 
Dampfern zu befahren, theils um als Versicherungsanstalten für eine bestimmte Pränie das 
Leben und Eigenthum der Bewohner gegen allfällige Verluste sicher zu stellen. Ausserdem gab 
es (December 1862) in Neu-Seeland 6 Sparcassen mit 1496 Theilnehmern (darunter 33 Maoris), 
welche Einlagen im Belaufe von zusammen 24.965 Lstl. machten. 

Der Postverkehr mit Europa wird gegenwärtig durch die sogenannte Overland Mail ver- 
mittelt, welche am 20. eines jeden Monats Southampton (und am 26. Marseille) verlässt und 
65—10 Tage später in Neu-Seeland eintrifft, während die von der Oolonie via Suez nach Europa 
abgefertigte Post ungefähr am 12. jeden Monats in Southampton anlangt. 

In jüngster Zeit ist zwischen der Oolonialregierung und den Direetoren der Intereolonial- 
Royal Mail Steam Packet-Company ein Übereinkommen für die Dauer von 5 Jahren abgeschlos- 
sen worden, um eine monatliche Postverbindung zwischen Neu-Seeland und Europa via Panama 
herzustellen. Die von der Colonialregierung jährlich zu bezahlenden Subsidiengelder wurden auf 
76.000 Lstl., jene der britischen Regierung für die ganze Route auf 160.000 Lstl. festgesetzt. 

Die Fahrt zwischen Neu-Seeland und Panama darf nicht mehr als 50 Tage in Anspruch 
nehmen. Die Dampfschiffe der Gesellschaft (vorläufig vier an Zahl, von je 1250 Tonnen Gehalt 
und 250 Pferdekraft) werden ihren Dienst zwischen Sydney, Panama und Wellington auf Neu- 
Seeland mit 1. März 1865 beginnen, und diesen einmal monatlich regelmässig fortsetzen. Durch 
diese bedeutend kürzere Route, welche zugleich den Ring britischer Postverbindung um den 
Erdball schliesst, wird Neu-Seeland den Häfen Grossbritanniens um 20 Tage oder circa 


3300 Seemeilen näher gebracht, wie dies aus den nachfolgenden Angaben ersichtlich ist: 


Verkehrswesen. — Brieftaxe. — Briefverkehr. — Oonsularwesen. 307 


Dermalige Route von Neu-Seeland via Sueznach Southampton: 


Von Neu-Seeland nach Melbourne . © . 2 2 2 2... 1.400 Seemeilen, 
„eu Melboumesrnach Galle (Geylon)) ur. 2.2.0227. :5:000 
a GallesnachrAdens a 2.200 » 
NBENdennachlSuezer en. et. e00 „ 
"Ei SuezenachQSouthamptone ea. ee 295100 5 


Zusammen . 13.000 Seemeilen, 
welche in beiläufig 65—70 Tagen (eirca 8 Meilen per Stunde oder 200 Meilen ‘per Tag) 
| zurückgelegt werden. 
Projectirte Route über. Panama: 


Von Neu-Seeland nach Panama (mit einer Kohlenstation auf den Gambier-Inseln) . . 5.320 Seemeilen, 
PanamannachvAspinwalli(Eisenbahn) u. 2 oo aa el een u. 40 


” 


” 


„ Aspinwall nach Milford Haven (mit Kohlenstation auf den Azoren) . . . . . 4.300 
j 9.660 Seemeilen, 

welche in eirca 48 Tagen zurückgelegt werden können, so dass auf dieser Route ungefähr 

20 Tage Reisedauer erspart würden. Durch diese Linie tritt der fünfte Erdtheil gleichzeitig in 

eine direete Dampfschiffverbindung mit der Westküste des südamerikanischen Oontinentes von 

Valparaiso bis Britisch-Columbien, so wie mit den westindischen Inseln und den wichtigsten 
nordamerikanischen Häfen. 

Für die auf der Suez-Route beförderten Briefe und Briefschaften herrscht Franeaturzwang, 

und zwar bezahlen: 


Via Southampton Via Marseille 

——m— mn 

Brieteabisszus io Unze lee ee anne = .sh..26.d. Jushes .d: 

a Le Re ee Re De 

ei a an ne Da iin Ay —y 

Für jede Unze oder Bruchtheil über 2 Unzen . . . li sn Dumme 

ZEILUNGENEDEIISTUCK EN a ee IE, —,. 8, 

Bücherpackete: 

Nicht@üuberl A! ÜUnzen! schwer uns alu nn Wed, er 
» D) 16 » » OR Ir CR A 

5 DA 5 DE a RE Zu ie Su, 0 0, 

” ” 32 ” ” 2 n 8 ” 4 I ee 

Für jede weiteren 8 Unzen BSH ee er RO, Ben 


Als Beweis für den grossartigen Briefverkehr, weleher bereits zwischen Neu-Seeland und 
verschiedenen Ländern der Erde besteht, wollen wir noch bemerken, dass im Jahre 1861 von 
den Postämtern der Oolonie 257.373 Briefe, im Jahre 1862 421.855 Briefe nach dem Auslande 
befördert wurden. Die Zahl der im Jahre 1862 expedirten in- und ausländischen Zeitungen 
erreichte 1,209.437 Exemplare. 

Nur wenige fremde Regierungen (Nord-Amerika, Belgien und die Sandwich- 
Inseln) sind gegenwärtig auf Neu-Seeland durch Consularagenten vertreten, obschon 
es namentlich für Deutschland von höchster Wichtigkeit wäre, das Interesse seines 
Handels, seiner Schifffahrt und seiner emigrirenden Söhne durch einen unabhängigen. 
Repräsentanten daselbst gewahrt zu sehen. Ein Vergleich der Antipoden-Insel 


39 * 


308  Neu-Seeland, verglichen mit den übrigen Ackerbau-ÜOolonien Grossbritanniens. 


mit dem Mutterlande und den wichtigsten britischen Auswanderungsgebieten in 
verschiedenen Theilen der Erde, in Bezug auf Alter, Flächenraum, Bevölkerung 
und Werth der Ein- und Ausfuhr (mit Ende des Jahres 1861), möge die imposante 


Stellung deutlicher veranschaulichen, welche Neu-Seeland bereits unter den 


Ackerbau-Colonien des britischen Reiches einnimmt: 


Ein- Werth des Werth der 
jährlichen Ge- |jährl. Ein- 
Länder und Ackerbau-Colonien A rn wohner Britische sammtverkehrs |u. Ausfuhr 
! er ächenraum per engl. 3 i X 
d biet ölk (/; davon direct | per Kopf 
(Auswanderungsgebiete) Quadrat- Bevölkerung A - 
meile nien) kerung 
Jahre 120.000 Meil. od. Lstl. Lstl. 
Grossbritannien . . 2. . „| 500 |180,000.000 Acres 250 30,000.000 | 300,000.000| 10 
Nordamerikanische Colonien: 
Canada a er 100 360.000 Meilen 7 2,500.000 14,000.000 6 
Neu-Braunschweig 100 30.000 en 7 220.000 3,000.000 14 
| Neu-Schottland und Cap Breton . 100 24.000 „ 13 300.000 1,500.000 5 
| Prinz Edwards-Insel . . . » 100 2.0007, 23 50.000 500.000 10 
Neu-Fundland 100 60.000 „ 2 120.000 2,000.000 17 
Britisch-Columbien . . . . . 5 240.000 „ Ya 20.000 —_ — 
| Durchschnitts- u. Total-Summe 100 716.000 Meilen 10 3,210.000 21,000.000 10 


Südafrikanische 


Cap-Colonie . 
| Port Natal . 


| Durchschnitts- u. Total-Summe , 


Colonien: 


120.000 Meilen 
20.000 en 


300.000 
20.000 


4,000.000 
300.000 


Australische Colonien: 


140.000 Meilen 


320.000 


Neu-Süd-Wales. . 2. 2.2.. 
Neu-Seeland See ae en 
| Queensland . 2.2.2... 

| Vietoria. . 2. 2 2 00. . 

| Süd-Australien . 

| West-Australien 


Tasmanien .. 


Durchschnitts- u. Total-Summe . 


Gesammtsumme. 


360.000 Meilen 


120.000 
360.000 
120.000  „ 
340.000 
840.000 

20,000 


2,160.000 Meilen 


3,016.000 Meilen 


4,300.000 


360.000 | 10,000.000 | 30 
85.000 | 2,700.000| 30 
10.000 200.000| 20 
550.000 | 26,000.000| 52 
130.000 | 3,000.000 | 26 
20.000 200.000) 10 
85.000 | 2,600.000| 30 
1,240.000 | 44,700.000 | 28 

4,770.000 | 70,000.000 | 17 


as 


Dermaliger Zustand Tahitls. 309 


Oxahiti 
Oahiti 
170 29 bis 170 53's. Br. — 1500 27 bis 150° 57’ w. L. 


(Aufenthalt vom 11. bis 28. Jänner 1859.) 


Obschon der gegenwärtige Zustand dieser, vom spanischen Seefahrer Quiros 1606 
entdeckten, aber erst von Oapitän Cook im Jahre 1769 genauer untersuchten 
und zu Ehren der königlichen Gesellschaft in London Gesellschaftsinseln ' genann- 
ten. Gruppe weder in commercieller noch in landwirthschaftlicher Hinsicht eine 
Beachtung verdient, so ist gleichwohl ein Besuch derselben vom national-ökono- 
mischen Standpunkte sehr lehrreich, indem hier die totale Unfähigkeit der Fran- 
zosen, neue Niederlassungen zu gründen, besonders augenfällig hervortritt. Der 
gallischen Nation fehlt einmal jener colonisatorische Trieb, welchen sowohl 
England als auch Deutschland bei ihrer Auswanderung auf so erfolgreiche Weise 
bethätigt haben. 

Allenthalben zeigt sich dieser Mangel, wo immer die französische Regie- 
rung es versuchte, Colonialbesitz zu erwerben und diesen mit den Söhnen des 


eigenen Landes zu besiedeln. Selbst das so theuer erkaufte Algerien, obgleich 


1 Charles St. Julian, welcher in der Eigenschaft eines Commissärs und Generalconsuls des Königs der 
Sandwich -Inseln für Neu-Süd-Wales und Tasmanien in Sydney lebt und im Jahre 1857 daselbst einen 
vielfach interessanten „Official Report on Central Polynesia“ im Druck veröffentlichte, nennt diese Inseln die 
„Georgische Gruppe“ (Georgian Group) und behauptet, die Gesellschaftsinseln seien eine, von den Tahitischen 
völlig getrennte Gruppe, welche nur Unwissenheit mit diesen verwechseln kann! Allein Herr Julian scheint 
selbst zu ignoriren, dass diese, ungefähr 120 Seemeilen westnordwestlich von Tahiti gelegenen Inseln fort- 
während unter einem und demselben Herrscher standen und von der Königin Pomare erst in neuerer Zeit, 
offenbar nur aus dem Grunde einem königlichen Verwandten abgetreten wurden , um sie den gefährlichen Um- 
armungen des französischen Protectors zu entreissen. 


310 Die Franzosen als Colonisatoren. 


von den Mittelmeerhäfen Frankreichs binnen wenigen Tagen leicht und mit wenig 
Kosten erreichbar, macht hievon keine Ausnahme. Mehr als die Hälfte der dorti- 
gen Ansiedler sind Fremde, namentlich Deutsche und Schweizer. Die Auswande- 
rung ist eben in Frankreich, wie dies schon Holtzendorff so treffend bezeichnet, 
„eine Sache der Speculation, nicht der energische Ausdruck socialen Unbehagens, 
politischer Unzufriedenheit oder des Strebens nach wirthschaftlicher Unabhän- 
gigkeit.“ Über den atlantischen Ocean ziehen aus Frankreich alljährlich nur einige 
Truppen von Schauspielern, Putzmacherinnen, Köchen, Haarkünstlern und Hand- 
werkern, deren Ideal nicht in der politischen Selbstständigkeit eines neu zu grün- 
denden Herdes, sondern in der Hoffnung besteht, ihren erwarteten Geldgewinn 
in spätern Jahren auf den Boulevards von Paris zu verzehren. ' 

Unter solchen Umständen kann es nicht befremden, wenn alle von den Fran- 
zosen (welche jährlich nur einen kleinen Bruchtheil zum Auswanderer-Oontingent 
liefern) colonisirten Gebiete keine günstigen Resultate liefern. Überraschend 
erscheint nur, dass sich die französische Regierung selbst durch die vielfachen, 
mitunter sehr kostspieligen Misserfolge nicht abschrecken lässt, vielmehr eifriger 
denn je bemüht ist ihren Colonialbesitz, namentlich in der Südsee, unter dem viel- 
versprechenden Titel: „Etablissements francais de !’Oc6anie“ nach allen Richtungen 
hin auszudehnen. 

Die Insel Tahiti,” von welcher der französische Admiral Dupetit Thouars im 
November 1843 gewaltsam Besitz ergriff,’ wurde zwar später von der Resierung 
Louis Philipp’s der einheimischen Königin Pomare wieder zurückerstattet, und es 


blieb nur das „Protectorat“ Frankreichs aufrecht erhalten. Allein de facto blieben 


1 Französische Rechtszustände, insbesondere die Resultate der Strafprocesspflege in Frankreich und die 
Zwangscolonisation von Cayenne. Von F. v. Holtzendorff. Leipzig, J. A. Barth. 1859, pag. 53. 

2 Dieser, von den Eingeborenen Tahiti genannte Insel wurden sowohl von englischen als auch von französi- 
schen Seefahrern die verschiedensten Namen beigelegt; so z. B. von Quiros (1606): La Sagittaria; von Wallis (1767): 
King George the Third’s island; von französischen Seefahrern des vorigen Jahrhunderts: La Nouvelle Cythere und 
la Reine de Polynesie. Noch jetzt findet man die Insel zuweilen auf Karten mit diesen Namen bezeichnet. Die. 
ursprüngliche Schreibart „Otahaiti“ beruhte blos auf der Unkenntniss der tahitischen Sprache von Seite der 
ersten Besucher. Auf die Frage: „eaha tera fenua?“ (wie heisst dieses Land?) antworteten die Eingeborenen: 
„O Taiti oia!“ Man nahm den Artikel für die erste Silbe und nannte die Insel Otaiti. Dieser Irrthum wurde seit- 
her durch die genauere Kenntniss des tahitischen Idioms aufgeklärt. Es fehlen demselben nämlich die Hilfszeit- 
wörter „sein“ und „haben.“ O ist einfach der Nominativ. eines Artikels, welcher die Mitte hält zwischen unserm 
„der“ und „die“ und sehr häufig dem eigenen Namen des Nachdruckes oder auch nur des Wohllautes wegen 
vorgesetzt wird. O vertritt hier gewissermassen die Stelle von „es ist.“ 

3 Vergl. Beschreibender Theil. Band III, pag. 1S1—189. 


Einfluss des französischen Protectorats. 311 


die Franzosen im Besitze dieses Eilandes und seiner Dependenzen,! und die Zu-- 
stände, welchen der heutige Besucher dort begeenet, müssen daher ausschliesslich 
als das Resultat der französischen Occupation und Administration angesehen werden. 
Denn die Verwaltung der Colonie geschieht unter dem massgebenden Einflusse 
der französischen Autoritäten; Steuern, Abgaben, Aus- und Einfuhrzölle werden, 
zu nicht geringem Nachtheil des Handelsverkehrs, von französischen: Beamten 
festgesetzt und eingehoben, und die Königin und der Thronerbe empfangen ihre 
Civilliste® aus den Händen des „T&sorier et Payeur des Etablissements francais en 
Oec&anie.* | 

Trotzdem aber, dass die Franzosen auf Tahiti vollkommen freie Hand haben, 
um alle im Interesse der Hebung der Cultur und des Handels ihnen nothwendig 
scheinenden Massregeln zu treffen; trotzdem dass diese Station das Budget des 
Kaiserreiches nicht unbeträchtlich belastet,? ist auf allen Gebieten ein bedauerlicher 
Rückschritt wahrnehmbar,' welchen die Geheimhaltung der officiellen Ausweise 


nur noch bedenklicher erscheinen lässt.’ 


1 Diese Dependenzen sind die vier der Königin Pomare gehörigen, 9—60 Meilen von Tahiti entfernt 
gelegenen Inseln: Morea oder Aimeo, Maitia, Tabuemanu oder Maiaoiti und Tetiaroa. Ausser diesen bestehen 
die Gesellschaftsinseln noch aus einer zweiten Gruppe, nämlich aus: Huahine, Raiatea, Tahaa, Borabora (Faanui) 
Tubuai und einigen ganz unbedeutenden Eilanden. 

2 Die Civilliste der Königin Pomare beträgt 25.000 Franes, jene des Thronerben 1.800 Frances! Jeder ver- 
heiratete Bewohner ist verpflichtet jährlich 1 Frane zu dieser Civilliste beizutragen; ein Witwer mit einem 
Kinde 1 Franc, ohne Kinder 2 Frances; ein unverheirateter Erwachsener 2 Frances, ein erwachsenes Mädchen 
1 Franc; Knaben unter 16 und Mädchen unter 14 Jahren, so wie Gebrechliche und Arbeitsunfähige sind der 
Contribution enthoben. Dieses ist zugleich die einzige directe Steuer, welche von den Eingeborenen Tahiti’s 
entrichtet werden muss. Die Einnahmen der Insel sind nicht ausreichend, um die Kosten der französischen 
_ Verwaltung zu bestreiten. Der kaiserliche Staatsschatz muss dazu jährlich noch einen Zuschuss von mindestens 
100.000 Frances leisten. 

3 Die französische Besatzung auf Tahiti und Eimeo betrug (1859) einschliesslich der Administrations- 
behörden 400 Mann. Der Gouverneur erhält einen Gehalt von 39.000 Frances, dessen Stellvertreter (Commis- 
saire Imperial oder Commandant partieulier) 12.000 Frances; ausserdem beziehen diese beiden obersten Beamten 
ihre Diäten als Officiere der französischen Kriegsmarine (16— 25 Franes täglich). 

4 Aus einem Generalbericht des Gouverneurs, Mr. Saisset, an den Prinzen Napoleon, damaligen Minister der 
Colonien, über den Zustand Tahiti’s im Jahre 1859, den ich einzusehen Gelegenheit hatte, ging hervor, dass der 
Gouverneur dieser Insel nicht die geringste commereielle Bedeutung beilegte, ihre geringe Production zugab und 
sie blos als militärischen und maritimen Posten wichtig erachtete. Wir erlauben uns diese Anschauung nicht zu 
theilen, vielmehr die Ansicht auszusprechen, dass Tahiti, selbst ohne bedeutende eigene Erzeugnisse, leicht ein 
Centralpunkt für die Producte aller benachbarten Inseln werden könnte. 

5 „On ne veut pas faire savoir au monde, que nous ne somines pas dans un £tat prospere*, bemerkte ein 
angesehener Ansiedler, dem wir unser Befremden über die Geheimhaltung der Ausweise im Zollbause zu Papeiti 
ausdrückten. Höchst bemerkenswerth ist in dieser Beziehung ein Brief, welchen ein in Tahiti angesiedelter 


englischer Kaufmann über die Krebsschäden der gegenwärtigen Verwaltung in Bezug auf Eigenthumsrecht, 


312 Gresammtoberfläche. — Klima. — Nahrungspflanzen. 


Von der Gesammtoberfläche von 257.400 Acres! eignet sich allerdings, der 
gebirgigen Beschaffenheit der Insel wegen, nur ein kleiner Theil zum Anbau; allein 


ein mildes, gleichmässiges Klima mit einer mittleren Jahrestemperatur von 25° Cels.? 


vereint mit einem überaus fruchtbaren Boden ist Ursache, dass eine grosse Anzahl 


tropischer und subtropischer Nahrungspflanzen, wie Bananen, Brotfrüchte, Mangos, 
Anonen, Papayas, Pandanusfrüchte, Kokosnüsse, Orangen, Citronen, Ananas, Taro, 
Yams, Pfeilwurz, süsse Kartoffeln u. s. w. ohne viel Mühe in üppigster Weise 
gedeihen und reichlichen Ertrag liefern. Leider haben es die französischen Be- 
hörden bisher nicht verstanden oder wenigstens vernachlässigt, die von jeher zur 
Indolenz und Sinnlichkeit geneigte einheimische Bevölkerung für den Segen der 


Arbeit empfänglich zu machen und zu einem werkthätigen Leben anzueifern.’ 


Justizpflese, Gesetzgebung und sociale Verhältnisse von London aus an Louis Napoleon richtete, nachdem er 
sich in Paris vergeblich um eine Audienz beim Kaiser beworben hatte. — Vergl. Lettre concernant l’etat actuel 
de Tahiti. adresse & S.M. I. Napol&on III. par A. Salmon. Londres, Effingham Wilson, 1858. 

1 Von diesem Flächenraum kommen 196.328 Acres auf Tahiti und den Isthmus Taravao, während die 
Halbinsel Taiarapu mit dem sehr fruchtbaren Flussdelta Fautira eine Ausdehnung von 61.083 Acres hät. Die 
Tahiti gegenüberliegende Insel Morea oder Eimeo hat einen Umfang von 32.695 Acres, und besitzt in ihrem 
Centrum ein Plateau, umgeben von steilen Bergen in Halbmondform, welches sich ganz vorzüglich für Viehzucht 
eignet. Die Cultur des Weinstockes und europäischer Gemüse dürfte dort gleichfalls Aussicht auf Erfolg haben. 

2 Während der Regenzeit (von November bis Mai) steigt das hunderttheilige Thermometer zuweilen bis 
34 Grad und fällt während der trockenen Jahreszeit (von April bis October) bis auf 14 Grad. Das mittlere Maximum 
während der Regenzeit ist 29 Grad, das mittlere Minimum 25.5 Grad. Zur Zeit eines heftigen Sturmes fiel das 
Thermometer binnen Kurzem von 33 Grad auf 21 Grad Cels. Im Laufe der regenlosen Jahreszeit ist die mittlere 
Temperatur 27 Grad bei Tag und 20 Grad bei Nacht. Vergl. Meteorologie de l’ile Tahiti, d’apres les observations 
de M. Prat, chirurgien de la marine. Revue Coloniale, Octobre 1858, pag. 451. 

3 Mit Ausnahme, dass man die auf der Insel zerstreut lebenden Eingeborenen veranlasste, in Dörfern nach 
europäischem Muster zusammen zu wohnen, hat die Civilisation wenig Fortschritte gemacht; es wäre denn, dass 
man den „Moniteur Tahitien“, welcher alle Sonnabend in französischer und tahitischer Sprache unter gouverne- 
mentaler Censur erscheint, so wie das jährlich publieirte „Annuaire de Tahiti“ als einen eivilisatorischen Fortschritt 
zu betrachten geneigt sei. 

Die Tahitier klagen über französische Bedrückung und ändern dabei wenig ihre alten Gewohnheiten. Der 
Katholieismus war in dieser Beziehung nicht glücklicher als die Politik. Nach zwanzigjährigem Bestande zählte 
die katholische Mission, welche jährlich einen Spesenconto von 100.000 Frances ausweist, unter einer Bevölkerung 
von 7000 Seelen nicht mehr als 100 Glaubensgenossen. Der grösste Theil der Eingeborenen, an der Spitze die 
Königin und ihre Familie, bekennt sich zur evangelischen Lehre. Sehr interessante Aufschlüsse über die Tahitier, 
ihre Sitten, Gebräuche, Regierungsform u. s. w. vor Ankunft der Europäer gibt J. A. Moehrenhout’s bereits selten 
gewordenes Werk: Voyages aux iles du grand ocean ete. 2 Vol. Paris, A. Bertram, 1837. — Polynesian Re- 
serches during a residence of nearly 8 years in the Society- and Sandwich islands. By W. Ellis. 4 Vol. London, 
Fischer, Son & Jackson, 1838. — O’ Taiti, Histoire et Conqu&te. Par Henri Lutteroth. Paris, Paulin, 1843. — 
A narrative of Missionary enterprises in the South Sea islands, with remarks upon the natural history of the islands, 
origin, languages, tradition and usages of the inhabitants. By John Williams, of the London Missionary Society. 


London, J. Snow, 1837. — In politischer und socialer Beziehung von Wichtigkeit führen wir an: Rovings in the 


5 


ii 


wi 


:” 


2 


Abnahme der Devölkerung. — Geringe Fortschritte in der Landwirthschaft. 313 


Vielmehr ist unter den Tahitiern, durch die täglich mehr überhandnehmen- 
den Laster der Trunkenheit und Ausschweifung und deren verheerende Folgen, 


die Bevölkerung in einer grauenerregend raschen Abnahme bemerkbar. Das „An- 


„nuaire de Tahiti* vom Jahre 1863 gibt die einheimische Gesammtbevölkerung der 


beiden Inseln Tahiti und Morea auf 7642 Seelen, meist protestantischen Glaubens, 
an und behauptet, dass sich dieselbe im Zunehmen befinde; diese Angabe stimmt 
aber wenig mit der ersten, unter französischer Administration im Jahre 1849 vor- 
genommenen Volkszählung überein, nach welcher die eingeborene Bevölkerung 
aus 8082 Seelen (4466 männliche und 3616 weibliche) bestand." 

Gleich der eingeborenen Bevölkerung scheinen auch die fremden Ansiedler 
nur wenig disponirt, den Natursegen des Bodens durch ihrer Hände Fleiss auszu- 
beuten und nutzbringend zu machen. Die französischen Oolonisten auf Tahiti sind 
Militärs, Kaufleute oder Restaurants. Wir trafen einen einzigen Franzosen, Herrn 
2 


Bonnefin, welcher Kaffehpflanzungen anzulegen versuchte,” während die Herren 


Le Roux und Johnston im reizenden Thale von Fatähua auf einem Flächenraum 


Pacific from 1837 to 1849. By a merchant, long resident at Tahiti. 2 Vol. London. Longman & Comp. 1851. — 
Revue Coloniale, Paris, Paul Dupont. Avril 1850, p. 225: l’Etat de l’ile de Tahiti en 1848. — Dieselbe, September 
und October 1855: de la Soeiete tahitienne & l’arriv&e des Europeens, par de Bovis, Lieutenant au vaisseau. 

! Die Schätzung der Bevölkerung durch die verschiedenen Reisenden ist überaus schwankend, und 
Capitän Cook, welcher bei seiner Landung in Matavai im Jahre 1774 eine Flotte von 210 tahitischen Kriegs- 
fahrzeugen vorfand, schätzte damals noch die Zahl der kriegsfähigen Männer der Bevölkerung auf ungefähr 
240.000 Seelen; Georg Forster auf 120.000 Seelen. Capitän Wilson, der Commandant des Kriegsschiffes Duff, 
welcher 1797 die ersten protestantischen Missionäre nach Tahiti brachte, glaubte die Bevölkerung der Insel 
auf nur 16.000 Seelen annehmen zu dürfen. Nach der Angabe der Missionäre Scott und Jefferson betrug die 
Bevölkerung im Jahre 1803 nur mehr 5000, während dieselbe von den Mitgliedern der französischen Expe- 
dition am Bord der Corvette Astrolabe im Jahre 1838 wieder auf 8000 Seelen beziffert wird; eine Schätzung, 
welche der Wahrheit am nächsten zu kommen scheint. Darnach würde also die Bevölkerung von Tahiti und 
Eimeo seit 26 Jahren, statt naturgemäss auf eirca 22.000 Seelen angewachsen zu sein, um 358 Seelen sich 
vermindert haben. 

2 Der Ertrag dieser Kaffehpflanzungen wurde im Jahre 1859 auf 80 Ctr. im Werthe von 20 Dollars 
per Otr. geschätzt. Die Kaffehstaude (Coffea arabica), welche auf Tahiti zweimal jährlich, im März und Sep- 
tember blüht und gut gedeiht, "wird bisher nur in kleinen Quantitäten in Papara, Hitiaa, Fäaa und in Opunohu 
‚auf der Insel Morea gebaut. Das davon gewonnene Product werthet. an Ort und Stelle in Detail 1 France per 
Pfd., während sich dessen Erzeugungskosten auf 35—40 ÜCentimes per Pfd. belaufen sollen. In neuester Zeit 
hat in den allzusehr der Sonnenhitze ausgesetzten Kaffehpflanzungen ein kleines Insect viel Schaden verur- 
sacht. Ein französischer Schiffsarzt, Herr Emil Deplanche, hat dieses Insect und dessen Verheerungen zum Gegen- 
stand eingehender Studien gemacht und dasselbe zu Ehren des damaligen Gouverneurs, des Linienschiffs- 
Capitän Saisset, unter dem Namen Saissetia coffeae in die Wissenschaft einzuführen versucht. Es ist dies zwar ein 
sehr gebräuchliches, aber nicht immer sehr passendes Verfahren, welches namentlich in dem gegebenen Falle 
zu manchen zweideutigen Auslegungen Anlass geben könnte. — Vergl. Memoire sur une maladie du Cafetier de 
Tahiti. — Tahiti, Typographie du Gouvernement, 1859. 


Novara-Expedition. Statistisch-commereieller Theil. 11, Bd. 40 


34 Zuckereultur. — Willkürmassregeln der französischen Verwaltung. 


von 22 Acres mit gutem Erfolg Zuckerrohr (Saccharum offieinarum, 76 der Ein- 
geborenen) bauten. Sie erzeugten jährlich ungefähr 50 Tonnen Rohzucker und 
hatten sowohl diesen als auch die Nebenproducte bereits für die nächsten 6 Jahre 
um einen bestimmten Preis verkauft; nämlich den Zucker zu 40 Centimes das Pfund, 
Rhum zu 4'/, Frances, Melasse zu 2 Frances die Gallone. Von den Eingeborenen 
werden höchstens 30—40 ÜCentner Zucker gewonnen, welch’ letzterer nur einen 
Preis von 30—35 Centimes per Pfund erzielt. 

Ein grosses Hinderniss für die Ausdehnung der Zuckercultur lag bisher in 
dem Mangel an Arbeitskräften, welchem die französische Verwaltung allerdings 
durch die Einführung und Verwendung von Kriegsgefangenen aus Neu-Caledonien 
abzuhelfen sich bemüht. 

In neuester Zeit tauchte in officiellen Kreisen, zum grossen Erstaunen der Ein- 
geborenen, das Project auf, den ganzen Süden der Insel, mit den fruchtbaren Distrieten 
Atimaono und Papeuriri, einem englischen Colonisten Namens Stuart abzutreten. 

Die Tahitier bestreiten zwar in ihrer Einfalt der französischen Verwaltung das 
Recht, ihr Eisenthum ohne ihre Einwilligung veräussern zu können, und mehrere 
von ihnen wagten bereits, gegen eine solche Willkür energisch Einsprache zu 
erheben — aber ihre Stimmen werden eben so erfolglos verhallen, wie die Klagen 
ihrer unglücklichen Königin, als sie im November 1843 von der Insel Raiatea aus, 
wohin sie sich geflüchtet hatte, gegen die französische Gewaltthat protestirte und 
Victoria von England um Schutz und Hilfe anrief! — 

Wie die Landwirthschaft, so liegt auch der Handel auf Tahiti trostlos dar- 
nieder. Nicht mehr als 50— 60, meist nordamerikanische und englische Kauffahrer 


besuchen im Laufe eines Jahres die Insel! und vermitteln einen Verkehr an 


I Im Jahre 1848 besuchten noch 137 fremde Schiffe mit 10.172 Tonnen (darunter S3 französische) die 
Insel und brachten Waaren im Werthe von zusammen 1,303.000 Frances, während 154 Schiffe mit 12.232 Tonnen 
(darunter 87 französische Fahrzeuge) Producte im Werthe von 908.000 Frances ausführten. Seither hat nicht 
nur der Handel im Allgemeinen um die Hälfte abgenommen, sondern auch der ‘Verkehr mit Frankreich ist auf 
ein Minimum herabgesunken. Kaum mehr als zwei Schiffe treffen jährlich direct von Frankreich in Papeiti ein, 
während die meisten der daselbst verkauften Waaren englische und deutsche Fabricate sind, welche aus 
Valparaiso bezogen werden, mit welcher Hafenstadt die Insel allein eine regelmässige Verbindung unterhält. Die 


Frachten für auf Segelschiffe verladene Producte betragen: 


Von Tahiti nach Valparaiso. . . .. .. 2.2.2. 0.2.0.80— 40 Fres..per Tonne 
„u \allparaiso/nach%Rahitin. ke ee Re 50> MH OERE e 
» Tahiti'nach Sydney (und umgekehrt). . . ...:..40—- 60 „ 
„ Tahiti nach den’Sandwich-Inseln . ...2..2.% 2830,40, 


 Ralbitimach Nord Amerika. tl » » 


Exportartikel. — Ursache des geringen Besuches von Walfischfängern. 315 


Waaren und Producten, welcher zusammen kaum 1,600.000 Frances ausmacht, 
wovon ungefähr 1 Million Frances auf die ausgeführten Artikel: Orangen, ' 
Citronen, Kokosnussöl, Zucker, Pfeilwurz und Perlenmuscheln® kommt. Von allen 
diesen Exportartikeln werden jedoch blos Orangen und Citronen auf der Insel 
erzeugt. Alle übrigen sind Producte der Nachbarinseln, welche nur als Transit- 
waaren betrachtet werden können. 

Ein empfindlicher Verlust ist es für Tahiti, dass es aufgehört hat eine Station 
für Walfischfänger zu sein, von welchen jährlich allein 60—80 in den Hafen von 
Papeiti einliefen, um Ausbesserungen vorzunehmen und sich mit Schiffsprovi- 
sionen zu versehen. 

Die Ursache des dermalen so geringen Besuches von Walfischfängern, wel- 
cher sich auf nur. 5—6 im Jahre beschränkt, wird zwar ın officiellen Berichten 
dem verminderten Vorkommen des Walfisches in diesen Regionen zugeschrieben; 
allein nach allem, was wir von vorurtheilslosen und localkundigen Männern zu er- 


fahren vermochten, muss dieselbe hauptsächlich in den vielfachen Beschränkungen 


I Der Orangenbaum (Citrus aurantium) wurde durch Capitän Cook eingeführt, welcher einige kleine Exem- 
plare in Matawai (Haapape) pflanzte. Seither hat sich dieser nützliche Baum nicht nur über alle Theile Tahiti’s, 
sondern auch über die Nachbarinseln verbreitet, und seine reichlichen ohne Mühe geernteten Früchte (Anani) 
bilden den wichtigsten Ausfuhrartikel nach Californien und Valparaiso. 1000 Stück Orangen, welche in Tahiti 
für 25 Frances (zumeist in Tausch gegen Waaren) verkauft werden, bringen dem Käufer an der Westküste Süd- 
amerika’s 200—300 Frances ein und lassen daher, trotz der, bei einer so zarten Frucht unausweichlichen Verluste 
während der Reise, noch immer einen erheblichen Gewinn übrig. 5—6 amerikanische und englische Schiffe 
kommen jährlich im Februar nach der Insel, um diese köstlichen Früchte zu laden und nach San Francisco zu 
verschiffen. Die Hauptverladungen geschehen in Paea, Papara, Papeuriri, Hitiaa, Mahaena, Teahupu, Tautira 
und Pueu. Die noch nicht ganz reifen Orangen werden von den Eingeborenen in getrocknete Pandanus- 
blätter eingewickelt und in leichte, rechtwinkelige, aus den entrindeten Zweigen des Purau (Hibiscus tilia- 
ceus) verfertigte Kistchen verpackt, welche gewöhnlich 500— 1000 Orangen enthalten. Auch die sogenannten 
Mandarinen-Orangen (Citrus nobilis), erst seit 1845 von Dr. Johnston eingeführt, finden sich bereits auf mehre- 
ren Punkten der Insel. Die Eingeborenen consumiren nicht nur eine namhafte Quantität Früchte in rohem 
Zustande, sondern bereiten auch aus dem Safte der reifen Orange durch Gährung ein sehr stark betäubendes 
Getränk Namu oder Awa-anani genannt, dessen heftige Wirkungen häufig Anlass geben, dass die ' Tahitier 
mit der französischen Polizei in Conflict gerathen. Vom ganzen Archipel werden jährlich über 5 Millionen 
Orangen verschifft. Unternehmungsgeist und Ausdauer könnten diese Ausfuhr leicht verzehnfachen. 

2 Perlmutteraustern (Meleagrina margaritifera), kommen zumeist von den Pao-motu- und den Gambier- 
Inseln. Letztere Gruppe liefert allein jährlich über 500 Tonnen im Werthe von 6—700 Frances per Tonne. 
Die Rhede von Mangarua, namentlich jener Theil zwischen Mont Duff und der Insel Ao-kena, soll besonders 
reich an Perlmutteraustern sein. Der Fang geschieht von Jänner bis April, wo die im Tauchen sehr geübten 
Eingeborenen die Austernthiere zuweilen aus einer Tiefe von 150 — 180 Fuss heraufholen. Dieselben werden 
indess mehr ihrer zarten, schönen, werthvollen Schalen halber, als wegen der Perlen, die sich nur spärlich und 
von geringer Qualität vorfinden, gefischt. 

40 * 


316 Aussichten für Tahiti! unter einer liberalen Verwaltung. 


und den lästigen Zollplackereien' gesucht werden, welche im Gefolge der höchst 
mangelhaften, bald einem Schiffscapitän, bald einem Gendarmerie-Öfficier anver- 
trauten französischen Administration eingezogen sind. 

Ungeachtet dieses, nichts weniger als verlockenden Zustandes ist es jedoch 
meine wohlbegründete Überzeugung, dass Tahiti bei seiner überaus vortheilhaften 
geographischen Lage, seinem eigenen Vegetationsreichthume, so wie jenem der 
benachbarten Inselgruppen, unter der Ägide einer weisen Verwaltung sich leicht 
zum Generaldepöt für die Producte Polynesiens und die Fabricate Europa’s 
emporschwingen und im grossen Ocean eine ähnliche Stelle wie die dänische Insel 
St. Thomas in West-Indien behaupten könnte. 

Zu dieser Annahme veranlassen uns, nebst unseren persönlichen Erfahrungen, 


die gediegenen Arbeiten von Männern der Wissenschaft, wie &. Ouzent,” Dr. Nadaud 


1 Wir heben in dieser Beziehung aus dem neuesten Zolltarif folgende Bestimmungen hervor: 


Alle Arten von Stückgütern bezahlen einen Einfuhrzoll von 10 Perc. ad valorem; einem fixen Zolle sind 


dagegen unterworfen: Centimes  Francs 
Spiellearien(iperjbackeb)) u. ee a 50 
DoppelilintenspersStücks sn ur ee a 20 — 
Blintenumit/einem kauf. NR. me ee ee a ee a er lo —_— 
Revolveriper Stück en ee ER a ER END — 
Pistolen, dassBaaniemi ni eG — 
SchiesspulyerspersRälosramma 2a ee 2 — 
BleinpersKilostammn .. Me ken ee ee We ee ee Eee ner Ra a — 20 


Flüssigkeiten bezahlen: 


\Weinsoder#Bier;perzHassa.n 1 m. Ra SR a EeO — 
aper»Kaste,vonst20Hllaschenenge 2. a ee er Re: 4 _ 
Spirituosen, Wermuth, Ginger, Früchte, Branntwein u. s. w. per Kiste von 12 Flaschen 8 _ 


INDSINCheA en se Ve ee ee re er TE SE RL E16 — 

Alle anderen, nicht aus Frankreich kommenden Weine sind dem gleichen Eingangszoll wie Spirituosen 
unterworfen. 

Waaren, welche auf Schiffen englischer, französischer, tahitischer, nordamerikanischer oder chilenischer 
Flagge eingeführt werden, bezahlen nur den halben Eingangszoll. 

Walfängern ist erlaubt, Waaren aller Art mit Ausnahme von Waffen, Munition und Spirituosen zollfrei 
zu landen, vorausgesetzt, dass dieselben nicht einen Betrag von dreitausend Franes überschreiten. 

Zollfrei sind alle Arten von Nahrungsmitteln, Bauholz und Möbel, Theer, Tauwerk, Segeltuch, so wie 
alle Gattungen von Schiffsmaterial und Schifisgegenständen. 

Alle Schiffe haben ein Tonnengeld von 50 Centimes per Tonne zu entrichten; ausgenommen davon sind: 
Walfänger, Schiffe, deren nothgedrungenes Einlaufen gehörig constatirt werden kann, so wie Schiffe, welche 
nicht länger als 14 Stunden auf der Rhede verweilen. Das Recht der Cabotage auf den Gesellschafts-Inseln 
bleibt ausschliesslich Schiffen unter französischer oder tahitischer Flagge vorbehalten. Mit besonderer Erlaub- 
niss können indess fremde Schiffe ihre Ladung auf der Insel Morea voll machen. 

2 OÖ’ Taiti (Tahiti). Recherches sur les principales productions v&getales de l’ile, par &. Cuzent. Pharmacien 


de la Marine etc. Paris, Librairie de Vietor Masson, 1861. — Etudes sur quelques v6g&taux de Tahiti. Papeiti, 1857. 


Vegetation von Tahiti. — Nutzpflanzen. - 517 


S 


und A. Kulezycki,' über die physische Beschaffenheit und den Productenreichthum 
der Insel; die einzigen erfreulichen Oasen in der trostlosen Missverwaltung. 

Da die Vegetation von Tahiti zugleich einen Einblick in die Productenfülle 
der übrigen polynesischen Inseln gestattet, so benützen wir die, mit vielem Fleisse 
und grosser Sachkenntniss geschriebenen Werke Ouzent’s, um zur Befriedigung 
des wissbegierigen Lesers, wie des speculativen Kaufmannes eine gedrängte Skizze 
der interessantesten Nutzpflanzen Tahiti’s” und ihrer commerciellen oder wissen- 


schaftlichen Verwendung beizufügen. 


Die sandigen Ufer der Insel eignen sich ganz vorzüglich zum Anbau der Erdnuss oder 
Erdeichel® (Arachis hypogea), deren Öl in der heutigen Industrie eine so vortheilhafte Ver- 
werthung findet; doch dürfte diese, nur mehr auf Taonoa vorkommende Pflanze ganz von der 
Insel verschwinden, wenn man ihrer Cultur nicht grössere Sorgfalt als bisher zuwendet. 

Ein besonders wichtiges Nutzgewächs ist Trair., Tutur oder Kukuxr (Aleurites triloba). 
Diese, aus den Molukken stammende, auf den Gesellschafts-, Marquesas-, Gambier- und Sandwich- 
Inseln stark verbreitete, bis zu einer Höhe von 2400 Fuss üppig gedeihende Pflanze nimmt 
allenthalben in Oceanien ganz ungewöhnlich grosse, baumartige Dimensionen an. Man begegnet 
daselbst Exemplaren von 36—45 Fuss Höhe und 4'/, Fuss im Durchmesser. * 

Auf Tahiti trägt die Aleurites triloba Blüthen und Früchte zu gleicher Zeit. Die 2—2'/, 
Gramme wiegenden Kerne liefern 30—33 Pere. eines weissen, angenehm riechenden Öles und 
69— 70 Pere. (als Thierfutter und Dünger dienende) Ölkuchen. 

Auf mehreren Inseln Polynesiens bedienen sich die Eingeborenen des, aus den Tutui- 
kernen durch Verbrennen gewonnenen Öles, um ihren Körper zu tätowiren, indem sie kleine 
Fischzähne in die fette Flüssigkeit tauchen und sodann damit ihre Haut verwunden. 

Auf den Marquesas-Inseln pflegen die Eingeborenen eine Anzahl dieser Kerne auf dünne 
Holzstäbchen an einander zu reihen und diese als Beleuchtungsapparat zu benützen.® Ein Kern 


brennt ungefähr 18 Minuten, worauf sich das Feuer dem zweiten u. s. w. mittheilt, bis an den 


1 Die botanischen und heilwissenschaftlichen Arbeiten des Dr. Nadaud werden hoffentlich nicht lange 
. mehr in ihrer Gesammtheit der Öffentlichkeit entzogen bleiben, während Dr. A. Kulezyeki’s geologische, geodä- 
tische und meteorologische Abhandlungen unsere Kenntniss über die physischen Verhältnisse der Insel in anerken- 
nenswerthester Weise bereichert haben. 

2 Nach einem, von dem Regierungsgärtner auf Tahiti entworfenen Kataloge gibt es daselbst im Ganzen 
532 Pflanzenarten, von denen 284 der Insel angehören und 248 eingeführt wurden. 

3 Engl. ground nuts; im französischen Handel arachides; im nordamerikanischen pea-nuts; im afrikanischen 
munduli oder mandubim, auf den Marquesas-Inseln ama, d. h. Mond oder Licht genannt. 

4 Auf Aka-maru, einer der Gambier-Inseln, soll man vor einigen Jahren ein Exemplar gefällt haben, 
welches 60 Fuss Höhe und über 3 Fuss im Durchmesser erreicht hatte. 

5 Ein ähnliches Verfahren beobachtete ich unter den Indianern Central-Amerika’s, welche die Bohnen des 
daselbst wildwachsenden Rieinus-Strauches gleichfalls auf Holzstäbehen reihen und sich ihrer des Abends statt 
Kerzen bedienen. Doch ist diese Beleuchtungsart bei dem raschen Verbrennen der Ricinus-Bohnen ein überaus 


mühsames Geschäft. 


18 Tutu- oder Kukw-Ol. — Kokosnussöl. 


letzten die Reihe kommt, so dass ein Stäbehen mit 24 Kernen ungefähr 4 Stunden beleuchtet. ! 
Den Kernen der Aleurites triloba wird auf einigen Inseln auch eine aphrodisiastische Wirkung 
zugeschrieben; doch pflegt man sie vor dem Genusse zu rösten, indem dieselben, im rohen 
Zustande genossen, zuweilen Schwindel und heftigen Kopfschmerz verursachen sollen. 

‘ Europäische Ansiedler haben mit gutem Erfolge versucht, die Samenkerne der Tutui- 
pflanze nach sorgfältiger Entfernung der eirunden, steinigen Hülsen zu pulverisiren und einer 
gelinden Wärme auszusetzen, bevor sie dieselben pressten. Mit diesem Verfahren lieferten 
100 Kilos ganze Nüsse 33 Kilos Kerne, 100 Kilos Kerne 66 Litres Öl.2 1 Hectolitre Öl wiegt 
91 Kilos. Die Abfälle geben noch gutes Viehfutter und vorzüglichen Dünger. 

Das Öl, welches seiner vollkommenen Geruchlosigkeit wegen als Brennstoff sogar dem 
Kokosöl vorzuziehen ist, findet zugleich in den verschiedensten Gewerben, so wie in der Heil- 
wissenschaft, wo es zu den drastischen Purgativen gezählt werden muss, vortheilhafte Ver- 
wendung. Man administrirt es gewöhnlich in Dosen von 15—20 Grammen mit guter Wirkung. 
Auch die Rinde spielt im frischen Zustande als adstringirend und auflösend in der einheimi- 
schen Materia medica eine Rolle. Der durch Stossen daraus gewonnene, mit Wasser verdünnte 
Saft wird äusserlich in kalten Überschlügen gegen Fieber, Contusionen, Rachitis u. s. w. 
applieirt. Die Blätter der Pflanze wirken-schweisstreibend. ; 

Nächst dem aus der Aleurites triloba gewonnenen Öl könnte auch die, aus der reifen Kokos- 
nuss gepresste fette Flüssigkeit für Tahiti ein wichtiger Exportartikel werden, wo die herrliche 
Kokospalme (tahitisch Adri) in grosser Menge auftritt.? 100 Stück reife Kokosnüsse werthen 
ungefähr 5 Franes. Der sehr hohe Preis der Handarbeit verdoppelt jedoch diesen Betrag, bis 
die Nuss in die Ölpresse wandert. 4 25—30 reife Kokosnüsse liefern, bei einer sehr primitiven 
Bereitungsart, 1 Gallone oder 3.70 Litres Öl. Das hauptsächlich als Leuchtstoff und in der Seifen- 


! Seit dem Besuche der Walfischfänger hat indess diese Beleuchtungsmethode auf den Marquesas-Inseln 
bedeutend abgenommen. Die nicht sehr industriellen Bewohner finden es bequemer, für ihre Producte am Bord 
der Schiffe Fischthran einzutauschen, was ihnen zugleich die Mühe erspart, wie bisher aus den Früchten der 
Kokospalme Öl zu bereiten. 

2 Auf den Sandwich-Inseln, wo man schon sehr bedeutende Quantitäten gewinnt, kommt dieses Öl um 
47 Perc. billiger zu stehen, als Leinsamenöl. Bereits im Jahre 1832 hatte ein Chinese daselbst eine sehr sinnreiche 
Mühle zum Gewinn von Öl aus der Aleurites triloba erfunden; später folgten die Nord-Amerikaner diesem Beispiele, 
und heute exportirt man aus den verschiedenen Theilen der Inselgruppe jährlich über 10.000 Fässer Kukui-Öl, welche 
nach Acapulco, Callao, Valparaiso, New-York, Boston, so wie nach Californien, Sitka und Petropawlowsky 
Absatz finden. 

3 In Tahiti unterscheidet man zahlreiche Varietäten der Kokospalme, von denen die vorzüglichsten: fahatea 
grossen Schalen die Eingeborenen apu-hari oder Trinkbecher fabrieiren); wite; owiri; paa-afa; rail; 


(aus deren 
ahuahu, letztere namentlich dem Paomotu-Archipel eigenthümlich, wo dieselbe ganze Wälder bildet. 


kaipua oder 
4 Nach Dr. Cuzent lässt sich der sehr üble ranzige Geruch des Kokosöles dadurch leicht beseitigen, dass 
man dasselbe in den Fässern mit Kohle und wohlgereinigtem Flusssande mehrere Male stark durchrüttelt und 
sodann ruhen lässt, worauf das auf der Oberfläche schwimmende Öl rein, durchsichtig und ganz geruchlos 
werden soll. 
5 Auf dem Paomotu-Archipel, welcher von einer sehr arbeitsamen Bevölkerung bewohnt wird, und wo allein 
auf der Insel Anaa jährlich über 400 Tonnen Kokosöl erzeugt werden, kostet die Gallone Öl im Austausch gegen 


Waaren 11/, Frances, gegen Barzahlung 1 Frane. Im Harrdel kommt die Gallone auf 2—2}/, Francs zu stehen. 


Tamanu. — Olgebende Euphorbien. — Harzartige Substanzen. 319 


fabrieation verwendete, bernsteinfarbige Kokosöl werthet auf Tahiti 5 Franes per Gallone. Mit 
feinem Sandelholzstaub und anderen aromatischen Substanzen vermischt, gehört die aus der 
Kokosnuss gepresste fette Flüssigkeit zugleich zu den beliebtesten Schönheitsmitteln (mono.) der 
tahitischen Frauen, um ihre prächtigen schwarzen Haare zu salben. 

Die reife Frucht ist ein Hauptbestandtheil der Nahrung der Eingeborenen, während sie 
aus der geschabten Nuss eine säuerlich schmeckende Oonserve (tarero) zu bereiten pflegen. 

Auch verstehen die gefallsüchtigen Tahitierinnen aus den jungen, zarten Palmenblättern 
einen ganz besonders zierlichen Kopfschmuck (rewarewa) zu verfertigen, indem sich in ihren 
geschiekten Händen die seidenpapierähnliche Epidermis in einen wunderbar feinen, rauschen- 
den Bänderbüschel verwandelt, den sie in ungemein graeiöser Weise in ihre Haare stecken. 

Der Fruchtkern des Tamanu oder At (Calophyllum inophyllum), eines auf den Gesell- 
schafts-Inseln, namentlich auf feuchtem Boden, zahlreich vorkommenden, auch seines festen 
Holzes wegen geschätzten Baumes, aus der Familie der Guttiferen, liefert ein vorzügliches Öl, 
und zwar geben 100 Kilos Nüsse 39 Kilos Kerne, 100 Kilos Kerne 81 Kilos Öl. Der Hectolitre 
Tamanuöl wiegt 93 Kilos. 

Das Öl findet sowohl in der Industrie als auch in der Heilwissenschaft Verwendung, indem 
es in Fällen von Rheumatismus und Gicht gute Dienste leisten soll. Die Eingeborenen 
benützen das aromatische Öl des getrockneten Kernes, um eine aus der Wurzel des Nono 
(Morinda eitrifolia) und der Rea (Cureuma longa) bereitete gelbe Farbe zu parfümiren, mit 
welcher sie ihre Kleiderstoffe färben. ! 

Das harte, zähe Holz des Tamanu liefert zugleich ein ‘vorzügliches Material zu Schiffs- 
zwecken, so wie zur Fabrication von Möbeln. Viele Piroguen der Eingeborenen sind aus dem 
Holze des Tamanu gebaut. In älteren Zeiten benützten die Eingeborenen dasselbe, um daraus 
die Götzen zu schnitzen, vor welchen ihre Tahuas oder Priester die Menschenopfer verrich- 
teten, während nach erkämpftem Siege die Zweige des nämlichen Baumes dazu dienten, um 
die Kriegsgefangenen daran aufzuknüpfen. 

Von Euphorbiaceen mit ölgebenden Samen finden sich auf Tahiti: Rieinus communis, 
R. viridis, Jatropha Curcas, Hevea guyanensis. 

1000 Grammen ganzer Samen von Rieinus communis gaben gepresst über 362 Grammen 
weisses, geruchloses Öl, welches selbst bei seiner jetzigen, höchst primitiven Gewinnungsweise, 
nach den damit angestellten Untersuchungen, sowohl in Qualität als Quantität dem besten in 


Frankreich, Algerien und Indien aus Rieinus-Samen gewonnenen Ole nur wenig nachstehen soll. 


An harzartigen Substanzen ist die Insel nicht minder reich: 

So z. B. wird durch Einschnitte in die Rinde des Inocarpus edulis (tahitisch mape, marare 
oder rata) ein Saft gewonnen, welcher bei jungen Bäumen erst, wenn in der Luft getrocknet, eine 
rubinenrothe Farbe annimmt, während derselbe bei alten Bäumen sofort menschenblutähnlich 
aus dem verwundeten Schafte trieft. Aus diesem Grunde legen die Eingeborenen dieser Flüssig- 


keit auch den Namen foto mape (Blut des Mape) bei. 


1 Was einige Schriftsteller von der Verwendung der Tamanu-Nuss als Parfüm oder um Fische zu betäuben, 
erzählen, beruht auf einem Irrthum. Zu letzterem Zwecke werden auf Tahiti blos die Früchte der Barringtonia und 


der Tephrosia piscatoria benützt. 


390 Verschiedene Nutzpflanzen. 


Auf chemischem Wege ist es Dr. Ouzent gelungen, aus dem Safte des Mape eine Reihe 
von Farben darzustellen (schwarz, blau, dunkelgrün, lichtgrün, violet, purpur, karminroth, 
rothbraun u. s. w.),! welche, wenn sie, wie vorausgesetzt, in der Industrie mit Nutzen ver- 
wendet werden können, auf allen Inseln des Gesellschafts- Archipels einen neuen Erwerbs- 
zweig in’s Leben rufen würden. Auch in heilwissenschaftlicher Beziehung dürfte sich der Saft 
des Mape als Adstringens nützlich erweisen.” Ein 25—30 Jahre alter Stamm liefert auf Tahiti 
1—2 Kilos Saft, ohne dass der Wachsthum des Baumes darunter leidet. Der günstigste Moment, 
die Incision zu machen, ist während der trockenen, warmen Zeit, von Juni bis October, wo 
das Thermometer beständig 30—-31° Cels. zeigt und der Baum am saftreichsten ist. Die 
Blätter des Mape& sind ein vortreffliches Futter für Pferde. 

Der, erst seit 1845 von den Sandwich-Inseln eingeführte, durch Samen sich leicht fort- 
pflanzende .Agatı (Aeschynomene grandiflora) von der Familie der Leguminosen erreicht auf 
Tahiti eineHöhe von 21—24 Fuss und einen Durchmesser von 1—1'/, Fuss. Durch Einschnitte in 
den Stamm wird, namentlich von Juli bis October, ein röthlich-weisser Saft gewonnen, welcher, 
an der Rinde getrocknet, eine violette Farbe annimmt, und sowohl als adstringirendes Mittel 
als auch zu gewerblichen Zwecken benützt werden könnte. In mehreren Theilen China’s soll 
man sich dieser Lösung ohne alle weitere Bereitung als Firniss bedienen. 

Von Spondias duleis oder eytherea (wihr oder wi), der sogenannten Schweinepflaume, einem 
schönen Baume aus der Familie der Terebinthaceen, von zuweilen 60—75 Fuss Höhe und 9—12 Fuss 
im Durchmesser, welcher in den Thälern und Niederungen in grosser Menge vorkommt, mit 
faustgrossen, goldgelben Früchten von penetrantem Geruche, liefern sowohl die Früchte als auch 
der Stamm eine harzartige, von den Eingeborenen piapra-wi oder tapdu genannte Substanz. 
Einige Schriftsteller behaupteten, dieselbe werde zum Kalfatern der einheimischen Piroguen 
verwendet, was aber blos auf einer Verwechslung dieses Gummi mit dem ausgetrockneten Safte 
von Artocarpus ineisa beruht. 

Der, von Melia Azedarach (tira) in der trockenen Jahreszeit in Folge von Insectenstichen 
ausfliessende, geruch- und geschmacklose Saft hat sehr viele Ähnlichkeit mit Gummi arabieum, 
ist in kaltem Wasser vollkommen löslich, dagegen unauflösbar in Alkohol oder Äther. Derselbe 
findet dermalen auf Tahiti noch eben so wenig Verwendung, als die von Aleurites triloba, vom 
jungen Stamme der Kokospalme, so wie vom Orangenbaume ausfliessenden, gummiartigen Sub- 
stanzen, obschon namentlich letztere ihrer milden und tonischen Eigenschaft wegen in der Heil- 
wissenschaft mit Vortheil verwendet werden könnte. 

Der sogenannte Federharz- oder Kautschukbaum (Siphonia elastica) ist erst im März 1850 
durch Samen aus Para nach Tahiti verpflanzt worden, gedeiht aber auf der Insel vortrefflich 
und dürfte, bei nur einiger Sorgfalt für die Ausbreitung seiner Oultur, leicht eine wichtige Quelle 


des Erwerbes werden. 


1 Bemerkenswerth ist, dass die später mit Map6saft in Frankreich angestellten Versuche Resultate ergaben 
verschieden von jenen, welche die mit ganz frischem Safte an Ort und Stelle gemachten Experimente lieferten, 

2 Die Eingeborenen gebrauchen den Saft der unreifen Mapefrüchte mit jenem der Rinde von Atae. (Erythrina 
indica) vermischt, um die durch die Verwundung eines giftigen Fisches (nohu) entstehende Entzündung zu heilen. 
Sie kauen diese Rinde und legen sie sodann als Kataplasma auf die Wunde, deren Entzündung unter dem Einflusse 


dieses topischen Mittels rasch verschwindet. 


” 


Die Bananenstaude und ihre Verwendung. 321 


Die aus Samen gezogenen Kautschukbäume erreichen binnen zehn Jahren eine Höhe von 
15 Fuss und 3 Fuss im Durchmesser, blühen Anfangs Jänner und verlieren im September ihre 
Blätter, während sie im November wieder neu zu treiben beginnen. 


Der durch senkrechte Einschnitte in den Stamm reichlich gewonnene, dicke, gelblich- 
weisse Milchsaft liefert, auf thönernen Schüsseln in der Sonne getrocknet, ein vorzügliches 
Kautschuk. 


Eines der nutzreichsten Gewächse der Insel, welches bis auf eine Höhe von 3000-3600 Fuss 
ganze Wälder bildet! und gleich der Kokospalme die mannigfachste Verwendung gestattet, ist 
der Pisang, auch Adanısapfel, Banane, Paradiesfeige oder Plantane, im Tahitischen ‚fe 
genannt, die grösste aller Krautpflanzen, von 8—20 Fuss Höhe, mit 6—12 Fuss langen, 
1'/, Fuss breiten, locker gewebten Blättern und purpurroth gestreiftem und geflecktem Stamme, 
von welcher hauptsächlich vier Arten: Musa paradisiaca, M. sapientum, M. sinensis und 
M. fehi vorkommen. ? Von allen diesen Arten werden die fast 1 Fuss langen, massenhaft an 
einer kolbenartigen Ähre sitzenden Früchte im rohen und gekochten Zustande von den Ein- 
geborenen gegessen, während sie zugleich eine Oonserve (pzere) daraus bereiten. ? Unzählig 
sind die Zwecke, zu welchen schon jetzt die verschiedenen Theile der überaus nützlichen 
Bananenpflanze dienen; die grossen mostigen Früchte? werden in jedem Grade der Reife, 


frisch, zetrocknet, zeröstet und gebacken zeressen oder zur Erzeugung eines weinartieen 
ko) ’ Oo o oO oO 


1 Da nach Abhauen des alten Stammes der Wurzelstock noch dreimal im Jahre einen fruchttragenden 
Stamm treibt und eine einzige, 60—70 Pfd. wiegende Fruchttraube oft 150—180 Bananen umfasst, so können 
von jeder Pflanze im Jahre über 1!/, Centner Früchte gewonnen werden. Derselbe Flächenraum, welcher erfor- 
derlich ist, um ein Erträgniss von 38 Pfd. Weizen oder 462 Pfund Kartoffeln zu liefern, reicht hin, um 4000 Pfd. 
Bananen zu erzeugen. Der Ertrag der Bananen verhält sich somit zu jenem des Weizens wie 105:1, zu jenem der 
Kartoffel wie 9:1. 


®? Die Eingeborenen unterscheiden mindestens 20 Varietäten, wie z. B. Orea, awae, tamene, apir, hapua, 
pau, puroini, paper, meinei, hai, aiwao, awa-etaht, tiwahi-paparua, toro, papa, olo, owatawata, aflfi, rori, von welchen 
jedoch die wenigsten eine wissenschaftliche Berechtigung haben, sondern alle auf die vier erwähnten Haupt- 


arten zurückgeführt werden können. 


3 Auch pflegt man die gekochten Früchte der auf der Insel wild wachsenden und am meisten beliebten 
Musa fehi auf einem hölzernen Teller zu zerdrücken und sodann diese breiartige Substanz (popoi fei) mit dem 
Wasser der unreifen Kokosnuss oder gewöhnlichem Wasser zu verdünnen, bis sie das Ansehen von dickem 
‘ Honig erhält. Diese Speise, welche eine sehr ausgesprochene auflösende Eigenschaft besitzt, ist die Nahrung 


neugeborener Kinder, so wie der Erwachsenen, welche sie aus den halben Kokosschalen mit den Fingern essen. 


4 Nach einer in neuester Zeit von Corenwinder vorgenommenen Analyse der Banane (Journal de Pharmacie 


et de Chemie, fevrier 1864), ist die chemische Zusamniensetzung der von ihrer Hülse befreiten Frucht: 


Wasser. Mena Re A er A ON) 
Vegetabilisches@Alhumins wa sun nee ken helle Kenne ee ee 4'820 
Zellen sto Tag SEE a EEE lee einher nee dien eye ienesnne 0.200 
Nena: Wal ar are OO Rd Bleu ER ee ER Re eeukie 0.632 
Rohrzucker, Traubenzucker, organische Säure, u.s.w. . 2. 2 2..2.2.2.0...19'657 
Bhosphorsaureiue ale le een a: ORTE Dice Brei u en 
Kal @Allalien Chlor. ne ee 029 


Novara-Expedition. Statistisch-commereieller Theil. II. Bd. 41 


322 Die Bananenstaude und ihre Verwendung. 
I 


Getränkes benützt; ! die oberen Knospen der Blätterähren geben ein gutes Gemüse; die Blätter 
liefern das natürliche Dach für die Waldhütten und die Matten für das Lager; Wurzelstock und 
Saft dienen als Arzneistoffe. 

An der Hand der Wissenschaft könnte jedoch die Anwendung der Bananenstaude 
bedeutend vermehrt und nutzbringender gemacht werden. Namentlich die Blätter bieten der 
Papierfabrication ein vortreffliches Material, während der aus dem Stamme nach dessen Verwun- 
dung reichlich siekernde, dunkelrothe Saft als Färbestoff * Beachtung verdient. 

Der grünliche Saft der Früchte des Matx (Fieus tinetoria), aus der Familie der Urticeen, 
liefert, wenn im frischen Zustande mit jenem der Blätter des auf Tahiti sehr häufigen 7T@ oder 
Sebestenbaumes (Cordia Sebestena) vermischt, gleichfalls einen röthlich-braunen Farbestoff, der 
schon jetzt auf Tahiti zum Färben jener einheimischen Fabrieate aus Bast, Baumrinde u. s. w. 
Verwendung findet, welche von den Eingeborenen bei nationalen Festen getragen werden. 
Diese Kleider sind sehr primitiver Natur. Das beliebteste, der Töputa oder Pupepu, ist eine Art 
Poncho, aus der Rinde des Uru (Artocarpus incisa) oder aus jener des Oraa (Fieus prolixa), oder 
auch des Papiermaulbeerbaumes (Broussonetia papyrifera) verfertigt. Erst nachdem dieser Stoff 
mit einer, aus der Wurzel der Morinda eitrifolia (non0o) oder Ourcuma longa (rea) bereiteten 


gelblichen Farbe gesättigt? und mit dem geschabten Kerne von Calophyllum inophyllum 


! Die Hülsen der reifen Bananenfrucht geben durch Einäschern fixe Stoffe, welche viel Kali und Chloroide 
enthalten. Die Asche hat die folgende Zusammensetzung: \ 
Kiohlensaures; Kal u... a ee ee IS 


KohlensauretDodanız a au ln. a. ee a N 6:58 
Kaliumnchloridunne, en ee ee) 1 ee ie a RUE E25 11 
Phosphorsaures Kali und phosphorsaure Soda, Spuren von Sulfaten. . . . 5:66 
Kohlenstoff... era er ee Sr 50 
Kalk, Kieselerde,zerdive Phosphate,r Eisenweter en. 2 2 a 7:10 

100:00 


Diese Asche ist, wie man sieht, sehr reich an kohlensaurem Kali und Kaliumchlorid, zwei im Handel wichtige ' 


Körper. ' 

2 Als zu Ende des vorigen Jahrhunderts die ersten Exemplare der in tahitischer Sprache gedruckten 
Evangelien auf die Insel kamen und eine so grosse Nachfrage fanden, dass diese nur theilweise befriedigt 
werden konnte, bemühten sich die wissbegierigen Eingeborenen, den frommen Inhalt in Ermangelung von Papier 
auf einen weissen Stoff zu schreiben, indem-sie sich statt einer Feder eines Bambusstiftes bedienten, den sie 
in den violetten Saft des F&i-Stammes tauchten. Erst 1817 liess der energische britische Missionär Ellis eine 
Buchdruckerpresse und Bleitypen aus Sydney kommen und etablirte auf der, Tahiti gegenüberliegenden Insel 
Morea eine kleine Druckerei. Hier besuchte ihn der damalige Herrscher Pomare II., welcher an der Erfindung 
Guttenberg’s so grossen Gefallen fand, dass er selbst drucken lernte und sich lange Zeit auf dem nördlichen, 
einem eleganten Blumenkorb ähnlichen Inselehen Motu-Uta mit der Übersetzung der heiligen Schrift in die 
tahitische Sprache beschäftigte. — Die einzige Buchdruckerei , welche es dermalen auf der Insel gibt, befindet 
sich im Besitze der französischen Colonialregierung, während die Druckerei der protestantischen Missionäre 
von den Franzosen gesperrt wurde. 

® Sowohl Morinda eitrifolia als auch Curcuma longa, die sogenannten indischen Safrane (der eigent- 
liche Safran, Crocus sativus, kommt auf Tahiti gar nicht vor) werden sehr häufig zu Färbezwecken benutzt. 
Die tahitischen Frauen farben sich mit der frischen, geriebenen und in Kokosöl macerirten Wurzel der Curcuma 


die Nägel an den Fingern sowie den Körper gelb, und zwar sowohl zur Zierde, als auch um sich gegen den 


Verschiedene andere Nutzpflanzen. 32 


beduftet worden ist, kommt die rothbraune Farbe des Mati in Anwendung. Auch gilt es bei 
den tahitischen Frauen als Zierde, sich die Nägel mit Mati röthlich-braun zu färben. 

Der Ruku-, Orlean- oder Arnattobaum (Bixa orellana), dessen Samen mit einem rothen, 
abfärbenden Marke umgeben sind, das in kuchenförmigen, violetten oder feuerrothen Massen 
als Ruku in Handel kommt, und welcher erst im Jahre 1845 durch Dr. Johnston, einen 
englischen Arzt, auf Tahiti eingeführt wurde, gedeiht in feuchten Localitäten sehr gut und 
vermag in Bezug auf die Qualität seines Farbestoffes mit den besten Sorten Ruku, welche aus 
Brasilien, Mexiko, den Antillen und Guyana auf den Markt kommen, die Concurrenz aus- 
zuhalten. 

Der Sorgho. oder das chinesische Zuckerrohr (Holeus oder Sorghum saccharatum) liefert 
auf Tahiti in allen Localitäten und zu jeder Jahreszeit gute Ernten. 

Eine Ausdehnung seiner Oultur ist um so mehr zu empfehlen, indem sich nieht nur aus 

seinem Stengel Zucker und Alkohol und aus seinem Samen eine, Menschen und Thieren zuträg- 
liche Nahrung gewinnen lässt, sondern auch die übrigen Theile der Pflanze Viehfutter, Brenn- 
material, Dünger, Farbestoff, so wie eine zur Kerzenfabrication geeignete, wachsartige Sub- 
stanz liefern. Als interessanten Beweis, welch’ empfänglichen Boden der Sorgho auf Tahiti 
findet und wie rasch sich derselbe verbreitet, wollen wir beifügen, dass 25 Samenkörner, welche 
im Jahre 1851 gesäet wurden, bereits drei Monate später hinreichende Quantitäten Samen 
lieferten, um damit Anbauversuche auf verschiedenen Theilen der Insel anstellen zu können; 
und ein Jahr später, Ende 1852, wurden in sechs verschiedenen Loealitäten bereits 2100 Kilos 
oder 4200 Pfund Sorgho geerntet. 1 Kilo Samen wurde zu 15 Oentimes verkauft. 
( Die Indigostaude (Indigofera tinetoria) wird in mehreren Theilen der Insel in wildem 
Zustande angetroffen und vermehrt sich ausserordentlich leicht und rasch. Gleichwohl hat man 
der, nur sehr geringe Kosten verursachenden Bereitung dieses Farbestoffes bisher keinerlei 
Aufmerksamkeit zugewendet. 

Der ohne OCultur sehr bedeutende Dimensionen annehmende, in den Ebenen und amı See- 
ufer massenhaft vorkommende A:to oder To& (Casuarina equisetifolia) liefert nieht nur ein sehr 
schönes, hartes, elfenbeinartiges Holz, aus welchem die Eingeborenen in früheren Zeiten ihre 
Streitkolben, Lanzen und Mordkeulen verfertigten und das gegenwärtig die friedlichere und 
nützlichere Verwendung als Baumaterial für ihre Hütten findet, sondern gewährt auch der 
Industrie durch eine rothe Farbesubstanz, so wie durch ‚die von Herrn J. Lepine zuerst 
nachgewiesenen ! adstringirenden Eigenschaften seiner Rinde namhafte Vortheile. 

Noch wird aus der Wurzel einer andern, erst 1839 nach Tahiti gebrachten Pflanze, der 
Asclepias curassavica (terıta), ein gelber und rother Farbestoff gewonnen, während deren seiden- 
artige Samenkronen zum Ausstopfen der Kopfkissen benützt werden. Eben so könnten die 
Beerenfrüchte der in den Bergen Tahiti’s in grosser Menge wachsenden Melastoma malabathrica 


(mot&u) zum Schwarzfärben benützt werden. 


sehr schmerzhaften Stich einer kleinen Fliege (naonao) zu schützen. Wir fanden diese Sitte auch bei den Bewoh- 
nerinnen der Insel Puynipet, welche von dieser fettigen Farbe einen so verschwenderischen Gebrauch machten, 
dass sie selbst durch häufige Bäder nur schwer im Stande sind sich derselben wieder zu entledigen. 
1 Revue Coloniale, Janvier 1856. 
41* 


324 Mehlhaltige Substanzen. 


Von den mehlhaltigen Substanzen ist es namentlich eine Aroidee, Caladium eseulentum 
(tahitisch Zaro oder kalo, auf den Sandwich-Inseln karo, in Brasilien taya, auf den canarischen 
Inseln taka genannt), deren wohlschmeckender Wurzelstock zu den Hauptnahrungsmitteln der 
Eingeborenen zählt und nicht nur für Tahiti,sondern für ganz Oceanien die peruanische Kartoffel 
zu ersetzen bestimmt scheint. 

Es kommen auf Tahiti zwei Arum-Arten vor; die eine, Arum (Colocasia) macrorhizon, 
wächst wild, die andere, Caladium esculentum (Colocasia esculenta), wird eultivirt und ist der 
eigentliche Taro. Von letzterem gibt es nicht weniger als 13 Varietäten. ! Taro wird auf Tahiti 
hauptsächlich in feuchten Gegenden gebaut, besonders aber kurz vor Beginn der Regenzeit, 
Ende October, wo das Thermometer von 10 Uhr Früh bis 4 Uhr Nachmittags eirca 30° Cels. 
zeigt. Die Pfianze braucht 12—14 Monate, bis sie vollkommen ausgewachsen ist; wird sie dann 
nicht aus der Erde genommen, so verdirbt sie in ihren inneren Theilen, entwickelt sich aber 
dann um so gewaltiger in den Blättern. Die Ernte beginnt im achten Monat und dauert bis 
nach dem vierzehnten, so dass ein Feld mit Taro ungefähr sechs Monate hindurch den Ein- 
geborenen Nahrung bringt. Das Gewicht der überaus stärkmehlhaltigen Wurzelstöcke ? 
wechselt zwischen 2—-4 Pfund. 

Taro wird nur in gekochtem Zustande gegessen, gestattet aber gleich der Kartoffel die 
mannigfachste Bereitungsweise. Die jungen Blätter liefern ein äusserst wohlschmeckendes 
(Gemüse. Ausserhalb der Erde lassen sich die rohen Wurzelstöcke nur ungefähr drei Wochen 
aufbewahren; mit Thonerde oder frischem, feuchtem Moos umhüllt, oder auch in feuchtem 
Sande kann der Taro indess noch länger gegen Fäulniss geschützt werden. 

Die gleichfalls sehr mehlhaltige Pia, auch tahitischer Sago genannt (Tacca pinnatifida), 
welche fast in allen Thälern der Insel in feuchten, schattigen Localitäten wild wächst, wird blos 
in den Hausgärten europäischer Ansiedler in ceultivirtem Zustande angetroffen. Der Verbrauch 
ist ein sehr beträchtlicher, und zwar nicht blos als Nahrung für Kinder und Reconvalescenten, 
sondern auch als Ausfuhrartikel unter der ganz irrigen Bezeichnung Arrow-root oder Pfeilwurz, 
indem diese Substanz nicht von Tacca pinnatifida, sondern von Maranta indiea und M. arundinacea 
herrührt. Auf Tahiti werthet das Pfund Pia 45—50 Oentimes; in den benachbarten Inseln 
20— 85 Centimes. 3 Die Eingeborenen bereiten aus dem Mehl mit Vorliebe eine Art Kuchen 
(pol-pia) und verwenden dasselbe zugleich zum Stärken feiner Wäschstücke. Aus dem 4!/, Fuss 
langen Blätterstengeln fabrieiren die eingeborenen Frauen ein sehr weisses, glänzendes Stroh 
und Nlechten daraus einen äusserst zierlichen, kronenartigen Kopfputz; ein Fingerzeig für die 
europäische Industrie, sich dieses feinen Geflechtes im Interesse der Strohblumen-Fabrication 
zu bemächtigen. 


1 Diese Varietäten heissen in der Sprache der Eingeborenen: Weo, poitere, apura, uwite, peu, wawa, wal- 
purau, onoa, piarü, manaurs, rarotoa, mapo, numeta. 

2 Dr. Cuzent hat aus den Wurzelstöcken über 33 Perc. Stärkemehl gewonnen. Mit Kokosmilch verdünnt 
und im Ofen gebacken, gibt es einen guten, leicht verdaulichen Kuchen. 

3 Dr. Cuzent hat aus dem Wurzelstocke der Tacca pinnatifida 30—60 Perc. Stärkemehl gewonnen, und aus 
diesem auf chemischem Wege 42 Perc. Alkohol. 


Knollengewächse. — Der Brotfruchtbaum. 32 


Obschon die, namentlich im indischen Archipel und an der malabarischen Küste ihrer 
nahrhaften, wohlschmeekenden Knollen wegen viel gebaute Yamswurzel (Dioscorea alata oder 
sativa) in fast allen Thälern Tahiti’s in zahlreichen Arten wild wächst, so wird sie doch von den 
Eingeborenen nur wenig genossen. Blos in Zeiten von Nahrungsmangel essen diese die, in heisser 
Asche gerösteten Wurzelstöcke von Dioscorea alata und D. pentaphylla. Die am häufigsten auf 
der Insel wachsenden Arten sind: Dioscorea pentaphylla (patara oder paauara), D. alata (uf 
oder vhr) und D. bulbifera (ho)... 

Eben so ist dermalen die Cultur der Mandioca oder Yucca (Jatropha Manihot) völlig auf- 
gegeben; nur auf den von Europäern bebauten Grundstücken begegnet man zuweilen Anpflan- 
zungen dieses überaus nützlichen Knollengewächses. 

Dagegen wird die süsse Kartoffel oder Umara (Convolvulus Batatas) von den Eingeborenen 
in grosser Menge gebaut und als Nahrung der peruanischen Kartoffel (Solanum tuberosum) vor- 
gezogen. Schade, dass die süsse Kartoffel auf Tahiti rasch entartet, was die Ausbreitung ihrer 
Cültur und damit die Ausdehnung eines nicht unwichtigen Handelszweiges stark beeinträchtigt. 

Einer der wichtigsten Nutzbäume der Insel ist der, über ganz Oceanien massenhaft ver- 
breitete, 40—60 Fuss hohe, 1—1!/, Fuss dieke, fast drei Viertheile des Jahres mit reifen 
Früchten beladene Brotfruchtbaum (Artocarpus ineisa),! von den Eingeborenen Ur, Maiore oder 
Rima genannt, mit zahlreichen, leicht zerbrechlichen, von einem milchigen Safte erfüllten Zweigen 
und lederartigen, 1—3 Fuss langen, 6—8 Zoll breiten Blättern. Die meist ovale, fleischige, etwa 
16 Zoll lange und 9 Zoll dieke Frucht hat die Form einer Melone. Sie wird gekocht und mit Taro, 
Bananen, süssen Kartoffeln oder Tazero (einer säuerlichen, aus dem geschabten Kern der Kokos- 
nuss und klein zerhackten Krabben bereiteten Oonserve) gegessen oder auf den einheimischen Öfen 
(e-umu) gebacken. 

Auch bereiten die Eingeborenen aus der gedörrten Frucht eine Art Teig, den sie als 
Vorrath für die kurze Zeit aufbewahren, wo der Baum keine Früchte bringt. ? 


1 Der in Ost- und West-Indien einheimische, ganzblätterige Brotfrucht- oder Jack-(Dschak-)Baum (Artocarpus 
integrifolia), kommt auf Tahiti nicht vor, und selbst ein im Jahre 1850 mit 60 Schösslingen gemachter Versuch, 
denselben einzubürgern, missglückte. Dagegen gedeiht der von den Engländern im Jahre 1793 in 150 Exemplaren 
nach den westindischen Inseln gebrachte Artocarpus ineisa daselbst vollkommen und wurde seither mit gleichem 
Erfolge nach der Westküste Süd-Amerika’s verpflanzt. 

2 Auf mehreren Inseln des grossen Oceans herrscht die Sage, dass vor undenklicher Zeit einmal ein Orkan 
wehte, welcher alle Brotfruchtbäume mit der Wurzel aus der Erde riss, wodurch eine furchtbare Hungers- 
noth entstand. Um der Wiederholung einer solehen Gefahr zu entgehen, pflegen die Eingeborenen bis zu einer 
Tiefe von 3 Fuss Höhlungen in die Erde zu machen und diese mit Bananenblättern oder den Blättern von 
Cordyline australis wohl auszufüttern, um das Eindringen des Wassers und der Luft zu verhüten. Hierauf 
werden diese Gruben mit reifen, der äussern Schale entledigten und in kleine Stücke zerschnittenen Brot- 
früchten angefüllt, mit Bananenblättern bedeckt und mit Steinen beschwert. Nach einer Weile tritt Gährung ein 
und die Masse wird jungem Käse ähnlich. Durch dieses Verfahren lassen sich die Früchte mehrere Jahre hindurch 
geniessbar erhalten und gelten bei den Eingeborenen, trotz ihres sauren Geschmackes und üblen Geruches, 
wenn sie aus der Erde genommen werden, als eine sehr angenehme und nalırhafte Speise (popor), sobald sie 
wohl geknetet und in frische Bananenblätter gehüllt, zwischen heissen Steinen gebacken worden sind. In Zeiten 
von Nahrungsmangel versammelt jeder Häuptling die Bewohner seines Distrietes und vertheilt die auf diese Weise 


aufbewahrten Vorräthe unter die einzelnen Familien nach Massgabe ihres Bedarfes bis zur nächsten Ernte, 


SN) 
183) 
(or) 


Der Rauschpfeffer. — Der Kawa- oder Awatrank. 


Der Ertrag von drei Bäumen reicht für den jährlichen Unterhalt eines Menschen hin. ! 
Die Früchte wiegen auf Tahiti selten mehr als 9—10 Pfund, während jene der in West-Indien 
vorkommenden Species zu den grössten bekannten gehören und häufig ein Gewicht von 
40—60 Pfund erreichen sollen. 

Der Brotfruchtbaum gibt auf Tahiti drei Ernten. Die erste (auhune), welche zugleich die 
meisten und besten Früchte liefert, geschieht im März; die zweite im Juli, die dritte (mana- 
wahoi) im Laufe des Monats November. Trotz ihres mächtigen Umfanges enthält die Brotfrucht 
wenig Stärkemehl, und zwar haben mehrere damit’ angestellte chemische Versuche nur 17 Pere. 
mehlhaltige Bestandtheile ergeben. 

Aber nicht blos die Früchte des Baumes sind für den Tropenbewohner werthvoll, auch 
das Holz dient zum Bau seiner Wohnungen und seines Kahnes; die männlichen Kätzchen 
werden als Zunder, die Blätter zur Dachbedeekung ? und Aufbewahrung von Vorräthen, der 
zähe, milchige Saft des Stammes als Leim und, mit Sandelholzstaub vermischt, als kosmetisches 
Mittel,® die Fasern der innern Rinde zum Weben von Stoffen verwendet. In früheren Zeiten, 
wo die Bevölkerung eine viel diehtere war, kam es nicht selten vor, dass ein Brotfruchtbaum 
das Eigenthum mehrerer Familien war, und ältere Ansiedler erinnern sich gar wohl, dass 
streitsüchtige Verwandte ihren Anspruch auf einen bestimmten Zweig und dessen Erträgniss 
vor dem einheimischen Tribunale (fohitu) geltend machten. 


Noch sei hier einer Pfefferart, des in 14 Varietäten auf der Insel vorkommenden soge- 
nannten Rauschpfeffers (Piper methysticum) Erwähnung gethan, und zwar nicht des beliebten 
süss und angenehm schmeckenden, bräunlich-gelben, betäubenden Getränkes (kawa oder awe) * 
wegen, welches die Tahitier vor Ankunft der Europäer aus den, von jungen Mädchen gekauten 
frischen Wurzeln zu bereiten und aus der, zur Hälfte gespaltenen, ausgehöhlten Schale der Kokos- 


1 „Hat ein Eingeborener der Südsee-Inseln in seinem Leben nur zehn Brotfruchtbäume gepflanzt“, bemerkt 
der edle Oapitän Cook, „so hat er seine Pflicht gegen sein eigenes und sein nachfolgendes Geschlecht eben so 
reichlich und vollständig erfüllt, als ein Bewohner unseres rauhen Himmelstriches, der sein ganzes Leben hin- 
durch während der Winterkälte hinter dem Pflug gegangen, in der Sommerhitze mühevoll geerntet und nicht nur 
seine jetzige Haushaltung mit Brot versorgt, sondern auch seinen Kindern noch etwas an barem Gelde kümmer- 
lich erspart hat!“ — Obschon die Nahrungsmittel der Eingeborenen zum grössten Theil aus Vegetabilien bestehen, 
so nehmen sie doch auch fast jeden Tag etwas animalische Kost zu sich, wenngleich sie in den Gerichten nicht 
gerade wählerisch sind. Sie essen alle Arten von Fischen in rohem Zustande, jedes Stück mit Salzwasser ge- 
würzt, zahlreiche Schalthiere (maoa, pahua), Trepang (For), Austern (ü&u), welche auf der Halbinsel Taravao 
in grosser Menge vorkommen, so wie Hühner und Schweine, die sie in ihren einheimischen Öfen in sehr 
primitiver Weise braten. 

2 In neuerer Zeit gibt man den Blättern des Fara- oder Pandanusbaumes (Pandanus odoratissimus) zum 
Bedecken der Dächer den Vorzug, indem diese ein viel stärkeres Material liefern, welches mindestens drei 
Jahre hindurch dauert. 

3 Die tahitischen Frauen bedienen sich auch des gekochten Saftes von Oraa (Ficus prolixa) zum Glätten 
und Frisiren ihres langen, wallenden Haares. 

4 Die Kawa- oder Awawurzel war indess nicht die einzige Pflanze, aus welcher die Tahitier vor Ankunft 
der Europäer einen berauschenden Trank bereiteten. Auch der gährende Saft der Orange (anan:), der Vihipflanze 
(Cordyline australis), der Tipflanze (Dracaena terminalis), der Ananas (painapo), so wie der Früchte des Pan- 
danus (fara) und der Bananenstaude (/& oder fehi) wurden bei Festlichkeiten zu gleichem Zwecke benützt. 


Kawahine. — Nutzhölzer. 327 


nuss zu trinken pflegten, sondern wegen einer neuen organischen Base, welehe Dr. Cuzent im 
April 1857 in der Kawawurzel gefunden,! und über die er in seinem, bereits erwähnten inter- 
essanten Werke ausführlich berichtet hat. Diese von dem verdienstvollen Forscher Kawahine 
genannte, krystallinische Substanz ? ladet um so mehr zu heilwissenschaftlichen, physiologischen _ 
und pharmakognostischen Versuchen ein, als die Wurzel, aus welcher sie gewonnen, durch ihre 
eigenthümlichen Wirkungen auf den menschlichen Organismus längst bekannt ist.® In kleinen 
Dosen genossen, erweist sich der Kawatrank als tonisch und stimulirend; in stärkeren Dosen 
wirkt er allmählich beruhigend, schweisstreibend, harntreibend, betäubend, anaphrodisiastisch. t 
Schon jetzt wird von den Frauen auf Nukahiwa (eine der Marquesas-Inseln) Kawa in kleinen 
Dosen gegen Schwindsucht und Lungenkrankheiten mit Erfolg angewendet. Eben so soll in 
Fällen von Bronchialleiden eine geringe, mit Wasser verdünnte Quantität Kawa, vor dem 


Schlafengehen genossen, wesentliche Linderung gewähren. 


Von den auf Tahiti vorkommenden Holzarten dürften Handel und Industrie 


aus nachfolgenden Nutzen zu ziehen im Stande sein: 


Crataeva religiosa (tahit. pua weowea); Leiospermum (Weinmannia) parviflorum (azto-moua); 
Melieytus ramiflorus; Xylosma suaveolens, mit vortrefflichem, sehr hartem Holze; Pittosporum 
undulatum (ofeo); Paritium tiliaceum (burdu, fdu); Thespesia populnea (miro), mit röthlichem, 
angenehm riechendem Holze, welches sich zu Tischlerarbeiten eignen dürfte; Grewia Malocoeca 


(mao); Citrus Aurantium (anani); Oitrus medica (taporo); Citrus Limomum (limene); Calophyllum 


1 Auch ein auf Papeiti angesiedelter deutscher Chemiker, Namens Nöllenberger, hatte im September 

1858 aus der Kawawurzel eine krystallinische Substanz. zu extrahiren versucht, welche er (offenbar ohne die 

Arbeit des Herrn Cuzent über denselben Gegenstand zu jener Zeit schon zu kennen), Kawain nannte. Ich brachte 

eine kleine Quantität davon (die ich der Güte des Pharmaceuten Herrn W. Robinson in Papeiti verdanke) nach 

Wien, wo ich sie Herrn Karl v. Hauer, Leiter des chemischen Laboratoriums der k. k. geologischen Reichs- 
änstalt, zu weiteren Untersuchungen übergab. 

2 Nach der, vom’ Chef-Pharmaceuten der französischen Kriegsmarine, Herrn M. Roux, im Marinespital zu 


Rochefort vorgenommenen Analyse, besteht die chemische Zusammensetzung der Kawahine aus: 


Kohlenstoli.. en 168:847%, Rerc. 
NMasserstoff me ee Si6lass, 
SAuerstol ans ee ie - 28:910,, 5 


3 Die Betäubung dureh den, in einem besonderen Holzgefäss (umete) eredenzten Kawa hat einige Ähn- 
lichkeit mit jener von Opium. Auch bei den Kawatrunkenen wie bei den Opiumessern oder Samschu-Rauchern 
ist ein nervöses Zittern, eine überwältigende Ermattung und ein, jedes andere Gefühl beherrschendes Bedürf- 
niss zu schlafen, wahrnehmbar. Ein zu häufiger Genuss von Kawa hat eine eigenthümliche Hautkrankheit 
(arewa-rewa) zur Folge. Alte Kawatrinker sehen düster und trübselig aus; ihre Augen sind eingefallen , ihre 
Zähne stark gelb, ihre Haut ist trocken und schuppig und der ganze Körper mit Geschwüren bedeckt. Aber die- 
jenigen, deren Wunden wieder heilen, zeigen mit Stolz die Narben davon. Je mehr ein Kawatrinker deren 
besitzt, desto mehr steht er im Ansehen und in der Gunst der Frauen. Im Verhältnisse, als durch den Einfluss 
der Missionäre das Kawatrinken auf Tahiti abnahm, trat an dessen Stelle der Genuss von Branntwein und 
anderen Spirituosen, welche rasch eine nicht minder schädliche und bedenkliche Wirkung auf den physischen 
und sittliehen Zustand der Eingeborenen zu äussern begannen. 


4 Nach Lesson soll der Genuss von Kawa auch eine anti-gonorrhetische und anti-leukorrhetische Wirkung 


haben. 


328 Nutzhölzer. — Nachtheile der Einführung des Guavastrauches. 


inophyllum (atz, tamanu); Dodonaea viscosa (apiri), mit sehr hartem, viel verwendbarem Stamme; 
Schmidelia Oobbe (haupda); Mangifera indiea; ! Spondias duleis (%y oder ewy); Rhus tahitense 
(apape), seines vortrefflichen, besonders dauerhaften Holzes wegen von den Eingeborenen zur 
Verfertigung von Uanots verwendet; Pomaderris zizyphoides (to); Acacia insularum (toroire); 
Acacia myriadena (faıfar) ; Erythrina Corallodendron (atae), mit schönem, weissem, weichem 
Holze (die Rinde wird ihrer sehr stark adstringirenden Eigenschaft wegen von den einheimi- 
schen Ärzten als Heilmittel benutzt); Sophora tomentosa (pofatu-aoao); Terminalia glabra 
(autarda), von den Tahitiern früher auf ihren Grabstätten gepflanzt, die Blätter als Heilmittel 
verwendet; Barringtonia Butonica (hutw), der geschabte Fruchtkern, mit verschiedenen Mollus- 
ken vermischt, dient den Eingeborenen zum Vergiften der Fische; Metrosideros villosa (pua-rata); 
Psidium pyriferum (tuava);? Guettarda speciosa (tafano); Morinda eitrifolia (nono); Nauclea 
rotundifolia (mara), aus dessen hartem, klangvollem Holze die Eingeborenen ihre (mit einer 
Haifischhaut überzogenen) Trommeln (tarı-pardu) zu verfertigen pflegten; ‚Oarissa grandis 
(p&a), ein schöner Baum von weissem Holze, dessen duftende Blumen von den Tahitierinnen 
sehr gesucht sind, um Kronen daraus zu winden und sich an Festtagen damit zu schmücken; 
Tanghinia manghas (rewa); Daphne foetida (0060), auf den Bergen ein Baum von beträchtlichen 
Dimensionen, erscheint er in den Thalgründen nur als kleiner Strauch, dessen Rinde ihrer 
drastischen Eigenschaften wegen von den Eingeborenen verwendet wird; Inocarpus edulis 
(mape); Pisonia inermis (pua-tea); Cordia orientalis (t6w); Aleurites triloba (tazrr, tutw); Croton 
nutans (fenia); Glochidion ramiflorum (mahame); Artocarpus incisa (ura, maiore); Ficus pro- 
lixa (oraa); Fieus tinctoria (matr);; Casuarina equisetifolia (arto, töa); Celtis orientalis (aere); 
Coeos nucifera (haar); Pandanus odoratissimus (fara, pacore, ir), welcher sich im Haushalte 
des Eingeborenen fast eben so zahlreicher Verwendungen erfreut, als die Kokospalme, wäh- 
rend die tahitischen Frauen seinen schönen Samen mit Vorliebe zur Verfertigung von Kronen 


und Halsgeschmeiden benützen. 


1 Dieser erst seit 1848 durch den französischen Contre-Admiral Le Goarant nach Tahiti gebrachte Baum, 
mit grossen, ovalen, etwas nach Terpentin riechenden Früchten, ist bereits auf der Insel stark verbreitet. Die, 
trotz ihres eigenthümlichen Geruches köstlich schmeckenden Früchte könnten als Conserve ein vortheilhafter 
Ausfuhrartikel werden. 

2 Die Geschichte des aus Süd-Amerika stammenden, S—9 Fuss hohen Guayava- oder Guavastrauches auf 
Tahiti ist eine höchst merkwürdige und lehrreiche. Derselbe wurde erst im Jahre 1815 durch den nordamerika- 
nischen Missionär Bieknäll in der wohlwollenden Absicht aus Brasilien nach der Insel verpflanzt, um die Zahl 
der Nutzgewächse daselbst zu vermehren; denn die im Geschmacke den Erd- und Himbeeren ähnelnden, birn- 
artigen Früchte, mit rothem Fleische, werden in Süd-Amerika und West-Indien sowohl roh als auch zubereitet 
gegessen und als Gel&e ausgeführt, während die Blätter und Wurzeln als Arzneimittel Anwendung finden. Leider 
ist seither der Guavastrauch, statt, wie beabsichtigt, ein Vortheil, eine wahre Geissel für den Landwirth auf 
Tahiti geworden. Wo immer derselbe Wurzel fasst, verdrängt er jede andere Vegetation. Durch menschliche und 
animalische Exeremente über die ganze Insel verbreitet, trifft man ihn bereits in den einsamsten Schluchten an. 
Ja, derselbe erschwert, wo er vorkommt, so sehr jeden andern Anbau, dass die Regierung bereits an eine systema- 
tische Ausrottung des Strauches denkt. Indess könnten die Früchte immerhin (ähnlich wie in Süd-Amerika) als 
Gelee einen gewinnbringenden Ausfuhrartikel bilden, und sind auch als Futter von Wichtigkeit, indem die 
damit genährten Thiere rasch sehr fett werden, während das schnell nachwachsende Holz den Eingeborenen zur 


Verfertigung von Werkzeugen, so wie als Brennmaterial gute Dienste leistet. 


Nutzpflanzen, welche mit Vorthel cultivirt werden könnten. 329 


Ausser den aufgezählten, auf Tahiti bereits üppig gedeihenden Gewächsen 
dürften noch die folgenden Nutzpflanzen mit Vortheil in ausgedehntem Masse 
cultivirt werden und: bei rationeller Behandlung wesentlich zur Vermehrung des 
Wohlstandes der Inselbewohner beitragen : 

1. Baumwolle, von welcher eine Sorte (Gossypium religiosum), von den 
Eingeborenen wawdi genannt, in vielen Theilen der Insel im wilden Zustande 
vorkommt, während G. indicum und G. vitifolium seit einigen Jahren zwar nur in 
geringer Quantität, aber mit sehr aufmunternden Resultaten gebaut wird. 

2. Der malabarische Ceibabaum (Bombax malabaricum), welcher von 
dem um die Cultur der Insel vielverdienten Dr. Johnston im Jahre 1845 aus Ost- 
indien eingeführt wurde und seiner vielfachen Nützlichkeit wegen ' mehr als 
bisher berücksichtigt werden sollte. 

3. Reiss (Oryza sativa), durch den Contre-Admiral Bonard aus Manila ein- 
geführt, Leider wurde dessen Cultur trotz günstigen Resultaten und pecuniärer 
Aufmunterung von Seite der Regierung nach dreijährigen Versuchen wieder auf- 
gegeben, obschon auf Tahiti zahlreiche feuchte und sumpfige Grundstücke vor- 
handen sind, wo diese werthvolle Körnerfrucht mindestens zwei Ernten im Jahre 
geben würde. | 

4. Mais (Zea Mais), welcher auf der Insel drei Ernten gibt und fast in allen 
Theilen gleich günstig gedeihen würde. 

5. Gerste und Hafer. Man brachte wiederholt Samen aus Oalifornien und 
Valparaiso, aber die Eingeborenen liessen sie nicht zur Reife kommen, sondern 
begnügten sich damit, die grünen Pflänzchen als Futtergras zu benützen. 

6. Tabak (Nicotiana Tabacum) wächst auf Tahiti im wilden Zustande und 
wird von den Eingeborenen, welche wenig auf einmal, aber sehr häufig rauchen, 
nur in geringen Quantitäten zu ihrem eigenen Gebrauche gebaut. Die Pflanze 
(tahitisch avaava), von welcher zwei Arten vorkommen, ist jedoch auf der Insel 
nicht einheimisch, sondern wurde eingeführt. Ausser Cigarretten, welche sie aus 


den, zu diesem Zwecke eigens hergerichteten Pandanusblättern (rduoro) fabrieiren, 


1 In Öst-Indien werden die, gleich Mandeln schmeckenden Samen des 50—100 Fuss hohen, stacheligen, 
6—7 Fuss dicken malabarischen Ceibabaumes sowohl roh als auch geröstet gegessen; die jungen, schleimigen 
Blätter liefern ein Gemüse, während die seidenartige Samenwolle als Surrogat für Bettfedern zum Ausstopfen 
der Kopfkissen gebraucht wird. Die ausgehöhlten Stämme des 70—120 Fuss hohen, echten Ceibabaumes (Bombax 
Ceiba), welcher in den Wäldern von Central-Amerika, so wie in West-Indien sehr häufig ist, geben Canots, in 
denen an 100 Menschen Platz haben. 


3 - A = a )) 
Novara-Expedition. Statistisch-eommereieller Theil. II. Bd. 42 


330 Nutzpflanzen. — Papert‘. — Schilderung der Ansiedlung. 


bereiten die Eingeborenen auch Rauchtabak in Formen, die sie „carottes“ ann em 
und für 1 Dollar per Stück verkaufen. 

7. Cacao (Theobroma Oacao), erst 1548 durch Dr. Johnston aus Süd- 
Amerika eingeführt. Weil das gleichmässige Klima der Insel, so wie die Be- 
schaffenheit des Bodens dieser Pflanze sehr gut zu behagen scheinen, so könnte auch 
durch die Ausbreitung dieser Oultur der Handel eine neue Anregung erhalten. 

Auch von der Vanillepflanze, dem Kampherbaume und dem Zimmt- 
strauche finden sich einige Exemplare auf der Insel, und ihre Vermehrung dürfte 
in physischer Beziehung keine Hindernisse zu bekämpfen haben; allein vom volks- 
wirthschaftlichen Standpunkte aus glauben wir kaum, dass die Sorgfalt und das 
Oapital, welches man auf deren Cultur verwenden müsste, in dem endlichen 


Resultate eine entsprechende Entschädigung finden würden. 


Der Haupthafen der Insel, die Residenz der Königin Pomare und der fran- 
zösischen Behörden, ist Papiete oder Papeiti,' was indess nicht hindert, dass diese, 
in einer halbmondförmigen Bucht, sieben Meilen westlich von Point de Venus’? 
gelegene Ansiedlung nur sehr bescheidene Dimensionen aufzuweisen vermag und 
sich nicht über ein dorfartiges Aussehen erhebt. Die Zahl der Einwohner Papeiti’s 
beträgt höchstens 3000, darunter 4—500 Franzosen, meist Soldaten und Matrosen. 
Die Wohnhäuser der Europäer, grösstentheils aus Holz gebaut und mit Palmen- 
stroh oder Pandanusblättern bedeckt, ziehen sich längs dem Ufer hin, theils bilden 
sie regelmässige Strassen, doch ragen sie alle mitten zwischen Brotfruchtbäumen, 
Kokospalmen und Orangen hervor und ersetzen so an traulicher Erscheinung, 
was ihnen an Stattlichkeit abgeht. Im Süden der Bucht liegt die umfangreiche 


(rendarmerie-Caserne, das protestantische Bethaus” und das Gefäneniss; im Osten 


1! Aus Papa Wasser und 2% klein; nach einem Bächlein so genannt, welches in unmittelbarer Nähe in’s 
Meer fliesst. 

? Auf dieser Landspitze war es, wo Capitän Cook zuerst astronomische Beobachtungen anstellte und die 
geographische Position der Insel bestimmte. Gegenwärtig befindet sich daselbst ein Leuchtthurm mit einem sechs 
Seemeilen weit sichtbaren, sich drehenden Lichte. 

3 Die katholische Mission hat es noch immer nicht dahin gebracht, eine halbvollendete Kirche, welche 
gleich einer modernen Ruine dasteht, entsprechend auszubauen; die dazu von der französischen Regierung 
jährlich bewilligten S000 Frances scheinen mehr beizutragen, die Vollendung des Baues zu verzögern, als ihn zu 
beschleunigen. Der katholische Bischof musste zur Zeit unseres Besuches (1859) in einer kleinen, ärmlichen 
Capelle aus Bambusstäben und Palmeustroh Messe lesen und besass nicht einmal die Mittel zur Errichtung einer 
öffentlichen Schule für katholische Kinder; was um so bedauernswerther ist, als die Mehrzahl der früher bestan- 
denen protestantischen Schulen, im Interesse der Ausbreitung des Katholiecismus, geschlossen werden musste, und 


nun ein grosser Theil der jüngern Generation in völliger Unwissenheit aufwächst. 


Der Hafen von Papeitt. 331 


ist bei der Spitze von Fara-uüte eine Schiffswerfte errichtet worden. woselbst 


Schiffe bis zu 300 Tonnen Gehalt ausgebessert werden können. Nicht weit vom 


Seamaılen 


IN 


Der Hafen von Papeiti auf der Insel Tahiti. 


Ausschiffungsplatz, geren das Centrum der Ansiedlung. erhebt sich eines der 
hübschesten Gebäude Papeiti's, in welchem dermalen die verschiedenen Vorräthe 
zum Unterhalt der Truppen aufbewahrt werden. Das Haus des Gouverneurs befindet 


42: 


332 Minzwesen. — Reformen in der Verwaltung. — Neu-Caledonien. 


sich ganz nahe dem bescheidenen Wohnsitze der Königin und ist von letzterem blos 
durch 'einie einfache Gartenhecke getrennt. Beide Gebäude sind höchst schlicht und 
unansehnlich, aus Holz eonstruirt und lassen dem Besucher durch ihr Aussehen 
ihre Bestimmung nicht ahnen. Die übrigen Niederlassungen auf der Insel sind 


bis jetzt noch ganz ohne Bedeutung. 


Die gegenwärtig auf Tahiti eireulirenden Münzen sind fast ausschliesslich französische: - 
Franes (toata) und Y/, Franestücke (rena); früher waren es englische und nordamerikanische 
Werthzeichen. Vor Ankunft der Europäer besassen die Eingeborenen keinerlei Münzen, sondern 
bedienten sich in allen ihren geschäftlichen Transaetionen nur der Tauschmittel. Erst die prote- 
stantischen Missionäre führten bis zu einem Betrage von 3000 Lstl. Kupfermünzen ein, welche - 
sie in England hatten prägen lassen. Diese Münzen (von welchen sich gegenwärtig auf Tahiti 
nur mehr wenige Exemplare in Privathänden befinden) repräsentirten einen Werth von !/, Penny 
per Stück. Auf der einen Seite war ein Schiff geprägt, auf der andern standen die Worte: 
„Copper preferable to paper“ (Kupfer besser als Papier). Als die Franzosen in’s Land kamen, 
liessen sie diese Münzen in’s Meer werfen, belegten die Verbreiter derselben mit hohen Strafen 
und verstanden der geringen Vorliebe der Eingeborenen für französische Frankenstücke durch 


die Einführung eines Zwangscurses einen erfolgreichen Sporn zu geben. 


Während unseres Besuches auf Tahiti war man gerade mit der Durchführung gewisser 
Reformen beschäftigt, um den bisherigen Regierungsapparat weniger schwerfällig zu machen. 


Die französischen Colonien in Oceanien sollten in östliche und westliche, mit völlig unabhän- 


gigen Administrationen getheilt werden. Der Gouverneur der französischen Niederlassungen im 
östlichen Oceanien sollte in Papeiti auf Tahiti, jener der Niederlassungen im westlichen Ocea- 


nien in Port de France (auf der Insel Neu-Öaledonien) seinen Sitz haben. Allein, so weit wir 
uns über die beabsichtigten Neuerungen zu unterrichten in der Lage waren, dürfte. die voll- 
ständige Trennung der Verwaltung nur die Unterhaltungskosten merklich vermehren; ohne die 
geringste Aussicht, die Einnahmen entsprechend zu steigern. 

Die militärische Station Taiohäi auf der Insel Nukahiwa im Marquesas-Archipel wurde 
von den Franzosen, der allzu grossen Regieauslagen wegen, wieder gänzlich aufgegeben und nur 
eine katholische Mission daselbst zurückgelassen, obschon Utemoana, der König der ganzen 
Inselgruppe, und die Häuptlinge von Nukahiwa angeblich das Protectorat Frankreichs nach- 
gesucht und eine förmliche Unterwürfigkeitsadresse unterzeichnet hatten. Dagegen wurden nicht 
blos die Insel Neu-Oaledonien, ! sondern auch die 10 Seemeilen entfernte Isle of Pine oder 
Fichten-Insel (22038’ südl. Breite, 167° 25’ östl. Länge) und die Loyalty Islands (Loyalitäts- 
Inseln) als „Dependenzen“ von den Franzosen besetzt und zu französischen Oolonien erklärt. 


! Diese herrliche, grosse, fruchtbare Insel wurde von Capitän Cook 'am 4. September 1774 auf seiner zweiten 
Reise in der Südsee entdeckt und von ihm Neu-Öaledonien benannt. Dieselbe erstreckt sich von 190 37’ bis 220 30 
südlicher Breite und von 1630 37’ bis 1670 14’ östlicher Länge, ist ungefähr 261 engl. Meilen lang und misst an der 


breitesten Stelle 30 engl. Meilen. 


Neu-ÜOaledonien. — Die katholischen Missionen. 330 


_ Leider macht die Oolonisation und die Civilisation auf Neu-Caledonien keine bessern 
Fortschritte, als in den übrigen, von den Franzosen besetzten Punkten Oceaniens. Die bis Ende 
1863 von der Regierung verkauften Grundstücke überstiegen 20.000 Hectares oder 49.400 Acres, 
aber der grösste Theil davon ist noch unbebaut. 

Neu-Caledonien producirt weder Zucker, noch Kaffeh, noch Baumwolle, obschon alle diese 
Nutzpflanzen in vorzüglicher Qualität auf der Insel wachsen würden. Man beschränkte sich 
bisher darauf, in der Umgebung der wenigen Ansiedlungen einige Gemüsearten, so wie 
Mais, Bohnen und Kartoffeln zu bauen. Erst in jüngster Zeit versucht man Kaffehpflanzungen 
anzulegen. Port de France selbst, obschon der Haupthafen der Insel, besteht eigentlich blos 
in einer geringen Anzahl von Häusern und entwickelt sich nur sehr langsam, während die übri- 
gen beiden Niederlassungen, Kanala und Wagap (von welch’ letzterer die Franzosen die Ein- 
geborenen verjagten, weil diese die katholische Mission niedergebrannt hatten), blos militärische 
Posten sind, auf welchen nebst der Besatzung nur einige Handelsleute und Lieferanten leben. 
Der früher im Norden der Insel bestandene Posten wurde völlig aufgelassen. Im Ganzen 
müssen jedoch die Beziehungen der neuen Herren der Insel zu den Eingeborenen als befrie- 
digend angesehen werden. Es ist (mit Ausnahme eines kleinen Theiles im Nordwesten der Insel) 
keine Gefahr mehr vorhanden, von den’ Neu-Caledoniern getödtet oder gar, wie es sonst geschah, 
von ihnen aufgegessen zu werden. Die Franzosen haben den vor einigen Jahren nach Tahiti 
exilirten Häuptlingen die Erlaubniss zur Rückkehr in ihre Heimat gegeben, und diese beginnen 
nun selbst an einem etwas eivilisirteren Leben Gefallen zu finden! und die ihnen untergebenen 
Eingeborenen zum Arbeiten anzueifern. 

Aber dieser Umschwung wird nur sehr allmählich stattfinden, und es ist daher eine merk- 
liche wirthschaftliche Entwickelung der Insel ausschliesslich von fremdem Einfluss zu erwarten. 


Allein hierzu fehlen, trotz der aufmunternden Massregeln der Regierung zu Gunsten der 


1 Weit weniger befriedigend als die Beziehungen zu den Eingeborenen sind jene der katholischen Missionäre 
zu den französischen Behörden. Es sei mir gestattet, eine Mittheilung, welche mir über diesen interessanten Gegen- 
stand aus Port de France unterm 4. September 1863 von einer höchst achtenswerthen Persönlichkeit und zugleich 
von einem aufrichtigen Katholiken zugekommen ist, wörtlich wieder zu geben. Sie gewährt dem Leser auch ohne 
allen Commentar einen gar lehrreichen Einblick in den Zustand der katholischen Missionen in Oceanien. „En dehors 
du Gouvernement,“ schreibt mein werther Freund, „existent les Missions catholiques. Je dis en dehors, parceque 
les missions voudraient en general imiter les anciennes Missions Espagnoles en Amerique du Sud et civiliser & 
leur maniere et & leur profit. Il en resulte une esp&ce d’animosit6 et d’antagonisme entre le Gouvernement et les 
missionaires. Le Gouvernement les protege, lorsqu’il est necessaire, et les missionaires en sentent bien le besoin; 
mais avec tout cela ils aimeraient bien mieux de n’avoir rendre compte A personne et de diriger les chefs & leur gre. 
Cet tat de choses entrave beaucoup le progres du pays. D’un eöt6, la religion avec tout son ascetisme primitif pousse. 
peut-etre plus loin qu’il ne conviendrait pour les pauvres sauvages; de l’autre, l’indifference religieuse, accompagnee 
d’un relachement des moeurs assez trop marque. Les pauvres indigenes ne savent qui ecouter, qui croire. Mais surtout 
avec le gouverneur actuel ils voient bien la main de fer du gouvernement eivil et s’y soumettent, malgre& les conseils 
contraires des missionaires. Il y a six &tablissements de la mission: 1. Isle de Pins. 2. La Conception (aupres Port 
de France). 3. Wagap. 4. Tuo. 5. Arama (au N. de l’embouchure du Diaot, la plus grande riviere de l’ile sur la cöte 
Est.). 6. Aux iles Belep ou Lebert, 20 milles au Nord de la Cal&donie. De plus, il y a une mission frangaise a Lifu 
et Uv&a, aux iles de Loyaute. Ces dernieres iles possedent aussi des missionaires protestants. A Märi il y a une 


imprimerie et les Evangiles y sont publices en langue du pays.“ 


35 Deutsche Oolonisten auf Neu-Calcdomien. — Oolonisations- Vorschläge. 


Colonisation — Ansiedler! Wie wir schon früher bemerkten, verlassen die Franzosen nur in 
vereinzelten Fällen für immer ihre Heimat, um sich jenseits des Öceans eine neue zu gründen. 
Die Engländer sind keine Anhänger französischer Ordonnanzen und geben den eigenen, der 
freiesten Verwaltung sich erfreuenden Colonien als Ansiedlungspunkten den Vorzug, während 
gleichzeitig die französische Regierung selbst eine Art Widerwillen geeen eine allzu massenhafte 
britische Einwanderung hegt; wahrscheinlich in der gerechten Besorgniss, dass dadurch bei dem 
geringen Gegengewicht, welches die eigene Nation bietet, die französische Colonie leicht in 
eine englische verwandelt werden könnte. Es muss also an ein Zuströnien von Einwanderern 
von anderer Seite gedacht werden. 

In einem, im December 1563 von befreundeter Hand aus Port de France, dem Haupthafen 
Neu-Caledoniens, erhaltenen Schreiben bezeichnet man uns die wenigen dort lebenden Deut- 
sehen als die tüchtigsten, fleissigsten und gedeihlichsten Ansiedler! und wünscht nichts sehnli- 
cher, als die Zahl der Colonisten dureh viele hundert Leute dieses Schlages vermehrt zu sehen. 

Seltsamerweise hat ein englischer Humanist, der um Australien hochverdiente Geistliche 
und Staatsmann, Dr. J. D. Lang in Sydney, bereits im Jahre 1848 auf die grossen Vortheile auf- 
merksam zu machen versucht, welche die Insel Neu-Caledonien als Wanderziel für deutsche 
Emigranten bieten würde, und, hingerissen von der damaligen Zeitströmung, überreichte er 
seine Ansichten über diesen hochwichtigen Gegenstand in der Form einer Adresse dem zu jener 
Zeit in Frankfurt a. M. tagenden ersten deutschen Parlamente. ? 

Gleich manchen anderen nationalen Erwartungen sind auch die sanguinischen Hoffnungen 
des hochherzigen protestantischen Geistlichen in Australien unerfüllt geblieben. Allein seine 
auf vieljihrige Erfahrungen gegründete, mit praktischem Blick geschriebene Denkschrift bietet 


noch heute ein schätzenswerthes Material für colonisatorische Zwecke überhaupt, ? wenn gleich 


1 Wir lassen hier wörtlich die bezügliche Stelle aus dem erwähnten Schreiben folgen: „Tout ce que nous 
avons de meilleur sont quelque colons allemands. (Ne ceroyez pas que je flatte a votre nation.) Il existe a Paita, 
sur la grande eoncession du feu Capitain Paddon, quatre familles allemandes qui. etant venu sans rien, possedent 
des champs bien eultives et trouvent les moyens de vivre dans l’aisance. Nous desirerions bien avoir quelques cen- 
taines de gens de cette espece. 

* Eine deutsche Colonie im stillen Ocean. Adresse an die ehrenwerthen Mitglieder des deutschen Parlamentes 
in Frankfurt und an die Deutschen insgesammt, von J. D. Lang. Dr. theol. et phil., Senior der presbyterischen 
Kirche und Mitglied des gesetzgebenden Körpers der britischen Colonie Neu-Süd-Wales in Australien. Aus dem 
Englischen übersetzt. Leipzig, B. Tauchnitz, 1848. — Der Verfasser hatte zuerst seine Vorschläge, wie er in der 
Vorrede erzählt, in einem Briefe dein damaligen preussischen Gesandten in London, Herren v. Bunsen, ausführlich aus- 
einandergesetzt, fand aber bald, dass ein solcher Plan den Grundsätzen der preussischen Regierung in Bezug auf 
die Auswanderung entgegen war und legte ihn nun „mit doppeltem Vertrauen“ den Vertretern der ganzen deutschen 
Nation zur Begutachtung vor. 

> Von diesem Standpunkte aus scheint uns Dr. Lang’s Denkschrift auch heute noch hinreichendes Interesse 
zu besitzen, um in ihren Hauptzügen den weitesten Kreisen bekannt zu werden. Der wichtigste Vorschlag besteht 
darin, dass bei einer Besiedlung Neu-Öaledoniens ganz nach dem in Australien mit so wunderbarem Erfolg angewen- 
deten Colonisationssystem vorgegangen werde: dass nämlich der Erlös für die um einen festgesetzten Preis ver- 
kauften unangebauten Ländereien oder Bauplätze (1 Lstl. für jeden Acre Urland; 5-8 Lstl. für Grundstücke 
in Stadten, 500--1000 Lstl. per Acre in Hafenplätzen) auf «ie Heranziehung von Einwanderern und deren kosten- 


freie Beförderung nach der Colonie verwendet werde. Auf diese Weise vermochte die Colonialregierung von Neu- 


Das amerikamische Polynesien. SE 


die ursprünglichen Intentionen des Verfassers in Folge der französischen Besitznahme der 


Insel nieht mehr realisirbar erscheinen. 


Es gibt jedoch im grossen Ocean noch manche fruchtbare, werthvolle Inselgruppe, welche 
unter dem Schutze einer deutschen Grossmacht im Interesse der deutschen Nation besiedelt 
werden könnte, wenn man auch nicht ganz dem Beispiel der Franzosen auf Tahiti und Neu- 
Caledonien oder der Nordamerikaner und Engländer auf anderen Inseln der Südsee folgen will." 
Die Nordamerikaner namentlich haben sich ganz geräuschlos und unvermerkt eine so grosse 
Anzahl von ihnen entdeckter oder blos besuchter Inseln zugeeignet und von ihrer Regierung als 
zum Gebiete der nordamerikanischen Staaten gehörend proclamiren lassen, dass ein Theil des 
Stillen Oceans von einem deutschen Geographen mit Recht als „amerikanisches Polynesien“ 


bezeichnet wird.? 


Süd-Wales über 60.000 armen, aber tüchtigen Auswanderern aus Grossbritannien und Irland eine völlig unentgelt- 
liche Überfahrt (welche auf eirca 11 Lstl. für jeden erwachsenen Emigranten zu stehen kam) nach Australien zu 
verschaffen. Indess sollten die durch den Länderverkauf erzielten Einnalımen nicht allein auf Förderung der Aus- 
wanderung vom Mutterlande nach der Oolonie, sondern auch auf die Befriedigung der Ansprüche der Eingeborenen, 
auf die Besoldung der Emigrationsbehörden und die Bestreitung der Kosten einer allgemeinen öffentlichen Erziehung 
verwendet werden. Zum raschen, gedeihlichen Aufschwung der Oolonie empfiehlt Dr. Lang vollständige Glaubens- 
freiheit und Handelsfreiheit. „Ich würde,“ schreibt der tolerante britische Geistliche, „Bauplätze in den Städten 
bestimmen für Kirchen jedweder Gemeinde, wo zum mindesten 100 Erwachsene eine Kirche zu gründen wünschen, aber 
weiter nichts von Staatswegen thun. Die nordamerikanischen Freistaaten beweisen es, dass das Christenthum sich 
in der Welt behaupten kann, auch wenn es der Staat ganz sich selbst überlässt, und die Geschichte zeigt es satt- 
sam, dass die schwersten Leiden. die je die Menschheit trafen, sich deutlich auf den Kampf der Kirche mit dem 
Staate zurückführen lassen.“ Eben so sollte die Regierungsform eine möglichst einfache sein. Ein Statthalter, ein 
Colonialsecretär, ein Registrator, ein Landaufseher und ein Gerichtshof für Civil- und Criminalsachen sollten den 
ganzen Regierungsapparat ausmachen. Jeder erwachsene Colonist sollte Wahlfreiheit und eine Stimme in allen 
inneren Angelegenheiten des Distrietes oder der Gemeinde haben. Wenn im Laufe der Zeit die Colonie derart an 
Bevölkerung zunimmt, dass das Bedürfniss einer allgemeinen Regierung und Gesetzgebung entsteht, so können die 
Abgeordneten für die Kammer, nach Massgabe der Bevölkerung, aus diesen Munieipaldistrieten gewählt werden. 
Als die englischen Colonisten, welche 1630 mit einem Freiheitsbrief von der englischen Krone sich in Connectieut 
in Nord-Amerika niederliessen, es nöthig fanden, eine Verfassung zu machen (wozu ihnen ihr Freiheitsbrief das 
Recht gab), kamen sie zu diesem Zwecke in einer Scheune zusammen und gründeten eine Verfassung nach den oben 
angedeuteten allgemeinen Grundsätzen; und als ihre Nachkommen sich endlich unabhängig erklärten und 1770 ein 
souveräner Staat wurden, fanden sie an der von ihren Voreltern bereits vor 140 Jahren gegebenen Verfassung für 
die innere Verwalturg nichts zu ändern. Am Schlusse seiner Denkschrift betont Dr. Lang noch einmal die hohe 
Bedeutung des Unternehmens nicht blos für die deutsche Nation, sondern im Interesse der Menschleit, der Oivili- 
sation und des Christenthums. Er habe bei dem Gelingen desselben durchaus keinen Privatzweck im Auge, aber in 
Anbetracht der ausserordentlichen Wichtigkeit des Gegenstandes und des vielversprechenden Erfolges würde er es 
als einen Glanzpunkt seines Lebesis ansehen, wenn er das Glück gehabt hätte, in irgend einer Weise mitzuwirken 
zur Bildung einer deutschen Colonie im stillen Ocean! 

! Vergl. The Islands of the Pacific. Quarterly Review, Nr. 211. Juli 1559, pag. 174—205. London, 
John Murray. 

2 Das amerikanische Polynesien und die politischen Verhältnisse in den übrigen Theilen des grossen Oceans im 
Jahre 1859. Von E. Behm. Nebst zwei Karten. Eine höchst gediegene, in Dr. Petermann’s Geographischen Mittheilun- 
gen, 1859, Nr. 5, pag. 173-- 194 abgedruckte Arbeit, welche zugleich ein interessantes und lehrreiches Bild von dem 


steigenden Verkehr aller seefahrenden Nationen im grossen Ocean gibt. 


356 Das amerikanische Polynesien. 


Dieses weite Gebiet erstreckt sich im Centrum des grossen Oceans über beiläufig 21 Breite- 
und 38 Längengrade und ist im Westen von dem. Marschall-, Gilbert- und Elliee-Archipel, im 
Süden von den Samoa- und Gesellschafts-Inseln, im Südosten von dem Paumotu- und Marquesas- 
Archipel, im Norden ungefähr durch den 9. Parallel nördlicher Breite begrenzt. 

Die Mehrzahl dieser Inseln ist zwar gegenwärtig noch gänzlich werthlos und nur die auf 
einigen derselben entdeckten beträchtlichen Guanolager scheinen die Besitzgelüste der Nord- 


Amerikaner genährt zu haben; ' 


allein, bei dem so rasch und in so imposanter Weise sich ent- 
faltenden Verkehr im grossen Ocean dürfte das amerikanische Polynesien bald auch eine hohe 
commereielle Bedeutung erlangen. 

Unter den Inselgruppen, welche bisher unbegreiflicherweise von fremden Nationen gänzlich 
unbeachtet geblieben sind, obschon dieselben durch ihre wichtige geographische Lage und ihre 
reichen natürlichen Hilfsmittel zur Entwickelung einer bedeutenden voikswirthschaftlichen 
Thätigkeit berufen scheinen, ? erlaube ich mir namentlich die nachfolgenden hervorzuheben: 

1. Die eirca 3000 Seemeilen vom australischen Continent in Central-Polynesien gelegene 
Gruppe der Samoa- oder Schiffer-Inseln?® mit einem Flächenraum von 2000 engl. Quadrat- 
meilen und 20.000 Einwohnern. 

2. Der von einer äusserst intelligenten und freundlichen Bevölkerung bewohnte Tonga- 
Archipel.* 

3. Die 300 Seemeilen nordwestlich von Samoa und 1800 Meilen nordöstlich von Sydney 


. ä . . ER Or ee : 
gelegenen Fidschi-Inseln, ? welche. sich von Vatoa im Südosten (19 47’ südl. Breite und 


I Die United States Guano Company besitzt und bearbeitet die Inseln Jarvis (00 21’ südl. Breite und 1590 52/ 
westl. Länge), Baker oder New Nantucket (0° 15’ nördl. Breite und 1760 21’ westl. Länge) undHowland (00 50’ nördl. 
Breite und 1760 52’ westl. Länge) und soll bereits Contraete zur Lieferung von 100.000 Tonnen abgeschlossen haben. 
Ferner beansprucht die Phoenix-Guano-Company die ganze Phoenix-Gruppe (30 40’ südl. Breite und 1700 52’ westl. 
Länge) und hat sich auf Mac Kean oder Wilkes Insel festgesetzt, um von dort aus die reichen Guanolager in Angriff 
zu nehmen und auszubeuten. 

2 Ausführliche und werthvolle Mittheilungen über die polynesische Inselwelt hat Herr Edward Reeve in seinem 
„Gazetteer of Central Polynesia* zusammengestellt, welche der Consul für die Sandwich-Inseln in Sydney, Herr 
St. Julian, als Anhang zu seinem: Official Report on Central Polynesia; Sydney, printed by J. Fairfax, 1857, 
pag. 31—65, veröffentlicht hat. 

3.Diese Gruppe liegt zwischen dem 13.0 und 15.0 südl. Breite und dem 168." und 173.0 westl. Länge. Die wichtig- 
sten Inseln derselben sind Sawaii, ein liebliches Eiland von ungefähr 150 engl. Meilen im Umfang mit 4000 Fuss 
hohen Bergen; ferner Upolu (130 Meilen im Umfang) und Tutuila (80 Meilen im Umfang) mit 2—3000 Fuss hohen, 
mit reicher Vegetation bedeckten Bergen. Der Handel mit dem Auslande beträgt jährlich bereits gegen 20.000 Lstl. 
an Ausfuhr (Kokosnussöl) und 30.000 Lstl. an eingeführten Waaren. Die der Mehrzahl nach zum evangelischen 
Glauben sich bekennenden 5600 Eingeborenen tragen jährlich für Kirchen- und Erziehungszwecke an 1210 Lstl. bei! 
— Vortreffliche Schilderungen über die Neuen Hebriden und die Schiffer-Inseln enthält das von einem protestan- 
tischen Missionär veröffentlichte Werk: Nineteen Years in Polynesia; Missionary life, travels and researches in the 
islands of the Pacific. By the Rev. George Turner of the London Missionary Society. London, J. Snow, 1861. 

* Die bedeutendste Insel der ganzen Gruppe, Tonga oder Tongatabu, liegt zwischen 210 6° und 210 21’ südl. 
Breite und 1750 18’ bis 1740 54’ westl. Länge und ist ungefähr 20 Meilen lang und 11 Meilen breit. Die Gesammt- 
bevölkerung der Insel beträgt 25— 30.000 Seelen. 

5 Auch Fijee-, Fidjee- oder Viti-Inseln. Diese wichtigste Gruppe Central-Polynesiens, über welche wir der 


gediegenen Feder unseres deutschen Landsmannes Herrn Dr. Berthold Seemann die neuesten und ausführlichsten 


Volkswirthschaftlich interessante Inselgruppen im Stillen Ocean. 3937 


180° 8’ w. Länge) bis Thieombea im Norden (15° 47’ südl. Breite) und Biva im Westen 176° 50’ 
östl. Länge erstrecken. Dieselben haben zusammen einen Flächenraum von 377:87 deutschen 
Quadratmeilen (etwa die Grösse des Erzherzogthums Österreich u. d. Enns), 200.000 Einwoh- 
nern und einen jährlichen Ausfuhrhandel im Werthe von 50—60.000 Lstl. 

4. Die nur acht Tagreisen von Sydney entfernten neuen Hebriden. ! 

5. Die bereits erwähnten, zwischen dem 5° und 11° südl. Breite und 154° und 162° östl. 
Länge gelegenen Salomons-Inseln,? deren Oberfläche 625—750 deutsche Quadratmeilen (etwa 
die Grösse des lombardisch-venetianischen Königreiches) betragen dürfte. Sie sind mit einer 
üppigen Vegetation bedeckt, reich bewaldet, von hohen Gebirgen durchzogen, von denen einige, 
wie z. B. jene auf Guadalcanar, eine Höhe von 8000 Fuss erreichen, und bilden mit einander 
Canäle von ziemlicher Breite, welche zur Zeit des Südost-Monsun® von Walfischfängern und 
anderen Schiffen, die von Australien nach China segeln, mit Vortheil benützt werden. 

Die angeführten Inselgruppen vereinigen alle jene Bedingungen, welche für die Gründung 
einer massenhaften Niederlassung und deren Aufblühen unumgänglich nothwendig erscheinen;* 
sie besitzen, wenigstens der Mehrzahl nach, in ihren gebirgigen Theilen ein gesundes, den 
fremden Einwanderern zusagendes Klima, liegen auf den besuchtesten Handelsstrassen, gestatten 
eine leichte Verbindung mit den bedeutendsten, bereits von Europäern besiedelten Hafenplätzen 
in der südlichen Hemisphäre und haben endlich, im Verhältniss zu ihrem Flächenraume, nur 
eine geringe einheimische Bevölkerung, welche durch eine humane, schonungsvolle Behandlung 
und die möglichste Wahrung ihres Interesses in den meisten Fällen ohne besondere Schwierig- 
keit für die neue Ordnung der Dinge gewonnen werden könnte. 

Wir sind zwar nicht sanguinisch genug zu glauben, dass unsere Vorschläge auch nur eine 
theilweise Aussicht auf Erfüllung haben; allein, wo einmal von den ceolonisatorischen Bestrebungen 
anderer Nationen, von den politischen und wirthschaftlichen Veränderungen auf den Inseln des 
Weltmeeres und dem sich daselbst vorbereitenden gewaltigen Umschwunge die Rede ist, schien 
es uns eine patriotische Pflicht, daran zu mahnen: welche herrliche, grosse Aufgabe es für 
eine Nation, wie die deutsche, auf dem mächtigen Handelsgebiete des grossen Oceans und seiner 


Inselwelt noch zu erfüllen gebe! 


Mittheilungen verdanken, dürfte in nicht sehr langer Zeit von den Engländern oceupirt werden, welchen mehrere 
eingeborene Häuptlinge wiederholt das Protectorat darüber angeboten haben und die dadurch einer Besetzung 
von Seite der Franzosen oder Nord-Amerikaner zuvorkommen würden. Vergl. The Islands in the Pacifie. Quarterly 
Review, Nr. 211. July 1859. London, J. Murray. Pag. 204—205. 

1 Die grösste Insel dieser Gruppe, von den Eingeborenen Tannasore (d. h. grosses Land) genannt, liegt in 
190 30’ südl. Breite und 1690 20’ östl. Länge und misst von Osten nach Westen 40, von Norden nach Süden 35 engl. Meilen. 

2 Band I, pag. 328, Note 1. 

3 Die Salomons-Inseln sind im Winter der südlichen Hemisphäre dem Südost-Monsun ausgesetzt, während in 
den heissesten Monaten der Nordwest-Monsun weht. Zur Zeit des Monsunwechsels herrschen Windstillen, veränder- 
liche Winde, so wie Böenwetter, mit zuweilen heftigen Windstössen. Orkane sind unseres Wissens in diesen 
Gewässern bisher noch nicht beobachtet worden. 

4 Sehr eingehende Vorschläge über die, bei Gründung transoceanischer Niederlassungen im Allgemeinen, so 
wie bei der Besiedlung der Nikobaren insbesondere zu treffenden Massregeln hat Commodore v. Wüllerstorff noch 


während der Reise, in der Form eines Memoires an den damaligen Erzherzog Marine-Ober-Oommandanten verfasst. 


45 


Novara-Expedition. Statistisch-commercieller Theil. II. Bd. 


os 
ws 
ee) 


Allgemeine Bemerkungen über den Freistaat Chile. 


Valparaiso, 


330012 9 aubr, 710 Aw: 
(Aufenthalt vom 17. April bis 11. Mai 1859.) 


Nu allen ehemaligen spanischen Colonien ist die Republik Chile der einzige 
Staat Süd-Amerika’s, in welchem, durch ein glückliches Zusammentreffen der 
Umstände, Friede und Ordnung eingezogen, wo unter dem Schutze freisinniger 
Gesetze Handel und Ackerbau im raschen Aufschwunge begriffen sind und wo 
Zahl, Wohlstand und geistige Bildung der Bewohner in erfreulichster Weise sich 
vermehren. Selbst die Vernachlässigung, welche dem im Jahre 1540 von Pedro 
de Valdıvia eroberten Lande durch die eoldlüsternen, spanischen Abenteurer zu 
Theil wurde, die sich mehr von dem Erzreichthume Peru’s und Mexiko’s ange- 
zogen fühlten, so wie die geringe Beachtung, welche Chile nach seiner Los- 
trennung von Spanien im Jahre 1826 als Auswanderungsgebiet fand, haben nur 
dazu beigetragen, dass dieser Freistaat heut zu Tage dem Besucher ein so befrie- 
digendes Schauspiel bietet. Denn Chile hatte dadurch nicht nur weniger als 
die metallreichen Nachbarländer von den spanischen Unterjochern zu leiden, son- 
dern es blieb auch später, nachdem der gewaltige politische Umschwung voll- 
zögen war, von jener Hefe europäischer Auswanderung verschont, welche nicht 
in einer friedlichen landwirthschaftlichen Thätigkeit das Glück ihrer künftigen 
Existenz sucht, sondern hauptsächlich solche Länder zu ihrem Reiseziel wählt, 
wo sich ihrem Hange zu wilden Abenteuern und kühnen Speculationen die meiste 


Aussicht auf Befriedigung öffnet. 


Geographische Lage. — Klima. 339 


Die Republik Chile dehnt sich von Norden nach Süden über 20 Breitegrade aus, nämlich 

von der Wüste von Atacama (24° 15) bis nach dem Archipel von Ohiloe (44° s. Br.),! während 

- esin der entgegengesetzten Richtung nirgend mehr als 40 deutsche Meilen breit ist; indem die in 

dieser Entfernung mit dem Stillen Ocean parallel laufende Andeskette (Cordillera de los Andes) 

die östliche Grenze Chile’s bildet. Die Oberfläche dieses langgestreckten Küstenstreifes, welche 

- circa 6650 deutsche Quadratmeilen umfasst, also ungefähr so gross ist als Ungarn, Sieben- 

bürgen, Galizien und Böhmen, steigt langsam terassenförmig gegen die Anden empor und wird 

. von niedrigeren Bergzügen durchschnitten, welehe, von jenem gewaltigen Gebirgssysteme sich 
abtrennend, stellenweise bis an das, Meer reichen. 

Der einzige erhebliche Nachtheil des Landes ist der Mangel an perennirenden Gewässern; 
denn die Mehrzahl der in den Anden entspringenden und vom Schnee dieser durchschnittlich 
über 10.000 Fuss hohen Gebirgskette genährten Flüsse versiegt im Sommer, während nur-jene 
der südlichen Hälfte des Landes einige Bedeutung besitzen und selbst von diesen blos der 
Valdivia-Fluss auf eine grössere Distanz landeinwärts schiffbar ist.” Aus diesem Grunde sind 
auch die südlicheren Provinzen die fruchtbareren und für die Landwirthschaft die geeigne- 
teren, indess der mehr wasserarme Norden der Republik durch seinen Erzreichthum für den 
Handel und Verkehr Wichtigkeit besitzt, obschon auch hier, wo immer eine künstliche Bewäs- 
. serung unterhalten wird, der überaus fruchtbare, vuleanische Tuffboden sich rasch mit einer 
wunderbaren Vegetation schmückt. | 

Die Nähe der, mit ewigem Schnee bedeckten Cordilleren auf der einen, des Oceans auf 
der andern Seite gestaltet das Klima selbst in der Küstenregion zu einem überaus angenehmen 
und gesunden. Das Thermometer wechselt, je nach der Jahreszeit, zwischen 12—27° und steigt 
nur selten über 29° Cels. In Valparaiso und Santiago beträgt die jährliche Durehschnitts- 
temperatur 20° Cels., die höchste 29°, die niedrigste 12° Cels. Diese Verhältnisse sind jedoch 
in dem Masse beträchtlichen Veränderungen unterworfen, als man die Gebirgslandschaften betritt 
oder gegen Süden vorwärts schreitet. Man kann sagen, dass der Maule-Fluss den langgedehnten 
Staat in eine nördliche und südliche, klimatisch wesentlich von einander verschiedene Region 
scheidet. ? 


1 Obwohl auf den neuesten Karten das Gebiet der Republik im Süden mit dem Archipel von Chiloe endet, 
dürften deren politische Grenzen doch als bis an die Magellanstrasse reichend betrachtet werden; indem ganz 
Patagonien nur von nomadisirenden Indianerstämmen bevölkert ist und die chilenische Regierung es an Anstren- 
gungen nicht fehlen lässt, um durch die Gründung neuer Ansiedlungen ihren Einfluss bis nach der Südspitze des 
südamerikanischen Continents auszudehnen. 

2 Ausserdem sind auf eine grössere Distanz landeinwärts schiffbar: 1. der Maule bei Constitucion, 2. der 
Biobio bei Concepcion, 3. der Riobueno in der Provinz Valdivia. 

3 Im Norden des 35° südl. Breite ist der Himmel von Mai bis November völlig wolkenlos, die Atmosphäre 
trocken, die Hitze wegen der Nähe der mit ewigem Schnee bedeckten Gipfel der Andeskette, von welchen einige, 
wie der Aconcagua und Tupuncato, sogar den Bergriesen Chimborazo überragen, so gemässigt, dass das hundert- 

 theilige Thermometer selten 27° übersteigt. Im Süden des Maule ist die Witterung unbeständiger, im Sommer 
‚aber ungemein lieblich; Regen sind hier häufiger, obschon nicht mit den Tropenregen im nördlichen Süd- 
Amerika vergleichbar. Je mehr man sich der Südspitze nähert, desto niedriger sinkt die Temperatur, bis sie 
endlich in der Magellanstrasse im Frühling (September bis November) 717°; im Sommer (December bis Februar) 


11:60°; im Herbst (März bis Mai) 7'066° und im Winter (Juni bis August) nur mehr 2'80° Cels. erreicht. 
AI 


340 Jahreszeiten. — Vegetation. — Ohslenische Nutzpflanzen. 


Die Jahreszeiten wechseln wie in der gemässigten Zone regelmässig mit einander ab, nur 
mit dem Unterschiede, dass hier, in der südlichen Hemisphäre, Frühling und Sommer von 
September bis März, und die Herbst- und Wintermonate von April bis August dauern. 

Die plastische Mannigfaltigkeit der Oberfläche und die dadurch bedingte Verschiedenheit 
des Klima’s zaubern im Innern und im Süden des Landes einen reicheren Pflanzenschmuck als 
an irgend einem anderen Orte der Erde hervor. Alle europäischen Getreide-, Gemüse- und Obst- 
arten gedeihen vortrefflich, gleich wie eine grosse Anzahl von Rohr- und Flachsarten, Arznei-, 
Öl-, Färbe- und Gewürzpflanzen in Fülle vorkommen, und eben so die Forstflora eine grosse 
Menge Nutzhölzer aufweist, welche, ausgedehnte Waldungen bildend, mit der Zeit für die 
Ansiedler eine wichtige Erwerbsquelle abgeben werden. 

Von den in Ohile in grösserer Ausdehnung gebauten Nahrungspflanzen! ist es namentlich 


Weizen, dessen Oultur den Grundstein zum jetzigen Wohlstand des Landes legte und zugleich 


1 Aus einem vor wenigen Jahren von einem Chilenen in französischer Sprache publieirten, äusserst gedie- 
genen und verdienstvollen Werke „Essai sur le Chile, par V. Perez-Rosales, Hambourg, 1857,“ entlehnen wir 
nachfolgende Liste von Pflanzen. welche dermalen schon für den einheimischen und fremden Handel mit Nutzen 
ausgebeutet werden: 1. Drimys Winteri (canelo), ein Baum Patagoniens, mit stark gewürzhafter, gegen Fieber so 
wie in der Gärberei angewendeter Rinde, welche früher auch als Surrogat für Zimmt gebraucht wurde. Das Holz 
ist überaus dauerhaft, und noch jetzt zeigt man die aus diesem Baume gezimmerten, wohlerhaltenen Balken, 
welche zur Herstellung des ersten Hauses in Santiago im Jahre 1541 dienten. — 2. Baumwolle (Gossypium 
herbaceum), welche bereits vor mehr als 50 Jahren in Chile eingeführt wurde, kommt in den Thälern von 
Coquimbo, Huasco und Copiapö vortrefflich fort, wird aber bisher blos als Zierpflanze gebaut. — 3. Von Aristo- 
telea Maqui, deren Blätter eines der besten Wundmittel des Landes liefern, deren Holz zur Verfertigung von Musik- 
instrumenten dient und deren Früchte sowohl zur Bereitung eines wohlschmeekenden Liqueurs, als auch getrocknet 
im Winter zur Nahrung dienen, wird namentlich die Rinde zur Fabrication von sehr daverhaftem Tauwerk verwendet. 
— 4. Trieuspidaria dependens (Patagua, Name der Eingeborenen für diese Pflanze), ein grosser Baum im Süden von 
Conception, dessen Holz zur Verfertigung von Bretteru und Dielen verwendet wird und dessen Rinde sehr tanninhaltig 
ist. Die Seidenraupe soll sich mit Vorliebe von den Blättern dieses Baumes nähren, aber das davon gewonnene Sei- 
denproduct soll an Qualität jenem von Seidenraupen nachstehen, welehe mit Maulbeerblättern gefüttert wurden. — 
5. Flachs (Linum usitatissimum) liefert im Süden vorzügliche Ernten und könnte ein wichtiges Ausfuhrproduct werden. 
Eine Pflanze der nämlichen Familie, Linum selaginoides (retamilla), wird in der Heilwissenschaft als Fiebermittel 
verwendet. — 6. Porliera hygrometrica Ruiz et Pavon, auch Franzosenholz, Pokenholz, Heiligenholz (palo santo) 
genannt, dessen schweres, gelbes, blaugeädertes, von Drechslern mit Vorliebe benütztes Holz, welches das, wegen 
seiner antisyphilitischen Eigenschaften seschätzte Guayaco- oder Guacoharz enthalt, dermalen aber noch keinen 
Ausfuhrartikel bildet. — 7. Maiten oder Maytenus chilensis, einer der schönsten Bäume Chile's, in Gestalt der Trauerweide 
ähnlich, und niemals seinen Blätterschmuck verlierend. Die sehr ölhaltigen Samenkörner liefern ein sehr feines, 
selbst zum Gebrauch für die Tafel geeignetes Öl; die Blätter dienen als Antidot gegen die, durch den Litrebaum 
(Litrea venenosa Miers) verursachten Hauteruptionen. Die Ausdünstungen dieses Baumes bringen nämlich bei 
Personen, die unter seinem Schatten ausruhen, häufig einen sehr peinlichen Hautausschlag hervor, ohne dass bis- 
her nachgewiesen wäre, ob die veranlassende Ursache davon in der Körperdisposition des Individuums oder in 
derı 'gesundheitsschädlichen Dünsten, welche der Baum aushaucht, zu suchen ist. Das Holz des Litre ist sowohl als 
Brennholz als auch für Tischlerarbeiten sehr gesucht. Dagegen wird durch Einschnitte in den Stamm von Litrea 
Molle eine wohlriechende, gummiartige Flüssigkeit gewonnen, welche bedeutende krampfstillende Eigenschaften 
besitzt, während sein Holz den Wagenmachern gute Dienste leistet und die süssen, wohlschmeckenden Früchte 
von den Landleuten zur Bereitung eines liqueurartigen Getränkes gebraucht werden. — 8. Unter den Mimosen hat 


namentlich der Algarrobito (Balsamocarpon brevifolium Gay) durch das harte, adstringirende, von Färbern und 


Chilenische Nutzpflanzen. 341 


die Mittel an die Hand gab, um den Mineralreichthum der nördlichen Provinzen in einer gross- 


artigeren und vortheilhafteren Weise exploitiren zu können. 


Tintenfabrikanten sehr geschätzte Gummi seiner Hülsen die Aufmerksamkeit englischer Kaufleute auf sich 
gezogen, welche bereits seit 1844 jährlich kleine Quantitäten im Werthe von 1!/, Dollars per Oentner ausführen, 
während das äusserst harte, dauerhafte Holz des Algarroba, Carroben- oder Johannisbrotbaumes (Prosopis siliqua- 
strum) in früheren Zeiten in Chile das Eisen ersetzte, so dass alle Bestandtheile des einheimischen Pflu- 
ges und Feldkarrens blos aus Holz gebaut waren. Aus den süssen Früchten bereitet man sowohl einen, von den 
Eingeborenen mit Vorliebe gegessene Kuchen, als auch eine Art Branntwein.— 9. Von den zahlreichen Leguminosen ist 
besonders die Luzerne oder Alfalfa (Medicago sativa) die Futterpflanze par excellence, welche bis auf einer Höhe 
von 9000 Fuss angetroffen wird und der chilenischen Viehzucht grosse Vortheile bringt. Mit mehr speculati- 
vem Sinn, als die Eingeborenen besitzen, könnte diese Cultur in einer Weise ausgedehnt und verwerthet werden, 
um alle Seehäfen der Westküste Süd-Amerikas, vom 55° südl. Breite bis zum Isthmus von Panama mit die- 
ser so wichtigen Futterpflanze versehen zu können. Von Psoralea glandulosa (Culen) werden nicht nur die Blätter 
und Blüthen, ähnlich wie Mat&-Thee (Ilex paraguayensis) als Getränke, sondern auch die Abfälle der Zweige 
(nachdem man die äussere Rinde entfernt hat) in der Heilwissenschaft verwendet. — 10. Glyeyrrhiza astragalina, 
deren zuckerstoffreiche Wurzel als Surrogat für das eigentliche Süssholz (G. glabra) dient. — 11. Von Hülsen- 
früchten kommen die Kicher-Erbse oder Garvanzo (Cicer arietinum), die gemeine Erbse oder Arveja (Pisum 
sativum), die Erbse oder /enteja (Ervum Lens); die von Griechen, Römern, Hebräern und Ägyptern schon in den 
ältesten Zeiten gebaute, in China seit 2822 Jahren vor Christi Geburt eingeführte Saubohne oder Haba (Fava vul- 
garis); so wie die, ebenfalls schon im Alterthum eultivirte Vitsbohne, Poroto oder Frijole (Phaseolus vulgaris) in 
grosser Menge vor, und sie spielen, mit Ausnahme der Saubohne, sogar schon im Ausfuhrhandel im Preise von 
4—41/,Dollars per fanega (200 Pfd.) eine Rolle. — 12. Von den Fruchtbäumen, von welchen die meisten europäischen 
Arten in grosser Menge fast ganz ohne Pflege gedeihen und schon im 2. oder 3. Jahre reichlich Früchte tragen, ist 
es hauptsächlich der Mandelbaum (Amygdalus communis), welcher durch das milde Öl seiner Früchte eine bedeu- 
tende Einnahmsquelle für die chilenische Landwirthschaft abgeben könnte; derselbe wird in Chile his auf eine 
Höhe von 4—500 Fuss und mehrfach sogar im wilden Zustande angetroffen. Der Feigenbaum (Ficus larica) erreicht 
in Chile sehr beträchtliche Dimensionen und wächst in gleicher Üppigkeit von Atacama bis Conception. Seine 
reichlichen, süssen Früchte sind, an der Sonne getrocknet. nicht nur eine vielgeschätzte Nahrung der Arbeiter in 
den Minendistrieten, sondern bilden auch (zu 21/, Dollars per Centner) einen Ausfuhrartikel nach Bolivien, Peru, 
Californien und Polynesien, welcher noch einer bedeutenden Entwickelung fähig ist. Der welsche Wallnussbaum 
(Juglans vegia), welcher nur in den nördlichen Provinzen, aber dort in der reichsten Fülle wächst, wo einzelne 
Bäume jährlich bis zu 13 fanegas (26 Centner) Früchte liefern, wird zwar jetzt schon für den Exporthandel aus- 
gebeutet, indem manches Jahr über 30.000 Centner seiner Früchte im Wertlie von 150.000 Dollars verschifft 
werden; allein es scheint dies nicht mehr als ein Fingerzeig zu sein, welch’ grosse Ausdehnung diese Oultur durch 
bewiebsame Landwirthe erlangen könnte. Die Ausfuhr beträgt bis jetzt kaum mehr als 150—180 Centner jährlich, 
im Weırthe von eirca 28 Doll. per Gentner. Eben so werden von getrockneten Pfirsichen mit dem Kern (huesillos) 
1000 Ctr. im Werthe von 21/, Doll. per Ctr., von Pflaumen ohne Kern (orejones) 500 Gentner im Werthe von 22 Doll. 
per Oentner ausgeführt. Die Ausfuhr von getrockneten Kirschen (guindas secas) und Pflaumen ist noch unbedeuten- 
der. — 13. Von den Rosaceen ist Quillaja saponaria (Quzllai) wegen der in der Rinde dieses schönen Baumes gefun- 
denen, seifenartigen Substanz, welche zum Waschen von Woll- und Seidenstoffen mit den günstigsten Resultaten 
benützt wird, für den fremden Handel von Interesse; für das Entfetten von Baumwolle und Flachs soll sich jedoch 
diese vegetabile Seife nicht eignen, weil die genannten Producte durch deren Anwendung eine gelbliche Farbe 
erhalten. Die Eingeborenen bedienen sich einer Abkochung dieser Rinde, welche an reinigender Kraft unsere Seife 
übertrifft, mit Vorliebe zum Waschen ihrer Haare und schreiben derselben die wunderbarsten Eigenschaften zu; 
doch bleibt es wohl noch zu erhärten, in wiefern die Chilenen und Araucaner ihre auffallend schönen und langen 
Haare der Anwendung des Quillai verdanken. Die Ausfuhr der Quillairinde (eascara) beträgt jährlich über 1250 Gentn. 


& 2 Dollars. Der Versuch, statt der voluminösen Rinde, den an Ort und Stelle gewonnenen seifigen Extract im 


342 an Öhilenische Nutzpflanzen und Nutzhölzer. 


Zur Zeit der Entdeckung der cealifornischen Goldfelder ward Chile zur Kornkammer für 
das ‘benachbarte Goldland und wusste die reiche Abzugsquelle auf das Günstigste auszu- 


Werthe von 9 Dollars per Centner auszuführen, hat bisher wenig Erfolg gehabt, was wahrscheinlich nur der 
mangelhaften und kostspieligen Gewinnungsweise zur Last gelegt werden muss. — 14. Panguz (Gunnera chilensis 
oder Gunnera scabra), eine, in niedrigen und feuchten Gegenden wachsende, über die ganze Republik verbreitete 
Pflanze mit ungemein grossen, breiten Blättern, besitzt in ihrem zarten, saftigen Stengel adstringirende Eigen- 
schaften, so dass eine Abkochung desselben mit Vortheil gegen Dysenterie und Blutungen angewendet wird. 
Gleichzeitig dienen die säuerlich, aber angenehm schmeckenden Stengel als Nahrung, so wie getrocknet und zer- 
schnitten, ihres Tanningehaltes wegen, zu Gärbezwecken. — 15. Tessaria absinthioides (drea), ein den nördlichen Pro- 
vinzen eigenthümlicher, namentlich in Copiapö vorkommender Baum, liefert durch Einschnitte eine grosse Menge Harz, 
im Handel unter dem Namen Brea bekannt und von den Eingeborenen anstatt Erdpech benützt. Die Gewinnung 
dieses Harzes war früher ein Haupterwerbszweig der Bewohner von Copiapö, so dass jährlich über 100.000 Cent- 
ner im Werthe von 8—10 Dollars per Centner nach den verschiedenen Theilen des Landes versendet wurden. Der- 
malen, wo die Entdeckung reicher Silber- und Kupferminen das ganze Interesse der Bevölkerung dieser Provinz 
absorbirt, hat die Ausbeute dieses Harzes bedeutend abgenommen, so dass dasselbe noch nicht unter der Zahl der 
Ausfuhrartikel figurirt. — 16. Gnaphalium vira-vira, gegen Fieber, so wie als Aufguss gegen Husten und zur Heilung 
von Wunden und Geschwüren im häufigen Gebrauch. — 17. Cephalophora glauca (pogqwl), von welcher ein gelber 
Färbestoff gewonnen und zum Färben von Schafwollgarn benützt wird. — 18. Madia sativa (Mädi) liefert in seinen 
Samenkörnern ein vortreffliches ÖL, das vor Einführung des Olivenbaumes die allgemeinste Anwendung fand. — 
19. Flaveria contrayerba (contrayerba) sowohl in der Heilwissenschaft als auch des gelben Färbestoffes wegen in der 
Färberei verwendet. — 20. Der Ölbaum (Olea sativa) kommt in grosser Menge vor, hat aber, sowohl was seine 
Früchte als auch das aus denselben gewonnene ÖL betrifft, bisher nur für den einheimischen Handel Bedeutung; 
denn die seit 1848 von Zeit zu Zeit nach Californien exportirten Quantitäten von „Aceituna aprensada“ sind so 
gering, dass sie kaum erwähnt zu werden verdienen. Eben so ist der Palma-Christi- oder Wunderstrauch (Rieinus 
communis), welcher in den nördlichen Provinzen massenhaft angetroffen wird, noch ohne alle volkswirthschaftliche 
Bedeutung, während jährlich über 12.000 Flaschen von dem, für die Heilwissenschaft so wichtigen Öl (Castoröl) 
dieses Strauches (& 4—5 Doll. per Dutzend Flaschen) aus der Fremde eingeführt werden und durch die lange Seereise 
bedeutend an Güte einbüssen. — 21. Die als blutreinigendes und tieberwidriges, so wie auch als tonisches und 
schweisstreibendes Mittel geschätzten Blüthen von Erythraea chilensis oder Chironia chilensis (eatschanlahua) 
wurden früher sehr stark nach Peru, Buenos-Ayres, so wie nach Spanien ausgeführt. Dermalen ist der Hauptexport 
(eirca 70—80 Centner & 20 Dollars) nach Frankreich. — 22. Salsola Kali (sosa), eine zwischen Talca und Copiap6 
längs der sandigen Küste in ungeheuerer Menge vorkommende Pflanze, aus welcher vorzüglich Soda gewonnen 
werden könnte, ist dermalen noch ganz unbenützt. — 23. Ein Baum, welcher sowohl wegen der Schönheit seiner 
Form und seiner Blüthen, als auch wegen des Reichthums und des Wohlgeschmackes seiner nussartigen Früchte eine 
grössere Beachtung verdient, ist Guevina Avellana. Bisher wurden nur sebr geringe Quantitäten dieser Früchte, 
welche fast das ganze Jahr und zwar in solcher Fülle vorkommen, dass sie rings um die Bäume den Boden 
bedecken, nach Peru und Mexiko ausgeführt. Der Landwirth könnte aber ganz ausserordentliche Vortheile von 
diesem Baume ziehen, und dies scheinen auch die industriösen und speeulativen deutschen Emigranten in Valdivia 
und Chiloe zu erkennen, weil sie allenthalben, wo sie Lichtungen vornehmen, die „avellanos“ sorgfältig stehen 
lassen, welche, umgeben von eultivirten Grundstücken, deren Fruchtbarkeit und Productionskraft noch steigern. — 
24. Als Bauhölzer finden die folgenden Baumarten Verwendung: Persea Lingue, Cryptocarya Peumus (peumo, die 
Rinde zu Gärbezwecken gesucht); Adenostemon nitidum (kua-huan), Laurelia aromatica (im Handel von kua-huau 
nicht unterschieden); Fagus obliqua (rodle), Fagus Dombeji (eoihue), aus dessen Stamm die Eingeborenen durch 
Aushöhlen Canoes verfertigen, welche Waaren' oder Producte im Gewichte von mehr als 100 Centnern aufzunehmen 
vermögen. Thuja andina (Zeu); Araucaria imbricata (pehrien oder piRon) von grosser Wichtigkeit für Schiffszwecke ; 
Fitzroya (Pinus cupressoides), im Chilenischen Alerzbaum genannt, einer der grössten und werthvollsten Bäume des 


chilenischen Waldes, in Bezug auf pyramidalen Wuchs und geringen Umfang der Krone im Verhältniss zum Stamme 


Ohilenische Drogquen. 3 


nutzen. Weizen, Gerste, Bohnen stiegen bald derart im Preise, dass selbst viele, bisher ihrer 
geringen Fruchtbarkeit wegen brachgelegene Felder bebaut wurden und die frühere Geld- 


der Cypresse ähnlich, von 120—150 Fuss Höhe und 5—6 Fuss im Durchmesser, dessen in der Erde und an der Luft 
unverwüstliches, leicht spaltbares Holz zu den mannigfachsten Zwecken dient, und dessen Vorkommen in einiger 
Entfernung von der Küste, und in einem Boden, den Pferde oder Ochsen bald in einen grundlosen Morast verwan- 
deln würden, allein Ursache ist, dass Balken und Sägeblöcke von diesem werthvollen Holz noch so selten aus den Wäl- 
dern heruntergeschafft werden. — 25. Als Nutz- und Schmuckholz, namentlich für die Fabrication von Möbeln, werden 
Embothrium cocineum (eiruelillo), Lomatia obliqua (ral-ral oder nogal), Podocarpus chilena (manzu), verwendet, wäh- 
rend die hochrankende baumartige Chusquea (colihue) zur Fabrication von Spazierstöeken, Schirmen u.s. w. dient. — 
26. Galium album, eine in Chile sehr gemeine Rubiacee, liefert eine besondere schöne rothe Farbe, welche den 
Indianern zum Färben ihrer im Auslande so bewunderten Schafwollstoffe dient. — 27. Rocella tinctoria (for de pve- 
dra), die bekannte Färberflechte oder Orseille wird auf den Felsen an der Küste von Coquimbo gefunden, aber erst 
seit Kurzem in kleinen Quantitäten nach Frankreich ausgeführt. — 27. Von offieinellen Pflanzen und Droguen, welche 
der Kunstgärtner der Expedition, Hr. Jelinek, so wie der für die Wissenschaft leider zu früh verstorbene Schiffs- 
arzt Dr. Eduard Schwarz aus Chile mitgebracht hatten und die seither durch unseren berühmten Pharmakolöogen 
Herrn Professor Schroff genauer untersucht worden sind, fügen wir noch folgende als commerceiell interessant, 
bei: Scorzonera hispanica und Achyrophorus Scorzonera, deren Wurzel gegen Syphilis in Gebrauch ist; Xanthium 
spinosum (elongwi), gegen Gonorrhoe; Witheringia rubra und Solanum nigrum (yerda mora) als Waschmittel 
um Wunden zu heilen, so wie als Gargarisma bei Angina; Ruta bracteosa (rdida), ein, sehr reizende Eigen- 
schaften besitzendes Mittel, als Aufguss gegen Magenschmerzen, Hysterie, Epilepsie, Convulsionen; Portulaca ole- 
racea (verdolaga) als Klysma gegen Dysenterie, auch gegen Spulwürmer und Blasensand; Polystichum eoriaceum 
und Goniophlebium translucens (calahuala), deren unterirdischer Stengel als schweisstreibendes, auflösendes Mit- 
tel gebraucht wird; Orthospermum (Chenopodium) ambrosioides (paico) als Klysma gegen Leibschmerzen, dessen 
ätherisches Öl gegen Wurmkrankheiten, und die noch stärker wirkende Wurzel gegen Unverdaulichkeit; Polygonum 
Sanguinaria (Sanguinaria de la Oordilleria) als bluttreibendes Mittel bei Frauenkrankheiten in häufigem Gebrauch; 
Lippia lycioides und L. eitriodora (Cedron-Thee) gegen Magenschmerzen, so wie gegen hysterische und nervöse 
Affectionen und Hemikranie genommen; Cestrum Parqui (Palgwi), ein kleiner Baum, dessen Holzspäne im Aufguss 
und in der Abkochung gegen bösartige Fieber, so wie auch als schweisstreibendes Mittel bei Verkältungen gebraucht 
werden; Fabiana imbricata (pitschi), ein strauchartiges Gewächs, dessen bittere, harzig riechende holzige Äste 
mit ihren beblätterten Zweigen als ein vorzügliches Mittel gegen eine gewisse Krankheit der Schafe und Ziegen 
(Pizguin) so wie als Thee und Zusatz zu Bädern gegen kalten Tripper gebraucht werden ; Buddleia globosa (panno, 
panil), im frischen Zustande zerquetscht um Geschwülste zu zertheilen, Pulver und Abkochung gegen Geschwüre; 
Ammi Visnaga, der ausgepresste Saft als Einreibung bei Hämorrhoiden; Ligusticum Pansil, die Wurzel als Riech- 
mittel bei Kopfschmerz, der Aufguss als bluterfrischend; Modiola (Malva) caroliniana (pila-pila), der Aufguss der 
Blätter gegen Halskrankheiten und in Fieberhitze; Polygala gnidioides und P. thesioides (quelen-quelen), von den 
Indianern als Diureticum und gegen verschiedene andere Krankheiten, besonders Magenschmerzen angewendet; 
Porlieria hygrometica (guaco oder guayacan), gegen Syphilis, so wie als Fussbad bei gichtischen Schmerzen; 
Linum aquilinum und ramosissimum (reihmilla), als Thee gegen Magenkrampf, Indigestionen und fiebervertreibendes 
Mittel; Fumaria media, gegen Hautausschläge,, so wie als tonisches, magenstärkendes anti-skorbutisches Mittel; 
Gunnera chilensis oder G. scabra (pangue oder panguz) dieAbkochung gegen Diarrhöen, Blutungen und Magenkrank- 
heiten; Quinchamalium majus, ericoides und herbaceum (guintschamali), als Wundheilmittel, als Irritans um einen 
Hautausschlag hervorzurufen und gegen innerliche Krankheiten (Aposteme, Blutextravasate); Acaena pinnatifida 
(Pimpinella cimarron) als Thee zur Beförderung der Menstruation; Prosopis siliquastrum (algarroba), die zerstossenen 
und gekochten Hülsenfrüchte als blutverbesserndes und blutverdünnendes Getränk; Psoralea glandulosa (ewlen), 
die Wurzel als Brechmittel, die Blätter als magenstärkendes, antihelmintisches, Wunden heilendes Mittel, die Asche 
der Pflanze als Purganz; Argemone mexicana und Cnieus benedictus (cardo santo), der Thee als Purganz. Von den 


vegetabilischen Arzneikörpern der Chilenen, von welchen es bisher noch nicht gelungen sie auf bestimmte Mut- 


344 Getreideproduetion und Getreidehandel. 


noth der meisten Grundbesitzer sich in eine nie geahnte Prosperität verwandelte. Dagegen hatte 
das schnelle Reichwerden auch seine Schattenseiten und durch den dadurch hervorgerufenen 
Luxus ist wohl der erste Keim zu der Krisis gelegt worden, welche im Jahre 1860 unter den 
Grundbesitzern und später auch in Valparaiso verderblich gewüthet. 

Bereits nach zwei Jahren überstieg der Werth der Getreideausfuhr nach Californien eine 
Summe von 2'/, Millionen Dollars oder 5,500.000 Gulden! Und als einige Jahre später das 
Goldfieber in Californien nachgelassen hatte, und die dortigen Ansiedler selbst anfıngen 
Getreide zu bauen, so dass der Werth der chilenischen Ausfuhr dahin bald auf ein Minimum 
herabsank, da öffnete sich dem Getreidehandel Chile’s ein neues, wenngleich mehr entferntes 
Gebiet. Die Entdeckung von Goldfeldern in Australien und das dadurch veranlasste massen- 
hafte Zuströmen von Einwanderern nach dem fünften Erdtheil liessen die Zufuhr von 
Getreide dahin überaus vortheilhaft erscheinen und trotz der ungeheueren Entfernung noch 
glänzendere Resultate erzielen, als wenige Jahre früher in Californien. In einem einzigen 
Jahre (1854) führte Chile für 6,300.000 Gulden Körnerfrüchte nach Australien aus.! Gegen- 
wärtig versieht Chile nicht blos alle Häfen der Westküste von Süd-Amerika, sondern auch 
die Colonien Neu-Süd-Wales und Victoria, so wie die meisten Inseln der Südsee, wo bereits 
europäische Niederlassungen bestehen, mit Weizen, Gerste und Hafer und anderen, dem 
nördlichen Einwanderer fast unentbehrlichen Getreidearten der gemässigten Zone. ? 

Auch Mais, welcher 150fachen Ertrag liefert, dessen Blätter als Hülle für Cigarretten 
dienen, gedeiht bis zum 36. Grad südlicher Breite in vorzüglicher Qualität und bildet, nebst 
Bohnen und Kartoffeln, das Hauptnahrungsmittel der unteren Volkselassen. ° 

Die Oultur der Kartoffel (Solanum tuberosum), von welcher 16—20 Arten vorkommen, 
bedeckt bereits einen grossen Flächenraum, so dass nebst der sehr beträchtlichen einheimi- 
schen Consumtion in den letzten Jahren durchschnittlich jährlich über 30.000 Oentner im 


Werthe von 2—2!/, Dollars per Oentner ausgeführt wurden. Diese überraschend hohen Preise 


terpflanzen zurückzuführen, führen wir noch folgende mit ihren Volksnamen auf: Zweige und Theile des Stam- 
mes von Orocoipo de la costa, als Emmenagogum bei Frauenkrankheiten; Cepa. caballo gegen Leberleiden; Diego 
de la Noche (Asperifoliacee) gegen Krebsleiden in der Gebärmutter; Corre-corre oder Correcol (Geranium rotun- 
difolium?) als Augenmittel, so wie gegen Zahnschmerzen und Leiden des Zahnfleisches. Vergl. Über die von der 
Novara-Expedition mitgebrachten chilenischen Droguen. Von Regierungsrath Prof. Dr. C. Schroff. Wochenblatt 
der Zeitschrift der k. k. Gesellschaft der Ärzte, Wien, 1862, Nr. 26 u. 27. — Historia fisica y politica de Chile 
segun documentos adqueridos en esta Republica durante doce afios de resideneia en ella, y publicada bajo los 
auspieios del supremo Gobierno. Par Claudio Gay, ciudadano chileno, Paris 1844. 8°. Botanischer Theil. 8 Bünde, 
1844— 1852. 


1 Zu Anfang des Jahres 1864 war in Australien die Nachfrage nach chilenischem Getreide so stark, dass 


I 


binnen wenigen Wochen an 16.000 Tonnen (circa 358.000 Centner) Mehl und Weizen nach Victoria und Neu- 
Seeland ausgeführt wurden. 

2 Im Jahre 1855 wurden einige Ladungen chilenischen Getreides sogar nach Nord-Amerika und Marseille 
gesendet, wo dessen vorzügliche Qualität die Aufmerksamkeit der französischen Landwirthe in hohem Grade 
erweckte. 

® In den südlichen Provinzen ist es die nahrhafte Gwinoa (Chenopodium Quinoa) mit weissen Körnern, 


welche den Mais ersetzt und in grossen Quantitäten, aber blos für den einheimischen Gebrauch, gebaut wird. 


Handelspflanzen. — Fauna. — Nutzthiere. — Abnahme des Walfischfanges. 345 


werden allerdings mit der Ausdehnung der Cultur sinken, aber dieselbe dürfte sich bei der 
grossen Billigkeit des Bodens in den südlichen Provinzen selbst dann noch lohnend erweisen, 
wenn für das Product auch nur die Hälfte des bisherigen Werthes erzielt würde. . 

Rüben (Beta vulgaris) wachsen in staunenswerthen Dimensionen in fast allen Theilen der 
Republik und deren’Cultur könnte bei einiger Betriebsamkeit, wie in Frankreich so auch in 
Chile der Landwirthschaft erheblichen Gewinn abwerfen.* Nicht unwichtig für den einheimischen 
Verbrauch wie für den Export ist auch der fast bei keinem chilenischen Gerichte fehlende 
indische Pfeffer oder Tschilli (Capsieum annuum), von den Eingeborenen Pimiento oder Aji 
(sprich: ächi) genannt, dessen kleine, in den zinnoberrothen Beeren enthaltene Samenkörner als 
Gewürz und als Arznei dienen,” und von welchen, zu grobem Pulver zerstampft und in 
kleine thönerne, Kürbissen (calabasitos) ähnliche Gefässe verpackt, jährlich an 2500 COentner 
& 3-—4 Dollars ausgeführt werden. 

Die Industrie könnte ferner aus einer ausgedehnten Oultur von Hanf (caramo), der allent- 
“halben in grosser Menge vorkommt; von Hopfen (Humulus Lupulus), welcher erst vor 8 oder 10 
Jahren in Chile eingeführt wurde, aber daselbst vom 33. bis 44. Grad südl. Breite in vorzüg- 
licher Güte wächst; von Tabak, welcher in Chile ein ganz besonderes Aroma entwickelt, so wie 
von Maulbeerbäumen, deren Wachstum und Blätterfülle in einem milden und gleichmässigen 
Klima der Seideneultur so günstige Aussichten eröffnet, sehr erspriessliche Vortheile ziehen. 

Was die Fauna Chile’s anbelangt, so bietet dieselbe zwar den Bewohnern nicht jene 
reiche Quelle des Erwerbes, wie seine Vegetation, allein sie ist werthvoll genug, um nicht nur 
der einheimischen Bevölkerung die wichtigste Nahrung zu liefern, sondern auch im Interesse 
des Exporthandels eine Ausbeute zu lohnen. Die Felle zahlreicher einheimischer Thiere sind 
in der Hutfabrication, so wie für andere europäische Industriezweige sehr geschätzt. Nament- 
lich werden die durchschnittlich nur 10 Zoll langen, aber ungemein zarten, schönen, seiden- 
ähnlichen Chinchillafelle (von Eryomis chinchilla) zu Tausenden jährlich ausgeführt. 

Ein durch vorzügliches Fleisch und die feine Wolle seiner Haut ausgezeichnetes einheimi- 
sches Thier ist das Guanaco oder Tschilichueque (Lama Guanaco), welches in zahlreichen Heerden 
auf den östlichen Abhängen der Anden vom 34. Grad südlicher Breite bis zur Magellan- 
‚strasse lebt; während andere dem Lande eigenthümliche Thierarten, wie z. B. Oervus chilensis 
(huemul), Cervus humilis (versadıto) u. s. w., der Ausrottung nahe sind und fast nur mehr als 
wissenschaftliche Objeete im naturhistorischen Museum angetroffen werden. Selbst die riesigen 
Bewohner des Meeres machen hievon kaum eine Ausnahme; der Walfischfang, welcher sonst 
an den Küsten Chile’s mit beträchtlichen Mitteln und Kräften betrieben wurde, ?” besitzt 


dermalen nur ein höchst untergeordnetes wirthschaftliches Interesse. 


1 In neuester Zeit wurde in der Hauptstadt Santiago de Chile eine Runkelrübenzucker-Fabrik errichtet. 

2 Die im Handel als Cayenne-Pfeffer bekannte Art rührt von Capsicum baccatum her. In Essig als Pikles 
werden auch die Samen von Capsicum cerasiforme, C. grossum, longum, cordiforme und luteum auf den Markt 
gebracht. 

3 Im Jahre 1830 gab es in den Gewässern der Republik 91 Schiffe (meist unter europäischer Flagge) mit 


zusammen 30.085 Tonnen Gehalt und 2750 Matrosen, welche sich ausschliesslich mit Walfischfang beschäftigten. 


Novara-Expedition. Statistisch-commercieller Theil. II. Bd. 44 


346 | Viehzucht. — Mineralreichthum. 


Dagegen sind die verschiedenen, durch die Erobererim Jahre 1540 eingeführten europäischen 
Hausthiere für die Landwirthschaft wie für den Handel von grosser Bedeutung; mehrere Arten 
derselben haben sich bei der Gunst des Klima’s und der Üppigkeit der Vegetation derart 
vermehrt und über das ganze Land ausgebreitet, dass sie in mehreren Gegenden massenhaft im 
Freien, ohne Stallungen, wenn auch von ihren Eigenthümern sorgsam behütet, angetroffen 
werden. 

Die chilenischen Landwirthe, Grossgrundbesitzer im weitesten Sinne des Wortes, be- 
ginnen der Viehzucht grössere Sorgfalt als bisher zuzuwenden. Wir sahen Wirthschaften 
(Haciendas) von dem Umfange eines deutschen Fürstenthumes, auf denen 35—40.000 Stück 
Hornvieh und Pferde weiden und 3—-4000 Stück Rinder jährlich geschlachtet werden. Auf 
einer einzigen solchen Besitzung werden täglich an 400 Kühe gemolken, deren Milch zur Käse- 
bereitung dient. Gleichwohl steht im Ganzen die Milchwirthschaft in Chile, wie überall in 
Süd-Amerika, noch auf einer sehr niedrigen Stufe. Erst eine massenhafte Einwanderung deut- 
scher Bauern wird diesem Zustande gründlich abhelfen und eine zweckmässigere und verstän- 
digere Verwerthung der verschiedenen animalischen Producte herbeiführen. 

Das Fleisch der geschlachteten Thiere dient theils den Bewohnern zur Nahrung, theils wird 
es getrocknet unter dem Namen Chargui exportirt, während die Häute frisch und gepöckelt 
gleichfalls einen sehr vortheilhaften Ausfuhrartikel bilden. 

. Von Schafen und Ziegen, welche in allen gebirgigen Theilen des Landes reichlich ver- 
breitet sind, wird blos das Fell verwerthet. Die chilenischen Schafe liefern eine sehr schlechte 
Wolle, und man hat bisher verabsäumt, dieselbe durch Einführung edlerer Racen zu verbessern 
und dadurch ‘die Zahl der Naturproducte, so wie den Wohlstand der landwirthschaftlichen 
Bevölkerung zu vermehren. In neuerer Zeit wendete man dieser Wirthschaftsbranche mehr 
Sorgfalt zu und ist die Ausfuhr bereits von 20 auf 100 Pere. gebracht worden. 

Das chilenische Pferd, der Abkömmling einer geringen Zahl im Jahre 1540 eingeführter 
Thiere andalusischer Race, ist zwar klein, aber edel, feurig, flink, kräftig und ausdauernd. 
Trotz der mangelhaften Pflege, die man ihm schenkt, vermag es den grössten Strapazen 
Widerstand zu leisten. Es lebt Winter und Sommer in vollständigster Freiheit, auf natürlichen 
oder künstlichen Grasplätzen und wird erst im Momente eingefangen, wo man sich seiner zu 
bedienen wünscht. Dann aber muss es oft 80—90 englische Meilen in einem Tage zurücklegen, 
ohne die geringste Nahrung zu sich zu nehmen.: Die Ausfuhr von Pferden nach Peru, Neu- 
Granada, Bolivien und selbst nach Buenos-Ayres ist schon gegenwärtig beträchtlich. Dagegen 
erhält Chile auch viele Importationen von den argentinischen Provinzen. Der Werth der 
Thiere ist ausserordentlich verschieden. Er wechselt in der Regel zwischen 10 und 50 Dollars 
per Stück, doch werden einzelne, ganz besonders schöne Pferde bis zu 1000 Dollars verkauft. 

Die geologischen und mineralogischen Verhältnisse Chile’s, um deren Kenntniss sich der 
eben so gründliche als liebenswürdige Gelehrte Herr Professor Domeyko in Santiago, unver- 
gängliche Verdienste erworben hat, beanspruchen nicht blos in wissenschaftlicher, sondern auch 
in ökonomischer und commercieller Beziehung ein ganz besonderes Interesse. 

Während die südlichen Provinzen der Republik der landwirthschaftlichen Thätigkeit be- 
triebsamer Ansiedler ein weites, noch ganz urthümliches, fast unerschöpfliches Feld der 
Thätigkeit bieten, tritt in den nördlichen Theilen des Landes der Reichthum der Pflanzendecke 


-_ 


Steinkohlenlager. — Bevölkerung. 347 
vor jenen Metallschätzen zurück, welche das Innere der Erde verbirgt. Die hier aufgefundenen 
und bearbeiteten Kupfer-, Silber- und Goldminen fördern jährlich, trotz einer noch sehr primi- 
tiven, wenig systematischen Ausbeutung, beträchtliche Werthe zu Tage; eben so werden Eisen, 
Blei, Zinn, Quecksilber, Schwefel, so wie vorzügliche Steinkohlen in grosser, bauwürdiger 
Menge gefunden. Aber wie von den vegetabilischen, so versteht man auch von den minerali- 
schen Schätzen nur in sehr mangelhafter Weise Gebrauch zu machen. ! 

Für den Handel sind bisher in Bezug auf ihre Ausdehnung und Ergiebigkeit blos die 
Kupfer- und Silberminen von Copiapd und Coquimbo, so wie die Kohlenminen der südlichen 
Provinzen von Wichtigkeit. Die Kupferproduction Chile’s liefert 30 Pere. vom Total-Erträgnisse 
der ganzen Erde. Gold kommt zwar in mehreren Localitäten, aber bei weitem weniger reichlich 
als die übrigen beiden Erze vor. ? 

Die Steinkohlenlager finden sich über das ganze Territorium, von der Bai von Conception 
bis gegen die Magellanstrasse, ausgebreitet. Lota, vor wenigen Jahren noch ein verlassener 
Küstenstrich, dessen Einöde höchstens hie und da durch das armselige Strohdach eines Vieh- 
birten unterbrochen wurde, ist dermalen der Hauptsitz der Steinkohlenproduction für den Verbrauch 
der ganzen pacifischen Küste. Die Quantitäten der verschiedenen Erze und Mineralien, welche 
jährlich in den Bergwerken Chile’s gewonnen und von dort verschifft werden, findet der Leser in 
dem, dem Handel und Verkehr gewidmeten Abschnitt dieses Capitels ausführlicher verzeichnet. 

Die Bevölkerung der aus 13 Provinzen, 21 Departements und 2 Colonien bestehenden 
Republik beträgt (mit Ausnahme der im Süden des Landes lebenden freien Indianerstämme, 
welche auf 10.000 Köpfe geschätzt werden)nach dem Census vom Jahre 1857 an 1,558.319 Seelen, 
und zwar sind die Bewohner theils Abkömmlinge spanischer Einwanderer, theils aus einer Kreu- 
zung zwischen Spaniern und Indianern hervorgegangene Creolen ?®, Die Zahl der im Lande 
lebenden Fremden dürfte 20.000 übersteigen. * Neger gibt es, mit Ausnahme der, mit allen 


1 So z. B. befindet sich, trotz des vorzüglichsten Materials, die Fabrieation von Porzellan und Töpferwaaren, 
so wie von Bau- und Dachziegeln noch völlig in der Kindheit; ja, so unglaublich es auch scheinen mag, bilden euro- 
päische Bauziegel noch heute einen lucrativen Einfuhrartikel ! 

2 Die berühmtesten goldführenden Distriete Chile’s sind Andacollo und Petorca in der Provinz Coquimbo ; Jaquil 
in der Provinz Colchagua; Chivato und Chuchunco in der Provinz Talca und Cato an den Gebirgsabhängen von Chillan. 

3 Das Wort Creole, vom spanischen crzollo, d. h. einheimisch, abgeleitet, wird von den Chilenen für alle im 
Lande geborenen Bewohner gebraucht, während Engländer, Nordamerikaner, Franzosen u. s. w. mit dieser Bezeich- 
nung gemeiniglich die Idee einer Mischung mit einer farbigen Race verbinden. 


% Nach einer uns vorliegenden Tabelle vom Jahre 1854 vertheilte sich die Bevölkerung auf folgende Natio- 
nalitäten: 


Männer Frauen Zusammen 
BUTOPAELI N ehe Re eahten alle Ne 5.816 1.407 7.223 
INSTALETI RS hen lee een eliasst 93 3 96 
DR Nikaner ea me Dee wen 27 10 37 
B ÜCCANIOT a el reölgen eushan 20 Ve 35 2 37 
= NordeAmerikaner, a N ee 631 64 695 
Süd-Amerikaner; nferins Sa re ee een 7.817 3.764 11.581 
Chilenen, Abkömmlinge von europäischen Eltern und 
IMischlingeue une en 20698: 013 720.938 ° 1,419.451 
Araukaner und andere freie Indianerstämme . . . . — —_ 10.000 


Zusammen . 1,449.120 
44 * 


348 Bevölkerungsverhältnisse. — Politische Zustände. 


Völkern der Erde in maritimem Verkehr stehenden Hafenstadt Valparaiso (wo ungefähr 31 
Neger und Mulatten aus Madagaskar und Neu-Guinea leben), in der ganzen Republik keine, und 
diesem Umstande, so wie der geringen Mischung der weissen Race mit den eingeborenen India- 
nern dürfte es wohl hauptsächlich zuzuschreiben sein, dass ‘Chile im Vergleiche zu den 
Sehwester-Republiken,, deren Bevölkerung eine förmliche Farbenscala darstellt, sittlich und 
intelleetuel, politisch und volkswirthschaftlich am meisten vorgeschritten ist. 

Nur mit solchen Elementen war es möglich, dass eine der freisinnigsten republikanischen 
Verfassungen völlig in’s Fleisch und Blut des Volkes übergehen und jene befriedigenden Resul- 
tate herbeitühren konnte, welche Chile von allen Nachbarstaaten so vortheilhaft auszeichnen 
und das Land zu einer wahren Musterrepublik erheben. ! 


Im Verhältniss zum Alter gab es unter der Bevölkerung (mit Ausschluss der Araukaner): 
294.727 Einwohner bis zu 7 Jahren, oder 20 Percent der Gesammtbevölkerung. 


312.083 von 7 lsr RD LUN & \ 
292.650 5 one DER OFN., n n 
417.744 1 BE A 5 N 
116.275 RN SE SL, 5 - 

5.641 a arteyn) ir 0 , 5 
1,439.120 


Das Verhältniss der verheirateten und verwitweten Bewohner zu den unverheirateten, so wie jenes der Bewohner, 


welche lesen und schreiben können, zu den Lese- und Schreibunfähigen, stellte sich wie folgt heraus: 


Wieder ver- 


Unverheiratete Verheiratete N 
Fo heiratete 


Provinzen Witwer | Witwen 
Männer | Frauen | Männer | Frauen Witwer | Witwen| Männer | Frauen | Männer | Frauen | 


Können lesen Können schreiben 


| Col. Magellan . 56| ° 31 31 31 1 ST | a au 
IChiloe. . . .| 20.228] 18.609] 8.s81l 9.095] so2| 1.831] 1.265] 875] 7.7601 929] 6.645) 592 
|Col.Lianquihuel 1.314] 1.008| 638) 6aol ° 82 1) 10 19 Ass 148| 307 ml 


| Valdivia . . . | 10.487| 8.645] 4.407| 4.064 419 719| 304) 248] 2.240) 1.083 1.976 790 
| Arauco . . .| 15.782| 14.051| 5.616| 5.805 477| 1.090| 360) 285] 3.154] 1.342| 2.838 9131| 
Concepeion . . | 39.250) 37.900| 13.819) 13.896) 1.195] 3.048] 666| 517| 7.735] 4.470| . 6.919) 3.471\ 
ıNuble.. . . . | 85.430] 34.534] 12.929) 13.049 994) 2.620) 695] 541| 6.344] 3.0751 5.879] 2.540 

IMaule. . . .| 53.515] 55.837| 19.163) 20.229) 1.414) 4.141|1.199| 747| 8.894] 4.091 7.928 3.178] 
ITalea:... ...| 26.844| 27.602] 10.174|. 10.655 855] 2.215] 661] 435] 4.568| 2.745] 4.129| 2.270, 
| Colchagua . . | 64.364) 67.962| 24.430) 25.635] 1.961) 5.769] 1.640) 943] 10.576) 6.996) 9.164| .5.186 
Valparaiso . .| 39.550) 36.448] 16.473) 16.338] 1.461| 4.848| 492] 433| 13.407| 9.467| 11.751) 7.147} 
Santiago . . .| 90.438] 883.294|. 38.348) 38.249] 3.455) 11.105| 1.373) 1.237) 24.367| 21.467| 21.361| 15.777 


| Aconcahua . . | 38.533| 39.237) 13.656| 14.383] 1.328! 3.302| 635] 430| 6.802| 5.152) 5.869) 4.091} 
| Coquimbo . . | 39.050) 39.261| 13.215] 13.717] 1.345] 3.318| 387) 296) 38.3061 5.954| 7.250 4.5741 
I Atacama. . .| 22.598]. 12.397 7.091 5.925 9651 1.395] 172) 144| 8.851) 3.545] 7.945) 2.639] 


Zusammen . | 497.439) 481.811| 188.871| 191.711] 16.754) 45.518| 9.868| 7.148] 113.437| 70.462| 100.011| 53.283 | 


1 Wir lassen hier einige Hauptzüge der seit 1833 bestehenden chilenischen Verfassung folgen: Die Volks- 
souverainetät wird durch drei Factoren, nämlich die gesetzgebende, die vollziehende und die richterliche Gewalt aus- 
geübt. Die gesetzgebende Gewalt oder der Congress (Congreso nacional) besteht aus zwei sich jährlich versammeln- 
den Kammern: aus der Deputirtenkammer (camera de diputados), deren Mitglieder in den einzelnen Departements 
durch directe Volkswahl, und zwar 1 Mitglied auf je 20.000 Einwohner, auf 3 Jahre gewählt werden, und aus der 
Kammer der Senatoren, 20 an Zahl, von der Gesammtheit der Nation auf 9 Jahre gewählt, derart jedoch, dass 


> 


Sociale Zustände. — Schulwesen. 34 


Dem öffentlichen Unterricht, der Erziehung des Volkes so wie der Pflege und Förderung 
der Wissenschaften, widmet der Staat das lebhafteste Interesse!. Volksschulen,? Ackerbau- 
schulen und Gewerbeschulen cı erfreuen sich eben so der umfassendsten Fürsorge der Regierung, 
wie die höheren Bildun esanstalten und die Forschungen auf dem Gebiete der Naturwissenschaften. 
Selbst die Concurrenz fremder Talente ist in Chile ohne Scheelsucht zugestanden, wo es ein 
so grosses Werk durchzuführen gilt. 

Gelehrte Naturforscher der verschiedensten Nationen, mit offenen Armen empfangen und 
auf das Grossmüthigste unterstützt, vereinigen sich hier im edlen Wetteifer in der Verbreitung 
nützlicher Kenntnisse und der geistigen und sittlichen Vervollkommnung der Bewohner. — 
Während die Leistungen der „Quinta normal de Agricultura®® und der „Escuela de artes y 


alle 3 Jahre ein Drittheil davon ausscheidet und neu gewählt wird. Erforderniss zur Wahl in die Deputirtenkammer 
sind: das Alter von 21 Jahren (wenn verheiratet) und 25 Jahren (wenn ledig), so wie ein Einkommen von 300 Dollars; 
in die Kammer der Senatoren: 36 Jahre und ein Einkommen von 2000 Dollars. Der Präsident oder Jefe supremo 
de la nacion, welcher mindestens 30 Jahre alt sein muss, wird durch, aus direeter Volkswahl hervorgegangene 
Wahlmänner auf 5 Jahre gewählt und ist nach Ablauf der ersten Periode wieder wählbar. Er regiert durch ein 
verantwortliches Ministerium und einen Staatsrath (Consejo de estado). Letzterer ist (unter dem Vorsitze des Präsi- 
denten) aus 4 Staatsministern, zwei Mitgliedern des obersten Gerichtshofes, ‚ einem geistlichen Würdenträger und 
einem Vertreter der Armee oder der Marine, einem Oberbeamten der NELNERSSEN lg aus zwei Ex-Staatsministern 
oder Mitgliedern des chilenischen diplomatischen Corps und aus zwei gewesenen Intendanten, Gouverneurs oder 
Mitgliedern der ioniciralgl Au aumongesetzt. Dieser Körper berathet die Gesetzvorschläge, bevor dieselben 
dem Congresse vorgelegt werden, und "unterstützt den Präsidenten bei dessen administrativen Maassnahmen 
mit seinen Rathschlägen ; doch ist auch der Staatsrath, gleich dem Präsidenten und den Ministern, verant- 
wortlich und kann für seine Handlungen zur Rechenschaft gezogen und sogar in den Anklagestand versetzt wer- 
den. Die Verwaltung der einzelnen Provinzen geschieht durch auf drei Jahre gewählte Intendentes und Gober- 
nadores, so wie durch Suddelegados, Inspectores und Municipalräthe (Cabildos departementales, Alcaldes und Rejido- 
res), welch’ letztere, durch die Gemeinde gewählt, die Gesundheits- und Sicherheitspolizei auszuüben und über 
Erziehung, Cultur, Industrie, Handel, Gefängnisse, Wohlthätigkeitsanstalten, öffentliche Bauten u. s.w. zu wachen 
haben. Fremde erlangen das chilenische Bürgerrecht entweder, wie die deutschen Colonisten, durch einen Bürger- 
brief des Congresses (carta de nacionalizaeion), oder, wenn sie irgend einen wissenschaftlichen, künstlerischen oder 
industriellen Beruf ausüben, Grundbesitz oder Capital haben, in 10 Jahren; in 6, wenn sie verheiratet sind; in 3, 
wenn sie eine Eingeborene zur Frau nehmen. Die herrschende Religion ist die katholische, doch sind auch 
Protestanten in der Ausübung ihres Glaubensbekenntnisses in keiner Weise gehindert und besitzen bereits in 
Valparaiso ihr eigenes Bethaus. 

1 Das Budget für die öffentlichen Unterrichtsanstalten beläuft sich jährlich auf mehr als 560.000 Dollars 
oder circa 1,176.000 Gulden ö. W.; eine ausserordentliche Summe, wenn man die verhältnissmässig noch sehr 
bescheidenen Einnahmen des Staates und die noch so geringe Bevölkerung des Landes in Anschlag bringt. 

2 Im Jahre 1858 gab es in der ganzen Republik 950 öffentliche Schulen, welche von 39.657 Schülern 
(27.288 männlichen und 12.369 weiblichen Geschlechtes) besucht wurden. Das durchschnittliche Verhältniss der 
Bewohner Chile’s, welche lesen und schreiben können, stellte sich 1858 wie 1 : 7'47 heraus; oder, bei der männlichen 
Bevölkerung wie 1 : 5'61, bei der weiblichen wie 1 : 10°95. 

3 Die Quinta normal ist eine Ackerbauschule in der weitesten Bedeutung, in welcher sowohl alle einheimischen 
als auch alle exotischen Pflanzen, die der Heilwissenschaft, dem Handel und der Industrie irgend einen Vortheil 
bieten oder zu bieten versprechen, gebaut werden; wo man der zweckmässigsten Oultur des Bodens, der Verbesserung 
der Ackerbaugeräthe, der Veredlung der Hausthiere und der günstigsten Verwerthung der landwirthschaftli- 
chen Producte u. s. w. die grösste Aufmerksamkeit zuwendet, und wo ungefähr 60 junge Leute von 17—21 Jahren, 
theils auf Kosten des Staates, theils gegen Bezahlung von 400 Dollars jährlich, während drei Jahren in Ackerbau, 


350 Pflege der Wissenschaften. 


oficios“! beitragen, die Zahl rationell gebildeter Landwirthe und gewandter Handwerker zu 
vermehren, rüstet die Universität jährlich auf allen Gebieten der Wissenschaft tüchtige junge 
Kräfte aus und fördert namentlich unter der genialen Führung von Männern, wie Domeyko und 
Philippi, die für ein Land wie Chile so überaus wichtigen naturwissenschaftlichen Kenntnisse. 

Die von der Universität von Chile jährlich publieirten, meist naturhistorischen Abhand- 
lungen,? so wie die verschiedenen auf Staatskosten veröffentlichten scientifischen Werke, von 


Botanik , Thierarzneikunde , dann in den Anfangsgründen der Chemie, Geologie, Zoologie, Physik und Geometrie, 
so wie in der Geographie und im Zeichnen von vorzüglichen Lehrern Unterricht erhalten. Die auf Kosten des 
Staates unterrichteten Zöglinge sind verpflichtet, nach vollendeten Studien vier Jahre hindurch ihre Thätigkeit 
dem öffentlichen Dienste zu widmen. Ein kleines, wohlgeordnetes Museum enthält eine sehr instructive Samm- 
lung der wichtigsten Nutzpflanzen und Futtergräser, so wie derjenigen Bodenarten, auf welchen diese am besten 
gedeihen ; ferner eine Anzahl, aus Papiermache ungemein naturgetreu dargestellter Früchte von jenen Bäumen und 
Pflanzen, deren Anbau die Anstalt in der Absicht unternimmt, um dieselben zu geeigneter Zeit an Landwirthe zu 
verkaufen und so nicht nur die Veredlung der Cultur zu fördern, sondern auch die eigenen Einnahmsquellen zu 
vermehren. Der Käufer vermag auf diese Weise sich die Art der Früchte zu veranschaulichen, welche ihm die zu 
erwerbenden Bäumchen und Pflanzen bringen werden, und diese vortreffliche Einrichtung trägt gewiss nicht wenig 
dazu bei, dass die Anstalt in einem Lande, wo man bisher der Landwirthschaft so wenig Sorgfalt schenkte, für 
verkaufte Setzlinge,, Pflanzen und Sämereien jährlich eine nicht unerhebliche Summe einnimmt. Der umsichtige, 
eifrige Director, ein Franzose von Geburt. und ein ehemaliger Schüler der Ecole centrale in Paris, bemüht sich, 
die chilenischen Landwirthe für die Cultur von Rüben, Wurzeln u. s. w. (die sogenannte „culture sarcel&e d’hiver) 
zu gewinnen, welche nebst einer bessern Bewirthschaftung der Felder zugleich die Möglichkeit an die Hand 
gibt, den Viehstand,, der jetzt aus Mangel an Futter im Winter getödtet werden muss, das ganze Jahr hindurch 
ernähren zu können. — Vergl. Quinta normal de la Republica de Chile para la ensenanza de la agricultura y de las 
ciencias naturales. Santiago, Imprenta de J. Belin, 1851. — Reglamento para la Quinta normal de agrieultura. 
Santiago, Imprenta nacional, 1858. . 

1 Der Zweck dieser 1845 gegründeten Anstalt ist, tichtige Handwerker zu bilden, welche durch ihre Kennt- 
nisse und ihr Beispiel zur Hebung und zum Aufschwung der einheimischen Industrie beitragen sollen. Der sowohl 
theoretische als praktische Unterricht ist auf vier Jahre berechnet und wird unentgeltlich ertheilt. Die Zahl der 
Zöglinge beträgt 190, von welchen jährlich 25 ausscheiden. Dieselben müssen sich (oder in ihrem Namen deren 
Eltern, Vormünder u. s. w.) verpflichten , nach vollendeter Ausbildung sechs Jahre hindurch ihre erworbenen 
Kenntnisse der Regierung bei der Herstellung von öffentlichen Bauten u. s w. gegen entsprechenden Gehalt zur 
Verfügung zu stellen. Die vorgetragenen Gegenstände umfassen Mathematik, praktische und descriptive Geometrie, 
Mechanik , Ornament- und Maschinenzeichnen , Kalligraphie, Geschichte von Chile, allgemeine Geographie von 
Amerika, spanische Sprach- und Religionslehre. Der praktische Unterricht wird gleichfalls in der Anstalt in den 
verschiedenen, daselbst befindlichen Werkstätten ertheilt. Die Kosten dieser, vom Staate dotirten Gewerbeschule 
betragen jährlich ungefähr 45.000 Dollars, von welchen 12.000 für die Unterhaltung der Werkstätte und Gebäude 
bestimmt sind. Der Erlös der gelieferten Arbeiten kommt der Schule zu Guten, und zwar wird ein Theil an die 
Schüler, die Werkführer und ‘den Direetor vertheilt. Es gab Jahre, wo die Anstalt für 15.000 Dollars Maschinen 
fabrieirte. Der Werth des gegenwärtigen Inventars an Maschinen, Werkzeugen, Geräthen und Einrichtungsgegen- 
ständen beträgt 70.000 Dollars und ist grösstentheils von Schülern verfertigt worden. Zur Zeit unseres Besuches 
war ein Franzose, Herr J. Jariez, früber Vicedireetor der Ecole des arts et metiers in Frankreich, Leiter dieser An- 
stalt, welcher zugleich das Verdienst hat, dieselbe in Chile in’s Leben gerufen zu haben. 

2 Diese Publicationen, welche seit 1843 regelmässig erscheinen, führen den Titel: Anales de la Universi- 
dad de Chile, o Repertorio de Instruceion publica, humanidades, literatura, filosofia y ciencias matematicas, fisicas, 
medicas, politicas y sagradas. Periodico oficial de la Universidad, destinado al formento y cultivo de las ciencias, 
la literatura y la Instruceion publica en Chile. Santiago, 1843 bis 1863. — Ausser der im Universitätsgebäude befind- 


Wissenschaftliche Publicationen. — Eisenbahnen. 351 


welchen namentlich die Herausgabe von Claude Gay’s elassischem Prachtwerke über die phy- 
sische und politische Geschichte Chile’s, in 24 Octav- und 2 Quartbänden mit Karten und 
Abbildungen, der chilenischen Regierung zum-unvergänglichen Ruhme gereicht, sind eben so 
viele Beweise für die glänzenden Talente, über welche das Land gebietet, als ihr Zustande- 
kommen in einer, vom Volkswillen geleiteten Republik zugleich von der Achtung und Theil- 
nahme Zeugniss gibt, welche die ganze Nation der Wissenschaft zollt! 

Nicht weniger Interesse als dem öffentlichen Unterricht, den wissenschaftlichen und 
Humanitätsanstalten wendet die Regierung jenen Verbesserungen und Unternehmungen zu, 
welche die Erleichterung und Erweiterung des Verkehrs mit dem Auslande bezwecken. 

Bereits führt eine 120 englische Meilen lange, mit einem Kostenaufwand von mehr als 
10,000.000 Dollars hergestellte Schienenbahn vom wichtigsten Hafenplatz der Republik durch 
herrliche Gebirgslandschaften nach der, in einem fruchtbaren Thale gelegenen Hauptstadt 
Santiago de Chile. 

Eine zweite Bahn in südlicher Richtung (Ferro carril del Sur) ist bestimmt, Santiago mit 
der, wegen ihres Productenreichthums berühmten Provinz Talca (200 Meilen) zu verbinden, 
woraus namentlich die Landwirthschaft erheblichen Gewinn ziehen wird.' 

Ferner führt in nördlicher Richtung eine 50 englische Meilen lange Eisenbahn vom Hafen 
Caldera nach Copiap6d, der Hauptstadt des Bergwerkdistrietes, welche bis nach Pabellon und 
den ergiebigen Silberminen von Chanareillo (4400 Fuss über dem Meere), so wie nach Tres 
Puntas fortgesetzt werden soll. 

Endlich besteht ein Schienenweg vom Hafen von Ooquimbo nach dem 8 Meilen entfernten 
Serena und weiter nach dem Bergwerksdistriete Ovalle. 

Eine Eisenbahn, welche allerdings erst Projeet ist, aber durch den, vom Ingenieur Henry 
Meiggs kürzlich aufgefundenen Cordilleren-Übergang grosse Wahrscheinlichkeit hat, in den 
nächsten 5 Jahren ausgeführt zu werden, soll von Talca nach dem Rio Negro in der argen- 
tinischen Republik führen und nicht nur diese beiden wichtigen Agriculturstaaten mit einander 
verbinden?, sondern auch den Verkehr der Westküste mit der Ostküste wesentlich erleichtern. 


lichen grossen, öffentlichen Bibliothek, welche über 32.000 Bände auserlesener Werke aus allen Zweigen mensch- 
lichen Wissens umfasst, gibt es im ganzen Staate noch 37 öffentliche und 12 namhafte Privat-Bibliotheken. 

1 Dieser von einer Privatgesellschaft (Nordamerikanern) hergestellte, vom Staate subventionirte Schienenweg 
ist solid, aber höchst einfach gebaut; die Wartesäle auf den einzelnen Stationen sind keineswegs mit jenem Luxus 
ausgestattet, wie ihn zum grossen Bedauern der Actionäre einige europäische Bahndirectionen entfalten, aber 
die Dividenden fallen dafür um so ergiebiger aus. Man führt in Chile gewöhnlich mit einer Schnelligkeit von 
25 engl. Meilen per Stunde, doch wird dieselbe bei Schnelltrains bis auf 60 Meilen per Stunde ausgedehnt. Da 
zu beiden Seiten der Bahn die üppigen Weideplätze von zahlreichen Viehheerden bedeckt sind, welehe nieht selten 
ihre Wanderungen über die Schienen ausdehnen, so wurden früher durch die Unachtsamkeit der Zugführer häufig 
Thiere getödtet. Die Direction kam dadurch beständig mit den Landwirthen in Confliete. Der Hauptingenieur und 
Director der Bahn, Mr. Evans, versuchte nun, jedem Zugführer eine vierteljährige Prämie von 30 Dollars zuzuge- 
stehen, wenn im Laufe dieser Frist keine Thiere durch Überfahren getödtet würden, und diese Massregel hatte den 
gewünschten Erfolg. 

2 Auch in mehr nördlicher Richtung ist Aussicht auf eine leichtere Verbindung mit der argentinischen Republik 


vorhanden. Die Central-Argentine-Railway-Company mit einem Actiencapital von einer Million Pfund Sterling 


352 Eisenbahnen. — Telegraphenverbindung. — Dampfschifffahrt. 


Die Bahn wird das Thal des Rio Teno in, Chile durchziehen und, nachdem sie in einer Höhe von 
6.600 Fuss die Andes überschritten, durch das Cisnagas-Thal die Richtung nach dem Thale des 
Rio Grande, einem Tributär des Rio Negro, nehmen, welcher hier die Grenze zwischen Patago- 
nien und der argentinischen Republik bildet. Die auf 8 Millionen Dollars veranschlagte Bahn 
soll in- ihrer ganzen Ausdehnung von 87 Meilen nur zwei schwierige Stellen darbieten, und 
zwar: die 7 Meilen lange, „enfernillo“ genannte Schlucht des Rio Teno und einen 6 Meilen 
langen Steilabhang (Vergara) mit einer Steigung von 450 Fuss per Meile. 

Die Herstellung solcher Verkehrsmittel erscheint hier von doppelt hoher Bedeutung, wo der 
Landtransport von Waaren noch so überaus schwierig ist. 


Der telegraphische Draht, welcher zur Zeit unserer Anwesenheit erst den Hafen Val- 
paraiso mit der Hauptstadt verband, !-ist gegenwärtig bereits über alle politisch und eommereiell 
wichtigen Punkte der Republik bis nach Talca und weiter bis Ooncepeion ausgedehnt. 

Ein vollständiger, wohlgeordneter, regelmässiger Verkehr zwischen den Küstenpunkten 
Chile’s und den bedeutendsten Hafenplätzen der Westküste Süd-Amerika’s wird durch eine bri- 
tische Dampfschifffahrts-Gesellschaft unterhalten, welche Chile zugleich zweimal monatlich in 
direete Verbindung mit Europa bringt. Ausserdem existirt eine Linie zur Verbindung mit 
dem Süden bis Ohiloe und Puerto Montt, welche jährlich eine bedeutende Subvention 
geniesst. 

Für den Waarentransport hat diese Verbindung zwar in so fern geringeren Werth, als 
mit Ausnahme der edlen Metalle kein Produet Chile’s die kostspielige Versendung über Panama 
verträgt; aber für den Post- und Personenverkehr bietet dieselbe unberechenbare Vortheile.? 


(50.000 Actien & 20 Lstl.) ist nämlich im Begriff, die Stadt Cordova durch eine 247 Meilen lange Eisenbahn, welche 
durch eine lange Strecke gesunden, fruchtbaren, noch unbevölkerten Landes führt, mit Rosario, an den Ufern des 
2000 Meilen weit landeinwärts schiffbaren Parana-Plusses, zu verbinden. Die argentinische Republik schenkt der 
Gesellschaft 900.000 Acres Land und garantirt 7 Perc. Interessen des verausgabten Capitals für die Dauer von 
40 Jahren; jedoch dürfen der Bau 6.400 Lstl. per engl. Meile und die Unterhaltungskosten 45 Percent nicht 
überschreiten. 

1 Die Preise sind sehr mässig, so z. B. kostet ein Telegramm von zehn Worten von Valparaiso nach 
Santiago (100 engl. Meilen) nur 25 Centavos (521/, Kreuzer 6. W.), für jedes weitere Wort sind 2 Oentavos (circa 
4 Kreuzer) zu entrichten. 

2 Am 1. und 16. eines jeden Monats verlässt ein Dampfer Valparaiso, welcher, nachdem er die wichtigsten 
Häfen der Küste berührt hat, am 12. und 27. in Callao (Lima), und am 21. und 7. eines jeden Monats in Panama 
eintrifft. Der Fahrpreis beträgt für eine Karte 1. Classe 235 Dollars. Die Eisenbahnfahrt über den Isthmus von 


Panama nach Aspinwall (Colon) an der Ostküste, wird binnen 4 Stunden (25 Dollars per Fahrkarte) zurückgelegt. 


Am 9. und 24. eines jeden Monats verlässt ein anderer Dampfer Aspinwall (Colon), um am 2. und 17. eines jeden _ 


Monats in Southampton einzutreffen. Von Valparaiso bis nach Southampton beträgt die Fahrkarte 1. Classe 534 
Dollars; 2. Classe, je nach der Cabine, 479 oder 3961/, Dollars. Für Retourkarten wird ein Abzug von 25 Perc. 
zugestanden. Ein besonderer Tarif, welcher jedoch mannigfachen Abänderungen unterworfen ist, regelt die Beför- 
derung der Waaren. Manufacte so wie alle Arten von Messgütern werden zu 40 Kubikfuss die Tonne berechnet; 
Mehl in Fässern oder Säcken, 8 per Tonne; Reiss 10 Säcke; Mais und Bohnen 20 Centner; Mandeln, Stahl, 
Blei, Eisen in Stangen, Nägel, Wachs u. s. w. 20. Centner per Tonne; Zucker (moseovado) 20 Centner; weisser, 15 
Centner ; Kaffeh, Cacaobutter 16 Centner, Cacao 20 Kisten & 78 Pfund per Tonne. Alle Arten von Flüssigkeiten in 
Holzgebünden 216 Gallonen; Wein und andere Flüssigkeiten in Bouteillen, 20 Kisten (& 12 Flaschen) per Tonne; 


Dampfschifffahrts- Gesellschaften in Chale. 353 


‘Während die britische Compagnie die Verbindung zwischen Valparaiso und Panama bis 
San Franeisco und Vaneouvers Island! unterhält, versorgt eine zweite, vom Staat mit 
50.000 Dollars subventionirte Gesellschaft den Dienst zwischen Valparaiso und den südlichen 
Provinzen der Republik und dehnt ihre Fahrten bis nach Valdivia, Ancud? und der Provinz 
Chiloe aus. Man hoffte eine Zeit lang auf die Verwirklichung eines Projects chilenischer 
Patrioten, nach welchem vier Schraubendampfer am Eingange der Magellanstrasse aufge- 
stellt werden sollten, um den Verkehr mit der Ostküste Süd-Amerika’s dadurch zu erleich- 
tern, dass sie die, von Osten nach Valparaiso oder einem andern Hafen der Westküste 


segelnden Schiffe durch die Magellanstrasse remorquiren. Durch die Benützung dieser berühm- 


"Eoangelı 
a 


BAN 


Westeiche Lange von Greenvich,. 


Die Magellanstrasse. 


Indigo, Cochenille, Fieberrinde in Säcken (Zurrones) aus Thierhäuten zu 6 Arrobas, 6 Säcke per Tonne. Strohhüte 
von Quayaquil, 41/, Centner; Tabak 6 Centner per Tonne. Von Valparaiso nach Aspinwall kostet die Fracht per 
Tonne 16!/, Lstl. Für Sendungen von Bullion und edlen Metallen 1—11/, Pere. 

1 Am 13. und 15. eines jeden Monats geht ein Dampfer von Panama nach San Franeisco (150 Doll.), während 
am 3. und 18. eines jeden Monats ein Dampfer von dem letztgenannten Hafen wieder in Panama eintrifft. Eben so 
gehen am 4. und 19. eines jeden Monats Dampfer von Aspinwall (Colon) nach New-York (100 Doll.), New Orleans 
(100 Doll.), und Havana (40 Doll.), welehe am 15. und 30. jeden Monats von dort wieder in Aspinwall eintreffen. 

2 Von Valparaiso nach Valdivia kostet die Fahrkarte 1. Olasse 52 Doll., Deck 13 Doll.; nach Ancud 60 Doll., 
Deck 17 Doll. 2 


Novara-Expedition. Statistisch-ecommereieller Theil. II. Bd. 45 


354 Projeet, Segelschiffe durch dıe Magellanstrasse zu remorgwiren. 


ten Meerenge würden nicht nur die Gefahren des Cap Horn vollständig beseitigt, sondern 
auch mindestens 20 Segeltage erspart werden.! 

Die Gesellschaft beabsichtigte sowohl am Cap Virgen an der östlichen, als auch am Cap 
Pilar an der westlichen Einfahrt der Strasse einen Leuchtthurm und eine Telegraphenverbindung 
herzustellen, so wie in der vortrefflichen Possession-Bay, 40 Meilen östlich vom Cap Virgen 
und in der Einfahrt zum Canal Smythe, 35 Meilen östlich vom Cap Pilar, die nöthigen Stations-, 
Verwaltungs- und Fabriksgebäude anzulegen. 

Vier bis fünf Dampfschiffe, jedes von mindestens 500 Tonnen Gehalt, sollten das Ge- 
schäft des Schleppens besorgen, für welches jedes Segelschiff nicht mehr als 1'/, Dollars per 
Tonne zu entrichten haben würde, somit weniger als für das Remorquiren aus brasiliänischen, 
chinesischen und australischen Häfen bezahlt werden muss. 

Zur Förderung dieses, für den transandinischen Handel so wichtigen Unternehmens verlangte 
die Gesellschaft von der chilenischen Regierung für die Dauer von 15 Jahren das ausschliess- 
liche Recht der Ausbeute aller, in der patagonischen Strasse aufgefundenen Steinkohlenlager ;? die 
unentgeltliche Überlassung der, für die Errichtung der verschiedenen Stationsgebäude nöthigen 
Grundstücke; die Befugniss, in allen Theilen der Strasse sowohl, als auch in den anstossenden 
Canälen Holz fällen zu dürfen, und zwar unter der Bedingung, dass nur die Hälfte der auf diese 
Weise gelichteten und culturfihig gemachten Grundstücke Eigenthum des Staates verbleiben, 
während die andere in den dauernden Besitz der Unternehmer oder ihrer Erben übergehen soll; 
endlich eine jährliche Staatssubvention von 125,000 Dollars für die ersten fünf Jahre, 100.000 
Dollars für die folgenden fünf, und 75.000 Dollars für die letzten fünf Jahre der Privilegiums- 
dauer; nach Ablauf dieser Frist sollte jede Unterstützung von Seite des Staates aufhören.? — 
Leider wurde dieses Project, das Remorgquiren, der grossen Kosten halber in neuester Zeit für 


unausführbar befunden. 


! Dermalen benöthigt ein Segelschiff von Cap Virgen (im Osten) um das Cap Horn nach Cap Pilar (an der 
Westküste) durchschnittlich 25 Tage, während das Remorquiren desselben höchstens 4—5 Tage in Anspruch neh- 
men würde. Die jährlich um das Cap Horn nach Valparaiso segelnden Schiffe haben annähernd 120.000 Tonnen 
Gehalt und ihre Ladungen einen Werth von beiläufig 16,000.000 Doll. Die Vortheile, welche diesen Schiffen durch die 
Benützung der Magellanstrasse erwachsen würden, schlagen die Unternehmer auf mehr als 257.000 Doll. an; nämlich: 
Unterhaltungskosten der Mannschaften, Assecuranzgebühren für 120.000 Tonnen Gehalt (a 40 Doll.) 

U.8.5w2u80- Bere. für 20. Tape ur ee ee ee 5 0.00 0EWOLE 
Ersparniss an Interessen und Assecuranzgebühren für die Waaren im Werthe von 16,000.000 Doll. 
820’ Bere. für 20. Tape 2.0 ne ee ee Re a ET SCHICRTLO NE 
Somit für Schiffsrheder und Waarenverkäufer ein Ersparniss von. 257.776 Doll. 

Noch beträchtlicher stellt sich aber der Gewinn heraus, wenn sämmtliche Segelschiffe, welche jährlich den 
Weg von Osten nach Westen um das Cap Horn nehmen, in Anschlag gebracht werden. Denn ihre Zahl beträgt über 
500 mit 400.000 Tonnen Gehalt und einem Werth an Waarenladungen von mindestens 54,000.000 Dollars. 

2 In der Nähe von Punta Arenas in der Magellanstrasse befinden sich sehr ergiebige Steinkohlenlager. 
Obschon dieselben schwer zugängig sind, so dürfte sich deren Ausbeute in Folge der hohen Preise, welche für 
Steinkohlen an der Ostküste bezahlt werden, dennoch reichlich lohnen. In Buenos Ayres und Montevideo, wohin 
die Kohlen in 12—15 Tagen gebracht werden können, wird die Tonne (2000 engl. Pfund) durchschnittlich mit 
12 Dollars bezahlt. 

> Vergl. Proyecto de una linea de Vapores remolcadores por el Estrecho de Magallanes. Valparaiso, Imprenta 


del Comercio, 1858. 


Britisch-südamertikanische Dampfschifffahrisgesellschaft. — Üolonisation. 355 


Eine so eben (1863) mit einem Actiencapital von 1 Million Lstl. in’s Leben tretende eng- 
lische Dampfschifffahrtsgesellschaft, die „British South- American Steam-Navigation-Company “, 
bezweekt mittelst 6 Schraubenschiffen von je 2200 Tonnen und 300 Pferdekraft! eine directe 
Dampfschiffverbindung zwischen England, Brasilien, den La Plata-Staaten und den Häfen der 
Westküste Süd-Amerika’s durch die Magellanstrasse herzustellen, und zwar soll vor der Hand 
Einmal monatlich ein Dampfer von Liverpool expedirt werden, welcher in Falmouth anlegen 
und die südamerikanischen Häfen Bahia, Rio de Janeiro, Montevideo, Buenos Ayres, Valparaiso 
und Lima besuehen wird. Der erste dieser Dampfer soll bereits im Mai 1865 Liverpool verlassen, 
und erhält die Company von der chilenischen Regierung eine namhafte jährliche Subvention. 

Dass ein Land wie Chile, von so günstiger Beschaffenheit des Klima’s und des Bodens, von 
so geordneten, politischen und socialen Zuständen die Aufmerksamkeit der deutschen Emi- 
granten auf sich lenken musste, ist leicht begreiflich, und wenn seit 1850, wo durch den um die 
Colonisation in Chile so hochverdienten Oberstlieutenant Bernhard Philippi die erste Anregung 
geschah, verhältnissmässig nur wenige deutsche Auswanderer, ungefähr 3—4000, ihren Weg 
nach dem chilenischen Freistaate nahmen, so ist die Hauptursache davon in der geringen Kennt- 
niss, welehe man noch in Deutschland von diesen Gegenden besitzt, so wie in der langen und 
ziemlich kostspieligen Reise zu suchen, welche die Auswanderung nach den an der Westküste 
Süd-Amerika’s gelegenen Ländern erheischt. Eine vorzügliche Ursache liegt auch in dem Mangel 
an Freiheit der Religion, welcher der chilenischen Constitution zum Vorwurf gemacht wird. Doch 
sind alle Anzeichen vorhanden, dass gerade Chile sich zu einem Öentralpunkte der deutschen 
Emigration emporschwingen wird, von wo aus die friedlichen Oolonnen sich allmählich über die 
übrigen süd- und mittelamerikanischen Staaten ausbreiten werden. 

Die bekannteste deutsche Colonie in Chile ist Valdivia; allein auch die südlicher gelegenen, 
von der Regierung zu Ansiedlungszwecken besonders bevorzugten Territorien verdienen in land- 
wirthschaftlicher Beziehung die Aufmerksamkeit deutscher Emigranten.? 


1 Jeder dieser Dampfer wird einen Laderaum für 2000 Tonnen Cargo besitzen, für 35 Tage Kohlen mit sich 
führen und 50 Passagiere 1. Classe und 70 Passagiere 2. Olasse aufzunehmen im Stande sein. 

2 Die ersten umständlicheren Nachrichten über Valdivia verdanken wir einem Deutschen, Herrn Bernhard 
Philippi, welcher als Ingenieur im Dienste der chilenischen Regierung mit der Leitung der Colonisationsangelegen- 
heiten betraut wurde und im Jänner 1852 in Cassel ein Bändchen interessanter Mittheilungen über „die Provinz 
Valdivia besonders für solche, welche dorthin auswandern wollen“, im Drucke erscheinen liess. Leider wurde die 
schöne Thätigkeit dieses Mannes durch dessen plötzlichen Tod unterbrochen, indem er kurze Zeit darauf, im October 
1852, von den Patagoniern auf höchst verrätherische Weise erschlagen wurde. Seither hat ein Bruder des Ermordeten, 
HerrDr. R. A. Philippi, welcher als Professor der Naturgeschichte an der Universität von Santiago de Chile fungirt, einen 
sehr werthvollen Aufsatz über die Provinz Valdivia und die deutschen Ansiedlungen daselbst und im Territorium von 
Llanquihue in Petermann’s geographischen Mittheilungen (1360, Heft V. p. 125 u. s. f.) erscheinen lassen. Vergl. ferner 
Auswanderung und deutsch-nationale Colonisation von Süd-Amerika, mit besonderer Berücksichtigung des Freistaates 
Chile von A. Simon. Zweite, umgearbeitete und für Ansiedler und Auswanderer mit einem Anhange vermehrte Auf- 
lage. Herausgegeben von Traugott Bromme, Bayreuth, 1350. — Chile, mit Berücksichtigung der Provinz Valdivia 
als zur Auswanderung für Deutsche besonders geeignet. Von F. ©. Kindermann. Berlin, 1549. — Ein deutsches Far- 
merleben in Valdivia, in der Zeitschrift „Ausland“, Jahrgang 1858 und 1859. — Essai sur le Chile, par V. Perez-Rosales. 
Hambourg, 1857, pag. 266 — 279. 

A5% 


356 Die Provinz Valdivia.. 


Die mittelst Deeret vom 30.. August 1826 gegründete Provinz Valdivia ist im Norden durch 
den Toltenfluss (39° 7’ 45” südl. Breite), im Süden durch die Provinzen Chiloe und Llanquihue, 
im Osten durch die Andeskette und im Westen durch den Stillen Ocean begrenzt, und wird von 


IETBL WESEN 
SUN NEN in | N 
NIMM, ID N \ IS: 
! UN, N N: 
es SI 
NI)% = N SS 
a NN Du 
GT NN SN = 
II ZN 


9 Y 
IQ: 3 N = - 


v = 5 
rtla Riga 


as 
un 


ZN: 


) 
WE 
== MS SE N 


— NN 
sn gi N N nf 


SS 


N 
N N a — 
su SIKOL 


ZN 


N 
7) 


U RN 
ANN\ NY 2 N 


A 
N S W DB 


Fe 
A 
Mi 
=: 


2 
TI 
ZN 


I) 
RN 


u RR: SS — 
. ZINN 
= ZRH N J 
| E nn ee GG a == ya 
Er NN. 2 an 
== NUN EN \ =\ N u, = N UN 
P zZ N wer m 2 N 
2 U), > en D er 
> RZ = N = 
N UZTT—— ZH MT Re 


ICE N 
= ner NUWL —T nn 
. Sn“ Z 


z I > 
IN rn EN Q- I N 
NZ 
WENNS E 
nr NM is 
e N 


ES 


NE 
\ » 
7 


Die Provinz Valdivia. 


zahlreichen, auf grosse Entfernungen schiffbaren Flüssen durchschnitten, welche schon jetzt, wo- 
noch ein grosser Mangel an guten, das ganze Jahr hindurch fahrbaren Wegen besteht, den Ver- 
kehr mit dem Innern so wie mit den Küstenpunkten vermitteln. i 


Sr 
2 


Valdivia. — Oolonisationsgebiet Llanguihue. 397 


Die Bevölkerung der in drei Departements, Osorno, Union und Valdivia, eingetheilten 
Provinz betrug im Jahre 1855 schon 29.418 Seelen (15.742 Männer, 13.676 Frauen), welche 
zumeist durch Landwirthschaft ihren Erwerb finden. 

In Osorno, das bereits 1558 durch Don Garcia Hurtado de Mendoza gegründet, im Jahre 
1603 durch die Indianer zerstört und 1788 durch den damaligen Gouverneur O’Higgins wieder 
aufgebaut und bevölkert wurde, leben dermalen über 600 Deutsche; in Valdivia, der Hauptstadt 
der gleichnamigen Provinz, durch den Eroberer von Chile, Pedro de Valdivia, im Jahre 1551 
gegründet, sind gleichfalls mehr als 500 Emigranten-Familien aus Süd-Deutschland angesiedelt. 

Der grosse Reichthum der Provinz an Nutzhölzern, der für den Anbau aller europäischen 
Getreide- und Gemüsearten so geeignete Boden, so wie ein, das Gedeihen der Pflanzenwelt und 
die Vermehrung der Viehheerden überaus fördernder, beständiger Frühling! stellen hier fleissi- 
gen, tüchtigen’ Ansiedlern eine glänzende Zukunft in Aussicht. Schon sind grossartige, mit 
Maschinen getriebene Mahl- und Sägemühlen, so wie Bierbrauereien, Branntweinbrennereien 
und Gärbereien im Gange, während durch die Zunahme von öffentlichen Bauten und industri- 
ellen Unternehmungen in den nördlichen Provinzen der Holzhandel einen grossartigen Auf- 
schwung zu nehmen beginnt. Von den fünf Häfen der Provinz: Valdivia (oder Corral), Bueno, 
Chanchan (29° 26’ 40” südl. Breite), Queuli (39° 14’) und Tolten (39° 7’ 45”) sind bisher 
nur die beiden erstgenannten für den Handel von Wichtigkeit. 


Das zwischen dem 40° 50’ und 41° 45’ südl. Breite gelegene, mittelst Deeret vom 27. Juni 
1853 gegründete Colonisationsgebiet Llanquihue wurde aus dem nördlichen Theil der frühern 
Provinz Chiloe und dem südlichen Theil der Provinz Valdivia gebildet und in Bauparzellen von 
je 100 Quadrat-Ouadras (633 Morgen Landes) abgetheilt. Verheiratete Emigranten, deren Be- 
tragen und Vorleben sie einer Begünstigung von Seite der Regierung würdig erscheinen lässt, 
können hier die Quadrat-Cuadra für 1 Dollar kaufen, und zwar hat jeder Familienvater das Recht 
bis zu 24 Ouadras, jede Mutter und jedes 7 Jahre alte Kind bis zu 12 Ouadras zu erwerben. 

Die Emigranten werden mit ihren Habseligkeiten auf Kosten der Regierung nach den von 
ihnen erworbenen Grundstücken befördert und dort mit Lebensmitteln für die Dauer eines Jah- 
res versehen. Zugleich erhält eine jede Familie ein paar Zugochsen, eine Kuh mit einem Kalbe, 
1000 Pfd. Körnerfrüchte und 1000 Pfd. Kartoffel für die Aussaat. 

Der Kaufschilling für die Grundstücke sowohl, als.auch die verschiedenen, für die erste 
Niederlassung "vorschussweise besorgten, zum Marktpreis berechneten Naturalleistungen 
sind ohne alle Verzinsung, erst vom fünften‘ Jahre angefangen, in fünfjährigen Raten 
entweder im Baren oder auch aus den Erträgnissen des Bodens zurückzuerstatten, und zwar 
gewährt die chilenische Regierung selbst nach Ablauf dieser Frist noch einen Aufschub für den 
Fall, als nachgewiesen werden kann, dass nicht Mangel an Thätigkeit es ist, was dem Ansiedler 


an der pünktliehen Erfüllung seiner Öbliegenheiten hindert. 


1 Nach dreijährigen Thermometer-Beobachtungen betrug die niedrigste Temperatur (August) 5° Cels., die höchste 
(Jänner) 35°; die Durchschnittstemperatur der Wintermonate 6°, jene der Sommermonate 16°5°; die mittlere Tem- 


peratur während drei Jahren 13'1°; die Zahl der Regentage jährlich 156. 


(SV) 
SU 
[00] 


Die Colonie Llanguwihue. — Puerto Montt. 


Der Staat trägt ferner Sorge für die von den Öolonisten benöthigte ärztliche Hilfe, für 
die Erziehung ihrer Kinder, für die Errichtung von Kirchen und öffentlichen Schulen. Jeder 
Ansiedler ist von der Militärpflicht befreit. Die von der Regierung bewilligte Niederlassung in 
der Oolonie gewährt ihm zugleich sofort alle Rechte eines chilenischen Bürgers. 

Der Hauptort und der wichtigste Handelsplatz des Oolonisationsgebietes Llanquihue 
ist das rasch aufblühende Städtehen Puerto Montt (41° 30 südl. Breite) tief im Meerbusen 
von Reloncavi, 30 engl. Meilen nördlich von San Carlos, der Hauptstadt von Chiloe, gelegen. Der 
herrliche, vermöge seiner Lage gegen alle Winde, mit Ausnahme des Südwindes geschützte 
Hafen mit einem vortrefflichen Ankergrund ist Ursache, dass derselbe in neuester Zeit mit Vor- 
liebe von Schiffen, namentlich von den Dampfern der englischen Dampfschifffahrts-Gesellschaft, 
welche seit 1858 ihre Fahrten nach dem Süden bis Port Montt ausdehnen, benützt wird, um 
Ausbesserungen vorzunehmen. 

Noch im Jahre 1850 hielt man die Absicht, in Llanquihue eine Ackereolonie zu gründen, 
für eine Chimäre. Aber die Gunst des Klima’s und der Bodenverhältnisse trug den Sieg davon.! 
Im Jahre 1856 waren bereits 4923 Seelen daselbst angesiedelt, darunter 1344 deutsche 
Landwirthe. Der Werth der Ausfuhr betrug im nämlichen Jahre 57.000 Dollars. Die namhaf- 
teste Ausfuhr bestand in Nutz- und Bauholz,? doch hatte sich auch die Zahl der Ackerbaupro- 
duete bereits hinreichend vermehrt, um die direete Ausfuhr derselben aus dem Hafen von 


Puerto Montt nach fremden Ländern zu lohnen. 


Obschon die chilenische Regierung bereits im Jahre 1843 in der Magellanstrasse einen 
militärischen Posten etablirt hatte, theils um die Civilisirung der im Süden der Republik noch 
herumirrenden wilden Indianerstämme zu beschleunigen,? theils um den Schiffen, welehe den 


Weg durch die Meerenge nehmen, die etwa benöthigte Hilfe zu leisten, so datirt die eigentliche 


1 Auf Grund mehrjähriger Beobachtungen stellt sich die mittlere Temperatur des wärmsten Monats (December) 
auf 175°; jene des kältesten Monats (August) auf 48°; die Durchschnittstemperatur der drei Sommermonate auf 16°, 
jene der drei Wintermonate‘auf 6°1° heraus. Die Zahl der trüben und Regentage (mit Nordost-, Nord-, Nordwestwin- 
den) beträgt 196; jene der schönen Tage (mit Süd- und Südostwinden) 169 Tage. 

2 Namentlich ist es das Holz des bereits erwähnten, in Llanquihue und Chiloe ganze Wälder bildenden Alerze- 
Baumes, welches, in der Luft wie in der Erde gleich unverwüstlich, in der Gestalt von 7 Fuss langen, 8 Zoll breiten 
und 1/, Zoll dieken Brettchen einen wichtigen Handelsartikel bildet. Professor Dr. R. A. Philippi schildert in seinem 
bereits erwähnten Aufsatz (Petermann’s Mittheilungen, 1860, Heft V, pag. 134), wie die Alerze-Bretter, deren Bear- 
beitung fast die einzige Industrie der Eingeborenen bildet, zugleich mit ihrem'ganzen Leben auf das Innigste ver- 
webt sind. „Kein Chilote (Bewohner der Provinz Chiloe) weiss, wie alt er ist, und fragt man daher nach dem Alter 
eines Knaben, so ist die Antwort: Es ist ein Knabe von 6, 10, 15 Brettern, d. h. er ist alt genug, und hat die Kraft 
6, 10, 15 Bretter zu tragen. Die Entfernung von zwei Orten wird nicht in Stunden, Leguas, Meilen u. s. w., sondern in 
Ausruhepunkten (deseansos) angegeben. So z. B. heisst „dieser oder jener Ort ist 6 Descansos entfernt,“ nichts anders, 
als wenn man Bretter trägt, muss man sechsmal unterwegs ausruhen. Alerze-Bretter waren zugleich bis jetzt das einzige 
eursirende Geld. Ein Taschentuch kostete z. B. 3—4, ein Pfund Zucker 8, Schnaps 2 Bretter. Kinder. welche Erd- 
beeren und andere Frächte feil bieten, wollen dafür kein Geld, sondern ein Brett haben, Erst in neuester Zeit fangen 
die Chiloten (sprieh Tschiloten) an zu begreifen, dass gemünzte Metalle doch ein besseres Geld als Bretter sind! 

3 Capitän King schätzte 1830 die Zahl der Patagonier oder Feuerländer auf nicht mehr als 3300 Seelen und 


zwar: im östlichen Patagonien den Stamm der Tehuelches auf 1600 Seelen; im westlichen Patagonien die Bewohner 


Ansiedlung in der Magellanstrasse. — Valparaiso. 359 


Besiedlung der -Magellanstrasse doch erst von 1853, wo sich, unter dem unmittelbaren Schutze 

des Präsidenten der chilenischen Republik, 153 Colonisten (88 Männer und.65 Frauen) in Punta 

Arenas (Sandy Point der Engländer) niederliessen und die erste Ackerbaucolonie daselbst 
- gründeten. 

Das Klima der Magellanstrasse ist milde im Winter und kühl im Sommer. Man sieht zu- 
weilen die Quecksilbersäule des hunderttheiligen Thermometers binnen 6 Stunden von 29.5 5 
auf 4.5 ° herabsinken. 

Nach mehrjährigen Beobachtungen beträgt die Durchschnittstemperatur im Frühling 
(September bis November) 7.12°; im Sommer (December bis Februar) 11.60°; im Herbst (März 
bis Mai) 7.0°°; im Winter (Juni bis August) 2.s0° Cels.; Durchschnittszahl der Regentage 10—11 
monatlich. Der Regen ist häufiger, aber weniger stark im Frühling und Sommer, als im Herbst 
und Winter. 

Weizen kommt nieht mehr fort; dagegen gedeihen Gerste, Hafer, Kartoffeln und alle Arten 
von Gemüse in gleicher Vortrefflichkeit wie im Norden. 

Die in der Nähe der Ansiedlung entdeckten Kohlenlager, so wie die Zunahme der Naviga- 
tion durch die Magellanstrasse werden Puerto Montt bald auch zu einem commerciell wichtigen 
Punkte machen, wie er es jetzt schon, durch das Vorschieben tüchtiger Ansiedlercolonnen bis nach 


der Südspitze Patagoniens, in politischer Beziehung ist. 


Nach den eben geschilderten Zuständen darf es wohl nicht überraschen, dass Chile für alle 
handeltreibenden Nationen mit jedem Jahre ein gesteigertes Interesse gewinnt. Den deutschen 
Reisenden gewährt es eine ganz besondere Befriedigung zu sehen, wie hier seine Stammgenossen 
als Kaufleute, Ingenieure, Architekten, Ärzte, Naturforscher, Universitätsprofessoren, Chemiker, 
Pharmaceuten u. s. w. eine hervorragende Stellung in der Gesellschaft einnehmen und wie ihre 
vielseitige Thätigkeit und ihr Einfluss auf die materielle und geistige Entwickelung dieses Frei- 
staates bereits manchen Einrichtungen den Stempel germanischen Ursprunges aufgedrückt haben. 

Von den Hafenplätzen ist zwar Valparaiso (33° 1’ 9” südl. Breite, 71° 41’ 5’ westl. Breite) 
mit ungefähr 80.000 Einwohnern der wichtigste, indem von hier aus der bei weitem grösste 
Theil des jährlichen Gesammtumsatzes an Produeten und Waaren (welcher bereits einen Werth 
von mehr als 40 Millionen Dollars oder 84 Millionen Gulden darstellt) vermittelt wird; doch sind 
besonders die nördlicher gelegenen Häfen Caldera und Coquimbo durch die aus denselben expor- 
tirten Metalle, namentlich Silber in Barren und Kupfererze für den fremden Handel von grosser 
Bedeutung. 

Die leider nur' wenig geschützte Rhede von Valparaiso besitzt viele Ähnlichkeit mit jener 
von Triest und hat gleich dieser zumeist durch nordwestliche Winde zu leiden. Die vor Anker 
liegenden Kauffahrer sind aus Vorsicht in langen Reihen vollkommen regelmässig aufgestellt, um 
im Falle eines plötzlich heranstürmenden „Northerner“ nicht von treibenden Schiffen gefährdet 
zu werden oder selbst auf andere zu treiben und noch rechtzeitig unter Segel setzen zu können. 
Die bedrohlichsten, ungünstigsten Monate sind Juni und Juli, obgleich es auch zu jener Zeit 


des Chonos-Archipels und des Festlandes westlich von den Anden auf 400 Seelen; im Süden der Magellanstrasse 
die Stämme der Yakanas, Tekeinikas, Alikhulips, Petscherays und Huemuls auf 1800 Seelen. 


360° | Die Rhede von Valparaiso. 


weniger die Heftigkeit der Stürme, als die furchtbare Höhe der hereinbrechenden See ist, welche 
nieht sorgfältig vertauten Schiffen zuweilen Gefahr bringt und den Verkehr mit dem Lande 


tagelang unterbricht. ! 


Meilem 


co eg 47 A E73 
S® pe lalaivaraio . 


25° 


Las Stete 
Hermenas 


on 


SS 


> 


SQ 
\) 
) 


S 


NUN 
N 
Ne IA, 
RI 
io 
SS HIN \ II \ 
N IIIIUN NM iM 
! IQ IN ION) N} N\ EN \ ! \ 
IR 


ZT: 

IWZZ 
GEEH] WEG 
VS ) HT 
101, = 


N 

N ALYII 77 )) 
EI /AI IN \ 
in N 


A 


A h 
' u N m 


N 


—— 


auf, N 
AN N N "NZ 
IANNIN INN N NZ 

N YA DIN ZN NER 

A N Nllum 

N \ MN M I m S NUM 
N Lf, N RU 

NZ h \\ \ N 


Die Rhede von Valparaiso. 


! In Valparaiso gibt das Barometer ziemlich verlässlichen Aufschluss über den zu erwartenden Wind. Je tiefer 
je Quecksilbersäule sinkt, desto furchtbarer wird.der Nord- und Nordwestwind. Regen und nebliges Wetter geht in 
der Regel diesem: Winde voraus und nimmt während dessen Dauer zu, bis sich derselbe nach West dreht, wo dann 
das Barometer wieder steigt und das Wetter sich bessert. Nord- und Nordwestwinde sind jedoch in der Regel nur von 
kurzer Dauer, ja, sie währen oft blos wenige Stunden, weil die, durch eine südliche Luftwelle hinaufgedrängte Grenze 
des Passats rasch wieder vorwärts rückt, sobald der erste Druck vorüber ist, und Schiffe, welche von der Leuchtthurm- 
spitze so weit gedeckt sind, um von den Westnordwest- und Westwinden am wenigsten zu leiden, haben selbst von 
einem „Northerner“ nicht viel zu befürchten, wenn sie sonst nur alle Vorsichtsmassregeln ergriffen haben und Anker 
und Ketten ihre Schuldigkeit thun. Dass für wohlverankerte Schiffe, selbst bei heftigen Nordstürmen, die Gefahr in 
der Rhede nicht so gross ist, wie man sie zuweilen schildern hört, beweist wohl am besten der Umstand, dass sich in 
derselben das ganze Jahr hindurch ein schwimmender Trockendock befindet, welcher zur Zeit unserer Anwesenheit, 
trotz der bereits eingetretenen stürmischen Jahreszeit, einen Dreimaster mit ganzer Bemastung und Betakelung auf- 


genommen hatte, an dem an allen Seiten Ausbesserungen vorgenommen wurden. 


Rhede von Valparaiso. — Zollamt. — Ausfuhrartikel. 361 


Aus diesem Grunde suchen auch viele Schiffe beim Beginne der Winterszeit einen andern, 
besser geschützten Hafen der Westküste auf, so dass von Juli bis September die Rhede von 
Valparaiso ziemlich vereinsamt ist. Indess gibt es Jahre, wo im Laufe eines ganzen Winters keine 
einzige elementarische Störung vorkommt. 

Als eines der schönsten und umfangreichsten Gebäude der Stadt erhebt sich das dicht am Ufer 
gelegene, sehr zweckmässig eingerichtete Zollhaus (aduana), dessen Bau im Jahre 1850 durch einen 
Franzosen begonnen, erst sechs Jahre später durch einen Nordamerikaner vollendet wurde und 
mit seinen 246 wäitläufigen, einen Flächenraum von 5,756.972 Kubikfuss einnehmenden Magazinen 
einen Kostenaufwand von mehr als einer Million Dollars in Anspruch nahm. Eine ungeheure Menge 
der werthvollsten Waaren befindet sich hier in schönen, trockenen, lichten Räumen gelagert, und es 
können dieselben ohne viel Umstände und Plackereien frei gemachtund in Besitz genommen werden. 
Über 300 Beamte sind in sehr zweckmässig eingerichteten Bureaux thätig, den Handelsverkehr zu 
registriren, welcher sich eben so durch eine namhafte Einfuhr der verschiedensten fremdländi- 


schen Fabricate, als durch einen grossartigen Export von chilenischen Naturprodueten kundgibt. 
Die wichtigsten Ausfuhrartikel sind: 


"Weizen und Weizenmehl. Der.chilenische Weizen, welcher 12 — 15fältig die Aussaat 
gibt, ist von besonders schöner Qualität, hat durchgängig ein grosses, weisses Korn und das 
daraus gewonnene Mchl wetteifert an Kraft und Güte mit den besten nordamerikanischen Sorten. 
In einem günstigen Erntejahr produeirt Chile an 2,200.000 Fanegas (A 155 Pfd.) ' Weizen und 
vermag eirca 6— 700.000 Fanegas zu exportiren. Der Preis beträgt 23/,—31/, Dollars per Fanega. 
Chile-Mehl werthet 6—8!/, Dollars per Sack von 200 Pfd., während nordamerikanisches 
10!/ Dollars per Fass (200 Pfd.) einbringt, was ausschliesslich in dem Umstande seinen Grund 
hat, dass die einheimischen Müller es noch nicht Sn eine eben so vorzügliche Qualität 
Mehl wie die Nordamerikaner zu bereiten. 

Gerste, von welcher Chile jährlich an 4,400.000 Fanegas ä 155 Pfd. im Werthe von 
2—2!/, Dollar per Fanega producirt, wird hauptsächlich als Pferdefutter, so wie zum Mästen der 
Schweine und des Geflügels verwendet, indem man weder Hafer noch Roggen säet. Die Ausfuhr 
von Gerste, welche bereits einen Werth von 600.000 Dollars übersteigt, nimmt besonders nach 


‘Peru mit jedem Jahr grössere Dimensionen an. 


Bohnen (Frejoles), ein Hauptnahrungsmittel der unteren Volkselässen, werden in zahlreichen 
Varietäten bis zu 200.000 Fanegas erzeugt. Eine Fanega Bohnen (im Gewichte von 200 Pfd.) 
werthet 71/,—8 Dollars. 

Thierhäute werden sowohl im trockenen, als auch im gesalzenen und nassgesalzenen 
Zustande für eirca 800.000 Dollars ausgeführt. Namentlich nach Deutschland und den nord- 
amerikanischen Freistaaten gehen viele getrocknete Ochsen- und Kuhhäute, im Durchschnitts- 
gewicht von 30—35 Pfd. per Stück und im Preise von 14—16 (December 1864 12—13) Dollars 
per Centner. Ziegenfelle bilden einen beträchtlichen Exportartikel nach den nordamerikanischen 
Freistaaten, im Werthe von 62—69 Cents per Stück, oder 32—-33 Cents per Pfund. 


1 Das Gewicht einer Fanega ist indess bedeutenden Schwankungen unterworfen, je nach dem Producte und der 


Localität, wo dasselbe gewonnen wurde. 


Novara-Expedition. Statistisch-commercieller Theil. II. Ba. 46 


362 Schafwolle. — Steinkohlen. — Kupfererz aus Coquimbo und Atacama. 


Schafwolle, obschon von geringer Qualität, weil man diesem wichtigen Zweige der Land- 
wirthschaft in Chile noch nicht jene Sorgfalt, wie in anderen Ländern, namentlich in den briti- 
schen Colonien, zugewendet und die Verbesserung der einheimischen Race bisher vernachlässigt 
hat, wird in einer Quantität von 4—5 Millionen Pfd. jährlich ausgeführt. Die vielfachen Vortheile, 
welche die südlichen Provinzen der Ausdehnung der Schafzucht bieten, versprechen diesem 
Handelsartikel in Chile eine eben so grosse Zukunft, als in Australien und Oapland. 

Die Preise sind: 


für 100 Pfund ungewaschene ordinäre schwarze Wolle . „2.2.2.2... 6 Dollars. 
a 5 > weisse 5 D RE Ar 6} a 
10077, n s mestiza 3 En I) Mn 
eLNOLER, n n merino „ ee ya 


welch’ letztere Sorte jedoch nur in sehr geringen Quantitäten in Handel kommt. 


Steinkohlen, aus den Steinkohlenlagern im Süden des Landes, deren Ergiebigkeit sich 
mit jedem Jahre steigert, gewann Ohile 1860 zusammen 141.234 Tonnen, gegen 107.685 Ton- 
nen im Jahre 1859. Von diesen werden 40—45.000 Tonnen (zum Preise von 7—8 Dollars per 
Tonne am Bord) nach dem Auslande verschifft, während der Rest in den Schmelzöfen im Innern 
des Landes oder durch die Dampfschiffe an der Küste consumirt wird. Die Qualität der Kohlen 
zeigt sich in dem Maasse besser, je tiefer man in den Minen gelangt, und während die chile- 
nischen Kupfersehmelzer anfänglich zwei Tonnen englische für eine Tonne chilenische Kohlen 
verwendeten, finden es einige Schmelzer bereits hinreichend, für je 3—4 Tonnen einheimische 
nur eine Tonne englische Kohlen zu verbrauchen. 


Kupfererze, aus den reichen Kupferminen in den Provinzen Ooquimbo ! und Atacama ? 
verschifft Chile jährlich im Werthe von 5—6!/, Millionen Dollars, und zwar werden erzreiche 
Stufen, welche 20—35 Pere. Kupfer enthalten, im rohen Zustande, minder reiche geschmolzen 
als Regulus (50—60 Pere.), oder als Stangenkupfer (95—98 Perc.) in Handel gebracht. 
Kupfererz mit 25 Pere. Metallgehalt werthet circa 3!/, Dollars per Centner mit einer Erhöhung 


1 "Die Provinz Coquimbo hat einen Flächenraum von 11201/, Quadratleguas und eine Bevölkerung von unge- 
fähr 150.000 Seelen. Von ihren zahlreichen Minen sind hauptsächlich die Silber-, Kupfer- und Kobaltminen für den 


fremden Handel von Bedeutung , da aus selben jährlich Bergwerksproducte im Werthe von circa.3 Millionen Dollars 


o 
be} 


ewonnen werden. In den beiden wichtigsten Häfen der Provinz, Coquimbo (29° 55’ 10” südl. Breite) und Herradura 
(29° 58’ 40”), laufen jährlich gegen 400 Schiffe mit einer Last von 250.000 Tonnen ein; worunter 250 unter chileni- 
scher Flagge. 

2 Die Provinz Atacama, mit einer Bevölkerung von circa 55.000 Seelen, hat eine Länge (von Nord nach Süd) 
von 120 Leguas und eine durchschnittliche Breite von 331/, Leguas; ihr Gesammtflächenraum beträgt gegen 4000 
Quadratleguas, von welchen jedoch nicht weniger als 1700 Quadratleguas von der traurigen Wüste von Atacama 
eingenommen werden. Nur wenig vortheilhaft für die landwirthschaftliche Thätigkeit, ist diese Provinz ein wahres 
Dorado für den Bergmann. Ihre Silber- und Kupferminen sid die ergiebigsten im ganzen Lande. Das silberhaltige 
Kupfererz von Tres Puntas enthält 20 Perc. Silber, 12 Pere. Kupfer und 28 Perc. Antimonium. Ausserdem wird in den 
verschiedenen Minen noch Nickel, Kobalt, Blei und Eisen in grosser Menge gefunden. Gegen 10.000 Arbeiter sind in 
den verschiedenen Minen beschäftigt. Der Werth der jährlich ausgeführten Bergwerksproducte übersteigt 14 Millionen 
Dollars. Die besuchtesten Häfen sind Caldera (27° 4’ südl. Breite) und Huasco (28° 27’ 15” südl. Breite). Caldera 


nimmt mit jedem Jahre einen grösseren Aufschwung. Die Zahl der jährlich daselbst einlaufenden Schiffe übersteigt 


Kupfererz. — Stlbererz. — Schiffverkehr. 363 


oder Verminderung des Preises um 18 Oents per Oentner für jedes Percent grösseren oder 
geringeren Kupfergehaltes. Regulus (einmaliger Schmelzung unterworfenes Kupfererz) mit 
50 Pere. Kupfergehalt werthet 91/,—10 Dollars per Centner und ist eben so wie die ärmeren 
Erze, je nach dem grössern oder geringern Metallreichthum, einer Erhöhung oder Verminderung 
des Preises unterworfen. Kupfer in Stangen werthet 19—21 Dollars per Oentner. 

Silbererz. Aus den metallreichen Minen von Copiaps und Chaßareillo! wird nur das so- 
genannte Metal fico, welches man in Chile noch nicht zu amalgamiren versteht, so wie gemischtes 
Silber- und Kupfererz in rohem Zustande nach England ausgeführt, während alle übrigen Gat- 
tungen im Lande selbst amalgamirt und erst als Barren zum Preis von 10'%—11 Dollars per 
Mark feinen Silbers in den Handel kommen. Der Werth der jährlichen Silberausfuhr beträgt 2—3 
Millionen Dollars. 

Die Zahl der Schiffe aller Grössen, welche im Jahre 1860 die verschiedenen Häfen Chile’s 
besuchten, betrug 2483 mit einer Last von 807.868 Tonnen und vertheilte sich auf folgende 


Nationalitäten: 
Eingelaufen: Ausgelaufen: 
Tr u 
Nationalität der Schiffe Zahleder Zander 

en | Schiffe Tonnengehalt Schiffe Tonnengehalt 
IBEICISCHEE SE u ae ee ner Tai er Her ee een eva dee 597 294.033 572 287.050 
IEILanNZOsischenem ie ee ee 71 36.806 70 36.780 
Bremer und Hamburger . . . 2.2 2 .. 71 22.109 74 22.282 
IBreUSSISCHeNB ne hen le en a ze 5 2.775 5 2.236 
IBelsische En ee ee en echte Zee ar 5 2.701 6 2.241 
Dänische 2 ee ee ee re 21 6.172 22 6.994 
Holländische . 6 1.620 5 1.261 
SAtdinisCh oa Er ee el ae) aa ei ze 13 4.695 12 4.483 
SDanISCHear ee ee ee 14 5.505 14 5.424 
Schwedische 2 0 0 a sem een 4 1.769 3 1.338 
Russischese name ar ana Bela er en ae 1 430 1 740 
FRahitischeureage 0 2 2 ae ne eh ee 2 262 3 521 
Nordamenikanische sera. 361 178.070 326 166.464 
IMexikamıschenae.. u ce a ee ne ee ee 1 356 2 712 
Eguadouianischesu een nuunen 2 171 3 291 
Dorada Te Car near ER EN 37 10.299 31 j 8.320 
En le ee ee ee 16272 240.095 1.289 246.618 

Zusammen . 2.483 807.868 2.438 193.755 


Die Handelsmarine Chile’s bestand zu Ende des Jahres 1863 aus 259 Schiffen mit zusam- 
men 57.111 Tonnen und 2.866 Mann Schiffsvolk. 


300 mit eirca 110.000 Tonnen Gehalt, und eben so gross ist die Zahl der jährlich von dort auslaufenden Schiffe. 
Davon führen ungefähr die Hälfte die chilenische Flagge. Der gänzliche Mangel an trinkbarem Wasser, welcher in 
allen Theilen der Provinz herrscht, war Veranlassung zur Errichtung grosser Destillirapparate, welche, indem sie 
das Meerwasser trinkbar machen , den ganzen Wasserbedarf für die Bevölkerung liefern. 

1 Im Jahre 1863 wurde in den Silberminen „Loreto y Dolores Tercera* Silber in gediegenem Zustande in gros- 
ser Menge gefunden; eben so lieferte die Goldmine „Descubridora de Remolinos“ eine so überaus reiche Ausbeute, 
dass sich die Bevölkerung der Provinz Copiapö mit frischem Eifer dem Bergbau hingab und längst aufgelassene Minen 
wieder zu bearbeiten begann. 

46 * 


364 (resammtwerth der Handelsbewegung. 


Der Gesammtwerth der Handelsbewegung belief sich im Jahre 1860 auf 
Dollars gegen 37,954.908 Dollars im Jahre 1859 und 36,521.734 


Dollars ım Jahre 1858; nämlich: 


47,622.685 


1860 2222022202020. . 2%,171.506 Doll. Einfuhr, 25,451,179 Doll. Ausfuhr. 
BES ee 18,395, : 19,559.254 , n 
VEBS A re er 18180 e 18,335.442 , 


Die eingeführten Waaren und Producte kommen aus folgenden Ländern: 


1860 1859 1858 
von England & Colonien . . . 2... 7,570.996 Doll. 6,104.256 Doll. 6,418.751 Doll. 
„ Frankreich & Colonien . 4,829.819  „ 3,5906.094. 2, 3,882.295 „ 
„ den Vereinigten Staaten 2.016.321, 5 1,927.984 „ 1,844.118 „ 
„ Deutschland 1,702.202 „ 1,349.151 , 1,269.468 „ 
Mi der Argentinischen Republik 1,591:.908° 5 1,263.615 „ 1,1.3:4012, 
„ Brasilien 576.446 „ 1,008.169 809.233. „ 
„ Peru 735.234 „ 598.939 „ 485.552 „ 
Belgien 1,076.236 „ 608.297 „ 490.526 „ 
Spanien & Colonien 640.515 „ 173.602 „ 509.226% 7, 
„ Bolivien . 57.194 , 27.330 207.655 „ 
„ China.. 372.509 ,„ 193.550 ,„ 174.465 „ 
Neu-Granada . . .. 236.800 760.800 „ 262.950, 
„ Oentral-Amerika » 2 2 2 222.2. 224.655 „ 270.615 „ 224.906 , 
N Sakdıntenagen ee. 78.037 „ 99.0952, 132.564- „ 
 AMesIko Ge  e . 3.880 „ "86.292 „ 40.100 „ 
Eeuador . A Beer 155.326 „ 39.488 87.879  „ 
Holland & Colonien . . . . Isle, 185.063 , 6.3437, 
ARCahiotnlenen ee ee 49.935 „ geh 147.590  „ 
= VBolsnesien a. ee 25.454 „ 27.518 „ 18.7700, , 
See Australien en ee = : 24.469 „ — " 
\Maltischtangı 2 re ee en es 228 „ 1.324 ,„ u e 


Zusammen . 22,171.506 Doll. 18,395.654 Doll. ° 18,186.292 Doll. 


Von dem Gesammtwerthe der Ausfuhr Chile’s waren: 


1560 1359 
Minenproducte . .. « es 17,198.186 Doll. 11,796.691 Doll. 
Landwirthschaftliche Producte . . 5,064.609 „ 4,481.992 ° „ 
Holz, Steinkohlen und Guano RE 444.083  „ 59.31, 
Gold- und Silbermünzen, im Lande selbst geprägt 1,407.412 , 1, 1,.3.21 8005 
Doublonen und spanische Thaler .. 190.537 „5 AO 


Sogenanntenationalisirte Waaren oder Wiederausfuhr von Tran- 


sit-Artikeln, welche keinen Einfuhrzoll bezahlen . 1,146.352 , 1,024.240 „ 


Zusammen . 25,451.179 Doll. 19,559.254 Doll. 


und zwar vertheilten sich diese Werthe auf die einzelnen Producte wie folgt: 


 nmiiner th der Ausfuhr von Minen- u. landwrnr Ihschaftlichen Producten. 


na der Aueh der ‚einzelnen ‚Produete in den Jhlnen 1859 und 1860. 


36 


5 


Gesammtwerth der Ausfuhr . 


. Dollars | 


25,451.179 


- 1860| 1559 
Gegenstand Maass- 
Einheit Quantität | Werth Quantität Werth 
Dollars Dollars 

|Kupfererz e Centner 1,196.267 4,386.908 694.702 3,411.819 
e in ren Dear € n 401.900 3,966.207 325.294 2,927.646 | 
„ in Stangen s 292.537 5,821.362 203.628 4,072.660 | 
Silbererz . . n 116.248 906.210 94.423 379.267 | 
| Gemischtes Kupfer- il Sparer ” 13.966 568.980 9.219 276.585 | 
| Silber i in Barren . - Mark 145.830 1,534.066 69.421 718.829 | 

Kobalterz . A Centner 7.220 14.453 659 9.885 
nntworik der Minenireiiete.. — _ 17,198.186 _ 11,796.691 | 

| Weizen Fanegas 305.489 1,054.701 156.849 624.303 

| Mehl Centner 357.975 1.165.209 237.208 950.700 
| Schiffszwieback R 27.540 168.231 42.778 218.988 | 
| Nudeln . Arrobas 17.018 42.519 5.402 13.002 | 
| Kleie Fanegas 6.574 7.522 38.044 37.504 | 
Gerste . " 132.943 443.525 193.795 581.361 | 
Mais . e 1.514 6.056 2.868 11.472 | 
| Bohnen en 7.218 42.617 8.331 49.337 | 
Nüsse . Br: 14.686 68.075 16.700 79.325 | 

| Hanf Eu: Centner _ — 48 576 
Getrocknete und gesalzene Häute . 6 Stück 196.791 " 983.955 162.532 306.660 | 

Chinchilla-Felle ER Dutzend 754 1.132 623 1.096 

| Ziegenfelle Stück 14.958 7.479 57.389 28.944 
| Getrocknetes Tieisch (ehargu) Centner 9.837 123.718 12.007 168.155 | 
Gesalzenes Fleisch . n 6.618 * 95.065 8.002 92.251 | 

| Ochsen- und Kuhhörner s 324 8.3962 164 4.174 
ı Talg und Speck . . a 2.299 41.198 2.567 40.596 | 

|Knochen . n 13.435 26.870 12.160 24.260 
|Schafwolle B „ 52.189 464.568 44.180 414.004 | 

| Getrocknete Früchte Fanegas 34.413 7710 74.795 
Butter . . Pfund 8.598 14.295 28.166 14.094 | 

|Käse . ä Centner 1.851 24.063 2.486 32.077 
| Kleesamen Fanegas 1.564 2.847 294 11.760 | 
| Kartoffeln a R 22.826 90.538 tel 99.742 | 

Branntwein . — — 20.096 — 30.704 

Pferde 2 Stück — — 18 2.050 

Heu'...: Centner 2.712 13.560 1.820 9.100 
|Pferdedecken (Peltones) B Stück 3.616 7.232 1.488 3.696 | 
Holzkohlen . n 5 Fanegas 1.822 5.466 2.447 7.341 | 
| Diverse Waaren SEEN — _ 51.260 .- 49.922 | 
Gesammtwerth der landwirthschaftl. Producie — _ 5,064.609 e— 4,481.992 | 

Bauholz 8 Stück 743.702 165.823 = 167.495 
Brennholz i R 869 3.419 —_ 4.426 | 
|Steinkohlen . . Tonnen 47.272 . 274.841 69.096 411.426 | 
| Guano 5 5 : r — = 398 7.964 | 

Gesammtwerth von Holz, Kohlen und Guano . — - 444.083 _ 591.311 
Goldstaub a r — = —_ 12.256 — — | 
Gold-Doublonen (Wiederausfuhr) 5 Unzen = — 20.412 352.106 | 

IGold- u. Silbermünzen, im Lande geprägt = —_ 1,395.156 = 1,173.248 
Wiederausfuhr E= -- 190.537 — 123.386 | 

Ege Thaler, Maederausfahr — — — 16.280 
Gesammtwerth der Baarausfuhr . _ = 1,597.949 _ 1.665.020 | 

Nationalisirte Waaren fremden Ursprungs, QR 
welche keinen Einfuhrzoll en. | = u no. 2 Er 


19,559.254 | 


366 Ausfuhrartikel und ihre Bestimmungsorte. — Bank von Valparaiso. 


In Bezug auf ihre Bestimmung vertheilten sich die Werthe dieser Ausfuhr über folgende 
Länder: 


1860 1859 1858 
_ nn _ 

Es gingen nach England und dessen Colonien . 14,354.462 Doll. 9,955.869 Doll. 9,460.966 Doll. 
FB: „ Frankreich und dessen Colonien 2,461.305 „ 1,252.432 „ 1,518.037 n 

„ den Vereinigten Staaten . . . 2,772.154 „ 2,418.285. 5 1,901.93 222% 
ER, „eo Deutschland. se 404.614 „ 058.999, RER NE 
5 R „ der Argentinischen Republik . . 93.854 „ 122.889 ,„ 136.35205 
n a „= Brasilien ms nee: 1176:347 452.340 „ 397.203.0% 
tn Peru en a oe 3.204.915 , 2,935.253 „ 
Fn Fr Sur Belsiener re ae 130.9367 °; _ R 125.848 , 
5 n; „ Spanien und dessen Colonien . _ " ; = a SAU: 
n " „0 Boliyaens ac ee 673.885 „ 523.948, 429.394 „ 
n 5 > Chinach., vu a — e _ 5 DDR, 
er R » -Neu-Granada nr. 2. 2. 2. SIDE > 148.407 „ OHR oe 
ee »„ Central-Amerika. ...... 18.7520 >, wand 24.516 „ 
„ Ri „. Sardınienme en 2.1007 % — 5 400 „ 
er 2 Bouadorı ee 112.263 „ 59.004 , 80.156 , 
er: N Cahtoruienn ae 70.953 „ 102.735 „ 178.484 °, 
Sr »„ Polynesien . ! 2. 2%. 70.560 „ 47.684 „ 56.998 „ 
5 " » Uruguay und Montevideo . . . 38.991 „ — I 6.425 „ 
5 „ „ ‚Nustralien nee need 134.895 „ 272.696. , 2IR2IAN , 
Schiisproyiant oe Denen: 358.264 „ 417.801 „ 303.566 „ 


Summe . 25.451.179 Doll. 19,559.254 Doll. 18,335.442 Doll. 


Der Gesammtwerth der Ausfuhr in den letzten drei Jahren (1861—1863) betrug 
62,462.918 Dollars, jener der Einfuhr 54,390.546 Dollars, somit ein Unterschied zu Gunsten 
der Ausfuhr von 8,072.372 Dollars. 

Die Frachten betragen nach England und dem europäischen Continent 4—5 Lstl. per 
Tonne (2240 Pfund); nach Frankreich 110 Franes per 1000 Kilos; nach Nord-Amerika 20—22 
Dollars; nach Californien 15—18 Dollars; nach Australien 3—4 Lstl.; nach Montevideo und 
Buenos-Ayres 9—11 Dollars; nach Rio de Janeiro 11—13 Dollars per Tonne. ! Die Fracht für 
Gold-, Silber- und Barsendungen beträgt 1— 1!/, Percent vom Werthe. 

Die seit 1855 gegründete Bank (Baneo de Valparaiso) macht die solidesten Geschäfte und 
hat bereits wesentlich zur Consolidirung des Geldmarktes beigetragen. Der Wechseleurs auf 
London (60—90 Tage Sicht) beträgt durchschnittlich 44—45 Pencee, auf Paris 41), —4°/, Franes, 
auf Hamburg 39—40 Schilling Banco per Dollar oder Peso. 

An dem Import betheiligen sich am meisten (mit mehr als einem Drittheil) England und 
Frankreich,” während Deutschland und die nordamerikanischen Freistaaten erst in der neuesten 


Zeit einen regeren Handelsverkehr mit Chile entfalten. 


! BeiFrachten nach den Häfen an der Westküste, welche über Guayaquil hinausliegen, z.B. von Valparaiso nach 
Mittel-Amerika, Mexiko oder Californien, stipulirt man die Fracht gewöhnlich per Monat, und zwar für ein Schiff 
von 300 Tonnen circa 800 Dollars; für Häfen, welche diesseit des Golfes von Panama liegen, bezahlt man in der 
Regel: nach Cobija 41, —5, nach Arica 5—6, nach Callao 6—7 Dollars per Tonne. 

? Im Jahre 1856 waren unter 513 fremden Schiffen, welehe Chile besuchten, 378 englische, 110 nordamerika- 


nische, 25 französische. 


{ı 


Verkehr mit Österreich. — Empfehlenswerthe Einfuhrartikel. 367 


Von österreichischen Fabrieaten werden nur Schaf- und Baumwollwaaren importirt, und 
selbst diese kommen nicht als österreichische, sondern als deutsche Manufacte in den 
Handel,! indem deren Einfuhr über Hamburg und Bremen stattfindet. Seit 1853 wehte die 
österreichische Flagge nicht wieder in Valparaiso. In den Jahren 1848—1850 waren einige 
Schiffe unter österreichischer Flagge aus Oalifornien nach Valparaiso gekommen. 

Gleichwohl gibtes zahlreiche Industrieartikel (Baumwoll-, Schafwoll-, Seiden- und Leinen- 
waaren, so wie die aus diesen Stoffen gemachten Zeuge, Schiffsmaterial, Eisen- ‚ Stahl- und 
Glaswaaren, Seife, Mobilien, Musikinstrumente, Zündhölzchen, Stearinkerzen u. s. w.),? für 


1 Einer ähnlichen Erscheinung begegneten wir in Lima, so wie auf der Insel St. Thomas in West-Indien, 
wo sehr beträchtliche Lager österreichischer (Brünner und Reichenberger) Fabriecate vorhanden sind, welche jedoch 
über Hamburg eingeführt und als deutsche Waaren (german goods) verkauft werden. Die österreichischen gedruckten 
Wollwaaren, Shawls und Kleiderstoffe spielen eine Hauptrolle in Chile und die Fabricate von J. Bossi (Wien), Franz 
und Johann Liebig (Reichenberg) sind an der ganzen Westküste Süd-Amerika’s wohlbekannt und beliebt. 

2 Bei der Wichtigkeit des südamerikanischen Handelsgebietes für den deutschen Markt theilen wir nachfol- 
gende, von Nopitsch während einer Reise um die Welt gesammelte Details über die namhaftesten Einfuhr- 
artikel nach Chile, so wie die Hauptbedingungen mit, um für dieselben guten Absatz zu erzielen. „Shirtings, 
Madapollams, Domestics u. s. w. sind in Breiten von 25—36 Zoil überall von starkem Consum. In Valparaiso 
nennt man die weissen: Generos de algodon blancos, lisos, und die ungebleichten: Tocuyos. Die gangbarsten Sorten 
sind die von 51/,—12 Cents per Yard, ohne Zoll; sie kommen in Stücken von 21—30 und in Ballen von 800— 1000 
Yards. — Prints, hier Qwimones genannt, sind an der Küste sehr gesucht. Die Dessins sind dem Geschmacke der 
Fabrikanten überlassen , die Grundfarbe muss aber angegeben werden. Alle Baumwollen-Prints kommen am 
besten in Stücken von 28 Yards, von 24—25 Zoll Breite und in Ballen oder Kisten von 50 Stück. Sie müssen in 
echten Farben sein und etwas Gummi haben, um ein besseres Ansehen zu gewinnen. Für Santiago sind folgende Clas- 
sen am gesuchtesten: Prints für Hemden, in rosado , cafe und morado; Prints para el campo, in mahon und cascara; 
Prints para Senoras, besonders in rosa und cascara; Prints für Trauerkleider, schwarze, mit kleinen weitläufig stehen- 
den Punkten oder Blumen, und blaue Prints mit klein geblümten Mustern. — Wollene Mousseline-Prints 
sind namentlich im Winter sehr gesucht. Sie müssen in Abschnitten von 11 Yards oder 12 Varas, 25—28 Zoll breit 
kommen, und zwar die feineren Sortenin Papier. Die Muster müssen gross und etwas bunt sein, und jene „para el campo*“ 
sogar etwas grell. Mousseline, wie Book-, Lappet-, Jaconet-Muslins und Dressas, von neuestem Geschmack, sind 
überall absetzbar. — Ginghams sind weniger courant; Listados (sogenannte eotton checks) jedoch für die Wieder- 
ausfuhr nach Bolivia passend. — Hosenzeuge, baumwollene, wollene und gemischte, werden bedeutend consumirt; 
Einfuhr zum grossen Theil von Deutschland. Stoffe wie Buckskin, Doskin, Casimir, sind für Valparaiso besonders 
passend. Die dunkleren Farben werden im Allgemeinen vorgezogen; die Breite muss 26—27 Zoll breit sein. Von 
baumwollenen Drillen (driles) sind weisse und bleifarbene erwünscht. — Tücher sind ein wichtiger Importartikel, 
und ist für die hiesigen Märkte auf eine hübsche, reiche Qualität zu achten. Die verlangten Farben sind haupt- 
sächlich dunkle, wie: schwarz, braun, grün und blau in verschiedenen Nüaneirungen. Die Verpackung geschieht 
meistens in Ballen von 6 Stück; in einem Ballen sind ‚mithin 150— 180 Yards, und die feineren Gattungen kommen 
in Blechkisten. Die Breite des Tuches muss für die feinere Qualität 60, für die mittlere 56, und für die ordinäre 
52 Zoll sein, oder noch genauer: Tuche zu 4 Dollars müssen 60, Tuche zu 24—26 Reales 57—58, zu 18—20 Reales 
56—57, und Tuche zu 12—16 Reales 52—53 Zoll Breite haben. Die beste Verkaufszeit für Tuche ist vom Februar bis 
August. Deutsche Tuche haben sich bereits am südlichen Theil der Küste einen guten Eingang verschafft. Der Zoll 
beträgt in Chile 20 Percent auf die verschiedenen Evaluationen nach Qualität. — Casimirs, in Breite 27—28 Zoll, 
sind von courantem Absatz, hauptsächlich in Farben schwarz, blau und cascara. — Bayetas de pellon oder de larga 
afelpado (englisch: dazrze), ein plüschartiger Wollenstoff, findet einen guten Markt; England liefert das Meiste, 
Deutschland nur Weniges. Die Hauptfarben sind lacre, rosa und pasa, die Breite 69—70 Zoll, die Länge 54 Yards, 
und der Preis 10—11 Realen per Yard, Zoll bezahlt. — Ferner: Bayetillas, derselbe Stoff ohne die lan- 


368 Empfehlenswerthe Einfuhrartikel. — Handelsverhältnisse. 


welche sich bei genauer Kenntniss und Berücksichtigung der Bedürfnisse des Marktes in Chile 
ein vortheilhafter Absatzweg eröffnen würde. Doch müsste vor allem dem Umstande Rechnung 


gen Haare. Die Stücke halten 40 Varas; Breite 58—59 Zoll; Hauptfarbe.lacre; Preis wird per Stück notirt, circa 
23 D. ohne Zoll. — Punto de lana, meist in schwarz und blau, und Flanell haben nur mässigen Absatz. Merinos 
sind überall gut verkäuflich, doch kommt viel auf ein richtiges Farbensortiment an; Breite 48 Zoll; Deutschland lie- 
fert einen ansehnlichen Theil des Bedarfs. — Duraderas und Lastings gehen in Chile hauptsächlich nur nach den in 
England bekannten Nummern 6, 8 und 10.— Damascirte Stoffe gehen allenthalben längs der Küste, sowohl ganz von 
Wolle, als auch von Wolle und Seide, Wolle und Baumwolle. Verpackung in Kisten von 10—12 Stück , Breite 26 oder 
52 Zoll, Hauptfarben lacre und celeste. — Shawls und Tücher sind von bedeutendem Consum. Von seidenen gehen 
sowohl chinesischeShawls und ostindische Corahs, als auch Longshawls, Echarpes so wie Tü- 
cher verschiedener Art in französischem Geschmack. Besonders bedeutend ist der Absatz von französischen Fou- 
lards Nr. 8. — Shawls, in Valparaiso „punuelos“ genannt, von Baumwolle und Wolle, als auch von Wolle und 
von Baumwolle allein, gehen in verschiedenen Grössen und ansehnlicher Quantität. Der Verbrauch der’erstgenann- 
ten Gattungen beträgt in Valparaiso jährlich eirca 12.000 Dutzend. Fast eben so bedeutend ist der Absatz von 
Umschlagetüchern, „paruelos para rebozo* von Baumwolle, Wolle und Casimir, so wie von kleineren, einfach baum- 
wollenen, sogenannten Madrastüchern. — Anascotes, eine Gattung feiner wollener Serge, wird viel von Mönchen 
getragen. Die Hauptfarbe ist überall blanco perla, Breite 36—39 Zoll, Länge 40—42 Varas; Verpackung in Ballen von 
10—12 Stück. — (ubicas, ein ähnlicher Stoff, von 31—33 Zoll Breite, 23—29 Yards Länge, in Ballen von 20 Stück; 
Hauptfarbe blau (azul turgwi). — Lanilla de colores, ein dem vorigen ähnlicher Stoff, aber gröber; Breite 24 Zoll, 
Länge 29 Yards, Verpackung in Ballen zu 26 Stück; Hauptfarben lacre und azul turqui. — Generos para ponchos, 
Stoffe für Ponchos oder kurze Mäntel, werden im Lande selbst in Menge und billig verfertigt, so dass deren Ein- 
fuhr keinen Nutzen abwerfen würde. — Alpacas, ein wollenes, mit Baumwolle gemischtes Gewebe, mehrfarbig, wird 
in Kisten von 16 Stück zu 30 Yards Länge eingeführt; Breite 40—52 Zoll. — Cocos de colores , ein farbiges Baum- 
wollenzeug , ist 30—31 Zoll breit, 24 Yards lang und kommt in Ballen von 50 Stück; es muss hübsch gestreift 
und geglättet sein. 

Leinenstoffe sind durch die Banmwollenwaaren sehr verdrängt worden, so dass jetzt nur noch die 
feineren Gattungen, Irlandas und Bretafas (englische Fabricate) gehen. Die Bretafias kommen in Stücken von 
7 Yards, und Kisten zu 25 Stück , zu dem Preise von 3—5 Dollars per Stück ohne Zoll. Die Irlandas , in zierlicher 
Aufmachung, müssen 36 Zoll breit, und 121/, Yards lang sein; am gangbarsten sind die zu 5—9 Doll. per Stück. — 
Gebleichte und ungebleichte Leinendrille, 26Zoll breit, sind von ziemlich raschem Absatz. — Sackleinen, 
namentlich für Mehl- und Kornverschiffungen, sind von ziemlichem Verbrauch, besonders die Nummern 4, 5 und 6. 

Seidenwaaren werden in ansehnlicher Menge verbraucht. Von Atlas (razo) gehen sowohl bunte 
Sortiments als namentlich schwarzer; doch ist nur eine sehr feine und glänzende Waare für den Markt passend. 
Dasselbe gilt von Sammt (fereiopelo) und von Serge de Mälaga, wovon nur eine, auf das’ Vollkommenste der 
spanischen Waare nachgeahmte Art Absatz findet. Bedeutend ist der Verbrauch von Herren-Crayaten, sogenannten 
Slips, Halstüchern, Velveteens (panas), Nähseide ete. 

Strümpfe, besonders baumwollene, liefert Deutschland; von seidenen sind die feinen englischen am gesuch- 
testen ; wollene sind wenigim Gebrauch , und von diesen nur ganz fein gewebte. — Wollengarn findet nur wenig 
Absatz. — Von Spitzen gehen nur leinene und seidene; von letzteren eirca 20—30.000 Varas jährlich, von ersteren 
zehnmalso viel. Baumwollene wenig, undnur ganz ordinäre, die englischen „Patent Laces,“ die mit 4—7 Cents per Vara 
ohne Zoll bezahlt werden. — Bänder (eintas) von Seide, Sammt (ribetillos, listones), von Wolle, Baumwolle und 
Leinen (guinehas), Ponchobänder von Seide, ferner feine seidene und lederne Handsch uhe, Zwirn, baumwollene, 
Gardinenfransen, sind nicht unwichtige Einfuhrartikel und finden guten Absatz. Von Metallen findet eng- 
lisches Eisen den grössten Consum, und zwar: rundes von /y—1 Zoll diek; viereckiges von /y—’/, Zoll, und 
flaches von 3/,—5/g Zoll Dieke und 11/,—6 Zoll Breite, und Radeisen (planchuela) 1—5 Zoll breit und 1/;—2 Zoll 
diek. — Von Stahl geht schwedischer und mailändischer. Die Verpackung geschieht in Kisten von 1 Ctr. — Von 
Quecksilber kam bisher fast nur spanisches, welches über England in eisernen Flaschen von ®/, Ctr. eingeführt 


wird. (Doch wird gegenwärtig auch aus Californien, von der Mine Nueva Almaden, eine grosse Quantität importirt.) 


Handelsverhältnisse. 369 


getragen werden, dass die Consumtion Chile’s und der Nachbarstaaten in ihren Anforderungen 


keineswegs stationär ist, wie der Bewohner Ost-Asiens, sondern dem europäischen Geschmacke 


Von Schiffs- undanderen Materialien ist Tauwerk ein sehr couranter Artikel; eine zweite Qualität 
und ein Sortiment von Rollen von 1/,—6 Zoll, so wie. Schimansgarn, Hüsing und Merlinen sind am passendsten. Von 
Segeltuch geht russisches, gutes Halbtuch am besten, und zwar dickes, halbes und Schiertuch, und von englischen 
von Nr. 1—5. — Von Theer dürften 40 Tonnen; von Pech 25 Tonnen in ganzen und halben Fässern mit eisernen 
Reifen; von Hanf 5 Schiffpfund gehechelter und so viel ungehechelter; von Leinöl 800 Gallons in steinernen Krü- 
gen, Blechdosen oder in eisernen Trommeln; von Rüb- und Hanföleben so viel in gleichen Behältern; von Terpen- 
tinsprit 400 Gallons in Blechdosen; von Leim einige hundert Pfund; von Ölfarben 400 blecherne oder eiserne 
Dosen & 25 Pfund, schwarze, grüne und hauptsächlich weisse; von Bleiweiss 2000 Pfund in Blechdosen & 50 Pfund 
spanisch, und 3000 Pfund in Foust. & 150 Pfund, für den Bedarf in Valparaiso hinlänglich sein. 

Von Provisionen wird gesalzenes Ochsen- und Schweinefleisch in Menge aus den Vereinigten Staa- 
ten eingeführt, eben so Mehl, doch wird dieses wieder nach Peru exportirt. — Die Einfuhr von Getränken ist 
von ziemlichem Belang. 

Eisen-undandereMetallwaaren werden ebenfallsin beträchtlicher Quantität eingeführt ; am gesuchtesten 
sind: Küchenmesser, in verschiedener Grösse in Kisten & 50 Dutzend; Taschenmesser in Kisten & 60 Dutzend; Tisch- 
messer und Gabeln, ordinäre, mit weissen Knochen-, und feine mit weissen Elfenbeinheften, in Kisten ä& 50 Dutzend; 
Federmesser in Kisten a 50 Dutzend; Scheeren zu verschiedenem Gebrauche, in Kisten & 60 Dutzend; dann Kisten 
mit vollständigen Tischlergeräthschaften; eiserne und messingene Bettstellen ; eiserne Töpfe und Pfannen, inwendig 
emaillirt, mit blechernen Deckeln; kupferne und messingene Kessel, blecherne Kaffehkannen, Krüge und Lampen, 
plattirte Waaren; eiserne Gusswaaren ohne Emaille, wie Grapen, Kaminöfen, Küchen-Comforts, Gitterwerk zu Balken 
ete.; Nägel aller Art sind ebenfalls gesuchte Artikel; auch Hufnägel für Maulthiere. Überhaupt gibt es wenige Artikel 
in dieser Branche, welche nicht in Chile einen guten Absatz fänden. 

Glaswaaren aller Art finden stets einen Markt, besonders Wein-, Liqueur-, Champagner- und Lampengläser, 
Karaffen, grüne Bouteillen, Blumenvasen, Plats de Menage ete.; von stärkstem Verbrauch aber sind Biergläser ver- 
schiedener Grösse. Fensterglas kommt meistens direet von Belgien. Spiegelglas findet nur wenig Absatz. 

Steingut kommt meistens von England, und werden Teller, Schüsseln, Tassen, Wasch-Utensilien ete. in 
bedeutender Quantität zugeführt. — Mit Papier ist kein grosses Geschäft zu machen, und 2 Ballen Packpapier, 
2 Ballen Maculatur, 15 Ballen beschrittenes Schreibpapier, 5 Ballen Postpapier und eben so viel, dem spanischen 
nachgeahmtes Rauchpapier (Florete) decken jährlich den grössten Theil des Bedarfes. — Seife findet guten Markt, 
doch nur ordinäre, gelbe und weisse nordamerikanische. Die Art, wie dieselbe versendet wird, muss genau imitirt 
werden. 

Mobilien, wenn geschmackvoll und elegant gearbeitet, sind oft mit grossem Vortheil anzubringen. Die Sätze 
bestehen gewöhnlich aus 2 Sophas, 2 Dutzend Stühlen, 2 Armstühlen und 2 Fussbänken, oder, statt letztgenannter 
vier Gegenstände, aus 4 Lehnstühlen und einem Wiegenstuhl. Die Arbeit mag von Mahagoni oder Jacaranda sein, und 
die Polster mit feinem gemusterten Haartuch,, geblümtem Sammt oder mit damaseirten Stoffen überzogen. Rohrstühle 
von Buchenholz sind ebenfalls gut zu verkaufen , Tische aber werden nur wenig gesucht. — Von musikalischen 
Instrumenten sind aufrechtstehende Pianofortes von elegantem Äussern gut anzubringen, doch sind immer 
viele davon auf dem Lager; ordinäre Guitarren werden meistens im Lande angefertigt und mit 14—16 Realen das 
Stück bezahlt; von feinen werden die spanischen vorgezogen. 

Leder und Lederwaaren einzuführen rentirt nicht. Von Sätteln decken einige Kisten Herren- und Damen- 
sättel nach englischer Art (complet mit Gebiss, Halfter, Peitsche, Reitdecke und Stahlsporen) den ganzen Bedarf. — 
Schuhzeug, sowohl feines wie ordinäres, wird im Lande gefertigt, und der Eingang auf fremdes Fabricat ist zu 
gross, um Zufuhren davon zu gestatten. — Sendungen von Hüten rentiren nicht. 

Schiesspulver einzuführen, lohnt selten; 50 Ctr. Minen- oder Kanonenpulver , 40 Ctr. Gewehrpulver in 
Foust. von 25 Pfund spanisch, und 5 Ctr. feines polirtes Pulver in Blechdosen, decken den ganzen Bedarf des Landes. 
— Gewehre mit Pereussion werden nur dann gut bezahlt, wenn die Regierung gerade welche braucht, sonst ist 


dieser Artikel etwas riskant. — Wachstuch zu Tischdeeken und Fussböden findet nur mässigen Absatz. — Che- 


Novara-Expedition. Statistisch-commereieller Theil. II. Bd. 47. 


370 Handelsverhältnisse. — Maasse. — Gewichte. — Münzen. 


nach beständiger Ahwechslung huldigt, derart, dass in Chile nur Manufaeturwaaren von 
neuester Mode, sowohl in Quantität als-auch in Farbe passend assortirt, verkäuflich sind. 

Nicht minder wichtig erscheint es, dass die Waaren, je nach ihrem Bedarfe, zur richtigen 
Jahreszeit dort eintreffen, weil sie bei einem Verfehlen der günstigen Absatzzeit entweder nur 
mit Verlust verkauft werden können, oder auf dem Lager bleiben und dadurch in Gefahr gerathen 
oanz aus der Mode zu kommen. So z. B. sollten alle Arten von Waaren, welche für den Winter 
bestimmt sind, in den Monaten März, Apriloder Mai in Valparaiso ankommen, während Sommer- 
artikel, wie z. B. Seiden- und Baumwollstoffe, Drille u. s. w., vom August bis October dort ein- 
treffen müssen. In Bezug auf die Verpackung ist noch zu enıpfehlen, dass die Colli, nament- 
lich von Gegenständen, welche tief nach dem Innern des Landes über hohe Berge transportirt 
werden, nicht über 150 Pfd. (6 Arrobas) wiegen. 

Die in Chile gangbaren Maasse, Gewichte und Münzen sind die spanischen, doch hat man 
bereits einen Anfang gemacht, wenigstens im Münzfuss das Decimalsystem einzuführen. 


Die eebräuchlichsten Maasseinheiten sind: 
oO 


1% 
Quintal Arrobas Libras Onzas Adarmes Tomines Granos 
1° = 4 — 1.1007 —.13600, — 25.6007 16.8000 921.600 — 100), Biund. 
ie — 2 Do — 400 = 6.400 = 19.200 = 230.400 
a — 16 = 256.2 — 768 —= 9.216 
en — I — 485 — 576 
 — = 36 
1 — 12 
2. Längenmaass. 
Legua Cuadras Varas 1 Pies Pulgadas Lineas 
i=36 = 5.40 = 16.200 = 149.400 — 3,432.800 — 3 Meilen engl. 
1i= 190- 40 = 540 64.800 
1 — Du — 36. — 452 
IS — 12° 144 
1= 12 
3. Feldmaass. 
Cuadra cuadradra Varas cuadradas Pies euadrados 
1 = 22.500 = 202.500 


mische Zündhölzer kommen meist aus den Vereinigten Staaten. — Von Lichtern gehen nur Spermaceti- und 
Stearinlichter, die von Europa und Nord-Amerika zugeführt werden; Wachslichter finden keinen Markt. — Wachs 
d.h. weisses oder in’s Röthliche schimmerndes, findet Absatz, und der Bedarf in Valparaiso kann 150 Ctr. betragen. — 
Oigarren müssen für Chile ziemlich gross, fest, leicht und von gutem, hellem Ansehen sein. Am besten geschieht die 
Versendung in Y, und 1/,, Kisten. Grössere Quantitäten gehen nur in ordinären Sorten. Feine werden wenig verlangt, 
aber oft hoch bezahlt. — Bauholz wird von Nord-Amerika und Schweden eingeführt und ist einige Male gut bezahlt 
worden. In Folge vieler Zufuhren vom Süden der Küste ist der Preis sehr gewichen, und gegenwärtig werden nur 25D. 
für 1000 Quadratfuss von 1 Zoll Dicke bezahlt. — Stabholz, sowohl-Pipen- als Oxhoft- und andere Fässerstäbe, 
findet überall guten Absatz. Die Zufuhren kamen bis jetzt grösstentheils von den Vereinigten Staaten. — Stein- 


kohlen sind ebenfalls gut verkäuflich, die Preise fluctuiren aber stark. 


1 Im Manufaeturhandel rechnet man gewöhnlich 100 Yards — 108 Varas; 100 Metres —= 118 Varas; 
109 franz. Ellen (Aunes) —= 138 Varas; 100 Brabanter Ellen —= S1 Varas und 100 Varas — 93 engl. Yards. 


Maasse. — Münzen. — Handelsisancen. al. 


4. Trockenmaass. 


Fanega Almudes Medios almudes Cuart. de almudes 
il) = 24 = 48 —= 165 Pfund! 
5. Flüssigkeitsmaass. 
Arroba Cuarta Media cuarta Cuartillo Medio cuartillo 
1 = 4 = 8 = 32 — 6 Zr 5Bfund: 

l- .: —- 8 = 1% 

ıl = 4 — s 

1 = 2 


Die nach dem Decimalsystem geprägten neuen Münzen bestehen in: 


a) Silbermünzen: 


1 Peso = 100 centavs = 2fl. 10 kr. 5.W. 
40 Bi Er 
20 n — —,„ 42 » 
10 e ee N 
5 A en, 
b) Goldmünzen: 
1 Condoro = 10 Pesos = 21 fl. 5.W. 
Von u a 
A ” — 2y, » —— 51/, ” „ 


Die älteren noch im Umlaufe befindlichen Münzen sind: 


a) Silbermünzen: 
1 Peso (oderPiaster). — 8Realen— 2 fl.10 kr. ö.W. 


NorBesoma ee — An > „ » 
U a een Be — eye » 
Reale... a, u 
1 Medion Denen aa, Bl, 5 
d) Goldmünzen: 

1 Onza —= 17 Pesos 2 Realen 

on = 3,5 » 

Y, » = 4 ” 210 n 

Ys ” == 2 ” 12/4 ” 


Gold- und Silbergewicht ist die Mark (marco), welche wieder in 8 Unzen (onzas) & 6'/, 
Oastillanos zerfällt. Gold wird nach Castillanos verkauft. Der Feingehalt wird in 24 Quilates 
(Karat) eingetheilt; Silber nach der Mark, und dessen Feingehalt nach Dineros und Granos 
berechnet. 1 Mark fein Silber — 12 Dineros und 24 Granos; 100 chilenische = 97'!/, eöl- 
nische Mark. | 

Producte werden in Chile fast immer comptant und häufig sogar mit Vorschuss verkauft. 
Einfuhrartikel verkauft man in der Regel auf 6 Monate Zeit und manchmal gegen noch 
längeren Respiro.. An Commissionsgebühr für Verkauf werden gewöhnlich 5 Pere. und an 
Versicherung für den richtigen Eingang 2'/, Pere. bezahlt. Wurde indessen auf die Waaren 


bereits in Europa Vorschuss gegeben, so wird an Verkaufs-Commission 71/, Pere. berechnet. 


1 Der Gehalt der Fanega ist übrigens, wie schon bemerkt, sehr verschieden; sie hält von Bohnen und Alfalfa 
200 Pfund; von Gerste 155 Pfund; Nüssen 96 Pfund; Pfeffer 55 Pfund; Safran 15 Pfund. 


47% 


372 Der neue Zolltarif. — Aufhebung sämmtlicher Hafen- und Tonnengelder. 

Die Kosten für das Löschen der Waaren (11/,—1!/; Dollars per Tonne), so wie für die 
Beförderung derselben nach dem Zollhause bezahlt in Valparaiso der Verkäufer, eben so die 
Lagermiethe (1 Pere. vom Werthe) und das Abholen der Waare, wenn dieselbe für den dortigen 
Consum oder die Hauptstadt Santiago bestimmt ist. Für wiederausgeführte Waaren aber 
entrichtet der Käufer die Lagermiethe (welche stets für mindestens einen Monat, und zwar mit 
1 Perc. vom Schätzungswerthe, berechnet wird), eben so die übrigen Spesen. 

Die Zollgebühren sind fast sämmtlich ad valorem und nur für wenige Artikel speeiell 
festgesetzt, daher über alle Waaren Facturen eingesendet werden müssen. 

Nach dem neuesten Zolltarife vom 31. October 1864, welcher am 1. Mai 1865 in Kraft 
tritt, bezahlen sämmtliche fremde Producte und Waaren bei ihrer Einfuhr in irgend einen der 
Haupthäfen (puertos mayores) der chilenischen Republik einen Eingangszoll von fünf- 
undzwanzig Percent vom Schätzungswerthe. Ausgenommen davon sind nur eine geringe 
Anzahl Waaren, welche blos fünfzehn und respective zwei Percent von ihrem Schätzungswerthe 
zu entrichten haben. j 

Einen bestimmten Zoll ohne Rücksicht auf ihren Werth bezahlen: 

Anisette 125 Centavos per Canaster von 2 Flaschen; Bier und Cider 1 Dollar per 12 Flaschen, oder 7 
Centavos per Litre: Cigarren und Rap& so wie Schnupftabak überhaupt 1 Dollar 65 Centavos per Kilo; Genever 
21/, Dollars per 12 Flaschen; Rum oder sonstige gebrannte Flüssigkeit (bis zu 20 Grad) 3 Dollars per 12 Flaschen 
oder 27 Centavos per Litre; Thee 55 Centavos per Kilo; weisser Wein 1!/, Dollars per 12 Flaschen, oder 10 Cen- 
tavos per Litre; Rotliwein 1 Dollar per 12 Flaschen oder 7 Centavos per Litre. 


Zollfreie Einfuhr geniessen folgende Waaren: 

Rohe Baumwolle, fremdländische Thiere, lebend oder präparirt; Feuerspritzen; Öerealien aller Art; alle 
für den Gottesdienst bestimmten Objecte, wenn sie für Rechnung von Gemeinden, Klöstern oder Kirchen eingeführt 
werden; alle für den Gebrauch der in Chile accredidirten fremden Gesandten bestimmten Gegenstände; die für 
den eigenen Gebrauch bestimmten Effeeten chilenischer Diplomaten, wenn deren Werth nicht den einjährigen 
Gehalt des betreffenden Funetionärs übersteigt, und dieselben entweder vier Monate vor, oder vier Monate 
nach der Rückkehr der Staatsbeamten in die Heimat eingeführt werden; Reisegepäck und Reiseeffeeten (mit 
Ausnahme von Einrichtungsstücken oder Stoffen in ganzen Stücken); getrocknete Früchte; Weizenmehl; Buch- 
druckerei-Utensilien; chirurgische, mathematische, physikalische und sonstige wissenschaftliche Instrumente und 
Apparate, Bleistifte für Zeichner; Brennholz; gebundene Bücher; Maschinen und Apparate, welche, nach dem Gut- 
achten des Präsidenten der Republik, zur Förderung des Ackerbaues, des Minenwesens, der Künste und Wissen- 
schaften dienen; geprägte Münzen; Gold und Silber in Blättern und Barren so wie Goldstaub; Papier zu telegra- 
phischen Zwecken; Schiefertafeln für Schulen; exotische Pflanzen und Sämereien, lithographische Pressen; Pro- 
ducte des Fischfanges (in chilenischen Schiffen) ; alle aus der argentinischen Republik zu Land eingeführten Producte 


und Waaren; Buchdruckerfarbe so wie Farbe zu lithographischen Zwecken. 


Alle Arten von Produeten und Manufacten der Republik geben keinen Ausfuhrzoll; 
ausgenommen davon sind folgende Artikel, welche bezahlen: 
Silber in Barren oder Blättern 5 Perc. vom- Werthe, 
Kupfer in Stangen et... ..3 „ en " 
Silbererz, rein oder mit anderem Erze gemischt, 1 Dollar für je 100 Kilos. 
Kupfererz, verarbeitet. » . » . . .65 Centavos für je 100 Kilos, 
= in rohem Zustande . . . 30 „ al OR, 
Alle obigen nach der argentinischen Republik ausgeführten Artikel. 


Mit dem Beginn des neuen Zolltarifes sind sämmtliche früher bestandene Anker- und 
Tonnengelder so wie Leuchtthurmgebühren aufgehoben. 


Staatshaushalt. — Handelshäuser. 303 


Die Einkünfte des Staates betrugen: 


US 0 Or 
1859 


und zwar zerfallen dieselben in: 


Zölle 


Estanco oder Regierungsmonopole von Tabak, Spiri- 


tuosen, Spielkarten und Thee . 
Territorial-Abgaben 


Diverse 


Im Jahre 1863 betrugen die Gesammteinkünfte Chile’s 6,700.659 Dollars oder ungefähr 


oo 6.264.165 Doll. 
5,959.759 Doll. 


1860 1859 


u ae 


3,950.563 Doll. 3,484.618 Doll. 


932.485 ,„ 983.826 „ 
526.897 „ 526.914 „ 
854.220 „ 964.401 „ 


6,264.165 Doll. 5,959.759 Doll. 


4 Dollars per Einwohner und hielten mit den Ausgaben ein erfreuliches Gleichgewicht. 
Die Staatsschuld Chile’s belief sich zu Ende des Jahres 1859 auf eirca 16 Millionen Dol- 


lars, nämlich: 


3 Pere. fremde Schuld . 
41/g ”» ” ” 

Due innerer, SE: 
8 „.  Eisenbahn-Anleihe . 


5,494.500 Doll. 


22. 7752.000 „ 
2,217.875 „ 
717.996 , 


Totalhöhe der Schuld Chile’s. 16,182.371 Doll. ! 


Als die angesehensten Handelshäuser in Valparaiso wurden uns bezeichnet: 


Englische Firmen: Guillelmo Gibbs & Comp. 
Federico Huth, Grüning & Comp. 
Myers, Bland & Comp. 

Graham, Rowe & Comp. 
John Thomson, Watson & Comp. 
Heatley, Evans & Comp. 
Gunston, Ledward & Comp. 
Templeman & Comp. 
Green, Nicholson & Comp. 
Ravenseroft & Comp. 
Hainsworth & Comp. 
Dickson, Harker & Comp. 
Belgische Firma: Grisar, Schuchard & Comp. 


Deutsche Firmen: D. Schutte, Droste & Comp. 


Vorwerk & Comp. 

J. Pini, Zahn & Comp. 
Fehrmann, Hinrichsen & Comp. 
Weber & Comp. 

Französische Firmen: Le Quellee & Bordes. 
Thomas Lachambre & Comp. 
Germain Hermanos. 

Amerikanische Firmen: Alsop & Comp. 
A. Hemmenway & Comp. 

Chilenische Firmen: Aug. Edwards. 
Gregorio Ossa & Oerda. 

Ossa & Escobar. 


! Die Werthe dieser verschiedenen Papiere betrugen Ende 1859: 


In England . . 2.2... 0.0.71 — 73 Pere. für die 3percentige fremde Schuld, 
STE EN ee ’ 2 
ee eo an SAU. 45 S 5 
Che. . ma a tea a da m Al, , Be, " innere Schuld, 


ee ee. ee ann si ONE RIH ER 8 5 Eisenbahn-Anleihe. 


374 Oonsuln. — Projectirter Handelsvertrag mit Österreich. — Bolivien. 


Von fremden Mächten sind Nord-Amerika, Grossbritannien und Frankreich durch bevollmäch- 
tigte Minister und Consuln; Österreich, Belgien, Hamburg, Portugal durch General-Consuln ; 
Preussen, Bremen, Lübek, Hannover, Sachsen, Oldenburg, Spanien, Italien, Schweden, 
Dänemark und Holland durch Consuln vertreten. 

Als österreichischer General-Consul fungirt Herr O. Berckemeyer, Associe der Firma 
Huth, Grüning & Comp. in Valparaiso, indem der frühere General-Consul, Herr F. v. Flemmich, 
welcher der Novara-Expedition eine glänzende Aufnahme in Chile bereitete und meine ver- 
schiedenen Arbeiten über Süd-Amerika durch reiches und interessantes Material wesentlich 
fördern half, in neuester Zeit nach Europa übersiedelte. 


Wenn es der Expedition nicht gelang, noch während ihrer Anwesenheit in Chile den 
definitiven Abschluss eines Handels- und Schifffahrtsvertrages zu bewerkstelligen, von welchem 
Commodore v. Wüllerstorf und Herr v. Flemmich dem damaligen Präsidenten der Republik, 
Sehor Don Manuel Montt, einen Entwurf in spanischer Sprache überreichten, so lag dies haupt- 
sächlich in den ernsten politischen Ereignissen, welche zu jener Zeit die Aufmerksamkeit der 
chilenischen Regierunesmänner mit Recht ausschliesslich in Anspruch nahmen. Denn es galt 
eine, durch die reactionäre Partei veranlasste Revolution zu unterdrücken, bevor dieselbe grössere 
Dimensionen angenommen hatte, was der Energie und den weisen Massregeln der Regierung in 
der That auch rasch gelang. Der Präsident drückte seine grösste Bereitwilligkeit aus, mit dem 
österreichischen Kaiserstaate in die freundschaftlichsten Beziehungen zu treten und alle jene 
diplomatischen Vereinbarungen zu treffen, welche die Interessen beider Völker zu wahren und 
zu fördern geeignet scheinen. 

Die nachfolgenden Staaten haben bereits mit Chile Freundschafts- und Handelsverträge 
abgeschlossen: Grossbritannien, Frankreich, Nord-Amerika, Spanien, Belgien, Italien und 
Preussen. 


Noch sei es uns gestattet, einige Bemerkungen über einen Nachbarstaat beizufügen, welcher, 
durch seine eigenthümliche geographische Lage ‚von der Aussenwelt förmlich abgeschnitten, 
durch seine bisherige politische Unbeständigkeit jeder grösseren Kraftanstrengung unfähig, von 
allen südamerikanischen Republiken im Auslande noch am wenigsten bekannt ist, obgleich der- 
selbe durch den Reichthum seiner Naturproduete und seine zahlreichen schiffbaren Flüsse für 
eine massenhafte deutsche Emigration ein sehr vortheilhaftes Niederlassungsgebiet abgeben 
würde.! Wir meinen Bolivien, welches mit einem Flächenraume von 22.400 deutschen Qua- 
dratmeilen (also beinahe doppelt so gross als der österreichische Kaiserstaat) und 2'/,—3 Mil- 
lionen Einwohnern, blos durch den einzigen kleinen Hafen Cobija mit der Westküste und der 
europäischen Cultur zusammenhängt. 

Die wichtigsten Ausfuhrartikel Boliviens sind Gold, Silber, Kupfer, Zinn, Chinarinde, 
Alpaca- und Schafwolle, Ohinchilla-Felleund Kaffeh. Die Ausfuhr erreichte in den Jahren 1859 bis 
1862 folgende Quantitäten und Werthe: 


1 Wir verdanken die folgenden Notizen dem eben so kenntnissreichen als echt deutschgesinnten Dr. Aquinas 
Ried in Valparaiso und Herrn G. D. Campbell, welcher seit vielen Jahren in Taena als Kaufmann angesiedelt ist und 
mit Bolivien eine bedeutende Geschäftsverbindung unterhält. 


Ausfuhrartikel Boliviens. 316 


Quantität und Werth der Ausfuhr Boliviens via Cobija (Bolivien) und Arica (Peru). 


1859 | 1860 | 1861 | 1862 
Gegenstand 
*..| Werth in se, | Werth in ...| Werth in Be Werth in | 
Quantität Dol. Quantität Doll: Quantität Doll. Quantität DK, 


| Gold! (Erz und Staub). . . . Unz. 6.3852] 150.384 7.000) 154.000 3.258 71.689 1.839 39.420 | 
|Silber? (pifta u. alt. Silberzeug) Mark| 11.433] 135.948] 8.879] 106.112] 17.899] 216.116| 14.192] 169.559} 
| Kupfer von Corocoro u.d.Norden tr. 71.121/1,315.923| 47.377| 877.833] 72.039/1,228.851| 54.700] 822.880 | 
| » » Cobijau.d. Süden . „ | 209.329|1,098.898| 245.085|1,391.302] 214.230 11,222.590| 317.6321,663.268 | 
I Zinn 3 (Barrilla, 40—75 Pere.) . » 7.820 117.300 4.751 71.265 8.925) 133.879 5.812 87.1801 
nenn 2: 2.524| 60.576) 1.557) 40.482] 2.9581 76.906| 5.458| 136.453] 
| Chinarinde 4 : 1.926) 107.356 3.695) 295.600) 10.044] 803.520] 13.925|1,114.000 | 
lAlpacawolled. . . 22220, 1.100| 63.8001 1.150) 69.0000 1.2151 72.900) 1.140) 68.400| 
520 9.360 74 1.332 110 1.980 450 | 
935 366 2.201|' 2.987 22.406 3.413 
128 400 200 54 42 
7.520 33| 1.320 200° 8.000) 


9.000 | 


| Schafwolle ’ 
Chinchillafelle ® . 


Vieuna!. 
| Kaffeh 8 


3,068.628 3,010.647 3,858.879 


1 Das feinste Gold wird in Tipuani gefunden, doch herrscht daselbst ein so ungesundes Klima, dass nur einige 
Abenteurer die Ausbeute wagen; die Ausfuhr von Gold (das früher wie das Silber von der Regierung aufgekauft 
wurde) ist dermalen gegen einen Ausfuhrzoll von 4 Realen per Unze gestattet. 

? Die Regierung kauft die ganze jährliche Silberausbeute (circa 210.000 Mark) zu einem niedrigen Ourse (eirca 
10 Doll. per Mark) auf und lässt dasselbe prägen, wodurch ihr, da jeder bolivianische Peso nur »/,, Silber und 
1/0 Kupfergehalt hat, ein sehr namhafter Gewinn (in manchem Jahre 5—600.000 Doll.) erwächst. Von 1830— 1859 
hat die bolivianische Regierung 33 Millionen Dollars und ausserdem 34 Millionen Vier-Realenstücke geprägt, welche 
ihres geringen Feingehaltes halber (2/, Silber, Y, Kupfer) Plata feble genannt werden. Von 1859—1862 wurden 6 Mil- 
lionen Dollars geprägt. Da die Silberausfuhr verboten, so ist die oben angegebene Quantität als im Schleichweg exportirt 
zu betrachten. Sie geht hauptsächlich nach Tacna, wo die Mark mit 111/,—12 Doll. bezahlt wird. 

3 Hauptsächlich aus den Minen im Distriete Potosi und in Oruro. Auch Blei und Kobalt wird gefunden, aber 
nicht reichlich genug, um‘die enormen Kosten der Bearbeitung der Minen und des Transportes aus dem völlig unweg- 
samen Innern nach der Küste zu lohnen. 

* Aus den heissen Thälern an der Ostseite der Cordilleren , wo sich noch so zahlreiche Wälder von China- 
bäumen befinden , dass die Sorge wegen eines Aussterbens der Chinabäume als ganz unbegründet bezeichnet werden 
muss. Vergl. pag. 16— 19. 

5 Von der in Bolivien gewonnenen Alpacawolle kommt viel über die Grenze nach Peru und wird im Hafen von 
Arica als peruvianisches Product ausgeführt. “ 

6 Chinchillas werden noch in grosser Menge auf dem Hochlande getroffen und deren Felle hauptsächlich in den 
Monaten Jänner bis August nach der Küste auf den Markt gebracht, wo das Dutzend je nach Qualität mit 4—7 Doll. 
bezahlt wird. 

7 Vieufias kommen auf den Plateaux der Cordilleren im wilden Zustande vor, doch da sie gejagt und getödtet 
werden müssen, um ihre Wolle zu gewinnen (eine eben so mühvolle als wenig lohnende Arbeit), so sammeln die 
Indianer nur eine geringe Quantität. 

3 Kaffeh wird in den Yungas, d. h. den feuchten, warmen Thälern an der Ostseite der Cordilleren von ausge- 
zeichneter Güte, doch in nur geringer Quantität gebaut, indem, der Transport nach der Küste noch zu beschwerlich 
und kostspielig ist, um damit Handel im Grossen treiben zu können. In Taena werthet das Pfund Yungas-Kaffeh 
40 Cents (85 kr. ö. W.). 


376 Producte Boliviens. — Die Cocapflanze. 


Bolivien ist indess nicht nur reich an Kupfer-, Zinn-, * Gold- und Silberminen, sondern 
eignet sich zugleich in seinem östlichen Theil ganz vorzüglich zur Cultur von Baumwolle (welche 
in der Umgebung von Cochabamba und in der Provinz Santa Cruz in wildem Zustande vor- 
kommt), von Zucker, Cacao, Kaffeh, Indigo, Tabak und Cochenille, während in seinen Wäldern 
nicht blos die für die Heilwissenschaft so wichtige Ohinarinde, sondern auch kostbare Bau- und 
Nutzhölzer, wie Cedern, Mahagony u. s. w. in solcher Menge gefunden werden, dass sie für den 
Export von grosser Bedeutung werden könnten. Allein die wenigsten dieser Producte vermögen 
die bei der Unwirthbarkeit des Landes überaus hohen Frachtspesen aus dem Innern nach den 
Hafenplätzen zu ertragen. 

Eines der wichtigsten und bisher einträglichsten Producte Boliviens, welches aber für den 
fremden Handel keine Bedeutung hat, ist die Cocapflanze (Erythroxylon Coca), deren getrocknete 
Blätter bekanntlich von den Indianern Boliviens und Peru's (den Aymaras) als stimulirendes Kau- 
mittel verwendet werden. | 

Die Coca, welche hauptsächlich in den warmen Thälern im Innern Boliviens auftritt, 
ist ein Staudengewächs von 4—6 Fuss Höhe, dessen Blätter in Form und Grösse jenen der Thee- 
staude gleichen. Die Aussaat der Pflanze geschieht beim Beginn der Regenzeit, Ende December 
und Anfangs Jänner. Zuerst wird der Samen in die Erde gelegt und einige Monate, bis er 
aufsprosst, etwas bedeckt und feucht gehalten; alsdann werden die Sprösslinge mit grosser Sorg- 
falt verpflanzt, gewöhnlich auf den Terrassen an den Abhängen der Hügel. Nach 18 Monaten ist 
die Pllanze zur ersten Ernte reif. Die Blätter werden hierauf sorgsam gepflückt, um das Gedeihen 
der Pflanze nicht zu stören, deren Reproductionskraft dermassen gross ist, dass in einem Jahre 
drei bis vier Ernten der Blätterstattfinden können. In den wärmsten und feuchtesten Thälern ist die 
Cocapflanze, welche 30— 40 Jahre ertragfähig bleibt, anı ergiebigsten, doch wird die beste Qualität 
an den Abhängen der Hügel, auf trocknerem Boden gewonnen. Die erste und beste Ernte ist im 
Monate März, gleich nach dem Ende der Regenzeit; die zweite, weniger ergiebige im Juni; die 
dritte im October, und häufig geschieht noch eine Nachlese im December. Frauen und Kinder sam- 
meln die Blätter, und wenn die Pflanze gut gepflegtist, so reichen 40 Tage hin, um dieselbe mit neuem 
Blätterschmucke.zu bedecken. Die Blätter werden an der Sonne getrocknet und sodann in Cestos 
(Säcke) aus Bananen-Blättern gepackt, welche, gefüllt, gewöhnlich 23 — 25 Pfund wiegen. 
Die Coca ist in Bolivien einer, von der Regierung an den Meistbietenden verpachteten Steuer von 
6 Realen per Cesto unterworfen. Im Jahre 1862 ergab die Coca-Steuer in den Provinzen La Paz 
und Yungas eine Summe von 260.000 Dollars, jene der Provinz Cochabamba 60.000 Dollars. 
Nach den Angaben von zwei Pächtern dieser Steuer werden circa 375.000 Oestos oder 98.000 


1 Der Zinnreiehthum Boliviens ist wahrhaft unermesslich zu nennen, und es zeigt nur, wie wenig dieses 
Land und seine Naturschätze noch bekannt sind, wenn weder in europäischen, noch in amerikanischen mineralo- 
gischen Werken von dieser, commereiell nicht minder als wissenschaftlich interessanten Thatsache mit einer 
Silbe Erwähnung geschieht. Ich habe selbst Zinnsteinproben aus Bolivien mitgebracht, welche bis 70 Pere. Zinngehalt 
besitzen. Das specifische Gewicht eines der kleineren Stücke betrug 6'770, also fast reiner Zinnstein; vier Geschiebe 
wogen zusammen 8 Loth. .Nur die ungünstigen Localverhältnisse, gänzlicher Mangel an Verkehrswegen u. s. w. 
hinderten bisher die Gewinnung dieses Minerals in ausgedehntem Massstabe. Bei dem, mehrere Monate dauernden 
Landtransport auf dem Rücken von Llamas und den grossen» Transportkosten vom Innern bis Cobija oder Arica 


(in Peru) bleibt den Unternehmern nur sehr wenig Nutzen. 


Coca-Production in Bolivien. — Chemische Untersuchung der Cocablätter. 377 


Centner per Jahr produeirt. Ein Cesto kostet in La Paz durchschnittlich 8 Dollars, so dass die 
jährliche Coca-Produetion in Bolivien einen Werth von 3 Millionen Dollars darstellt. Nach einer 
anderen Quelle würde die jährliche Coca-Produetion mindestens 480.000 Cestos, im Werthe von 
3,340.000 Dollars betragen. 

Die Aymara-Indianer kauen die getrockneten Blätter der Oocapflanze, mit Asche oder Kalk 
vermischt, von Morgen bis Abends; ja, man kann annehmen, dass dies ihr Hauptsubsistenzmittel 
ist, da sie nur äusserst selten Fleisch geniessen und auch von Vegetabilien blos etwas Mais, 
Chuno (eine auf dem Plateau der Anden wildwachsende, kleine, bitterschmeckende Kartoffelart) 
‘oder Lanta (eine in sumpfigen Gegenden wachsende Moosart) zu sich nehmen. Dabei machen 
sie Reisen von 240—300 Meilen und legen nicht selten in einem Tage Entfernungen von 60—90 
engl. Meilen zurück, ohne eine andere Nahrung bei sich zu führen, als etwas Mais und eine 
Handvoll Oocablätter. 

Diese wunderbaren Wirkungen des Oocakauens veranlassten mich, eine grössere Quan- 
tität frischer Ooecablätter nach Europa mitzunehmen, um theils auf chemischem Wege den 
wirksamen Bestandtheil in denselben aufzufinden, theils durch physiologische Experimente an 
Thieren und Menschen zu ermitteln, in wie ferne der in den Cocablättern enthaltene wirksame 
Bestandtheil vielleicht eine wichtige medieinische Anwendung finden könnte. Dabei schwebte 
mir der Gedanke vor, dass die so stimulirenden Blätter oder ein Extraet derselben in Fällen, wo 
die menschlichen Kräfte durch aussergewöhnliche Anstrengungen in Anspruch genommen 
werden (z. B. bei foreirten Märschen), wichtige Hilfe leisten dürften. 

Ich brachte selbst ungefähr 1 Arroba (eirca 25 Pfund) nach Europa und erhielt später 
von zwei Freunden in Peru neuerdings ungefähr 60 Pfund zugesendet. Diese ganze Quantität 
(die grösste, welche wohl jemals nach Europa gekommen war), wurde zu wissenschaftlichen 
Untersuchungen verwendet, welche unter der Leitung des Herrn Ober-Medieinalrathes v. Wöhler 
in Göttingen am dortigen Laboratorium zuerst durch dessen Assistenten Niemann und, als dieser 
in der Blüthe seines wissenschaftlichen Strebens starb, durch Herrn W. Lossen angestellt wurden. 

Der Erfolg dieser, mit grossem Geschick und rühmlichster Ausdauer mehrere Jahre hin- 
durch fortgesetzten Untersuchungen war zwar in sofern ein-höchst erfreulicher, als in der Coca 
zwei ibreigenthümliche, krystallisirbare, organische Basen (Cocain und Hygrin) entdeckt wurden; 
allein die äusserst geringe Quantität Cocain, welche in den Blättern vorhanden, gestattete bisher 
noch nicht dessen physiologische Wirksamkeit zu erproben und die Frage zu beantworten, ob 
einer der beiden organischen Basen überhaupt, und welcher die eigenthümliche Wirkung des 


! Vergl. E. Poeppig, Reise in Chile, Peru und auf dem Amazonenstrom. Bd. II. 248. — v. Tschudi , Reise- 
skizzen, Bd. II. 299 — 309. — Wedell, Voyage dans le Nord de Bolivie, 1853. pag. 5l4. — Castelnau, Expedition 
dans les parties centrales’de I’ Amörique du Sud. Paris, 1850, Vol. III, pag. 349. — Dr. Paul Mantegazza, Ricerche 
sulle virtü igieniche e medicinali della Coca. Annali universali di Medieina, Milano, Marzo, 1859. — v. Bibra, die nar- 
kotischen Genussmittel und der Mensch. — Über eine neue organische Base in den Cocablättern, von A. Niemann, 
Göttingen, Universitätsdruckerei, 1860. — Über das Cocain. Sitzungsberichte der mathem.-naturw. Classe der kais. 
Akademie der Wissenschaften Bd. XL, pag. 7, 1860. — Nachrichten von d. G. A. Universität der königl. Gesellschaft 
der Wissenschaften zu Göttingen. Jänner, 1862, Nr. 3. — Reise der österreichischen Fregatte Novara um die Erde. 
Beschreibender Theil. Wien, 1862. III. Bd., pag. 348. — Ferner: Ensayo sobre la Coca del Peru. Gaceta Medica 
de Lima, 1863. Nr. 156—159. 


Novara-Expedition, Statistisch-commercieller Theil, II. Bd. 48 


378 Einfluss der Feuchtigkeit auf die Oocablätter. — Handelsbewegung. 


Cocagenusses zuzuschreiben ist? Eben so wenig haben verschiedene, mit einem sehr starken 
Aufgusse der Oocablätter angestellte Versuche irgend ein bemerkenswerthes Resultat ergeben, 
während es doch bekannt ist, dass der Gebrauch dieses Thees, ähnlich wie das Kauen der Blätter, 
Reisende in den Öordilleren wunderbar stimulirt und sättigt und sie selbst auf Höhen, wo ge- 
wöhnlich zu dem andern Ungemach noch Athmungsbeschwerden hinzutreten, mit Leichtigkeit 
die grössten Strapazen ertragen lässt. ! 

Höchst wahrscheinlich verlieren die Cocablätter durch den Transport und das Auf- 
bewahren an ihrem Werthe, so dass die eigentlichen intensiven Wirkungen derselben auf 
die Heimat der Pflanze beschränkt bleiben. Diese Muthmassung wird uns durch eine seither 
(Juli 1863) erhaltene Mittheilung eines bolivianischen Obersten bestätigt, nach welcher die 
Coca gegen Feuchtigkeit äusserst empfindlich ist, derart, dass die in Cobija ansässigen 
Bolivianer ihren Oocabedarf, den sie in La Paz beziehen, niemals über Arica kommen, son- 
dern den ungeheuren Umweg durch die Wüste nehmen lassen, indem sogar die kurze Seefahrt 
von nur 1!/, Tagen per Dampfer hinreicht, um den Cocablättern ihre ganze Kraft zu rauben. 
Man vermeidet daher selbst im Binnenlande deren Transport in der Jahreszeit, wo Regen. 
eintreten könnte, weil schon die blosse Feuchtigkeit der Luft, ohne dass die Blätter selbst nass 
werden, deren Wirksamkeit wesentlich beeinträchtigt; diese muss sich jedoeh unter allen Umstän- 
den bald verlieren, indem einjährige Coca, auch in trockenen Gegenden Boliviens, schon werth- 
los ist. Dr. A. Ried hat in den Spitälern Boliviens mittelst einer Coca-Infusion in Fällen von 
krampfhafter Kolik u. s. w. sehr befriedigende Resultate erzielt, während das nämliche Mittel, 
in Valparaiso angewendet, ganz wirkungslos blieb. Eben so greifen die Cocablätter, welche man 
in Valparaiso zum Verkaufe bringt, beim Kauen die Lippen nicht an, während frische Blätter wie 
Cantharidenpulver brennen. Es ist daher höchst wahrscheinlich, dass die wunderbaren Erschei- 
nungen, welche das Kauen der Oocablätter am Menschen hervorbringt, nicht durch die auf 
chemischem Wege dargestellten Alkaloide bewirkt werden. 


Der Werth der nach Bolivien eingeführten Waaren beträgt über 21/, Millionen Dollars, und 
zwar betheiligt sich an dieser Einfuhr: 


Grossbritannien mit 6.2, 1,500:.000=Dol. 
der europäische Continent mit. 500000, 
Nordamerika mit . . ER OKO ONE 


Während bisher der an der westlichen Abdachung der Cordilleren vorkommende Reichthum 
an Bergwerks-Produceten die Entwickelung des Landes gegen die Westküste bedingte, scheint 
es gerade der Osten zu sein, welcher die volkswirthschaftliche Zukunft Boliviens birgt. Zwei 
mächtige, verkehrvermittelnde, eulturfördernde Ströme, der Amazonenstrom und der Paranä 
reichen hier, wenigstens durch ihre schiffbaren Nebenflüsse, bis an die Grenze der Republik. In 
nordwestlicher Richtung steht Bolivien durch den. Beni und Madera mit Brasilien, im Südosten 
durch das Stromgebiet des Paranä mit Paraguay und den argentinischen Staaten und durch 
diese mit dem atlantischen Ocean in Verbindung. 

Die Indianerstäimme der Ostküste sind durch die alten Missionen der Jesuiten bereits an 
Oultur und Arbeit gewohnt, während das Klima dem Europäer jede körperliche Beschäftigung 
ohne Gefahr für seine Gesundheit gestattet. 


Oolonisationspläne. 379 


In Folge der, von der nordamerikanischen Öorvette „Waterwitch“ (unter Commandant 
Page) ausgeführten hydrographischen Arbeiten und der mit den Uferstaaten abgeschlossenen 
Verträge ist die Beschiffung des La Plata-Stromgebietes allen handeltreibenden Nationen 
gestattet und ein neues mächtiges Terrain für commereielle und industrielle Unternehmungen 
geöffnet. 

Die gegenwärtige bolivianische Regierung, die Vortheile gar wohl erkennend, welche dem 
Lande durch diesen neuen Verkehrsweg bei einer weisen Benützung seiner reichen, natürlichen 
Hilfsmittel erwachsen müssen, wünscht nichts sehnlicher, als mit grösseren Industriestaaten 
Europa’s in Verbindung zu treten und durch einen gegenseitigen Austausch der verschiedenen 
Erzeugnisse das gemeinsame Wohl zu fördern. 

Wie man uns mittheilte, wäre die bolivianische Regierung bereit, einer Handelsgesellschatt, 
welche am südöstlichen Theile Boliviens eine Oolonie deutscher Emigranten zu gründen geneigt 
und die nöthigen (Garantien für die Ausführung des Unternehmens zu bieten im Stande ist, eine 
Bodenfläche von eirca 250.000 Morgen Landes mit einem Ufergebiet von 10 engl. Meilen unter 
der alleinigen Verpflichtung abzutreten, dass binnen einer festgesetzten Frist nach Abschluss des 
Vertrages die Besiedlung durchgeführt und die von der Regierung zu Gunsten der Einwanderer 
gemachten Auslagen für Herstellung von Wohnhütten, Beischaffung von Ackerbaugeräthen, der 
nöthigen Lebensmittel für das erste Jahr des Aufenthaltes bis zur Ernte u. s. w., nach einer 
bestimmten Anzahl von Jahren wieder an dieselbe zurückerstattet werden. 

Was die Ansiedler betrifft, so sollen dieselben sofort in alle bürgerlichen Rechte ein- 
gesetzt und ihnen auch in Bezug auf die Ausübung ihrer Religion, auf gemischte Ehen, auf 
den Unterricht ihrer Kinder u. s. w. alle jene Zugeständnisse gemacht werden, welche für das 
(Gedeihen und Wohlbefinden einer Oolonie freier, sich selbst bewusster Menschen, als die ersten 
Bedingungen angesehen werden müssen. Dem Lande würde allerdings durch eine massenhafte 
Einwanderung nordischer Emigranten der grösste Dienst geleistet, denn mit dem vorhandenen 
Menschenmaterial dürfte Bolivien niemals in die Lage kommen, die Schätze seines Bodens zu 


heben und zu verwerthen. 


os 
[0 0) 
>= 
& 


Trennung von der Expedition. — Bereisung der südamerrkonischen Westküste. 


Fima 


1209774975, Br. — 10.00.70. 15. 2werB, 


L} 


(Aufenthalt vom 25. Mai bis 12. Juni 1859.) 


. Kriegsereignisse des Jahres 1859 bestimmten den Befehlshaber der Expe- 
dition das ursprüngliche Project, vor der Rückkehr nach Europa noch Peru, die 
Galläpagos-Inseln und die La Plata-Staaten zu besuchen, aufzugeben und von 
Valparaiso sofort die Heimfahrt anzutreten. 

Ich erbat mir daher die Erlaubniss, mit dem englischen Postdampfer über Lima, 
Panama und West-Indien nach Europa zurückkehren zu dürfen, unter der Ver- 
pflichtung, in Gibraltar mich der heimkehrenden Expedition wieder anzuschliessen. 
Es lag diesem Ansuchen die redliche Absicht zu Grunde, durch ein, wenn auch 
nur kurzes Verweilen in verschiedenen Häfen der Westküste Süd-Amerika’s, des 
Isthmuslandes und West-Indiens noch manches werthvolle volkswirthschaftliche und 
ethnographische Material zu sammeln und den: Zwecken der Expedition noch in 
einem Moment zu dienen, wo diese sich bereits unter Segel nach der Heimat befand. 
Commodore v. Wüllerstorff, stets bereit, wissenschaftlichen Strebungen seine 
volle Unterstützung angedeihen zu lassen, gab auf die zuvorkommendste Weise seine 
Einwilligung, und so befinde ich mich denn gegenwärtig in der angenehmen Lage, 
dem Leser noch einige interessante Mittheilungen von Hafenplätzen bieten zu 
können, welche von der kaiserlichen Expedition nicht besucht wurden, gleichwohl 
aber, wie mir scheint, für den Handel und die Industrie Österreichs in mehrfacher 


Hinsicht Beachtung verdienen. 


Geschichtliches über Peru. — Geographische Lage. 381 


Zugleich habe ich mir erlaubt, diesen Berichten ein kurzes Resume der 
neuesten und wichtigsten statistischen Daten über Central- Amerika und die 
nordamerikanischen Freistaaten beizufügen; Länder, welche ich gemeinsam mit 
meinem treuen Reisegefährten Dr. Moriz Wagner von 1852 bis 1855 in den ver- 
schiedensten Richtungen bereiste und durchforschte, ‚und die gerade gegenwärtig 


die öffentliche Aufmerksamkeit in hohem Grade auf sich ziehen. 


Obschon spanische Abenteurer sich bereits vor 350 Jahren (1515) des alten 
Inkareiches bemächtigten und daselbst Colonien gründeten, so besitzt doch Peru 
erst seit dem Jahre 1821 für den Welthandel einiges Interesse, wo in der blutigen 
Schlacht von Ayocucho' 6780 Peruaner über 9310 Mann spanischer Truppen den 
Sieg davon trugen, das Volk das Joch seiner Unterdrücker für immer abschüttelte 
und die Unabhängigkeit des Vaterlandes proclamirte. 

Vor jener glorreichen Zeit durften ausschliesslich nur spanische Schiffe mit 
Peru Handel treiben, konnten nur Spanier die Oolonie besuchen und sich daselbst 
niederlassen, während Fremden, mit seltenen Ausnahmen, der Aufenthalt in 
der Colonie völlig versagt blieb, oder, wenn ein solcher dennoch stattfand, mit 
den schwersten Strafen geahndet wurde. 

Die politischen Grenzen des gegenwärtigen Freistaates Peru sind der 3° 35’ 
und 21° 49 südl. Breite, und der 74° 27’ 13”. und 80° 41’ 13” westl. Länge; er 
umfasst ein (rebiet von ungefähr 24.000 geographischen Quadratmeilen (also fast 
doppelt so gross als das Kaiserthum Österreich), auf welchem ungeheuren Flächen- 
raum gleichwohl nur 2,800.000 Seelen (theils Abkömmlinge spanischer Eltern, 
theils Indianer, Neger und Mischlinge) wohnen. 

‚Leider zog mit der Freiheit nicht auch Friede, Ordnung und Gesetz im Lande 
ein; denn das seit Jahrhunderten sclavisch geknechtete Volk verstand begreif- 
licherweise nicht, von den, ihm plötzlich überkommenen, durch mehr patriotisch 
edle, als politisch weise Männer octroyirten republikanischen Institutionen einen 
vortheilhaften Gebrauch zu machen. Die Reformatoren glaubten, indem sie 
sich die Verfassung der Nachbarn im Norden zum Vorbild nahmen, es genüge, die 
freiesten, menschenwürdigsten Institutionen an die Stelle eines grausamen Despo- 
tismus zu setzen, um sofort dem Lande den grossartigsten Aufschwung zu geben, 


um seine Bewohner mächtig und glücklich zu machen, und liessen in ihrer 


1 Sprich Ayokutscho 


382 Producte des Landes. — Die Ohincha- oder Guano-Inseln. 


politischen Begeisterung (nicht ungestraft) völlig ausser Acht, dass sich die Regie- 
rungsform einer auf der höchsten Stufe der Cultur stehenden Nation unmöglich 
auch für eine Race von so niedrigem Bildungsgrade, wie die hispano-peruanische, 
zweckmässig erweisen könne. 

Erst nach langen, vieljährigen Kämpfen und Revolutionen gelang es, geord- 
netere Zustände herzustellen und in den Bewohnern den Sinn für eine landwirth- 
schaftliche, gewerbliche und commercielle Thätigkeit zu wecken. 

Allein trotz manchen erfreulichen Anfängen scheint uns dennoch die schlaffe 


Mischbevölkerune 


£, ohne eine massenhafte Einwanderung eines tüchtigeren, that- 


kräftigen Stammes aus dem Norden, nimmer fähig, dieses von der Natur so bevor- 


zugte Land wirthschaftlich und politisch zu heben und demselben dauernd eine 
Stelle unter den Culturstaaten der Erde zu sichern. Noch heute sind es nicht die, 
durch den Fleiss seiner Bewohner aus einem überaus fruchtbaren, für den Anbau 
der mannigfachsten Nutzpflanzen empfänglichen Boden gewonnenen Erzeugnisse, 
sondern hauptsächlich zwei auf der Oberfläche der Erde schon vorgefundene 
Naturproducte, nämlich Vogeldünger (Guano)' und Salpeter, welche die Haupt- 
einnahmsquellen des Reiches und für den fremden Handel zugleich die bei weitem 
wichtigsten Ausfuhrproducte bilden! Und es erscheint uns daher nur gerecht; 
wenn wir vor allem den Guanolagern auf den benachbarten Chincha-Inseln und 
dem längs der Küste in einer Ausdehnung von 30 engl. Meilen gefundenen sal- 
petersauren Natron unsere Aufmerksamkeit zuwenden. 

Die Chincha- oder Guano-Inseln liegen ungefähr 120 Meilen nördlich von Oallao, 14 Meilen 
von Pisco, und zwar dieser Stadt gerade gegenüber, im 13° 25’südl. Breite und 76° 30° westl. L., 
und bestehen aus drei kleinen, dicht neben einander aus dem Meere steigenden Eilanden, von wel- 
chen das nördlichste das grösste und bereits am meisten ausgebeutete ist. Ihr Gesamnit-Flä- 
chenraum beträgt weniger als 4000 Acres, welche, durch die kostbaren Düngerlager, die sie 
enthalten, wohl als die werthvollsten Grundstücke auf der ganzen Erde gelten können. Alle drei 
Inseln haben ein trauriges, kahles, wüstes, pflanzenloses, Steinbrüchen ähnliches Aussehen. Der 
Grund dieses völligen Vegetationsmangels liegt hauptsächlich in dem Umstande, dass die ganze 
Oberfläche eben nur aus dem Residuum der Exeremente von fischfressenden Vögeln besteht, 
welches im Wesentlichen die Aschentheile des Fischfleisches nebst Ammoniaksalzen ohne 


irgend welche Beimischung von Erdarten enthält, während es demselben besonders an einer ge- 


wissen Menge von Rali fehlt, das zum Gedeihen jeder Vegetation so unentbehrlich ist. 


! Die übliche Schreibart: Guano ist in so ferne unrichtig, als der Quichua-(Kitschua-)Sprache, welcher die- 
ses Wort angehört, nebst mehreren anderen Gonsonanten auch das @ fehlt. Die Spanier haben das im Anfang der 


Worte stark aspirirte Z/ in G@ und die Ends'lbe in no verwandelt. 


6) 


2 


Ausbeutung der Guanolager. 


Der im Laufe von Jahrhunderten ungestört aufgehäufte, aus den Exerementen verschiedener 
aquatischer Vögel vom Geschlechte der Pelikane, Flamingos, so wie aus Robbenleichen! u. s. w. 
entstandene Guano (vorzugsweise aus harnsaurem, phosphorsaurem, oxalsaurem, kohlensaurem 
Ammoniak und einigen Erdsalzen zusammengesetzt) bildet Schichten von theils graubrauner, 
theils rostrother Farbe, welche an vielen Stellen eine Mächtigkeit von 60 bis 120 Fuss erreichen. ? 

Eine im Jahre 1353 durch den französischen Ingenieur Faraguet im Verein mit mehreren 
anderen wissenschaftlichen Männern im Auftrage der peruanischen Regierung vorgenommene 
genaue Untersuchung der Inselgruppe ergab für die auf derselben noch vorhandenen Quanti- 
täten Guano folgende Resultate: 


Für die am meisten ausgebeutete nördliche Insel. . . . . . -4,189.477 Peruv. Tonnen, 


»  » theilweise ausgebeutete mittlereInsel . . . . 2... 2.505.948 n 


” 


». „» noch völlig unausgebeutete südliche Insel . . . . .„ 5,680.675 F 


” 


Also zusammen ein Kubikinhalt von . 12,376.100 Tonnen Guano.® 
Da jährlich durchsehnittlich über 400.000 Tonnen exportirt werden, so dürfte dermalen 
(1864) die auf den drei Inseln noch vorhandene Guanomenge nur mehr ungefähr 8 Millionen 
Tonnen betragen, welche, selbst wenn sich der jährliche Export nicht steigern sollte, in unge- 
fähr 20 Jahren (1884) erschöpft sein dürfte.’ 


I Herr M. D. Rucker, von der Firma Rucker, Offor & Comp. in London, welcher die Inseln im Sommer 1562 
besuchte, fand auf der südlichen Insel, welche wegen der Schwierigkeit ihrer Ersteigung selten betreten wird und noch 
garız unberührt in ihrer ursprünglichen Beschaffenheit geblieben ist, eine ausgedehnte Fläche mit Robbenleichen 
bedeckt, deren, dem Boden zugewendete Theile schon zu gutem Guano verwandelt waren. 

2 Nur die ungeheure Menge dieser Seevögel, ihre ausserordentliche Gefrässigkeit, so wie®die Leichtigkeit, 
mit welcher sie sich ihre Nahrung verschaffen , lassen selbst in dem supponirten langen Zeitraume für die Mäch- 
tigkeit dieser Excrementenschichten eine Erklärung finden. Herr von Tschudi hielt einmal während seiner Reisen 
in Peru einige Tage lang eine lebende Sula variegata, die er reichlich mit Fischen fütterte. Er sammelte ihre 
Exeremente sorgfältig und fand dass deren Gewicht, obgleich ein Vogel in der Gefangenschaft bekanntlich viel 
weniger als im Zustande der Freiheit verzehrt, täglich 31/,—5 Unzen betrug! Nach anderen Naturforschern con- 
sumirt ein Pelikan täglich 20 Pfund Fische ! 

3 Informes sobre la existencia de Huano en las Islas de Chincha, presentadas por la Comision nombrada 
por el gobierno peruano, con los planos levantados por la misma comision. Edicion official. Lima, 1854. Der 
Kubikinhalt des Guano. auf den drei Inseln wurde in folgender Weise gemessen: Man nahm durch Triangulirun- 
gen und Nivellements die Guano-Oberfläche auf und suchte sodann die Gestalt der darunter liegenden Felsen- 
fläche theils durch Aufnahmen der Grenzlinien und blossliegenden Spitzen, theils durch Sondirungen zu gewin- 
nen. Der zwischen beiden Flächen enthaltene Körper, dessen Dieke den Sondirungen entsprach, repräsentirte das 
Volumen des Guano, welches man mit der Dichte desselben multiplieirte, um dessen Gewicht zu finden. 

4 Im Jänner 1861 betrug die Guanomenge auf sämmtlichen drei Inseln noch annäherungsweise 9,548.800 Ton. 

5 Man hat sich anfänglich bei der Schätzung der Quantität der auf den Chincha-Inseln aufgehäuften 
Vogelexeremente des doppelten Irrthums schuldig gemacht: diese viel zu hoch und die Zahl der jährlich davon 
ausgeführten Tonnen zu niedrig anzuschlagen. Dadurch wurde von einigen einheimischen und freinden Schrift- 
stellern die, nun bittere Enttäuschung veranlassende Ansicht verbreitet, dass die auf den drei Inseln vorhandenen 
Guanolager, trotz gesteigerter Nachfrage, erst nach vielen hundert Jahren erschöpft werden könnten. Castelnau 
besonders liess sich in seiner Reise nach dem äquatorialen Amerika zur Mittheilung einer an’s Fabelhafte gren- 
zenden Beurtheilung hinreissen. Ein Herr Villa veranschlagte nämlich den Kubikinhalt des Guano auf den drei 
Inseln auf 46,632.180 Tonnen und meinte, in der Voraussetzung, dass jährlich 20.000 Tonnen ausgeführt werden, 


würde dieses Product erst in 2.331 Jahren erschöpft sein! (Castelnau, Vol. III, pag. 465—469). 


384 Guanogewinnung. — Primitive Verladungsart. 


Diese Berechnung stimmt ziemlich genau mit einer neuerdings (November 1862) von Herrn 
Rucker, im Verein mit dem Ingenieur F. Blume, gemachten Aufnahme überein, nach welcher, 
einem vorläufigen Berichte zu Folge, die zur Zeit der Untersuchung vorgefundene Guanomasse 
ungefähr 7 Millionen Tonnen betrug; was, bei einem durchschnittlichen Reingewinn von 7 Lstl. 
per Tonne, für den peruanischen Staatsschatz noch immer einen Werth von eirca 50 Millionen 
Lstl. oder 500,000.000 Gulden österr. Währ. darstellt.! 

Die bei dem Abbau des Guano beschäftigten Arbeiter zerfallen in drei Classen: Freie Ar- 
beiter von Peru, Chile u. s. w., chinesische Emigranten (Kulis),? welche nach einem auf sieben 
Jahre lautenden Contracte für sehr niedrigen Lohn arbeiten, und Sträflinge aus verschiedenen 
Theilen der Republik. Die freien Arbeiter erhalten 11/, sh. per Tonne. Man beginnt gewöhn- 
lich das Lager von der Seite abzubauen, indem jeder Arbeiter für sich einen Schacht in die 
Masse bohrt, und das gewonnene Material auf Schienenwägen entweder nach dem Molo oder in 
die „Manguera“ bringt: lange Leinwandschläuche, welche mit einem Ende an einem, am 
steilen Felsufer angebrachten Vorrathskasten befestigt sind, während sie mit dem andern bis an 
den Meeresspiegel hinabreichen. Unter das Ende dieses Schlauches werden die Boote gebracht 
und sodann mit dem Guano gefüllt. Am Molo verwendet man statt der Leinwandschläuche 
Rinnen aus Holz. 

Bei beiden äusserst sorglosen Verladungsarten geht eine ungeheure Menge Guano verloren. 
Namentlich auf der südlichen Insel werden die Boote oft von den Wellen überschlagen, grosse 
(Juantitäten Guano durchnässt und in Folge dessen, als unbrauchbar für die Verschiffung, wieder 
über Bord geworfen. Man schätzt den auf diese Weise erlittenen Verlust bereits auf mehrere 
Millionen Tonnen! Der Molo auf der nördlichen Insel gestattet die Schiffe nach der Breitseite 
zu laden, wodurch der Verlust weniger bedeutend ist. Zwischen der nördlichen und der mitt- 
leren Insel befinden sich mehrere gute Ankerplätze. | 

Zur Zeit unseres Besuches im Mai 1859 befanden sich auf der nördlichen Insel unge- 
fähr 100 Holzhütten und sogar ein, von einem Nordamerikaner nahe am Molo errichtetes 
Hötel, welches zugleich zu Versammlungen, religiösen Meetings und selbst zu Theatervorstel- 
lungen dient; denn man lebt auf den Chincha-Inseln, wie mir ein dort angesiedelter Schwede 


1 Die Illustrated London News vom 21. Februar 1863 enthalten ziemlich ausführliche Mittheilungen des 
Herın D. Rucker über dessen Besuch auf den Chincha-Inseln im Sommer 1862, so wie eine Reihe interessanter 
Abbildungen nach Photographien , welche derselbe während seines Aufenthaltes daselbst aufgenommen hat und 
die eine vortreffiche Vorstellung von den ungeheuren Massen des vorhandenen Productes, so wie von der Art 
der Einschiffung desselben geben. 

> Diese, der ärmsten Classe der Chinesen angehörigen Emigranten werden gewöhnlich von Speculanten in 
China unter der Bedingung angeworben,, dass sie so lange 5 Dollars monatlich (den zehnten Theil des in Peru 
üblichen Lohnes!) und eine tägliche Reiss-Ration erhalten, bis sie dadurch die Kosten für ihre Überfahrt getilgt 
haben. Vor einigen Jahren gingen diese Speculanten in ihrer Brutalität so weit, Fahrzeuge auszurüsten und einen 
förmlichen Menschenfang zu organisiren, indem sie auf einigen Südsee-Inseln landeten und die schlichten Bewoh- 
ner durch verschiedene Vorspiegelungen zur Auswanderung nach Peru veranlassten, wo die armen Betrogenen 
gleich Selaven behandelt und als Arbeiter an Plantagenbesitzer für eine Reihe von Jahren förmlich verkauft wurden. 
Diesem Menschenhandel wurde allerdings in neuester Zeit durch englische Kriegsschiffe zu steuern versucht, welche 
die „Peruvian Slave traders“ zur Freigebung ihrer Beute zwangen und energische Massregeln gegen eine solche 


Art von Oolonisirung trafen. Ganz aber hat dieser verächtliche Handel noch immer nicht aufgehört. 


Gesundheitszustand auf den Inseln. — Guano, als Heilmittel und Dünger. 385 


versicherte, trotzdem, dass man jeden Bissen Nahrung und jeden Tropfen Wasser 14 Meilen 
weit vom Festlande beziehen muss, „so gut und heiter, wie aufirgend einem Punkte der Erde 
und hat zuweilen auch Musik und Tanz.“ 

Auch der Gesundheitszustand wurde uns als ein äusserst günstiger geschildert. Selbst der 
höchst unangenehme penetrante Geruch des ammoniakreichen Düngers scheint nichts weniger 
als schädlich auf die Athmungswerkzeuge zu wirken, indem Lungenkrankheiten unter den 
Guano-Arbeitern seltene Erscheinungen sind. Ja, man will wahrgenommen haben, dass Lungen- 
leidende, im ersten Stadium der Krankheit, von einem längern Aufenthalte auf den Guano_ 
Inseln Nutzen zogen und physisch gebessert nach dem Festlande zurückkehrten. 

In jüngster Zeit (1863) wurde Guano sogar als Heilmittel in Anwendung gebracht, indenı 
zwei Ärzte in Lima, die Herren Estevan Pardey und Joaquim Gareia, in Fällen von Elephantiasis 
den Leprakranken mehrere Monate hindurch zweimal des Tages (Mittags und Abends) drei 
Drachmen Guano einnehmen liessen und mit dieser als tonisch und harntreibend bezeichneten 
Arzenei angeblich einen überraschend günstigen Erfolg erzielten.! 

Die ersten Versuche, den peruanischen Guano als Düngungsmittel nach Europa auszu- 
führen, * geschahen im Jahre 1832; dieselben fielen aber für die Unternehmer so ungünstig 
aus, dass erst acht Jahre später (1840) das Handlungshaus Quiros, Allier & Comp. in Lima 
neuerdings den Versuch machte, eine Ladung Guano nach London zu schicken, Die um jene 
Zeit auf Anregung der britischen Gesellschaft für Ackerbau von einem Herrn Meyers in Liver- 
pool mit dem Guano angestellten Versuche waren von einem derart glänzenden Erfolge begleitet, 
dass sich die oben genannte peruanische Firma zu dem Vorschlage angeeifert fühlte, das aus- 
schliessliche Recht der Guano-Ausfuhr von der Regierung auf die Dauer von sechs Jahren 
für eine Pauschalsumme von 60.000 Dollars (oder 10.000 Dollars jährlich) zu pachten und 
sofort für die ersten vier Jahre 40.000 Dollars bar zu erlegen. Dieser Vertrag wurde 
am 17. December 1840 von der Regierung genehmigt, und im März 1841 begann bereits die 
Ausbeute auf Grund dieses neuen Übereinkommens, und zwar unter so günstigen Auspicien, 
dass binnen 8 Monaten 6125 Tonnen Guano in 23 Schiffen nach England, Hamburg, Antwerpen 
und Bordeaux ausgeführt wurden. Schon im November desselben Jahres brachte das englische 
Barkschiff Byron die Nachricht nach Lima, dass der bisher verschiffte Guano in England für 


1 Wir geben diese, jedenfalls beachtenswerthe Notiz nach einem, in der Gaceta Medica de Lima, Organo 
de la Sociedad de Medieina, Jahrgang 1863, pag. 159—161 enthaltenen, umfassenden Berichte der beiden genannten 
Ärzte, welche ihre Untersuchungen im Auftrage der peruanischen Regierung anstellten. 

2 Den alten Peruanern war indess der Werth des Guano als Düngungsmittel wohl bekannt. Schon vor vie- 
len Jahrhunderten erliessen die Inca’s ein Gesetz zum Schutz der Vögel, um eine Erschöpfung des Vorrathes zu 
verhindern, und bedienten sich desselben zur Fruchtbarmachung ihrer Küstenstriche. Eben so erzählt bereits der 
Araber Edrisi in seinen „Unterhaltungen für Wissbegierige nach den Wundern der Welt“ (1154 v. Chr.), dass im 
persischen Meerbusen auf den kahlen Eilanden zwischen Dolfar und Bahrein eine Gattung Vogeldünger sich vorfinde, 
welcher allen anderen bekannten Düngerarten vorzuziehen sei. Die ersten Proben von Guano brachte Alexander 
von Humboldt zu Anfang dieses Jahrhunderts nach Europa und gab zugleich die ersten genaueren Aufschlüsse 
über die Gewinnnng dieses Stoffes, den Handel mit demselben und dessen Benützung von Seite der Indianer 
Peru’s und Chile’s. 


Novara-Expedition. Statistisch-commereieller Theil. II. Bd. 49 


386 Pachtverträge in Bezug auf die Guano- Ausfuhr. 


28 Lstl. oder 140. Dollars per Tonne verkauft wurde, ! was nicht blos in Regierungskreisen, 
sondern auch im Publicum eine solche Aufregung hervorbrachte, dass sich der Staatsrath 
gezwungen sah, mit Quiros & Comp. ein Abkommen zu treffen, den mit denselben geschlosse- 
nen Vertrag dur ch Deeret vom 17. November 1841 wieder a und alu zu neuen 
Anboten für das Recht der Guano-Ausfuhr aufzufordern. ? 

Die Regierung schloss nun weit vortheilhaftere Pachtverträge mit verschiedenen Hand- 
lungshäusern, indem sie dem einen das Recht der Guano-Ausfuhr nach Grossbritannien, dem 
andern nach den Ländern des europäischen Continents, dem dritten nach Nord-Amerika u. s. w. 
zusicherte. ® Auf den Inseln selbst findet kein Verkauf, sondern blos die Verladung für Rech- 
nung der Pächter statt. Die Hauptbedingungen der Contracte, welche gewöhnlich nur für 
die Dauer von vier Jahren abgeschlossen werden, bestehen darin, dass die Pächter den Guano 
für Rechnung der Regierung in den verschiedenen Ländern verkaufen und dafür, je nach dem 
Lande des Exports, ausser den Verladungs- und Verschiffungsspesen eine Oommissionsgebühr 
von 31/—4'/s Perc. per Tonne erhalten, * während ihnen alle, der stets geldbedürftigen 
peruanischen Regierung gemachten Vorschüsse mit 5 Pere. (zum Curse von 5 Dollars per Lstl.) 
verzinset werden. 

In den letzten zehn Jahren hat der Export dieser „stickstoffreichen Universalmediein für 
die kranken Felder Europa’s“ nie geahnte Dimensionen angenommen. Vom 11. Jänner bis 


31. December 1860 wurden von den Chincha-Inseln ausgeführt: 


1 Seither hat der Guano in England als Dünger die allgemeinste Verbreitung gefunden. Man nimmt gemei- 
niglich 2—21/, Centner Guano und ”/, Stalldünger per Acre, um eine doppelt so reichliche Ernte als durch die 
gewöhnliche Düngungsmethode zu erzielen. In der Rübencultur werden sogar 4—5 ÜCentner Guano per Acre ver- 
wendet. Die Wirkung des Guano soll besonders gesteigert werden, wenn man denselben, sobald er auf dem Felde 
ausgetrocknet, mit einer ziemlich dieken Erdschichte bedeckt. Das sogenannte „top-dressing“, wodurch eine grosse 
Menge Guano verloren geht, wurde in England längst aufgegeben. 

® Estudios sobre el Huano, 6 historia de las contratas celebradas por el Gobierno para su expendio 
exterior, precedida de reflexiones generales sobre sistemas de cultivo y abonos por E. C. S. — Lima. 1851. Imprenta 
de J. M. Masias. 

® Im Jahre 1860 wurde die Guano-Ausfuhr für die nächsten vier Jahre (1861—1S64) an folgende in Lima 


etablirte Handlungshäuser verpachtet: 


Firma Vorschüsse 
für Grossbritannien, die britischen Colonien und Nord-Amerika . . . Zaracondegui & Comp. 4,500.000 Doll. 
„ Frankreich und dessen Colonien >. . = nie a el a a... „Thom. Lachambrei& Comp. 2.000.000 „ 
su Belgien u. ee SEescauasH&omp: 1,250.000 75 
„= Deutschland. 0 u 0 een e a RENNEttasEN Schütte 500.000 „ 
„ Holland. ur 0:0 2 ee ee es Ganevaro,Bardor& Barıon 200.000 „ 

Italien en re ee ee lazarorBatmonn 120.000 ,„ 


%“ So z.B. erhielt das Haudlungshaus Gibbs & Comp., welches seit einer Reihe von Jahren der Hauptpäch- 
ter der Guano-Ausfuhr war, für Verkäufe in Grossbritannien 31/, Pere.; für jene in Italien, Belgien und anderen 
Ländern des europäischen Continents 41/, Perc., für jene in Australien, auf der Insel Mauritius und anderen 
britischen Colonien, mit Ausnahme der asiatischen, 2 Pere. Commissionsgebühr, und bis zu 4 Pere. für ihre, in den 


Colonien mit dem Verkauf betrauten Agenten. 


Guano-Export. — Bedeutung desselben für die Rhederei. 387 


Nach England und dem europäischen Continent . . . 222 Schiffe mit 195.519 Tonnen 


e inanleneichnue serie 3 me ne a een OO BY Ba op 
BEN UISLr aloe il = n 844 as 
BONBaTbadoesimns ne U er Tee ee ee ee re Me „ = 1.882 Ri 
Sparen ee a Aa de Ei, er eletag 
er In elCuba re use ET, 
„ den nordamerikanischen Freistaaten . . . .. 89 = n 89.413 „ 
San MAULItIUS en Mr „ 16.297 R 
BOLUNINa ee seen En, 1a EN men z le en, 391 2, 


435 Schiffe mit 348.540 Tonnen = 2.240 SAeL Pfund. 

Der Preis‘ stieg von So — 10 Lstl. im Jahre 1849 auf 12. — 13 Lstl. per Tonne im 
Jahre 1860. 

Die Mehrzahl ar Schiffe, welche sich an diesem Export betheiligten, waren englische 
und nordamerikanische; von deutschen Schiffen besuchten 1360 nur 17 die Chincha-Inseln: 
8 Bremer; 4 Mecklenburger, 2 Hamburger, 2 preussische und 1 österreichisches. 

Welche grosse Bedeutung der Guanohandel für die Rhederei hat, geht aus dem Urasianne 
hervor, dass der Werth der Frachten der für den Guanotransport verwendeten Schiffe jährlich 
1 Million Lstl. beträgt. 

Von 1841 bis Ende December 1860 wurden im Ganzen 3,220.919 gemessene Tonnen 
(registered Tons) oder 4,026.150 effective Tonnen ausgeführt. ! 

Im Jahre 1861 betrug der Guano - Export 376.667 Tonnen, ? welehe zusammen für 
25,855.110 Dollars verkauft wurden und nach Abzug von 8.933.358!/, Dollars De 
dem Staate einen Reingewinn von 16,921.751'/, Dollars einbrachten. ® 

Im Jahre 1862 hatte die Guano-Ausfuhr etwas abgenommen und betrug nur 283.630 Tonnen. 

Vom 1. Jänner 1863 bis Juli 1864 wurden nach den verschiedenen Ländern zusammen 
469.172 Register-Tonnen oder 625.000 Gewichtstonnen Guano ausgeführt. Zugleich wurde im 
Jahre 1863 mit den Herren D. Amunätegui und Ubaldo Grano ein (von den Kammern’ erst zu 
approbirendes) Übereinkommen getroffen, nach welchem an die Stelle der bisherigen Consignation 
ein neues System treten soll, das der Regierung die Möglichkeit bietet, den Preis des Guano 


1 Die Quantität der Ausfuhr wird nämlich auf Grund des gemessenen (registered) Tonnengehaltes der Schitfe 
angegeben, während das eigentliche Resultat stets ein grösseres ist. Um daher die effectiv verschiffte Menge zu 
wissen, muss man zu den angegebenen Summen noch 25 Perc. hinzufügen. 


2 Von dieser Quantität wurden verschifft: 


Bruto-Ertrag Reingewinn (producto 

des verkauften liquido) für die 
Guano Regierung 

—— NL —u— 

Nach Grossbritannien und dem europäischen Oontinent . . 273.401 Tonnen 18,358.904 Doll. 11,957.130 Doll. 
» Frankreich und dessen Colonien . - » » 2 2.2.2... 47.560. „ 3,551.426 „ 2,398.714- „ 
„ den nordamerikanischen Freistaaten . 2 2 2 2.2.2... 27.261 Hi 1,753.704 „ 1,155.147 „ 
Dane ne Ale ee ee PETDT 1,254.310 „ 793.626 „ 
rderälnselMaurittusıa oo ou eu 2. anna» .,10.818 >, 906.766  „ 617.134 „ 


376.667 Tonnen 25,855.110 Doll. 16,921.751 Doll. 
3 Vergl. Memoria que el Ministro de Hacienda y Comereio presenta al Öongreso nacional de 1862. Lima, 
Imprenta de la Epoca, 1862. 
49# 


388 Occupation der Ohincha-Inselm durch die Spanier. 


beträchtlich zu erhöhen und einen Reingewinn (producto liquido) von 38 Dollars oder beinahe 
8 Lstl. per Tonne zu erzielen. ! 


Seit Anfang dieses Jahres (1864) haben die Chincha-Inseln in Folge einer ganz uner- 
warteten spanischen Invasion von neuem die allgemeine Aufmerksamkeit auf sich gezogen. Der 
spanische Admiral Pinzon,, welcher schon seit zwei Jahren eine sogenannte „wissenschaftliche 
Expedition“ in den nordamerikanischen Gewässern befehligte, nahm mit seinem kleinen Ge- 
schwader am 14. April 1864 plötzlich von den Chincha-Inseln Besitz und erklärte, dieselben so 
lange als Pfand behalten zu wollen, bis Spanien für verschiedene, seinen Unterthanen zuge- 
fügte Unbilden von Peru die geforderte Genugthuung und Entschädigung geworden sei. 

Dieser Act der Gewalt, gegen ein wehrloses, friedliches Volk unternommen, hatte, schon 
im Interesse der Selbsterhaltung, unter allen süd- und mittelamerikanischen Republiken eine 
solehe Aufregung hervorgerufen, dass jede derselben einen Vertreter nach Lima sandte, wo im 
October 1864 ein Congress zusammentrat, dessen erster Beschluss war, den spanischen Admiral 
Pinzon zur Rückgabe des kostbaren Pfandes aufzufordern und im Weigerungsfalle an Spanien 
den Krieg zu erklären. In Folge dieses Beschlusses scheint man sich doch in Spanien eines 
Bessern besonnen zu haben, denn im Momente, als wir diese Blätter zum Drucke befördern, ist 
der Friede bereits unterzeichnet und das erst noch so hochfahrende Spanien begnügt sich 
somit, als Entschädigung für seine diversen Ansprüche statt einer Barsumme eine bestimmte 
Quantität Vogelmist von den Chincha-Inseln wegführen zu dürfen! 

Die Inselgruppe wird also auch ferner im Besitz der peruanischen Regierung bleiben; allein 
dieser ganz unerwartete Zwischenfalle dürfte jedenfalls aneifern und beitragen, die auf derselben 


vorhandene Guanomenge noch vor dem Jahre 1884,? wo nach der neuesten Wahrscheinlich- 


I Sowohl die Nord-Amerikaner als auch die Engländer sehen mit neidischem Auge auf den, allerdings 
kolossalen Gewinn, welchen die peruanische Regierung aus dem Export von Vogelmistdünger zieht, und während 
beide derselben empfehlen, den Guano gleich an Ort und Stelle für einen festen Preis von circa 6 Lstl. per Tonne 
zu verkaufen, oder dessen Ausfuhr mit einem Zolle von 30 sh. per Tonne zu besteuern, gehen einige britische 
Nationalökonomen sogar so weit, den Peruanern ihr ausschliessliches Besitzrecht auf die Dünger-Inseln, nament- 
lich auf die Lobos-Inseln, streitig zu machen. Hören wir, wie sich in dieser Beziehung selbst der sonst so nüch- 
terne und besonnene M° Culloch vernehmen lässt: „Perhaps the best way to effect an arrangement of this sort 
(export duty) would be, to purchase one or more of the Guano islands from the Peruvian Government. And 
if the latter should perversely decline to agree to such sale, or to modify the present monopoly system, the 
question of her right to: appropriate such valuable deposits, and to deprive others of any equitable participa- 
tion in their advantages, may, perhaps, force itself on the public attention. Should such !be the case, it will probably 
be found, that the claim of the Peruvians to the exclusive possession of the Guano islands is of a very 
questionable description, and that, in grasping at all, they may notimprobably lose all. 
— Lobos de Afuera is fully 50 miles from the nearest point of the mainland. And it seems rather too much for a 
Government like that of Peru, without anything worthy of the. name either of a mercantile or a warlike 
fleet, to pretend to hinder others from carrying away the dung of wild birds from an unoccupied rock at so 
great ad istance from its territories.*“ 

2 Nach einer sehr vertrauenswerthen Privatmittheilung eines Mannes, welcher in die Geheimnisse des 
Guanohandels und den Zustand der Chincha-Inseln genau eingeweiht ist, dürften die Guanolager daselbst 
noch weit früher erschöpft sein. Unser Gewährsmann meint, dass die von der peruanischen Regierung mitgetheilten 


Schätzungen mit grosser Vorsicht aufgenommen werden müssen, indem sie hauptsächlich in der Absicht veröffent- 


Nahe bevorstehende Erschöpfung der Guanolagers auf den Chincha’s. 389 


keitsrechnung die Vogeldüngerlager auf den Chincha-Inseln durch Ausbeute erschöpft sein 


werden, hinwegzuschaffen und für den Staatsschatz zu veräussern. 


utworrichtung Dorf 33 
für d.Guundo = 


GRDSSER 


Ankerplatz fur 
 hriegs Schiffe | 


UTEAN 


20 9 


Ankerplarz far 
+ rregs Schulte 


P7) 23 25 


il Kels 


| y En 3 
— CH 
ZEN ypputte 
u 
| ı 
h 
34 
“ | 
nn j 
u P N | | 
s i —= ! | 
= > ' | 
==. 
! j Nee: © ' 
a Se. 
N _ BR tr Pelsen S 
E , Jen 
u } I 2 | 
| 22 nn tere . 
> | 
u =. | 
= = n Scemerle’ , ! 
= === N —: ! { 
EN —> B Pr F3 De: 
ur | & i 
= 1338 20° S.Breite | 
SEE Hole Eels” eobachtungsert: h 
e 3 76° 28°- 0.0. biveenm 


Sonden in engl. Fathoms ı 
9 


Die Guano- oder Chincha-Inseln in Peru. 
(I. nördliche, II. mittlere, III. südliche Insel.) 


licht wurden, um das Publicum über eine von dem bekannten Plantagenbesitzer Domingo Elias verbreitete 
Brochüre zu beruhigen, welche die Regierung vor Vergeudung warnte und darzuthun versuchte, dass die Guano- 
lager auf den Chincha-Inseln (die Haupteinnahmsquelle der Republik), sich rasch ihrem Ende näherten. Übrigens 
kann diesen Messungen schon ihrer Natur nach keine grosse Genauigkeit innewohnen, indem man bei denselben 
oft auf Felsen stiess, wo man tiefe Guanolager erwartete und umgekehrt reiche Lager fand, wo man nur Stein- 
massen zu begegnen fürchtete. Unser Gewährsmann hält die Regierungsangabe viel zu hoch und glaubt, nach 


den ihm zu Gebote stehenden, sehr zuverlässigen Quellen, die Menge der auf der nördlichen und mittleren Insel 


390 Andere Fundorte von Guano. 


Es gibt indess längs der peruanischen und südamerikanischen Küste vom 6. bis23. Grad südl. 
3reite, so wie in der Südsee! noch eine Anzahl öder, menschenleerer Inseln, auf welehen der, von 
den europäischen und amerikanischen Landwirthen so vielgeschätzte Vogeldüngerin eben so reich- 
licher Menge, wenngleich von bei weitem geringerer Qualität als auf den Chincha’s, gefunden wird. 
Vor allem ist es die Gruppe der Lobos-Inseln (5—7° südl. Breite und 81° westl. Länge), 
gegenüber von Lambayeque im nördlichen Peru, welche nach einer, im Juni 1863 vorgenomme- 
nen Untersuchung gegen 4,000.000 Tonnen Guano enthalten sollen. Ausserdem wurden 'die 
Guanolager auf der Macabi-Gruppe, in der Nähe von Malabrigo, auf 1,500.000 Tonnen, und jene 
auf der Guanape-Gruppe, gegenüber von Point Helena, auf 2,500.000 Tonnen geschätzt. N 
Überdies wurden in neuester Zeit bei Mejillones, an der Nordgrenze Chile’s, bedeutende 
Lager von Guano entdeckt, dessen Qualität demselben auf dem europäischen Markte die besten 
Aussichten eröffnet. Der Besitz dieser bedeutenden Lager wird zur Zeit noch der chilenischen 
Regierung von Seite Boliviens streitig gemacht, welches mit grosser Energie seine Ansprüche 
auf.dieses Territorium erhebt. Dasselbe ist nämlich erst durch die Auffindung von Guanolagern für 
beide Theile von Wichtigkeit geworden, während man bisher der Grenzregulirung in jenen 
Gegenden nur wenig Interesse schenkte, wo die Wüste von Atacama, welche Bolivien von Peru 
scheidet, als kein werthvolles Land erschien. fi 
Endlich wurde auch auf mehreren Inseln des sogenannten amerikanischen Polynesiens 
dieser kostbare Vogelmist gefunden, ? in Folge dessen amerikanische Guano-Gesellschaften ® 
von dem ganzen Inseleomplex bis 10° südl. und nördlich vom Äquator Besitz nahmen und die 
daselbst befindlichen Guanolager zu bearbeiten begannen. In Bezug auf Quantität und Qualität 
des darauf befindlichen Düngers haben sich indess bis jetzt nur drei Inseln von Wichtigkeit 


erwiesen, * nämlich: 


noch vorhandenen Guanolager auf 1,500.000 Tonnen, jene auf der Südinsel (von wo bisher noch keine Ver- 
schiffungen gemacht wurden) auf 700.000 Tonnen, somit den Gesammt-Guanovorrath auf allen drei Inseln im Mai 
1863 auf 2,200.000 Tonnen annehmen zu können. Darnach würden die Guanolager auf den Chincha-Inseln (bei 
einer jährlichen Verschiffung von eirca 400.000 Tonnen) bereits in ungefähr 6 Jahren (1869 oder 1870) völlig 
erschöpft sein. 

1 Auch ander südlichen Küste Arabiens wurden 1857 durch Capitän Ord auf den Kuria-Muria-Inseln Guano- 
lager entdeckt und dieselben der englischen Krone einverleibt. Hier kann nun jedes Schiff diesen werthvollen 
Dünger laden, wenn es der britischen Regierung eine Abgabe von 2 Lstl. ‚per Tonne bezahlt. Aber, abgesehen 
davon, dass die vorhandenen Lager keinen grossen Umfang haben, ist auch der afrikanische Guano von weit, 
geringerer Qualität als der an der völlig regenlosen Küste Peru’s gefundene, bei welehem weit weniger Salz- 
theile aufgelöst und verflüchtigt werden. 

2 Vergl. Das amerikanische Polynesien, von E. Behm in Petermann’s geographischen Mittheilungen, Jahrgang 
1859, V. Heft, p. 173— 194. — Die Guano-Inseln des grossen Oceans. Ebendaselbst, Jahrgang 1863, III. Heft, p. 81. 

3 Es sind dies die American-United-States- und Phoenix-Guano-Companies. Die letztere dieser Gesellschaften 
beansprucht die ganze Phönixgruppe und hat sich bereits auf einer Insel derselben, der Mackeau- oder 
Wilkes-Insel (3° 35’ 10” südl. Breite und 174° 16H, westl. Breite) festgesetzt und Guano von derselben verschiftt. 
In neuester Zeit hat Capitän Green, von der Brigg Agate, in 2° 41’ südl. Breite und 171° 40’ westl. Breite eine lange, 
niedrige Insel aufgefunden, die er Swallow-Island (Schwalben-Insel) nannte, und von welcher er im Namen der 
Phönix-Guano-Compagnie Besitz ergriff. Der daselbst vorhandene Guano schien von guter Qualität zu sein. 


4 Vergl. American Journal of Science and Art. September 1862. 


Guanolager in Polynesien. — Dessen Einfluss auf die Landwirthschaft. 391 


Die Baker-Insel oder New Nantucket (0° 13’ nördl. Breite und 176° 22’ westl. Länge), 
welche sich bei fast ebener Oberfläche in ihrem höchsten Punkt nur 22 Fuss über das Meer 
erhebt, 1 Meile lang und ?/; Meilen breit ist; die Howland-Insel (0° 51 nördl. Breite und 
176° 32° westl. Länge), deren höchster Punkt zur Zeit der Fluth 10—12’ über dem Meeresspiegel 
liegt und welche bei einer Länge von 1!/ Meile und einer Breite von !/, Meile ein 400 Acres 
umfassendes, mit 6—48 Zoll dicken Guanoschichten bedecktes Areal besitzt; endlich die 
Jarvis-Insel (0° 22' 23” südl. Breite und 159° 54’ 11” westl. Länge), von 18—28 Fuss Höhe und 
einem Areal von 1000 Acres, auf welcher indess nur theilweise Guano, und zwar mit bedeuten- 
deni Gypsgehalt gefunden wird. ! 

- Da die Ausbeute aller dieser Inseln in den Händen speculativer Yankees ruht, so muss man 
sich überhaupt gefasst machen, von der Entdeckung ungemein reicher Guanolager auf einer oder 
der andern Insel des amerikanischen Polynesiens zu lesen, welche sich später, wie die von J. D. 
Hague untersuchten Guanoschichten von der Weihnachts-Insel (1° 58 nördl. Breite und 157° 30° 
westl. Länge), als hauptsächlich aus Korallensand bestehend herausstellen. 

Die Entdeckung abbauwürdiger Guanolager wird überhaupt in diesem Theile des grossen 
Oceans immer auf die Nähe des Äquators beschränkt bleiben, wo verhältnissmässig nur selten 
Regen fällt und daher alle die ammoniakalischen Salze in dem Düngstoff ungestört und unaufgelöst 
zurückbleiben; denn jenseit des 4. oder 5. Breitengrades ist der daselbst häufigere Regenfall 
nicht nur der Bildung von Guanolagern ungünstig, sondern befördert auch die Vegetation, und. 
ist einmal ‘eine Insel mit Bäumen und Büschen bewachsen, welche die Vögel als Ruheplätze 


vorziehen,. so fehlt die Gelegenheit zur massenhaften Anhäufung des Guano. 


Mehrere Schriftsteller betrachten es noch als eine offene Frage, ob es nicht vielleicht besser 
um die Gegenwart und tröstlicher um die Zukunft unserer Felder, besonders in England, stünde, 
wenn der Guano niemals nach Europa gekommen wäre. Man hätte sich dann, so raisonniren sie 
weiter, statt dieses verführerischen Reizmittels der Äcker, welches denselben nicht alle, durch die 


! In den mittleren und niedrigeren Theilen der Insel findet man an der Oberfläche schwefelsauren Kalk, auf 
welchem das Haupt-Guanolager ruht; denn gräbt man einen Schacht senkrecht durch den Guano, so stösst man nicht, 
wie auf der Baker- und Howland-Insel, auf harten Korallenboden,, sondern zuerst auf ein, oft 2 Fuss dickes Lager 
von Gyps (bisweilen compact und krystallinisch, bisweilen weich und amorph), unter welchen Schichten Korallensand 
und Muscheln die allmähliche Ausfüllung einer Lagune erkennen lassen. Diese Gypsschichte erklärt den bedeutenden 
Gypsgehalt im Jarvis-Guano. ; 

Eine Analyse der verschiedenen Guanolager auf den Südsee-Inseln ergab folgenden Zusammensetzung: 


Baker-Guano Jarvis-Guano 
u as u 0 
R PO,3Ca0 17.397) 
Phosphorsaurer Kalk PO,..3Ca0 . . . 2... . 78.198 PO,2CaO 16.026 33.423 
Phosphorsaure Magnesia . 2.» 3 22er nn. 6.125 1.241 
Phosphorsaures Eisenoxyd . . » 2:2 2 22.0... 0.4126 0.160 
Schwefelsaurer Kalk. ... 2 2.2.2.2 00020 n. ‚0.184 44.549 
Schwefelsaures Kali, Natron, Chlor, organ. Stoffe 
UNdEWaSSen Kanu, ce a age eh le nn d950 20.896 


100.133 100.269 


392 Ersatzmittel für Guano. 


Ernten entzogenen Bestandtheile zurückgibt! und selbst den kalireichsten Boden am Ende er- 
schöpfen muss, vielleicht längst an ein anderes, natürlicheres Düngungsmittel gewöhnt, welches 
auch bei uns jede Familie produeirt und das China und Japan zu den gesegnetsten Ackerbau- 
ländern gemacht hat.” Auch die englischen Landwirthe, welche noch an eine nachhaltig wohl- 
thätige Wirkung des peruanischen Zaubermittels für ihre Äcker glauben, werden sich zuletzt 
an den Gedanken gewöhnen müssen, den Guano für die Zukunft durch ein anderes Düngungs- 
mittel zu ersetzen, welches die Probe der Zeit besser besteht und ihren Feldern die Dauer des 
Ertrages sichert. 

Denn, wie der grösste Chemiker unserer Zeit durch unerschütterliche Beweisgründe 
nachgewiesen hat, kann der Landwirth seinen Betrieb und die Höhe seiner Erträge nur dadurch 
dauernd machen und sichern, dass er sich bemüht, die ganze Summe der wirkenden 
Stoffe im Boden, mit welchen er seine Producte erzeugt, demselben zu erhal- 
ten und in der Form von Düngstoffen dem Felde wieder zurückzugeben, was 


er demselben in den gewonnenen Feldfrüchten entzogen hat.? Wie wir schon 


1 Way analysirte 78 verschiedene Proben von peruanischem Guano und erhielt. die nachfolgenden Resultate. 


1000 Theile peruanischen Guano’s enthielten: TS ee ser 


I nn Re a TE TS 


geringster mittlerer höchster 

Gehalt Gehalt Gehalt 
Wasser? Ve N ee ee ee: 13°67 2142 
Organische‘Stoffe und -Ammoniaksalze 2 0. ru Ada 52-05 59:80 
Phosphorsaurer Kalk und phosphorsaure Magnesia . . » » 2.2 .2.2.2.2..2. 1107 2278 " 28:65 
Alkalischersalzer zu. ke a Nee ee ee 3:40 9-67 16'354 
SIR ae een eye erreeer rseeeae Ser ee NEE 0:53 1:83 9:75 
Phosphorsäure in den alkalischen Salzen . . 2 2 2.2 2 m 2 2 22 2 nn 1:04 3:34 621 
DEIGIESEORL. 7 22000, nen ne ge ee TO. 13'61 17:08 
Stickstoff als Ammoniak berechnet . » 2. 2 2 2.2 Ce nennen nn. 13:56 16:52 20:75 


®2 In China und Japan werden nämlich nicht blos Ölkuchen, zu Pulver gestossene Hörner und Knochen, 
Barthaare, Nägelabfälle, Russ und Asche, sondern namentlich menschliche Exeremente als Dünger verwendet. Wüsste 
man nicht, wie hoch die Bewohner des himmlischen Reiches diese Art Dünger halten, man könnte sich die ängst- 
liche Sorgfalt nicht erklären, mit welcher chinesische Grundbesitzer aller Orten unzählige kleine Appartements 
zur Bequemlichkeit der Reisenden bauen. Es gibt keine Stadt und kein Dorf, wo in dieser Beziehung nicht die 
übertriebenste Concurrenz stattfände. Auf den besuchtesten Strassen und an den verlassensten Orten wundert man 
sich oft, derartige Häuschen. aus Stroh und Erde, ja selbst aus Mauerwerk anzutreffen. Man möchte glauben, in einem 
Lande zu sein, wo sich die Sorge für die Einrichtung von Öffentlichen nützlichen Bauten bis zum Extrem steigert. 
Der Eigennutz ist aber die einzige Veranlassung zu allen diesen Schöpfungen. — Es ist nicht ungewöbnlich, 
dass man in China und Japan den zu Tisch geladenen Gast ersucht, er möge das Haus nicht verlassen, ohne 
von dem Genossenen die entbehrlichen Reste zu Gunsten des nächsten Gartens oder Feldes zurückzugeben. — 
Vergl. Hue, das chinesische Reich. Leipzig 1856. Ferner: Bericht an den Minister für landwirthschaftliche Angele- 
genheiten über die japanesische Landwirthschaft, von D. H. Maron, Mitglied der ostasiatischen Expedition. Mit- 


getheilt in J. v. Liebig’s „die Chemie in ihrer Anwendung auf Agrieultur und Physiologie“, II. Theil. Anhang G. 


® „Gleichwie kein Mensch im Stande ist, Soda older Seife zu erzeugen, welche Producte durch chemische 
Kräfte hervorgebracht werden, sondern die Arbeit des Fabrikanten blos darin besteht, dass er die Elemente in 
geeignetster Form zusammenbringt, wozu er mechanische Mittel oder die Wärme seiner Schmelz- oder anderer Öfen 


benützt, und damit die Widerstände beseitigt, welche die Äusserung der chemischen Kräfte hindern, — eben so kann 


Werth des Guano als Düngmittel. 393 


oben bemerkt, enthält Guano nicht alle Bestandtheile der Pflanze, und zwar unterscheidet ‚sich 
nach den genauen Untersuchungen des Herrn v. Liebig die Asche des peruanischen Düngers von 
den Samenaschen des Weizens, der Erbsen und Bohnen hauptsächlich durch ihren geringen 
Gehalt an Kali und Bittererde. j i 

Und aus diesem Grunde würde der Guano, auch wenn seine Vorräthe auf den Südseeinseln 
(was aber nicht der Fallist) noch für Jahrhunderte ausreichen möchten, gleichwohl nicht im 
Stande ‘sein, unserm Feldbau einen dauernd blühenden Zustand zu sichern, indem er keinen 
vollständigen Ersatz zu bieten vermag für alle, dem Boden in den geernteten 
Feldfrüchten entzogenen Pflanzennährstoffe. „Für den Landwirth gibt es nur Einen 
Wes, das Ertragvermögen seiner Felder für alle Zukunft zu sichern, und dieser ist, -dass.er in 
seinem Betriebe das Gesetz des Ersatzes strenge im Auge behält; die Bevölkerungen werden 
dann willig werden, ilirerseits dem Landwirthe diesen Weg bahnen zu helfen, welcher ihm die 
Möglichkeit darbietet, sein Ziel zum Besten des Ganzen zu erreichen. Wenn der Landwirth 
sich dazu entschliesst, die Nährstoffe der Pflanzen dem Felde wieder zu geben, die er ihm in 
den Ernten "Senommen hat und er jedes Jahr in der Form von Düngstoffen wieder zurückkauft, 
was er in dem vorhergehenden in seinen Feldfrüchten ausgeführt hat, so ist seine Ausgabe 


verbhältnissmässig gering und leicht zu tragen. ! 


. 


der Landwirth keine Feldfrüchte erzeugen, sondern seine Arbeit macht nur, dass unter dem Einflusse des Sonnen- 
lichtes und der Wärme, vermöge einer eigenthümlichen Thätigkeit,, welche in dem Samen ruht, gewisse Bestand- 
theile der Luft, des Wässers und des Bodens auf einander wirken, so dass aus dem Keime der Pflanzentrieb entsteht;, 
er muss daher bei allen seinen Handlungen beachten, dass die Pflanze ein lebendiges Wesen ist, welches Licht 
Luft und Raum bedarf, um auf- und abwärts seine arbeitenden Werkzeuge zu entfalten; er muss alte Schädlich- 
keiten und Hindernisse beseitigen, welche die Thätigkeit der Pflanze beeinträchtigen, und dafür sorgen, dass es 
dem Boden an dem nöthigen Material zum Aufbau seiner sehr zusammengesetzten Maschine, welche die Pflanze für 
ihn ist, nicht fehle, damit sie recht viele Producte für ihn schaffe und erzeuge. Wenn der Boden’dieses Material 
nicht enthält, so ist die Arbeit wirkungslos, denn an sich macht sie den Acker nicht fruchtbar“... „Das eben ist 
das grosse Geheimniss, dass der Mensch, aus Erde geschaffen, wenn er seine Fortdauer sichern will, die Erde in 
der rechten Weise pflegen muss, welche ihm die wichtigsten Elemente seines Leibes geliefert hat, und dass die 
Verletzung dieses grossen Gesetzes in der mannigfaltigsten Weise sich an seinen Kindern und Nachkommen rächt 
bis in’s tausendste Glied.“ Vergl. die Chemie in ihrer Anwendung auf Agrieultur und Physiologie. Von J. v. Liebig. 
In 2 Theilen. 7. Auflage I. Theil. Einleitung, pag. 139. — Über die Ursachen der Pfanzenkrankheiten. Rede, 
gehalten in der Festsitzung der Akademie der Wissenschaften zu München am 28. November 1863 von J. v. Liebig. 

1 In neuester Zeit hat man, namentlich in Grossbritannien, versucht, die Abfälle in den Fischereien: zu 
verwerthen und aus denselben einen sehr vortheilhaften Dünger (Fischguano) zu bereiten, und es muss nur Wun- 
der nehmen, dass dieser volkswirthschaftliche Wink, den Evelyn bereits im Jahre 1675 gab, erst jetzt von den sönst 
so praktischen Engländern in grösserem Massstabe ausgebeutet wird. Denn die britischen Landwirthe in England 
verbrauchen jährlich (nach Braithwaite Poole: „Statisties of British Commerce“) ausschliesslich von Guano, Salpeter 
und anderen künstlichen Düngermitteln über 90,000.000 Tonnen und ausserdem gewöhnlichen Dünger in einem Werthe 
von 25,000.000 Lstl. Nun können aber aus 10 Tonnen ungeniessbaren, frischen Fischen 3 Tonnen Fischguano erzeugt 
werden, welcher über 20 Perc. alkalinischer Salze enthält. Ausser einer grossen Menge völlig ungeniessbarer Fische 
gibt es aber in den Fischereien noch eine ungeheure Menge Abfälle (oft über 50 Perc. des Gesammtfanges), welche 
bisher von den Fischern grösstentheils wieder in’s Meer geworfen wurden, oder höchstens die Küstenpunkte, wo man 
sie zurückgelassen, ungesund machten, während sie, zu Dünger bereitet, vortheilhaft verwerthet werden können. Der 
Häringfang allein beschäftigt in England 12.377 Boote und 43.014 Fischer und gegen 93.500 Männer und Jungen, 
welche das Salzen und Verpacken der Fische besorgen. Ferner sind im Robbenfang auf Neufundland 367 Schiffe 
50 


Novara-Expedition. Statistisch-commereieller Theil. II. Bd. 


394 Salpetersaures Natron oder Ohile-Salpeter. 


Ein anderes Düngungsmittel, welches zugleich seit 1851 einen, mit jedem 
Jahr an Wichtigkeit zunehmenden Ausfuhrartikel bildet, ist das, in der Provinz 
von Tarapacä, an der Westseite der 6 Meilen breiten, gegen Norden bis in die Pro- 
vinz von Arica, gegen Süden bis in die Wüste von Atacama sich erstrecken- 
den Pampa oder Hochebene von Tamarugal vorkommende salpetersaure Natron, 
im Handel als Ohile-Salpeter bekannt, obwohl dieses Product, welches im natür- 
lichen Zustande 93—95 Perc. Salztheile und 5—7 Perc. Erde enthält, fast aus- 
schliesslich auf peruanischem Territorium, ungefähr 18—20 Meilen landeinwärts 
von Iquique (21° 50’ südl. Breite und 71° 42’ westl. Länge), dem südlichsten Hafen 


der Republik, gefunden wird. 


von 70—80 Tonnen mit zusammen 35.760 Tonnen und 13.000 Fischern thätig, welche in manchem Jahr 5—600.000 
Robben fangen, deren Thran (eirea 7000 Tonnen) einen Werth von 265.000 Lstl. und deren Felle einen Werth 
von 99.000 Lstl. vorstellen. Der Ertrag des Stockfischfanges in Neufundland erreicht überdies jährlich an 700.000 
Centner, von welchen nur circa 350.000 Centner für die Zubereitung taugen, der Rest dagegen weggeworfen wird. 
Diese 350.000 Centner Abfälle würden aber, getrocknet, pulverisirt und gepresst, 100,000 Centner Pulver geben, 
das in seiner Zusammensetzung dem besten Guano gleichkäme. Die neuesten, mit Fischguano (Häringe, Robben 


und Fischabfälle) angestellten Analysen ergaben folgendes Resultat: 


Häringe etc. Fischabfälle 
ANEREIE n etauzen. ©o Ken: 10.0 oo 8:75 9:62 
Stiekstofthaltige thierische Substanzen. ..... 0. 2 20 a 0 on lan 5, 65:24 64:72 
Ölige.und fette Substanzen u... u de ee ee 9-22 8:84 
Phosphorsauten- Kalle ei Se ur 9:24 8-86 
Schwefelsauten Kalle, 20 0 ee 1:94 1.46 
Alkalien, schwefelsaure und chlorwasserstoffsaure Salze . . . 2 2.2 20. 458 3-10 
Band USW ee ee es ee a 1:03 340 
100°00 10000 
Stickstoff . 8:99 9-24 
entspricht an Ammoniak. 10'92 11:22 


Wenn man erwägt, dass der Ertrag der Fischereien an den britischen Küsten jährlich einen Werth von 
mehr als 5,500.000 Lstl. (nach Sir John Barrow, in einem Aufsatz’ über die britischen Fischereien in der Encyelo- 
paedia Britannica sogar 8,3500.000 Lstl.!) erreicht, so ist leicht zu ermessen, welche bedeutende Vortheile noch aus 
dem für den Markt unbrauchbaren Theil der, durch den Fischfang gewonnenen Producte bei zweckmässiger Benützung 
derselben zu ziehen wären. Aber nicht blos in Grossbritannien, auch an den österreichischen Küsten könnte man 
Fischabfälle mit grossem Gewinn den landwirthschaftlichen Interessen dienstbar machen, und es freut uns hier 
eonstatiren zu können, dass die in dieser Beziehung in jüngster Zeit von dem, um die Hebung unserer wirth- 
schaftlichen Verhältnisse so verdienten Herrn Dr. Lorenz angestellten Versuche in massgebenden Kreisen die 
aufmunterndste Theilnahme erfahren und die Gründung eines für unsere Küstenbewohner neuen Industriezweiges 
zur Folge haben dürften. 


1 Der eigentliche Salpeter oder salpetersaures Kali (engl. Netrate of potash; französ. Nitre; span. Salitre; 
arab. udkir; hindost. schorah) wird haupsächlich in Italien, Ägypten und Indien in grossen Massen gefunden und bildet 
namentlich im Verkehr mit dem indischen Reiche als Ballast (dead weight) einen wichtigen Handelsartikel. Von 
300.000 Centnern, die jährlich nach Grossbritannien (im Werthe von 29—30 sh. per Centner) eingeführt werden, 
kommen circa 250.000 Centner aus Indien. 


Ausfuhr von Ohile-Salpeter. — Gewinnung desselben. 395 


Nach einer oberflächlichen Bereehnung soll die Quantität des daselbst angehäuften Erd- 
salzes an 60 Millionen Tonnen oder über 1200 Millionen Centner betragen und würde somit, 
wenn man die seitherige jährliche Ausfuhr von ungefähr 1:/, Millionen Centner zur Basis nimmt, 
jedenfalls noch viele hundert Jahre einen Gegenstand des Exports abgeben können. 

Im Jahre 1860 wurden vom Hafen von Iquique die nachfolgenden Quantitäten von salpeter- 


saurem Natron ausgeführt: 


Wannen, 0. 2 en en 0. 0. 116.144 Centner, Übertrag . 843.518 Centner, 
Iebruare een 194500 An uste e Daa 
Var Zac 100,500. Beptember . u ne ee IS 5, 
ENDE a nr A068 5 October . nu a. ia 16d,820 
Na ee Re November 93.8318 ,„ 
hal 2 u. Pe ee ER 65.860 5 December ns nun 86.810 on 
Uli vice = A486 , Zusammen . 1,370.348 Centner. 


Fürtrag. 843.518 Centner, 


|Englana . . . . . |ar1.137| 360.703! 431.929| 428.267| 334.745| 221.622] 318.060| 379.789] 447.887| 426.978 | 
|Frankreich . . . . |154.331| 60.561\ 150.493) 98.924 172.036| 185.408) 223.868) 297.827) 304.025) 185.193 
|Deutschland . . .| 44.671] 44.627| 171.940 73.609| 176.723| 142.527| 163.662] 102.485) 166.763] 129.188 | 
|Nord-Amerika . . .| 33.136| 38.436! 48.682! 48.500| 45.519] 49.101] 64.2401 70.767| 100.380] 133.128 
Italien... ....| 239 — | 1020 — 8.0001 — 20.045 150 — | 
Holland ©... ..| 26.9121: 7.8761 14.000) 6.687) 7.900 5.5000 6.03 — 38.408| 10.515 | 
| Ländernördl. v. Peru 3.178] 6.090) 2.581| — 750 207 521 225 6.294 1.800 | 
IChile ..2.2...| 3180| 8.3461 2.000] 15.283| 15.458) 11.0000 5.995] 12.047) ° — ze) 
|spanin .....| — | Arass e- 6.000 — 20.3000 4.5001 8.40) — 
|Schweden . . . . — 4.7001 °— — _ = = = re — 
IBelsien « .'. .:. 6.447 — — 8.000 — 6.085 — — — E= 
[Antillen ......| 9700| 2287) — — 0. = _ — =] 
| Versch. and, Länder | 39.807| 29.647) 17.038| 38.924| 164.677| 184.048] 270.007| 352.697] 484.202] 483.446) 
Icatitomien....| — | — | — | 5262| 5077| 8.300) 350) — 6.2001 — | 
Australien co. “ul. — — 7.000 — — == => Be = 
Summe . | 599.907| 563.273| 866.001| 730.465) 936.885| 813.79811,096.333|1,220.337|1,574.199|1,370.248 | 


Im Jahre 1862 betrug die Totalmenge des ausgeführten Salpeters 1,618.967 Centner, im 
Jahre 1863: 1,540.963 Centner und vom 1. Jänner bis 31. Juni 1864: 990.953 Centner. 


Das, mehrere Fuss tief, in 1—6 Fuss mächtigen Schichten, zwischen Thon gefundene 
salpetersaure Natron wird in grossen Gefässen gekocht, um dasselbe von den übrigen Bestand- 
theilen zu reinigen, sodann getrocknet und in Kuchenform, in Säcken zu 250 Pfund Gewicht 
verschifft. Die mit der Gewinnung desselben in Iquique beschäftigten Arbeiter erhalten, bei der 
bisherigen Unzulänglichkeit der Arbeitskräfte, 2—3 Dollars täglichen Lohn. An Ort und Stelle 


50 * 


396 Ohile-Salpeter. — Borax oder Tinkal. 


werthet der Centner geläuterten Erdsalzes, frei am Bord gelegt, einschliesslich eines Ausfuhr- 
zolles von 4 Perec., eirca 14—15 sh. eng]. 

Ausser dem grossen landwirthschaftlichen Nutzen, welchen salpetersaures Natron als ein, 
die Productionskraft der Felder wesentlich steigerndes Düngungsmittel gewährt, } ist es auch in 
commereieller Beziehung von Bedeutung, indem es den,’ die peruanische Küste besuchenden 
‚Schiffen, welche sonst von dort häufig in Ballast zurückkehren müssten, eine vortheilhafte Retour- 
fracht sichert. Der durch eine Privatgesellschaft gegen 6 Pere. Zinsen-Garantie mit einem Capital 
von 1,250.000Lstl. beabsichtigte Bau einer Eisenbahn von Iquique nach den, 39—40 Meilen ent- 
fernten Saliterminen von La Noria wird den Transport wesentlich erleichtern und die Fracht- 
spesen beträchtlich vermindern; denn die Gesellschaft verpflichtet sich nur 11/, Cents per Meile 
und Oentner, 4 Cents per Meile für Passagiere I. Olasse und 2 Oents für Passagiere II. Classe 
per Meile zu berechnen. | 

Auch Borax oder Tinkal (borsaures Natron), dessen Ausfuhr längere Zeit verboten war, 
indem die misstrauische peruanische Regierung sich erst über den Werth so wie über die zweck- 
mässigste Ausbeute. dieses Naturproductes Gewissheit verschaffen wollte, wird häufig längs der 
Küste gefunden und dermalen in einer Menge von 18—24.000 Oentnern jährlich, im Werthe von 
31% —4 Dollars per Oentner (frei am Bord)? exportirt. 

j Dieser beliebte Handelsartikel ist Ursache, dass der Hafen von Iquique in letzterer Zeit 
einen grossen Aufschwung nahm und jährlich von 230—240 Schiffen mit ungefähr 90— 100.000 
Tonnen Gehalt besucht wurde. ® Der Werth der Einfuhr wechselte in den letzten Jahren zwischen 

. 11%, —2 Millionen Dollars. 


1 Vergl. On the source and supply of Cubie Salpetre, Salitre or Nitrate of Soda and its use in small quan- 
tities as a restorative to wheat erops. By Ph. Pusey. 2. Edition. London, Clowes & Sons, 1853. Nach dieser 
Quelle enthält Chile-Salpeter 14.77 Stickstoff, also beinahe 1/,; mehr als Guano (14:34), obwohl ersterer nur die 
Hälfte so theuer zu stehen kommt und daher einen vortheilhaften Ersatz für den immer seltener werdenden 
peruanischen Vogeldünger bietet. 

2 Der Preis von rohem Borax in den Minen oder besser Höhlen der Pampa (wo derselbe eirca 10 Perc. 
Feuchtigkeit. enthält) beträgt eirca 16 Realen per Oentner; die Fracht nach Iquigque kostet weitere 12 Realen, so 
dass derselbe, trocken am Bord des Schiffes geliefert, nebst Sack.auf 31/,—4 Dollars zu stehen kommt. Raffinirter 
Borax werthet in England 3 Lstl. oder 131/,—14 Dollars per Centner. 

3 An diesem Handel betheiligen sich namentlich viele deutsche Kauffahrer, wie aus folgender Tabelle 
aus dem Jahre 1859 ersichtlich. Es liefen damals im Hafen von Iquique um salpetersaures Natron zu laden ein: 


Hamburger. Wi on a an ee nen De. Schiffe 27 mit. 8,346 Tonnen, 


Bremer Ale 61 ee ee: n 700000 » 
Oldenburgische, Hannoverische und Preussische . 4 37,2 .396 = 
Chilenert 4. fer ne ee er oe 65% „18:05, 5 
Englische a: 64 „ 34.449 „5 
Nordamerikanısche 2 ee: 4 Italo 8.363 a 
Franabsische 2 alas a ner a 0 ee Be lI 132g 
Danıschem cr ” 7 =,..12866 . 
, Spanische s A 1280208, 
Schwedische ; Pe 847 „ 
Holländische 5 a 2 1A 
Sartdinische . ise> 31025, 


t 


” 1: ” 2.066 ” 


Beruanischeru.s um wa ee ee ee ee 
Zusammen . Schiffe 234 mit 94.094 Tonnen. 


Zustand der Landwirthschaft. — Wein. — Baumwolle. 397 


So sehr gegenwärtig die Landwirthschaft in Peru durch fortwährende Bürger- 
kriege, Mangel an Sicherheit, an Verkehrswegen, an Capitalien und Arbeits- 
kräften darnieder liegt, so gibt es doch zahlreiche Producte, welche bei mehr 
Sorgfalt als bisher ' für den fremden Handel grosse Bedeutung gewinnen könnten. 


Dahin zählen wir vor Allem: . 


W ein, welcher namentlich i in dem fruchtbaren Valle de Ica von vorzüglicher, dem Xeres 
und Madeira ähnlicher Qualität gedeiht und schon jetzt sehr vortheilhaften Absatz findet; zugleich 
liefert das Thal köstliche Früchte, welche nördlich bis Californien, südlich bis Chile versendet 
werden. 

Baumwolle, welche erst seit 1860 in grösseren Quantitäten, und zwar hauptsächlich im 
Valle de Ica, so wie in den Provinzen von Chiclayo, Lambayeque und Trujillo "gebaut wird, 
wo Fruchtbarkeit des Bodens, Milde und Gleichmässigkeit der Temperatur (welche selten über 
28.8° steigt und niemals unter 21.5° fällt) und Wasserreichthum der Landwirthschaft so 
glänzende Aussichten eröffnen. Gegenwärtig gibt es ungefähr 1,000.000 Pflanzen, welche eirca 
einen Ertrag von 16.000 Oentner Baumwolle von vorzüglicher Qualität lieferten. 

Welcher Ausdehnung diese Oultur aber in Peru fähig, geht aus der nachfolgenden Berech- 
nung eines peruanischen Ökonomen hervor, nach welcher in den drei Provinzen zusammen 
140.000 Fanegadas oder 228.522 Acres zum Anbau von Baumwolle sich eignen, welche jährlich 


*  eirca 5,600.000 Oentner Baumwolle im Bruttowerthe von 67,200.000 Pesos (12 Pesos per 


Centner) liefern würden. 

Man ist bei dieser Berechnung von der Voraussetzung ausgegangen, dass auf je 1000 Fane- 
gadas? 2 Millionen Pflanzen in einer Entfernung von 4 Varas gebaut werden, während ein 
Fünftel des Terrains für den Anbau von Nahrungspflanzen reservirt bleiben soll. DerErtrag einer 


Staude wurde auf 4 Pfund Samen, oder auf 2 Pfund gereinigter Baumwolle geschätzt. 


Für Baumwollencultur geeignete Ländereien al ne an 
Motupe, Salas und La Leche . . 2. 2 2 2 Se en nen. 82.646 800.000 Ctr. 9.600.000 Doll. 
Mambayeque und Chiclayo . . .„-. » 2 2 ven ne neun. 81.618 2,000.000 „ 24,000.000 „ 
er 165893 400.000 , 4,800.000 , 
Race OR ee ee either 1,200.000 „ 14.400.000 „ 
Chicamare nee en etc u IC 1,200.000  „ 14,400.000 „ 

R 228.522 5,600.000 Otr. 67,200.000 Doll. 
Erntekosten, für jeden Centner 2 Arbeitstage & 8 Realen per Tag gerechnet . . 11,200.000 Doll. 
Reinigen des Grundstückes, Abnützung der Maschinen, Verpackung, Fracht 22,400.000 „ 
ZUNDEETRe TE ee en 1200.000% 5 


Reingewinn.. .  44,500.000 Doll. 


. . . Je .. . ° = EN F 
Ein grosser Theil dieser Einnahmen dürfte in Peru in den ersten Jahren durch die Spesen 


der Herriehtung der Grundstücke für diese Cultur, durch die Ankaufskosten von Maschinen und 


1 Obschon bereits im Jahre 1840 in Lima eine „Sociedad Central de Agricultura“ gegründet wurde, so ist 
doch erst seit ihrer Reorganisation im December 1859 eine, die landwirthschaftlichen Interessen fördernde Thätig- 
keit dieser Gesellschaft wahrnehmbar. 


® Eine Fanegada — 1'6323 Acres. 


398 Baumwolleultur. — Gold- und Silber- Ausfuhr. — Gesammtverkehr. 


Geräthschaften, die Herstellung von Bauten u. s. w. consumirt werden; allein so hoch diese 
Vorauslagen sich auch belaufen mögen, sie verschwinden gegenüber dem jährlichen Erträgnisse, 
welches dadurch dauernd erzielt würde. 

Ausser diesen beiden Producten könnten noch Kaffeh, Zucker, Tabak, Reiss, 
Cochenille, Mais, Olivenöl! u. s. w. ihrer vorzüglichen Qualität wegen für den Weltmarkt 
von Bedeutung werden, wenn man darauf bedacht wäre die dermalen der Entwickelung der 
Landwirthschaft in Peru noch im Wege stehenden Hindernisse vollständig und für immer zu 
beseitigen. 

In gleicher Weise könnte die Ausfuhr von peruanischer Wolle (Alpaca, Vieuna und 
Llama), welche im Jahre 1860 nur 54.549 Fardos oder 42.1421), Otr. betrug, zu einer ansehn- 
lichen Einnahmsquelle erhoben werden. - 

Auch der Ertrag der, wegen ihres Erzreichthumes so berühmten Gold- und Silberminen hat 
in neuester Zeit bedeutend nachgelassen, indem dieselben theils schon erschöpft sind, theils nicht 
mit jenem praktischen Geschicke bearbeitet werden, um die Ausbeute auch minder erzreicher 
Minen lohnend zu machen. Die Ausfuhr an edlen Metallen betrug: 


1860 1861 
Gold. . 22.2 een ne ne». 12.560 Unzen, Werth 253.177 Doll. 36.091 Unzen, Werth 105.936 Doll. 
Silben 2 a ae LO M ar; r 517.380 „ 81.939 Mark, „: 827.546 ', 
„ gemünztesin Pesos .. .-. —_ „ 358.305 „ —_ 0 LAS 
n  imiBarrenn aan er 0162:0107 " 1.863.126 „ — — 


Von anderen Metallen wird blos Kupfer, und zwar in sehr unbedeutenden Quantitäten 
exportirt; 1860, 735 Ctr. im Werthe von 4274 Dollars; 1861 an 991 Ctr. zu 4955 Dollars. 


Der Gesammtwerth der ein- und ausgeführten Waaren und Producte betrug 
im Jahre 1860° über 50 Millionen Dollars; davon kommen auf den Werth der 
Einfuhr circa 16,000.000 Dollars, auf jenen der Ausfuhr 35,000.000 Dollars; darun- 
ter über 27 Millionen für ausgeführte 459.068 Tonnen Guano von den Chincha- 


Inseln. 
Dieser Werth der Ein- und Ausfuhr vertheilt sich auf folgende Producte und 


Häfen: 


1 Alle diese Producte werden jetzt schon eultivirt, aber in so geringer Quantität, dass deren Ertrag kaum 


für den inländischen Bedarf ausreicht. So z. B. liefert das Thal von Lambayeque: 


ap ak Sn Be ee te VORGENINEN. 
Braunzuckexä(chancaca) ec. 500 r 
Reiss . FR a TO Een A ni ach SR 6 80.000 5 
IM as . o 000‘ 5 


Im Valle de Ica wurden 1860 über 40.000 Pfund Cochenille a 1 Doll. per Pfund geerntet. 


? Im Jahre 1859 erreichte der Gesammtwerth der Handelsbewegung die Summe von 32,034.895 Dollars ; 
nämlich 16,715.673 Dollars die Ausfuhr und 15,319.222 Dollars die Einfuhr. 


399 


Gesammt- Handelsverkehr. 


"OSTOMSNY OP UHTTOF USFRH UEJPUYITOZIA UOTDULDIS wOUTO grur “uop UoA „ 


| < Iee'sar‘arlre sTo'aH2 |LI6'sca | € 8or'cco‘e| g 6rT'sos Fe 90 Tac'elt, BTeegz‘Tir gersIs‘t F srerirelig 702802 5 CTT'098 a 
— 0899 — — 3 —2080:9 — u — —_— |— ee Ze rongiesog)] 
I 0067 — _ _— |— — _ — [10067 — — _ — _ En _ — | — Be Lensereg | 
| G 8ST'$E een Kan = © STO’OT Ei = gs 7ET’Eo Kg = == er are u = Rz Er ar SERIE) 
|.® 892098 — 0096 216698 | — 0ST'TL es = @ 18T == > FE = az 7 = = ea 2 ur OST 
Ire sas'cst | 9 112 — ame | —- |enem |708 EEE nen 
|-2 &18°09 — 7 Ss L 8°G'99 = a — 0828 =: = zz. = = == E De Ze == “ EpeUeI) DON] 
I:C 1986893 |— FIE’6TT |000'6 „7 86T'088 9 e8L 0 [Te gsT'esı'al— Fr89 +7 6927 — == r 9TIT > y= en SUN | 
Ir ©9048 u. ae EA EB A ee ee] 
= FISIFTT | € FE2'28 = 9 8TE'T66 € 176 14 029'99 L IC 19T 24 18058 rl 664'c87 IASTIEL Sn LEN | 
Ir TIS’LIE — 07T'2% >= „F 90€8°2 a = re 78868 — 968'0% ge Zi — = ZH REL Seo euıyp | 
IrI 086 FETT | S Cs2# > 79 896797 7 868'16 7 699',19 —EWorEl 661276 TL 987'908 7 07091 TE 9bbr Rasa 2 Sınquuez | 
119 178'G6%& == == ur v g8T’ssT | — — € 816 — 148'%7 = 2 © 686°9T eG 0817 TE 86255 | yewourdg| 
| © 87675 4 88T'8 nz — 88 = OO = a — 7781 866: 95128 2 2691 a as; “ pueyospmod | 
ne 81E92 = = = v 489 Tl ge cgaıE |T zerc = — 4 968° IF: a = > 1669 "or uoruedg| 
| T 800'86 - | 988'6 = G 974'9€ = = — 61867 68% = a: 9 7774 9 8907 = a UoreLT | 
| # zorT a Ei a ee re ee ee 
| 8 SHE'CI9‘q „E STL LIE = „9 IST'26} T E08'SIE |T7 ITT'2E 3 888°688 |12 E86'TELT| 9 20381688 TG 008'C0F 19 86286 USTUUEILIUSEO TI 
jr8 696'808‘E |To IE@'CST — [79 897°969 G Cc6E'5%€ | IT I92'67 1% SII’EST |7S TES'IEqT 8 181'907 |— FII9'6EE |T2 094897 | '" ZU S2zerg| 
21 ‘A u a ‘a a a more ei u a er u da re au da 
| = 1 
| j | 
I niessk N Er uaree A aınenbrr uolpegosugedon useen uawen UIIEaM uaIera De N 
| GLULIS}ULTLESOR) nad pun -prog| Puoporystox | pun up | [PM ütsuoger oe ener -TTOAFeIOS -[ToAumegL -uaufor] -uspIos SO DLT | 
| 94381d99 N 
| | 
:19pug”T uopuoS[oF oIp yoıs uogFTtoygoqg aynzurmg aosoıp UV 
| 
| | 
| G 1eeger'crt eIN’c .'o0H con‘ N ie) N Baar lee: A ‘ Ne lie PR z . g Stereo) sosad | 
GE’8% 6 SIO'SHL |LIT6’8TS | € 802770 8) © 6FT’808 TE 907 TaT'S|T2 GIEEESTITT 9CT'6Is‘T) 7 STE Frreltg 702802 5 C71'098 ur owunsjuuvseg | 
I— a ne Er Ze = as NET ur = Es = = ze == a BITR = “000 „0949107 | 
| 3 ser’aroı | ı g28 — | 9 988898 | 9 29T°ST | 1 2Eg‘60T 8C9°93 sıs’se | 3 908°997 | 1 ecy’og | 8 aegag |°*"'''" eyreq| 
a ze ze = Be 2 Pa a8 ee Ex + 4980F urg | 
19 SE2 108 |r2 200% FL IBOSP 17 SOCTT ie TS9°aL | 2 2CTUT |F2 zrzee (fr ergosı te 297 | eg vasis |‘ * ooeqowenz| 
| & 698'SET/oL[ir 99Trese| — FT 927'901@|F 90'619 Ira STesae‘ı| » ITTa6 | T 98292177 2 egeroer@it, sorted Fe arotez |° oeren | 
1.2 STS’608°T | IT 628 TL ER 9 TEg’eH |TC FO2'7E 7 100'00T | 9 018807 © LEP 197 | 8 I78’0L € 9,7979 N EL] 
116 706898 a 97T 5 7° S6L’8F3 9 81812 s TIO'E9T | 7 854'99 TE 82'511 „8 OFE'SST |T6 6TF'8 CETISHEEE ae SEEEVa 
| 2 SES'STP I |T2 072991 1216895 | 9 231018 T ©3217 | 7 898019 |T7 39076 16 7988 176 19901 & 2066 1888 Der onbrabj | 
au 'd 1 gt "d a "d "u "d au id’ a d ZH: "d Zeel 'd a ‘d a jd: | 
usımuszıy | ozunut worwe Mm Anarne uogpeosmgaoNg 2 2 
) 2 -TOAIIS L i TI j “ uaIeem usıeen uaIeea UIIBTA 
SUTUINSIWMYSIH once Ka aD suaparyosıoy | pun urn TogrusuoqeT aan -ToAgFryaS -TIOAUMRBE -u9u1or] -uopIas DEE 


400 


| Gegenstände 


) 
I 


[! 
1Guano..i.. .. 


| Gold in Staub und Körnern 


” ” ” n 


il „ geprägt . . 


” ” I 


»„ (geprägt) 

„ :inBarren . 
Salpelert es 

| Borax s 

| 


Vieufawolle 


N 

N ” 

| Alpacawolle 
” 


” 


” ° 


| Schafwolle R 
| 


Baumwolle . 


Q 


ochenille . . . 


hinarinde . » 


Zu 


| ” 0.0. 
| Branntwein es 


Kaffeh . 


ı Häute, Wein, Lebensmittel 


| uU.S. w. 
| 

N 

| * 


»„ (Chafalonia) . . 


. 


» 


»„ (Ohafalonia) . . » 


Silber (Plata pina) . » - 


Gesammt- Handelsverkehr. 


Gewichts- 
einheiten 


Tonnen 


Unzen 
Castellanos 


»  Unzen 


Pesos 
Mark 


Centner 


Pfunde 


\ 


Centner 
” 
Arrobas 


R Centner 


Gesammtwerth . . Dollars ee 


Quantitäten 


459.068 
7.272 
3.196 
1.426 


1.234 


2.627 


1.735 
48.214 
2.364 
4.053 
715 


162.010 


1,380.828 


Geschätz- 

ter Werth 
PORR: 

60 


5) Ausfuhrartikel und deren Werth. 


Betrag | Summe 


Gesammtsumme | | 


Pesos 


27,544.080 — 


220.340 "4 


2,728.153 2 


P. R. PB: R 
27,544.080 — 
116.352 — 
"4.794 —|. . 121.146 — 
25.668 — 25.668 — 
20.986 4 
52.540 — 73.526 
13.8380 — 
409.825 4 
re — 
40,530 — 
7.865 —| 493.376 4 
7.786 .— 
3.240 2 
2.304 — 
20 — 13.350 2 
358.305 6| 358.305 6| ° 
1.863.120 6|. 1,863.120 6 
2,761.656 — 
265.800 — 
200 — 
1.552 4 1.752 4 
239.375 2 
72000 
515.752 A| 762.327 6 
51.378: — 
93.600 —| 144.978 — 
Ge 
6.664 — 6.0700 
ge 
3.440 — 4.286 — 
22.680 — 22.680 — 
114.560 — 
3.056 2| - 117.616 ° 2 
1.741 4 IE A 
1.305 — 1.305 — 


2.761.656 — 
265.800 — 
909.058 2 

6.670. 
4.286 — 
22.680 — 
117.616 2 
1.741 4 
1.305 — 
502.448 1 


. |35,085.834 7 


Real. 


Handelsverkehr der einzelnen Hifen. | 401 


Mit Bezug auf die verschiedenen Häfen der Republik vertheilte sich diese 
Ausfuhr: 


Gewichts- . Geschätz- 


Seehäfen Gegenstände 5 ; Quantifäten x Gesammtsumme | 
einheiten ter Werth 


BIER: PR "Pesos R.| 


Chile-Salpeter . . 2... Öentner 1,370.348 DI 2,740.496 — 

Klquiqwe: „0 Borax . 2... .....% 5 13.390 20 267.300 — 
Silber (Plata pina) . . . Mark 3.533 10 25.330 — | 
3,033.626 — 

Baumwolle... .... Centner 1 6 — Ge 

up x 688 ee 3.440 — 

Cocheniller. .. 2 2... Pfund 3.780 — 6 2.835 — 

Chinchillafele . . . . . Dutzend .„ 836 10712 3 — 1.010 4 

Kuhhöute. 2.2.2.3. E 268 312 | 1 — 4.022 

Alpacawolle . . 2... Centner 5.379 45 Pfd. 45 — 242.075 2 

Schafwolle. 2... . 5 588 12 — 7.056 

|Arica.. . Vieunawolle’. . . .'.. = 4. 50 — 200 — 

‚Silbeterze. ce... „ 96 0 960 — 

Goldstaub und Goldkörner Unzen ° 7.009 91% 16 — 112.153 4 

Gemünztes Gold. . .. » e 46 17 — « 782 — 

Silber (Plata chafälonia) . Mark 495 4 Unz. 6 4 3.240 2 

En ine)" h 1.645 6 , 8 4 64.988 7 

Geprägtes Silber . . . . Me 14.365 ee 14.365 — 

” 5 0... |leichte Thaler 1.815 1 — 1.815 — 
458.949 7 

Stierhörner . . . . . » |Hundert Stück 3 4 — I 

Chmnarnde,» nu 0 000. Centner 1.432 so — 114.560 — 

Rindshörner . . .'.. R per Stück 215 1 4 822 4 

Bockshormer a... ra n = 300 — 4 150 — 

Vieunawolle . . . 2... Arrobas 69 Pa 1.553 — 

Alpacawolle »...... & 68.767 7 4 515.752 4 

Schatwolle . 2 2 2 2. Es 25.689 2 — 51.378 — 

| Geprägtes Gold . . . . . Unzen 1.188 ie 20.204 4 
[Helayı. ll Goldstaub - 2. =... " 1.426 a 25.668 — | 

Silber (Plata pina) . . . Mark 715 11 — 7.365 — 

» „ » r 1.520 . 10 -- 15.200 — 

e n " Mi 2.364 90 21.276 — 

» r ” re Ay 1.798 ° 3 — 14.024 — 

» „-(Chafalonia) .. . n 2 10 — 20, — 

R 5 Mhlre> e 256 ge 2.304 — 

S R AEE 5 250 Er 1.840. — 

Geprägtes Silber (sillada) . Pesos 6.390 1 — 6.390 — 


798.519 4 


Überrag in ReBosei. one ed nhle a  ee e 21 4290.00 


Novara-Expedition. Statistisch-commercieller Theil. IT. Bd. al 


Seehäfen 


| Callao 


| Huanchäco 


|Paita . . 


Handelsverkehr der einzelnen Häfen. 


Gegenstände 


Übertrag in Pesos . 
Öl 
Oliven. 
Branntwein . 


Baumwolle . 

Anis 

Reiss 

Zucker, weisser . 

h 5 moscovado 

| Copaiba-Balsam . 

a Kalteheee a re 

N Braunzucker (chancaca) 

| Chinarinde . 

il Kupfer . re. 

ledenean een 

Vieufahäute 

Kuhhäute 

Schaffelle 

Guano . 

Bleısenee 

Schafwolle . 

Alpacawolle 

Butter . 

Erz in Säcken von 5—121/, 
Brunden sa ee 

[| Geprägtes Silber . 

| Silber in Barren . 

»„.  Chafalonia 

Golderz 

8 Gold geprägt 


(Salze 
Hüte aus Vieunawolle 
Strohhüte 

» 

» 
Salniter 
Tabak. 
Wein 


Goldstaub 2 
Silber (plata pina) . 


Diverse Artikel 
| Lebensmittel 


Gesammtsumme , 


Gewichts- 
einheiten 


Centner 
Arrobas 
” 
Centner 


” 


” 


Pfund 
Centner 


Dutzend 
Stück 

” 
Hundert 
Tonnen 
Centner 

” 

» 


„ 


Säcke 
Pesos 
Mark 


x 
Unzen 
” 
Centner 
Dutzend 
» 

n 
” 
Öentner 
» 


” 


Castellanos 
Mark 


Quantitäten 


54 
21 
s3 
108 
.327 4 
203 3, 
47 
632 
238 
9.782 
250 
459.068 
20 
7.212 
144 
1.866 


D 


2.851 

335.185 6 
162.010 
743 
262 
2.627 
50.000 
50 
2.983 
100 
10.550 
50 75 P£fd. 

1.393507, 


9712 


4712 


3.196 
40.629 


Geschätz- 
ter Werth 


IQ sp 
1 


m oa m 080 
| 


m - 
ve  w 
| 


106 


176 - 


1.305 
9.310 
3.056 
855 
3.792 
238 
29.346 
500 


27,544.080 


100 
36.544 
7.200 
18.665 


68.424 
335.735 
1,863.120 
5.946 
4.192 
52.540 
14.250 
2.007 
600 
53.700 
2.400 
21.160 
1.421 
8.361 


4.794 
345.546 


230.128 
51.991 


Gesammtsumme 


Pesos R, 


4,291.095 31 


30,162.475 4 


350.140 4| 


. 135,085.834 7| 


Verkehr zwischen Callao und Cadız von 1781—-1795. 403 


Wir lassen hier zwei, auch vom historischen Standpunkte interessante Tabellen über die 
vom Jahre 1781—1795 von Callao nach Cadiz ausgeführten und von letzterem Hafen nach Peru 
eingeführten Producte und Waaren folgen: 


A. Werth der von Callao nach Cadiz ausgeführten edlen Metalle und anderer Producte 
des spanischen Amerika’s: 


Werth der Metalle Werth der anderen Producte Gesammtwerth 
I ee 
I Ve ER —  Pesos Realen — Pesos Realen — Pesos realen 
1782 henuesiıe  eimftis let :m ei » ” —— ” n Ss » ” 
RSS nei 443.301 ,„ 0 Pe 117.100, 7 5 561.067 ,„ 7 „ 
ISA ee. 16,152.9106 5, An 968.290: „. 2 17,121,206 „ 6 „ 
ISDN un am, 1,1442 2 = 38.580080, 4 ” 748.7.0.912 6 RE 
IZSOE er le. 8,285,659 5 7 " 832.807 - „ 1 N 9,1638.467 „ (mer 
Men. 4,518.9246 BR 5, -, 906.022 „0, 5.424.268 „ 3, 
IMSSTeN ee il = 579.160 ,„ 2 „ 6,043.133  „ Due 
TSG nn ae 0 2,449.495- m 6 > 523.080 „ 0 ” 2,972.575 „ 6 ; 
WIDE er. ,5,220:387 5 2 5 448.095 „ 1 0 5,668.4822 „ DB u 
IA ent 4,962,698 ,; o e 736.891 „ 8 = 5,699.590- „ 5 F 
ISDN een u 8,285.840 7, 6 > Yooasl ll Ö 5 9,240.951 „ 6 s 
SS 4560.38 3 " 1,643.130 „ 6 n 6,203.449 „ L 5 
DA ee ara DB 0AN.SIA , 6 er 498.659 „ 6 n 5,546.474 „ 4 > 
De 6,460.,323 4 r 62205252: 0 B 6,628. 270, 5 4 er 
Gesammtsumme .„. 78.995.301 Pesos 1 Realen 9,155.554 Pesos 5 Realen 85,150.855 Pesos 6 Realen 
Durehschnittlichp. Jahr.  5,266.353 Pesos 610.370 Pesos 5,876.723 Pesos 


In Folge der Kriegsverhältnisse in Europa wurden in den Jahren 1781 und 1782 weder 
Metalle noch Produete, und im Jahre 1783 nur geringe Quantitäten ausgeführt, was die hohe 
Summe erklärt, welche der Wertli der Ausfuhr im Jahre 1784 erreichte. Von 1793 an wurden 
Oacao und Chinarinde vom Hafen von Guayaquil direct nach Cadiz verschifft, wodurch in den 
späteren Jahren ein beträchtlicher Ausfall in der Ausfuhr aus Peru entstand. Unter den ausge- 
führten Artikeln ist auch der nach China von den Philippinen exportirte Barschatz mit inbegriffen. 


B. Einfuhr von spanischen und anderen Producten und Waaren vom Hafen von Cadiz nach 
Callao in den Jahren 1781—1795. 


Werth der spanischen Producte Werth der fremden Producte Gesammtwerth 

ee en SE mn I Er 
LTE. u Re ‚114.952 Pesos 7 Realen 309.230 Pesos 4 Realen 424.183 Pesos 3 Realen 
USE 566.218 1 = 633.435  „ 3 5 1,199.603 u 4 S 
I Posen lre er a 695.295 „ 7 „ 1,049.348 „ 4 es 1,744.644 „ 3 R 
EA 10204 1 5; 2,048.980° 5 4 5 3,093.964 „ 5 s 
WISos nun, 23918,448 1 „ 31212005 4 " 6,045.715 „ 5 " 
So... Be 61860, 4 5 7,630.681 „ T > 13,766.749 „ 5 3 
oe. 83800,200° 7: s 2. I31,8I8 2 r 6,:1.82.099 5 1 e 
IS mus. rel 0 » 1,194.066 „ 1 2RDLI0U 1 e 
IUTESRU)N Se ie, 5 = 1,460.226 „ 3 n 2,669.423 „ 0 = 
IE en. 2:297:962> , 4 n 2,465.4997 , 2 Pe 4,763.461 ,„ 6 = 
On 1,9D7.HAR Ley, 2.226.310 5 1 n 4,183.853 „ O0, 
ODE ee aa 2147970 3 r 2,308. oe 4,656.454 „ 21) u 
See... 800.457 3l/o a 3.163.822 sie , 5,973.280 „ 7 - 
ma al 1,969.645. „ By 5 1.663.094 5 Gl/a-, 3,633.240 „ 4 5 
ODE en EBENE Don 1,419:239 , 0V „ 3,100.990 „ 6 en 
Gesammtwerth .d. Einfuhr . 30,360.050 Pesos 6 Realen 34,429.663 Pesos 7 Realen 64,789.714 Pesos 5 Realen 
Durchschnittlich p.Jahr .  2,024.003 Pesos 2,295.311 Pesos 4,319.314 Pesos 


51* 


404 | Ausfuhr in den Jahren 1862 und 1863. 


In den Jahren 1862 und 1863 erreichte die Ausfuhr der wichtigsten Producte 


aus den verschiedenen Häfen Peru’s folgende Quantitäten: 


Ausfuhrartikel: 1862 1563 Zunahme Abnahme 

_- _- en 
Ge ee a Dornen 4568 19 407.522 38.803 — 
Salpeter 2 2 2 ea. Centner 1,618.967 1,540.963 = 78.004 
BOrax ee ne a ee Were: a 7 7.064 117.73 4.709 — 
Baumwolle ee ee ee ee ee 5 12.205 31.161 18.956 — 
Alpaonwolle un ee ee NEN RE 21.341 21.525 184 — 
Schafwolle, gereinigte . . . . 2. - 2.20... e 19.199 76, —_ 2.054 
” unbereinister ee r 8.348 7.071 — STE 

Vionkawolle un en ee 33 111/, = 181), 
NVeISSERI ZU CK et ee R „ 6.964 a) 175 _ 
Moscoyado-Zuckere.n a a ee ; 52.293 48.835 — 3.458 
Re 1 SS ae RE u. a 5 14.930 3.093 — 6.837 
BraunenZucken pe ee: n 21.650 18.449 — 3.201 
Orchillafechte © 2 2 2m men 18.908 42.205 23.297 we 
Salzin.. den el ee hen rar ae he re . 32.939 93.670 10.731 — 
Kupfer cn. Mei ee le ee 5) Leer 3.105 2.328 _ 
Silber A. re % — 621 621 — 
Gallaaya-Rindev 2 u ya, ur ee 25.043 19.385 ae 5.658 
Chinarinde.ausbiura. 2 un nn on an 3 1.367 635 — 7.32 
n » Oarabayar or. su nee 3 2.634 — — 2.634 
CO ee = 60 15 —_ 42 
Branntwein von Pisco 0 a on a wos. nn A 249 326 577 == 
Wein (Xeres) » . . 5 2.665 1.877 — 785 
ISantofie ne er ee re er ee # — 665 665 — 
Kupfer n 74.916 69.283 _ 5.633 
ZUDIN OL Zee a R 5.794 5.270 — 524 
Zinn An Stangen 5 4.665 4.798 135 — 
Rob alterz ee er 4 172 434 262 _ 
Yungas Kalicho u en 5 211 21 — — 
Gochenille 2 nr ee Biund 5.750 25.180 19.430 — 
Rindshäuten Stück 10.370 10.387 17 = 
ZieSente era ee 5 33.886 59.362 20.476 — 
Schaffelle Wem n 2.416 15.000 -12.554 — 
Chinchıllaselle na er Dützend 2:936, 920 —- 2.016 
Stroh-Cigaretten . . . . RR Er Eau Er An — 50 50 = 
Strohhüte von Catacaos . 22 2 mm rg 1.249 2.644 1.395 = 
Hüte aus Binsenstroh R 12.895 11.955 _ 940 
Tabak von Safla ...... A renkausend 613 1.315 702 — 
Geprägte Münzen . . :.. 2» “2 2. 0... . Dollars 5,172.834 6,442.368  1,269.554 = 


Die für den fremden Handel: bedeutendsten Häfen der Republik sind Callao, 
Iquique, Port d’Islay und Arica. Wir haben über dieselben, so weit es uns bei 
unserer nur flüchtigen Anwesenheit auf peruanischem Boden möglich war, einige 


Daten gesammelt, welche wir hier folgen lassen: 


Der Hafen von Callao. 405 


Callao, ungefähr 6 engl. Meilen westlich von Lima (12° 2' 42” südl. Breite und 77° 7’ 15 


westl. Länge) gelegen! und gewissermassen nur als ein Vorhafen der Hauptstadt Peru’s zu 
betrachten, ist besonders durch die Ausfuhr von Guano und edlen Metallen, welche hauptsächlich 


von hier aus stattfindet, von Bedeutung. ? Die Menge der daselbst jährlich einlangenden Waaren- 


22 


Callao Bay 


Pe u Pe v0 


Ar 2232 Bellavista D L = 60 ton. a \ 

R ? Cnsheh ? a PR) dom. 

ie = Rute Sa. Rn a 2 "hrionae z N IMA 
U —.... Fre f "Fando # 

ee eirre Be. ee u Zee R % edelarra 


"9 Marafıya 2 eEnereioros \ 


Vagdalen.. H 
St lägdano‘': 3 wen Matnlechne 
st "iguol, Ofayne M 


—— Pan A Aareav Dr Y 
— ] orranine a a S Jets 
EL Balco» Be 


Tertzer 


: 


20 


& 


PulamınezE 


Morı o N 
® Solar 


Sormseilen- 


2 
or Lagyuner, 


np 


Die Bai und der Hafen von .Callao. 


collis übersteigt 400.000, ven welchen ungefähr ®/, nach dem Innern transportirt und der Rest 
wieder nach anderen Häfen ausgeführt werden. ‘Die interessanteste Baute dieser schmutzigen, 
hässlichen Hafenstadt mit engen Strassen und niedrigen, meist nur aus Rohr und Lehm gebauten 
Häusern und einer Bevölkerung von 20.000 Seelen, ist das neue Zollgebäude mit 31 kolossalen 


! Callao de Lima (auch Buena Vista genannt) wurde schon 1585 durch Pizarro gegründet. Die erste spa- 
nische Ansiedlung wurde jedoch am 28. October 1746 durch ein furchtbares Erdbeben zerstört, welches die Stadt 
und ihre Bewohner, so wie alle im Hafen liegende Schiffe verschlang. Von 4000 Einwohnern vermochten angeb- 
lich nur zwei sich zu retten. Das heutige Callao zählt also nicht viel über 100 Jahre. 

2 Die peruanische Regierung hat durch ein vom 21. November 1861 datirtes Deeret bestimmt, dass der Hafen 
von Callao mit einem Quai versehen werden solle, an welchem die Schiffe anlegen und ihre Ladungen löschen können, 
ohne zu dem Zwecke Leichter zu bedürfen. Ausserdem soll in demselben Hafen ein Trockendock hergestellt wer- 
den, zum Bau und zur Ausbesserung von Schiffen jeder Art. Die Kosten beider Anlagen, welche für Staatsrech- 


nung ausgeführt werden, sind auf 2,340.000 Pesos veranschlagt. 


406 Iquigue. — Port d’ Islay. 


Magazinen, in deren jedem einzelnen 6—8 Schiffsladungen gelagert werden können. Ich 
hörte indess wiederholt über den schleppenden Geschäftsgang Klage führen, wodurch die zur 
Ausfolgung angemeldeten Waaren oft erst nach mehreren Tagen bezogen werden können. Der 
Lagerpreis ist sehr gering und besteht hauptsächlich in dem Stempelbetrag, welchen man für 
den Anmeldezettel der zum Austritt bestimmten Waaren zu entrichten hat. Vom 1. Jänner bis 
31. December 1860 wurden aus dem Zollhause zu Callao an Waaren-Oollis ausgeliefert: 


Ausgeliefert 
Verkehr. ns Ver | Wer 
Bestand in den Magazinen am 31. December 1859 . . . . 53.539 — — 
Eingelagert-im Jänner 1860 . 2. 2» 2 2. 0 nu... 27.750 17.350 3.584 
„ SE Bebruaraen Me ee IH) 15.294 11.120 
e ern, ee Re 0 18.125 8.375 
„ eApE e 9005A 12.639 8.728 
. „ Mai oo, Sa ae Bo 20.307 8.415 
R „ Juni En va ERSTE 24.583 8.148 
My „ Juli 5 oA) 15.981 7.598 
= NN US De a Ho 23.081 6.257 
’ >. Septemb.e.. ne ee re 2810 10.326 24.549 
„ October. ra md a nenn 380 10.830 18.401 
5 „. Novemba .  enle e e EASEIN 21.007 3.624 
R „. Decemb. „ re mie en ee ren Bi 16.393 5.528 
Vermehrte Einlagerung in den verschiedenen Magazinen . 33.183 _ — 
Summe . 482.786 Collis, 207.186 Collis, 119.557 Collis. 
Vom 1. Jänner bis Ende Juni 1864 wurden aus Oallao exportirt: 
2.401 Centner Baumwolle 3 60 Doll... . 2. 2.2 20. nn. 144.060 Doll. 
454 ,„ Aucker:a 142 Dollio Serra ee re 6.360 „ 
15.148 ,„ „ geringere Qualität 7:-Doll. . .:.... .% 106.035 ., 
8.713: „ Alpasawolle-A24 Doll ucean en ea, Solo 
204,938 Nonnen Guano-a AU Doll. 2. un nee ee SL 
51.792.Mark ° Silber in.Barren 8,12%, Doll nenn 2. Te 
3:269 Unzen“ Goldstaubra2 205 Dollar ze ee 3.0520, 
sepräßtes Gold... Ce Are 
ne SIDE ER EEE SIERN 


Gesammt-Exportation im ersten Halbjahr 1864 . 11,352.489 Doll. 


Aus Iquique wird fast nur salpetersaures Natron (1—1?/, Millionen Centner) und Borax 
ausgeführt. Der Werth der Einfuhren beträgt jährlich ungefähr 1'/,—2 Millionen Pesos. 
Vom 1. Jänner bis Ende Juni 1364 wurden exportirt: 


1,033.335 Centner Salpeter 221, Doll. . 2.2 0 22. 2. 2. „u... 2.2,588.837. Doll: 
17.400 ,„ Borax ä35l, „ N ae ee 60.900  „ 


Gesammt-Exportation im ersten Halbjahre 1564 . 2,644.237 Doll. 


Port d’Islay ist namentlich wichtig durch die Ausfuhr von peruanischer Wolle, so wie 
von Chinarinde, welche aus dem Innern der Republik Bolivia nach diesem Hafen gebracht wird. 


Ausfuhr von Wolle aus Port d’Islay im Jahre 1860. 407 


Im Jahre 1860 wurden aus Islay folgende Quantitäten Alpaca- und Schafwolle verschifft: 


Alpacawolle Schafwolle 
nn er u ee 
Gewicht Gewicht 
Fardos per Fardo Wärdos per Fardo  LNänder, wohin 
Pfunde Pfunde ausgeführt 
120 -81 3.841 65 
Jänner... 726 65 ee Ber, 
270 82 — == | 
306 75 498 = Liverpool. 
i | 475 82 800 75 | 
Februar 
a — 523 62 
—_ == 21 82 
=. u 192 75 | Havre. 
_ — 80 65 
606 65 256 62 \ 
70 75 175 2 | 
März “1.491 32 31 77 
14 128 2,680 65 
76 62 740 75 
\ 11 dir = ur 
April j 446 128 41 82 
l 14 82 — => 
534 128 26 62 
174 82 102 7. 
Mai 4 63 2.200 65 
328 75 — Een 
8 76 = e / Liverpool. 
118 77 — — 
Juni. 777 128 Pe Be 
1.170 _ 1.000 65 
le 891 82 = == 
179 75 P- en 
121 62 — er 
818 77 92 50 
| 430 75 123 77 
uU siegen 962 128 2.322 65 
957 82 —_ — 
2.378 65 — _ 
/ — — 1.900 65 
> u 666 75 | Boston. 
September 1:493 75 1.218 65 
— Zu 276 75 | Liverpool. 
2 — 68 70 
— — 3.212 65 Hamburg. 
591 s1 547 62 \ 
1.247 76 34 68 | 
October- . 190 62 332 75 
1.235 75 10 65 
1.410 128 = Liverpool. 
November . | al s1 984 | 
249 128 842 2 
December . 4.038 128 2.877 62 


25.668 Fardos. _ 28.709 Fardos. _ 


408 Der Hafen von Arica. 


Die Ausfuhr von Vieuna- und Llamawolle, so wie von Chinarinde betrug: 


Vieunawolle Llamawolle Chinarinde 
En un Be — u 
Gewicht Gewicht Gewicht 
Fardos per Fardo Fardos per Fardo Surrones per Surron 
Pfund Pfund Pfund Bestimmung 
5 s1 — — — — 
Jänner. - 
26 65 — —— — = ! 
DR Liverpool. 
Rebruara. ze oe 19 75 1 75 8 150 
— a. — — 104 150 Havre. 
März nn 2 65 _ — — — 
2 70 n— _ — — 
DEI eG: . u 1 82 er re 
I Eee Er: 1 62 = a Rs a 
Juni und Julı 2. .° 9 82 — — 182 150 
1 82 — — 368 — Liverpool. 
AUBSUSTES CE | PS 
28 65 = -_ _ _ 
September > a. 9 163 1 75 56 150 
2 5 so 2 75 — — 
October . ....: J 5 
3 75 —_ — — — 
Novemb. u. Decemb. 52 s1 11 s1 _ — 
Gesammtsumme'. 1621 — 16 —, 718 — 


Der Gesanmtwerth der Ausfuhr aus Port d’Islay beträgt beiläufig 2 Millionen Dollars 
jährlich? und kommt ungefähr jenem der Einfuhr an fremden Producten gleich. 

Der Hafen von Arica besitzt hauptsächlich dadurch grosse Bedeutung, dass fast alle für 
den Verbrauch in Bolivien bestimmten fremden Waaren über diesen Hafen ihren Weg nehmen 
und eben so ein beträchtlicher Theil der Ausfuhr aus der Nachbar-Republik über Arica ver- 


mittelt wird. Indess dürfte die Gesammt-Handelsbewegung an Aus- und Einfuhr im Hafen von 


Arica jährlich einen Werth von kaum mehr als 11/,—2 Millionen Dollars betragen. 

. Im Jahre 1860 waren die wichtigsten Ausfuhrartikel: Kupfer für 270.000 Doll.; Gold- 
staub 83.200 Doll.; Silber (plata pina) 57.000 Doll.; Alpacawolle 230.000 Doll.; Chinarinde 
160.260 Doll. Die Zahl der ausgeführten Waarencollis erreichte im nämlichen Jahre 15.286, 


1 Da sich das Vicunaschaf nicht domestieiren lässt, mussten selbst um diese verhältnissmässig geringe Quan- 
tität Wolle zu erhalten 20.461 Thiere getödtet werden. Jedes Fell liefert blos 6 Unzen gute und brauchbare 
Wolle. 


® Vom 1. Jänner bis 30. Juni 1864 wurden ausgeführt: 


1,852 Centner Chinarinde (Cascarilla) &88 Doll. . . 22 ..2.2..2..2.. .. 162.976 Doll. 
11.550 A Alpacawollea2160.Dollesı 2 ann 2000226933000 
9.753: 7, feineSchafwolle 8:30 Doll... „2. 2... .102..990.5900, 5 
2.620.Mark Silber (in Barren) & ie Dell? .....- re RAUS, 
1.043 „ altes Silber 2.10 Dole 0 ns a oo 
1.014 Unzen "Goldla 22 oe ee 2223 0 SE 

— Goldmünzen 22 a N 0UoR 

= Silbermünzent ee ea LO 


1,228.165 Doll. 


Zolleinnahmen von Peru. — Schiffsverkehr. 409 


darunter 3700 OCollis Baum- und Schafwollwaaren. Im letzten Halbjahr (Jänner bis Juni 1864) 
erreichte die Ausfuhr einen Werth von 2,162.380 Dollars. ! 


Die Zolleinnahmen in sämmtlichen Häfen der Republik beliefen sich im Jahre 
1859 auf 3,391.942 Dollars, im Jahre 1860 auf 3,553.030 Dollars.” 
“Die einheimische Handelsmarine zählt 110 Schiffe mit zusammen 24.234 
Tonnen.® 
Die Zahl der im Jahre 1860 in den verschiedenen Häfen eingelaufenen frem- 
den Schiffe betrug 1417 mit zusammen 922.582 Tonnen Gehalt, die Mehrzahl 


davon, 973 Schiffe mit 691.071 Tonnen, besuchte den Hafen von Oallao. ! 


1 Vom 1. Jänner bis 30. Juni 1864 wurden aus Arica ausgeführt: 
6.066 Centner Chinarinde & 88SDoll. . . » 2 2 2 2 2 2 2 2 2.2. 583.808 Doll. 


‚48.894. Kässer Kuptererz .a.19 5 eo 0.002 2 el een un ne 888.226 


6.909 Centner Zinn BDO ee ne en 9:0 
1.699 5 Zinnerz FARO a een Ieharen engen nun ken nn Feldes ae 25.485 „ 
4.964 Rassen ulkobalterz, #2. 10e,.. nun. 49.640 „ 


2.559 Centner Alpacawolle & le ee 1.11.5405 
22.372 Mark Silber in Barren 412 Doll. 2 2 22 2 22 22 0. 268.464 ° „ 


198 , altes Silber SO a ee ee 
657 Unzen Gold in Barren A22 , Be A ee 15-114 


GEDresstesasilber.n. cal ka ee ern 772.489  „ 
2,162.380 Doll. 


2 Diese Summe vertheilt sich auf die einzelnen Häfen wie folgt: 


1559 "1860 

Callaom ae a 2 2,421265.Doll.r u Cents 2,548.731 Doll. 71/, Cents. 
Te een 21600 ee, 146.167 „ 1 s 
CE NE er 00 2 a 2 ER 269.615 „ 5 „ 
Telayis a ne 3298.1901.... Sb. 333.150.0, ZU, 
EHuanchaeon sn. ng... amAgb,. 6 5 S7.004 „ Bo 
Dany JOSEL. a ame ar nager et 39 Ulm TE Sal nn Dh 5 
Ballade 116.522, A, 
“Y Zusammen . . 3,391.942 Doll, . 3.555.030 Doll. 


3 Von diesen 110 Handelsfahrzeugen sind: 


15 Vollschiffe mit zusammen - . . 2 2 2 2 2 2 ne. 0. 00... 6,741 Tonnen; 


33 Barkschiffe „ ” ER ee ee ee ee er OT " 
33 Briggs ” 5 N ee erahnen ee 02 0MD e 
29 Goeletten ® 5 3.248 B 


24.234 Tonnen. 

"4 Alle in einen peruanischen Hafen einlaufenden Schiffe von 200 Tonnen Gehalt aufwärts sind einem 
Hafengeld von 8 Dollars unterworfen; kommen sie bereits von einem andern inländischen Hafen, so bezahlen 
sie, je nachdem dieser ein Hafen erster oder „weiter Classe ist, 6 oder 4 Dollars. Fremde Schiffe " so wie 
einheimische von mehr als 200 Tonnen, wenn sie in einem Hafen Waaren einnehmen oder ausladen, haben 
ausserdem 2 Realen per Tonne zu entrichten: Dagegen sind Kriegsschiffe , so wie Schiffe, welche blos Lebens- 
mittel und Wasser einnehmen oder sich in Gefahr befinden, von der Entrichtung von Hafen- und Tonnengeldern 


befreit. 


Novara-Expedition. Statistisch-commereieller Theil. II. Bd. »2 


410 Frachten. — Wechseleurse. — Maasse und Gewichte. 


An Frachten nach süd- und nordamerikanischen so wie nach europäischen 


Handelsplätzen wurde (October 1864) bezahlt: ' 


NachaEnslandes aus ae ee SEE er: Tonne 2 Lstl. 15 sh. 2507/55 


n.. Brankreichr. een. ne el n 5 95 Frances, 

aM DPADIENE rn. ee en An Nee 20 Dollars, 

„ur Deutschlanden" mr an 5 # 31/,—3°/, Lstl., 

NBEITTIENEN ee ee RS ee Re = 33/, Lstl., 

„. AInseliMauritius: . .„. . Re Te = R 20 Dollars, 

> Californien n S 20 5 \ n 

„ Chile De ee: ER = 3 5—6 Dollars, 

2 CU ya Ui ee ee a, 6-8 „ N 


Die Wechselcurse betrugen (Herbst 1864) :° 


„ "Bars (60—90 „ " 3 Franes 90 Cents per Dollar, 


auf London (60—90 Tage Sicht) . . . . » . . . .37—371/% Pence prr Dollar, 
) 
„ Valparaiso (30 „ 5») 


. 20 Pere. Prämie. 


Die in Peru üblichen Münzen, Maasse und Gewichte sind: 


1 Toesa — IE VaTaS, 1 estadal — 16 varasıı 
l vara —- 23 pies, 1 vara cuadrada — sn9Epies, 
1 pie = 12 pulgadas, 1 topo (nur im Süden) — 5000 varas enadradas, 
1 pulgada — 12 lineas, 1 tonnelada — 20 quintales 
1 legua = „3 millas, 1 quintal (Centner) — 4arrobas. 
1 milla — 1000 pasos, 1 arroba — 25 libras (Pfund), 
1 paso —= 5 pies, 1 libra — 16 onzas (Unzen), 
1 yugada — 50 fanegadas, 1 onza — 16 adarmes, 
1 fanegada — 41'472 varas cuädradas, 1 marco —= 8 onzas, 
1 fanega = 2 almudes, 1 onza — 58 ochavas, 
1 almud —. 2..cuartillas, 1 ochava — „2 adarınes, 
1 euartilla = 5 celemines, 1 tomin — 1, adarme. 
1 celemin — 453 estadales, 
Verglichen mit englischen und französischen Einheiten sind: 1 Vara — 09260 Yards — 083591 Metres; 


1 Fanega — 1'5540 Imp. Bushels — 0'5648 Hectolitres; 1 Galon peruana — 1:8331 Imp. Gallons — 37560 Litres’ 
1 Cäntara = 3'5557 Imp. Gallons = 15:18 Litres; 1 Fanegada — 1'6323 Acres — 6'60445 Hectares; 1 Leeua 


| 


3°000 Miles —= 0'56442 Myriametres; 1 Libra — 1:0145 Pounds a. d. p. — 04612 Kilogrammes; 1 Marco 
0:61646 Pounds Troy. — 023006 Kilogrammes. 


1 1860 betrugen die Frachten: 


nach England m 2 0 eessperizlionneno,Bstlrloish. 
3 Hamburger onen era Re NER Rate 12 FIR Baal UL SEERt- n 3 Lestl. 
„s. Nord=-Amerilca.; aa tun. a ee ae EN = 13—14 Doll. 
„SR ankreichWien Re re Re ea SE SE en BR: EEE EDER: ” ” 100 —120 Frances. 


2 Im December 1860 waren die Wechseleurse noch bedeutend günstiger; dieselben betrugen: Auf London 


60—90 Tage), 431/, Pence; Paris 41/, Franes; Nord-Amerika 15 Perc. Prämie. 


Münzwesen. — Dampfschrff - Verbindungen. 411 


Silbermünzen: Goldmünzen: 


| 
1 Peso (100 centavos) = 2 cuatros, i onzadeoro — 17 pesos (Dollars), 
1 euatro — 2 pesetas, | 1 mediaonza = 8 pesos4 reales, 
1 peseta — 2 reales, | 1 euarta onza — 4 33 DE 
1 medio — ae Vseceal; | 1 escudo ee 
1 euartillo —= 1 medio. | 


Ein im Jahre 1862 von der peruanischen Regierung dem ÜOongress vorgelegtes Gesetz 
verordnet die Einführung des Deeimalsystemes, nach welchem von nun an folgende Einheiten 


Geltung haben sollen: 


* 


1. Silbermünzen: 


Name Gewicht Werth 
1 Sol = 25 gramas — 1 sol (Münzeinheit). 
1/, (medio) sol = 12% „ — 50 centavos, 
2/, (dos quintos) sol — 10 e — 40 Rt 
« 14 (quinto) sol —ı 5 4 — 20 " 
decimo sol = De — 0), s 
vigesimo sol = WI » — a 


2. Goldmünzen: 


Pieza de 20 soles — 32 gramas 258 miligr. — 20 soles, 
0, =1 „19 „ —=1W, 
A, 6b ,„ 4 , A, 
2. ee ,. Mb, = 2, 
Ieson 1 Dt Io Eee sol: 


3. Kupfermünzen: 
Doble centavo = 2 centavo de sol, 


1 centavo — a un 
Eben so sollen alle Flächen-, Längen- und Körpermaasse dem französischen Decimal- 


systeme nachgebildet werden. 


Seit 1840 ist durch die Schiffe einer englischen Dampfschifffahrtsgesellschaft 
(Compania inglesa del Pacifico), welche für die Beförderung der Post von den ver- 
schiedenen südamerikanischen Republiken, so wie von der britischen kegierung 
eine Jahres-Subvention von zusammen 265.400 Dollars erhält," ein regelmässiger 
Dampfschiffsverkehr zwischen sämmtlichen Häfen der Westküste Südamerika’s her- 
gestellt. Dermalen besitzt diese Gesellschaft 14 Dampfer von zusammen 12.450 
Tonnen Gehalt und 5050 Pferdekraft. Das kleinste Schiff hat 295 Tonnen und 


1 Von diesem Jahresbeitrag bezahlt: 


GrosshrIitannienE 2 19: 000:D0 
POT ee Re ER ee a er ae, FRLEA0IT 5 
ORT Se ee ee Be ne a ter leeeee oe 66.800 „ 
BOLINDeTI an ee Nee ne, Teen ei re 5.000 „ 
NER Granada ee ee een ie 4.20 , 


Zusammen . 265.400 Doll. 


52% 


412 Eisenbahnen in Peru. 


40 Pferdekraft; das grösste 1600 Tonnen, 1200 Pferdekraft und legt 13 Seemeilen 
per Stunde zurück. ' | 
Im Jahre 1860 ist auch eine nordamerikanische Dampfschiftfahrts-Gesellschaft 

entstanden (Compania americana),' deren Schiffe in Zukunft gleichfalls zweimal 
monatlich die verschiedenen Häfen der südamerikanischen Westküste besuchen 
werden. | | 

.Schienenwege gibt es dermalen (1860) nur drei in ganz Peru, deren Gesammt- 
länge 56'/, engl. Meilen beträgt. 


Der erste führt vom Hafen von Callao nach der Hauptstadt und ist bereits seit April 1851 
dem öffentlichen Verkehr übergeben. Diese 8'/, Meilen lange Eisenbahn, deren Herstellung bei 
500.000 Dollars kostete, kann als die gewinnbringendste auf der ganzen Erde angeschen werden; 
denn sie hat binnen 10 Jahren (1851—1860) nicht weniger als 6,100.143 Passagiere, etwa die 
dreifache Bevölkerung der ganzen Republik, befördert und 2,540.713 Dollars eingetragen,? was 
einer Jahresrente von mehr als 46'!/s Pere. vom Anlagecapital gleichkommt. 

Die zweite Schienenstrasse verbindet seit 1857 Lima mit dem beliebten Badeorte Chorillos; 
dieselbe hat 9 Meilen Länge und kostete dem Unternehmer (Pedro Candamo), 350.000 Dollars. 
Die Einnahme betrug im Jahre 1860 über 111.500 Dollars oder circa 31 Pere. vom ausgelegten 
Capital. - 

Der dritte, im Jahre 1854 begonnene Schienenweg geht vom Hafen von Arica nach der 
39 Meilen entfernten Handelsstadt Tacna und hat einen Kostenaufwand von 2,000.000 Dollars 
verursacht, für welche Summe die Regierung den Unternehmern jährliche Interessen von 
6'/s Pere. garantirt. Die Einnahmen für Passagiere und Waaren betragen dermalen ungefähr 
1350— 200.000 Dollars, die Regiekosten 98— 100.000 Dollars jährlich. Bei der commereciellen 
Wichtigkeit Taena’s und dem Umstande, dass der Handelsverkehr Boliviens mit der Westküste 
hauptsächlich diesen Weg einschlägt, dürften sich für diese Balın mit der Zeit noch vortheilhaftere 
Resultate ergeben. 

Unter den von Tacna nach dem Hafen von Arica beförderten Producten (circa 84.000 Cent- 
ner im Werthe von 1,500.000 Lstl.) nehmen besonders. Alpacawolle, Kupfer und Chinarinde 


eine hervorragende Stelle ein, während von den nach Tacna eingeführten Waaren (eirca 140.000 


1 Die Fahrpreise auf diesen Dampfschiffen sind sehr beträchtlich.- Eine Reise von Valparaiso nach Europa 
(via Panama) mit Benützung dieser Linie kommt auf 480 Dollars oder 1008 fl. zu stehen. Es kostet nämlich eine 
Fahrkarte erster Classe: r i 


Von ValparaisormachrCallaon. „ur. re A6ugenel@Meilen 


„. Gallaoınach. Panama... sure er ee N ee ae 4 h pol 
„ Panama nach Aspinwall (für die Eisenbahn über den Isthmus) ... 2... 49 „ h 2 
Aspinwall (Colon) nach St. Thomas (West-Indien). . ». . 2 2 .2.2....950 


» ” 
| 360 „ 


” ” 
& 7.682 engl. Meilen 480 Doll. 
?2 Die Einnahmen für die beförderten '6,100.143 Passagiere betrugen 2,038.368, jene für die Waaren 
502.345 Dollars. 


. Dt. Ihomasınach Southampton. u ene esse el en 25022 


Eisenbahnen, projectirt und im Bau. — Telegraphen. 413 


Oentner), hauptsächlich Mehl, Eisen, Zucker, Guano, Steinkohlen, Baum- und Schafwoll- 
waaren hervorgehoben zu werden verdienen. 

Ausser diesen im Betrieb befindlichen drei Schienenwegen sind noch folgende theils im 
Bau begriffen, theils projectirt: 

1. Eine Linie vom Hafen von Iquique nach den Salpeterminen von La Noria von 39—40 
Meilen Länge. Die Herstellungskosten sind auf 1'/, Millionen Dollars veranschlagt, für welche 
Summe die Regierung 6 Pere. Interessen garantirt. 

2. Eine Linie vom Port d’Islay nach der ungefähr 120 Meilen entfernten wichtigen Agri- 
eulturstadt Arequipa, mit einem Kostenaufwand von.cirea 10,170.000 Dollars. 

3. Eine Linie vom Hafen von Pisco nach Iea, einem der fruchtbarsten Distriete der Repu- 
-blik, weleher sich zugleich durch die grosse Güte und Mannigfaltigkeit seiner Producte aus- 
zeichnet. Die Bahn wird eine Länge von 42 engl. Meilen haben und ihre Herstellung ein Capi- 

‘tal von eirca 1,226.000 Dollars erheischen. 


4. Eine Linie von Lima über Cocachacra und Morococha! nach dem fruchtbaren Thale von 

Jauja (sprich Jaucha) im Departement Junin, eine Entfernung von beiläufig 52 Leguas oder 
156 engl. Meilen mit einem Kostenaufwande von 23—30,000.000 Dollars. 

5. Endlich ist noch in nördlicher Richtung die Herstellung von Eisenbahnlinien vom Hafen 
von Pacasmayo nach den beiden wichtigen Handelsstädten Trutillo und Lambayeque, so wie nach 
dem Städtehen Magdalena und der Provinz Oajamarca in Antrag. Diese Strecken würden zu- 
sammen eine Ausdehnung von 90 Leguas oder 270 engl. Meilen haben und circa 10 Millionen 

"Dollars kosten. Man nimmt an, dass die Einnahmen dieser drei Linien sich schon in den ersten 
Jahren auf 6—800.000 Dollars belaufen würden, indem die zahlreichen und werthvollen Pro- 
duete des nördlichen Theiles der Republik dermalen hauptsächlich vom Hafen von Pacasmayo 

ausgeführt werden und schon jetzt jährlich über 100.000 Oolli Reiss, Baumwolle u.s. w. aus 
dem Innern diesen Weg nehmen, während der Reichthum dieser egenden an Nutzhölzern und 

Steinkohlen noch gar nicht ausgebeutet ist. 

Die Linie nach Magdalena könnte bis Oajamarca fortgesetzt und später, wenn gewisse 
Terrainschwierigkeiten umgangen werden können, zum grossen Nutzen für die Industrie und 


den Handel der Republik bis nach dem Aniazonenstrome (Marafion) verlängert werden. 

Zur Zeit unseres Besuches bestand in der ganzen Republik blos zwischen den 
Häfen von Callao und Lima eine elektrische Verbindung, und selbst diese wurde 
erst 1855 durch Privatmittel errichtet, während sie von der Regierung für die Be- 
förderung der officiellen Depeschen eine monatliche Subvention von 500 Dollars 
erhält.” Der schön vor mehreren Jahren von der Unternehmung gemachte Vorschlag, 


sämmtliche wichtige Küstenpunkte Perws durch den Telegraphendraht mit der 


1 Sprich Kokatschakra; Morokotscha. 
2 Im Laufe des Jahres 1860 wurden auf dieser Linie 7676 Privattelegramme (4714 von Callao und 2962 


von Lima) und 1230 Regierungstelegramme, oder durchschnittlich täglich 24 Telegramme befördert. 


7 


4% Postwesen. — ÜOonsulate. — Üolonisation. 


Hauptstadt zu verbinden, wurde bisher noch nicht in Ausführung gebracht. Dage- 
gen hat man dem Postwesen in den letzten Jahren anerkennenswerthe Sorgfalt zu- 
gewendet, nach allen Richtungen der Republik Postverbindungen eingerichtet 
und durch das seit 1858 eingeführte Roland-Hill’sche Markensystem, namentlich dem 
Briefverkehre mit dem In- und Auslande einen gewaltigen Aufschwung gegeben, 
so dass sich die Zahl der Postsendungen binnen drei Jahren fast verdoppelte. ' 
Über 400.000 Briefe und mehr als 70.000 Zeitungen und Drucksachen werden 
dermalen jährlich befördert. 

Die Mehrzahl der europäischen Staaten ist in Peru durch Consuln vertreten,? 
seit 1864 auch Österreich durch einen Generalconsul, Herrn Wilhelm Brauns, 
Chef der hochangesehenen Handelsfirma Huth, Grüning & Comp. in Lima.’ 

Eben so haben die meisten der handeltreibenden Völker mit der Republik 
Peru Handels- und Schifffahrtsverträge abgeschlossen; in letzter Zeit (December 
1563) auch Preussen für sich und die Mehrheit der deutschen Bundesstaaten, mit 
Ausnahme von Österreich, der Hansestädte und des Fürstenthums Liechtenstein. 
Wir lassen dieses für deutsche und österreichische Leser gleich interessante Acten- 
stück im Anhange folgen.* 

Ich habe bereits im beschreibenden Theile der Novara-Expedition über das 


.-- 


traurige Schicksal der im Jahre 1857 nach dem nördlichen Peru ausgewanderten 


1 Die folgende Übersicht stellt dieses Verhältniss deutlicher heraus: 


1857 1560 

EingelautenerBrieten. 2. u. 90100‘, 231.982 
Versandte a a re 186.226 
Eingelaufene Packete und’Depeschen 1... zu... 2. 2. 8.847 10.008 
Versandte 5 5 5 ER LEERE EEE 5.050 7.735 
Einselaufene Zeitungen... zu.auı Sea . 215.104 29.736 
Versandte en Se ee a a LE N re 1 348 42.330 

284.342 508.015 


2 Grossbritannien, Frankreich und die nordamerikanischen Freistaaten, so wie Brasilien, Neu-Granada, Chile 
und die Sandwichs-Inseln haben ausserdem auch diplomatische Agenten (bevollmächtigte Minister und Geschäfts- 
träger) bei der peruanischen Regierung ernannt. 

3 Ich fühle mich verpflichtet, dem Generaleonsul Herrn W. Brauns für seine warme Unterstützung bei der 
Erreichung meiner Zwecke hiermit öffentlich meinen tiefgefühlten Dank auszusprechen. Eben so ist es meinem 
Herzen Bedürfniss, der thätigen Theilnahme anerkennend zu gedenken, mit welcher die Herren N. Linnich, Karl 
Eggert und mein werther Landsmann David Pretzner in Lima unermüdet meine wissenschaftlichen Strebungen zu 


fördern bedacht sind. 


* Siehe Anhang XI. ° 


Die Colonie am Pozuzu. 415 


Tiroler und Rheinpfälzer berichtet, von welchen die Mehrzahl jammervoll zu 
Grunde ging, noch bevor sie ihr Wanderziel, die am östlichen Abhange der Cor- 
dilleren (10° südl. Breite und 75° 25’ östl. Länge), am Zusammenflusse des 
Huancabamba und Pozuzu, 4000 Fuss über dem Meere gelegene, sogenannte 
Pozuzu-Colonie erreichten. Seither haben sich wenigstens die wirthschaftlichen 
Verhältnisse der wackeren Ansiedler (ungefähr 200 an Zahl) wesentlich gebessert, 
obschon das überaus feuchte Klima noch immer viel Ungemach nach sich zieht. ? 

Die Ansiedler bauen Mais, Bohnen, Erbsen, süsse Kartoffeln, Reiss, Bananen, 
Hanf, Baumwolle, Tabak, Zuckerrohr, Coca und Kaffeh. Von letzterem Producte 
allein haben sie im Jahre 1862 an 2000 Arrobas (500 Uentner) geerntet. 

Die peruanische Regierung scheint endlich die hohe Wichtigkeit dieser Oolonie 
zu erkennen und für die Herstellung von guten, das ganze Jahr hindurch prakti- 
cablen Strassen Sorge zu tragen. Der Weg von der Colonie nach der 30 Leguas 
(90 engl. Meilen) entfernten, reichen Bergwerkstadt Cerro de Pasco (14.000 Fuss 
über dem Meere)? ist bereits fertig, während für die Herstellung einer directen Ver- 
‘bindung mit dem Amazonenstrome und dem atlantischen Ocean durch den Bau 


einer Strasse nach dem nur 12 Leguas entfernten Port Mayro alle Aussicht vor- 


1 Reise der österreichischen Fregatte Novara um die Erde in den Jahren 1857—1859. Beschreibender Theil. 
Band III, pag. 358—371. 


2 Von October bis März regnet es fast beständig (am stärksten von December bis Februar), was, bei der gerin- 
gen Sorgfalt und mangelhaften Unterkunft der Ansiedler häufig Krankheiten, namentlich Fieber und Aseytes zur 
Folge hat. Im Verbältniss aber, als die Wälder sich zu lichten beginnen und der Boden austrocknet, werden auch 
diese Krankheitserscheinungen abnehmen, und in einem Klima, wo das Thermometer nicht über 30° ©. steigt und 


rOunE: ae 5 RER N . a 
selten unter 12°5 sinkt, allmählich einem vollkommen befriedigenden (esundheitszustande weichen. 


3 Die Bergwerke des Cerro de Paseo, bereits wenige Jahre nach der Eroberung Peru’s durch die Spanier von 
einem verirrten Viehhirten zufällig entdeckt, welcher an der Stelle, wo er des Nachts ein Wachfeuer anzündete, am 
nächsten Morgen eine geschmolzene Metallmasse fand, sind noch jetzt die wichtigsten Silberminen des Landes, wenn- 
gleich ihr Metallreichthum bedeutend nachgelassen hat. Noch im vorigen Jahrhundert wurde das Silber „en boya“, 
d. h. auf der Oberfläche gefunden, während es dermalen nur mehr in „cascajos“ vorkommt, d. h. im Gestein, 
welches erst gemahlen werden muss und daher die Gewinnung des Metalles sehr kostspielig macht. Der Eingang in die 
Minen ist nicht breiter als der einer Fuchshöhle, und keuchend vor Beschwerden langen die Indianer mit einer Last 
von 60—70Pfd. Mineral, den Mund voll Coca, aus dem Berginnern im Freien an, von wo das Gestein auf Maulthieren 
nach den 2—3 engl. Meilen entfernten Haciendas zur Verarbeitung geschafft wird. Auch hier, 14.000 Fuss über der 
Meeresfläche, trifft man schon in einzelnen Hacienden Dampfmaschinen von 26 Pferdekraft, welche die zum Zermal- 
men des Minerals bestimmten metallenen Räder in Bewegung setzen, doch wird die Mehrzalil der Erzmühlen durch 
Wasserkräfte getrieben. Kohlen gibt es in Überfluss; dagegen vertheuert der hohe Preis des aus San Francisco 
und England eingeführten Quecksilbers (75 Doll. per Centn.) wesentlich die Ausbeute, um so mehr, als dieselbe 
noch immer nicht systematisch betrieben wird. Der Werth des vom Cerro de Pasco jährlich nach Grossbritannien in 


Barren ausgeführten Silbers beträgt 4—5 Millionen Dollars. 


416 Die Colonie am Pozuzu und der. Amazonenstrom. 


handen ist. Auf diese Weise wird man von Lima (80 Leguas von Pozuzu) binnen 
weniger als 14 Tagen nach Para an der Ostküste Süd-Amerika’s gelangen ;.denn der 
Mayro-Fluss, welcher später den Namen Pachitea annimmt und in den Ucayali, 
einen der mächtigsten Tributäre des Amazonenstromes fliesst, ist bis zu’ seiner 
Mündung in den atlantischen Ocean für Dampfer bis zu 6 Fuss Tiefgang fahrbar. 
Im Jahre 1864 untersuchte der energische Pfarrer der deutschen Colonie, 
Pater Egg, mit mehreren peruanischen Beamten und Ingenieuren die Ufer des 
Pozuzu, indem die kleine Expedition in einem Canoe von Huancabamba in 4Tagen 
nach Port Mayro fuhr, hierauf den Pichisfluss explorirte und mit dem erfreulichen 
Resultate zurückkehrte, dass die Herstellung einer guten Strasse von Pozuzu nach | 
Mayro leicht und mit verhältnissmässig geringen Kosten ausführbar sei; dass 
Schiffe von 200 Tonnen den Fluss bis zur Mündung des Pichis und zu dem Beginn 
des Pachitea hinauffahren und Dampfer von 60—70 Tonnen sogar bis zum Port 
Mayro gelangen können. Diese Thatsache wurde später durch den peruanischen 
Dampfer „Morona“ bestätigt, welcher, zur Aufnahme und Untersuchung des Ama- 
zonenstromes beauftragt, diesen wichtigen Strom so wie dessen Tributäre Ucayalı 
und Pachitea hinauffuhr und sich dem Pozuzu bis auf wenige Leguas näherte. 
Diese verschiedenen Untersuchungen! haben zur Genüge dargethan, dass 
die Eröffnung dieses bequemen und wohlfeilen Verkehrvehikels, um die Pro- 
ducte aus dem Innern nach der Ostküste zu befördern, verhältnissmässig nur 
geringe Kosten verursachen würde. Hat doch die Natur selbst .den grössten 
Theil des Werkes schon vollendet und einen der herrlichsten und mächtigsten 
Ströme der Erde dem betriebsamen Ansiedler zur beliebigen Benützung angebo- 
ten. Die Wassermenge, welche dieser König der Gewässer in seinem brausen- 
den Gefolge führt,” ist grösser als jene der acht mächtigsten Flüsse Asiens, des 


1 Vergl. El Rio Amazonas y las Comarcas que forman su hoya, vertientes hacia elAtlantieo. Lima: Impreso 
por Jose Maria Monterola, 1853. — Colonizacion y navegaeion del Amazonas. Lima: Imprenta del Comereio. 1853. 
— Memoria que presenta el Ministro de Estado en el departemento de Gobierno, Policia y obras publicas al Gon- 
greso nacional de 1862. Lima, Imprenta de la Epoca. 1862, pag. 26—28 und 34—36. 


2 Die Wasser des Amazonenstromes bedecken eine Area von . . ..2,048.480 engl. Quadratmeilen. 


jene:des, Mississippi |. ve ed. ele we ann een ee 1982.0007 » 
AS Plata. 0 an a ee 850000 B 
2 King Yanestse-kiangn. ve un. a a DA: 00 0EEr Hi 
R NA ee nee te TREE 208092020 00 a 
© u Ganges ra Aleargen ken rt bar Terre ER: 00 ON 


„under Donau, ana ver ee ee 3 0 Er n 


Die Colonie am Pozuzu und der Amazonenstrom. Aa 


Euphrat, Indus, Ganges, Oby, Lena, Amur, des gelben Flusses und des Yang-tse- 
kiang zusammengenommen; dabei ist sein Gefälle so unmerklich und allmählich 
(10'/, Fuss in 200 Leguas oder '/,,; Zoll in 1000 Fuss), dass er nur durch die Wucht 
seiner Wassermenge einen so weiten Weg bis zum Meere zurückzulegen vermag. 
Berücksichtigt man noch, dass seine Tributäre überdies viele tausend Leguas 
schiffbarer Flüsse bilden, welche mehr als zwei Drittheile der Oberfläche Süd- 
Amerika’s bedecken, so erscheint es geradezu unbegreiflich, dass die peruanische 
Regierung eine, für die volkswirthschaftlichen Interessen des ganzen Reiches so 
hochwichtige Verbindung, wie jene der Ansiedlung am Pozuzu mit dem oberen 


'Amazonenstrome, so lange unausgeführt lassen konnte. 


Novara-Expedition. Statistisch-commereieller Theil. IT. Bad. 53 


418 Der Isthmus von Panama. 


Der Ifthmus von Hanama. 


(Juni 1859.) 


1Dka Kaufleute von New-York, William Aspinwall, Henry Chauncey und John 
Stephens vereinigten sich im Jahre 1848, um den kühnen, die Handelswelt seit 
Jahrhunderten bewegenden Gedanken einer Verbindung des‘ atlantischen mit 
dem stillen Ocean (wenigstens theilweise) durch die Herstellung eines Schienen- 
weges über die, nur 47'/, engl. Meilen breite Landenge von Panama zu verwirk- 
lichen. 

Die Republik von Neu-Granada' machte die vortheilhaftesten Zugeständnisse, ? 
um ein Werk zu Stande kommen zu sehen, welches eine bisher gemiedene 
Tropenwildniss zu grosser commercieller und volkswirthschaftlicher Bedeutung zu 


erheben versprach; während die Regierung der nordamerikanischen Union, welche 


1 Laut Convention vom 20. September 1861 wurde für die bisherige Bezeichnung Neu-Granada der Titel 
„Vereinigte Staaten von Columbien*“ substituirt. Die Republik umfasst dermalen die Staaten Panäma, Bolivar, 
Magdalena, Santander, Antiochien, Boyaca, Cundinamarca, Tolima,: Cauca und den Distriet‘ Bogotä. i 

2 Die wichtigsteu Zugeständnisse im Vertrage der Regierung von Neu-Granada mit den drei Nord-Amerikanern, 
waren: Dass alle Staatsländereien längs der Bahn von den Unternehmern unentgeltlich benützt und ausgebeutet 
werden dürfen; dass sie 230.000 Acres Staatsländereien zum Geschenk erhalten sollen, welche sie nach Belieben 
in irgend einem Theile des Isthmus wählen mögen; dass die beiden Ausgangspunkte der Bahn, der eine auf der 
atlantischen, der andere auf der pacifischen Seite als Freihäfen erklärt werden sollen; dass die Gesellschaft das 
Recht haben soll, beliebige Abgaben (tolls) zu erheben, dass der Vertrag 49 Jahre, vom Tage der Eröffnung des 
Schienenweges an gerechnet, in Kraft bleibe, jedoch unter der Bedingung, dass der Regierung von Neu-Granada 
nach Verlauf von 20 Jahren das Recht gewahrt sei, die Bahn gegen Bezahlung von fünf Millionen Dollars, nach 
30 Jahren für vier Millionen und nach 40 Jahren für zwei Millionen Dollars abzulösen. Dagegen verpflichteten 
sich die Unternehmer, den Bau der Bahn binnen acht Jahren zu beenden, eine Summe von 120.000 Dollars als 
Pfand für die pünktliche Erfüllung der eingegangenen Verpflichtungen zu erlegen und der granadischen Regierung 


von allen nachgewiesenen Dividenden einen Antheil von 3 Pere. zu bezahlen. 


Eisenbahnverbindung zwischen dem atlantischen und pacifhischen Ocean. _ 419 


durch die Besiedlung ihrer nordwestlichen Grenzen, die Besitznahme von Oregon 
und die Annectirung von Californien an dem Zustandekommen dieses gewaltigen 
Unternehmens das grösste Interesse hatte, dasselbe unter ihren besonderen Schutz 
nahm und durch ihre Unterstützung das Gelingen dieses stupenden Werkes 
gewissermassen zur nationalen Eihrensache erhob. 

Im Mai 1850 geschahen auf der atlantischen Seite, auf der kaum eine eng- 
lische Quadratmeile umfassenden Manzanillo-Insel die ersten Spatenstiche; — am 
27. Jänner 1855 dampfte bereits die erste Locomotive von Ocean zu Ocean. 

Das Hauptproblem, nämlich den fatalen Damm, welcher die beiden Oceane 
trennt, zu sprengen! und der Schifffahrt, die heute auf einem weiten, zeitraubenden 
und kostspieligen Umweg um das sturmumbrauste Cap Horn den Handel zwischen 
der Ost- und Westküste Amerika’s vermitteln muss, hier eine freie Wasserstrasse, 


2 


wie sie unzweifelhaft einstens schon bestand,” wieder zu eröffnen, bleibt allerdings 


1 So gross man auch die Vortheile einer Eisenbahn über den centralamerikanischen Isthmus anschlagen mag, 
so wird doch der Hauptgewinn für den Handel allein durch die Eröffnung eines Schiffeanals erzielt werden: wenn 
nämlich ein Schiff von einem europäischen Hafen direct nach China u.s. w. segeln kann, ohne erst bemüssigt zu sein, 
an der Ostküste Centralamerika’s seine Waaren in Eisenbahnwaggons umzuladen; ohne dass an der Westküste ein 
zweites Schiff bereit stehen muss, um die Weiterbeförderung der nämlichen Waaren am paeifischen Ocean zu be- 
sorgen. Schon im Jahre 1551 hatte Franeisco Lopez de Gomara, einer der ältesten Historiographen über Amerika, die 
Landenge von Panama als einen der geeignetsten Punkte für eine Vereinigung des atlantischen mit dem pacifischen 
Ocean bezeichnet und Francisco Pizarro diesem Unternehmen seine besondere Aufmerksamkeit zugewendet. Aber 
Ignoranz und Aberglaube verzögerten die Ausführung dieses Werkes zu einer Zeit, wo Spanien noch Macht, Mittel 
und Energie zu dessen praktischer Vollendung besass, und ein Autor jener Epoche, Jose de Acosta, von der Gesell- 
schaft Jesu, scheute sich sogar nicht, in seiner Historia natural de Indias (1588) vor solch’ frevelhaftem Beginnen 
ernstlich zu warnen, „indem die Strafe des Himmels sicher diejenigen ereilen würde, welche sich vermässen, die 
weisen Schöpfungen der Vorsehung auf der Erde durch Menschenhand verbessern zu wollen!“ — Auch in unserem 
Jahrhundert beschäftigte man sich wiederholt mit der, für den interoceanischen Verkehr so hochwichtigen Lösung 
dieser Aufgabe. Die Regierung von Holland hatte im Jahre 1829, jene von Belgien im Jahre 1844, Unterhandlungen 

wegen Durchstechung des Isthmus von Panama und der Herstellung eines Schiffeanals angeknüpft, aber dieselben 
scheiterten an politischen Dazukommnissen. Fast um die nämliche Zeit (1843) liess die französische Regierung durch 
den Ingenieur Garella an Ort und Stelle Untersuchungen und Messungen anstellen, welche ergaben, dass die Aus- 
führung eines Canals zwischen Colon und Panama (76.540 Meters) einen Kostenaufwand von 1431/, Millionen Franes 


oder 283/, Millionen Dollars erheischen würde. Aber alle diese Versuche blieben resultatlos. 


2 Bei der grossen Wichtigkeit dieses Gegenstandes erlauben wir uns folgende Bemerkungen unseres geehrten 
Reisecollegen Dr. Moriz Wagner, welcher der Untersuchung des Isthmus von Panama über ein Jahr voll Mühen und 
Entsagungen widmete, über die einst daselbst bestandene Wasserstrasse mitzutheilen: „An der Stelle der heutigen 
Landenge von Panama befand sich einstmals in der ganzen Breite zwischen den Höhengruppen von „Maria Heinrich“ 
und der Sierra Trinidad, den beiden äussersten Enden von zwei verschiedenen Gebirgen, eine Meerenge von min- 
destens acht deutschen Meilen Breite, welche durch inselartige, centrale Durchbrüche jüngerer vulcanischer Bildun- 
gen, die sich allmählich verbanden, im Laufe der Zeiten ausgefüllt wurde. Eine Gebirgskette ist in dieser Landschaft 
nicht vorhanden. Centrale Erhebungen von geringer Höhe mit radialer Gliederung, rundliche Thäler einschliessend, 


Horn 


420 Schwierigkeiten des Eisenbahnbaues über den Isthmus von Panama. 


noch immer unerfüllt; allein auch die Herstellung einer leichten und bequemen 
Verbindung zwischen den zwei Weltmeeren ist von höchster 'handelspolitischer 
Wichtigkeit; ein wahres Wunderwerk jenes modernen Riesenpaares: „Association 


und Technik“. 


Secmeilen- 


Der Isthmus von Panama. 


Auf den ersten Blick scheint es allerdings nichts Ausserordentliches, eine 
Bahnstrecke von kaum 12 deutschen Meilen zu bauen, wo noch dazu keine breiten 


Flüsse zu übersetzen, keine felsigen Berge zu durchstechen, keine tiefen Thäler 


von Nordost nach Südwest gerichtet, in ihren lateralen Gebilden theilweise auch ganz isolirt und unregelmässig, 
ersetzen dort den Kettenbau. Trachyte, Trachyt-Dolomite und Basalte mit ihren submarinen Tuffbildungen und Con- 
glomeraten sind die vorherrschenden Gesteine mit gänzlichem Ausschluss des Granits, weleher sonst in den eigent- 
lichen Cordilleren nie fehlt und von der Sierra Trinidad nordwestlich, wie östlich von Pefion überall als vorherr- 
schendes Höhengestein der Wasserscheide ansteht, wo das Gebirge wieder in der eigentlichen Kettenform erscheint. 
Die alte Meerenge, welche zwei Oceane verband und zwei Continente schied, so wie die heutige Landenge von 
Panama (welche das umgekehrte Verhältniss darstellt) — sie waren der langjährige Schauplatz der vulcanischen 
Thätigkeit einer weit jüngeren geologischen Periode als jene gewesen, welche das Mittelgebirg von Darien und 
Chepo und das alpine Gebirge von Veragua mit dem ganzen centro-amerikanischen Gebirgssystem hoch über 
die Fluthen beider Oceane erhob. Das submarine Spiel der vulcanischen Kräfte begann hier, an den beiden End- 
punkten der durchbrochenen älteren Spalten, lange nach der Bildung des Granites, doch wahrscheinlich gleichzeitig 
mit ähnlichen lateralen Durchbrüchen von Bildungen derselben trachytischen und basaltischen Gesteine, welche 
am südlichen und südwestlichen Fusse der Gebirge durch ganz Mittel-Amerika mit geringen Intervallen beobach- 


tet werden... .. Die compacten Massen jener vulcanischen Gesteine sowohl, als auch ihre sehr ausgedehnten sub- 


Schwierigkeiten des Erisenbahnbaues über den Isthmus von Panama. 421 


auszufüllen waren. Allein es ergaben sich Hindernisse, weit fürchterlicher als jene 
sichtbaren, handgreiflichen. Nicht nur alle Werkzeuge und Eisenbestandtheile 
mussten aus Nord-Amerika und England eingeführt werden, selbst das Holz, worauf 
die Schienen liegen und wovon die Brücken eonstruirt werden sollten, musste (ob- 
schon der Isthmus überaus waldreich ist) aus den Unionsstaaten Maine und Geor- 
gien bezogen, ja sogar die Lebensmittel für die Arbeiter von den Märkten atlanti- 
scher Städte geholt werden. Das tropische Klima, welches die Naturkräfte, sowohl 
im Schaffen wie im Zerstören, zu einer in gemässigten Gegenden unbekannten 
Thätigkeit reizt, arbeitete in beiden Richtungen mit rastlosem Eifer gegen das 
Unternehmen. 

Dichte Dschungel mussten durchdrungen werden, in welchen eine, alles über- 
wuchernde tropische Vegetation fast eben so rasch wieder aufspross, als man sie 
niederhaute. Hätte man den einmal gelichteten Weg sich selbst überlassen, er wäre 
schon in wenigen Monaten wieder völlig überwachsen gewesen. Dabei hielt die 
Zerstörung des todten Materials mit der Zunahme des lebenden gleichen Schritt. 
Das härteste Bauholz verdirbt hier unter dem Einflusse des Klima’s und verheeren- 
der Insecten binnen weniger als einem Jahre. Brücken, Stationsgebäude, Wasser- 
behälter u. s. w. mussten der grösseren Dauerhaftigkeit wegen aus Stein aufgeführt 
werden. Aber gefährlicher und bedenklicher noch für das endliche Gelingen des 
Werkes als alles Geschilderte war das pestilenzialische Klima, mit welchem keine 
Menschenrace noch Stärke der Constitution sich vertragen konnte, gegen das weder 
Vorsichtsmassregeln noch Acclimatisirungsprocesse zu helfen vermochten. Die 
Arbeiter für den Bahnbau, über 7000 an Zahl, wurden unter den verschiedensten 
Völkern der Erde recrutirt; aber keine einzige Race war im Stande dauernd dem 
verderblichen Einflusse der Tropenhitze, des Fieberklima’s und der Muskitoplage 
zu widerstehen. Nur in der grössern oder geringern Schnelligkeit, mit welcher sie 
der Tod hinraffte, war ein Unterschied wahrnehmbar. Die Afrikaner widerstanden 


am längsten; nach ihnen kamen die Kulis aus Hindostan, dann die Europäer 


marinen Tuffbildungen liefern das Material, aus welchem sich hier durch centrale Erhebungen nach und nach 
der gewaltige Damm aufbaute, der die früher getrennten Continente von Süd-Amerika und Nord-Amerika jetzt ver- 
bindet und dafür die beiden Oceane trennt.“ — Vergl. M. Wagner’s Untersuchungen in Central-Amerika etc. in 
Petermann’s geographischen Mittheilungen, 1861. Heft II, pag. 80. — Ferner Beiträge zu einer physisch-geographi- 


schen Skizze des Isthmus von Panama, von Dr. M. Wagner. Ergänzungsheft Nr. 5 zu Petermann’s geographischen 


Mittheilungen, Jahrgang 1861. 


422 Wichtigkeit der Panama-Bahn. — Betriebsverhältnisse. 


(Irländer, Engländer, Franzosen und Deutsche) ;' am schnellsten erlagen die armen 
Chinesen.? 

Von einer Schiffsladung von 800 Eingeborenen des „himmlischen Reiches“, 
welche in Panama gelandet wurden, um als Arbeiter verwendet zu werden, starben 
binnen wenigen Wochen 600, während die Überlebenden zu jeder Arbeit unfähig 
blieben. 

Es hatte fast den Anschein, als wollte die Natur der Kühnheit des Men- 
schengeistes, ihr Werk im wirthschaftlichen Interesse zu verbessern, unbesiegbare 
Hindernisse in den Weg legen. 

Aber Kenntniss, Kraft und Unerschrockenheit verhalfen, wenn auch mit 
furchtbaren Kosten an Menschenleben und Gesundheit, zum Endsieg im Kampfe 
mit den feindlichen Naturkräften! Was Engländer und Franzosen wiederholt ver- 
suchten und, am Erfolg verzweifelnd, wieder aufgaben, das gelang dem kühnen 
Unternehmungsgeiste und der eisernen Ausdauer einiger schlichter Bürger der 
nordamerikanischen Union.’ | 

Durch die Vollendung dieser, mit einem Kostenaufwande von fünf Millionen Dollars her- 
gestellten Eisenbahn ist der für den Völkerverkehr und den Welthandel so überaus günstig 


gelegene Isthmus von Panama das wichtigste Passageland der Welt geworden, durch welches 
jeden Monat viele tausende Auswanderer, Kaufleute und andere Reisende ziehen, die nicht blos 


! Das Verhältniss der Sterblichkeit am Isthmus stellte sich, in Bezug auf die verschiedenen Racen, noch 


im Jahre 1858 wie folgt heraus: 


Von den Eingeborenen (Negern und Mulatten) starben jährlich . 1 von 50 
S „ „eingewanderten Negern... . 2 2 oe ce we. el) 
= „. »Kkulszaus-OstIndien. ae a ee 
B Europäern 1 30 
= „ Chinesen . 1 10 


# 

2 Grauenerregend war das Geschick dieser unglücklichen chinesischen Arbeiter. Sobald das Fieber unter ihnen 
Verheerungen anzurichten begann, suchten viele in der Verzweiflung freiwillig den Tod, anstatt dessen unvermeidliche - 
Ankunft erst abzuwarten. Hunderte nahmen sich so selbst das Leben und zeigten durch die verschiedenen Arten ihres 
Selbstmordes den, die Chinesen kennzeichnenden Scharfsinn. Während viele sich mit ihren eigenen, geliebten Zöpfen 
strangulirten oder mit ihren Arbeitswerkzeugen umbrachten, überredeten andere ihre Leidensgefährten sie zu tödten, 
all’ ihre Habe der freundlichen Hand bietend, welche ihnen das Gehirn zerschmetterte und ihr Ende beschleunigte. 
Einige setzten sich bei der Ebbe an den Strand und warteten todesbereit auf das Eintreten der Fluth. Mit angezündeten 
Pfeifen sassen sie da, schweigend und unbeweglich, wie ein sturmgepeitschter Fels, bis Woge um Woge sich erhob 
und sie endlich in die Tiefe der Ewigkeit versanken! — Vergl. Qualen der chinesischen Arbeiter an der Panamabahn. 
Zeitschrift „Ausland“. Redigirt von Dr. ©. F. Peschel. 1855. Nr. 43. S. 1028. — Ferner eine Tour auf der Panama- 
bahn. Ausland. 1856. Nr. 11 und 12. ; 


3 Eine sehr ausführliche Schilderung der Panama-Eisenbahn mit Illustrationen enthält „Harper’s New Monthly 
Magazine. Nr. OIV. January 1859. Vol. XVIIL.“ 


Personen- und Frachtenverkehr. — Neuer Frachtentarif. 423 


zwischen den Ost- und Westküsten Amerika’s verkehren , sondern auf diesem Wege auch, und 
zwar in jährlich steigender Anzahl, nach Australien, nach den Inseln der Südsee und selbst 
nach China sich begeben. 

Man rechnet, dass in beiden Richtungen monatlich 3—4000 und jährlich 36— 48,000 Rei- 
sende die Eisenbahn über den Isthmus benützen, und dass sich die Gesammteinnahmen der 
Gesellschaft für Passagiere und Waaren auf 1—1!/, Mill. Dollars belaufen. Der Fahrpreis für die 
verhältnissmässig kurze Strecke von 47!/, engl. Meilen ist schr hoch, um so mehr, als es blos 
eine Fahrclasse gibt und daher jeder erwachsene Reisende ohne Unterschied 25 Dollars? und 
ausserdem 10 Cents Übergewicht für jedes Pfund Gepäck über 50 Pfd. bezahlen muss. Allein 
es verdient wohl in Betracht gezogen zu werden, dass die Erhaltungskosten jährlich über 
500.000 Dollars betragen, indem bei dem zerstörenden Einflusse des Klima’s und der rasch sich 
erneuenden Vegetation mehrere tausend Arbeiter beständig mit Ausbesserungen beschäftigt sind. 

Im Jahre 1862 betrug der Verkehr auf der Eisenbahn an Passagieren , Reisegepäck, 
Barschatz, Waaren u. s. w.: Gegen den 


Gegen den 
stillen Ocean atlant. Ocean Zusammen 
Reisende . . . ee a ee ee a eh ‚Zahl 21.456 9.706 re 
Gold . 2222er...» Werth in Dollars '4,444.268 " 34,605.467 39,049.735 
Se ee ee see. E ar 14,285.935  14,285.935 
Edelsteine . .„ . Bye Pe " 578.062 — 578.062 
Amerikanisches.Postfelleisen . . 2 » 2. 2 ve t0 2 0 0 20. 0 . Pfund 232.886 31.964 264.850 
Englisches R N Bl 2: Pepe Dias 58 56 "10.127 45.692 
Reisegepäck Sr Be rt ı 345.547 217.901 563.448 
irachtian Gewicht „0 nn 54758878  20,061.601 77 74,819:979 
AVIES S SU ee en. Kubiktuss 737.684 33.279 770.965 


Von dem gegen die atlantische Seite transportirten Barschatz gingen: 


Gold nach Nord-Amerika.. . 2:2 2 2.2 2 2 0 2 0 0 » Werth in Dollars 26,401.693 


Silber , > a ee 16.513 
Goldmmach England 2 7 2 nennen 5 " 5 8,091.032 
Silber „ „ u re: I = 14,198.008 


! In einem einzigen Monat (Juli 1860) betrugen die Einnahmen der Gesellschaft: 
für beförderte Passagiere . W220 e.e denne. 42.832 Doll. 25 Cents, 
e > Varel Oelde 8, 
er BOT ee ee 10.780; 43 
Gesammteinnahme . 115.681 Doll. 53 Cents. 
2 Kinder unter 12 Jahren bezahlen die Hälfte, unter 6 Jahren ein Viertel des Fahrpreises. Ich kann hier nicht 


” 


unterlassen, voll dankbarer Erinnerung der zuvorkommenden und theilnehmenden Aufnahme zu erwähnen, welcher 
ich mich von Seite der Direetion der Eisenbahn von Panama zu erfreuen hatte, und welche um so anerkennungs- 
werther hervorgehoben zu werden verdient, als sie nicht blos ausnahmsweise dem mit einer offieiellen Mission 
betrauten Forscher zu Theil ward, sondern als eine Auszeichnung angesehen werden mag, deren sich daselbst jeder 
wissenschaftliche Reisende, jeder Vertreter scientifischer Interessen erfreut. Der damalige Director, Herr Centner, lud 
mich zur freien Benützung des Schienenweges ein, er liess vierzehn umfangreiche Gepäckstücke, welche meist Samm- 
lungen naturhistorischer Objeete enthielten, kostenfrei über den Isthmus befördern, ja man schenkte denselben, 
welche ihres theils zerbrechlichen, theils leicht verderbbaren Inhaltes wegen grosse Sorgfalt erheischten, eine eben 


solche Aufmerksamkeit, als ob für sie der höchste Frachtsatz entrichtet worden wäre. 


424 Olassifieirung der Frachtgüter. 


Der frühere hohe Frachtsatz von 7 Cents (147/, kr.) per Pfund für die Beförderung von 
Waaren über den Isthmus war Ursache, dass die Mehrzahl der Güter, welche diese kostspielige 
Fracht nicht ertragen konnten, noch fortwährend den Weg um das Oap Horn nahm, auf wel- 
chem die Tonne von 2240 Pfd. nur 15—18 Dollars kostet. Seit einigen Jahren hat die Panama- 
Eisenbahngesellschaft einen bedeutend ermässigten Frachtentarif eingeführt, welcher Veranlas- 
sung geben dürfte, dass in Zukunft auch der Waarenverkehr auf der interoceanischen Eisenbahn 
einen grossartigen Aufschwung nimmt. 

Nach diesem neuesten Frachtentarif zerfallen die Waaren in solche, welche einen für jeden ' 
Artikel speeiell festgesetzten Betrag bezahlen, und in solche, welche, je nachdem sie in die. eine 
oder andere ÜOlasse des Tarifes gehören, eine Fracht von 50 Cents per Kubikfuss oder von 


/,—1'/, Cents per Pfd. zu entrichten haben. 
Einen bestimmten Frachtsatz entrichten: 


Bauholz: Weisstanne 10 Doll., Gelbe Tanne 12 Doll., 
Eiche 15\Doll., Cederu. Mahagoni 15 Doll. pr. 1000 Fuss. 

Cokes, 7 Doll. per Tonne von 2240 Pfd. engl. 

Dachschindeln, 3 Doll. per 1000 Stück. 

Einrichtungsstücke (Tische, Stühle, Bettstellen), 
25 Cents per Kubikfuss. 

Farbehölzer, 7 Doll. per Tonne. = 

Fracht mit Schnellzug, 1'S0 Cents per Kubikfuss. 

Geflügel: Hühner, 75 Cents per Dutzend, Truthühner 
11/, Doll. per Dutzend. 

Goldstaub, gemünztes Gold oder Goldwaaren, so wie 
Juwelen !/, Perc. des Werthes. 

Häute, 15 Cents per Stück. 

Kohlen, 5 Doll. per Tonne. 

Kohlenziegel (patent fuel), 5 Doll. per Tonne, 

Kokosnüsse, 1 Doll. per 100 Stück. 

Krüge (Demijohn) leer, 50 Cents per Stück. 

Kupfererz in Säcken, ®/; Cents per Pfund. 

Maulthiere, 20 Doll. per Stück. 

Öl, Palmenöl, Walfischtheer (nach der atlanti- 


schen Seite) 4 Cents per Gallone. 


D 


Es wurden ferner celassifieirt: 


Patronen (mit Kugeln), 5 Cents per Pfund. 
Pech, 1 Doll. per Fass. 
Pferde, 40 Doll. per Stück. 
Platina, °/; Perc. vom Werth. 
Quecksilber, 50 Cents per Gefäss (Flask). 
Rindvieh (auf des Eigenthümers Gefahr), mit gewöhn- 
lichem Frachttrain über 8 Stück 5 Doll. per Stück. 
Rindvieh, unter 8 Stück 7 Doll. per Stück. 
e mit Personentrain, 25 Doll. per Stück. 
Rosinen, 1 Doll. per Fass. 
Säuren, 5 Cents per Pfund. 
Schafe (mittelst Personentrain), 10 Doll. per Stück. 
Schiesspulver (in besonderen Waggons), 5 Cents 
per Pfund. 
Schweine, 2 Doll. per Stück. 
Silbererz, !/, Perc. des Werthes. 
Silberin Stangen, gemünzt oder verarbeitet, ®/, Pere. 
vom angegebenen Werthe. ; 
Theer, 1 Doll. per Fass. 
Wagen, 20 Cents per Kubikfuss. 


 Zinnerz, ®% Perc. vom Werthe. 


a) Frachtstücke I. Classe (wofür 50 Cents per Kubikfuss zu entrichten): Bücher, Buchbinderwaaren, 


Cigarren, Cassia lignea, Cölnerwasser, Droguen, Essenzen, Feuerwerkskörper, Flanell, Glaswaaren aller Art, Hand- 
schuhe, Handschuhmacherwaaren, Hüte aller Art (von Filz, Pelz oder Stroh), Kinderspielzeug, fertige Kleidungsstücke, 
Kupferstiche und Bilder, Medieinen, Modeartikel, Musikinstrumente, wohlriechende Öle, Parfümeriewaaren, Pelzwerk, 
Pereussionskapseln, Pianofortes, Pferdegeschirr, Porzellain, Putzwaaren, Sattlerwaaren, Schminke, Schmuckfedern, 
Schuhe, Schreib- und Druckpapier, Schreibmaterialien, Seidenwaaren, Spiegel, Spielkarten, Statuen, Tapeten, alle 


Arten von Trockengütern (dry goods), welche nicht anderswo aufgezählt erscheinen, Wachstuch, Zimmt, Zündhölzchen. 


b) Frachtstücke II. Classe (wofür 1Y, Cent per Pfund zu entrichten): Anissamen, Armleuchter, Balsam, 
Bäume und Pflanzen (in Strohdecken verpackt), Bienenwachs, Bilderrahmen, Branntwein, Chocolade, Cochenille, Eier, 
Firniss in Blechbüchsen, Fleisch (präservirtes), eingemachte und getrocknete Früchte, Fournierspäne, Gin, Holz- 


waaren, Indigo, Körbe, Mandeln, Matratzen, platirte Waaren (German Silver ware), Rhum, Sardinen, Schiess- 


Dampfschiffverkehr in Verbindung mit der Eisenbahn. 425 


gewehre, Schildplatt, Specereiwaaren, Stroh zu industriellen Zwecken, Stöpsel und Korkholz, Tabak (verarbeitet), 
Thee, Teppiche, Toilettseife, Waaren aus Britannia-Metall, Wagschalen, Wanduhren, Weingeist, Zimmerlampen, 
Zuckerbäckerwaaren. 

c) Frachtstücke Ill. Classe (wofür 1 Cent per Pfund zu entrichten): Alpaca- oder Vicufawolle, Baum- 
rinde, Besen, Bürsten, Copaive-Balsam, Domesties (ungebleicht, von Baumwolle, in Ballen), Fischbein, Grabsteine, 
Heu (in Ballen gepresst), Kerzen, Leder (gegärbt), Lettern. Liqueure, Messerschmiedwaaren, Nägel von Kupfer und 
Messing, Öl (gegen den stillen Ocean), Ölfarben, Ornamente von Stein, Marmor, Alabaster oder Thon, Röhren 
(aus Kupfer und Messing), Sackleinwand, Sassaparille, Tabak (in Blättern), Terpentingeist, Weine (in Gebünden und 
Kisten), Wolldecken, Zinnwaaren (Buchdruckertypen, Röhren u. s. w.). 

d) Frachtstücke IV. Classe (wofür %/, Cent per Pfund zu entrichten): Ackerbaugeräthe, Baumwolle (in 
gepressten Ballen), Baumwollabfälle, Baumwollgarn, Bier, Borax, Brot, Butter, Cider, Cocosnuss-Kuchen (copperahs), 
Eisenwaaren, Essig, Fenstergläser, Fische, Flaschen (leere), Fleisch, eiserne Geldeassen, Gemüse, Gerste, ordinäre 
Glaswaaren, Gusswaaren (aus Messing und Bronze), Handhaben von Arbeitsgeräthen, Hanf, unverarbeitet, so wie Hanf- 
fabrieate (wie Canevas, Osnaburgs, Busgings), Häringe, Hirschhäute (in Ballen), Hüte (aus Stroh und Palmblättern), 
Käse, Kartoffeln, Kautschuk, Knallkügelehen (erackers), Korkzieher, Kupferplatten, Nägel (zum Beschlagen der Schiffe), 
Maschinen, Matten, Mehl, Melasse, Messing- und Kupferdraht, Mühlsteine, Öfen, Pickles, Pfannen und Giessformen, 
Reife (von Holz oder Eisen), Reiss, Roggen, Samen, Sago, Salz, Schaffelle (in Ballen), Schafwolle, Schaufeln, Schin- 
ken (in Fässern), Schmalz, Sehraubstöcke (von Eisen), Schrote (in Säcken), Schuhwichse, gesalzenes Sch weinfleisch, 
Seife (gewöhnliche), Sodawasser, Spaten, Speck (in Fässern), Stahl‘(in Barren und Bündeln) , Steingutwaaren, 
Syrup, Talg, Theer (nach dem atlantischen Ocean), Thonwaaren (in Fässern und Körben), Waldmesser (matchetes), 
Wein in Gebünden, Werg, Ziegenfelle (in Ballen), Zink in Platten, Zucker, Zuckermühlen. 

e) Frachtstücke V. Classe (wofür 1/, Gent per Pfund zu entriehten): Ambosse, Anker, Blei (in Klumpen, 
Platten und Röhren), Bohnen, Bananen, Kaffeh, Citronen, Kokosnüsse, Eis, altes Eisen, Eisen in Stangen, Eisen- 
platten, Eisenketten, Reifeisen, eiserne Nägel, Radspeichen (eiserne), Röhren, Stössel, Gusseisen, Erbsen, Früchte 
des Isthmus, Kanonen, Kanonenkugeln und Munition, Kanonenkabel (von Eisen), Kupfer in Stangen, Mais, Orangen, 
Perlmutter (in Säcken), Zink in Klumpen. 

f) Frachtstücke VI Classe (wofür 1/, Cent per Pfund zu entrichten): Bausteine (einschliesslich Pflaster- 
steine), Cement, Eisen (in Klumpen), Guano (in Säcken), borsaurer Kalk, Marmor (für Bauzwecke, einschliesslich 
Platten für Fussböden), Salpeter (in Säcken), Ziegel. 


Alle Frachten werden nach dem Bruttogewicht berechnet und müssen -im vorhinein, und 
zwar in nordamerikanischer Valuta, bezahlt werden. Die Gesellschaft haftet nicht für einen 
höheren Werth als 100 Dollars per Frachtstück, ausser wenn der Werth besonders angegeben 
und asseceurirt wurde. 

Kein Frachtstück, es möge noch so klein sein, wird für weniger als 1 Doll. über den 
Isthmus befördert. 

Eben so wenig ist die Gesellschaft für Bruch und- Abgang von Waaren, welche in Krügen 
(Demijohns) versendet werden, verantwortlich. Für alle Güter, welehe länger als 24 Stunden in 
den Magazinen der Gesellschaft liegen, muss (wenn nicht eine besondere Übereinkunft getroffen 
wurde) Lagerzins bezahlt werden. 


Die Erleichterung des Verkehrs über den Isthmus, die Schnelligkeit, Sicherheit und Be- 
quemlichkeit, mit welcher dermalen der Transit von einem Ocean zum andern bewerkstelligt 
wird, haben auch auf die Damıpfmarine, sowohl längs der atlantischen, als auch längs der paci- 
fischen Seite einen wahrhaft staunenerregenden Einfluss geübt. Allmählich und ganz im Stillen 
hat sich hier ein Verkehr von soleher Grossartigkeit und Ausdehnung entwickelt, dass er wohl 
verdient auch von continentalen Lesern genauer gekannt zu sein. 


Novara-Expedition. Statistisch-commereieller Theil. II. Bd. 54 


426 Fahrordnung und Preise der verschiedenen Dampfschifffahrtsgesellschaften. 


Es bestehen dermalen, in Verbindung mit der Isthmus-Eisenbahn, folgende Dampfschiff- 
fahrts-Gesellschaften: 

1. Nord-atlantische Dampfschifffahrtsgesellschaft (North-Atlantie Steamship Company), 
von welcher drei Schiffe mit zusammen 9726 Tonnen zwischen New-York und Aspinwall 
verkehren. 

2. Die Stille Ocean- Post- Dampfschifffahrtsgesellschaft (Pacifie Mail Steamship Comp.), 
welche mit 12 Schiffen von zusammen 15.870 Tonnen den Dienst zwischen Panama und Cali- 
fornien, Oregon und Washington Territory besorgt. ! 

Diese Schiffe fahren am 2., 12. und 22. eines jeden Monats nach Ankunft der Reisenden 
aus New-York von Panama nach der Hauptstadt am Saeramento, laufen unterwegs in den Hafen 
von Acapulco.an und erreichen am vierzehnten Tage nach ihrer Abfahrt San Franeisco. Die 
Rückfahrt nach Panama findet monatlich am 3., 13. und 23. statt, wo die Dampfer am 7., 17. 
und 27. eines jeden Monats eintreffen. 

3. Vanderbilt's New-York und New-Orleans Postlinie nach Aspinwall; dieselbe besitzt 
acht Dampfer mit zusammen 11.134 Tonnen. Diese Schiffe gehen von Aspinwall nach New-York 
am 6., 17. und 27. eines jeden Monats ab und kommen am 1., 12. und 22. desselben oder 
darauffolgenden Monats wieder in Aspinwall an. 

4. Die central-amerikanische Linie der Panama-Dampfschifffahrts-Gesellschaft vermittelt 
zweimal monatlich (am 1. und 15.) den Verkehr zwischen Panama und den sämmtlichen Häfen 
der mittelamerikanischen Freistaaten, von Costa Rica bis Guatemala, nämlich: Punta Arenas 
(Fahrpreis 40 Dollars), Realejo, La Union (70 Dollars), La Libertad, Acajutla und San Jose de 
Istapa oder Guatemala (85 Dollars). Diese Dampfer treffen anı 5. und 20. eines jeden Monats 
wieder in Panama ein. 

5. Die königliche Postdampfschiff - Gesellschaft (Royal Mail Steam Packet-Company), 
welche zwischen England, West-Indien, Aspinwall und der Ostküste Süd-Amerika’s eine regel- 
mässige Verbindung unterhält und eine imposante Dampfflotte von 25 Schiffen mit zusammen 
49.368 Tonnen besitzt, welche zweimal monatlich die Häfen von St. Thomas, Aspinwall 


1 Die Kosten der Schiffe dieser schon 1848, zur Zeit der Entdeckung der Goldfelder Californiens, in’s Leben 
serufenen Gesellschaft betrugen 2,731.016 Dollars oder eirca 178 Doll. S Cents per Tonne, nämlich: 


Schiffsname : Kosten 
California nie une lee ee ee ee ee ale 2A) oll> 
Columbia u tn hal en ee 135000 
Golden?Gatei Wi ee De ee ANNE DS 
Northerneru.. 21 0 ana ee ale ee ee ee 05000, 
OrEFoN. 5: u, A teen a ee De ee nel 2 Arte 
Panama ae. ne echte ee ee ee 1830 8 Den 
Republikt. rl an Kann en ee 1 0: ET, 
John.L. Stephens. nl. a er ee Tee ER RNEERE BD DD LEN 
Golden» Age) Sun va ee 00.00 UT, 
St. Louis... sl ne ken BR ee MR UN U le 012,652 5, De 
DON OTa Me N ee N ee RED IIS OLE 
TEDOEa. u ee 39.966.777, 


2,731.016 Doll. 


Dampf schiffverbindung mit Peru und Chile. 427 


Jamaica, Barbados, Trinidad, Demerara, einmal monatlich Havana, Vera Cruz, Tampico, 
Cartagena, Santa Martha, Belize und Greytown (San Juan del Norte) besuchen. ! 

6. Die Stille - Ocean - Dampfschifffahrtsgesellschaft (Paeifie Steam Navigation Comp.), 
welche die englische Post zwischen Panama und allen Seehäfen der Westküste Süd-Amerika’s 
vermittelt und die erste an der pacifischen Seite errichtete Dampferlinie ist. Sie besitzt neun 
prachtvolle Schiffe mit zusammen 5450 Tonnen. ? 


1 Die Schiffe dieser Gesellschaft verlassen Southampton am 2. und 17. eines jeden Monats und kommen an: 


in St. Thomas. » . 2». 2. 2 u... 0... „am 17. und 2. eines jeden Monats, 


PRASpILwWallElE0lon)W re oa n = = 
5 EEE ee Fr Le En Be Re ER; = 2 = 
3 BEER OR a ee er n n 
Burns dag. ae re are een ner 22a, ” ) 5 
en RE re YA a 5 . “ 


die am 2. jeden Monats von Southampton abgehenden Schiffe besuchen ausserdem die Häfen von: 


Havana, und treffen daselbst ein:. . ». 2 2.2.0... am. 22. eines jeden Monats, 


Vera Cruz „ 5 ei eine ke der eye erleiden 20: N > es 
Tampico „ ” N eo u Warst „ n 2“ 
Carthagena R 5 ee ehe: Ara euer Er en le Ei a 
Santa Martha „ = Sl ne ern ee een an, 20 = s; 


d 


[= Pi 


e am 17. jeden Monats von Southampton abgehenden Dampfer laufen zugleich an: 
in Belize . . . 2 2 2 22.2.2... wo sie eintreffen am 11. des folgenden Monats. 


„ Greytown (San Juan del Norte). . „ , = „.. 10.2, » A 


Auf TER RR: h 
uf der Heimreise gehen die Schiffe ab Ayennft inKonthämsion 


En nn 


Von Tampieo . 2... 2 2.2222... „am 29. eines jeden Monats am 29. desfolgenden Monats, 
PBESantap Martha we cr ee TE e n Arie " „ 
PESVIETSNOTUZEE Bere ee te ne 0 All et ee By n * „29. „ nämlichen „ 
PBTlaVanalea a ee nee tee " » 29 25 3 ” 

PERS a: haenae ee ende 5 n »„ 29. » » } 
PEIBelzeaVer N a a SulDS er = n „14 „folgenden „ 

RG LEIVLONVDE een 9 5 4 a ve " 5 

BER D)emerarame een sam Yund 24. , n 5 

Math Er ee a STATE, 2 m 

EB arbadospe ee een DE: "26. " “ „ 29. und 14. eines jeden 
ae mal cayeeSR a ee een OR 285 =, nn > Monats. 

N Spinwalller ne ern en Desol H „ 

EStethomase. ı. % : en 150 7580, 45 s „ 


Preis von Aspinwall nach St. Thomas 60 Doll.; nach Southampton 44 Lstl. 


2 Die Dampfer dieser Gesellschaft, welche nach Peru und Chile gehen, verlassen Panama am 9. oder 10. 
und 25. eines jeden Monats, berühren Guayaquil, Payta, Callao (Fahrpreis 160 Doll.), die Chincha-Inseln, Pisco, 
Port d’Islay, Arica, Iquique, Cobija, Caldera, Coquimbo und Valparaiso (290 Doll.) und kehren am 2. und 17. eines 
jeden Monats wieder von dort nach Panama zurück. Die Dampfer der nämlichen Compagnie, welche den Küstendienst 
zwischen den Häfen der Republiken Columbia und Guayaquil versehen, verlassen Panama am 29. eines jeden 
Monats, berühren Buenaventura, Tumaco, Esmeralda, Manta und Guayaquil und treffen am 11. des folgenden Monats 


54 * 


428 Dampfschiffverkehr mit New- York und mit Europa. 


7. Liverpool, West-Indien und Süd-Amerika Schraubendampferlinie (West-India and 
Pacific Steamship Company), welche mit 10 Propellerschiffen die Beförderung von Waaren 
zwischen Liverpool und: den Häfen von St. Thomas, Port au Prince (Haiti), Jamaica, La Guayra, 
Puerto Capello, St. Martha, Carthagena und Aspinwall vermittelt und ihre Schiffe zweimal 
monatlich (5. und 21.) von Liverpool abfertigt. 


wieder zurück in Panama ein. (Fahrpreis nach Guayaquil 105 Doll.). Die Tage der Ankunft und Abfahrt der Dampfer 


in den einzelnen Häfen zwischen Panama und Valparaiso sind wie folgt: 


Ankunft Abfahrt 

nen ee 
Panama Na. — — 9. oder 10. und 25. 
Guayagul En. laodeunid. 29. Te lah 30. 
Payta u. oe... 0.15. m 16. 81./0deril. 115.2, 165 ©31.:0deril. 
Callahe nA er A RT En et as: 20. 5. 
Chincha-Inselnee er 21. 6 21% 6 
BisCoA an BA al SE REER.HR: 21. 6. 21. 6. 
Bortidalslayie 2 sen wre 23. 8. 23. 8. 
INT N ee ee 24. 9 24. 9 
gu gesessen: 24. 9. 24 9. 
Cobjane ana i ale ee le 25 10. 25. 10. 
Galderanes en a sen 27. 12. 27. 12. 
Goguumbos er er ee. 28. 13. 28. 13. 
Nealpia Wars om Sn ee 29. 14. 2» br 
Gogquimbor sm su 5 18. 3: 18. 
Caldera . 4 19 4, 19 
Cobjja . 6 21 6, 21 
Iquigue ee oe are eier eee e 6. 2]. 0. 22. 
Arica . Mn 22. 7 22. 
Istayiaa ar ee ar 8 23. 3 23 
IP 15 CO Me a es Re 10. 25. 10. 28: 
Chincha-Inselnn ner Eee: 10. 25: 10. 25. 
Ballon See a ee 11. 26. 13. 28. 
a yd ae 16. 31. oder 1. 16. 31. oder 1. 
Panama ns yet ee re Kent 20. RR — _ 


Die Magazine und Werkstätte dieser Gesellschaft befinden sich auf den, 11 Seemeilen von Panama entfernten 
„Taboga-Inseln“. Das bedeutendste Eiland dieser zierlichen Gruppe, Taboga-Island genannt, obschon nur 11/, Mei- 
len lang und 1, Meile breit, bildet mit der gegenüberliegenden Insel Taboguilla einen sehr bequemen, halb- 
mondförmigen Hafen, welcher mit Sicherheit zugleich ein gutes Klima verbindet, so dass während der ungesun- 
den Jahreszeit (Mai bis September), wo das gelbe Fieber in Panama zuweilen arg wüthet, zahlreiche Bewohner auf 
diesem Eilande ein Asyl suchen, welches, wenigstens bis zum Jahre 1858, von der Seuche gänzlich verschont 
geblieben war. Der berüchtigte Bohrwurm (Teredo navalis) richtet auf Taboga an den Schiffen viel Schaden an. 
Die grossen Dampfer der Gesellschaft sollen von nun an sämmtlich in Taboga anlegen, und Passagiere, Waaren, 
Briefe und Barschatz durch einen kleinen Dampfer nach Panama befördert werden. Dadurch ergibt sich für die 
Reisenden der grosse Vortheil, besonders während der Regenzeit sich bequem ein- und ausschiffen zu können, 
anstatt wie bisher ‚mit kleinen Booten am unwirthlichen Strande landen und dafür überdies sehr hohe Preise 


zahlen zu müssen. 


Zunahme des Verkehrs über den Isthmus. 429 


8. Vanderbilt-Linie, welche mit drei Schiffen von zusammen 7724 Tonnen einen Dampf- 
schiffdienst für Waaren zwischen New-York und der südamerikanischen Westküste via Cap 
Horn unterhält. ! 

Ausser den eben angeführten 64 Dampfschiffen mit zusammen 96.004 Tonnen? gibt es 
noch folgende Linien von Segelschiffen, welche in Verbindung mit der Panama-Eisenbahn 


verkehren: 
von New-York nach Aspinwall, 


»„ Liverpool „ 2 


»„ London . 
»„ Bremen 5 n 
„ Bordeaux E: * 


So grossartig indess dieser Verkehr auch jetzt schon erscheint, so hat derselbe doch noch 
lange nicht seinen Oulminationspunkt erreicht und wird in dem Verhältnisse zunehmen, als der 
Welthandel und Völkerverkehr sogar nach Australien diesen Weg einzuschlagen beginnt.° Die 
nahe bevorstehende Errichtung einer direeten regelmässigen Dampferlinie zwischen Panama und 
den Häfen des fünften Erdtheiles wird diese neue commercielle Strömung wesentlich fördern 
helfen. Es wird sich bald herausstellen, dass diese Route zu allen Jahreszeiten, nicht blos die 


bequemere, sondern auch die kürzere ist. ! 


I Die Mehrzahl dieser Dampfschifffahrts-Gesellschaften besitzt Agenten in Panama und Aspinwall, und zwar: 
R. W. I. Mail Co., Panama .. 2. va 2 2 a 2.0 0.0 „Herrn GA. Henderson; 
detto IDSNSP IV Re a Walter Ritchie, 
IBAISENM COS Panama er um al ee m m Chas. T. Bidwell, 
- B2M2S+82C0,, Banaman na nn ee een aa DEMI Coryine, 
N. Y. & San Franeiseo Line, Aspinwall . . 2. 22 2 220209 N. Smith, 
Liverpool, W. I. & P. Line: 


Ban an a ae ee u KP.N. Merino, 
INS DIN Wales ea TER. Cowan, 


BaR-R. Co. Gent.-Am.-Iume so. een a ee en m. Wm. Nelson. 


2 Von dieser Dampfflotte entfallen (1860): 
Auf die North Atlantie Steamship Comp. . 2 2 2.2 2.2... 3 Schiffe 9.726 Tonnen, 
ne PacılkeiMailSteamship Comp. ss a a: na. 0... , 15.8370 „ 


se Vanderbilt®Mailliner er 22 2 u. 0 na un .80 IalsAse:, 
»  » Panama Railroad and Central America Comp. . . . 8 ., 1.544 5 
a: Royal Mail Steam Packet Comp. .-. » 2.2. 2...25 „ 49.368 „ 
n,  Pacifie Steam Navigation Comp. . . !. za. 2.9 5 5.449 
»  » Liverpool and Aspinwall Comp. . » ..... Be ISD0re- 
% ». Champion (Vanderbilt) . . - .. la 1.5638 , 


96.004 Tonnen, 


3 Durch die direete Dampfschiffverbindung mit Australien wird dem Handel über den Isthmus ein neues 


wichtiges Gebiet von einer Ausdehnung von mehr als 2,690.810 engl. Quadratmeilen erobert. 


4 Die Länge der Schiffscurse auf den Hauptlinien über Panama ist folgende: 
Von Southampton über St Thomas nach Aspinwall . . 2... . 4.720 Seemeilen. 
New VorkmächsAspınwalles ra c 989 nn 


„u New-Orleansnach-Aspinwall., 2 0. 2 0 nero nenn. 14088 a 


430 Der Isthmus als Oonsumtionsgebiet. — Die Stadt Panama. 


Allein auch in Bezug auf die Völkerschaften, welche die Westküste Oentral- und Mittel- 
Amerika’s bewohnen, ist der Handelsverkehr über den Isthmus noch einer bedeutenden Ausdeh- 
nung fähig. Diese ganze Bevölkerung von ungefähr 11,845.000 Seelen! ist sowohl für ihren 
Postverkehr mit Europa, als auch für die Verwerthung ihrer Producte und ihren Bedarf an frem- 
den Manufacten wesentlich auf diese Route angewiesen. 

Eben so erhalten Mexiko, Californien, Oregon, das Washington-Territorium und die briti- 
schen Besitzungen am Stillen Ocean ihre europäische Post über den Isthmus von Panama und 
exportiren alle ihre kostbaren Bergwerksproducte auf diesem Wege nach Europa. 

Vor der Einführung eines billigeren Frachtentarifes war der Waarentransport über den 
Isthmus auf solche Artikel beschränkt, welche bei geringem Umfang einen bedeutenden Werth 
ausmachten, wie z. B. Bullion, Edelsteine, Chinarinde, Cochenille, Indigo, Cacao, Sassaparille, 
Vanille, Stroh- und Panamahüte u. s. w., oder welche, wie die Kaffehbohne, durch den langen 
Seetransport um das Cap Horn an Güte einbüssen. Unter dem Einflusse des neuen Tarifes nehmen 
nun auch umfangreichere Frachtgüter, wie z.B. Thierhäute, Kautschuk, Brasilholz, Tabak u. s. w. 
ihren Weg üher den Isthmus, ja sogar Steinkohlen aus Nord-Amerika wurden schon auf dieser 
Route nach Panama befördert. Die Lichterkosten, so wie der Verlust an Bruch waren zwar bei 
letztgenanntem so gebrechlichen Artikel beträchtlicher, als bei einem Transport desselben um 


VonPanama.nach Valparaiso Fre ee 2ralsn Seelen: 
as Banamaanach@Australeneue ee 1953 ” 
»  Banamanach Lahiti ve a sei n 
5 Baht mach\Sydneyi 2 les rel ee ee 10532 > 
„ New-York über Panama nach Sydney . » 2 2 2.2 2.2.2.2...9.989 a 
„ England über Panama nach Australien . . . ...2.2..2..2....12.690 5 


„ England über Suez nach Australien . . 2.0 2 zen 00.2...14.490 


n, Banamarnach@Honoluluer see 366 e 


Die kürzeste Zeit, welche Dampfschiffe zwischen dem Isthmus und einigen Häfen brauchen, ist: 


Von New-York nach Aspinwall . . 2. 2 22 e.20.2.2... 6 Tage 234, Stunden. 
„Sen Erancisco nach, Panama 2 ne na ON, 221/, s 
„. Valparaiso.nach Banamar nn ze ren, 11 = 
„ „Australien nach Banamar . Ga ee a2 — Re 
„. Eiverpoolnach. Panama. 2 re Toner 7 . 


1 Diese Seelenzahl vertheilt sich auf die einzelnen Staaten wie folgt: 


Vereinigte Staaten von Columbien . . . 2 2.2. 2 2.2.2.2.002..2. 2,546.000 Seelen. 
CUadon un Sure ee ee ee ee NADENNO n 
Perunse a ea Eee Eee 000 0 
Boliyienz u ae 2 ee ae ee ee ae eat 63.0: 0 00 
Chile Sr ee N EN a a 3 1629000 
Costa Ricaonse a ee 20 N an Lars BEER SEN 128.000 „ 
Nicaragua. ae ulkel Ken a Lee u er Lea ee 400.000 z, 
Honduras. er eu he er Eee 350.000  ,„ 
Sanı Salvadorakn er a en a a a NR A NER. 600.000  „ 
Guatemalar ai are vera een nee ea re er ea ge ee are) n 


11,345.000 Seelen. 


i Die Stadt Panama. Aal 


das Cap Horn, dagegen stellten sich die Frachtspesen auf dem Wege über den Isthmus um 
beinahe 1 Dollar per Tonne billiger heraus. ! 


So wichtig der Isthmus als Transitland, eben so unbedeutend ist derselbe als Consum- 
tionsgebiet. Seine Bevölkerung, ungefähr 120.000 Seelen, der Mehrheit nach aus Negern und 
Mulatten bestehend, welche zur Zeit des Eisenbahnbaues aus Jamaica hierher kamen und sich 
später dauernd auf dem Isthmus niederliessen, hat nur wenig Bedürfnisse und, bei ihrer geringen 
Lust zur Arbeit, noch weniger Mittel sie zu befriedigen. Die Zahl der am Isthmus lebenden 
Fremden aber beträgt kaum 1000, während die Durchreisenden hier nur selten Einkäufe 
machen, seitdem die Dampfschifffahrts-Gesellschaft die Vorkehrung getroffen, dass die Passagiere 
nach ihrer Ankunft mit dem Eisenbahnzug in Panama vom Bahnhof, welcher dieht am Ufer 
mündet, sofort mittelst eines eigenen kleinen Dampfbootes nach dem grossen Steamer befördert 
werden, welcher sie nach Oalifornien oder nach Süden zu tragen bestimmt ist. Der ganze 
Transport von 800—1000 Passagieren mitsammt ihren, häufig sehr schweren Gepäcksstücken, 
vom Landungspunkt an der Ostküste bis zur Wiedereinschiffung an der Westküste nimmt kaum 
fünf Stunden in Anspruch. ? 

Es gibt am ganzen Isthmus nur zwei bedeutendere Ansiedlungen, das Städtehen Panama 
an der Westküste und Oolon oder Aspinwall, wie es einem der Gründer der Eisenbahn zu 
Ehren genannt wurde, an der Ostküste. 

Panama (indianisch: viele Fische), auf grünen Hügeln zwischen den üppigsten Pflanzen- 
gestalten der Tropenwelt gelegen, gewährt, vom Hafen aus betrachtet, einen äusserst malerischen, 
wohlthuenden Anblick, besonders wenn man, wie dies bei uns der Fall war, von den sterilen 
Sandgestaden der Westküste Süd-Amerika’s kommt. 

Landet man aber und durchschreitet die Ansiedlung, so wird der erste so angenehme 
Eindruck wesentlich abgeschwächt. Die Strassen sind eng und schmutzig, die Häuser klein, 


niedrig, ärmlich; auf ihren Dächern wuchert eine unverwüstliche Tropenvegetation. Selbst der 


1 Die Gesammtkosten per Tonne Kohlen betrugen: 


via Isthmus per Eisenbahn 


Preis der Kohle in Nord-Amerika . » 2 222.28 2 2 00 en. . per Tonne (2240Pfd.) 4Doll. 25 Cents, 
Schikfsfracht nach Aspinwall - .. Se. session > 4, U ,„ 
OT ee a ea ei ee een " — ,. 24 „ 
Apladenin Aspinwall . . » 2 2 2 mn nu ante vo on rauen " —, (OT, 
Eirachtrüber.die Eisenbahn - : 5 » 2 nn u 0 0 oa. m en ern ey > Der — , 
Gesammtkosten über den Isthmus . per Tonne 14 Doll. 89 Cents; 


via Cap Horn per Segelschiff 


Preisin@Nord-Amerika 2 0 0 0 on sn he ne eu ee... Per, Lonme 4 „ DD; 
Schiffsfracht und Prämie nach Panama . ». » ». 2.2 22... 0.09 " ul 5 Dee 
Te 
Gesammtkosten um das Cap Horn . per Tonne 15 Doll. 75 Oents, 


2 Die Wirthe in Panama klagten uns sehr über diese neue Einrichtung, welche ihnen empfindlichen Schaden 
verursacht; denn während früher kein Reisender den Isthmus passirte, ohne mindestens Einen Dollar zu verzeh- 


ren, ziehen jetzt Hunderte durch, ohne auch nur ihren Fuss in die Stadt zu setzen. 


432 (Gresundheitszustand. — Handelsbewegung im Hafen von Panama. 


Hauptplatz und die Kirche sind nur ein Bild des Verfalles. Blos die gegen das Ufer zu gele- 
genen, meist von Fremden bewohnten Häuser, so wie einige Hötels sehen respectabler aus. Kein 
Reisender von heute würde ahnen, dass Panama noch vor 200 Jahren eine prächtige Stadt, der 
Mittelpunkt des Handelsverkehrs zwischen Europa und West-Amerika war, deren Kaufleute, 
von fürstlichem Reiehthum, mit Gold und Silber, Gewürzen und kostbaren Stoffen einen gross- 


| N 
N Un 7 Bu es Ai, 
2 Dy 


N 


m? 
MT U apa, 


j S N " Yan Nom 
At V ! Dh I u i 
I 


am 1 m NL 


/ 


Dash 


Su 


) 


N 


\ 


Sa 


), 


KL ZA 


609 Lu FF 


Seemeilen 


Bai und Hafen von Panama. 


artigen Handel trieben. Aber die Entdeckung der Passage um das Cap Horn trieb den Handel 
in eine neue Bahn, und mit dem Verfall der spanischen Macht verschwand auch der letzte Schim- 
mer des einstigen Wohlstandes. 

Panama zählt dermalen 3—9000 Seelen, ! davon sind nur ungefähr 500 Weisse, der liest 
ist eine Bastard-Race, in deren Adern weisses, indianisches und Negerblut in jeder nur mög- 
lichen Zusammensetzung gemischt erscheint. 

Der Gesundheitszustand der Ansiedlung, obschen. während der nassen Jahreszeit (Mai bis 
September) noch immer schlimm genug, ist doch wesentlich besser, als in frühern Jahren. Die 


! Auf dem ganzen Isthmus leben ungefähr 120.000 Seelen, darunter etwa 10—12.000 Abkömmlinge ein- 


gewanderter Spanier, den Rest bilden Indianer, Neger, Mulatten, Zambos und Mestizen. 


H andelsbewegung im Hafen von Panama. 


runden Dosen voll Chinapillen, mit denen man sonst, wie bei uns mit Schnupftabak, in Gesell- 
schaft aufzuwarten pflegte, werden seltener. Auch ist die Sitte nicht mehr so allgemein, Sherry 
und Brandy mit Chinapulver vermischt zu trinken. Ja, würden sich die Bewohner nicht so häufig 
Diätsünden zu Schulden kommen lassen, welche selbst in einem minder heissen und schädlichen 
Klima! nicht ungestraft begangen werden könnten, so möchte es um deren Gesundheit noch weit 
günstiger stehen. | 

Im Jahre unseres Besuches (1859) ergab die Gesammthandelsbewegung von Panama 
nachfolgende Resultate: 

Es liefen im Hafen 246 Schiffe mit zusammen 103.012 Tonnen ein, welche für die 
Consumtion des Isthmus Waaren und Producte im Werthe von 837.375 Dollars brachten, wäh- 
‚rend die Transitgüter nach den Vereinigten Staaten einen Werth von 40,279.250 Dollars, jene 
nach England 16,562.800 Dollars, also zusammen einen Werth von 57,679.425 Dollars reprä- 
sentirten. ? 


1 Die Durchschnittstemperatur in Panama dürfte 26— 28° Cels. betragen. In den Nachmittagsstunden erreicht 
das hunderttheilige Thermometer oft 32° Cels. 


2 ’ a) Einfuhr. b) Ausfuhr. 

Schiffe an en Schiffe a art 
Nordamerikanische . . . 2... 52 74.570 Nordamerikanische . . . . 49 70.632 
Britischen a ee ee ee 28 22.082 Britisches 2... on 22.786 
IHranzosischeme en een 3 1.243 Eranzösische.. ..:.. ser + 1.543 
Neu-Granadische . ... 2 .... 116 3.555 Neu-Granadische . . . SF ahls 3.590 
Beruanische .. ı . . 2 2. w 44 1.250 Peruanische . ..... 15, 1.280 
Chilenischer no... 00. 3 Bouadorische . 2. zz. 22 nm 3 
Beuadorische . 2. oe. 2 un .: 3 ' 942 Chilenische. .... . ur 3 \ 312 

Zusammen . 246 103.012 Zusammen . 244 100.343 


Werth der für 


Panama bestimm- 
Einfuhrartikel: ten Artikel 
Bullion, Kohlen, Zucker, u Se 
Tabak, Liqueur, Bauholz Dollars 515.375 
Zucker, Provisionen, Ta- 
bak, Hüte ete. . a 5 850.000 
Wein, Liqueur, Kohlen etc. a 42,000 
Salz, Rindvieh, Provisio- 
nen, Bauholz ete. . & n 200.000 
"Zusammen . Dollars 837.375 
Ausfuhrartikel: 
Kaffeh, Cacao, Tabak, Species Doll. 
BE a a a re » 
Ballast, Perlmutterschalen en ie = 


Diverse amerikanische, englische und franzö- 


sische Waaren 


Pr WET rn Er? Br ao n 


Werth der Tran- 
sitgüter nach 
Nord-Amerika 

—— —— 


40,068.250 


Werth der Tran- 
sitgüter nach 
England 


z— ———— 


9,055.000 


Gesammtwerth 
der Transitgüter 
er ng 


49,123.250 


Darunter Bullion 
im Werth von 


u ee 


47 ,635.000 


50.000 7,350 000 7,400.000 6,350.000 
161.000 157.800 313.500 = 
40,279.250 16,562.800 56,842.050 593,935.000 


Werth der aus 
Panama aus- 
geführten Artikel 
— 


205.000 


15.000 


460.000 


Zusammen . 


Doll. 


Transitgüter aus 
Nord-Amerika 
— 


7.900.000 
400.000 


Transitgüter aus 
Europa 


I 


2,300.000 
2,637.000 


Gesammtwerth 
der Transitgüter 
v— I 


10,200.000 
3,037.000 


680.000 


Novara-Expedition. Statistisch-commereieller Theil. II. Bd. 


5,300.000 


4,937.000 


or 


N 


13,237.000 


Handelsverkehr über den Isthmus. — Ershandlel. 


Im nämlichen Zeitraume lichteten 244 Schiffe mit 100.343 Tonnen, welche zusammen 
Waaren im Werthe von 13,257.000 Dollars ausführten, und zwar Produete im Werthe von 
680.000 Dollars direet aus Panama; Transitogüter aus den nordamerikanischen Freistaaten im 
Werthe von 8,300.000 Dollars, aus Europa im Werthe von 4,937.000 Dollars. 

Von 1860—1862 betrug der Werth des Handelsverkehrs über den Isthmus: 


IR Tenstnueher: 

Zur Con- In Transit In Transit 

sumtion am nach nach Zusammen 

Isthmus Nord-Amerika Europa 

—nn m a — nn 
1860... wear DD 0llars21375.814 36,846.939 14,925.250 53,148.005 
SO NOS " 1,145.310 50,146.345 13,056.250 64,347.905 
S6a ee „. 2%,443.815 28,232.400 27,150.405 57,826.620 


2. Ausfuhr (nach der Westküste bestimmt). 


Ausfuhr In Transit In Transit 
Eu aus aus Zusammen 
' Panama Nord-Amerika Europa 
m | mn L—nn —nn EG 
SDR ee )ollars 159.000 9,425.000 7,900.000 17,484.000 
SOSE Sn ee ane ” 250.000 10,169.225 2,205.625 12,624.350 
a er Ar = 2,869.857 11,647.596 5,113.394 19,630.847 
Der Gesammtwerth des Transits betrug: 

Einfuhr Ausfuhr Zusammen 

1860 . Dollars 53,148.003 17,484.000 70,632.003 
301% ,; 64,347.905 12,624.850 76,972.159 
1562. s 57,326.620 19,650.847 77,457.467 


Die Zahl der im Jahre 1862 in Panama ein- und ausgelaufenen Schiffe betrug 349 mit 
245.706 Tonnen, nämlich: 


Eingelaufen Ausgelaufen 
Amerikanischen see Schiffe 60 89.184 Tonnen, Schiffe 57 86.578 Tonnen. 
Einoischens en 5 42 30.611 ® 5 42 30.611 r 
Spanische n 2 475 ee “ 2 475 n 
Tranzösischese er. oe sen. “ 2 536 r 5 2 536 5 
Neu-Granadische und andere . ..... 5 70 3.350 „ 5 70 3.350 „ 
Zusammen . Schiffe 176 124.156 Tonnen, Schiffe 173 121.550 Tonnen. 


Einen höchst bemerkenswerthen Aufschwung hat in den letzten Jahren der Eishandel 
genommen. Die Bostoner Eisgesellschaft sendet jährlich 5—6 Schiffsladungen mit Eis nach 
Aspinwall, wo dasselbe mittelst Eisenbahn über den Isthmus befördert wird, um theils in Panama 
selbst consumirt, theils nach anderen Küstengebieten weiter verschifft zu werden. Am Isthmus 
beträgt der Eisverbrauch jährlich 360 Tonnen (über 800.000 Pfd.) oder ungefähr eine Tonne 
per Tag. Dieser Eisverbrauch ist auch in higienischer Beziehung von Interesse. Man hat nämlich 
die Bemerkung gemacht, dass gereinigtes Eis, unter alle Arten von Getränken gemischt, auf die 
Gesundheitsverhältnisse der Bewohner des Isthmuslandes einen äusserst wohlthätigen Einfluss 
übt. In Panama werthet der Centner Eis 7/,—8 Dollars; im Kleinhandel wird das Pfund zu 


Verfahren beim Eistransporte. 435 


20— 25 Cents verkauft. Um nicht durch allzu grosse Coneurrenz die Eiszufuhr unlohnend! und 
daher unsicher zu machen, hat die Regierung das Recht, Eis zu verkaufen, zum. Monopol 
erhoben. 

In keinem Lande der Welt hat sich die Speculation der Eisgewinnung und dem Eishandel 
in grossartigerem Maasse zugewendet, als in den nordamerikanischen Freistaaten. Kein Volk 
hat es so wohl verstanden, als die klugen Yankees, eine Naturerseheinung, welche minder speeu- 
lativen Menschenkindern nur als das Bild des Ungemachs und der Verkehrs-Stagnation 
erscheint, im wirthschaftlichen und commereiellen Interesse auszubeuten und einen so flüchtigen 
und leicht verderblichen Artikel wie Eis, allen Temperaturhindernissen zum Trotz, viele 
tausend Meilen weit zu verführen und in den verschiedensten und gerade heissesten Ländern der 
Erde, in Asien? und Afrika, in West-Indien und Süd-Amerika°, im malayischen Archipel und 
in der Südsee, noch mit grossem Nutzen zu verwerthen. 

Der Hauptstapelplatz für den Eishandel ist Boston, wo diese eigenthümliche Industrie 
bereits 1806 durch einen unternehmenden Yankee, Namens Tudor, gegründet wurde. Im Jahre 
1833 ging das erste Schiff nach Caleutta. Gegenwärtig gibt es in Boston 6 Gesellschaften, welche 
jährlich über 200.000 Tonnen Eis verladen, und zwar gehen zwei Drittel des Exports nach den 
Häfen der südlichen Staaten. ? 

Das Eis wird von einer Maschine in Würfel von 1 Kubikfuss geschnitten. Die frühere Ma- 


nier, dasselbe in Kisten von dünnen Brettern mit Stroh oder Heu luftdicht zu verpacken, kommt 


1 In einem so heissen, echt tropischen Klima, wie Panama, begegnet der Eishandel grossen Schwierig- 
keiten, die durch die Entfernung, in welcher Schiffe vom Lande weg zu ankern gezwungen sind, noch beträchtlich 
gesteigert werden. So z. B. verliess im Jahre 1856 ein Kauffahrer Boston, welcher 705 Tonnen Eis am Bord hatte. 
Während der Fahrt bis Panama, eine Entfernung von 6000 Seemeilen, gingen 100 Tonnen Eis verloren. Das Schiff 
kam mit 605 Tonnen Eis in Panama an und ankerte zwei Meilen vom Lande. Beim Ausschiffen in einer hohen 
Temperatur wurden weitere 400 Tonnen durch Schmelzen eingebüsst, so dass nur 205 Tonnen zum Verkauf übrig 
blieben, während eine viermal so grosse Quantität im Laufe des Transportes und des Ausschiffens verloren ging. 
Die nach Californien gehenden Dampfer machten damals alle ihre Einkäufe in Panama und bezahlten dafür so fabel- 
hafte Preise, dass selbst solche zeitweilige Verluste nicht schwer in die Wagschale fielen. Durchschnittlich rechnet 
man, dass ein Drittel der Ladung während der Reise von Boston nach der südamerikanischen Westküste durch 
Schmelzen eingebüsst wird. 

2 Auf der Insel Ceylon, wo sich auch die, viermal monatlich in Point de Galle anlegenden Postdampfer mit 
Eis versehen, übersteigt die tägliche Consumtion von Eis zur Bereitung von Eiswasser, Eiscr&me u. s. w. 1000 Pfd. 
oder circa 180 Tonnen jährlich. Der Preis beträgt 11/5 Cents per Pfund Eis. 

3 Der ganze Eisbedarf von Valparaiso und Santiago so wie von Lima wird aus Nord-Amerika gedeckt und 
kommt, trotz der ungelheuren Entfernung und des Verlustes durch Schmelzen während der Reise, dennoch billiger 
zu stehen als von (en Anden, obschon diese nur eirca 50 Meilen von der Küste entfernt sind und daselbst 
zu gewissen Zeiten des Jahres bereits auf einer Höhe von 6000 Fuss Eis gefunden wird. In Valparaiso kostet das 
Pfund nordamerikanisches Eis 4 Cents (8%, Kreuzer). In Lima werden jährlich an zwei Millionen Pfund Eis (eirca 
5000 Pfund täglich), in Callao an 400.000 Pfund (eirca 1100 Pfund täglich) verbraucht. 

4 Der Eisverkauf nach St. Thomas in West-Indien und den Nachbar-Inseln übersteigt jährlich 1000 Tonnen, 
welche sämmtlich aus Boston eingeführt werden. In Boston kostet die Tonne 20 Doll., in St. Thomas 80 Doll.; das 
Pfund Eis wird daselbst zu 31/, Cents verkauft. Ausserdem werden in den nordamerikanischen Freistaaten selbst 
jahrlich an 800.000 Tonnen Eis verbraucht. In neuester Zeit beginnen New-York und Philadelphia dem Haupt- 


stapelplatz Boston eine namhafte Concurrenz im Eishandel zu machen. 


436 Zunahme des Eisverbrauches. 


immer mehr ausser Brauch. Zwischen der Schiffswand und dem Raum, in welchen das Eis gestellt 
wird, pflegt man gewöhnlich eine Schichte mit Sägespänen oder anderen, als schlechte Wärme- 
leiter geltenden Materialien auszufüllen. In Folge der, mit jedem Jahre zunehmenden Coneurrenz 
und der Vervollkommnung der Gewinnungs- und Fortschaffungsmethoden? ist das Eis in letz- 
terer Zeit bedeutend billiger geworden. So z. B. kostete (1864) ein Pfund Eis: 


in. Neu-Orleans nr are ee ee lnßentstrüher260Gents> 
SET VaANam al en Ne RR ee. A RR N " 6 er 
Sn Banamaster sau. ol ee ee TEEN RO LEER 50 u 
»SanabranciscorL ae ee ES Ir 50 A 


Durch diese grosse Billigkeit ist der Eisverbrauch in aussereuropäischen, namentlich in 
tropischen Ländern fortwährend im Steigen und der früher nur als Luxus betrachtete Artikel 
beginnt bereits ein, auch den minder bemittelten Olassen zugängliches Lebensbedürfniss zu 
werden. Und bei der grossen Wichtigkeit, welehe dermalen Eis im Handel und im gewerblichen 
Leben einnimmt, ist es leicht erklärlich, dass die Speculation sogar schon daran gedacht hat, 
im Falle einer andauernden Missernte an Eis zugänglich gelegene Gletscher als Eisbrüche in 
Angriff zu nehmen. 

Auch in Österreich scheinen die Verhältnisse günstig, um dem Eishandel nach frem- 
den Ländern eine namhafte Ausdehnung zu geben. So viel uns bekannt, hat der k. k. 
Ministerialrath im Marine-Ministerium, Freiherr v. Cattanei, schon vor längerer Zeit einen 
Vorschlag ausgearbeitet, um Eis von Triest aus nach verschiedenen Häfen des Mittelmeeres 
zu versenden. 


“ 


! Die Haupt-Eismassen werden eirca 18 Meilen von Boston in Fresh-Pond, Spy-Pond und Wenham-Lake 
gebrochen. Die Ernte geschieht, indem man die Eisdecke des Sees oder des Flusses sorgfältig vom Schnee reinigt, 
theils um das Eis mehr der Kälte auszusetzen und so rasch dieker werden zu lassen, theils um mit dem Eispflug 
ungehindert arbeiten zu können. Ist die Eisdecke 1 Zoll dick, so liefert ein Eisfeld von zwei Morgen 2000 Ton- 
nen Eis, wie es in Handel kommt. Die Eisfläche wird durch eigene, mit Pferden bespannte Pflüge („marker“) 
in Quadrate von 21 Zoll getheilt, sodann werden diese mit Eissägen durchgeschnitten, mittelst stählerner Fang- 
haken herausgezogen undin die Eishäuser (von welchen manche 30—40.000 Tonnen Eis aufnehmen) gebracht. 40 
Mann und 12 Pferde können täglich 300 Tonnen Eis zersägen und aufspeichern. Ist die Witterung gelinde, so 
wird die Arbeit energischer betrieben, und es werden dann über 1000 Menschen dabei verwendet, so dass die 
Einbringung von 200.000 Tonnen nicht mehr als 3 Wochen erfordert. Die Eisklötze sind sämmtlich von gleicher 
Dimension und Maschinen schon bereit, um das von den Seen kommende Eis aus den Pferdewagen in die eigens hiezu 
eingerichteten Eisenbahnwaggons zu heben, wodurch binnen fünf Minuten sieben Waggons mit 27 Tonnen Eis 
beladen werden können. Die Eishäuser haben sämmtlich ihre Zweigbahnen bis an die nächste Eisenbahn. Von 
manchen Seen muss das Eis bis zum Verschiffungsplatze 2—3 engl. Meilen weit befördert werden. In Boston rüstet 
eine einzige im Eishandel thätige Firma 100 Schiffe zur Eisverladung aus. Der Umsatz ist, da die Fahrzeuge zu 
Rückfahrten benützt werden, oft schon so lohnend gewesen, dass sich ein jedes Pfund Eis mit einem Pfund Baum- 
wolle bezahlt hat. Vergl. Das Eis im gewerblichen Verkehr und im Welthandel, in der Monatsschrift des öster- 


veichischen Gewerbevereines. 1864, p. 431. 


? Dieser überraschende Rückgang im Preis wurde dadurch erzielt, dass amerikanische Speculanten es unter- 
nahmen, Eis aus Sitka und Russisch-Amerika zu importiren und dasselbe im Hafen von San Franeisco zu 1 Cent 
per Pfund zu verkaufen. 


Eishandel. — Perlenfischerei. 437 


Umständliche Erhebungen haben herausgestellt, dass, mit Ausnahme von neun Häfen, in 
allen übrigen Seestädten am Mittelmeere, von Gibraltar bis Constantinopel, als Abkühlungsmittel 
fast ausschliesslich nur schmutziger und verhältnissmässig theurer Schnee von den benachbarten 
Bergen verbraucht wird, während compactes, krystallisirtes Eis in grossen Blöcken daselbst noch 
völlig unbekannt ist! Würde man sich daher die billige und praktische Art der Erzeugung, 
Gewinnung, Einlagerung, Verpackung und Einschiffung der Nord-Amerikaner (worüber der 
österr. Generalconsul Herr Loosey in New-York einen erschöpfenden Bericht mit Zeichnungen 
geliefert hat) zum Muster nehmen, und würde die Südbahnverwaltung sich herbeilassen, diesen 
Artikel nach dem Pfennigtarif, per Oentner und Meile, zu verführen, so dürfte der Eishandel von 
Triest nach den verschiedenen Häfen des Mittelmeeres und selbst darüber hinaus bald grossartige 
Dimensionen annehmen, und zwar namentlich nach Eröffnung des Suez-Canals, da bekanntlich 
alle Haupt-See-Emporien Indiens und COhina’s dermalen noch fast ausschliesslich von Nord- 
Amerika aus mit Eis versehen werden. Übrigens dürfte wohl als Beweis dieser möglichen grossen 
Zukunft unseres Eisexportes insbesonders die Thatsache dienen, dass schon allein in Folge 
der oben erwähnten ersten Vorerhebungen zur Ausforschung neuer Absatzmärkte für unser 
schönes Blockeis allsogleich aus Livorno eine diesfällige Ankaufsofferte von 1 Million toscani- 
scher Pfunde nach Triest gelangte.! Was die Bezugsorte anbelangt, so bieten allerdings die Seen 
in der Nähe von Triest keine grossartigen Eismassen zur Ausfuhr; aber desto unbegrenzter ist die 
Lieferungsfähigkeit der Krainer und Kärnthner Seen, von letzteren insbesondere der Wörthersee, 
welcher prachtvolles, krystallreines Blockeis von 1!/, Fuss Dicke liefert. Auch Fiume vermag 
beträchtliche Eismassen auszuführen, wenn es einmal durch einen Schienenweg mit dem Binnen- 
land verbunden sein wird. Noch vortheilhafter aber als Triest und Fiume dürften sich vielleicht 
für den Eistransport die beiden an unserer westlichen Seeküste gelegenen Häfen Rosega und 
Oervignano eignen, sobald die für dieselben beantragte Eisenbahnverbindung Rosega-Görz und 
Cervignano-Udine hergestellt sein wird, indem in der Umgebung von Görz und Udine gross- 
artige Massen vorzüglichen Eises leicht und billig zu beziehen wären, welche dann per Eisen- 
bahn nur eine geringe Strecke zu durchlaufen hätten, um bis zu den beiden genannten Export- 
häfen zu gelangen. Allerdings haben wir auch hier die Fracht nach dem Pfennigtarif im Auge, 


indem Billigkeit eine Hauptbedingung ist, um den Export dieses Artikels rentabel zu machen. 


Die sonst so ergiebige Perlenfischerei im Golf von Panama hat in letzterer Zeit wesent- 
lich von ihrer früheren Wichtigkeit eingebüsst. Sie steht dermalen weit hinter jener des persi- 
schen Golfes zurück, in welchem jährlich Perlen im Gesammtwerthe von ungefähr 1'/; Millionen 
Dollars gefischt werden, während in Panama trotz der ungeheueren Ausdehnung der Perlen- 
austernbänke? die Ausbeute an Perlen (meist sogenannte Saatperlen) höchstens einen Werth 
von 120.000 Dollars einbringt. Die Perlenfischerei im Golfe von Panama geschieht gegenwärtig 
mehr der Austernschalen als ihres kostbaren Inhaltes wegen, von welchen jährlich an 800 — 
900 Tonnen zu industriellen Zwecken nach Europa verschifft werden. 


1 Schon seit 30 Jahren gehen jährlich 3—4 Schiffsladungen Eis & 300 Tonnen von Triest nach Ägypten, im 
Jahre 1864 hatte sieh dieser Export sogar bedeutend vermehrt. Eben so werden Corfu und Zante von Triest mit 
Eis versehen. 


2 Im Golfe von Panama kommt die Perlenauster in einer Tiefe von 14—1S Faden vor. 


438 Station für Walfischfänger. — Consularvertretung. — Aspinwall (Colon). 


Zur Zeit unseres Besuches wurde gerade in dem, in Panama dreimal wochentlich in eng- 
lischer und spanischer Sprache erscheinenden, von Archibald Boyd, einem Nordamerikaner, 
redigirten Journal „Star and Herald“! das Projeet ventilirt: die Hauptstation der Wal- 
fischfänger im pacifischen Ocean von den Sandwichs-Inseln nach dem Golf von Panama 
zu verlegen. Die wesentlichsten Vortheile würden darin bestehen, dass die Fahrzeuge sich 
bequemer und billiger als in Honululu mit Ausrüstungsgegenständen und Provisionen aus Nord- 
Amerika versehen, die Eigenthümer mit ihren Schiffen leichter einen Verkehr unterhalten, die 
Versendungen der gewonnenen Producte vortheilhafter als von den Sandwichs-Inseln aus gesche- 
hen könnten. Eben so würde durch eine Beförderung der Producte des Walfischfanges über 
den Isthmus anstatt um’s Cap Horn viel Zeit und Gefahr erspart werden, die Schiffe hätten 
nicht mehr nöthig, die lange Heimreise zu unternehmen, sondern könnten in Panama ihre kran- 
ken oder ausgedienten Mannschaften entlassen und sich daselbst eben so mit neuen Kräften 
versorgen: ? 

Trotz der steigenden Wichtigkeit des Isthmuslandes als commereielles Gebiet sind daselbst 
ausser den mittel- und südamerikanischen Nachbarstaaten und der grossen nordamerikanischen 
Republ ik bisher nur Grossbritannien, Frankreich und Italien durch Oonsuln vertreten. 

Die gangbarsten Münzen, Maasse und Gewichte sind jene Nord-Amerika’s, indem mit diesem 
Nachbarstaate der bedeutendste Verkehr besteht. Im Innern des Landes kommen indess noch die 
in allen hispano-amerikanischen Republiken üblichen Maass- und Gewichtseinheiten vor. 

Gleichwie Panama auf der pacifischen, so ist Aspinwall auf der atlantischen Seite die 
Hauptstation der Isthmus-Eisenbahn und der wichtigste Ansiedlungspunkt. 

Aspinwall oder Oolon liegt in der Limon- oder Navy-Bai auf der kleinen, 7000 Fuss langen 


und 5800 Fuss breiten Manzanillo-Insel,? deren nur 650 Acres einnehmende Bodenfläche zum 


! Dieses Journal behandelt die politischen, commereiellen und socialen Verhältnisse des Isthmuslandes und der 
südamerikanischen Republiken in so umfassender, unparteiischer und kenntnissreicher Weise, dass sich dasselbe 
Jedem, welcher ein ernsteres Interesse an der Entwickelung dieser merkwürdigen Länder nimmt, namentlich aber dem 
Kaufmann geradezu unentbehrlich‘ macht. Dabei ist der Preis im Vergleich zur Fülle des Gehaltes und zur Kostspie- 
ligkeit aller geistigen und mechanischen Arbeit am Isthmus sehr mässig; die sogenannte „Steamer Edition,“ welche 
zweimal monatlich, am 6. und 21. eines jeden Monats mit dem Postdampfer nach Europa versendet wird, kostet Jähr- 
lich 8 Dollars (eirca 17 fl. ö. W.). 

2 Der Walfischfang ist jedoch in den nördlichen Breiten schon seit mehreren Jahren in Abnahme begriffen. 
Im Spätherbst 1864 sind 55 Walfänger von ihrer Campagne in Honululu eingelaufen, und zwar gehörten davon 
45 Schiffe zur sogenannten arktischen und 10 zur Otschokflotte. Das Gesammterträgniss war nicht besonders günstig: 

45 arktische Schiffe gewannen 20.898 Fass Thran und 306.800 Pfd. Fischbein 

10 Otschokschiffe 5 SED 5 0121°500:3%, > 
oder jedes Schiff der arktischen Flotte 4551/, Fass Thran und 6818 Pfd. Fischbein und jedes Schiff der Otschok- 
flotte 891 Fass Thran und 12.150 Pfd. Fischbein; während durchschnittlich auf die ganze nördliche Flotte 542 
Fass Thran und 7787 Pfd. Öl per Schiff kamen. 

3 Von dem giftigen Manzanillo oder Manschinellenbaum (Hippomane maneinella) so genannt, welcher hier 
am Strande wächst, aber bei weitem nicht so zahlreich vorkommt, als an der Küste des Stillen Oceans, wo ich diesen 
Giftbaum aus der Familie der Euphorbiaceen, mit äpfelartigen Früchten, während meiner früheren Reisen in Oentral- 
Amerika, namentlich im Golfe von Nicoya, häufig traf und von den Indianern vielfach die Warnung vernahm, unter dem 


breiten, einladenden Schatten seiner Gift aushauchenden Blätter nicht auszuruben. 


Gesundheitsverhältnisse in Aspinwall. — Aufschwung des Verkehrs. 439 


grössten Theil morastig und mit tropischen Sumpfpflanzen bedeckt ist. Man wählte diesen Sta- 
tionspunkt (9° 21’ nördl. Breite und 79° 54 westl. Länge), trotz seines höchst ungesunden 
Klima’s aus dem Grunde, weil die Rhede der Bai Schiffen aller Grösse einen ganz vorzüglichen 
und sicheren Ankerplatz bietet. 

Die Insel wurde gleich beim Beginne der Arbeiten im Jahre 1852 von der Regierung von 
Neu-Granada an die nordamerikanische Eisenbahngesellschaft abgetreten und von dieser zum Bau 
der neu zu gründenden Hafenstadt so wie zur Herstellung von Wohnhäusern für die Beamten, 
von Magazinen, Maschinenräumen und Werkstätten benützt, in welch’ letzteren dermalen gegen 
700 Arbeiter beschäftigt sind. 

Die Ansiedlung zählte zur Zeit unseres Besuches ungefähr 1500 Seelen, darunter etwa 
150 Nord-Amerikaner und Engländer; der Rest waren Neger und Mulatten. Das Städtchen 
mit den zierlich angestrichenen hölzernen Häusern hat viele Ähnlichkeit mit den neuen Settle- 
ments in den westlichen Staaten Nord-Amerika’s. Vier Schooners der Gesellschaft verkehren 
ununterbrochen zwischen Aspinwall und New-York, um den Bedarf der verschiedenen Etablisse- 
ments zu befriedigen. Sogar die Lebensmittel werden aus dem Süden der Union eingeführt. 

Auch in Aspinwall haben sich in den letzten Jahren die Gesundheitsverhältnisse bedeutend 
besser gestaltet, als zur Zeit der ersten Niederlassung, wo das Chagresfieber eine so grauen- 
volle Berühmtheit erlangte und keinBewohner, der sich länger als zwei Monate im Orte aufhielt, 
von heftigen Fieberanfällen verschont blieb, ja sogar Maulthiere und Hunde diesem allgemeinen 
Leiden nicht entgingen. Zwar ist auch jetzt noch ein längerer Aufenthalt in dieser Sumpfgegend 
für den menschlichen Organismus mit Gefahr verbunden, aber das miasmatische Gift hat bereits 
merklich an Kraft und Schnelle der Wirkung verloren. 

Aspinwall ist sichtbar im Aufschwunge begriffen und hat Aussicht schneller zu einer an- 
sehnlichen Stadt heranzuwachsen, als mancher reizende Flecken in herrlichster Naturumgebung 
und einem gesunden lieblichen Klima. Denn Handel und Speeulation sind nicht wählerisch. Sie 
scheuen weder Entbehrungen noch Mühsale und Gefahren, wenn nur Hoffnung auf reichlichen 
Gewinn vorhanden. Aspinwall aber ist der Anfangs- und Ausgangspunkt einer gewaltigen Han- 
dels- und Völkerbewegung. Producte und Waaren im Werthe von 70—80 Millionen Dollars 
verkehren hier nach beiden Riehtungen, während eine eben so hohe Summe die edlen Metalle 
ausmachen, welche jährlich von der Westküste Amerika’s, von Chile, Peru, Bolivien und Oalifor- 


nien auf diesem Wege nach dem Auslande wandern. 


440 Mittel- Amerika und Mexiko. 


Die mittelamerikanifchen Sreiftaaten und das 
mexikanifche Itaiferreich, 


Schon vor zwölf Jahren, als ich gemeinsam mit dem rühmlich bekannten Rei- 
senden und Naturforscher Dr. Moriz Wagner, meinem bewährten Freunde, die fünf 
mittelamerikanischen Freistaaten achtzehn Monate hindurch zu wissenschaftlichen 
Zwecken durchwanderte, drängte sich uns beiden die Überzeugung auf, „dass dieses 
paradiesische Land, sich selbst und der schlaffen Race, die es bewohnt, überlassen, 
immer nur eine grosse malerische Wildniss bleiben würde, wie es im Ganzen bisher 
gewesen, dass es aber, als integrirender Theil eines andern, mächtigen Staats- 
körpers, welcher ihm seine commercielle und politische Bewegung mittheilte, ihm 
die Kenntniss von seinen schlummernden Schätzen gäbe und es die Kunst sie zu 
heben lehrte, zu einem der blühendsten und glücklichsten Länder der Welt sich 
emporschwingen könnte!“ ' 

In dem Masse, als wir uns mit den politischen und socialen Verhältnissen der 
einzelnen Staaten vertraut machten, kräftigte sich in uns das Bewusstsein, dass 
die Bewohner Mexiko’s und Central-Amerika’s allein nimmer im Stande sein wer- 
den, dem Fortschritt und der Freiheit eine würdige Stätte zu gründen. Es schwebte 


uns die Ansicht vor (und dieselbe wurde damals von manchem Kenner jener 


1 Vergl. die Republik Costa Rica in Central-Amerika, mit besonderer Berücksichtigung der Naturverhältnisse 


und der Frage der deutschen Auswanderung und Colonisation. Reisestudien und Skizzen aus den Jahren 1853 und 


1854 von Dr. Moriz Wagner und Dr. Karl Scherzer. Leipzig, Arnoldische Buchhandlung. 1856. — Wanderungen 
durch die mittelamerikanischen Freistaaten Nicaragua, Honduras und San Salvador. Mit Hinblick auf deutsche 
Emigration und deutschen Handel, von Dr. Karl Scherzer. Braunschweig, G. Westermann, 1857. — Aus dem Natur- 


und Völkerleben im tropischen Amerika. Skizzenbuch von Dr. Karl Scherzer. Leipzig, Georg Wigand’s Verlag, 1864. 


Zukunft der mittelamerikanischen Staaten. 441 


Länder getheilt), dass die Völker dieser, seit der Lostrennung von Spanien durch 
Anarchie und Bürgerkriege zerrissenen Republiken' allmählich selbst die Noth- 
wendigkeit fühlen dürften, dem Sternenbanner der Union sich anzuschliessen und 
als Trabanten in der nämlichen Planetenbahn zu kreisen; und dass sodann die 
Söhne einer thatkräftigern Race vollbringen würden, was die heutige, spanisch- 
indianische Mischbevölkerung versäumt, was sie nicht leisten wollte oder nicht 
leisten konnte. 

Eine wunderbare Fügung hat diesem muthmasslichen, natürlichen Gange der 
Ereignisse eine völlig verschiedene, ganz unerwartete Wendung gegeben. 

Ein Enkel Karl V., ein hochbegabter Prinz des österreichischen Kaiserhauses, 
hat seitdem den ältesten Herrscherthron der neuen Welt, den Thron Montezuma’s, 
bestiegen und auf den Trümmern der mexikanischen Republik neuerdings ein 
Kaiserreich gegründet. Diese welthistorische That, deren Rückwirkung auf die 
central- amerikanischen Nachbar-Republiken: nicht ausbleiben kann und sich 
theilweise sogar schon jetzt — in Honduras — fühlbar macht, lenkt mehr als je 
zuvor das allgemeine Interesse auf diese volkswirthschaftlich so wichtigen Länder- 
gebiete. Wird doch für den Kaufmann wie für den Industriellen, für den Acker- 
bauer wie für den Emigranten die neue Welt in dem Masse anziehender und bedeu- 
tungsvoller, je weiter die grossen chronischen Übel Europa’s: Übervölkerung und 
Pauperismus um sich greifen. 

Der vorherrschende Gebirgscharakter, so wie die klimatischen Verhältnisse Mittel-Amerika’s 


machen den grössten Theil dieses Ländergebietes für Auswanderer aus den gemässigten Erd- 


strichen nicht blos bewohnbar, sondern sogar zuträglich und angenehm. Die meisten Tafelländer 


1 Bald nach dem Befreiungskampfe liess sich auch hier wie in Süd-Amerika eine Anzahl mehr begeisterter, 
als politisch kluger Patrioten hinreissen, eine Verfassung einzuführen, zu welcher jene der nordamerikanischen Frei- 
staaten das Muster geliefert hatte. Aber wie verschieden von dort war hier der Grund, auf dem diese geschriebene 
Charte ruhen sollte! In Nord-Amerika gab es stets nur Eine herrschende Race, die anglo-amerikanische, und zwar 
zeigte sich von Anfang an der grössere Theil dieser Bevölkerung gebildet genug. um republikanische Freiheit in ihrem 
ganzen Werthe zu erkennen und zu schätzen, um das Interesse, den Ehrgeiz und die Leidenschaften jenem Segen unter- 
zuordnen, welchen dieselbe einzelnen Gemeinden und ganzen Völkern gewährte. In den Staaten Central-Amerika’s 
dagegen bestehen gerade die entgegengesetzten Verhältnisse. Hier bildet die weisse Race den kleinsten Theil der 
Bevölkerung, und selbst diesem fehlen alle republikanischen Tugenden. Costa Rica ausgenommen, sind die Einwohner 
der vier übrigen Staaten meist Halb- und Vollblut-Indianer, und während jenen Mischlingen alle Laster des weissen 
Stammes, aber nicht eine einzige seiner Tugenden innewohnen, versanken andererseits die Vollblut-Indianer durch 
‘Jahrhunderte lange Unterdrückung und Misshandlung, — durch physisches und moralisches Elend — in einen thieri- 
schen Zustand. Wer mit solchen Elementen den kühnen Bau republikanischer Freiheit mit Erfolg aufzuführen hoffte, 


konnte nur ein Enthusiast oder ein Schwärmer sein. 
Novara-Expedition. Statistisch-commereieller Theil. II. Bd. 56 


442 Naturverhältnisse Mittel- Amerika’s. 


und Hochthäler von Costa Rica, Honduras, San Salvador und Guatemala geniessen einer bestän- 
digen Frühlingstemperatur, welche die Vegetation nie ihres grünen Schmuckes entkleidet, die 
Bewohner nie zu künstlichen Mitteln der Erwärmung zwingt und ihnen das ganze Jahr hin- 
durch den unverkünmerten Gebrauch aller Kräfte des Körpers und des Geistes zur Arbeit 
gönnt. Nur Nicaragua macht hierin eine Ausnahme, welches verhältnissmässig mehr Tiefland 
hat, mit einer feuchtwarmen, entnervenden Luft. 

Auf den herrlichen Hochebenen von Costa. Rica, Honduras und Guatemala kommen die 
(Grewächse der Tropen noch neben den nordischen Pflanzenformen fort. Palmen, Mangos, Pisangs 
und Anonen stehen neben Tannen, Weiden und Eichenarten; die köstlichsten Früchte der 
Äquatorialzone gedeihen hier neben den aus Europa eingeführten Cerealien, Obstbäumen und 
(remüsegattungen. 

Ein überaus fruchtbarer Tuffboden gibt schon jetzt, bei höchst nachlässiger Bearbeitung 
und ohne gedüngt werden zu müssen, von verschiedenen Nahrungspflanzen zwei bis drei Jahres- 
ernten. Die Oultur des Cacao, des Indigo und der Baumwollenstaude ist zwar auf die Tief- 
ebenen an der atlantischen und pacifischen Küste beschränkt; dagegen liefern Kaffeh, Zucker- 
rohr, Oochenille, Mais, Tabak u. s. w. noch bis zu einer Höhe von 4000 Fuss über der Meeres- 
fläche einen reichen Ertrag. 

Der nordische Einwanderer findet auf diesen Hochebenen (Plateaux) die kräftige Luft 
seiner Heimat wieder, die ihm sogar noch mehr persönliche Thätigkeit wie dort gestattet, da 
man in dieser glücklichen Region, wo das Thermometer zwischen 10— 18° Cels. schwankt, 
weder die peinliche Hitze eines pennsylvanischen Sommers, noch den erstarrenden Frost eines 
nordischen Winters kennt. Wer von dort in die nahen Tiefebenen sich herunter wagt, wo die 
Mittelteniperatur des Tages oft bis auf 32° Cels. steigt, um die Erzeugnisse der Tropen zu ernten, 
hat dabei das Mittel in der Nähe, sich durch den Ritt eines einzigen Tages von der erschlaffen- 
den Wirkung des heissen Klima’s zu erholen und in der lieblichen Kühle der Andeshöhe den 
geschwächten Körper zu stählen. 


Das ganze Gebiet der fünf central-amerikanischen Republiken, zwischen dem 8 
nördl. Breite und dem 83. und 93.° westl. Länge gelegen, nimmt einen Flächenraum von 9245 
geographischen Quadratmeilen oder ungefähr die Grösse von Frankreich ein, und ist kaum von 
zwei Millionen Menschen bevölkert. 

Der Handel, auf der Westseite nach Asien und Australien, auf der Ostseite nach Nord- 
Amerika, West-Indien und Europa der grossartigsten Ausdehnung fähig, ist dermalen nur auf 
wenige Nüstenpunkte beschränkt und liegt in Folge der Erbärmlichkeit der innern Zustände 
in den meisten Staaten gänzlich darnieder. 

In der Republik Costa Rica leben auf einer Bodenfläche von 746 geographischen 
(Juadratmeilen (also so gross wie Hannover und Sachsen-Meiningen) ungefähr 150.000 Seelen 
oder 200 Einwohner auf der deutschen Quadratmeile. Die Hauptproduction des Landes ist die, 
erst seit 1832 als Handelsartikel gebaute Kaffehbohne, von welcher jährlich über 100.000 Gtr. 
im Werthe von 1— 1'/, Million Dollars ausgeführt werden. Neben diesem Producte verschwinden 
die Quantitäten der übrigen Ausfuhrartikel, welche in Braunzucker, Rindshäuten, Sassaparilla, 


Tamarinde und Ipecacuanha bestehen. Der Werth der Einfuhr in den Hafen von Punta Arenas 


Die Republiken Costa Rica und Nicaragua. 443 


betrug (1860) an 911.000 Dollars, jener der Ausfuhr 1,373.940 Dollars. Im nämliehen Zeit- 
raume hatten 144 Schiffe mit zusammen 45.851 Tonnen den Hafen von Punta Arenas b esucht. 

Obschon Grossbritannien gegenwärtig die meisten Importartikel liefert, so könnte gleich- 
wohl, wie uns die in der Hauptstadt San Jose und im Hafen von Punta Arenas am Stillen Ocean 
lebenden deutschen Kaufleute wiederholt versicherten, die deutsche Industrie mit Ausnahme der 
Baumwollenzeuge und der Eisenwaaren, in fast allen anderen Artikeln mit den englischen in ganz 
Oentral-Amerika eoncurriren.! 

Merkwürdiger Weise geht fast der ganze Handelsverkehr mit Europa um das Cap Horn, 
während der Staat an der Ostseite noch zum grössten Theil mit diehten Urwäldern bedeckt und 
völlig unzugänglich ist. Welchen gewaltigen Aufschwung müsste aber der Handel Costa Rica’s 
durch die Herstellung einer bequemen Verbindung zwischen dem Hochlande und dem atlanti- 
schen Ocean nehmen! Bestände eine gute Fahrstrasse von Cartago nach dem Hafen von Limon 
(etwa 84 engl. Meilen) oder einem andern Punkt der Ostküste, so würde die Fahrt von Punta 
Arenas nach Europa um beinahe drei Monate abgekürzt und dadurch eine sehr erhebliche 
Ersparung an Zeit, Kosten und Gefahr erzielt werden. 

Der Nachbarstaat Nicaragua, welcher sich über eine Bodenfläche von 1678 geographischen 
Quadratmeilen ausdehnt (somitungefähr so gross ist, als wenn man Bayern und das Grossherzogthun 
Hessen zusammennimnit), besitzt eine Bevölkerung von 400.000 Seelen oder 238 Bewohner auf 
die Quadratmeile (darunter 30.000 Weisse, 10.000 Neger und 360.000 Indianer und Mischlinge). 

Nicaragua, der am spärlichsten bevölkerte Staat Mittel-Amerika’s, eignet sich indessen nur 
wenig für europäische Ansiedler. 

Das plastische Relief Oentral-Amerika’s, mit seinen vorherrschenden Terrassen und Plateau- 
landschaften, zeigt nämlich im Staate Nicaragua eine auffallende Modification, indem hier der 
grösste Theil des Areals nicht vom Gebirge, sondern von den beiden Becken der Seen von Nica- 
ragua und Managua, so wie von den Tiefebenen zwischen diesen grossen Süsswasserbassins und 
dem Stillen Ocean ausgefüllt ist. In Folge dessen liegen auch die grösseren Ansiedlungen dieses 
Staates nieht in der glücklichen Region eines beständigen Frühlings, wie die Hauptstädte der 
Nachbarrepubliken, sondern in jenem heissen Tieflande, welches zwar die köstlichsten und 
werthvollsten Früchte der Tropen, aber auch die verderblichsten Fiebermiasmen reichlich hervor- 
bringt. Wohl haben die Provinzen Chontales® und das Hochland Segovia im Nordosten des 
grossen Sees auf ihren verschiedenen Thälern und Abstufungen ein gesundes Klima; allein 
diese dehnen sich nicht zu einem Tatellande aus, welches eine so grossartige Cultur gestattet, 


wie in den Staaten von Üosta Rica, Honduras und Guatemala. 


1 Die Einfuhr deutscher Waaren nach Oosta Rica soll gegenwärtig circa 100.000 Dollars jährlich betragen. 
Besonders gewinnbringend haben sich bisher die folgenden Importartikel aus Deutschland erwiesen: Nürnberger- 
und rheinische Quincailleriewaaren , mittlere und ordinäre Glaswaaren , billige Spiegel, Fensterglas , Zimmermöbel, 
musikalische Instrumente, Handwerkzeuge, seidene Hals- und Sacktücher aus den rheinischen Fabriken, Merinos, 
leichter und halbschwerer Buckskin, rother und türkischer Kattun, Westenzeuge, Elberfelder Foulards, Bremer Band- 
waaren , sogenannte Schweizerwaaren von billiger Gattung zu Vorhängen; Bettzwilliche, wollene Bettdecken, Wachs- 
tuch, Pferdedeckenzeuge, Strumpfwirkerwaaren, fertige Kleidungsstücke, Damenschuhe, Rhein- und Moselweine, Sel- 
terwasser, Schweizerkäse, Zündhölzehen, Spielkarten, Bleistifte, Bremer Seife, Nägel, Waffen, besonders Jagdgewehre. 

? Sprich Tschontales. 


56° 


444 Der Isthmus von Nicaragua. — Neues Eisenbahn- Project. 


Den Nachtheil in der grössern Einförmigkeit des verticalen Reliefs wiegt dagegen die 
leichte Durchgangsfähigkeit hinreichend auf, welche der grosse See und die geringe Terrain- 
erhebung von dessen südwestlichem Gestade bis zur Weltmeerküste darbieten. Niearagua ist 
durch seine Naturverhältnisse hauptsächlich zu einem grossartigen Passageland, zur Vermittlung 
des Durchzuges von Reisenden und Waaren von einem Ocean zum andern bestimmt. Es kann 
weit mehr durch Handel und Verkehr, als durch Ackerbau und Ausfuhr der eigenen Producte 
einen hohen Grad von Wohlstand erringen. Der Versuch, mittelst des San Juan-Flusses und des 
Nicaragua-Sees eine Verbindung beider Oceane zu bewerkstelligen und so die grosse Transit- 
handel- und Weltpassagefrage zu Gunsten des Isthmus von Nicaragua zu entscheiden, ! ist 
wiederholt angeregt worden. So wurde im April 1846 zwischen Herrn Mareoleta, damaligem 
Geschäftsträger von Nicaragua in Brüssel, und dem Prinzen Louis Napoleon Bonaparte, zu jener 
Zeit Gefangener in der Festung zu Ham, ein Vertrag zur Erbauung eines Verbindungscanales 
abgeschlossen, welcher den Titel „Canal Napoleon de Nicaragua“ führen sollte. Aber ausser 
der Veröffentlichung einer interessanten Broschüre über diesen Gegenstand, welche die Initialen 
L. N. trug, hatte auch diese Übereinkunft keine praktischen Folgen. 

Was die Herstellungskosten einer Vereinigung beider Meere durch einen Schifffahrts- 
canal am Isthmus von Nicaragua betrifft, so beweist die Divergenz in den Ziffern der verschie- 
denen, bisher von Fachmännern und praktischen Reisenden gemachten Überschläge wohl am 
besten, wie schwer es ist, von denselben eine, auch nur annähernde Schätzung zu machen. Baily 
veranschlagt die Kosten auf 29,650.000 Dollars, Stephens auf 20,000.000 Dollars, Squier auf 
100,000.000 Dollars! Michel Chevalier, welcher dieselben in einer gründlichen Abhandlung 
über den Isthmus von Panama? auf 150—200 Millionen Franes (20—30,000.000 Dollars) berech- 
net, meint, diese Summe wäre für die drei Regierungen von Frankreich, England und Nord- 
Amerika wohl der Ausgabe werth, um die Segnungen des Friedens, so wie den Frieden selbst 
immer mehr zu sichern. Zur allmählichen Deckung der Kosten beantragt der berühmte franzö- 
sische Nationalökonom für jedes den Oanal passirende Schiff einen Zoll (peage) von 10 Frances 
oder 2 Dollars per Tonne, so dass, wenn nur zwei Drittheile der Schiffe, welche die langwierige 
und gefahrvolle Fahrt um’s stürmische Cap Horn machen (etwa 2000 mit 800.000 Tonnen) diese 
bei weitem kürzere und vortheilhaftere Route nehmen, jährlich an 8 Millionen Franes eingehen 
würden. Diese Berechnung kann um so weniger als sanguinisch gelten, als sich dei’ Schiffs- 
verkehr um’s Cap Horn seit 1844 (wo M. Chevalier dies schrieb) mehr als verdoppelte. 


1 Der Nicaragua-See erhebt sich 121’ 6” über das karaibische Meer und 128’ 3’ über den Stillen Ocean, von 
welchem derselbe 15?/, engl. Meilen entfernt ist. Der See ist von Süden nach Norden 95 Meilen lang, von Osten 
nach Westen 30 Meilen breit und hält an den Ufern 12, in der Mitte 270 und durchschnittlich 30—60 Fuss Tiefe. 
Der Lauf des San Juan-Flusses mit allen seinen Krümmungen beträgt in südöstlicher Richtung, von seinem Ausflusse 
aus dem See bis zu seiner Mündung ins karaibische Meer 79 engl. Meilen. Die Wasserscheide, welche die Gewässer 
des Stillen Oceans von jenen des atlantischen trennt, erhebt sich bis 615 Fuss über die Meeresfläche. Die geolo- 
gische Beschaffenheit des untersuchten Terrains ist Kalkstein, Schiefer, Thon. Durch eine Verbindung des Nicaragua- 
Sees mit dem Tipitapa-Fluss, dem Managua-See und dem Estero Real im Golfe Fonseca würde der Canal eine Länge 
von 254. engl. Meilen erhalten, wovon jedoch nur 194 engl Meilen zu durchstechen wären. 

®2 L’Isthme de Panama. Examen historique et geographique des differents directions, suivant lesquelles on 


pourrait le percer et des noyens a y employer. Paris, 1544. 


ITandel von Nicaragua. — Die Republik San Salvador. 445 


Auch der Bau eines Schienenweges an dieser Stelle des Isthmus hat die Phantasie ar 
lativer Engländer, Nord-Amerikaner und Franzosen mehrfach beschäftigt. 

Das neueste Project dieser Art ist jenes des bekannten britischen Schiffseapitäns B. C. Pim, 
welcher am 16. März 1864 mit der Regierung von Nicaragua einen Vertrag abgeschlossen hat, 
wegen Herstellung einer Transito-Eisenbahn von Monkey-Point, dem äussersten Punkte einer 
wohlgeschützten Bucht, 30 Meilen von Greytown auf der atlantischen Seite, nach Corinto in der 
Fonseca-Bai. Dieselbe soll sich zuerst längs dem nördlichen Ufer des Nicaragua-Sees hinziehen, 
denselben bei Tipitapa überschreiten und sodann am südlichen Ufer des Managua-Sees bis nach 
Leon und dem Hafen von Realejo oder nach Corinto weiter führen. Nebst vielen anderen Be- 
günstigungen hat die Regierung dem Unternehmer auch beträchtliche Ländereien in einer 
Ausdehnung von einer halben Meile zu beiden Seiten der Bahn zum Geschenke gemacht. Die 
Arbeiten sollen längstens binnen zwei Jahren, vom Tage der Auswechslung des Vertrages an 
gerechnet, ihren Anfang nehmer, und die Bahn muss, bei Verlust des Privilegiums, binnen sieben 
Jahren (1871) vollendet sein. 

Die Handelsbewegung Nicaragua’s, welche an der atlantischen Küste durch den immer mehr 
versandenden Hafen von San Juan del Norte oder Greytown, an jener des Stillen Oceans durch 
San Juan del Sur und Realejo vermittelt wird, ist in Folge fortwährender Parteikämpfe und 
innerer Unruhen nur unbedeutend. Die werthvollsten Ausfuhrartikel bestehen nicht in dem, was 
der betriebsame Mensch mit Hilfe der Natur gewinnt, sondern in jenen Producten, welche die 
Natur allein, ohne irgend menschliches ern) erzeugt: in Bau-, Schmuck- und Farbe- 
hölzern. u 

Die jährliche Gesammtausfuhr Nicaragua’s (ausser Bau- und Nutzhölzern hauptsächlich in 
Cacao und etwas Silber bestehend) beträgt nicht mehr als circa 28.000 Tonnen Gwieht im Werthe 
von 230— 300.000 Dollars. In den letzten Jahren hat man, angeeifert durch den hohen Gewinn, 
welchen dieses Product in Folge des nordamerikanischen Krieges auf fremden Märkten erzielte, 
Baumwolle zu bauen unternommen. Allein es steht zu besorgen, dass diese, dem Boden des Tief- 
landes überaus zusagende Cultur mit dem Sinken der Baumwollpreise gleichfalls eine bedeu- 
tende Abnahme erfahren wird. Die jährliche Gesammteinfuhr dürfte etwa 1000 Tonnen (10.000 
Colli) im Werthe von-350.000 Dollars erreichen, woran sich namentlich England mit allen Arten 
von Manufacten, Eisenwaaren, Seife, Blei, Branntwein ete. betheiligt. Deutschland liefert vorzugs- 
weise Glaswaaren, Wachs, Einrichtungsstücke, Stahl, Papier und Spirituosen. 


Auch die an Nicaragua grenzende Republik San Salvador, der kleinste und verhältniss- 
mässig am dichtesten bevölkerte der fünf centralamerikanischen Freistaaten, wo auf einem Terri- 
torium von 308 geographischen Quadratmeilen (also von einem Umfange wie ungefähr das 
Grossherzogthum und das Kurfürstenthum Hessen) 600.000 Menschen oder 1953 Seelen auf 
der Quadratmeile leben, ist für den Handel und die Emigration Deutschlands von geringerer 
Wichtigkeit als die Staaten Oosta Riea, Honduras und Guatemala. 

Die klimatischen Verhältnisse von San Salvador gestatten dem europäischen Emigranten 
nicht, ohne Gefahr für seine Gesundheit sich daselbst einer landwirthschaftlichen Thätigkeit hin- 
zugeben. Die Küstenentwicklung beträgt kaum mehr als 60 engl. Meilen und der Verkehr mit 
überseeischen Ländern ist ausschliesslich auf die Westküste beschränkt. 


446 Die Republiken Honduras und Guatemala. 


Das Hauptproduct des Landes ist Indigo, dessen Oultur ein Areal von 1!/, Millionen Aeres 
Landes einnimmt. Durchschnittlich werden im Jahre 1,200.000 Pfd. Indigo im Werthe von 
1 Million Dollars gewonnen, welcher Betrag dem Werthe der jährlich eingeführten europäischen 
Waaren gleichkonmt. Bis jetzt hat sich Deutschland an diesem Import nur mit Quincaillerie- 
waaren betheiligt, während England und die Vereinigten Staaten von Nord-Amerika Calicos und 
Baumwollwaaren, Frankreich und Spanien Öl, Wein, Früchte, Seidenwaaren u. s. w. lieferten. 

Den Haupthandel des Landes vermitteln die Hafenorte La Union in der prachtvollen 
Fonseca-Bai und Acajutla, sechs englische Meilen vom Städtehen Sonsonate entfernt. Im Jahre 
1861 erreichte der Werth der Einfuhr 1,319.727 Dollars; jener der Ausfuhr 2,340.778 Dollars. 
Die Zahl der im nämlichen Zeitraume in sämmtlichen Häfen der Republik eingelaufenen 
Handelsfahrzeuge betrug 20 Dampfer mit 19.168 Tonnen und 21 Segelschiffe mit 5.386 Tonnen. 

Weit günstigere Aussichten als in San Salvador eröffnen sich dem europäischen Verkehr 
in den Nachbarstaaten Honduras und Guatemala. In diesen beiden überaus fruchtbaren, mit 
einem Klima von beständiger Frühlingsmilde gesegneten Ländern liesse sich für die deutsche 
Industrie und den deutschen Handel ein neuer, grossartiger, gewinnverheissender Markt erobern. 

Im Staate Honduras leben auf einer Bodenfläche von eirca 930 geograph. Quadratmeilen 
oder in einer Ausdehnung, wie wenn man zum Flächenraume Galiziens noch jenen Böhmens 
dazu schlägt, nicht mehr als 350.000 Seelen , oder 376 Bewohner per Quadratmeile. Es gibt 
fast keine einzige wichtige Culturpflanze beider Hemispbären, welche hier nicht ihre Vertretung. 
fände. Auf den Terrassen der Oordilleren gedeihen fast simmtliche Nahrungs- und Nutzpflanzen 
des Südens und des Nordens. Wenn sich Honduras trotz dieser Gunst des Klima’s und des 
Bodens dennoch in einem trostlosen Zustande der Verkommenheit befindet,! wenn der jährliche 
(sesammtverkehr des Landes an Ein- und Ausfuhr (letztere hauptsächlich in Silber, Tabak und 
Rindshäuten bestehend) kaum einen höheren Werth als 1 Million Dollars erreicht, so muss diese 
Erscheinung zunächst der grossen Unsicherheit der politischen Zustände zugeschrieben werden. 

Unternehmende Nordamerikaner haben wiederholt versucht, das Land wirthschaftlich 
auszubeuten und durch die Herstellung eines Schienenweges von Puerto Caballo im Osten 
nach der Fonseca-Bai im Westen (eine Entfernung von 160 engl. Meilen) die fruchtbarsten 
Gegenden des Landes der Cultur und dem Weltverkehr zu erschliessen. Um den Isthmus von 
Honduras zwischen der Fonseca-Bai und Puerto Caballo zu überschreiten, braucht der Reisende 
gegenwärtig auf einem schlechten, mühseligen Maulthierpfad ungefähr drei Wochen. Mit Hilfe 
des ehernen Dampfrosses dürfte er die nämliche Strecke in 6—8 Stunden zurücklegen können. 
Man wird Morgens die Ufer des atlantischen Meeres verlassen und bereits in den Nachmittags- 
stunden an der Küste des Stillen Oceans anlangen. 

Die Regierung hat den Projeetanten dieser Eisenbahn überaus vortheilhafte Zugeständ- 
nisse gemacht, und das zum Bau derselben benöthigte Capital von zehn Millionen Dollars wäre 


sicher herbeigeschafft worden, wenn nicht der inzwischen in Nord-Amerika ausgebrochene 


1 Die Nachricht, Honduras hätte den Wunsch nach einem Anschluss an das mexikanische Kaiserreich zu 
erkennen gegeben , klingt in so fern glaubwürdig, als die Gewalthaber dieser Republik schon einmal den Nord- 
Amerikanern den Verkauf eines Theiles ihres Territoriums und ein politisches Bündniss angetragen haben, und 
zwar nicht aus Sympathie für die Yankees, sondern aus Hass und Eifersucht gegen die Nachbarrepublik 


Guatemala, so wie in der Hoffnung, das Land dadurch aus seinem trostlosen Zustande der Stagnation zu’ erretten. 


Guatemala als Wanderziel deutscher Emigranten. — Handel. 447 


Bürgerkrieg auf jede Unternehmung lähmend gewirkt hätte. Und so bleibt nicht nur die Aus- 
führung dieses Schienenweges, sondern auch die Herstellung guter Strassen, die Schiffbar- 
machung der zahlreichen Flüsse, so wie die systematische Ausbeute der Gold- und Silberminen 
von Honduras besseren, friedlicheren Zeiten vorbehalten, während das Land inzwischen verküm- 
mert und dessen Bevölkerung immer mehr verarmt. 


Der nördlichste der central-amerikanischen Freistaaten, das herrliche Guatemala, besitzt 
eine Bodenfläche von 3061 geographischen Quadratmeilen (also ein Gebiet so gross wie Schott- 
land und Irland zusammengenonmen), auf welchem etwa 1,000.000 Seelen oder circa 326 auf 
der Quadratmeile wohnen. Die Eingeborenen, zumeist Vollblut-Indianer und Mestizen, haben 
(ähnlich wie die braune Bevölkerung Mexiko’s) vor den nomadisirenden Jägerstimmen Nord- 
Amerika’s hauptsächlich den grossen Vortheil voraus, dass sie, auf festen Wohnsitzen angesiedelt, 
bis zu einem gewissen Grade bereits eivilisirt sind und schon zum grossen Theil die Sprache 
ihrer Eroberer, die spanische, sprechen. Unter 25 Staaten der nord-amerikanischen Union, 
welche ich vom hohen Norden bis zum Golf von Mexiko kennen gelernt, wüsste ich kaum 
einen zu bezeichnen, welcher der deutschen Auswanderung grössere Vortheile verheissen 
- würde, als das prachtvolle, fruchtbare, gesunde Hochland von Guatemala. 

Die deutsche Emigration findet hier, wie überhaupt in den Hochebenen Central-Amerika’s, 
für ihre Thätigkeit ein in mehrfacher Beziehung weit günstigeres Terrain, als in den nordameri- 
kanischen Freistaaten. Das ganze Isthmusland von Costa Rica bis Mexiko ist bekanntlich in Bezug 
auf Agrieultur, Industrie und Handel gegen Nord-Amerika bedeutend zurück. Fast alle bestehen- 
den Gewerbe befinden sich noch in der Kindheit. Für die Blüthe der Staaten im Allgemeinen 
erscheint dieser Umstand allerdings als ein bedenkliches Übel; für die fremden Einwanderer 
aber ist er ein höchst lockender Vortheil. Der nordische Landwirth oder Handwerker findet 
hier nicht jene erdrückende Coneurrenz, welche in Nord-Amerika bereits das Leben und Fort- 
kommen so schwer und sauer macht. Dabei wird der Deutsche im spanischen Amerika seine 
Sprache und Nationalität weit länger bewahren, als in irgend einem andern Lande, wo sich bis 
jetzt deutsche Emigranten in grösserer Zahl niedergelassen haben. Er fühlt seine persönliche 
Überlegenheit zu schr, um den Wunsch zu hegen, in diesem schlaffen Elemente aufzugehen. 
Trotz der Mannigfaltigkeit und des Reichthums der Bodenproducte beträgt dermalen 
die Ausfuhr Guatemala’s an Cochenille, Kaffeh, Zucker, Tabak, Baumwolle, Seide, Mahagoni- 
und Farbhölzern nicht viel über 1 Million Dollars. In jüngster Zeit hat man in mehreren Theilen 
des Landes, namentlich in der Umgebung von Gualän, mit sehr aufmunterndem Erfolg Baum- 
wolle zu eultiviren begonnen. ! 

Der Werth der Einfuhr übersteigt fast um ein Drittheil jenen der Ausfuhr. England 
importirt alle Arten von „Domesties“, ferner Eisen-, :Stahl- und Blechwaaren, Kupferkessel 
und andere Maschinenbestandtheile für Zuckerfabriken, Sattelzeug, Pferdegeschirre, Steingut 
und Glaswaaren, Medicamente, Musikinstrumente, Waffen, Pulver und Spirituosen. Die Einfuhr 
aus Nord-Amerika, Deutschland, Frankreich und Spanien besteht in Wein, Öl, eingemachten 


1 Vergl. Memorias de la Soeiedad econömica de Amigos de Guatemala. Breve instruceion para el cultivo del 


Algodon en Centro-America, escrita por Don Pastor Ospina. Guatemala 1864. Imprenta de la Paz. 


448 Oochenille. — Handelsverkehr in Guatemala. 


Früchten, Seide und Seidenfabrieaten, Wachs, feinen Lein-, Baumwollen- und Schafwollwaaren, 
ungebleichtem Kattun, Glaswaaren, Möbeln und Tapezierwaaren, Papier, Parfümerien u. s. w. 

Der Haupthandelsverkehr des Staates geschieht an der Ostküste durch die Häfen Izabal 
am Golfo dulce und St. Thomas in der Bai von Honduras; an der Westküste durch die Rhede 
von San Jose de Istäpa. Im Jahre 1860 waren in sämmtlichen Häfen der Republik 139 Schiffe 
mit zusammen 37.835 Tonnen eingelaufen. Der Werth der Einfuhr betrug im nämlichen 
Jahre 1,434.671 Dollars; jener der Ausfuhr 1,916.325 Dollars. 

Der bedeutendste Ausfuhrartikel ist Cochenille, welche seit 1817 auf den Hochebenen 
von Antigua Guatemala (wo der erste Same der Cochenille-Schildlaus aus Guajaxa im Staate 
Mexiko eingeführt wurde) eultivirt wird. 

Bisher betrug die Jahresernte durchschnittlich 12.000 Tereios oder 1,800.000 Pfd. Coche- 
nille, also mehr als die Hälfte des Gesammtverbrauches dieses kostbaren Farbestoffes auf der 
ganzen Erde.' In neuerer Zeit haben viele Nopalgärten-Besitzer die Cochenillecultur mit jener 
des Kaffehbaumes und des Zuckerrohres vertauscht, um sich dadurch ein, den Fluetuationen 

. des Marktes weniger ausgesetztes Erträgniss zu sichern. In Folge dessen ist im Jahre 1862 der 
Ertrag der Nopalpflanzungen auf 7000 Suronen oder 1,050.000 Pfd. Cochenille zurückgegangen. 
Im Laufe des Jahres 1857 (einem Mitteljahre in Bezug auf die Cochenille-Ernte) liefen in den 
Häfen von St. Thomas und Izabal an der Ostküste im Ganzen 25 Schiffe mit zusammen 
4093 Tonnen ein, und zwar: 8 aus Grossbritannien, 7 aus Spanien, 1 aus Bremen, 4 aus Bel- 
gien, 2 aus Frankreich, 1 aus Nordamerika und 2 mit centralamerikanischer Flagge, beladen 
mit fremden Waaren im Werthe von 48.000 Lstl. Bezeiehnend für die deutschen Handels- 
verhältnisse ist, dass das oben erwähnte Bremer Fahrzeug in St. Thomas in Ballast ankam, 
um daselbst Indigo, Mahagonyholz und Thierhäute einzunehmen. Der aus Guatemala über 
Izabal ausgeführte Indigo ist nur Transitgut, welches aus San Salvador kommt, indem 
Guatemala gar keinen Indigo erzeugt und die im Handel häufig vorkommende Bezeichnung: 
Indigo de Guatemala daher eine völlig irrige ist. In San Josd de Istäpa (einer schutzlosen Rhede, 
welche oft wochenlang ohne Communication mit dem Ufer bleibt) ankerten im nämlichen Zeit- 
raume 26 Schiffe mit 5403 Tonnen Gehalt und 249 Mann Schiffsvolk; nämlich: 13 englische, 
3 deutsche (aus Bremen und Hamburg), 1 französisches, 1 spanisches, 1 sardinisches, 1 däni- 
sches, 1 nordamerikanisches und 5 Fahrzeuge aus Costa Rica. 

Im Jahre 1860 liefen in sämmtlichen Häfen Guatemala’s 139 Schiffe mit 37.835 Tonnen 
Gehalt ein. Die Einfuhren erreichten im selben Jahre einen Werth von 1,434.670 Dollars; 
die Ausfuhr 1.916.325 Dollars. Die öffentliche Schuld betrug 1,200.000 Dollars; die Staats- 
einnahmen wurden auf 1,227.789 Dollars, die Ausgaben auf 1,208.596 Dollars geschätzt. 

Um dem Leser die commercielle Bedeutung der fünf eentralamerikanischen Republiken 
anschaulicher zu machen, haben wir in der nachfolgenden vergleichenden Übersicht den Werth 
der im Jahre 1860 in den verschiedenen Staaten Mittel- und Südamerika’s aus- und eingeführten 
Handelsartikel zusammengestellt und zugleich den Flächenraum so wie die Zahl und Dichtig- 


keit der Bevölkerung und den Percentantheil per Einwohner am Verkehr in den einzelnen 


Ländern beigefügt: 


1 Verel. Band I, pag. 25 und 26; ferner Band II, pag. 12.und 13. 


449 


Handelsverkehr der mittel- und südamertikaneischen Staaten. 


Fang EFI’ILT'OIF <= sLe90F I | — GI980L.'88 — — = * owtmsttuwesen) 
vsLT | 882088108 | 888 O18°IoHzeT | 968 c98'808'89 es 0081191 | Y0F'EL6'% a a ee a a it kte: 
95 F26°912°T ı9°T 6°0'900°T 10°I G9g’0TL 69 000'009 0198 5 a eg a Ei TERENIETET, 
2688 | OLT'OIG FT IT’8G | gag’ezg‘ol 980% | LIEISCH 7% 00E'LLT sec en Ze enanın) 
9%8T | 986°709'9% SPOT | 986'092‘C1 08" 000 76ETI 1 G7g'668T ge “00002 9 yılgnday oyosıumuodıy 
29°03 | SOSTEG ST 66T | 199°181'6% 02T | IFOTOS'ET a) 0BE'87C‘T 316677 Da a en reg) 
rt 108'882°% 19°0 IL eoH I seco gsc'6ge‘T sr 9219883 SET ELF Sa Zr ESTER OO ER Nora 
ze°cT | 898°666‘61 T0'8 LLE'OSS‘OL IE" F 168°810°6 sr 267901 IEL’S6H Se nn Bay wa gta ch te a Ze ET 
28°7 ıTs'6re'g eo InTezie 18° 902.928 eg zr0'sol ‘I 269°60% De EN zroperomg 
86'8 EETIER SI 18°7 vorseg‘g | 107 6ST'16<°C rg ISETIE“T 211987 De eonzaugn 
887 LE7°08801 86% vecrgoy | er ers’age‘e ey Feo'g98'7 SF6'IEC °" * uoTqwnjog) UOA UareIg SYFTuToıo A 
L7'S1 9916198 82'9 sir:TeeT 68°C LSE' 1921 s6 000'C1% 008'I% De 2 vor %Is0Q 
18°) 27106 erg TIC'8TE sre Te8’226 eg 000°18% 002°0F Re De endeawoın 
697 O6T'E89T 80% 106°CF2 19°% 682286 6 000'87€ 009°68 ZZ zsempuon 
81H), E6T'sE8‘z 207 gıresceT IE 08,97% 1 0o'1F 000768 | 009°6 een ZZ IODBATeEN Les! 
ug YLe'sTT'E 86T 008 E76 I =] gL1E2% 1 v2 | 000°226 0SE'Er ZI zeeusend 
a) 000°000 #8 se'E 000°000'82 TIT’E 000°000'9% s’OT | 0000088 | 87'992 Be ae Fr IE EROTTIN 
q H sıe[tod Zunıoy sungen afrour 
ER -TOAAT Op sıe[oq. Re SI1B1[OCL -Je.ıpen® uojrour 
Be sayanda a doy ıod ; 10d 8 e 
-JULUBSOH) an re aynysny zdoyy od ayuyum ee ITezuofaag -Jeipend 13ua aopur 
8 n 3 AUNFUIT Pr 

Jop ue ap om : a9p om 12p ur eoıy 
ae sep om woyguy MOySNySId. 


‚0981 eıyep um uopeeg 


uOyosTUEJLIAWEHNS pun -J99Y4TW up ur Sunsemogspopue dep Iyorsaqn 


57 


Novara-Expedition. Statistisch-commerecieller Theil. II. Bd. 


450 Mexiko. — Dessen geographische Lage. 


Diesen ungeheuren Handel vermittelt zum grössten Theil Grossbritannien, was namentlich 
dem Einflusse seiner mächtigen Dampfschiffflotte zugeschrieben werden muss, welche mehr als 
siebzig hispano-amerikanische Seehäfen besucht und in dem regelmässigen Verkehre mit den- 
selben gewissermassen zugleich ein commereielles Monopol besitzt. 


Ein ganz besonderes Interesse nimmt in jüngster Zeit, namentlich für den 
österreichischen Kaufmann Mexiko in Anspruch, und der Leser wird es gewiss 
gerechtfertigt finden, wenn wir diesem zukunftreichen Handelsgebiete eine ein-. 


sehende Besprechung widmen. ' 


Das mexikanische Gebiet reicht vom 15. bis zum 32.” nördl. Breite und vom 86.—117.° 
. westl. Länge von Greenwich. Seine Grenzen sind: Im Westen der Stille Ocean; im Norden 
die nordamerikanischen Freistaaten; im Osten der Golf von Mexiko und das karaibische 
Meer, welches einen Theil der Küste von Yucatan bespült; im Süden die britische Niederlas- 
sung Belize und die mittelamerikanische Republik Guatemala. 

Obsehon Mexiko durch den Vertrag von Guadeloupe und jenen von Mesilla (den sogenann- 
ten Gadsde-Vertrag vom 30. December 1853), 923.835 englische Quadratmeilen an Nord-Amerika 
abtreten musste, so umfasst es gleichwohl noch einen Flächenraum von 766.842 engl. Quadrat- 
meilen,? ist also ungefähr viermal so gross, als das Königreich Spanien. 

Die grösste Längenausdehnung des Reiches von Nordwest nach Südost, d. i. vom südöst- 
lichen Ende der Provinz Chiapas bis zur nördlichen Grenze von Unter-Oalifornien beträgt über 
2000, seine grösste Breite (unterm 26.° nördl. Breite) über 1100 engl. Meilen. Die Küstenent- 
wicklung erstreckt sich an der Ostseite im Golf von Mexiko und dem karaibischen Meere über 


1 Das alte Aztekenreich ist mir zwar nicht aus persönlicher Anschauung bekannt, allein ich habe geraume 
Zeit an dessen Grenzen gelebt und anderthalb Jahre lang Länder durchforscht, welche, sowohl was Klima, 
Boden, Pflanzen- und Thierwelt, als auch was die Racen betrifft, die sie bevölkern, ganz die nämlichen Verhält- 
nisse und physischen Eigenthümlichkeiten zeigen, wie der mexikanische Nachbarstaat. Dabei hatte ich das Glück, 
mit einer Anzahl von Personen mündlich zu verkehren, welche, wie Sir Charles Lennox Wyke (bis zur Con- 
vention von Soledad britischer Geschäftsträger in Mexiko), Henri de Saussure, Prof. Karl Heller, u. s. w. Mexiko 
durch jahrelangen Aufenthalt kennen und deren Urtheil in so ferne doppelt in’s Gewicht fällt, als diese Männer 
von Anfang an der französischen Intervention abhold waren, und sie daher nicht leicht der Vorwurf treffen 
kann, die Dinge in Mexiko durch französische Staatsbrillen anzusehen. Ausserdem benützte ich zu den folgen- 
den Blättern noch die wichtigen Arbeiten zweier mexikanischer Autoren, der Herren Lerdo de Tejada und Lucas 
Aleman, so wie die gediegenen Abhandlungen und Aufsätze von Prof. Wappäus in Göttingen, Sartorius in 
Mirador bei Vera Cruz, Adolf Douai in Hobocken und Carlos Butterfield, einem nordamerikanischen Schrift- 
steller, dessen zwar nicht voluminöse aber gleichwohl inhaltschwere Schrift (United States and Mexico. Com- 
merce, Trade and postal Facilities between the two Countries. By Carlos Butterfield 2° Edition. New-York. 
J. A. Hasbrouck & Comp. 1861) nebst der Neuheit und dem Reichthum der darin enthaltenen Daten auch den 
Umstand für sich hat, dass sich ihr Inhalt ausschliesslich auf praktischem Felde bewegt. 

2 Ursprünglich umfasste Mexiko 1,690.317 engl. Quadratmeilen; aber durch den Vertrag von Guadeloupe- 
Hidalgo wurde das Territorium der damaligen Republik um 897.650 Meilen, durch jenen von Mesilla um 26.185 


Meilen verkleinert, so dass ihm gegenwärtig weniger als die Hälfte seines ursprünglichen Flächenraumes geblieben. 


Politische Eintheilung. — Klimatische Verhältnasse. : 451 


1600, an der Westseite am Stillen Ocean und dem Golf von Oalifornien über 4200 engl. Meilen. 
Die nördliche Grenze ist 1792, die südliche 532 engl. Meilen breit. Nach der territorialen Ein- 
theilung vom Jahre 1857 zerfällt das Reich in 23 Staaten, in einen Distriet und ein Territorium. 
Wir lassen hier die Namen der einzelnen Staaten so wie deren Flächenraum, Bevölkerungs- 
zahl u. s. w. folgen: 


Staaten (nach der Meute chen Zahl der sehnitssan Namen der Hauptstädte | Bevölke- Bes aute | 
Aussprache) nn Bevölkerung Dr der einzelnen Staaten rung en eiien | 
Na Gallentesers ke En anee 2.647 83.243 31.44 | Aguas Calientes . . | 20.000 364 | 
Fschihuahua . 2... 0 2. «|. 80.701.| - 160.000 1.98 | Chihuahua... . . .| 12.000 867 | 
Cana) 2.918 61.243| 20.98 | Colima . .... ..| 31.774 447 | 
INsSchtapases a ae 18.051 161.914 8.96 | San Cristobal . . . 7.659 752 | 
Dimansowen mu. u. nn, Abısal 156.519 8.34 | Durango .. ...| 12.449 528 | 
Guanachuatola. u. 2 2.0.1 14.035 929.431 66.22 | Guanajuato . .. . 63.398 244 | 
GTeLT TO re 30.926 270.000 Ss Blichtlae mn 6.500 182 | 
Chalscoge ae en. | 46,985 804.058 17.12 | Guadalajara . . . . | 68.000 414 | 
IMitschoacane u nen | 222.220 491.679 22.12 | Morelia . . . .» . .| 25.000 180 | 
\ IMECHI OB ne ee ee ee 18.881 | 1,012.554 93.02  Toluca 2 run m: 12.000 42 | 
Nuevo Leon und Coahuila . . . . 70.795 212.459 3.00 | Monterey . .... 13.534 612 Ä 
OQachacaeg ae 34.948 581.962 16:64 Oajaca 25.000 2381| 
Puehla . re re 8.581 655.622 76.40 | Puebla . . . ...| 75.000 721 
Aee. e 1.820 180.000 98.90 | Queretaro . » ... 47.570 148 | 
SO nase.) 86.855|, 147.133 1.8 | Urs 2.2 .2.2...| 7000| 1515| 
SansluisiBotost =. a 2.0. 0. .1::22.194|., 390.360 14.35 | San Luis Potosi . . 33.581 297 | 
Sıimallgehr.o ve ee ee ee 32.586 160.000 4.91 | Cualican ... . >». 10.000 1.049 | 
amaulpaseır on nun 29.314 108.514 3.70 | Ciudad Victoria . . 6.164 507 
Mabascorgeker ce 2. ar “| 18:996 75.901 3.99 | San Juan Bautista . 5.500 622 | 
Mascara erele. 1.918 80.171| 41.79 | Tlascala. . ....| 3.463 67 | 
Veralru ... 2.2.0... .| 26.498| 338.859| 12.9 | Vera@ruz . ....| 967] a2} 
} Yucatin. . .2 22.2.2022.) 47.253] 180.325) 1439 | Merida ......| .23.575| 1.005 | 
Zacatecasge ae nenn 26.835 302.141 11260) Zaeatecass co. 15.527 339 | 
Territorium von Unter-Californien . 58.620 9.000 0-50 ba. Bazss ze, 500| 1.083 | 
Distriet von Mechico . . .... 87 230.000 | 2043,67 :| Mexiko . . . » » » | 200.000 _ 
Zusammen . | 756.472 | 8,783.088 10.20 1 734.841 —_ 


Die ganz eigenthümliche Oberfläehengestaltung des Landes ist Ursache, dass man in 
‚Mexiko, ähnlich wie in Öentral-Amerika, die ganze Scala aller Klimate der Erde binnen wenigen 
Stunden zu durchwandern im Stande ist. Dabei ist nur die eigentliche Küstenregion, die soge- 
nannte Tierra caliente, bis zu 2000 Fuss Höhe über dem Meere, mit einer durchschnittlichen 
Temperatur von 26° Cels., der Gesundheit des Europäers feindlich, während die gemässigte 
Region oder Tierra templada von 3—8000 Fuss, welche den grössten Theil der Oberfläche 
umfasst, ein mildes, gesundes Klima, wie etwa Neapel, besitzt, wo der Ansiedler ohne den 

57 # 


\ 


ZU 


452 Jahreszeiten. — Flüsse. — Humboldt über Mexilo. 


erschlaffenden Einfluss der Tropenluft und ohne die klimatischen Störungen des nordischen 
Winters sich das ganze Jahr hindurch einer gleichmässigen Thätigkeit hinzugeben vermag. ! 

Im Hochland sowohl als auch in der Tiefregion unterscheidet man, nicht, wie bei uns vier, 
sondern nur zwei Jahreszeiten, die trockene und die Regenzeit, von den Spaniern auch die 
erstere verano (Sommer), die letztere invierno (Winter) genannt. 

Die Regenzeit, welche nicht überall gleich ist; am Ostabhange der Cordilleren früher, am 
Plateau und an der Küste am Stillen Ocean später eintrifft, währt durchschnittlich von Anfang 
Mai bis Mitte October; der übrige Theil des Jahres ist trocken, der Himmel beständig heiter 
und wolkenfrei. | 

Zahlreiche Flüsse von beträchtlichem Laufe, welehe sich theils in den mexikanischen Golf, 
theils in verschiedene Seen ergiessen, erleichtern wesentlich den Verkehr mit dem Innern und 
erscheinen für Emigration und Cultur von grosser Bedeutung. 


Die wichtigsten dieser Flüsse sind: 


Länge in 
Name Staaten, welche der Fluss durchläuft nz Mündung der Flüsse: 

en nn een — Ol BE rt 
Rio Bravo del Norte . . . Neu-Mexiko, Chihuahua, Coahuila, Tamaulipas . 1427 Golf von Mexiko. 

»,r Banucoem. es. a. ETamaulpasınnch Re 286 2 

0 Alvaradossı san! er NEL CL ee ee REES ke ee 161 x 

„ Goatzacoaleose..- .. .) lehuantepecr m a ee: 145 

» Gryalvareeı un er, Mkabascosnn ne ee er ER nz 344 x 

„  Osumaeinta . 5 RE DE N N DEN LOB 341 RN 

5 SONaGUIE Sr ES OMOT A A ee 357 Golf von Californien. 
TU Na OT  .: en ED AR I No EL OEL ONE 208 

„ ‚Buerte#. 00. nes. zwischen Sonoraund Sinaloası.z.r. nu me: 278 5 

SE NCULTACan Ale eur da DIN ALOE ee ee ee ne nee: 156 * 

2 Balzaser nn En Guerzero, MichoacanzundaMexikon „ua 419 Stiller Ocean. 
„eMezquitale 2.22 DuransorundJaliscoe sn ee 299 w 

2 ED Antla OB ne ee 2 Jalis COwe EEE rar: 261 5 

Üresı era aa DONOTAE Se re All See von Sonora. 
a Nazas ir u Coahuilar. Darde tee ee re ee 282 Caiman-See. 
„ lermar. an. Mexiko, Michoacan, Guansjuator  amanseı 2832 Chapala-See. 


Schon Alexander von Humboldt, dessen classisches Werk über Neu-Spanien noch 
heute unerreicht dasteht, bemerkt, dass das mexikanische Reich, sorgfältig angebaut, für sich 
allein alles erzeugen könnte, was gegenwärtig der Handel aus allen Theilen des Erdbodens 
sammeln muss: Kaffeh, Zucker, Oacao, Vanille, Baumwolle, Indigo, Cochenille, Tabak, Mais, 
Weizen, Hanf, Flachs, Seide und Wein, und dass der Hauptreichthum des Landes, trotzdem 
es alle Metalle, selbst Quecksilber, in grosser Menge besitzt, gleichwohl nicht in seinen 
Bergwerken, sondern im Ackerland, in der Qultur seines überaus fruchtbaren 


3odens zu suchen sei. 


1 Als Tierra fria wird in der Regel die Region von 8000 Fuss aufwärts bis zu den Gipfeln der, mit ewigem 
Schnee bedeekten Bergriesen bezeichnet. 


2 


Eingeborene Bevölkerung. — Fremde. — Handelsbewegung. 453 


Die Bevölkerung beträgt ungefähr 8 Millionen Menschen, von welchen ®/,, Vollblut-Indianer, 
4/1; Mischlinge von Europäern und Indianern (sogenannte Ladinos) und blos °/,; im Lande gebo- 
rene ‚Weisse, meist Abkömmlinge spanischer Eltern, sind.! 

Neger dürften sich im ganzen Reiche kaum mehr als 5—6000, und selbst diese nur in den 
verschiedenen Hafenplätzen befinden. 

Die Indianer sind eine kräftige, arbeitsame Race, welche sich schon zur Zeit, als die ersten 
Spanier unter Ferdinand Oortez in’s Land kamen, mit der Oultur des Bodens beschäftigten. 
Dies ist auch der hauptsächliche Grund, warum die Indianerbevölkerung Mexiko’s, ähnlich wie 
jene Central-Amerika’s, trotz der physischen und geistigen Unterdrückung, welche sie während 
der mehr als dreihundertjährigen spanischen Despotenherrschaft zu leiden hatte, beständig im 
Zunehmen ist, während ihre nomadisirenden Stammgenossen in Nord-Amerika in dem Verhält- 
nisse abnehmen und von der Erde verschwinden, als sich die weissen Ansiedler über ihre einst- 
maligen Jagdgründe ausbreiten und an den Ufern ihrer fischreichen Flüsse und Seen nieder- 
lassen. 

Gleichwohl sind die Indianer Mexiko’s nicht fähig durch eigene Anstrengung ihrer Le- 
thargie Meister zu werden und jenen grossartigen Culturprocess durchzumachen, den sie bis 
jetzt versäumt haben.? Es fehlt ihnen dazu die sittliche und geistige Kraft.? Nur durch eine 
friedliche nordische Einwanderung, durch eine Racenvermischung, welche das ganze Wesen 
des südlichen Volksstammes umgestalten und einen neuen Nervengeist wecken würde, kann 
hier geholfen und ein dauernder Aufschwung erreicht werden. 

Die Zahl der im ganzen Reiche zerstreut lebenden Fremden betrug (1860) nur 25.000 oder 
nicht viel mehr als 3 Pere. der Gesammtbevölkerung.* 

Der Werth der jährlichen Handelsbewegung erreicht circa 54,000.000 Dollars, oder 
26,000.000 Dollars für eingeführte und 28,000.000 Dollars für ausgeführte Producte. 


1 Die jährliche Zunahme der Bevölkerung wird durchschnittlich auf 144.000 Seelen geschätzt. 

2 Die fortwährenden Parteikämpfe und Bürgerkriege haben noch mehr beigetragen die Entwickelung des 
Landes zu verzögern. Von der Zeit seiner erlangten Unabhängigkeit im Februar 1821 bis 1861, also im Laufe von 
40 Jahren, hatte Mexiko nicht weniger als 36mal seine Verfassung geändert und 72 Staatsoberhäupter mit den 
verschiedensten Titeln und Prärogativen gewählt und wieder abgesetzt! Die republikanische Regierungsform, welche 
die Wohlfahrt und das Gedeihen des Landes und seiner Bewohner fördern sollte, hat bei dem geringen 
Bildungsgrade der Bevölkerung gerade die entgegengesetzte Wirkung hervorgebracht. 

3 Zum Beweise für die niedrige Stufe geistiger Cultur, auf welcher sich dermalen noch die Mehrzahl der 
Eingeborenen Mexiko’s befindet, lassen wir eine höchst bemerkenswerthe Stelle aus Lerdo de Tejada’s, im Jahre 1850 
erschienenem statistischen Werke: „Quadro sinoptico de la Republica de Mexiko“ folgen: „Ungeachtet der Anstren- 
gungen, welche von mancher Seite gemacht wurden, insbesondere auch von den Staats- und Communalbehörden, 
um die Erziehungs- und Unterrichtsanstalten in der Republik zu verbessern und auf einen angemessenen Fuss zu 
bringen, ist der Zustand, in dem sich dieselben noch gegenwärtig befinden, doch ein über alle Massen trauriger; 
‚ da man, wie die Dinge stehen, annehmen muss, dass mindestens drei Viertheile der gesammten Nation 
nicht einmalwissen, dass es einDing auf der Welt gibt, welches man ABO nennt.“ — Und Lerdo 
de Tejada ist einer der kenntnissreichsten, edelsten Mexikaner, welcher in seiner Heimat wiederholt die höchsten 
Ehrenstellen bekleidete. 

4 Von den in Mexiko lebenden Ausländern gehört die Mehrzahl der spanischen Nationalität an, dann folgen: 


Franzosen, Engländer, Deutsche, Nord- Amerikaner, Italiener, Schweizer u. s. w. 


454 - Handel mit fremden Staaten. 


Die Einfuhr besteht hauptsächlich in Baumwoll-, Schafwoll-, Leinenwaaren, Seidenstoffen, 
Wein und Spirituosen, Öl, Porzellan, Glaswaaren, Eisen, Stahl, Zinn, Eisenwaaren, Uhren, 
Juwelen, Schreibpapier, Wachs, Maschinen, Einrichtungsstücken, Musikinstrumenten u. s. w. 

Die wichtigsten und werthvollsten Gegenstände der Ausfuhr sind Gold und Silber (gemünzt 
und in Barren), welche etwa ?/, des Gesammtwerthes des Exports repräsentiren, während alle 
übrigen Ausfuhrartikel, wie Cochenille, Indigo, Tabak, Vanille, Kaffeh, Jalappa, Sassaparilla, 
Alo&, Flachs, Kupfer, Thierhäute, Talg, Bau- und Färbehölzer, Hornvieh, Cacao, Pfeffer, Salz, 
Schildpat, Perlen, Perlmutter, Salzfleisch und eingesalzene Fische, Reiss, Bohnen, Strohhüte, 
Schafwollzeuge, Zwiebeln, eingemachte Früchte u. s. w. zusammen nur einen Werth von 
5—6 Millionen Dollars ausmachen. ! 

Der Gesammtwerth der ein- und ausgeführten Waaren und Producte? vertheilt sich auf die 


verschiedenen Länder in nachfolgendem Verhältnisse: 


Verkehr mit Grossbritannien 0. Sr. Vo ri 00H 
” „ »Nord-Amerika (1858). 2 81000 
R „- Brankreich a sa a Le er 29,200: 0 00 
u 0, Ks Deutschland Zr ine Deka ee er 202491000:0000 
R Hin DPANIEN, 2. ua tee en een le ee het» an. 00:00, 
5 „2 Belgien wi. u ei N ee Be 00 Or 
2 Sardinien ee RS ERREBTOONOOOREE 


; Guatemala, Ecuador, Neu-Granada, Venezuela und Chile . 500.000 „ 
5 nr MOUDA ne ee RER re 2120 010,0 OERpe 
. " S Indien und China, en ER 00000N 
Gesammtsumme . 54,000.000 Doll. 
Deutschland betheiligte sich bisher am mexikanischen Handel nur mit etwa zwei Millionen 


Dollars, und zwar sind es hauptsächlich schlesische‘ Leinenwaaren, Creas (Lederleinwand), 


1 Im Jahre 1856 betrug nach Lerdo de Tejada der Werth der Einfuhr aus den verschiedenen Ländern: 


Aus-Grossbritaunien 2. no ee 21 25500:0 00 
„= 1:Nord-Amerika rn. ram ee eh he 2022245500000 
3 sv Erankreichie. cn Mao ee ee tee een 250000 
„Deutschlands 1... sy ee Re ers 2208615 86.0:0 0,0 
DD ANTEN ee a Kane eat ee A EEE Re: 700.000 „ 
„u Belgiens. ara la ra ae ae 500.000 
s= NOATÄIDIEN.T fact. ee Mader ee ee ee 90.000 „ 
„ Guatemala, Neu-Granada, Venezuela und Chile ........ 250.000 
Cuba er ee Eee ae a ee 00:00 
x lindien und China an ee 00 OO 


Zusammen . 26,000.000 Doll. 
Die Ausfuhr wurde zumeist auf den britischen Postdampfern über Vera Cruz nach England verschifft; nur ein geringer 
Theil derselben ging nach Nord-Amerika und den übrigen Ländern, welche mit Mexiko Handelsverbindungen unter- 
halten. 

? Nach dem Handelsberichte des königlich-preussischen Generalconsulats in Mexiko vom Jahre 1863 „ragt 
in der Einfuhr von Baumwollenwaaren namentlich England hervor; seine Calicos, auch unter dem Namen 
Manta, Imperial und Madapolam gehend, so wie seine gedruckten farbigen Kattune, Prints und Muslins, ‘welche 
Stoffe die Hauptbekleidung der unteren Classen bilden, gewinnen mit jedem Jahre mehr Nachfrage, trotz der 
hohen Preise von 11 Doll. für 40 Yards Imperial, 7 Doll. für 1 Stück Prints und 51/%—6 Doll. für 1 Stück Muslin. 


Die wichtigsten Einfuhrartikel nach Mexiko. 455 


Oalicos, Musselins, seidene Tücher, fertige Kleider, Glaswaaren, Eisenwaaren, Waffen, Kutschen, 
Möbel, Pianofortes ete., welehe von Hamburg und Bremen eingeführt werden. Gleichwohl gibt 
es am mexikanischen Markte eine grosse Anzahl englischer und französischer Erzeugnisse, 
welche Deutschland und Österreich mit Vörtheil liefern könnten, wie dies am deutlichsten die 
nachfolgende, vom kaiserlich-mexikanischen Generaleonsulate in Wien veröffentlichte Zusammen- 
stellung der wichtigsten Einfuhrartikel und ihrer Ursprungsländer veranschaulichen dürfte: 


Manufacturwaaren, seidene, Spitzenbänder: Frankreich (Lyon); Deutschland (Crefeld, Elberfeld); Gross- 
britannien (London, Glasgow). — Blonden und Spitzen: Frankreich (Lyon, Paris, Cambray, Puy); Deutsch- 
land (Annaberg); Grossbritannien (Nottingham, Mansfield); Belgien (Brüssel. — Brocat: Frankreich (Lyon); 
Deutschland (Wien, Freiberg, Elberfeld); Grossbritannien (Manchester). — Unterhemden: Frankreich (Lyon); 
Grossbritannien (Nottingham). — Westenstoffe: Frankreich (Lyon, Paris); Deutschland (Potsdam, Orefeld, 
Elberfeld, Greitz); Grossbritannien (Huddersfield, Halifax, Leeds). — Cravaten aller Art: Frankreich (Lyon, 
Paris); Deutschland (Berlin, Elberfeld, Crefeld). — Bänder und Schnüre: Frankreich (St. Etienne); Deutsch- 
land (Cöln, Aachen, Leipzig, Frankfurt a. M., Elberfeld, Crefeld). — Schmale Bänder: Deutschland (Elberfeld, 
Crefeld); Schweiz (Basel. — Glatter und carrirter Gros de Tours: Frankreich (Lyon); Deutschland 
(Crefeld, Elberfeld, Viersen, Leipzig, Berlin, Cöln, Greitz); Schweiz (Zürich. — Gehäkelte Handschuhe und 
solche von imitirtem Ziegenleder: Frankreich (Paris, Lyon); Deutschland (Wien, Berlin, Offenbach, Greitz, 
Leipzig, Cöln); Belgien (Brüssel). — Posamentierwaaren überhaupt: Frankreich (St. Etienne); Deutschland 
(Crefeld, Elberfeld, Cöln); Schweiz (Basel, Zürich); Spanien (Granada). — Blonden- und Spitzenmantillen: 
Frankreich (Paris); Belgien (Brüssel); Spanien (Barcelona, Madrid, Sevilla), — Strümpfe: Frankreich (Lyon, 
Paris); Deutschland (Elberfeld, Chemnitz, Leipzig); Grossbritannien (Nottingham). — Popeline von reiner 
Seide und halbseidene: Frankreich (Lyon, Paris); Deutschland (Gera, Glauchau, Meerane, Elberfeld, Crefeld 


Auch von gedruckten Baumwolltüchern, dos Rosas, Olaneillos und Bayonne, 2 Dollars 2 Realen werth, kommen 
meist englische; Deutschland liefert diese eben so wenig wie Kattune und Calicos. Dagegen sendet es baumwollene 
Strümpfe, die2 Doll. 6 Realen bis 3 Doll.2 Realen per Dutzend einbringen und neben den englischen gehen. Baumwol- 
lenes gefärbtes Band aus den Elberfelder Fabriken bleibt in gutem Verbrauch und gilt 3 Doll. bis 5 Doll. 2 Realen per 
Dutzend, das Stück von 32 Varas. Auch baumwollenes. Rothgarn, wegen seiner schönen Farbe .besonders beliebt, 
erhält sich zu den Preisen von 10—12 Realen per Pfund.“ | 

„Von Wollenwaaren kommen viele deutsche Fabricate auf den Markt; Tuch meist in mittelfeinen und gerin- 
gen Sorten, die sich hier von 3—4 Doll. per Vara verkaufen. Von feinem Tuche wird das französische vorgezo- 
gen und mit 6—8 Doll. bezahlt. Eben so Casimir, der nur in feiner Qualität importirt wird, da man die geringere 
im Lande fabrieirt. Gedruckte Flanelle, Castores, in stets abnehmendem Verbrauche, sind auf 51/,—5°/, Realen per 
Vara gesunken. Weisse Flanelle und Merinos gehen neben den englischen und französischen. Cassinets und der 
zweifarbige Damast finden Verwendung, jene zu den Preisen von 4°/,—51/, Realen per Vara, diese von 7—8 Realen 
per Vara; auch das gefärbte Wollengarn, jetzt 28 Realen per Pfund zu notiren, wie wollene Tücher, 2 Varas 
quadrat und 3—7 Doll. per Stück einbringend, sind beliebt.“ 

„Die deutschen Seidenfabriken verkaufen mit Erfolg neben den französischen, nicht allein die Gattungen, 
wie Sammet, Taffet, Gros, Satin und Serge, sondern auch alle Arten von Shawls und Damentüchern für welche trotz 
der kriegerischen Verhältnisse stets Nachfrage herrscht. Seidenband dagegen ist im abnehmenden Verbrauch; die 
Galons serges werden durch die baumwollenen Reveecillos ersetzt, und nur die Schweizer Fabricate verkaufen 
sich zu 5—5l/, Realen per Stück von 32 Varas, während die Elberfelder und Crefelder kaum auf 41/, Realen 
zu bringen sind, “ 

„Eisen- und Stahlwaaren werden am meisten von Deutschland bezogen und lassen, trotz der hohen Kosten, 
namentlich der auf sie schwer fallenden hohen Landfrachten,, schönen Nutzen. Auch von Bronze- und Krystall- 
waaren, wie Kron- und Wandleuchter, ist ein vermehrter Absatz, während Galanteriewaaren vorzüglich aus Frank- 


reich kommen.“ 


pi! 


456 Die wichtigsten Einfuhrartikel nach Mexiko. 


und andere Städte); Grossbritannien (Manchester). — Atlas und Halbatlas: Frankreich (Lyon); Deutschland 
(Orefeld, Elberfeld, Viersen, Leipzig, Berlin, Cöln ete). — Sarsch: Frankreich (Lyon); Deutschland (Crefeld, 
Viersen, Elberfeld, Berlin, Chemnitz ete.); Schweiz (Zürich). — Taffet: Frankreich (Lyon); Deutschland (Leipzig, 
Frankenberg, Chemnitz, Crefeld, Greitz); Schweiz (Zürich). — Gros de Tours: Frankreich (Lyon). — Man- 
tillen: Frankreich (Paris, Lyon); Deutschland (Berlin). — Sammet: Frankreich (Lyon); Deutschland (Crefeld, 
Elberfeld, Aachen, Chemnitz und andere Städte). 

Wollenwaaren. Teppiche aller Art: Grossbritannien (Glasgow, Hidderminster,. — Alpaca und Or- 
leans: Grossbritannien (Halifax, Paisley, Hudderfield, Leeds, Bradford). — Flanell: Grossbritannien (Hudder- 
field, Leeds, Halifax, Bradford). — Cachemir: Frankreich (Paris, Rheims); Deutschland (Chemnitz, Crimitschau, 
Elberfeld, Cöln ete.); Grossbritannien (Hudderfield, Leeds, Halifax, Bradford). — Cachemirs zu Westen- 
stoffen: Frankreich (Paris, Mühlhausen); Deutschland (Elberfeld, Chemnitz, Aachen, Düsseldorf, Crefeld); Gross- 
britannien (Halifax, Bradford). — Gewirkte Hemden und Unterhosen: Frankreich (Troy); Deutschland 
(Chemnitz, Erfurt, Elberfeld, Ham und andere Städte); Grossbritannien (Nottingham). — Casimir: Frankreich 
(Elboeuf, Louviers); Deutschland (Burtscheid, Cottbus, Eupen, Crimitschau); Grossbritannien (Halifax, Hudders- 
field, Bradford, Leeds); Belgien (Verviers). — Cassinet: Frankreich (Rheims, Paris); Deutschland (Crimitschau, 
Chemnitz, Aachen, Cöln); Grossbritannien (Halifax, Huddersfield, Bradford, Leeds). — Möbeldamast: Frank- 
reich (Mühlhausen, Tourcoing, St. Marie aux Mines); Deutschland (Chemnitz, Elberfeld); Grossbritannien (Halifax, 
Huddersfield, Bradford, Leeds). — Wollengarn: Deutschland (Berlin, Wien, Chemnitz, Glauchau). — Flanell: 
Frankreich (Rheims); Deutschland (Betherlsdorf, Bautzen, Zwiekau); Grossbritannien (Halifax, Huddersfield, Brad- 
ford ete.). — Wollenstoffe zu Westen: Frankreich (Paris); Deutschland (Elberfeld, Cöln, Chemnitz, Aachen); 
Grossbritannien (Halifax, Huddersfield, Bradford ete.). — Lasting: Frankreich (Mühlhausen, Toureoing, Roubaiz); 
Grossbritannien (Halifax, Huddersfield, Bradford ete.). — Strümpfe: Frankreich (Troy); Deutschland (Chemnitz, 
Erfurt, Elberfeld, Hamm); Grossbritannien (Nottingham). — Merino: Frankreich (Paris, Rheims); Deutschland 
(Gera, Greitz, Chemnitz, Glauchau); Grossbritannien (Bradford, Leeds, Halifax, Huddersfield). — Musselin 
(gedruckter): Frankreich (Paris, Mühlhausen); Grossbritannien (Glasgow). — Tuchstoffe: Frankreich (Elboeuf, 
Louviers, Sadau); Deutschland (Aachen, Deutz, Rosswein, Cöln, Liegnitz ete.); Grossbritannien (Bradford, Leeds, 
Halifax ete.); Belgien (Verviers). — Kleine Teppiche, Tischdecken: Grossbritannien (Glasgow, Paisley.) — 
Einfärbiger Plüsch zu Möbeln: Frankreich (Tourcoing, Roubaix); Deutschland (Elberfeld, Berlin); Gross- 
britannien (Glasgow, Paisley). 

Leinenwaaren, Mittelfeine Leinwand: Grossbritannien (Belfast, Dundee und andere Städte von Irland). 
— Courtrai: Belgien (Courtrai). — Drill: Deutschland (Zittau, Herrenhut, Gluchau); Grossbritannien (Belfast, 
Dundee und andere Städte von Irland). — Brusteinsätze für Hemden: Frankreich (Paris); Deutschland 
(Zittau, Herrenhut, Glauchau); Grossbritannien (Manchester, Glasgow); Belgien (Brüssel). — Spitzen: Frank- 
reich (Valeneiennes); Deutschland (Schneeberg, Annaberg); Grossbritannien (Nottingham); Belgien (Brüssel). 
— Schleier: Grossbritannien (Belfast und andere Städte Irlands). — Feine holländische Leinwand: 
Deutschland (Bielefeld); Grossbritannien (Belfast und andere Städte Irlands). — Feine Hausleinwand: 
Deutschland (Hildesheim, Braunschweig und mehrere Städte Schlesiens); Grossbritannien (Belfast und andere 
Städte Irlands). — Bänder, glatte und andere: Deutschland (Herrenhut, Bautzen, Elberfeld, Barmen); 
Grossbritannien (Nottingham). — Battist: Frankreich (Cambray); Deutschland (Annaberg): Grossbritannien 
(Dundalch, Belfast, so wie andere Städte Irlands). — Taschentücher: Frankreich (Rouen, Lille); Deutschland 
(Annaberg); Grossbritannien (Belfast und andere Städte Irlands). — Servietten und Tafeltücher: Frankreich 
(Rouen); Deutschland (Zittau, Annaberg, Bielefeld, Osnabrück); Grossbritannien (Belfast und andere Städte 
Irlands). — Grosse Tischtücher: Frankreich (Rouen); Deutschland (Zittau, Osnabrück, Annaberg, Bielefeld); 
Grossbritannien (Belfast, Dundee und andere Städte Irlands). 

Baumwollwaaren. Bombassin: Deutschland (Chemnitz, Herrenhut, Bautzen); Grossbritannien (Manchester) ; 
Belgien (Gent). — Calicot: Frankreich (Mühlhausen, Rouen); Grossbritannien (Manchester), — Strumpf- 
waaren: Frankreich (Troy); Deutschland (Chemnitz, Limbach, Erfurt, Hartmannsdorf) ; Grossbritannien 
(Nottingham). — Gewirkte Unterhosen und Hemden: Frankreich (Troy); Deutschland (Chemnitz, Limbach, 


Erfurt, Hartmannsdorf) ; Grossbritannien (Nottingham). — Cambrai: Frankreich (Mühlhausen, Rouen); Gross- 


Die wichtigsten Einfuhrartikel nach Mexiko. 457 


britannien (Manchester). — Bänder: Frankreich (Roubaix, Rouen); Deutschland (Annaberg, Zittau, Osnabrück, 
Elberfeld, Barmen); Grossbritannien (Nottingham). — Abgenähte Bettdeeken: Frankreich (Roubaix, 
Rouen); Deutschland (Chemnitz, Herrenhut, Bautzen); Grossbritannien (Manchester); Belgien (Gent). — Bett- 
zwillich: Frankreich (Roubaix, Toureoing, Lille); Deutschland (Elberfeld, Zittau); Grossbritannien (Manchester). 
— Damast: Deutschland (Berlin, Chemnitz, Elberfeld); Grossbritannien (Manchester). — Brusteinsätze für 
Hemden: Frankreich (Paris); Grossbritannien (Manchester); Belgien (Brüssel). — Drill: Frankreich (Roubaix, 
Toureoing, Lille); Deutschland (Zittau, Gross-Schwenau); Grossbritannien (Manchester). — Garn (weiss und 
gefärbt): Deutschland (Elberfeld); Grossbritannien (Manchester). Feiner Faden: Grossbritannien (Manchester, 
Glasgow). — Weisser Perkail: Grossbritannien (Manchester, Glasgow). — Kattun (bunt): Frankreich 
(Mühlhausen, Rouen); Deutschland (Hamburg, Eitemburg, Offenbach ete. ete.); Grossbritannien (Manchester, 
Glasgow); Belgien (Gent). — Linon und Musselin: Frankreich (Mühlhausen, Rouen); Deutschland (Plauen, 
Pillnitz); Grossbritannien (Glasgow); Schweiz (Herisau, St. Gallen). — Feine glatte Gewebe: Grossbritannien 
(Manchester). — Gewirkte Unterjacken: Deutschland (Annaberg, Schwenheide); Grossbritannien (Nottingham). 


— Strümpfe: Frankreich (Troy); Deutschland (Chemnitz, Limbach, Erfurt, Hartmannsdorf ete.); Gross- 


britannien (Nottingham). — Gedruckter Musselin: Frankreich (Mühlhausen); Grossbritannien (Glasgow, 
Manchester). — Plüsch: Frankreich (Roubaix,« Toureoing); Deutschland (Chemnitz, Elberfeld, Hamburg, 
Plauen); Grossbritannien (Manchester). — Taschentücher aller Art: Frankreich (Rouen, Mühlhausen, 


St. Marie aux Mines) ; Deutschland (Chemnitz, Elberfeld, Hamburg, Plauen); Grossbritannien (Manchester) ; Schweiz 
(St. Gallen) — Pique&: Frankreich (Roubaix,' Tourcoing); Deutschland (Hamburg, Plauen, Herrenhut, Bautzen, 
Hanau); Grossbritannien (Manchester); Belgien (Gent). — Brocat (leichter): Grossbritannien (Belfast und andere 
Städte von Irland). — Spitzen aller Art: Frankreich (Puy); Grossbritannien (Nottingham). 

Verschiedene Waaren. Geschmeide, Uhren: Frankreich (Paris); Deutschland (Hamburg, Hanau, Forch- 
heim); Grossbritannien (Liverpool, London, Birmingham); Schweiz (Genf); Ver. Staaten (Philadelphia, New- 
York). — Glaswaaren (feine), Porzellan und Halbporzellan: Frankreich (Paris); Deutschland ; 
Böhmen (Haida, Gablounz); Grossbritannien (Liverpool, Birmingham); Belgien (Antwerpen, Lüttich.) — Wachs 
(weisses): Spanien (Habana). — Eisenwaaren: Frankreich (Paris); Deutschland (Solingen): Grossbritannien 
(Sheffield, Birmingham); Belgien (Antwerpen, Lüttich, — Maschinen aller Art: Deutschland (Berlin); 
Grossbritannien (Sheffield, Birmingham); Ver. Staaten (New-York, Philadelphia, Boston). — Kurzwaaren: 
Frankreich (Paris); Deutschland (Berlin, Wien, Offenbach, Nürnberg ete.); Grossbritannien (Sheffield, Birming- 
ham); Belgien (Antwerpen, Lüttich). — Blechwaaren: Grossbritannien (Sheffield, Birmingham). — Papier 
aller Art: Frankreich (Paris, Bordeaux und andere Städte); Grossbritannien (London, Birmingham); Spanien 
(Aleoy). — Leder (feines und Lederwaaren): Frankreich (Paris); Deutschland (Mainz, Hamburg, Berlin, 
Offenbach); Grossbritannien (Leeds). — Parfümeriewaaren: Frankreich (Paris); Deutschland (Hamburg, 
Berlin); Grossbritannien (London); Ver. Staaten (New-York),. Tabak (gesponnen und in Cigarren: 
Spanien (Habana). — Kerzen (Stearin- und Wallrath-): Frankreich (Paris, Havre); Deutschland (Berlin 


Hamburg); Belgien (Brüssel); Ver. Staaten (New-York). 

Ein wichtiges Mittel für Deutschland, um seine Handelsbeziehungen zum neuen Kaiser- 
reich auszudehnen, bietet die Oolonisation. Mit jedem deutschen Ansiedler auf dem mexikani- 
schen Boden würde nicht nur ein neuer Consument deutscher Fabricate, sondern auch ein 
Producent der wichtigtsen Colonialartikel für den deutschen Handel gewonnen werden. Denn 
Mexiko hat gleich Central-Amerika hauptsächlich den grossen Vortheil vor den meisten ausser- 
europäischen Ländern voraus, dass dort der deutsche Oolonist in einer Höhe von 4—5000 Fuss 
in einem wahren Paradieses-Klima einem überaus fruchtbaren Boden ohne Nachtheil für seine 


Gesundheit die köstlichsten Tropenproducte abzugewinnen vermag wodurch sich viel leichter 


8> 
und vortheilhafter als irgendwo anders ein Tauschverkehr mit dem Mutterlande einleiten und 
unterhalten lässt. In Nord-Amerika, am Cap, in Australien, auf Neu-Seeland kann der deutsche 
Ansiedler in Folge der klimatischen Verhältnisse immer nur ähnliche Naturproducte wie in der 


Novara-Expedition. Statistisch-commercieller Theil. II. Bd. 58 


. 


458 Mexiko und die wirthschaftlichen Interessen Deutschlands. 


Heimat, kurz Nahrungs- und Nutzflanzen der gemässigten oder nördlichen Zone gewinnen, 
‚während er hier Zucker, Kaffeh, Vanille, Tabak, Cochenille, Indigo, Baumwolle u. s. w. zu 
produeiren im Stande ist, welche der deutsche Kaufmann gegenwärtig in den verschiedensten 
Theilen der Erde sammeln und häufig mit barem Geld zahlen muss, wenn ihm Briten oder 
Franzosen den Manufacturmarkt bereits streitig gemacht haben. In Mexiko und Oentral- Amerika 
könnten deutsche Kaufleute die deutschen Ansiedler mit deutschen Fabricaten versehen 
und dafür von deutschen Arbeitern gewonnene Colonialproducte in Empfang nehmen. 

Eine deutsche Massen-Emigration müsste allerdings von der Regierung des Landes ge- 
fördert, es müssten ihr solche Zugeständnisse gemacht werden, um mit Zuversicht auf einen 
günstigen Erfolg rechnen zu können. Bei dem grossen Mangel an Bevölkerung, bei der Wich- 
tigkeit, die Productionskraft des Landes und die Wohlfahrt seiner Bewohner durch die Herbei- 
ziehung fremder Arbeitskräfte zu steigern, ist wohl mit Bestimmtheit auf eine ausrei- 
chende Unterstützung der einheimischen Regierung zu zählen. Ja, es scheint uns hier der Ort, 
beizufügen, dass uns durch den persönlichen Verkehr mit dem gegenwärtigen Kaiser von 
Mexiko der hohe Werth wohl bekannt ist, welchen derselbe auf die Colonisirung seines Reiches 
durch deutsche Emigranten legt und wie wichtig ihm eine massenhafte Besiedlung des 
mexikanischen Hochlandes durch den kräftigen germanischen Stamm für die glückliche Lösung 
seiner gewaltigen Mission erscheint. Unmöglich kann der neue Kaiser seinen deutschen Stamm- 
genossen geringere Zugeständnisse machen, als der Indianer Juarez fremden Einwanderern 
verheissen und durch die Gesetze des Landes gewährleistet hat. Unmöglich kann die neue 
Regierung vollständige Religionsfreiheit, die grösstmögliche Erleichterung bei der ersten 
Niederlassung, die Aufmunterung fremder Unternehmungen in jedem Zweige menschlicher 
Thätigkeit, die Reduction des Zolltarifs, so wie die völlige Aufhebung der Binnenzölle oder 
Aceisen (alcavalas) von ihrem Programme entfernen, wenn sie bei der grossen Mehrheit der 
eigenen Bevölkerung Liebe, Vertrauen und Opferwilligkeit erwecken, bei fremden Nationen 
Achtung und Einfluss gewinnen, wenn sie nicht selbst der nordamerikanischen Union die 
gefährlichste Handhabe zur Einmischung geben will. Die Gefahr, welche von den amerikani- 
schen Freistaaten droht, ist nur für eine reaetionäre Willkürherrschaft ernst und bedenklich. 
Eine weise, humane, politisch und religiös liberale Regierung hat vom Norden nichts zu 
fürchten. Das Oabinet von Washington wird sich’s noch weniger einfallen lassen, ein freies, 
liberal regiertes Mexiko zu bekriegen, als es ihm je Ernst war, die benachbarte Sclaveninsel 
Ouba zu annectiren, so viele maleontente Elemente sich daselbst auch eoncentriren und so viele 
Chancen auch für einen günstigen Erfolg vorhanden sind. Es mögen in dieser Beziehung die 
Republikaner im Congress zu Washington noch so viel gegen die Errichtung einer Monarchie 
auf nordamerikanischem Boden protestiren, das freie Amerika kann unmöglich eine fremde, 
selbstständige Nation darum bekriegen, weil es sich selbst eine beliebige Regierungsform wählt, 
vorausgesetzt, dass der neue Herrscher durch weise Gesetze und freisinnige Institutionen sich 
die Sympathien seines Volkes zu erwerben und dauernd zu sichern versteht. ! 


1 Dass wir nicht erst jetzt, nicht erst, seitdem ein österreichischer Prinz den Thron Montezuma’s bestiegen, 
einer Besiedlung Neu-Spaniens durch deutsche Auswanderer das Wort reden, das beweisen wohl am besten die 


Schriften, welche wir bereits vor zwölf Jahren über Mittel-Amerika mit besonderer Berücksichtigung der Frage 


Schiffsverkehr. — Landwirthschaftliche Producte. 459 


Die Zahl der Schiffe, welche den Handelsverkehr mit Mexiko vermitteln, beläuft sich jähr- 
lich auf 480 — 500 Fahrzeuge aller Grössen. Im Jahre 1854, dem letzten, von welehem uns ein 
offieieller Ausweis vorliegt, vertheilten sich die Schiffe (einschliesslich der Post- und Passagier- 
dampfer) auf die verschiedenen Seehäfen des Landes wie folgt: 


NIOLaA Luz se nes 1 356 Schire "528615 Tonnengehalt, 
am picome en are aa R 7.790 2 
Haas Conan ee ee 50 5 4.134 

Insel Garen Sue a aA 10.994 n 
VAtpEchesn a lege ee ee. 2.971 e 
Se a EI N 4.024 : 
Mazatlandı 3 u a ee 3 » 7.163 

San Blas . 22) 5 5.982 5 
Manzanillo . 12 N 2.787 
nannte 2.383 
eanbaze nn ee " 131 5 
Neapuleol 2. 22 er ol: a Er 90.351 


484 Schiffe 191.723 Tonnengehalt. 

Der Werth sämmtlicher landwirthschaftlicher Erzeugnisse? (sowohl aus dem Thier- als 
auch aus dem Pflanzenreiche) wird von Butterfield auf etwa 250.000.000 Dollars geschätzt, und 
zwar wurde dabei die Consumtion per Einwohner täglich auf 6!/, Cents (jährlich auf 25 Dollars) 
angenommen, indem von den landwirthschaftlichen Producten nur für 5—6 Millionen Dollars aus- 


geführt werden, während der ganze Rest im Lande selbst verbraucht wird. ® 


der deutschen Auswanderung veröffentlicht haben. Die Erfahrungen, welche wir inzwischen gemacht, die zahl- 
reichen Besiedlungen deutscher Emigranten, welche wir seither in vier Erdtheilen kennen gelernt, haben uns in 
unserer Anschauung nur bestärkt. 

1 Wenn Acapulco einen fast doppelt so hohen Tonnengehalt ausweist als Vera Cruz, so muss dies in dem 
Umstande gesucht werden, dass in ersterem Hafen sämmtliche nach Californien gehende Postdampfer zweimal im 
Monat anlegen. ; 

? Von den Hauptproducten wie Zucker, Cochenille, Tabak, Indigo, Kaffeh, Reiss, Cacao, Flachs, Hanf, Baum- 
wolle, Vanille, Mais, Bohnen, Gerste, Bauholz u. s. w. fanden wir nur über Zucker, Baumwolle und Cochenille aus- 


führliche Angaben, u. z. werden jährlich erzeugt: 


Zucker (in Mexiko, Puebla, Vera Cruz, Michoacan, Tabasco, Oajaca) . . . 22 2....2......70,000.000 Pfund. 
IE au ee ee ee 140005000 4; 
Bochernmlleg ung @aTaca) er ee na 20500000 


® Kaum ein Achtel der ganzen ungeheuren Oberfläche des Reiches ist urbar gemacht, und selbst dieses 
wird noch in sehr primitiver Weise bewirthschaftet. Ackergeräthe, Transportmittel, Culturverfahren sind gegen- 
wärtig in Mexiko noch ganz in demselben rohen und unvollkommenen Zustande, wie sie vor mehr 
als 300 Jahren von den Spaniern eingeführt, und zum Theil von den Eingebornen angenommen wurden; ja, in 
gewisser Hinsicht sind darin noch Rückschritte gemacht, indem seit der Revolution an vielen Orten die Bewäs- 
serungs-Anstalten (in dem grössten Theile des Landes nothwendige Bedingung zur Erzielung reichlicher und 
sicherer Ernten) vernachlässigt worden und in Verfall gerathen sind. Wie weit entfernt man aber noch von 
allem rationellen Betrieb des Ackerbaues ist, geht schon daraus hervor, dass allgemein noch, sogar auf den 
grössten Gütern, ein förmliches Vorurtheil gegen die Bedüngung der Felder herrscht, so dass man nicht allein, 
oft zum grössten Nachtheil gegen die Salubrität, auf Gütern mit namhaftem Viehstande den Dünger ganz un- 
benützt sich anhäufen lässt, sondern selbst da, wo Einzäunungen und Pferche für das Vieh sich dicht bei den 


58 Ber 


460 Werth des Realbesitzes. — Ausbeute von Edelmetallen. 


Den Werth des Grundeigenthums schätzt Lerdo Tejada auf 720 Millionen Dollars; jenen 
der Häuser und Realitäten in den Städten auf 635,000.000 Doll., also den Gesammtwerth des 
Realbesitzes auf 1355 Millionen Dollars oder durchschnittlich auf 163'/, Doll. per Kopf. ! 

Die Hauptsorgfalt der Eingeborenen war bisher der Ausbeute der zahlreich vorhandenen 
Gold- und Silberminen? zugewendet. Alexander von Humboldt gibt den Werth der in Mexiko 
von 1521—1805 gewonnenen edlen Metalle auf 2.027,952.000 Dollars an. 

Die gegenwärtige jährliche Ausfuhr an Silber (gemünzt und in Barren) beträgt 20—24 
Millionen Dollars, und wird zum grössten Theil nach Europa verschifft, während nur etwa 
'/s davon nach Nord-Amerika geht. Gold wird nur für 1—2 Millionen Dollars exportirt. 

Die in den verschiedenen Münzämtern des Reiches von der Zeit der Eroberung bis ein- 
schliesslich 1856 geprägten Gold-, Silber- und Kupfermünzen machen zusammen einen Werth 
von 2.686,751.949 Doll. aus;? dagegen betragen die seit dem Unabhängigkeitskriege (1822) bis 
einschliesslich 1856 geprägten Münzen die Summe von 478,392.814 Dollars. 

Der Werth der dermaligen Ausfuhr an Gold und Silber, gemünzt und in Barren, dürfte 
sich auf 16—18 Millionen Dollars jährlich belaufen. 


in Benützung stehenden Ackergrundstücken und mithin die Düngungsmittel sich gerade da finden, wo sie unmit- 
telbar gebraucht werden könnten, man diese nicht allein nieht benützt, sondern sie sogar auf entfernte Punkte 
schafft und dort ungenützt liegen lässt! — Die Hauptnahrungsartikel der ärmeren Volkselassen, wie Mais, Bananen, 
Bohnen und cehrle oder spanischer Pfeffer (Capsicum annuum) sind zugleich auch die hauptsächlichsten Producte 
des einheimischen Feldbaues. Weizen, Gerste, Reiss, Kartoffel werden nur in geringen Quantitäten gebaut. 

1 In den nordamerikanischen Freistaaten wird der Werth des Grundbesitzes auf 404 Doll. per Kopf geschätzt, 
also 2!/,mal so hoch, als in Mexiko. 

? Ausser Gold und Silber kommt in Mexiko noch Kupfer, Eisen, Zink, Blei, Arsenik, Schwefel, Kobalt 
u. 8. w. vor. 


3 Auf die einzelnen Münzämter vertheilt sich der Werth der bis 1856 geprägten Münzen wie folgt: 


Münzämter Silber Gold Kupfer Zusammen 
a nn ee ne en Bl en 
Mexiko... 2.8 .2.2.2.129093:200 76,447.439 5,493.765 2.211,034.404 Dollars. 
Chihuahua ... 0°. 10,593.397 956.992 50.428 11,6 00,8 42 5 
Culracaner 7,037.530 2,604.410 —_ 9,641:94007 7, 
Durango .... ; 29,841.957 2,831.916 — 32,618.303 1 
Guadalajara . . . ..  25,056.753 651.317 62.069 25,770.139 „ 
Guadeloupe u. Calvo . 2,063.958 2,311.104 _ 4,375.062 Ba 
Guanajuato . . . ...  122,635.825 10,885.820 _ 133,521.0645. 05 
San Luis Potosi . . . 37,302.201 — 2397 37,325-718 “ 
Sombrerete .. .. ... 1,557.249 — _ 1,59.249 7, 
Dlalpanysem. rer 959.116 203.544 — 1.162.660 hr 
Zacatecas . . 01680 = 107.949 168,088.442 „ 

Totalsumme . 2.534,121.679 96,892.542 5,737.728 2.636,751.949 Dollars. 


1 Im Jahre 1858 wurden für 17,593.477 Dollars, im Jahre 1856 für 19,204.804 Doll. Gold- und Silbermünzen 
geprägt. Der Werth der in ganz Mexiko im Umlauf befindlichen Gold-, Silber- und Kupfermünzen wurde (1857) auf 
mehr als 100 Millionen Dollars angenommen. ; 

5 Nach officiellen Documenten wurden 1856 aus sämmtlichen Häfen des Reiches für 16,479.013 Dollars 
Bullion ausgeführt, allein der Schmuggel wurde bisher in so grossartigem Massstabe getrieben, dass man den Werth 
der effeetiven Ausfuhr wohl auf 18—19 Millionen Doll. anzunehmen berechtigt ist. So z. B. ist im officiellen Aus- 


Schlechte Beschaffenheit der Strassen. — Distanzen. 461 


Besonders hemmend tritt der Entwickelung des Landes der völlige Mangel an tauglichen, 
das ganze Jahr hindurch fahrbaren Strassen entgegen; zwischen den meisten Provinzen wird 
aller Verkehr nur auf schmalen Pfaden vermittelt! und ist bei der grossen Ausdehnung des Rei- 


ches eben so kostspielig als zeitraubend.? Selbst die beiden wichtigsten Verbindungswege, von 


weise der Werth der Ausfuhr von Bullion aus Guaymas auf 118.626 Doll. angegeben, während derselbe gegen 2,000.000 
Doll. betrug; in Mazatlan ist der Werth auf 1,331.039 Doll. angesetzt; nach den Mittheilungen des daselbst resi- 
direnden nordamerikanischen Consuls, Mr. Conner, wurde dieser Betrag allein nach San Francisco exportirt, indess 
die bei weitem grösste Menge auf britischen Schiffen nach Europa geschmuggelt wurde. Vergl. New-York Times, 
29. October 1859. 

! Die Beförderung aller Waaren geschieht noch immer auf eine eben so langsame als kostspielige Weise, 
nämlich mittelst Maulthieren oder auf kleinen, von Maulthieren und Ochsen gezogenen Lastwagen. Mit solchen 
Verkehrsvehikeln können täglich durehschnittlich kaum mehr als 15—18 englische Meilen oder 31/, —41/, deutsche 
Meilen zurückgelegt werden. Die Frachtspesen betragen 2 Oents per Arroba von 25 Pfund oder ungefähr 8 Cents 
(17 kr. 6. W.) per Centner für jede mexikanische Legua oder 3 englische Meilen. Im Jahre 1851 hatte die 


Regierung nach verschiedenen Hauptpunkten Fahrposten eingerichtet, welche den Reisenden für 20—40 Cents 


per Legua auf allerdings sehr schlechten Strassen täglich 12—15 deutsche Meilen beförderten; allein durch die 
letzten Wirren ist auch dieser Verkehr in den meisten Richtungen wieder unterbrochen worden. 
2 Wir lassen hier eine Übersicht der Entfernungen der bedeutendsten Ansiedlungen des mexikanischen 


Reiches folgen: 


Von Mexiko nach Queretaro . » » 2 2.2 2.2.2.2.2...57 Leguas (1 Legua = 2 engl. Meilen). 
». Queretaronach Leon : . .. 2... 2-2 mu u... 45 n 
Be lkeonanachlGuadalajaranı u nn 62, 
„= Guadalajara nach SanBlas. 2: 2 2... 2 2.2. 116 en 
= ei Se ROSALlOn ee er ri 
se Rosariomnach Guliacan. m en naar 5102 
0 Culracanı „  .Euerte ea ee eine ee me, LO R 
nr kuertes .. demeRio Colorado... =. 2.2... 984 
MiuMexıkop a San@luuis: Potost.. a. 2a al N 
„. San Luis de Potosinach Tampico . . : .. . . „104 s 
” » Zur 2 „es Duraneo 12.222022. 2189 E 
» Durango nach Culiacan . .. ...- ill) r 
MG uliacan » Alamos... 0 ou el. 0m 102 
„ Alamos nach d. Rio Colorado (Golf von Californien) 321 . 
„e Nexiko, ,„ Moreia ©» 2»... 2... ee er A) n 
= Queretaromach Morelia . 0 2 2 at. nur eg AU B 
„ Morelia nach Guanajuato . . . . . er 19905 
„ 5  Colımam.: ee LOS 
„ Queretaro nach Zacateeas, » 2: wu... lie, e 
"0 7acatecas „ Chihuahua » . . 2 22 2 2.2..205 a 
Ms MexikomachAcapuleor. a cc se. ut 5 

en 2 OS RCae en 2108 
„Oajaca: ,„ Tehuantepec . . .» NEN Er 
„ Tehuantepee nach San Oristobal . . ; Eee eiele) en 
“uMesikonach Vera Cruz .v . . nun len 93 = 
Mi Buecblasir u Orizabarı. one aan, 
BE Orızabamı . Vera Cruz 2.0. oa er 
> ® „ der Barre des Ooatzacoaleos. . . . . 9 “ 


Gampechernach,Meridagt. sun ne. 0 22er 86 5 
Merida nach San Juan Bautista de Tabasco. . . . 1591, „ 


462 Der Hafen von Vera Cruz. — Französ. Dampfschifffahrts- Gesellschaften. 


Vera Oruz nach der Hauptstadt und von dieser nach der Küste des Stillen Oceans, befinden sich 
in einem sehr schlechten Zustande und dies ist wohl die alleinige Ursache, warum Reisende aus 
Nord-Amerika nach Californien nicht längst den Weg quer durch Mexiko einschlagen ; denn 
auf dieser Route würde die Reise von New-Orleans nach San Francisco leicht binnen 16 Tagen 
zurückgelegt werden können. ! 


Der Hauptverkehr des Reiches mit dem Auslande geschieht von der atlantischen Seite 
durch die Häfen Vera Oruz und Tampico. 

Vera Cruz (19° 11’ 52” nördl. Breite und 96° 8° 45” westl. Länge) mit einer Bevölke- 
rung ‚von ungefähr 12.000 Seelen, war schon unter spanischer Herrschaft der bedeutendste 
Hafen, indem dessen eommercieller Verkehr zu jener Zeit an Ein- und Ausfuhr? bereits einen 
Werth von 40 Millionen Dollars jährlich erreichte. Im Jahre 1856 betrug der Werth sämmt- 
licher eingeführter Waaren 17,677.252 Doll.; jener der ausgeführten Producte 8,942.829 Doll.° 

Die Vollendung der im Bau begriffenen Eisenbahn von Vera Cruz nach der 262 engl. 
Meilen entfernten Hauptstadt wird diesem Hafen eine noch grössere Bedeutung verleihen: 

Durch die Dampfschiffe der französischen „Compagnie generale transatlantique“ ist ein 
regelmässiger direeter Verkehr zwischen Vera Oruz und Europa hergestellt. Die vortrefflichen 


r 


Dampfer von 3—8400 Tonnen Gehalt und 3—500' Pferdekraft verlassen am 16. eines jeden 


1 Yon New-Orleans' oder Mobile nach Vera Cruz .. . . 2 nn we lan nn nADage. 
„ "Vera. Cruz nach Mexiko. u. 20. . uaelne a Se a ae en 
„ Mexzikomach Acapulco. . - . „u... neun... a ea oa 
„: Acapulco nach San Franeis6o „.. ... © cm. nn ann su. naeh, 


Sind einmal die verschiedenen, New-York mit New-Orleans und Mobile verbindenden Eisenbahnen vollendet, so 
wird man von New-York nach San Franeisco über Mexiko in 21—22 Tagen gelangen können. 

2 Die Ausfuhr (circa 21 Millionen Doll.) bestand hauptsächlich in Cochenille, Zucker, Vanille, Indigo, Sassa- 
parilla, Pfeffer (von Tabasco), Mehl, Thierhäuten, Farbeholz, Mahagony, Tabak und Kupfer (zusammen für 7 Millio- 
nen Dollars) so wie Silber (für 14 Millionen Dollars). 


3 Die 1856 aus Vera Cruz ausgeführten Artikel waren: 


Werth Werth 

u ————— IN ——— 
Bohnene wa. enter ee 702 Doll. Übertrag . 953.481 Doll 
Bücher, gedruckte . . ..- -... SD 2 0 Kup Lern ee 27.692, 
CacaoN a ne a enee 11090, Perlen 2.500: 
Chocolate 22a See 99B Pfeffer. le Ele ee sale ae 120er 
Cigarzenn Be ee ee: 32275 „ . einheimischer (Tschili) . - . . 1020 
Diverse Artikel. me: 4.322 „ Bterdesättele euren ee: 1208 
Früchte, eingemachte . ».. .....- bow, Sassaparılla@ a a 
Gold, gemünztes. . . . n.u. en... 572.022 Silber, gemünztes. 2... 2.0... 202....2..00603.02120, 
Heilpflanzen. » 0 zu era 1.021275 „laverarbeitetes een ee. 10 958 ,„ 
Holz: KERN re a ee 412 5, Tabak (an Blättern) on mer 11.561, 
Jelappasar es ee 39.089 „ Ihierhäuteserur Se 99,345 „ 
Juwelent Wan A a a eek 17.870 ,„ Vanille... 0.00 a 6 AS 
Kalffeh u, are re 1.7.05, Vögel, ausgestopfte .. - » 2... 38028, 
Körnerfrüchter „ee ee 3 uLD BERN, Wachsfiguren ie u ee a: PAS) 


Fürtrag. 953.481 Doll. "Gesammtwerth . 8,942.829 Doll. 


\ 


Der Hafen von Tampico. — Münzen, Maasse und Gewichte. 465 


Monats den Hafen von St. Nazaire in Frankreich, laufen in Port de France (Martinique) und 
Santiago de Cuba an und treffen am 14. des folgenden Monats in Vera Cruz ein, während die 
Dampfer, welche am 15. eines jeden Monats von Vera Oruz abfahren, am 15. des folgenden 
Monats in St. Nazaire anlangen. Das Fahrgeld für die ganze Reise beträgt (inel. Verköstigung) 
je nach der grössern oder geringern Bequemlichkeit 1200, 1075 und 600 Franes. Kinder 
unter 3 Jahren sind frei; bis zu 8 Jahren bezahlen sie ein Viertel, bis zu 12 Jahren die Hälfte 
. des betreffenden Fahrpreises. Für Retourkarten wird eine Reduction von 25 Pere. des Fahr- 
preises bewilligt. Jeder Reisende hat 150 Kilos (eirca 300 Pfd.) Gepäck frei. 


Tampico (20° 15’ 30” nördl. Breite und 97° 52’ westl. Länge), in der Provinz Tamaulipas, 
circa 180 engl. Meilen nordwestlich von Vera Cruz und 312 Meilen von der Hauptstadt entfernt, 
vermittelt nicht nur den Handel der eigenen, überaus fruchtbaren Provinz, sondern ist zugleich 
der Hauptabzugsweg für die zahlreichen landwirthschaftlichen Erzeugnisse und die Bergwerks- 
Producte von San Luis de Potosi, Zacatecas, Nuevo Leon, Jalisco, u. s. w. 

Die Zahl der jährlich mit dem Hafen von Tampico verkehrenden fremden Schiffe beträgt 
140—150; der Werth der gesammten Handelsbewegung 6—7 Millionen Dollars. ! 

Die in Mexiko gebräuchlichen Münzen, Maasse und Gewichte sind die spanischen, doch 


kommen im Handel häufig nordamerikanische und englische vor. 


1 onza (Gold) — 16 dollars, 1 legua (50 varas) — 2'636 Meilen. 
1 peso (Silber) — Eee l onza — 8 ochavos = 1 Unze engl. 
1 real — 12/9 Cents, l marco = 38 onzas —a ar Elund 
1 medio — en 1 libra — se P Eraarcose En ee, " 
1 quartille (Kupfer) —= 31%, „ 1 aırıba = 25 libras — 25 Mn e 
1 tlaco 4 — 2 1 quintal = 4 arrobas —= 100 „ 
1 mexikanischer Fuss = 0'928 Fuss engl., 1 carga — 3 quintales —= 30 i ei 
1 vara (3 Fuss) Re 1 fanega — 140 libras — =227Rushel , 


Die Seehäfen an der Westküste sind von weit geringerer Bedeutung; selbst Acapulco 
(16° 50° 29” nördl. Breite und 99° 46’ westl. Länge) nicht ausgenomnien, obschon sich in diesem 
herrlichen, leicht zugängigen und geräumigen Hafen der Haupthandel Mexikos an der pacifischen 
Seite eoncentrirt. 

Von höchster Wichtigkeit für die volkswirthschaftliche Entfaltung Mexiko’s wäre die Be- 
nützung des Isthmus von Tehuantepee zur Herstellung einer Eisenbahnverbindung zwischen dem 
atlantischen und pacifischen Ocean; ein Unternehmen, welches bereits vor fünfzehn Jahren die Auf- 
merksamkeit der Regierung der nordamerikanischen Union in so hohem Grade auf sich zog, dass 
dieselbe eine eigene Commission von Fachmännern absandte, um an Ort und Stelle die Ausführ- 


barkeit des Unternehmens zu prüfen und die muthmasslichen Kosten desselben zu veranschlagen.? 


1! Ausser Silber (für eirca 3!/, Millionen Dollars) werden von Tampico hauptsächlich Farbehölzer, Thierhäute, 
Sassaparille, Vanille, Jalappe, Schafwolle, Hanf (Ystle), Ziegenfelle und Ochsenhörner exportirt. Der in der nämlichen 
Provinz am rechten Ufer des Rio Bravo del Norte gelegene Hafen von Matamoras mit etwa 12.000 Einwohnern 
nimmt in jüngster Zeit einen bedeutenden Aufschwung, wozu wohl hauptsächlich sein Verkehr mit Nord-Amerika 
beiträgt, welcher dermalen schon, an aus- und eingeführten Waaren, einen Werth von 3—4 Millionen Doll. erreicht. 

” Dem Amerikaner Joseph Garay wurde bereits im Jahre 1846 von der damaligen mexikanischen Re- 


gierung das Privilegium zur Herstellung eines Schienenweges über den Isthmus von Tehuantepee ertheilt. Garay 


464 Eisenbahn über den Isthmus von T: ehuantepee. 


Der officielle Bericht, welcher über diese interessante Mission im Jahre 1852 dem nord- 
amerikanischen Senate übergeben wurde,! enthält einen wahren Schatz von Daten über die 
physischen Verhältnisse des Isthmus von Tehuantepee und dürfte vollkommen hinreichen, um 
auf Grund der damaligen sehr gewissenhaften Aufnahme und eingehenden Untersuchungen das 
grossartige Werk in Angriff zu nehmen. 

Nach diesem Bericht wurde von der Oommission eine Strecke von 711 engl. Meilen ver- 
messen; die Länge der Bahn von Ocean zu Ocean dürfte aber nur 166—170 Meilen betragen. 
Der höchste zu übersteigende Punkt ist 650 Fuss; die grösste Steigung 60 Fuss per Meile. 

Die Gesammtkosten der Bahn wurden auf eirca 7,850.000 Dollars oder 47.000 Dollars per 
Meile veranschlagt; also bei weitem niedriger als die durehschnittlichen Baukosten der Eisen- 
bahnen in Nord-Amerika und England.” Bei der grossen Zeit- und Wegersparniss, welche die 
Herstellung eines Schienenweges über den Isthmus von Tehuantepee namentlich für Reisende 
aus Nord-Amerika nach Californien, Oregon u. s. w. bieten würde, und den dermaligen Verkehr 
an Passagieren und Frachtgütern über den Isthmus von Panama zur Basis genommen, glaubt 
die Commission, dass 140 Reisende und 27 Tonnen Waaren täglich oder circa 50.000 Passagiere 
und 10.000 Tonnen Fracht jährlich den Weg über die Landenge von Tehuantepee nehmen 
werden. Dabei ist der Verkehr der Bewohner der Landenge nicht in Anschlag gebracht, welche 
ungefähr 70.000 Seelen betragen und hauptsächlich Viehzucht treiben. ® 

Aber nicht blos für Nord-Amerika und seine commerciellen Interessen an den Küsten des 
Stillen Oceans, auch für den europäischen Handel und Verkehr würde eine Eisenbahn über 
den Isthnus von Tehuantepee namhafte Vortheile bieten und die jetzt so langwierigen Reisen 
von England nach Californien, Britisch-Columbien und selbst nach China beträchtlich abkürzen. 


Auf dem Hauptwege nach der Westküste Süd-Amerika’s betragen die Entfernungen: 


Um das CapHorn via Panama via Nicaragua via Tehuautepec 
Von England (Cap Lizzard) nach Californien, Seemeilen 13.624 7.502 7.041 6.671 
New York h i 5 14.194 4.992 4.531 3.804 
Ne Orleans R } 14.314 4.505 3.767 2.704 


” 


verkaufte aber dasselbe, nachdem er selbst nicht im Stande war eine Actiengesellschaft zu bilden, an die Englän- 
der Manning und Makintosh, welche dieses Recht ihrerseits wieder an den Nordamerikaner Hargous abtraten, 
der es abermals an eine Gesellschaft, die sich in Neu-Orleans gebildet hatte, cedirte. Im Mai 1851 wurde durch 
Erlass des mexikanischen Congresses dieses Project, nachdem es bereits in die vierte Hand übergegangen war, 
wieder annullirt und einer zweiten, aus Mexikanern und Fremden gebildeten Gesellschaft unter der Leitung des 
Nordamerikaners Sloo unter sehr günstigen Bedingungen das Recht zur Herstellung jener Verbindung ertheilt, 
welche mit Anfang des Jahres 1854 begonnen und binnen vier Jahren vollendet werden sollte. Allein auch dieses 
Unternehmen stockte bald aus Mangel an Fonds und Vertrauen in die Verwaltung des Landes. 

! The Isthmus of Tehuantepee, being the result of a survey for a railroad to conneet the atlantie and paecifie 
Oceans, made by the scientific commission under the direction of Major J. S. Barnard. U. S. E. New York, Appleton 
& Comp. 1852. 

2 Nordamerikanische Eisenbahnen kosten durchschnittlich 55.000 Doll.; britische Bahnen 46.000 Lstl. oder 
230.000 Doll. per engl. Meile, 

3 Das Klima des Isthmus von Tehuantepee ist bei weitem nicht so gesundheitsfeindlich, als jenes von Panama. 
Die mittlere Temperatur beträgt in der Tiefregiön 29°, im Hochlande 18° Cels. Die Regenzeit beginnt im Monate 
Juli und dauert bis September. Der Bericht enthält auch (p- 197 u. s. w.) einige werthvolle Mittheilungen über die 
Pflanzen- und Thierwelt des Isthmus. 


Canalisirung des Isthmus von Tehuantepeec. 465 


Es werden somit für Reisende und Waaren, welche statt der Fahrt um das Cap Horn eine 
der drei Isthmusrouten benützen, erspart: 


Via Panama via Nicaragua via Tehuantepec 
nn en DT re BE Sn BE N ne 
Nonsenelandeeeuen ee ee. 6.122Meilen 24-Tare 6.583 Meilen 26 Tage 6.953 Meilen 27 Tage. 
BEINEN Vork en 2 m. 9.200. ,, 37, 9.663 „ 3a, 10.8907. ec a] 
MuNew-Orleans nun... 0, 92.8809, BRUT 10.547 en dan, 10.6105. 2, 22, 


Selbst auf den Verkehr Europa’s mit China und Ost-Asien würde die Eröffnung eines 
bequemen Transits über den Isthmus von Tehuantepee nicht ohne Einfluss bleiben, indem der- 
selbe im Vergleich zur Route über Suez oder Panama eine Zeitersparniss von 14 und beziehungs- 
weise von 10 Tagen herausstellt: 


von Southampton nach Canton via Panama . . . . . . . 15.640 Meilen oder 50 Tage. 
en ns y SE ELDUEZE Fe. re 16: „. d4l, 
a 2 F > „ Tehuantepec - . . . „134125 ,„ „2400 5, 


Ein anderes Project, welches die Transitfrage in der weitreichendsten und wünschenswer- 
thesten Weise lösen würde, ist der Durchstich des Isthmus von Tehuantepee und die Anlegung 
eines Schifffahrtscanals. Schon der Umstand, dass hier die von Norden kommenden Schiffe nicht 
erst wie es bei mehr südlich gelegenen Passagen der Fall sein würde, an der atlantischen Seite 
mehrere Breitegrade südlich fahren und sodann an der paeifischen Küste dieselbe Strecke wieder 
aufwärts nach Norden zurücklegen müssten, empfiehlt die Verbindung beider Oceane an dieser 
Stelle. Es ist dies der nämliche Punkt, welchen schon Ferdinand Cortez zu Anfang des 16. Jahr- 
hunderts in seinen Briefen an Karl V. als das „Secreto del Estrecho“ bezeichnete. 

Der für grössere Schiffe bis auf 30 engl. Meilen, für kleinere Fahrzeuge bis 70 Meilen 
weit von seiner Mündung befahrbare Coatzacoalcos? im Golf von Campöche, so wie der nach dem 
Stillen Ocean fliessende Ohimalapa würden dieses Unternehmen wesentlich erleichtern. Zwar 


1 Für die einzelnen Hafenplätze ergeben sich folgende Distanzen: 


Mon!Southampton nach Gibraltar I. 2 2 Sn ann En nen nenn. TÜlage: 
7 iy MEN N aa Or re en 
" E VER NlEXandrIenme Le ho re Lo ep eo, 
5 = MER BO) Ay Ba ee a ee ee‘ 
5 5 ERGENLONG RE Be BAD 
5; ” er Maldeass ee fe a een eye Bed: 
„ 2 ROHR > a a Er tern 
> T „u, Honokong oder Canton... u u. 2 cr 8 arena ld 
Die Entfernung von Canton nach San Franeisco beträgt . . » . - . 6.470 Seemeilen. 
3 » =. Gantone „. Dehuantepech.. oem... 2 nn 2218.80 a 
n „Sydney, , = SI I: ee ala es 


2 Der Hafen von Minatitlan, 20 Meilen von der Mündung des Coatzacoalcos gelegen, unterhält schon jetzt 
einen ziemlich lebhaften Verkehr mit Nord-Amerika und England, indem derselbe jährlich von 60—70 Schiffen 
besucht wird, welche den Export der Naturproducte aus einem der reichsten landwirthschaftlichen Distriete 
Mexiko’s vermitteln. Im Jahre 1858 verkehrten mit dem Hafen von Minatitlan zusammen 65 Schiffe mit 12.566 Ton- 
nen Gehalt, welche nebst zahlreichen Ackerbauproducten grosse Quantitäten von Mahagony-, Brasil- und Färbeholz, 


Kautschuk u. s. w. ausführten. 


Novara-Expedition. Statistisch-commereieller Theil. II. Bd. 59 


466 Canalisirung des Isthmus von Tehuantepee. 


blieben noch immer etwa 120 engl. Meilen zu canalisiren und zahlreiche Schleusen und Seiten- 
canäle zur Speisung zu errichten. Auch der Hafen von La Ventosa, als Ausgangspunkt des 
Canals an der pacifischen Küste, würde grosse Verbesserungen erheischen. Allein das Unter- 
S ’ 12 ” ” . . . 

nehmen ist von solch’ ungeheurer Tragweite, dass selbst grosse Kosten und ernste Schwierig- 
keiten die Ausführung desselben. nicht in Frage stellen sollten. Der Regierung der nordameri- 
kanischen Freistaaten gebührt das Verdienst an diesem Punkte zuerst umfassende technische 
Untersuchungen angeordnet zu haben. Capitän -Moro, welcher mit diesen Arbeiten betraut 
war, veranschlagte die Herstellungskosten eines Schifffahrts-Canales von 378.000 Metres Länee 

oO 
auf 30 Millionen Dollars oder 63 Millionen Gulden. 

Die Vereinigung der beiden Oceane an dieser Stelle würde den Welthandel in neue 
Bahnen lenken und dem, durch seine geographische Lage wie durch seine Naturschätze zu einem 
grossen Emporium zwischen dem Stillen und dem atlantischen Ocean bestimmten mexikanischen 
Reiche eine neue Quelle des Segens und des nationalen Wohlstandes eröffnen! 

Die Zukunft scheint der Ausführung dieses gewaltigen Unternehmens weit günstiger als 
die Vergangenheit; denn wer könnte mehr berufen sein dieses kühne Werk zu vollbringen, 
als der für alles Grosse und Culturfördernde so empfängliche, dem freien Staatenverkehr so 


wohl geneigte, energische und ausdauernde Kaiser Maximilian von Mexiko? — 


ayJe v zen 
nur BJaypnJg-steeIs n Joy y°y Jap iny Weuyt 
an u2 = 


Pivgo1E\ \ 
Besen S N, 


Brom 


0.4039. mp0: 
R M 27% PPRRITZ 
ne NE ee 
F o9—-—- 
ne H 


osıdurz.6 


POLAADTONE 
o 


URAN 
0) 


UO0IS24 


A 


00 77 00. " 202 OLE S2Z 


sr N WA, 


/ 


Die Insel St. Thomas in West- Indien. et 


Die weltindifchen Infeln St. Thomas, Haiti, Porto 
Kiro und Cuba. 


S.. Thomas gehört zu jener zahlreichen Inselgruppe, östlich von Porto Rico, 
welche Columbus im November 1493 auf seiner zweiten transatlantischen Reise 
entdeckte und zu Ehren der 11.000 Jungfrauen der katholischen Legende, „Jung- 
ferninseln“ (Las Virgines) nannte. ' 

Die grösste Längenausdehnung der Insel St. Thomas (von Osten nach Westen 
gerechnet) beträgt ungefähr 13, ihre durchschnittliche Breite 3 englische Meilen; 
derart, dass ihr Gesammtflächenraum (1'153 geogr. Quadratmeilen) nicht einmal so 


gross ist, als das Gebiet der Stadt Triest. 


. Die im Jahre 1621 gegründete holländisch-ostindische Handelsgesellschaft breitete ihre 
Thätigkeit bald auch über West-Indien aus und sendete, trotz der Entschiedenheit, mit welcher 
die Spanier das Recht der ausschliesslichen Beschiffung der Gewässer ihrer Colonien bean- 
spruchten, ihre Handelsschiffe auch nach den Inseln des karaibischen Meeres. 

Bereits um das Jahr 1625 wurden mehrere der Jungferninseln von holländischen und 
englischen Colonisten besiedelt. Hierauf sehen wir nach einander Holländer, Engländer, Spa- 
nier, Portugiesen und Franzosen sich den kaum erworbenen Besitz der bedeutenderen Inseln 
des wegen seiner geographischen Position schon zu jener Zeit für Schifffahrt und Handel so 
‚werthvollen Jungfernarchipels streitig machen. 

Namentlich das von St. Thomas in südlicher Richtung nur 40 Meilen entfernte Eiland 
St. Croix oder La Croix spielt durch seine Grösse, seine Fruchtbarkeit und geognostische Be- 
schaffenheit bei allen diesen Kämpfen die wichtigste Rolle, während die europäische Macht, 


1 Die ganze Gruppe, aus mehr als 40 Inseln und Felsen bestehend, dehnt sich von Osten nach Westen 


72 engl. Meilen, von Norden nach Süden 16 engl. Meilen aus. 
DI 


4683 Französische Niederlassung auf St. Croix. — Die Dünen auf St. Thomas. 


welche diese Insel besass, gemeiniglich auch als im Besitze der übrigen Inseln der Jungfern- 
gruppe angesehen wurde. 

Im Jahre 1650 gründeten die Franzosen unter M. de Poincey, Gouverneur der französischen 
Besitzungen in West-Indien, mit ungefähr 300 Mann eine Oolonie auf St. Croix. 

Aber schon damals zeigte sich, dass die Franzosen keine geschickten Colonisatoren, und 
dass ihnen auch in Bezug auf Handel die Briten weit überlegen sind. So wenig verstand die fran- 
zösisch-westindische Gesellschaft den Verkehr zu heben, dass schon ein Jahr später (1651) allı 
Besitzungen dieser europäischen, fallit gewordenen Compagnie: St. Croix, St. Oristopher, St 
Martin, St. Bartholomeo und Tortola für 120.000 Livres an den Maltheser-Ritterorden über 
gingen. 

Ludwig XIV. bestätigte im März 1653 diesen Besitz mit allen seinen Privilegien in der 
Absicht, dadurch „einen Hort für die Ausbreitung und Vertheidieung des Christenthums und 
für die Bekehrung der Wilden zur katholischen Religion zu gründen,“ doch durften, nach dem 
Wortlaute der königlichen Acte, die neuen Besitzer keinen andern, als einen Franzosen mit der 
Verwaltung der Inseln betrauen. 

Als im Jahre 1664, unter dem klugen und energischen Colbert, in Frankreich neuerdings 
eine Gesellschaft zur Hebung des Handels mit West-Indien gegründet wurde, welcher Lud- 
wig XIV. zur gedeihlichen Durchführung des Unternehmens beträchtliche Summen lieh, kauften 
die durch Colbert berathenen und beeinflussten Direetoren der Compagnie sämmtliche Besitzun- 
gen der Maltheser-Ritter in West-Indien für 500.000 Livres. 

Aber auch die neue Handelsgesellschaft theilte bald das Schicksal der ersten. Empfind- 
liche Verluste, welche sie durch die Unehrlichkeit ihrer Agenten erlitt, veranlassten im Jahre 
1674 den König, ihre Schulden zu bezahlen und dafür St. Croix seinen übrigen Besitzungen 
einzuverleiben. 

Die volkswirthschaftlichen Verhältnisse der Insel wurden dadurch nicht besser und nach 
kostspieligen Experimenten kam endlich die französische Regierung im Jahre 1695 zu dem 
wunderlichen Entschlusse, die schöne, fruchtbare und mit so vielen Opfern urbar gemachte Insel 
St. Croix völlig aufzulassen. 

Es befanden sich um jene Zeit 147 Weisse (Männer, Frauen und Kinder) und 623 Selaven 
auf der Insel; diese wurden in fünf Schiffen, auf Kosten der französischen Regierung, nach 
St. Domingo gebracht und St. Croix war wieder öde und verlassen. 

Die Insel St. Thomas, welche gleichfalls rasch hinter einander ihre Herren gewechselt 
hatte, blieb bis zum Jahre 1671 von fremden Ansiedlern und Kaufleuten unbeachtet. 

Um diese Zeit gründeten die Dänen in Kopenhagen eine westindische und guinea’sche 
Handelsgesellschaft und nahmen von der, damals unbewohnten Insel Besitz. Der britische 
Gouverneur der sogenannten „Inseln unter dem Winde“ (Leeward islands), Charles Wheeler, 
so wie dessen Nachfolger, Oberst Stapleton, protestirten zwar gegen dıese Besitzergreifung im 
Namen ihrer Regierung, indem England diese Insel im Jahre 1667 von den Holländern erobert 
hatte. Allein in Folge von Vorstellungen, welche Christian V. von Dänemark durch seinen 
Gesandten Marcus Gioe dem König von England machen liess, befahl Karl II., die Dänen nicht 
weiter in ihrem Besitze von St. Thomas zu behelligen, indem seine Unterthanen die Insel frei- 


willig verlassen hätten. 


Die dänisch-westindische Oompagnie. — Deutsche Ansiedler auf St. Thomas. 469 


Die Gründer der damaligen westindischen Compagnie waren Baron Jens Juul, Professor 
Pedersen Lerke und Bischof Hans Nansen. 

Nach den am 16. März 1671 veröffentlichten Statuten wurde die Zahl der Direetoren auf 
sechs festgesetzt, von welchen jeder mindestens mit einem Geldbetrag von 2000 Rixdollars am 
Gesellschaftscapitale betheiligt sein musste, während zur Erwerbung des Rechtes eines Actionärs 
ein Antheil von 100 Rixdollars genügte. Bereits am 31. August 1671 wurde das Schiff „Gol- 
dene Krone“ und am 20. October der Kauffahrer „Pharaon“ nach St. Thomas abgefertigt. Auf 
letzterem hatte sich Jorgen Iversen, der erste von der Handelsgesellschaft gewählte, und vom 
König bestätigte Gouverneur, eingeschifft. 

In Folge des Mangels an Arbeitskräften machte die Cultur der Insel nur langsame Fort- 
schritte. Um dem Bedarf an Menschenhänden zu genügen und die Interessen der Handels- 
gesellschaft zu fördern, liess Christian V. an der Goldküste Negerselaven für St. Thomas 
kaufen. Zugleich wurden zur Vermehrung des Capitals der dänisch-westindischen Compagnie 
alle Besitzer von Equipagen in Kopenhagen besteuert, derart, dass dieselben entweder Actien 
der genannten Gesellschaft im Werthe von 500 Rixdollars nachweisen, oder eine gesetzliche 
Steuer von 60 Rixdollars bezahlen mussten. Auf diese Weise vermehrten sich die Sclaven 
in der Colonie, und es gewann die Bodencultur einen neuen Impuls. 

Ein Vertrag, welchen Christian V. am 25. November 1685 mit dem Kurfürsten Friedrich 
Wilhelm von Brandenburg für die Dauer von 40 Jahren schloss, veranlasste eine Anzahl Bran- 
denburger Kaufleute, sich „an der westindischen Handlung zu betheiligen“ und zu diesem 
Zwecke in St. Thomas niederzulassen. Noch jetzt heisst der westliche Theil der Stadt, wo die 
deutsche Handelsgesellschaft ihre ersten Factoreien gründete, „das Brandenburger Viertel“. 

Diese tüchtigen Kaufleute beschäftigten sich hauptsächlich mit der Einfuhr von europäi- 
schen Producten und Fabricaten aller Art für St. Thomas sowohl, als auch für die benachbarten 
Antillen und die damaligen spanischen Oolonien des südamerikanischen Continentes. 

Trotz dieser mehrfachen Massregeln zur Hebung der Colonie war indessen die Zahl der 
freiwilligen und unfreiwilligen Bewohner der Insel noch immer eine geringe. 

Im Jahre 1688 betrug die Gesammtzahl der Bevölkerung 778 Seelen, darunter 352 Weisse 
und 426 Selaven. In der Hafenstadt Charlotte Amalia, dem heutigen St. Thomas, lebten nur 35 
Weisse und 4 Selaven. 

Die Neutralität Dänemarks in den europäischen Kriegen des 17. Jahrhunderts machte 
St. Thomas zu einem beliebten Asyl für alle seefahrenden Nationen. In Zeiten des Friedens ein 
grossartiges Waarendepöt, war die Insel zur Zeit des Krieges ein sicherer Zufluchtsort für die 
durch Kaperschiffe verfolgten feindlichen Kauffahrer. 

Im Jahre 1716, wo man zuerst die Indigopflanze zu eultiviren begann und die Ein- und 
Ausfuhrzölle von 8 auf 6 Pere. herabgesetzt wurden, erlosch das Privilegium der Branden- 
burger Handelsgesellschaft, und diejenigen Mitglieder derselben, welche auf der Insel zu ver- 
bleiben wünschten, mussten dem König von Dänemark den Eid der Treue schwören. 

Während schon im Jahre 1707 ein katholischer Priester, Pere Labat, die Insel besucht 
hatte, landeten die ersten Missionäre der mährischen Brüder, Leonhard Dober und Dom. Nitsch- 
mann, erst im December 1732 auf St. Thomas und begannen nun ihr, von so segenreichem Er- 
folge begleitetes Werk der Bekehrung der Negersclaven. 


470 Geschichtliches iiber die Inseln St. Thomas und St. Croix. 


Von dem Wunsche geleitet, die Macht der dänisch-westindischen Gesellschaft zu vergrös- 
sern und den Einfluss und die Hilfsquellen seiner westindischen Besitzungen zu vermehren, 
kaufte Christian VI. am 15. Juli 1733 von Frankreich die Insel St. Croix für die Summe 
von 750.000 Livres: Seit dem Verlassen der Insel im Jahre 1695 war dieselbe völlig unbewohnt 
geblieben und wieder eine vollständige Wüste geworden. 

Auch jetzt erhoben England und Spanien gegen diesen Kauf Protest; derselbe blieb aber 
um so mehr unberücksichtigt, als Dänemark sich den Besitz der Insel von Frankreich wohl- 
weislich hatte garantiren lassen. 

Die Beschwerden der Colonisten von St. Thomas und St. Croix über die Habsucht und 
die Bedrückung von Seite der dänisch-westindischen Handelsgesellschaft, unterstützt von dem 
damaligen Gouverneur Olausen, fanden am Hofe zu Kopenhagen geneigte Aufnahme und Gehör, 
und König Friedrich V., geleitet durch die weisen und humanen Rathschläge seines Ministers, 
Grafen Johann Bernstorff, beschloss, den Privilegien der Gesellschaft durch Rückkauf ihrer 
Besitzungen ein Ende zu machen. Im Jahre 1755 ging das ganze Besitzthum der Gesellschaft 
in West-Indien: Pflanzungen, Bauten, Waaren, Zuckerraffinerien, Magazine u. s. w. für den 
Kaufschilling von 1,418.000 Dollars in das Eigenthum der Krone über. 

Aber auch das neue Verhältniss der Colonien zur dänischen Regierung trug nicht bei, die 
Cultur und den Handel aufleben zu lassen. Vielmehr trat durch verschiedene ungünstige Mass- 
regeln, durch hohe Zölle und verkehrhemmende Ordonnanzen, mit jedem Jahr ein bedenklicherer 
Zustand ein. 

Da wurden endlich am 9. April 1764 St. Thomas und die Nachbarinsel St. John zu Frei- 
häfen für Schiffe aller Nationen erklärt. Es war dies einer der letzten Acte König Friedrich V. 
zu Gunsten seiner westindischen Besitzungen. Sein Nachfolger Christian VII. bestätigte diese 
Prärogative und erliess noch verschiedene andere Bestimmungen zur besseren Verwaltung der 
Colonie. 

Nach der zu jener Zeit durch den Gouverneur George Höst veranlassten statistischen 
Aufnahme gab: es in St. Thomas 39 Zucker- und 43 Baumwollpflanzungen. Dieselben wurden 
von 42 Weissen und 2503 Sclaven bewirthschaftet, während ausserdem im Hafen 265 Weisse, 
336 freie Neger und Farbige, und 1067 Sclaven lebten, so dass die ganze Bevölkerung der Insel 
im Jahre 1774, Weisse und Farbige zusammen, 4.233 Seelen betrug. 

Die politischen Ereignisse, deren Schauplatz Europa und Nord Amerika gegen das Ende 
des 18. und zu Anfang des 19. Jahrhunderts waren, trugen wesentlich dazu bei, St. Thomas 
als neutralem Seehafen eine besondere Anziehungskraft und Wichtigkeit zu verleihen. 

Hunderte von Kaufleuten und Speeulanten strömten aus Europa herbei, um diese Vor- 
theile in ihrem Interesse auszubeuten; von 1792 bis 1801 hatten sich nicht weniger als 1569 
Fremde um die Bürgerschaft beworben. Zugleich kamen viele Farbige nach St. Thomas, welche 
vor der blutigen Negerrevolution auf St. Domingo geflohen waren. Im Jahre 1800 zählte St. 
Thomas über 7000 Einwohner. 

Das Gedeihen der Oolonie wäre jetzt gewiss gesichert gewesen, würde nicht Paul 1. von 
Russland Dänemark veranlasst haben, seiner bisher mit so viel Vortheil 'beobachteten Neutra- 
lität zu entsagen und sich der nordischen Ligue gegen England anzuschliessen. Die Folge 
davon war die Gefangennahme der dänischen Flotte zu Kopenhagen am 2. April 1801 und der 


Übergabe von St. Thomas an die Engländer. — Rückstellung an Dänemark. 471 


wenigstens zeitweise Verlust der Insel St. Thomas, welche sich einer britischen Land- und See- 
macht unter Oberst Cowell ergeben musste. 

Die Insel wurde jedoch auf Grund eines Übereinkommens am 22. Februar 1802 wieder 
an die Dänen zurückerstattet, und Handel und Verkehr nahmen nun einen noch lebhafteren 
Aufschwung. 

Allein durch den eigenthümlichen politischen Zustand, welcher im Jahre 1807 in Europa 
herrschte, wurde Dänemarks Neutralität neuerdings, und zwar von zwei Seiten bedroht. Ein 
Hinneigen gegen Frankreich oder gegen England schien von gleieh verderblichen Folgen be- 
gleitet zu sein. England ergriff schlauer Weise selbst die Initiative und forderte von Dänemark 
entweder eine Defensiv-Allianz, oder die Übergabe seiner Flotte als Pfand für seine Neutralität. 

Da beide Forderungen zurückgewiesen wurden, erbeutete ein englisches Geschwader 
unter den grausamsten Einzelheiten die ganze dänische Flotte und nahm zugleich gewaltsamen 
Besitz von sämmtlichen Inseln der dänischen Krone in West-Indien. 

Oberst von Scholten war die traurige Aufgabe beschieden, ein zweites Mal die Insel 
St. Thomas einer britischen Macht unter General Mae Lean ausliefern zu müssen. Ungefähr 7 
Jahre später, am 15. April 1815, nach Wiederherstellung des Friedens, wurden St. Thomas 
und die übrigen dänischen Besitzungen allerdings wieder an die Krone Dänemarks zurück- 
erstattet, allein nicht ohne eine andere wichtige Besitzung, die Insel Helgoland, dauernd zu 


verlieren, welche Dänemark dafür an England abtreten musste. 


Das heutige St. Thomas, von allen westindischen Ansiedlungen wohl den malerischesten 
Anblick bietend, ist an der Nordseite des Hafens, theils längs des Ufers, theils auf drei Hügeln 
erbaut, welche sich an eine Bergkette anlehnen, die sich allmählich bis zu 1515 Fuss erhebt. 
In dieser Beziehung hat St. Thomas viele Ähnlichkeit mit Funchal auf der Insel Madeira. 

Der parallelogrammıförmige Hafen dehnt sich von Osten nach Westen 2472 Yards oder 
1!/, engl. Meilen aus.! Gegen das Meer zu ist er 1030 Yards breit. Auf einem vortrefflichen 
Grund vermögen hier 250— 300 Schiffe mit voller Sicherheit zu ankern. 

Der Boden der Insel ist grösstentheils sandig und unfruchtbar. Von ihrem ganzen Flächen- 
aum sind nur 2500 Acres unter Oultur, von diesen ist die Hälfte mit Zuckerrohr bebaut. 

Die Bevölkerung beträgt ungefähr 14.000 Seelen, davon leben eirca 12.500 in der Hafen- 
stadt, die übrigen auf den Pflanzungen im Innern der Insel. 

Eine holländisch-reformirte, eine dänisch-lutherische, eine englische, eine Herrnhuter- 
und eine katholische Kirche (deren Gemeinde nur aus wenigen Italienern so wie aus Mulatten 
und Negern besteht), dann eine Synagoge sind die einzigen öffentlichen Gebäude. 

Das überaus heisse Klima der Insel wird nur durch die beständig wehenden Passatwinde 
einigermassen gemildert und für den Aufenthalt des Menschen erträglich gemacht. 

Auf Grund von 11.000 Thermometerbeobachtungen, welche in den Jahren 1843— 1851 in 
St. Thomas angestellt wurden, betrug die höchste Temperatur 33.3° Cels. die niedrigste 18.1° Cels. 
Die heissesten Monate sind: Juli, August, September, die kältesten: December, Jänner, 


I Das Fort Christian am östlichen Eingang des Hafens liegt unterm 18° 20’ 24” nördl. Breite und 64° 55’ 45 


westl. Länge von Greenwich. 


472 Klimatische und Gesundheitsverhältnisse. 


Februar. Die Monate, während welcher der grösste Temperaturwechsel beobachtet wurde, sind 
März und Juni, dann October und November, zu welcher Zeit auch Regenfälle am häufigsten sind. 

Die jährliche Regenmenge beträgt durchschnittlich 46—47 Zoll, und zwar fallen zuweilen 
14 Zoll in. einem einzigen Monat. 


| yıl 
INNE 
NS 


Mh , S} / 

.\ 17 

Aa nm 

un a, 
ICON u  % 
INN WARS 

N N 


Elefanten 
Dt 


uy. & RN | SSSHHERN e® 
EN NN RE N 
N \ u“ 5 a: pi N 
NS; DR S & 


a 


v‚grwaıdııchss Neesx 


N laminge Pt 


Jeemerlen: 


Der Hafen von St. Thomas in West-Indien. 


Die vorherrschenden Krankheitserscheinungen sind intermittirende Fieber und Dysenterie. 
Gelbes Fieber ist bisher nur sporadisch aufgetreten und hat sieh grösstentheils auf die Mann- 
schaften der im Hafen liegenden Schiffe beschränkt. Dagegen haben die Cholera so wie die 
Blatternkrankheit zu wiederholten Malen, aber fast ausschliesslich unter der schwarzen Bevöl- 
kerung, zahlreiche Opfer gefordert. ! 


! Ich machte während meines Aufenthaltes in St. Thomas die interessante Bemerkung, dass man sowohl 
gegen die Cholera, welche hier merkwürdigerweise in der kühleren Jahreszeit (im December) mit den Nordwinden 
auftritt, als auch gegen das Erbrechen in Fällen des gelben Fiebers nicht ohne Erfolg Kreosot anwendete, und zwar 


drei Tropfen in einem Glas Wasser genommen. 


Orkane. — Finanzen. 47.3 


Die jährlichen Sterbefälle betragen (die stabile Bevölkerung zu 11.000 Seelen angenommen) 
416 oder 1 auf 26. 

Erdbeben, gewöhnlich in der Richtung von Süden nach Norden streichend, werden zu- 
weilen in den Monaten Jänner, Februar oder März verspürt, doch sind sie bei weitem nicht von 
jenen verheerenden Folgen begleitet, wie eine andere Naturerscheinung, die Orkane, welche am 
heftigsten zwischen August und September auftreten und zuweilen furchtbare Verheerungen 
anrichten. 

Bereits sieben Mal, in den Jahren 1713, 1738, 1742, 1772, 1793, 1819 und 1837 wurde 
St. Thomas durch Orkane völlig zerstört. ! 

Die Gesammteinnahmen der drei Inseln St. Thomas, St. Croix und St. John betragen circa 
280—290.000 Dollars, womit ungefähr die Kosten der Verwaltung gedeckt erscheinen. ? 


1 Nach Sir Richard Schomburgk ereigneten sich in West-Indien von 1494 bis 1846, also binnen 352 Jahren, 
nicht weniger als 127 Orkane, welche alle mehr oder minder grossen Schaden auf den verschiedenen Inseln des 
Antillenmeeres anrichteten. Von diesen kamen die meisten im Juli, August und September vor, während im Monat 
März nur ein einziges Mal ein Orkan wüthete. 

2 Das letzte uns vorliegende Budget ergibt folgende Einnahmen: 

St. Thomas und 


St. Croix St. John 
en un 
mOanoszolleunerien ee en eete ve lR 2 11:5°5172, Doll: 85.306 Doll. 
Grundsteuer Sa nee 029.809. 9122, 
VnBerc auselransitonüterk...., ur ma. Mr 83800 7 1.468 
4 Pere. für öffentliche Verkäufe. . . .. 2.2... 1rA3702,, 6.084 „ 
Licenzen zum Verkauf vonRum . . . ale: 345 ba, 
IHivbschattssteuer Wels ae ee OA T=lo8E, 
Gerichtstaxengpesn ee Rem er ren 220190 IT, 
BChUSTeDuhre na ee 1.050 1.582 
Nerschiedene,Pinnahmenw „us na. 210:2600,, 6.245 „ 
165.389 Doll. 117.832 Doll. 


165.389 „ 


Zusammen .„ 285.221 Doll. 


Die Ausgaben vertheilen sich wie folgt: 


Gehalt des Gouverneurs, der Beamten, inelus. jener des Gerichtshofes in St. Croix . . . . 77.853 Doll. — Cents. 
Militär-Oommandant und Civilbeamte auf. St. Thomas .. 2... . 2 0. na 2 25.028,00, 
BeamtengaugdersInselhStRlohnv. 2 ta en ee re ee en ee en 27299 ea 
Ünverhaltunggder KurchentnyStl@rosxs tn. 2 a a 19m 12a; 

n ” " BIS aERhomassundLSstaJohnyn Be a ee ae IA 0 53 ” 
Öffentliche Schulen in St. Croix RN a SEN RR ee SEE 04:28 4 
EppellahonskorgineSts Croix ee ee N  BELTLORGHU, — 5 
Öffentliche Bauten Ni litar Spitaleyes ee ee ee 278 VOR, — R 
Gaumisonwältereginupperne ee Muster oe en ee ee ee ed > 

» Nm DERD. Ey EN ee a EN A EEE REEL EG EN ARSKDEKKON S — 


Kriegsbedürfnisse, Waffen, Munition, Uniformirung der Truppen 2. 2 2.2 2.2 2.2 2.2..29760 „ — 
Besonderer Gnadengehalt seit 1834, vom König dem General Scholten zugesichert . . . » 6.000 „  — 
Pensionen für Militärs in Dänisel\Vesnindientinr a ua ee a ee 108 IHR 60 


5) 


278.944 Doll. 25 Cents. 


Novara-Expedition. Statistisch-commercieller Theil. II. Bd. 60 


474  Repräsentativ-System. — Aufhebung der Sclaverei. — Einfuhr von Kulis. 


In diesen Einnahmen ist jene beträchtliche Revenue nicht inbegriffen, welche der König 
aus dem Erträgnisse der zahlreichen Plantagen bezieht, die er auf der Insel St. Croix besitzt. 

(seneral Feddersen wurde vor mehreren Jahren von der Regierung beauftragt, in der 
Form von Oolonialgesetzen eine Art von Constitution für die dänischen Besitzungen in West- 
Indien auszuarbeiten. Dieser Entwurf fand jedoch bei den Colonisten durchaus keine günstige 
Aufnahme. Man verspricht sich wenig guten Erfolg von einem Repräsentativkörper, welchem das 
Recht versagt ist, Gesetze zu machen, und glaubt, dass sich die Ansiedler beim Fortbestehen 
des gegenwärtigen Regimes weit besser befinden dürften, namentlich wenn man dem Schulwesen 
und dem Zustande der Arbeiterclassen mehr Sorgfalt als bisher zuwenden würde. 

Die Zahl der auf den drei Inseln lebenden Neger beträgt ungefähr 32.000, nämlich auf 
St. Thomas 3.500, auf St. John 2.500 und auf St. Croix 26.000 Neger. Es sind dies grösstentheils 
die Abkömmlinge der seit zwei Jahrhunderten von der Westküste Afrika’s eingeführten Selaven. 

Obschon bereits im Jahre 1803 durch Christian VII. der Selavenhandel und die Selaven- 
einfuhr verboten wurde, dauerte doch dieses grausame Geschäft noch viele Jahre fort. Endlich 
erliess Christian VIII. im Jahre 1847 eine Reihe von Gesetzen, nach welchen, vom 28. Juli des- 
selben Jahres an, jedes von einer Selavin geborne Kind frei sein, und nach Verlauf von weite- 
ren 12 Jahren (1859) die Sclaverei gänzlich aufhören soll. 

(segenwärtig werden fast alle Arbeiten, sowohl auf den Plantagen als auch im Hafen, von 
freien Negern verrichtet. Der Arbeitslohn wechselt je nach der Art der Beschäftigung von 
6—25 Dollars monatlich. 

Die Neger auf St. Thomas sind ausserordentlich begabt, und in Eolge des häufigen Ver- 
kehrs mit verschiedenen Nationen hört man sie nicht selten mehrere Sprachen ziemlich geläufig 
sprechen, wie z. B. dänisch, englisch, spanisch und französisch. 

Seit der Aufhebung der Selaverei hat man versucht, die auf der Insel St. Croix benöthig- 
ten Arbeitskräfte durch indische Kulis zu ersetzen. Im Juni 1863 kam das erste Eniigrantenschiff 
mit 368 Kulis in St. Croix an. Diese Arbeiter erhalten 30 Cents Taglohn nebst freier Unter- 
kunft und Verköstigung und 300 Quadratfuss eultivirbares Land; Familienglieder unter 15 
Jahren erhalten halbe Löhnung und halbe Ration. 

Durch diesen neuen, und wie es den Anschein hat, vortheilhaften Zufluss von tüchtigen 
Arbeitskräften wird sich die Production von St. Oroix noch bedeutend steigern,! und es dürfte 
daher diese Insel auch ferner jenen mächtigen Einfluss auf das Geschick der beiden Nachbar- 
inseln üben, welcher sich bereits vor zweihundert Jahren zur Zeit der ersten Niederlassung 
geltend machte. 

Der Werth der jährlich nach St. Thomas eingeführten Waaren beträgt gegen sechs Mil- 


lionen Dollars? oder eirca 21,000.000 Gulden österr. Währung; obschon die offieiellen Listen eine 


1 Es befinden sich auf St. Croix 226 Pflanzungen, von welchen 147 mit Zuckerrohr bebaut sind, und 61 
mit Dampf getriebene Zuckersiedereien. Die jährlich auf St. Croix erzeugte Quantität Zucker wechselt zwisghen 
12—16 Millionen Pfunde, ausserdem werden jährlich noch über 1 Million Gallonen Rum erzeugt. 

2 Obschon im gemeinen Leben die dänischen Münzen, Maasse und Gewichte gangbar, so sind doch im 


Handel fast nur englische und nordamerikanische Gewichte und Münzen im Gebrauch. 


Handels- und Schiffsverkehr von St. Thomas. — Werth der Einfuhr. 475 


weit geringere Summe ausweisen.! Die Hälfte dieses Werthes importirt England (London, 
Liverpool, Glasgow); für eine Million Dollars führen Nord-Amerika und Britisch- Canada 
ein, während der Rest aus Frankreich (Bordeaux, Havre, Marseille), Altona, Flensburg, 
Hamburg, Bremen, Holland, Spanien und einigen Häfen des Mittelmeeres (Genua, Livorno) 
kommt. 

Von diesen Waaren und Fabricaten gehen für circa zwei Millionen Dollars nach der, 
36 engl. Meilen westlich von St. Thomas gelegenen spanischen Insel Porto Rico; die übrige 
Einfuhr: consumiren St. Domingo, Ouba, Venezuela, Neu-Granada, Ouracao und die sogenannten 
Inseln unter dem Winde. 

Die Ausfuhr ist ganz unbedeutend. Die Mehrzahl der Schiffe geht, um Rückfracht zu 
bekommen, nach anderen Häfen. 

Die Zahl der Schiffe, welche den Hafen von St. Thomas besuchen, hat in den letzten fünfzig 
Jahren eher ab- als zugenommen; dagegen ist dermalen ihr Tonnengehalt ein beträchtlich 
grösserer. DO 2. B. wurde im Jahre 1815 der Hafen von St. Thomas von 2388 Schiffen mit 
zusammen- 157.003 Tonnen besucht, im Jahre 1850 dagegen liefen nur 2196 Schiffe mit 
235.845 Tonnen ein. : 

Im Jahre 1862 verkehrten 2409 Kauffahrer mit zusammen 319.078 Tonnen, und zwar 


vertheilten sich dieselben in Bezug auf ihre Nationalität und die Jahreszeit ihrer Ankunft 


wie folgt: 


1 So gaben dieselben den Werth des Imports vom Jahre 1861 (vom 1. April 1861 bis 31. März 1862) auf 


folgende Summen an: 


Aue 1a a oa OL Te a ON E 1.721,Doll. 

SuadenrHerzosthümern 0. 2. 2... 24.879 

FE NıtonasundHambursesssage nenne el ee angel an a WTA. 9 I 

Aa Grossbritanniene stereo none ren. N: 3,183.032 

> ABIENaN.. Ga pr ua Bu BE eo nr aa 16.424 

EB LIIO ar la res ee ee ee re lennen en. 0/8 rk, Melle a- ee 

Velsanallacehlein: 4.2.0. Bo a a LTE 
4 „.  Boialan, Int aa oo, Bear Mole er erekee ı 2IA0 5 

5... hellen ao ao. ee RE RE Or 81.647 „ 

Sadenssudamerikanischen Staaten . 2 0... een E 818.985 „ 

„edermnordamerikanischen Union. 2 2. une ne 98.540 „ 

„ den britisch-amerikanischen Besitzungen . .» 2 22... 0.0.0 22.917 

MB Britisch-iWiestindien 0. era en of sel te ie antenne le yie 74.304 

„ Dänisch- 5 BE N hear a el oe 51.429 

„ Spanisch- er De EL er N ELBE IR a Bere RS UN) 

„ Französisch- „ RD RR IE ER OA TE 31.267 

„ Holländisch- „ OL OR OOo a one von. 9 44.744 

„ den schwedischen Colonien 2.756 

>. leitet ne 28.00 ö DANTSDE, 

MtrikenundpAsiena seh see le ie leitete) sa. Genen Bellen 1.376 


Im Ganzen . 5,527.725 Doll. 


Hafen von St. Thomas. 


em 


verkehr 


S 


» 


e 


Schi 


Verzeichniss der im Jahre 1862 im Hafen von St. Thomas angekommenen Schiffe (ausschliesslich der Postdampfer). 


Ankunftin Bezug auf die Jahreszeit 


- 


5 a 
& 5 ee 5 
Rlaege E E a = B = 3 3 8 3 ® ® Zusammen 
= E s e Ss ee ea 
=} | = 
= 8 & S = | & 2 B & s = B a B e B = B & ° = S & s Schiffe Tonnen 
= & zZ s es = 8 z =) = = =) = 2 = Be et le er le Z 2) ei 

Englische . - - -» »....1 82) 8.629| 72] 8.108| 81) 9.448] 72) 10.096] 86| 13.091) 69| 8.450| 55| 4.166] 45| 3.872] 41| 3.816) 48| 3.655| 49) 5.089] 64, 5.937 764 84.357 
Dänischen. cn. u. u. | 2a7| 3.569| 25] 1.747| 37| 3.266) 31) 2.798) 39| 2.871] 39) 4.040| 55| 4.601| 38| 2.660| 38) 2.928] 41] 2.769| 44] 3.801| 46] 4.454 458 39.504 
Spanische . 2... . .137| 1.397| 300 985| 36) 1.290| 31) 1.165| 41 925| 29) s3s| 29| so2| 231 577| 29] 1-353| 33] 1.516] a0| 1.925| 35) 1.511 393 14.284 
Amerikanische . ». . . . 1 46) 13.877| 38) 10.122| 32| 19.617|:36, 10.554| 17| 4.545| 19| 4.694| 16| 3.237] 10! 2.519| 12) 3.522] 12] 3.606] 17| 4.712| 17) 4.116 272 85.121 
Französische . . -. ..1 11) 1.811| 15| 1.451| 15| 2.159| 17) 3.304| 17) 2.508| 18| 3.154) 14| 2.453] ı4| 2.419| 15] 3.349] 20| 3.04&| 16) 2.698| 18| 3.231 190 31.581 
Holländische 2... ..1512 474| 7 208| 15 552| 9 256| 12 465| 15 6857| 9 874 5 215) 7 516) 8 542| 16) 1.692] 17 973 132 7.454. 
Hamburgische . . . .. 510092:999 251 951| 7] 1.887) 6| 1.704| 4| 1.188) 4| 1.392| 7| 2.109| 5| 1.278] 7) 1.644| 3 8760| 2 528] 5| 1.590 56 18.069 
Schwedische ze. re 9|, 2.610| -2 151| 3 135| 1 138| 5 1775| 4 205| 3 130| 2 Eh Sal 304 41 70| 5 164) 3 336 39 5.159 
IBremischewer ee 32923 221 153 1 7115| — —_ — —ı —_ 37 1.365159 17555. 126 E17 A721: 226 Ems = 3| 1.089 24 10.773 
Venezuelische .. .- 2 190| 2 15201 4221: 57| 2 156| 5 297| 1 112| — _ _ — —— —_ 2 601 2 241 18 1.377 
Oldenburgische. . . . » 2 538! — — 1 183] 2 568] — = 1 265| 3 788) 1 465| 2 4718| 1 190) 1 229] 2 530 16 4.234 
Norwegische . . - ...| 7 | — 1 507) 2 914| — | — — = a 1 ee | 1l 497) 1 731 12 8.052 
Preussischer. ne. | 1.009| 1 2293| — — alaleki nl 2601 — —_ 1 280) — —_ = 3 8511| — | — 1 315 tal 4.161 
| Italfenische. .......| 1) 2122| 1 200 —) — a ae le el ee oe a 9 2.174 
| Bortugiesischen =... „2.2.2310 — — 1 2A 24| 1 24] — — 1 24| —| — 1| 24 1 131] — — 1 24| — | — 7 275 
Hannover’sche . ... .1— — —_ — _ _ 2 861) — _ 1 2386| — — | — — 2 556) — | — 1 260| — — 6 1.963 
Mecklenburgische . . .|— -— —_ = — —| — 1 3602er 1 360 
Bieleischege ee re 1 180 — —3 ee a e 1 180 
Zusammen . 46'564|197) 24.661/231| 39.895|215| 34.204224] 26.784205 24.332|195121.117[146)15.675/161|20.3441173/17.806|198]22.592)214|25.104 2.409 319.078 


Eishandel. — Oonsularvertretung. — Docks. — Postverkehr. AT. 


Auch die Zahl der Kriegsschiffe, welche den Hafen von St. Thomas besuchen, ist ziemlich 
bedeutend und zwar liefen im Jahre 1862 zusammen 34 Kriegsschiffe (30 Dampfer und 4 Segel- 
schiffe) mit 9300 Pferdekraft und 489 Kanonen, 5922 Matrosen und 2095 Marine-Infanterie- 
Soldaten ein. 

Der nordamerikanische Krieg, so wie die französische Intervention in Mexiko hatten aller- 
dings zu diesem gewaltigen Verkehr von Kriegsfahrzeugen wesentlich beigetragen. 

Die Zahl der deutschen Kauffahrer, welche jährlich St. Thomas besuchen, dürfte mit Ein- 
schluss jener von Schleswig-Holstein über 250 betragen. Denn fast der ganze Transport von 
Waaren und Producten wird durch deutsche Schiffe vermittelt, während die englischen haupt- 
sächlich für die zahlreichen westindischen und südamerikanischen Postdampfer, die hier anlegen, 
den Kohlenbedarf besorgen, welcher sich gegenwärtig auf mehr als 60.000 Tonnen beläuft. ! 

Das deutsche Element ist daher im Handel zahlreich vertreten, und Häuser wie A, Gruner 
& Comp., Meister & Comp., Schön & Conip. gelten zugleich als die ansehnlichsten Firmen des 
Platzes. 

In der jüngsten Zeit ist eine ganz neue Art von Handel entsprungen. Es kommen nämlich 
jährlich 10—12 Schiffe mit 1000—1200 Tonnen Eis aus Nord-Amerika nach St. Thomas, wo 
man sich gewöhnt hat, sowohl Wasser als auch andere erfrischende Getränke nur mit Eis ver- 
mischt zu trinken, was sich zugleich vom günstigsten Einfluss auf die Gesundheitsverhältnisse 
erweist. In Nord-Amerika kostet den Verschiffern die Tonne Eis 20 Dollars; in St. Thomas wird 
sie zu 80 Dollars oder circa 4 Cents das Pfund verkauft. 

Österreich, England, Italien, Spanien sind auf St. Thomas dureh einen Consul, Frankreich 
durch einen Vice-Consul, Nord-Amerika und Venezuela durch einen Agenten (commereial 
Agent) vertreten. Der österreichische Oonsul, dem wir persönlich für seine zahlreichen und fort- 
gesetzten Mittheilungen vielen Dank schulden, ist Herr August Schläger, einer der Chefs des 
grossen, weitbekannten Handlungshauses A. Gruner & Comp. 

St. Thomas ist indessen nicht blos als Handelsplatz, sondern auch als Station der verschie- 
denen Dampfschiffslinien von Southampton und Liverpool nach West-Indien, Central- und Süd- 
Amerika, als Schiffsasyl fiir deren Ausbesserung und Verproviantirung, so wie für Kauffahrer, 
welche Frachten suchen oder auf Ordre warten, von grosser Bedeutung. 

Während des Bürgerkrieges in den nordamerikanischen Freistaaten war der Hafen von 
St. Thomas zugleich häufig der Ort, wo die Schiffe, welche die Blockade brechen wollten, sich 
mit Kohlen versahen. Mancher Steamer der Conföderirten hat sich hier ausgerüstet, gleich- 
wie zahlreiche Fahrzeuge von Wilmington mit ihren werthvollen Baumwollladungen glücklich 
hier eintrafen. 

Seit 1862 hat sich in St. Thomas eine Iron Floating-Dock Company mit einem Actien- 
eapital von 125.000 Lstl. gebildet und einen Dock von 350 Fuss Länge und 105 Fuss Breite 
gebaut, in welchem Schiffe bis zu 4000 Tonnen Gehalt ausgebessert werden können. Dadurch 
wird St. Thomas eine neue Anziehungskraft für die Schifffahrt West-Indiens gewinnen. 


! Die einzige auf St. Thomas zweimal wochentlich in dänischer und englischer Sprache erscheinende 
Zeitung „St. Thomae Tidende“ (Times) veröffentlicht stets die wichtigsten Handelsnachrichten, so wie alle offi- 


eiellen Kundmachungen. 


478 0° Postverkehr. — Kohlenstation. — Die Insel Haiti. 


Die ganze Post für die Antillen und den central-amerikanischen Continent trifft zweimal 
monatlich .auf der Insel zusammen, während alle Reisenden, welche sich auf einem Postdampfer 
nach irgend einen Theil West-Indiens, Mexiko’s oder Mittel-Amerika’s begeben, oder von dort nach 
Europa gehen wollen, St. Thomas berühren müssen. Nach dem mit der britischen Regierung abge- 
_ schlossenen Vertrage muss die Royal West Indian Mail Company die Briefpost von Southampton 
nach St. Thomas in 14 Tagen 9 Stunden, nach Aspinwall (Colon) in 19 Tagen 6 Stunden, nach 
‘ Tampico in 23 Tagen 10 Stunden, nach Demerara in 18 Tagen 18 Stunden befördern. Für jede 
12 Stunden Verspätung ist ein Pönale von 50 Lstl. festgesetzt, während für ein früheres Ein- 
treffen der Post, als der Contract vorschreibt, von der Regierung für jede 12 Stunden eine 
Prämie von 25 Lstl. bezahlt wird. 

Die Kohlenstationen sind ausser St. Thomas: Jamaica, Havana, Grenada und Aspinwall. 

Ausserdem besteht noch von St. Thomas aus eine regelmässige Dampfschiffsverbindung 

mit New-York, so wie dreimal monatlich mit St. Franeisco über den Isthmus von Panama. 
Vor einigen Jahren hatte die britische Regierung die Absicht, die Kohlenstation vom däni- 
.schen St. Thomas auf eine-britische Insel zu verlegen. Allein die Dampfschiftfahrts-Gesellschaft, 
welche hier grossartige Werften und Magazine besitzt, hat sich diesem Ansinnen energisch wider- 
setzt, und nun bleibt auf Grund des, im Herbst 1563 abgeschlossenen Contractes St. Thomas 
wieder für 6 Jahre (bis 1869) die Station der westindischen Postdampfer. ! 

‚. Die grossartigen, wohlassortirten Lager von allen möglichen europäischen Waaren und 
Fabricaten, welche das ganze Jahr hindurch auf der Insel vorhanden sind, veranlassen viele 
Kaufleute der benachbarten Inseln, so wie der hispano-amerikanischen Republiken, ihre Einkäufe 
im Freihafen von St. Thomas zu machen. Namentlich unterhält die Insel einen bedeutenden 

Handelsverkehr mit Haiti, Porto Rico und Ouba. 


DieInselHaiti (von ihrem Entdecker Hispaniola genannt) galt schon zur Zeit der spanischen 
Conquistadoren als der herrlichste Diamant des westindischen Archipels. Sie ist 90 deutsche 
Meilen lang und 36Meilen breit und besitzt einen Flächenraum von 1318:5 geographischen Qua- 
dratmeilen (ungefähr die Grösse des Königreiches Baiern ohne die Pfalz), auf welchem beiläufig 
750.000 Seelen, meist Neger und Mulatten, leben. 

Vor dem siegreichen Aufruhr der Neger unter 'Toussaint l’Ouverture (1804) war die Insel 
in zwei ungleiche Theile getheilt, von welchen der westliche, Haiti (480 deutsche Quadratmeilen 
und 150.000 Seelen), unter spanischer Herrschaft stand. 


I Die vier Hauptlinien, welche diese Dampfer befahren, sind: 1. Von Southampton nach St. Thomas und 
Aspinwall oder Colon, 3622 Seemeilen, zweimal monatlich (Abfahrt von Southampton am 2. und 17.; von Aspinwall 
am 23. und 28. eines jeden Monats). 2. Von St. Thomas nach Tampico (via Porto Rico, Jamaica und Vera Cruz), 
2031 Seemeilen, einmal monatlich (Abfahrt von St. Thomas am 20., von Tampico am 8. eines jeden Monats). 3. Von 
St. Thomas nach Belize in British Honduras (via Jacmel, Jamaica und Havana), 1948 Seemeilen, einmal monatlich 
(Abfahrt von St. Thomas am 5., von Belize am 24. eines jeden Monats). 4. Von St. Thomas nach Demerara (via 
St. Kitt, Guadeloupe, Martinique und Barbados), 919 Seemeilen, zweimal monatlich (Abfahrt von St. Thomas am 


4. und 19., von Demerara am 12. und 17. eines jeden Monats). 


Der Hafen von Port-au- Prince. — Geistige Cultur. 479 


Im Jahre 1822 schloss sich der frühere spanische Theil an Haiti an, so dass die ganze Insel 
eine einzige Republik bildete. Allein im Jahre 1844 trennten sich wieder die, seither von einander 
völlig unabhängigen Republiken. 

Einige Jahre hindurch (1849—1859) bot Haiti das wundersame Schauspiel eines schwarzen 
Kaisers und eines Negerhofes; allein der Kaiserthron, der aus den Wehen der republikanischen 
Wirren, der Anarchie und deshacenkampfes hervorgegangen war,so wie die seltsamen Zustände, 
welche mit ihm auftauchten, gaukelten fast eben so rasch vorüber, wie die schwarzen Figuren 
eines Schattenspieles,! und seit 15. Jänner 1859 ist Haiti wieder eine eonstitutionell-demokratische 
Republik und geniesst unter einer einsichtsvollen, volksfreundlichen und sparsamen Verwaltung 
den Segen eines gedeihlichen Fortschrittes. 

In allen Zweigen der Organisation und Administration gibt sich ein ‚neues frisches Leben 
kund, gehegt und gefördert durch die zahlreichen jungen Neger aus wohlhabenden Familien, 
welche in England, Nord-Amerika und Frankreich eine gründliche Ausbildung genossen und 
nun die Ideen und Grundsätze der modernen Civilisation in den verschiedenen Gesellschafts- 
kreisen ihrer Heimat zu verbreiten bemüht sind. Eine glücklichere Aera scheint für die, seit Jahr- 
hunderten von so schweren Prüfungen heimgesuchte Insel zu beginnen, und Haiti, welches ein 
anderes farbiges Volk, die Karaiben, durch die Grausamkeit der spanischen Unterjocher spurlos 
von der Insel verschwinden sah, dazu auserkoren zu sein, die erste Stätte der Unabhängigkeit, 
der geistigen und sittlichen Entwickelung der schwarzen Race zu werden! 

Die Hauptstadt und der wichtigste Handelsplatz der Republik Haiti ist Port-au-Prince 
(18° 33° 42” nördl. Breite, 72° 27’ 11” westl. Länge), mit einer Bevölkerung von 24.000 Seelen. 
Diese, an der Westküste der Insel im schönen, geräumigen Golf von Gonaives gelegene Hafen- 
stadt wurde bereits im Jahre 1749 gegründet und hat seit jener Zeit, trotz der Ungesundheit 
des Klima’s, ihre commereielle Bedeutung bewahrt. ? 

Die jährliche Durcbschnitts-Temperatur ist 28.3°, das Minimum 19.5°, das Maximum 38° Cels. 
Die heissesten und ungesundesten Monate sind Juni, Juli und August, wo das gelbe Fieber oft 
grosse Verheerungen anrichtet; die gesundesten und angenehmsten Monate dagegen sind 
November bis März. Zuweilen ist der Temperaturwechsel sehr rasch und empfindlich. So z. B. 
fiel im September 1859 das hunderttheilige Thermometer in Folge eines heftigen Regens und 
‚Windes aus Ost-Nord-Ost von 31.2° um 5 h. 45 m. Abends, auf 25° Cels. um 6 h. 10 m., also 
um 6.2° Cels. binnen 25 Minuten! 

In Port-au-Prince, am Sitze der Staatsgewalt und der Intelligenz, zeigt sich zugleich die 
anerkennungswertheste Sorgfalt für die Hebung des sittlichen und geistigen Zustandes der Be- 


völkerune 


9, so wie für die Förderung der Landwirthschaft und des Handels. 


1 Vergl. Aus dem Natur- und Völkerleben im tropischen Amerika. Skizzenbuch von Dr. Karl v. Scherzer. 
Leipzig, Georg Wigand. 1864. p. 297 — 330. 

2 Unter des Präsidenten Geffrard’s rühriger und umsichtiger Regierung erfuhr dieser Hafen in jüngster 
Zeit wesentliche Verbesserungen, welche auch auf die Gesundheitsverhältnisse einen günstigen Einfluss zu üben 
beginnen. Für Seefahrer wichtig ist die Vermehrung der Leuchtthürme, und zwar wurde im Mai 1864 auch auf 
der Punta de Lamentin, im Golf von Gonaives (18° 33’ 35” nördl. Breite und 74° 51’ 32” westl. Länge), auf einer 


Höhe von 48 Fuss über dem Meere ein festes, 9 Seemeilen weit sichtbares Licht errichtet. 


480 Finanzzustände auf Hast. 


Beim Sturz des Soulouque’schen Kaiserreiches gab es nur 30 vom Staate subventionirte 
Schulen mit 1500 Schülern ; die Republik hat diese Anstalten auf 245 erhöht, in welchen 15.735 
Schüler beiderlei Geschlechtes unentgeltlichen Unterricht geniessen, welcher auf Haiti aus- 
schliesslich in den Händen des Staates ruht und vollständig von der Kirche getrennt ist.! 

Ein schweres Hinderniss für den raschen wirthschaftlichen Aufschwung der Insel bieten 
die zerrütteten Finanzen und die völlige Entwerthung des einheimischen Papiergeldes, welchem 
peinlichen Zustand jedoch die Regierung durch eine rationellere und ehrlichere Gebarung, so 
wie durch Aufnahme eines Anlehens in England abzuhelfen bemüht ist. ? 

Die spanische Golddoublone (16 Pesos), welche noch jetzt im Handel als Oursregulator 
gilt und in der Regel 20—25 haitische Piaster (Gourdes, Pesos oder Dollars) werthete,? musste 
im Jahre 1850 mit 183 und ım Jahre 1858 sogar mit 289 Gourdes bezahlt werden. * Dermalen 


= 


1 Mit der freieren Bewegung auf allen Gebieten ist auch wieder die literarische Thätigkeit erwacht. Ausser 
dem in Port-au-Prince alle Samstag publieirten officiellen „Moniteur Haitien“ erscheinen noch (ebenfalls einmal 
wochentlich) die „Opinion Nationale, Journal politique, commercial, agrieole et litteraire,* und das „Feuille du 
Commerce“; ferner ein Jahrbuch: „Annuaire d’Haiti. Almanach Commercial du Port-au-Prince, par D. Pouilh“, 
welches sehr werthvolle statistische Daten und volkswirthschaftliche Mittheilungen umfasst und auch vom euro- 


päischen Kaufmanne mit vielem Interesse gelesen werden dürfte. 


2 Eine in Port-au-Prince gedruckte Schrift: „Les ressources et les necessites de Haiti“, ist nicht blos der 
Ausfluss eines warmen aber häufig unfruchtbaren Patriotismus, sondern enthält mehrere sehr beachtenswerthe 


praktische Rathschläge über die geeignetsten Mittel zur Herstellung der Valuta im haitischen Staate. 


3 Im Jahre 1843, wo auf Haiti nur 5 Millionen Gourdes Papiergeld eireulirten, werthete ein Gourd noch 
21/, sh. englisch; zur Zeit unseres Besuches (1855) eirculirten bereits 24 Millionen Gourdes und der Werth eines 


Gourdes war auf 3 Pence gesunken! 


4 Die Verschlechterung der Valuta begann mit der Ernennung Soulouque’s zum Präsidenten (1847) und nahm 
in dem Masse zu, als derselbe zur Befriedigung seiner Herrschergelüste sich genöthigt sah, die Quantität des 


Papiergeldes in's Unendliche zu vermehren. Diese betrug: 
Werth in 


Banknoten-Emission Doublonen 

EEE ae we 
VBA a A el 191994 584 ourdes 70-36 
TEE Ne SEN NN 120:70 
1849 EEE BE 196°46 
BESONDERE NET ei 3.590,60 188-48 
SD RE u, NRZ REIN ORAL, 209-33 
PEDDL N U ee 0 69 189106 000 232.20 
VSSS NE IR On ale 24818 
TEST es en 0288000 274.44 
1853 ER ET Ser 21583610000, U 28610 
1BHE RN er a RR EN AL UNE BE 953 810000 RE 276:30 
1STD EEE Use a 71095091000 248-40 
VSSS RT ee ARE 37584000 989.38 
TESI A TS a a NR 200031000 260-00 
100 ne ER A57163:800 9224-33 
TSCHAD u 01685018000 5 225.22 
1802 RN ee 95008000 210.26 


Die wichtigsten Exportartikel Haiti’s im Jahre 1862. 481 


ist zwar eine bedeutende Besserung der Geldverhältnisse eingetreten, allein der Werth der 
Doublone beträgt noch immer 210 Gourdes Papier und verursacht empfindliche Reductionen in 
den Einnahmen des Landes. So z. B. war der Werth der Handelsbewegung an Aus- und Einfuhr 
auf eirca 180 bis 200 Millionen Gourdes jährlich gestiegen, effectiv aber stellte derselbe nur eine 
Summe von 10—12 Millionen Dollars dar. 

Die Hauptausfuhrartikel sind Kaffeh, Cacao, Camp&cheholz und Baumwolle. Noch zu Anfang 
dieses Jahrhunderts wurden auf Haiti so grosse Quantitäten Zucker erzeugt und exportirt (über 
140,000.000 Pfund jährlich), dass ein beträchtlicher Theil des europäischen Zuckerbedarfes mit 
dem haitischen Producte gedeckt zu werden vermochte. Seither ist diese Oultur dermassen in 
Verfall gerathen, dass in dem letzten Decennium die jährliche Production nicht einmal für den 
eigenen Verbrauch im Lande genügte und Zucker sogar noch eingeführt werden musste. 

In Jahre 1862 wurden aus dem Hafen von Port-au-Prince, von wo die Hauptausfuhr 
geschieht, folgende Landesproducte exportirt: 


ISamehr1006:984 Säckes(art2 07 Bias) are. 7 12,790.080, Pfund. 


Cacao N ER Or RT Kr AO HEEGT EEE LEE TER RE NR 548.020 
Baumwollesk444NB allen an le een a ee 178.404 h 
Gampechenolz ar 2:8,445:000 3 
ING 3.) O URN N ON ne ee nee stm. 
GUalac Gum BR a a een ne Nele 1 27.740 


” 

Im nämlichen Jahre betrug die Zahl der, in Port-au-Prince eingelaufenen Schiffe 241 
(100 nordamerikanische, 55 englische, 49 französische, 32 deutsche und belgische, 3 spanische 
und 2 haitische); jene der ausgelaufenen 208. 

Der Werth der ‚vier hauptsächlichsten Ausfuhrartikel erreichte (1862) die Summe von 


29,480.505 Gourdes in Papier oder 2,306.543 !/; Dollars Silber. 


Von 1826 bis 1862 wurden für 72,586.355 Gourdes oder Pesos Papiergeld emittirt, während der Werth der 
verbrannten Banknoten nur 15,786.331 Gourdes betrug, so dass die noch gegenwärtig in Circulation befindlichen 
Banknoten beinahe die Summe von 571, Millionen Pesos erreichen, welche allerdings nur einen efleetiven 
Werth von 4,376.000 Doll. repräsentiren. 

1 Auch diese Cultur hatte seit der Unabhängigkeit bedeutend abgenommen und war von 74 Millionen Pfund 
im Jahre 1790, auf 18—20 Millionen Pfund gesunken. 

?2 Die Marktpreise dieser vier Haupt-Ausfuhrartikel waren im Laufe des Jahres nieht unerheblichen Sehwan- 


kungen unterworfen. So z. B. werthete in Papier-Gourdes: 
Wechseleours 


Kaffeh Baumwolle Cacao Campeche auf Europa 
nme en AD /s 1839/, 1083/, 661%, 205 
Hebruarae se Sr 4158 1331/, 111), 72 205%, 
ER a a alayye 215 1171/% 35 216 
Ne anal 868 1521/, 1161/, 741/, 213 
ME ee 150 1151), 6927, 21324 
oa 15 93/4 1721/, 1071/, 611, 214 
ale, ee Be 1%) 195 971% 3. 2014, 
PU USt ee. 1408, 330 90 61 20025 
Septemberaee - ee. 2. 1421, 400 821/, 65 198 
Oele. 0 5 len 4311/, 90 65 193 
November re. nee. 199 476 90 70 1933/, 
ID ecemberie a 3 LAS, 350 85 70 202 


Novara-Expedition. Statistisch-commereieller Theil. II. Bd. 61 


482 Handelsbewegung. — Preise der Exportartikel. — Wechseleurse. 


Die Handelsbewegung in sämmtlichen Häfen der Republik ergab im Jahre 1862 folgende 
Quantitäten und Werthe: 


Werth 
der 
eingeführten 
Waaren 
Dollars |Cts. 


Länder, 


Gelbholz 
Schild- 
patt 


wohin ausgeführt: 


Frankreich .269|502.484| 5,541.000|225. 716.184 


England e 716.652] 56.998] 8,090.000 . 25.024 1,316.260 


Hamburg 503.842 2.127| 32.20: . 156.000 8.007 .25: - 65.117 


Dänemark 278. — a 


Italien (Genua) . . . . 


Belgien (Antwerpen) . 424.449 B 180.000 


Gibraltar 518.966 _ 9.600 20.000 


2,496.299|145.291| 23.899/13,601.000|161.700 1,427.869 


31.637 
12.884 


Nassau (Bahama-Inseln) 3.12 5.168 


Zusammen 252.113)417.339|681.880 407.899) 87.799] 55. 15.179 3,615.320 


Die jährlichen durchschnittlichen Preise der wichtigsten Ausfuhrartikel betrugen: 


1862 1861 
Katteh a einen Sacksas100fpfd. 151.45 137.56 Gourdes. 1 
Baumwolle ae aseBallenga 100FBLASE 2270773 124.48 ’ 
CaCO ee Sacksanli0 04E7AE 99.31 108.92 5 
GCampecheholz. 2.1 .0..022,.10004Bfd. 67.85 55.36 = 


Die Einfuhr besteht in Baumwoll- und Leinenwaaren, Eisen, Seife, Farbe, Tauwerk, 
Bier, Mehl, Reiss, Schmalz, Butter, Speck, Talg, Stockfisch, Kerzen, Bauholz und Schiffsprovi- 
sionen aus Nord- Amerika; in Wein, Liqueurs, Seidenstoffe, Schmuckgegenständen, Putz- 
und Modewaaren, Glas, Büchern, Öl, Südfrüchten, Käse u. s. w. aus Frankreich; in Leinen- 
waaren, Tuch, Wirkwaaren, Eisen, Glas, Tauwerk, Farbwaaren, Leinöl, Butter, Käse, Spiri- 
tuosen, Genever u. s. w. aus Deutschland und Holland. Die Einfuhrzölle betrugen (1862) für 
alle an einheimische Kaufleute consignirten Artikel 171/, Perc. ad valorem. 

Das in Cireulation befindliche Papiergeld erreichte (1862) eine Summe von 67,599.525 
Gourdes oder (zum Ourse von 210'/, Gourdes per Doublone) 4,375.498 Dollars in Silber. Der 


Wechseleurs betrug 


1862 1561 
ANfAEUrOpaN ee Fe ah 1 200:50 219:06 
„.Nord-Amerikal a um nn ee a 19686 22080 
Wierthrder=Doubloner(162.Doll)e seem 21026 22522 


! 131/, Gourdes Papier — 1 span. Dollar oder 2 fl. 10 kr. ö. W. in Silber. 


Budget. — Verkehrsmittel. — Consularvertretung. — San Domingo. 483 


Das Budget von Haiti beträgt circa 1,550.000 Dollars, welchem eine Einnahme an Ein- 
und Ausfuhrzöllen, Tonnengeldern u. s. w. von 2,200.000 Dollars gegenübersteht. ? 

Ein regelmässiger Verkehr mit dem Auslande wird sowohl durch die zweimal monatlich 
im Hafen von Jacmel anlegenden britischen Postdampfer, als auch durch zwei neu gegründete 
Dampferlinien unterhalten, von welchen die eine zwischen Port-au-Prinee, Jamaica, New- York 
und Liverpool, die andere zwischen Port-au-Prince, Jacmel, San Domingo, Havana, S. Nazaire 
und Havre eine directe Verbindung herstellt. Eben so versieht eine, vom Staate subventionirte, 
inländische Dampfschifffahrtsgesellschaft (mit vier Schiffen von je 250. Tonnen) den Dienst 
zwischen Port-au-Prince und den wichtigsten Küstenpunkten im Süden und Norden der Insel. 

Die Telegraphenverbindung beschränkte sich (1862) auf das Regierungsgebäude und die 
verschiedenen Ministerien, allein es wurden bereits Anstalten getroffen dieselbe auf die bedeu- 
tendsten Städte und Hafenplätze der Insel auszudehnen. 

Die meisten handeltreibenden Nationen sind in Port-au-Prince durch Agenten vertreten ; und 
zwar Frankreich, Grossbritannien, Spanien und Nord-Amerika durch General-Consuln,? Preus- 
sen, Hamburg, Bremen, Oldenburg, Hannover, Mecklenburg-Schwerin, Holland, Dänemark, 
Schweden und Norwegen, Italien, Belgien und Portugal durch Oonsuln. 


Der östliche Theil der Insel (seit dem Jahre 1844 als sogenannte dominikanische 
Republik wieder eih selbstständiger Staat) ist trotz seines bei weitem grössern Flächenraumes 
(fast zwei Drittel der ganzen Insel) viel weniger bevölkert und auch minder fruchtbar als 
der westliche Theil. | 

Die Mehrzahl der 300.000 Bewohner San Domingo’s sind Mulatten, während es verhält- 
nissmässig nur wenige Vollblut-Neger unter ihnen gibt. 

Das am meisten angebaute und fruchtbarste Gebiet der Republik ist die im Norden derselben 
gelegene Provinz Oibäo, deren Producte, hauptsächlich in Tabak, Kaffeh und Oacao, so wie in 
Nutz- und Bauhölzern bestehend, zumeist aus dem kleinen Hafen Puerto Plata exportirt werden. 
Die jährliche Tabaksernte beträgt zwischen 60—100.000 Serones.* Im Jahre 18625 betrug sie 
100.000 Serones, im Jahre 1863 über 70.170 Serones. 


1 1863 betrugen die einzelnen Posten: Äusseres » © 2» 22» ee. 0200. 746.653 Doll. 
OU LUSRUNG NIS DIZ nun, elenolen reale Me De Beine ISI22 02, 
ONeDtlicherAUnterticht MULNE en e eaee  ee r e 299 
Innereskund Bandwinthschatftte ser u en c delhe orvodsan nen an elle te te aa 18,843, 
Binanzenkunds:landeleu ea ae edge ee ea 1322084 5 
Krieg und Marine EN en hr DA AE6 


1,525.986 Doll. 
2 Die fremde Schuld Haiti’s (an Frankreich) betrug 1862 noch eirca 36 Millionen Franes, welche Summe 
in Raten von 21/),—3 Millionen bis zum Jahre 1872 getilgt werden soll. 
3 Das österreichische Consulat wurde (1863) interimistisch (durch den preussischen Consul, Herrn L. Hart- 
mann versehen. 
4 1 Serone oder Zurone — 100 Pfund. 
5 Vom 1. Mai 1861 bis 1. Mai 1862. 


61* 


0 
02) 
= 


Ausfuhrartikel. — Mangel an Strassen. — Metalle. 


Die Versendung derselben geschah nach folgenden Ländern und in folgenden Quantitäten: 


Hamburg und 


Bremen New-York London Havre 
ee ae a EN 

In 43: deutschen Schiffen... 2 1 2. Sen ss Zuronen- 2:56:000 — — — 
„ 9 schleswig-holsteinischen 
an ‘ N 9.000 nn 354 
"GSLspanische nern N & 1.350 _ — — 
„ 1 hamburger (unter derFlagge Venezuela’s) . . . 5) 1.200 — — — 
IBSRATENElISCHEN rar m Le re Eee 5 579 500 _ — 
Se Slefranzosischenaen u Sl ee N — — Br 2350 
oOınordamerikanischen.L. Sara alle n — 940 — —_ 
In 67 Schiffe verschiedener Flagge zusammen . . . . Zuronen 68.129 1.440 354 250 


Nebst Tabak kommen nur noch Fustik- oder Gelbholz (von Maelura tinetoria), Blauholz 
(von Haematoxylon campechianum) und Mahagony als Exportartikel in Betracht. Von dem letz- 
tern Nutzholz gehen aus dem südlichen Theil des Staates jährlich 30—40 Schiffsladungen von 
Puerto Plata nach Europa (hauptsächlich nach England und Deutschland). 

Ein grosses Hinderniss für die Hebung der Cultur und den Aufschwung des Handels auf 
San Domingo ist der Mangel an guten, das ganze Jahr hindurch fahrbaren Wegen, auf welchen 
die zahlreichen und werthvollen Landesproducte leicht und mit wenig Kosten nach den verschie- 
denen Hafenplätzen gebracht werden könnten. Aus diesem Grunde beschränkt sich der Expoıt 
fast ausschliesslich auf Tabak, während Kaffeh, Cacao, Zucker und andere Colonialpflanzen in 
Folge der hohen Frachtspesen aus dem Innern nach dem Verschiffungsorte, trotz der Vorzüg- 
lichkeit, in welcher sie der Boden der Insel hervorbringt, nur in sehr geringen Quantitäten und 
fast blos für den einheimischen Verbrauch gebaut werden. Als Beweis, welehe exorbitante Höhe 
die Landfracht bei einer ergiebigen Tabaksernte erreicht, möge die Thatsache dienen, dass im 
Jahre 1861 zur Zeit der Versendung des Tabakes für die zwei Oentner betragende Ladung 
eines jeden Lastpferdes von Santiago de los Caballeros bis nach Puerto Plata 14 Dollars bezahlt 
werden mussten. 

Ganz anders werden sich die Cultur- und Handelsverhältnisse San Domingo’s gestalten, 
wenn einmal wenigstens die landwirthschaftlich und commereiell wichtigsten Punkte des Staates, 
wie Puerto Plata, Santiago de los Caballeros, Moxa, La Vega und Samanä durch gute Strassen 
mit einander verbunden sind. 

In den sogenannten Hatos, dem nordwestlich von Santiago de los Caballeros längs dem 
Yagueflusse bis nach dem Hafen von Manzanilla und der haitischen Grenze sich hinziehenden 
Flachlande, und in der Provinz Seybo wird schon jetzt viel Viehzucht getrieben, und deren Pro- 
ducte dürften in dem Masse zunehmen und einen werthvollen Export bilden, als eine Ver- 
besserung der Verkehrsmittel eintritt. Eben so ist die grosse, gewinnverheissende Ausbeute der, 
an kostbaren Nutz-, Schmuck- und Farbehölzern reichen Waldungen in: Süden des Staates ans- 
schliesslich von der Herstellung guter, für den Transport tauglicher Wege abhängig. 

Von edlen Metallen wurde bisher Gold in fast allen Theilen des Staates gefunden, jedoch 
nicht in hinreichender Quantität, um eine systematische Ausbeute zu lohnen. Dagegen gibt es, 
wenige Stunden von der Hauptstadt Santiago entfernt, ein erzreiches Kupferbergwerk, El cobel, 


Handel. — Geldverhältnisse. — Die neueste spanische Occupation. 485 


während in den Bergzügen der Nordseite häufig Kohlenlager vorkommen, deren gründlichere 
Untersuchung und Bearbeitung bisher nur der unsichere Zustand des Landes verhindert hat. 

Der Handel befindet sich fast gänzlich in den Händen von fremden Kaufleuten : Engländern, 
Franzosen, Spaniern und Deutschen, von welchen die letzteren die Mehrzahl bilden, gleichwie 
auch die deutschen Hansestädte zu den einlaufenden Schiffen das stärkste Oontingent stellen. 

Die fortwährend bedrohlichen politischen Verhältnisse der dominikanischen Republik haben 
eine totale Entwerthung der Landesvaluta zur Folge gehabt, derart, dass 250 Papier Pesos erst 
einen spanischen Peso oder Silberdollar ausmachen. Der Werth des einheimischen Peso ist also 
von ursprünglichen 21/,0 fl. ö. W. auf kaum einen Kreuzer gesunken! 

Im März 1861 wurden mehrere Häfen der dominikanischen Republik unter dem Vorwande 
von spanischen Truppen besetzt, dass die Mehrzahl der Bewohner sich darnach sehne, wieder 
der Krone Oastiliens einverleibt zu werden. 

Nach der Art und Weise, wie die Spanier mehrere Jahrhunderte lang gerade auf San 
Domingo gewirthschaftet, musste diese plötzliche unwiderstehliche Sehnsucht nach dem frü- 
hern Regime jeden Unbefangenen höchlich überraschen und unwillkürlich die Vermuthung 
auftauchen lassen, Spanien sei durch die Siege von Tetuan von Neuem eroberungslüstern ge- 
worden und hoffe mit, den Mulatten auf’San Domingo noch leichter fertig zu werden als mit 
den marokkanischen Heerschaaren. In der That zeigte sich bald, dass die Bewohner von San 
Domingo die spanischen Truppen nicht blos nicht mit offenen Armen aufnahmen, sondern 
ihnen sogar hartnäckigen Widerstand entgegen setzten. 

Die annexionssüchtigen Politiker in Madrid hatten in ihrer Berechnung einen Umstand 
ausser Acht gelassen, welcher die Schwierigkeit des Unternehmens empfindlich vermehrte, 
während er zugleich die Widerstandskraft der Eingeborenen wesentlich unterstützte, nämlich 
das für Europäer äusserst ungesunde Küstenklima, welches mehr als die blutigen Kämpfe die 
Reihen der Truppen lichtete und auf die Überlebenden höchst demoralisirend wirkte. Selbst die 
fortwährenden Truppenzuzüge aus Havana halfen nicht aus der Bedrängniss. Je trostloser aber 
die Aussichten auf Erfolg sich gestalteten, desto gewaltthätiger wurde die neue Colonial- 
Verwaltung,! bis endlich die Lawine des Aufruhrs gegen die castilischen Eindringlinge sich von 
einem Ende der Republik bis zum andern wälzte, und die spanische Regierung, der Empörung 
eines ganzen Volkes gegenüber, im December 1864 sich gezwungen sah die Besetzung von 
Samanä? und anderen Punkten wieder aufzugeben und ihre Truppen vom Gebiete der Republik 
gänzlich zurückzuziehen. Die Erklärung, welche der Minister Narvaez über diesen ministeriellen 


Beschluss im spanischen Senate gab, so wie die Beweggründe, mit denen er denselben zu unter- 


! Auch die im Lande angesiedelten Fremden sollten nicht unbehelligt bleiben, indem die Spanier, noch 
immer so untolerant wie vor dreihundert Jahren, ihr Regime damit begannen, dass sie die in Puerto Plata und 
Samanä seit längerer Zeit gegründeten protestantischen Bethäuser der englischen Hochkirche, so wie die in der 
Hauptstadt San Domingo befindliche lutherische Kirche sperrten und gegen die fernere Abhaltung eines Gottes- 
dienstes in denselben ein Verbot erliessen. 

2 Samanä ist zwar ein strategisch und maritim sehr wichtiger, aber klimatisch äusserst ungesunder Hafen, 
und alle Versuche der Spanier während ihrer jüngsten, fast vierjährigen Anwesenheit, den Verkehr mit diesem 
ärmlichen, traurigen Ort zu steigern, haben keinen andern Erfolg gehabt, als die daselbst stationirten Truppen 


zu decimiren und dadurch ihr Missgeschick noch zu beschleunigen. 


486 Puerto Rico. — Ausfuhrartikel. — Einfuhr. — Eisenbahn. 


stützen versuchte, sind eine tiefe Demüthigung für die stolze spanische Nation, und der beschä- 
mende Rückzug der spanischen Truppen von der Mulatten-Republik kann, ausser einem schweren 
Verlust an Menschen und Millionen, leicht auch, als tragisches Nachspiel, den Abfall „der Perle 
der Antillen“ zur Folge haben ! — 


Wie schon früher bemerkt, unterhält St. Thomas mit den benachbarten Inseln Puerto Rico 
und Cuba, den letzten Resten des einst so mächtigen spanischen Colonialbesitzes in West- 
Indien und Süd-Amerika, einen lebhaften Verkehr. 


Die wichtigsten Produete Puerto Rico’s sind Kaffeh, Zucker, Tabak und Baumwolle, und 
zwar wurden davon in den Jahren 1862 und 1863 aus San Juan de Puerto Rico (dem untern 18% 
29' 10” nördl. Breite und 66° 7’ 2” westl. Länge gelegenen Haupthafen der Insel) folgende 
@Quantitäten ausgeführt: 


1S62 1863 Preis per Pfd. 

a — u 
Zueker re nes. »Pfunder153;,08344628 147,793.355 41/, Cents 
Katie innen Rewe lea. ” 13,361.586 20,950.475 16 n 
Hlkalbalsgn le a ee: 5 8,591.730 6,153.955 Some, 
Baumwolle ie a see ” 123.861 331.209 37 > 


Die übrigen Ausfuhrartikel, wie Kokosnüsse, Orangen, Pfeffer, Arnatto (Ruku oder Orlean), 
Kastoröl, Farbholz, Cigarren, Thierhäute, Hörner u.s. w. sind für den europäischen Handel noch 
von geringem Interesse. Der Gesammtwerth der Ausfuhr dürfte eirca 51/,—6 Millionen Dollars 
betragen, wovon 44 Pere. nach Nord-Amerika, 5 Pere. nach St. Thomas, 10 Pere. nach Spanien, 
22 Perc. nach Grossbritannien, 5Pere. nach Britisch-Amerika, 8 Pere. nach Deutschland, 1 Pere. 
nach Österreich, 3 Perc. nach Italien, 1!/; Pere. nach Frankreich und !/, Pere. nach Cuba und 
Jamaica gehen. 

Der Werth der Einfuhr (Mehl, gesalzene Fische, Schiffsprovisionen, Bauholz, Baum- 
woll- und Leinenwaaren, Eisenwaaren, Maschinen, Wein, Seidenstoffe, Parfümeriewaaren, 
Goldschmiedwaaren u. s. w.) erreicht gleichfalls eine Summe von 6 Millionen Dollars, und 
zwar kommen davon aus Nord-Amerika 20 Perc., aus St. Thomas 33 Pere., aus Spanien 
21 Perc., aus Süd-Amerika (zumeist Cacao) 12 Pere., aus Grossbritannien 4/, Pere., aus 
Britisch-Amerika 41/ Pere., aus .Ouba 4 Perc., aus Deutschland, Frankreich und Italien 
1 Pere. Die Zahl der Schiffe, welche jährlich die Insel besuchen, beträgt ungefähr 1320 mit 
etwa 160.000 Tonnen, davon 42 Perc. amerikanische, 22 Pere. spanische, 21 Pere. britische, 
15 Pere. deutsche, dänische und französische. 

Ein bedeutender Impuls wurde dem Handel Puerto Rieo’s mit St. Thomas dadurch ge- 
geben, dass der Zoll für die von dieser Insel eingeführten Waaren um 21/, Pere. herab- 
gesetzt. worden ist. 

Grosse Vortheile verspricht man sich von dem Bau eines Schienenweges von San Juan 
de Puerto Rico nach dem 40 Meilen entfernten, an der nördlichen Küste der Insel gelegenen 
Hafen Arecibo. Die Vorstudien zu dieser Bahn sind zwar bereits durch englische Ingenieure 
vollendet, allein bei der Art und Weise, wie man im spanischen Amerika selbst die wich- 
tigsten Projecte durehzuführen pflegt, dürfte immerhin noch manches Jahr vergehen, bis 


Cuba. — Flächenraum. — Klima. — Bevölkerung. 487 


die erste Locomotive über die gesegneten Fluren dieses zwar kleinsten,! aber blühendsten 
Eilandes der grossen Antillen braust. 


Cuba, die grösste und wichtigste Insel West-Indiens, hat eine Oberfläche von 3824 
Quadrat-Leguas (20—=1") oder 34.416 engl. Quadratmeilen (ist also ungefähr so gross als 
Baiern, Württemberg und Sachsen zusammengenommen). Die grösste Länge von Cabo Antonio 
bis Punto de la Maysi beträgt 227 See-Leguas (360 engl. Meilen), die grösste Breite von 
Punto de Macho (an der Südseite) bis Punto de los Muertos (östlich von Nuevitas) 36, die 
Küstenentwickelung 630 See-Leguas (306 an der Südküste und 324 Leguas an der Nordküste). 
Die jährliche Durchsehnittstemperatur beträgt im Innern der Insel 23°, in Havana 25° und in 
Santiago de Cuba 27° Oels; in den heissesten und zugleich ungesundesten Monaten (Juni bis 
August) steigt sie bis auf 29°; in den kühlsten (December bis Februar) fällt sie, in den Gebirgs- 
gegenden im Innern, auf 17° (zuweilen bis auf 10°); in Havana auf 21°, in Santiago de Cuba 
auf 23° Cels. Die höchste im Schatten beobachtete Temperatur betrug 31° Cels. in Havana und 
34° in Santiago. Während von Juni bis October Havana als eine der ungesundesten Städte 
der Welt angesehen werden muss, ? besitzt es im Winter das lieblichste, mildeste Klima und 
bietet dem fremden Besucher einen überaus behaglichen und genussreichen Winteraufenthalt. 

Die Gesammtbevölkerung der Insel betrug nach dem officiellen Census vom Jahre 1861 
zusammen 1,396.530 Seelen, nämlich: 


Von diesen konnten lesen 


und schreiben 
a 


MISASAEEWEISSCHRL IE Sees ee elle Beet ee ee DAN AHT oder 30, Bere: 


EI ee oe nee re) 
GIODOMEINIDEITLENNE DEI u — 
30 BHSmNenerselaven> aueh — 


1,396.530 Seelen. 


1 Die Insel Puerto Rico ist von Osten nach Westen eirca 110 engl. Meilen breit; ihr Flächenraum beträgt 
3750 engl. Quadratmeilen. Die Bevölkerung dürfte 500.000 Seelen übersteigen, darunter 100.000 Negersclaven, 
während die Mehrzahl der freien Bewohner Mulatten sind. Die Hafenstadt Puerto Rico zählt 18.000 Einwohner. 

? Das gelbe Fieber fordert manchmal binnen wenigen Monaten tausende von Opfern. Von der Garnison 
(eirca 25.000 Mann) sind manches Jahr schon an 2000 Mann hingerafft worden. Doch geschieht in neuester Zeit 
viel, um durch eine bessere Gesundheitspolizei die sanitären Verhältnisse Havana’s zu bessern. — Im Innern 
der Insel ist das gelbe Fieber noch niemals aufgetreten. Interessant ist, dass ein französischer Arzt, Dr. Charvin, 
auf den verschiedenen Inseln West-Indiens die Urtheile der Ärzte über die Ursachen und die Verbreitungssphäre 
des gelben Fiebers einholte, und dass sich von 531 in West-Indien angesiedelten Ärzten nur 48 für die Ansteckungs- 
fähigkeit dieser Krankheit aussprachen. 

3 Die Zahl der Negersclaven ist mindestens um 250.000 zu niedrig angegeben, indem ihre Gesammtzahl auf 
der Insel wohl 630.000 erreichen dürfte. Dem Vertrage vom Jahre 1817 zuwider, wodurch sich Spanien gegen Gross- 
britannien, Frankreich und Portugal verpflichtete, den Sclavenhandel nicht länger mehr dulden zu wollen, wurden 
seither jährlich 10—15.000 Negerselaven aus Afrika eingeführt. Der britische General-Consul in Havana, Herr 
Crawfurd, versicherte, über die Einfuhr von 26.000 Negersclaven im Jahre 1860 positiven Nachweis in Händen zu 
haben. Eben so geht aus einem uns vorliegenden Consulatsberichte hervor, dass im Jahre 1863 zwei Landun- 
gen von eingeschmuggelten afrikanischen Negersclaven vorkamen, deren Eigenthümer erst nach bereits statt- 


gefundenem Verkauf der Selaven zur Rechenschaft gezogen wurden. Im Jahre 1817, zur Zeit des Überein- 


488 Bevölkerung. — Landwirthschaftlicher Zustand. 


Die Weissen sind theils eingewanderte Spanier, theils, von spanischen oder überhaupt 
europäischen»Eltern auf der Insel geborene Creolen. 
Die nachfolgenden Ziffern bieten ein Bild des landwirthschaftlichen Zustandes auf Ouba; 
es gab im Jahre 1862 daselbst: 
3.285 Wirthschaftsgüter und Höfe (haciendas de crianza), 
1.365 Zuckerpflanzungen, 
996 Kaffehpflanzungen, 
5.738 Weideland (Potreros), 
9.482 Tabakpflanzungen (Vegas), 


21.842 Grundstücke mit anderer Qultur. 


kommens mit England, gab es auf der ganzen Insel nur 20.000 Negersclaven. Wie anders lässt sich der bisherig 
Zuwachs erklären, als durch fortgesetzten Sclavenhandel und Sclavenschmuggel. Hat uns doch während unseres 
Aufenthaltes in Havana, im Winter 1854, der damalige Generalcapitän, Don Jos& Guttierez de la Concha, selbst 
zugestanden, dass ohne Sclaveneinfuhr die volkswirthschaftliche Entwickelung Cuba’s ernstlichen Gefahren preis- 
gegeben und wesentlich beeinträchtigt wäre. Der Preis eines Negersclaven auf Cuba ist binnen 30 Jahren von 2000 
auf 6000 Franes gestiegen, so dass die heutige Sclavenbevölkerung der Insel ein Capital von 3.600,000.000 Franes 
(oder 1.440,000.900 Gulden öst. Währ.) vorstellt. Da in Afrika ein Neger durchschnittlich nieht mehr als 100— 150 
Franes werthet, so haben die 600.000 Sclaven den Sclavenhändlern höchstens 90 Millionen Franes gekostet, 
welche sie den Afrikanern in Waffen, Pulver, Branntwein, Geweben und anderen Waaren bezahlten. Fernando 
Garrido, in seinem schon erwähnten Buche über das heutige Spanien, bemerkt, die Verwaltung habe im Durchschnitt 
250 Franken per Neger erhalten, um ein Auge zuzudrücken und die Einfuhr nicht gewahr zu werden, und zwar sei 
die Prämie von 48 Frances im Jahre 1843 allmählich auf 260 und zuletzt bis auf 526 Franes per Negersclaven 
gestiegen. Unter den wenigen Generalcapitäns, welche sich jeder Betheiligung beim Scelavenhandel fern hielten, hebt 
Garrido den tugendhaften General Baldes hervor, welcher während der dreijährigen Regentschaft Espartero's die 
Insel Cuba regierte, und mitten unter den Reichthümern der Colonie so arm blieb, dass man bei seiner Rückkehr 
nach Spanien eine Sammlung machen musste, um die Überfahrt zu bezahlen. Dieser „Spartaner unserer Zeit“ hatte 
nur einen einzigen Diener und vertheilte am Ende eines jeden Monats an die Armen, was er von seinem Gehalte 
erübrigt hatte. — Die Negersclaven Cuba’s sind ganz besonders kräftige, athletische Gestalten, wozu wohl haupt- 
sächlich der Umstand beitragen mag, dass es auf keiner andern Insel West-Indiens so viele Vollblut-Neger gibt 
und die schwarze Bevölkerung aus dem afrikanischen Mutterlande so häufig frischen Zuwachs erhält. Fast alle, 
durch ihre Musculatur und Körperkraft so wie durch ihre Fähigkeiten ausgezeichneten Stämme Aethiopiens sind 
auf der Insel vertreten. Es gibt daselbst Mandingas, Yolofes, Fulaces, Gangaes, Longobaes, Manis, Quisis, Minas, 
Lueumies, Carabalies, Suamos, Bibis, Brieamos, Congos, Motembos, Musundis, Mombasas, Macuaes u. s. w. — 
Neu importirte Selaven, welche noch nicht spanisch sprechen, nennt man Bozales, während ein Neger im Allge- 
meinen Moreno, ein Mulatte „Pardo“ genannt wird. Chino ist der Sprössling eines Negers und einer Mulattin; 
Quarteron der Abkömmling eines Weissen und einer Mulattin. — Die Gesetze für die Negersclaven sind auf den 
spanischen Colonien humaner, als in den nordamerikanischen Südstaaten. Nach den Leyes de las Indias kann ein 
Negersclave zu jeder Zeit gegen Erlag von 500 Dollars seine Freiheit erkaufen und die Syndiei sind beauftragt, 
über dieses Recht der schwarzen Bevölkerung zu wachen. Eben so kann eine schwangere Sclavin für 15 Doll. die 
Freiheit ihrer Leibesfrucht, und für 30 Doll. jene eines neugeborenen Kindes erkaufen. Dagegen sind die Neger- 
selaven auf Cuba schlechter gekleidet und schlechter genährt, als in den Südstaaten der Union, arbeiten aber auch 
weniger und minder anstrengend und haben mehr Gelegenheit als im Norden zu etwas Eigenthum zu gelangen. 
Eine grosse Leidenschaft hahen dieselben für das Lottospiel, weil sie darin das vortheilhafteste Mittel erbli- 
cken, um rasch zu einem namhaften Betrage zu gelangen; und zwar sind es gemeiniglich eine Anzahl Neger eines 
und desselben Tribus, welche zusammen ihr Glück wagen, und, — eine bemerkenswerthe Thatsache — wenn ihnen 
dasselbe hold ist, die gewonnene Summe, so weit dieselbe reicht, zum Loskauf ihrer Stammgenossen aus der 


Sclaverei verwenden. Vergl. „Aus dem Natur- und Völkerleben etc.“ p. 333—380. 


Production der Insel Cuba. 489 


Von der Gesammtoberfläche der Insel waren 80.682 Oaballerias! mit ÖOolonialpflanzen 
bebaut, 262.620 natürliche und 24.604 künstliche Wiesen, 466.331 Wälder und 225.195 Oabal- 


lerias brachliegend oder unfruchtbar (terrenos aridos). 


Die Production auf der ganzen Insel betrug (1862): 


Werth Preis 
en I re nn 
Aucker2 cs. a. Pfunde 1.137,381.750: 67,641.105 Doll. ‘6. . Cents. per Pfund 


Tea... Centner 690.300 16,912.500 „8 5 
Koftehöae. a... Arrobas'a 25 Pfd. 672.880 2,523.300 „ 15 Doll. „ Centner 
Bienenwachs . 2...» 211.104 1,794.384 „ 8, „ „ Arroba 
HonicaBeeeeen .Bässer 362.276 1,266.966 „ ale 5 „ Fass (Barril) a € Gall. 
RC ee re ee « Arrobas 14,748.745 „ 16 7 „ Arroba 
Baumwolle un. una 5 20.000 „ 12 = N : 
SER 8 0 0a a ee " 5.000 „ 1 n r = 
es Sn er tn kenne a Sees - 2,000.000 „ 1 " . a 
Bohnens(trijoles)e eu a cu can mom. n 293.177 ; , 1 = 5; A 
SüssegReattoftele ren " 300.000 „ 50 Cents „ 5 
Indien 6. Sn a oe ee er = 41 5.275 EDoll 7, :Centner 
KO. 0 a ne lo ee ee Een 5 87.674 „ 16 > 5 5 
Bananen ee ee ee a.Deranı, 2,000.000 „ 21, 2 2 
Inebensmittel ie . 0 e “he ale.» : Arrobas 5,000.000 , 121/, Cents „ Arroba 
Küchenkräuter . . . . per Ladung (Carga)ä8 „ 70.000 „ 8 Doll. „ Carga 
Grüne Maisblätter (Futter). . ©... - »... = 1,000,240 „ 1 = a = 
BMaISES ea eier et m. Hanegaas „5 1,200.000 „ 2a „ Fanega 


Früchte, Kokosöl, Ingweru.s. w. . . 2.2.2.2... ..1,000.000 „ _ — 


1 Eine Caballeria Cubana ist — 324 Quadrat-Cordelles — 186.624 Quadrat-Varas = 13.01189 fr. Hectares 
—= 32 engl. Acres; oder 71/, Caballerias —= 1 Quadrat-Kilometer. 1 Legua Cubana —= 233%/,, Caballerias — 
43.4027/, Cuerdas oder Cordelas. 

2 In dieser Werthangabe ist auch der Werth der Nebenproducte des Zuckers (Aguardiente, Melasse u. s. w.) 
mit inbegriffen. Zu den officiellen Angaben müssen mindestens 10 Pere. für jene Quantitäten gerechnet werden, 
welche auf die eine oder andere Weise, ohne Zoll zu bezahlen, ausgeführt werden, so dass die jährliche Zucker- 
production (inclusive der auf der Insel selbst consumirten 25.000 Tonnen) auf circa 378.000 Tonnen oder 
75,600.000 Pfund angenommen werden kann. Von 1854—1858 wurden in Kisten und Fässern ausgeführt: 

8 DA ee see ee 992.194 Monnen.as2240/ Prd. 
INS > DE ade, 0 /8:06,6305 5 
VSSOE a a eh en 85858 
Neal o.00 6 en ll EErs 
NINE ee oe Sell or 

3 Die Kaffeheultur hat in letzterer Zeit eher ab- als zugenommen. Im Jahre 1800 gab es auf der ganzen 
Insel 80 Kaffehgärten, 1817 bereits 779 und 1827 nicht weniger als 2.067 Pflanzungen mit je 40.000 Kaffeh- 
bäumen oder mit zusammen 82,680.000 Bäumen. Die Ausfuhr von Kaffeh war von 1,500.000 Pfd. in 1804 auf 
50,039.581 Pfd. in 1827 ‚gestiegen. Gegenwärtig (1863) gibt es auf Cuba nur 996 Kaffehpflanzungen (cafetales), 
während die gesammte Kaffehproduction eirca 17,000.000 Pfd. beträgt. Die Hauptursache, warum dieser Cultur von 
Seite der Pflanzer nicht mehr Aufmerksamkeit zugewendet wird, liegt wohl in den bei weitem grösseren Vor- 
theilen, welche die Zuckereultur bietet. 

* Die in mehreren südöstlichen Distrieten der Insel mit der Baumwollstaude angestellten Pflanzversuche 


haben jedenfalls den Beweis geliefert, dass diese wichtige Handelspflanze auch auf Cuba gut gedeiht; denn die 


Novara-Expedition. Statistisch-commereieller Theil, II. Bd. 62 


490 Viehzucht. — Gesammtproduction. — Havana. 


Die Vermehrung der Nutzthiere auf den zahlreichen Rinderfarmen betrug (1862): 


Werth per jährliche 

Stück Vermehrung 

.— 

Stiererund Kuhes u re 7210871988 Stuck 10 Doll. 35 Pere. 
Pferde undaRullen 2 srl 2er, 0235200 h 100, SORTE 
Manulthieresund Esel rn er 33342 en Ike 20er 
Schweine u. el ae N SA9L 000 Er BAR 50°, 
Schatesund Ziegen Wu au ee ers one 2; 20 


Der jährliche Ertrag gewerblicher Thätigkeit (Riqueza urbana) erreicht bereits einen Werth 
von 16,260.060 Dollars, jener der Pflanzungen und des Ackerlandes 104,887.000 Dollars, und 
endlich jener der Viehzucht 5,286.180 Dollars, somit der Gesammtwerth! der jährlichen Pro- 
duction 126,433.240 Dollars. Der Werth des gesammten Handelsverkehrs auf der ganzen Insel 
an Aus- und Einfuhr beträgt jährlich 56—60 Millionen Dollars. 

Die Haupthäfen sind San Cristobal de Habana oder Havana, an der Nordküste, Matanzas 
40 Meilen im Osten von Havana und Santiago de Cuba, an der Südseite der Insel. 


Havana, mit einem prächtigen, grossartigen Hafen von mehr als einer halben deutschen 
Quadratmeile Flächenraum und von 6—36 Fuss Tiefe, ist trotz der, seinem Aufschwunge 
wenig günstigen spanischen Colonialpolitik durch seine vortheilhafte geographische Lage und 
den Productenreichthum der Insel der wichtigste Handelsplatz West-Indiens. Die Bevölkerung 
betrug (1863) 205.676 Seelen, davon waren 138.895 Weisse (3000 Fremde und 6000 aus 
Ost-Asien und Mexiko eingeführte Colonisten),? ferner 66.781 Farbige (darunter 29.013 Sclaven, 
35.384 freie Neger und 2384 Emaneipirte). 


von der auf der Insel gebauten Baumwolle nach Manchester gesendeten Proben haben, was Qualität anbelangt, 
mit der südcarolinischen Sea-island-Baumwolle den Vergleich vortheilhaft ausgehalten. Allein bei dem Mangel an 
Arbeitskräften und dem nach Beendigung des nordamerikanischen Krieges zu erwartenden bedeutenden Rückgange 
der Baumwollpreise ist die Anpflanzung von Baumwolle in ausgedehnterem Maassstabe kaum zu empfehlen. 
Aus diesem Grunde dürfte auch das von der spanischen Regierung lebhaft unterstützte Project der Gründung 


einer Actiengesellschaft zur Einführung der Baumwollcultur auf Cuba schwerlich jemals realisirt werden. 


1 In dieser Schätzung sind nicht inbegriffen: 
Werth der. verschiedenen Erüuchte ve 22. Lu ur 27000 OLL> 
2 »„ Milch (1,600.000 Flaschen & 11/, Gallonen) . . . . . . .1,200.000 „ 
a des Stärkmehls und der Cassava (von Jatropha Manihoc) . . . . 600.000 „ 
5 der Producte von Ziegelöfen, Steinbrüchen, Kalkbrennereien . . 1,419.000 , 
x yon GellüsellundBierna ver. a1 325.8 0 0, 
nr „, Bausund Nutzholzeer sms en re eV N 
Ertrasi. der Rischereien 02 en ce ee et 00 000 
393:.835.Centner, Kupfererzi me ee 95 1:08 Ze, 


welche zusammen ausserdem betragen . 8,620.453 Doll. 


2 Die Zahl sämmtlicher seit 1851 aus Ost-Indien und Yukatan nach Cuba importirten Kulis beträgt circa 
30.000. Dieselben verpflichten sich, für die freie Überfahrt, die Verabfolgung von Kleidern und für ein geringes, 
vor ihrer Einschiffung eingehändigtes Handgeld, bei den ihnen zugewiesenen Dienstherren S Jahre hindurch für 


4 Dollars,.monatlich zu arbeiten. Nach dieser Dienstzeit mögen sie sich gleich freien Ansiedlern niederlassen. 


Aus- und Einfuhr. — Gesammtverkehr im Hafen von Havana. 491 


Im Jahre 1862 wurde Havana von 1993 Schiffen mit 562.772 Tonnen! (darunter 11 
österreichische mit 4662 Tonnen),? 1863 von 2073 Schiffen mit 616.980 Tonnen (darunter 8 
österreichische Schiffe mit 2811 Tonnen) besucht. 


Die Ausfuhr von Havana (circa 45 Pere. der Gesammtausfuhr der Insel) betrug: 


1863 1862 
nn Se 
Zucker, weisser . . 979.538 1,036.758 Kisten. 
n brauner . 10.994 15.731 Fässer. 
Melasse . 10.756 8.596 n 
Kaffeh 53.747 47.919 Arrobas. 
Honig. c ae: 2.042 2.218. Tercios & 150 Pfd. 
NVACH SE ee er tn Baranude Dan 460 ar sehn 38.754 45.404 Arrobas. 
Re ...20.753 20.840 Pipen. 
Tabak . . 4,031.132 5,3550.058 Pfund. 
Gigarren. 2 0. 111.905 125.615 Tausend. 
Die Einfuhr der hauptsächlichsten Artikel in den Hafen von Havana (eirca 75 Pere. der 
Gesammteinfuhr der Insel) ergab in den Jahren 1861—1863 folgende Resultate: 
1563 1362 186i 
_ _ = 
Geschlachtete Rinder, aus Süd-Amerika . Centner 278.891 261,177 226.802 
Stockfische aus englischen Provinzen . ER 28.349 32.256 34.001 
sn „ den Vereinigten Staaten F 9.237 4.274 4.792 
n EDEL UILOTV ARE an ee ee ee H 34.448 21.789 36.360 
Mehl aus Spanien Fässer 210.353 231.108 247.951 
».- „ den Vereinigten Staaten > 1.180 — 40 
Reisse ,„, , > Fr CGentner — 675 47.549 
2 bi EN Re R 57.503 94.268 52.838 
En indien - R 198.266 331.415 261.615 


! Die Zahl der von 1850—1858 in Havana eingelaufenen fremden Schiffe betrug: 


Amerikanische Spanische Englische Französische Andere Nationen Zusammen 

en N Een rt nn A en — —n — nn u 

Zahl Tonnen Zahl Tonnen Zahl Tonnen Zahl Tonnen Zahl Tonnen Zahl Tonnen 
1558 958 392.572 655 151.027 161 74.127 25 12.662: - 79 46.452 1816 676.540 
1857 909 406.875 684 153.651 152 64.110 67 23.760 141 42.972 1953 696.366 
1556 „883 334.752 652 159.534 131 59.013 62 20.133 132 38.993 1860 662.425 
1855 889 379.327 527 120.881 116 49.963 122° 33.522 113 29.462 ° 1767 613.155 
1354 903 336.998 571 111.823 122 59.556 69 18.790 127 - 30.027 1792 557.194 
1853 813 304.158 555 111.029 136 58.324 93 20.877 122 - 33.030 1717 527.398 
18922. 2...,1000 308.120 578 114.338 143 55.427 52 12.558 124 29.782 1647 520.205 
Sole 856 344.016 550 114.215 191 58.308 47 11.124 156 40.789 1800 568.452 
SID =. 1654 298.299 540 107.230 164 65.136 51 12.466 152° 40.3370. 1541 523.468 


> 


2 Von den im Jahre 1862 in Havana eingelaufenen 11 österr. Schiffen kamen 9 mit Kohlen beladen aus 


England, 1 mit Ziegeln aus Marseille und 1 in Ballast von Vera Cruz an, während 10 mit Zucker beladen wieder 


absegelten, davon 4 nach Falmouth; 5 nach Marseille und 1 nach Livorno. 

3 Der auf Onba gewonnene Zucker, welcher aus Mangel an Arbeitskräften so wie aus klimatischen Rücksichten 
erst in ‘Europa raffinirt wird, kommt in 8—10 verschiedenen Sorten in Handel, und zwar geschieht der Verkauf 
nach den aus Holland eingeschiekten Zuekerproben, indem die Farbe des Java-Zuckers bei der Preisbestimmung 
des Cuba-Zuckers für den Käufer massgebend ist. Der Preis ist 5—10 Realen per Arroba. Die Bretter für die 
Kisten werden, schon gehobelt, aus Nord-Amerika eingeführt, und zwar kommt die fertige Kiste (welche eirca 400 


Pfund Zucker enthält) auf 314, Dollars zu stehen. 


492 Absatz österr. Producte. — Münzen, Maasse u. Gewichte. — Eisenbahnen. 


1863 1862 1861 

_ no _. 

Speck aus den Vereinigten Staaten . . . ER ER IN Cöntner 113.342 171.304 162.554 
Wein) ;" Spanien. na NEO A binen 48 979 44.947 49.718 
öl a ee Le EEE RU UTE 350.522 207.140 479.740 
Eassdauben und Stabholz er. 2.0 en en Stuck 69.659 48.330 47.436 
„ zaus den VereinioteniStaatene „0 la en " 338.491 418.944 439.132 

ss es enslischen@Broyınzen se. Es a re en h 29.584 33.959 29.115 
Breiter „ den Vereinigten Staaten . 2. cn. nel... 2. 1000. Russ 7.350 10.104 14.648 
5 „es enelischenBroyinzenn a a ee: s 802 447 1.099 
Kohlen „ den Vereinigten Staaten und Europa. . . . 2... .. Tonnen 110.759 173.679 138.872 


Der Werth des Gesammtverkehrs im Hafen von Havana an aus- und eingeführten Pro- 
ducten und Waaren beträgt jährlich circa 40 Millionen Dollars. 

Die Consumtion von österreichischen Handelsartikeln und Producten ist nicht unbedeutend, 
wenngleich eine genaue Ziffer des Umsatzes aus dem Umstande nicht angegeben werden kann, 
weil der Verkehr mit Österreich weniger direet, als indireet über Hamburg stattfindet. Ausser 
dem Handel mit Manufacetur- und Galanteriewaaren ist in jüngster Zeit auch ein Versuch mit 
weissen österreichischen Weinen (aus der Umgebung von Wien) gemacht worden, welcher so 
günstig ausfiel; dass diesem Producte von nun an in Havana eine regelmässige Absatzquelle 
gesichert scheint. 

Die durchschnittlichen Wechselcurse in 1863 waren: London 10.35 Pere., Paris 2.71 Pere., 
New-York 32.73 Pere. Diseonto. 

Die Actien der im Jahre 1856 mit einem Capital von 4 Millionen Dollars in Havana eta- 
blirten Bank (Banco Espaüol de la Habana) wurden zum Schlusse des Jahres 1863 mit 35 Pere. 
Piaster bezahlt. 

Münzen, Maasse und Gewichte sind jene Spaniens. Im’Handel werden 444 Pesos oder 
Dollars für 100 Lstl. (oder 1 Dollar = 41/, sh.) gerechnet. 

Ein grosser Theil des Handels wird durch deutsche Kaufleute vermittelt, wie überhaupt 
das deutsche Element nicht blos in Havana, sondern auch in Matanzas, Santiago de Cuba und 
anderen Häfen stark vertreten ist.! Deutsche stehen an der Spitze der angesehensten Firmen der 
Insel oder sind Leiter der bedeutendsten dortigen europäischen Handelshäuser. 

Der Zolltarif ist ausserordentlich eomplieirt, indem die Höhe des Zolles, je nach der Natio- 
nalität des Schiffes und dem Hafen, aus welchem dasselbe kommt, verschieden ist; so dass der- 
selbe, je nachdem eine Waare in einem fremden Schiffe aus einem fremden oder spanischen 
Hafen oder in einem spanischen Schiffe aus einem spanischen Hafen kommt, im Verhältniss zur 
Gattung der eingeführten Artikel von 7/—33!/, Perc. wechselt. Auch wird der Zoll nicht 
ad valorem, sondern nach einem im Tarife festgesetzten Preise der Waare berechnet. ? 


1 Ein sehr segenbringendes, der grössten Anerkennung würdiges Institut ist der seit 1819 in Havana 
bestehende deutsche Hilfsverein, mit eirca 60 Mitgliedern und einer Jahreseinnahme von 1500—2000 Dollars, 
welcher vielen deutschen Einwanderern bereits wohlthätig unter die Arme gegriffen und zugleich wesentlich bei- 
getragen hat das Ansehen der Deutschen zu kräftigen und zu erhöhen. 

2 Nur Mehl macht davon eine Ausnahme, welches in den letzten Jahren, in spanischen Schiffen aus Spanien 
einen fixen Zoll von 2 Doll., in fremden Schiffen aus Spanien 6°/, Doll., in spanischen Schiffen aus fremden Häfen 
8 Doll. 53 Cts. und in fremden Schiffen aus fremden Häfen 9 Doll. 59 Cts. per Fass (Barrel) von 186 Pfd. netto bezahlt. 


Ausfuhr aus Santiago de Cuba. — Politische und sociale Verhältnisse. 493 


Eisenbahnen sind auf der ganzen Insel circa 500 engl. Meilen (deren Herstellung durch- 
schnittlich 10.000 Lstl. per Meile oder 5,000.000 Lstl. kostete) im Betriebe. Eben so ist 
durch regelmässig verkehrende englische, nordamerikanische und spanische Dampfschiffe eine 
directe Verbindung zwischen Cuba, den übrigen westindischen Inseln, Nord- Amerika und 
Europa hergestellt. 

Das Telegraphennetz, welches sich (1863) von Havana bis Puerto Prineipe ausdehnte, 
dürfte nach unsern letzten Berichten dermalen bereits bis Santiago de Cuba reichen und 
so die beiden Hauptstädte der Insel in elektrische Verbindung bringen. 

Die Ausfuhr aus Santiago de Cuba, welche Stadt ungefähr 96.000 Seelen, nämlich 
68.271 Farbige (darunter 32.255 Negersclaven) und 27.729 Weisse, zählt und in deren Hafen 


im Jahre 1863 zusammen 327 Segelschiffe! einliefen, betrug im nämlichen Zeitraume: 
5 ’ 8 


Tabak 


Bestimmungsort 


Ballen [Fässer Fässer 


Spanien 3 £ ‚242 22 9.508 | 


| Grossbritannien 


| Bordeaux 

| Triest 

| Britische Provinzen 
Küstenwache 

| New-York 

| Boston 

| Philadelphia 


Baltimore 


3 93 


Zusammen . 198112: 1.271| 39.491| 25.43 16.350 3 30] 16.395 


Ausfuhr vom Nebenhafen 
Guantanamo 22 Re 34 526 $ 565 


Zusammen 1863 . IE 2 1.305) 40.017| 37.806| 1.517| 16.915] 4. 235 .65 16.395 


gegen 1862 .072 1.624) 28.515| 39.098) 1.857| 17.464| 3.32 11.852! 1. 18.327 


Die politischen und socialen Zustände der Insel dürften in nicht langer Zeit wesentliche 
Veränderungen erfahren. Die spanische Herrschaft ist der Creolenbevölkerung der Insel ver- 
hasst. Übertriebene Besteuerung und übermässige Zölle schmälern das Einkommen der Insel 
und hemmen dıe Entwickelung der Oultur. Die Produetion Ouba’s und der Handel mit Nord- 


Amerika wären, nach der Ansicht gründlicher Kenner des Landes, einer mehr als dreifachen 


1 Darunter 125 englische, 107 spanische, 28 amerikanische, 22 Bremer, 10 französische, 9 dänische, 5 
Oldenburger, 4 Hamburger, 4 Mecklenburger, 3 holländische, 2 Haitier, 2 hawaische, 1 österreichisches, 1 preus- 
sisches, 1 italienisches, 1 norwegisches und 2 hannoversche Schiffe. 

® Puncheon — 1); Hogsheads —= 2 Tierces —= 317.93 Litres. 


494 Cuba und die Neger- Emancipation. 


Vermehrung fähig, hätte die Insel nieht einen ungeheuern Kriegsaufwand, welcher doch nur zu 
ihrer Knechtung dient, zu bestreiten. Alle Officiers- und Beamtenstellen, die fettesten Posten, 
haben Spanier inne; die Oreolen sind zwar nicht durch das Gesetz, aber durch den Brauch 
von Ämtern und Würden ausgeschlossen. Sie werden von den Spaniern mit grossem Miss- 
trauen behandelt, welche in den Ämtern nur ein ihnen rechtmässig zukommendes Monopol 
erblicken. Von allen Reformen, welche Spanien durch Revolutionen erzwungen, von allen Con- 
cessionen, welche die Regierung dem Mutterlande-gemacht, blieben seine westindischen Colo- 
nien völlig ausgeschlossen. Derselbe drückende Despotismus lastet unverändert auf der Insel, 
gleichviel ob ein liberales oder reactionäres Ministerium in Madrid das Staatsruder lenkt. 

Unter solehen Umständen wird wohl jeder unbefangene Beurtheiler die Sehnsucht der 
Creolen Cuba’s erklärlich finden, sich von diesem unerträglich gewordenen Joche zu befreien. 
Selbst die spanischen Gewalthaber fürchten, dass der gegenwärtige Zustand für die Dauer 
nicht fortbestehen könne. Aber sie fürchten, durch liberale Zugeständnisse, obschon vom Geiste 
der Civilisation und der Gerechtigkeit geboten, die Gefahr noch zu vergrössern und dadurch 
nur um so rascher den gänzlichen Verlust der Oolonie herbeizuführen. 

Uns scheint es in dieser bedrohlichen Lage für die spanische Regierung nur Einen 
Ausweg zu geben: ungesäumt unter der Selavenbevölkerung Cuba’s eine Art Hörigkeitsver- 
verhältniss eintreten zu lassen, welches den Übergang von der bisherigen Knechtschaft zur 
völligen Freiheit anbahnt, ähnlich wie dies Dänemark auf seinen westindischen Besitzungen 
mit so gutem Erfolge eingeführt hat.! 

Die Lincoln’sche Emaneipationsacte hat der Selaverei in allen eivilisirten Ländern, wo 
sie noch besteht, den Todesstoss gegeben. Mit der Aufhebung des Selaventhums in Nord- 
Amerika ist das Schicksal dieser, dem Geiste unsers Jahrhunderts hohnsprechenden Institution 
auch auf den Antillen und in Brasilien entschieden. Gewährt Spanien diese Forderung der Zeit 
nicht freiwillig, so wird sie der unerbittliche Gang der Ereignisse mit Gewalt erzwingen. 

Die Gefahr, welehe Spanien von Nord-Amerika her drohte, das früher seine Annexions- 
gelüste so unverholen zu erkennen gab, ist dermalen durch die veränderten Verhältnisse da- 


selbst weit geringer, als zur Zeit, wo sogar einer der bedeutendsten nordamerikanischen Staats- 


1 Obschon Dänemark bereits im Jahre 1848 alle Selaven auf St. Thomas und La Croix emanceipirte, 
liess es doch für eine Reihe von Jahren eine Art Hörigkeitsverhältniss fortbestehen, damit der Neger, dem 
bisher alle jene unzähligen Triebfedern des freien Arbeiters fehlten, welcher als Sclave jede Thätigkeit, weil sie 
ihm keinen Nutzen brachte, hasste, allmählich den Segen der freien Arbeit kennen und schätzen lerne. Jeder 
emaneipirte Neger war verpflichtet zu arbeiten, um sich auf diese Weise allmählich daran zu gewöhnen für sei- 
nen eigenen Unterhalt zu sorgen. Keinem ehemaligen Sclaven war, so lange das Hörigkeitsverhältniss dauerte, 
gestattet, seinen Dienstherrn (den er jedoch selbst zu wählen das Recht behielt) wieder zu verlassen, bevor er 
bei Gericht nachzuweisen vermochte, dass er bei einem anderen Brodgeber Erwerb gefunden habe. Nur in dem Falle, 
als ein Neger sich durch Fleiss und Sparsamkeit so viel Eigenthum erworben hatte, um eine selbstständige (wenn 
auch noch so bescheidene) Existenz begründen zu können, endete die Hörigkeit noch vor Ablauf der durch das 
Gesetz bestimmten Frist. — Auf solche Weise gelangte durch eine geregelte, gewinnbringende Thätigkeit die 
bisher so verkümmerte schwarze Race auf St. Thomas bald zum Bewusstsein, dass der Preis :voller Freiheit, die 
Hauptbedingung aller Cultur und alles Aufschwungs, die Arbeit sei und es wurden aus Selaven tüchtige freie 
Arbeiter. 


Cuba und die Neger- Emaneipation. 495 


männer dem Gedanken an einen Kauf der Perle der Antillen unzweideutig Ausdruck lieh. 
Denn für die Südstaaten hat Cuba durch die beschlossene Aufhebung der Selaverei den grössten 
Reiz verloren, während die Nordstaaten unter den herrschenden Umständen ungern ein Gebiet 
erwerben dürften, dessen Bevölkerung zur grösseren Hälfte aus Schwarzen besteht. 

Verbindet aber die spanische Regierung mit der Emaneipation ihrer Negerselaven zugleich 
umfassende politische Reformen, welche in alle Lebensverhältnisse wohlthätig fördernd eingrei- 
fen, so wird sie dadurch am sichersten und dauerndsten jenem Abfalle der Insel vom Mutterlande 
vorbeugen, den sie fürchtend und zagend voraussieht und welchen ihre bisherigen Massregeln 
gleichwohl weit eher geeignet sind zu beschleunigen, als durch einen Act versöhnender 
Gerechtigkeit zu verhindern! — 


1 Wir erinnern uns, eines Gespräches mit Daniel Webster, im weissen Hause zu Washington, im Juli 1854, 
wo uns dieser eben so berühmte als bewunderungswürdige Mann, als auf Cuba und die damaligen Annexions- 
gelüste der Südstaaten die Rede kam, sogar den Kaufschilling (200—250 Millionen Dollars) nannte, welchen die 
nordamerikanische Union der spanischen Regierung für die Insel Cuba zu bezahlen sich bereit erklärte, indem er 
lächelnd hinzufügte : „Spanien könnte diese Summe gar nützlich im eigenen Lande zur Verbesserung seiner Verkehrs- 
wege, zur Herstellung von Eisenbahnen, zur Hebung der Landwirthschaft und Industrie verwenden.“ — In neuester 
Zeit haben auch spanische Patrioten in Wort und Schrift nachzuweisen versucht, dass Spanien vom Aufgeben der 
Antillen nur Vortheile ziehen würde; denn sein fruchtbarer, blos zur Hälfte bevölkerter Boden bildet selbst ein Ame- 
rika, welches ausgenützt zu werden verdient, und geringeren Gefahren ausgesetzt ist. Erst als der grösste Theil 
seiner Colonien verloren war, nahmen in Spanien die Arbeit und mit ihr Bevölkerung und Reichthum einen grös- 


seren Aufschwung. Vergl. Fernando Garrido: Das heutige Spanien, etc. Deutsch von A.Ruge, Leipzig, Kummer, 1863. 


496 Die Völkerbewegung in Nord- Amerika. 


Pie nordamerikanifche Olnion. 


. 
Annlich wie man kein richtiges Bild von den gigantischen Pflanzenformen und 
der Wunderherrlichkeit des Tropenwaldes gewinnen kann, ohne selbst unter dem 
prachtvollen Blätterdome des äquatorialen Urforstes gewandelt zu sein, — so vermag 
sich auch der Europäer, welcher niemals seinen Fuss auf den Boden der neuen 
Welt gesetzt, kaum eine Vorstellung zu machen von der grossartigen Thätigkeit 
und den riesigen Dimensionen, welche alle Verhältnisse in jenem modernen Zau- 
berlande annehmen, wo eine zwar gemüthlose und unliebenswürdige, aber unver- 
gleichlich thatkräftige, kühne und bewegungssüchtige Menschenrace vom Hudson 
bis zum Sacramento-Thal ihr republikanisches Riesenbanner schwingt. 

Man muss Augenzeuge gewesen sein von diesem athemlosen Vorwärts- 
drängen in den Waldlandschaften am Illinois, am Mississippi, am Missouri und im 
Westen der grossen Süsswasserseen, durch die Indianersteppen und über die Fel- 
sengebirge bis nach Oregon und Californien; man muss das ungeheure Treiben 
und Regen jener imposanten Völkerwanderung mit angesehen haben, welche sich, 
theils aus Thatendurst, theils aus Gewinnsucht oder Bewegungslust, von Ost nach 
West wälzt, Wildnisse urbar macht, ungeheure Länderstrecken durch Dampf, 
Eisenschienen und Holzwege verbindet und wie durch magische Gewalt ein wohl- 
geordnetes gedeihliches Gemeinwesen auf der nämlichen Stelle gründet, auf wel- 
cher noch vor Kurzem nomadisirende Indianerstämme wilde Büffel jagten: um den 
überwältigenden Eindruck zu begreifen, welchen die Jugendgeschichte des nord- 


amerikanischen Volkes auf den ernsten Beobachter hervorbringt. 


Entwickelungsgeschichte. 497 


Grossartiger hat wohl noch kein anderer Staat debutirt, nicht einmal das 
alte Rom, welches Jahrhunderte brauchte um eine Weltmacht zu werden, und 
seinen Glanz auf das Elend unterjochter Völker gründete, während der Nordame- 
rikaner seine Herrlichkeiten bereitwillig Jeden, der zu ihm kommt, selbst die 
Bewohner eroberter Länder mitgeniessen lässt. 

Allerdings hat zu diesen imposanten, überaus lehrreichen Zuständen das alte 
Europa durch seine Erfindungen und Vervollkommnungen auf allen Gebieten 
menschlichen Wirkens die Mittel geliefert, gleichwie die anglo-germanische Race es 
war, welche das Hauptcontingent zur Bevölkerung Nord-Amerika’s stellte; dass aber 
mit dem, aus der alten Welt überkommenen geistigen und physischen Material 
solche Resultate erzielt wurden, bleibt das alleinige Verdienst der Institutionen 
und Gesetze jenes jungen, von einer wenig beachteten Colonie zu einem der 
mächtigsten Reiche der Erde emporgewachsenen Staates. Der Associationsgeist, 
welchen der Yankee von seinem englischen Stammbaum mitgenommen, hat 
sich erst auf amerikanischem Boden in seiner dermaligen Form und zu so rie- 
sigem Wachsthume entwickelt. 

Was in England auf demselben Wege geschehen: die Eisenbahnen, die 
Wunder der Industrie, ja selbst die Eroberung Hindostans durch eine Gesell- 
schaft von Kaufleuten, erscheint uns fast unbedeutend im Vergleiche mit dem, 
was die freie Association in Nord-Amerika theils schon geleistet hat, theils 
für die Zukunft zu leisten verspricht. Die britisch-ostindische Compagnie besass 
bekanntlich ein Monopol ; sie beherrschte Indien durch eine zahlreiche und sehr 
kostspielige Armee; sie trieb nur Handel und colonisirte nicht; sie gab dem 
alten Geiste der orientalischen Völker kein neues Gepräge, keinen verjüngenden 
Schwung, und die Herrschaft des freiesten Staates in Europa vermochte dort 
nicht einmal den alten unsinnigen Kastengeist zu erschüttern, der sich gegen den 
civilisirenden Fortschritt stemmt. 

Die Nordamerikaner dagegen haben ihre Eroberungen mit sehr geringen 
militärischen Kräften ausgeführt. Die besetzten Länder werden ohne Zwang, blos 
durch die überlegene Macht der Thätigkeit und des Gemeinsinnes in echter 
Yankee-Weise organisirt. Die zermalmende oder amalgamirende Kraft des ame- 
' rikanischen Elementes gestattet keinen Widerstand. Der Geist der Ordnung und 
sittlichen Kraft, das anregende Beispiel gewinnbringender Thätigkeit, welche 
überall mit dem Amerikaner einziehen, erzeugen hier noch eigenthümlichere 


65 


Novara-Expedition. Statistisch-commercieller Theil. II. Bd. 


498 Sooiale und wirthschaftliche Zustände. 


Wunder als jene, welche in despotischen Staaten der Zwang und der Schrecken 
zu Stande gebracht. Ansiedlercolonien mit Büchse und Pflug besetzen das neue 
Gebiet und geben ihm Gemeindeverfassung, Schule, Kirche und Friedensrichter. 
Es regiert sich und gedeiht von selber. Die Arme regen sich, schmucke Wohn- 
häuser entstehen; Mais, Weizen, Kartoffel, Früchte aller Art grünen und reifen, 
für welche der Landwirth durch zahlreiche Verkehrsmittel zu Wasser und zu’ Land 
leichten und vortheilhaften Absatz findet. 

Mehr als tausend Dampfer befahren den Mississippi und dessen Nebenflüsse, j 
während Locomotive durch die Wildniss zwischen dem Michigan-See und dem obern 
Mississippi brausen und schon in nächster Zeit die Cultur mit beflügelter Kraft 
über die Indianersteppen im Westen bis nach den Ufern des Stillen Oceans tragen 
werden! 

Die nachfolgenden Daten, welche wir theils während unserer Reisen in 
der nordamerikanischen Union in den Jahren 1852 — 1853 gesammelt, ' theils 
aus späteren Publicationen® ergänzt haben, mögen das eben Geschilderte durch 
Thatsachen bekräftigen und vor den Augen des Lesers von den socialen und 
wirthschaftlichen Zuständen der nordamerikanischen Union im Jahre 1864 ein 
Bild in Ziffern entrollen. 


Das Gebiet der vierunddreissig Staaten, sieben Territorien und des Di- 
strictes Columbia begreift einen Flächenraum von 3,129.085 engl. Quadrat- 
meilen, welcher im Jahre 1860 von zusammen 31,421.749 Seelen (Weisse 


Farbige, Indianer und Sclaven)® bevölkert wurde. 


1 Reisen in den nordamerikanischen Freistaaten in den Jahren 1852—18S53 von Dr. Moriz Wagner und 
Dr. Karl Scherzer. Leipzig, Arnold’sche Buchhandlung, 1854. 3 Bände, 8°. 

? Report of the Secretary of the treasury transmitting a Report from the Register of the treasury of the 
Commerce and Navigation of the United States for the Year ending June 30. 1861. Washington, Government 
Printing Office, 1862. — The National Almanac and annual Record. Philadelphia, George W. Childs. 1863 und 
1564. — Die Vereinigten Staaten von Nord-Amerika, deren Vergangenheit und Gegenwart in soecialer, politischer und 
finanzieller Beziehung von H. Loehnis. Leipzig, 1864, Verlag von E. H. Mayer. — The Statesman’s Year-Book for 
1865, by Frederick Martin. London and Cambridge. Macemillan & Comp. 1865. 


3 Nach der Abstammung zerfällt diese Bevölkerung: 


In Weise . . 2. 2. 2 nu. 0:0 ..'26,942.765, davon waren 13,839.154 männliche, 13.105.611 weibliche. 
„ tirejenBarbioe De es 487.966  „ e 233.985. 75 253.981 a 
„ Negersclaven u „ul nu wen 2 le “ i 1,983.105 n 1,971.613 


Die Zahl der nicht im Census aufgenommenen Indianer, welche in den verschiedenen Theilen der Union ein Noma- 


denleben führen, betrug (1860) noch 294.431. 


Bevölkerung in den einzelnen Staaten u. s. w. 499 


Auf die einzelnen Staaten und Territorien vertheilte sich diese Bevölkerung wie folgt: 


Flächenraum Bevölkerung 


Staaten 4 5 in deutschen Gesammt- 

in enellschen)| "geograph. i [ ; ; bevölkerung 

Quadrat- Quadrar- Weisse |Farbige Indianer | Sclaven 5 

meilen meilen 
ANENSETNEN. A a 50.722 2.386.0 526.271 2.690 160 435.080]. 964.201 
Anlkaageih after Be 52.198 2.453.3 324.143 144 48) 111.115 435.450 
Nealitornien. . u co 2...“ 160.000 7.523.0 338.005) 4.086) 14.555 2 356.646 | 
| Connecticut . OR Fr 4.750 219.9 451.504 8.627 16 = 460.147 
Delaware... u. 20. 2.120 99.7 90.589| 19.829) — 1.79€8| 112.216 | 
| Florida 59.268 2.783.0 77.747 932 il 61.745 140.425 | 
\ Celer 6 er 58.000 2.728.0 591.550 3.500 38, 462.198] 1,057.286 | 
ElTnorse nen a 55.409 2.606.2 1,104.291 7.628 32| — 10112951 
ENGEREN, A 33.809 1.590.3 | 1.338.710| 11.428 290 — 1,350.428 | 
ITOWwaE Eau ee en en. 50.114 229.99.3 673.779 1.104 65 = 674.948 
tansass we: Var as 114.798 5.399.0 106.390 625 159 2 107.206 | 
| Kentucky A a ee 37.680 1e70220 919.434) 10.684 33] 225.483| 1,155.684 
WlBouistanat na wa. ca 41.396 1293.9:0 357.456 18.647 173| 331.726 708.002 
Mans ae 35.000 1,494.0 626.947| 1.327 5 628.279 | 
nMarylander 0.0. 20... 2a 11.000 523.0 515.918) 83.942) — 87.189) 687.049 | 
Massachusetts. . . m. .... 7.800 367.0 1,221.432) 9.602 32 = 1,231.066 | 
EMichioaneae en ne. ae» 56.243 2.646.0 739.799 6.599 2.155 = 748.753 | 
| Minnesota . .. 2.2.0... 81.239 4.045.0 171.227 259 2.369 = 173.855 | 
IEMUSSISSIPPIE Sr co een ae a 47.151 2.218.0 353.899 173 2| 436.631 791.505 | 
NESSOUTIEE ee ten 65.037 3.169.0 1,063.489 3.912 20) 114.931| 1,182.012 | 
New Hampshire „ 2... 0. 9.250 456.5 325.579 494 — == 326.073 | 
INewederseyiee. 0 08 kon. 6.851 391.0 646.699| 25.318 — 15 672.035 | 
INEWANOTI en un ne 46.000 2.163.7 3,531.590|) 49.005 140 m 3,880.735 I 
MNorth-Oarolina 2. 2... 2... 45.500 2.385.0 629.942! 30.463 1.158| 331.059 992.622 | 
| Ole er ee FE 39.964 1.879 8 2,302.808) 36.634 30 — 2,339.472 | 
OLEBONEe ee ae ee 155.030 8.704.0 52.160 128 1er = 52.465 | 
IBennsylyvanıen » „ . .. 2... 47.000 2.210.7 2,849.259| 56.849 7 = 2,906.115 
erhodeIsland ne. un non 1.046 49.2 170.649 3.952 1:9, — . 174.620 
| Süd-Carolina . . . re en 30.213 1.382.0 291.300) 9.914 88; 402.406] 703.708 
Inlennesseer . . . on... 0.0. 44.000 2.145.6 826.722 7.300 60) 275.719] 1,109.801 
Inlexass ea see ER 274.356 11.176.0 420.891 355 403] 182.566 604.215 | 
IRVfermonte n-. m.n fl er nei © 8.000 480.3 314.369 709 20 — 315.098 | 
Nürcinien.en a. .ene 61.352 2.886.1 1,047.209| 58.042 112] 490.865| 1,596.228 
IBWiISConsine en... a. 53.924 2.066.3 175.695 a kefäl 613 — 775.477 
Zusammen in den 34 Staaten . 1,876.250| 86.712.9 | 26,675.500| 476.532] 23.010/3,951.531|31,126.573 | 
- 
Merrnıtborren:: 

| Colorado (auch Idaho o. Pike-Peak) 150.000 71.055.5 34.231 46 — _ 34.277 
Dakota ee 0 er en 70.000 3.300.0 2576 — | 2.261 — 4.837 
IENebraska, 0 un. 5, 200 men 335.866 15.500.0 28.696 67 63 = 23.826 | 
IBNevadasıı le. u: ran. 175.000 8.230.0 6.812 45 — — 6-857 | 
IENeu- Mexiko run ne. 0 ee“ 210.774 Sa) 82.924| 85/ 10.452 _- 93.461 
| Kite = Eee 2 er 187.923|  8.831.6 40.125 30| 39 — 40.244 | 
Washinstonsa u ee a 123.022 5.786.0 11.138 30) 46 — 11.594 | 
Distriet Columbien. . . .!. .. 50 Ba 60.763] 11.131) 1 3.185 75.080 | 
Zusammen in Territorien und Distrieten) 1,252.635|  58.742.5 | _ 267.265] 11.434) 13.292 3.185] 295.176 | 
Gesammtbevölkerung in Staaten, Ter- | 
ritorien und Distrieten . . . . » == = 26,942.765| 487.966| 36.302|3,954.716131,421.749 | 


63* 


500 Bevölkerung. — Zustand der Negersclaven. 


Von dieser Bevölkerung waren im Auslande geboren: Weisse (einschliesslich Chinesen) 
4,127.357, freie Farbige 4363, zusammen 4,131.720 Seelen; in der Union geboren: Weisse 
(einschliesslich Indianer und Chinesen) 22,851.710, freie Farbige 483.603, zusammen 
23,335.313 Seelen. 

Die gesanımte freie Bevölkerung, einheimisch und fremd, betrug 1860: 27,467.033 Seelen, 
die Selavenbevölkerung 3,954.716 Seelen. Die ersten Sclaven wurden im Jahre 1619 aus 
Afrika nach Virginien importirt; das erste für den Sclavenhandel in einer britischen Colonie 
ausgerüstete Schiff segelte von Boston im Jahre 1648. Bis zum Jahre 1670 waren 2000 Neger- 
sclaven eingeführt worden. Im Jahre 1790 gab es in den amerikanischen Colonien 697.897 
Selaven, und als im Jahre 1808 die Einfuhr von Negersclaven in sämmtlichen Staaten der Union 
durch ein Gesetz verboten wurde, überstieg deren Zahl bereits eine Million. In den sechs 
Decaden von 1810—1860 haben sie ziemlich regelmässig um 34, 29, 30, 28 und 24 Pere. 
zugenommen; es gab: 


1810... 20000 00000 21.191.364 Selaven. 
1800 0 a. 538:035 


18301. er 1 1009,00 
TEAON a Le san 
TE RER RICHVRENEN. apa 


1E6O nn Se ee BI a 


Die Zahl der flüchtigen Selaven betrug im Jahre 1850 unter 3,200.364 Selaven 1011 
Flüchtige, oder 1 aus 3165; im Jahre 1860 unter 3,954.716 Selaven 803 Flüchtige, oder 1 aus 
4924. Die freigelassenen Sclaven betrugen im ersteren 1467, oder 1 aus 2181, im letzteren 3078, 
oder 1 aus 1288. 

In Bezug: auf die einzelnen Selavenstaaten ergab sich (1860) für die Hüchtigen und freigelas- 


senen Scelaven folgendes Verhältniss: 


Scelavenstaaten: ; Zahl der Sclaven Flüchtig Einer aus: Freigelassen Einer aus: 
re — nn u rn ——— m Be 
NEN EN DD en en 435.165 36 12.086 \ 101 4.310 
Arkansasat- sn. er fee ei 111.200 28 3.968 41 DSQ 
Delaware u. ed eo ee ee 1.798 12 150 12 149 
Eloridar, ren euer ee ee er ke eek 61.745 11 5.613 17 3.682 
(Ela Bo ano Sn non 462.283 23 20.096 160 4.360 
Kentuckyarle ee 2 ee 225.568 119 1.895 176 1.281 
Toustanaen ae ee te 331.811 46 7.211 517 6Al 
Maryland. a er 87.189 115 758 1.017 85 
Mississ1p pw ms ee en ra SE 436.716 68 6.422 ' 182 2.399 
INISSOUTISEme ee 115.016 99 1.161 89 1.291 
Nord-Carolnar nei ee: 331.144 61 5.262 258 1.283 
Süud-Garolinaa et re 402.491 23 27.501 12 33.533 
Tennessee. We ee Pe 29 9.509 174 1.584 
MEXasye ee ee Sees 182.651 16 11.410 37 5.889 
Varginien u ee a re 490.950 117 4.194 277 1.771 
District, Columbiene ne er "3.185 = = S 398 


3,954.716 803 1.924 3.078 1.288 


Zunahme der Bevölkerung in den Städten. — Einwanderung. 501 


Die Bevölkerung in den Hauptstädten der Union hat von 1850—1860 in folgendem Ver- 
hältnisse zugenommen: 


Namen der Städte Im Staate 1850 1860 
m m N nn al er 
New. Mork ni u 0 un New. Vorkasse ee ne 815.5 805.650 
Ehiladelphiar 2 en... Pennsylvanien . ...... 340.045 562.529 
Brooklyn ee: New Nork e. .090:888 266.661 
Baltimore. . . de Maryland an 2.2. 22 21169:054 212.418 
BOSLONE Deere en er ae Massachusetts 2 200 25..2286,881 177.812 
Neu-Orleans! s 2. 2... Bouisiana nenn 7116870 168.675 
Cineinnatie a wesen Obiove kl 21536 161.044 
Dtm ouisee a 0 IMissourie.2n ne es 77.560 160.773 
Chicago rc. 3 . Ilınois er er 29.963 109.260 


Nach den neuesten Scheiolen Ausweisen waren vom 30. September 1819 bis 31. December 
1860 aus den verschiedenen Ländern der Erde zusammen 5,062.414 Emigranten! in die 
nordamerikanische Union eingewandert, und zwar: 


von 1819—18380 . . 2. 2.2... 244.490 Seelen. von 1841—1850 . . 2» 2 2.2... ..1,558.300 Seelen. 
esse 18400, . 2. 2... 552.000 „ LE ek er 


Von 1860— 1863 Behras die Zahl der Einwanderer durchschnittlich eirea 160.000 per 
Jahr; in 1863 zusammen 196.540 Seelen. 

Nach dem letzten, im Jahre 1860 aufgenommenen Oensus betrug die Zahl der im Aus- 
lande geborenen Ansiedler 4,156.175, welche folgenden Nationalitäten angehörten: 


IDeutschlandan su. ern. 1,276.075 Seelen, Übertrag . 4,105.378 Seelen, 
OSTERTeICHW en u le ee wa 28061, 5 OT 7.298. 
Irland ee a 611304" 5 SDARIENV Fe 4.244 „5 
Brelandde nn cn aece man 20 A83:494 = IBOrlugalsn a: 4.116 R 
Schottland a. u we ae 108518 e Sud-Amerikar. u ce cs online 3.263  „ 
NER ee 45.763 a BRussiandeesn oe Eure 3.160 ,„ 
Britisch-Amerika .. . . 2... 1... 249.970 „ Australiene, 2. EL NE 1419 ,„ 
IENaORKTEICHE N ee 109870 e Europa, ohne nähere Mes FOND 1.403 = 
SCHS TE EN 3, 53.327 “ Aus anderen Ländern, ohne näh. Ang. 1.360. 
Schweden und Norwegen. . .... 62.620 3 Atlantische Inseln 2. Er. 1,364. " 
OHunar ee ee in 35.565  ,„ Ne Er re En Der 1.231 3 
Olandese en et; 28.2831 „ Griechenlandes 2 nee ann 5 328 „ 
IVIERIKON I ee ae 27.466 , Dürkeit ee e ee ape.nn DS 
Maenner er IE6TT) „ ES a ee 526 „ 
Manemarkiern, cs m ua ser ee 9.962 ” Sandwichs-Inseln . . . 2. 2.22 .. 455 n 
IBelsienWe er en ae UT: Sudsee-Inseinen cn ee 286 
esteindtenwgs ee ee en In0DO Gentral-Amerikar ©. Sn 2 233 9, 
Fürtrag . 4,105.378 Seelen, Zusammen . 4,136.175 Seelen. 


1 Davon waren 2,832.603 männl. und 2,180.536 weibl. Geschlechtes, während von 49.275 das Geschlecht 
nicht angegeben war. 


a) aruntergauseBreussenie ne 22. 66luSeelen, 
BO BSTeENa ee ee een ee eb ee gan ce FOOMLODL 
PINDBadEnge Ben ee, aensige an aan reine hal re arring. a Selena 10 LL2SDA s 
PRBELTESSETIT Aa. at sen, Thies Female een ie = 95.464 ,„ 
PRER\VNirtiemibers@n. 0. era 258l.o, 
RNASEAUNBT- LS ke ren OR ein nahen als 10:2 330m, 


„ den übrigen deutschen Sraaten SE RT Angabe . . . 598.332 „ 


Zusammen . 1,276.075 Seelen. 


502 


Vertheilung und Beschäftigung der Einwanderer. 


Die deutschen (inclusive österreichischen) Emigranten waren im Jahre 1860 über folgende 


Staaten vertheilt: 
Deutsche und 


Österreicher EN 

New.sYorkun an 256.252 498.072 
Obhiome er ee oe ae 63‘ 76.826 
Pennsylvanien 138.294 201.939 
Dlinois . 150.804 87.573 
Wisconsin 123.879 49.961 
Missouri 83.487 43.464 
Indiana ee 66.705 24.495 
Maryland. 45.884 24.872 
Michigan re. nr 38.705 30.049 
Towas u a ee 33.555 28.072 
NEW ersey ro Be 395022 62.006 
Kentucky . 217.297 22.249 
Touisianası. Det. Se 24.614 28.207 
Calsfornrenen ne er 21.646 33.147 
Mexası ... j 20.553 3.480 
Minnesota 18.400 12.831 
Virginien. . 10.513 16.501 
Massachusetts . 9.961 185.434 
Connectieut Dre ee 8.525 55.445 
Kansas . 4.315 3.888 
Tennessee 3.869 12.498 
Distriet Columbien . 3 254 7.258 

Fürtrag . 1,280.447  1,508.267 


Deutsche und 


Österreicher une: 

.. RE GE —D 

Übertrag . 1,280.447  1,508.267 

Süd-Carolina 2.947 4.906 
Alabama. 1 2 5.664 
Georgia 2.472 6.586 
Mississippi 2.008 _ 3.8953 
Nebraska . 1.742 1.431 
Delaware . 1.265 5.832 
Arkansas . 1.143 15312 
Oregon . 1.078 1.266 
Rhode Island 815 25.285 
Nord-Garolinar ee 765 859 
Colorado re 576 624 
Washington-Territorium 572 E27 
Neu-Mexıkoms u. rs 569 327 
Kloftdas.) Den 478 827 
Nevada. 454 651 
New.Hampshirer. er ur ee: 412 12.757 
Maine ent er ES 354 15.290 
Vermont... 219 13.480 
LONIEM NE An, ee Date oe 158 278 
Dakota . 22 42 
Zusammen . 1,501.125 1,611.304 


In Bezug auf ihre Beschäftigung gehörten die Einwanderer folgenden Berufszweigen an: 


Kaufleute . MR: 231.852 
Landwirthe (Farmer) . 764.837 
Handwerker an 2m 407.524 
Seeleuter.. tn. ne eenee 29.484 
3ergleute. . . 39.967 
Taglöhner 872.317 
Schuhmacher re 3.474 
Schneider i 3.634 
Nähterinnen und Putzmacherinnen . 5.246 
Schauspieler. 588 
NVEDENT. er Wer ee he ne 14580 
Geistlichen ee ek 4.326 
Comptoiristen . 3.882 
AO CAteD ee 2.676 
Ärzte 7.109 


Fürtrag . 2,388.473 


Übertrag . 2,388.473 


Ingenieure NET: 2.016 
Künstler 2.490 
Behrens a 1.528 
Musiker . 729 
Bjichdruckerser une ne: 705 
Anstreicher . 647 
Maurer . 2.310 
Hutmacher 8 256 
Habriksanbeiten ee ee oe 3.120 
Müller mn er 631 
Fleischer . 945 

1a 


Bäcker . 


Hausdiener und ähnliche Beschäftigungen . 75.700 
Nicht näher bezeichnet . . . 1,655.353 
4,136.175 


Somit: Deutsche, 1,301.136; Irländer, 1.611.304; andere fremde Nationalitäten, 1,223.735 
Seelen. — Durch die kürzlich erlassene Homsteadbill (Heimstätte-Act), welche jedem Einwan- 
derer 160 Acres Regierungsland in einem beliebigen Theil der Union zusichert, dürfte sich die 
Zahl der jährlichen Emigranten nach Nordamerika noch beträchtlich steigern. 


Bevölkerungsverhältnisse. — Werth des Eigenthums. 503 


Die Sterblichkeit unter der Gesammtbevölkerung betrug 392.821 in 1860, oder 1:27, 
gegen 323.272 in 1850, oder 1: 41. Sie wechselte im Jahre 1860 je nach Breitegrad, Zustand 
der Bevölkerung, Beschaffenheit des Bodens u. s. w. zwischen 0.44 Pere. in Washington-Terri- 
torium und 2.06 Pere. in Arkansas. Dabei herrschte an der pacifischen Küste und in den nord- 
westlichen Staaten die geringste, im Mississippithale die grösste Mortalität ! 

Die Zunahme der Gesammtbevölkerung der nordamerikanischen Union seit 1790 


zeigt folgendes Verhältniss: 


Bevölkerung Zunahme Berölkerung Zunahme 

nm —— nn u 
Owen. 08,920:827 Seelen 1830. .2..2.202....12,866.020 Seelen oder 33.40 Perec. 
1800 2.2.2... 5,305.937° „ oder 35.02Pere. | 1840 . 2... ...17,069458 .  „ 32.607 „ 
BENSON N er ee 0 239.8 LE „ 96.45 7, 1800507 5 222819180 " eaaBmen 
Tao, 220 2...:96388.181 „5 er 1SBOSn a 2 31445.790 „ 3558 „ 


somit durchschnittlich eine jährliche Zunahme von 34.06 Pere. im Laufe von sechzig Jahren vom 
ersten bis zum letzten Oensus vom Jahre 1860. 
Nimmt man für die fernere Zunahme eine gleiche Progression an, so würde die Bevölke- 


rung der Union im Jahre 


° 


NTOE nr. 42.303.372 Seelen | 1910 „2 22... 2.2. 3.00... 188,918:526 Seelen 
SO ns ne .56,966.216 5 1920: wa nn ER nes 5280,984,385, 
MO TOT 19302 2516er 
VOOOWe Eee. 103,208:418 2, 


betragen; also um das Jahr 1925 ungefähr die Bevölkerung des heutigen Europa (217,486.600) 
oder etwa 73 Einwohner per Quadratmeile zählen, und gleichwohl würde die nordamerika- 
nische Union noch immer nur mässig bevölkert sein; denn das ungeheure Becken des 
Mississippi allein ist im Stande an 250 Millionen Menschen aufzunehmen und mit den Früchten 


seines Bodens zu ernähren. 


Der Werth des Eigenthumes an beweglichen und unbeweglichen Gütern erreichte -im 
Jahre 1850 eine Summe von 7.135,780.228 Dollars, im Jahre 1860 von 16.159,616.068 Dollars; 
war also binnen 10 Jahren um 8.925,481.011 Dollars oder 126.45 Pere. gestiegen. 

Nimmt der Nationalreichthum auch in Zukunft in gleicher Proportion zu, so ergeben sich 


für die nächsten Jahrzehnte folgende Resultate: 


Im Jahren 18100 0 2 ae u 86.098,400:585 Dollars 

N a SO ne 82,869,868.887 n 
Te: Bel e 
190022 .2: nn nr 423:380,408.288 Mn 


1 Vergleich der Sterblichkeitsverhältnisse der nordamerikanischen Union mit jenen verschiedener europäi- 


scher Länder; 


Bevölkerung auf1 Todesfall Bevölkerung aufi Todesfall 
Beet Vrgennn er De ee ee 
INOLWegenE ee ezue.e.e 56 Belgien: num wann: a0 42 
Schwedersg ns eu 49 Holland ee: 39 
nsland nl re ne = 44 Breusseni ern re er 36 


Brankreich use... lan AA Vereinigte Staaten. co ..0» 45°5 


504 


Landwirthschaftliche Production. — Industrielle Thätigkeit. 


Der riesige Fortschritt der Union seit der Gründung des Capitols in Washington bis 


zum Ausbruche des Bürgerkrieges im Jahre 1861, welcher die friedliche Entwickelung des 
Landes in so betrübender Weise unterbrach, lässt sich prägnant in folgendem Zifferbilde zusam- 


menfassen: 


Bevölkerung, 


. 


Werth der Einfuhr . 
Werth der Ausfuhr 
Gehalt der Schiffe . 


Eisenbahnen 


Kosten derselben 


Telegraphenlinien . 


Seelen 
Dollars 


n 


. Tonnen 
engl. Meilen! 
Dollars 


engl. Meilen 


1793 1851 
ES ee 
3,929.328  23,267.498 
31,000.000 178,138.318 
26,109.000 151,898.720 
520.764 3,535.454 
— 10.287 
= 306,607.954 
— 15.000 


1861 


31,448.322 
362,166.254 
400,122.296 

5,539 812 
31.196 
1.166,422.729 
40.000 


Im Jahre 1850 befanden sich in sämmtlichen Staaten der Union 113,032.614 Acres, im 
Jahre 1860 an 163,268.359 Acres unter Cultur, deren Erträgniss an den verschiedenen land- 


wirthschaftlichen Produeten folgende Werthe ergab: 


Werth der Wirthschafts- 
güter (farms) . 
Bferde ...,, . Stücke 
Maulthiere u. Esel „ 
Milchkuheru.. u. =, 
Zusöchsenn 2, 
Rindvieh . . 
Schafe er A 
Schweinen... eu, 
Werth des Vieh- 
standes . Doll. 
Werth d.geschlach- 
teten Thiere . „ 
Weizen, Bushel (& 60 Pfd.) 
Roggen . 
Mais . 
Hafer . 
Reiss . 
Tabak)... 


« Pfund 


» 


Baumwolle, Ballen &400 Pfd. 


Schafwolle 
Bohnen u. Erbsen 
Kartoffel 

Süsse Kartoffel . 
Geister. . 


. Pfund 
Bushel 
» 
» 
» 


Buchweizen,. 2. 


Werth der Obst- 
gartenproducte . Doll. 
Wein . . Gallon. 


. Doll.. '3 


1550 
— 


.271,575.426 


4,336.719 
559.331 
6,385.094 
1,700.694 
10,293.069 
21,723.220 


30,354.213 


544,180.516 


111,703.142 
100,485.944 
14,188.813 
593,071.104 
146,584.179 
215,313.497 
199,752.655 
2,469.493 
52,516.959 
9,219.901 
65,797.896 
38,268.148 
5,167.015 
8,956.912 


7,723.186 
221.249 


1860 


——— 


6.650,872.507 
6,115.458 
1,129.553 
8,728.862 
2,240.075 
14,671.400 
23,317.756 
32,555.267 


1.107,490.216 


212,871.653 
171,183.381 
20,976.286 
830,451.707 
172,554.688 
187,140.173 
429,390.771 
5,198.077 
60,511.343 
15,188.013 
110,571.201 
41,606.302 
15,635.119 
17,664.914 


19,759.361 
1,860.008 


Werth.d. Gemüse- u. 
Gartenproducte . Doll. 
Butter . Pfund 
Käse. We enrsne 
Heu 
Kleesamen . 


. Tonn. 


andere Grassamen ” 


Hopfen . . Pfund 
Hanf . . Tonn. 
Flachs . Pfund. 
Flachssamen . . Bushel 
Seidencocons . Pfund 


Ahornzucker ... „ 


Rohrzucker . 


Melasse aller Art 
„  vonAhornzucker „ 
„ vonRohrzucker „ 


A 
„ vonSorghum . ,„ 


Bienenwachs und 
Honig . . Pfund 

Bienenwachs:. .. ,„ 

Hionieseue une, 


Werth d. einheimi- 
schen landwirth- 
schaftl. Manufacte Doll. 

Werth der Acker- 
geräthe und Ma- 


Schineng ser, 


. Bushel 


. Hogheads 
(& 1000 Pfund) 
. Gallon. 


1350 


u 


5,280.050 


313,345.306 


105,535.893 
13,338.642 
468.978 
416.831 
3,497.029 
33.193 
7,709.676 
562.312 
10.843 
34,253.436 


237.133 
12,700.991 


14,853.790 


. 


27,493.644 


151,587.638 


1860 
EN 
15,541.027 
460,509.854 
105,875.135 
19,129.128 
929.010 
900.386 
11,010.012 
83.247 
3,783.079 
611.927 
6.562 
38,863.884 


302.205 
1,944.594 
16,337.080 


7,235.025 


1,357.864 
25,028.991 


247,027.496 


! Im Jahre 1863 waren bereits 33.222 Meilen im Betrieb mit einem Anlage- und Betriebscapital von zusam- 


men 1.192,400.424 Dollars. 


Fabrikserzeugnisse und deren Werth. 505 

Die Zahl der bedeutenderen Fabriken in der Union betrug (1860).123.029 mit einem An- 
lage- und Betriebscapital von 533,245.351 Dollars, in welchen jährlich für circa 555,200.000 
Dollars Rohmaterialien verarbeitet wurden und in denen 732.157 männliche und 225.922 weibliche 
Arbeiter Beschäftigung fanden. Der Werth des (1860) bezahlten Arbeitslohnes betrug 
236,759.464 Dollars; jener der erzeugten Manufacte 1.019,109.616 Dollars. ! 


1 Gesammtfabrikserzeugnisse in den Staaten und Territorien der nordamerikanischen Union im Jahre 1860: 


Staaten 


und Territorien 


ı Alabama 

Arkansas 

| Califı ınia 

| Connecticut 

| Delaware 

| Columbia-District . 
Florida 

| Geörgia . 

Illinois 

| Indiana 

IETOWia eras 5-0 - 

| Kentucky ne 
konisiana . . .. 
inMainer. . .-. 

| Maryland 

| Massachusetts 
"Michigan... .... 
Mississippi 

| Missouri . 

New Hampshire 
New Jersey . . 
| New York . 

| Nord-Carolina . 
IKOhio ie. 
Pennsylvanien . 
| Rhode Island 

| Süd-Carolina , . 


| Tennessee . . . . 
Mexas... 
Vermont . 
Virginia. . . 

| Wisconsin . 

| Minnesota . 
Neu-Mexiko 
Oregon 

IMtaho u: 


Zusammen . 


-Novara-Expedition. Statistisch-commercieller Theil. II. Bd. 


Zahlider Kosten. des ED Weibliche Kosten der Werih’der 
Fabriken Capital oe tat BaDEIES Be Arbeit Frselöniees 
arbeiter arbeiter per annum 
Doll. Doll. Doll. Doll. 

1.026|) ° 3,450.606 2,224.960 4.397 539 1,105.824 4,528.876 | 
261 ‚305.015 215.789 812 30 159.876) 537.908 | 
1.005 1,006.197 1,201.154 3.964 = 3,717.180| 12,862.522 | 
3.737| 25,876.648| 23,608.971 34.248 16.483] 12,435.984 47,114.585 | 
531 2,9783.945 2,864.607 3.237 651 936.924 4,649.296 | 
403 1,001.575 1,405.871 2.054 536 757.584 2,690.258 

103 547.060 220.611 8376 115 199.452 668.335 
12922 5,456.483 3,404.917 6.650 INALS 1,709.664 7,082.075 | 
3.162 6,217.765 8,959.327 11.066 493 3,204.336 16,534.272 | 
4.392 7,750.402| 10,369.700 13.748 692! 3,728.844 18,725.423 | 
5922| 1,292.875| 2,356.881 1.687 20 473.016 3,551.783 | 
3.609) 11,310.462| 12,165.075 19.576 1.900 5,106.048 21,710.212 | 
1.008 5,032.424 2,459.508 5.458 759 2,033.928 6,779.417 
3.974| 14,699.152| 13,553.144| 21.853 6.167| 7,485.588 24,661.057 | 
3,7251 14,934.450| 17,690.836| 22.729 7.483) 7,403.832 33,043.892 | 
8.852| 88,940.292| 85,856.771| 107.784 69.677) 41,954.736 157,743.994 | 
2.0331 6,563.660| 6,136.328| 8.990 3541| 2,717.124| 11,169.008 | 
947| 1,815.820) 1,275.771 3.046 108 771.528 2,912.068 | 
2.923 8,576.607| 12,798.351 14.580 9238| 4,692.648 24,324.418 | 
3.211| 18,242.114| 12,745.466| 14.103) 12.989| 6,123.876| 23,164.503 | 
4.207| 22,293.258 22,011.871 29.068 8.762 9,364.740 39,851.256 | 
23.553) 99,904.405| 134,655.674| 147.737 51.612) 49,131.000 237,597.249 | 
2.663 7,456.560 4,602.501 12.473 2.128| 2,383.456 9,111.050 
10.622| 29,019.538) 34,678.019 47.054 4.437 13,467.156 62,692.279 | 
21.605] 94,473.810| 87,206.377| 124.688 22.078] 37,163.232 155,044.910 | 
s64| 12,935.676| 13,186.703| 12.923] ,8.044| 5,047.080| 22,117.688 | 
1.430 6,053.265 2,787.534 5.992 1.074 1,127.712 7,045.477 

2.887 6,527.729 5,166.856 11.080 959 2,247.492 9,725.608 
309 539.290 394.642 1.042 24 322.368 1,168.538 | 
1.349 5,001.377 4,172.552 6.594 1.551 2,202.348 8,570.920 | 
4.740| 18,109.143| 18,101.131 25.790 3.320 5,434.476 29,602.507 | 
1.262| 3,382.148| 5,414.931 5.798 291, 1,712.496 9,293.068 | 
5 94.000 24.500 65 — 18.540 58.300 | 
25 63.300 110.220 sl — 20.772 "249.010 | 

52 843.600 809.560 285 — 388.620 2,236.640 
14 44.400 337.38] 51 — 9.984 291.220 | 
123.029| 533,245.351| 555,174.320| 732.157 225.922 236,759.464| 1.019,109.616 | 

| 


64 


506 Wichtigste Erzeugnisse. — Hauptproducte des Ackerbaues und deren Export. 


Die wichtigsten dieser Fabrikserzeugnisse und ihre Werthe sind: 


1850 1860 

Werth in Dollars Werth San 
Weizen- und Maismehl . . 2 2 2.2.2... .136,056.700 224,000.000 
Baum wollwaaren ee ee 65,510.800 115,009.000 
Zimmer-undıSchiütsholz ale se 58,521.000 96,000.000 
Schuhesund@Stiefeler m em re, 53,967.400 90,000.000 
Teederiee ng. ee ee AN a Re 37,702.300 72,000.000 
Kleidungsstücke een u. 48,3511.700 70,000.000 
Schafwollwaaren“. ch. ne a 2 80:848550 69,000.000 
MaschinengallerArtier ze Se 27,993.300 47,000.000 
Buchdruckerarbeiten (Bücher, Journale u. s. w.) 11,586.500 42,000.000 
Raffınırter Zucker ns ee er: 9,898.800 38,500.000 
Bisengiessereiene Por a a 20,111.500 28,500.000 
Spirituosen.und Eiqueure nu. 2 ce 15,770.200 25,000.000 
Einrichtungsstücke © 2 2 2 2 2 2.2.2.2.2°17,663.000 24,000.000 
Stangeneisenne Blfes cn ae 6,956.100 22,000.000 
Io he1senune rs ae a. 22,494.603 19,500.000 
Biere hunssews nn ee ee A 5,728.500 18,000.000 
Ackerbaugeräthe ss u es 6,842.600 17,800.000 
EI oO OO a Or 10,187.200 17,500.000 
SeitesundsKerzen en. nen 10,199.700 17,000.000 


Betrachten wir diese durch ihren Umfang wie durch ihre Mannigfaltigkeit Bewunderung 
einflössende agrieole und industrielle Thätigkeit in ihren Einzelheiten, so gewahren wir vor 
allem vier Bodenproducte, welche den fremden Handel ganz besonders beschäftigen: Cerea- 
lien, Baumwolle, Tabak und Reiss. 

Von Körnerfrüchten wurden im Jahre 1862—1864! zusammen 5,430.182 Fässer Weizen- 
mehl (& 200 Pfund), 42,722.654 Bushel Weizen (& 60 Pfd.) und 12,622.252 Bushel Mais nach 
Grossbritannien und Irland, dem europäischen Oontinent, dann Mexiko, Süd-Amerika, West- 
Indien u. s. w. ausgeführt. ? 

Nach Grossbritannien und Irland gingen 1863: 


Mehl Weizen Mais 
ee er I 
Fässer Bushel Bushel 
von New-hork m. a ren Beleg 20,471.460 9,336.826 
„erPhrladelpniasn.. rose 121.927 1,134.318 201,368 
„EBaltımores ee 46.553 306.105 270.074 
8 Boston ce, eat ee 46.123 — 16.088 
»„ sanderen Hätensz. 2... 2. 100.690 1,255.307 10.000 


1 Das sogenannte Cereal- oder landwirthschaftliche Jahr beginnt mit 1. September und endet mit 31. August 
des folgenden Jahres. 

2 Ausserdem wurden im Jahre 1863 nach Mexiko, Brasilien, den verschiedenen Republiken Süd-Amerika’s, 
West-Indien und Britisch-Amerika versendet: 
Hafer“. 00 ee ee teh. 0 289.5988Bushelal Maismehli u. re 302 SUWRlässer: 
Gerste. nn ee el 5 Rossenmehl 2er ee. 6.364  „ 
Roggen era Mel ee hr TA Ne, Erbsen mu ee 229.510 Bushel 


Quantität und Werth der Haupt- Ausfuhrproducte. 507 


Mehl Weizen Mais 

no ET _ 

Fässer Bushel Bushel 

Zusammen 1863. . . 1,479.415 23,167.190 10,354.356 
n 1802 00.02. 2.672.915 25,754.709 14,084,168 
n 1861072... 725561.661: 25,553.370 11,705.034 
s 1860. .%. 717.156 4,938.714 2,921.857 
” IRB) Dr 106.457 439.010 342.015 
5 1898 2000129430 6,555.643 3,317.302 
" IRSBH 849.600 7,479.401 4,746.278 
n 135.0, See. 1,641.265 7,956.406 6,751.161 
7 IK 175.209 324.427 6,679.138 
R 1854. . .  1,846.920 6,038.003 6,049.371 
” 1853... ..  1,600.449 4,823.519 1,425.278 
9 1852... 1,427.442 2,728.442 1,487.398 
r 1851... 1,559.584 1,496.355 2,205.601 
A 1850. 0% 574.757 461.276 4,153.358 
5 1849, 272715137556 1,140.194 12,685.260 . 
nr 1848... 182.583 241.300 4,300.226 
® 1847. .„. „ 3,155.845 4,009.359 171946699 
Zusammen in 17 Jahren . . . 22,983.544 123,107.318 110,225.958 


Nach dem europäischen Oontinent wurden aus den Häfen der Union verschifft: 


Weizenmehl Weizen Mais ° Roggen 
Ze a —_— RT 
Fässer Bushel Bushel Bushel 
18030. m 22213. 2,343.314 68.957 435.205 
1862 = ..2 22. 1626.62 7,617.472 332.074 1,612.926 
Sohn 12129 3,452.496 101.145 347.258 
186007 20.0.02...049.245 178.031 19.358 _ 
1859 2 200 51.388 58.845 25.519 _ 
1858.22 .20 2 ..2,203.100 390.428 16.848 13.100 
LSB ae. 21. AB5Bat 2,875.6583 543.590 216.162 
1856 0 el a. 0As.A0s 2,610.079 282.083 1,975.178 
lSDope ar: 7.763 4.972 308.428 35.569 
Zusammen von 1855— 1863 . 2,625.626 19,531.290 1,698.002 4,635.398 


Die Quantität und der Durchschnittspreis der vier Hauptausfuhrartikel: Baumwolle, Reiss, 
Tabak und Brodstoffe stiegen seit 1821 in nachfolgendem Verhältnisse: 


Baumwolle Reiss Tabak 

Se ee, Kae a ee Brodstoffe und 
Quantität werth pr. Pfd. Quantität Fass Quantität Hogshead Provisionen 

Pfund Cents . Fässer Dollars Hogsheads Dollars Werth in Dollars 
SSH SE une 124,393.405 16°2 883.221 16:94 66.858 84:49 12,341.301 
NSS. 20276919734 9-1 116.517 1730 86.718 56-41 17,538.227 
1841. . . .. 530,204.100 10°2 101.617 1978 147.828 85°07 17,196.102 
1851: 1. 7. ...0.927,237.089 12°1 105.590 20:56 95.945 96:09 21,948.651 
8522-00. 221.093:230:.639 8:0 119.733 20:63 157.097 7317 25,857.027 
8532. 1.111, 570,.370 9:8 67.707 2448 159.853 70:81 32,985.322 
SHIT 987,835.106 9-5 105.121 25°05 126.107 79.42 65,941.323 
199m. 2 1.008:424,601 874 52.520 25:51 150.213 — 38,895.348 
1856=2.2020...1.851,431.701 9-49 58.668 20:01 116.962 _ 77,187.301 


64% 


508 


SH 
1855 . 
1559 . 
1860 . 
1861. 


Werth der Gesammtausfuhr. 


Baumwolle 


ne 


Quantität 
Pfund 


1.048,282.475 - 


1.118,624.012 
1.386,468.562 
1.767,686.338 

307,516.099 


Su 


Durehschnitts- 
werth’per Pfd. 
Cents 


Reiss Tabak 
en N u m ee IS 
Preis per Preis per Brodstoffe und 

Quantität Fass Quantität Hogshead Provisionen 

Fässer Dollars Hogsheads Dollars Werth in Dollars 
64.332 19:08 156.548 — 74,667.852 
64.015 1746 127.670 _ 50,683.285 
81.8320 16°55 : 198.846 — 38,305.991 
84.163 1801 167.274 — 45,271.850 
39.162 18'02 160.816 — 91,366.735 


Im: Laufe dieser 41 Jahre (1821—-1861) betrug die Gesammtausfuhr an Baumwolle 
25.455,273.427 Pfd. im Werthe von 2.608,885.574 Dollars; an Reiss 4,412.912 Tierces und 
422.225 Fässer im Werthe von 89,236.689 Dollars; Tabak 4,762.108 Hogsheads, 114.675 


Ballen und 74.260 Kisten im .Werthe von 368,965.777 Dollars; 


der Werth 


der. ausge- 


führten Cerealien erreichte im nämlichen Zeitraume die Summe von 1.101,817.970 Dollars. 
In Folge des Krieges mit den Südstaaten wurden 1862 nur 5,064.564 Pfd. Baumwolle im 
Werthe von 1,180.113 Dollars oder 23’s0 Oents per Pfd. ausgeführt; ferner für 12,325.356 
Dollars Tabak, 156.899 Dollars Reiss und 119,338.785 Dollars ÖOerealien. 
Von 1859 —1862 betrug der Werth der Gesammtausfuhr: 


Producte des Meeres 
Producte des Waldes 
Landwirthschaftliche Produete 


Tabak 


Baumwolle 


Manufacte . 


Andere Rohproducte . 


Contanten und Bullion . 


. Dollars 


” 


1859 


4,462.974 
14,489.406 
40,400.757 
21,074.038 

161,434.923 
33,853.660 
2,676.322 


57,502.305 


1860 


u 


4,156.480 
13,738.559 
48,151.894 
15,906.547 
191,806.355 
39,803.080 
2,279.380 


56,946.851. 


1561 


4,451.515 
10,260.809 
101,655.833 
13,784.710 
34,051.483 
36,418.254 
3,543.695 
23,799.870 


1862 


3,913.477 
9,934.211 
124,561.114 
12,325.356 
1,180.113 
27,171.017 
2,790.700 
31,044.651 


Gesammtwerth: Dollars . 335,894.385 227 


373,089.146 


227,966.169 


212,920.639 


In den Jahren 1860 bis 1862 (vom 1. Juni eines jeden Jahres an gerechnet) vertheilte 


sich der Werth der Ausfuhr auf folgende Producte: 


Producte des Meeres: 


Spermacet 
Fischthran 
Fischbein . 


Spermacetkerzen . 


Fische, getrocknet und geräuchert 


> gepöckelt 


Producte des Waldes: 


Fassdauben und Fassdeckel 


Schindein . 


° 


Bretter, Dielen u.s.w. . 


gezimmertes Holz 


anderes Bauholz 


. 


Eichenrinde und andere Baumrinden . ... 


1860 


nn 


Dollars 
1,789.089 
"537.547 
‚896.293 
51.829 
690.088 
191.634 


2,365.516 
169.546 
2,777.919 
231.668 
705.119 
164.260 


1861 

IE 

Dollars 
2,110.823 
581.264 
736.552 
143.907 
643.941 


244.028 


1,959.392 
108.610 
2,092.949 
97.875 
441.979 
188.476 


1862 


IS 
Dollars 


962.603 
1,286.329 
556.795 
64.481 
714.582 
328.087 


2,590.649 
67.356 
2,015.982 
138.521 
1,178.753 

186.363 


Werth der einzelnen Ausfuhr - Artikel. 


IErolzmanutacteru. „a0 00. 
Pech und Theer . 

Harz und Terpentin 

SCHWER nn see 
Ginseneameske ee see 
Thierfelle und Peze ... . 


Landwirthschaftliche Producte: 


Gesalzenes Rindfleisch 

Talg . 

Häute . 

Hornvieh ... . 

Bat 0.8 0 A 
IKüsemee ee 

Schweinllessche 0... 0 0. con 
SchunkenWeenen ste me else 
Snack on Dar 
Schatwollew. u none 
SCHweIneR nee nen 
Iterdene nn, ce er 
Maulthiere .. 2...» 
SCHateyen ae ae e 


Vegetabilische Producte: 


Wera er 

Mehl. 

Mais (indian com) ...... 

[IMarsmehlee ee 

Rorsenmehlngs a 

Rosgen, Hafer u.2sw. . ..... 

Schifiszwieback . 2.0. 0... 

[Karotten Re 

Aptelein 

Zwacbelnien sa eat cc > 

Na. sa A ee ER 

Baumwollewn a. u...» 

Ilyelie na der en ER 

lan. er 

Kleesamen .. . 

Flachssamen 

Braunzucker . . 

Hopfen. an: 

Fabricate: 

Raffinirter Zucker ..... 

Wachs 

Chocolade 
Branntwein aus Körnerfrüchten 

E „„Melasse..... 


F „ anderem Material 


. 


1860 


—_— 


Dollars, 
2,703.095 

151.404 
1,818.238 


822.820 ° 


295.766 
1,533.208 


2,674.324 
1,598.176 
1,036.260 
1,032.426 
1,144.321 
1,565.630 
3,132.313 
2,273.768 
4,545.831 
389.512 
377.604 
233.368 
158.080 
33.613 


4,076.704 
15,448.507 
2,399.808 
912.075 
48.172 
1,058.304 
478.450 
284.673 
99.803 
60.786 
2,567.399 
191,806.555 
15,906.547 
9.513 
596.919 
3.810 
103.244 
32.866 


301.674 
131.803 
2.593 
311.595 
390.644 
219.199 


1861 


—_— 


Dollars 
2,344.079 
143.280 
1.060.257 
651.547 
292.899 
873.466 


1,675.773 
2.943.370 
673.818 
223.246 
2,355.985 
3,321.631 
2,609.818 
4,848.339 
4,729.297 
237.846 
3.267 
193.420 
191.873 
28.417 


38,313.624 
24,645.849 
6,890.865 
692.003 
55.761 
1,124.556 
429.798 
285.508 
269.363 
102.578 
1,382.178 
34,051.483 
13,784.710 
8.608 
1,063.141 
49.609 
301.329 
2,006.053 


287.881 
94.495 
2.157 
867.954 
850.546 
593.185 


509 


1862 
1,753.259 
55.884 
293.400 
451.047 
408.590 
794.407 


2,017.077 
4,026.113 
518.687 
193.019 
4,114.057 
2,712.899 
13,980.003 
10,290.572 
10,004.521 
296.225 
23.562 
157.442 
212.187 
34.600 


42,568.790 
27,513.196 
10,337.651 
. 779.076 
54.488 
2,364.625 
490.942, 
300.599 
219.528 
90.412 
156.899 
1,180.113 
12,325.356 
8.300 
295.258 
59 

.. 90.022 
661.308 


147.397 
. 47.383 
4.288. 
328.414 
715.702 
1.577.861 


510 


Melassenen. ec wen ee 


JESSIOE ae 


Bier (Ale, Porter, Cider) in Fässern . 


„ Flaschen 


” ” ” n 
Leinsamenöl . . 
Terpentingeist 
Einrichtungsstücke 
Wägen, Eisenbahnwaggons etc. . 
Hüte von Filz oder Seide . 

Hüte aus Palmenblättern . 
Sattlerwaaren ul. 
Koffer und Reisetaschen 
Adamantin-Kerzen . . 

Seife . ee 
Schnupftabak . ... 

Tabak (fabrieitt) . .»... 
Schiesspulver. . 2... 
Leder Sue 

Stiefel und Schuhe . 

Tauwerk . 

Salza a a g> 

Blei ee er 
Roheisen . .'. - 

Stangeneisen . m... 
Nägels Maren 
Gusseisenn. es. un 
Andere Fabricate aus Eisen 
Kupfer, Messing und Fabrieate . 


Droguen und Medieinen , 


Baumwollwaaren, gedruckt oder bunt . 


. weisse... « 
Degeltuchweg 
Alle anderen Baumwollfabricate 
Zwirn 

Hanfsäcke . 
Tücher en 

Andere Fabricate 
Kleidungsstücke . 

Thon- und Steingutwaaren 
Kämme und Beinknöpfe.. . . 
Bürsten und Besen aller Art . 
Billards und Billardballen . . 


Regen- und Sonnenschirme . . 


Ausfuhr- Artikel. 


1360 


a 


Dollars 

. 35.292 

e See 41.368 
Do ar 31.371 


2. 


1,916 289 
1,079.114 

816.973 

118.770 

RN 102,839 
a ee 1 
\ 50.184 
ME 708.699 
494.405 

a, De 3 
3,372.074 

467.772 

674.309 

782.525 

246.572 

129.717 

50.446 

19.143 

a eeloh 

188.754 

282.848 

ER ETTA0RO 
an 6022 
1,115.455 

3,356.449 

1,403.506 

382.089 

5,792.752 

430 

4.733 

813 

Br a Ra ss 
525.175 

65.086 

Ask nl 7423,388 
61377 

15.679 

N 4.862 


Maroquin und andere nicht per Pfund bezahlte Ledergattungen . 19.011 


Heuerspritzenses ee 
Buchdruckerpressen und Typen 


Musikinstrumente . . 2... 


SPESEN [IK n EN ee 9.948 
Sa end 157.124 
129.653 


1861 


Dollars 
39.138 
38.262 
25.876 
13.604 
27.982 

1.192.787 
838.040 
470.080 
106.512 

50.444 
61.469 
40.622 
683.048 


255.274 
144.046 


6.241 . 


25.826 
15.411 
270.084 
76.750 
5,536.576 
2,375.029 
1,140.433 
2,215.032 
1,076.959 
300.668 
4,364.379 
80 
460 
39.084 
462.554 
40.524 
32.792 
62.360 
8.910 
1.271 
7.507 
7.940 
106.562 
150.974 


1862 


Se 
Dollars 
21.914 
29.701 
45.464 
9.232 
20.928 
54.731 
939.168 
517.175 
77.281 
55.446 
67.759 
50.771 
336.849 
636.049 
7.914 
1,068.080 
101.803 
389.037 
721.206 
199.669 
228.109 
7.334 
38.412 
45.584 
175.856 
54.761 
4,212.448 
1.088.021 
1,490.376 
587.500 
508.004 
221.685 
1,629.275 
253 
2.106 
1.140 
28.441 
472.924 
31.158 
14.221 
99.166 
19.884 
553 
13.049 
34.930 
168.647 
147.826 


Ausfuhr- Artikel. — Petroleum. 51l 
1360 1861 1862 
De Dollars Dallare 
BüchersunduMappen ee 278:268 250.365 214.231 
Papier und andere Schreibmaterialien . 2 2 2 2 ee 22.2.2... 285.798 347.915 398.546 
Oltarben und Rimiss «. vr cusnase sent ie ern etnn: 223.809 240.923 259.064 
Jüwelensechteundimitirte . „2 2 2 en 2 2 0 00 00a 24.659 48.740 67.750 
Gold- und Silberwaaren und Goldplättchen . . . 2» 2 2 2.2... 140.187 53.372 63.078 
Glaswaarenere ee ee tler ehe 277.948 394.731 522.606 
Kto. a lap er Er ee 39.064 90.229 62.286 
„5; Tal Palo Ha Se oe re Fe Mr a VE RER art ER NER 46.081 30.534 31.366 
Marmor'und andere Steine...“ 2 0 2 0 ne a mn en. 176.239 185.267 190.067 
Gebrannterziegelund Gement , m... a nr un onen 154.045 93.292 83.385 
Kautschukschüherener eo vnmekue en 0 el ee 58.826 33.603 35.903 
BE ee ee 182,018 160.088 107.953 
Spaakl u. 8 ar re er 59.488 81.783 148.026 
Öllendhern St More ee RE re Eee: 1\77V2:) 1,386.691 875.841 
KünstlichepBlumene ns een 207 1.459 130 
IKolilleim. '. 25.8 20. Ber a AO re ENG 740.783 577.386 837.117 
EN SE ee ae ee dennust edel ae nlet an u 183.134 172.263 132.667 
Goldamdesilbermunzen. sn ne nen nme 00 0 20,033.678 10,438.590 17,776.912 
Goldzund Silber-Bullion 2 21 2.00 20 2 ern sa» 80,913.128 13,311.280 13,267.239 
ueclesilbe em ke er ee 258.682 631.450 1,237.643 
Nicht näher bezeichnete Ausfuhrartikel: 
IMeanutactoW ee a DOOR AAH 2,530.689 2,880.347 
IRONpLOduUcLeRe ee (1,899.894 2,794.046 1,770.916 


Der gewaltige Ausfall in einzelnen Exportgegenständen, wie z. B. Reiss, Baumwolle, Tabak, 
Cigarren, Terpentin, Ölkuchen u. s. w. im Jahre 1862 wurde durch den Krieg mit den südlichen 
Staaten verursacht. 

Ein Ausfuhrartikel, welcher erst in den letzten Jahren für Europa grosse Bedeutung erlangt 
hat, ist das, aus Kohlenstoff und Wasserstoff bestehende Petroleum (Naphta oder Erdöl), aus den 
über einen beträchtlichen Flächenraum sich-ausbreitenden sogenannten Ölquellen in Pennsyl- 
vanien, Ohio! und in Oalifornien, 320 Meilen südlich von San Franeisco. 

Die Ausbeute.stieg von 20.000 Gallonen im Jahre 1859 auf 20,000.000 Gallonen im Jahre 
1861, von welchen 2,500.000 Gallonen nach Grossbritannien, Frankreich, Belgien, Deutschland, 
Süd-Amerika und West-Indien gingen, während der Rest im Lande selbst als Leuchtstoff ver- 
braucht wurde. Im Jahre 1862 betrug die Ausfuhr? von Petroleum bereits 11,402.382 Gall. 


1 Auch Österreich ist reich an Naphta-Quellen, namentlich in Ungarn am Fusse der Karpathen, in Galizien 
und an der Südgrenze von Siebenbürgen, und mit der Herstellung eines umfassenden Eisenbahnnetzes, welches einen 
bequemeren und billigeren Verkehr gestattet, dürften auch diese verschiedenen Ölquellen die Hebung des National- 
wohlstandes fördern helfen. 

2 Diese Ausfuhr vertheilte sich auf die folgenden Seehäfen: New-York 6,783.563 Gallonen (im Werthe von 
2,037.413 Doll.), Philadelphia 2,607.203 Gallonen (529.575 Doll.), Boston 891.616 Gallonen (457.859 Doll.), Balti- 
more 1,120.000 Gallonen (500.000 Doll.) Die Preise von Petroleum auf den Märkten von New-York und Philadel- 


phia waren im Jahre 1862 sehr beträchtlichen Fluetuationen unterworfen. Sie fielen von 24 Cents im Jänner auf 9 Cents 


u Kohlenproduction. — Kohlenverbrauch auf der Erde. 
im Werthe von 3,524.847 Dollars; im Jahre 1863 an 17,056.049 Gallonen im Werthe von 
5,757.618 Dollars. 


Die Kohlenproduetion Nord-Amerika’s repräsentirte im Jahre 1860 (von welchem die letzten 
statistischen Daten vorliegen) 15,550.988 Tonnen! im Werthe von 19,715.394 Dollars, dieselbe 


per Gallone im Mai und stiegen im November bis auf 40—55 Cents per Gallone, während sie zu Ende des Jahres 
wieder auf 25 Cents fielen. 


1 Diese Production vertheilte sich auf folgende Staaten: 


Steinkohle Glanzkohle (Anthraeit) 
er ET GETS - eo 
Bushel Werth “ Tonnen Werth 
Tkhode.Island „en... 95.000 28.000 Doll. 1.000 5.000 Doll. 
Pennsylvanien . . . . . 70,334.729 2.978.449 „ 9,415.332 Be 
Marylandı. . .2..22....214,200:000 464.338 „ — = 
Ohio al ha ala 1,653.558 „ — — r 
Indiana zer 379.035 2.1.5007 — — 5 
Mlimoisı nl 2149 00:645 FOLIO" — = » 
ToWayn ee ee ee nee 86.500 6.640 „ — _ " 
Missouri . . en 97.000 8.2004, — — 5 
Kentucky. un 2 a .2651092.000 476.800 „ — = " 
Varsinia, 2er ee 11522980,05 123.048: 5 = —_ 
(EISEN 48.000 4.800 „ _ — rn 
Alabama zemnk an 10.000 120077, — = 
Menrniessee 2er. une 5 28,47481100 AB De -- —_ 
Washington Territory . . 134.350 32.244 „ — = ; 
Zusammen . 155,366.407 "— 7,840.820 Doll. 9,416.332 11,874.574& Doll. 
Nach Roger’s „Description of the Coaltields of North-America and Great Britain“ umfassen die Kohlenfelder 
von Nord-Amerika . 2. 2 2 2... . „einen Flächenraum von 196.650 engl. Meilen. 
» Grossbritannien... 2.220000 " " 8.964 „ » 
0 Britisch-Amerikar year. 0 ee, ” ” 1930307,; n 


Auf den Tonnengehalt berechnet entfallen: 
auf-diexbritischen Inseln ... . oa. 0.0. ou ran 5 190.000,000.00 IT onnenFKchlem, 
„ die Kohlenlager Pennsylvaniens . - 2» 2 2 2 22 22222222222 816.400,000.000  „ h 
„ die grossen appalachischen Kohlenfelder (zwischen Pennsylvanien, Ohio, Ken- 
tucky, iennesseesund Vınoinien) ea. ae 13885000000 = H 
„ganz Nord-Amerikauı a a el 0080,0,000,0800 > “ 
Den dermaligen Kohlenverbrauch von zusammen 100,000.000 Tonnen zur Basis genommen, würden die Koh- 
lenfelder Pennsylvaniens allein noch für 3164 Jahre hinreichen. Selbst bei vierfach gesteigerter Consumtion 
würden die Koblenfelder Nord-Amerika’s im Stande sein, den Kohlenbedarf auf der ganzen Erde noch für 10.000 
Jahre zu decken!- Dabei dürften unzweifelhaft noch zahlreiche Kohlenfelder in Central- und Nord-Asien, so wie in 
Afrika aufgefunden werden. Doch tritt jetzt schon die interessante Wahrnehmung zu Tage, dass die Natur die 
nördliche Hemisphäre weit reichlicher mit Kohlen versehen hat als die südliche, welch’ letztere dieses kostbaren 
Feuerungsmateriales allerdings viel weniger bedürftig erscheint. Wir fügen hier noch einige Daten über die Kohlen- 
production auf der Erde bei, welche wir einem Vortrage des Herrn Dalloz in einer der Sitzungen der „Academie des 
sciences morales et politiques“ entlehnen. Darnach produeirten im Jahre 1862: 
England . 2 2. 2.2. ..84,500.000 Tonnen Kohlen. |, Belgien. . . 2... .....9,000.000 Tonnen Kohlen. 
Nord-Amerika . . . . . . 15,000.000 “ 5 Deutschland-. „u... .27..214,500.000 n n 
Brankreiche 2 2. 2 .....2295800:000 " „ 


Produetion von verschiedenen Metallen. — Eisenproduetion. — Goldgewinnung. 513 


hatte daher seit 1850, zu welcher Zeit der Werth der Kohlenausbeute nur 7,173.750 Dollars 
betrug, um 174.3 Percent zugenommen. 

Von Kupfer und anderen Metallen wurden im Jahre 1860 in den verschiedenen Bergwerken 
der Union die nachfolgenden Quantitäten gewonnen: 


Zink Nickel Blei Kupfer 
—— en er ———  LL—— m a nn 
Tonnen Doll. Tonnen Doll. ‚Tonnen Doll. Tonnen Doll. 
NEO ee ma a — —_ _ — 800 — — 
Pennsylvanien . Be 1800 02600 2.348 28.176 _ - 70 2.450 
Macvlande en 0. — u — — — 1.500 60.000 
IMICHIS an ea ee —_ = — : — — 6.283 2,292.186 
IMOLSCam. Alleine ee an —_ — — — 72.953 _ — 
NE consn em, — = - — 325.368 = — 
NOS BR — — _— _ 160.500 — _ 
IISSOURIME A ea ne — — _ = 4.164 356.660 50 6.000 
NrsinIene nn ae en — — 61.000 1.500 31.860 
Nord-Garolma rn = ma... — — = — — _ 3.000 105.000 
Mennessee@.un.. ca an ne -- — — =; — — 2.379 404.000 
Neu-Mexiko0. u a u. 8... — _ _- — —= — 650 415.000 
Zusammen . 11.300 72.600 2.348 28.176 4.164 977.281 14.432  3,316.496 


Die Quantität des von den verschiedenen Eisenbergwerken am Obern See im Jahre 1860 
ausgeführten Eisens betrug 138.000 Tonnen; während gleichzeitig von dem berühmten Iron 
Mountain und Pilot Knob im Staate Missouri! für einen Werth von 1,041.500 Dollars Gusseisen 
und für 1,100.000 Dollars Stangen- und Roheisen ausgeführt wurden.? 

Von edlen Metallen ist es namentlich Gold, welches in mehreren Theilen des Landes in 
ungeheurer Menge gewonnen wird. 

Seit der Entdeckung der Goldfelder in Californien im Jahre 1848 bis 30. Juni 1862 
wurden Goldbarren und Goldstaub im Werthe von zusammen 575,128.807 Dollars nach den 
verschiedenen Münzämtern der Union abgeliefert und eingeschmolzen , um gegen geprägte 


Münzen ausgewechselt zu werden. Davon lieferten: 


Dollars Cents Dollars ‚Cents 

Californien.» = 2 2.2.02. . 541,647.400 78 Übertrag . 572,568.891 75 
Nord Carolnas ra. nn: 9,115.303 18 Nevada eu ee 65.199 68 
Colorado een 77646,386 54 Neu-Mexiko . 2. : 2» 2 22... 63.023 53 
een neu u 6,909,875 27 Washington Territorium . . . . 31.451 58 
Oreoone e nn 13,980,285 94 ArlZonar ne nennen 25.761 12 
NMirsinieneame en. .1,568.874 41 Dakota Territorium . . .... 7.9585 85 
Süd-Carolinae seo ce arena. 1,352.969 44 Idaho Territorium . » 2.2.2... 1.816 97 
ANEIENTEN. 382 10, OR N er 198.330 30 Zen on Eee 298 00 
Hlennesseese ee ae, 81.406 75 Ohne nähere Angabe. .. . . .» 35.426 97 
UtahrDerritorium . vu. 0. 0. 78.559 14 Von Silbererz ausgeschieden . .  2,278.919 93 
Fürtrag . 572,568.891 75 Zusammen . 575,128.807 51 


1 Vergl. Reisen in Nord-Amerika in den Jahren 1852 und 1853 von Dr. M. Wagner und Dr. K. Scherzer. 
Leipzig, Arnold’sche Buchhandlung. 3. Band 

2 Im Jahre 1863 betrug die Erzeugung von Gusseisen in Europa folgende Quantitäten: England erzeugte 
4,000.000 Tonnen, der Zollverein 531.600 Tonnen, Österreich 270.000 Tonnen, Belgien 161.000 Tonnen und 
Schweden 143.000 Tonnen Gusseisen. 


Novara-Expedition. Statistisch-commereieller Theil. II. Bd. 


514 Ausmünzung. — Neue Goldfelder. — Goldausbeute. 


Im Jahre 1863 wurden aus sämmtlichen Gold- und Silberminen der Union für 20,622.806 
Dollars Gold und für 1,057.549 Dollars Silber nach den verschiedenen Münzämtern gebracht, 
davon aus Californien für 13,501.735 Dollars. 

Der Werth der seit der Gründung einer eigenen Münze im Jahre 1793 in der Union ge- 
prägten Gold-, Silber- und Kupfermünzen betrug bis 30. Juni 1863 zusammen 889,635.497 
Dollars 32 Cents. 


Gegrün- Werth der Werth der Werth der Gesammtprägung 
Münzämter det seit: Goldmünzen Silbermünzen Kupferminzen me ee TI 
ri Fee ee Stück Werth in Doll. 
Philadelpuame... 2. . 1793 Doll. 408,269.810:10 98,090.705'49 3,241.923-55 768,279.944 509,602.439-14 
DANFErAanCcIsco cm see . 1854 „  162,043.116 81 3,416.171.39 a 15,136.912 165,459.288.20 


Neu-Orleans (bis 31. März 1861) . 18388 ,„ 40,381.615 29,890.037.13 2 94,890.695 70,271.632.13 
Charlotte (bis31. März 1861) . . 1838 „  5,048.641.50 _ = 1,206.954  5.048.641.50 
Dahlonega (bis 31. März 1861) . 1838 ,„  6,121.919 _ — 1,381.750  6,121.919 


New York (Assay office) . .1854 „ 131,573.610.66 


Doll.. 753,438.713.07 132,954.860.70 3,241.923.55 880,896.255 


1,557,946.69 DE 


133,131.557.35 
889,635.497.32 


Zasammen . 


Ausser in Californien wurden neuerlichst, 2000 engl. Meilen westlich von Oalifornien 
in den Felsengebirgen, in dem 1863 gegründeten Oolorado- Territorium, so wie in Nevada-, 
Arizona- und Washington-Territorium und in Oregon beträchtliche Goldlager aufgefunden, 
deren grossartigere Ausbeute bisher nur durch den Bürgerkrieg verhindert wurde. Im Jahre 
1864 soll der Werth der Gold- und Silberausfuhr aus San Franeiseo an 60 Millionen Dollars 
betragen haben, doch kam eine beträchtliche Quantität aus anderen Theilen des pacifischen Oceans. 

Wenn man auf Grund der neuesten Angaben die Goldausbeute auf der ganzen Erde zu 
180 Millionen Dollars! und jene Nord-Amerika’s durchschnittlich zu 40 Millionen Dollars an- 


nimmt, so liefern die verschiedenen Goldminen der Union jährlich ungefähr 45 Pere. der ge- 
sammten Goldproduction. 


1 Dr. Balfour berechnet die jährliche Gold- und Silberausbeute auf der Erde wie folgt: 


Gold Silber Zusammen 

Amerika . . Dollars 58,000.000 44,000.000 102,000.000 
Buropayı un eeae „ 25,000.000 7,000.000 32,000.060 
Asien kan n 15,000.000 5,000.000 20,000.000 
IST SA TE ee » 5,000.000 2,000.000 7,000.000 
Austraien ... . 5 65,000.000 1,000.000 66,000.000 
Neu-Seeland ” 10,000.000 1,000.000 11,000.000 
Andere Länder . . er 2.000.000 1,000.000 3,000.000 
Zusammen . Dollars 130,000.000 61,000.000 241,000.000 


Nach der nämlichen Quelle beträgt der Werth sämmtlicher, von den frühesten Zeiten bis zu Ende des Jahres 
1863 der Erde entrungenen Metallschätze 21.272,000.000 Dollars, u. z.: 
Gold 
1.415,000.000 


Silber Zusammen 


Vorchristliche Periode . Dollars 


hasalag2naen 
von 1493—1842 
„  1843—1852 
„ 1853—1862 
1865 


Totalsumme . 


n 


” 


” 


” 


” 


3.842,000.000 
2.339,000.000 
642,000.000 
2.018,000.000 
180,000.000 


Dollars 10.936,000.000 


2.913,000.000 
521,000.000 
5.913,000.000 
394,000.000 
535,000.000 
60,000.000 


4.328,000,000 
4.363,000.000 
8.752,000.000 
1.036,000.000 
2.553,000.000 

240,000.000 


10.336,000.000 


21.272,000.000. 


Totalwerth der Ausfuhr. — Ausfuhr nach den verschiedenen Ländern. 515 


Während noch vor 125 Jahren Spanien aus seinen damaligen Colonien über ?/, der jähr- 
lichen Gold- und Silberausbeute lieferte und Grossbritannien zu jener Zeit noch gar keine Gold- 
und Silberminen besass, ist seither gerade das umgekehrte Verhältniss eingetreten, indem 
dermalen Grossbritannien und Nord-Amerika jährlich dreimal so viel Gold und Silber gewinnen 


als alle anderen Länder der Erde zusammengenommen. ! 


Der Totalwerth der im Jahre 1863 aus den nordamerikanischen Freistaaten ausgeführten 
Producte und Manufacte erreichte die Summe von 213,033.519 Dollars, und zwar für 118,151.890 
Dollars in amerikanischen, und für 94,881.629 in fremden Schiffen. Diese Waaren wurden nach 


4 ” 5 arfiihnt» 4 Zusammen nach 
folgenden Ländern verführt: ee ee 


Gesammt- nischen In fremden denen Besitzun- 
export Schiffen Schiffen gen dereinzelnen 


Länder wohin exportirt wurde: Staaten 


——ln —— —N — v——n a 
Dollars Dollars Dollars Dollars 

Russlandsund-Dependenzen . 2... 2.202 une 155.471 129.310 24.161 153.471 
Schweden, Norwegen und Schwedisch-Westindien . . . . 78.773 31.657 47.116 78.773 
Dänemark und Dänisch-Westindien . . 2.2.2.2. 2.2.....1,007.667 750.915 256.752 1,007.667 
Bremen, Hamburg und Staaten des deutschen Zollvereine®w 12,672.646 76.469  12,596.177 12,672.646 
Holland und holländische Besitzungen „. . 2 2 2 2.2.2.0, 3,237.022 - 1,571.961 1,665.061 3,237.022 
Belgien... . 5 . ae er er 1,724.813 1,467.878 3,192.691 


a: q h 1 
Emsland. Schottland, Irland ©. U 2. .. 0... .105,898.554 51,692.289 54,206.265 
Canada und britische Besitzungen in Nord-Amerika . . . .18,652.012 9,141.294 9,510.718 
Britisch-Westindien und Besitzungen in Central-Amerika . 923.527 3,343.757 3,584.790 136,859.216 


Britisch-Ostindien und Australien . . 2. 2 2. 2 2.02. ‚859.460 1,649.159 210.301 
0.663 2,923.103 597.560 


6 

‚tl 
Britische Besitzungen in Afrika und im Mittelmeer . „ . . 3,52 

0 


Eranlweichn se. neh ul. OLSEN 17.361.317 2,652.364 
Br... E . Er a RR \ 20,938.696 
Französisch-Westindien und französische Colonien . . . » 924.515 336.148 538.367 
Spanien und Oanarische Inseln . . . . .- .» ! 22 20. 990.449 725.764 264.685 | 11,617.091 
Spanisch-Westindien . . 2 .. u 0. en. 0 00. 10,626.642 8,336.924 2,239.718 j 
Portugal und portugiesische Colonien . ». 2» 2». 2.2... 703.029 408.594 299.435 708.029 
LET ea rue ana as dee 15000:361 1,088.902 471.459 1,560.361 
Öl ae Re EM a 35.615 35.615 —_ 35.615 
Europa, asiatische Türkei und Ägypten . 2» 2.2.2... 444.397 400.704 43.693 444.397 
Hastund’SaniDomingo . u a ae amee none 0 8,088.108 1,624.423 1,463.685 3,088.108 
IR KO een tar ta 1,840: 20 1,451.136 389.584 1,840.720 
Gentral-Amerikan ann. eh. sehen u ee 115.640 80.942 34.698 115.640 
Neu-Granada und Venezuela . . .. 2.2... R 2,968.871 2,179.480 789.391 2,968.871 
Bas Te a ee ne 85048:249) 3,154.004 594.245 3,748.249 
Umemey area ee RE 290.259 266.453 23.806 290.259 
AnsentinischerRepublik 2 on... „wen oem. 974.279 916.847 57.432 974.279 
Te Be N ns ae a 1,010.051 819.190 190.861 1,010.051 
PN. oo. BER nern BU A FEIERN 571.652 386.254 155.398 571.652 
Chinagund Japans sense een hen elle aa ar era 4,828,506 4,031.815 296.691 4,328.506 
Sandwichs Inseln lie u ee nenn re een 496.953 496.343 640 496.933 
Andere Inseln und Häfen im paeifischen Ocean . ...» . 100.414 36.300 64.114 100.414 
Liberia und andere Häfen in Afrika . . ».. 2 2 2... 994.112 830.028 114.084 994.112 


Zusammen Dollars . 213,033.519 118,151.890 94,381.629 213,033 519 


1 Die Gesammt-Gold- und Silberausbeute im spanischen Amerika beträgt dermalen eirca 40 Millionen Doll. 


65* 


516 


Der Gesammtwerth der Ausfuhr an einheimischen und fremden Producten und Manufacten 


Gesammtwerth der Ausfuhr und Einfuhr. — Banken. 


betrug von 1853—1863: 


Einheimische Fremde 
Producte Producte Zusammen 

mn nm mn 
1853 . Dollars 213,417.697 17,558.460 . 230,976.157 
185£ . n 255,390.870 24,850.194 278,241.064 
1855 . » 246,708.553 28,448.293 275,156.846 
1856 . » . 310,586.330 16,378.578 326,964.908 
1857. n 338,985.065 23,975.617 362,960.682 
1858. 7 293,758.279 30,886.142 324,644.421 
1859 . 5 335,394.385 20,895.007 356,789.392 
1860 . „ 375,189.274 26,933.022 402,122.296 
1861. 7 389,711.391 21,145.427 410,856.818 
1862 . »„...213,069.419 16,869.641  229,939.060 
1863 1 a 305,850.211 25,959.248 331,509.459 


Der Gesammtwerth der von 1853—1863 importirten, theils wieder ausgeführten, theils 
im Lande eonsumirten fremden Waaren ergab in Bezug auf die Bevölkerung und Consum- 


tion per Kopf folgende Ziffern: 


Wieder Consumirt od. per Einwohner 
x Eingeführt ausgeführt noch vorräthig Gesammt- N E— 
Dollars Dollars Dollars Bevölkerung Doll. Cents 

1853 . . 267,978.647 17,558.460 250,420.187 25,342.388 gun 088 
1854 . . 304,562.381 24,850.194 279,712.187 26,102.659 10 71 
1855 . . 261,468.520 28,448.293 233,020.227 26,885.738 s 67 
1856 . . 314,639.942 16,378.578 298,261.364 27,692.310 10 77 
1857. - 860,3890.141 23,975.617 336,914.524 28,523.079 10 81 
1858. . 282,613.150 30,886.142 251,727.008 29,578.771 be) 57 
1859. . . 338,768.130 20,895.077 317,873.053 30,260.139 10 50 
1560 . .. 362,169.941 26,933.022 335,230.919 31,429.891 10 61 
1561. . 356,150.153 21,145.425 335,004.728 32,373.388 10 34 
1862 . . 205,819.823 16,369.641 118,950.182 33,344.589 5 67 
1363 .» . 262,287.587 25,959.248 236,323.329 34,3544.926 83 


Werth der eingeführten Waaren 
De A 


Verbrauch 


An dieser Einfuhr betheiligten sich Grossbritannien mit 130—140; Frankreich mit 30; 
Canada und die übrigen britischen Besitzungen in Nord-Amerika mit 20— 24; Cuba mit 33 — 34; 
Hamburg und Bremen mit je 8—9; Brasilien mit 18; die südamerikanischen Republiken mit 
12—14; Mexiko mit 3; China mit 11—12 Millionen Dollars. 

Im Jahre 1863 gab es in sämmtlichen Staaten der. Union 1496 Banken mit 419,761.812 
Dollars Capital, 102,207.559 Dollars Metallwerth und 183,938.945 Dollars Banknoten-Cireu- 
lation; im Jahre 1864 fiel die Zahl der Banken auf 1466 mit 405,045.829 Dollars Capital, 
101,227.369 Dollars Metallwerth und 238,677.218 Dollars Banknoten-Cireulation. 

Dem nordamerikanischen Bankwesen steht indessen durch die Organisirung nationaler 
Banken eine grosse und höchst wünschenswerthe Reform bevor. Es soll nämlich die Cireu- 


! Der Werth der seit der Gründung der Republik bis 1863 ausgeführten einheimischen Producte 
und Manufacte beträgt 7.381,318.194 Dollars ; jener der fremden Waaren 1.532,694.876 Dollars. 


. 


Banken und Bankreform in der Union. 517 


lation des Papiergeldes unter strenge Controle und genügende Garantie gestellt und statt der 
bisherigen Noten der Banken der einzelnen Staaten ein natiomales, uniformes, schwer nach- 
ahmbares Papiergeld geschaffen werden, welches in allen Staaten ’und Territorien Giltigkeit hat 
und zugleich den Vortheil bietet, dass jeder Inhaber einer solchen Note ein direetes Interesse 
an der Sicherheit der nationalen Institution und an der Stabilität der Verwaltung besitzt, Das Pro- 
jeet des Finanzministers Chase beabsichtigt eine allmähliche Verdrängung der Noten schlechter 
oder zweifelhafter Banken durch das Papiergeld der Regierung, welches gegen Deponirung von 
Bons der Vereinigten Staaten an Corporationen abgegeben werden soll, die sich zu dem 
Zwecke der Gründung und Leitung solcher nationalen Banken etabliren. Wer die Geschichte 
der nordamerikanischen Banken kennt und erwägt, wie viele hunderte Millionen Dollars das 
Volk, theils durch Bankbrüche, theils durch Entwerthung der Noten dieser Institute verlor, 


wird die Einführung eines nationalen, allgemein giltigen Papiergeldes als einen grossen Vortheil 


erkennen.! 


Der Werth der Einfuhr nach den nordamerikanischen Freistaaten in einheimischen und 


© 


fremdländischen Schiffen betrug: 


1821. 
1831. 
1841. 
1kefoı ee 2 
1561. . 
1862 . 
1863 . 


1 Wir lassen hier eine genauere Übersicht der Lage der Banken 


Zahl der Banken und Zweigbanken . 
Capital . 5 
Noteneireulation . .- . ... 
Deposiieng.re ne 
Förderungen anderer Banken . 
Andere Verbindlichkeiten 


Gewinn . 


. Dollars 


In amerika- 
nischen 
Schiffen 

ET Nun 


58,025.906 
93,962.110 


- 113,221.877 


163,650.543 
201,544.055 

92,274.100 
147,713.928 


1859 


—— 


2476 


Dollars 401,976.242 


8 


n 
n 
” 


” 


Totalverbindlichkeiten . 
Vorschuss-Disconto . 
kondsransme a. 
Liegende Gründe . 


ei we 


Andere Anlagen . a 
Forderungen an andere Banken . 


Noten anderer Banken . . 


Anleihen, rückzahlbar nach Verlangen . 
Gold und Silber . . 


193,306.818 
259,568.278 
68,215.651 
15,048.427 
45,320.286 


In fremden 
Schiffen 
DE 


4,559.818 
9,229.014 
14,724.300 
52,574.389 
134,106.098 
113,497.629 


245,841.623- 


Gesammt- 
werth der 
Einfuhr 
62,585.724 
103,191.124 
216,224.932 
335,750.153 
205,771.729 
393,655.551 


von 1859—1862 folgen: 


1560 


1562 
421,880.095 
2.07,102.477 
253,802.129 

55,932.918 
14,661.815 
46,479.873 


1361 


nn 


1601 
429,592.713 
202,005.767 
257,229.562 
61,275.256 
23,258.004 
42,498.713 


418,139.741 
183,692.070 
296,322.400 
61,144.550 
21,633.003 
31,218.850 


Dollars 983,435.702 


n 


657,183.799 
63,502.449 
25,976.497 

8,323.041 
78,244.987 
18,858.289 
26,808.822 

104,537.818 


Total-Ressource . 


Dollars 983,455.702 


999,859.307 
691,945.580 
70,344.343 
30,782.131 
11,123.171 
67,235.457 
25,502.567 
19,331.521 
83,594.537 
999,859.307 


1.015,860.015 
696,778.421 
74,004.879 
30,748.927 
16,657.511 
58,793.990 
21,903.902 
29,297.878 
87,674.507 
1.015,860.015 


1.012,150.614 
646,680.715 
99,010.960 
32,326.650 
13,648.006 
65,256.581 
25,253.518 
27,827.970 
102,147.214 
1.012,151.614 


518 


Gesammtwerth der Handelsbewegung. — Verkehr mit Deutschland. 


Der Werth der Ausfuhr nach den nordamerikanischen Freistaaten in amerikanischen und 


fremdländischen Schiffen betrug: 


1321. 
1851. 
1841. 
1851. 
1561. 


1862. 


1863 


. 


. Dollars 


In amerika- 
nischen 
Schiffen 


Te 


34,465.272 
49,671.239 
82,569.389 

137,934.539 

166,546.339 

118,187.891 

149,367.929 


In fremden 
Schiffen 
De 


9,206.622 
11,605.818 
23,813.333 
58,755.179 
62,153.147 
94,881.628 

292,581.356 


Gesammt- 
werth der 
Einfuhr 
mm 


43,671.894 
61,277.057 
106,382.722 
196,689.718 
228.699.486 
213,069.519 


. 441,949.285 


Der Gesammtwerth der Ein- und Ausfuhr der Union gestaltete sich in Bezug auf die ver- 


schiedenen Länder in folgendem Verhältnisse: 


Einfuhr 


a 
Dollars 


67,585.724 


. 103,191.124 
. 127,946.177 
. 216,224.932 
. 314,639.942 
. 362,163.941 
. 334,350.453 
. 205,819.823 
. 252,919.920 


Ausfuhr 


u 
Dollars 


64,974.382 

81,310.583 
121,851.803 
218,388.011 
326.964.908 
400,122.206 
249,344.913 
229,790.280 
331,809.459 


Percent-Antheil 


nun nn 
Mexiko, Asien, Afrika, 

Europa West-Indien Canada Süd-Amerika Australien 

64 55 23 15 0.8 3 3 4 9.2 22 
68 62 15 12 1 5 12 14 4 7 
65 72 14 41 1.5 5 15 9 65 3 
69 78 11 7 3 6 11 6 6 5 
63 6) 10 5 7 9 12 7 Ss 4 
60 75 12 6 6 6 12 5 10 5 
60 68 12 10 7 0) 12 7 9 6 
56 69 14 10 8 9 12 r fo) 5 
59 68 12 9 9 9 11 8 9 5 


An den eingeführten und im Lande consumirten Waaren betheiligte sich in den letzten 


zehn Jahren die einheimische Bevölkerung mit eirea 10 Dollars pr. Kopf. 


Ein auffallender Umschwung ist in dem Handel mit den Hansestädten eingetreten. 


Während bis zum Jahre 1855 ein grosser Theil dieses Verkehrs durch amerikanische Schiffe 


vermittelt wurde, geschieht derselbe dermalen fast ausschliesslich durch fremde Schiffe. 


Es liefen aus Hamburg und Bremen in den verschiedenen Häfen der Union ein: 


Amerikanische Schiffe 


nn N 
Zahl Tonnen 
50 39.525 
38 37.293 
36 37.411 
30 91.300 

9 11.223 
5 4.053 
12 8.298 
10 1.361 
9 9.018 


Fremde Schiffe 
nn 


Zahl 
236 
214 
264 

235 
218 
193 
181 
196 
183 


Tonnen 
159.807 
121.498 
171.344 
169.060 
186.599 
170.222 
161.005 
139.604 
179.595 


Dabei hat der Handelsverkehr mit den beiden Hansestädten auch bedeutend an Werth 
zugenommen; derselbe betrug im Jahre 1860 bereits 36,877.310 Dollars; oder 18,498.607 


Dollars an eingeführten und 18,378.703 Dollars an ausgeführten Waaren. 


v 


Schöffsbewegung. — Schiffsbau. — Handelsmarine. 519 


Der Tonnengehalt und die Nationalität der Schiffe, welche in den verschiedenen Häfen 
der Union einliefen, ergaben für die nachstehenden Zeitperioden folgendes Verhältniss: 


Amerika- Franzö- Hansea- 

nische Britische sische tische Zusammen aus 

Schiffe Schiffe Schiffe Schiffe allen Ländern 

—n— — —n— m Ten 

SO en ne a nass Honnen 2.872.949 86.377 14.408 7.815 1,003.692 
199) 3 2 Sul ee LE s 1,491.279 495.353 22.686 43.343 2,116.093 
LO a aan a ee. 236585801) | 1,482,707 31.466 78.536 4,368.836 
1OSR ne 0 Be We B 5,265.648 2,055.110 22.487 258.528 7,806.035 
BIRSIO re ee en lsne, er du n 5,921.285 1,918.494 29.900 230.828 8,275.196 
1861 . " 4,889.313 1,852.971 1:5:291 228.336 7,151.555 
II ar a ee Ir = »,111.085 1,336.096 17.008 276.990 7,362.963 
1863 . ne OR NH " 4,447.261 2,096.612 22.312 333.354 7,511.284 


Die Zahl der von 1850 — 1863 in der Union gebauten Schiffe und deren Tonnengehalt 
betrugen für die einzelnen Schiffsgattungen und Jahre: 


Schalup- Gesammt- 
Bark- She pen und zahl der Gesammt- 
f Briggs Fr Canal- Dampfer gebauten Tonnen- 
Schiffe ners ee 
boote Schiffe gehalt 

r—— m— nn vun ven —— en — LT 
SD OB ae ek. DAT 17 547 290 19.9 1.360 272.218 
IS OLD ee ee AL 65 532 326 233 1.367 298.203 
SD ee ee 0 79 554 267 259 1.444 351.493 
OS DOD er ee 225009 95 681 394 271 1.710 425.571 
NSDATaN tigen ante 094 112 66 556 281 121,09 535.616 
OD Dee re a ie en LOB 126 605 669 253 2.034 583.450 
SD OEM een dere net 806 105 594 479 221 1.703 469.394 
SHE ee. 201 58 504 258 263 1.334 378.805 
TSISE ee Keane nah E22 46 431 400 226 1.225 242.286 
SS re na er 89 28 297 284 172 370 156.601 
IK. 5 ee Pe u) 36 372 289 264 1.071 212.892 
18, Or e va  e E IEO 38 360 371 264 1.143 233.194 
SO ne here 60 17 207 397 183 564 175.076 
A ea a le 97 34 212 1.113 267 1.723 310.554 


Die gesammte nordamerikanische Handelsmarine ist von 972.492 Tonnen zu Anfang die- 
ses Jahrhunderts auf 5,126.081 Tonnen Gehalt im Jahre 1863 gestiegen; davon kommen 
4,553.111 Tonnen auf die Segelflotte und 572.970 Tonnen auf die Dampfflotte.! Der Küsten- 
handel beschäftigt 2,657.000, der Stockfischfang und die Mackerelfischerei 180.000, der Wal- 
fischfang 145.000 Tonnen. 


1 Die Kriegsflotte der nordamerikanischen Union zählte 1863 zusammen 588 Schiffe mit 4443 Kanonen und 


467.967 Tonnen; davon waren: Zahlder Zahlder Tonnen- 
Schiffe Kanonen gehalt 

Eisengepanzerte Dampfer für den Küstendienst .. » 0. 46 150 62.518 

5; A Dee Inlanddiensterse: 0.029 152 26.784 

Iaddamprerge ee een ae 20 1.240 120.517 

Schraubendamnpteraers le u en 195 1.578 187.892 

Seat. "Aaron en 1.323 70.256 


Zusammen . 588 4.443 467.967 


520 Boston. — New York — Philadelphia. — Baltimore, 


Von den zahlreichen Häfen, welche diese grossartige Handelsbewegung vermitteln, wollen 
wir zur Ergänzung des eben Mitgetheilten blos auf den commereiellen Verkehr der sechs wich- 
tigsten hier näher eingehen. 

Boston (42° 23’ nördl. Breite und 71° 4’ westl. Länge) mit 180.000 Einwohnern und 
einem jährlichen Schiffsverkehr von 4100 fremden und 2—3000 einheimischen Schiffen ist nicht 
nur als Handelsplatz im Allgemeinen, sondern speciell als Hauptsitz der amerikanischen Fische- 
reien von Bedeutung. Der Werth der Ausfuhr beträgt 30—35 Millionen, jener der Einfuhr 
40—45 Millionen Dollars. Auch der Eishandel wird hauptsächlich von Boston aus betrieben, 
von wo alljährlich 160— 200.000 Tonnen Eis nach allen Theilen der Erde versendet werden. 

New York (40° 42’ nördl. Breite, 74° 8’ westl. Länge), welches gegenwärtig einschliess- 
lich beider Vorstädte Brooklyn und Hoboken an 1 Million Einwohner zählt, setzt jährlich für einen 
(Gesammtwerth von 350—400 Millionen Dollars Waaren und Producte um, welche in 7—8000 
Schiffen theils ein-, theils ausgeführt werden. Von 1852—1861 ergab dieser Verkehr folgende 
Summen :1 


Import Export 
: er e ne 
Jahre Zonpatehtee, 1 Zollereie Contanten | Totalsumme Pine son. Br Contanten Totalsumme 
Waaren Waaren Producte tige 
| Producie | Producte 
DE EA ER 

1852 115,336.052|12,105.342| 2,408.225 129,849.619) 40,716.781|4,828.622| 381.851/25,094.255 71,021.509 
1853 179,512.412|12,156.337| 2,429.083 194,097.882| 60,540.888)5,291.119|1,304.635126,733.356| 93,869.998 
1554 163,494.984|15,768.916| 1,107.572|180,371.472] 57,462.422 5,031.614,1,713.645/37,169.406|101,377.087 
1855 142,900.661/14,103.946 855.631 157,860.238| 63,586.775|4,957.401[|3,802.386127,625.741| 99,972.303 
1356 193,339.646/17,902,578| 1,814.425 213,556.649 79.254.195 3,354.524 1.058.811,37,218.766[120,386.296 
1557 196,279.362121,440.734|12,898.033 230,618.129] 61,803.23517,331.144|4,229.776 44,360.174|117,724.329 
1858 . |128,578.256/22,024.691| 2,264.120 152,567.067| 53,949.703,4,087.393|1,601.111/26,001.431 85,639.638 
1559 213,640.363)28,708.732 2,816.421 245,165.516| 59,329.53115,050.00912,999.881/69,719.866 137,599.287 
1560 201,401.683/28,006.447) 3,352.3301238,260.460| 95.468.296|5,765.274 2,258.710/42,191.171/145,683.451- 
1561 95,326.459|30,353.918137,088.413|162,768.790|131,235.995/5,203.95912,154.947 4,236.250 142,831.151 


Philadelphia (39° 54 nördl. Breite, 75° 10’ 59” westl. Länge) mit ungefähr 580.000 
Einwohnern, führt jährlich für 6—8 Millionen Dollars (meist Provisionen) aus, und für etwa 
10—12 Millionen Dollars fremide Waaren ein. Die Zahl der fremden Schiffe, welche jährlich 
diesen Hafen besuchen, beträgt 5—600, jene der Küstenfahrer 1200. 

Baltimore (39° 17’ nördl. Breite, 76° 36‘ westl. Länge) im Staate Maryland, am 
Patapseofluss, ungefähr 14 engl. Meilen vor dessen Mündung in die Cheasapeake-Bay mit 240.000 
Einwohnern, führt jährlich für 10—12 Millionen Dollars Waaren ein und für 12—13 Millionen 


Dollars Produete aus. Von Baltimore geschehen zugleich die Hauptsendungen von Austern 


1 Die Zolleinnahmen im Hafen von New York betrugen in den letzten drei Kalenderjahren: 1861 21,714.981.30 
Doll. ; 1860 36,027.481.51 Doll.; 1859 38,834.242.95 Doll. — Die Goldzufuhr von Californien in New York stellte 
sich 1859— 1861 wie folgt heraus: 1861 32,660.970 Doll.: 1860 34,453.430 Doll.; 1859 38,877.650 Doll. In den 
Jähren 1862 und 1863 betrug die Zollein.ahme 52,254.100 und rücksichtlich 58,886.100 Doll. — Die Einfuhr be- 


werthete sich in 1862 mit 256,371.800, in 1863 mit 220,466.100 Doll.; die Ausfuhr in 1862 mit 174,662.200 und in 
1863 mit 188,681.300 Dollars. 


- 


New Orleans. — San Francisco. 521 


nach allen Theilen der Union. Es werden daselbst jährlich über 1,700.000 Bushel Austern gefischt, 
von denen nur etwa 150.000 Bushel die Stadtbewohner eonsumiren, während die ganze übrige 
Quantität versendet wird. 18—20 Häuser sind an diesem Handel betheiligt. 


New Orleans (29° 57' 45” nördl. Breite, 90° 9 westl. Länge) am östlichen Ufer des 
Mississippi, 105 Meilen von dessen Mündung in den mexikanischen Golf, mit 180.000 Einwoh- 
nern, macht durch die Beschiffung des Mississippi, Missouri, Ohio und deren Tributäre seine com- 
merecielle Thätigkeit und Bedeutung bis tief in’s Innere des Landes geltend und steht in Bezug 
auf Binnenschifffahrt unter allen Handelsstädten der alten und neuen Welt unerreicht da. Die 
Zahl der jährlich mit New Orleans verkehrenden Schiffe beträgt an 3000. Ausserdem unterhalten 
über 2500 Dampfer, welche beinahe jede Stunde ankommen oder abfahren, eine constante Ver- 
bindung mit dem Innern, so wie mit den wichtigsten Häfen West-Indiens, Mittel- und Süd- 
Amerika’s. Der Werth der verschiedenen Producte, welche aus dem Innern gebracht, um von 
New Orleans aus theils nach anderen Häfen der Union, theils nach dem Auslande verschifft zu 
werden, erreicht eine Höhe von 160 —170 Millionen Dollars; die Einfuhr beträgt dagegen 
nur 20—30 Millionen Dollars. 


San Franeisco (37° 48’ 30” nördl. Breite, 122° 27’ 23” westl. Länge), das sich erst 
seit der Entdeckung der Goldfelder am Sacramentoflusse im Juni 1848 von einem unbedeutenden 
Hafen zu einer der wichtigsten Handelsstädte der Union, mit 70.000 Einwohnern, empor- 
geschwungen, führt jährlich (mit Ausschluss von edlen Metallen) für eirca 15 Millionen 
Dollars Producte aus und für 10—12 Millionen Dollars fremde Manufacte ein. Ausserdem 
werden jährlich von San Franeisco theils aus den californischen Goldminen, theils aus 
den benachbarten Golddistrieten für 50—80 Millionen Dollars edle Metalle exportirt. Der 
Werth des seit 1848 bis Ende 1862 an das Münzamt in San Franeisco abgelieferten Goldes 
übersteigt die Summe von 528,000.000 Dollars, und da man noch füglich 20 Pere. für jene 
Quantitäten dazu rechnen kann, welche theils als Goldstaub zurückbehalten oder zu Geschmeide 
verarbeitet wurden, theils auf anderen Wegen nach dem Auslande gingen, so dürfte der Ge- 
sammtwerth der Ausbeute der californischen Goldminen bis Ende 1862 mit 650,000.000 Dollars 
nicht zu hoch berechnet sein. In mehreren nordamerikanischen statistischen Werken und Ab- 
handlungen ist die Gesammtproduetion der Minen an der pacifischen Küste von 1849—1862 
'an Gold und Silber sogar auf 1.047,000.000 Dollars veranschlagt. 

Der Gesammtwerth der Ausfuhr aus Californien erreichte in den Jahren 1860 — 1863 
folgende Summen: 


1861 1562 1863 

a — u 
Producte der Bergwerke . . . . . Dollars 42,103.193 44,105.662 47,982.398 
»„ desAckerbaues. ... . . : 3,265.471 1,645.350 2,013.975 
»„ der Viehzucht ...... B 1,041.217 2.027.082 2,182.155 
X desavaldesı mr... u. = 69.931 149.500 134.086 
> des; Meeres... 02. . a 21.828 21.368 11.285 
h deralndustuiens en ne = 962.876 798.891 573.854 
der Weineultur . . . .. ” 8.000 25.836 81.456 
Zusammen . Dollars 47,472.516 48,774.189 53,279.209 


Novara-Expedition. Statistisch-eommereieller Theil. II. Bd. 66 


522 Handelsverkehr von San Francisco. — Neuer Zolltarif. 


u 


Im Jahre 1863 waren im Ganzen 1899 Schiffe mit 641.393 Tonnen im Hafen von San 


Francisco eingelaufen und zwar: Zahl onen 
a a nn 

Amerikanische Schiffe aus einheimischen Häfen . . ... . .1516 367.980 

5 » » fremden a BUS 238 214.655 

. Waltangens ers See a N - 4.304 

Bremdes\Vralfängera e rer. Eule) Ve re er Bar 1 200 

„0 SchitfevausyremdenwkEläten 2 ve elle ee > 54.254 


Zusammen . 1899 Schiffe 641.393 


Die Hauptausfuhr (mit Ausschluss von Metallen) bestand: nach New York und Boston 
in Thierhäuten, Schafwolle und Kupfererz; nach England in Weizen, Weizenmehl; nach den 
Sandwichs-Inseln, Mexiko, Süd-Amerika und Australien in Bauholz; nach China in Bauholz und 
Schiffsprovisionen. 

In neuester Zeit haben sich die Landwirthe Oaliforniens mit glänzendem Erfolge der Schaf- 
zucht zugewendet. Die Wollausfuhr stieg von 1,000.000 Pfd. in 1857 auf 7,600.000 Pfd. in 1863. 

Ein wichtiger Ausfuhr-Artikel ist in den letzten sechs Jahren Quecksilber geworden, 
von welchem von 1858 — 1863 nachfolgende Quantitäten versendet wurden: 


1858 1859 1860 1861 1862 1863 

RBen TR ger ae 

NewsNiorkaund Boston. a ee, 3.559 250 400 600 2.265 95 
Grossbritannien nen — — — 2.500 1.500 1.062 
MIR o 290 103 3836 12.060 14.778 11.599 
Chun ae Se: 4.132 1068 2715 13.788 8.725 8.859 
Perue ne ee ee 2.000° 571 7150 : 2.304 3.439 3.376 
Chile Seren ee 36 950 1040 2.059 1.746 500 
Gentral-Amerikane 2 ea | — _ — 110 40 40 
JaparıD ee: — == — 50 25 — 
INUSLEALENGe — 325 100 1.050 800 300 
Banana AN A A Ei 183.135 57 424 120 
Victoria (Vancouver-Insel) . .. 2.2... . 186 19 327 116 5 42 
Zusammen Gefässe (Flasks) . . . 24.142 3399 9353 35.995 33.749 26.014 


Auch die Industrie macht in Californien überraschend grosse Fortschritte. Tauwerk, 
Wolldecken, weisse und färbige Flanelle, Tuche, Leder, Theer, Terpentin, Papier, Seife, 
Wein, Bier, Schiesspulver u. s. w. werden bereits im Staate selbst von einer Qualität erzeugt, 
welche mit den gleichen Producten.des englischen Marktes vortheilhaft die Coneurrenz besteht. 

Die Ausbeute aus den Mount Diablo Kohlenbergwerken betrug in 1863 über 37.000 
Tonnen und stieg in den letzten Monaten desselben Jahres bis auf 6000 Tonnen monatlich. 


Seit August 1862 ist in Folge der durch den Krieg gesteigerten Bedürfnisse des Staates 
ein neuer Zolltarif mit theilweise sehr erheblichen Zollerhöhungen in Kraft, welcher indess 
wahrscheinlich nur so lange wirksam bleiben dürfte, als die Kriegszustände dauern. 

Wir theilen in den beiden nachfolgenden Zusammenstellungen die Zollsätze nach den 
Tarifen von 1842—1861 für die Hauptartikel mit, ‚so wie die Veränderungen der Zolleinnahmen, 
Importationen freier und zollpflichtiger Artikel, nebst den Durchschnittszöllen für jedes Jahr 
von 1821—1861. 


Zollsätze. 


a) Zolltarife von 1842 —1862. 


66 * 


er : März Ausust 
Artikel 1842 1846 1857 1861 1861 
per 
Blei in Barren . . = 3 Öts. 20 Pere. | 15 Pere. | 11), Cts. 11/, Cts. 
Branntwein...... ..| Gallone | 100 Doll. |100 Doll.| 30 „ | 100 Doll. |1 Doll. 25Cts. | 
‘Schwefel, roher . : Tonne 20 Perc. 1ö Bere.) 4, frei 3 Doll. 
5 raffinirter . ; > DD, 2 | al, 20 Perc. 
Choeolade .. . Pfund 4 Ots. 20 „ Ines 20 ,„ 6 Cts. 
Kleider . ercielle — 50 Pere. 307, 24 „ 3027, 30 Pere. 
(OENB P Pfund 1 Ct. ik) => AL frei 3 Cts. 
IKattehree ns B Er Mi frei frei frei R 4, 
Korinthen: .„ . .. See ” 3 Cts, 40 Pere.| 8 Pere 2 Cts. 5, 
Heigen=...: u.) 2; R : 5 Don en ie Dr 5, 
Schiesspulver . . . . . 5 Bun 20, alas 20 Pere. 30 Pere. 
Hanf, Manila. . er Tonne 25 Doll. 25 Doll.| 19 Doll. | 15 Doll. 25 Doll. 
„ zussischer. .., z 0m» Suse 24 „ 35 „5 40, 
Häuter. : . IN Ne en Es 5 Pere. 5 Pere.| 4 Pere. 5 Pere. 10 Perc. 
Gummi . BER we — frei 104 a, frei 10, 
Elfenbein, oc. 0% — frei Di, frei n 100, 
ioheigena. lee urane Tonne 9 Doll. 30 „| 24 Pere. 6 Doll. 6 Doll 
Blatteisen . ..... Pfund 4 Cts. 20. „ll 1'/, Ots. 2'/, Cts 
SYEUDWRN Gallone 41/, Cts. 30, DA, Zur Br 
Salpeter, roher . ..... Pfund frei Den Aue frei 1 2 
c raffinirter . . : n 2 Cts. 10 „ Ser 10 Pere. 2 P 
Salz in Säcken . .. “0. | 100 Bushel Br 20 1d. 0, 6 Cts. 18 = 
SEAN Ger a u " 3, 205 To, En 12 „ 
Seidensammt unter 3 Doll. per Yard — 2 Doll. 50 Cts.| 25 „ |19 „ 20 Pere. 35 Pere 
2 über 3, u, = De a 50 100, 
Seide unter 1 Doll. per Yard _ 2500, | 200 LI, 20 „ 30, 
Pmerübersit „cu. _ 2 „. 50 „| 29% „ 190 5 30, 5, 40 „ 
Seidene Bänder, Frarisen ete. . . —_ 30 Pere. 80 „ 24 „ 30, 40 „ 
Spirituosen . Gallone 60 Cts. 1005, 30 -„ 40 Ots 50 Ots. 
Zucker, brauner . & Pfund 21/, Cts. 30 „ |24 „ on 2, 
»„ gereinigter . e = 2y, , 30 „ al re 2 
» raffinirter 2 5 6 Ots. 30 5 Zi 4, Sr 
Candiszucker . : 2... 5 6 5 30: „ Dar An GE 
Terpentinöl . Gallone 10, 20 0 2150, 10 100% 
Bleiweiss . e Pfund 5 200, Io, 1a „ ZU. 
Weine . E Gallone 6—60 Gts. 40 5 30er 40 Pere. 50 Pere. 
Wollenzeuge : —_ 40 Pere. 30 ,„ 24 „ 2b, 25, 
5 en he a Pfund — _ — 12 Cts. 12 Cts. 
Baumwollgewebe . , = 30 Pere. 25 Pere.| 19 Perc. | '30 Pere. 30 Pere. 
Leder . Be . —— 6 Ots. 2085 Due 2020> 200% 
Eumpen@ sn... : — Yon 5 >», frei frei 1025, 
Cichorie, Wurzel ..... — frei frei ® ’ 1 Ct. 
7, gemahlen . ° ® — 20 Pere. 25 Perc.| 15 Pere. 20 Pere. 2 Cts: 


Zolleinnahmen 


Dollars 
18,475.703 
24,066.066 
22,402.024 
25,486.817 
31,653.871 
21,083.861 
27,948.956 
29,951.251 
27,688.701 
28,389.505 
36,596.118 
29,341.175 
24,177.578 
18,960.705 
25,890.726 
30,818.327 
18,134.131 
19,702.825 
25,554.533 
15,104.790 
19,919.492 
16,662.746 
10,208.000 
29,236.357 
30,952.416 
26,712.668 
23,747.865 
31,757.071 
28,346.739 
39,668.686 
49,017.568 
47,339.326 
58,931.865 
64,224.190 
53,025.794 
64,022.863 
63,875.905 
41,789.621 
4:9,565.824 
53,187.511 
39,582.125 


Zollwesen. 


b) Zolleinnahmen, Werth der Einfuhr und Durchschnittszölle 


Importation 


von 1821—1861. 


Dollars 
10,082.313 
7,298.708 
9,048.288 
12,563.773 
10,947.510 
12,567.769 
11,3855.104 
12,379.176 
11,505.501 
12,746.245 
13,456.625 
13,249.453 
32,447.950 
68,393.180 
77,940.493 
92,756.481 
69,250.031 
60,860.005 
76,401.792 
57,196.204 
66,019.731 
30,627.486 
35,574.584 
24,766.881 
22,147.840 
24,467.739 
41,772.636 
22,716.603 
22,377.661 
22,710.382 
25,106.087 
29,692.934 
31,383.534 
33,285.821 
40,090.356 
56,955.706 
66,729.306 
80,319.275 
79,721.116 
90,541.749 
163,510.498 


Zollpflichtig 


Dollars 
52,503.411 
75,942.833 
68,530.979 


\ 67,985.234 


85,392.565 
72,406.708 
67.628.964 
76,130.648 
62,687.026 
58,130.675 
89,734.499 
86,779.813 
75,670.361 
58,128.152 
71,955.249 
97,223.554 
71,739.186 
52,857.399 
85,690.340 
49,945.315 
61,926.446 
69,534.601 
29,179.215 
83,658.154 
95,106.724 
97,224.058 
104,773.002 
132,282.325 
125,479.774 
155,427.936 
191,118.845 
183,252.508 
236,595.113 
271,276.560 
221,378.184 
257,684.236 
294,160.835 
202,293.875 
259,047.014 
279,872.327 
218,179.566 


Zusammen 


Dollars 
62,585.724 
83,241.541 
77,579.267 
80,549.007 
96,340.075 
84,974.477 
79,484.068 
83,509.824 
74,492.527 
70,876.920 
103,191.124 
101,029.266 
108,118.311 
126,521.332 
149,895.742 
189,980.035 
140,989.217 
113,717.404 
162,092.132 
107,141.519 
127,946.177 
100,162.087 

64,753.799 
108,425.035 
117,254.564 
121,691.797 
146,545.638 
154,998.928 
147,857.435 
178,138.318 
216,224.932 
212,945.442 
267,978.647 
304,562.381 
261,468.520 
314,639.942 
360,890.141 
282,613.150 
338,768.130 
370,714.076 
381;690.064 


Durch- 
schnittszölle 


Percent 
35.6 
31.7 
32.7 
37.5 
37.1 
34.6 
41.3 
39.3 
44.3 
48.8 
40.8 
33.8 
31.0 
32.6 
36.0 
31.6 
25.3 
37.8 
29.9 
30.4 
32.2 
23.1 
2A 
35.1 
32.5 
26.5 


22.5 


Postwesen. — Vortheilhafte natürliche Communicationen. 525 


Die Ausdehnung der Poststrassen im ganzen Bereiche der Union betrug (1863) 139.598 
engl. Meilen; die Zahl der Postämter 20.047; die Einnahmen der Postverwaltung erreichten 
11,163.789 Dollars, die Ausgaben 11,314.206 Dollars. 


Die Zahl der mit den verschiedenen Dampferlinien im Jahre 1862 von England und dem 
europäischen Continente erhaltenen, so wie der dahin beförderten Briefe und Zeitungen betrug: 


Zahl der Briefe Zahl der Zeitungen 

en en En nn 

2 Empfangen Gesendet Empfangen Gesendet 

Monsund nach Grossbritannien ... . oo. 0 2 0.0.0. ,1,485.970 1,391.386 686.712  1,828.069 
EN Preussen.n-ee eh ee ee nee ra 826.207 841.897 29.666 127.099 
Be le Erankreichenie ge co el ee saereen 493,275. - 506,461 96.890 275.588 
BER BEUBElSIenv weten ee ee een: 19.163 18.559 10.427 1.732 
FE PERLE men ee ee 109909 123.071 | 99.095 
u Da Hamburger ee 2 182.080 262.665 15.290 221.173 
| Zusammen 2,566.624 2,644.039 848.312 2,552.756 


Über die Zahl der im Lande selbst versandten Briefe und Zeitungen liegt uns kein detail- 
lirter Ausweis vor, aber wie grossartig auch dieser Verkehr ist, mag nach dem Umstande be- 
urtheilt werden, dass im Jahre 1862 der Verkauf von Briefmarken, gestempelten Briefeouverts 
und Zeitungsschleifen (wrappers) folgende Ziffern erreichte: 


Stücke Werth 
a N —n 
IBrieimarkenke er 251,30,7.105 Dollarsı 7.078.188 
GestempelteEnveloppen . . » 2 2 2 2 2 020... 24.809.300 " 733.265.50 
n DeituUn Den 2,364.850 ” 23.648.50 


Dollars 7,835.1021 


Grosse Sorgfalt und ein grosser Aufwand von Kosten wird in Nord-Amerika für die 
Herstellung und Verbesserung der Verkehrswege verwendet. Allerdings kommen den Ameri- 
kanern die physische Beschaffenheit des Landes und die reiche Gliederung jener Flussrinnsale, 
welche Humboldt so bezeichnend das belebende, eulturweckende, mensehenverbindende Ele- 
ment nannte, gar wohl zu statten; denn die grosse Zahl schiffbarer Flüsse und Binnenseen 
erlaubte bereits einen leichten und billigen Verkehr zwischen dem Norden und Westen? bevor 


! Im ganzen Gebiete der nordamerikanischen Union bezahlt ein einfacher Brief von Y/, Unze Gewicht nicht 
mehr als 3 Cents und eben so für jede weitere halbe Unze oder den Bruchtheil einer halben Unze 3 Cents. Für Local- 
briefe (drop letters) sind nur 2 Cents zu bezahlen; doch werden im Inlande nur mit Marken versehene Briefe beför- 
dert. Zeitungen im Inlande bezahlen: Tagesblätter 35 Cents, dreimal wöchentlich erscheinende Zeitungen 15 Cents, 
zweimal wöchentlich erscheinende Zeitungen 10 Cents, Wochenblätter 5 Cents vierteljährig. 

? Für Canalisirungen (in einer Gesammtlänge von 2660 Meilen) und Schiffbarmachung von Flüssen wurden 
bisher an 150 Millionen Dollars verausgabt. Die grossartigste und wichtigste dieser Canalisirungen ist die projectirte 
Verbindung der Binnenmeere des Westens mit dem Mississippi durch einen rur 36 Meilen langen Schiffscanal,, wel- 
cher nicht nur die bisherigen ungenügenden Transportmittel vortheilhaft vermehren, und eine noch grössere Pro- 
duetion westlicher Cerealien lohnend machen, sondern zugleich die Eisenbahn zwingen wird, ihre Frachtpreise herab- 
zusetzen. Da der durch 1643 Segelschiffe und Dampfer vermittelte Handel auf den Binnenmeeren des Westens bereits 
einen Werth von 400—500 Millionen Dollars jährlich ausmacht, also fast eben so viel als der Handel nach dem 
Mississippi und dessen Nebenflüssen, und die einflussreichsten Männer der westlichen Staaten sich für dieses gross- 


artige Project interessiren, soist an einer Durchführung desselben wohl kaum mehr zu zweifeln. 


526 Eisenbahnen, vollendet und im Bau begriffen. 


noch das grossartige Netz von Schienenwegen vollendet war, welches sich heute über das ganze 
Gebiet der Union ausbreitet und in kurzer Zeit vom Hudson bis an die Ufer des Stillen Oceans 
reichen wird.! | | 

Die sämmtlichen theils vollendeten, theils noch im Bau begriffenen Eisenbahnen haben 
eine Ausdehnung von circa 51.115 engl. Meilen und zeigten mit 1. Jänner 1862 die folgenden 
Hauptresultate: ? 


® 


1 Zur Auffindung der geeignetsten Route für eine Eisenbahn nach dem Stillen Ocean (Great Paeific Railroad) 
wurden vier Expeditionen ausgesendet: 

Eine in nordwestlioher Richtung von St. Paul in Minnesota, welche die Zuflüsse des Missouri überschritt und 
über den südlichen Pass der Felsengebirge nach dem Columbia Territorium vordrang; eine zweite Expedition unter- 
suchte die Linie von Memphis nach Vieksburg über Forth Smith, durch Arkansas und Albuquerque nach Neu- 
Mexiko und von da nach Californien; eine dritte Expedition ging von San Diego aus dieser zweiten Expedition ent- 
gegen; eine vierte von Oouncil Bluffs aus durch die mittlere Route, welehe Fremont anempfiehlt. Das vom Congress 
am 1. Juli 1862 erlassene Gesetz zur Errichtung einer Eisenbahn und Telegraphenlinie vom Missouriflusse bis zur 
Südseeküste bewilligt der Compagnie einen Strich Landes von 60 Metres auf beiden Seiten der Bahn, wo sie die 
Staatsländereien durchzieht. Weiter bewilligt dieses Gesetz von den Staatsländereien auf jeder Seite der Bahn 
abwechselnd 5 Seetionen Landes von je 640 Acker in gewissen Zwischenräumen von 1609 Metres. Die Gesellschaft 
constituirte sich im September 1862, die Verträge für den Bau einer grossen Strecke sind bereits geschlossen und 
die Arbeiten an beiden Seiten der Linie in Angriff genommen. Die ganze Bahn wurde in drei Strecken, eine östliche, 
mittlere und westliche getheilt, welche von drei verschiedenen ‘Gesellschaften gebaut werden. Die östliche Strecke 
(von der Vereinigung der beiden Flüsse Missouri und Kansas, durch Kansas bis zum 100. Grad westl. Länge) 350 
Meilen lang, naht sich schon ihrer Vollendung; die mittlere Strecke durch Nebraska, Utah und Nevada bis zur 
Ostgrenze von Californien ist 1300 Meilen lang. Die westliche Linie, welche von der californischen Grenze bis nach 
San Franeisco geht, bietet die grössten Schwierigkeiten. Sie kreuzt die Sierra Nevada in einer Höhe von 7000 Fuss 
über dem Flussbette des Sacramento. Dennoch bleibt das Maximum der Steigung von 105 Fuss per Meile noch 
11 Fuss unter der Erhebung der Baltimore- und Ohiobahn. 18 Tunnels, von denen der längste 1370 Fuss, der 
kürzeste 300 Fuss, werden auf dieser 155 Meilen langen Strecke gebaut. Der Kostenanschlag für die westliche Strecke 
beläuft sich auf 13,270.000 Dollars, für die ganze Bahn auf 99,870.000 Dollars. Man hofft die ganze Strecke in 
längstens fünf Jahren (1869) vollenden und dem Verkehr übergeben zu können, so dass man dann von irgend einem 
der grossen Hafenplätze am atlantischen Meere (New York, Philadelphia, Baltimore u. s. w.) mit der Eisenbahn 
ohne Unterbrechung nach San Francisco an der Südsee wird gelangen können. 

2 Da die nordamerikanischen Eisenbahnen, was Sicherheit des Lebens betrifft, nicht gerade den besten Ruf 
geniessen, so lasse ich hier ein Verzeichniss der in den letzten 10 Jahren auf sämmtlichen Eisenbahnen stattgehab- 


ten Unfälle und der dabei vorgekommenen Beschädigungen folgen: 


Unfälle Getödtet Verwundet 

NR ER RE A ER ec 138 234 406 
US 0A ee ee a el 186 588 
SIDE are En ee a er, 142 116 556 
SION Renee DRS 143 195 628 
LS ee ee ee ee: 126 150 556 
1558 . 32 119 417 
1859 79 129 411 
186.06. ee ee NT 74 57 3Ld 
1 820 0)) RR NER EEE RN I En Fe Ar 65 101 458 
SCAN ee 99 264 878 
Zusammen . 12139 1531 28 


Gesammtlänge und Herstellungskosten der Eisenbahnen. — Telegraphen. 527 


Bereits 

‚dem Ver- Gesammte 
Gesammt- kehr über- Herstellungs- 

Staaten länge geben kosten 
m nen — — 

Meilen Meilen Dollars 
MEDION ee el ae 639.78 449.56 16,901.057 . 
Newallampshren . 2. Zen. 684.29 657.88 22,676.234 
IVELMONLA en eur euere ann a re a 575.67 555.07 22,586.705 
IMassachusetis mn nit 1.257.73 58,091.457 
RhodenIslanda.n se sen 136.82 104.32 4,475.488 
(Ckseagalaitn oa oe ee 751.90 616.76 22,519.446 
IN WERVIOLkK 3 2.768.52 131,142.742 
NEwWEJerSeyae nen 809.26 632.28 30,130.585 
Bennsylvantensee 2 ee 9.098.6 2.918.46 147,748.900 
Delaware sen re een ee 157 136.59 4,847.357 
IMlanyılardee nr 528.80 445.80 22,414.958 
Varcıniena ee 28816.85 1.729.20 66,759.158 
Nord-Garolmase se nn ee 128-4 943.30 17,687.295 
Büd-Garolman 2 anna. 1.010:08 966.93 21,990.909 
Georgia Sn ee. E60 1.419.15 28,543.595 
loridang ee Miu ee ehe ern 586.50 401.50 8,623.000 
INTabama me ee 1A 743.16 19,851.067 
NER 0 a 367.12 23,098.080 
oussianaeeee een 833 338.75 12,329.069 
HORSE Re ee ee ee rennt 402.50 14,431.345 
INTEaNSasE a. 3 Tee une ae 704.33 704.33 2,300.000 
illenmessoemnin ee 1.4034 1.253.28 32,289.852 
IXentuckyae We ee eek euıs 8359.90 531.20 18,875.164 
TO en Ve has ae 59,094 4.232 113,360.158 
Narr Sn Be 799.30 32,296.379 
In dan ae ee 2er 2.169.17 72,391.365 
INS ec a EL) 3.041.20 113,591.014 
WEISCONSINWE anne teten ee lee 05 20223.09 922.09 33,649.093 
Minnesota ee 1.10.0:50 6.60 2,000.000 
lower een or 2.086.850 892.15 21.382.587 
IV S SO Urn 6266‘ 898.45 43,999.315 
IKtan Sasse ee ee 1.000 10 . 250.000 
Galitornienge u. ea 348.23 70.05 3,000.000 
Oel ao.in, Dee 3.80 3.80 50.000 
Zusammen . 50.114.91 33.338.20 1.191,509.844 


Der elektrische Draht, grösstentheils von Privatgesellschaften errichtet und wie alles in 
Amerika der freiesten Concurrenz überlassen, reicht bereits vom hohen Norden bis zum Golf 
von Mexiko und nach dem Stillen Ocean, und ist nicht nur beachtenswerth durch die 
ungeheure Ausdehnung .von mehr als 40.000 engl. Meilen, welche er umfasst, sondern auch 
durch die beispiellose Billigkeit, mit welcher dieses eiserne Sprachrohr zu Jedermanns Ver- 
fügung steht. 

Nicht weniger grossartig als die Verkehrsmittel im Innern sind jene, wodurch dieses gewal- 
tige Staatengebiet mit der Aussenwelt eine direete Verbindung unterhält. 


528 Dampfschifffahrt. — Project einer directen Verbindung mit Triest. 


Sieben Dampferlinien befördern regelmässig Passagiere und Briefschaften nach und von 
Europa,! während durch andere Dampfschifffahrts-Gesellschaften eine wochentliche Verbindung 
mit West-Indien, Californien, Central- und Süd-Amerika hergestellt ist. 

Im Laufe des Jahres 1862 haben die verschiedenen, zwischen Amerika und Europa ver- 
kehrenden Oceandampfer zusammen 470 Fahrten gemacht und 78.826 Passagiere befördert, 
wie aus der nachfolgenden Tabelle im Detail ersichtlich ist: 


Zahl der West- Zahl der Gesammt- Gesammt- 

Östliche Passa- liche _ Passa- zahl der zahl der 
Namen der Dampferlinien Fahrten giere Fahrten giere Fahrten Passagiere 
Liverpool, New York und Philadelphia ....... 55 10.881 55 18.454 110 29.335 
Hamburg, Southampton und New Yoık . 2.2... 26 3.682 26 7.411 52 11.093 
Liverpool, Quebecund Portland .. „en ele nase 53 4.611 49 10.014 102 14.625 
Cunard-Dampter via New York. 0. 00 u ee ce 27: 2.353 26 2.786 553 5.639 
5 MB 0310 a 27 2.260 26 1.946 53 4.206 
Bremen, Southampton, New Yorke o . oc. 15 2.347 16 4.298 31 6.645 
Anchor-Linie (Glasgow, Quebec, Portland) ...... 21 1.051 24 3.746 45. 4.797 
(Great- Hasternwee ei ee 2 796 3 1.357 5 2.153 
‚Unxegelmässige Dampterz a. vr one ee: 10 38 9 395 19 433 
Zusammen in 1562. 256 28.519 234 50.407 470 78.926 


Dem österreichischen Consul in New York, Herrn ©. F. Loosey, gebührt die Anerkennung, 
schon vor einer Reihe von Jahren energische Anstrengungen zur Herstellung einer directen 
Dampfschiffverbindung zwischen Triest und New York gemacht zu haben. Obschon seine 
Bemühungen in Folge der Ungunst der Zeitverhältnisse bisher nicht von Erfolg gekrönt 
waren, so verdient doch das, auf eingehende Studien gegründete Programm auch in weiteren 
Kreisen bekannt zu werden.” Darnach soll eine Triest-New-Yorker Dampfschifffahrts-Unter- 
nehmung mit einem Capital von 3,500.000 Gulden in’s Leben gerufen werden, welche theils 
durch eine Hauptlinie (vorläufig wochentlich einmal) einen directen Verkehr zwischen Triest 
und New York über Corfu, Malta, Algier und Madeira bezweckt, theils durch eine Hilfs- 
linie auch die Hafenplätze Messina, Neapel, Civita vecchia, Livorno, Genua, Marseille, Bar- 
celona und Oadiz in das Bereich ihrer commereiellen Thätigkeit zieht. | 

Auf diese Weise sollen die Schiffe beider Linien (in Verbindung mit den Schiffen des 
österreichischen Lloyd) nicht nur die Communication zwischen Osten und Westen nach allen 
Häfen im adriatischen, mittelländischen und schwarzen Meere herstellen, sondern zugleich durch 
die bereits bestehenden Verbindungen einerseits über Alexandrien Posten und Passagiere nach 


Asien und Australien, andererseits über New York nach dem nördlichen und südwestlichen Con- 


! Im Jahre 1864 sind diese verschiedenen Dampferlinien (mit zusammen 54 Dampfern von 104.051 Tonnen) 
um zwei neue Linien vermehrt worden: die General transatlantie Company, welche mit 5 Dampfern (von je 3000 
Tonnen und 900 Pferdekraft) zwischen New York und Havre verkehrt, und die National Steam Navigation Company, 
welche mit 8 Dampfern (von je 2300— 3600 Tonnen) einen Dienst zwischen Liverpool und New York organisirt hat. 
Die jährliche Subvention, welche die amerikanische Regierung den verschiedenen Dampfschiffsgesellschaften bezahlt, 
beträgt circa 1.329.740 Doll. oder 1 Doll. SO Cents per Meile, während Grossbritannien jährlich 5,313.985 Doll. 
oder 2 Doll. 39 Cents per Meile bezahlt. 

2 Vergl. Programm der Triest-New-Yorker Dampfschifffahrts-Unternehmung. New York im October 1862. 


Project einer Dampferlinie zwischen Triest und New York. 529 


tinente von Amerika und West-Indien, so wie über Madeira und Lissabon nach der Westküste 
von Afrika und Brasilien befördern. 

Die Anschaffungskosten von fünfRaddampfern wurden auf 3,160.000 Gulden, ! das Betriebs- 
capital auf 340,000 Gulden veranschlagt.? 

Bei einer Fahrgeschwindigkeit von eirca 11 Seemeilen per Stunde sollen die Reisen von 
Triest nach New York (5084 Meilen) in 476 Stunden oder 19 Tagen 20 Stunden, jene von 
New York nach Triest in 463 Stunden oder 19 Tagen 7 Stunden zurückgelegt werden.® Die 
Fahrpreise von Triest nach New York würden für Passagiere erster Olasse 525 fl., für jene 
zweiter Classe um 30 Percent weniger betragen; die Frachten 20 Dollars (42 fl.) per Tonne 
von 40 Kubikfuss. 

Die Gesammteinnahmen der Schiffe beider Linien für 12 Fahrten in westlicher und 12 in 
östlicher Richtung werden auf 2,559.948 Gulden, * die Gesammtspesen auf 2,176.578 Gulden 
veranschlagt, so dass sich ein Überschuss von 383.370 Gulden ergibt. 


1 Dabei wurden die drei Raddampfer der Hauptlinie mit einer Länge von 292 Fuss, einer Breite von 43 und 
einer Tiefe von 311/, Fuss mit 1400 Pferdekraft und 3446 Tonnen Gehalt und mit einem Raume für 153 Passagiere 
erster Classe, 75 Passagiere zweiter Classe, so wie für 1000 Tonnen Frachtgüter und 800 Tonnen Kohlen auf 800.000 
Gulden per Dampfer; und zwei Schiffe der Hilfslinie mit 250 Fuss Länge, 32 Fuss Breite und 17 Fuss Tiefe, 
1060 Pferdekraft und 1374 Tonnen Gehalt, mit Raum für 60 Passagiere erster Classe, 60 Passagiere zweiter Classe 
und 60 Passagiere dritter Classe und einem Raume für 300 Tonnen Frachtgüter und 300 Tonnen Kohlen auf je 
380.000 Gulden berechnet. 
= 2 Die Betriebskosten der Schiffe der Hauptlinie wurden bei 8 Reisen jährlich auf 480.000 Gulden, jene der 
Hilfslinie bei 12 Reisen jährlich auf 200.000 Gulden per Jahr angenommen. 

3 Westliche Fahrt (11 Meilen per Stunde im adriatischen und 101/, im atlantischen Meer). 


Von Triest nach Corffu . » 2.2 2.22 000000. 460 Meilen in 42 Stunden oder 1 Tag 18 Stunden. 
BE GSortugn, Malta a sun War waste 81 n 29 = A sr: 5 e 
Mala AN Djeru are ken aa DB > „ 53 3 R 2 5 ” 

DRS OTETEN N Gadızu ae ee ee aaulerane ar, A86 5 „ 4 r a 1% 20 34 
az Madeira. ae ee BO ey De 6, 
SweMaädeirtaunach, New York.’ u. u 0 ce na 0.2670 „ „ 254 = 0 LO 14 > 


Zusammen . 5084 Meilen in 476 Stunden oder 19 Tagen 20 Stunden. 
Östliche Fahrt. 


Von New York nach Madeira . . .» . 2 2.2.2.2. 2....2670 Meilen in 243 Stunden oder 10 Tagen 3 Stunden. 
Pe MadeitannachlGadizee en. br m 2 " oe » 
WRGAdızEnachnAlpIern ne ee ehae re e A86 e „ 4 M N) » 

PEN gIerannes El Malta an ern a eat ale se „580 Ro 308 3 a2) n 
SEE ME ARE Corte ee ee ea et ® 029 5 „1,5 » 
Cor fu NO TTIest au ee lhanen eier Kerken an ee aan a 60) E rad 5 Pl ws » 


Zusammen . 5084 Meilen in 463 Stunden oder 19 Tagen 7 Stunden. 
Die Fahrten der Hilfslinie von Triest nach den Häfen des Mittelmeeres begreifen 2355 Seemeilen, welche 
in 213 Stunden oder 8 Tagen 21 Stunden zurückgelegt werden. 
* Unter diesen Einnahmen ist das Passagiergeld mit 1,557.748 Gulden, das Frachtgeld mit 562.200 Gulden, die 
Subvention für Postbeförderung mit 200.000 Gulden angenommen. 
5 Darunter nebst den 5perce. Interessen des Actiencapitals von 175.000 Gulden die Betriebskosten der Haupt- 
linie mit 1,440.000 Gulden, jene der Hilfslinie mit 400.000 Gulden so wie 21/, Percent Agenturprovision vom 


Passagiergeld und 5 Percent Agenturprovision von den Frachtgeldern, u. s. w. 


Novara-Expedition. Statistisch-commereieller Theil, II. Bd. 67 


530 Rentabrlität und Umfang des Unternehmens. 


Die Bedeutung des Unternehmens wird durch eine Zusammenstellung des direeten Han- 
delsverkehrs zwischen den Mittelmeer-Staaten und der Union noch augenscheinlicher gemacht, 
welcher einen ‚Werth von 18—20 Millionen Dollars (36—40 Millionen Gulden) darstellt und, 
da zwischen beiden Ländergebieten noch keine einzige Dampferlinie besteht, durch eine 
Segelflotte von eirca 512.000 Tonnen Gehalt vermittelt wird. 

Dieser Verkehr vertheilte sich (1861) nach offieiellen Ausweisen folgendermassen: 


Werth Tonnengehalt der Schiffe 
_ N ee 

en Einfuhr Ausfuhr Zusammen 

Dollars Dollars Dollars Tonnen Tonnen Tonnen 
Russland am schwarzen Meere . . . . 429.317 223.033 652.350 2.997 1.899 4.896 
Gibraltar na ee Se Sure 58.346 582.335 640.681 1.512 12.204 15.716 
Mala en ER RENT 70.576 182.644 253.220 1.253 2.705 3.963 
Frankreich am Mittelmeer... . » . . 3,256.875 1,124.496 4,381.371 19.565 28.601 48.166 
Französische Besitzungen in Afrika . . = 20.978 20.978 = 1.555 1.555 
Spanien am Mittelmeer . ». ... 2.2... 2,764.475 1,389.997 4,154.472 52.943 20.438 73.381 
BOLtuptale 176.153 285.366 460.019 7.417 6.624 14.041 
Madeiasus re ea: 33.145 46.107 79.252 1.135 1.655 2.790 
Sardını era 241.760 1,506.066 1,747.826 10.830 14.920 25.750 
Italiens cu sn A en ee on 14 224.428 1,697.561 20.071 2.444 22.515 
Päpstliche Staaten . 2.22.2220. —. 26.000 26.000 — = = 
Salben, os aa ana oe) 331.977 2,235.687 59.917 9.298 69.215 
Österreich 3: 488.677 308.827 797.504 5.527 5.334 10.861 
Jonische Inseln Se a 14.284 — 14.284 228 = 228 
Griechenland ae» ne 55.729 —_ 55.2129 902 _ 902 
Türkei ee, 799.800 604.240 1,404.040 10.869 8.149 19.018 
Aoyptena a. 26.329 60.420 86.749 1.505 440 1.945 
Zusammen . 11,792.309 6,915.414 18,707.723 196.676 116.266 312.942 


Der indirecte Verkehr der Mittelmeer-Staaten mit der Union, welcher dermalen über 
fremde Häfen vermittelt wird, erreicht zusammen einen Facturawerth von 1,097.150 Dollars 
und beschäftigt Schiffe von zusammen 5000 Tonnen Gehalt. Eben so könnte der Handel der 
Schweiz mit der nordamerikanischen Union, welcher gegenwärtig über die Häfen des atlan- 
tischen Meeres geschieht und einen Facturawerth von 4,200.000 Dollars, so wie einen Tonnen- 
verkehr von 20.000 Tonnen repräsentirt, den Häfen des Mittelmeeres in der befürworteten 
Linie reichliche Beschäftigung zuwenden. 

Der beste Frachtartikel der Union für die Mittelmeer-Staaten ist Tabak, wohin von diesem 


Produet im Jahre 1859 folgende Quantitäten verschifft wurden: 


Hogsheads Werth 
Gibraltarean re. A ul 237.157 Dollars. 
Maltay se Se en: 536 28.112 m 
Hrankreichw ev re ee AT 551.510 vw 
Französische Besitzungen in Afrika . . . 188 35.756 n 
SPANIEN: ahnen ee 2 285.764 5 
Bortugaleen von.z SR ee RO GT 131.640 5 
Sardınlena eure re er LONOLY 1,213.214 " 
Italien . EN on Sri 8 ar son len) 134.584 n 
Bäpstliche Staaten rn 20 266.202 n 
Sieilien SE ON A on a 2.212 220.996 ” 
Österreich" „m A ae 5107 169.753. 


Zusammen . 52.433 3,874.688 Dollars. 


Gegenstände des Verkehrs zwischen der Union und den Mittelmeer-Staaten. 531 


Die Durchschnittsfracht nach den Mittelmeer - Staaten mit Segelschiff stellt sich auf 2 Lstl. 
15 sh. per Hogshead und beträgt demnach für 32.433 Hogsheads 89.690 Lstl. Die Schiffe der 
Triester Linie wären im Stande, während der 12 östlichen Reisen zu 1000 Tonnen Fracht per 

. Reise 12.000 Tonnen oder 6666 Hogsheads zur Beförderung zu übernehmen, für welche gegen- 
wärtig per Segelschiff 18.331 Lstl. Fracht bezahlt werden, und da die österreichische Tabak- 
Regie jährlich an 9000 Tonnen (5000 Hogsheads) amerikanischen Tabak, 700 Tonnen west- 
indische Tabakblätter und 600 Tonnen westindische Cigarren bezieht, so würde ihr Bedarf fast 

‚allein die Fracht nach dem Osten decken. 

Der Export der Mittelmeer-Staaten nach der Union besteht. meist in werthvollen Waaren, 
bei welchen es namentlich auf einen schnellen und sicheren Transport und das rechtzeitige Ein- 
treffen derselben auf dem amerikanischen Markte ankommt, daher dermalen solche Waaren 
häufig vom Mittelmeere per Damipfer nach England und eben so von dort per Dampfschiff nach 
der Union verschifft werden, was oft Frachtspesen von 30—40 Dollars per Tonne verursacht. 

Ausser diesem, an und für sich schon grossartigen Verkehre würde die Triester Linie noch 
mittelbar an dem Handel von Frankreich und Spanien, im atlantischen Meere, den canari- 


schen und Capverdischen Inseln, den Azoren und Brasilien mit folgenden Werthen betheiligt 


sein: 
Werth Tonnengehalt 
Einfuhr En a 
< Dollars Dollars Dollars Tonnen Tonnen Tonnen 

Frankreich am atlantischen Ocean . . 30,988.674 23,133.347  54,122.021 195.622 176.264 371.836 
Spanien 5 5 5 494.836 451.028 945.914 11.348 20.984 32.832 
Gananıschelnseln nase nen 46.262 51.805 93.067 2.012 1.387 3.399 
Capyerdische Inseln „.. . u. ».. 30.358 28,545 58.903 2.350 sıl 3.161 
ENZOBEDE Se elemente dere .ernger ae 40.958 66.171 107.159 4.504 6.399 10.705 
Brasilienrge ee. ee 18,100:456 5.023.217 23.123.673 106.002 74.183 180.185 
Zusammen .  49,701.624 28,754.115 78,455.737 322.138 280.028 602.166 


Um schliesslich auch den praktischen Standpunkt — den allein massgebenden für den 
Kaufmann — nicht aus den Augen zu verlieren, sucht Herr Loosey die Rentabilität der Unter- 
nehmung durch einige Beispiele darzuthun, indem er in seinem Memoire mehrere der bereits 
bestehenden anglo-amerikanischen und germano-amerikanischen Dampfschifffahrtsgesellschaften 
und deren glänzende Erfolge erwähnt: so z. B. die Havre Linie, welche den Interessenten nie 
weniger als 15 Pere. und zuweilen sogar schon 25 Perc. Jahresdividende bezahlt hat; die Ham- 
burger Linie, welche im Jahre 1861, bei einer Oapitalsanlage von 1,925.000 Mark Banco, einen 
Gewinn von 709.548 Mark Banco erzielte und, nach Abzug der Zinsen für die Prioritätsanleihe 
mit 102.000 Mark Banco, einen Reinertrag von 607.458 Mark Banco auswies; endlich die 
Bremer Linie oder die Linie des norddeutschen Lloyd, welche für 1861 (trotz der in Folge der 
verminderten Auswanderung bedeutend geschmälerten Jahreseinnahmen) einen Überschuss von 
153.130 Reichsthalern oder 8%/, Perce. vom Anlagecapital ergab. ! 


1 Bei der obigen Zusammenstellung sind die äusserst günstigen Aussichten noch nicht in Anschlag gebracht, 
welche der nordamerikanische Einfuhrhandel auch für österreichische Fabricate bietet. Nach Herrn Loosey’s Erfah- 
rungen würden Wollwaaren von mittelfeinen und feinen Tuchen, feinere Baumwollwaaren, Seidenwaaren, Flachs- 

67* 


' 
N 
[8] 


Sociale und geistige Entwickelung Nord- Amerika’s. 


» 
rn 
w 


Ein nicht minder imposantes und bewunderungswürdiges Schauspiel als der wirth- 
schaftliche Zustand bietet die sociale und geistige Entwickelung in der nordamerikanischen 
Republik. Es ist uns kein Land der Erde, selbst Grossbritannien nicht ausgenommen, bekannt, 
wo für Kranke und Arbeitsunfähige, für Waisen und Erwerblose mit grösserer Munificenz 
Sorge getragen wäre, wo für den öffentlichen Unterricht, für die Verbreitung nützlicher Kennt- 
nisse, ! die Förderung der Naturwissenschaften jährlich theils durch die Regierung, theils durch 
den edlen Gemeinsinn reicher Bürger, beträchtlichere Summen verausgabt würden, als in den 
verschiedenen Staaten der transatlantischen Union. Während das berühmte Girard College 
in Philadelphia, die Hospitäler, Irrenasyle, Armenhäuser und Gefängnisse in Massachusetts, 
New York, Pennsylvanien u. s. w. als die herrlichsten Denkmäler der Humanität und des 
socialen Fortschrittes sich erbeben, suchen Anstalten wie das mit der schlichten Devise „zur 
Verbreitung von Wissen unter den Menschen“ gegründete Smithsonische Institut in Washington, 
oder Peter Cooper's Institut für moralische, physische und intelleetuelle Cultur in New York 
ihres Gleichen in der Welt. £ 

Obschon die nordamerikanische Union keine so kolossalen Büchersammlungen aufzu- 
weisen vermag, wie Grossbritannien oder Frankreich, besitzt sie gleichwohl 104 öffentliche 
Bibliotheken, von denen jede mehr als 10.000 Bände hat, während Grossbritannien (1856) 
deren nur 43, und Frankreich blos 38 zählte. Diese 104, Jedermann zugänglichen Bibliotheken 
enthalten zusammen 2,403.600 Bände,? was ungefähr einem Fünftel der in sämmtlichen Biblio- 
theken der Union vorhandenen Bücher gleichkommen dürfte. Von diesen öffentlichen Bücher- 
sammlungen zählen drei: die Havard-University-Library in Cambridge, die Astor Library in 


New York und die Publie Library in Boston jede über 140.000 Bände; die von denselben jährlich 


fabricate, Eisen- und Stahlwaaren, fertige Kleider von Tuch und anderen Stoffen, Wein, Bier, Glaswaaren, Leder- 
fabricate und Galanteriewaaren, Porzellan-, Steingut- und andere Waaren, Stickereien und Leinen, Seide und 
Wolle, Spitzen, Strohgeflechte, Knöpfe aller Art, Spielzeug, Feuerwaffen, mathematische Instrumente, Chemicalien, 
Zündhölzchen, Malerfarben, Olivenöl u. s. w. grossen und lohnenden Absatz finden, wenn nur alle diese Artikel in 
gehöriger Auswahl und Menge so wie regelmässig auf den transatlantischen Markt gelangen möchten. 

1 Im Jahre 1860 wurden in der Union für 11,843.500 Dollars Bücher, 7,181.200 Dollars andere Publi- 
cationen und für 20,550.000 Dollars Zeitungen gedruckt. 

? Die Bibliotheken vertheilten sich (1864) auf die folgenden Staaten: 


Bibliotheken Bände h Bibliotheken Bände 
Massachusetts. a 20 614.415 Übertrag . 86 2,152.251 
New Vorkesn  ee 16 188:3380 Mainewin na 3 40.700 
Bennsylvanıenwee ee 9 23329) WIN dran ae 2 37.000 
Distrietvon Columbia. .. ... 7 215.563 | Missouri 5 2 31.000 
STERN RE ER 6 110.2. 7620| WKrentucky ae ae. en: 2 26.000 
Connecheut an 6 1023936 DI Knoise 2 25.870 
Marylandenı a m: 6 95.000 | New Hampshire 2 25.679 
Sud-Garolınas en se 5 90.000210 Galifornteniees na See: 1 17.000 
Rhroderlslandenn „eu: 3 69.8080 1 Michigan 1 14.000 
Virsinian MR 2 50.000 | Tennessee .. Rabe oe 1 12.000 
Newiderseyi 2 Un. nu 0 Seen 3 41.400311 Georgian... ae. 1 12.000 
Louisiana. a; a. an N a: 3 41.000 | Vermont 1 10.100 


Fürtrag. 86 2,152.251 Zusammen 01045.099)1038600 


vn 


Pflege der Naturwissenschaften. — Der Bürgerkrieg. 533 


für den Ankauf von Werken verwendete Summe beträgt 6—7000 Dollars, die Zahl der jährlich 
angeschafften Bände 5—8000. 

Der Pflege der Naturwissenschaften wird in allen Staaten die grösste Aufmerksamkeit 
zugewendet, wozu allerdings der Umstand beitragen mag, dass der speculative Sinn des Nord- 
amerikaners von einer gründlichen Kenntniss der physischen Beschaffenheit seines Landes auch 
einen praktischen Nutzen zu ziehen hofft. Fast alle Theile der Union sind bereits durch 
tüchtige Kräfte geologisch, botanisch und zoologisch untersucht, während zahlreiche natur- 
historische Museen nicht nur Zeugniss geben von dem Productenreichthume des herrlichen 
Landes, sondern auch von der wissenschaftlichen Emsigkeit seiner Bewohner. 

Der Bürgerkrieg, welcher seit April 1861 in den nordamerikanischen Freistaaten so grosse 
Verheerungen anrichtete, ist glücklicherweise seinem Ende nahe, und noch ehe diese Blätter in 
die Hände des Lesers gelangen, dürfte bereits ein Friede zu Stande gekommen sein, auf dessen 
Basis sich dieses kolossale Ländergebiet in Zukunft noch gewaltiger und für die Mehrheit 
erspriesslicher entwickeln wird. 

Ein Volk, welches beim Ausbruch des Krieges kaum 14.000 Mann regulärer Truppen 
zählte und binnen drei Monaten eine Million Soldaten in’s Feld geschickt hatte;! welches ohne 
erhebliche Anstrengung seiner materiellen Kräfte binnen fünf Jahren die Nationalschuld von 
76 Millionen auf beiläufig 2.200 Millionen Dollars zu erhöhen vermochte? und sich gleichwohl in 


1 Die Gesammtzahl der vom 15. April 1861 bis 15. April 1864, für die Dauer von 6 Monaten bis 3 Jahre 


angeworbenen Truppen beträgt nicht weniger als 2,039.748 Mann: 


APIS me & . 75.000Mann: | August 1862 . .» 2.2.2.0... 0. .800.000 Mann. 
IM AIES OL ee ea AA DBoMmer 1863. 2 a nen 22 800.000, 
von Juli bis December 1861...» . 500.000 „ Bepruar 180400, 
Julal862.2. un. B 2:5 00:0 00, 


Die Zahl der Negertruppen betrug im October 1863 zusammen 38.700 Mann. Die Kosten der Armee für das 
Jahr 1863—1864 erreichten die enorme Summe von 838,594.644 Dollars. Der Verlust an Truppen seit Beginn des 
Krieges bis Ende Juli 1864 wird auf 750.000 Mann angegeben. Davon ist die Hälfte den in Schlachten erhaltenen 
Wunden erlegen, die andere Hälfte an Krankheiten und Erschöpfung gestorben. 

? Ein amerikanischer Statistiker berechnete, dass die Staatsschuld der Union mit Ende des Jahres 1864 (den 
Dollar zu 1 Unze Gewicht angenommen) 333,333.333'/, Pfund Silber wog, und deren Fortschaffung nicht weniger als 
1,111.111 Maulthiere (mit je einer Last von 300 Pfund) erfordern würde. Für die Summe der seit Ausbruch des 
Krieges contrahirten Schulden hätte man jeden Sclaven in der Union zu 500 Dollars loskaufen können, und es wäre 
noch genug Barschaft übrig geblieben, um dafür 1000 Millionen Acres Grundstücke (& 5 Dollars pr. Acre) anzu- 
kaufen und die befreiten Neger darauf anzusiedeln. i 

So kolossal indess diese Summe auch im ersten Moment erscheint, so ist sie doch um Ein Drittheil geringer 
als die britische, und nicht viel höher als die französische Staatsschuld und dürfte bei der Productionskraft der 
Union schneller als die beiden genannten getilgt werden können. Dabei ist es ein wesentlicher Vortheil der nord- 


amerikanischen Staatsschuld, dass nieht Ausländer, sondern Einheimische die Gläubiger, und daher die Empfänger 


der Zinsen zugleich die Steuerzahler sind. Schuld per Jährliche Interessen per 
Einwohner Interessen Einwohner 
—n— Te an —m——— en 
Die englische Staatsschuld betrug im Jahre 1861 Dollars 3.917,945.913 133.55 127,965.700 4.36 
» französische » 5 = „861 5 2.206,000.000 61.28 110,000.000 „3.5 
» nordamerikanische „, ” 5 „ 1862 „ 1.222,113.559 83.43 48,256.308 1.43 


Von 1853— 1856 war die britische Staatsschuld in Folge des Krimkrieges von 371,300.000 auf 408,100.000 
Lstl., also um 36,800.000 Lstl. oder 368 Millionen Gulden ö. W. gestiegen. 


534 Segensreiche Folgen der Aufhebung der Sclaverei. 


steigender Prosperität befindet, kann nur grösser und mächtiger aus einem Kampfe hervorgehen, 
dessen alleiniges Ziel die Aufhebung nebenmenschlicher Knechtschaft war. 

Die Felder des Südens, dermalen von Selaven mit schlechten Geräthen nur obenhin bestellt, 
werden, mit Dampfpflügen und anderen Ackerbaumaschinen bearbeitet, in wenigen Jahren 
einen doppelt so hohen Ertrag liefern als bisher, wo die Pflanzer grösstentheils nur über unfrei- 
willige Arbeitskräfte verfügten und eine verhältnissmässig sehr kleine Zahl von Bewohnern sich 
im Besitze des fruchtbarsten Landes und des Capitals befand; die emancipirten Neger werden 
unter dem Schutze gleicher Gesetze und der Fürsorge einer humanen Regierung ein menschen- 
würdigeres Dasein geniessen und sich endlich des Segens ihrer Arbeit zu erfreuen vermögen; 
die nordamerikanische Union aber mag jetzt erst als der glückliche Hort der höchsten politi- 


schen, religiösen und socialen Freiheit bewundert werden! — 


Schlusswort. 535 


SCHLUSSWORT. 


m Ende des Berichtes über die statistisch-commerciellen Ergebnisse der No- 
vara-Expedition angelangt, erachten wir es als unsere Pflicht, an die Schilderung 
des wirthschaftlichen Zustandes transoceanischer Länder vom österreichischen 
Standpunkte aus noch einige Betrachtungen zu knüpfen. 

Überblicken wir das immense commercielle Gebiet, auf welchem die ver- 
schiedenen handeltreibenden Völker der Erde die Producte ihres Bodens, die 
Erzeugnisse ihres Fleisses und ihrer industriellen Geschicklichkeit in einem 
beiläufigen Schätzungswerthe von jährlich 15.000 Millionen Gulden austauschen, ' 
so muss jeden Vaterlandsfreund die verhältnissmässig geringe Summe befremden, 
mit welcher Österreich an diesem gewaltigen Verkehre Theil nimmt. 

Während sich annäherungsweise Grossbritannien mit 4400 Millionen Gulden, 
Frankreich mit 1300 Millionen, Deutschland mit 1200 Millionen, Belgien mit 
400 Millionen Gulden am Welthandel betheiligen, beträgt der Gesammtverkehr des 
ganzen österreichischen Kaiserstaates mit fremden Ländern nicht viel über 550 Mil- 
lionen Gulden oder nur etwa ein Drittheil mehr, als der auswärtige Handel der 
kleinen Schweiz ! 

Dieser betrübenden Erscheinung gegenüber drängt sich unwillkürlich die 


Frage nach ihrer Ursache auf. 


1 Diese Summe ist jedoch, wie dies auch G. F. Kolb in seinem treffliehen Handbuch der vergleichenden Statistik 
der Völkerzustände und Staatenkunde (Leipzig, A. Forstner, 1862) bemerkt, in so ferne um die Hälfte zu redueiren, 
als die nämlichen Waaren stets zweimal abgeschätzt erscheinen, nämlich bei der Ausfuhr des einen und bei der Einfuhr 
des andern Landes, während gleichzeitig eine Menge Waaren nicht unmittelbar vom Absendungsplatze nach ihrem 
Bestimmungsorte gelangen, sondern zuvor noch andere Länder passiren (transitiren) und dort ebenfalls unter „Durch- 


fuhr“ aufgezählt sind. 


536 Schlusswort. 


Hat Österreich’s ungünstige Stellung im Welthandel in physischen, durch seine 
Naturverhältnisse bedingten Wirkungen ihren unheilbaren Grund, oder muss dieser 
in Zuständen gesucht werden, deren Änderung in der Hand des Menschen liegt? 

Den ersten Theil der Frage dürfte wohl jeder vorurtheilsfreie Leser mit 
uns verneinend beantworten. Denn selbst wenn man, im Geiste der modernen For- 
schung, physischen Ursachen: dem Klıma und den geognostischen Verhältnissen, der 
grössern oder geringern Küstenentwickelung und der Ausdehnung des Binnenlandes, 
trennenden Gebirgen und verkehrvermittelnden Gewässern einen massgebenden 
Einfluss auf die Hebung eines Staates und die einem Volke in der Weltgeschichte 
zukommende Rolle einzuräumen geneigt ist, erscheint unser, gegen Osten mit dem 
schwarzen Meere, gegen Westen mit dem adriatischen Golf verbundenes Land von 
11.800 Quadratmeilen, ausgestattet mit einem fruchtbaren, an Naturschätzen reichen 
Boden, einem gesunden Klima und einer kräftigen und betriebsamen Bevölke- 
rung von 35,800.000 Seelen, zu einer hervorragenden Stellung im Völkerver- 
kehr berufen. 

Die wirthschaftliiche und commercielle Stagnation Österreich’s muss also 
anderswo als in der Ungunst der Naturverhältnisse zu suchen sein, und vielleicht 
dürfte der Zustand anderer Handelsstaaten, mit unbefangenem Auge betrachtet, am 
ersten darüber Aufschluss geben. | 

Wenn. z. B. Grossbritannien mit seiner Industrie und seiner Schifffahrt der- 
malen den Welthandel beherrscht, wenn der Werth seiner jährlich ausgeführten 
Producte und Manufacte, auf die Gesammtbevölkerung des Erdballes vertheilt, für 
jeden einzelnen Bewohner einen Antheil von 1'/, Gulden nachweist; wenn es nach 
Innen und Aussen die grossartigste Entfaltung zeigt, so trägt zu dieser beneidens- 
werthen Lage die weltbekannte Tüchtigkeit, die eiserne Ausdauer und der kühne 
Unternehmungsgeist des britischen Volkes allerdings wesentlich bei; allein als der 
wichtigste Hebel solch’ glücklichen Aufschwunges müssen doch jene freisinnigen 
Institutionen Grossbritanniens angesehen werden, welche jedem einzelnen Indivi- 
duum die ausgedehnteste Benützung seiner intellectuellen und physischen Kräfte auf 
allen Gebieten, nach allen Richtungen hin gestatten. 

Als sprechendster Beweis dafür gilt die Wahrnehmung, dass allenthalben, wo 
eine ähnliche liberale Handelspolitik Wurzel gefasst, auch die gleichen glänzenden 
Erfolge zu Tage treten. Alle britischen Oolonien in Asien, Afrika, Amerika und 


Australien, so wie die nach denselben Grundsätzen verwalteten nordamerikanischen 


. Schlusswort. 5317 


Freistaaten, bieten das nämliche imposante und erhebende Schauspiel des gross- 
artigsten Wachsthums und gedeihlichsten Fortschrittes.. Eben so gewahren wir, 
dass diejenigen Länder Europa’s, welche, wie Belgien, die Schweiz, Frankreich, 
Italien, Preussen u. s. w., in Bezug auf Handel und Verkehr dem britischen System 
huldigen, am raschesten und glücklichsten sich entwickeln, während die wirth- 
schaftlichen Zustände von Staaten, wo noch eine veraltete Handelspolitik mit all’ 
ihren Krebsschäden starr sich behauptet, nur das traurige Bild der Stagnation oder 
des Rückschrittes zeigen. 

Also freie Institutionen, liberale Zollgesetze, Aufhebung alles beengenden 
Zunftzwanges, Beseitigung aller gewerblichen Monopole, weise Benützung der 
Mechanik und der technischen Chemie, kurz, der Wissenschaft und der industriellen 
Künste, sorgfältige Bearbeitung der natürlichen Stoffe, — das scheinen uns die 
verlässlichsten Führer auf dem Wege des gewerblichen und commerciellen Heiles! 

Alle Vorgänge der neuesten Zeit auf handelspolitischem Gebiete sind gewis- 
sermassen Plaidoyers in dieser Richtung. 

Erst seit dem constitutionellen Umschwunge in Österreich, erst, seitdem jedem 
Einzelnen die Möglichkeit geboten ward mitzuwirken zur Hebung unserer wirtb- 
«schaftlichen Zustände, beginnt auch bei uns ein frisches Leben sich zu regen. Zahl- 
reiche Fachmänner sind bemüht die Gebrechen und Unterlassungssünden ver- 
gangener Verwaltungen rückhaltlos aufzudecken und zugleich die Wege ausfindig 
zu machen, auf welchen das Versäumte am schnellsten und mit den geringsten 
Opfern nachgeholt werden kann. Mit edlem Wettstreit und rastloser Thätigkeit 
sehen wir sie das Terrain vorbereiten, auf dem weiter gebaut werden soll, und 
muthig und unverdrossen jene Hemmnisse beseitigen, welche Vorurtheil und 
Unwissenheit dem gewerblichen und eommerciellen Fortschritt noch in den Weg 
legen. Was sonst erst die Spätfrucht jahrelanger Erhebungen und Berathungen war, 
und selbst dann noch häufig der Öffentlichkeit vorenthalten wurde, ist jetzt das 
Ergebniss von wenigen Monaten nimmermüden patriotischen Eifers, dem das Forum 
der allgemeinen Beurtheilung die Weihe verleiht. 

Welche edle Früchte auch bei uns ein freieres öffentliches Leben und ein, 
durch keinerlei obrigkeitliche Bevormundung gestörtes Zusammenwirken berufener 
Kräfte bereits zu tragen beginnt, beweisen wohl am deutlichsten die erfreulichen 
Erfolge der Denkschrift des vielverdienten Triester Kaufherrn P. v. Revoltella 


über Österreich’s Betheiligung am Welthandel. 


Novara-Expedition. Statistisch-commereieller Theil. II. Bd. 68 


538 Schlusswort. 


Sein freimüthiges, berechtigtes Wort fand am Monarchen selbst den huld- 
vollsten Vertreter! 

Ein mit kaiserlichem Handschreiben eingesetztes Comite bewährter Fachmänner 
wurde unverweilt mit der Aufgabe betraut, die in Revoltella’s Memoire aus- 
gesprochene ungünstige Stellung Österreich’s im Welthandel, so wie die Mittel zu 
deren Abhilfe zu prüfen; die angesehensten industriellen Körperschaften, die her- 
vorracendsten kaufmännischen und volkswirthschaftlichen Notabilitäten des 
Inlandes wurden zu Rathe gezogen ; eine gründliche Untersuchung unserer 
(rewerbe- und Handelsverhältnisse mit besonderer Rücksicht auf den äussern 
Verkehr wurde eingeleitet und bereits nach kurzer Frist sehen wir einen in 
mehrfacher Hinsicht höchst beachtenswerthen, die neue Aera glänzend kenn- 
zeichnenden Bericht der Öffentlichkeit übergeben', dem wir hier aus dem Grunde 
ausführlicher zu erörtern uns erlauben, weil die darin enthaltenen Anschauungen 
und Vorschläge, nach der praktischen Art und Weise wie bei der Abfassung des 
vanzen Berichtes zu Werke gegangen wurde, als der Ausdruck und das Urtheil der 
gewiegtesten volkswirthschaftlichen Vertreter des ganzen Reiches angesehen 
werden können. 

Nachdem gleich eingangs die wirthschaftliche und politische Freiheit eines 
Staates als Hauptbedingung zum Aufblühen seines Handels hervorgehoben, werden 
folgende Mittel zur Besserung unserer gegenwärtigen gewerblichen und commer- 
ciellen Zustände in Vorschlag gebracht: 

1. Einführung eines niedrigeren Zolltarifes ; 

2. Vermehrung der Communicationen durch den Bau von Eisenbahnen und 
Landstrassen, so wie durch Flussregulirungen ; 

3. Herabsetzung der Eisenbahnfrachten durch indirecte Einwirkung der 
Regierung, der Handelskammern und der Tagespresse auf die Bahnverwal- 
tungen ; 

4. Reform der wirthschaftlichen Gesetzgebung in der Richtung, dass die 
Bildung von Actiengesellschaften erleichtert, die Concursgesetzgebung zweck- 
mässig umgestaltet, das Wucherpatent aufgehoben, das Verfahren der Handels- 


gerichte beschleunigt und der Realcredit auf sichere Basis gestellt werde; 


1 Bericht über Österreich’s ungünstige Stellung im Welthandel und die Mittel der Abhilfe, erstattet von dem, 


in Folge a. h. Handschreibens vom 9. Februar 1864 niedergesetzten Comite. Triest, H. F. Münster, 1865. 


Schlusswort. 539 


5. Hebung des Primärunterrichtes und Vermehrung der Zahl der Fach- 
schulen für industrielle und gewerbliche Arbeiter; 

6. Aussendung besonders &eeigneter junger Männer aus dem Handels- und 
Grossgewerbestande und Aufbringung der dazu erforderlichen Mittel; 

7. Benützung zweier von den Kriegsschiffen, welche zur Errichtung einer 
kriessmaritimen Station nach China und Japan gesendet werden sollen, zur.Auf- 
nahme einer Expedition, deren Zweck der Abschluss von Handelsverträgen mit 
den erwähnten Ländern zur Sicherung unseres Handels und unserer Schifffahrt 
im Osten Asiens wäre; 


‚8. Beförderung und Bildung von Export- und Importgesellschaften. 


Der mit zahlreichen, werthvollen Beilagen begleitete Bericht! hat zugleich 
als Resultat einer Special- Enquöte die wichtige Thatsache festgestellt, dass die 
österreichische Industrie in vielen Zweigen vollkommen concurrenzfähig ist und 
sich schon jetzt mit zahlreichen Producten und Erzeugnissen vortheilhaft am 
überseeischen Handel betheiligen könne. 

Diese von gewiegten Fachmännern dargelegte Ansicht ist von doppeltem 
Interesse in einem Momente, wo englischerseits so grosse Anstrengungen gemacht 
werden, um Österreich für ein liberaleres Zollsystem und den Abschluss eines, auf 
den Grundsätzen des Freihandels basirten Handelsvertrages zu gewinnen. 

Britische Politiker, Capitalisten und Kaufleute haben längst erkannt, dass dem 
herrlichen Donaureiche keineswegs die Kraft, sondern nur deren ungehemmte, 
lebensfrische Entfaltung durch politische und volkswirthschaftliche Freiheit fehle, 
damit es zu einem mächtigen Riesen erstarke. Es liegt daher nichts Überraschendes 
darin, dass mit dem Erwachen unseres Verfassungslebens und einer freieren volks- 
wirthschaftlichen Regung das speculative Grossbritannien dem politisch verjüngten 
Österreich sofort eine ganz besondere Aufmerksamkeit zuwendete und dieser 
Theilnahme durch eine Adresse der Handelskammern des britischen Reiches 
an jene des österreichischen Kaiserstaates, so wie durch Absendung einer beson- 


deren Commission praktischen Ausdruck gab. Der leitende Gedanke hiebei war, 


! Die Thätigkeit des sogenannten Revoltella Comite’s beschränkte sich jedoch nicht auf den erwähnten 
Bericht; dasselbe hat zugleich die gesammte Consulatsfrage so wie die gänzliche Abschaffung der Kaperei einer 
besonderen Untersuchung unterzogen und über beide Gegenstände specielle Denkschriften an das Ministerium des 
Aussern und das Marineministerium gerichtet. 

65* 


540 Schlusswort. 


die wohlthätigen Folgen einer liberalen Handelspolitik nachzuweisen, dem Frei- 
handelssystem eine ausgedehntere Geltung zu verschaffen und durch einen ver- 
mehrten Verkehr das Wohl und den Betrieb beider Länder zu fördern. 

Je mächtiger und lebendiger aber die Theilnahme, mit welcher fremde 
Völker unserer Entwickelung folgen, je grossartiger die Strömung, welche unsere 
gewerblichen und commerciellen Kreise bewegt, desto hoffnungsreicher und sieges- 
gewisser mögen wir in die Zukunft blicken. 

Gelangen allmählich, unter dem Schutze weiser Greesetze, die verschiedenen 
Vorschläge und Massregeln zur Hebung unserer volkswirthschaftlichen Zustände 
zur Durchführung; sind einmal Industrie und Handel von ihren bisherigen Fesseln 
befreit, dann wird Österreich, dermalen im Welthandel kaum gekannt, sich rasch 
auch zu einer industriellen und commerciellen Grossmacht emporschwingen und 
durch die Zaubergewalt seines Fluges selbst dem Widerstrebendsten den Glauben 
aufdringen an die wunderthätige Wirkung bürgerlicher und wirthschaft- 


licher Freiheit auf die Blüthe der Staaten, auf die Wohlfahrt der Völker! — 


—L EMI L— 


sch-commercieller Theil. IT. Bd. & 


Statisti 


URL 


MEZ 


IP 


Britischer Vertrag mit China. 


Treaty of Peace, Friendship, Commerce and Navigation, between Her Majesty and the 
Emperor of China. 


Signed at Tien-Tsin, June 26th, 1858. — Ratifications exchanged at Peking, October 24th, 1860. 


bl. Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, and His Majesty the Emperor 
of China, being desirous to put an end to the existing misunderstanding between the two countries, and to place 
their relations on a more satisfactory footing in future, have resolved to proceed to a revision and improvement of 
the Treaties existing between them ; and, for that ‚purpose, have named as their Plenipotentiaries, that is to say: — 
Her Majesty the Queen of Great Britain and Ireland, the Right Honourable the Earl of Elgin and 
Kincardine, a Peer of the United Kingdom, and Knight of the Most Aneient and Most Noble Order of tne Thistle; 
And His Majesty the Emperor of China, the High Commissioners Kweiliang, a Senior Chief Secretary of 
State, styled of the East Cabinet, Captain General of the Plain White Banner of the Machu Banner Force, 
Superintendent General of the Administration of Criminal Law; and Hwashana, one of His Imperial Majesty’s 
Expositors of the Classies, Manchu President of the Office for the regulation of the Civil Establishment, Captain 
General of the bordered blue Banner of the Chinese Banner Force, and Visitor of the Office of Interpretation; 
Who, after having communicated to each other their respective full powers, and found them to be in good and 


due form, have agreed upon and concluded the following Artieles: — 


Treaty of Nanking confirmed, and Treaty of the Bogue abrogated. 


Art. I. The Treaty of peace and Amity between the two nations, signed at Nanking on the twenty-ninth day 
of August, in the year eighteen hundred and forty-two, is hereby renewed and confirmed. 
The Supplementary Treaty and General Regulations of Trade having been amended and improved, and the 
substance of their provisions having been incorporated in this Treaty, the said Supplementary Treaty and General 


Regulations of Trade are hereby abrogated. 


Ministers to be reeiprocally accredited between the Courts. 
(French Treaty, Art. II.) 
Art. II. For the better preservation of harmony in future, Her Majesty the Queen of Great Britain and His 
Majesty the Emperor of China mutually agree that, in accordance with the universal practice of great and friendly 


ar 


4 


nations, Her Majesty the Queen may, if she see fit, appoint Ambassadors, Ministers, or other Diplomatie Agents to the 
Court of Peking; and His Majesty the Emperor of China may, in like manner, if he see fit, appoint Ambassadors, 
Ministers, or other Diplomatie Agents to the Gourt of St. James’. 


British Minister may reside at Peking. 
(American, Art. V. — French, Art. II. — Russian, Art. II.) 

Art. III. His Majesty the Emperor of China hereby agrees, that the Ambassador, Minister, or other Diplomatie 
Agent, so appointed by Her Majesty tbe Queen of Great Britain, may reside, with his family and establishment, 
permanently at the capital, or may visit it occasionally, at the option of the British Government. He shall not be 
called upon to perform any ceremony derogatory to him as representing the Sovereign of an independent nation on 
a footing of equality wit that of China. On the other hand, he shall use the same forms of ceremony and respect to 
His Majesty the Emperor as are employed by the Ambassadors, Ministers, or Diplomatie Agents of Her Majesty 
towards the Sovereigns of independent and equal European nations. 

It is further agreed, that Her Majesty’s Government may acquire at Peking a site for building, or may hire 
houses for the accommodation of Her Majesty’s Mission, and that the Chinese will assist it in so doing. 

Her Majesty’s Representative shall be at liberty to choose bis own servants and attendants, who shall not be 
subjeeted to any kind of molestation whatever. 

Any person guilty of disrespect or violence to Her Majesty’s Representative, or to any member of his family 


or establishment, in deed or word, shall be severely punished. 


British Minister free to travel and send Üouniers. 
(American, Art. V. — French, Art. II. -— Russian, Arts. II and X.) 

Art. IV. It is further agreed, that no obstacle or diffieulty shall be made to the free movements of Her 
Majesty’s Representative, and that he, and the persons of his suite, may come and go, and travel at their pleasure. 
He shall, moreover, have full liberty to send and receive his correspondence to and from any point on the sea-coast 
that he may select; and his letters and effeets shall be held sacred and inviolable. He may employ, for their trans- 
mission, special couriers who shall meet with the same protection and facilities for travelling as the person employed 
in carrying despatches for the Imperial Government; and generally, he shall enjoy the same privileges as are accor- 
ded to officers of the same rank by tlıe usage and consent of western nations. 


All expenses attending the Diplomatie Mission of Great Britain shall be borne by the British Government. 


British Minister to confer with high Chinese Officers. 
(American, Arts. IV and VIII. — Russian, Art. II.) 
Art. V. His Majesty the Emperor of China agrees to nominate one of the Secretaries of State, or a President 
of one of the Boards, as the high officer with whom the Ambassador, Minister, or other Diplomatie Agent of Her 


Majesty the Queen shall transact business either personally or in writing, on a footing of perfect equality. 


Minister received at the Court of St. James from Peking. 
(French, Art. II.) 
Art. VI. Her Majesty the Queen of Great Britain agrees that the privileges hereby secured shall be enjoyed in 
her dominions by the Ambassadors, Ministers, or Diplomatie Agents of the Emperor of China, aceredited to tlıe 


Court of Her Majesty. 


British Consuls to reside at the open Ports; their relative rank. 


(American, Art. X. — French, Art. V. — Russian, Arts. II and YV.) 


Art. VII. Her Majesty the Queen may appoint one or more Öonsuls in the dominions of the Emperor of 
China; and such Consul or Consuls shall be at liberty to reside in any of the open ports or cities of China, 
as Her Majesty the Queen may consider most expedient for the interests of British commerce. They shall be 
treated with due respect by the Chinese authorities, and enjoy the same privileges and immunities as the Consular 


Officers of the most favoured nation. 


5 


Consuls and Vice-Consuls in charge shall rank with Intendants of Circuit; Vice-Consuls, Acting Viee- 
Consuls, and Interpreters, with Prefects. They shall have access to the official residences of these officiers, and 
communicate with them, either personally or in writing, on a footing of equality, as the -interests of the 
public service may require. 


Toleration of the Christian Religion. 


(American, Art. XXIX. — French, Art. XIII and convention, Art. VI. — Russian, Art. VIII.) 


Art. VIII. The Christian religion, as professed by Protestants and Roman Catholies, inculeates the practice 
of virtue, and teaches man to do as he would be done by. Persons teaching it or professing it, therefore, shall 
alike be entitled to the proteetion of the Chinese authorities;nor shallany such, peaceably pursuing their calling, and 


not offending against the laws, be persecuted or interfered with. 


Travel into the Interior with Passports. 


(French, Arts. VII and XNXXIII. — Russian, Art. VII.) 


Art. IX. British subjeets are hereby authorized to travel, for their pleasure or for purposes of trade, to all 
parts of the interior, under passports which will be issued by their Consuls, and countersigned by the local 
authorities. These passports if demanded, must be produced for examination in the localities passed through. If the 
passport be not irregular, the bearer will be allowed to hire and no opposition shall be offered to his hiring persons 
or hiring vessels for the carriage of his baggage or merchandize. If he be without a passport, or if he commit any 
offence against the law, he shall be handed over to the nearest Consul for punishment, but he must not be 
subjected to any ill-usage in excess of necessary restraint. No passports need be applied for by persons: going 
on exeursions from the ports open to trade to a distance not exceeding 100 Zi and for a period not exceeding five days. 

The provisions of this Artiele do not apply to erews of ships, for the due restraint of. whom regulations will be 
drawn up by the Consul and the local authorities. | 

To Nanking, and other eities disturbed by persons in arms against the Government, no pass shall be given 
until they shall have been recaptured. 


The Yang:sz’ river to be opened to British trade. 
(French, Art. VI.) 


Art. X. British merchant-ships shall have authority to trade upon the Great River (Yang tsz’). The upper 
and lower Valley of the river being, however, disturbed by outlaws, no port shall be for the present, opened 
to trade, with the exception of Chin-kiang, which shall be opened in a year from the date of the signing of 
this Treaty. 

So soon as peace shall have been restored, British vessels shall also be admitted to trade at such ports as 
far as Hankow, not exceeding three in number, as the British Minister, after consultation with the Chinese Secretary 


of State, may determine shall be ports of entry and discharge. 


Chinese Ports opened to British Trade, and Privileges thereat. 
(American, Arts. XII and XIV. — French, Arts. VI and X. — Russian, Art. III.) 


Art. X]. In addition to the eities and towns of Canton, Amoy, Fuhchau, Ningpo, and Shanghai, opened by 
the Treaty of Nanking, it is agreed that British subjeets may frequent the eities and ports of New-Chang, Tang- 
chow, Taiwan (Formosa) Chauchow (Swatow), and Kiungehow (Hainan). 

They are permitted to carry on trade with whomsoever they please, and to proceed to and fro at pleasure 
with their vessels and merchandize. 

They shall enjoy the same privileges, advantages, and immunities at the said towns and ports as they enjoy 
at the ports already opened to trade, including the right of residence, of buying or renting houses, of leasing land 


therein, and o% building churches, hospitals, and cemeteries. 


Regulations about getting Land or Buildings. 


(American, Art. XII. — French, Art. X. — Russian, Art. V.) 
Art. XII. British subjeets, whether at the ports or at other places, desiring to build or open houses, ware- 


houses, churches, hospitals, or burial-grounds, shall make their agreement for the land or buildings they require at 


the rates prevailing among the people, equitably, and without exaction on either side. 


British Subjeets can employ Natives of China. 
(American, Art. XVII. — French, Art. XI.) 
XIII. The Chinese Government will place no restrietion whatever upon the employment, by British subjects, 


of Chinese subjects in any lawful capacity. 


Chinese Boats can be freely hired. 
(American, Art. XVII. — French, Art. X VIII.) 

Art. XIV. British subjeets may hire whatever boats they please for the transport of goods or passengers, 
and the sum to be paid for such boats shall be settled between the parties themselves, without the interference 
of the Chinese Government. The number of these boats shall not be limited, nor shall a monopoly in respect of 
the boats, or of the porters or coolies engaged in carrying the goods, be granted to any parties. If any smuggling 


takes place in them, offenders will, of course, be punished according to law. 


Chinese Authorities have no Jurisdietion over British Subjects. 
(American, Art. XXVII. — French, Arts. XXXIX and XII.) 


Art. XV. All questions in regard to rights whether of property or person, arising between British subjects, 


shall be subject to the jurisdietion of the British authorities. 


Each Nation to judge and punish its own Criminals. 
(American, Art. XI. — French, Art. XXXVIII. — Russian, Art. VII.) 
Art. XVI. Chinese subjects who may be guilty of any eriminal act towards British subjects shall be arrested 
and punished by the Chinese authorities, according to the laws of China. 
British subjects who may commit any crime in China, shall be tried and punished by the Consul, or other 
public functionary authorized thereto, according to the laws of Great Britain. : 


Justice shall be equitably and impartially administered on both sides. 


British Consul to hear and deeide Disputes. 
(American, Art. NXVIII. — French, Art. XXXV.) 

Art. XVIL A British subjeet having reason to eomplain of a Chinese, must proceed to the Consulate and 
state his grievance. The Consul will inquire into the merits of the case, and do his utmost to arrange it ami- 
cably. In like manner, if a Chinese have reason to complain of a British subject, the Consul shall no less listen 
to his complaint, and endeavour to settle it in a friendly manner. If disputes take place of such a nature that 
the Consul cannot arrange them ainicably, then he shall request the assistance of the Chinese authorities, that 


they may together examine into the merits of the case, and decide it equitably. 


Protection of Lives and Property of British Subjects. 
(American, Art. XI. — French, Art. XXXVI. — Russian, Art. I.) 


Art. XVII. The Chinese authorities shall at all times afford the fullest proteetion to the persons and 
property of British subjeets, whenever these shall have been subjected to insult or violence. In all cases of 
incendiarism or robbery, the local authorities shall at once take the necessary steps for the recovery of the 
stolen property, the suppression of disorder, and the arrest of the guilty parties, whom they will punish accor- 


ding to law. 


Pirates to be punished and Property restored. 
(American, Art. XIII. — French, Art. XXXIV.) 
Art. XIX. If any British merchant vessel, while within Chinese waters, be plundered by robbers or pirates, 
it shall be the duty of the Chinese authorities to use every endeavour to capture and punish the said robbers 


or pirates, and to recover the stolen property, that it may be handed over to the Consul for restoration to 


the owner. 


Shipwrecked Crews to be kindly treated. 
(American, Art. XIII. — French, Art. XXX. — Russian, Art. VI.) 
Art. XX. If any British vessel be at any time wrecked or stranded on the coast of China, or be compelled 
to take refuge in any port within the dominions of the Emperor of China, the Chinese authorities, on being apprised 
of the fact, sball immediately adopt measures for its relief and security; the persons on board shall receive 


friendly treatment, and shall be furnished, if necessary, with the means of conveyance to the nearest Consular station. 


Oriminals and Deserters to be mutually given up. 
(American, Art. XVIII. — French, Art. XXXII.) 

Art. XXI. If eriminals, subjeets of China, shall take refuge in Hongkong, or on board the British ships 
there, they shall, upon due requisition by the Chinese authorities, be searched for, and, on proof of their guilt, 
be delivered up. 

In like manner, if Chinese offenders take refuge in the houses or on board the vessels of British subjeets 
at the open ports, they shall not be harboured or concealed, but shall be delivered up, on due requisition by 
the Chinese authorities, addressed to the British Consul. 


Debts and Debtors to be mutually proseeuted. 
(American, Art. XXIV. — French, Art. XXXVIL) 
Art. XXII. Should any Chinese subject fail to dieharge debts incurred to a British subject, or should he 
fraudulently abscond, the Chinese authorities will do their utmost to effect his arrest, and enforce recovery of 
the debts. The British authorities will likewise do their utmost to bring to justiee any British subject fraudu- 


lently absconding or failing to discharge debts incurred by him to a Chinese subject. 


Uhinese Debtors who abscond from Hongkong, to be sought for. 


Art. XXIII. Should natives of China who may repair to Hongkong to trade, incur debts there, the recovery 
of such debts must be arranged for by the English Courts of Justice on the spot; but shall the Chinese debtor 
abscond, and be known to have property, real or personal, within the Chinese territory, it sbould be the duty 
of the Chinese authorities, on application by, and in concert with, the British Consul,, to do their utmost to see 


Justice done between the parties. 


British Subjects to pay the Duties according to Tarift. 
(American, Art. XV. — French, Arts. XIX and XXVII.) 
Art. XXIV. It is agreed that British subjeets shall pay, on all merchandize imported or exported by them, 
the duties preseribed by the tariff; but in no case shall they be called upon to pay other or higher duties 


- than are required of the subjects of any other foreign nation. 


Time for paying the Duties. 
(American, Art. XXII. — French, Art. XXI.) 


Art. XXV. Import duties shall be considered payable on the landing of the goods, and duties of export on 


the shipment of the same. 


R 


British Tariff of 1842 to be revised ar Shanghai. 
(American, Art. XV. — French, Art. XXVII.) 


Art. XXVI. Whereas the tariff fixed by Article X. of the Treaty of Nanking, and which was estimated so 
as to impose on imports and exports a duty at about the rate of five per cent ad valorem, has been found, by 
reason of the fäll in value of. various articles of merchandize , therein enumerated, to impose a duty upon these, 
considerably in excess of the rate originally assumed as above to be a fair rate, it is agreed that the said tariff 
shall be revised; and that as soon as the Treaty shall have been signed, application shall be made to the 
Emperor of China to depute a hich officer of the Board of Revenue to meet, at Shanghai, ofücers to be deputed 
on ‚behalf of the British Government, to eonsider its revision together, so that the tariff, as revised, may come into 


operation immediately after the ratification of this Treaty. 


Decennial Revision of the Tariff. 
(French, Art. XX VII.) 

Art. XXVI. It is agreed that either of the High Contracting Parties to this Treaty may demand a further 
revision of the tariff, and of the Commercial Articles of this Treaty, at the end of ten years; but if no demand 
be made on either side within six months after the end of the first ten years, then the tariff shall remain in 
force for ten years more, reckoned from the end of the preceeding ten years; and so it shall be, at the end of 


each successive ten years. 


Transit Duties on Goods to be adjusted. 
(French, Art. XXIII.) 

Art. XXVIIl. Whereas it was agreed in Article X. of the Treaty of Nanking, that British imports, having 
paid the tariff duties, should be conveyed into the interior free of all further charges, except a transit duty, 
the amount whereof was not to exceed a certain percentage on tariff. value; and whereas no accurate informa- 
tion having been furnished of the amount of such duty, British merchants have constantly complained that char- 
ges are suddenly and arbitrarily imposed by the provincial authorities as transit duties upon produce on its 
way to the foreign market, and on imports on their way into the interior, to the detriment of trade, and within 
a similar period at all ports that may hereafter be opened, the authority appointed to superintend the collection 
of duties shall be obliged upon application to the Consul, to declare the amount of duties leviable on produce 
between the place of production and the port of shipment, and upon imports between the Consular port in 
question, and the inland markets named by the Consul; and that a notification thereof shall be published in 
English and Chinese for general information. 

But’ it shall be at the option of any British subjeet, desiring to convey produce purchased inland to a port 
or.to convey imports from a port to an inland market, to clear his goods of all transit duties by payment ofa 
single charge. The amount of.this charge shall be leviable on exports at the first barrier they may have to pass 
or on imports, at the port at which they are landed, and on payment, thereof, a certifleate shall be issued, which 
shall exempt the goods from all further inland charges whatsoever. 

It is further agreed, that the amount of this charge shall be caleulated, as nearly as. possible, at the 
rate of two and a-half per cent ad valorem. and that it shall be fixed for each article at the Conference to be 
held at Shanghai for the revision of the Tariff. 

It is distinetly understood, that the payment of transit dues, by commutation or otherwise, shall in no 


way affeet the tariff duties on imports or exports, which will continue to be levied separately and in full. 


Rate of Tonnage Dues; free time to be allowed Ships. 
(American, Art. XVI. — French, Art. XXII.) 
Art. XXIX. British merchant-vessels, of more than one hundred and fifty tons burden, shall be charged 
tonnage dues at the rate of four mace per ton; if of one hundred and fifty tons and under, they shall be 


charged at the rate of one mace per ton. 


9 


Any vessel elearing from any of the open ports of China for any other of the open ports, or for Hong- 
kong, shall be entitled, on application of the master, to a special certificate from the Customs, on exhibition 
of which she will be exempted from all further payment of tonnage-dues in any open port of China, for a period 


of four months, to be reekoned from the date of her port-elearance. 


Two days allowed to a Ship to report at the Oustoms. 
(American, Art. XIX. — French, Art. XX.) 


Art. XXX. The master of any British merchant-vessel may, within forty-eight hours after the arrival of 
his vessel, but not later, deeide to depart without breaking bulk, in which case he will not be subject to pay 
tonnage-dues. But tonnage-dues shall be held due after the expiration of the said forty-eight hours. No other 


fees or charges upon entry or departure shall be levied. 


Passenger Boats free; Cargo Boats taxable. 
(American, Art. XVI. — French, Art. XXII.) 


Art. XXXI. No tonnage-dues shall be payable on boats employed by British subjeets in the conveyance of 
passengers, baggage. letters, articles of provision, or other articles not subject to duty, between any of the open 
ports. All cargo-boats however, conveying merchandize subjeet to duty, shall pay tonnage dues once in four 


months at the rate of one mace per register ton. 


Facilities to assist in entering Ports. 
(American, Art. XVT.) 


Art. XXXIL The Consuls and Superintendents of Customs shall consult together regarding the erection of 


beacons or lighthouses, and the distribution of buoys and lightships, as occasion may demand. 


Duties payable to Government Bankers. 
(American, Art. XXII. — French, Art. XXI.) 


Art. XXXIII. Duties shall be paid to the bankers, authorized by the Chinese Government to receive the 
same in its behalf, either in sycee or in foreign money, according to the assay made at Canton on the thirteenth 


of July, one thousand eight hundred and forty-three. 


Standard Weights and Measures to be furnished. 
oO 
(French, Art. XXVI.) 


Art. XXXIV. Sets of standard weights and measures, prepared according to the standard issued to the 
Canton Custom-house by the Board of Revenue shall be delivered by the Superintendent of Oustoms to the 


Consul at each port, to secure uniformity and prevent confusion. 


Pilots to be freely employed. 
(American, Art. XVII. — French, Art. XV.) 


Art. XXXV. Any British merchant-vessel arriving at one of the open ports shall be at libery to engage 
the services of a pilot to take her into port. In like manner, after she has discharged all legal dues and duties 


and is ready to take her departure, she shall be allowed to select a pilot to conduct her out of port. 


Custom House Officers to be near or in British Ships. 
(American, Art. XVIII. — French, Art. XVI.) 
Art. XXXVI. Whenever a British merchant-vessel shall arrive off one of the open ports, the Superintendent of 
Customs shall depute one or more Customs’ offieiers to guard the ship. They shall either live in a boat of their own 


or stay on board the ship, as may best suit their convenience. Their food and expenses shall be supplied them from 


Novara-Expedition. Statistisch-eommercieller Theil. II. Bd. b 


10 


the Custom house, and they shall not be entitled to any fees whatever from the master or consignee. Should they 


violate this regulation, they shall be punished proportionately to the amount exacted. 


Ships to be reported in two Days; Manifests. 
(Commercial Rule, VI. — American, Art. XIX. — French, Art. XVII.) 

Art. XXXVII. Within twenty-four hours after arrival, the ship’s papers, bills of lading ete., shall be lodged in 
the hands of the Consul, who will, within a further period of twenty-four hours, report to the Superintendent of 
Customs the name of the ship, her register tonnage, and the nature of her cargo. If, owing to neglect on the part of 
the master, the above rule is not complied with, within forty-eight hours after he ship’s arrival, he shall be liable to 
a fine of fifty taels for every day’s delay;. the total amount of penalty, however, shall not exceed two hundred taels. 

The master will be responsible for the correetness of the manifest, which shall contain a full and true account 
of the particulars of the cargo on board. For presenting a false manifest, he will subject himself to a fine of five 
hundred taels; but he will be allowed to eorrect, within twenty-four hours after delivery of it to the Custom’s 


officers, any mistake he may discover in his manifest without incurring this penalty. 


(roods, not be discharged till a Permit is granted. 
(American, Art. XIX. — French, Art. XVII.) 
Art. XXXVIII. After receiving from the Consul the report in due form, the Superintendent of Customs shall 
grant the vessel a permit to open hatches. If the master shall open hatches, and begin to discharge any goods 


without such permission, he shall be fined five hundred taels, and the goods discharged shall be confiscated wholly. 


Permits required for landing or shipping Oargo. 
(American, Art. XIX. — French, Art. XVII.) 
Art. NXXIX. Any British merchant who has cargo to land or ship, must apply to the Superintendent 


of Customs for speeial permit. Cargo landed or shipped without such permit, will be liable to confiscation. 


Transhipment of Goods by Permit. 
(American, Art. XXXIII. — French, Art. XXV.) 
Arl. XL. No transhipment from one vessel to another can be made without special permission, under pain of 
P P I P 


confiscation of the goods so transhiped. 


Port-Olearance granted when a Ship’s dues are paid. 
(American, Art. XXII. — French, Art. XXT.) 
Art. XLI. When all dues and duties shall have been paid, the Superintendent of Customs shall give a 


pört-elearance, and the Consul shall then return the ship’s papers, so that she may depart on her voyage. 


Mode of estimating Duties on certain goods. 
: (American, Art. XX. — French, Art. XXI.) 
Art. XLII. With respeet to articles subject, according to the Tariff, to an ad valorem duty, if the British 
merehant cannot agree with the Chinese offieier in affixing a value, then each party shall call two or three 
merchants to look at the goods, and the highest price at which any of these merchants would be willing to 


purchase them, shall be assumed as the value of the goods. 


Disputes respecting Tare or other Points. 
(American, Art. XX. — French, Art. XIX.) 
Art. XLIIH. Duties shall be charged upon the net weight of each article, making a deduction for the tare 
weight of eongee, etc. To fix the tare on any artieles such as tea, if the British merchant cannot agree with 


the Custom house officer, then each party shall choose so many chests out of every hundred, which being first 


il 


weighed in gross, shall afterwards be tared, and the average tare upon these chests shall be assumed as the 
tare upon the whole; and upon tbis principle shall the tare be fixed upon all other goods and packages. If 
there should be any other points in dispute which cannot be settled, the British merchant may appeal to his’ 
Consul, who will communicate the partieulars of the case to the Superintendent of Customs, that it may be 
equitably arranged. But the appeal must be made within twenty - four hours or it: will not be attended to. 
While such points are still unsettled, the Superintendent of Customs shall postpone the insertion of the same 


in his books. ' 


Reduction of Duty on damaged Goods. 
(French, Art. XIX.) 


Art. XLIV. Upon all damaged goods a fair reduction of duty shall be allowed proportionate to their de- 
terioration. If any disputes arise, they shall be settled in the manner pointed out in the clause of this Treaty 
having reference to articles which pay duty ad valorem. 


Imports sent to other Ports in China or abroad. 
(American, Art. XXT. — French, Art. XXIV.) 


Art. XLV. British merchants, who may have imported merchandize. into any of the open ports, and paid 
the duty thereon, if they desire to re-export the same, shall be entitled to make application to the Superinten- 
dert of Customs, who, in order to prevent fraud on the revenue, shall cause examination to be made by suitable 
officers to see that the duties paid on such goods, as entered in the Custom house books, correspond with the 
representation made, and that the goods remain with their original marks unchanged. He shall then make a 
memorandum on the port-elearance of the goods, and of the amount of duties paid, and deliver the same to 
the merchant; and shall also certify the facts to the officers of Customs of the other ports. All which being 
done, on the arrival in port of the vessel in which the goods are laden, everything being found on exami- 
nation there to correspond, she shall be permitted to break bulk, and land the said goods without being 
subject to the payment of any additional duty thereon. But if, on such examination, the Superintendent of 
Customs shall deteet any fraud on the revenue in the case, then the goods shall be subject to confiscation by 
the Chinese Government. 

British merchants desiring to re-export duty-paid imports to a foreign country, shall be entitled , on. 
complying with the same conditions as in the case of re-exportation to another port in China. to a a 
back certificate, which shall be.a valid tender to the Customs in payment of import or export duties. 

Foreign grain brought into any port of China in a British ship, if no part thereof has been landed, may 
be re-exported without hindrance. 


Chinese Authorities to prevent Smuggling. 


Art. XLVI The Chinese authorities at each port shall adopt the means they may judge most proper to 


prevent the revenue suffering from fraud or smuggling. 


British Vessels to trade only at open Ports. 
(American, Art. XIV. — French, Art. VII.) 
Art. XLVII. British merchant-vessels are not entitled to resort to other than the ports of trade deolarea 
open by this Treaty. They are not unlawfully to enter other ports in China, or to carry on clandestine trade 


along the coasts thereof. Any vessel violating this provision,. shall with her eargo be subject to confiscation 
by the Chinese Government. 


Goods and Vessels liable to be seized when smuggling. 
(American, Art. XIV. — French, Art. XXVIII. — Russian, Art. IV.) 
Art. XLVIII. I£ any British merchant-vessel be concerned in smuggling, the goods, whatever their value 
or nature, shall be subject to confiscation by the Chinese authorities, and the ship may be prohibited from trading 


‚further, and sent away as soon as her accounts shall have been adjusted and paid. 


be 


Confiseation to acerue to the Chinese. 
(American, Art. XIV. — French, Art. XX VIII.) 


Art. XLIX. All penalties enforced or, confiscations made, under this Treaty, shall belong and be appropriated 


to the publie service of the Government of China. 


Language of offieial Correspondence. 
(French, Art. III.) 


Art. L. All offieial communications, addressed by the Diplomatie and Consular Agents of Her Majesty 
the Queen to the Chinese authorities, shall, henceforth, be written in English. They will for the present be accom- 
panied by a Chinese version, but it is understood that, in the event of there being any difference of meaning 
between the English and Chinese text, the English Government will hold the sense as expressed in the English 
text to be the correct sense. This provision is to apply to the Treaty now negotiated, the Chinese text of which 


has been carefully correeted by the English original. 


British Government and Subjects not to be called „I“. 


Art. LI. It is agreed that henceforward the Character E} „I“ (barbarian) shall not be applied to the Govern- 
ment or subjeets of Her Britannie Majesty in any Chinese official document issued by the Chinese authorities 


either in the capital or in the provinces. 


Rights of British national Vessels in China. 
(American, Art. IX. — French, Art. XXX.) 

Art. LII. British ships-of-war coming for no hostile purpose, or being engaged in the pursuit of pirates, 
shall be at liberty to visit all ports within the dominions of the Emperor of China, and shall receive every 
facility for the purchase of provisions, procuring water and, if occasion require, for the making of repairs. The 
Commanders of such ships shall hold intercourse with the Chinese authorities, on terms of equality and 


courtesy. 


United Action to suppress Piraey. 


Art. LIII. In consideration of the injury sustained by native and foreign commerce from the prevalence 


of piracy in the seas of China, the high contracting parties agree to concert measures for its suppression. 


British to enjoy the same Rights as others, 
(American, Art. XXX. — French, Art. XL. — Russian, Art. XII.) 

Art. LIV. The British Government and its subjects are hereby confirmed in all privileges, immunities 
and advantages conferred on them by previous Treaties; and it is hereby expressly stipulated, that the British 
Government and its subjeets will be allowed free and equal participation in all privileges, immunities, and advan- 
tages that may have been, or may be hereafter, granted by His Majesty the Emperor of China to the Government 


or subjects of any other nation. 


Indemnities due for Losses to be paid by Chinese. 
(French, Art. XLI.) 
Art. LV. In evidence of her desire for the continuance of a friendly understanding, Her Majesty the Queen 
of Great Britain consents to include in a separate Article, which shall be in every respect of equal validity with 
the Articles of this Treaty, the conditions affeeting indemnity for expenses incurred and losses sustained in the 


matter of the Canton question. 


13 


Exchange of Ratifications. 
(American, Conclusion. — French, Art. XLII. — Russian, Art. XII.) 
Art. LVI. The ratifications of this Treaty, under the hand of Her Majesty the Queen of Great Britain 
and Ireland, and His Majesty the Emperor of China, respectively, shall be exchanged at Peking within a year 


from this day of signature. 
In token whereof, the respective Plenipotentiaries have signed and sealed this Treaty. 


Done at Tientsin, this twenty-sixth day of June, in the year of our Lord one thousand eight hundred 
and fifty-eight; corresponding with the Chinese date, the sixteenth day, fifth moon, of the eighth year of 


Hienfung. 


(L. S.) Elgin and Kincardine. 


Signature Signature 
of First Chinese 
Plenipotentiayy. 


of Second Chinese | 


Plenipotentiary. | 


Seal 
of the Chinese 


14 


Il. 
Vertrag der nordamerikanischen Freistaaten mit China. 


Treaty Between .the United States of America and China. 
Signed at Tien-Tsin, June 18th, 1858. 


T:. United States of America and’ the Ta Tsing Empire, desiring to maintain firm , lasting, and sincere friend- 
ship, have resolved to renew, in a manner clear and positive, by means of a Treaty or general convention of peace, 
amity, and commerce, the rules which shall in future be mutually observed in the intercourse of their respective 
countries; for which most desirable object the President of the United States and the August Sovereign of the Tä Tsing 
Empire have named for Their Plenipotentiaries, to wit: the President of the United States of America, William B. 
Reed, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary to China; and his Majesty the Emperor of China, Kwei- 
liang, a member of the Privy Couneil and Superintendent of the Board of Punishments, and Hwashana, President 
of the Board of Civil Office, and Major General ofthe bordered Blue Banner Division of the Chinese Bannermen, 
both of them being Imperial Commissioners and Plenipotentiaries: and the said ministers, in virtue of the ee 


full powers they have ‘received from their governments, have Sueieı upon the following articles: 


Art. I. There shall be, as there has always been, peace and friendship between the United States of America 
and the Tä Tsing Empire, and between their people, respectively. They shall not insult or oppress each other for 
any trifling cause, so as to produce an estrangement between them; ‘and if any other nation should act unjustly or \ 
oppressiyely, the United States will exert their good ‚offices, on being informed of the case, to bring about an amicable 
arrangement of the ‚question, . thus showing their friendly feelings. 8 

Art. II. In order to perpetuate friendship, on the exchange of ratifications by the President, with the, advice 
and consent of the Senate of the United States, and by his Majesty the Emperor of China, this treaty shall.be kept 
and sacredly guarded in.this way, viz: The original treaty, as ratified by the President of the United States, shall 
be deposited at Peking, the capital of his Majesty the Emperor of China, in charge of the Privy Council; and, as 
ratified by his Majesty the Emperor of China, shall be deposited’ at Washington the capital of the United States, 
in charge of the Secretary of State. Au 

Art. III. In order that the people of the two countries may know and obey he provisions of his treaty, the 
United States of America agree, immediately on the exchange of ratifications, to proclaim the same and publish it by p: 
proclamation in the gazettes where the laws of the United States of America are published by authority; andhis Majesty 
the Emperor of China. on the exchange of ratifications, agrees inmediately to direct the publication of the same at 


the capital and by the governors of all the provinces. 


15 


Art. IV. In order further to perpetuate friendship, the minister or commissioner, or the highest diplomatie 
representative of the United States of America in China, shall at all times have the right to correspond on terms of 
perfect equality and confidence with the officers of the Privy Couneil at the capital, or with the governors-general of 
the Two Kwangs, the provinces of Fuhkien and Chehkiang, or of the Two Kiangs; and whenever he desires to 
have such correspondence with the Privy Couneil at the capital, he shall have the right to send it through either of 
the said governors-general or by the general post; and all such communications shall be sent under seal, which 
shall be most carefully respeeted. The Privy Council and governors-general, as the case may be, shall in all cases 

consider and acknowledge such commünieations promptly and respectfully. 

Art. V. The minister of the United States of America in China, whenever he has business, Ehall have the 
right. to visit and sojourn at the capital of his Majesty the Emperor of China, and there confer with a member 
of the Privy Council, or any other high officer of equal rank deputed.for that purpose, on matters of common interest 
and advantage, His visits shall not exceed one in each year, and he shall complete his business without unnecessary 
delay. He shall be allowed to go by land or come to the mouth of the Peiho, into which he shall'not bring ships-of- 
war, and he shall inform the authorities at that place in order that boats may be provided for him to go on his 
journey. He.is not to take advantage of this stipulation to request visits to the eapital on trivial Occasions. When- 
ever he means to proceed to the capital he shall communicate, in writing, his intention to the Board of Rites at the 
capital, and there upon tlıe said Board shall give the necessary direetions to facilitate his Journey and give him 
necessary. protection and respeet on his way. On his arrival at the capital he shall be furnished with'a suitable 
residence prepared for him, and- he shall defray his own expenses; and his entire suite shall not exceed twenty 
persons, exelusive of his Chinese attendants, none of whom shall be engaged in trade, \ 

Art. VI. If at any time his Majesty the Emperor of China shall, by treaty voluntarily made, or for any 
other reason, permit the representative of any friendly nation to reside at his capital for a long or short time, 
then, without any’ further consultation or express permission, the representative of the United States in China 
shall have the same privilege. ; 

Art. VII. The superior authorities of the United States and of China in correspondence together, shall 
do so on terms of equality and in form of mutual communication (ehau-hwui). The Consuls and the local offi- 
cers, eivil and military, in corresponding together shall likewise employ the style and form of mutual commu- 
nication (chau hwwi). When inferior officers of the one government address superior offieers of the other, they 
shall do so in the Style and form of memorial (shin-ching). Private individuals, in addressing superior officers, 
shall employ the style of petition (pin-ching). In no case shall any terms or style be used or suffered which 
shall be offensive or disrespectful to either party. And it is agreed that no presents, under any pretext or forın 
whatever, shall ever be demanded of the United States by China, or of China by the United States. 

Art. VII. In all future personal intereourse between the representative of the United States of America 
“and the governors-general or governors, the interviews shall be had- at the official residence of the said offieers, 
or at their temporary residence, or at the residence of the representative of the United States of America, 
whichever may be agreed upon between them ; nor shall they make any pretext -for declining these interviews. 
Current matters shall be discussed by‘ correspondence, so as not to give the trouble' of a personal meeting. 

Art. IX. Whenever national vessels of the United States of America, in eruising along the coast and among 
the ports opened for trade, for the protection of the commerce of their country or for the advancement of science, 
“shall arrive at or near any of the ports of China, commanders of said ships and tbe superior local authorities of 
government shall, if it be necessary, hold intercourse on terms of equality and courtesy, in token of the friendly 
relations of their respective, nations; and the said vessels shall enjoy all suitable: facilities on the part of the 
Chinese government in procuring provisions or other supplies, and making necessary repairs. And the United 
States of America agree that in case of the shipwreck of any American vessel, and its being pillaged by pirates, 
or jn case any "American vessel shall be pillaged or captured‘ by. pirates ‘on the seas adjacent to the eoast, 
without being shipwrecked, the national vessels of the United States shall pursue the said pirates, and if 
captured, deliver them over for trial and "punishment. 

Art. X. The‘ United States of America shall have the right to appoint consuls and other commercial 


agents for the proteetion of trade, to reside at such places in the dominions of China as shall be agreed to be 


16 


opened ; who shall hold official intercourse and correspondence with the local officers of the Chinese government, 
(a eonsul or vice-consul in charge taking rank with an intendant of eireuit or a prefect,) either personally or 
in writing, as occasion may require, on terms of equality and reeiprocal respect. And the consule and local 
officers shall employ the style of mutual communication. If the officers of either nation are disrespectfully 
treated or aggrieved inany way by the other authorities, they have the right to make representation of the same 
to the superior officers of their respective governments, who shall see that full inquiry and striet justice shall be 
had in the premises. And the said consuls and agents shall carefully avoid all acts of offence to the officers 
and people of China. On the arrival of a consul duly acceredited at any port in China, it shall be the duty of 
the minister of the United States to notify the same to the governor general of the province where such port is, 
who shall forthwith recognize the said eonsul and grant him authority to act. 

Art. XI. All eitizens of the United States of America in China peaceably attending to their affairs, being 
placed on a common footing of amity and good-will with subjeets of China, shall receive and enjoy for themselves 
and everything appertaining to them the proteetion of the local authorities of government, who shall defend them 
from all insult or injury of any sort. If their dwellings or property be tlreatened or attacked by mobs, incendiaries, 
or other violent or lawless persons, the local officers, on requisition of the consul, shall immediately dispatch a 
military force to disperse the rioters. apprehend the guilty individuals, and punish them with the utmost rigor of 
the law. Subjects of China, guilty ofany eriminal act towards eitizens of the United States, shall be punished by the 
Chinese authorities according to the laws of China; and eitizens of the United States, either on shore or in any 
merchant vessels, who may insult, trouble or wound the persons or injure the property of Chinese, or commit any 
other improper actin China, shall be punislied only by the consul or other public functionary thereto authorized, 
according to the laws of the United States. Arrests in order to trial may be made by either the Chinese or the 
United States authorities. 

Art. XII. Citizens of the United States, residing or sojourning at any of the ports open to foreign commerce, 
shall be permitted to rent houses and places of business, or hire sites on which they can themselves build houses or 
hospitals, chhurches and cemeteries. The parties interested can fix the rent by mutual and equitable agreement; the 
proprietors shall not demand an exorbitant prise, nor shall the local authorities interfere, unless there be some 
objectiorns offered on the part of the inhabitants respecting the place. The legal fees to the officers for applying their 
seal shall be paid. The eitizens of the United States shall not unreasonably insist on particular spots, but each party 
shall conduet with justice and moderation. Any desecration of tlıe cemeteries by natives of China shall be severely 
punished according to law. At the places where the ships of the United States anchor, or their eitizens reside, the 
merchants, seamen, or others can freely pass and repass in the immediate neighbourhood; but, in order to the preser- 
vation of the publie peace, they shall not go into the country to the villages and marts to sell their goods unlaw- 
fully, in fraud of the revenue. 3 

Art. XIII. Ifany vessels ofthe United States be wrecked or stranded on the coast of China, and be subjected 
to plunder or other damage, the proper officers of the government, on receiving information of the fact, shall 
immediately adopt measures for its relief and security; the persons on board shall receive friendly treatment, and 
be enabled to repair at once to the nearest port, and shall enjoy all facilities for obtaining supplies of provisions 
and water. Ifthe merchant vessels of the United States, while within the waters over which the Chinese govern- 
ment exercises jurisdietion, be plundered by robbers or pirates, then the Chinese local authorities, eivil and 
military , on receiving information thereof, shall arrest the said robbers or pirates, and punish them aecording to 
law, and shall cause all the property which can be recovered to be restored to the owners or placed in the hands of 
the consul. If, by reason of the extent of territory and numerous population of China it shallin any case happen 
that the robbers cannot be apprehended, and the property only in part recovered, the Chinese government shall 
not make indemnity for the goods lost; but if it shall be proved that the local authorities have been in collusion 
with the robbers, the same shall be eommunicated to the superior authorities for memonrializing the Throne, 
and these officers shall be severely punished, and their property be confiscated to repay the losses. 

Art. XIV. The Citizens of the Unite:l States are permitted to frequent the ports and cities of Canton and Chäu- 
chau or Swatau, in the province of Kwang-tung ; Amoy, Foochow, and Taiwan in Formosa, in the province of 


Fulikien; Ningpo in the province of Cheh-kiang; and Shanghai in the province of Kiang-su, and any other port 


or place hereafter by treaty with other powers, or with the United States, opened {to commerce; and to reside 
with their families and trade there, and to proceed at pleasure with their vessels and merchandise from any of 
these ports to any other of them. But said vessels shall not carry on a celandestine and frandulent trade at other 
ports of China not declared to be legal, or along the coasts thereof; and any vessel under the American flag 
violating this provision shall with her cargo, be subject to confiscation to the Chinese government; and any 
eitizen ofthe United States who shall trade in any contraband article of merchandise shall be subject to be dealt 
with by the Chinese government, without being entitled to any countenance or protection from that of the 
United States; and the United States will take measures to prevent their flag from being abused by the subjects of 
other nations as a cover for the violation of the laws of the Empire. 

Art. XV. At each of the ports open to commerce, citizens of the United States shall be permitted to import 
from abroad, and sell, purchase, and export all merchandise of which the importation is not prohibited by the 
laws of the empire. The tariff of duties to be paid by eitizens of the United States, on the export and import 
goods from and into China, shall be the same as was agreed upon at the treaty of Wanghia, except so far as it 
may be modified by treaties with other nations, it being expressly agreed that eitizens of the United States shall 
never pay higher duties than those paid by the most favoured nation. 

Art. XVI. Tonnage duties shall be paid on every merchant vessel belonging to the United States entering 
either of the open ports, at the rate of four mace per ton of fifty eubie feet, if she be over one hundred 
and fifty tons burden; and one mace per ton of forty cubie feet, if she be of the burden of one hundred and 
fifty tons or under, according to the tonnage specified in the register ; which, with her other papers, shall, on 
her arrival, be lodged with the Consul, who shall report the same to the commissioner of eustoms. And if any 
vessel, having paid tonnage duty at one port, shall go to any other port to complete the disp osal of her cargo 
or, being in ballast, to purchase an entire or fill up an incomplete cargo, the consul shall report the same to 
the commissioner of customs, who shall note on the port celearance that the tonnage duties have been paid and 
report the eircumstances to the collectors at the other eustom-houses; in which case, the said vessel shall only 
pay duty on her cargo, and not be charged with tonnage duty a second time. The collectors of customs at the 
open ports shall eonsult with the consuls about the erection of the beacons or light-houses, and where buoys and 
lieht-ships should be placed. 

Art. XVII. Citizens of the United States shall be allowed to engage pilots to take their yessels into port, 

. and: when the lawful duties have all been paid, take them .out of port. It shall be lawful for them to hire at 
pleasure servants, compradors, linguists, writers, labourers, seamen, and persons for whatever necessary service, with, 
passage or cargoboats, for a reasonable compensation, to be agreed upon by the pirates or determined by the consul. 

Art. XVIII. Whenever merchant vessels of the United States shall enter a port, the collector of eustoms 
shall, i£ he see fit, appoint ceustomhouse officers to guard said vessels, who may live on board the ship or their 
own boats, at their convenience. The local authorities of the Chinese government shall cause to be apprehen- 
ded all mutineers or deserters from on board the vessels of the United States in China on being informed by 
the consul, and will deliver them up to the consuls or other officers for punishment. And if criminals, subjects 
of China, take refuge in the houses or on board the vessels of eitizens of the United States, they shall not be 
harboured or concealed, but shall be delivered up to justice on due requisition by the Chinese local officers, 
addressed to those of the United States. But merchants, seamen, and other eitizens of the United States shall 
be under the superintendence of the appropriate officers of their government. If individuals of either nation commit 
acts of violence or disorder, use arms to the injury of others, or create disturbances endangering life, the officers of 
the two governments will exert themselves to enforce order and to maintain the public peace, by doing impartial 
justice in the premises. 

Art. XIX. Whenever a merchant vessel belonging to the United States shall cast anchor in either of the said 
ports, the supercargo, master, or consignee, shall, within forty-eight hours, deposit the ship’s papers in the hands 
of the consul or person charged with his functions, who shall cause to be communicated to the superintendent of 
eustoms a true report of the name and tonnage of such vessel; the number ofher crew, and the nature of her cargo, 
which being done he shall give a permit for her discharge. And tie master, supercargo or consignee, if he proceed 


to discharge the cargo without such permit, shall incur a fine of five hundred dollars, and the goods so discharged 


Novara-Expedition. Statistisch-commercieller Theil. IT. Bd. C 


pa 
[0 6) 


without permit shall be subject to forfeiture to the Chinese government. But if a master of any vessel in port desire .. 
‘to discharge a part only of the cargo, it shall be lawful for him to do so, paying duty on such part only, and to 

proceed with the remainder to any other ports. Orifthe master so desire, he may, within forty-eight hours after 

the arrival of the vessel, but not later, decide to depart without breaking bulk; in which case be shall not be subject 

to pay tonnage or other duties or charges until, on his arrival at another port, he shall proceed to discharge cargo, 

when he shall pay the duties on vessel and cargo, according to law. ‘And the tonnage duties shall be held due after 

the expiration of the said forty-eight hours. In case of the absence of the consul or person charged with his func- 

tions, the captain or supercargo of the vessel may have recourse to the consul ofaa friendly power; or, if he please, 

directly to the superintendent of customs, who shall do all that is required to conduct the ship’s business, 

Art. XX. The superintendent of customs, in order to the collection of the proper duties, shall, on applica- 
tion made to him through the consul, appoint suitable officers, who shall preceed, in the presence of the captain, 
supercargo, or consignee, to make a just and fair examination of all goods. in the act of being discharged for 
importation or laden for exportation on board any merchant vessel of the United States. And if disputes occur 
in regard to the value of goods subject to ad-valorem duty, or in regard to the amount of tare, and the same 
cannot be satisfaetorily arranged by the parties, the question may, within twenty-four hours, and not after- 
wards, be referred.to the said consul.to adjust with the superintendent of customs. 

Art. XXI. Citizens of the United States who may have imported merchandise into any of he free ports 
of China, and paid the duty thereon, if they desire to re-export the same in-part or in whole to any other of 
the said ports, shall be entitled to make application, ‚through their eonsul, to the superintendent of customs who, 
in order’ to prevent fraud on the revenue, shall cause examination to be made, by suitable officers, to see that 
the duties paid on such goods as are entered on the custom house books correspond with the representation 
"made, and that the goods remain with their original marks unchanged, and shall then make a memorandum in 
the port-clearance of the goods and the amount of duties paid on the same, and deliver the "same. to the mer- 
chant, and shall also certify the facts to the officers of customs of the other ports ; all which being done, on’ 
the arrival in port of the vessel in which the goods are laden, and ‚everything being found, on examination, 
there to correspond, she shall be permitted to break bulk and land the said goods without being subject to the 
payment of any additional duty thereon. But if, on such examination, the superintendent of customs shall detect 
any fraud on the revenue in the case, then the goods shall be subject to forfeiture and confiscation to the Chinese 
government. Foreign grain or rice brought into any port of China in a ship of the United States, ant not landed, . 
may be re-exported without hindrance. 

Art. XXII. The tonnage duty on vessels of the United States shall be paid on their being admitted to. 
entry. Duties of import shall be paid on the discharge of the goods, and duties of export on the lading of the 
same. When all such duties shall have been paid, and not before, the eolleetor of customs shall give a port- 
elearante, and the consul shall return the ship’s papers. The duties shall be paid to the shroffs authorized by 
the Chinese government to received the same. Duties shall be paid and received, either in sycee silver or in 
foreign money, at the rate of the day. If the consul permits a ship to leave the port before the duties and 
tonnage dues are paid, he shall be held responsible therefore. 

Art. XXI. When goods on board any merchant vessel of the United States in port require to be tran- 
shipped to another vessel, application shall be made to the consul who shall certify what is the occasion therefore 
to ‘the superintendent of eustoms, who may appoint officers to examine into the facts and permit the tran-. 
shipment. And if any goods be transhipped without written u they shall be subject to be forfeited to br 
the Chinese government. 

Art. XXIV. Where there are debts due by subjects of China to eitizens of the United States, the latter. 
may seek redress in law; and, on suitable representations being made to the local authorities, through the 
eonsul, they will cause due examination in the premises, and take proper steps to compel satisfaction. And if 
eitizens of the United States be indebted to subjects of China, the latter may seek redress by representation through 
the consul, or by suit in-the consular court; but neither government will hold itself responsible for such debts. 

Art. XXV. It shall be lawful for the officers or citizens of the United States to employ scholars and 


people of any part of China, without distinetion of persons, to teach any of the languages of the empire, and 


1:9 


to assist “in literary labors; and the persons so employed shall not for that cause be subjeet to any injury on 
the part either of the government or of individuals ; and it shall in .like manner „be lawful for eitizens of the 
United States to purchase all manner of books in China. 

Art. XXVI. Relations of peace and amity between the United States and China being established by this, 
treaty, and the vessels of the United States being admitted to frade freely to and from the ports of China open to 
foreign commerce; it is further agreed that, in case at any time, hereafter, China should be at war with any foreign 
nation- whatever, and should for that cause exelude such nation’from entering her ports, still the vessels of the United 
States shall not the less continue to pursue their commerce in freedom and security, and to.transports goods to and 
from the ports of the belligerent powers, full respect being paid to the neutrality of the flag of the United States, 
provided that the said flag shall not protect vessels engaged in the transportation of officers or soldiers in the enemy’s 
service nor shall said flag be frandulently used to enable the enemy’s ship’s with their cargoes, to enter the ports of 
China; but all such vessels so offending shall.be subject to forfeitures and confiscation to the Chinese government. 

Art. XXVII. All questions in regard to right, whether of property or person, arising between citizens of 
the United States in China, shall be subject to the jurisdietion and regulated by the‘ authorities of their own 
Bgove ernment; and all controversies occurring in China between citizens of the United States and the subjects of 
any other government shall be regulated by the treaties existing between the United States and such governments, 
respectively, without interference on the part of China. 

Art. XXVIIL If citizens of the United ‚States have special occasion to address any communication to the 
Chinese local officers of government, they shall submit the same to their consul or other officer, to determine if the 
language.be proper and respectful, and the matter just and richt, in which event he shall transmit the same to the 
appropriate authorities for their consideration’ and action in the premises. If subjects of China have occasion to 
address the consul of the United States, they may address him directly, at the same time they inform their own 
offieers, representing the case for his consideration and action-in the premises: and if controversies arise between 
eitizens of the United States and subjects of China, which cannot be amicably settled otherwise, the same shall be 
examined and deeided comformably to Justice and equity by the publie officers of the two nations, acting in con-- 
junetion. The extortion of illegal fees is expressly prohibited. Any peaceable Bas are allowed % enter the court 
in order to interpret, lest injustice be done. 

Art. XXIX. The prineiples of the Christian religion, as professed by-the ecke and Roman Catholic 
churches, are recognized as teaching men to do good, and to do to others as they would have others do to them. 
Hereafter those who quietly profess and teach these doctrines shall not be harassed. or persecuted on account 
of their faith. Any person, whether eitizen of the United States or Chinese convert, who according to these 
tenets, peaceably teach and practice the prineiples of Christianity, shall in no case be interfered with or molested. 

Art. XXX. The contracting parties hereby agree that should at any time the Ta-Tsing Empire grant to 
any nation, or the merchants or eitizens of any nation, any right, privilege or favour, connected either with 
navigation, commerce, political or other intereourse, "which is not-conferred by'this treaty, such privilege.and favour 


shall at once freely enure to the benefit of the United States its publie offieers, merchants, and eitizens. 


The present treaty of peace, amity, and "commerce shall be ratified by the President of the United States, 
by and with the advice and consent of the Senate, within one year, or sooner, if possible, and: by the August 
Sovereign of the Tä Tsing Empire forthwith; and the ratifications shall be. exchanged within :one year from the 
date of the signatures thereof. 

In faith whereof, we, the respective plenipotentiaries of the United States of America and of the Tä Tsing 
Empire as aforesaid, have signed and sealed these presents. : 

Done at Tientsin this eighteenth day of June in the year of our Lord one thousand at hundred and fifty- 
eight, and the independence of the United States of America the eighty-second, and in the eighth year of Hienfung, 
fifth month, and eighth day. 


William B. Reed. (L. 8.) = Kweiliang. I ws) 
Hwashana. [do.] (BaS.r- 


II. 


Vertrag zwischen Frankreich und China. 


Convention between France and China. 
Signed at Peking, October 25th 1860. — (Übersetzung des chinesischen Textes.) 


A bien: Imperial Majesties, the Emperors of China and France, being desirous to resume the amicable rela- 
tions that of yore existed, and to effect a peaceable settlement of the points in which their Governments disagree, 
have for this purpose appointed Plenipotentiaries, that is to say: — His Imperial Majesty the Emperor of China, 
His Imperial Highness the Prince of Kung, and His Imperial Majesty the Emperor of France, Baron Gros, who, 
having communicated to each other their full powers, and finding the same to be in proper order, now append the 
Articles of the Convention, as by them determined. 

Art. I. His Imperial Majesty the Emperor of China deeply regrets that the Representative of His Imperial 
Majesty the Emperor of France, when on his way, in 1859, to Peking for the purpose of exchanging Treaty Ratifi- 
cations, should have been obstructed on his arrival at Taku by the soldiers that were there. 

Art. II. The Representative of His Imperial Majesty the Emperor of France, when visiting Peking to exchange 
Treaty Ratifications, shall whether on the way or at the capital, be treated by all Chinese offieials with tle 
highest consideration. 

(Literally: shall receive from all Chinese offiecials the most polite and most considerate treatment due to an 
Ambassador, so that he may without prejudice assert his position, authority, or rights.) 

Art. III. The provisions of the Tientsin Treaty of 1858 and of the Supplementary Artieles, except in so far 
as modified by the Present Convention, shall, without delay, come into operation, as soon as the Ratifications of the 
Treaty aforesaid shall have been exchanged. 

Art. IV. The fourth Artiele of the Treaty concluded at Tientsin in the year 1858, by which it was provided 
that an Indemnity of Two Millions of Taels shall be paid by the Chinese Government, is hereby annulled; and it 
is agreed, in the stead thereof, that the amount of the Indemnity shall be Eisht Millions of Taels. (Of that sum) the 
Canton Customs last year paid Three hundred and thirty three thousand three hundred and thirty three taels; the 
remainder (Tls. 7,666.667) shall be collected from the various Custom-houses, which shall pay quarterly one-fifth of 
the duties received by them, and the first quarterly payment shall be due on the 31st December 1860. The payments 
may be in either Hae-kwan Sycee or foreign coin, and shall be made to either the Representative of France resident 
in China, or the officer by him deputed. But, on or before the 30th November, there shall be paid at Tientsin a sum 
of Five hundred thousand Taels. The French Representative and the Chinese High Officers shall, hereafter, 
respectively appoint deputies to consult together, and arrange the manner in which the instalments are to be 


paid and receipts granted. 


21 


Art. V. The money to be paid by China is on account of French military expenditure, and losses sustained 
by French merchants and others under (French) proteetion, whose hongs and chattels at Canton were burnt 
and plundered by the populace. The French Government will at a future period divide the money in fair pro- 
portions among such sufferers, — the amount to be appropriated for the losses and injuries incurred by such 
French subjeets and others protected, to be One Million of Taels. The remainder will be retained for military 
expenses. 

Art. VI. It shall be promulgated throughout the length and breadth of the land, in the terms of the 
Imperial Ediet of the 20th February, 1846, that it is permitted to all people in all parts of China to propagate 
and practice the „teachings of the Lord of Heaven,“ to meet together for the preaching of the doctrine, to build 
churches and to worship; further, all such as indiscriminately arrest (Christians) shall be duly punished; and 
such churches, schools, cemeteries, lands, and buildines, as were owned on former occasions by persecuted 
Christians shall be paid for, and the money handed to the French Representative at Peking, for transmission 
to the Christians in the localities concerned. It is, in addition, permitted to French Missionaries to rent and 
purchase land in all the provinces, and to erect buildings thereon at pleasure. 

Art. VII. On the day on which the Ministers of the two countries affıx their seals and signatures, the port of 
Tientsin, in the province of Chih-li, shall be opened to trade on the same conditions as the other ports. The pro- 
visions of the present Convention shall take effect from the day on which itis signed, no separate Ratification of 
the same being necessary: they shall be observed and enforced just as if forming part of the text of the Treaty of 
Tientsin. And on the receipt of Five hundred thousand taels at Tientsin, the French forces, Naval and Military, 
shall retire from Tientsin and occupy the two ports of Taku and Yen-tae (Chefoo), where they are to remain until 
the payment in full of the Indemnity, — upon which the French forces, at whatever places stationed, shall one 
and all be withdrawn from Chinese territory; but the Naval and Military Commanders in Chief may encamp 
soldiers for the winter in Tientsin, and on the payment of the ready money indemnity the force shall retire from 
Tien tsin. 

Art. VIII. On the exchange of the Ratifications of the Treaty of 1858, Chusan shall at once be evacuated by 
the French forces now stationed there; and on the payment in full of the sum of Five hundred thousand Taels for 
which this Convention provides — with the exception of (that portion of) the force which, being about to winter 
at Tientsin will remain there for a time, and which it is considered inconvenient to at once withdraw, — as is 
stated in the seventh Artiele, the various forces oceupying Tientsin shall be -withdrawn from that eity, and shall 
retire to the Taku forts, the North Coast of Tangchow and the city of Canton where they will be stationed until the 
Indemnity of Eight Millions of Taels, guaranteed by this Convention, shall have been paid in full: the occupant 
forces, as above referred to, shall then be entirely withdrawn. 

Art. IX. On the exchange of the Ratifications of the Treaty of 1848, His Imperial Majesty, the Emperor 
of China, will by Decree notify to the High Authorities of every Province, that Chinese, choosing to take service 
in the French Colonies, or other ports beyond sea, are at perfect liberty to enter into engagements with French 
subjects for that purpose, and to ship themselves and their families on board any vessel at any of the open 
ports of China; also that the High Authorities aforesaid shall, in concert with the Representative in China of 
His Imperial Majesty the Emperor of France, frame such regulations for the protection of Chinese emigrating 
as above, as the eircumstances of the different ports may demand. 

Art. X. A mistake having erept into the text of the 22d Article of the Treaty concluded at Tientsin in 
the year 1858 to the effect, that Tonnage Dues would be charged on French ships over one hundred and fifty 
tons burthen at tbe rate of Five Mace per ton, it is now agreed, that on vessels of more than one hundred and 
fifty tons, Tonnage Dues shall be levied at the rate of Four Mace per ton; on vessels of less than one hundred 
and fifty tons, one mace per ton shall be collected. From henceforth, French vessels entering port shall each 


and allpay Tonnage Dues in accordance with the rates hereby fixed. 


Signed and sealed at Peking by the Plenipotentiaries of China,and France, on the 25tlı day of October 
in the year 1860. (Hienfung, 10'h year. 24 month, 12!b day.) 


O9 
180) 


IV. 
Vertrag zwischen Russland und China. 


Convention between Russia and China. 
. Signed at Pecking, on the 14th November 1860. 


hr Imperial Majesties the Emperors of China and Russia, having made themselves fully acquainted with 
the terms of the Treaty concluded in the year 1858, propose to establish certain regulations with a view to the 
eonsolidation of amity, commerce, and alliance between the two States,.and in order to provide against all 
misunderstandings and disputes, and for this purpose, have appointed Plenipotentiaries, that is to say: — His 
Imperial Majesty the Emperor of China, His Imperial Highness the Prince of Kung; His Imperial Majesty the Empe- 
ror of Russia , His Excelleney, Privy Councillor, E-ko-na-te-yoy-fuh ;: — who, after communicating to each other 
their full powers, have conjointly agreed upon the following convention. 


Art. I. In accordance with the first articles of the Treaty concluded at Gae-hwan (Ay-kom, on the Amoor) 
on the 2d of June. 1858, and the ninth article of the Treaty concluded at Tientsin on the 13th of June of the 
same year, it is agreed that the eastern boundaries, separating Russia from Chinese.territory, shall be as follows: 
— from the junction of the rivers Shih-lih-ngih urh (Songary River) and Koona, — thatis to say, down the Amoor 
to its junetion with the Usuri, the country to the north belongs to Russia, and that to the south, as far as the 
mouth -of the Usuri, to China; from the mouth of the Usuri, soutbwards, to Lake Hin-ka, the rivers Usuri and 
Songatchan shall be the boundaries, —. that is to say, the tract of country east of the said rivers belongs to 
Russia, and that west of the same to China; from the source of the Songatchan, the boundary shall traverse 
Lake Hin-ka in a right line from the Songatchan to the Pih-ling; and from the mouth of the Pih-ling, it shall 
follow the range of mountains to the Houptou’s mouth, from which it shall pass to the mouth of the Toumen, 
running along the Houchun and the Hae-chung-kien range, — that is to say, the country east of the boundary 
line thus indicated (from Lake Hin-ka to the mouth of the Toumen) belongs to Russia, and that lying to the 
west thereof to China. From the point at which the frontiers of the two countries meet at the Toumen to the 
mouth of the said river, there shall be neutral territory, separating the Russian from the Chinese possessions 
20 li in width. Further, in accordance with the ninth article of the Tientsin Treaty, it is agreed that a chart 


shall be made in which the portion coloured red 'shall indicate the frontiers, and on which shall be written the 


l Der chinesische Name für Ignatieff, den russischen Bevollmächtigten. 


29 


Russian words „A-pa-wa-kih-ta-yay-jeme-keae-e-yih-gih-la-ma-na-wo-pa-la-sa-t00-w00,“ in order to facilitate accurate 
reference: and the said charts shall be duly authenticated by the seals and signatures of the Hieh Ministers of 
the two countries. 

The tract of country above ref:rred to is unoceupied waste länd. Son Chinese squatters be found in 
any part of it, or should any portions be used by Chinese as fishing or hunting grounds, Russia. shall not take 
possesion of such, but the Chinese shall be allowed to fish and to hunt as they bave been wont: to do. 

From the time of setting üp the boundary marks there shall never be any changes made; and Russia 
engages, not to encroach upon the Chinese territory in the vicinity of the frontiers, nor will ground be seized 
in any other part of China. 

“ Art. I. Following the range of hills along the Amoor’s course, the long established Chinese frontier posts, 
and the marks put down in the 6th year of Yung-ching’s reign (1728), at Sha-peen Ta-pa-ha (in the vieinity of 
Tarbagatai), it is agreed. that, where these marks terminate, the Western boundaries, not yet laid down, shall 
commence; they shall extend westward to Lake Tse-sang-cho-urh, from which, after running in a southwesterly 
direction along the Tih-mih-urh-too-cho-’rh of the Teen-shan range, they shall go southwards to Khokand. 

‚Art. III. Should there hereafter occur disputes or misunderstanding in respect of frontier boundaries,.it 
is agreed that they shall be determined by the two articles that precede. With reference to the plaeing of 
boundary marks in the tracts of country lying on the East, between Lake Hin-ka and the Toumen, and, ‚on the 
‘West, between Sha-peen: Ta-pa-ha and Khokand, it is agreed that trustworthy officers shall be appointed by the 


“ "two governments for that purpose. For the placing of the marks along the eastern frontiers, the officers ap- 


_  pointed shall meet at tlie mouth of the Usuri in May, 1861; and for similar duty on the Western frontiers, officers 


shall meet at Tarbagatai , — but the time of meeting, it is unnecesfary to fix. The officers appointed for the 
‚above work, shall act with, all fairness and justice; and, as in accordance with the boundaries indicated in the 
“ First and Second artieles of this eonvention, they shall make four charts , two of which shall be Russian and 
two either Manchurian or Chinese, and the said charts having been duly signed and sealed by the officers in 
question, shall be deposited, two (one in Russian and one in Manchurian or Ohinese) in Russia, and two (one in 
Russian and one in Manchurian or Chinese) in China. On the interchange öfthese charts, they shall be officialised 
by being duly signed and sealed, and shall be appended hereto as forming part of this article. 

Art. IV. At all places along the frontier agreed upon in the First Artiele of this convention, Russian and 
Chinese subjects may hold .intercourse at pleasure. There shall not, in any case, be duties levied; and all 
 frontier officers shall afford protection to merchants quietly carıying on trade. 

In order to greater preeision, the substance of the second artiele of Gae-hwan (Aykom), is hereby again 
enunciated. F 

Art, V. Russian merchants, in addition to trading in Kiachta, may, when passing in the old established manner 
from Kiachta to Peking, dispose ‘of sundries at Koo-lun and Chan-Kia-How. A (Russian) consul with a limited 
retinue.may be stationed at Koo-lun; he shall himself supervise the building of a.consulate, but the site, the number 
of buildings, and the land for pasturage of cattle, shall all be determined by the High officer stationed at Koo-lun. 

Chinese merchants, desirous of so doing, are at liberty to repair to Russia, and there carıy on trade. 

Russian merchants visiting the Chinese marts shall be under no restrietions,, whether as to the time 
‘at which. they may visit such places or the duration of their stay; but the number of merchants at 


any one place shall not exceed two hundred. The Russian officers stationed on the frontiers shall supply 


- each party of merchants with a Passport, in which shall be specified the name of the chief merchant, the num- 


ber of people that accompany him, and the place about to be visited by them for trade. T'he merchants shall 
themselves provide funds for the expenditure attendant on their business, and for the purchase of food and cattle. 

Art. VI. In the establishment of trade, the same regulations shall be applied at Kashgar as at I-li and 
Tarbagatai. At Kashgar., China agrees to make a grant of land whereon to build residences, warehouses and 
churches, in order to the convenience of such Russian merehants as may live there; ground shall likewise be 
granted for burial purposes, and, as at I-li and Tarbagatai, a tract of pasture land for cattle. The High officer 
stationed at Kashgar shall be offhieially direeted to determine the amount of ground to be granted for the above 


purposes, and to make the other requisite arrangements. 


24 


Should people from the outside enter the Russian concessions at Kashgar, and plunder the property of 
Russian merchants trading there, China will not take any action in the matter. 

Art. VII. The merchants of both countries may trade as they please at the various marts, and shall not 
be subjected to any obstructions on the part of the offieials; they may at pleasure frequent the shops and mar- 
kets for trade and barter, and they may there make ready money payments, or, if they trust each other, open 
eredit accounts; and, as to the time that the merchants of the one may sojourn in the other country, the only 
limit shall be the merchants’ own pleasure and convenience. 

Art. VIII. Russian merchants in China, and Chinese merchants in Russia, shall receive due protection 
from the government of the country. 

In order to the due control of merchants, and to provide against misunderstandings and disputes, Russian 
Consuls, ete. may be stationed at the various trading marts; and, in addition to those at I-li and Tarbagatai, 
Consuls shall be appointed for Kashgar and Koo-lun. China is at liberty to station Consuls at St. Petersburg, or 
at such other places in Russia as she may see fit. Such Consuls, whether Russian or Chinese, shall reside in 
houses to be built by their government; but they may likewise, without obstruction, rent houses belonging to 
the people of the places at which they may chance to be stationed. 

The Consuls and the local officials shall correspond and hold intereourse on terms of equality, as provi- 
ded for by the second artiele of the Tientsin Treaty. In matters in which the merchants of both countries are 
eoncerned, the officers of the two governments shall take conjoint action; eriminals shall be punished in accor- 
dance with the laws of their country, as direeted by the seventh article of the Tientsin Treaty. 

In all cases of disputes originating in the non-payment of money due in mercantile transactions, the 
parties concerned shall themselves call in arbitrators; the Russian Consuls and the Chinese local offieials shall 
merely take such action as may tend to bring about an amicable settlement, and shall not in any way be called 
upon or hold responsible for the payment of bad debts. 

At the trading marts, the merchants may register, at the offices of the Consuls and local authorities, agree- 
ments in reference to property and. houses; in such cases, should either of the prineipals refuse to carry out the 
terms of the registered agreement, the Consuls and local-officials shall enforce their fulfilment. 

In cases other than those arising from merecantile transactions, as quarrels and such like small matters, the 
Consuls and local officers shall punish the guilty parties, respectively, as under their several jurisdictions. 

Russians secreting themselves in Chinese houses, or absconding to the interior of China, shall, on the requi- 
sition ofthe Consul, be sought for and sent back by the Chinese Authorities; and Russian officials shall act reeipro- 
cally in the event of Chinese hiding in Russian houses or escaping to Russian territory. 

In such serious cases as murder, robbery, wounding, conspiraey to kill, incendiarism, &e., &e., the guilty 
party, if Russian, shall be delivered for punishment to the Russian Authorities; if Chinese, he may be punished 
as the laws direct, by the Chinese Authorities, either at the place where the crime was committed, or at such 
other place as the Chinese officials may deem proper. In all cases, great or little, the Consuls and local offhieials 
shall each deal with their own countrymen; they shall not, in an irregular manner, arrest, detain or punish 
people not subject to their jurisdietion. 

Art. IX. As compared with former years, trade is now much increased, and, moreover, new boundaries 
have been laid down; thus, the condition of affairs differs much from what it was at the times of making the. 
Treaties of Nipchul and Kiachta, and the Supplementary stipulations of succeeding years; and the eireum- 
stances that gave rise to disputes between the various frontier officers no longer remain the same. Such changes, 
in existing regulating regulations, as are necessitated (by the altered state of affairs,) are hereby included in 
newly drawn up stipulations. 

Heretofore official communications treating of frontier business have only passed between the High Officer 
at Koo-lun and the Koo-pih-urh-na-to-urh (Governor) of Kiachta, and between the Governor General of western 


Siberia and the Tartar General stationed at I-li. For the future, in addition to the officers just named, frontier 


1 In Latitude 510 49’ N. 


LO 


5 


business may be transacted by the Koo-pih-urh-na-to-urh of the Amoor and Tung-hae-peen (eastern sea shore) 
provinces, in communication with the Tartar General stationed in Hih-lung-keang and Kee-lin. 

Matters in which Kiachta is concerned shall be attended to by the Kome-sa-urh (? Commissioner, or Comissary) 
stationed on the Kiachta frontier, in communication with the officer of the Board at Kiachta. All (such communi- 
cations, &c.) shall be in accordance with the provisions ofthe eighth Artiele of this econvention. 

The said Generals, Governors, and other officers shall correspond on terms of equality, in accordance 
with the second article of the Tientsin Treaty. Moreover, if the despatches written refer to business that ouglıt 
not to be entered upon, no attention shall be paid to them. i 

In respect of frontier business of great importance, the Governor General of Eastern Siberia shall com- 
municate thereon with either the Privy Couneil or the Foreign Office. 

Art. X. All frontier business, whether of importance or otherwise, shall be managed by conjoint action 
on the part of the frontier officers, as laid down in the eighth article of this convention; and, as provided for 
by the seventh artiele of the Tientsin Treaty, offenders shall be tried and punished in accordance with the 
laws of that one of the two countries to which they may belong. 

Should cattle stray or be decoyed across the frontier boundaries, the officers of the locality on being 
informed of the fact by official communication, shall, without delay, despateh people to search for them; they 
shall Jikewise give full information to the soldiery at the frontier posts, who shall be bound to recover and 
send back such cattle, whether straying or stolen, in accordance with the numbers reported in the original 
communication, and who, should they fail to restore the property that is missing, shall be punished, as the 
laws direet, in a manner proprotionate to the value of what is lost. No claim for compensation shall be 
entertained. 

In the event of runaways erossing the frontier, measures shall be taken for their discovery, and arrest 
immediately upon the receipt of an offieial requisition to that effect; and, on the arrest having been effected, the 
prisoners, with whatever property may be found in their possession, shall be handed over to the nearest frontier 
officer, whose duty it shall be to ascertain the place from which such persons may have absconded. 

The runaways, while on the return journey under arrest, shall be supplied with food, and, if naked, with 
elothes; and they shall neither be maltreated nor insulted by the soldiers. Runaways arrested prior to the receipt of 
any such offieial requisition, shall also be dealt with in like manner. 

Art. XI. Answers shall be returned to communications transmitted through intermediate officers by the 
offieials on the frontiers. The despatches of the Governor General of Eastern Siberia and of the Koo-pih-urh-na- 
to-urh (Governor) of Kiachta shall be handed to the Ko-me-sa-urh (Oommissioner or Commissary General) of 
Kiachta fer transmission to the officer of the board. The despatehes of the High officer stationed at Koo-lun 
shall be handed to the officer of the Board for transmission to the Ko-me-sa-urh of Kiachta. The despatches cf 
the Koo-pih-urh-na-to-urh of the Amoor province, shall be forwarded to the Tartar General at Hih-lung-Keang, 
through the Adjutant General of Ayham; the said Adjutant General shall likewise transmit the despatches of 
the Kee-lin General. Despatches passing between the Koo-pih-urh-na-to-urh of the Tung-hae peen province and 
General stationed at Kee-lin, shall be transmitted through the officers at the frontier posts of Hongehun in the 
Usuri territory. Communications between the Governor General of Western Siberia and the General stationed 
at I-li, shall be transmitted through the Russian Consul at I-li. Whenever the business in question is of great 
importance, official messengers shall be employed. The Governor General of Eastern and Western Siberia and 
the various Koo-pih-urh-na-to-urh (Governors of Provincial Distriets) together with the Hish officer at Koo- 
lun and the Tartar Generals stationed at Hih-lung-keang, Kee-lin and I-li, in the transmission of offfeial com- 
imunications, may entrust them to trustworthy Russian officers. 

Art. XII. As was stipulated for in the eleventh article of the Tientsin Treaty, the time allowed for the 
eonveyance of official documents and parcels from Kiachta to Peking is here in defined. 

Letters shall be forwarded once a month. Parcels and boxes, from Kiachta to Peking, shall be forwarded 
once every two months, and quaterly from Peking to Kiachta. Official documents shall not be more than twenty, 
nor parcels more than forty days en route; aud as regards parcels, there shall never be more than twenty 


packages forwarded at a time, and no single package shall exceed 120 catties in weigth. Letters shall not be 


Novara-Expedition. Statistisch-commercieller Theil, II. Bd. d 


26 
delayed, but shall be forwarded on the day they are handed in for despatch. In the event of any delay or 
neglect, the culpable parties shall be visited with severe punishment. 

Couriers, in charge of letters or parcels between Kiachta and Peking, shall call at the Koo-lun consulate, 
and deliver to the Consul all letters or parcels to his address, and they shall likewise take charge of whatever 
despatches or parcels the Consul may hand to them. 

Whenever parcels are despatched from Kiachta or Koo-lun, the High officer at Koo-lun must be supplied 
with a list of the same; and, in like manner, when despatching parcels from Peking, the foreign office shall be 
supplied with a list. Such lists shall specify the number and weigehts of the packages, as also the date of 
their being despatched; and on the outside of each package shall be written, in Russian and Manchurin or Chinese 
characters, its weigth, &e. 

Merchants forwarding letters and parcels for purpose of trade, if willing to hire porters themselves and 
to make other arrangements,, shall be at liberty to do so on having obtained permission, after due report of 
the eircumstances, from the local authorities, to obviate the (undue) incurring of expense on the part of the 
government. 

Art. XIII. Official communications passing between the Russian Minister for Foreign affairs and the Chinese 
Privy Couneil, or between the Governor general of Eastern Siberia and the Privy Couneil or Foreign Office, shall 
be forwarded by the regular post, and shall be under no restrietions in respeet of time;and should any delay or 
detention be apprehended, in cases of importance, trustworthy Russian Officers may be charged with the speedy 
conveyance of such despatches. 

While resident at Peking, despatehes on important business, for or from the Russian Minister, may be 
transmitted by officers appointed by the Russian Government. Officers conveying such despatches shall not at any 
place be delayed or detained, and, in every instance, such bearers of despatches shall be Russians. 

As regards the movement of such despatch bearers, if travelling from Kiachta to Peking, the Ko-me-sa-urh 
shall notify the officer of the Board on the day preceeding their departure. In like manner, if starting from 
Peking, a day’s notice shall be given to the Board of War. 

Art. XIV. Should any of the arrangements in respect of land-commerce hereafter prove inconvenient to 
both parties, the Governor General of Eastern Siberia and the Chinese High officer of the Frontiers shall con- 
sult together and determine the matter in accordance with the artieles of the Convention; but new demands 
must not be prefered. There shall be no further departure from the provisions of the Twelfth artiele of the 
Tientsin Treaty. 

Art. XV. On the termination of the. present conference, the Chinese Minister Plenipotentiary shall translate 
the original text of this convention into the Chinese language, and shall furnish the Russian Minister Plenipo- 
tentiary with a copy of the Chinese translation, duely authenticated by signature and seal, who, on his side, 
shall likewise translate into Chinese the original text of the convention, and shall supply the Chinese Minister 
Plenipotentiary with a copy of the same, in like manner duely authenticated by seal and signature. 

The Artieles of the present eonvention, without waiting for the ratifieation of the same by their Imperial 
Majesties, the Emperors of the two Countries, shall be in force, and for ever observed, from the day on which 
the translations into Chinese of the original text shall have been interchanged by the Ministers Plenipotentiary, 
who shall each fortwith issue whatever commands may be necessary for the carrying into effect of the provi- 


sions of the convention. 


Signed and sealed by His Imperial Highness the Prince of Kung, Chinese Minister Plenipotentiary, and 
His Excelleney the Privy Couneillor, the Russian Minister Plenipotentiary, on the 2nd day of the 10th month of 
he 10th year of Hien Fung, i. e. the 2nd day of the month No-ya-poo-urh, in the year, 1860. (14th November, 1860). 


V. 
Vertrag zwischen Preussen und China. 


Freundschafts-, Handels- und Schifffahrtsvertrag zwischen den Staaten des deutschen Zoll- 
und Handelsvereins, den Grossherzogthümern Mecklenburg-Schwerin und Mecklenburg- 
Strelitz, so wie den Hansestädten Lübeck, Bremen und Hamburg einerseits, und China 
andererseits. 


Seine Majestät der König von Preussen, sowohl für Sich, als auch im Namen der 
übrigen Mitglieder des deutschen Zoll- und Handelsvereins, nämlich: der Krone Bayern, der . 
Krone Sachsen, der Krone Hannover, der Krone Württemberg, des Grossherzogthums Hessen, 
des Herzogthums Braunschweig, des Grossherzogthums Oldenburg, des Grossherzogthums Luxem- 
burg, des Grossherzogthums Sachsen, der Herzogthümer Sachsen-Meinineen, Sachsen-Altenburg 
. oO ? oO Oo s) o 
und Sachsen-Koburg und Gotha, des Herzogthums Nassau, der Fürstenthümer Waldeck und 
Pyrmoät, der Herzogthümer Anhalt-Dessau-Köthen und Anhalt-Bernburg, des Fürstenthums 
Lippe, der Fürstenthümer Schwarzbure-Rudolstadt und Schwarzbure-Sondershausen, Reuss 
’ D > 2. 
älterer und Reuss jüngerer Linie, der freien Stadt Frankfurt, des Landgräflich Hessischen 
Oberamts Neisenheim und Amtes Homburg, so wie: die Grossherzogthümer Mecklenburg- 
Schwerin und Mecklenburg-Strelitz, und die Senate der Hansestädte Lübeck, Bremen und Ham- 
burg einerseits, und 
Seine Majestät der Kaiser von Ühina andererseits, von dem aufriehtiren Wunsche 
’ fo) 
beseelt, freundschaftliche Beziehungen zwischen den voreedachten Staaten und China zu 
’ 5 D 
begründen, haben beschlossen, solche durch einen zegrenseitir vortheilhaften und den Unter- 
3 ’ ’ 5°5 5 
thanen der Hohen vertraeenden Mächte nützlichen Freundschafts- und Handelsvertrag zu 
oO oO 
befestigen. Zu. dem Ende haben zu Ihren Bevollmächtigten ernannt: 
SeineMajestätderKö nigvon Preussen: den Kammerherrn Friedrich Albrecht 
Grafen zu Eulenbure, Allerhöchstihren ausserordentlichen Gesandten und bevollmächtieten 
87 oO 
Minister, Ritter des rothen Adlerordens dritter Classe mit der Schleife, Ritter des Johanniter- 
Ordens u. s. w., und 


da*® 


Seine Majestät der Kaiser von Ohina: Tschong-luen, assistirendes Mitglied 
des Ministeriums der auswärtigen Angelegenheiten in Peking, General-Director der öffentlichen 
Vorräthe, und kaiserlichen Commissarius, Tschong-hu, Ehren-Unter-Staats-Secretär, Ober- 
aufseher der drei Häfen des Nordens und beigeordneten kaiserlichen Commissarius, welche, 
nachdem sie ihre Vollmachten sich mitgetheilt, und solche in guter und gehöriger Form befunden 


haben, über nachstehende Artikel übereingekommen sind: 


Artikel 1. Zwischen den contrahirenden Staaten soll dauernder Friede und unwandelbare Freundschaft 
bestehen. Die Unterthanen derselben sollen in den beiderseitigen Staaten vollen Schutz für Person und Eigen- 
thum geniessen. 

Artikel2. Seine Majestät der König von Preussen kann, wenn er es für gut befindet, einen diplomatischen 
Agenten bei dem Hofe von Peking accereditiren, und Seine Majestät der Kaiser von China kann in gleicher Weise, 
wenn er es für gut befindet, einen diplomatischen Agenten für den Hof von Berlin ernennen. 

Dem von Seiner Majestät dem Könige von Preussen ernannten diplomatischen Agenten soll gestattet sein, 
auch die Vertretung der anderen contrahirenden deutschen Staaten zu übernehmen, welchen vertragsmässig das 
Recht, sich durch eigene diplomatische Agenten beim Hofe von Peking vertreten zu lassen, nicht zusteht. 

Seine Majestät der Kaiser von China williet ein, dass der von Seiner Majestät dem Könige von Preussen 
ernannte diplomatische Agent, mit seiner Familie und seinem Haushalt, dauernd in der Hauptstadt wohnen, oder 
dieselbe gelegentlich besuchen darf, je nach der Wahl der preussischen Regierung. 

Artikel. Die diplomatischen Agenten Preussens und Chinas sollen gegenseitig am Orte ihres Aufenthalts 
die Vorrechte und Freilieiten geniessen, welche das Völkerrecht ihnen gewährt. Ihre Person, ihre Familie, ihr Haus 
und ihre Correspondenz sollen unverletzlich sein. Sie sollen in der Wahl und Anstellung ihrer Beamten, Couriere, 
Dolmetscher, Diener u. s. w. nicht beschränkt werden. 

Alle Arten von Kosten, welche die diplomatischen Missionen verursachen, werden von ihren respectiven 
Regierungen getragen werden. 

Die chinesischen Behörden werden Alles thun, um dem preussischen diplomatischen Agenten, wenn er nach 
der Hauptstadt kommt, um daselbst seinen Wohnsitz aufzuschlagen, beim Miethen eines passenden Hauses und 
sonstiger Räumlichkeiten behilflich zu sein. 

Artikel4. Die eontrahirenden deutschen Staaten sollen das Recht haben, einen General-Consul und für 
jeden offenen Hafen oder jede dergleichen Stadt in China, für welche ihre Handelsinteressen es erheischen, einen 
Consul, Vice-Consul oder Consular-Agenten zu ernennen. 

Diese Beamten sollen mit der gebührenden Achtung von den chinesischen Behörden behandelt werden und 
dieselben Privilegien und Vorrechte geniessen, wie die Consularbeamten der meist begünstigten Nationen. 

Im Falle der Abwesenheit eines deutschen Consularbeamten sollen die Unteithanen der contrahirenden 
deutschen Staaten die Befugniss haben, sich an den Consul einer befreundeten Macht, oder im Nothfalle auch 
an den Zolldireetor zu wenden, welcher es sich angelegen lassen sein soll, denselben die Vortheile dieses Ver- 
trages zu sichern. 

Artikel 5. Alle dienstlichen, von dem diplomatischen Agenten Seiner Majestät des Körigs von Preussen 
oder von den Consular-Beamten der contrahirenden deutschen Staaten an die chinesischen Behörden gerichteten 
Mittheilungen sollen Deutsch geschrieben werden. Bis auf Weiteres sollen »ie von einer chinesischen Übersetzung 
begleitet sein, aber unter der gegenseitigen Übereinkunft, dass im Falle eine Verschiedenheit in der Bedeutung des 
dentschen und chinesischen Textes vorkommen sollte, die deutschen Regierungen den im deutschen Text ausge- 
drückten Sinn als den richtigen ansehen werden. 

Dessgleichen sollen die amtlichen Mittheilungen chinesischer Behörden an den Gesandten Preussens oder die 
I 


Consuln der 
chinesischen Behörden als der richtige gelten. Man ist übereingekommen, dass die Übersetzungen niemals als 


contrahirenden deutschen Staaten chinesisch geschrieben werden, und wird dieser Text für die 


beweisend angesehen werden sollen. 
Was den gegenwärtigen Vertrag anbetrifit, so wird derselbe, um jede spätere Discussion zu vermeiden, und 


mit Rücksicht darauf, dass die französische Sprache unter allen Diplomaten Europa’s bekannt ist, in deutscher, 


29 


chinesischer und französischer Sprache ausgefertigt werden. Alle diese Ausfertigungen haben denselben Sinn und 
dieselbe Bedeutung, aber der französische Text wird als der Urtext des Vertrages angesehen werden, dergestalt, 
dass wenn eine verschiedene Auslegung des deutschen und ehinesischen Vertrages irgendwo stattfinden sollte, die 
französische Ausfertigung entscheidend sein soll. 

Artikel 6.Inden Häfen und Städten: Canton, Swatau (Tschau-tschau), Amoy, Futschau, Ningpo, Shanghai, 
Tong-tschau, Tientsin, Niutschwang, Tschin-Kiang, Kiu-Kiang, Hangkau, ferner Kiongtschau auf der Insel Hainan 
und Tai-wan und Tam-sui auf der Insel Formosa — ist es den Unterthanen der eontrahirenden deutschen Staaten 
erlaubt, sich mit ihren Familien niederzulassen, frei zu bewegen und Handel oder Industrie zu treiben. Sie können 
zwischen denselben nach Belieben mit ihren Fahrzeugen und Waaren hin- und herfahren, daselbst Häuser kaufen, 
miethen oder vermiethen, Land pachten oder verpachten, und Kirchen, Kirchhöfe und Hospitäler anlegen. 

Artikel 7. Handelsschiffe eines der contrahirenden deutschen Staaten sind nicht berechtigtnachanderen Häfen 
zu fahren, als solchen, die in diesem Vertrage für offen erklärt worden sind. Sie sollen nicht gesetzwidrig andere 
Häfen anlaufen oder heimlichen Handel längs der Küste treiben. Schiffe, welche in Zuwiderhandlung gegen diese 
Bestimmung betroffen werden, sollen mit ihrer Ladung der Confiscation durch die chinesische Regierung unterliegen. 

Artikel 8. Unterthanen der deutschen contrahirenden Staaten können auf eine Entfernung von hundert li 

. und auf einen Zeitraum von nieht mehr als fünf Tagen in die Nachbarschaft der dem Handel offenen Häfen 
Ausflüge machen. 

Diejenigen, welche sich in das Innere des Landes zu begeben wünschen, müssen mit Pässen versehen sein, 
die von den diplomatischen oder Oonsular-Behörden ausgestellt und von der chinesischen Localbehörde visirt sind. 
Diese Pässe müssen auf Verlangen vorgezeigt werden. 

Wenn Reisende oder Kaufleute, welche einem der contrahirenden deutschen Staaten angehören, ihre Pässe 
verlieren sollten, so soll es den chinesischen Behörden freistehen, dieselben zurückzuhalten, bis sie sich neue Pässe 
haben verschaffen können, oder sie auf das nächste Cousulat führen zu lassen, ohne sie jedoch schlecht zu behandeln 
oder zu gestatten, dass sie schlecht behandelt werden. 

Dabei ist wohl verstanden, dass nach denjenigen Orten, welche von den Rebellen besetzt sind, nieht eher 
Pässe ausgestellt werden sollen, als bis in denselben der Friede wieder hergestellt ist. 

Artikel 9. Es soll den Unterthanen der eontrahirenden deutschen Staaten gestattet sein, Compradors, Doll- 
metscher, Schreiber, Arbeiter, Schiffsleute und Diener aus allen Theilen Chinas gegen eine entsprechende, durch 
Übereinkunft beider Theile festzustellende Vergütung in Dienst zu nehmen, und eben so Boote zum Personen- oder 
Waarentransport zu miethen. Dessgleichen soll es ihnen erlaubt sein, von Chinesen die Sprache oder Dialekte des 
Landes zu lernen, oder sie in fremden Sprachen zu unterrichten. Dem Verkaufe von deutschen und dem Ankaufe 
von chinesischen Büchern soll kein Hinderniss in den Weg gelegt werden. 

Artikel 10. Die Bekenner und Lehrer der christlichen Religion sollen in China volle Sicherheit für ihre 
Personen, ihr Eigenthum und die Ausübung ihrer Religionsgebräuche geniessen. 

Artikel 11. Wenn ein Schiff eines der deutschen eontrahirenden Staaten in den Gewässern eines dem 
Handel eröffneten Hafens anlangt, soll es ihm freistehen, einen Lootsen nach seiner Wahl anzunehmen, um sich in 
den Hafen führen zu lassen. Eben so soll es, wenn es alle gesetzlichen Gebühren und Abgaben entrichtet hat und zur 
Abreise fertig ist, sich einen Lootsen wählen können, um es aus dem Hafen hinauszuführen. 

Artikel12. Sobald ein Kauffahrteischiff, welches einem der deutschen eontrahirenden Staaten angehört, in 
einen Hafen eingelaufen ist, soll der Zollinspeetor, wenn er es für gut befindet, einen oder mehrere Zollbeamte 
abordnen, um das Schiff zu überwachen und darauf zu sehen, dass keine Waaren geschmuggelt werden. Diese 
Beamten können nach ihrem Belieben. in ihrem eigenen Boote bleiben, oder sich an Bord des Schiffes aufhalten. 

Die Kosten ihrer Besoldung, ihrer Nahrung und ihres Unterhaltes fallen der chinesischen Zollbehörde 
zur Last, und sie dürfen keine Entschädigung oder Belohnung irgend einer Art weder von den Schiffseapitäns, 
noch von den Consignatären verlangen. Jede Zuwiderhandlung gegen diese Vorschrift soll eine dem Betrage der 
Erpressung angemessene Strafe nach sich ziehen, und dieser Betrag soll vollständig zurückerstattet werden. 

Artikel 13. Innerhalb vierundzwanzig (24) Stunden nach der Ankunft des Schiffes soll der Capitän, 
wenn er nicht gesetzliche Hinderungsursachen hat oder statt seiner der Supercargo oder der Consignatär sich auf 


das Cansulat begeben und daselbst seine Schiffspapiere und eine Abschrift des Manifestes niederlegen. 


Innerhalb der folgenden vierundzwanzig, (24) Stunden wird der Consul dem Zollinspector eine Note 
übersenden, aus welcher der Name des Schiffes, die Bemannung, der Tonnengehalt und die Beschaffenheit der 
Ladung desselben hervorgeht. 

Wenn durch Schuld des Capitäns dieser Vorschrift binnen achtundvierzig (48) Stunden nicht nachge- 
kommen ist, so soll derselbe einer Strafe von fünfzig (50) Piaster für jeden Tag Verzögerung unterliegen; der: 
Totalbetrag der Strafe soll jedoch zweiliundert (200) Piaster nicht übersteigen. 

Gleich nach Empfang der erwähnten Note wird der Zollinspeetor einen Erlaubnisschein zum Öffnen des 
Schiffsraumes ertheilen. 

Sollte der Capitän zu dieser Öffnung schreiten und mit dem Ausladen beginnen, bevor er die Erlaubniss 
dazu erhalten hat, so soll er zu einer Geldstrafe bis zum Betrage von fünfhundert (500) Piaster verurtheilt werden 
und die ausgeladenen Waaren sollen eonfiseirt werden können. h 

Artikel 14. So oft ein Kaufmann, welcher einem der contrahirenden deutschen Staaten angehört, Waaren 
zu landen oder zu verschiffen hat, soll er die Erlaubniss hiezu bei dem Zollinspeetor nachsuchen. Waaren, welche 
ohne eine solche Erlaubniss gelandet oder verschifft werden, unterliegen der Confiscation. 

Artikel 15. Die Unterthanen der contrahirenden deutschen Staaten sollen von allen Waaren, welche sie 
in die dem fremden Handel geöffneten Häfen ein- oder aus denselben ausführen, diejenigen Zölle bezahlen, 
welche in dem dem gegenwärtigen Vertrage beigefügten Tarife verzeichnet sind; aber in keinem Falle soll man 
von ihnen mehr oder andere Abgaben verlangen, als jetzt oder in Zukunft von den Unterthanen der meistbe- 
günstigten Nation verlangt werden: 

Die dem "gegenwärtigen Vertrage beigefügten Handelsbestimmungen sollen als integrirender Theil dieses 
Vertrages und desshalb als bindend für die hohen eontrahirenden Theile angesehen werden. 

Artikel 16. Was die Artikel anbetrifft, welche nach dem Tarife einer Abgabe ad valorem unterliegen, so 
soll, wenn der deutsche Kaufmann mit dem chinesischen Beamten sich über den Werth nicht einigen kann, jede 
Partei zwei oder drei Kaufleute zuziehen, welche die Waare untersuchen sollen. Der höchste Preis, zu welchem einer 
dieser Kaufleute sie zu kaufen Willens wäre, soll als der Werth derselben angenommen werden. 

Artikel 17. Die Zölle werden nach dem Nettogewichte erhoben werden, es wird also die Tara 
in Abzug kommen. Wenn der deutsche Kaufmann sich mit dem chinesischen Beamten über die Bestim- 
mung der Tara nicht einigen kann, so soll jede Partei eine gewisse Anzahl von Kisten und Ballen unter den 
Colli, welche Gegenstand des Streites sind, wählen. Diese werden erst im Ganzen gewogen, und dann wird 
die Tara festgestellt. Die Durchschnitts-Tara der so gewogenen Colli soll als Tara für alle übrigen gelten. 

Artikel 18. Wenn sich im Laufe der Verificationen über andere Punkte ein Streit erhebt, der nicht 
sofort geschlichtet werden kann, so soll der deutsche Kaufmann die Vermittlung des Consularbeamten in Anspruch 
nehmen können. Dieser wird den Gegenstand der Meinungsverschiedenheit sofort zur Kenntniss des Zollinspeetors 
bringen, und beide werden sich bemühen, eine Ausgleichung herbeizuführen. Das Ansuchen an den Consul muss 
aber binnen vierundzwanzig (24) Stunden geschehen, sonst wird demselben keine weitere Folge gegeben 
werden. 

So lange der Streit nicht entschieden ist, wird der Zollinspector den Gegenstand desselben nicht buchen, um 
auf diese Weise der gründlichen Untersuchung und Schlichtung der Angelegenheit nicht vorzugreifen. 

Artikel 19. Für alle eingeführten Waaren, welche eine Beschädigung erlitten haben sollten, wird eine der 
Beschädigung angemessene Zollermässigung eintreten. Diese Ermässigung wird der Billigkeit gemäss normirt werden, 
erheben sich aber Streitigkeiten, so sollen dieselben auf dieselbe Weise zu Ende geführt werden, als solches im 
Artikel 16 für die mit einer ad valorem-Abgabe belasteten Waare vorgeschrieben ist. 

Artikel 20. Jedes in einem chinesischen. Hafen eingelaufene Schiff eines der contrahirenden deutschen 
Staaten kann, wenn der Schiffsraum noch nicht geöffnet ist, binnen achtundvierzig (48) Stunden nach seiner Ankunft 
denselben verlassen und sich in einen anderen Hafen begeben, ohne Tonnengelder oder Zölle zu bezahlen, oder 
der Entrichtung irgend einer Abgabe zu unterliegen. Nach Verlauf der achtundvierzig Stunden müssen die Tonnen- 
gelder entrichtet werden. 

Artikel 21. Die Eingangszölle sind beim Landen der Güter und die Ausgangszölle beim Verschiffen 


derselben fällige. Wenn die Tonnengelder und Zölle, welche vom Schiffe und der Ladung zu zahlen sind, voll- 


ol 


ständig berichtigt sind, soll der Zollinspector eine Generalquittung darüber ausstellen, auf deren Vorzeigung der 
Consularbeamte dem Capitän seine Schiffspapiere zurückgeben und ihm erlauben wird, unter Segel zu gehen. 

Artikel 22. Der Zollinspectör wird ein oder mehrere Bankierhäuser namhaft machen, welche ermächtigt 
sein sollen, die zu zahlenden Abgaben für Rechnung des Staates in Empfang zu nehmen. Die von diesen Bankier- 
häusern ausgestellten Quittungen sollen so angesehen werden, als seien sie von der chinesischen Regierung selbst 
ausgestellt. Die Zahlungen können im Baren oder in fremden Münzen geleistet werden, deren Verhältniss zum 
Ssaissie-Silber nach den jedesmaligen Umständen durch Vereinbarung zwischen den deutschen Consularbeamten 
und dem Zollinspector festgestellt werden soll. 

Artikel 23. Kauffahrteischiffe der contrahirenden deutschen Staaten von mehr als hundertfünfzig Tonnen 
sollen vier Mace (Mähs) pro Tonne, und Schiffe von hundertfünfzig Tonnen oder weniger ein Mace pro Tonne 
des aus dem Messbriefe ersichtlichen Tonnengehaltes als Tonnengelder zahlen. 

Über die erfolgte Zahlung der Tonnengelder soll der Zollinspeetor dem Capitän oder Consignatär eine 
Bescheinigung ertheilen, auf deren Vorzeigung bei den Zollbehörden anderer chinesischer Häfen, in welche der 
Capitän einzulaufen für gut befinden sollte, binnen vier Monaten vom Datum der in Artikel 21 erwähnten Gene- 
ralquittung keine abermaligen Tonnengelder mehr verlangt werden sollen. 

Keine Tonnengelder sollen zu entrichten sein von Fahrzeugen, welche Unterthanen der eontrahirenden 
deutschen Staaten zum Transport von Passagieren, Gepäck, Briefen, Lebensmitteln oder solchen Artikeln ver- 
wenden, welche keinem Zolle unterliegen. Führen solche Fahrzeuge gleichzeitig auch zollpflichtige Waaren mit 
sich, so sollen sie in die Kategorie der Schiffe unter hundertfünfzig Tonnen Gehalt gerechnet werden und ein 
Tonnengeld von ein (1) Mace pro Tonne entrichten. 

Artikel 24. Solche Waaren, von denen in einem chinesischen Hafen die tarifmässigen Zölle entrichtet 
worden sind, sollen in das Innere des Landes transportirt werden können, ohne irgend einer anderen Abgabe, 
als der Transitabgabe zu unterliegen. Diese soll nach den gegenwärtig geltenden Sätzen erhoben und in Zukunft 
nicht erhöht werden. Dasselbe gilt von Waaren, die aus dem Innern des Landes nach einem Hafen transportirt werden. 

Von Erzeugnissen, welche aus dem Inlande nach einem Hafen oder von Einfuhren, welche aus einem Hafen 
nach dem Inlande geführt werden, können sämmtliche darauf haftende Transitabgaben auf einmal entrichtet werden. 

Wenn chinesische Beamte, dem Inhalte dieses Artikels zuwider, ungesetzliche oder höhere, als die gesetzlichen 
Abgaben erheben sollen, so sollen sie nach den chinesischen Gesetzen bestraft werden. 

Artikel 25. Wenn der Capitän eines Schiffes, welches einem der contrahirenden deutschen Staaten an- 
gehört, und welches in einem chinesischen Hafen eingelaufen ist, daselbst nur einen Theil der Ladung zu 
löschen wünscht, so soll er auch nur für diesen Theil zur Zollentrichtung verbunden sein. Den Rest der Laduug 
kann er nach einem andern Hafen führen, und daselbst verzollen und verkaufen. 

Artikel 26. Wenn Handeltreibende eines der contrahirenden deutschen Staaten Waaren, welche sie in 
einem chinesischen Hafen eingeführt und daselbst verzollt haben, wieder ausführen wollen, so sollen sie 
sich dieserhalb an den Zollinspeetor wenden, damit derselbe sich von der’Idendität der Waaren und davon Über- 
zeugung verschafft, dass die Collis unverletzt sind. 

Sollen die Waaren nach einem anderen chinesischen Hafen wieder ausgeführt werden, so wird der Zoll- 
inspector den Kaufleuten, welche die Waaren wieder auszuführen wünschen, ein Attest darüber ausstellen, dass 
die auf denselben lastenden Zölle entrichtet sind. 

Auf Grund dieses Attestes soll der Zollinspeotor desjenigen chinesischen Hafens, nach welchem die Waaren 
geführt werden, einen Erlaubnissschein zum zollfreien Löschen derselben ertheilen, ohne dass dafür Gebühren oder 
Zollzuschläge verlangt werden könnten. Wenn sich bei Vergleichung der Waare mit dem Atteste herausstellt, dass 
eine Zolldefraudation stattgefunden hat, so unterliegen die eingeschwärzten Waaren der Oonfiscation 

Sollen die Waaren aber nach einem nichtchinesischen Hafen wieder ausgeführt werden, so wird der Zoll- 
inspector desjenigen Hafens, aus welchem die Wiederausfuhr . geschieht, ein Certifieat ausfertigen, welches 
bescheinigt, dass der Kaufmann, der die Waaren wieder ausführt, eine Forderung an das Zollamt hat, 

welche dem Betrage der auf die Waaren bereits gezahlten Zölle gleichkommt. Dieses Certificat soll vom Zoll- 


amte bei jeder Entriehtung von Einfuhr- oder Ausfuhrzöllen gleich barem Gelde zum vollen Werthe in Zahlung 
angenommen werden. 


Artikel 27. Keine Umladung aus einem Schiffe in ein anderes kann ohne besondere Erlaubniss des Zoll- 
inspectors stattfinden. Ausgenommen den Fall, wo Gefahr im Verzuge gewesen ist, sollen Güter, welche ohne 
Erlaubniss von einem Schiffe auf ein anderes umgeladen worden sind, confiseirt werden. 

Artikel 28. In jedem der Häfen, welche dem fremden Handel geöffnet sind, soll der Zollinspector beim Con- 
sularbeamten eine Sammlung der beim Zollamte in Canton gebräuchlichen Maasse und Gewichte, so wie gesetzliche 
Wagen zum Abwiegen der Waare und des Geldes niederlegen. Diese Normalmaasse, Normalgewichte und Wagen 
sollen die Grundlage aller Zolleinforderungen und Zahlungen bilden, und im Falle von Streitigkeiten soll auf die 
Ergebnisse zurückgegangen werden. 

Artikel 29. Alle Geldstrafen und Confiscationen für Zuwiderhandlungen gegen diesen Vertrag oder gegen 
die beigefügten Handelsbestimmungen sollen der chinesischen Regierung zufallen. 

Artikel 30. Kriegsschiffen der contrahirenden deutschen Staaten, welche zum Schutze des Handels kreuzen 
oder mit Verfolgung von Seeräubern beschäftigt sind, soll es freistehen, alle chinesischen Häfen ohne Unterschied 
zu besuchen. 

Beim Ankaufe von Vorräthen, Einnehmen von Wasser und bei Ausbesserungen, wenn solche nöthig werden, 
soll ihnen jede Erleichterung zu Theil und keine Art von Hinderniss in den Weg gelegt werden. Die Befehls- 
haber soleher Schiffe sollen mit den chinesischen Behörden als Gleichgestellte und auf höflichem Fusse verkehren. 
Abgaben irgend welcher Art sollen von solchen Schiffen nicht erhoben werden. 

Artikel 31. Sollte ein Kauffahrteischiff, welches einem der contrahirenden deutschen Staaten angehört, 
in Folge von Havarien oder aus anderen Gründen gezwungen sein, einen Hafen zu suchen, so soll es in jeden 
chinesischen Hafen ohne Unterschied einlaufen können, ohne zur Entrichtung von Tonnengeldern verbunden zu 
sein. Auch brauchen von den Waaren, welche es geladen hat, keine Zölle entrichtet zu werden, falls dieselben 
nur behufs der Ausbesserung des Schiffes abgeladen werden, und unter Aufsicht des Zollinspectors bleiben. Sollte 
ein solches Schiff scheitern oder stranden, so sollen die chinesischen Behörden sofort Maassregeln zur Rettung 
der Mannschaft und Sicherung des Schiffes und der Ladung treffen. Die gerettete Mannschaft soll gut behandelt 
und, wenn es nötbig ist, mit den Mitteln zur Weiterfahrt nach der nächsten Consularstation versehen werden. 

Artikel32. Wenn Matrosen oder andere Individuen von Kriegs- und Handelsschiffen eines der contra- 
hirenden deutschen Staaten desertiren, so soll die chinesische Behörde, auf Requisition des Consulbeamten, oder, 
wenn ein solcher nicht vorhanden ist, des Capitäns, die erforderlichen Schritte thun, um den Deserteur oder 
Flüchtling zu entdecken und in die Hände des Consularbeamten oder Capitän zurückzuliefern. 

Gleichermaassen kann, wenn chinesische Deserteure oder wegen eines Verbrechens Verfolgte sich in die Häuser 
oder auf die Schiffe deutscher Unterthanen flüchten sollten, die Ortsbehörde sich an den deutschen Consularbeamten 
wenden, welcher die nöthigen Maassregeln ergreifen soll, um die Auslieferung derselben zu bewerkstelligen. 

Artikel 33. Sollten Schiffe, welche einem der contralirenden deutschen Staaten angehören, in chinesi- 
schen Gewässern von Seeräubern geplündert werden, so soll es Pflicht der chinesischen Behörden sein, alle Mittel 
zur Habhaftwerdung und Bestrafung der Räuber aufzubieten. Die geraubten Waaren sollen, wo und in welchem 
Zustande sie sich auch befinden mögen, in die Hände des betreffenden Oonsularbeamten abgeliefert werden, wel- 
cher sie an den Berechtigten gelangen lassen wird. Kann man weder der Räuber habhaft werden, noch sämmt- 
liche geraubte Gegenstände wieder erlangen, so sollen die chinesischen Behörden den chinesischen Gesetzen gemäss 
bestraft werden, ohne zum Ersatz der geraubten Gegenstände verpflichtet zu sein. 

Artikel34. Will sich ein Unterthan eines der contrahirenden deutschen Staaten an eine chinesische 
Behörde wenden, so muss er seine Vorstellung dem Consularbeamten einhändigen, welcher sie, je nachdem er 
sie in der Sache begründet und in der Form passend findet, weiter befördert, oder zur Abänderung zurückgibt. 

Will ein Chinese sich an ein Consulat wenden, so muss er denselben Weg bei der chinesischen Behörde 
einschlagen, welche in derselben Art verfahren wird. 

Artikel35. Wenn ein Unterthan eines der contrahirenden deutschen Staaten Ursache zur Beschwerde über 
einen Chinesen hat, so soll er sich zuförderst zu dem Consularbeamten begeben und ihm den Gegenstand seiner 
Beschwerde auseinandersetzen. Der Consularbeamte, nachdem er die Angelegenheit untersucht hat, wird sich 
Mühe geben, dieselbe gütlich auszugleichen. Eben so wird der Consularbeamte, wenn ein Chinese sich über einen 


Unterthan eines der contrahirenden deutschen Staaten zu beschweren hat, ersterem williges Gehör schenken und 


So 


B) 


eine gütliche Einigung herbeizuführen suchen. Sollte eine solche aber in dem einen oder anderen Falle nicht 
gelingen, so wird der Consularbeamte die Mitwirkung des betreffenden chinesischen Beamten in Anspruch nehmen, 
und beide vereint werden die Angelegenheit nach den Grundsätzen der Billigkeit entscheiden. 

Artikel 36. Die chinesischen Behörden sollen der Person und dem Eigenthum deutscher Unterthanen zu 
jeder Zeit den vollsten Schutz angedeihen lassen, namentlich wenn denselben Beleidigung oder Gewalt widerfah- 
ren sollte. In allen Fällen von Brandstiftung, Raub oder Zerstörung soll die Ortsbehörde sofort die bewaffnete 
Macht absenden, um die Zusammenvottung zu zerstreuen, die Schuldigen zu ergreifen und sie der Strenge der 
Gesetze zu überliefern. Es bleibt den Beschädigsten ausserdem überlassen, den Ersatz des ihnen verursachten 
Schadens von denjenigen zu erlangen, von welchen die Beschädigung ausgegangen ist. 

Artikel 37. Wenn ein chinesischer Unterthan, welcher Schuldner eines Unterthans eines der contrahirenden 
deutschen Staaten ist, es unterlässt, seine Schuld zu bezahlen, oder in betrügerischer Absicht sich entfernt, so soll 
die chinesische Behörde, auf Anrufen des Gläubigers, jedes ihr zu Gebot stehende Mittel anwenden, um den Flüch- 
tigen zu verhaften und den Schuldner zur Bezahlung seiner Schuld zu zwingen. , 

Eben so sollen die deutschen Behörden ihr Möglichstes thun, um deutsche Unterthanen, welche ihre Schul- 
den an chinesische Unterthanen nicht bezahlen , dazu zu zwingen, und wenn sie in betrügerischer Absicht sich 
entfernt haben, sie vor Gericht zu ziehen. In keinem Falle aber sollen weder die chinesische Regierung, noch die 
Regierungen der deutschen contrahirenden Staaten für die Schulden ihrer Unterthanen aufzukommen verpflich- 
tet sein. 

Artikel 38. Chinesische Unterthanen, welche sich einer verbrecherischen Handlung gegen einen Unter- 
than eines der contrahirenden deutschen Staaten schuldig machen, sollen von den chinesischen Behörden ver- 
‚haftet und nach chinesischen Gesetzen bestraft werden. 

Unterthanen eines der eontrahirenden deutschen Staaten, wenn sie sich einer verbrecherischen Handlung 
gegen einen chinesischen Unterthan schuldig machen, sollen vom Consularbeamten verhaftet, und nach den 
Gesetzen des Staates, welchem sie angehören, bestraft werden. 

Artikel 39. Alle Fragen in Bezug auf Rechte des Vermögens oder der Person, welche sich zwischen Unter- 
thanen der contrabirenden deutschen Staaten erheben, sollen der Jurisdietion der Behörden dieser Staaten unter- 
worfen sein. Dessgleichen werden sich die chinesischen Behörden in keine Streitigkeiten mischen, welche zwischen 
Unterthan eines der contrahirenden deutschen Staaten ‚und Fremden etwa entstehen sollten. 

Artikel 40. Die contrahirenden Theile kommen überein, dass den deutschen Staaten und ihren Unter- 
thanen volle und gleiche Theilnabme an allen Privilegien, Freiheiten und Vortheilen zustehen soll, welche von 
Seiner Majestät dem Kaiser von China der Regierung oder den Unterthanen irgend einer anderen Nation gewährt 
sind, oder noch gewährt werden mögen. Namentlich sollen alle Veränderungen im Tarif oder in den Bestimmun- 
gen über Zölle, Tonnen- und’ Hafengelder, Einfuhr, Ausfuhr und Transit, welche zu Gunsten irgend einer anderen 
Nation getroffen werden , sobald sie in Ausführung kommen , unmittelbar und ohne besonderen neuen Vertrag 
auch auf den Handel aus und nach den contrahirenden deutschen Staaten und auf die ihnen zugehörigen Kauf- 
leute, Rheder und Schiffer anwendbar sein. : 

Artikel41. Wenn die contrahirenden deutschen Staaten künftig die Abänderung einiger Bestimmungen 
dieses Vertrages für zweckmässig erachten sollten, so soll es ihnen freistehen, nach Ablauf von zehn (10) Jahren, 
vom Tage der Auswechslung der Ratifications-Urkunden an gerechnet, Unterhandlungen zu diesem Behufe zu 
eröffnen. Sie müssen aber sechs (6) Monate vor Ablauf der zehn (10) Jahre der chinesischen Regierung amtlich 
anzeigen, dass sie Abänderungen des Vertrages wünschen, und worin dieselben bestehen sollen. Erfolgt eine solche 
Anzeige nicht, so bleibt der Vertrag weitere zehn (10) Jahre unverändert in Kraft. 

Artikel 42.’ Der gesenwärtige Vertrag soll ratifieirt, und sollen die Ratificationen innerhalb eines Jahres 
vom Tage der Unterzeichnung desselben in Shanghai oder in Tientsin, je nach der Wahl der preussischen Regie- 
rung, ausgewechselt werden. Sobald die Auswechslung stattgefunden hat, soll der Vertrag zur Kenntniss aller 
ÖOberbehörden China’s, in der Hauptstadt und in den Provinzen gebracht werden, damit sie sich darnach 
richten. 

Zu Urkund dessen haben die respectiven Bevollmächtigten der hohen vertragenden Theile den gegen- 
wärtigen Vertrag unterzeichnet und demselben ihre Siegel beigedrückt. 


Novara-Expedition. Statistisch-commereieller Theil. II. Rd. e \ ' e 


achthundert einundsechszig, 


So geschehen in vier Ausfertigungen zu Tientsin den zweiten September im Jahre unseres Herrn Eintausend 


Monats des elften Jahres von Hien-Fung. 


Graf Eulenburg. 
(L. 8.) 


Tschongs-luen. 
(L. S.) 


entsprechend dem chinesischen Datum vom achtundzwanzigsten Tage des siebenten 


Tschong-hu. 
Au, S) 


Vorstehender Vertrag ist ratifieirt und die Auswechslung der Ratifieations-Urkunden am 14. Jänner 1863 


in Shanghai bewirkt worden. 


Der im Artikel 15. des vorstehenden Vertrages 


gen folgen nachstehend: 


Agar-Agar 


Einfuhr. 


INssa-toetldawee ae ee, 


Bauholz: 


Masten und Sparren, hartes Holz 


nicht über 40 engl. Fuss . 
hartes Holz, nicht über 
60 engl Fuss . 

hartes Holz, über 60 engl. 
Fuss 

weiches Holz, nicht über 
Alsensl. Russen .c)e 
Holz nicht 


60JenglEusse nr 


weiches über 


weiches Holz über 60 engl. 


INDIERF na a 


Balken, hartes Holz, nicht über 


26 engl. Fuss lang und unter 
12 Zoll im Quadrat 


Planken, hartes Holz, nicht über 


” 


” 


Baumwolle, Roh- 


24 engl. Fuss lang, 12 Zoll 
breit und 3 Zoll stark 
hartes Holz, nicht 

16 engl. Fuss lang, 12 Zoll 

breit und 3 Zoll stark . 

. 1000 


über 


weiches Holz. . . 


von Thekabaumholz . 


Baumwollenwaaren: 


Grau, weiss, glatt und geköpert, 


über 34 engl. Zollbreit und 


nicht über 40 Yards lang . 


per 


n 


Stück 


” 


[]Fuss 


Kubikfuss 
100 Catties 


u 


. 100 Caities — 


) 
6 


16 


6 


. Hundert 3 


zo 


M. 


or 


[211 


Stück — — 


1 Taels, Mace, Candarins, Cash. 


or 


[211 


erwähnte Tarif und die daselbst erwähnten Handelsbestimmun- 


073.217. 


@.1 


Importation. 


I CIE, 

Agar-Agar 

Amadou de la Malaisie 

Assa foetida . 

Batiste, n’exe&dant pas 1" 16° 
3/y en largeur et 21” 94° en 
longueur . 

Bazin ou pique, n’exe@dant pas 
In°2en larseur et 1097: 
en longueur . » 

Biches de mer ou holoturies 
noires 

Biches de mer ou holoturies 
bikamıcıhhieisie wu. 

Bezoard de l’Inde 
leusdyazun. 0% 

Bois: ' 

Bois d’ebene 
„ de Garrao 


„ de Senteur . 


ne dei\Gamagonwr 
„. de Kranjie 10” 66° 3/ 
en longueur, 0” 50° 


en largeur 0% 30°1/, 
ensepaisseuriwes 
„ de Laka 
ERLOUSERL ee 
Bois de construction: 
Mäts et espars, bois dur, 
n’excedant pas 12" 19° . 
Mäts et espars, bois dur, 


n’exceedant pas 18" 28°3/, 


per 
100 eatties 


” 
” 


” 


piece 


100 eatties 


” 


catti 
100 eatties 


100 catties 


piece 
100 eatties 


” 


piece 


” 


Ten. Co. .e: 
a VO 
u ae 
— 93.5 — 
ee 
De ee 
— eh 
RE 
ee 
153- — 
1.5 
NR 
Dee 
N 
a 
— 1.2408 
— 11 
ee 
GEN 


per 2%: 
Grau, über 34 engl. Zoll breit und 
über 40 Yards lang 10 Yards — 
Drills und Jeans (eine Art Bar- 
chent) nicht über 50 engl. 
Zoll breit und nicht über 
A0SYardsılanoı . ..... Stück — 


„ nicht über 30 engl. Zoll breit 
und nicht über 30 Yards 
lang 

T. Tuch, nicht über 34 nel, Zoll 
breit und nicht über 
48 Yards lang... . 
n nicht über 34 engl. Zoll 
breit und. nicht über 
24 Yards lang . 
T. Tuch, gefärbt, gemustert und 


ungemustert, nichtüber 36 engl. 


Zoll : breit und nicht über 
40 Yards lang. . . 

Bunte Waaren, weisser Brocat, 
punktirter Shirting, nicht über 
36 engl. Zoll breit und nicht 
über 40 Yards lang 

‚Gedruckte, Zitz- und Möbeleat- 
tune, nicht über 31 engl. Zoll 
breit und nicht über 30 Yards 
lang . 

Cambrie, nicht über 46 engl. Zoll 

breit und nicht über 
24 Yards lang... . 
x nichtüber 46 engl. Zoll 
breit und nicht über 
12 Yards lang. 

Muslin, nicht über 46 engl. Zoll 
breit und nicht über 

24 Yards lang 
5 nicht über 46 engl. Zoll 
breit und nicht über 

12 Yards lang 

Damast, nicht über 36 engl. Zoll 
breit und nicht über 40 Yards 
lan ee 

Dimity oder Pique, nicht über 
40 engl. Zoll breit und nicht 
über 12 Yards lang ... . 

Gingham, nicht über 28 engl. 
Zoll breit und nicht über 
30 Yards lang . 


M. 


= 


[>11 


Ba | 


Sı 


ou 


o 


Mäts et espars, bois dur, 
n’excedant 18” 28° 3/, . 
Mäts et espars, bois blanc, 
n’exc&dant pas 18" 28° 3/, 
Mäts et espars, bois blanc, 
n’exce@dant pas 12” 19°. 
Mäts et espars, bois blane,: 
excedant 18” 28° 3/, 
Boites & musique 
Boutons en euivre . . . . 
CAchougE MR Re 
Camphre de la Malaisie, pur. 
2 dechets de do . 
Cannelle de Canton (einnamone) 
Cardamome superieur 
" inferieur ou graine 
de paradis 
Charbon de terre ötranger.. . 
Cire du Japon. . . 
Cire vierge 
Cochenille 
Colle de a £ 
Colle forte 
Clous de girofle 
„. ‚griftes de 
Corallamı et ehe aene 
Cordages de Manille 
Cornalines 
5 en perles 
Cornes de buffle . 
»„ de cerf 


„  derhinoeeros . 


per 


” 


la grosse 
100 eatties 
catti 


” 
100 eatties 


”n 


” 


tonneau 
100 eatties 


catti 
100 catties 
100 pierres 
100 catties 


” 


Coton, voyez a l’article „Tissus“. 


Crevettes sechees . . . » 
EA ae 
Dents de cheval marin (appele 
aussi elephant de mer & 
cause de ses defenses) . 
Dents d’el&phant, entieres . 
E brisees . 
Eeaille de tortue 
” ” ” brisee 
Fil d’argent vrai . 
n n faux 
Fil d’or vrai 
EUR 
Gambier 


Ginseng Am£ricain, brut 


catti 


” 


100 catties 


” 


o© 


6 


5 B Damen 
ad valorem 5), 


1 


1 


6 


or 


© 


or 


©) 
=>) 


per 
Tücher, nicht über 1 Yard im 
Quadtatı De Dutzend: 
. Barehent, nicht über 35 Yards 
Tanga a Stück 
Sammt, nicht über 34 Yards 
Lane ea ” 
Baumwollenzwirn . . . .» . 100 Oatties 
Baumwollengaın . . ..... 
Betelnusseger ee en 
Betelnussschale‘ . 2 en 
Biche de Mar, schwarz . . . Re 
5; ES WEISSIERER- EIN: „ 
Bienenwaclis, gelbes . . . . " 
®ochentlleskes ar Urs. 5 
Cow bezoar, indisches . . . Cattie 


Gutchee a NOS ALLES 
Elephantenzähne, ganz . . . n 


R BruchWer Ze, 


Federn, Eisvogel-, Pfauen- . Hundert 


Heuersteiner.z. u. ve 


ischbalcse ee: r 
Rische,gesalzene ...... x 
Eischmagen wre ee 5 
Gambier (Gummi-Gambeer) . ” 
Garnelen, getrocknete . . . „ 
Gewürznelken”. . 2...» = 
Gewürznelkenmutter . .. » n 
Ginseng, amerikanischer, un- 

Era 0 ” 
Ginseng, amerikanischer, ge- 

LATE ee „ 
Glas, Benster- . .» „ur... :100'@] Russ 
Golddraht, rechter... mL... Cattie 

n ImMItInber 7 
Gummi, Benjamin- . . 2... . 100 Catties 
” ” Öl von . ” 

5 Drachenblut- . . . » 

Gummi, Myrrhen- 20... » 
nn Olbanumn sa... a 
Gummi suite ee: » 
Haifischflossen, schwarze . . 5 
» weisse...» > 
Haifischhäute „1. 2... SHundert 


Hausenblase (Fischleim) . . 100 Catties 


4 


100 Catties — — 


per 
Ginseng Ame£ricain, clarifi6 . 100 catties 
Gommes: 

Benjoun ware. » 


Huile de Benjoin . .... 
SanenDrasone nr. er n 
Michel 
Olibanee nn ne 
Gumme gutte . 


” 
ee reuiien Le „ 


Horloges.. .... .. . . „advalorem'5)) 


Indisorliquide. re... 100 catties 
Laines et lainages, voyez ä 
Laque (objets en) . . . .". 100 catties 
Taqueienybaton- 
Lueraban (grainede) ... . . 
Macis ou fleur de Muscade.. . 
Manglier (Ecorcerde)@.. „2. 
Metaux: 
Cuivre ouvr&enfeuille, barres, 
Peelousiete.. . © ä 50 
Cuivre brut, en saumons . 
eedurlaponeen ern M 
Titan a ae rer: 
Beraplancmps ee. 
ler ouvr6, en barres, cereles 
EICHET ER re Feen: . 
Fer non ouvre, en gueuses = 
Fer de lest en gueuses .. 
UlRdesTe % 0 Ar 
Plomb en saumons. . . . 
aa ensteuillesterur ne: 
Viksarsentk were ss 
Zine (sous certainesreserves) = 


Metal jaune de Composition 


pour bordages et clous . " 
Montrese ee: paire 
„ €&maillees en perles . ee 
Moules sches. . . ..... . 100 eattie 
MUSCadear se zen > 
Nacrerdesnerlen a er 
Nerfs de buffle et de cerf . . n 
Nids d’oiseaux ou de Salanganes 
LTqgualitegesn eatti 
„ 2 Fqualttergrnr » 
ve „2 8° qualite,, non 
nettoyes h 
Noix de.betel . . . 2.022%.100%eatties 
Gousses debetel. . . 5 
Olives fraiches, sal&es ou confites R 


l’article: „Tissus“. 


1 


u 


[0 


or 


© 


[0 +} 


ou 


oO 


oO 


or 


or 


"Hiiute, Büffel- oder Kuh- 
n Rhinoceros- 


„ Fuchs-, grosse . 


n »„ kleine. 
5 Marder 
Seeotter-. . . » 
Tiger- und Leoparden- 
5 Biber... 
Reh-, Hasen- und Ka- 
ninchen- . . . . 
Bichhorn- Sr. oe. 
» Landotter- 
5 Waschbär- . . . 
Hörner, Büffel- 
Hirsch- OR 


»„ Rhinoceros- 


” 


Holz, Camagon- . 

Etiben IE... 

„  wohlriechendes 

» Kranjee-, 35 engl. Fuss 
lang, 1 engl. Fuss8 Zoll 
breit und 1 Fuss stark: 
akaıeı . 
Bwetioth- 6... 


2 KEN 
‚Indigo, flüssiges . . 


Kampher, Baroos, gereinigt 
Abfall 


» ” 


per 


100 Catties 


» 


Stück 


” 


Hundert 


Stück 
100 Catties 


” 


” 


Cattie 


” 


Kardamome, bessere Qualität 100 Catties 


" geringere Qualität 


o.Paradieskörner: n 


Karneol . . 
Karneolperlen. . . 
Falmoptenmetallene . . . ... 
_ Korallen 0. 0 ol 


Lackirte Waaren: . . RR 
ILeelear..2 6 a BEER 
Lahn. oo BEN Er 
Leinen, feine, wie irische oder 
schottische, nicht über 
500 Vardsrlangı 1.0. : 
» grobe, wie Leinen mit 
Baumwolle und Seide 
“ gemischt, nicht über 
50 Yards lang 


. 100 Steine 


100 Catties 
Gros 
Cattie 


100 Catties 


- Stück 


M. 


t 


[D} 


[0'°) 


ID 


ou 


a on 


Opus ee 
Os detigres .. 
Parapluies ... . 
Passe-roses (on Mauve des 
Jarcans) 
Peaux: 
Peaux de renard (grandes) . 
5 „ petites 
= de martre . 
5 de loutre de mer 
„. detigre et de l&opard 
‘de castor.@. . 
„ delievre, de lapin et 
 dedaim.. . 
” diecureulsersesr- 
de loutre de terre 


de blaireau . 


derhinoceros .'» » 
Plumes de paon, de martin 
pöcheur etc. 2... 
Poissons (intestins de) . 
= (paux.del.=. > 
IBoissonssaleses 2 2 
ERSCCH Wen ee 
Poivre noir . 
blanc see: 
Poutres, bois dur, n’exeedant 
7” 98° 1/, en longueur 
et au dessous de 0” 
2 30° 1/, carres 
Planches, bois dur, n’exe&dant 
pas 7” 87°2/, en lon- 
gueur, 30° 1/, en lar- 
geur et 0" 07° 2/, en 
epaisseur 
bois dur, n’exe&dant 
pas 7” 31° en lon- 
gueur, 0" 50° 1/, en 
largeur et 0" 07° 2/5 
en Epaisseur . 
bois blane . . '. 


R en teak . 


Butehukae. Ur lege 
Requin, ailerons de, noirs 
er n blancs 
peaux de requins . 


” 


Rotin sl er; 


de buffle et de vache 100 


oo. 


per 


u 


100 catties 30 


” 


piece 


100 catties 


piece 


catties 


” 


cent 
100 catties 


piece 


cent 


» 
92m 827: 
0” 0287° 
100 catties 
„ 


” 


cent 
100 catties 


1 


1 


[SV 


D 


M. 


[>13 


Lucraban-Samen . . . 


Macisblüther no sen 
Mangrove-(Mangelbaum-)Rinde 
Metalle: 

Kupfer, verarbeitetes, wiein 
Blechen, Stangen, 

Näcene re. 

„ unverarbeitetes, wie 
innPJatteng.s ur: 

Kupfer, Yellow-Metall, Ble- 
che, Nägel... ..... 
Sjapanıschesea 

Eisen, verarbeitetes, wie in 

Blechen, Stangen, 

Stäben, Reifen . . 

„  unverarbeitetes, in 

Blöcken. u... 

Ballast nee. 2. 

5 Drantee a 
Blei, in Blöcken. ... . 

va nalatelnus ae ee: 

Quecksilber ve: 

Zink (nur nach dem, dem 

Tarife angehängten Regu- 

lativ verkäuflich) 
Stanise r 

ZINN er 

Wieisshbleches en: 
Muscatnusser sn: 


Muscheln, getrocknete . 


Oliven, uneingemachte, gesal- 
zene oder eingemachte . . 


Opums nr 


Perlmutterschalen . . . . 
Pfeffer, schwarzer . . . 
VE weisseruee ee 


Putchuk (Kostwurzel)... . . 


Rose-Maloes .... 


Rotang (ostind. Stuhlrohr) . 


Salpeter (nur nach dem, dem 
Tarife angehängten Regu- 


lative verkäuflich) . . . . 


per 


100 Catties — 


2% 


30 


M. 


Oo 


©. 


©. 


Salpötre (sous certaines r&ser- 
ES ER ee: 
Sandal (bois de)... . . 
Sapanı(bolscde) „ .......» 
Silex (pierres de fusil) . . . 
Soufre et fleur de soufre (sous 
certaines reserves) . . . » 
Tabaec ä priser, &tranger . 
Telescopes, longues vues, bino- 
les, lorgnettes, glaces et 
MIRONESEe ee 
Toile ä voile en fil et en coton, 
n’exc&dant pas 43" 88° en 
longueurrae 
Toiles de lin: 
fine, d’Irlande ou d’Eeosse 
n’exc&dant pas 43" 88° en 
lonoue Ursel ee: 
grossiere, melange de fil et 
de coton ou de soie et de 
fil, n’excödant pas 43” 88° 
enwlonsueurge. ee wer. 
Tissus de coton: 
Cotonnades &crues, unies, 
ceroissees et blanches, exc6- 
dant 0" 86° en largeur et 
n’exeedant pas 36" 57° en 
longueur . . a. 
Gotonren lamers... 2... 
Coutils et toiles fortes, n’ex- 
eedant pas 0" 76° en lar- 
geur et 36" 57° en lon- 
SeUT 
n’exe&dant pas 0" 76° en 
largeur et 27" 43° en lon- 
ae Sn 000g: 
Cloth, n’exc&dant pas 0" 86° 
en largeur et n’exc6- 
dant pas 43” 88° 9), 
enlongueur. . »- - 
n’exc&edant pas 0" 
86° enlargeur et n’ex- 
eedant pas 21” 94° 1), 
enlongueur . . » 
de couleur, faconnees 
et unies, n’excedant 
pas 0” 91° 1/; en larg. 


et 36” 57° en longueur 


per 


100 eatties 


ad valorem 5/, 


piece 


2) 


100 catties 


piece 


T. 


IS} 


© 


1 


ou 


per 

Sammtzeuge, nicht über 34 

Yards lang Stück 
Sandelholz 100 Catties 
Sapanktolzaege er 5 
Schildkrötenschalen Cattie 

5 Bruch. n 

Schirme Stück 
Schmalte . 5 100 Catties 
Schnupftabak, fremder . . . cn 


Schwefel (nur nach dem, dem 

Tarife angehängten Regu- 

lative verkäuflich) . . . . fi 
Segeltuch von Leinen oder 


Baumwolle, nicht über 50 


Yards lang Stück 
Sehnen, Büffel- und Hirsch- . 100 Catties 
Silberdraht, echter . Cattie 

n imitinter „0... n 


Spieldosen . . . . 5%/, ad valorem 
100 Catties 
Tonne 


100 Catties 


Stangenlack 
Steinkohlen, fremde 
StOcKuschege a 


Taschenuhren . Paar 


= emaillirt ä perles " 


Tauwerk, Manila . . . . . 100 Catties 
Teleskope, Ferngläser, Opern- 

gläser, Spiegel, Trumeaux 5%, ad yalorem 
Tigerknochen . . 100 Catties 
Uhren, Wand- und Stutz- , 5%,advalorem 


Vogelnester, indische, essbare, 
1. Qualität B 
Vogelnester, indische, essbare, 

2. Qualität . 


Vogelnester, indische, essbare, 


Cattie 


3. Qualität oder ungereinigte 
Wallrosszähne 100 Catties 
Wachs, japanisches 
Wollengarn . 
Wollenwaaren, nämlich: 

Decken ee, Paar 
Feines Tuch und Spanish- 

Stripes, Habit- u. Medium- 

Tuch, 51 bis 64 engl. Zoll 


breit. Chang 


on 


or 


or 


ei 


D 


per 
Tissus de coton: 

Gloth, de fantaisie, brocart 
blanc et calicot blanc 
mouchet£e, n’exeedant 
pas 0" 91° 1/, en lar- 
geur etn’exeedantpas 
36" 57° en longueur piece 

55 Imprimees, toiles de 

Perse et fournitures, 

n’exc&dant pas 0" 78° 

9/, en largeur et n’ex- 

cedant pas 27” 43° en 

longueum „en... » 

n’exe@dant pas 1" 

16° ®/, en largeur et 

n’exeedant pas 10" 

97 enslonsveur. » 
Mousseline, n’exe&dant pas 
1"16°3/,enlarg. 
et n’exeed. pas 
21” 94°1/, long. e 
n’exeedant pas 
1" 16°3/, en lar- 
geur et n’exc6- 

102 


97° en longueur 


dant pas 


Damas, n’exe&dant pas 0" 
91° 1), en largeur et 
n’exeedant pas 36" 
57°en longueur. . » 

„ exeedant 0” 86° en 
largeur et exc&dant 

36” 57° en longueur 9" 14" \/, 
Guingamp, n’excedant pas 0" 
81° en largeur etn’exc&dant 
pas 27" 43° en longueur piece 

Mouchoirs, n’exeedant pas 

OS Vrcarrese. 


Futaine, n’exc&dant pas 32" 


douzaine 
en longueur . piece 
Velours (de eoton), n’exee- 

dant pas 31” 08 15 

en longueur » . . „ 

(de soie), n’exc&dant 

pas 31" 08° 1); en 

longueur ©... Mm 

Rule a onen 100 catties 
Cotonnlerg ee: R 


T. 


M. 


IV 


| 


C. 


1 


= 


D 


39 


C. 


or 


ZINN oe 


under ee ne 


NAUnmee 
IANISISGERDE RE: er 
Aprikosenkerne oder Mandeln 
IArseniler was er: 

Austerschalen u. Seemuscheln 
Bambus-Fabricate . .. ... 


Bangles 


Baumwolle, rohe . 


40 


per I 

Lone-Ells31engl. Zoll breit 

Camlot, englischer, 31 engl. 
Zollibreit ers res 

Camlot, holländischer , 33 


enel.Zzollipreit, ru. v 


Chang 


Stück 


Camlot, imitirter oder Bom- 
bhazettesurene. ne » _ 

Casimir, Flanell u. schmales 
Tuch 

Lasting, 31 engl. Zoll breit R 

und ÖOr- 

leans, 34 engl. Zoll breit 2 


B imitirter 


Flaggentuch, Bunting, nicht 

über 24 engl. Zoll breit, 

40 Yards lang. ....... » 
Wollene und baumwollene 

gemischte Gewebe, wie 
und 
31 


Mardsllanetiue ln 


Lüstres, einfache 


Brocat, nicht . über 
” 


Ordinäre Spanish Stripes Chang 


100 Catties 1 


. » 


Ausfuhr. 


ve 2.220... 100 Catties — 


4; grüner oder Vitriol . . A 


SWEBEUCH Mur eu. 
N ONE 5 ke OB fan $ 5 


n gelbes oder Orpiment 


oder gläserne Arm- 


spangeny . . uk. 


5 Lumpen . . ” — 

Bilder und Gemälde . . Stück — 
: H R auf Reiss- 

papier ea. klundent 


Bleigelb (Massikot).. . . . . 100 Catties 


Bleiroth (Minium) . 


el ” 


M. 


or 


© 


1 


© 


[27 


o» 


or 


©. 


per. 
Tissus de laine: 
‘ Couvertures de laine.. . .. paire 
Drap et drap leger, fin et 
moyen de 17 29°), & 1" 
62° ya en largeur . . 
Serge de 0" 78° 2/, en largeur 
Camelot anglais, 0" 78° 2), 


” 


enlarseunze. > 
c5 hollandais, 0” 83° 

3/, enlargeur . . n 
” imite et bombasin , ,„ 


Casimir, flanelle et draps 


EIROLSE Re Rn 
Lastings, 0" 78° en largeur 5 
" imite et d’Orleans | 

0" 85° en largeur h 


Etamine n’exe&ödant pas 0" 


R7e° 


61° en largeur et 36" 57 
ennlonsueuna ne. 
Melanges deläine etde eoton: 
Lustrine unie et faconnee, 
n’exeedant pas ag 34° I 
enllongueurs., nu.l..: . n 
Draps legers inferieurs '. 
Taınetencnl nee 100 catties 


Verre ä vitres . . boite de 9" 284° carres 


Exportations. 


Aaron. ner lNcatties 
RI EN 3 RE „ 
AU ee: 70 Kilog. 


Amandesounoyeaux d’abricots 100 catties 


Anıswetoller ne Sa 5 

U NbEISE- art R 

„ i(huslerd)se. 5 
ÄSENICH N ee: » 
Baguettes ordorantes Votives 5 
Bambou (objetsien) ........ = 
Bezoard de vache . . . catti 
Bois, pilotis, billesetpoutrelles piece 
Bois de Sandal (tabletterie de) catti 


Bracelets de verre . . . 100 eatties 


Cannelle de Chine Se 5 
n boutons de R 
5 tiges de. . 5 
5 huile de. . = 
Chanyres os. 5 


. chang 3” 55" 


. chang 3"55° — 


M. 


19 


IS 


a 


(0% 


row 
ı 01 


per 

Bleiweiss (Ceruhn) . . 

Blumen, künstliche. . . . . „ 
Bohnen und Erbsen (ausgenom- 
men von Newchwang und 

Manechomn. 2 u... ’ 
Bohnenkuchen (ausgenommen 


von Newchwang und Tang- 


CHOW ET ee le er eilaıe R 
Capoor Cutchery ..... c 
Gassiarlenea . 2... - 0... » 

MBeBlüthent.. .. 2... „ 

„ ZWEISe neue 5 

3. . 2 KO)1 BP n 
Castor-Öl (Baeinus) co ss R 
Chinawurzel- . 2 „.... 
Chinesische Tusche. . . . .» 4 


Coir (Kokosnussfaser-Geflecht) 55 
Cow bezoar . Cattie 
Datteln, schwarze 
„ rothe . r 
Decken, grobe von Haaren o. 
Fellen . a Stück 
Düngerkuchen oder Poudrette 
Eier, eingemachte Tausend 
Elfenbeinwaaren . Cattie 
Erdnüsse . . 


Bus Kuchen-.... 


” 


Erdschwämme. ...... n 
Fächer von Federn . Hundert 
s vonsBapiers. .. » „ 

" von Palmblättern, ein- 
Gefassuge. du. 0. Nausend 


»„ von Palmblättern, un- 
EINFeLASsihe ne Fe eu » 
Per 100 Catties 
er Cattie 
100 Catties 
Hundert 


100 Catties 


Farbe, grüne 
Färbestoff, grüner 
Filzabfall. . . 


Filzmützen , 


Firniss oder roher Lack 
Galsant a ea ce 
Galläpfel . 


Gelbwurz (Turmerie) . 


” 
weni ee ee » 


n 


Ginseng, einheimischer . . 5%,ad valorem 


n von Corea oder Japan 
IMOualtate ee: Cattie 
en von ÖoreaoderJapan, 
2 Qualität. 25.5 ” 


Glas oder Glaswaaren . 


100 Catties — 


100 Catties — 


100 Catties — 


100 Catties — 


100 Catties — — 


Novara-Expedition. Statistisch-commereieller Theil, IT. 


Bd. 


a LS SH 
35 — 
ge 
ee 
—— 35 
wa 
Er ee 
SEHR SER: 
_. 15 — 
ger 
or 
rege 
Are 
— 
Tees 
1 — 
eg, 
ae 

Ge 
See 
rn ae 
et 
223 
I 
une 
ed, 5 
SC 
een 
BE 
ee 
BR 
ea 
Bu per = 
ee 
he 
Een: ES 
u ee 
en 
Be 


per 
Camphre . 100 eatties 
Cannes millier 
Cantharides De: 100 eatties 
Capoar QCutchery . .... n 


Geruser en 


Charbon deterre . » 2... 


Chaussures en cuire et en 
Sat ee 100 paires 
5 enpalle.. 2. > 


0. . 100 eatties 
Chiffons de Coton . ». ... " 


Cinobre 


Chataignes . 


Cire blanche ou d’insectes.. . 
(By Dan 
Conserves, fruits confits et con- 
flurese ee 
Coquilles d’huitres et coquil- 
loves ee ee - 
Vorauxsfang een en 
Cornes de jeune ceıf . . paire 
Demdervieus „nn 100 catties 
Coton et cotonnades, voir & 


Vartiele: „Tissus“ 


Curiosit6s et objets antiques ad. val. 50/, — 


100 catties 


GUIEaverbe ee ge et ne AN 


Coupe rose . 


Objets en cuir, tels que 


sacoches, boursesete. . r 
Cuivre jaune (boutons de) . 5 
(feuilles de) . . > 

65 (articlesen) . » ” 


Cuivre rouge: 


n minerdemsee: ) 
e vieuxdoublagesen e 

5 ustensiles en, et 
poterie d’etain . " 
Gubebese wre ur ss 
Curcumae ee : 
Dattesmoteser nn: m, 
BE OUGeSEe ee n 


catti 
100 catties 


Eeaille (tabletterie d’) . . 
Boorcesid’oranges . » on. 


„ de pamplemousse 


1" qualite " 

R ” 2° qualite R 
Enere de Chine . . .... n 
Etain en feuilles. . . . -.. > 


Eventails en plumes 


IV 22ME 
A 
— 5 
De 
— 3 
— 53 
Su 
—. 1 
15 
— 8 
— 53 
— 9 
ee 
175 
15 
Be 
15 
je 
— 
ee 
Alt 
19 
— 1 
— 1 
— 2 
— 5 
— 4 
— 1 
nn 
1222 
— 7 


C. 


per 
Glasperlen . . 2 2... „100 Catties 
Grastuch, feines.» ... .» " 

" ordinäres 2.0» " 
Gypsn or se le ee Fr 
Haar, Kameel- ..... = 5 

sunzlesen-. u ee ee e 
Hanse ee ee 5 
Hanfgarn, von Canton .. » ” 

“ „ Sutschau „. n 


Holz, Pfähle, Stangen, Balken Stück 


„seWaaren on 100 Catties 


Honieoı en een. ” 
Hörner, Hirsch-, alte... . 5 
Rn „ Junge. u Paar 


Indigo, trockener . . 100 Catties 

Joss-sticks (chinesische Glimm- 
kerzen). . » 

Kamphern ea 

Kanthariden . . 2... 

Kastanien 

Kittysols oder Papierschirme Hundert 


Kleidungsstücke, baumwollene 100 Catties 


Bi seidene . » 5 
Knnoblauches 2. nn a H 
Knochen- und Hornwaaren . " 


Koffer, von Leder ... . 
Konfect u. Eingemachtes aller 
Axbuwee eseenhe 
Korallen, unechte . ... .- s 
Ruübeben 2 ne. 
Kupfererz 2. wo och „ 
" -Blech, altes . . . » 
Kupfer- und Zinnwaaren . 
Kuriositäten und Antiquitä- 
ten nlnadyalorem 
. 100 Catties 
TDIELIZEN A 0 een ” 


Lackirte Waaren. . . » 


Lampendochte ... 
Leder, frisches . 2... .° ” 
Lederwaaren, wie Taschen, 
Beutel, Börsen „u. u. 
Lichees (getrocknete Früchte) Sn 
Lilienblumen, getrocknete. . A 
Liliensamen oder Lotosnüsse ;y 
Lung-ngan (getrocknete Früchte) 5 
r ohne den Stein . . er 
Marmorplatten . 2... 0. 
Matten aller Art... .. . . 100 Stück 


TISMERCHNE. 
nn 
25 — 
N 
Be ge 
ge 
le 
ERW EEER 
Ne 
ah 
eye 
less 
ee 
135 — 
er 
er 
Eon 
Te 
ae 
a ee 
ee 
15— — 
oe 
—— 35 
1 en 
15—- — 
u 
a 
15—- — 
ng 
BE N 
Te 
er 
— 135 
Be Ne 
10:80 — 
1, 5° — 
oe 
a 
ER ZE 
oe 
ones 
uno 
ie 


Eventails en papier 
n en feuilles de palmier 
cereles 
n = non cereles 


Feutre (rognures de) . . 


»„  (ehapeaux de). . 


Ficelles de chanvre de Canton 100 catties 


„ deSou-Tcheou 

Fil de laiton 

Fleurs artifieiells . . . - » 

Fleurs de nönuphar sches 

Galanga . . » 

Ginseng indigene 

Ginseng de Cor6e ou du Japan 

1" qualite 
5 2° qualite 

Graines ol&agineuses (excepte 
de Nisou-Tehouang et de 
Tang-Teheou) . 

Graines d’olives . 

Graines de nenuphar et de 
Lotus 

Gypse, terre franche ou platre 
de Paris . . . 

Habits en Coton confeetionnes 

„ en soie " 

Huile de feves, de the, de bois 
et de graine de Coton et de 
Chanvren. 2 ee 

Huile deriein. .....- 

Indigosee «... 0: 

Ivoire (tabletterie d’).. . 

Jambonssere aller. 

Taineser ren 

Laque (tabletterie de) . - 

Li-tehi (fruit du sud de la Chine) 

Long-ngan (fruit du sud de la 

Chine) . 
n sans le noyau . « 

Lokao ou teinture verte (appel& 
aussi indigo vert) . . .. 

Malles en euir 

Marbre (tablettes de) . 

Massicotl . .. een 

Meches de lampes Binge 

Menthe (feuilles de) .. . . 
„ (huile de) 

Miel. 


per 
cent 


millier 


n 


. 100 eatties 


cent 


” 


ad valorem 5%, 


cattie 


» 


. 100 catties 


r 


” 


” 


cattie 
. 100 catties 


cattie 
. 100 catties 


10 


= 


oe m m mn 8 DD OU 00 


per 

Mattenbelag, fortlaufend, die 
Rolle von 40 Yards Rollev.40 Yards 
Melonensamen .... 100 Catties 


Metallknöpfe . » oo... n 
Metaltole =» »: 2.2... s 
Metallwaaren . „eo. .» 5 
IMetalldrahty. 2. 2 ran e 5) 


IMoschüsee co 0 0. Cattie 
Nanking u. inländische Baum- 

100 Catties 
Nudeln, lange (Vermicelli) . . n 

Öl, wie Bohnen-, Thee-, Holz-, 


Baumwollen- u. Hanfsamen- 


wollenzeuge......° 


Ol a 5 
Ölpapierse tee sl... a“ 2) 
Olimensamen © seo u.» R 


Palampore, gesteppte Bett- 

Hundert 

Papier, 1. Qualität. . . . 100 Catties 
PO ualtätı. ce oe n 


Perlen, unechte ...... 5 


decken von Baumwolle . 


Perlmutterwaaren . 2... Cattie 
Pfeffermünzblätter . . . . .„ 100 Catties 
Bfefrfermunzöl » co». 0... er 
Porzellain, feines . ....» 5 

e ordinäres . . . » „ 


Reiss oder Paddie, Weizen, 


Hirse und andere Körner- 


fruchten en se u nee“ 5 
Khabarberı = . nu. a0.» n 
Rohrstöcke „. » x. «a. . Tausend 
Rotang, gespaltener . . » 100 Catties 

Naes\aareniu 2... „ 
Damshoopenns. 0 ce ee > 
Sandelholz-Waaren . . .. Cattie 


Schalen, Orange- . . . 100 Catties 


n Pumelo-, 1.Qualität s 
» ” 2. n ” 
Schildpatt-Waaren. . . » Cattie 
Schinken. . . e 100 Catties 
Schnupfltabak 2 2 u... en 
Schuhe und Stiefel von Leder 
oder Atlas . . . 100 Paar 


Schuhe von Stroh . . . .. A 
100 Catties 
Schwamm oder Agarie . . . > 
Schwefel - Quecksilber, rothes s 
Seegras (Algen, Tang) . . . » 


Schwärmer und Feuerwerk . 


| 


= 
DS mM m 


| 
»> 


| (8 
DR $P$OVOo—H Hm on 


| 
a na 


| 
MO 0 


por 
Mnume mar 100 catties 
IVOUSSETONSE Eee » 
IV ILS CE catti 
Nacre de perle (tabletterie de) r 


Nattesy... .» . rouleau de 36" 75° 
Nayets sales . . 2. 2. . . 100 catties 
Noixsder@alle, nn. „ 
Orfevrerie d’argent et d’or . = 
Orpiment . 

Oeufs conserv&s . ... ..  millier 


Ouvrages de menuiserie con- 


fectionnes 2 e.. . 100 catties 
Palampour au piqu& de Canton cent 
Paillassons de toutes esp&ces ” 


Papier huile ... ... . 100 catties 


Papier 1” qualit& ..... ” 


ss 2slqualterze ce ng ; 
Parapluies en papier . . . . cent 
Peintures etimages . . . piece 
Peintures sur papier de riz cent 


. 100 catties 
Pepins de pasteue .... 


Peinture verte. . . . 


berlestausses. 2... 0... 


Petards et pieces d’artifice . n 
Pistaches et Arachides . .„ . 
s; tourteaux de h; 


Poils dechameau . .... ” 
„ dechkmen.. co... » 


Porcelaine ne ..... 


n ETOSSIeTE 20» n 
Poterie et poterie de terre. . » 
Poudrette en tourteaux . . . " 


Raecine de Squine . .... 5 


Keslıssom a » 


Riz, bl&e, millet et autres 
Gran s 

BKotinsztendusa an de r 

Rotins (meublesen) . .. . = 


Inhubarbesss rer: n 
Damchou 2» cz en en 5 
Sesame (graine de). . .. » 


Soies et soieries, voyez & l’artiele: „Tissus“ 


Soya . 100 eatties 

Suere brüb “len 2.00% „ 
rlblanererwe eg 7 
PERGON TE 5; 

Sulbanımale Am Eon n 
naveretäle 5; 


enıPpp I - 


HR H HM vr 


D m Mk | BD m 


m m 


[et 


44 


Seide: 

rohe oder gezwirnte 

gelbe von Szechuen . . . 

gehaspelte von Dupions 

wilde Roh- 

Abfall- . 

Cocons- nn 2 a.. 

Floret- von Canton 

D von anderen Pro- 
yinzen . ns 

Bänder und Zwirn . . 
Seiden-Waaren: 

Pongens, Shawls, Schärpen 
Atlas, 
Gaze, Sammte und bro- 
dirte Stoffe 


Sammte von Szechuen und 


(scarfs), Krepp, 


Schang-tung 

Quasten (Troddeln) 

Mützen . 

Mit Baumwolle gemischte 

Sofern. 
Sesamsamen . .. 
Silber- und Goldwaaren . 
DOyar 0 0 ee 
Strohgeflecht . . . ... 
Steckrüben (Turnips), gesalzene 
Steinkobllen. ...... 
Tabak, zubereiteter 

a Blätter rue 
Talg, animalischer . 

„  vegetabilischer . 
Teppiche und Droguets . 
Thee 
Töpfer- und irdene Waaren 
Wachs, weisses oder Insecten- 
Wolle 
Zinnfolie . 
Zinnober oe 
Zucker, brauner . . . 

„ weisser 


„ -Gandsma. nn. 


per 


” 


Hundert 


100 Catties 


Hundert 
100 Catties 


TEEMERE.IG: 


. 100 Catties 10 


10 
10 


m 


DD ww oO 


DD m © 


18 


na 


D 


Tabac ä fumer pr&pare 
in en feuilles . 

„ -älpriser.. 
Tabletterie en os et en corne 
Tapis en crins ou peaux 
Tapis et moquettes . 
The... v. 
Tissus de coton: 

Nankin et toiles de coton 

indigenes . 

Coton en laine 
Tissus deMa fin 


" grossier 


connu dans 

le commerce 
sous le nom 
de grass- cloth 
Tissus de soie: 


Soie grege et ouvree 
„ jaune du Sz&-Tchuen . 
„. desdouppions 2 or 
»„  grege sauvage . 
„ dechets de 
Cocons de soie 
Soie ä& coudre de Canton . . 
7 d’autres provinces 
Rubans et fil de soie . 
Soieries: 
foulards, chäles, 
©charpes, cr£pe, 
satin, gaze, velours 
et broderies 
» du Sze-Tehuen et du 
Chang-tong . 
Soie (liens de) . 
»  bonnets de 
Melange de soie et de coton 
Tourteaux des graines olcagi- 
neuses (except6 de Nieou- 
Tehouangetde Tang-Teheou) 
Tresses de paille . 
Varec 
Vermicelle 
Vermillon 
Vernis ou laque non preparee 
Verrerie et cristaux . 


Verroteriesn. . nun. 


per 
100 catties 
” 
n 
” 
piece 
cent 
100 catties 


” 


” 


cent 
100 eatties 


” 


TEMEOZIO: 
— eg 
158 — 
-—— 9 
305 — 
25 — 
1. 3° — 
— 3070 
25 — 
—,. 75 
10 — — 
a 
Dee 
2 DL 
ee 
Se 
43 — 
10 — — 
10 — — 
2m m 
45 — 
10 — — 
al 
5 — 
—_—— 3 
BER, 
—ı 
— 13 
2 5 — 
te 
ne 
Pt, 


Handelsbestimmungen. 


Erste Bestimmung. 
Nicht aufgeführte Waaren. 


Artikel, welche in dem Ausfuhrtarif nicht angeführt sind, sich aber in dem Einfuhrtarif aufgezählt finden, 
sollen, wenn sie ausgeführt werden, dieselben Zölle zahlen, welche ihnen durch den Einfuhrtarif auferlegt sind. 
In gleicher Weise sollen die im Einfuhrtarif nicht aufgezählten Artikel, welche sich im Ausfuhrtarif 
verzeichnet finden, wenn sie importirt werden, dieselben Zölle zahlen, diein dem Ausfuhrtarif ihnen auferlegt sind. 
Artikel, welche sich weder in dem einen, noch in dem anderen dieser beiden Tarife verzeichnet finden, und 
auch unter den zollfreien Waaren nicht aufgeführt sind, sollen einen Zoll von fünf Procent ad valorem zahlen, wobei 


der Marktpreis zu Grunde gelegt werden soll. 


Zweite Bestimmung. 


Zollfreie Waaren. 


Gold und Silber in Barren. 


Fremde Münzen. 


Fremde Kerzen. 


Fremder Tabak. 


Mehl, Maismehl, Sago, Biseuit. 
Präservirtes Fleisch, präservirte Gemüse. 


Käse, Butter, Zuckerwaaren. 


Fremde Cigarren. 
Wein, Bier und Spirituosen. 


Hausgeräth. 


Fremde Kleidungsstücke. Haus- und Schiffsvorräthe. 


Gold- und Juwelierwaaren. Gepäck zum persönlichen Gebrauche. 


Silber- und plattirte Waaren. Papier und Schreibmaterialien. 


Parfümerien. Tapisseriewaaren. 

Seife aller Art. Messerschmiedwaaren. 
Holzkohlen. Fremde Medicamente. 
Brennholz. Glas- und Krystallwaaren. 


Die hier aufgeführten Artikel sollen weder Einfuhr- noch Ausfuhrzoll zahlen. Mit Ausnahme von Gepäck 
zum persönlichen Gebrauch, Gold und Silber in Barren und fremden Münzen sollen sie aber, wenn sie nach 
dem Innern von China geführt werden, einem Transitzoll von zwei und einem halben Procent ad valorem 
unterliegen. 

Ein Fahrzeug, welches ganz oder theilweise mit zollfreien Artikeln (Gepäck zum persönlichen Gebrauch, 
Gold und Silber in Barren und fremde Geldmünzen ausgenommen) befrachtet ist, soll zur Entrichtung von Tonnen- 


geldern verbunden sein, selbst wenn es keine andere Ladung an Bord haben sollte. 


Dritte Bestimmung. 
Verbotene Waaren. 


Die Einfuhr sowohl als die Ausfuhr folgender Gegenstände ist verboten : 
Schiesspulver. 

Kugeln. 

Kanonen, gross und klein. 

Gewehre von jedem Kaliber. 

Waffen, Munition und Kriegsgeräthschaften aller Art. 

Salz. 


46 


Vierte Bestimmung. 
Maasseund Gewichte. 


Den Tarifberechnungen liegt die Annahme zu Grunde, dass das Gewicht eines Picul von 100 Catties gleich ist 
120 Zollpfund 27 Loth 1 Quent 8 Cents oder 60 Kilogr. und 453 Grammen, und dass die Länge eines Tschang von 10 
chinesischen Fuss gleich ist 11 Fuss 3 Zoll 9 Linien preussisch oder 3 Meter 55 Centimeter. Ein chinesischer Tschi 


wird angenommen gleich 13 Zoll 7 Linien oder 355 Millimeter. 


Fünfte Bestimmung. 
Artikel, die früher verboten waren. 


Die Beschränkung des Handels mit Opium, Kupfermünze, Cerealien, Hülsenfrüchten, Schwefel, Salpeter und 
der unter der englischen Benennung Spelter bekannten Zinkart, ist unter folgenden Bedingungen aufgehoben: 

1. Opium soll von jetzt an dreissig Taels Eingangszoll für das Picul zahlen. Der Importeur soll es nur im 
Hafen verkaufen können, und in das Innere China’s soll der Artikel nur von Chinesen und als chinesisches Eigen- 
thum verführt werden dürfen. Dem deutschen Kaufmann soll nicht erlaubt sein, ihn zu begleiten. Der achte Artikel 
des Vertrages darf also auf diesen Fall nicht ausgedehnt werden. Eben so finden die Bestimmungen über Transit- 
gebühren auf Opium keine Anwendung, sondern die chinesische Regierung darf diese Waare nach Gutdünken 
mit Transitzöllen belegen. 

2. Kupfermünze: Die Ausfuhr chinesischer Kupfermünze nach einem fremden Hafen ist verboten, aber die 
Unterthanen der deutschen contrahirenden Staaten können dieselbe unter folgenden Bedingungen aus einem der 
offenen Häfen China’s nach einem anderen verführen: 

Der Verschiffer muss den Betrag der Kupfermünze, welche er einzuschiffen beabsichtigt, und den Hafen, 
nach welchem dieselbe bestimmt ist, angeben. Er muss zwei zahlungsfähige Personen als Bürgen, oder irgend eine 
andere, vom Zollinspector genügend erachtete Caution dafür stellen, dass er innerhalb sechs Monaten vom Zeitpunkte 
der Clarirung ab, dem Zolleinnehmer im Hafen der Verschiffung das von demselben ausgestellte Certificat zurück- 
geben will, und zwar mit einer darauf enthaltenen, unter Siegel ausgefertigten Bescheinigung des Zolleinnehmers 
im Hafen der Bestimmung, dass die Kupfermünze daselbst angekommen ist. Bringt der Verschiffer das Oertificat 
nicht bei, so verfällt er in eine, dem Betrage der verschifften Kupfermünze gleiche Geldstrafe. Die Kupfermünze soll 
keinen Zoll zahlen, aber eine vollständige ‘oder theilweise Ladung dieser Münze soll das Fahrzeug, auf dem sie sich 
befindet, zur Zahlung von Tonnengeldern verpflichten, selbst wenn es keine andere Frachten an Bord hätte. 

3. Die Ausfuhr nach einem fremden Hafen von Reiss und allen anderen einheimischen oder fremden Cerealien, 
wo sie auch erzeugt, oder von wo sie eingeführt sein mögen, ist verboten. Aber diese Produete dürfen von deutschen 
Kaufleuten aus einem offenen Hafen China’s nach dem anderen geführt werden, unter denselben Bürgschafts-Bedin- 
gungen, wie bei Kupfermünze, und gegen Zahlung der im Tarif bezeichneten Zölle im Hafen der Einschiffung. 

Kein Einfuhrzoll soll von Reiss und Cerealien erhoben werden, aber eine ganze oder theilweise Ladung 
von Reiss und Cerealien soll, wenn sich auch keine andere Ladung an Bord befindet, das Fahrzeug, das damit 
befrachtet ist, der Zahlung der Tonnengelder unterwerfen. 

4. Hülsenfrüchte und Bohnenkuchen können aus den Häfen von Tongtschau und Niutschwang unter der 
Flagge eines der contrahirenden deutschen Staaten nicht exportirt werden, doch soll diese Ausfuhr aus den anderen 
offenen Häfen gegen Zahlung der, im Tarif verzeichneten Zölle erlaubt sein, möge die Ausfuhr nach anderen Häfen 
von China oder nach fremden Ländern stattfinden. 

5. Salpeter, Schwefel und die unter dem Namen Spelter bekannte Zinkart werden als Kriegsmunition ange- 
sehen und dürfen durch deutsche Kaufleute nicht eingeführt werden, es sei denn auf Verlangen der chinesischen 

tegierung oder zum Verkauf an chinesische Unterthanen, die vorschriftsmässig autorisirt sind, solche zu kaufen. 
Kein Erlaubnissschein zum Landen solcher Gegenstände wird ertheilt werden, ehe das Zollamt sich versichert hat, 
dass der Käufer die nöthige Autorisation erhalten hat. Es soll deutschen Unterthanen nicht erlaubt sein, diese Artikel 
den Jangtsekiang hinauf oder in andere als die an der Seeküste China’s eröffneten Häfen einzuführen; auch dürfen 


sie dieselben nicht für Rechnung von Chinesen in das Innere des Landes begleiten. 


47 


Diese Artikel sollen nur in den Häfen verkauft werden, und an allen anderen Orten sollen sie als chinesisches 
Eigenthum angesehen werden. 

Jede Zuwiderhandlung gegen die hier festgesetzten Bedingungen, unter denen der Handel mit Opium, Kupfer- 
münze, Cerealien, Hülsenfrüchten, Salpeter, Schwefel und dem unter dem Namen Spelter bekannten Zink erlaubt 


ist, soll mit Confiscation aller in Rede stehenden Artikel bestraft werden. 


Sechste Bestimmung. 


Formalitäten, welche von den Schiffen beiihrer Ankunft im Hafen zu beobachten sind. 


Um jedes Missverständniss zu verhüten, ist man übereingekommen, dass der Zeitraum von vierundzwanzig 
Stunden, binnen dessen jeder Capitän laut Artikel 13 des Vertrages seine Papiere dem Consul übergeben muss, von 
dem Augenblick zu laufen anfangen soll, wo das Schiff innerhalb der Hafengrenzen angekommen ist. 

Eben so soll die Frist von achtundvierzig Stunden gerechnet werden, welche der Artikel 20 dieses Vertrages 
deutschen Schiffen im Hafen zu bleiben erlaubt, ohne Tonnengelder zu bezahlen. 

Die Hafengrenzen sollen von den Zollbehörden, den Bedürfnissen des Handelsstandes gemäss, bestimmt 
werden, so weit dieselben mit gebührender Wahrung der Zolleinkünfte vereinbar sind. 

Auf dieselbe Weise sollen die Orte bestimmt werden, wo esin jedem Hafen gestattet sein wird, Güter ein- 
und auszuladen, und diese Orte sollen den Consuln bekannt gemacht werden, damit sie dem Publicum davon 


Kenntniss geben. 


Siebente Bestimmung. 


Durchfuhrzölle. 


Man ist übereingekommen, dass die Transit-Abgabe, von welcher im Artikel 24 des Vertrages die Rede ist, 
die Hälfte der im Tarife festgesetzten Zölle betragen soll, ausgenommen für die in der zweiten Handelsbestimmung 
erwähnten zollfreien Waaren, die eine Transit-Abgabe von zwei und einem halben Percent ad valorem zahlen sollen. 
Kaufmannsgüter haben die Transitzölle berichtigt, wenn sie folgende Bedingungen erfüllt haben : 

Bei der Einfuhr: Dem Vorstande des Zollamtes in dem Hafen, von welchem aus die Waaren nach dem Innern 
versendet werden, soll von der Art und Anzahl dieser Waaren, von dem Namen des Schiffes, welches dieselben aus- 
geladen hat, und von den Namen der Orte, wohin sie bestimmt sind, Anzeige gemacht werden. Der Vorstand des 
Zollamtes wird, nachdem er sich von der Wahrheit dieser Angabe überzeugt und den Betrag der Transitabgaben 
empfangen hat, dem Importeur der Waaren ein Transitabgaben-Certificat aushändigen, welches bei allen Hebestellen 
vorgezeigt und visirt werden muss. Keine andere Abgabe irgend einer Art kann, nach welchem Theile des Reiches 

diese Waaren auch gebracht werden mögen, davon erhoben werden. 

Für die Ausfuhr: Die im Innern von China von einem Unterthan der contrahirenden deutschen Staaten 
gekauften Erzeugnisse sollen an der ersten Hebestelle, welche sie auf ihrem Wege nach dem Einschiffungshafen 
passiren, untersucht und notirt werden. Die Person oder die Personen, welche den Transport besorgen, sollen eine 
von ihnen unterzeichnete Erklärung über die Quantität der Erzeugnisse und den Hafen, in welchem sie eingeschifft 
werden sollen, übergeben. Sie werden dann ein Certifieat erhalten, dass bei jeder Hebestelle auf dem Wege nach 
dem Einschiffungshafen vorgezeigt und visirt werden muss. Bei Ankunft der Waare an der dem Hafen zunächst 
gelegenen Hebestelle wird dem Zollamt dieses Hafens davon Anzeige gemacht werden, und die Waaren können, 
nachdem der darauf lastende Durchfuhrzoll entrichtet ist, passiren. Bei der Ausfuhr sollen die durch den Tarif fest- 
gesetzten Zölle bezahlt werden. 

Jeder Versuch, ein- oder auszuführende Waaren, den obigen Bestimmungen entgegen, durchzuschmuggeln, 
soll zur Folge haben, dass diese Waaren der Confiscation unterliegen. 

Waaren, welche auf die angegebene Weise als Transitwaaren nach einem Hafen declarirt worden sind, dürfen 
eonfiscirt werden, wenn sie ohne Erlaubniss während des Transits verkauft werden. 

Jeder Versuch, mehr Waaren durchzuführen, als in dem Certificate angegeben sind, lässt alle in dem Certificat 


aufgeführten Waaren derselben Benennung der Confiscation anheimfallen. 


Der Vorstand des Zollamtes soll das Recht haben, die Einschiffung von Waaren zu verhindern, von denen die 
Zahlung der darauf haftenden Transit-Abgabe nicht nachgewiesen werden kann, und das so lange, bis diese Abgaben 


entrichtet sind. 


Achte Bestimmung. 
Fremder Handel im Innern, aufGrund von Pässen. 


Man ist übereingekommen, dass der Artikel 8 des Vertrages nicht so verstanden werden soll, als erlaube 
er Unterthanen der deutschen contrahirenden Staaten nach der Hauptstadt von China zu kommen, um dort 


Handel zu treiben. 


Neunte Bestimmung. 
Aufhebung der Abgaben, die für die Umprägung der Münzen erhoben wurden. 


Man ist übereingekommen, dass die Unterthanen der deutschen contrahirenden Staaten zur Entrichtung von 
einem (1) Tael und zwei (2) Mace, welche früher von der chinesischen Regierung ausser den gewöhnlichen Zöllen 


gefordert wurden, um die Kosten der Einschmelzung und Umprägung zu decken, nicht verbunden sein sollen. 


Zehnte Bestimmung. 
Entriehtung der Zölle in den Häfen. 


Der von der kaiserlichen Regierung zum Ober-Aufscher des fremden Handels bestellte chinesische Beamte 
wird von Zeit zu Zeit entweder selbst die verschiedenen, dem Handel geöffneten Häfen besichtigen, oder einen 
Delegirten dahin senden. Diesem Beamten soll freistehen, sich Unterthanen der deutschen contrahirenden Staaten, 
welche er dazu geeignet hält, auszuwählen, um ihm bei Verwaltung der Zolleinnahmen zu helfen, den Schmuggel- 
handel zu verhindern, die Hafengrenzen zu bestimmen, die Functionen eines Hafen-Capitäns zu versehen und 


Leuchtthürme, Boyen u. s. w. aufzustellen, zu deren Unterhaltung ihm die Tonnengelder die Mittel liefern werden. 


Zusatz-Bestimmung. 
Revision des Tarifes. 


Die hohen contrahirenden Theile sind dahin übereingekommen, dass der gegenwärtige Tarif von zehn zu 
zehn Jahren einer Revision unterworfen werden könne, um mit den durch die Zeit herbeigeführten Werthver- 


änderungen der Boden- und Industrie-Erzeugnisse der beiden Reiche in Einklang gebracht zu werden. 


Graf Eulenburg. Tschong-luen. Tschong-hu. 
(%.,8.) (L. S.) (L..S.) 


Anmerkung. Ausser den vorstehenden fünf Verträgen haben noch Portugal im August 1862, Dänemark im März 1363 und 
die Schweiz im Februar 1864 Verträge mit China abgeschlossen, welche in ihren wesentlichsten Punkten mit dem britischen Überein- 


kommen völlig gleichlautend sind, so dass wir deren Abdruck hier füglich unterlassen können. 


49 


vl. 


Vertrag zwischen Grossbritannien und Japan. 


Treaty of peace, friendship and commerce between Her Majesty and the Tycoon 
of Japan. 


bl. Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, and his Majesty the Tyeoon of 
Japan, being desirous to place the relations between the two countries on a permanent and friendly footing, 
and to faeilitate commercial intereourse between their respective subjects, and having for that purpose resolved 
to enter into a treaty of peace, amity, and commerce, have named as’ their plenipotentiaries, that is to say: 
Her Majesty the Queen of Great Britain and Ireland, the right-honourable the Earl of Elgin and Kincar- 
dine, a Peer of the United Kingdom, and Knight of the most noble Order of the Thistle: 
And his Majesty the Tycoon of Japan, Midzuo, Tsikfogo no kami; Nagai, Gemba no kami; nouwye, 


Sinano no komi; Hori, Oribe no kami; Iwase, Higo no kami; and Isuda Hauzabro. 


Art. I. There shall be perpetual peace and friendship between her Majesty the Queen of the United King- 
dom of Great Britain and Ireland , her heirs and successors, and bis Majesty the Tycoon of Japan, and between 
their respective dominions and subjects. 

Art. II. Her Majesty the Queen of Great Britain and Ireland may appoint a diplomatie agent to reside at 
the eity of Yedo, and consuls or consular agents to reside at any or all the ports of Japan which are opened 
for British commerce by this treaty. The diplomatie agent and consul-general of Great Britain, shall have the 
right to travel freely to any part of the empire of Japan. 

His Majesty the Tyeoon of Japan may appoint a diplomatie agent to reside in London, and consuls or 
consular agents at any or all the ports of Great Britain. The diplomatie agent and consul-general of Japan shall 
have the right to travel freely to any part of Great Britain. 

Art. III. The ports and towns of Hakodadi, Kanagawa and Nagasaki shall be opened to British subjeets 
on the first of July, one thousand eight hundred and fifty-nine. In addition to which, the following ports and 
towns shall be opened to them at the dates hereinafter specified; Nee-egata, or if Nee-egata be found to be 
unsuitable as a harbour, another eonvenient port on the west coast of Nipon, on the first day of January, one 
thousand eight hundred and sixty. Hiogo on the first day of January, one thousand eight hundred and sixty-three. 

In all the foregoing ports and towns British subjeets may permanently reside. They shall have the right 
to lease ground, and purchase the buildings thereon, and may erect dwellings and warehouses; but no fortifica- 


tion, or place of military strength, shall be ereeted under pretence of buildings dwellings or warehouses; and to 


Novara-Expedition. Statistisch-commereieller Theil. II. Bd. 8 


50 


see that this artiele is observed, the Japanese authorities shall have the right to inspect, from time to time, 
any buildings which are being erected, altered, or repaired. The place which British subjects shall oceupy for 
their buildings, and the harbor regulations, shall be arranged by the British consul and the Japanese authorities 
of each place, and, if they cannot agree, the matter shall be referred to and settled by the British diplomatie 
agent and the Japanese government. No wall, fence, or gate shall be erected by the Japanese around the place 
where British subjeets reside, or anything done which may prevent a free egress or ingress to the same. 

British subjeets shall be free to go where they please, within the following limits, at the opened ports 
of Japan. At Kanagawa, to the river Logo (which empties into the bay of Yedo, between Kawasaki and Sina- 
gawa), and ten ri in any other direction. At Hakodadi, ten r? in any direction. At Hiogo, ten ri in any direc- 
tion, that of Lioto exepted, which eity shall not be approached nearer than ten ri. The erews of vessels resor- 
ting to Hiogo shall not cross the river Engawa which empties into the bay between Hiogo and Osaka. The 
distance shall be measured by land from the goyoso, or town-hall, of eaeh of the foregoing ports, the »7 being 
equal to four thousand two hundred and seventy five yards English measure. At Nagasaki, British subjeets may 
go into any part of the Imperal domain in its vicinity. The boundaries of Nee-egata, or the place that may be 
substituted for it, shall be settled by. the British diplomatie agent and the Government of Japan. 

From the first day of January, one tho usandeight hundred and sixty two, British subjeets shall be allowed 
to reside in the eity of Yedo, and from the first day of January, one thousand eight hundred and sixty three, . 
in the eity of Osaka, for the purposes of trade only. In each of these two eities a suitable place, within which 
they may hire houses, and the distance they may go, shall be arranged by the British diplomatie agent and 
the Government of Japan. ' 

Art. IV. All questions in regard to rights, whether of property or person, arising between British subjeets 
in the dominions of his Majesty the ‚Tycoon of Japan, shall be subject to the jurisdietion of the British 
authorities. 

Art. V. Japanese subjects, who may be guilty of any criminal act towards British subjects, shall be arre- 
sted and punished by the Japanese authorities according to the laws of Japan. British subjects who may  com- 
mit any crime against Japanese suhjeets, or the subjects or citizens of any other country, shall be tried and 
punished by the consul, or other publie functionary authorized thereto , according to the laws of Great Britain. 
Justice shall be equitably and impartially administered on both sides. 

Art. VI. A British subject, having reason to complain of a Japanese must proceed to the consulate and 
state his grievance. The consul will inquire into the merits of the case, and do his utmost to arrange it amicably. 
In like manner, if a Japanese have reason to complain of a British subject, the consul shall no less listen to 
complaint, and endeavor to settle it in a friendly manner. If disputes take place of such a nature that the 
consul cannot arrange them amicably, then he shall request the assistauce of the Japanese authorities, that they 
may together examine into the merits of the case, and decide it equitably. > 

Art. VII. Should any Japanese subject fail to discharge debts incurred to a British subject, or should he 
fraudulently abseond, the Japanese authorities will do their utmost to bring him to justice, and to enforce 
recovery of the debts; and should any British subject fraudulently abscond or fail to discharge debts incurred 
by him to a Japanese subject, the British authorities will, in like manner, do their utmost to bring him to 
justice, and to enforce recovery of the debts. Neither the Britishi nor Japanese governments are to be held respon- 
‚sible for the payment of any debts contracted by British or Japanese subjects. 

Art. VIII. The Japanese government will place no restrietions whatever upon the employment, by British 
subjects, of Japanese in any lawful capacity. 

Art. IX. British subjeets in Japan shall be allowed the free exereise of their religion, and for this pur- 
pose shall have the right to erect suitable places of worship. 

Art. X. All foreign coin shall be current in Japan, and shall pass for its correspending weight in Ja- 
panese coin of the same description. British and Japanese subjects may freely use foreign or Japanese coin, in’ 
‚in making payments to each other. As some time will elapse before the Japanese will become acquainted with 
tie value ‚of föreign coin, the Japanese government will, for the period of one year after the opening of each 


port, furnish British .subjects with Japanese coin in exchange for theirs, equal weights being given, and no dis- 


51 


count taken for re-coinage. Coins of all deseription (with the exception of Japanese copper coin), as well as 
foreign gold and silver uncoined, may be exported from Japan. 

Art. XI. Supplies for the use of the British navy may be landed at Kanagawa, Hakodadi, and Nagasaki, 
and stored in warehouses, in the custody of an officer of the British government, without the payment of any 
duty; but if any such supplies are sold in Japan, the purchaser shall pay the proper duty to the Japanese 
authorities. 

Art. XII. If any British vessel be at any time wrecked or stranded on the coast of Japan, or be com- 
pelled to take refuge in any port within tbe dominions of the Tyeoon of Japan, the Japanese authorities, on 
being apprised of the fact, shall immediately render all the assistance in their power; the persons on board 
shall receive friendly treatment, and be furnished, if necessary, with the means of conveyance to the nearest 
consular station. ? 

Art. XIII. Any British ‘merchant-vessel arriving off one of the open ports of Japan, shall be at liberty 
to hire a pilot to take her into port. In like manner, after she has discharged all legal dues and duties, and 
is ready to fake her departure, she shall be allowed to hire a pilot to conduct her out of port. 

Art. XIV. .At each of the ports open to trade, British subjeets shall be at fullliberty to import from their 
own or any other ports, and sell there, and purchase therein, and export to their own or any other ports, all 
manner of merchandize, not contraband, paying the duties thereon, as laid down in the tariff annexed to the 
present treaty, and no other charges whatsoever. 

With the exception of munitions of war, which shall only be sold to the Japanese government and 
foreigners, they may freely buy from Japanese, and sell to them, any artieles that either may have for sale, 
without the intervention of any Japanese officers in such purchase or sale, or in making or receiving payment 
for the same; and all classes of Japanese may purchase, sell, keep, or use any articles sold to them by British 
subjects. 

Art. XV. If the Japanese custom-house officers are dissatisfied with the value placed on any goods by 
the owner, they may place a value thereon, and offer to take the goods at that valuation. If the owner refuses - 
to accept the offer, he shall pay duty on such valuation. If the offer be accepted by the owner, the purchase- 
money shall be paid on him without delay, and without any abatement or discount. 

Art. XVI. All goods imported into Japan by British subjeets, and which have paid the duty fixed by this 
treaty, may be transported by the Japanese into any part of the empire without the payment of any tax, exeise, 
or transit duty whatever. 

Art. XVII. British merchants who may have imported merchandise into any open port in Japan, and paid 
duty thereon, shall’be entitled, on obtaining from the Japanese custom-house authorities a certificate , stating 
that such payment has been made, to re-export the same, and land it in any other of the open ports without 
the payment of any additional duty whatever. 

Art. XVIIIL, The Japanese authorities at each port will adopt the means that they may judge most proper 
for the prevention of fraud or smuggling. 

Art. XIX. All penalties enforced , or confiscations made under this treaty, shall belong to, and be appro- 
priated by, the government of his Majesty the Tycoon of Japan. 

Art. XX. The articles for the regulation of trade which are appended to this treaty, shall be considered 
as forming part of the same, and shall be equally binding on both the contracting parties.to this treaty and 
on their subjeets. 

The diplomatie agent of Great Britain, in conjunction with such person or persons as may be appointed 
for that purpose by the Japanese government, shall have power to make such rules as may be required to carry ° 
into full and complete effeet the provisions of this treaty, and the provisions of the articles regulating trade 
appended thereto. | 

Artı XXI. This treaty being written in the English, Japanese, and Dutch languages, and all the versions 
having the same meaning and intention, the Dutch version shall be considered the original; but it is understood 
that all official communications addressed by the diplomatic and consular agents of her Majesty the Queen of 
Great Britain to the. Japanese authorities, shall henceforward be written in English. In order, however, to faeilitate 


E3 


5 


52 


the transaction of business, they will, for a period of five years from the signature of this treaty, be accompa- 
nied by a Dutch or Japanese version. 

Art. XXII. It is agreed that either of the high contracting parties to this treaty, on giving one year's 
previous notice to the other, may demand a revision thereof, on or after the first of July, one thousand eight 
hundred and seventy two, with a view to the insertion therein of such amendments as experience shall prove to 
be desirable. 

Art. XXIII. It is hereby expressly stipulated that the British government and its subjects will be allowed 
free and equal partieipation in all privileges and advantages, that may have been, or may be hereafter, granted 
by his Majesty the Tycoon of Japan to the government or subjects of any other nation. 

Art. XXIV. The ratification of this treaty, under the hand of her Majesty the Queen of Great Britain and 
under the name and seal of his Majesty the Tycoon of Japan, respectively, shall be exchanged at Yedo, within a 
year from this day of signature. 

In token whereof, the respective plenipotentiaries have signed and sealed this treaty. Done at Yedo, this 
twenty-sixth day of August, one thousand eight hundred and fifty-eight, corresponding to the Japanese date the 


eighteenth day of the seventh nmıonth of the fifth year of Ansei Tsutsi no uye’'mma. 


(L.S.) Elgin and Kincardine. 
Midzuo, Tsikfogo no Kami. 
Nagai, Gemba no Kami. 
Inouwye, Sinano no Kamo. 
Hori, Oribe no Kami. 
Iwase, Gigo no Kami. 
Isuda Hauzabro. 


Resulations under which British Trade is to be conducted in Japan. 


Regulation I. 


Within forty-eight hours (Sundays excepted) after the arrival of a British ship in a Japanese port, the 
captain or commander shall exhibit to the Japanese custom-house authorities the receipt of the British consul, 
showing that he has deposited all the ship’s bills of lading, &e., at the British consulate; and he shall then 
make an entry of his ship, by giving a written paper, stating the name of the ship, and the name of the port 
from which she comes, her tonnage, the name of the captain or commander, the names of her passengers (if 
any), and the number of her crew, which paper shall be certified by the captain or commander to be a true 
statement, and shall be signed by him; he shall, at the same time, deposit a written manifest of his cargo, 
setting forth the marks and numbers of the packages and their contents, as they are deseribed in his bills of 
lading, with the names of the person or persons to whom they are consigned. A list of the stores of the ship 
shall be added to the manifest. The captain or commander shall certify the manifest to be a true account of 
all the cargo and stores on board the ship, and shall sign his name to the same. If any error discovered in 
the manifest, it may be correeted within twenty-four hours (Sundays excepted), without the payment of any 
fee, but for any alteration or post-entry to the manifest made after that time, a fee of fifteen dollars shall be 
paid. All goods not entered on the manifest shall pay double duties on being landed. 

Any captain or commander that shall neglect to enter his vessel at the Japanese custom-house within the 
time prescribed by this regulation, shall pay a penalty of sixty dollars for each day that he shall so neglect to 


enter his ship. 


59 


Regulation I. 


The Japanese Government shall have the right to place eustom-house offfcers on board of any ship in 
their ports (men-of-war excepted). All eustom-house officers shall be treated with eivility, and such reasonable 
accommodation shall be allotted to them as the ship affords. 

No goods shall be unladen from any ship between the hours of sunset and sunrise, except by special 
permission of the eustom-house authorities; and the hatches, and all other places of entrance into that part of 
the ship where the cargo is stowed, may be secured by Japanese officers between the hours of sunset and sun- 
ries, by fixing seals, locks, or other fastenings; and if any person shall, without due permission, open any 
entrance that has been so secured, or shall break or remove any seal, lock or other fastening that has been 
affıxed by the Japanese custom-house officers, every person so offending shall pay a fine of sixty dollars for 
each offence. 

Any goods that shall be discharged, or attempted to be discharged, from any ship, without having been 
duly entered at the Japanese custom-house as herein after provided, shall be liable to seizure and confiscation. 
Packages of goods made up with an intent to defraud the revenue of Japan, by concealing therein artieles of 
value which are not set forth in the invoice, shall be forfeited. If any British ship shall smuggle, or attempt 
to smuggle, goods in any of the non-opened harbors of Japan, all such goods shall be forfeited to the Japanese 
government, and the ship shall pay a fine of one thousand dollars for each offence. 

Vessels needing repairs may land their cargo for that purpose, without the payment of duty. All goods 
so landed shall remain in charge of the Japanese authorities, and all just charges for storage, labor, and super- 
vision shall be paid thereon. Bul if any portion of such cargo be sold , the regular duties shall be paid on 
the portion so disposed of. 

Cargo may be transhipped to another vessel in the same harbor without payment of duty, but all tran- 
shipments shall be made under the supervision of Japanese officers, and after satisfactory proof has been given 
to the eustom-house authorities of the don& fide nature of the transaction, and also under a permit to be gran- 
ted for that purpose by such authorities. 

The importation of opium being prohibited, any British vessel coming to Japan for the purposes of trade 
and having more than three catties weight of opium on board, the surplus quantity may be seized and destroyed 
by the Japanese authorities; and any person or persons smuggling, or attempting to smuggle opium, shall be 


liabla to pay o fine of fifteen dollars for each catty of opium so smuggled, or attempted to be smuggled. 


Regulation III. 


The owner or consignee of any goods, who desires to land them, shall make an entry of the same at 
the Japanese custom-house. The entry shall be in writing, and shall set forth the name of the person making 
the entry, and the name of the ship, in which the goods were imported, and the marks, numbers, packages, and 
the contents there of, with the value of each package extended separately in one amount, and at the bottom of 
the entry shall be placed the aggregate value of all the goods eontained in the entry. On each entry, tlıe 
owner or consignee shall certify in writing that the entry presented exhibits the actual cost of the goods, 
and that nothing. has been concealed whereby the Customs of Japan would be defrauded; and the owner or 
consignee shall sign his name to such certificate. The original invoice or invoices of the goods so entered shall 
be presented to the custom-house authorities, and shall remain in their possession until they have examined the 
goods contained in the entry. 

The Japanese officers may examine any or all the packages so entered, and for this purpose may take 
them to the eustom-house; but such examination shall be without expense to the importer or injury to the goods; 
and, after examination, the Japanese shall restore the goods to their original condition in the packages (so far 
as may be practicable); and such examination shall be made without any unreasonable delay. 

If any owner or importer discovers that his goods have been damaged on the voyage or importation 
before such goods have been delivered to him, he may notify the eustom-house authorities of such damage, and 


may have the damaged goods appraised by two or more competent and disinterested persons, who, after the 


54 


due examination, shall make a certificate, setting forth the amount per cent: of damage on each separate package, 
deseribing it by its mark and number, which certificate shall be signed by the appraisers,,in presence of the 
custom-house authorities, and the importer may attach the certificate to his entry, and make a corresponding 
deduction from it. But this shall not prevent the custom-house authorities from appraising the goods in the 
manner proyided in Article XV. of the Treaty to which these Regulations are appended, After the duties have 
been paid, the owner shall receive a permit, authorizing the delivery to him of the goods, whether the same 
are at the custom-house or on shipboard. 

All goods intended to be exported shall be entered at the Japanese eustom-house before they are placed 
on shipboard. ‚The entry ‚shall be in writing, and shall state the name of the ship by which the goods are 
to be.exported, with the marks and number of the packages, and the quantity, description and value of their 
contents. The exporter shall certify, in writing, that the entry is & true account of all goods contained therein, 
and shall sign his name thereto. 

“ Any goods that are put on board of a ship for expörtation before they have been entered at the eustom- 
house, and all packages which contain prohibited articles, shall be forfeited to the Japanese government. No 
entry at the eustom-house shall be required for supplies for the use of the ships, their erews and 'passengers, 


nor for the clothing, &e., of passengers. 


Regulation IV. 


Ships wishing to clear shall gire twenty-four hours’ notice at the custom-house, and at the end 
of that time they shall be entitled to their elearance; but if it be refused, the custom-house authorities shall 
immediately inform the captain or consignee of the ship of the reasons why the clearance is refused; and they 
shall also 'give the same notice to the British consul. British ships of war shall not be required to enter or 
elear at the eustom-house, nor shall they be visited by Japanese custom-house or police oflicers. Steamers con- 
veying the mails from Great Britain may enter and clear on the same day, and they shall not be required to 
make a manifest except for such passengers and goods as are to be landed .in Japan. But such steamers shall, 
in all cases, enter and clear at the custom-house. 

Whale-ships touching for supplies, or.ships in distress, shall not be required to make a manifest of their 
cargo; but if they subsequently wish to trade, they shall then deposit a manifest, as required in Regulation I. 
The word s/rp, wherever it occurs in these Regulations, or in the Treaty to which .they are attäched, is to be 


held as meaning ship, barque, brig, schooner, sloop, or steamer. 


Regulation V. 


Any person signing a false declaration or certificate, with the intent to defraud the revenue of Japan, 


shall pay a fine of one hundred and twenty-five dollars for each offense. : 


Regulation VI. 


SEND tonnage duties shall be levied on British ships im the ports of Japan, but the following ‘fees shall be 
paid to the Japanese eustom-house authorities; — for the entry of a ship ‚ fifteen dollars; for the clearance of 
a ship, seven dollars. For each permit, one dollar and a half. For each bill of health, one dollar and a half. 


For any other document one dollar and a half. 


Regulation VII. 


Duties shall be paid to the Japanese government on all goods landed in the country, according to the 
following Tariff: \ 

Class 1. All articles in this elass shall be free of duty: — Gold and silver, coined or uncoined. Wearing 
apparel in actual use. Household furniture and printed books, not intended for sale, but the property of per- 


sons, who come to reside in Japan. 


; 1275) 


Class 2. A duty of five per cent shall be paid on the following artieles: —. All articles used for the 
purpose of building, rigging, repairing, or fitting out of ships. Whaling gear of all kind. Salted provisions of 
all kinds. Bread and bread stuffs, living animals of all kind; coals, timber for building houses, rice, paddy, 
steam-machinery, zine, lead tin, raw silk, cotton and woolen manufactured goods. 


Class 3. A duty of thirty-five per cent shall be paid on all intoxicating liquors, whether prepared by 
distillation, formentation, or in any other manner. 


Class 4. All goods not included in any of the preceding classes shall pay a duty of twenty per cent. 

All articles of Japanese production , which are exported as cargo, shall pay a duty of five per cent, with 
the exception of gold and silver coin, and copper in bars. 

Rice and wheat, the produce of Japan, shall not be exported from Japan as cargo, but all British subjeets 
resident in Japan, and British ships for their crews and passengers, shall be ‘furnished with suffieient supplies 
of the same. Foreign grain, brousht into any open port of Japan in a British ship, if no part thereof has been 
landed, may be re-exported without hindrance. 


The Japanese government will sell, from time to time, at publie auction, any surplus quantity of copper 
that may be produced. a 


Five years after the opening of Kanagawa, the import and export duties shall be subject to revision, if 
either the British or Japanese government desires it. 


(L.S.) Elgin and Kincardine. 
Midzuo, Tsikfogo no Kami. 
Nagai, Gemba no Kami. 
s Inouwye, Sinano no Kami. 
Hori, Oribe no Kami. 
Iwase, Hisgo no Kami. 
Isuda Hauzabra. 


56 


Vo. 
Vertrag zwischen Portugal und Japan. 


A Treaty of Peace, Amity and Commerce concluded between His Majesty the King of 
Portugal and His Majesty the Emperor of Japan. 


H: Majesty the King of Portugal and His Majesty the Emperor of Japan, being desirous to establish bet- 
ween the two countries the terms of permanent friendship, as well as to facilitate the Commerce among their 
respective subjects, to which purpose having decided on coneluding a treaty of Peace, Amity and Commerce, have 
appointed as their Minister Plenipotentiaries on the part of His Majesty the King of Portugal, Izidoro F. Guima- 
raens, of His Majesty’s Counsel, Governor of Macao, Minister Plenipotentiary of Portugal for China, Knight-Comman- 
der of the orders of Sam Bento d’Aviz, of our Lady of the Conception, of Charles the örd. of Spain, and of the 
Elephant of Siam, officer of the most noble and ancient order of the Tower and Sword, Knight of the order of 
Christ, and Commodore of the Royal Navy, &e., &e., &e., on part of His Majesty the Emperor of Japan, Midrogoetsi 
Sado-kino Kami, Sakai, Okino Kami, and Matsdaira Dziriobi, who after having presented their credentials, and the 
same having been found in due and proper form have agreed on the following articles. £ 

Art. I. Henceforth there will be Peace and Amity between His Most Faithful Majesty the King of Portugal 
and His Majesty the Emperor ol Japan, and their heirs and successors, in their respective dominions and among 
their respective subjects. 

Art. II. His Majesty the King of Portugal is empowered to appoint a Diplomatie Agent, who is to reside 
at Yeddo, and Consuls or consular Agents to all and every one of the ports of Japan that are by the present 
treaty open to Portuguese commerce. The Diplomatie Agent or the Consul general of Portugal in Japan is entitled 
to travel freely through any portion of the Empire of Japan. 

His Majesty the Emperor of Japan on the other hand is also empowered to appoint a Diplomatie Agent 
who is to reside at Lisbon and Consuls or consular Agents in all and every port of Portugal. The Diplomatie 
Agent or the Consul General is entitled to travel through the whole country of Portugal. 

Art. III. The ports and towns of Hakodadi, Kanagawa, and Nagasaki shall be open to the Portuguese 
subjects from and after the 1st October 1860. In addition to these will likewise be opened the following ports 
and towns on the dates herein under specified viz. Nee-egata, or, if Nee-egata be not deemed a good port, a 
other one instead, on the western coast of Japan. So soon as such port shall have been fixed upon, notice there- 
of shall be given; Hiojo, from and after 1st January 1863. 

In all the above ports and towns, Portuguese subjects are allowed to reside permanently. They are fur- 


ther allowed to rent houses and lands, to buy buildings situated in them, or to construct dwelling houses or 


57 


shops. They are forbidden however to raise forts or enclosures for a military force under pretence of dwelling 
houses or shops, and to give this article its full effeet the Japanese authorities are hereby empowered to inspect 
any elass of building the Portuguese subjeets may cause to be made, altered or repaired. 

The locality wherein the Portugese subjeets shall be allowed to raise their houses &e., as well as the 
regulations of the ports, will be both appointed and formed by the Portuguese Consul and the Japanese authori- 
ties at the port. Should they disagree on these points, the subjects shall be referred to the Diplomatie Agent, 
who will arrange for them with the Japanese Government. No palissade, wall, or any other enceumbrance or 
obstacle to ingress or egress round the district of the residences of the Portuguese shall be put up by the 
Japanese authorities. 

The Portuguese subjeets are allowed the liberty to travel at pleasure in ports and towns of Japan open 
to trade, within the following limits: 

At Kanagawa as far as the river Lojo (which enters into the bay of Yeddo between Nagasaki and Kana- 
gawa) and to the extent of ten ris in every other direction. : 

At Hiojo to the extent of 10 rs in every other direction except towards Kioto, which cannot be ap- 
proached to nearer than 10 rs. The erews of Portuguese vessels that enter Hiojo arenot allowed to go across the 
river Engawa, that flows into the bay between Hiojo and Osaca. The distances allowed to be reckoned by land 
from the Government house of each of the places mentioned. A rz being equal to 4275 English yards. 

At Nagasaki the Portuguese subjects are allowed the liberty to proceed to every place in its neigh- 
bourhood. 

The limits as to the port, which may be opened on the coast of Niphon, will be fixed upon by the Diplomatie 
Agent with the consent or approval of the Japanese Government. 

On and after the 1st January 1862, Portuguese subjects will be allowed to reside in the city of Yeddo, 
and on and after 1st January 1863, in the eity of Osaca for the sole purpose of trading. At each of these places 
the Portuguese Diplomatie Agent and the Japanese Government will determine the locality wherein dwelling houses 
can be taken as well as the distances that can be travelled. 

Art. IV. All disputes between Portuguese subjects, either relating to property or to persons, in the domi- 
nions of His Majesty the Emperor of Japan, shall be under the control and jurisdietion of the Portuguese 
authorities. 

Art. V. Japanese subjeets found guilty of any crime committed upon Portuguese subjects will be seized 
and punished by the Japanese authorities in comformity with the laws of the country. Portuguese subjeets guilty 
of erime committed upon the Japanese or subjects of any other country will be tried and punished by the Por- 
tuguese authority according to the laws of Portugal. Justice is to be administered on the prineiple of equity 
and impartiality both by the Portuguese and Japanese authorities. » 

Art. VI. Any Portuguese subjects having complaints against any Japanese will bring the same before the 
Consul. The Consul will look into them arfd will do all in his power to obtain an amicable settlement. In the 
same manner,if any Japanese has occasion to lay complaints against any Portuguese subject, and will bring the 
same before the Consul who will examine into them and try his best to settle the matter amicably. Should the 
Consul however find it impossible to come to an amicable settlement, he will demand assistance from the Japa- 
nese authorities, in order that they may jointly examine the case, and deeide them in an equitable manner. 

Art. VII. Should any Japanese subject fail to discharge the debts he may have contracted with the Portuguese 
subjeets or fraudulantly abscond himself, the Japanese authorities will try their best to bring him before the 
_proper authorities, and there be forced to the payment of his debts. In similar manner should any Portuguese 
subjeet abscond himself or fail to any the sums in which he may have incurred in debt towards any Japanese 
subject, the Portuguese authorities will use every means in their power to discover the individual and force 
him to the payment of his indebtedness. 

Neither the Japanese Government nor the Portuguese Government is held responsible for the payment of 
any debts belonging to their respective subjects. 

Art. VIIl. The Japanese Government engages not to throw any obstacles, in order to deter the Japanese 


from entering into the service of Portuguese subjects as long as such service be not contrary to law. 


Novara-Expedition. Statistisch-commereieller Theil. II. Bd. h 


58 


Art. IX. Free exereise is allowed to the Portuguese subjeets residing at Japan, of the professions of their 
religion and liberty is granted them to construct buildings appropriate to their mode of worship. 

Art. X. All foreign coins shall be considered as a curreney in Japan and their value will be regulated 
by an equal weight of Japanese coins of same metal. Both the Portuguese and the Japanese subjets will be 
allowed the free use of foreign coins or Japanese ones in payments to each other respectively. 

Every kind of coins (excepting the Japanese copper one) and foreign gold and silver not coined, are 
allowed to be exported from Japan. 

Art. XI. Stores intended for the use of the Portuguese vessels of War can be landed and stored in the 
ports of Kanagawa, Hakodadi, and Nagasaki , under the control of the Portuguese authorities , free of duties: 
should any of the articles however be disposed of in Japan, the purchaser must pay the Japanese authorities 
the respective duties. 

Art. XII. In case of wreck of any Portuguese vessel on the coast of Japan, or of any one ffnding shelter 
in any port of the dominions of His Majesty the Emperor of Japan, the Japanese authorities, on obtaining infor- 
mation of the same, will be found to render such vessel all and every assistance in their power; and to receive 
and treat in a friendly manner the crew, and in case of need forward them to the nearest Consul. 

Art. XIII. Any Portuguese vessel on nearing the ports open to trade in Japan can engage Japanese pilots 
to take the same into port. In similar manner vessels having paid their dues and complied with other regula- 
tions of port and being ready to depart, can engage Japanese pilots to take them out of port. 

Art. XIV. In all ports open to trade in Japan the Portuguese subjects are allowed the free permission to 
import from its own ports or from any foreign ports, and to sell, buy, and export all kind of Merchandise, pro- 
vided it be legal Merchandise, upon.payment of duties as per tariff annexed to the present treaty, 1 subject to 
no further elaim. 

Implements of war can only be disposed of to the Japanese Government or to foreigners. 

Every other Merchandize can be bought of or sold out to the Japanese without the intervention of the 
Japanese officials either in the purchases, the sales or the payments for them. And the Japanese have the liberty 
to buy, sell and use any articles that may be sold to them by the Portuguese. 

Art. XV. In case the Custom House officials be not satisfied with the value given them of the goods by 
their owners, they have the power to attach to them their own valuation, tendering to retain the said goods 
at such valuation. The owners declining the tender shall be bound to pay the duties according to the Custom 
House valuation; on their accepting it, however, they will be satisfied with the amount at once, free of duty 
or rather without any abatement. 

Art. XVI. All goods imported by the Portuguese subjects into Japan and upon which the duties fixed by 
this treaty shall have been paid, are allowed to be conveyed by the Japanese to any part of the Empire free 
of any further payment, either in the way of regular duty, permit duty or transit duty. 

Art. XVII. The Portuguese importers of goods into ports of Japan open to trade, and on which respec- 
tive duties have once been paid, have the liberty to re-export the same from one port to another also opened 
to trade in Japan without payment of any additional duty, being under the charge of the Custom House to fur- 
nish them with a certificate shewing that the duties chargeable on such goods have already been paid at such 
port or ports. 2 

Art. XVIII. The Japanese authorities at the different ports opened to trade, may adopt such measures as 
they may think most advantageous to stop smuggling or frauds on the revenue. 

Art. XIX. All penalties and forfeitures imposed on the Portuguese subjects by virtue of this treaty, shall 
by right appertain to the Government of the Emperor of Japan. 


1 Dieser Tarif, so wie die Bestimmungen, unter welchen der Handel mit Japan erlaubt ist (Artikel XX) sind 
vollkommen mit den, mit den übrigen fremden Mächten getroffenen, bereits mitgetheilten Vereinbarungen gleich- 
lautend, daher wir deren Abdruck unterlassen. ; 


59 


Art. XX. The articles, forming the regulations for trade and appended hereto, form one and common part 
of this treaty, and are therefore equally binding on both the high contracting parties as well as on their sub- 
jeets. The Portuguese Diplomatie Agent in Japan and such person or persons appointed by the Japanese autho- 
rities have the power to enter into such necessary arangements as may carry out effectively the provisions o 
this treaty and of the articles of the regulations of trade hereto appended. 

Art. XXI. This treaty being written in Portuguese, Japanese, and Dutch, and all three being alike in mea- 
ning and intents, the Dutch copy is to be considered the text of this treaty. It must be understood however, 
that official communications from the Diplomatie Agent and from the Portuguese Consuls will be addressed in 
English; but in order to facilitate in matters of trade, in the first three years running from the signing of this 
treaty, they will be accompanied by a translation either in Dutch or in the Japanese language. 

Art. XXI. It has been agreed that either of the high contracting parties upon issuing a previoua notice 
of twelve months has the power to ask a revision of this treaty on or after 1st July 1827, for the purpose of 
arranging for such modifications as the experience may have shewn to be worth making. 

Art. XXIII. It is expressly stipulated that the Portuguese Government and its subjects shall enjoy all and 
every privilege, immunity and advantage that have been or may in future be granted by His Majesty the 
Emperor of Japan to the Governments and subjects of other nations whatsoever. 

Art. XXIV. The ratified copy of this treaty by His Majesty the King of Portugal and His Majesty the Emperor 
of Japan, is t0 be exchanged at Yeddo within 18 months from its signature. Done at Yeddo on the ärd of 
August in the year of our Lord Jesus Christ 1860, correponding to the Japanese date of 17th day of the 6th 


month of the first year of Man-Eun-Kanoyi-Sarı. 


(Signed.) Izidoro Franeisco Guimaraens. 
(L.S.) Midrogsoetsi Sado-Kino Kami. 
Sakai Okino Kami. 
Maitsdaira Dzirioki. 


h*® 


60 


VI. 


Vertrag zwischen Preussen und Japan. 


Freundschafts-, Handels- und Schifffahrts-Vertrag zwischen Preussen und Japan. 


Seine königliche Hoheit der Regent, Prinz von Preussen, im Namen 
Seiner Majestätdes Königs von Preussen, und Seine Majestät der Taikuhn von 
Japan: von dem aufrichtigen Wunsche beseelt, freundschaftliche Beziehungen zwischen den 
beiden Reichen zu begründen, haben beschlossen, solche durch einen gegenseitig vortheilhaften 
und den Unterthanen der hohen vertragenden Mächte nützlichen Freundschafts- und Handels- 
vertrag zu befestigen, und haben zu diesem Ende zu Ihren Bevollmächtigten ernannt, nämlich: 

Seine königliche Hoheit der Regent, Prinz von Preussen: den Kammerherrn 
Friedrich Albrecht Grafen zu Eulenburg, Allerhöchstihren ausserordentlichen Gesandten und 
bevollmächtigten Minister, Ritter des rothen Adler-Ordens dritter Olasse mit der Schleife, Ritter 
des Johanniter-Ordens u. s. w. und 

Seine Majestät der Taikuhn von Japan: Muragakı Awadsi no Kami, Takemoto 
Dsusio no Kami, Kurokawa Satsiu, welche, nachdem sie ihre Vollmachten sich mitgetheilt und 
solche in guter und gehöriger Form befunden haben, über nachstehende Artikel überein- 
gekommen sind. 

Artikel1. Es soll ewiger Friede und beständige Freundschaft bestehen zwischen Sr.. Majestät dem Könige 


von Preussen und Sr. Majestät dem Taikuhn von Japan, ihren Erben und Nachfolgern, so wie auch zwischen den 
beiderseitigen Unterthanen. 

Artikel2. Se. Majestät der König von Preussen soll das Recht haben, wenn er es für gut befindet, einen 
diplomatischen Agenten zu ernennen, welcher in der Stadt Yeddo seinen Wohnsitz nehmen wird. 

Er soll ausserdem das Recht haben, für die dem preussischen Handel zu öffnenden Häfen Consularbeamte 
zu ernennen. 

Sowohl der, von Sr. Majestät dem Könige von Preussen ernannte diplomatische Agent, als auch der General- 
Consul sollen das Recht haben, frei und unbehindert in allen Theilen des Kaiserreiches Japan umherzureisen. 

Se. Majestät der Taikuhn von Japan kann einen diplomatischen Agenten beim Hofe von Berlin und Con- 


sularbeamte für die preussischen Häfen ernennen. 


61 


Der diplomatische Agent und der Generaleonsul Japans sollen das Recht haben, überall in Preussen 
umberzureisen. j 

Artikel3. Die Städte und Häfen von Hakodadi, Kanagawa und Nagasaki sollen von dem Tage an, wo 
dieser Vertrag in Kraft tritt, für die Unterthanen uud den Handel Preussens eröffnet sein. 

In den vorgedachten Städten und Häfen sollen preussische Unterthanen dauernd’ wohnen können; sie 
sollen das Recht haben, daselbst Grundstücke zu miethen und Häuser zu kaufen, und sie sollen Wohnungen und 
Magazine daselbst erbauen dürfen. 

Aber Befestigungen oder Festungswerke sollen sie, unter dem Vorwande der Erbauung von Wohnungen 
und Magazinen, nicht errichten dürfen; und die competenten japanischen Behörden sollen, um sich der getreuen 
Ausführung dieser Bestimmung zu versichern, das Recht haben, von Zeit zu Zeit die Arbeiten an jenem Bauwerke 
zu besichtigen, welches errichtet, verändert oder ausgebessert wird. 

Der Platz, welchen preussisehe Untertlianen bewohnen und auf welchem sie ihre Gebäude errichten sollen, 
wird von den preussischen Consularbeamten im Einverständniss mit den competenten japanischen Ortsbehörden 
angewiesen werden; auf gleiche Art sollen die Hafenordnungen festgesetzt werden; können sich der preussische, 
Consularbeamte und die japanischen Behörden in diesen Beziehungen nicht einigen, so soll die Frage dem 
diplomatischen Agenten und der japanischen Regierung unterbreitet werden. 

Um die Orte, wo preussische Unterthanen sich niederlassen werden, soll von en weder Mauer, noch 
Zaun oder Gitter, noch irgend ein anderer Abschluss errichtet werden, welcher den freien Ein- und Ausgang 
dieser Orte beschränken könnte. 

Den preussischen Unterthanen soll es gestattet sein, sich innerhalb folgender Grenzen frei zu bewegen: 

Von Kanagawa bis zum Flusse Logo, welcher sich zwischen Kawasaki und Sinagawa in den Meerbusen 
von Yeddo ergiesst, und in jeder anderen Richtung bis zu einer Entfernung von 10 Ri; von Hakodadi in jeder 
Richtung bis zu einer Entfernung von 10 Ri. 

Diese Entfernungen sollen zu Lande gemessen werden vom Goieshıe oder Rathhause jedes der vorgenann- 
ten Häfen an: 1 Ri = 12.456 Fuss preussisch — 4.275 Yards englisch —= 3.910 Metres französisch. 

Von Nagasaki aus sollen sich die preussischen Unterthanen überall in das benachbarte kaiserliche Gebiet 
begeben können. 

Artikel4. Die in Japan sich aufhaltenden Preussen sollen das Recht freier Religionsübung haben. Zu 
diesem Behufe werden sie auf dem zu ihrer Niederlassung bestimmten Terrain Gebäude zur Ausübung ihrer 
Religionsgebräuche errichten können. \ 

Artikel5. Alle Streitigkeiten, welche sich in Bezug auf Person oder Eigenthum zwischen in Japan sich 
aufhaltenden Preussen erheben sollten, werden der Entscheidung der preussischen, in Japan constituirten Behörde 
unterworfen werden. 

Hat ein Preusse eine Klage oder Beschwerde gegen einen Japaner, so entscheidet die eantsche Behörde. 

Hat dagegen ein Japaner eine Klage oder Beschwerde gegen einen Preussen, so entscheidet die preussische 
Behörde. 

Wenn ein Japaner nicht bezahlen sollte, was er einem Preussen schuldig ist, oder wenn er sich betrügerischer 
Weise verborgen halten sollte, so werden die competenten japanischen Behörden Alles, was in ihrer Macht steht, 
thun. um ihn vor Gericht zu ziehen, und die Bezahlung der Schuld von ihm zu erlangen. Und wenn ein Preusse 
sich betrügerischer Weise verbergen und seine Schulden an Japaner nicht bezahlen sollte, so werden die preussi- 
schen Behörden Alles, was in ihrer Macht steht, thun, um den Schuldigen vor Gericht zu ziehen und zur Bezahlung 
der Schuld anzuhalten. 

Weder die preussischen, noch die japanischen Behörden sollen für die Bezahlung von Schulden verant- 
wortlich sein, welche von preussischen oder japanischen Unterthanen contrahirt worden sind. 

Artikel6. Preussische Unterthanen, welche ein Verbrechen gegen Japanische Unterthanen oder gegen 
neehötige einer anderen Nation begehen sollten, sollen vor den preussischen Consularbeamten geführt und nach 
preussischen Gesetzen bestraft werden. 

Japanische Unterthanen, welche sich einer verbrecherischen Handlung gegen che Unterthanen schul- 


dig machen, sollen vor die japanischen Behörden geführt und nach japanischen Gesetzen bestraft werden. 


Artikel 7. Alle Ansprüche auf Geldstrafen oder Confiscationen für Zuwiderhandlungen gegen diesen Ver- 
trag oder gegen das beigefügte Handels-Regulativ sollen bei den preussischen Consularbehörden zur Entscheidung 
gebracht werden. Die Geldstrafen oder Confiscationen, welche von diesem letzteren ausgesprochen werden, sollen 
der japanischen Regierung zufallen. - 

Artikel 8. In allen dem Handel zu öffnenden Häfen Japans soll es preussischen Unterthanen freistehen, 
aus dem Gebiete Preussens oder aus fremden Häfen alle Arten von Waaren, die nicht Contrebande sind, einzu- 
führen und zu verkaufen, so wie zu kaufen und nach preussischen Häfen oder nach anderen fremden Häfen 
auszuführen. Sie sollen nur die Zölle bezahlen, welche in dem, dem gegenwärtigen Vertrage beigefügten Tarif 
verzeichnet sind, und frei von allen sonstigen Abgaben sein. 

Preussische Unterthanen sollen alle Arten von Artikeln von den Japanern kaufen und an dieselben verkaufen 
dürfen, und zwar ohne Dazwischenkunft eines japanischen Beamten, weder beim Kaufe, noch beim Verkaufe, noch 
bei der Bezahlung oder Empfangnahme des Kaufpreises. 

Allen Japanern soll es erlaubt sein, alle Arten von Artikeln von preussischen Unterthanen zu kaufen, und, 
was sie gekauft haben, entweder zu, behalten und zu benutzen, oder wieder zu verkaufen. 

Artikel 9. Die japanische Regierung wird es nicht verhindern, dass Preussen, welche sich in Japan auf- 
halten, Japaner in Dienst nehmen, und sie zu allen Beschäftigungen verwenden, welche die Gesetze nicht verbieten. 

Artikel10. Das dem gegenwärtigen Vertrage beigefügte Handels-Regulativ soll als ein integrirender 
Theil dieses Vertrages, und desshalb als bindend für die hohen contrahirenden Theile angesehen werden. 

Der preussische diplomatische Ageni in Japan soll das Recht haben, in Gemeinschaft und Übereinstimmung 
mit denjenigen Beamten, welche von der japanischen Regierung zu diesem Zwecke bezeichnet werden möchten, 
für alle dem Handel offenen Häfen diejenigen Reglements zu erlassen, welche erforderlich und geeignet sind, die 
Bestimmungen des beigefügten Handels-Regulativs in Ausführung zu bringen. 

Artikel 11. Die japanischen Behörden werden in jedem Hafen solche Massregeln treffen, wie sie ihnen 
am geeignetsten scheinen werden, um dem Schmuggel und der Contrebande vorzubeugen. 

Artikel 12. Wenn ein preussisches Schiff bei einem offenen Hafen Japans anlangt, soll es ihm freistehen, 
einen Lootsen anzunehmen, der es in den Hafen führt. Eben so soll es, wenn es alle gesetzlichen Gebühren und 
Abgaben entrichtet hat und zur Abreise fertig ist, einen Lootsen annehmen können, um es aus dem Hafen 
hinauszuführen. 

Artikel 13. Preussische Kaufleute sollen, wenn sie Waaren in einen offenen Hafen Japans eingeführt und 
die darauf haftenden Zölle entrichtet haben, berechtigt sein, von der japanischen Zollbehörde ein Certificat über 
die geschehene Entrichtung dieser Zölle zu verlangen, und auf Grund dieses Certificats soll ihnen freistehen, 
dieselben Waaren wieder aus- und in einen anderen offenen Hafen Japans einzuführen, ohne dass sie nöthig 
hätten, irgend welche weiteren Zölle davon zu entrichten. 

Artikel14. Alle von preussischen Unterthanen in einen offenen Hafen Japans eingeführten Waaren, von 
welchen die in diesem Vertrage festgesetzten Zölle entrichtet worden sind, sollen von den Japanern nach allen 
Theilen des Kaiserreichs versandt werden können, ohne dass davon irgend eine Abgabe oder Transitzoll, welchen 
Namen dieselben auch haben möchten, gezahlt zu werden braucht. 

Artikel 15. Alle fremden Münzen sollen in Japan Cours haben und so viel gelten, als ein gleiches 
Gewicht japanischer Münzen derselben Gattung. 

Preussen und Japaner können sich bei Zahlungen, die sie sich gegenseitig zu machen haben, nach Belie- 
ben fremder oder japanischer Münzen bedienen. 

Münzen aller Art, mit Ausnahme von japanischen Kupfermünzen, und fremdes ungemünztes Gold und Silber 
können aus Japan ausgeführt werden. 

Artikel16. Wenn die japanischen Zollbeamten mit dem Werthe, welcher von Kaufleuten -für einige ihrer 
Waaren angegeben werden sollte, nicht einverstanden sind, so soll es denselben freistehen, diese Waaren selbst 
zu taxiren, und sich zu erbieten, sie zu dem von ihnen festgesetzten Taxwerthe zu kaufen. f 

Sollte der Eigenthümer sich weigern, auf dies Anerbieten einzugehen, so soll er den Zoll von dem Werthe 
zahlen, wie die japanischen Zollbeamten ihn taxirt haben. Im Falle der Annahme des Anerbietens aber, soll ihm 
der offerirte Werth sofort und ohne Abzug von Rabatt oder Disconto gezahlt werden. 


63 


Artikel17. Wenn ein preussisches Schiff Schiffbruch leidet, oder an den Küsten des Kaiserreiches Japan 
strandet, oder wenn es gezwungen sein sollte, Zuflucht in einem Hafen innerhalb des Gebietes des Taikuhn von 
Japan zu suchen, so sollen die competenten japanischen Behörden , sobald sie davon hören, dem Schiffe allen 
möglichen Beistand leisten. Die Personen an Bord desselben sollen wohlwollend behandelt und, wenn nöthig, mit 
Mitteln versehen werden, um sich nach dem Sitze des nächsten preussischen Consulates zu begeben, 

Artikel 18. Provisionen aller Art für preussische Kriegsschiffe sollen zu Kanagawa, Hakodate und Nagasaki 
ausgeschifft, und in Magazine unter der Bewachung preussischer Beamten niedergelegt werden können, ohne dass 
Zölle davon entrichtet zu werden brauchen. Wenn solche Provisionen aber an Japaner oder Fremde verkauft 
werden, so sollen die Erwerber an die japanischen Behörden den Zoll entrichten, der auf dieselben anwendbar ist. 

Artikel 19. Es wird ausdrücklich festgesetzt, dass die königlich preussische Regierung und ihre Unter- 
thanen von dem Tage an, an welchem der gegenwärtige Vertrag in Kraft tritt, ohne Weiteres alle Rechte, Frei- 
beiten und Vortheile geniessen sollen, welche von Seiner Majestät dem Taikuhn von Japan an die Regierungen 
und Unterthanen irgend eines anderen Staates gewährt worden sind oder in Zukun!t gewährt werden sollten. 

Artikel20. Man ist übereingekommen, dass die hohen contrahirenden Theile vom 1. Juli 1872 an die 
Revision dieses Tractates sollen beantragen können, um solche Änderungen oder Verbesserungen daran vorzu- 
nehmen, welche die Erfahrung als nothwendig herausgestellt haben sollte. Ein solcher Antrag muss jedoch min- 
destens ein Jahr zuvor angekündigt werden. 

Artikel 21. Alle amtlichen Mittheilangen des preussischen diplomatischen Agenten oder der Consular- 
beamten an die japanischen Behörden werden in deutscher Sprache geschrieben werden. Um jedoch die Geschäfts- 
führung möglichst zu erleichtern, sollen diese Mittheilungen während fünf Jahre von dem Zeitpunkte an, wo dieser 
Vertrag in Wirksamkeit treten wird, von einer Übersetzung ins Holländische oder Japanische begleitet sein. 

Artikel 22. Der gegenwärtige Vertrag ist in deutscher, japanischer und holländischer Sprache ausgefer- 
tigt. Alle diese Ausfertigungen haben denselben Sinn und dieselbe Bedeutung, aber die holländische soll als der 
Originaltext des Vertrages ang sehen werden, dergestalt, dass, wenn eine verschiedene Auslegung des deutschen 
und japanischen Textes irgendwo einträte, die holländische Ausfertigung entscheidend sein soll. 

Artikel 23. Der gegenwärtige Vertrag soll von Seiner Majestät dem Taikuhn von Japan, unter Namens- 
unterschrift und Siegel, ratifieirt werden, und sollen die Ratificationen in Yeddo ausgewechselt werden. 

Dieser Vertrag tritt am 1. Januar 1863 in Wirksamkeit. 

Dessen zu Urkund haben die resp. Bevollmächtigten diesen Vertrag unterzeichnet und ihre Siegel 
beigedrückt. 

So geschehen zu Yeddo den vierundzwanzigsten Januar im Jahre unseres Herrn ein tausend acht hundert 


und einundsechszie, oder am vierzehnten Tage des zwölften Monats des ersten Jahres von Mann-Enn der 


japanischen Zeitrechnung. 


(1,53) (gez.) Graf zu Eulenburg. 
Muragaki Awadsi no Kami. 
Takemoto Dsushio no Kami. 
Kurokawa Satsiu. 


64 


Bestimmungen, unter welchen der Handel Preussens in Japan getrieben werden soll. 


Erste Bestimmung, 


Innerhalb 48 Stunden (Sonntage ausgenommen) nach der Ankunft eines preussischen Schiffes in einem 
japanischen Hafen soll der Capitän oder Commandant den japanischen Zollbehörden einen Empfangschein des 
preussischen Consuls vorzeigen, aus welchem hervorgeht, dass er alle Schiffspapiere Connoissemente u. s. w. auf 
dem preussischen Consulate niedergelegt hat, und er soll dann sein Schiff einelariren durch Übergabe eines Schrei- 
bens, welches den Namen des Schiffes aneibt, und den des Hafens, von welchem es kommt, seinen Tonnen- 
gehalt, den Namen seines Capitäns oder Commandanten, die Namen der Passagiere (wenn es deren gibt) und die 
Zahl der Schiffsmannschaft. Dieses Schreiben muss vom Capitän oder Commandanten als eine wahrhafte Angabe 
bescheinigt und unterzeichnet werden; zu gleicher Zeit soll er ein schriftliches Manifest seiner Ladung nieder- 
legen, welches die Zeichen und Nummern der Frachtstücke und ihren Inhalt angibt, so wie sie in seinem Con- 
noissemente bezeichnet sind, nebst den Namen der Person oder Personen, an welche sie eonsignirt sind. Eine 
Liste der Schiffsvorräthe soll dem Manifest hinzugefügt werden. Der Capitän oder Commandant soll das Manifest 
als eine zuverlässige Angabe der ganzen Landung und aller Vorräthe an Bord bescheinigen und dies mit seinem 
Namen unterzeichnen. 

Wird irgend ein Irrthum in dem Manifest entdeckt, so darf derselbe innerhalb 24 Stunden (Sonntage aus- 
genommen) ohne Zahlung einer Gebühr berichtigt werden, aber für jede Änderung oder spätere Eintragung in das 
Manifest nach jenem Zeitraum soll eine Gebühr von 25 Dollars bezahlt werden. 

Alle in das Manifest nicht eingetragenen Güter sollen doppelten Zoll entrichten, wenn sie gelandet werden. 

Jeder .Capitän oder Commandant, der es versäumen sollte, sein Schiff bei dem japanischen Zollamte binnen 
der durch diese Bestimmung festgesetzten Zeit einzuclariren , soll eine Busse von 60 Dollars für jeden Tag ent- 


richten, an welchem er die Einclarirung seines Schiffes versäumt. 


Zweite Bestimmung. 


Die japanische Regierung soll das Recht haben, Zollbeamte an Bord eines jeden Schiffes in ihren Häfen zu 
setzen, Kriegsschiffe ausgenommen. Die Zollbeamten sollen mit Höflichkeit behandelt werden, und ein geziemen- 
des Unterkommen erhalten, wie das Schiff es bietet. 

Keine Güter sollen von einem Schiffe zwischen Sonnenuntergang und Sonnenaufgang abgeladen werden, 
ausser auf besondere Erlaubniss der Zollbehörden, und es dürfen die Luken und alle übrigen Eingänge zu dem 
Theile des Schiffes, wo die Ladung verstaut ist, von Japanischen Beamten zwischen Sonnenuntergang und Sonnen- 
aufgang durch Siegel, Schlösser oder anderen Verschluss gesichert werden, und wenn irgend Jemand, ohne gehörige 
Erlaubniss, einen so gesicherten Eingang eröffnen, oder irgend ein Siegel, Schloss oder sonstigen vun den japa- 
nischen Zollbeamten angelegten Verschluss erbrechen oder abnehmen sollte, so soll jeder, der sich so vergeht, 
für jede Übertretung eine Busse von 60 Dollars zahlen. 

Güter, die von einem Schiffe , sei es gelöscht, sei es zu löschen versucht worden, ohne dass sie beim 
japanischen Zollamte, wie nachfolgend bestimmt, gehörig angegeben sind, sollen der Beschlagnahme und Confis- 
eation unterliegen. 

Waarencolli, welehe mit der Absicht verpackt sind, die Zolleinnahmen von Japan zu benachtheiligen, indem 
sie Artikel von Werth verbergen , welche in der Factura nicht aufgeführt sind, sollen der Confiscation ver- 
fallen sein. 

Sollte ein preussisches Schiff in irgend einen der nicht geöffneten Häfen von Japan Güter einschmuggeln 
oder einzuschmuggeln versuchen, so verfallen alle solche Güter an die japanische Regierung, und das Schiff soll 
für jedes derartige Vergehen eine Busse. von 1000 Dollars zahlen. 5 

Fahrzeuge, welche der Ausbesserung bedürftig sind, dürfen zu diesem Zwecke ihre Ladung landen, ohne 


Zoll zu bezahlen. Alle so gelandeten Güter sollen in Verwahrung der japanischen Behörden bleiben, und alle 


65 


gerechten Forderungen für Aufbewahrung, Arbeit und Aufsicht sollen dafür bezahlt werden. Wird indessen ein 
Theil solcher Ladung verkauft, so sollen für diesen Theil die regelmässigen Zölle entrichtet werden. 

Waaren können auf ein anderes Schiff im nämlichen Hafen umgeladen werden, ohne Zoll zu zahlen, aber 
das Umladen muss stets unter Aufsicht von japanischen Beamten vor sich gehen, und nachdem der Zollbehörde 
hinlänglicher Beweis von der Unverfänglichkeit der Operation gegeben ist, so wie auch mit einem zu dem Zwecke 
von dieser Behörde ausgestellten Erlaubnissscheine. 

Da die Einfuhr von Opium verboten ist, so darf — falls ein preussisches Schiff in Handelszwecken nach 
Japan kommt, und ein Gewicht von mehr als 3 Cattie Opium am Bord hat — der Überschuss von den japanischen 
Behörden mit Beschlag belegt und vernichtet werden, und jede Person oder alle Personen, die Opium einschmug- 
geln oder einzuschmuggeln versuchen, sollen in eine Busse von 15 Dollars verfallen sein für jedes Cattie Opium, 


welches sie einschmuggeln oder einzuschmuggeln versuchen. 


Dritte Bestimmung. 


Der Eigenthümer oder Consignator von Gütern, welcher sie zu landen wünscht, soll eine Deelaration 
derselben bei dem japanischen Zollamte eingeben. Die Declaration soll schriftlich sein und angeben: den Namen 
der Person, welche die Declaration macht, den Namen des Schiffes, auf welchem die Waaren eingeführt wurden, 
die Zeichen, Nummern, Colli und deren Inhalt, mit dem Werthe jedes Colli besonders in einem Betrage ausgewor- 
fen; und am Ende der Declaration soll der Gesammtwerth aller in der Declaration verzeichneten Güter angegeben 
werden. Auf jeder Declaration soll der Eigenthümer oder Consignator schriftlich versichern, dass die so über- 
reichte Deelaration den wirklichen Preis der Güter angibt, und’ dass nichts zum Nachtheile der japanischen Zölle 
verheimlicht worden ist, und unter solches Certificat soll der Eigenthümer oder Consignator seine Namensunter- 
schrift setzen. 

Die Original-Faetur oder Facturen der so declarirten Güter sollen den Zollbehörden vorgelegt werden und 
in :deren Besitz verbleiben, bis sie die declarirten Güter untersucht haben. 

Die japanischen Beamten dürfen einige oder alle so declarirten Colli untersuchen und zu diesem Zwecke 
auf das Zollamt bringen; es muss aber solche Untersuchung ohne Kosten für den Einführenden und ohne Beschä- 
digung der Waaren vor sich gehen, und nach geschehener Untersuchung sollen die Japaner die Güter in ihrem 
vorigen Zustand in die Colli wieder hineinthun (so weit dies ausführbar ist) und die Untersuchung soll ohne 
ungerechtfertigten Verzug vor sich gehen. 

Wenn ein Eigenthümer oder Importeur entdeckt, dass seine Güter auf der Herreise Schaden gelitten haben, 
ehe sie ihm überliefert worden sind, kann er die Zollbehörden von solcher Beschädigung unterrichten, und er 
kann die beschädigten Güter von zwei oder mehr competenten und unparteiischen Personen schätzen lassen; 
diese sollen nach gehöriger Untersuchung eine Bescheinigung ausstellen, welche den Schadensbetrag von jedem 
einzelnen Colli procentweise angibt, indem er dasselbe nach Marke und Nummer beschreibt, welches Certificat 
von den Taxatoren in Gegenwart der Zollbehörden unterschrieben werden soll, und der Importeur kann das Cer- 
tificat seiner Declaration beifügen und einen entsprechenden Abzug machen. 

Dies soll jedoch die Zollbehörden nicht verhindern, die Güter in der Weise zu schätzen, die im Artikel 16 
des Vertrages, dem diese Bestimmungen angehängt sind, vorgesehen ist. 

Nach Entrichtung der Zölle soll der Eigenthümer einen Erlaubnissschein erhalten , welcher die Übergabe 
der Güter an ihn gestattet, mögen dieselben sich auf dem Zollamte oder an Bord des Schiffes befinden. 

Alle zur Ausfuhr bestimmten Güter sollen, bevor sie an Bord gebracht werden, auf dem japanischen Zoll- 
amte decelarirt werden. Die Declaration soll schriftlich sein und den Namen des Schiffes, worin die Güter aus- 
geführt werden solien, mit den Zeichen und Nummern der Colli, und die Menge, die Beschaffenheit und den 
Werth ihres Inhalts angeben. Der Exporteur muss schriftlich bescheinigen, dass seine Declaration eine wahre 
Angabe aller darin erwähnten Güter ist, und soll dies mit seinem Namen unterzeichnen, 

Güter, die zum Zwecke der Ausfuhr an Bord gebracht werden, ehe sie auf dem Zollamte angegeben sind, 
so wie alle Colli, welche verbotene Gegenstände enthalten, sollen der japanischen Regierung verfallen sein. 

Provisionen zum Gebrauch der Schiffe, ihrer Mannschaften und Passagiere, so wie Kleidung u. s. w. von 


Passagieren brauchen nicht beim Zollamte angegeben zu werden, 


Novara-Expedition. Statistisch-commereieller Theil. II. Bd. i 


66 


Halten die japanischen Zollbeamten ein Collo für verdächtig, so können sie dasselbe in Beschlag nehmen, 
müssen aber den preussischen Consularbeamten davon Anzeige machen. 

Die Güter, welche nach dem Ausspruche der preussischen Consularbeamten der Confiscation verfallen sind, 
sollen alsbald den japanischen Behörden ausgeliefert werden, und der Betrag der Geldstrafen, welche die preussi- 
schen. Consularbeamten erkannt haben, soll durch dieselben schleunigst eingezogen ünd an die Japanischen 


. Behörden gezahlt werden. 


Vierte Bestimmung. 


Schiffe, die auszuclariren wünschen , müssen 24 Stunden zuvor davon bei dem Zollamte Anzeige machen, 
und nach dem Ablauf dieser Zeit sollen sie zur Ausclarirung berechtigt sein. Wird ihnen solche verweigert, so 
haben die Zollbeamten sofort dem Capitän oder Consignatär des Schiffes die Gründe anzugeben, wesshalb sie die 
Ausclarirung verweigern, und die nämliche Anzeige haben sie auch an den preussischen Consul zu machen. 

Preussische Kriegsschiffe brauchen beim Zollamte weder ein- noch auszuclariren, noch sollen sie von 
japanischen Zoll- oder Polizeibeamten besucht werden. 

Dampfschiffe, welche die preussische Briefpost mit sich führen, dürfen am nämlichen Tage ein- und aus- 
elariren, und sollen kein Manifest zu machen brauchen, ausser für solche Passagiere und Güter, die in Japan 
abgesetzt werden sollen. Solche Dampfer sollen jedoch in allen Fällen bei dem Zollamte ein- und ausclariren. 

Walfischfahrer, die zur Verproviantirung einlaufen, so wie in Noth befindliche Schiffe sollen nicht nöthig 
haben, ein Manifest ihrer Ladung zu machen; wenn sie aber nachträglich Handel zu treiben wünschen, sollen 
sie dann ein Manifest niederlegen, wie es die Bestimmung I vorschreibt. 

Wo nur immer in diesen Bestimmungen oder im Vertrage, dem sie angehängt sind, das Wort „Schiff“ vor- 


kommt, soll ihm die Bedeutung beigelegt werden von Schiff, Barke, Brigg, Schooner, Schaluppe oder Dampfer. 


Fünfte Bestimmung. 


Jemand, der mit der Absicht, die japanischen Staatseinkünfte zu beeinträchtigen, eine falsche Declaration 
oder Bescheinigung unterzeichnet, hat für jedes Vergehen eine Busse von (125) Ein Hundert fünfundzwanzig 


Dollars zu bezahlen. 


Sechste Bestimmung. 


Keine Tonnengelder sollen in den japanischen Häfen von preussischen Schiffen erhoben werden, aber die 
folgenden Gebühren sollen an die japanischen Zollbehörden bezahlt werden: 
Für das Einelariren eines Schiffes 15 Dollars. 
Für das Ausclariren eines Schiffes 7 Dollars. 
Für jeden Erlaubnissschein 11/, Dollars. 
Für jeden Gesundheitspass 11/, Dollars 
Für jedes andere Document 1!/, Dollars. 


Siebente Bestimmung, 


Von allen in Japan gelandeten Gütern sollen an die japanische Regierung Zölle entrichtet werden nach 


dem folgenden Tarif: 


Classe Il. 


Alle Artikel in dieser Classe sollen zollfrei sein: 
Gold und Silber, gemünzt oder ungemünzt. 
Kleidungsstücke im Gebrauch. 
Hausgeräthe und gedruckte Bücher, welche nicht zum Verkaufe bestimmt, sondern Eigenthum von 
Personen sind, die sich in Japan niederlassen wollen. 
Hausrath, Bücher und Consumtions-Gegenstände für preussische Beamte in Japan. Sollten diese drei 


Artikel verkauft werden, so sollen die festgesetzten Zölle davon entrichtet werden. 


Classe II. 


Ein Zoll von (5) fünf Percent soll von den folgenden Gegenständen erhoben werden: 
Alle Gegenstände , welche zum Zwecke des Baues, der Betakelung, Ausbesserung oder Ausrüstung 
von Schiffen gebraucht werden. 
Alles Geräthe zum Walfischfang. 
Alle Sorten gesalzene Esswaaren. 
Brod und Brodstoffe. 
Lebende Thiere aller Art. 
Steinkohlen. 
Bauholz zum Bauen von Häusern. 
Reiss. 
Paddie. 
Dampfmaschinerie. 
Zink. 
Blei. 
Zinn. 
Rohseide. 
Alle leinenen, baumwollenen und wollenen Stoffe. 


Classe II. 


Ein Zoll von (35) fünf und dreissig Procent soll von allen berauschenden Getränken gezahlt werden, 


seien sie durch Destillation, Gährung oder auf andere Weise bereitet. 


Classe IV. 


Alle in den vorstehenden Classen nicht erwähnten Güter sollen einen Einfuhrzoll von (20) Procent bezahlen. 


Kriegsmunition darf nur an die japanische Regierung und an Fremde verkauft werden. 


Achte Bestimmung. 


Mit Ausnahme von goldenen und silbernen Münzen und Kupfer in Stäben sollen alle japanischen Pro- 
ducte, welche als Ladung ausgeführt werden, einen Ausgangszoll von (5) fünf Procent bezahlen. 

Die japanische Regierung wird von Zeit zu Zeit in öffentlicher Auction den Überschuss von Kupfer, der 
produeirt werden sollte, verkaufen. 

Reiss und Weizen’ japanischen Ursprungs darf nicht als Ladung aus Japan ausgeführt werden, aber preussi- 
sche Unterthanen, welche in Japan wohnen, und preussische Schiffe, für ihre Mannschaft und Passagiere, sollen 


mit hinreichenden Vorräthen davon versehen werden. 


Neunte Bestimmung. 


Fünf Jahre, nachdem dieser Vertrag in Kraft getreten ist, sollen die Ein- und Ausfuhrzölle einer Revision 
unterworfen werden, falls die preussische oder die japanische Regierung solches wünscht. Sollte aber, vor Ablauf 
dieses Zeitraumes, die japanische Regierung mit der Regierung einer anderen Nation zu einer solchen Revision 


schreiten, so wird die preussische Regierung, auf Wunsch der japanischen, daran Theil nehmen. 


(Gez.) Graf zu Eulenburg. 
Muragaki Awadsi no Kami. 
Takemoto Dsushio no Kami. 
Kurakowa Satsiu. 


Die Auswechslung der Ratifications-Urkunden hat am 21. Jänner 1864 stattgefunden. 


j# 


IX. 


Freundschafts- und Handels-Vertrag zwischen der Schweiz 
und Japan. 


DD. Bundesrath der schweizerischen Eidgenossenschaft und Se. Majestät 
der Taikuhn von Japan, von dem aufrichtigen Wunsche beseelt, freundschaftliche Bezie- 
hungen zwischen den beiden Ländern zu begründen, haben beschlossen, solche durch einen 
gegenseitig vortheilhaften und den Bürgern und Unterthänen. der beiden hohen vertragenden 
Theile nützlichen Freundschafts- und Handelsvertrag zu befestigen; sie haben demgemäss zu: 
Ihren Bevollmächtigten ernannt, nämlich, der Bundesrath der schweizerischen Eidgenossenschaft: 
den Aim&e Humbert, ehemaligen Präsidenten des schweizerischen Staaten-Raths ete. ete., und 

Seine Majestät der Taikuhn von Japan: Takemoto Kai no Kami, Kikoutsi 
Jyo noKami, Hosino Kingo, welche, nachdem sie ihre Vollmachten sich mitgetheilt und 
solche in guter und gehöriger Form befunden haben, über nachstehende Artikel übereinge- 
kommen sind: 

Artikel1. Zwischen dem Bundesrath der schweizerischen Eidgenossenschaft und Sr. Majestät dem Taikuhn 
von Japan, so wie zwischen ihren Nachfolgern' und den Bürgern und Unterthanen der beiden Länder soll ewiger 
Friede und Freundschaft bestehen. 

Artikel2. Der Bundesrath der schweizerischen Eidgenossenschaft soll das Recht haben, wenn er es für 
gut befindet, einen diplomatischen Agenten zu ernennen, welcher in der Stadt Yeddo seinen Wohnsitz nehmen wird. 

Er soll ausserdem das Recht haben, für die dem schweizerischen Handel zu öffnenden Häfen Consular- 
beamte zu ernennen. j 

Sowohl der von dem Bundesrathe ernannte diplomatische Agent, als auch der Generalconsul, sollen das 
recht haben, frei und unbehindert in allen Theilen des Kaiserreichs Japan herumzureisen. 

Se. Majestät der Taikuhn von Japan kann einen diplomatischen Agenten in der Bundesstadt und Consular- 
beamte für alle Städte der schweizerischen Eidgenossenschaft ernennen. 

Der diplomatische Agent und der General-Consul Japans sollen das Recht haben, überall in der Schweiz 
umherzureisen. 

Artikel3. Die dem auswärtigen Handel geöffneten Städte und Häfen sollen von dem Tage an, an wel- 


chem dieser Vertrag in Kraft tritt, für die Unterthanen und den Handel der Schweiz geöffnet sein. In diesen 


69 


Städten und Häfen sollen sie Grundstücke miethen , dauernd wohnen und Häuser kaufen und gleichermassen 
Wohnungen und Magazine daselbst erbauen dürfen. Aber Befestigungen oder Festungswerke sollen sie unter dem 
Vorwande der Erbauung von Wohnungen und Magazinen nicht errichten dürfen, und um sich der getreuen Aus- 
führung dieser Bestimmung zu versichern, sollen die zuständigen japanischen Behörden das Recht haben, von 
Zeit zu Zeit die Arbeiten an jedem Bauwerke zu besichtigen, welches errichtet, verändert oder ausgebessert wird. 

Der Platz, welchen Schweizer Bürger bewohnen und auf welchem sie ihre Gebäude errichten sollen, wird 
von dem schweizerischen Consularbeamten im Einverständniss mit den zuständigen japanischen Behörden jedes 
Ortes angewiesen werden; auf gleiche Art sollen die Hafenordnungen festgesetzt werden; können sich der Oon- 
sul und die Ortsbehörden in dieser Beziehung nicht einigen, sc soll die Frage dem diplomatischen Agenten der 
Schweiz und der japanischen Regierung unterbreitet werden. 

Um die Orte, wo Schweizer Bürger sich niederlassen werden, soll von den Japanern weder Mauer, noch 
“Zaun oder Gitter, noch irgend ein anderer Abschluss errichtet werden, welcher den freien Ein- und Ausgang dieser 
Orte beschränken könnte. 

In den offenen Häfen Japans sind die Grenzen, innerhalb deren die Schweizer Bürger sich frei bewegen 
dürfen, die nämlichen, wie die für die Angehörigen der übrigen Nationen. 

Artikel4. Die in Japan sich aufhaltenden Schweizer Bürger sollen das Recht freier Religionsübung 
haben. Zu diesem Behufe werden sie auf dem zu ihrer Niederlassung bestimmten Terrain Gebäude zur Ausübung 
ihrer Religionsgebräuche errichten können. 

Artikel5. Alle Streitigkeiten, welche sich in Bezug auf Person oder Eigenthum zwischen in Japan sich 
aufhaltenden Schweizer Bürgern erheben sollten, werden der Entscheidung der schweizerischen in Japan consti- 
tuirten Behörden unterworfen werden. 

Hat ein Schweizer Bürger eine Klage gegen einen Japaner, so entscheidet die japanische Behörde. 

Hat dagegen ein Japaner eine Klage gegen einen Schweizer Bürger, so entscheidet die schweizerische 
Behörde. 

Wenn ein Japaner nicht bezahlen sollte, was er einem Schweizer Bürger schuldig ist, oder wenn er sich 
betrügerischer Weise verborgen halten sollte, so werden. die competenten japanischen Behörden Alles, was in 
ihrer Macht steht, thun, um ihn vor Gericht zu ziehen und die Bezahlung der Schuld von ihm zu erlangen. Und 
wenn ein Schweizer Bürger sich betrügerischer Weise verbergen, und seine Schulden an Japaner nicht bezahlen 
sollte, so werden die schweizerischen Behörden Alles, was in ihrer Macht steht, thun, um den Schuldigen vor Gericht 
zu ziehen und zur Bezahlung der Schuld anzuhalten. 

Weder die schweizerischen, noch die japanischen Behörden sollen für die Bezahlung von Schulden ver- 
antwortlich sein, Welche von schweizerischen oder japanischen Unterthanen eontrahirt worden sind. 

Artikel 6. Schweizer Bürger, welche ein Verbrechen gegen japanische Unterthanen oder gegen Angehörige 
einer anderen Nation begehen sollten , sollen vor die schweizerischen Consularbeamten geführt und nach ihren 
Gesetzen bestraft werden. Japanische Unterthanen, welche sich einer verbrecherischen Handlung gegen Schwei- 
zer Bürger schuldig machen, sollen vor die japanischen Behörden geführt und nach japanischen Gesetzen bestraft 
werden. 

Artikel 7. Alle Ansprüche auf Geldstrafen oder Confiscationen für Zuwiderhandlungen gegen den gegen- 
wärtigen Vertrag oder gegen das beigefügte Handels-Regulativ sollen bei den schweizerischen Consularbehörden 
zur Entscheidung gebracht werden. Die Geldstrafen oder Confiscationen, welche von diesen letzteren ausgespro- 
chen werden, sollen der japanischen Regierung zufallen. 

Artikel$. In allen dem Handel zu öffnenden Häfen Japans soll es den Schweizer Bürgern freistehen, aus 
dem Gebiete der Schweiz oder aus fremden Häfen alle Arten von Waaren, die nicht Contrebande sind, einzu- 
führen und zu verkaufen, so wie zu kaufen, und nach anderen fremden Häfen auszuführen. Sie sollen nur die 
Zölle bezahlen, welche in dem, dem gegenwärtigen Vertrage beigefügten Tarif verzeichnet sind, und frei von 
allen sonstigen Abgaben sein. 

Die Schweizer Bürger sollen alle Arten von Artikeln von den Japanern kaufen und an dieselben verkaufen 
dürfen, und zwar ohne Dazwischenkunft eines japanischen Beamten, weder beim Kaufe, noch beim Verkaufe, noch 


bei der Bezahlung oder Empfangnahme das Kaufpreises. 


0 


Allen Japanern soll es erlaubt sein, alle von Schweizer Bürgern verkauften Waaren zu kaufen, zu behal- 
ten und zu benützen, oder wieder zu verkaufen. 

Artikel 9. Die japanische Regierung wird es nicht verhindern, dass Schweizer, welche sich in Japan auf- 
halten, Japaner in Dienst nehmen und sie zu allen Beschäftigungen verwenden, welche die Gesetze nicht 
verbieten. 

Artikel 10. Das dem gegenwärtigen Vertrage beigefügte Handels-Regulativ! soll als ein integrirender Theil 
dieses Vertrages, und desshalb als bindend für die hohen contrahirenden Theile angesehen werden. 

Da die Schifffahrts-, Zulassungs- und Löschungs-Regulative für Schiffe in japanischen Häfen die schweize- 
rische Eidgenossenschaft (welche kein Seestaat ist) nicht betreffen, so sind dieselben in den gegenwärtigen Ver- 
trag nicht aufgenommen; selbstverständlich soll jedoch jede Verletzung dieser Regulative, deren ein Schweizer 
sich etwa schuldig macht, in Gemässheit der für die übrigen Nationen geltenden Bestimmungen abgeurtheilt 
werden. 

Der schweizerische Agent in Japan soll das Recht haben, in Gemeinschaft und Übereinstimmung mit den- 
jenigen Beamten, welche von der japanischen Regierung zu diesem Zwecke bezeichnet werden möchten, für alle 
dem Handel offenen Häfen diejenigen Reglements zu erlassen, welche erforderlich und geeignet sind, die Bestim- 
mungen des beigefügten Handels-Regulativs in Ausführung zu bringen. 

Artikel1i1i. Die japanischen Behörden werden in jedem Hafen solche Massregeln treffen, wie sie ihnen 
am geeignetsten scheinen werden, um dem Schmuggel und der Contrebande vorzubeugen. 

Artikel12. Schweizer Bürger sollen, wenn sie Waaren in einen offenen Hafen Japans eingeführt und die 
darauf haftenden Zölle entrichtet haben, berechtigt sein, von den Vorstehern der japanischen Zollbehörde ein 
Certificat über die geschehene Entrichtung dieser Zölle zu verlangen, und es soll ihnen alsdann freistehen, 
dieselben Waaren wieder aus- und in einen anderen offenen Hafen Japans einzuführen, ohne dass sie nöthig 
hätten, irgend welche weiteren Zölle davon zu entrichten. 

Artikel13. Alle von Schweizer Bürgern in einen offenen Hafen Japans eingeführten Waaren, von welchen 
die in diesem Vertrage festgesetzten Zölle entrichtet worden sind, sollen von den Japanern nach allen Theilen 
des Kaiserreiches versandt werden können, ohne dass davon irgend eine Abgabe oder Transitzoll, welchen Namen 
dieselben auch haben möchten, gezahlt zu werden braucht. 

Artikel 14. Alle fremden Münzen sollen in Japan Cours haben und so viel gelten, als ein gleiches. Gewicht 
Japanischer Münzen derselben Gattung. 

Schweizer und Japaner können sich bei Zahlungen, die sie sich gegenseitig zu machen haben, nach Belie- 
ben fremder oder japanischer Münzen bedienen. 

Japanische Münzen aller Art, mit Ausnahme von Kupfermünzen, und fremdes ungemünztes Gold und Silber 
können aus Japan ausgeführt werden. 

Artikel15. Wenn die Vorsteher der japanischen Zollbehörden mit dem Werthe, welcher von Kaufleuten 
für einige ihrer Waaren angegeben werden sollte, nicht einverstanden sind, so soll es denselben freistehen, diese 
Waaren selbst zu taxiren und sich zu erbieten, sie zu dem von ihnen festgesetzten Taxwerthe zu kaufen. 

Sollte der Eigenthümer sich weigern, auf dies Anerbieten einzugehen, so soll er den Zoll von dem Werthe 
zahlen, wie die Zollbeamten ihn taxirt haben. » 

Umgekehrt aber soll ihm, im Falle der Annahme des Anerbietens, der offerirte Werth sofort und ohne 
Abzug von Rabatt oder Diseonto gezahlt werden. | 

Artikel16. Es wird ausdrücklich festgesetzt, dass die schweizerische Regierung und ihre Bürger von dem 
Tage an, an welchem der gegenwärtige Vertrag in Kraft tritt, ohne Weiteres alle Rechte, Freiheiten und Vortheile 
geniessen sollen, welche von Sr. Majestät dem Taikuhn von Japan an die Regierungen und Unterthanen irgend 


eines anderen Staates gewährt worden sind oder in Zukunft gewährt werden sollten. 


1 Dieses Regulativ ist mit jenen Bestimmungen gleichlautend, unter welchen der Handel Preussens in Japan 


gestattet ist. Vergl. Anhang VII, pag. 64—67. 


Artikel 17. Man ist gleichermassen übereingekommen,, dass die hohen contrahirenden Theile, nachdem 
sie mindestens ein Jahr vorher einander davon Kenntniss gegeben haben, vom 1. Juli 1572 an oder nach diesem 
Zeitpunkte die Revision dieses Tractates sollen beantragen können, um solche Änderungen oder Verbesserungen 
daran vorzunehmen, welche die Erfahrung als nothwendig herausgestellt haben sollte. 

Artikel 18. Alle amtlichen Mittheilungen des diplomatischen Agenten oder der Consularbeamten der 
Schweiz an die japanischen Behörden werden in französischer Sprache geschrieben werden. Um jedoch die 
Geschäftsführung möglichst zu erleichtern , sollen diese Mittheilungen während der ersten fünf Jahre von dem 
Zeitpunkte an, wo dieser Vertrag in Wirksamkeit treten wird, von einer Übersetzung in’s Holländische beglei- 
tet sein. 

Artikel 19. Der gegenwärtige Vertrag ist vierfach in framzösischer,, japanischer und holländischer 
Sprache ausgefertigt, und da alle diese Ausfertigungen denselben Sinn und dieselbe Bedeutung haben, so soll 
die holländische als der Originaltext angesehen werden, dergestalt, dass wenn eine verschiedene Auslegung des 
französischen nnd japanischen Textes irgendwo einträte, die holländische Ausfertigung entscheidend sein soll. 

Artikel 20. Der gegenwärtige Vertrag soll von dem schweizerischen Bundesrath und von Sr. Majestät 
dem Taikuhn von Japan, unter der üblichen Namensunterschrift und Siegel ratifiecirt werden, und sollen die 
Ratificationen-in Yeddo binnen achtzehn Monaten nach dem Tage der Unterzeichnung ausgewechselt werden. 

Dieser Vertrag tritt am Tage der Unterzeichnung in Wirksamkeit. 

Dessen zu Urkund haben die Bevollmächtigten diesen Vertrag unterzeichnet und ihre Siegel beigedrückt. 

So geschehen zu Yeddo am sechsten Tage des Monats Februar im Jahre ein tausend acht hundert und 


vierundsechzig. 


(Folgen die Unterschriften.) 


X. 


Handels- und Schiffiahrts-Vertrag zwischen Preussen und 
der Republik Peru. 


Sans Majestät der König von Preussen sowohl für sich, als in Vertretung der 
dem preussischen Zoll- und Steuersystem angeschlossenen souveränen Länder und Landestheile, 
nämlich — (folgen beinahe alle deutschen Staaten, mit Ausschluss von Österreich, der Hanse- 
städte und des Fürstenthums Lichtenstein) einerseits und Seine Excellenz der Präsident 
der Republik Peru andererseits von dem Wunsche beseelt, die Handels- und Schifffahrts- 
beziehungen zwischen den Staaten des Zollvereines und der Republik Peru auszudehnen und 
zu befestigen, haben es für zweckmässig angesehen und erachtet, Unterhandlungen zu eröffnen 
und zu gedachtem Behufe einen Vertrag abzuschliessen, und haben zu dem Ende zu Bevoll- 
mächtigten ernannt: 

Seine Majestät der König von Preussen Allerhöchst Ihren Legationsrath und 
Geschäftsträger bei der Republik Chile, Herrn Karl Ferdinand Levenhagen, Ritter des rothen 
Adlerordens III. Olasse mit der Schleife, Ritter des königl. niederl. Löwen-, Officier des kaiserl. 
brasil. Rosenordens, und 

Seine Excellenz der Präsident der Republik Peru, den Präsidenten des Minister- 
rathes, Minister der auswärtigen Angelegenheiten, Herrn Dr. Juan Antonio Ribeyro, Rath des 
höchsten Gerichtshofes ete. ete. und Herrn Dr. Jose Anton Barrenech&a, Greneralsecretär im 
Ministerium der auswärtigen Angelegenheiten, welche, nachdem sie Ihre Vollmachten sich mit- 
getheilt und solche in guter und gehöriger Form befunden haben, über nachstehende Artikel 
übereingekommen sind: 

Artikel 1. Zwischen den Staaten des Zollvereines und der Republik Peru und zwischen ihren entsprechen- 
den Unterthanen und Bürgern soll fortdauernde Freundschaft bestehen. 

Artikel 2. Zwischen den Staaten des Zollvereines und dem Gebiete der Republik Peru soll gegenseitige Frei- 


heit des Handels stattfinden. Es soll den Unterthanen dieser Staaten in Peru und den Peruanern in den Staaten des 


Zollvereines gestattet sein, gegenseitig unbehindert, mit voller Freiheit und Sicherheit mit ihren Schiffen und 


13 
Ladungen nach allen Plätzen, Häfen und Flüssen zu kommen, wo der Handel mit dem Auslande erlaubt ist. 
Die Unterthanen und Bürger beider vertragenden Theile können gleich den Einheimischen durch die respectiven 
Gebiete durchreisen, sie können in jedem Theile derselben sich aufhalten und daselbst wohnen, Häuser, Magazine 
und Läden miethen und besitzen und, so weit die Gesetze des respectiven Landes es gestatten, Gross- und Kleinhandel 
mit allen Arten von Erzeugnissen und Waaren, und jede erlaubte Profession und Kunst oder Industrie frei ausüben: 
und sie sollen für ihre Person, ihre Häuser und ihr Eigenthum und bei Ausübung ihres Handels den nämlichen Schutz 
und die selbe Sicherheit geniessen, deren nach den Gesetzen und Verordnungen der betreffenden Länder die einhei- 
mischen Unterthanen sich erfreuen. 

Artikel 3. Den Schiffsführern, Kaufleuten und durchwegs allen Unterthanen und Bürgern eines jeden der 
hohen vertragenden Theile soll es frei stehen, in allen Gebieten des Andern zu kaufen, von wem und zu verkaufen an 
wen sie wollen, und zu dem Zwecke soll dem Käufer und Verkäufer volle Freiheit gelassen werden, unter genauer 
Beobachtung der Gesetze und feststehenden Gebräuche des Landes ihre gesetzlichen Bedingungen zu bestimmen und 
den Preis der bezüglich nach dem Gebiete eines jeden der vertragenden Theile eingeführten oder von dort ausge- 
führten Güter und Waaren des erlaubıen Verkehrs festzusetzen. — Gleiche Freiheit sollen sie geniessen, ihre eigenen 
Geschäfte selbst zu betreiben, oder sich in der Führung derselben nach ihrem Belieben von Andern, als: Maklern, 
Factoren, Agenten oder Dolmetschern vertreten zu lassen, und sie sollen nicht genöthigt sein, anderer Personen als 
derjenigen sich zu bedienen, welche die einheimischen Bürger oder Unterthanen beschäftigen, noch solchen Personen, 
welche es ihnen beliebt zu beschäftigen, höheren Lohn oder Vergeltung zu bezahlen, als denselben in gleichen Fallen 
von den einheimischen Bürgern oder Unterthanen bezahlt wird. 

Artikel 4. Die Unterthanen des einen und die Bürger des andern vertragenden Theiles sollen in beiden 
Gebieten gegenseitigen freien und leiehten Zutritt zu den Gerichtshöfen haben, zur Verfolgung und Vertheidigung 
ihrer Rechte in allen von den Gesetzen bestimmten Instanzen und Graden; es soll ihnen frei stehen, sich nach ihrem 
Belieben der Advocaten, Anwälte oder gesetzlichen Agenten oder Dolmetscher zu bedienen, und sie sollen in dieser 
Hinsicht, so wie in Bezug der Verwaltung der Rechtspflege dieselben Rechte, Freiheiten und Privilegien geniessen, 
welche den Einheimischen bewilligt sind oder bewilligt werden mögen, und sie sollen in keinem Falle mit anderen 
oder höheren Gebühren oder Kosten belästigt werden als diejenigen, welche jetzt oder künftig die einheimischen Bürger 
zu tragen haben, wobei sie jedoch den Gesetzen und Verordnungen der betreffenden Gebiete unterworfen bleiben. 

Artikel 5. Es sollen auf die Natur- oder Gewerbserzeugnisse der Zollvereinsstaaten bei der Einfuhr in Peru 
oder gegenseitig keine anderen oder höheren Abgaben auferlegt werden, als jetzt oder künftig von gleichen Erzeug- 
nissen irgend eines fremden Landes entrichtet werden. Eben so wenig sollen andere oder höhere Zölle oder Abgaben in 
den Besitzungen oder Gebieten eines der vertragenden Theile auf die Ausfuhr irgend eines Artikels nach der Besitzung 
oder dem Gebiete irgend eines andern gelegt werden, als diejenigen, welche jetzt oder künftig auf die Ausfuhr des 
gleichen Artikels nach irgend einem andern fremden Lande gelegt werden. Es soll kein Verbot auf die Einfuhr irgend 
eines Natur- oder Gewerbserzeugnisses der Gebiete eines der beiden vertragenden Theile in die Gebiete des andern 
gelegt werden, welches sich nicht gleichmässig auf die Einfulır derselben Natur- oder Gewerbserzeugnisse irgend eines 
anderen Landes erstreckt, auch soll kein Verbot auf die Ausfuhr irgend eines Artikels aus dem Gebiete eines der 
beiden vertragenden Theile in die Gebiete des anderen gelegt werden, welches sich nicht gleichmässig auf die 
Ausfuhr derselben Natur- oder Gewerbserzeugnisse aller anderen Nationen erstreckt. 

Artikel 6. Es sollen in keinem der beiden vertragenden Staaten irgend welche Zölle, Lasten, Beschränkungen 
oder Verbote den, in Schiffen des einen Landes nach dem anderen eingeführten und von da ausgeführten Waaren auf- 
erlegt werden, welche nicht gleichmässig solchen Waaren auferlegt werden, die in einheimischen Schiffen ein- oder 
ausgeführt werden. Ingleichen sollen dieselben Rückzölle, Bonificationen, Befreiungen oder Begünstigungen, welche 
den in Nationalschiffen ein- oder ausgeführten Waaren bewilliget werden, bei der Ein- oder Ausfuhr in den Schiffen 
des anderen vertragenden Theiles gewährt werden. 

Artikel 7. Es sollen diese Zölle vor der Einfuhr eines jeden Artikels, dessen Einfuhr nach dem Gebiete 
der Republik Peru jetzt oder künftig gesetzlich erlaubt ist, bezahlt werden, gleichviel, ob diese Einfuhr in den Schiffen 
eines zum Zollverbande gehörigen Staates oder in peruanischen Schiffen erfolgt, und es sollen diese Zölle vor der 
Einfuhr eines jeden Artikels, dessen Einfulır nach den Gebieten des Zollvereines jetzt oder künftig gesetzlich erlaubt 
ist, bezogen werden, gleichviel ob diese Einfuhr in den Schiffen eines zum Zollverbande gehörigen Staates oder in 
peruanischen Schiffen erfolgt. Es sollen dieselben Zölle bezahlt und dieselben Vergütungen und Rückzölle bewilligt 
k 


Novara-Expedition. Statistisch-commercieller Theil. II. Bd. 


74 


werden bei der Ausfuhr eines jeden Artikels, dessen Ausfuhr aus der Republik Peru jetzt oder künftig gesetzlich 
erlaubt ist, gleichviel ob diese Ausfuhr in peruanischen Schiffen oder in Schiffen eines zum Zollverbande gehörigen 
Staates erfolgt, und es sollen dieselben Zölle bezahlt und dieselben Rückzölle und Vergütungen bewirkt werden bei 
der Ausfuhr eines jeden Artikels, dessen Ausfuhr aus dem Gebiete der Zollvereinsstaaten jetzt oder künftig gesetzlich 
erlaubt ist, gleichviel ob diese Ausfuhr in den Schiffen eines Zollvereinsstaates oder in peruanischen Schiffen 
erfolgte. ; i 

Artikel 8. Es soll in den Häfen eines jeden der beiden vertragenden Theile von den Schiffen des anderen 
Landes, ohne Unterschied von welchem Lande sie kommen, keine Tonnen-, Hafen- oder Leuchtsteuer-, Quarantaine- 
oder andere ähnliche oder entsprechende Abgaben irgend welcher Art oder Benennung, gleichviel ob solche im 
Namen oder zum Vortheile der Regierung, öffentlicher Beamten, Corporationen oder irgend welcher Anstalt erhoben 
werden, zu entrichten sein, welche nicht in gleichem Falle von den Schiffen der am meisten begünstigten Staaten zu 
entrichten sind. 

Artikel 9. Den Schiffen jedes der vertragenden Theile soll es gestattet sein, ihre aus dem Auslande mitge- 
brachte Ladung in mehreren Häfen des anderen Theiles nach und nach zu löschen und Ladungen für das Ausland in 
mehrere Häfen nach und nach einzunehmen. Die beiden hohen vertragenden Theile kamen überein, des die Regu- 
lirung des Küstenhandels entsprechenden besonderen Gesetzen vorbehalten bleibt. Aber wenn in dieser Bezie- 
hung die Republik Peru in ihren Schifffahrtsgesetzen, in Betreff der Küstenschifffahrt, irgend einer anderen Nation 
irgend welche Zugeständnisse oder Freiheiten bewilligen soll, so sollen diese, unter Voraussetzung der Reeiproeität, 
auch als den Unterthanen und Schiffen der Zollvereinsstaaten bewilligt betrachtet werden. 

Artikel 10. Alle Schiffe, welche nach den Gesetzen der Zollvereinsstaaten als Schiffe dieser Staaten und 
alle Schiffe, welche nach den Gesetzen der Republik Peru als peruanische anzusehen sind, sollen für die Zwecke 
dieses Vertrages als Schiffe des Zollvereines und respective Peru’s betrachtet werden. 

Artikel 11. Es soll den Kriegsschiffen und Postpacketschiffen der Staaten des Zollvereines und den perua- 
nischen Schiffen der einen oder der andern Art gestattet sein, in die Häfen, Flüsse und Plätze respective der Repu- 
blik oder der Staaten des Zollvereines, zu welchen den Kriegs- oder Postpacketschiffen anderer Nationen jetzt öder 
künftig der Zutritt gestattet ist, einzulaufen und Ausbesserungen..vorzunehmen, wobei sie jedoch den Gesetzen und 
Verordnungen eines jeden respectiven Landes unterworfen bleiben. 

Artikel 12. Es soll jedem der vertragenden Theile frei stehen, zum Schutze des Handels in den Besitzungen 
und Gebieten des anderen Theiles Consuln zu bestellen. Bevor jedoch ein solcher Consul in Function treten kann, 
muss derselbe in der üblichen Form seitens der Regierung, bei welcher er l:eglaubigt ist, zugelassen worden sein, 
auch soll einem jeden der vertragenden Theile freistehen, von der Residenz des Consuls solche besondere Orte, 
welche ihm angemessen erscheinen, auszunehmen, vorausgesetzt, dass sich dies allgemein auf alle in den betreffenden 
Ländern zugelassenen Consularagenten bezieht. 

Artikel 13. Die Consuln eines jeden der beiden vertragschliessenden Theile in den Besitzungen oder Gebieten 
des andern sollen alle Vorrechte, Befreiungen und Immunitäten geniessen, welche jetzt oder künftig daselbst den in 
gleichem Range stehenden Agenten der meist begünstigten Nation gewährt werden. 

Artikel 14. Wenn ein Kriegs- oder Handelsschiff eines der beiden vertragenden Theile an den Küsten des 
andern Schiffbruch leiden sollte, so soll solches Schiff oder dessen Theile, seine Ausrüstungen und dazu gehörigen 
Gegenstände, so wie alle davon geborgenen Güter und Waaren und deren Erlös, wenn sie verkauft wurden, den 
Eigenthümern getreulich zurückgegeben werden, mögen diese sie indireet oder vermittelst Bevollmächtigter fordern, 
und wenn sich die Eigenthümer oder deren Agenten nicht an Ort und Stelle einfinden, sollen die gedachten Güter und 
Waaren oder deren Erlös, so wie alle an Bord des gestrandeten Schiffes vorgefundenen Papiere zu solehem Zwecke, 
so weit die Gesetze des Landes dies gestatten, dem Consul des betreffenden Zollvereinsstaates oder respective dem 
peruanischen Consul, in dessen Bezirke der Schiffbruch stattgefunden hat, ausgeliefert werden. . „ . Die zur Erhal- 
tung des Eigenthums aufgewandten Kosten und der Bergelohn sind dieselben, welche die Einheimischen in ähnlichen 
Fällen zu entrichten haben, und im Falle die geretteten Güter und Waaren zum inneren Verbrauche verwendet würden, 
sollen die Zollgesetze des betreffendeu Landes in Kraft treten. 

Artikel 15. Im Falle des Ablebens eines Bürgers oder Unterthans des einen der beiden vertragenden Theile 


in den Besitzungen und Gebieten des andern, ohne letztwillige Verfügung, soll der Generalconsul, Consul oder 


1) 


Viceconsul der Nation, welcher der Verstorbene angehört, oder in Abwesenheit desselben dessen Stellvertreter, so 
weit es die Gesetze eines jeden Landes gestatten, sich des nachgelassenen Eigenthums zum Besten der gesetzlichen 
Erben und Gläubiger so lange annehmen, bis ein Vermögenscurator oder Administrator nach Massgabe der Gesetze 
des Landes, in welchem der Todesfall stattgefunden hat, ernannt worden ist. 

Artikel 16. Man ist ferner übereingekommen, dass, wenn irgend eine zur Mannschaft der Kriegs- oder Han- 
delsschiffe eines der vertragenden Theile gehörige Person entweichen sollte, während solche Schiffe sich im Hafen des 
anderen Theiles befinden, die Behörden eines solchen Hafens und Gebietes verpflichtet sein sollen, auf Anforderung 
des Consuls des betreffenden Theiles oder dessen Stellvertreters oder Bevollmächtigten zur Wiederergreifung soleher 
Deserteurs jeden Beistand zu gewähren, und keine öffentlichen Behörden sollen solehe Deserteurs beschützen oder 
aufnehmen. i 

Artikel 17. Die Bürger oder Unterthanen eines jeden der beiden vertragenden Theile, welche in den Be- 
sitzungen und Gebieten des andern wohnen, sollen sich, so wie bisher, auch fernerhin des Schutzes der Regierung 
rücksichtlich ihrer Person und ihres Eigenthums erfreuen. Ingleichen sollen die Bürger und Unterthanen eines jeden 
der vertragenden Theile in den Besitzungen des anderen volle und vollkommene Gewissensfreiheit geniessen und um 
ihres religiösen Glaubens willen, so fern sie die in Betreff des öffentlichen Gottesdienstes in beiden respectiven Län- 
dern bestehenden Gesetze und Gebräuche achten, nicht beunruhigt werden, und ihre Todten sollen mit der ange- 
messenen Achtung und Feierlichkeit auf den Kirchhöfen begraben werden, welche den Personen ihres religiösen Be- 
kenntnisses angewiesen sind, oder auf denjenigen, welche sie selbst mit der Zustimmung der betreffenden Behörde 
bezeichnen oder herstellen, und in Ermanglung solcher an anderen angemessenen und anständigen Orten, welche gegen 
jede Entweihung geschützt sein sollen. 

"Artikel 18. In Allem, was sich auf die Erbfolge in beweglichem Eigenthum durch Testament oder ander- 
weitige Verfügung und über bewegliches Vermögen jeder Art und Benennung durch Verkauf, Schenkung, Tausch, 
Heirat, Testament oder auf irgend eine andere Art bezieht, sollen die Bürger und Unterthanen eines jeden der hohen 
vertragenden Theile in den Besitzungen und Gebieten des andern dieselben Privilegien, Freiheiten und Rechte, wie 
die einheimischen Bürger und Unterthanen geniessen, und sie sollen in keinem Falle mit anderen und höheren Auf- 
lagen belastet werden, als diejenigen, welche jetzt oder künftig von einheimischen Bürgern oder Unterthanen erhoben 
werden, 

Artikel 19. Die Bürger und Unterthanen eines jeden der vertragenden Theile, welche in dem Gebiete der 
Anderen wöhnen, sollen von jedem persönlichen Dienste, sowohl im Landheere oder auf der Flotte, als auch in der 
Nationalgarde oder Miliz, und von jedem Zwangsanlehen, militärischen Requisitionen oder Diensten, welcher Art sie 
sein mögen, befreit bleiben und können überhaupt nicht genöthigt werden, Steuern anderer Art oder in höherem 
Betrage zu entrichten, als solche, welche den einheimischen Bürgern oder Unterthanen jetzt oder künftig auferlegt 
werden. 

Artikel’ 20. Zur grösseren Sicherheit des Handels zwischen den Bürgern und Unterthanen der beiden hohen 
vertragenden Theile ist man übereingekommen, dass, wenn unglücklicher Weise ein Bruch oder eine Unterbrechung der 
freundschaftlichen Beziehungen zwischen den beiden vertragenden Theilen stattfinden sollte, den Bürgern oder Unter- 
thanen, wenn sie an der Küste wohnen, sechs Monate, und wenn sie im Innern wohnen, ein Jahr bewilligt werden soll, 
um ihre Geschäfte abzuwickeln und über ihr Eigenthum zu verfügen, und es soll ihnen sicheres Geleite gegeben werden, 
um sich in den von ihnen gewählten Häfen. einzuschiffen oder das Land auf den von ihnen gewählten Landwegen 
zu verlassen. Die respectiven Bürger und Unterthanen sollen in vollem Genusse ihrer Freiheit und ihres Eigenthums 
verbleiben, so lange als sie sich friedlich betragen und gegen die Gesetze nicht verstossen, und ihre Güter und Waaren 
aller Art sollen weder der Beschlagnahme, noch der Sequestration oder anderen Lasten unterliegen als denjenigen, 
welchen die einheimischen Bürger oder Unterthanen unterworfen sind. Schuldforderungen zwischen Privatpersonen, 
öffentlichen Fonds- und Actien-Gesellschaften können niemals confiseirt, mit Beschlag belegt oder zurückgehalten 
werden. 

Artikel 21. Jede Begünstigung, jedes Vorrecht und jede Befreiung in Handels- und Schifffahrtsangelegen- 
heiten, welehe einer der beiden vertragenden Theile den Bürgern oder Unterthanen irgend eines anderen Staates bereits 


zugestanden hat oder künftig zugestehen möchte, wird eben so auf die Bürger und Unterthanen des anderen Theiles 


ausgedehnt. 
k# 


Artikel 22. Der gegenwärtige Vertrag soll während des Zeitraumes, welcher vom Datum des Austansches 
der Ratifieation an bis zum 31. December 1865 läuft, in Kraft bleiben; derselbe soll aber auch nach Ablauf dieses 
Termines fortfahren bindend zu sein, sofern nicht einer der vertragenden Theile dem andern 12 Monate vorher durch 
eine officielle Erklärung seine Absicht angekündigt hat, ihn aufhören zu lassen. Derselbe Termin soll zwischen der 
Aufkündigung und der Erlöschung des Vertrages liegen, wenn diese Kündigung zu irgend einer Zeit nach dem 
31. December 1865 erfolgt. Nach erfolgter Anzeige des Beschlusses des einen der vertragenden Theile, dass der Vertrag 
aufhören soll, und nach Ablauf des Termines von 12 Monaten, sollen alle in dem gedachten Vertrage enthaltenen Ab- 
reden aufhören und erlöschen. 

Artikel 23. Der gegenwärtige Vertrag soll von beiden Theilen ratifieirt werden (von der Regierung Peru’s 
nach vorhergegangener Genehmigung des Congresses) und sollen die.Ratificationen zu Lima binnen achtzehn Monaten 


vom Datum desselben ab, oder wenn möglich früher, ausgetauscht werden. 


Zur Urkunde dessen haben die beiderseitigen Bevollmächtigten den . Vertrag unterzeichnet und ihr Siegel 


beigefügt, in der Stadt Lima, den 29. December 1863. 


=] 
=] 


xl. 
Winke und Andeutungen für Reisende 


in Bezug auf die Erörterung verschiedener statistisch und commerciell 
wichtiger Fragen. 


a) Im Interesse des österreichischen Seeschifffahrts- und Seehandelswesens. ' 


1. Welche sind die wichtigsten Artikel der Ein- und Ausfuhr des PlatzesN. . . . . in den letzten 
drei Jahren? In welchen Quantitäten fand diese Ein- und Ausfuhr statt; welche Länder sind es vorzugsweise, 
aus denen die eingeführten Waaren herstammten oder gebracht wurden, und welche Länder sind es haupt- 
sächlich, wohin die ausgeführten Waaren gingen; welche waren die Mittelpreise aller dieser Ein- und Ausfuhr- 
artikel auf jenem Platze während der letzten drei Jahre; welches ist das Verhältniss der dortigen Gewichte, 
Maasse, Münzen ete. zu den österreichischen; welche sind die kaufmännischen Üsancen, die bei Verkauf und 
Kauf der Waaren im Grossen dort gewöhnlich beobachtet werden ? 

2. Zolltarif eines jeden besuchten Staates, oder, falls dies nicht möglich, Angabe: 1. welche Artikel zollfrei 
ein-, und welche zollfrei ausgeführt werden können? 2. welche Artikel in der Ein- und welche in der Ausfuhr 
verboten sind? 3. welches der Zoll der hauptsächlichsten Ein- und Ausfuhrartikel und ob derselbe ein 
verschiedener ist, je nachdem die Waaren in. . . . unter eigener oder unter fremder Flagge ein- oder ausgeführt 
werden ? 

3. Welches sind die wichtigsten zollamtlichen Vorschriften in Bezug auf die Anmeldung der Ein- und 
Ausclarirung der Schiffein. . . .? 

4. Besteht in. . . . das Entrepöt unä Zollverschlusssystem? Wenn so, wie lange können die Waaren 
im Entrepöt lagerfrei liegen? Wird irgend ein Zollnachlass für verdorbene oder beschädigte Waaren zugestan- 
den? Welches ist die Lagergebühr per Monat und per Certner für die wichtigsten Ein- und Ausfuhrartikel? 

5. Welche (nach Tonnengehalt und Flagge anzugebende) Anzahl Schiffe ist in jedem der drei letzten Jahre 
im Hafen von . . . . eingelaufen? Aus welchen Ländern sind diese Schiffe gekommen ? 

6. Welche (nach Tonnengehalt und Flagge anzugebende) Zahl Schiffe ist aus dem Hafen von... . in 
jedem der letzten drei Jahre, und zwar nach welchen verschiedenen Ländern ausgelaufen ? 

7. Welche ist die Zahl der Schiffe, deren Tonnengehalt und die Bemannung der . . . . Handelsmarine ? 
Welcher Theil dieser Schiffe ist in der auswärtigen Schifffahrt, welcher in der Küstenschifffahrt und welcher 


im Fischfang beschäftigt? Ist die. . . . Handelsmarine im Zu- oder Abnehmen begriffen? Welches ist die 


1 Von der k. k. Central-Seebehörde in Triest dem Handelsagenten, welcher die Corvette „Carolina“ auf 


ihrer Reise nach Brasilien und dem Cap der guten Hoffnung begleitete, übergeben. 


78 


Zu- oder Abnahme in den letzten fünf Jahren, und welchen Ursachen wird diese Zu- oder Abnahme beigemessen ? 

8. Hat die... . . Handelsmarine Dampfschiffe? Welche ist deren Anzahl, Tonnengehalt und Pferde- 
kraft? Welche sind die Verkehrslinien, die von denselben befahren werden ? \ 

9. Hat der Hafen von. . . . regelmässige Segel- oder Dampfpacketfahrt-Verbindungen? mit welchen in- 
und ausländischen Häfen ? unter welcher Flagge? Rentiren sich diese Unternehmungen? Welches sind die ge- 
wöhnlichen Preise auf dem ersten, zweiten und dritten Platz ? ‘ 

10. Wird der Hafen. „ . . auch sonst zeitweise von Merkantil-Schraubendampfern, unter welcher Flagge 
und von woher besucht? Welche Waaren führen diese Schiffe gewöhnlich ein- und aus? Rentiren sich derlei 
Transporte? x 

11. Welche ist die Tiefe des Wassers sowohl bei Ebbe als bei Fluth im Hafen von. . . .an den gewöhn- 
lichen Ankerplätzen der grossen Seeschiffe? Gibt es Sandbarren oder sonst seichte oder gefährliche Stellen, ‚die 
bei der Einfahrt im Hafen oder bei der Fahrt zum Ankerplatz zu passiren sind ? Und falls sie existiren, 
welche ist die Wasserhöhe über denselben bei Ebbe und bei Fluth ? 

12. Wo liegen gewöhnlich in. . . . die grossen Seeschiffe vor Anker? Liegen solche in Docks, oder 
längs der Quai’s, oder in einem Hafen, oder auf einer Rhede? In: welcher Entfernung und Lage vom Ufer? 
Ist letzteres flach oder hochliegend, den Barken leicht zugänglich oder wegen Brandungen, Untiefen u. s. w. 
unsicher? Sind die Schiffe irgend welchen Gefahren durch Winde, Strömungen u. s. w. ausgesetzt, wenn sie vor 
Anker liegen? Wenn dieses der Fall wäre, wie können solche Gefahren vermieden oder verringert werden ? 
Existiren Waarendocks? Welches ist deren Umfang und deren innere Einrichtung? 

13. Welches ist der einzuhaltende Curs, um ein Schiff richtig -in den Hafen von .. . . hinein zu 
steuern? Ist jedes Schiff verpflichtet, einen Piloten an Bord zu nehmen, und im bejahenden Falle, wo muss 
derselbe an Bord genommen werden ? 

14. Welches sind die verschiedenen öffentlichen Gebühren (und zwar unter abgesonderter Angabe jeder 
einzelnen Taxe und ihres Betrages), welche von einem einheimischen und von einem fremden Schiffe (jedes 
& 300 Tonnen und mit einer gleichen Ladung gemischter Güter an Bord) im Hafen son. . . . zu bezahlen sind, 
und zwar bei der Ausladung, bei der Einschiffung gemischter Ladungen und bei der Ausklarirung? 

15. Bestehen Quarantäne-Massregeln in. . . .? Welcher Natur sind sie? Gibt es dort eigene Anstalten, 
Lazarethe u. s. w.? Welcher Gattung sind dieselben? Welche Gebühren werden daselbst von den einheimischen 
und welche von den fremden quarantänehaltenden Schiffen eingehoben ? 

16. Gibt es in... . . geeignete Plätze oder besondere Anstalten zur Kalfaterung der Schiffe, wie auch 
zur Ausbesserung der Schiffe und Dampfinaschinen ? 

17. Ist... . .ein guter Platz, um Schiffe mit Wasser, Rindfleisch, Zwieback, Butter, Wein, Käse, 
Brennmaterial und anderen Schiffserfordernissen zu versehen? Durchschnittliche Preise dieser Artikel im Hafen 
vons me? 

18. Welche wären die Durchschnittspreise des Weizens und anderer Körnergattungen, wie auch des 
Mehles n. . . . während der letzten zehn Jahre? 

19. Gibt es in. . . . Bankinstitute? Auf welches Princip sind dieselben gegründet? Sind diese Banken 
Privat- oder Staatsinstitute? Welche ist deren innere Einrichtung und Geschäftsführung ? (Statuten, Reglements, 
Bilanzen.) 

20. Werden die in. . . . eingeführten Waaren gemeiniglich gegen bares Geld oder auf Credit verkauft ? 
Im letzteren Falle, welcher ist der übliche Credits-Termin für die verschiedenen Gattungen der hauptsächlichsten 
Güter, und welcher ist der für Barzahlung gewährte Disconto ? 

21. Kann Jedermann in. . . . nach Willkür das Geschäft eines Sensalen, Commissionärs oder Handels- 
agenten ausüben? Welche sind die allfälligen Vorschriften, denen diejenigen nachzukommen haben, welche 
ein solches Geschäft dort zu betreiben wünschen? 

22. Welche sind die Sensarie- und Commissionsgebühren (unter einzelner Namhaftmachung derselben), 
die in der Regel beim Abschlusse der verschiedenen Geschäftsarten aufgerechnet und zugestanden werden? 

23. Gibt es in. . . . besondere gesetzliche Bestimmungen zur Aufmunterung der Einwanderung fremder 
Arbeiter? Welcher ist der gewöhnliche Betrag des Taglohnes jeder der hauptsächlichsten Classen von Gewerbs- 


leuten in... . . und eben so der in der Umgebung verwendeten Taglöhner? 


24. Wie viele Emigranten, und zwar aus jedem einzelnen fremden Lande, sind in. . . . während des 
letzten Quinquenniums eingewandert? 

25. Welcher Tara-Abzug wird in der Regel von dem Zollhaus in... . zugestanden, und welchen 
Tara-Abzug gestehen sich die dortigen Handelsleute in ihren Geschäften gewöhnlich gegenseitig zu? 

26. Findet in... .. . die Versicherung auf Schiffe, deren Ladungen, auf Häuser, Menschenleben etc. 
statt? Wird dieses Geschäft durch einzelne Personen oder durch Gesellschaften effeetuirt? In welcher Weise 
sind derlei Gesellschaften constituirt ? 

27. Kommen in . . . . Fallimente häufig oder selten vor? Wie viele Fallimente fanden in den letzten 
drei Jahren statt? Welche hält man für die vorwiegendste Ursache dieser Fallimente? Welche sind die Bedin- 
gungen, unter denen ein ehrlich Fallirter die Freisprechung von jeder betrügerischen Handlungsweise erlangen 
kann? In welcher Art wird ein betrügerisches Falliment behandelt? 

28. Von welchem Belaufe schätzt man im Durchschnitt das’ Handelscapital der höheren Classe von Kauf- 
leutenlinen 2.2 

29. Welche war die Bevölkerungszahl von. . . . in den letzten fünfundzwanzig Jahren, falls eine Abnahme 
stattgefunden hätte? Welchen Ursachen glaubt man dieses Ergebniss zuschreiben zu müssen ? 

30. Welcher Gattung sind, und in welchem Zustande befinden sich die Communicationsmittel sowohl zu 
Land als zu Wasser zwischen. . . . und’seinen Hinterländern? Woher werden die wichtigsten, nach . 
importirten Artikel zumeist bezogen? Auf wie hoch rechnet man den Preis dieser Artikel an ihrem Erzeugungs- 
orte, und wie hoch belaufen sich die Spesen ihres Transportes bis. . . .? 

31. Ist der Handel von. . . . im Aufschwung, oder stationär, oder im Rückgang? Welche sind, nach dem 
Urtheile sachkundiger Personen des Landes, die hauptsächlichsten Ursachen , welehe dessen Aufschwung fördern 
oder demselben im Wege stehen ? 

32. Welche scheinen die geeignetsten Massregeln, um zwischen Österreich und . . . . den Handels- und 
Schifffahrtsverkehr mehr zu entwickeln und auszudehnen ? 

33. Andeutung über die Wirksamkeit der bereits bestehenden, so wie über die etwa wünschenswerthe Errich- 
tung neuer Öonsularämter. 


b) Kurze Andeutungen über verschiedene Daten und Aufklärungen, welche im Interesse der 
vaterländischen Industrie wünschenswerth erscheinen. ' 


Notizen über: Ackerbau, Brotfrüchte, Obstsorten, Nahrungsstoffe; Anbau und Verwendung derselben durch 
Stampfen, Mahlen, Reiben, Trocknen, nebst dem hierbei üblichen technischen Verfahren und Angabe der dadurch 
gewonnenen Erzeugnisse. Klima, welches zur Erzeugung derselben günstig ist. j 

Industriepflanzen, Faserstoffe, Baumwollarten, Seide, Harze und Gummistoffe, Kautschuk und Guttapercha. 
Zubereitung, Abspinnung der Cocons bei den verschiedenen Volksstämmen; Benützung und Verwendung der In- 
dustriestoffe; Farbstoffe, deren Zubereitung und Anwendung. 

Untersuchung der Bodenarten, welche für irgend eine Pflanze mit Rücksicht auf das Klima besondere 
Fruchtbarkeit zeigen. — Viehzucht: Nutzvieh wegen Fleisch, Fett, Milch, Fell, Haar und Wolle. — Forstbau: 
Holzarten, deren Bereitung für den Handel und bisherige Verwendung. — Wild aller Art und dessen Verwendung. 

Mineralogie, und darauf beruhende Gewerbe: Ziegelbrennerei, Töpferei, Glas- und Porzellanfabrication, 
Erzgewinnung; Reinigung und Benützung, Technik und Verwendung der Urstoffe so wie der Fabrieate; Erdarten 
und deren Behandlung für die landwirthschaftliebe Cultur. 

Industrie. Zubereitung der Geflechte und Gewebe von Bast, Stroh, Faserstoffen, Baumwollarten, Seide, 
Wolle, Haaren. — Fischerei und Benützung der Seeproducte; Handwerkszeuge, Bleicherei, Färberei und Gärberei, 
Technik und Beize. 


1 Vom niederösterreichischen Gewerbeverein dem Verfasser dieses Werkes zur Beachtung während seiner 
Reise um die Erde übersendet. 


s0 


Lebensweise der Volksstämme, Gottesdienst, Kleidung und Nahrung (Verbrauchsfähigkeit; Luxus). 

Handelswege. a) Bei freien Völkern. 5) Bei Völkern unter europäischer Hoheit. Gesetze und Rechte oder 
Pflichten der Handelsübungen und Gebräuche, Tauschmittel, Geldwährungen, Gewichte und Maasse im Verhältnisse 
zu den europäischen; Schifffahrt oder Niederlassungen, Factoreien von Europäern und deren Beziehung zu den 
Eingeborenen. Klima und Gesundheitsverhältnisse in diesen Stapelplätzen. 

Es ist wichtig die Behelfe der weniger gebildeten Völker, die doch in so Manchem ganz Vorzügliches leisten, 
kennen zu lernen. Eben so wichtig ist zu erfahren, auf was sich die beispiellose, in Europa nicht zu erreichende 
Wohlfeilheit vieler Producte gründet. 

Die Proben von Samen dürfen nicht sehr gepresst verpackt werden. In kleine Säcke abgetheilt, sollten sie 
in einem Fass mit dazwischen gelegtem Stroh, oder Mustern von Faserstoffen wasserdicht verpackt werden, derart, 
dass ihnen die Seeluft nicht schadet, gleichwohl aber im Fasse selbst Luft genug enthalten: ist. Die Absonde- 
rung in kleinere Säcke verhindert die Gährung. 

Dauert der Transport mehrere Monate, so wäre ein Lüften derselben in der Zwischenzeit erwünscht. 

Pfropfreiser oder Pflanzen werden am besten, erstere ganz in feuchtem Lehm, letztere mit den Wurzeln in 
der ihnen zusagenden Muttererde, die Obertheile aber im feinsten Moose, verpackt, welches zeitweilig mit Süss- 
wasser bespritzt werden muss. 

Sehr nützlich ist die Angabe der Originalnamen aller Industrieartikel. 

Landespreise aller Original-Industriegegenstände, da deren Handelspreise meistens sehr davon abweichen, 
entweder billiger oder theurer sind, woraus sich auf die Art des Tausches oder Erwerbes schliessen lässt. 

Statistische Tabellen über Ein- und Ausfuhr. Mittheilungen über Zölle, bestehende Handelsverträge, 
Consularvertretung und hauptsächlich über den wirklichen Schutz, den diese beiden Factoren den österreichischen 
Kaufleuten, welche dahin Handel treiben oder treiben wollen, gewähren. 

Was wird im Lande selbst erzeugt und was aus fremden Staaten importirt? Welche Quantitäten, Quali- 
täten und Preise? Wird auf feste Rechnung bestellt oder consignirt? Ist überhaupt auf Geschäfte von Belang 
zu hoffen, ohne dass sich österreichische Häuser dort etabliren? — Welche solide Häuser wären geneigt, sich 
vorzugsweise dem Import österreichischer Fabricate zu widmen und zu diesem Zwecke junge Männer aus dem 
Handels- und Fabrikantenstande Österreichs für eine Anzahl von Jahren in ihr Geschäft aufzunehmen. 

Es erscheint ferner nicht minder wünschenswerth, sowohl in Rio, als auch auf allen anderen grösseren 
Handelsplätzen zu erforschen, ob stabile Agenten, welche als tüchtige Geschäftsleute und vom besten Charakter 
bekannt sind, zu acquiriren wären, um für österreichische Handelsleute und Industrielle permanente Musterlager 
zu halten, hierauf gegen Provision Geschäfte einzuleiten, nöthigenfalls auch abzuwickeln und bei etwa entstehen- 
den Differenzen oder gar Dispositionsstellungen zu interveniren. 

Ein besonderes Augenmerk wäre noch auf fertige Kleidungsstücke und deren Eigenthümlichkeiten mit 
Bezug auf die Landestracht zu richten, indem für. österreichische Druckwaare so wie für färbig gewebte Baumwoll- 
waare ein lucrativer Absatz möglich sein dürfte. 

Endlich wäre man sehr dankbar für Aufschlüsse über diejenigen Industrieartikel, welche an den von der Expe- 


dition berührten Punkten in grossen Massen verbraucht werden, jedoch bisher in Österreich nicht erzeugt wurden. 


c) Allgemeine volkswirthschaftliche Fragen. 


1. Welche Quellen sind bei den Studien und bei den darüber erstatteten Berichten benützt worden ? 
Es ist erforderlich, dieselben einzeln aufzuführen (gedruckte und ungedruckte,, heimische und fremde), weil nur 


daraus der Werth der Darstellung zu beurtheilen ist. 


1 Diese Fragen wurden in Folge eines von dem Verfassers .an die k. k. geographische Gesellschaft gestellten 
Ansuchens, ihn durch specielle Instructionen und Kundgebung von besonderen Wünschen unterstützen zu wollen, 
von dem für die Wissenschaft leider zu früh verstorbenen Statistiker Dr. ar Ayo Freiherr v. Reden zusammengestellt. 
Vergl. Beitrag zu Instructionen für die wissenschaftliche Abtheilung der Weltumseglungs-Expedition der k. k. Fregatte 
Novara. Mittheilungen der k. k. geographischen Gesellschaft, 1. Jahrgang 1857. 1. Heft. Wien. Druck von M. Auer. 


sl 


2. Zu welcher Jahreszeit, wie lange und unter welchen Verbältnissen befand der Reisende sich an dem 
betreffenden Orte? 

3. Was ist über die äussere Ansicht des Landes oder Platzes vorauszusenden, um zur Grundlage oder 
Erläuterung der späteren Antworten zu dienen? Also über die Bodengestaltung, Bewässerung, Zugänglich- 
keit u. dgl. Zweckmässig ist, hiebei und auch fermerhin auf ältere derartige Schilderungen zu verweisen und 
die eigenen Bemerkungen daran zu knüpfen. 

4. Welcher Art ist die Bodenbeschaffenheit und Bodenbenutzung im Allgemeinen? Als Angaben über 
den Hauptcharakter des Bodens in Beziehung auf seine Erzeugungsfähigkeit und über deren bisherige Ausbeutung. 

5. Was ist über die klimatischen Verhältnisse zu bemerken (Temperatur zu verschiedenen Jahres- 
zeiten, Wind, atmosphärischer Niederschlag nach Menge und Vertheilung, Hagelschläge, Erdbeben, feuerspeiende 
Berge u. s. w.)? Welchen Einfluss üben sie namentlich auf das Land und dessen Bewohner aus? 

6. Wie ‚ist der geognostische Charakter der Gegend im Allgemeinen? Welche nutzbaren Gesteine, 
Minerale, Erden sind vorhanden, und wie wurden dieselben bisher benützt? Besondere Aufinerksamkeit ist dem 
Brennstoffe zuzuwenden. Die erreichbaren statistischen Nachrichten über Ausbeutemenge, Werth, Roh- und Rein- 
ertrag, Preise u. s. w. würden hier zu verzeichnen sein. 

7. Welche Mittheilungen sind über die Thierwelt des Landes zu machen? Sowohl zur allgemeinen Cha- 
rakteristik derselben, als um deren Verhältniss zu den Bewohnern ganz klar zu stellen. Schaden und Vortheile 
derselben; Arten und Werth der Benützung der Hausthiere; Darstellung der wichtigsten und eigenthümlichsten 
Gattungen. Besonders genaue Forschungen über die Möglichkeit und Rathsamkeit der Verpflanzung einzelner 
Thierarten nach Europa. 

8. Welche Gewächse haben wegen ihrer Eigenthümlichkeit oder Wichtigkeit die besondere Aufmerk- 
samkeit der Reisenden angeregt? Welche Arten derselben sind charakteristisch für die betreffende Gesend? 
Welche Arten sind durch ihre Benützung am wichtigsten (Statistik der Menge, Werthe, des Ertrags und der 
Preise)? Genaueres Eingehen auf die Verhältnisse der Nahrungspflanzen. Welche Pflanzen würden mit 
Vortheil in Europa heimisch gemacht werden können, und unter welchen Bedingungen ? 

9. Wie sind die Verhältnisse der Bewohner, nach 4) Zahl, Nationalität, Sprache (Zahl der Familien, 
Männer, Frauen, Kinder; Geburten und Sterblichkeit, Ab- oder Zunahme der Bevölkerung); 5) sittlichem Zustand ; 
e) physischer Beschaffenheit (körperlicher Zustand, charakteristische Formen: Grösse, Körpergewicht, Farbe der 
Haut, Physiognomie, Farbe und Beschaffenheit der Haare; Gesundheitszustand, regelmässige Krankheitsformen, 
Nahrung, Kleidung, Wohnungen, Zahl der Bevölkerung in jeder Behausung, Geräthschaften. lebensweise); 
d) Bildungsgrad (Unterricht, Wissenschaft, Literatur, Künste, Zeitberechnung); e) gesellschaftlichen Zuständen 
(Ehe, Kindererziehung, geselliges Leben, Feste, Unterhaltungen); f) Erwerbsmitteln im Allgemeinen (Art der 
3eschäftigung und deren Resultate: Ackerbau, Viehzucht, Gewerbe, Schifffahrt, Binnenverkehr, fremder Handel). 

10. In welehem Zustande befindet sich der Anbau des Bodens? Ist Ackerban oder Viehzucht vor- 
herrschend? Welche Zweige des Bodenbaues werden geübt? Mit welchen Hilfsmitteln, Geräthen, Maschinen? Ist 
in der Bodenbewirthschaftungsweise ein System zu erkennen, und welches? Wie sind die Erfolge der dortigen 
Land-, Wald-, Gartenwirthschaft u. s. w.? 

11. Wie sind die Ernährungs- und Arbeitsverhältnisse? Gilt Freiheit oder Gebundenheit der Person 
und des Bodens ? Wie sind die Arbeitslöhne und die Preise der wichtigsten Lebensbedürfnisse ? 

12. Hat Einwanderung Fremder stattgefunden? seit wann? in welcher Zahl? woher? wie ist die jetzige 
Lage der Einwanderer? Welche sind ihre Beschäftigungen? Welche sind die Hauptbestimmungen der Gesetze 
des Landes in Beziehung auf die Einwanderer ? 

13. Welche Hauptzweige der veredelnden Erwerbsthätigkeit werden geübt? In welchem Umfange 2 
Auf welcher Stufe der Ausbildung befinden sich dieselben? Sind sie altheimisch oder eingeführt? seit wann, von 
wo? Ist darunter etwas, was mit Vortheil nach Europa verpflanzt werden könnte, und was? 

14. Welches sind die Hauptrichtungen, Plätze, die Gegenstände und die Mittel des innern Verkehrs 
(Wasser-, Stein-, Land-, Eisenstrassen, Dampfschiffrahrt) ? 

15. Wie sind die Verhältnisse der eigenen Rhederei (Zahl, Beschaffenheit der See- und Küstenschiffe, 


Bemannung, Lohn- und Preisverhältnisse) ? 


Novara-Expedition. Statistisch-commereieller Theil. II. Bd. l 


Rn 
L9 


16. Wie war in den letzten Jahren ‘die Schiffsbewegung des ausländischen und des Küsten-Handels; 
nach Zahl, Tragfähigkeit, Ladung, Flagge, Herkunft und Bestimmung? ö 

17. Welche, möglichst genaue und auf mindestens 5, noch besser 10 ‘Jahre zurückgehende Nachrichten 
sind über die Verhältnisse des Handels mit dem Auslande zu erlangen? und zwar: a) im Ganzen nach 
Menge und Werth der Einfuhr und Durchfuhr; 5) nach den Richtungen des Verkehrs (Menge und Werth 
des Handels mit einzelnen Ländern und Plätzen); ce) nach den Gegenständen des Handels (Menge und 
Werth). 

18. Welcher ist der Charakter der Grenzabgaben (Zölle), Schifffahrtsgefälle, Hafenunkosten, Deueht- 
gelder u. s. w. ; 

19. Mit welchen Staaten Europa’s bestehen Handels- und Schifffahrts-V erträge, und wie ist die Be- 
handlung der österreichischen Flagge und Waaren? 

20. Welcher Art und welchen Betrages sind die Handlungsunkosten aller Art? (Die möglichst genaue 
Angabe derselben ist von besonderem Interesse.) f 

21. Sind die in Friedrich Noback’s Münz-, Maass- und Gewichtsbuche enthaltenen Angaben richtig? 
(Es dürfte am leichtesten zum Ziele der Erforschung dieser wichtigen Verhältnisse führen, wenn man dabei einen 
der zuverlässigsten Führer als Grundlage annimmt.) 

22. Wie sind die Rechte der Ausländer in religiösen, politischen und erwerblichen Beziehungen ? wie 
ist deren gesellschaftliche Stellung? j / 

23. Was ist über den politischen Zustand des Landes im Allgemeinen zu bemerken? (Ansehen und 
Achtung der Regierung, Parteien, auswärtige Einflüsse, Zu- und Abneigung.) 

24. Haben die Verwaltungs-Einrichtungen bemerkenswerthe Ejgenthümlichkeiten — im Allgemeinen 
oder in einzelnen Zweigen ? ; 

25. Wie ist namentlich der Zustand des Gemeindewesens und der Armenpflege? 

26. Welche Stellung und welchen Einfluss hat die Kirche? 

27. In welchem Zustande befinden sich Unterricht, Erziehung, Wissenschaft und Kunst? 

28. Wie sind die Verhältnisse der Rechtspflege? 

29. Sind die Verhältnisse des Staatshaushaltes befriedigend? (Quellen und Betrag der Einnahme, 
namentlich Steuern, Monopole und deren Einfluss; Gesammtheit und einzelne Zweige der Ausgaben; Staatsschuld, 
Papiergeld, Münzwesen, Creditanstalten u. s. w.) A 

30. Von welcher Beschaffenheit ist die Wehrkraft und Wehrverfassung (Landheer und Kriegsflotte 


nach Stärke, Zusammenhang, Ergänzung, Einrichtungen, Kosten). 


Schliesslich erlauben wir uns noch auf drei vortreffliche Werke hinzuweisen, welche von 
wissenschaftlichen Reisenden mit Vortheil benützt werden dürften. Es sind dies: The Admiralty 
Manual of scientific enquiry, prepared for the use of officers in her‘ Majesty’s Navy and 
travellers in general. 3. Edition. London, J. Murray, 1859; ferner die von der kön. geograph. 
(Gesellschaft in London in ihrem Journale (1854, vol. XAIV, p. 328) veröffentlichten „Hints to 
travellers“ und Galton’s: „Art of travel.“ London. J. Murray, 1855. 


83 


ER 
Lexikographisch geordnete Übersicht 


der im 


: Weltverkehr wichtigsten Münzen, Maasse und Gewichte. 


Von J. Lewin, 


Professor an der Wiener Handels-Akademie. 


Mei: wie Inhalt dieser Beilage, mit deren Ausarbeitung Herr Dr. v. Scherzer mich betraut hat,, bedürfen 
einiger rechtfertigenden und einleitenden Bemerkungen. 

Wer je in die wahrhaft babylonische Verwirrung der Maassverhältnisse, welche erst in rteuerer Zeit allmäh- 
lich geordneteren Zuständen zu weichen beginnt, einen Einblick gewonnen, der begreift wohl, dass die nachfolgende 
Übersicht auf dem karg bemessenen Raume von zwei Bogen weder in Betreff der Aufzählung, noch des Inhaltes 
der Artikel, das Epitheton der Vollständigkeit beanspruchen könne. Ich musste mich auf die Anführung der 
Haupteinheiten beschränken und auf diese bezüglich ihrer Ober- und Unterstufen hinweisen; die rein geome- 

.trischen Längen-, Flächen- und Körpermaasse wurden ausgeschieden; von den verschiedenen Arten der Gewichte 
wurde nur das Handels-, Gold- und Silbergewicht berücksichtigt; von den provinziellen oder localen Abweichun- 
gen der gesetzlichen Landesmaasse nur in den wichtigsten Fällen Notiz genommen. Ich bin ferner von der bisher 
allerdings noch nicht ganz richtigen Annahme ausgegangen, dass in Italien die älteren Maasse von denen des 
metrischen Systems bereits verdrängt seien, und dass in Deutschland ähnliches in nicht allzu ferner Zukunft bevor- 
stehe; diejenigen Länder, welche im Welthandel keine hervorragende Rolle spielen, blieben gänzlich unberücksichtist. 
Eben so habe ich durch mancherlei Abkürzungen, deren Erklärung weiter unten folgt, Raum zu gewinnen gesucht. 

Bei Vergleichung französischer Maasse mit englischen habe ich die in der „Metrie Weights and Measures Act, 
1S64* publieirten amtlichen Werthangaben, als den Zwecken vorliegenden Werkes mehr entsprechend, jenen vor- 
gezogen, welche sich aus Struve’s gewiss höchst genauer Vergleichung zwischen Toise und Yard ergeben. In Folge 
dessen musste ich auch der Vergleichung französischer mit Wiener Maassen, statt des von Struve ermittelten 
genaueren Verhältnisses zwischen Meter und Wiener Klafter, das ältere, von Stampfer angegebene Verhältniss 
zu Grunde legen, wodurch zugleich eine bessere Übereinstimmung mit den Angaben dieses Werkes erzielt wurde. 

Die Werthe der Münzen wurden immer nach deren gesetzmässiger Ausprägung ohne Rücksicht auf Remedium 
oder auf die aus Münzuntersuchungen sich ergebenden Befunde berechnet, und bei Vergleichung von Gold- mit 
Silbermiünzen durchwegs angenommen, dass Gold den 15l/;fachen Werth des Silbers habe. i 

Rigorosen Sprachkennern gegenüber bleibt mir noch zu entschuldigen, dass ich die Namen der Maasseinheiten 
auch nach Zahlwörtern im Singular gebraucht habe; ich zog es vor, die ursprünglichen Benennungen ungeändert 
wiederzugeben, und bemerke nur noch für Nicht-Sprachgelehrte, dass bei englischen, französischen, spanischen 
und portugiesischen Wörtern der Plural in der Regel einfach durch Anfügung von s odes es gebildet wird. 

Die Quellen, aus denen ich die Daten geschöpft, sind: The Chinese Commercial Guide by S. Wells Williams, 
5th Edition, Hongkong 1863; der Madras- und Öeylon Almanae für 1855, und mehrere andere Jahrbücher trans- 
oceanischer Länder; die Berichte der kaufmännischen Begleiter der ostasiatischen Expedition ; das preussische Handels- 
Archiv, das Bremer Handelsblatt, und viele andere volkswirthschaftliche Zeitschriften; so wie endlich die verläss- 
lichsten Münz-, Maass- und Gewichtsbücher, unter letzteren vornehmlich die trefilichen Arbeiten Noback’s. J.L. 


1# 


oo 


Erklärung der Abkürzungen. 


Bei den umgerechneten Werthen ist, wo dieselben in engl. Maassen angegeben, wenn nicht das Gegentheil bemerkt, Imperial- 


Ellm. = Ellenmaass, 
Flehm,. — Flächenmaass, 
Fldäm. — Feldmaass, 

Flssm, — Flüssigkeitsmaass, 
Fssm. — Fussmaass, 

Gld. = Geld, 

Gtrdm. = Getreidemaass, 
Gew. —= Gewicht, 


Hal. — Handel, 
Hälgew. = Handelsgewicht, 


Hhlm. = Hohlmaass, 
Krprm, = Körpermaass, 
Lngm, = Längenmaass, 
Mlm. = Meilenmaass, 
Mnz. — Münze (geprägte), 
Ryfr. = Kupfer, 


S. oder SIb, = 


Silber, 


Rgld. = Rechnungsgeld, d. h. dwt. — Pennyweight, 
Rechnungsart oder Währung, | Lstl. = Pfund Sterling, 
Zhlm. = Zählmaass. sh. = Shilling, 

Oz = Unze (engl.), 
pe = "Plural, Gall. = Gallone, 
sing. = Singular, Imp. = Imperial, 
s..=.siehe, Quart. = Quarter, 

s. d. = siehe daselbst, Winch. = Winchester, 
spr. =,sprich, Doll. = Dollar, 

vgl. =. vergleiche, Rup. = Rupie, 

AN — angenommen, Pic2-—#PiceuR 

bef. = befunden. 

Cent. —= Centime, 
avdp. = Avoir du pois, Cmtr. = Centimeter, 
Bush. = Bushel, Pre..— Franc, 

Cwt. = engl. Centner, Gr. oder Grm. = Gramm, 
dr —Bence, Hectol. = Hectolitre, 


(Standard-) Maass zu verstehen; die letzten Vergleichszahlen beziehen sich immer auf Wiener Maasse. 


Kilo = Kilogramm, 
Lit. = Liter, 
Met. = Meter. 
Ctr., Cnt. — Centner, 
Eim. = Eimer, 
- Fss. — Fuss, 
J. oder Jch. = Joch, Ä 
M. oder Meil. — Meile, 
Mss. = Maass (= 1/,, Eimer), 


Mtz. = Metzen. 


©. = Central, 
INS — Nord, 
0. Ost, 

Sa — Süd, 


We — Wiest. 


Unmittelbare Werthvergleichung der im Weltverkehr üblichen Maass-Einheiten, 


(Die benannten Zahlen in einer und derselben verticalen Spalte repräsentiren gleiche Grössen. Um den Werth der Einheit irgend 
eines Maasses durch andere Maass - Einheiten auszudrücken, hat man die Vergleichungszahlen durch einander zu dividiren.) 


Bremen 
China 
Dänemark 


England... 


| Griechenland . 
Hamburg. . . 


| Holland 


I Russland. . . 


lc s 
| Schweden 


Geld 
100 fi. 6. W. 


circa 950 Piaster 
88:18 Milreis 
60'837 Thlr. Gold 
32:68 Tael 
87:361 Rthlr. 
9.Lstl. 17 sh. 11.d. 
246'915 Sibfranc. 
27576 Drachm. 
1331/3 Mark Banco 
117'578 holl. fl. 
48:16 Doll. 
10392 Rup. 
wie in Holland 
44'574 Milreis 
66°/;, Thlr. 
61:74 SIb.-Rubel 
17429 Rthlr. 
95'113 Eseudo 


1113°07 Piaster 


Länge 


nmaass 


100 Wr. Fuss 


13491 Pik Beledi 
wie ält. portugies. 
109'249 Fuss 
83'266 Zoll-Tschih 
100719 Fuss 

103-713 , 
31'611 Met. 
31'611 Piki 

110°308 Fuss 
31'611 El 

wie England 
wie England 

111°647 alt. holl. 

95'786 Pe 

100:719 Fuss 


103°713 


” 


106°463 


» 


113449 Pie 


KR 


Kaufmännisches 


100 Wr. El 


SE 


116:439 türk. Pik 
wie ält. portugies. 
134°649 El. 
nach Md = Yard 
124-132 EN. 
85217 Yard 
77:921 Met. 
77921 Piki (neu) 


| 135-954 MN. 
! 112'699 brab. Ell. 


77:921 Ell. 

wie England 
nach Göss —= Yard 
113-289 alt.holl.El. 
70'838 Vara 
116534 Ell. 
109565 Arschin 
131'224 El. 
93'319 Vara 


113°623 Pik Halebi 


Getreidemaass 


100 Wr. Metzen 


Es 


36» 
48:02 Alqu. v. Rio 


„Kairo 


82-998 Scheffel 
nach Gew. 
44-209 Korntonne 
21'151 Imp.-Quart. 

61:504 Hectolit. 


61'504 kön. Kilo 


111-905 Fass (n. Gew.) 


61'504 Mud 


174544 (Winch.) Bush. 


nach Gew. 
Koyang = 27 Picul 
111'093 Liss. Fanga 
111'905 Scheffel 


29'302 Tschetwert. 


37'302 Getreidetonne 


110'817 Fanega 


170:353 Kil6 v. Const. 


maass 


100 Wr. Eim. 
.——— 


nach Gew. 
11'321-Pipa 
39:045 Ohm 
nach Gew. 
1512 Anker 
1245°863 Imp.-Gall. 
56'6052 Hectolit. 
566052 Lit. 
26:0417 Oxhoft 
56°6052 Vat 
149529 (alt.) Gall. 
nach Gew. 
9:787 Legger 
33818 Liss. Almud. 
82:3926 Eim. 
460245 Wedra 
36°047 Ohm. 
21'929 Moyo 


nach Gew. 


Klüssigkeits- 


| 45:331 gew. Oka 


1126°10 „ Rottelj 

| 

wie ält. Portugal 
112-339 Pfad. ält. 

1112°002 „ neue 


92°597 Picul 


112-002 Pfad. 


123-462 Pfd. avdp. |} 
‚1150:040 „ troy | 


56°001 Kilogr. 
37'334 Mine 


1115559 Pfa.-alt. 
1112002 „ "neue 


56:001 Pond 
wie England 
1'5004 ind. Mun 

09102 Picul 
122-007 Arrateis 
112:002 Pfd. 
136751 „ 
131:742 Viet.-Pfd. | 
121:706 Libra 


43:719 Oka 


! Das metrische System ist in Belgien, Italien, Spanien, Portugal, span. Amerika mit wenig geänderten Namen, in den Niederlanden mit 


holländischen Namen gesetzlich eingeführt. Die Schweiz, Griechenland, ein Theil Deutschlands haben ihr Maasssystem bereits auf das 


metrische gegründet; demnächst dürfte es in ganz Deutschland eingeführt werden und selbst England hat (1864) dasselbe zugelassen. 


? Auch in den meisten englischen Colonien sind die alten englischen Hohlmaasse in Gebrauch. 


A, 


AAM, Flssm, , ält. holländisch, ä4 Anker ä 2 Steekkan ä 8 Stoopen 
& 2 Mengelen ä 2 Pintjes. Noch gebräuchlich : 
In Niederl. W.-Indien = 155'224 Lit. = 34-164 Gall. = 2:74?2 Eim. 
Im Capland (= Aum, Ohm) zu 38 alt. engl. Gall. gerechnet, also 
nahe — 31?/,Imp. Gall. = 145838 Lit. = 2'541 Eim. (Gesetz. 
und bei Verzollung neu engl. Maass, desshalb nach Imp. Gall.) 
ACRE (of Land), Fläm, in Engl., dessen Colonien u. Verein. Staaten N. A. 
&4Rood oder ä 4840 U) Yard = 40°4671 Ares = 0:70307 Joch. 
ADARME, Häl-, Gold- u. Slbgew. in Spanien, span. Amer., s. MARCO. 
ADIH (Adee), Fssm. (malabar., Länge eines Männerfusses) in Madras 
eirca — 26°/, Centini. = 10°46 engl. Zoll = 10:1 Zoll. 
AHM, Flssm. in Dänemark, & 4 Anker ä 38%/, Pott gesetzlich; im 
Grosshandel ä 20 Viertel zu 8 Pott (also statt 155 zu 160 Pott); 
gesetzlich = 149:749 Lit. = 32'959 Gall. = 26455 Eim. 
ALMUD, Fldm. in Mexiko und 0.-Amerika, (auch Estajo genannt) A 50 
DVaa = 03502 Are = 4189 D Yard = 9736 D Kitt. 
In Spanien u. südamerik. Freistaaten = \/, Fanegada: s. d. 
ALMUDA (Almuera, Almuerza), Gtrdm. in Mexiko (span. Celemin) 
!/ja Fanega = 4625 Lit. = 0°0159 Quart. = 0:0752 Mtz. 
In Marokko s. MUD. 
ALMUDE oder AMALDE, Flssm, portug. 
In Lissabon für Wein, Branntwein = 16'741 Lit = 3°6846 Gall. = 
02957 Eim.; für ÖLA 34 Arrateis. 
100 Alm. von Lissabon. 
1 Pipe von 110 alt engl. Wein-Gall. 


In Oporto, 66 Alm. von Oporto — 

Auf Madeira, 234, Alm. = 

In Rio de Janeiro = 31'973 Lit. = 7'037 Gall. = 0'5648 Eim. 
ALQUEIRE, Gtrdm. in Portugal u. Brasilien, 1/, Fanega. 

In Lissabon = 13841 Lit. = 0'0476 Quart. = 0225 Miz. 

In Oporto 100 Alq. von Lissabon = 791/, von Oporto. 
Auf Madeira rechnet man 21/, Alq. auf den Winch. Bushel. 
In Rio de Janeiro —= 3 Lissab. Alq.; oder 2!,Alq. — 
40 Lit. = 01376 Quast = 


1 Hetlit., 
0:65 Mız. 
. In Bahia 1 Alg. — 21, Alg. von Lissabon, = 31:14 Lit. 
AMAT, Hdlgew. auf Java, Borneo, Banka (hell. O.-Ind.) = 2 Picul, s. d. 
ANKER, Flssm., alt. holl., s. AAM; dän. s. AHM. 
In England (für Branntwein) ä 10 Gall.; alt. & 9 alt. Gall. 
Im Capland (alt. holl.) & 2 Half-Anker ä 8 Flask, — 91/, alt. Gall. 
In Russland & 30 Kruschka, = 36.897 Lit. = 8'121 Gall. = 26°073Mss. 
ANNA (spr. Aennä), Gld. in 0.-Indien, \/,, Rupie, s. d. 
ARDEBB, Gtrdm, in Ägypten, nach Handelsplätzen verschieden. 
In Alexandrien = 271 Lit. = 0'932 Quart. = 4'406 Mtz. 
In Kairo = 179 Lit. —= 0°6155 Quart. = 2°91 Mtz. Oft nach Gew. 
ARE (in Belgien und Frankreich, ital. ARA, span. AREA) ist die 
Einheit des Fläm. im metrischen Systeme, = 1 [J] Dekame£tre. 
1Are = 0:02471 Acre = 0:017374 Joch (= 17%/, DO Klt£t.). 
ARRATEL (pl. Arrateis) od. LIBRA, Halgew. in Portugal u. Brasil., 
"a 16 Onga, = 459 Gramm = 10119 Pfd. avdp. = 0°8196 Pfd. 
Auf Madeira zu 7076!/, engl. Troy grän, somit —= 458541 Gr. = 
1'010) Pfd. avdp. = 0'8188 Pfd. (1 %/y9 kleiner als in Portugal). 


- 1 Alg.. eirca. = 


| 


55 


ARROBA, ält. span. Hdigew, & 25 Libra, !/, Quintal. Jetzt metrisch. 

In Spanien, span. W.-Indien, Mexiko, (.- u. S.-Amerika = 11'5023 Kilo 
3583 Pfd. avdp. = 20°5394 Pfd. (In der Praxis 111/, Kilo. 
In La Plata St. = 11'484 Kilo = 25'318 Pfd. avdp. — 20-507 Pfd. 


In Manila rechnet man span. Gew. 2%, schwerer als das engl. 


— — span. Flssm. (Arroba mayor, Cäntara genannt) s. CANTARA. 
In Chile wird die Wein-Arroba meist — 9 alt. engl. Wein-Gall. 
32-266 Lit. = 7'1016 Gall = 22'801 Mss. (Oft zu 


35'21 Lit. Meist im Grosshandel naclı 


gerechnet = 
2 span. Arroba; auch zu 
Anker zu 9, od. Pipa zu 60 alteng]. Gall.) 

— — MENOR, Ölm., gewöhnl. nach Gew. zu 25 Libra (in Gibraltar 
zu 26 Pfd. avdp.) = 12'563 Lit. = 2765 Gall. == 8-878 Mss. 

— — Hdlgew, in Portugal u. Brasilien ä& 32 Arrateis ä 16 Oncas = 
14:685 Kilo = 32'381 Pfd. aydp. = 26°228 Pfd. (Auf Madeira 
nahe 1 %,, kleiner.) 

— — Gtrdm,, in Marokko’s Häfen nach Gew., die grössere zu eirca 
201/, Wr. Pfd., die kleine zu eirca 12-78 Wr. Prfd. 

ARSCHIN, Ellm, in Russl. = ?/; Yard = 09127 El. 

ARTAL od. ROTAL. Halgew. in Marokko, gew. zu !/jyo Cwt. avdp. 
angen. = 508 Gramm = 1:12 Pfd. avdp. ('/oo Cwt.) = 0'907 Ptäd. 

ASPER, Gld. in d. Türkei u. Ägypten = 1!/, Parä, s. d. u. PIASTER. 

AUNE, alt. franz. Ellm., s. ELLE. 

AZUMNBRE, span. (kastil.) Flssm, = !/, Cuartilla = 
2-017 Lit. 1-425 Mss , s. CÄNTARA. 


07112 Met. = 


1/, Cäntara = 


= 0'444 Gall. = 


B. 


BAG, d.h. Sack, s.d. 
BAHAR, BEHAR, BHAR, BARRE, Hälgew. im ostind. Archipel- 
Auf Ceylon s. CANDY. j 
Auf Java, der kleine B. A3 Pieul = 375 holl. Pfd. troy = 408 Pfd. 
avdp. (angen.) = 185 Kilo = 330 Pfd.; der grosse B. & 4'/, Pie. 
— 5621/, holl. Pfd. troy = 612 Pfd. avdp. = 277!/, Kilo = 495 Pfd. 
In Surate (Bhar) = 24 Maund von Surate, s.d. 
In franz. 0.-Indien (Barre oder Candi) & 20 Mand = 518 Pfd. avdp. 
—= 234'964 Kilo = 419.57 Pfd. 
BAHU (Bouw), Fldm. auf Java (holl. O.-Indien), !/, Djong = 
rheinl. OD Ruth., eirca = 1%/, Acre = 1:22 Joch. 
BALLEN. Darunter pflegt man für gewisse Waaren an verschied. 


500 
TIEATER— 


Handelsplätzen ein usancemässiges Gewicht zu verstehen. Z.B. 
Von amerikan. Baumwolle im Durehschnitte 400 od. 440 engl. Pf. 
Zimint auf Ceylon eirca 100 engl. Pfd. brutto, Seide in Schanghai 
circa SO Catty, Kaffeh in Mokka circa 280 Rättel (Mokka-Pfd.) etc. 
BARIL,. In Mexiko, Gew. für Weizenmehl 196 Pfd. = 161'3 Wr. Pıd. 
— — Elssm, für Wein und Branntwein, 19—20 alt. engl. Gall. 
BARILE, Flssm, in Venedig = 64386 Lit. = 14'171 Gall. = 1'137 Eim. 
In Paraguay und Argentina = 76 Lit. = 16'727 Gall. = 1'343 Eim. 
In Uruguay = 79°/, Lit. = 17'470 Gall. = 1 402 Eim. 
BARREL (Fass) in England, dem Gew. nach : Mehl 196, Pottasche 200, 
Schiesspulver 100, Butter 224 Pfd. avdp.; 
Bier ’/, Tun, Cement 5 Bush., Reiss 36 Imp. Gall. ete. 


den Raume nach: 


s6 


Mehl 196, 


Schiesspulver 25, gesalz. Fleisch und Speck, Fische 200 Pfd. 


In Verein, Staaten N. A. dem Gew. nach: Reiss 600, 
avdp.; als Hhlm.: für Cider 30 Gall., für Mais 5 Bush. etc. 
BARRIL, Flssm. in Portugal, & 18 Almudes, s. d. 
In Valparaiso & 18 alt. engl. Wein-Gall., s. d., eirca 1!/, Eim. 
BERKOWETZ (Schiffslast), Gew. in Russl. ä& 10 Pud ä 40.Pfd. russ. 
= 163-805 Kilo: = 8361'13 Pfd. avdp. = 2921/, Wr. Pfd. 
BEUTEL, Kis, Keser, s. KIS. 
BLANKIL (Blanquillo od. Muzunat), Rgld. u. Mnz. in Marokko. 44, 
(£rüh. 4) Blank. =1 Ukkia. 1 Blank. = 0°6d. = 6Cent. = 2*/,Nkr. 
BRAGCA, Lngm. in Portugal und Brasilien, ä 2 Vara, = 22 Met. = 
2406 Yard = 7'218 eng!. Tss. —= 2'8236 Ell. = 69596 Fss. 
— — CUADRADA, Flehm, = 0:048Are = 4184 JYd. = 47235 DFss. 
— — CUBICA, Krprm! = 10648 Hetl. =8'753Kb.Y. = 328:737 Kb.F 
BRAZA (Estado, Toesa), Lngm. in Spanien, seinen Coelonien u. span 
Amerika, ä2 Vara (span.) Versch. nach d. Vara, s. VARA, span. 
BÜCHSE, usancemässig. Maass für gewisse Waaren, z.B. für Früchte 
in N.-Amerika —= 25 Pfd.; Glasperlen in 0.-Indien = 1 Picul ete. 
BUNDER, Fldm, in Niederlanden (neues metr.) — 1 Hectare. 
BUNGRKAL (Bunkal, spr. Bönkät),. Gew. für Goldstaub in Singapore, 
ä 16 Miam & 12 Saga, = Gew. y. 2 span. Doll. = 332 Grän troy = 
53'912 Grm. = 3:076 Lth. SIbgew. Gold- u. Sibgew. s. CATTY. 
BUSHEL, Imperial Standard, Gtrdm. in England und engl. Colonien, 
ä4Pecks ä 2 Gall., 1/, Quarter = 36°3477 Lit. = 0'5908 Mtz. 
Dem Gew. nach: bei Mehl 4 Stone = 56 Pfd., bei Salz in Stücken 
65 Pfd., gestoss. 56 Pfd., fremd. 84 Pfd., bei Kohle ?/, Ctr. avdp. 
BUSHEL , Winchester, alt. engl. Gtrdm., jetzt gebraucht in Verein. 
Staaten N. A-, vielen engl. Colonien und anderen Handelsplätzen, 
namentlich in Mexiko, C.-Amerika u. W.-Indien, eingeth. wie oben 
35.2372 Lit. = 05729 Mtz. — Kartoffeln, Obst, Mehl, Kalk werden 
gehäuft gemessen. Dem Gew. nach : bei Weizen 60, Roggen 53, 
Hülsenfrüchte 64, Reiss in Ceylon 65, in Madras 60 Pfd. avdp. 
BUTT = Pipe, s..d. 


C. 


(Man suche auch unter K; Ch unter Tsch oder Sch). 


CARALLERIA (Cavalleria), Fldm, 
In Spanien ä 60 Faneg. = 38'637 Hetare. = 95478 Acre = 67'134 Jch. 
Tu span. W.-Indien & 321 D) Cordel = 20°/, Fanegadas = 1341 Are 
— 331395 Acre — 23-2995 Joch. j 


In Mexiko u. (.-Amerika = 4268°S Are — 105°49 Acre — 74-166 Joch. 
CAHIZ, span. Gtrdm,, ä 12 Fanega, s. d. 

In Tunis (Cafiz, Gtrdm,) = 496 Lit. — 1-706 Quart. = 8'064 Mtz. 
CALA, Ellm, in Marokko = 0:57 Met. = 0:62 Yard — 0-73 Ell. 
CANADA A 4 Quartilhos, port. Flssm,, der 12. Theil der Almnde. 

Im selb. Verhältn. verschied. w. dieser; s. ALMUDE, port. Flssm, 

In Pernambuco — 13/5 alt. engl. Wein-Gall. = 6:056 Lit. — 4-28 Mss. 

In Bahia = 51/, Canad. v. Liss. = 721 Lit. = 1:59 Gall. = 5-09 Mss. 
CANDARIN (hell. CONDRIJEN), Gew. und R. Gla. 

In China (ehin. FUN) &10 Cash, d. 10.Th.d. Mace, d. 100. d. Tael, s.d. 

1) Gew. 1Cd. = 6°4Gränavdp. = 378 Milligr. — 1!/, Gran Sgew. 
2) Reld. 1 Cand. = $/,d. = T!), Centim. — 3 Nkr. 
der Rechnung gehen 10 Cash (Silber) auf 1 Cand.; 

wirklichen Kupfer-Cashes aber 15—18, je nach Curs. 

In Japan (Pun), s. PUN. 

CANDY (spr. Kändi), Hdlgew. 


In brit. 0.-Indien immer zu 20 Maunds, s. MAUND. 


Nur in 


von den 


In franz. 0.-Indien Candi oder Barre Ä 20 Tolam (oder Mand) = 
234963 Kilo — 518 Pfd. aydp. = 41957 Pfd. 


Auf Ceylon (auch Bahar) wird entweder gerechn. zu 460 alt. holl. Pfd. 
oder 500 engl. Pfd. avdp., was = 226'8S Kilo — 405 Wr. Pfd. 
oder zu 480 alt. holl. Pfd. = 523 Pfd. avdp., was = 237'2 Kilo 
= 423.6 Pfd., 545 Pfd. avdp, = 2472 
4414 Pfd. 

— — Gtrdm, in Bombay, ä& S Parah (ä 136 Bomb. Sihr); dem Gew, 
nach = 358 */, Pfd. avdp. = 162568 Kilo = 290'291 Wr. Pfd- 
Für Reiss 21515/,, Pfd. avdp. 


oft zu Kilo — 


Als Krprm. für Bauholz in Bombay (Covid) — 1219/,, engl. Kub.-Fss. 
= 0.3597 Kub.-Met. = 11'389 Wr. Kub.-Fss. 
Gträm. (auch für Reiss) in Goa & 20 Maunds, circa 14 Winch. Bush. : 
CANTARA, ält. Flssm. in Spanien, span. Amerika. Jetzt metrisch. 
In Spanien (Arroba mayor) ä4 Quartilla ä2 Azumbre & 4 Cuartillo 
& 4Copa = 16'183 Lit. = 3.551 Gall. = 11-4 Mss. 
In span. W.-Indien in der Praxis zu eirca 4-1 alt. engl. Gall., oder 
zu 15°44 Lit. = 10'91 Mss. 
In Chile, s. ARROBA, chilenische. 
In Peru = 16:17 Lit. = 3'559 Gall. = 11'425 Mss. 
CARGA (Last), usancemässiges Hdlgew. in span. Amerika. 
In Peru und Chile & 6 Arroba oder 150 Pfd. = 69'014 Kilogr. = 
152:15 Pfd. avdp. — 123'236 Pfd. Bisweilen das Doppelte. 
In Peru für Reiss ä 15 Arroba = 172535 Kilo = 3089-09 Wr. Pfd. 
In Neu-Granada für Kaffeh und Anis ä 10 Arroba — 250 kast. Pfd. 
In Mexiko und (.-Amerika für Tabak 300, auch 350; für Frachten _ 
300—425 kast. Pfd. 
— — Gtrdm. In Mexiko = 12 Fanega mexik., s.d. 
— — Flssm, In Argentina ä 48 Frasco = 114 Lit: = 2'014 Eim. 
CASH (spr. Käseh). In China 1) Gold- u. Slbgew. — !/,, Candarin oder 
!/ıoo Mace, darum von Chinesen Zr, d.i. !/joo genannt, — !/sooo 
Tael = 31-8 Minigr. = 0:64 Grän avdp. = 3:43 Richtpfg. Sgew. 
2) Rgld., Einth. wie b. Gew. (Li) = !/;, d. = ?/, Cent. =®/,, Nkr. 
3) Mnz. (gegossen aus 79%, Kupfer, 10%, Zink, 7°/, Blei, 4%, Zinn) 
die einzige Landesmünze, die den Rechnungs-Cash repräsentiren 
sollte, aber (weil gefälscht) zu variablem Curse. Statt 1000 wer- 
den im Durchschnitte 1500 gewöhnliche (1400 ausgesuchte) für 
1 Tael, 1050—1100 für 1 span. Doll. gewechselt. In Schanghai u. 
Hongkong notirt man Cashes per Pieul + 16 Doll. Die Chinesen 
nennen diesen Kupfer-Cash Tong-tsien oder Tsien, die Franzosen 
Sapeque, die Holländer Pitje. 
SENI. 
In brit. 0.-Indien. Ält. Rgld. und Kpfrmnz. in Madras, !/,, Fanam, 


In Japan, s. 


eirca !/io Nkr. Geprägt wurden (in England) Kupfermnz, zu 20, 
zu 10 (Dodih = 1 Nkr.), zu 5 (Pice) und zu 1 solchen Cash. — 
Nach Einführung der neuen Währung in ganz brit. 0.-Indien 
wird der Pie zu 20 Cash 


gerechnet (somit der alte Dodih = 40 Cash ete.) und 1 solcher 


(Compagnie-Rupie, Anna, Pice) 


Cash — !/, des alten Madras-Cash — 1!/ı, Nkr. 
In franz. 0.-Indien (Cache) — 1/;, Fanon (Fanam), eirca %/, Nkr. 
CATTY (spr. Kätti), pl. Catties. In China Halgew. (Kin) ä& 16 Tael = 
1/00 Picul, im Verkehr mit Fremden und beim Zoll = 1!/, Pfd. 
. avdp., was = 604.8 Gr. — 1:08 Pfd. — Unter den Chinesen seh 
verschied. Als wirkliches Gewichtsstück von 518—622 Gramm 
befunden. — Gold- und Sibgew. ä 16 Tael, s. d. 


In Japan (Kin) & 160 Monme (Mas) — !/joo Pieul. Nach neueren 
preuss. Angaben sind 135 Monme = !/, Kilo; somit 1 Kin = 
592-593 Gr. = 1'306 Pfd. avdp. = 1'058 Wr. Pfd., obwohl er 


meist dem chinesischen (1’/, Pfd. avdp.) gleich geachtet wird. 
In Cochinchina (Kan) = 6248 Gr. = 1'377 Pfd. avdp. = 1'1157 Pfd. 
In Siam (Chang) & 20 Tael ä 4 Tikal, 1/,,.Picul = 2:58 Pfd. avdp. 
" = 1:17 Kilo = 2:09 Pfd. — Rgld, daselbst = 48 span. Doll. 


In niederl. 0.-Indien (Batavia-Catty) zu 1'/, Pfd. holl. troy = 615°21 Gr. 
= 136 Pfd. avdp. (angen.) = 1'099 Pfd. 

In span. 0.-Indien (Manila) zu 1'375 span. Pfd. oder 14 Pfd. avdp. 
(gen. 13948) = 632:685 Gr. — 1'1298 Pfad. 

In Singapore, Pinang, Malakka gibt es ausser chines. (Bazargew.) auch 
milayisches Gew., welches zu ersterem eirca wie 16:15, demnach 
1mal. Catty = 1'427 Pfd. avdp. — Auch ist Catty Gold- u. Slbgew. 
& 20 Bunkal & 16 Miam = 2'451 Pfd. troy — 2'042 Pfd. avdp. = 
926-1 Gr. = 1654 Wr. Pfd. 


schmiedgew., bei welchem der Bunkal eirca das Gewicht von 


Davon verschieden ist das Gold- 


2 Doll. = 832 Grän troy, somit das Catty = 16640 Gr. troy = 
2:377 Pfd. avdp. = 1'078 Kilo = 1'925 Pfd. An einigen Orten (in 
Pinang f. Goldfäden) um 10 ®/, leichter; 1 Catty = 36 Doll. Gew. 

CAVAN (Caban, Coyang), Hhlm, für Reiss in Manila = 5998 engl. 
Kub.-Zoll = 2704 Imp. Bush. = 98'284 Lit. = 1'598 Mtz. 

CAWNY, Fldm., in Madras, ä& 24 Munnih & 100 Gulih od. Guntah — 
6400 [] Yard = 1'3223 Acre = 53'512 Are — 09297 Joch. 

CELEMINE, Gtrdm. in Spanien u. span. Amerika (in Mexiko u. €.-Amerika 
Almud gen.) =! ,, Fanega u. nach dieser versch., s. FANEGA. 

— — Fldm, daselbst, ä& 48 DEstadal = !/, FTanegada. 

In Spanien = 5'3663 Are = 0°1326 Acre = 0:0932 Joch. 
In span. W.-Indien und 8.-Amerika = 5°504 Are = 0°136 Acre — 
0:0956 Jch. 

CENT (CENTESIMO, CENTAVO, CENTIME, CENTIMO), d.h. 
1/00, der 100. Theil d. Einheit d. Rgld. des nordam., span. und 
span.-amer. Dollars, des Real, des Rix-Doll., des Sol, des holl. 
Guld., des Franc, derLira etec., s. d. Haupt-Einheiten. In Uruguay 
ist der Centesimo = !/gyp des Peso corriente. Meist in Kpfr. gepr. 

CENTI-, zusammengesetzt mit Einheiten des franz. metr. Systems 
bedeutet eine Unterstufe, u.2. ",199 derselb., 5. Haupt-Binheiten. 

CENTNER, Hädlgew. — 100. Pfd. (ausgenommen England u. N.-Amerika, 
wo 112, und Portugal, wo 128 Pfd. = 1 Ctr.), s. PFUND; ferner 
Hunderdweight, Kautar, Kintal, Kintar, Quintal. 

CHALLY, Chittak ete., s. unter TSCHELLI etc. 

COB, Name für Duro in Gibraltar, s. DURO. 

CODO, kast. Lngm. = 1/, VARA, s. d. 

COLONNATO, Colunario, s. SÄULENPIASTER. 

CONDOR, Goldmnz. in Chile, °/,, fein, 305%, Grano schwer, & 10 (neue) 


Peso, gesetzm. = 1 Lstl. 17 sh. 59 d. = 47'278 Goldfranes. = 
137261 Kron. — 18-942 1: 5. W. 

In Neu-Granada, franz. Münzfuss gesetzm. = 1 Lstl. 19 sh. 78 d. = 
50 Goldfrane = 145161 Kron. — 20:032 fl. 6.W. 


GONTO, Conto de Reis in Portugal und Brasilien = 1 Million Reis, 
(= 1000 Milreis), Conto de Contos —= 1 Billion Reis = 1 Million 
Conto, s. MILREIS. 

CORDEL (Cuerda), Lngm. in Spanien, zu S'/, Vara. 

In span. W.-Indien und span. Amerika zu 24 dort. Vara, s, VARA. 

CORGE (spr. Kohrdseh), Kohrasch, Koorge, Corja (cha), franz. Courge, 
Zählm, f. Manufacte in 0.-Indien u. d. ostind. Archipel (oft geth. in 
4 Gundah) = 20 Stück. 

In Singapore für Java-Tabak = 40 Körbe. 
COSS (oder Kuruh), Lngm. in Madras, circa 2 'malab. Meilen oder 


26/, brit. Mile = 46 Kilomet. — 0'62 geogr. Meil. 
In Bengalen (beng. Meile) & 1000 Faden — 2000 Yard —= 132876 
Met. = 0'241 österr. Postmeil. 


COVADO (Cubado), Ellm, in Portugal, & 3 Palmo = 0:66 Met. = 
07218 Yard — 0°8471Ell. Im Kleinhandel üblich : gross. Covado 
um den 32. Theil grösser, wird gebraucht: 

In Brasilien = 0°6806 Metre = 0'7444 Yard = 0'8736 Ell. Bei engl. 


Manufacten rechnet man 20 Yard = 27 Coy. 


I 
—1 


In Marokko im Detailhdl. zu ?,, Yard = 0'553 Met. —= 0'684 Ell. 

COVID, Covit, s. CUBIT. 

COWRI, s. KAURI. 

COYANG (Coyan, Kojang, d. i. Last). In Singapore, Pinang ete. (mal.) 
1) Hhlm,. ä 80 Parah oder & 800 Gantang eirca 12!/, Quart. = 
35°6 Hectol. = 57'88Mtz. Für Reiss an Gew. ca. 5320 Pfd, avdp., 
für Getreide 40 Pie., für Salz 52 Pie., für bengal. Getreide A 40 Bag 
&2 beng. Maund. od. & 164 Pfd. avdp: 2) Gew. ä 40 chin. Pic. — 
53331/, Pfd. avdp. = 2419-1 Kilogr. = 43'198 COtr. 

In niederl. Ostindien (Java etc.) Hohlm, nach Gew. £. Reiss, Salz etc. 


In Batavia zu 27 Bat. Pic. = 3375 holl. Troy-Pfd. = 3662 Prd. 
avdp = 1661066 Kilo = 29661 Wr. Pfd.'In Samarang zu 28, in 
Surabaya zu 30, in Banlam zu 64 Pieul. — Salz 30 Picul. Auf 


Sumatra anders eingetheilt, von verschiedener Grösse. 

In Birmah & 100 Ten oder Basket (Korb) im Gew. ä& 16 Viss (& 3:65 
Pfd. avdp.) = 5810 Pfd. avdp. oder circa 40 malay. Pic. 

In span. 0.-Indien s. CAVAN. 

CRORE, Name für 100 Lak ä& 100.000 Rupien = 10 Mill. Rup., s. d. 

CRUSADO, Gold- und Sibmnz. In Portugal, ält. (vor 1835) in Gold = 
1/,, Dobra oder 400 Reis, gesetzm. = 2 sh. 2:9 d. = 2'83 Gold- 
Frances = 0°08216 Kron. = 1'134 fl. 6. W. (Bef. 0:08004 Kran.) 
In Silber im Nennwerthe von 400, erhöht auf 480 Reis, gesetzin. 
= '2sh.9d. =-3:43 S. Frances = 1:3899. 0... W. 

Neue (Crusado novo) zu 480 Reis, gesetzm. = 2 sh. 47 d. = 
29338. Kr, = 12084.60, W. 

In Brasilien. In Silber: Neue Crusaden zu 480 Reis der früheren 
besser. Valuta, später auf das doppelte tarifirt, zu Folge Tarit- 
gesetz = 2sh.5d. = 3:01 8. Fr..= 122 A. Befunden 1'178 A. 

Doppel-Crusados (3fache Patacas), eigentlich umgestämpelte span. 
und mexik: Piaster im Nennwerthe von 960 Reis der alten Va- 
luta. In Philadelphia befunden = 2'168—2-183 A. 6. W. 

CUADRA, Lngm. in Chile, ä 150 Vara, s. d. 
— — ceuadratica, Fldm, 151'216 Are = 3'885 Acre = 2-731 Joch. 
CUARTILLA, span. Gtrdm. = '/, Fanega, s. d. 


— — Flssm, = !/, Cantara = 4'033 Lit. = 0'888 Gall. = 2'85 Mss. 
— — Fldm. = 144 D) Estadal. = 3 Celemin, s.d. 

CUARTILLO, span. Gtrdm, & 4 Ochavillos = ?/,, Fanega, s. d. 

— — Fissm. = !/, Azumbre = 1), Cuartilla, s. d. 

— — Fldm, = !/, Cuarıilla = !/, Celemin, s.d. 


— — ält. Rgld., Slb.- u. Kpfrmnz. in Spanien (jetzt Bronzemnz.) u. 
span, Amerika — !/, Real, s. REAL. 

CUARTO, ält. Rgld. u. Mnz, in Spanien u. span. Colonien. Noch jetzt 
im kleinen Verkehr — !/,; Real de plata, s. d. In Manila = 
'/s0 Real. In Spanien wurden trotz der neuen decimalen Theilung 
(1 Real = 100 Cent.) bis 1864 Kpfmnz. von 2, 4, 8 Maravedi 
(früh. 34 Marav. = 1 Real) geprägt, und die Stiicke zu 4 Marav. 
Cuarto'genannt; solche S!/, Cuarto = 1 Real (de vellon) 

— — Slbmnz, in Bolivia = 2 Peseta ä 2 Real = %% Peso, s. d. 

CUBIK (oder Kubik), zusammengesetzt mit Längen-Einheiten, be- 
deutet als Krprm, einen Würfel, dessen jede Kante gleich der 
entsprechend. Längen-Einheit. Bei Umrechnungen einer Kubik- 
Einheit in andere Kubik-Einheiten hat man die Verwandlungs- 
zahlen der Längen-Einheit zur 3. Potenz zu erheben, d.h. 3mal 
als Factor zu setzen. So ist z.B. 1 Met. = 3°16345 Wr. Fuss; da- 
her 1 Kub.-Met. = (3.16345)? Wr. Kub.-Fuss = 316579 Wr. 
Kub.-Fuss. S. d. entspr. Längen-Einheiten. 

CUBIT (COVID), Ellm. in England ‘und engl. Colonien = 1, Yard = 
18 engl. Zoll = 04572 Met. = 0'5867 Ell. — In 0.-Indien Hath, 
Hasta genannt, s. d. — In China Tschih. s. d. 

CUTCHA-Seer, -Maund etc., s. SIHR, MAUND etc. 


s3 


D; 


DARIBBA, Gtärm. in Ägypten = 2 Ardebb, s. d. 

DECA-, zusammenges. mit Maass-Einheiten des metrisch. Systems 
(franz., ital., span.) bedeutet eine decimale Oberstufe dieser 
Einheit, nämlich das 10fache derselben, s. die Haupt-Einheiten. 

DECHER, Zblm. (engl. Dicker, dän. Degger) = 10 Stück. 

DECI-, zusammenges. mit Maass-Einheiten des metrischen Systems 
(franz., ital., span. ete.) bedeutet eine Unterstufe derselben, 
nämlich den 10. Theil jener Einheit, s. die Haupt-Einheiten. 

DECIMA, Bronzemnz. (neue) in Spanien = !/,n Real = 1:05 Nkr. 

DECIMO (Zehntel-Real), Rgld. u. Kpfrmnz. in Argentina — '/,, Real 
od. 1/sp Peso, eirca 6°8 Cent. oder 23/, Nkr. 

— — -PESO. In Mexiko, Neu-Granada und Chile Slbmnz, — !/,, Peso, 

DERHEM (DRACHME, DRAMNMN). Gew. in Ägypten (Grund-Einheit) 
& 24 Kirat = 3'0884 Gramm = 1'743 Dram avdp. = 0116 Lth. 

In Tripolis (Dirhem) = 3'052 Gramm; in Tunis = 3'168 Gramm, 

DRSSÄTIN, Fldm. in Russland, ä& 2400 D) Saschen = 1091), Are — 
2:7 Acre = 1'898 Joch. 

DEUT, "SsDULT: 

DINERO (port. Dinheiro), ält. Probirgew, für Silber in Spanien -und 
Portugal = !/;, Marco, s. d. (jetzt metr.) Noch heute in Brasilien; 
z. B. die Slbmnz, sind 11 Dinheiros fein, bedeutet !1/,, fein. 

— — kast. ält. span. Idealmnz. zur Werthvergleichung; z. B. der 
Real de plata antiguo zu 640 kast. Dineros. 

— — Silbmnz. in Peru & 10 Cent. od. '/, Peso = %% Fre. = 20!/, Nkr. 

DOBLON (de Isabel) & 10 Escudo, Rgld, u. Gmnz, (neue) in Spanien, 
seit 1564 = 26 Goldfre. = 1 Lstl. 74 d. = 075483 Kron. = 
10-417 fl. 6.W. Als Reld. in Sibrwähr. — 25°96 Slbrfre. = 
10'514 fl. 6. W. 

In Chile und Neu-Granada ä 5 Peso = !/, Condor, s. d. 

In Peru & 5 Peso" 1/, Sol, s: d. 

Die ält. span. DUBLONE, die von Mexiko, (.- und S,-Amerıka 
(Quadrupel, Onza), s. ONZA. 

DOBRA, ält. Gldmnz. In Portugal ä 12.800 erhöht auf 16.000 Reis — 
3:5907 Lstl. = 90'564 Goldfre. = 2:62927 Kron. — 36°284 fl. 5.W. 

In Brasilien erhöht auf 32.000 Reis — 262934 Kron. 

DOBRÄO, ält. Glämnz. in Portugal = 4-92992 Kron. = 68:033 1. 5.W. 

DODIH, ält. Kpfrmnz. in Madras zu 10 alt. Madras-Cash, oder zu 
40 Cash der neuen Compagnie-Währ. — 1 Nkr. 


DOLLAR, span. mex. Unter diesem, besonders in England, Verein. 


Staaten, ®.- und W.-Indien gebräuchl. Namen kommt der ältere 
Peso duro oder Silberpiaster Spaniens, (.- und $.-Amerika’'s, 
so wie der heutige Mexiko's im Welthandel fast auf der gan- 
zen Erde vor, gesetzm. — 543 Frances —= 4 sh. 423 .d. = 
2:199.5.W. (Befunden circa 2:17—218 fl.) Die engl. Regierung 
hat 183S in allen engl. Colonien, wo erim Umlauf ist, den Doll. 
zum festen Preise von 50 Pence als gesetzliches Zahlungs- 
mittel zugelassen; unter dieser Annahme wäre sein Zahlwerth 
—= 5'198 Fre. = 2'105 .; da er aber,. wenn so gerechnet, gegen 
Gold gewöhnlich eiı Aufgeld von mehreren Procenten geniesst 
(besonders die in der Levante und 0.-Asien bevorzugten Säulen- 
Piaster, s. d.), so stellt sich sein Zahlwerth höher, Über die ver- 
schiedene Eintheilung des Dollars, über Curant-Dollar ete., 
über die in neuerer und jüngster Zeit geprägten, bedeutend 
geringhältigern Pesos in (.- und $.-Amerika, s. PESO. 

— nordamerik., & 100 Cent, Rgld, (in Goldwähr.) ünd Goidmnz. in 
den Verein. Staaten N. A. gesetzm. — 4 sh. 1'413 d. = 5'2544 
Gold-Franc = 0150465 Kron. = 2A. 7?/; kr. 6. W. 


DUCATEN, Handels-Goldmnz., holländ., gesetzm. — 9 sh. 4:57 d. 
= 11'83 Goldfre. = 0'34346 Kron. — 474 fl. $ 

— — österr. (bis Ende 1865), gesetzm. = 9 sh. 4-8 d. = 11'856 Gold- 
fre. = 0'34421 Kron. = 475 fl. 

— — russiseh., mit hell. Gepräge, angeblich wie holl. Ducaten, aber 
factisch von (um nahe %;g09) geringerem Feingehalte = 9 sh. Ad. 
= 11:772 Goldfre. = 0:34177 Kron. = 4716 fl. 5 

— — russisch. (national) = 9 sh. 1-3 d. = 11'489 Goldfre. = 0'33355 
Kron. = 4'603 fl. 

— — in Marokko, s. MITSKAL. 

DUIT (spr. Deut) od. Cent, der 100. Theil des holl. Gulden, = !/; d. 
— 2:1 Cent. = 0'85 Nkr. In holl. 0.-Indien (wo trotz decretirten 
Aufhörens der javanischen Währung dieselbe im Verkehr noch 
fortbesteht) sind Kupferdeute in grosser Menge, zum Theile 
jetzt noch im Umlaufe und bilden 120 (statt 100) 1 holl. Silber- 
Gulden. 100 Duit = 1 Kupfer-Gulden javan.; so dass 6 Kupfer- 
Guld.. = 5 Silber-Guld. Der eigentl. Zahlwerth der jav. Wäh- 
rung hängt von den veränderl. Cursen der Gold- u. Sibmnz. ab. 

DURO (Piaster, Dollar), $lbmnz. (neue) in Spanien a 2 Escudo ä 10 
Real ä 10 Decima (im gew. Verkehr noch häufig ä 34 Maravedi), 
gesetzm. = 4sh.2d. = 5'192 Fre. = 2:1028 fl. 6.W. Die in jüng- 
ster Zeit geprägten zeigen wieder, wie die alten Mexicanen, die 
Säulen des Hercules. Die ältere span. National-Silbermünze: 

Peso duro (harter Piaster), unter dem Namen Dollar zur 

wahren Weltmünze geworden (in der Levante, Afrika, O.-Indien u. 

China besonders der Colonnato od. Säulenpiaster, s. d.) hat einen 


um mehr als 4°/, höhern gesetzl. Metallwerth, s. PESO. 


E. 


EAGLE (spr. Ihgl), Gmnz. in Verein. Staaten N. A. & 10 Dollar, s.d. 
EIMER, Flssm., Wiener, ä 40 Mss. = 56'605 Lit. = 12'45363 Gall. 
— — preuss., ä 60 Quart = 68'702 Lit. = 15'121 Gall. = 1'2137 Eim. 
ELLE, dän. (Alen) = 0°:6277 Met. = 0°6865 Yard = 08056 Wr. Ell. 
Englische, s. YARD. Überdies English ElI = 1'/, Yard, flemish 
Ell=/, Yard, french Ell = 11/, Yard. 
Französische, s. METER; alt. franz. AUNE in den (Colonien = 1'1884 
Met. = 1.2997 Yard = 15252 El. 
Hamburger, = 0:5728 Met. — 0:6265 Yard = 07352 Ell.; hamb. 
brab. = 0:6914 Met. = 0.756 Yard — 0'8873 El. 
Holländische, neue = 1 Meter — 1:0936 Yard = 1'28335 El. 
alt. Amsterd. (Colonien) = 06878 Met. = 07522 Yard = 0'8827 El. 
Alt amsterd. brab. = 0:6944 Met. = 0:7594 Yard = 0.8911 EN. , 
Amsterd. Nämische (Capland), gewöhnl. werden 3 Yard = 4 holl. Ell., 
genauer 100 Yard = 129%), holl. Ell. gerechnet. 
Preuss. = 0:6669 Met. = 0'1394 Yard = 0'8559 Wr. El. 
Wiener, = 0'77921 Met. — 0'85217 Yard. 
S. noch ARSCHIN, CUBIT, GÖSS, HATH, PIK, VARA. 
ESCUDILLO (d’oro) (Coronilla, Veintemo, Goldpiaster), Pronvinz.- 
Goldmnz. in Spanien, ält. (seit 1786) gesetzm. — 3 sh. 11'1d. = 
4 95 Gold£frc. — 0'14373 Kron. (n. Probe 0'14108) = 1'983 fl. 6.W. 
ESCUDO (d’oro) Goldmnz. in Spanien und Mexiko, früher zu !/, Onza 
od. zu 2 Peso Nennwerth = $S sh. 1 d. = 10'196 Goldfre. = 
029601 Kron. = 4:085 fl. 6.W. E 
In Columbia (ält.) = '/; Onza (nach amerik. Proben) = 7 sh. 9:24. 
= 9795 Goldfre. = 028439 Kron. = 39:5 fl. 5. W. 
In Neu-Granada (seit 1853), !/, Condor od. 2 Peso (neu) °/,, fein = 
Tsh, A4°2Xd.. — 10 Goläfre. = 0'29032 Kron. —= 4:006 fl. 5.\W. 
In Chile (neuere), 1/; Condor oder 2 Pesos, gesetzm. — 7 sh. 6d. 
= 9'456 Goldfre. = 0'27453 Kron. = 3:79 fl. 8.W. 


In Peru (seit 1857), /, Sol oder 2 Silber-Piaster, gesetzmässig — 
6 sh. 118 d. = 8:806 Goldfre. = 0'2557 Kron. = 3:528 fl. Seit 1862 
Pieza de 2 Sol, 3'226 Gramm %,;, fein Gold = 10 Goldfre. 
= 7 sh. 112 d. = 0'29032 Kron. = 4 fl. ?/; kr. In Ecuador 
von 1866 an. 

In Uruguay (seit 1854) = Patacon, gesetzmässig = 4 sh. 08 d. = 
5.131 Goldfre. = 0'14896 Kron. = 2056 fl. 

In Portugal (vor 1835) !/; Dobra, ä 1600 Reis, erhöht seit 1847 auf 
2000 Reis = 8 sh. 117 d. = 11'332 Goldfre. = 0'32866 Kron. = 
4535 fl. — Überall halbe Esceudo im Verhältnisse. 

— — Slbmnz, in Spanien, seit 1864 Einheit des Münzwesens, — 
1/, Duro, s.d. 

ESTADAL, ält. Lngm. in span. Ländern, = 4 Vara, s. d. (jetzt metr.). 
— — CUADRADO&16 [U Vara, ält. Einheit des span. Flchm, (jetzt 
metr.) = 11-18 [] Met. = 13:37. )D Yard = 11188 [) Fss. 

In span. W.-Indien u. S.-Amerika (wegen gröss. Vara) = 11:47 [7] Met. 

In Mexiko u. (.-Amerika = 11'208 D Met. = 11216 D Fss. 

ESTADO, ESTAJO (To&sa, Braza), span. Lngm, — 2 Vara, Ss. d. 
— — Flehm,, s. ALMUDE. 


132 


FADEN (engl. Fathom, franz. Brasse, alt. holl. Vadem, span. Braza, 
port. Braga), Lngm,, meist zur Tiefemessung od. für Garn, Ober- 
stufe des Fusses (meist ä 6 Fuss). Vgl. KLAFTER. 

Engl. (Fathom) = 2 Yard = 1'8288 Met. = 57852 Fss. 

FANAM (franz. Fanon), ält. Gld. in Madras, & 80 cash =Y/,, (resp. "/45) 
Sternpagode (nach Umrechnung in Sieca-Rupien) = 8 Nkr. 

In franz. 0.-Indien — !/s; Sternpagode od. !/, Rupie = 30 Centime 
= 121/, Nkr. — Auf(eylon ä&4 Pice; da 12 Fan. = 1 Rix-Dollar 
(1!/, sh.) u. circa 37 Fan. = 1 span. Doll., so ister circa = 6 Nkr. 

FANEGA (ält.), Gtrdm, in Spanien und span. Amerika, & 4 Cuartilla, ä 
3 Celemin (in Mexiko u. (.-Amerika Almud) ä 4 Cuartillo ä& 4 Ocha- 
villo = 55°501 Lit. = 1'527 Imp. Bush. = 0:9024 Mtz. 

In span. W.-Indien ea. 3 Winch.-Bush. = 105'71 Lit. = 1'7188 Mtz., 
oder auch = 2 alte Fang. v. Cadiz — 110:66 Litr. —= 18 Mtz. 

In Mexiko (nach Hübner) 8571 Lit. Cacao nach Gew. zu 110 Libr. 

In Chile ca. = 97 Lit., meist nach Gew. : Weizen 155, Mehl 120 Lb. 

In Peru = 56°48 Lit. = 1'554 Imp. Bush. — 0918 Mtz. 

In &ibraltar wird verglich.: 5 gestrich. Fang. — 8 Winch.-Bush. 
2 gehäufte Fang. — 41/, Winch.-Bush, s. d. 

In Marokko (gestr.) = 55 Litr. = 0:89 Mtz. 

FANEGADA (od. Fanega) ä 12 Celemin & 4 Quartillo & 12 D) Estadal, 
Fldm. In Spanien = 64'3956 Are = 1'5913 Acre = 1'1188 Joch. 

In span.W.-Indien u.S.-Amerika — 66054 Are = 1'632 Acr.— 1'1476 Joch. 

In Mexiko u. (.-Amerika = 64557 Are = 1'595 Acre — 1'1216 Joch. 

FANGA, Gtrdm, in Portugal und Brasilien = 4 Alqueire s. d. 

FASS (vgl. Baril, Barril, Barrel, Keg), Flssm, 

In Dänemark (Fad) gesetz. 898-492 Lit. = 197755 Gall. = 15'873 Bim. 

In Hamburg für Thran = 147 Lit. = 32.354 Gall. — 2'597 Eim. 
für Wein = 869-46 Lit. = 191'364 Gall. — 15'360 Eim. 

In Holland (Vat), ält. = 931'29 = 20497 Gall. — 16'452 Eim.; neu 

= 1 Hectoliter = 22:01 Gall. = 1'767 Eim. 

In Österreich für Wein ä 10 Eimer — 566 0524 Lit. — 124-586 Gall. ; 
für Bier ä2 Eimer = 113.2105 Lit. = 24°917 Gall. 

— — Gtrdm. in Hamburg — 54:9608 Lit. = 12'097 Gall. = 0'8936 Mtz. 

— — Nach Gew. (für Mehl), s. Baril, Barrel. 

FELS (pl. Flus) Reld. u. Kpfrmnz, in Marokko — !/, Kirat, s.d. 

FRANGC, & 100 Centimes (häufig noch ä& 20 Sous &5 Cents). Einheit 
des Münzwesens u. Reldes. in Frankreich (Doppelwährg.), in Bel- 


Novara-Expedition. Statistisch-commereieller Theil. II. Bd. 


89 


gien, Schweiz, Italien (Lira), Silberwährg. — 1 Silberfr. — 40], 
Nkr. 6.W. = 9:65. d.; 1 Goldfr. = 9'516 d. = 40:0645 Nkr. 
FRANGC Colonialwährung. In franz. W.-Indien u. Guiana ist dies. Rech- 

nungsart aber in einer Währ., nach welcher 185 Colonial-Fre. 

(auf Martinique 180) = 100 Frane v. Frankreich; demnach: 1 Co- 

lonial-Frane — 54 Centimes von Frankreich — 21:89 Nkr. 
FUANG, Gew. u. Gld. in Siam, Y Salung oder !/, Tikal, s. TIKAL. 
FUN (spr. Fön), Fan, Fen. In China bedeutet es als Zahlwort: !/,g- 

Als Gew, und Gld, — Candarin, s. d. 

Als Lngm, = !;,, Tsun = 1/,90 Tschih, s. d. 

Als Wegm. = 14, Tu = Yo Äquatorgrad — !/, geogr. Meile. 

FUSS, Lngm., meist mit duodecimaler (zuweilen decim.) Theilung. 

Alt. Amsterd. (Voet) & 11 Duimen (’’) & 4 Kwart (od. 8 Achtendeelen) 
= 0'283 Met. = 0'929 engl. Fss. = 0'896 Fuss. 

Amsterdam rheinl., & 12’’ &12’’ = 0'314 Met. = 1'030 (Capland 1'033) 
engl. Fss. = 0'988 Fss. In den holl. Colonien gebräuchl, 

Dänisch (Fod) ä 12 (10) Tommer (’’) = 0'31385 Met. —= 1'028 engl. 
Fss. = 1 preuss. Fss. = 0:9928 Wr. Fss: 

England und N.-Amerika (Foot) & 12 Inches (’’) 12 (10) Lines ()= 
0:30479 Met. = 0°96423 F'ss. 

(Alt)-Franz. (Pied de roi) & 12 Pouces (”) ä 12 (10) Lignes (’”) = 
032484 Met. = 1065765 engl. Fss. = 1'02761 Fss. 

Österr. — 0:316111 (nach Struve 03160807) Met. — 1'037123 engl. Fss. 

Preuss. = 03138 Met. = 1'02972 engl. Fss. — 0°99286 F'ss. 

Portug. (Pe) ä& 12 Pollegadas ('’) ä 12 (10) Linhas (’’) = 0:33 Met. — 
1'0827 engl. Fss. = 1:0439 Fss. 

Span. (kast.), (Pie) & 12 Pulgadas ä 12 Lineas = 0'2756 Met. — 
11422 engl. Zoll = 0'88145 Fss. — !/, Vara, s. d. und ihre Länge 
in Mexiko und 8.-Amerika, wonach sich auch der Fuss Ändert. 

Russisch = 1 engl. Fss., s. d. 


G; 


GALLON, Imperial Standard-, ä 4 Quart & 2 Pint ä 4 Gill in England, 
Einheit aller (jetzigen) Hhlm, (bei Öl zu 91/,—9°/, Pfd. avdp.) — 
454346 Lit. —= 3.2106 Mss. 

— — alt. engl. WEIN-, Flssm, in den Verein. St. N.-A., meist im Ver- 
kehr in den brit. Colonien (gesetzl. Imp.-Gall.) u. vielen Handels- 
plätzen; eingeth. wie die Imp.-Gall. = 3-7852 Lit. = 26748 Mss. 

Im Capland zu 4!/, Bouteill. (Quart), in Curacao zu 6 alt. amsterd. 
Pinten, in franz. W.-Indien zu 2 alt. Pariser Pots gerechnet. 

In Triest (£. Rum, Arrak) werden 16 Gall. = 43 Wr.Mss. gerech. 

— — alt. engl. BIER- = 4'621 Lit. = 3°263 Mss. 

GANTANG, Gtrdm. In Singapore (malay. Staaten)&4 Tschupa = 27165 
engl. Kub.-Zoll = 4'451 Lit. = 0'0153 Quart. — 0'0724 Mtz. 

Für Reiss werden 10 auf 1 Parah, 20 auf den Sack zu 1 chin. Picul; 
auch Flssm. gewöhnl. zu 1!/, alt. engl. Gall. gerechnet. 

In holl. 0.-Indien, Mss. für Reiss nach Gew, 5 Gant. = 1 Measure, 
230 Gänt. = 1 Last = 3066?/; Pfd. avdp., somit 1 Gant. — 131/; 
Pfd. avdp. = 6:05 Kilo = 108 Wr. Pfd.; die holl. Compagnie rech- 
netihn zu 111% Pfd. holl. troy = 5:66 Kilo = 10'11 Pfd. 2 solche 
Gant. = 3 Gant. der Eingeb. Gew. f. Kaffeh 10 Catty = 124, Pfa. 
holl.troy; £. Pfeffer auf Borneo = 16 Catty= 20 Pfd. holl. troy etc. 

Auf den Philippinen (Ganta) = "/s; Cavan, s. d. Auf Magindanao 1/,, 
des Bättell = 3'166 Lit., an Gew. (Reiss) circa 4 Pfd. avdp. — 
Auch Gld. daselbst & 25 Kangan (Stück grobe Leinwand), ge- 
schätzt auf 10 span. Doll. 

GARCE (Gahrs) &80 Parah &5 Marcal ä$ Puddy (Measure) ä 8 Olluck 
Gtrdm. (auch für Salz) in Madras — 320.000 engl. Kub.-Zoll = 
18'033 Quart. = 52'436 Hetlit. = 85'23 Mtz. 


m 


90 


Auf Ceylon, Gtrdm., &25 Ammonam ä$ Parah, s. PARAH. 
Hälgew. 925514 Pfd. avdp. = 4198-27 Kilo — 7496-7 Pfd. 
In franz. 0.-Indien, Gtrdm, — 4487 Lit. = 15°43 Quart. = 7295 Mtz. 

GEIRA, Fldm. in Portugal, 4840 ID Vara = 58.564 Are = 1'447 Acre 
= 1:018 Joch. 

GERSCH (Ghersch), s. PIASTER, türk. 

GILL, engl. Hhlm. = !/, Pint oder 1/3, Gall., s. d. 

GÖS (Guz, Guj), urspr. Lngm, der Inder, verschieden nach Zahl 
(20, 24, 28) der Tussoo oder der Ungulee (Finger) die ihn bilden. 
Von den Engländern mit Yard übersetzt. 

In Bengalen ä 8 Gheria & 3 Ungulee = 1 Yard oder 2 Covid (Hath). 
In Bombay = ?/, Yard = 06858 Met. — 08801 EN. 

In Surate (für Tuch) = ”% Yard = 0:6096 Met. = 0'782 El]. 

In franz. 0.-Indien (Guez) &2 Coude&e (Hath) = 1'039 Met. =1'334EN. 
In Persien (königl. G.) = 1'12 Met. ; im Detailhandel =1:025 (1) Met. 

— — Kırprm, in Bombay für Bauholz —= 457'33 engl. Kub.-Zoll. 

GOURDE (A4Gourdin) oder &100 Cent. auf Haiti, = span. Doll., s. d. 

SRAMME, franz. (ital. GRAMMA, span. GRAMO, hell. WIGTJE). Ein- 
heit des metrischen Gew. mit decimalen Ober- und Unterstufen. 
Im Handel nach Kilogramme. 1 Kilogr. = 2'20462 Pfd. avdp. = 
1'78568 Wr. Pfd. = 2 Zoll-Pfd. 

GUILDER, holl. Name für Gulden, s. GULDEN holl. 

GUINEA, ält. engl. Goldmnz. = 21sh. = 26'483 Frane (Gold) = 
076885 Kron. = 10°61 fl. 

GULDEN, Rgld. und Mnz., Silberwährung. In Holland und gesetz]. in 
seinen Colonien, neuer & 100 Cent = 1 sh. $S!/;,d. = ZW Fre. = 
08505 fl. 5. W., alter (Guilder) ä20 Stüber &8 Deut & 2 Pfg., 6 
Stüber = 1 sh. fläm.; noch hie und da in jetzigen und früheren 

Am (ap = 6d. = 351/, Nkr. 


Auf Java ausser Kupferwährung, welche 200%/, gegen Silberwährung 


Colonien als Rgld. gebraucht. 


verliert, noch eine eigenth. javanische Währung, deren Zahl- 

werth sich aus den veränderl. Cursen der effectiven Gold- und 

Silbmnz. in dieser Währ. ergibt. Trotz Aufhebung derselben 
(1854) wurde noch 1862 Paris per 1fl. javan. Währ. notirt. 

In brit. @uiana wird ausser in Lstl. nicht nur noch immer in Gulden 
gerechnet, sondern die engl. Regierung hat sogar Münzen in die- 
ser Währung prägen\assen und normirt, dass 14 solche Gulden 
= 1Lstl., obwohl ihr Silberwerth viel geringer (ca. 57 Nkr.) ist. 

— — österr. Währ. & 100 kr. = cirea 2 sh. = 247 Fres. 
— — süddeutsche Währ. & 60 kr. = 1 sh. 84 d. = 2'116 Fre. 
— 855/, Nkr. 


H. 


HATH (Haut, malay. HASTA, in Benkulen ESTO), Ellm. in 0.-Indien 
und dem Archipel. Bei den Eingeborenen (in 0.-Indien in 14 Tussoo 
oder 24 Ungulee geth.) von variabler Länge, im Durchschnitt 
191%, Zoll engl., wurde der Name von den Europäern für den 
Covid adoptirt, somit = 4, Yard. — In franz. 0.-Indien (Coudee) 
= 0:5197 Met. = 1'705 engl. Fss. — 1'644 Fss. 

HECTO- (in Italien ETTO-), zusammeng. mit den Grundeinheiten des 
metr. Systems bedeutet eine Oberstufe, welche 100 jener Einhei- 
ten enthält. So istz. B. ein 

HECTOLITRE ä 100 Lit. Hhlmss. — 0:3439 Quart. —= 1'6259 Mtz., 
oder = 22'0097 Gall. = 1'7666 Eim. 

HIAKIN (d.h. 100 Kin). In Japan Name für Picul, s. d. 

HIDALGO, Goldmnz. in Mexiko (seit 1861) A 10 Peso — 2 Lst. 5:1. 
= 50:98 Goldfre. = 1'48008 Kron. = 20'425 fl. 

HOGSHEAD (spr. Hogs-hedd) oder Oxhoft; engl. Flssm, — 1% Pipe. 
1) Neues, für Wein ete. = 63 Gall. = 286-238 Lit. — 5'057 Eim.; 
für Bier und Ale = 54 Gall. = 245°347 Lit. = 4'334 Eim. 2) Altes 


für Wein ete. = 23847 Lit. = 42128 Eim.; für Bier — 54 alte 
Bier-Gall. — 249529 Lit. = 4'408 Eim.; für Ale = 48 alt. Bier- 
Gall. = 221-803 Lit. = 3'9184 Eim. 

HOH, Hhlm. in China = 1% Schih, s. d. 

HUNDREDWEIGHT (abgek. Cwt) & 4 Quarter ä 28 Pfd. avdp. 
Hdlgew. in England, Verein. Staaten N. A. u. gesetz]. in brit. Colonien 
— 50'8023 Kilo = 90'7166 Pfd. 

In brit. W.-Indien und einigen Orten in N.-Amerika & 100 Pfd. avdp.; 

dann — 45'3592 Kilo = nahe 81 Pfd. 


Te 

IK-KAN, d.h. Ein Kan, IK-KIN, d. h. Ein Kin, s. KAN, KIN. 

IMPERIAL STANDARD-, mit engl. Maass-Einheiten zusammenges. 
bedeutet die jetzt gesetzl. Normalmaasse. 

JOAO (Jo&, Johannes), ält. Goldmnz. in Portugal und Brasilien = % 
Dobra oder S Escudo, s. d. 

ITZIBU, Mnz. in Japan. Stücke zu 2, 1, Ya, vergoldet, zu 1, 1a, !/,in 
Silber. Viereckig. Nach Proben in Berlin an Silberwerth — 
174279 Fre. = 70'583 Nkr. 6. W. Nach Vertrag von 1857 
N.-Amerika’s mit der japan. Regierung wurde bestimmt, dass bei 
Zahlungen in fremder Münze, Silber gegen Silber, Gold gegen 
Gold abgewogen und 6°/, für Umprägung vergiitet werde; später, 
dass 100 span. Doll. = 311 Itzibus gerechnet und so auch eireu- 
liren sollen; ein Jahr lang nach Eröffnung der Häfen sollte zu 
diesem Curse den Fremden bei den Regierungscassen gewechselt 
werden. Aber die Verträge wurden umgangen; namentlich nahm 
die Regierung die Doll. aus Händen ihrer (japanischen) Untertha- 
nen zu einem weit geringern und willkürlich variablen Curse an, 
wodurch natürlich im Verkehr derselben mit den Fremden dieser 
niedrigere Ours festgehalten wurde, so dass der Preis von 100 
Doll. bis auf 200 Itzibus fiel, und im Jahre 1862 zwischen 225 
und 240 fluctuirte. Eine andere chicaneuse Massregel der japan. 
Regierung wurde nach heftigen Reclamationen zurückgenom- 
men; sie gab nämlich neue Münzen im Gew. von Y, Doll. aus 
und wechselte also den Doll. gegen 2 solche Münzen , aber gab 
diesen die Aufschrift: Ya Itzibu, wodurch die japanes. Kauf- 
leute dieselben auch nur zu Y, Itzibu annehmen wollten, wäh- 
rend sie das dreifache werthen sollten. Dadurch ward der eigent- 
liche Zahlwerth der Itzibu schwankend. Geht man vom Curse 
100 Doll. — 230 Itzibu aus, so wäre 1 Itzibu — 93°9 Nkr., wäh- 
rend er beim Vertragscurse (von 311 Itzibus für 100 Doll.) = 
70:71 Nkr. Der Itzibu wird gewohnlich zu 16 Tenpo (Kpfrmnz.) 
oder 1600 Seni gerechnet; aber auch hier schwankt der Curs von 
16—18 Tenpo, 1500—1900 Seni, je nach der Nachfrage. 


K. 


(Man suche auch unter C und Qu). 


KAHUHN, Gtrdm, (nach Gew.) in Bengalen, ä 16 Soallie ä 20 Pallih 
&80 Tschittak = 40 Factorey Maund = 2986°/, Pfd. avd. — 135472 
Kilo = 24191 Pfd. 

— — Gld. = 1280 Kauris, s. d. circa Y, Rupie, s. d. 

KAN (Ein Kan heisst Ikkan), Gew. in Japan, & 1000 Monme = 61/, Catty, 
— 81/, Pfd. avdp. = 3:78 Kilo = 6'76 Pfd.,: s. CATTY. 

— — Flssm. in Holland, s. KANNE. 


‚KANASTER, s. KRANTSCHANG. 


KANE-SCHIAKU, s. SCHIAKU. 

KANNE, Flssm. In Holland, KAN (neu, metr.) = I Lit. 
In holl. 0.-Indien. 1 Batavia KAN = 149 Lit — 0'328 Gall. = 1:05 Mss. 
In Dänemark (Kande) — 2 Pott, s. d. 


KANTAR (Ctr.), Hdlgew. In Ägypfen, bei verschiedenen Waaren auch 
von verschiedener Anzahl Oka. Von den vielen Arten seien er- 
wähnt: der reine Kantar zu 43!/,, der gewöhnliche Alexandrien- 
Kantar zu 44, der Kairo-Kantar zu 45 Oka, s. OKA. 

In der Türkei, s. KINTAL. 

KARAT (in N.-Afrika KIRAT, in Algier KARUB, engl. CARAT, portug. 
QUILAT), Juwelengew, Urspr. aus 0.-Indien stammend (der Kern 
der Johannisbrodschote) soll, nach Behauptung der Juweliere, 
im Verkehre überall gleich schwer sein. Nach Kelly in England — 
20:53 Centigr. Nach Chelius in Holland — 20°5894 Centigr. (Allge- 
mein im Verkehr). Nach Littrow in Österreich — 20:6085 Centigr. 

— — ält. Gold-Probirgew, (jetzt wird fast überall die Feinheit in 
Tausendtheilen angegeben). In England ä 4 Grän, — !/,, Troy Pfd. 
Standard (Münz-) Gold ist 22 Carat fein,d h. ?%/,, od. !!/,, fein. 
In Portugal und Brasilien ä 4 Groös = !/,, Marco. 

KAURI (engl. COWRY, franz. CORI oder BONGE, span. BUCIO, 
malay; BEYA.), eigentlich eine Muschel (Cyprea moneta), die in 
Afrika und zum Theil in 0.-Asien als Geld fungirt. 

In Caleutta wird der Kahun zu4 Anna äS Pun ä 20 Gunda A4 Kauri, 
also = 1280 Kauris zu 1/, Rupie ger., somit 100 Kauris = 2 Nkr. 

In Siam 200—250 Kauris (Beir) = 1 Pai, und 32 Pai = 1Tical = 
3/;, Doll.; also 100 Kauri eirca 1'6—2 Nkr. 

KEG (Fässchen) Früchte, in N.-Amerika —= 100 Pfd. avdp. In England 
Zhlm. (für Häringe etc.) = 60 Stück. 

KEN-ZAU (Kian-zaü), s. SCHIAKU. 

KILA, Gtrdm. in Marokko = 89 Lit. — 0'306 Quart. = 1'447 Mtz. 

KILO (KilCh), Gtrdm, in der Türkei, & 8 Schini. Der von Constanti- 
nopel in Wien befunden = 0'587 Wr. Mtz. = 36'103 Lit. In den 
Provinzen abweichend. Der von Smyrna — 11% Kilo v. Constant. 

KILO-, zusammengesetzt mit Grundeinheiten des metrischen Systems 
bedeutet eine Oberstufe, die 1000 jener Grundeinheiten enthält 
S. die Grundeinheiten, so ist z, B. ein 

KILOGRAMM, Gew. = 1000 Grm. = 2:20462 Pfd. avdp. = 1'78568 Pfd. 

KIN, in China und Japan. Einheimischer- Name für Catty, s. d. 

KING ä 100 Mau & 240.7) Pü, Fldm. in China = 613:12 Are = 15'151 
Acre — 10'65 Joch. (Mau gewöhnl. decimal getheilt). 

KINTAL, Hdlgew, in der Türkei. Im Grosshandel & 100 Rottel = 
56'106 Kilo = 123°693 Pfd. avdp. = 1003 ,, Pfd. (In der Praxis 
1 Wr. Otr.) Auch zu 44 Oka, die aber von der selbstständigen 
Oka verschieden ist. 

KINTAR, Hälgew. in Marokko. Im Grosshäl. —= 1 engl. Otr. = 50'802 
Kilo = 90'717 Pfd. Beim Zoll (1680 Doll. schwer) = 45'311 Kilo 
—.99:895 Pfd, aydp.'— 80'911 'Pfd. 

KIOH (d. h. Horn), Fldm, in China = !/yoo King, s. d. 

KIRAT (Karat) Gld-u, Slbgew. In der Türkei !/,, Dram = !/, Gramm. 

In Ägypten Y Dirhem, s. d. = 128-7 Milligr. 

— — (Quart), Rgld, u. Kpfrmnz, in Marokko — !/, Blankil, s. d. 

KIS, Keser, Beutel, Gld. in Türkei und Ägypten = 500 Piaster, s. d. 

KIÜUN, Gew. in China und Japan & 30 Kin oder Catties, s. Catty. 

KISTE, für gewisse Waaren, Gew. oder Zhlm. 

In England, für Thee circa 84 Pfd. avdp. = 38 Kilo = 68 Wr. Pfd. 
Bleche nach Sorten 100, 200 und 225 Stek. — In Malaga, Mandeln, 
25 Libr. = 11% Kilo = 20%, Pfd. — In Holland, Genever 15 Fla- 
sehen. — In Antwerpen, 12 Flasch. — In Marseille, Wein 25 Fl. 

KLAFTER, Lngm, Oberstufe des Fusses, zu 6 Fuss o. 10 Decimalfuss. 

Alt franz. (Toise) = 1'949 Met. = 6°3946 engl. Fuss = 6'166 Fuss. 

Österr. = 1'8967 (nach Struve 1'8964843) Met. = 6'2228 engl. Fuss. 

S. Fuss, auch BRACA, BRAZA, FADEN 

KOBANG (Koban), Goldmnz, in Japan. Vor Eröffnung der Häfen und 
Beginn des Verkehrs mitFremden zu 4 Itzibu (Silber) ä 16 Teupo 


nach Usance. z. B. 


91 


(Kupfer) ä 10 Seni (Cash, Kupfer). Dieser Valvation liegt ein 
Werthverhältniss des Goldes zum Silber eirca wie 46: 1 zu 
Grunde. Nach Münzproben der Bank von England ist nämlich 
der innere Goldwerth des Koban circa 184% sh. (nach amerikan. 
— 444 amerikan. Doll.), also circa 231/, Fres. = 9:55 fl. 6.W. 
oder nach allgem. Gold- u. Silberverhältnisse 13'/, Silber Itzibus 
(statt 4). Eine nothwendige Folge dieses Missverhältnisses war, 
dass bei Eröffnung der Häfen die Kobans aufgekauft wurden (zu 
bis auf 8 Itzibus per Stück gesteigerten Preisen). Die japanische 
Regierung, um den vollständigen Goldabfluss zu hindern, valvirte 
nun den Kobang zu 14 Itzibu (also zu hoch) und erzielte damit 
ein gänzliches Zurückfliessen des Goldesin die Regierungscassen; 

\ im Jahre 1360 gab sie neue Kobans, dem allgemeinen Gold- und 
Silberverhältnisse entsprechend, aus. 

KOH, Hohlm, in China = !/joop Schih, s. d. 

KOKU, Gew. in Japan — 1250 Catties — 1666°/, Pfd. avdp. — 7561 
Kilo = 1313 Ctr. — Hohlm, daselbst, & 10 To ä 10 Schoö, — 
0:6277 Quart. = 1'825 Hctl. = 2967 Mtz. 

KONG, Fldm, in China = 1 DJ Pü, s. Pü. 

KRANTSCHANG oder Kanaster auf Java, Korb aus Bambus für 
Zucker, welcher 4/y—6Y3 Pieuls fasst. 

KRONE, SIbmnz. in England (Crown), als Scheidemünze (mit hohem 
Schlagschatz) = 1/, Lstl. =5 sh. = 5:80 Fre. = 2'354 fl. 6. W. 

— — SlIbmnz. in Portugal (v. 1835—1854), Coröa A 1000 Reis = 4 sh. 
10 d. = 6:03 Fre. = 2'445 1. 

— — Gldmnz. in Portugal (Coröa, spr. Koronja) neue, & 10.000 Reis, 
gesetzm. = 2 Lstl. 4 sh. 4:8 d. = 56 Goldfre. = 22'435 fl. 

— — in Deutschland = 1 Lstl. 7 sh. 33/, d. = 34%/g Goldfre. — 13°80 fl. 

KULAK, Gtrdm. nach Gew. auf Java — 7!/, Catties = W/5 holl. troy 
Pfd. = 4:46 Kilo = 986 Pfd. avdp. (angenommen) = 7:96 Pfd. 


L. 


LAK, Rgld, in 0.-Indien = 100.000 Rupien, s. d. 
LAST, Gtrdm. (engl. LAST [spr. Zäst], franz. CHARGE, span. CARGA, 
(s. d.), in 0.-Indien COYANG (s. d.), in Argentina LASTRE). 
In Dänemark & 12 Korntonne — 16°695 Hetl. = 17'144 Mtz. 
In England &2 Wey oder Load = 10 Quarter, s. d. 
In den Niederlanden, neue, & 30 Zak = 30 Hetl. = 10'317 Quart. = 
48'777 Mtz.; alte, & 27 Mud = 30'039 Hetl. ; fast wie neue Last. 
In Preussen & 60 Scheffel (in Hamburg Fass). In Bremen & 40, in Lübeck 
ä 96 Scheitel, s. SCHEFFEL. 
In Russland ä 16 Tschetwert, s. d., Haferä 20 Kuhl = 110 Pud, s.d. 
In Uruguay, Paraguay und Argentina = 2 Toneladas, s. TONELADA. 
— — Maass für Stückgüter (nach Gew. oder Raum); vgl. SCHIFFS- 
LAST, TON, TONNE, TONNEAU, TONELADA. 
In Belgien = 2 Tonneaux de mer — 2000 Kilo; räum]. 80 engl. Kbfss. 
In England (Load), Mehl, Bier, Pottasche, Theer etc. = 12 Barrel; 
Salz — 18 Barrel; Flachs und Federn = 17 C'wt. ; Load Häute = 
200 Stick, Last Häute 1-14 Stück, s. TON. 
In Holland, Häringe 12 Tonnen; Pech und Theer 13 Tonnen. 
In Österreich, für Frachten, Metalle, Reiss — 40 Ctr., Mandeln 30 
Ctr., Wolle, Federn, Specereien, 20 Ctr. Ä 
LEAGUE (spr. Lihg), Wegm. in England = 3 Miles jeder Art, s. Mile. 
LEGGER (Leaguer, franz. LEGRE), Flssm, für Arak ete. 
In Holland u. holl. W.-Indien = 563 Lit. = 123°91 Gall. = 9'946 Eim. 
In holl. 0.-Indien (auch Singapore etc.) ä 338 Batavia-Kan (= 160 alt. 
engl. Wein-Gall. angenommen) eigentl. = 578% Lit. = 127!/; 
Imp.-Gall. = 10'22 Eim. (Oft zu 563 Lit. wie in Holland.) 


m’ 


32 


Im Capland zu 152 alte oder 126°/,, Imp.-Gall. = 575:35 Lit. = 
10'164 Eim. 

Auf (eylon (auch für Kokosnussöl), beim Einkauf zu 180 alte Gall. ; 
beim Verkauf zu 125 Imp.-Gall. Auch zu 75 Velte oder 150 Gall. 

In franz. 0.-Indien (L&gre) ä& 70—75 alte Velte, s. d. 

LEGOA, Wegm. in Portugal und Brasilien — 3 Milhas, s. Meile, portug. 

LEGUA, Wegm. in Spanien 1) Legua legal ä 3 Seemillas — !/s, Grad 
des Äquators — 3/, geogr. Meil. — 5%/, Kilomet. —= 199381, span. 
Fss. (Praxis: 20.000 Fss) 2) Legua nueva ä 8000 Vara — 668724 
Met. — 0:9028 deutsche Meil. 3) L. geogr. — ®/, deutsch. Meil. 

In span. Amerika & 5000 dortige Vara, s. Vara. 

LI in China (d. h. 1/jgo), 1) Rgld. und Gew. — Cash, s. d. 2) Wegm, 
& 360 Pü, ält. 192, auf den Äquatorgrad; neuere 250 auf den 
Äquatorgrad = 445:19 Met. — 3/,, geogr. Meile. 

LIANG, chin. Benennung des Tael, s.d. 

LIBRA (Pfd.), Hdlgew. ä 16 Onza & 8 Ochava. 


In Spanien, span. Amerika (ält., jetzt metrisch) — 460:093 Gramm 


(Praxis 460) — 1'0143 (Praxis 1'015) Pfd. avdp. — 0'8216 Pfd. 
Auf Manila 2 /, schwerer als das engl. Pfd. aydp. angenommen. 
In La Plata Staat. = 459367 Gr. = 1'0127 Pfd. avdp. = 0'8203 Pfd. 
In Portugal, s. ARRATEL. 

LINTE (engl. LINE [spr. Zein], franz. LIGNE, span. LINEA, portug. 

LINHA, holl.STREEP), der 12. (0ft10.) Theil des Zolles, s. ZOLL. 

LITER (franz. und belg. LITRE, span. und ital. LITRO, holl. KOP und 

KAN), die Einheit des Hohlm. für flüssige und trockene Waaren 

im metrischen Systeme. 1 Litre = 0'2201 Gall. = 0:017666 Eim. 

= 0'7066 Mss. 1 Hectolitre = 0'3439 Quart. —= 1'6259 Mtz. 

LIVRE (Poids de mare), alt franz. Gew. in franz. W.-Indien, Haiti ä2 Mare 
& 8 Onces = 489506 Gramm — 1'0792 Pfd. avdp. = 0'8741 Pfd. 

— — alt franz. Gld. ä& 20 Sous ä 12 Deniers, s. FRANC, Colonial-. 

— — Sterling (Lstl), Gld, in England, ss. POUND STERLING. 

LOAD, Gtrdm. u. Stückm. in England, s. LAST. 

LOTH (Lod, Lood), Hdlgew. Unterstufe des Pfundes, meist !/3 (auch 
a9 1/10) Pfd., s. PFUND. 

LUI, Gew. (en detail) in China, 1/,,„ Tschü = 1571% Milligr. = 2°; 

Grän avdp. — 36!/; Richtpfng. 


M. 


MÄ, chin. Name des engl. Yard, s. d. 

MACHE (spr. Mähss), hell. MAS, engl. Benennung des chin. TSIEN und 
japan. MONME. i 

In China & 10 Candarin A 10 Cash Gold- u. SIbgew. — !/,, Tael, s. d. 
— ?/;; Unze avdp. = 3:78 Gramm = 0°864 Wr. Quentch. 

Reld. = 7!/, d. = 751, Cent. = 30:6 Nkr., s. TAEL. 

In Japan, s. MI und MONME. 

MAHND, MAN oder MUN, s. MAUND. 

MARCO, Gold- u. Sibgew. In Portugal u. Brasilien ä& 8 Onca ä 8 Oitava 
ä 3 Scrupulo ä 24 Grüo (pl. Gröes), ist 1, Arratel Hdigew. — 
229, Gramm = 0'6149 Pfd. engl. troy = 08178 Wr.-Mark 
0-40981 Pfd. Auf Madeira circa 1%/,, Kleiner. 

In Spanien und span. Amerika (älter), für Silber ä 8 Ochava ä 2 Adar- 
me ä& 3 Tomin & 12 Grano, für Gold (früher) & 50 Castellano ä 8 
Tomin ä 12 Grano, ist Y Libra Hdigew. und — 230:0465 Gramm 
— 3550°16 Grän troy = 0'8197 Wr. Mark — 041078 Pfad. 

MARK, Gold- u. Silbgew. (meist Y Pfd. Hdlgew.), s. auch MARCO. 

In Holland (älter) Troygew. a 8 Onse ä 20 Engels ä& 32 As = 246084 
Gramm = 0 6593 engl Pfd. Troy’— 0'4394 Wr. Pfd. 


Il 


In Frankreich (ält.) AS Once ä 8 Gros ä 3 Denier ä 24 Grain — 


244753 Gramm — 0:65575 engl. Troy Pfd. — 081211 Wr. Mark. 


In Österreieh (für Silber) & 16 Lth. ä 4 Quentchen & 4 Pfenng. 

& 256 Richtpfng., auch 1 Lth. ä& 18 Gran; für Gold & 24 Karat 
& 12 Gran = 28064 Gramm = 075191 engl. Pfd. troy = 
0.501139 Pfd. Hdlgew. ; 

— — BANCO, Rgld. (Silberwähr.) in Hamburg, & 16 Schilling ä 12 
Pfenning seit 1864 — 1'852 SIbfre. = 1'484 sh. = 75 Nkr. 

— — KURANT, Mnz, in Hamburg und Lübeck, 21% auf‘1 Thlr. preuss. 
gerechnet — 1'48 Fres. = 1 sh. 21), d.. = 60 Nkr. 

MAASS, Wiener Flssm. !/,, Eim. = 1'4151 Lit. = 0'3115 Gall. 

— — (Measure), ss GANTANG und MERCAL. 

MAU, Fldm. in China, ä 4 Kiöh & 60 D Pü = 0'1515 Acre = 6'131 Are 
— 17044 OKlftr. (Der Tschih — 12'587 engl. Zoll angenommen.) 

MAUND (spr. Mahnd). MAN od. MUN (spr. Mön). Hdlgew. in 0.-Indien. 

In Bengalen. 1) Dasneue Bazargew. (brit.-ostind.Standard), 1 Indian 
Mun ä 40 Seer (spr. Sihr) & 16 Tschittak & 5 Tola = 100 engl. troy 
Pfd. = 82 ?/, Pfd. avdp. = 37'3246 Kilo = 66'649 Pfd. Das theil- 
weise noch übliche alte Bazargew. war um !/,,, leichter als das 
neue und genau 10°/, schwerer als das 

2) Factoreigew. 1 Maund ä 40 Sihr & 16 Tschittak = */; Cwt. = 
74 ?/;, Pfd. avdp. — 33'868 Kilo — 60'477 Pfd. 

In Präsid. Bombay, wo die Regierungsich obigen Bazargew. bedient, 
ist im Verkehr 1 Bombay M. & 40 Sihr & 30 Pice (spr. Peiss) oder 
& 72 Tänk = 28 Pfd. avdp. = 12:70 Kilo = 22.679 Pfd. = 3/5 \ 
bengal.-M. = 3/, Surate-M. 

In Surate das Man zu 40—46 Sihr, je nach Waare; das gewöhnl. 
zu 40 Sihr — 37'44 Pfd. avdp. Man rechnet in der Praxis 3 Su- 
rate-M. = 4 Bombay-M. — 11% bengal. Factorei-M. 

In Präsid. Madras, 1 Maundä8 Viss ä 40 Pollumä 3 Tola (früher & 
10 Pagoden); (genau 24 351/,,, Pfd. avdp.), angenommen zu 25 
Pfd. avdp. = 11'34 Kilo = 20'249 Pfd. : 

(Obwohl in der gesetzl. Eintheilung das Sihr hier nicht vorkommt, 
so bedient man sich im Verkehr mit d. Eingeborenen des Pucea- 
Seer zu circa 2 Pfd. und des Cutcha-Seer zu 5/; Pfd. avdp.) 

In franz. 0.-Iidien (Mand oder Tolam) = 11'748 Kilo — 25:9 Pfd. 
avdp. = 20'98 Pfd. : 

In Persien (Man od. Batman) von verschiedener Anzahl der Grund- 
einheit Miskal (Mitskal, s. d.), deren 16 — 1 Sihr. Der gewöhn- 
lichste im grossen Verkehr ist der kleine B. zu 640 Miskal, dann 
der von Täbris ä 1000 Miskal. Letzterer wird von Europäern zu 
10 Pfd. avdp., was — 4536 Kilo =. 8:1 Pfd., angenommen, 
woraus sich der Werth der übrigen berechnen lässt. Man unter- 
scheidet noch Batm. zu 1600M. (Karavanenlast) zu 3000 (grosser) 
zu 1250, 1280, 1740, 2560 Miskal. 

MAUNEE (spr. Mahnih), Fldm. in Madras (auch Munnee, Grund), 
ä 2400 D Fuss engl. — Y,, Cawny, Ss. d. 

MEDIO-, MEIO-, zusammengesetzt mit span. oder portug. Maass- 
Einheiten, bedeutet eine halbe solche Einheit. 

MEILE, Wegm,, abgeleitet v. Äquatorgrad od. d. Längen-Einheit. 

Dänisch (Miil) — 1 preuss. Meile, s. d. 

Engl. s. Mile. 

Franz. neue — 1 Myriamet. — 6'5698 London. (engl.) Mil. = 17/50 
geogr. Meil. — 1'3181 österr. Postmeil. Die alte Lieu de marine 
ist jetzt noch in d. Schifffahrt gebräuchl. = der allgem. Seemeil. 

Geographische (nahe — deutsche) — !/; Äquatorgrad — 4'869 Lond. 
(engl ) Mil. — 7420'44 Met. — 0°9781 österr. Postmeil. 

Griech. und hell. neue (Mijl) = 1 Kilomet. 

Österr. Postmeile ä 4000 Klft. = 1:0225 geogr. Meil. — 4'0968 
Seemeil. — 49782 London. Mil. = 7586°663 Met. 

Portug., grosse (Legoa) ä 3 kleine; 1 kleine (Milha) = 2065653 
Met. = 1'35544 London. Mil. = 0'279 geogr. Meil. 


Preuss. — 7532'485 Met. == 
Postmeil. 
Russ. (Werst) & 500 Saschen — 106678 Met. — ?/,, London. Meil. 
— 0-1406 öster. Postmeil. 
Span., s. LEGUA. Die See-Milla ist die allgem. Seemeile, s. d. 
Vgl. auch COSS, LI und RI. 
MERKAL (Marcal), Gtrdm, in Madras, ä& 8 Puddi (Measure) ä& 8 Ol- 
luck = 0:3607 Imp.-Bush. = 13:11 Lit. = 0'213 Mtz. 
METER (franz. u. belg. METRE, span. u. ital. METRO, hell. EL, 
griech. PIKT). Die Einheit des Lngm. u. Grundlage des gesamm- 


4'9427 Lond. Mil. — 09929 österr. 


ten metrischen Systems, in welchem die deceimalen Oberstufen 
durch Vorsetzen von Deka-, Hecto-, Kilo-, Myria-, die deceima- 
len Unterstufen durch Deei-, Centi-, Milli- gebildet werden. 
1 Meter = 32809 engl. Fuss = 3'163447 (nach Struve 3°16375) 
Wr. Fuss, oder = 1'09363 Yard = 1'28335 Ell. 
METZEN, Gtrdm. In Österreich — 61:5045 Lit. — 0:21151 Imp.-Quart. 
In Preussen (in Hamburg Fass) —= !/j, Scheffel = 34351 Lit. —= 
0:01181 Quart. = 0'05585 Wr. Mtz. 

MIAU, Wegm. in China — 1 Secunde d. Äquators — 1/20 geogr. Meil. 

MIGLIO, MIJL, MILHA, MILLA, s. MEILE. 

MILE (spr. Mei?), engl. Wegm, 1) Statute od. British Mile, gesetz]. 
in Engl., Colonien u. Verein. Staaten N. A. & S Furlong od. 1760 Yard 
= 1':6093 Kilom. = 021726 deutsche Meil. = 0'21212 öst. Postm. 
2) London Mile (gewöhnl. engl. Meile genannt) ä 5000 Fuss = 
152397 Kilom. = 0'20539 geogr. Meil. = 0:200875 österr. Meil. 
3) Sea Mile (spr. Ssih M.) od. geogr. Mile, die allg. Seem., s. d. 

— — of Land (gesetzm. brit. U) Meile), Fldm, in England und Verein. 
Staaten N. A. & 640 Acres, nahe = 259 Hectare — 450 Joch. 

MILLI-, zusammeng. mit Grundeinheiten d. metr. Systems bedeutet 
eine Unterstufe, nämlich d. 1000. Theil der Grundeinheit, s. d. 

MILLIER metrique, Schiffslast in Frankreich = 1000 Kilogr. 

MILREIS (spr. Mitrees), & 1000 Reis, Reld, In Portugal (seit 1854 
Goldwährung) ist 1 Milr. als geprägte Goldmnz. — 1, Coröa 
(portug. Krone) — 0'22202 Sover. = 4 sh. 5:28 d. = 5'60 Gold- 
free. = 0'16257 Kron. = 22435 fl. 6, W. Der Sovereign und 


Peca, s. d., haben gesetzl. Umlauf, ersterer zu 4500 Reis (innerer 


Werth um 4:17 Reis grösser). Da Zahlungen gesetzlich zur Hälfte 
in Papiergeld geleistet werden können, so schwankt der eigent- 
liche Werth dieser Währung mit dem Curse des Papiergeldes. 
Die silbernen halben Milreis (grösste Scheidemünze) haben nur 
Silberwerth von 1 fl. 3!/; kr. 6:W. — Ältere Milreis Sibrwähr. — 
2443 fl. 6.W. — 1000 Milr. heissen Conto, Conto de Reis, oder 
Milhäo (Million); 1000 Conto = 1 Conto de Contos. 
Auf Madeira gilt der meist cursirende span. Doll. gesetzl. — 1 Mil- 
reis; demnach der Zahlwerth des Milreis = des DOLTAR, 5. d. 
In Brasilien (seit 1849 Goldwährg., welche die Regierung mit dem 
eigentlichen Zahlmittel, dem Papiergelde, in Übereinstimmung 
brachte und desshalb vom Wechseleurse auf London ausging) = 
2 sh. 2°93 d. (nahe 27 d., mittlerer Wechseleurs auf London) = 
2:83 Goldfr. = 0:08217 Kron. = 1'134 fl. ö6. W. Das als Scheide- 
münze geprägte silberne .1 Milreisstück = 1:05 fl. 6. W. Aus 
dem urspr. Nennwerthe der älteren Silbermünzen, die aber nun 
auf die 2fache Anzahl Reis neuer Währ. tarifirt sind, ergibt 
sich d. Werth d. ält. Milreis Sibrw., s. CRUSADO, PATACAO. 
MITSKAL, Gew. für Perlen, Goldfäden etc. in N.-Afrika, Levante ete. 
In der Türkei = 4°8035 Gramm = 0'01059 Pfd. avdp. — 1'098 Quent. 
In Ägypten — 4:6326 Gramm — 0:01021 Pfd. avdp. — 1'059 Quent. 
In Persien (Miscal), = 4536 Gr. — !/oo Pfd. avdp. = 1'037 Quent. 
— — (Metikal, Nutkil., Ducaten) Rgld. in Marokko, & 10 Ukkien 
(Okeat, Unze) ä4/, Blankil (Muzun) ä 6 Kirat ä 4 Flus (sing. 


33 


Fels). 1852 wurde gesetzlich der span. Piäster — 2 Mitskal 
tarifirt, woraus 1 M.= 2 sh. 1d. — 2'599 Fres. = 1 fl. 51y, 
Kr. 6.W. ‚ 

MOEDA DE OURO, d. h. Goldmünze, Moidore, ält. @ldmnz, in 
Brasilien. Vor 1833 zu 4000 Reis, dann auf 9000 tarifirtt = 1 Lstl. 
24 d. = 25'471 Goldfr. = 0:73948 Kron. = 10'205 fl. 6. W. 

Seit 1833—1849 ä 16'000 Reis = 1Lstl. 15 sh. 10°9d. = 45'285 
Goldäfre. = 1'31473 Kron. — 18 fl. 141/, kr. ö. W. 

MOHUR (Goldrupie), Goldmnz. in ganz brit. 0.-Indien (seit 1818 in 
Madras, seit 1824 in Bombay) früher zum festen Preise von 15 Sil- 
ber-Rupien, mit welchen sie von gleichem Gewicht und Fein- 
gehalte, seit 1853 aber nur Hdimnz., gesetzl. = 1 Lstl. 9 sh. 
2:4d. = 36'8275 Goldfre.—= 1'06918 Kron. = 14 fl. 751% kr. Der 
Caleutta- Mohur v. 1818 (neuer) = 1Lstl. 13 sh. 2°5 d. = 41'88 
Goldfr. = 12159 Kron. = 16°78 fl.; deralte (M. der 19. Sonne) 
= 1'2274 Kron.; ält. Bombay-M. = 1'06711 Kron. 

In niederl. 0.-Indien, ält. (1797) nach engl. Probe —= 1.13005 Kron. 

MOIDORE, s. MOBEDA. 

MOIO, Gtrdm.’in Portugal, Brasilien = 15 Fanga — 60 Alqueire, Ss. d. 

MONME, MOMME oder ME (Mi, Mas, Mace) & 10 Pun (Candarin) & 10 
Rin ä 10 Mo Gew, in Japan = 1 chin. Mace, s. d. Nach preuss. 
Berichten etwas kleiner, 135 Mi = % Kilo. Rgld, daselbst, und 
von den Holländern zu !/; fl. holl. gerechnet. Im Verkehr der 
Japanesen mit Fremden wird nach Itzibu (s. d.) gerechnet, und 
der Curs des Doll. in dieser Münze ausgedrückt. 

MORGEN, Fldm, (In England ACRE; in Portugal GEIRA.) 

Alt. holl., noch jetzt in holl. W.-Indien ä 600 TG) Rutben = 81'287 Are 
— 2:0087 Acre = 1'412 Joch. 

Am (ap zu 2 engl. Acres (genau = 21165 Acre). 

In Preussen — 25'532 Are = 0°6309 Acre = 0'4436 Joch. 

MOYO, span. Flssm., ä& 16 Cäntara, s.d. —= 258123 Lit. = 56'813 
Gall, = 45601 Eim. 

MUD, MUID, ält. Gtrdm. In Holland & 4 Schepel, s. d. = 1°/,, Hectol. 
—= 3'061 Bush. = 181 Mtz. 

Im (apland (Muid od. Zack) wird im Grosshandelzu 3 Winch.-Bush. 
oder zu 1 Hectol. angenommen. Genauer: 107 Muid = 328 
Winch.-Bush. Bei Salz 200 Pfd. holl. 

In Holland, neues Gtrdm, — 1 Hectol. = 0:3439 Quart. — 1'6259 Mtz. 

In Marokko (Muhd, Alınud) = !/, Sahha = 14'387 Lit = 0:0495 Quart. 
— 0'2339 Mtz. (Jetzt meist nach Fanega oder Arroba, s. d.). 

— — ält. franz. Flssm. & 4 Quart. ä 9 Velte = 26822 Litr. = 4'738 Eim. 

MUN, s. MAUND. 

MUZUNAT (Musun, Blanquillo) = Blankil, s. d. 

MYRIA-, zusammengesetzt mit einer Grundeinheit des metrischen 


Systems ist eine Oberstufe, die 10.000 jener Einheiten enthält. 


©: 


OCHAVA (span), OITAVA (portug), d. h. !/y; als Gew. — !/, Onca 
oder Onza, s. d.; als Gtrdm, in Portug. = !/, Alqueire, s. d. 
OKA, Gew. in der Türkei (selbstständiges des Kleinhandels) & 400 

Drachm. A 16 Kiratä 4 Grän = 1280 9266 Gramm = 2'824 Pfd. 
avdp. = 22873 Wr. Pfd. 
Pfd. (Man theilt den Kintal von 100 Rotteln manchmal in.44 Oka. 
Eine solche Oka = 2'277 Wr. Pfd.) 

In Ägypten, dreierlei Art. Die gewöhnliche zu 400 Drachm. = 
12354 Kilo — 27235 Pfd. avdp. = 2'206 Pfd. (Die Handels-Oka 


In der Praxisim Kleinen — 21/, Wr. 


zu 420, die von Alexandrien zu 412 Drachmen). 


OKEAT, s. UKKIA. 


94 


ONCA, Hälgew. = !/,, Arratel; Gold- u. Sibgew. = !/, Marco, geth. 
in $S Oitava & 3 Scrupulo ä 24 Gröes (sing. Gräo) in Portugal und 
Brasilien = 28:688 Gramm = 1'0119 Unze avdp. = 1 639 Lth. 

Auf Madeira nahe 19/,, kleiner. 

ONZA (Unze) Hal.-, Gold- u. Slbgew. in Spanien (älter) und ganz span. 
Amerika, '/; Marco oder 1/,, Libra, ä 8 Ochava ä 2 Adarme’& 3 
Tomin ä 12 Grano, — 28'756 Gramm = 0'9245 Unze troy = 
1:01442 Unze avdp. = 1'643 Lth. (Oft = 1 Unze avdp. angen.) 

ONZA DE ORO (d. h. Unze Gold),. Goldmnz. ä 16 Peso duro. In 
Spanien früher Quadrupel (d. h. dfache Pistole), in span. Amerika 
Doblon genannt, ist wie der span. Silberpiaster zur Weltmünze 
geworden ; gesetzinässig = 3Lstl. 4 sh. 81/, d. =81'576 Goldfre. 
— 2'36834 Kron. = 32.683 fl. 

In €.- u. 8.-Amerika geringhaltiger ausgeprägt (wie Untersuchungen 
gezeigt), besonders die Y und !/, Onzas, am geringsten in 
Costa Rica; anderseits ist in neuerer Zeit zu einem andern 
Miünzfusse übergegangen worden. Vgl. DOBLON, CONDOR, 
HIDALGO, SOL, ESCUDO. Der neue Doblon ä 5 neue Peso 
in Neu-6Granada, Peru, Chile ist mit dem alten (= Onza) ä 16 Peso 
nicht zu verwechseln. 

In Neu-Granada seit 1853 = Doppel- Condor ä 20 neue Peso; s. 
CONDOR. — Von 1849 bis 1853 Onza gesetzm. — 232258 Kron. 

In Uruguay (wo seit 1854 Escudostücke, s. 
Onza zu 19 Peso 160 Reis Courant tarifirt. 

In span. W,-Indien gesetzl. zum Zwangscurs von 17 Peso duro (wäh- 
rend beim Zoll nur zu 16 Peso angenommen), wodurch Silber 
gänzlich abfloss und thatsächlich Goldwährung herrscht. 

In allen engl. Colonien, gesetzl. zu 61 Shill. = 2'3432 Kron. tarifirt. 

OUNCE (spr. Aunss) engl. UNZE, s. d. 

OXHOFT, Flssm, In England = Hogshead, s. d.; franz. (alt) Barrique 
= 18626 Lit. = 41 Gall. = 3'29 Eim. — Holl. alt & 6 Anker, 
s. d. — Dän. & 6 Anker = 2245/, Lit. = 49:44 Gall. = 3:968 Eim. 


P. 


PAAL (Pfahl), Wegm, auf Java, deren 73:733 = 1 Grad des Äquat. 
— 400 rheinl. Ruthen — 1506°94 Met. — fast 1 Lond. Meile. 

— — QUADRAT-, Flehm, 561'16 Acre = 227:09 Hectare = 39453 J. 

PACE (spr. Pähss), engl.; span. PASO, portug. PASSO, d. h. Schritt, 
Lngm., (geom.) je zu 5 d. betreffenden Fusse, s. FUSS. 

PACK, Gew. für Wolle in England, ä 12 Score = 240 Pfd. avdp. — 
108-862 Kilo = 194'39 Pfd. — Leinen- und Hanfgarn & 3—6 
Bundle od. Bole ä 200 Lea oder 60000 Yard 

PAGODE, Goldmnz. u. Rzld, (älter) in 0.-Indien. Sehr verschieden 
(Cully-, Canteroy-, Bahadry-, Portonovo-Pagode ete.). Die wich- 
tigste ist die vor Einführung der Sicea- u. Comp.-Rupien in Ma- 
dras als Einheit des Rgld. gebrauchte, noch hie u. da coursirende 
Star-Pagoda (Stern-P.) ä42 (in Regierungsrechnungen), 
sonst ä 35—46 Fanam ä 80 Cash., die zu 3!/, Sieca-Rup. umge- 
rechnet wurde. Ihrem Goldwerthe nach = 0°3121 Lstl. = 0'27247 
Kron. = 9 Fre. 381% Cent. Gold = 3:76 fl. Vermöge der Umrech- 
nüng in 31%, Rup. = 3°59 fl. 

In franz. 0.-Ind., & 18 Cache = 31/, Rup., gew. zu $S-40 Fre. gerechn. 

— — Gew,, ält., in Madras, !/,, Pollum — 52.56 Grän troy. 

PALM, Lngm, in England = !/, engl. Fss. 

In Holland (neu. metr.) =1 Decimet. —=0'3281 engl. Fss. — 0'3163 Fss. 

PALMO, Lngm. in Portugal u. Brasilien = '/; Vara, s. d. 

PARA, in Ägypten und Türkei = !/,, Piaster, s. d. 

PARAH (Perah), Gtrdm, In Madras ä 5 Merkal ä8 Puddy, !/,, Garee 
= 4000 engl. Kub.-Zoll = 1'80583 Bush. = 65°54 Lit. = 1:065 Mtz. 


d.) ist die ältere gute 


In Bombay, nach Gew. ä 16 Pahli, !/; Candy = 44'8 Pfd. avdp. — 
20'321 Kilo — 36°286 Pfd. Für Salz & 10'/, Adolie = 6 Gall. 

In Singapore, Pinang etc. = 10 Gantang, s. d. Nach Gew, = !/,, Picul. 

Auf (eylon & 2°/; Mercal = 6°, alt. Wein-Gall. 

PATACA, Slbmnz. in Brasilien (vor 1849, Siberwähr.) ä 640 Reis, ge- 
setzm. = 1 sh. 5l/,d. = 1'825 Fre. = 73'9 Nkr. 

— — (Rial-abutaca, Tallaro) Name des Species-Thalers oder österr. 
Levantiner (Maria-Theresien) Thlr. in Ägypten und Abyssinien — 
4 sh. 2d. = 5 Fre». 19%, Cent = 2 fl 10!) kr. 

— — (Butki, Bendaki), Goldmnz, in Marocco = 2 span. Doll. 

PATACON, Slbmnz. in Brasilien (Patacäo, pl. Patacöes) —= 3 Pataca. 

— — (od. Patagon), = Escudo in Uruguay, s. ESCUDO. 

PECA = !/, Dobräo — Joäo, Goldmnz. in Portugal, s. JOAO. 

PECK, Gtrdm, in England ä 2 Gall., !/, Bushel, s. d., für Salz u. Mehl 
dem Gew. nach = 1 Stone = 14 Pfd. avdp. 

PENCE, Vielzahl von 

PENNY, Gld, in England = '/, Shill. = 10!/, Cent = 4'21 Neukr. 

PENNYWEIGHT (dwt), engl. Gew., !/,, Unze troy — 1'555 Gramm. 

PERCH, PERCHE, s. RUTHE. 

PESETA, Slbmnz. in Spanien, früher = !/, Peso; jetzt !/, Duro. In 
Mexiko = !/, Peso duro. 4 

In Peru, neue zu 20 Centesimo = 1 Fre. — 401), Nkr. 

— — PROVINCIAL, in Span. bis 1848 zu 4 Real de vellon = Y,; Peso 
duro = 43°9 Nkr. Auf (uba früher 5, jetzt 4 Real de vellon. 
PESO DURO oder FUERTE, harter oder schwerer Silberpiaster, im 
Welthandel (namentlich in England, N.-Amerika, W.-Indien u. 0.-Asien) 
Dollar genannt. Rgld. u. Sibrmnz, Über den ältern, früher in 
Spanien (bis 1848), im ganzen span. Amerika, und heute noch in 
Mexiko geprägten Peso, früher getheilt in 8 Real de plata mexi- 
cano, oder in 20 Real de vellon, neuerlich aber in 100 Centavos 
oder Centesimos, vgl. DOLLAR span.-mex. Er bildet heute die 
Einheit der Rechnungsart und des Geldwesens in Mexiko; in span 
Ost- u. West - Indien, dän. W.-Indien, Gibraltar (in letzteru 3 jedoch 
factisch Goldwährung, indem die Onza zu 16 [auf (uba 17] Peso 
duro gerechnet wird, s. ONZA), auf Haiti (Gourde genannt ä 100 
Centime), Bourbon, brit. Honduras, Neu-Braunschweig, Tahiti, Sand- 
wichs-Inseln; ferner in den ost-indischen sogenannten $traits Sett- 
lements: Singapore, Pinang etc. (A 10 Copang ä 10 Pice), auf einem 
Theile Sumatra’s u. Banca’s, bei den Europäern in China u. Japan. 
Auf ihn gründet sieh überdies die Währung in brit. W.-Indien, 
brit. Guiana, Canada, Australien u. schwed. St. Barthelemy, wo zwar 
in Lstl. gerechnet wird, aber eigentlich in einer Silberwährung, 
welche sich auf die gesetzliche Annalıme des Doll. zu 50.d. stützt. 
In Gibraltar auch Cob genanut & 12 Real ä 16 Cuarto ist er heute, 
wo factisch Goldwährung besteht — !/;g Onza, und da letztere 
gesetzlich in allen brit. Colonien zu 64 sh. angenommen wird, 

— 4 sh Pren— 24 vaykr. 
— — neuerer. In Span.,s. DURO, (AufManila gesetzl. = 1 alt. Peso ) 

In Chile ist seit 1851, (früher Goldwähr.; factisch noch jetzt neben 
der Silberwähr., da die chilenischen Goldmünzen gesetzlich zu 
ihrem Nennwerthe cursiren), in Neu-Granada seit 1857, in Peru 
seit 1862, in Ecuador (von 1866 an) der französische Münzfuss 
eingeführt, wornach 1 Peso = 5 Fre. = 2fl. 2% kr.6.W. = 
4 sh. Auch in Gold geprägt, in Peru: Sol (= 5 Goldfre.); in Chile 
u. Neu-Granada 1/,, Condor, s. CONDOR. 

In Bolivia (sonst wie Mexiko) wurden seit 1830 1/, und 1/, Pesostücke, 
genannt Cuarto (&2 Real) u. !/, Cuarto massenhaft geprägt, 
jedoch von viel zu geringem Gehalte. !/, Cuarto von 1330 befun- 
den — 81'237 Nkr. = 2 Tre. Diese bilden hier wie in Peru (wel- 


ches vergeblich deren Einfuhr verbot, und desshalb zu einer 


schlechteren Währung überging) das eigentliche in Circulation 
befindliche Geld, da die bessern Sorten exportirt werden. 1 Peso 
in dieser Cuarto -Währung circa = 1'62 fl. 6. W. =4 Fre. 

In (entral-Amerika ist neuerlich eine ebenfalls gegen die ursprüngl. 
(mexikan.) entwerthete Valuta eingeführt. In Guatemala (seit 1859) 
1 Peso gesetzm. — 4'928 Fre. — 1. 99:57 kr. Das Fünffrane- 
stück wird zu 1 Peso, der mexik. Dollar mit 60%, Aufgeld angen. 

In Argentina (jetzt factisch Goldwähr.) wird die gute Onza zu 17 
Rehng.-Piastern gerechnet, aber zu 16 mexik. Peso duro (hier 
Patagon). Deninach 1 Rchgs. Piaster — 16/, , Silberpiast. = 2°07 fl. 

PESO CORRIENTE (Curant-Piaster oder Dollar), Reld. 

In Uruguay ä 800 Reis oder Centesimo, seit 1854 — */, mex. Piaster 
(& 1000, früher ä 960 Reis) = 4'34 Fre. —= 1'759 0. — Aus den 
gepr. 5 Realstücken (also 5/; Peso corr.), welche — 97'725 Nkr., 
ergibt sich der Peso corr. = 1 fl. 56°36 kr. (also geringer). 

In Buenos Ayres heisst so der Peso in sehr entwerthetem Papiergelde, 
dessen Curs sehr schwankend (330—380 Peso für 1 Onza). 

Auf den canarischen Inseln ä& 15 Real de vellon — ®°/, Silberp. 

In Gibraltar früher ä 8 Real ä& 16 Cuarto — ?/, Peso duro. 

In Chile früher 171/,, in Peru 17 Peso corr. auf 1 Onza. 

In holl. W.-Indien (älter) & 8 sh., wobei 11 sh. Curant = 1 Silber- 
piaster, daher 1 Cur.-Piaster — 3:95 Fre. — 1'60 fl. 6. W. 

— — MACUQUINA (od. Sencilla). In Neu-Granada vor 1853 Slbmnz. 
u. Rgld., gilt und heisst jetzt „Stück zu8 Decimos*“ = 4 Fre. = 
1:62 fl. Man rechnet noch jetzt in Macuqu.-Währ. u. setzt 5 Peso 
Mac. oder Curant —= 4 neue Peso. 

In Venezuela zu 10 Real oder 100 Centavos (auch ä 8 Realfuerte). 
Im Jahre 1858 in Paris geprägte P. Macuq. = 3 Fre. 831/, Cent 
—. 1A. 551, kr. — Früher gepr. befunden = 1'623 fl. Da der 
Sovereign tarifirt ist zu 6'/,, das 20 Francstück zu 51/, Real etc. 
so ergibt sich ebenfalls sein Werth — 1:55 fl. 

In Puerto Rico früher $/, Peso duro, seit 1857 eingezogen, 

PFUND, Einheit des Gew. 

In Dänemark (Pund) ä 32 Lod = 1 Zoll-Pfd = Y, Kilogr. 

In England und N.-Amerika (Pound). 1) Avoirdupois- oder Hdlgew. 
(avdp.), &10 Ounce (Unzen, abgek. Oz) & 16 Dram ä 3 Scruple 
&10 Grain, — 7000 Grain troy — 4535927 Gramm = 0°:80997 
Wr. Pfad. 2) Troy-Gew. (zu allen Zwecken ausser denen des 
Handels) = 12 Ounce (Oz) ä 20 Pennyweight (dwt) ä 24 Grain 

"troy = 14], Pfd. avdp. —= 373'242 Gramm = 0666487 Pfd. 

In Frankreich. (Älter) Livre, in d. franz. Colon. jetzt noch gebr., 
&2 Marc ä& 8 Once ä 8 Gros (Dragm.) ä 3 Denier ä 24 Grain = 
489.506 Gramm — 1:079175 Pfd. avdp. = 0'8741 Wr.-Pfd. 

Neues metrisches (Kilogramm) — 2'20462 Pfd. avdp. = 178568 
Wr. Pfd. Dasselbe in Belgien, Schweiz, Spanien, Portugal, Italien ete. 

In Griechenland, Mine ä 1500 Drachmen (gramme), Oka ä 1250 Dr. 

In Holland (Pond). 1) Altes Hdlgew. ä 32 Lood ä& 4 Drachme = 
1:0893 Pfd. avdp. — 494:09 Gr. — 0'8823 Wr. Pfd. Im Capland 
(bis 1861) wurde um $0 0 schwerer als das engl. Pfd. angenommen. 

2) Altes Trooisch Gew, ä 2 Mark ä 8 Onse ä 20 Engels & 32 As = 
1'3186 Pfd. engl troy — 4921677 Gramm = 0'87885 Wr. Pfd. 

3). Neues metr. —= 1 Kilogr. & 10 Onse ä 10 Lood ä& 10 Wigtj. 

In Österreich ä 32 Lth. A 4 Quentchen — 560-012 Gramm — 1'23462 
Pfd. avdp. (Zoll- und Münz-Pfd. = !/, Kilogr.). 

In Preussen und fast ganz Deutschland (Zoll-Pfd.) = Y, Kilogr. 

In Russland ä 96 Solotnik ä 96 Doli (auch Probirgew.) = 409°5116 
Gramm = 0'9028 Pfd. avdp. —= 0'7313 Wr. Pfd. 

In Schweden, Schal-Pfd. ä 100 Ort & 100 Korn = 425:010 Gramm = 
0:936986 Pfd. avdp. — 0:75893 Wr. Pfd. 

In Spanien, s. LIBRA. (Vgl. auch Catty, Oka, Rottel, Artal, Sihr.) 


95 


PIASTER, span. mexik., s. DOLLAR, DURO und PESO. 
— — Rgld. u. Slbmnz. In der Türkei (arabisch Gersch, pl. Gurusch) 
a 40 Parä zu 3 Asper, gesetzm. — 22:18 Cent = 8:98 Nkr. 

In Ägypten ä 40 Parä (Fadda oder Medini) ä 3 Curant- oder 21/, gute 
Asper — 25l/, Cent — 101/, Nkr. In der Praxis = 10 Nkr.; 
10 ägypt: = 11türk. Piaster. 

PICE oder Pies (spr. Peiss), pl. von Pie, s. d. — In Bombay wird die 
Rupie zu 16 Anna zu 4 Pices gerechnet und 1 solcher Pice — 
3 Urdee oder Pie ä 2 Reas hat den dreifachen Werth des Pie. 

In Singapore u. Pinang ete. wird der span. Dollar (meist ä 100 Cent) 
auch in 10 Copang ä 10 Pice getheilt, also 1Picee = 1 Cent = 
2:2 Nkr. — Auf (eylon (ält.) Mnze. = !/, Fanam = 1/y; Rixdollar 
— 1 Stüber — 18/,5:d.. — 1-58.NKr. 

— — Gew. in Bombay, !/, Sihr = 0:0233 Pfd. avdp. — 10'584 Gramm 
—= 0:0189 Pfd. 
PICUL, Hädlgew. in ganz 0.-Asien (für trockene und flüssige Waaren). 

In China (Tau, d. h. Last) ä 100 Catty (Kin) ä 16 Tael (Liang), nach 
engl. Verträgen und beim Zoll = 1331/, Pfd. avdp. = 60'479 Kilo 
— 107:995 Pfd. — Nach franz. Verträgen nur 60°453 Kilo. Nach 
der Norm beim Gelde, wornach 3000 Tael = 302 Pfd. troy, wäre 
1Piec. = 132:535 Pfd. avdp., es besteht also ein Unterschied 
zwischen dem Geld- und dem Handelsgew. — Bei mancherlei 
Waaren wird er 90—140 Catties gerechnet. Wird auch in Hinter- 
Indien und auf Sumatra gebraucht. 

In Japan (Hiakin, d. h. 100 Kin) & 100 Catty (Kin) & 160 Mi (Mas) 
wird gleich dem chines. angenommen. Nach preuss. Berichten 
(135 Mi = 1/, Kilo) = 59'295 Kilo; nach andern = 121”/, alt. amst. 
Pfd., was = 13276 Pfd. avdp. = 60'217 Kilo = 107'53 Pfd. 

In niederl. 0.-Indien — 125 holl. Ffd. troy oder 136 Pfd. avdp. 
61:689 Kilo = 110°16 Wr. Pfd. 

In span. 0.-Indien = 5'/, span. Arroba = 137'/, span. Pfd. oder = 
140 engl. Pfd. avdp. angenommen = 63'263 Kilo —= 112.97 Pfad. 

In Cochinehina (& 100 Can oder Catty), einheimischer Name: Ta = 
6248 Rilo = 137745 Pfd. avdp. = 111°569 Pfd. 

In Siam (Hap ä50 Chang od. Catty) = 129 Pfd.avdp. = 58°51 Kilo 
—= 104-485 Wr. Pfd. 


In Singapore, Pinang (malay. Staaten) ausser chin. Pie. noch ein 


malayisches, das aus dem Bahar von 428 Pfd. avdp. abgeleitet, 
1/, Bahar ist; = 142°/, Pfd. avdp. = 64'713 Kilo = 115'556 Pfd. 

PIE (spr. Pai), Rgld, in brit. 0.-Indien (pl. Pice), zu 20 Cash, !/, Anna, 
1/9 Rup. = !/, Nkr. Ö. W. 

PIK (Draä), Ellm. In der Türkei gesetzl. der Pik Halebi&8 Rub = 
3/, Yard = 0'6858 Met. = 0.8801 Ell. (In der Praxis = Leipz.- 
brabant. Elle = 0'6856 Met. gerechnet.) 

In Ägypten der sog. türk. Pik = 0'677 Met., der P. Endaseh = 
0:6384 Met., der P. Beledi (für oriental. Zeuge) = 0°5775 Met. 

PILARE, Colonnato, s. SÄULENPIASTER. 

PINT, engl. Hhlm., & 2 Gill = 1, Quart. = 1, Gall., s. Gallon. 

— — alt. hell. (Pintje), 1/, Stoop = !/g, Anker, s.d. 

PINTE, Fissm. in Frankreich (ält.), jetzt noch in franz. W.-Indien 
Haiti ete.; gesetzl. = 09313 Lit., im Grosshandel = 0:9512 Lit. 
= 0'2094 Gall. = 0'6722 Mss. 

PIPA, Flssm, In span. Ländern für Wein, Branntwein ete. & 27 Cant. 
— 435°59 Lit. = 95'871 Gall. = 7'695 Eim. Für Öl & 341), Öl- 
Arroba, räumlich — 433424 Lit. = 95'395 Gall. = 7'657 Eim.; 
nach Gew. — 8621/, Libra — 396°83 Kilo = 70861 Wr. Pfd. 

In Portugal, für Wein ete. & 30—32 Almud (s. d.), für ÖL 30 Alm. 
ä& 33—34 Arrateis. ! 

Auf Madeira zu 23'/, Alm. oder zu 110 alt. engl. Wein-Gall. = 
416°37 Lit. = 1'356 Eim. 


96 


In Rio de Janeiro ä& 180 Medida — 132 alt. Gall. — 500 Lit. 

In Bahia für Rum zu 72, für Melasse zu 100 Canada v. Bahia, s. d. 
— — CATALANA, alt span. Flssm., in Barcelona —= 485°6 Lit. 

In Argentina zu 192 Frasco—=456Lit. Ind. Prax. zu 120 alt. engl.Gall. 

In Uruguay ä 6 Bariles oder zu 180%/, Frasco (was = 4761/, Lit.) 

oder zu 128 alt. engl. Gall. (was — 484'/, Lit. — 8°56 Eim.) 

PIPE (spr. Peip), Flssm, (nicht für Bier). In England ä 2 Hogshead 
oder ä 3 Tierce = 126 Gall. Zweierlei Art. 1) Die Imp.-Pipe 
(neue) = 57248 Lit. = 10°113 Eim. Im engl. Zollamte wird die 

“ Pipe importirter Weine, je nach Bezugsorten, tarifmässig und den 

Originalgebünden nahe entsprechend von 92—117 Imp.-Gall. 
gerechnet. — 2) Die alte Pipe in N.-Amerika (auch engl. Colonien) = 
416°94 Lit. = 8'426 Eim. 

— — dän. (Pibe) gesetzm. — 4491j, Lit. = 7-9366 Eim. 

— — alt. holl., für Öl = 145°52 Lit. — 2571 Eim., für fremde Weine 
— 412), Lit. = 7'284 Eim. 

Im Capland zu 110 alt. engl. Gall., wie Pipa auf Madeira, s. d. 
P!STOLE, Goldmnz. (ält.), deutsche zu 5 Thlr., span. — !/, Onza, s.d. 
PITJE, holl. Name für das chin. Li (Cash) und japan. Seni. — Auf 

Sumatra eireuliren unter diesem holl. Namen (in Indien Kipping) 
Kpfrmnz., deren 8000 = 1 span. Doll. 
POLLUNM (od. Pollam), Gew. in Madras, ä3 Tola (früher ä 10 Pagoden) 
(bei den Eingeborenen war er — 546°/, Grän troy). Bezogen auf 
die Einheit Tola ä 180 Grän troy = 0°07713 Pfd. avdp. = 34'991 
Gramm — 2 Wr. Loth. Aus dem Madras-Maund (wie üblich zu 
25-Pfd. avdp.),. als dessen 320. Theil = 11/, Unze avdp. = 
35'437 Gramm = 2:025 Loth. 
POTE, Flssm. in Portugal = ! , Alqueire, s. d. 
POTT, dän. Flssm. = 0'966 Lit. = 0'2126 Gall. = 0'683 Mss. 
POUND (spr. Paund, deutsch PFUND). In England Gew., s. PFUND. 
— — STERLING (Lstl.), Rgld. ä& 20 sh. & 12 d. Als Goldmnz, 
Sovereign — 25'222 Goldfre. = 0:73224 Kron. = 10 fl. 10!/, kr. 
— — CURRENCY (Pfund Curant), eben so eingetheilt. Rgld, 
In Canada (auch Louis genannt) gründet sich die thatsächl. hiesige 
Provineial-(Silber-)Währung auf die Annahme des span. Doll. zu 
60 d. Wird der span. Doll. = 2 fl. 15 kr. angenommen, so ist 
1 solches Pfd. Curant = 8 fl. 60 kr. Eben so früher in Australien- 
In brit. Honduras wird 1 Curant-Pfd. — 3 span. Doll. angenommen. 
Auf (eylon stützt sich der Werth der Währ. (gesetzl. zwar Sterling- 
Währ.) auf die gewöhnliche Annahme der Comp.-Rupie zu 2 sh. 
In jenen brit. Colonien, wo der span. Doll. das allgemein umlaufende 
Zahlmittel und wo er gesetzl. = 50 d. gilt, ist 1 Lstl. = 10°32 fl. 
PU (Schritt), Wegm. in China, & 5 Tschih, !/,,, Meile (Li), deren 
früher 1921/, (jetzt 250) auf den Grad des Äquators gehen, = 
5'260 engl. Fss. = 1:6033 Met. = 5'072 Wr. Fss. 
— — QUADRAT-, oder KONG, Fldm., = 3'074 OD Yard = 2'571 
Centiare = 0'715] Kit. 
PUD, Hdlgew. in Russland, ä 40 Pfd. = 16'3805 Kilo = 36'113 Pfa. 
avdp. = 29'/, Wr. Pfd. 
PUDDY (Pöddi), Gtrdm. in Madras, = !/; Merkal, s.d. 
PUN (Bü), Candarin = !/,, Monme oder !/,, Mi, s. d. 

In (aleutta = 80 Kauris, s. d. 

PUNCHEON, engl. Flssm, = ?/; Pipe = 11/3 Hogshead, s.d. 
PUSSAREE (spr. Pösserih), neues Bazargew. in 0.-Indien, ä& 5 Sihr 
= 121/, Pfd. troy = 10%, Pfd. avdp. = 4'6655 Kilo = 8'331 Pfd. 


O. 
(Man suche auch unter C, Cu und K.) 


QUADRAT-, zusammengesetzt mit Längeneinheiten ist als Flächen- 


einheit ein Quadrat, dessen Seite = der bezügl. Läugeneinheit. 


Bei Umrechnungen werden die Werthe der entsprech. Längen- 
einheiten mit sich selbst multiplieirt. 
QUADRUPLIS (4fache, näml. Pistole), Dublon od. Onza, s. ONZA. 
QUART, Hhlm, in England (alt und neu) u. N.-Amerika, 1/, Gall., s. d. 
QUARTER, Imperial-, Hhlm. für Getreide, Kalk, Salz ete. in England 
&2Comb ä4Bush. ä4Peck & 2 Gall. = 290781 Lit. = 47278 Mtz. 
— — Gew. in England u. Verein. Staaten N. A. & 28 Pfd. avdp. = '/, Cwt. 
aydp. — 127006 Kilo — 22:679 Pfad. 
In brit. W.-Indien und Verein. Staaten N. A. oft zu 25 Pfd. avdp. 
— — Ellm, in Engl. etc. = !/, Yard = 22:86 Cmtr. = 0'29337 Ell. 
QUARTILHO, Flssm, in Portugal, = !/, Canada — '/,, Almude, s.d. 
In Brasilien = !/, Medida — ®/,, Lit. = !!/,, alt. Gall. = 0:491 Mss. 
QUINON (Guinon), Fldm. auf Manila, ä& 3000 D Varas = 20'962 Are 
= 0'518 Acre = 0'3612 Joch. 
QUINTAL (Centner), Hdlgew., meist ä& 100 Pfd. 

In England (für Salz und Holz) u.Verein. Staaten N. A. (für Fische etc.) 
ä 100 Pfd. avdp. = 45'359 Kilo — 80:997 Pfd. 

In Frankr. (ält.), jetzt in franz. W.-Ind., Haiti, & 100 alt. franz. Pfd., s. d. 
— Neuer (Quintal metrique) — 100 Kilogr. = 220-462 Pfd. avdp. 
= 178:568 Pfd. 

In Portugal und Brasilien & 128 Arrateis = 58-752 Kilo — 129-526 
Pfd. avdp. = 104912 Pfd. (Jetzt in Portugal metrisch.) 

In Spanien (ält., jetzt metr.) ä 4 Arroba, s. d. In der Praxis — 
46 Kilo = 101!/, Pfd. avdp. — Qu. majo (Carga) & 6 Arroba, s.d. 


R. 


REA (pl. Reas, spr. ke?s), Rgld. in Bombay !/,„ Quarter = 1/,., Rupie, 
eirea ‘/; Cent. = !/,Nkr. (Kleinste Kpfrmnz. zu2Reas = Urdih). 

REAL, Rgld. u. SIbmnz. In Spanien & 10 Decima (im gewöhn]. Verkehr 
auch, wie früher, zu 34 Maravedi), !/;o Escudo ist nahe = 2!/, d. 
=26 Cent. =10'51 Nkr. (Der Zusatz : de vellon, jetztüberflüssig.) 

— — DE PLATA MEXICANO (Silber-Real), früher in Spanien ä 16 
Cuarto (auf Manila & 20 Cu.), in Mexico und theilweise in span. 
Amerika (wo neuerlich der Peso nicht in Realen, sondern Än 10 
Decimo oder 100 Cent. getheilt wird), in halbe (Medio) u. Viertel 
(Cuartillo), auch (in Mexico) in 8 Tlaco oder 12 Grano getheilt, 
ist der achte Theil des Peso duro, s. d. 

— — DE VELLON (Kupfer-, eigentlich Billon-R.), auch R. de pl. 
provincial, früher in Spanien (u. Gibraltar) — !/,, Peso duro, s.d. 

— — CORRIENTE, MACUQUINA, FUERTE, der achte Theil des 
entsprechenden Peso, s. PESO. 

— — oder REI, pl. Reis, in Brasilien und Portugal, s. REIS. 

REIS (spr. Rees, Singul. Real oder Rei), Rgld. in Portugal u. Brasilien, 
deren 1000 ein Milreis bilden, s. MILREIS. 

In Uruguay (auch Centesimo genannr), gehen 800 Reis auf den Peso 

corriente, 1000 auf den Peso duro (Patacon), s. Peso. 

REICHSTHALER. In Dänemark (Rigsdaler, früher Rigsbankdaler), 
Reld. ä&.6 Mark ä 16 Skilling (oder ä 96 sh.) & 5 Pfenning = 
2 sh. 3:2. d. = 2'826 Fre. = 1'145 fi. 
Verkehr-der Thlr. dän.-west-indisch Curant gesetzm. — 359 Fre. 


In dän. W.-Indien im innern 


— 1-45 fl. 8. W., thatsächlich aber — 3-24 Fre. — 1A. 313); kr. 
In den Niederlanden (Rijksdaalder), Slbmnz. ä 21/, fl. holl. = 
4 sh. 21/, d. = 5l/, Fre. =2 fl. 12% kr., 
In den niederl. Colonien Curantwähr., Rcehgld., s. RINDOLLAR. 
— — REICHSMÜNZE (Riksdaler Riksmynt), Rgld. und Slbmnz, in 
Schweden, & 100 Oere —= 1 sh. 1°/, d. = 1'417 Fre. — 57'376 Nkr. 
RI, Wegm, in Japan, von verschiedener Länge. Nach gewöhnlicher 
Annahme = 2:45 engl. Meile = 3'943 Kilom. = 04197 österr. 
Postmeil. Nach andern Angaben gehen 21?/; Ri auf 1 Grad des 


Äquators; sonach — 3:187 engl. Meilen — 4'829 Kilom. 


RIO, (chin. LIANG, heil, TAIL, engl. TAEL) = 10 Monme, s. d. 

RIXDÖLLAR, Name des Reichsthalers niederl. Curant, wie er in den 
ehömals niederl., jetzt engl. Colonien, im Capland, auf (eylon ete. 
die Rechnungseinheit bildete, ä 8 Schilling oder ä 48 Stüber (auf 
Ceylöen = 12 Fanam = 48 Pice = 144 Tschellih), urspr. von 
höherem Zahlwerthe, schliesslich von den Engländern gesetzlich 
auf 11/, sh. festgesetzt. Somit = 1'87 Fre. = 75°79 Nkr. 

— — indisch, vorm. Rgld, in den holl. Besitzungen auf Sumatra, 
Borneo, Bai-“>. Java, wobei 1 Rixd. — “/, span. Doll. angenommen 
wurde, so däüss er = 4'345 Fre. = 176 fl. ö6. W. 

ROTAL, s. ARTAL. 

ROTTEL (Rotoia, Pfd.), Gew. In der Türkei = !/. Kintal = 05611 
Kilo = 1'2369 Pfd. avdp. = 1:01875 Pfd. (In der Praxis =1Pfd.) 

In Ägypten achterlei Art. Der gewöhnliche ä 12 Ukkiehä 12 Drachm. 
— 44173 Gr. = 0:9871 Pfd. avdp. —0'7995 Pfd. Der Handels-R. 


von Hairo u. Alexandrien von 105 Drachm. = 32428 Gr. = 0'7149 ı 


Pfd.avdp. = 05791 Wr. Pfd. 
In Tripolis & 16 Ukkie ä 10 Derhem = 488'32 Gr. — 0'872 Wr. Pfd. 
In Tunis & 16 Ukkie (für Metalle, Droguen, Juwelen) — 506'88 Gr. 
= 11175 Pfd. avdp. = 0'9051 Pfd. Noch 2 andere Arten. 
RUBEL, Silber, Rgld. u. Mnz. in Russland, ä& 100 Kopeken — 3 sh. 
21/,d. = 4 Fre. = 1:61966 A. 
RUNLET, RUNDLET, engl. Flssm. für Wein ete. = Y, Pipe, s.d. 
Für Bier heisst es Kilderkin ä 24 Firkin A 9 Gall. 
RUPIE (Rupee), Rgld. u. Slbmnz, Seit 1835 wird in ganz brit. 0.-Indien 
gerechnet nach Compagnie-Rupien & 16 Anna ä 12 Pie (pl. Pice). 
In Bombay auch zu 4 Quarter ä 100 Reas. Silberwährg. 1 Rup. 
= 1sh. 10:85 d. = 2'376 Fre. = 96:226 kr. (Nahe 2 sh. oder 21/, 
Fre. oder 1fl. ö. W.). 
Von den älteren Rupien u. Rechnungsarten verdient Erwähnung: 
In Bengalen, wo bis 1835 die Sieca-Rup., nachher zu 1!/,, Co.-Rup. 
(= 1026 fl.) fixirt, geprägt wurde, aber auch andere einheimische, 
oft verschlechterte Rup. eursirten, stellte man als ideale Rech- 
aungseinheit die Curant-Rupie auf. Bei Zahlungen prüfte und 
;ortirte der Schroff (Beamte) die Münzen u. rechnete alles tarif- 
mässig (nach gesetzl. Abschlag: 
In Madras (wo vormals Goldwähr. und nach Pagoden, s. d., gerech- 


Batta) in Curant-Rupien um. 


net wurde) prägte man in Silber die Arcot-Rup., valvirt zu 
12 Fanam 68 Cash, später = Comp.-Rup. angenommen. 

In franz. 0.-Indien (nach Pagoden u.) Rupien ä8 Fanon ä 18 Cache, 
gesetzm. = 2:43 Fre. = 1 sh. 11'4 d. = 984 Nkr. 6.W. 

In portug. 0.-Indien Goa-Rup. — 2:084 Fre. — 84-4 Nkr 6. W. 

In niederl. 0.-Indien heisst der holl. fl. auch Silberrupie. 

RUTHE, Lngm,, Oberstufe des Fusses. (Meist geometr.). 

Dänisch ä 10 Fiss. = 31385 Met. = 102854 engl.Fss. — 9928 Wr.Fss. 

Engl. (Pole, Perch, Rod) & 51/, Yard = 5°029 Met. — 15'909 Fss. 

N.-Amerika &5 Yard = 4'572 Met. — 14-463 Fss. 

Franz. (Perche) = 5'847 Met. — 19-184 engl. Fss. = 18'497 Fss. 

Alt rheinländ., in niederl. 0.- u. W.-Indien — 12:36 engl. Fss. — 3'767 
Met. = 11'851 Fss. Im Capland jedoch — 12'397 engl. Fss. und im 
Verh. die Quadrat-R. u. der Morgen. 


S. 


SACK, Gtrdm. in Holland (Zak), ält. ä 3 Schepel, im (apland ä 4 Sche- 
pel, s.d., neues ä 10 Schepel = 1 Hectolit., s. d. 

— — Usancemässiges Gew. od. Hhlm. für Getreide, Reiss, Kohle 
etc. In England (Bag) für Reiss, 168 Pfd. avdp.; für Kohle, 
räuml. 3 Bush., Gew. 224 Pfd. avdp.; Wolle 364 Pfd. avdp., 
Weizenmehl 280 Pfd. avdp. — In N.-Amerika für Salz 224 Pfd. 
avdp.; für Sea-Island-Baumwolle 300 Pfd. avdp. — In Marseille 
Novara-Expedition. Statistisch-commereieller Theil. II. Bd. 


an 


für Weizenmehl 122 Kilo. — Für Reiss in Madras, Pinang, u. Ge- 
treide in Singapore 164 Prd. avdp. — In Bombay 168 Pfd. avdp. ete. 
SAHHA (Saah), Gtrdm. in Marokko, 4 Mud, s. MUD. 
SALUNG = !/, Tikal, s. d. j 
SAPEK (Sapeque) franz. und portug. Name für Kupfer-Cash, s. CASH. 2 
SASCHEN (Faden), Lngm. in Russland & 3 Arschin &16 Werschok — 
7 engl. Fss. = 21335 Met. = 67494 F'ss. 
SÄULENPIASTER,COLONNATO, COLUMNARIO, PILARE,) heisst 
(wegen der „Säulen des Hercules“ im Gepräge) der alt. ne 
mexik. Piaster, s. PESO DURO, Er wird, dieses seines altbe- 
kannten Gepräges halber, in der Levante und in 0.-Asien bevor- 
zugt und mit einem Aufgeld gegen andere Piaster gerechnet, das 
bei den besonders ‚beliebten Carolus-Dollars „mit dem alten : 
Kopfe“ (Old head Carolus-Dollar) oft 12%/, (bis 280/,) übersteigt, 
namentlich in den chin. Seidendistrieten, wo nur solche Carolus- 
Dollar (fast bis zu ihrem doppelten Werthe) genommen werden. ' 
SCHEFFEL, Gtrdm. In Holland u. Capland, s. SCHEPEL. 

In Dänemark (Skjäpper) ä 4 Viertel &2 Achte = 1/, Korntonne = 
18 Pott (Fissm.) = 17:39 Liter = 0°0598 Quart. = 0'2827 Mtz. 

In Preussen ä 16 Mtz. = 5496 Lit. = 0'189 Quart. = 0'8936 Mtz. 

In Bremen & 4 Viert. = 74'104 Lit. = 0°2548 Quart. = 1'205 Mtz. 

In Hamburg & 2; für Gerste, Hafer & 3 Fass od. preuss. Scheffel. 

In Lübeck für Weizen etc. = 34'694 Lit., für Hafer = 39-514 Lit. 

SCHEPEL, Gtrdm., in Holland, neues, — !/,, Mud oder Hectolit. s. d. 

Altes, in niederl. 0.- u. W.-Indien u. (vorm.) im Capland = !/, Zak oder 

1/, Mud = 27'814 Lit. = 0'7652 Bush. = 04522 Mtz. 

SCHIAKU, Lngm. in Japan. Für Zimmerholz (Kane schiaku, metall. 
Fuss) circa = 1 engl. Fss. = 301% Cent. = 0'964 Fss. — Für Tuch 
um 3 engl. Zoll grösser, desshalb Kuzhira-Schiaku (Walfisch- 
Fss.) genannt. — Go-schiaku-zaü — 5 Schiaku (5 engl. Fss.). — 
Ken-zaü (Zimmermanns-Zollstab) = 6 Schiaku. Im Verkehr mit 
Fremden nach Yard. — Preuss. Berichte geben ein einheimische s 
Maass an (wahrscheinlich von den Holländern so genannt 
Wayer ä 10 Duim & 10 Streep = 38!/, Omtr. ‚ 

SCHIFFSLAST (engl. TON, span. und portug. TONELADA, franz. 
TONNEAU, ital. TONNELATA, s. d.; vgl. auch TONNE und 
LAST.) Gew, od. Raummaass für See-Verfrachtungen. 

In Belgien Gew., s. Tonneau, Raumm, — 40 engl. Kub.-Fss. ; Getreide 
15 Hectolit.; Genevre 9 Hectolit. oder 25 Kist. zu 12 Flaschen. 

In Bremen ä 4000 Pfd. (Commerzlast 6000 Pfd.). od. 100 Kub.-Fss. 

Im Capland (Ton) & 2000 engl. Pfd. Für Fracht nach Engl. engl. Ton. , 

In China (Ton) 50 engl. Kub.-Fss. 

In Dänemark, Commerzlast — 5200 dän. Pfd. — 2600 Kilo. Räumlich: 
80 Kub.-Fss. dän. = 87:33 Kub.-Fss. engl. (21/, engl. Ton ang.). 

In England, s. TON; für Kohle ist 1 Shipload — 8480 engl. Cwt. 

In Hamburg & 4000 Pfd., Commerzlast & 6000 Pfd. 

In den Niederlanden ä& 4000 alt. holl. Pfd. = 1976°36 Kilo; räuml. 
125 alt amsterd. Kub.-Fss. = 2'837 Kub.-Met. — Ferner: 8 Ox- 
hoft Wein, 12—14 Tonnen Häringe; 12 Tonn. Pech, 13 Tonn. 
Theer; 2000 Kilo schwere Güter; 1500 Kilo Kaffeh, Cacao, Man- 
deln; 1000 Kilo Wolle, Droguen, Ballast; 4 Pipen Baumöl ete. 

In 0.-Indien, 20 engl. Cwt. Reiss, Zucker etc.; 16 Cwt. Kaffeh und 
Specereien; 12 Cwt. Flachs, 10 Owt. Seide in Ballen; 40 Oxhoft 
Rum ; 5 Ball. Hanf; 50 Kub.-Fss. Maassgüter (Indigo, Schellak). . 

In Preussen, & 4000 Zollpfd. — 2000 Kilo; vorm. & 4000 alte Pfd. 

In Russland, & 2 Schifistonnen, 16 Tschetwert Getreide; 60 Pud 
brutto: Baumwolle, Leim, Hausenblase, Rosshaar ete.; 60 Pud 
netto: Flachs, Hanf, Leder, Tabak in Fässern. 20 Pud brutto: 
Kaviar, Öl, Talg; 60 Rollen Juchten; 6 Pack Pelz ete. 

SCHIFFSTONNE, s. TONNE. 


98 


SCHIH (Stein), Gew. inChinaä 120 Catties = 160 Pfd. avdp. = 72'575 
Kilo = 129594 Pfd. 

— — Gtrdm. in China (im Kleinhandel, für Reiss, Körner etc.) & 2 
Hoh &5 Taü ä 10 Shing &10 Koh = 3160 chin. Kub.-Tsun = 
1031 Lit. = 03545 Quart. = 1'676 Mtz. 

SCHILLING (engl. SHILLING, dän. SKILLING), Rgld. u. Mnz. 

In Dänemark, 1/g; Reichsthlr. = nahe 3 Centime — 1!/, Nkr. 
In England = !/s, Lstl. = 1'261 Gldfre. = 501/, Nkr. 

In Hamburg = Yı; Mark, s. d. 

In holl. 0.-Indien = 1/5 Rixdollar, sd. 

SCHIN od. SCHING, Hhlm, in China — !/,yp Schih, s. d. 

SCHÜ od. SCHOH (Hirsekorn), Detailgew. in China — !/,, Lui, s. d. 
SEEMEILE, fast aller seefahrenden Nationen ist die engl. Sea-Mile 
= Yg Grad des Äquators — 1/, geogr. Meile = 1854'965 Met. 

SEER (spr. Sihr), s. SIHR. 

SENI (ZHENI, SSEN, chin. TSIEN, holl. PITJE, engl. CASH). 
Kpfrmnz. in Japan, 10 auf den (idealen) Candarin, 100 auf die 
Kpfrmnz. Tenpo, 1600 auf den Silber-Itzibu gerechnet. Man gibt 
aber nach variablem Curse 1500— 1800 Seni für 1 Itzibu, s. d. 

SIHR, Hadlgew. in 0.-Indien, — !/,, Maund und mit diesem verschieden, 
s. MAUND. — Nur in Surate ist das Sihr & 35 Tola von Surate 
Einheit des Hdls-, Gold- u. Slbgew. und der Maund besteht je 
nach Verschiedenheit der Waaren aus 40—46 Sihr. 1 Sihr da- 
selbst = 424'56 Gramm = 0'936 Pfd. avdp. = 0'758 Pfd. In 
Madras erscheint das Sihr nicht in der amtlichen Gewichtsthei- 
lung, wird aber oft im Verkehr als !/, Vis gerechnet; überdies 
üblich das Pucca- (d. h. schwere) Sihr zu circa 2 Pfd. avdp. und 
das Cutcha (d. h. leichte) Sihr zu °/; Pfd. avdp. — Auch Gtrdm. 
daselbst = ?/; Puddy, s. d. 

In Bombay für Seide 1 Pueca Sihr = °/, Pfd. avdp. 

SMALL-RUPEE, Name des Sixpence auf den Nikobaren. 

SOL (Sonne). Seit 1857 Gldmnz. in Peru &20 Peso duro — 3 Litl. 
9 sh. 9:99 d. = 83:054 Goldfr. = 255657 Kron. = 35:28 fl. — Seit 
1862 Gold- und Slbrmnz., genau gleich den franz. Fünf-Franc- 
stücken in Gold und Silber. 

SOVEREIGN, Goldmnz. in England = 1 Pound Sterling, s. d. 

STAJO od. STARO, ält. ital. Gtrdm. In Venedig (Dalmatien, Griechen- 
land) & 2 Mezzeni, !/, Moggio = 83-3172 Lit. = 0'2865 Quart = 
1'35465 Mtz. In Triest, nach Messung. 82'610 Lit. (S!/, %/,, Klein.) 

STEIN (engl. STONE, holl. STEEN), Gew. im Grosshäl. 

In England & 14 Pfd. avdp. = 6'350 Kilo = 11:34 Pfd. 

In den Niederlanden, alt, (zweierlei) zu 8 und zu 6 Pfd. alt holl.; 
neu ä3 Pond = 3 Kilogr. = 6'614 Pfd. avdp. = 5'357 Pfd. 

In Österreich & 20 Wr. Pfd. = 11:2 Kilo — 24'692 Pfad. avdp. 

In Preussen (ält., für Wolle), !/; alt. Ctr. = 22 alt. preuss. Pfd. = 
1029 Kilo = 18'374 Wr. Pfd. 

STERE, Krprm. in Frankreich = 1 Kub.-Met. — 1 Kilolitre. 

STÜBER (Stuiver, Stiver), nach ält. Eintheilung der 20. Theil des 
holl. Gulden; in d. Colon. der 48. Theil des Rixdollar, s. d. 

STYKFAD (Stückfass), Flssm, in Dänemark & 5 Oxhoft = 11'231 
Hectol. = 247196 Gall. = 1984 Eim. 

SURONE (Zurone, Serone, Ballen), Gew, In St. Domingo (für Tabak) 
& 100 Libra = 46 Kilo = 101%, Pfd. avdp. = 8216 Wr. Pfd. 

In (.-Amerika (für Indigo, Cochenille) & 150 Libr. = 69 Kilo = 152!/, 
Pfd. avdp. = 1231), Pfd. 


DL. 


TAEL (spr. Teh7; port. Ta&l, chin. Liang) Gew. u. Rgld. In China & 10 
Mace (spr. Menss; chin. Tsien, holl. Mas) & 10 Candarin (chin. 
Fun, spr. Fen) & 10 Cash (spr. Käse; chin. Li, hell. Pitje). 


1. Hdlgew. = !/,, Catty, s. d. Die decimalen Unterstufen werden 
für Juwelen, kostbare Droguen gebraucht; für andere Waaren 
im Detailhandel wird das Tael in 24 Tschu & 20 Lui ä 10 Schu 
(nominell) getheilt. Nach brit. Verträgen ist das Zoll-Tael = 11/; 
Unze avdp. = 5831/, Grän troy = 37'799 Gramm — 21/,Wr. Lth. 
Nach französischem Vertrag — 37'783 Gramm, das gewöhnliche 
Tael der Kaufleute durchschnittlich = 37'648 Gramm. 

Gold- u. Sibrgew. verschieden. Das Canton - Tael für Silber — 
57984 Grän troy = 37'5734 Gramm; das Schatz- oder Regie- 
rungs- (Haiquan) Tael — 590'23 Grän troy — 38'246 Gramm. 
Für Gold = 56422 Grän troy = 36'560 Gramm. 

3. Rehgld,, decimal getheilt wie oben, der Li noch in 10 hau & 10 


[So 


sz’ (sze oder Ssi). (Fan, Li, hau, sz’ sind eigentl. Zahlwörter und 
bedeuten resp. 1/0 "/ıoo "/ıooo» Yıoooo). 1 Tael bedeutet eigentlich 
ein Gewichts-Tael fein Silber, hier Sycee (spr. Szalssi) Silber 
genannt, und demnach in Canton, wo Syceesilber fast ganz 
(998/900) fein = 6 sh. 8:1d. = 833 SIhfre. — 3:375 f.; das Re- 
gierungs-Tael (9%/,g0 fein) = 6 sh. 9:2 d. = 8:47 Fre. — 3:43 fl. 
Das Shanghai-Tael (weil dort Sycee-Silber circa 110/, weniger 
fein als Schatz-Silber) wird gewöhnlich so angenommen , dass 
111!/, Shanghai-T. = 100 Schatz-T. oder auch 100 Canton-T. — 
1101/, Shanghai-T.; woraus 1 Shanghai-T. circa — 3:07 fl. Eben 
so 109 T. von Kiu-Kiang = 102 T. von Shanghai ete. 

In Canton, überhaupt im Verkehr mit Fremden, werden 717—720 
Tael — 1000 span. oder mexik. Doll. gerechnet, mit variirender 
Prämie. Es werden aber bei Zahlungen die Dollars (oft zer- 
schnitten, eut Doll., oder überstempelt, chopped Doll.) erst ge- 
wogen (nach Gew.-Taels), und das ermittelte Gewicht nach dem 
oben angegebenen Verhältnisse in Rechnung-Doll. umgerechnet. 
Nimmt man den Dollar zu seinem Metallwerthe an, so wäre ein 
solcher Rechn.-Tael —= 72?/; d. (in den Büchern der ostind. 
Comp. zu 80 d.) od. = 75/, Fre. — 3:06 A. Richtiger verfährt man, 
wenn man den Londoner Curs der Doll. (welcher in Pence per 
Troy-Unze notirt ist) zu Grunde legt, den man mit 1'208 mul- 
tiplieiren muss, um den Werth dieses Tael in Pence zu erhalten. 

In Japan, s. RIO. Im übrigen 0.-Asien, Gew., —!/,; Catty, s. CATTY. 

TALLERO, T. della regina, Name des Maria-Theresien- oder Levan- 
tiner-Thalers in Ägypten, s. THALER. 

TAMPING, in Singapore, Sack von 20 Pfd. engl. (für Sago etec.). 

TAN, chin. Name des Picul, s. d. 

TANGSCHIH, Papiergld. inChina, 10 Cash Nominalw., sehr entwer- 
thet. Variabler Curs gegen Kupfer-Cashes. 

TAU, Hohlm, in China = !/,, Schih, s. d. 

TENPO, TEMPO (jap. TOÖ-HIAKU), Kpfrmnz. in Japan = 10 Can- 
darin (ideal) = 100 Seni (Cash, Pitje). Es sollten 10 auf1 Monme 
Silber, 16 auf 1 Itzibu gehen, der Curs schwankt aber. 

TERCIO, Gew. in Mexiko & 6 Arroba oder 150 Libra — 69'014 Kilo 
—= 15215 Pfd. avdp. = 123'236 Wr. Pfd. 

THALER, Slbrmnz. u. Reld. (span. s. PESO, N.-Amerik. s. DOLLAR). 

— — Preuss. Rehgld. & 30 Sgr. ä 12 Pf. u. Slbrmnz. — 2 sh. 11'626 d. 
(nahe 3 sh.) = 3 Fre. 70:37 Cent. = 1 fl. 50 kr. 6.W. Als Vereins- 
mze. in demselb. Werthe i. d. deutsch. Münzvereinsstaat. geprägt. 

In Hamburg. 1 Thlr. Banco — 3 Mare Banco, s.d., = 2fl. 25 kr. 
ö. W. — 1 Thlr. Courant (auch in Lübeck) = 2!/, Mark Courant, 
8.d. —=.11.50.kr.:0..W. 

— — Gold oder in „Louisdors“, (ideal), Rehgld. Goldwährung, & 72 
Grotä 5 Schwaren, in Bremen = 3sh.3d. = 4'10 Gold-Fr. = 
5/a Kron. = 1'643 fl. 6. W. 

— — LEVANTINER, Maria Theresien-, als Hdlmnz. in Österreich 
gepr. (früher in Venedig mit der Jahrzahl 1780) = 2 fl. 101), kr. 


TIERCE, Flssm, in England ete. — !/, Pipe, s. d. — Gew. für ge- 
pöckeltes Ochsenfleisch in England 304 bis 336 Pfd. avdp. In 
N.-Amerika für Fleisch, Speck, Fische, — 304 Pfd. avdp. — 
Hohlm. f. Leinsaat in N.-Amerika —= 7 Bush. ; Reiss (in Madras) 
— 40 Imp.-Gall. 

— — dän. Flssm, Ind. Praxis = 150°/, Lit. = 33'172 Gall. = 2'663 Eim. 

'TIMBANG, Gtrdm, auf Java &5 Batavia-Picul, s. PICUL. 

TIKAL (Bat), Gew, u. Gld. in Siam, & 4 Salung (od. Maiäm) & 2 Fuang 
34 Pai, !/, Tael (Tumlung). Als Gew, — 2251/, Grain troy = 
247:69 Grän avdp. — 14:62 Gramm — 3:34 Quentch. — Als 
Gld, = obiges Gew. Silber, 9331/;—966°/; Tausendth. fein, also 
eirca = 2l/, sh. = 3:09 Fre. = 1'25 fi. Seit 1858 ist der span. 
Dollar legale Münze, und werden 3 Doll. zu 5 Tikal angenommen; 
somit 1 Tikal = 60 Cent d. span. Doll. oder eirea 1:30 fl. ö. W. 

TLACO, Kpfrm. in Mexiko = 1/; Real, s. d. (Im Grosshdl. in Säcken 
von 100 Peso Nennwerth, verliert gegen Silber 50—55 %,.) 

TOLA, Grundlage d. brit.-ostind. neuen Bazargew. zu 180 engl. Grän 
troy festges. = 0'02571 Pfd. avdp. = 11'664 Grm. = 002083 Pfd. 
Seine Oberstufen Sihr und Maund bilden das Hdlgew.; seine 
Unterstufen (& 12 Masha & 8 Röttih & 4 Dhan) das Juwelen- 
Gold- und SIbgew. 

In Madras geht das neue Gew. ebenfalls vom Tola (= 180 Grän troy) 
aus, wonach d. Maund — 24°%/,, Pfd. avdp.; da aber d. Maund im 
Häl. zu 25 Pfd. avdp. (wie früher), so ist 1 Hdl.-Tola in Madras 
— 182?/,, Grän troy — 0°02604 Pfd. avdp. — 11'812 Gramm — 
0:0211 Wr. Pfd. — Das urspr. T. der Inder = 187 Grän troy. 

TOMAN, Goldmnz, und Regld. in Persien, & 10 Keran ä 2 Panabat 
& 10 Schahi; da der holl. und holl.-russ. Ducaten dem Toman 
gleichgeltend umlaufen, so kann man ihn circa 470fl. annehmen. 

TON, Hdlgew. in England u. Verein. Staaten N. A. & 20 Cwt. & 112 Pfad. 
— 2240 Pfd.avdp. = 1016°046 Kilo = 1814!/; Wr. Pfd. — In N.- 
Amerika oft nur zu 2000 Pfd. (1 Cwt. & 100 Pfd.) = 907'184 Kilo 
=: 819:95 Pfd, 

— — OF SHIPPING, Schiffslast, nach Gew. 2000 Pfd. (oft das 
gewöhnl. Ton, wie oben); nach Raum 40 engl. Kub.-Fss. — 
1'132 Kub.-Met. = 35°856 Wr. Kub.-Fss. 

In New York und New Orleans nach Waaren usancemässig, z.B. 
2000 Pfd. schwere Güter: Erze, Zucker, Reiss ; 1830 Pfd. Kaffeh 
in Säcken ; 1600 Pfd. Kaffeh u. Cacao lose; 1000 Pfd: Häute u. 
schwarzen Thee; 800 Pfd chin. Rohseide und grünen Thee; 
8 Barrels (& 196 Pfd. netto) Mehl; 6 Barrels Fleisch, Fische, 
Talg, Pech ete.; 1 Oxhoft Tabak; 36 Bushel europ. Salz und 
Getreide, lose, 22 Bush. Getreide etc. in Fässern; 29 Bush 
Steinkohlen; 200 alte Wein-Gall. Öl, Wein, Branntwein ete. 

TONELADA, Schiffslast, Tonne, Stückm. in Spanien u. span. Amerika 
ä 20 Quint. = 920:186 Kilo = 2028°6 Pfd. avdp. —= 1634'2 Pfd. 

In Uruguay, Paraguay und Argentina, Gtrdm. — !/, Lastre — 2 Cahiz, 
s. d. ; in Chile = engl. Ton (für Steinkohle und Guano). 

In Portugal u. Brasilien für trockene Waaren ä 54 Arroba, s. d.; für 
Flüssigkeiten & 52 Almud. Bei Verfrachtungen nach d. Auslande 
Öl 4 Pipa, Zucker 4 Kisten, Tabak 4000 Pfd. 

In Brasilien jedoch bei Steinkohlen u. Schiffsfrachten —= engl. Ton, 
das — 70 Arroba angenommen wird. 

TONNE, Hhlm, für trock. Dinge. In Dänemark: Korn-Tonne (auch für 
Salz) = 144 Pott Fissm., s. d.; Bier Tonne (für Mehl, Fleisch 
Fett ete.) = 136 Pott; Salz-Tonne (nicht für Salz, für Kohlen u. 
Lohe) = 167 Pott; für Häringe — 112 Pott ete. 

In Preussen, für Leinsaat ä 37?/, Mtz. — 129'3885 Lit.; für Salz, 
Kohle, Kalk ete. = 4 Scheffe], s. d., Salz an Gew. gesetzl. zu 
378%), Pfd.; Flssm. für Bier & 100 Quart. = 114'503 Lit. 


8) 


In den Niederlanden, Gtrdäm, Neue Ton. — 2 Mud oder Hectolit. — 
Alt. Ton &5 Schepel, s. d. 

In Hamburg, für Salz = 16479 Lit.; für Kalk = 3 Fass od. preuss. 
Scheffe), ss. SCHEFFEL. 

— — SCHIFFS- oder SEE-T. In den Niederlanden, ält. (noch jetzt 

gebraucht), an Gew. = 1021 Kilo, nach Raum = 145 Kub.-Met. 

In Österreich (Tonnelata) — 2000 alt. paris. Pfd. = 1748'2 Wr. Pfd. 
= 979 Kilo; oft 1800 Wr. Pfd.; neuerer Zeit 20 Zoll-Ctr. = 
1000 Kilo = 1785:68 Wr. Pfd.; bei Kauffahrern = 16Stajo, s.d., 
oder 1000 Staja —= 59 Tonnelata. 

In Russland = !/, Schiffslast, s. d. 

In Griechenland = 10 Talent & 100 Minen = 30 Zoll-Ctr. 

TONNEAU, de mer, metrique. In Frankreich, Gew. = 1000 Kilo; an 
Raum = 42 alt. Paris. Kub.-Fss. = 1'4396 Kub. Met. (oft 1?/,) ; 
Gtrdm. = 15 Hectolit. — In Marseille = 900 Lit. für Öl, 18 Kisten 
& 25 Flaschen für Wein; für Indigo und raff. Zucker = 700 Kilo, 
für Kaffeh 900 Kilo ete. ü 

In Belgien, wie Frankreich, aber nach Raum = 40 engl. Kub.-Fss. 

TOQUE oder TOUCHE bedeutet in China und 0.-Indien 100ste Theile 
der Feinheit v. Gold u. Silber; 100 Touches fein, d.h. ganz fein. 

TOÖ-HIAKU, japan. Name für Tenpo, s. d. 

TOPO, Fldm. im Süd. Peru's & 5000 TJVara = 35'855 Are = 0'623 Joch. 

TOSTÄO, TESTÄO (pl. Tostöes), Slbmnz. (seit 1854) in Portugal & 
100 Reis —= 51 Cent. = 20°6 Nkr. Stücke zu 5, 2, 1, 1/, Testöes. 

TSCHANG, Lngm. in China, & 10 Tschih, s. d. Im Zollamte nach 
engl. Verträgen = 141 engl. Zoll = 3'581 Met. = 4597 EN. — 
Nach franz. Verträgen = 3'55 Met. = 3'882 Yard = 4'556 EN. 

TSCHEKI, Gold- u. Slbgew. (Juwelen-, Medicinal-) in Ägypten = 
1/, Oka, für Opium — °/; Oka, s. OKA, ägypt. 

TSCHELLI (Chally) auf Ceylon = !/; Stüber ind., — !Yı4, Rixdoll. s. d. 

TSCHETWERT, Gtrdm, in Russland, & 2 Osmina & 4 Tschetwerik 
— 2'099 Hectol. = 0'722 Quart. = 3'413 Mtz. Dem Gew. nach: 
Weizen 380, Roggen 354, Gerste 200 russ. Pfd, ete. 

TSCHIEH (engl. COVID), Einheit d. chin. Lngm,, & 10 Tsun, ä 10 Fun. 
Verschieden, und eben so die decimalen Ober- und Unterstufen. 
Nach Festsetz. der mathem. Akademie in Pecking 13!/, engl. Zoll 
— 1/, Met. = 1'0545 Fss. Im Zollamte, nach engl. Vertrag — 
14:1 engl. Zoll = 0'358 Met. = 1'133 Fss. Nach franz. Vertrag 
— 0'355 Met. Bei Kaufleuten in Kanton = 145/,—14#/, engl. Zoll. 
Bei Distanzmessungen = 12'1 engl. Zoll; abgeleitet aus d. alten 
Meile = 12'646 engl. Zoll. 

— — QUADRAT-, Flchm. = !/; DPu = I’1lengl.DFss.. — 
0.102 D Met. = 1:02 D Fss. 

TSCHITTAK (Chittak) Gew. (auch für Getreide und Flüssigkeit) in 
Bengalen (amtl. auch in Bombay). Im Bazargew. 5 Tola = 900 Grän 
troy — 0'1286 Pfd. avdp. = 58:32 Gramm — 01041 Pfd. Im 
Factoreigew. — ?/g) Pfd. avdp. = 52-92 Gramm = 0:0945 Pfd. 

— — Flehm. in Bengalen, !/,, Cottah = !/3s, Biggah = 45 engl. TI) Fss. 

TSCHOO, Fldm, in Japan, & 3000 Tsubo = 248 Acre = 100!/, Are 
—= 1'743 Joch. 

TSCHU (Perle), & 10 Lui, (nominelles) Gew, in China, !/,, Tael — 
1/|s Unze avdp. = 1'575 Gramm — 0'355 Quentch. 

TSIEN (spr. Tschen), Rgld. in China, = Mace, s.d. — Auch chin. 
Name (eigentl. Tong-Tsien) des Kupfer-Cash, s. CASH. 

TSUBO, Flchm, in Japan = !/3y90 Tschoo, s. d. 

TSUN (Zon) = 1|,, Tschih, s. d. 

TU, Wegm. in (China, d.h. Grad des Äquators A 60 Fun (Minuten) & 
60 Miau (Seeunden) — 15 geogr. Meilen. 

TUB (spr. 7655), d.i. Kufe, Gew, nach Usanz. Für Thee in England 
— 60 Pfd. avdp. = 27'216 Kilo = 48:598 Pfd.; für Kampher in 


n® 


100 


Surabaya, = 141°61 Pfd. avdp. = 64'233 Kilo = 11470 Pfd. — 
Hohlm. in Natal 1/;, Coyan = 66:02 Lit. = 1453 Gall. = 1'166 Eim. 

: TUN (spr. Tönn; nicht zu verwechseln mit Ton), engl. Flssm.; für 
Wein = 2Pipe = 3 Puncheon = 4Hogshead = 6 Tierce = 
14 Runlet = 252 Gall.; für Bier: = 2 Butt = 3 Puncheon = 
.4 Hogshead = 6 Barril & 2 Kilderkin ä 2 Firkin & 9 Gallon. 
(Vormals für Ale das Firkin zu 8 Gall., wobei das Bier-Gall. 
grösser war als Wein-Gallon), s. PIPE u. HOGSHEAD. 

TUSSOO (spr. Tössz@h), Lngm. der Eingebornen in 0.-Indien, nebst 
dem Ungulee die Grundlage der gesammten indischen Lngnm., 
welche, wie der Guz, Hath, Kol ete. Vielfache dieser Einheit 
sind. (Nach Jervis) = 1'39635 engl. Zoll. 


UV. 


UKKIA (Ukkieh oder Unze), Gew. In Ägypten = !/,, Rottel, s. d. 
In Tripolis ä 10 Derhem, !/,, Rottel = 30:52 Gramm — 0:0545 Pfd. 
In Tunis & 10 Derhem 31:68 Gramm — 0:0566 Pfd. 
In Marokko — 25-4 Gramm; Rehgld. — 1/0 Mitskal, s. d. 
UNGULEE (Finger), nebst dem Tussoo Grundeinheit des Lngm. der 

\ Eingebornen in 0.-Indien, = 0°8145 engl. Zoll. 

;UNZE (engl. OUNCE, franz: ONCE, holl. ONS, span. ONZA, s.d. 
port. ONGA, s: d., vgl. Ukkia, Liang), Theil des Hndl.-Pfd. oder 
Einheit des Gold- u. SIb.-Gew. 

Dän. &2 Lod = 31!/, Gramm = 4'408 Unze avdp. = 3'572 Lth. 

Engl. In Avdp.-Gew. ä16 Dram ä 30 Grän —= 1/,, Pfd. avdp. — 
28:35 Gramm = 0:0506 Pfd. Im Troy-Gew, ä 20 Pennyweight 
ä 24 Grän troy = Y, Pfd. troy = 31'104 Gramm = 1/,, Pfd. 

Franz. alt. = 1/6 Livre, s. d. 

Holl. (Ons) neu = 1 Hectogramm.; altes Hdlgew. —= !/,, alt. hol. 
Pfd., s. d.; altes Troygew. = !/|; holl. Pfd. troy, s. d. 


V. 


VARA, Ellm, in Portugal, portug. Colonien und Brasilien & 5 Palmo ä8 
Pollegada = 1'1 Met. = 1'203 Yard = 14118 Ell. In Brasilien 
bei Verzollung: 110 Met. = 100 Vr.; 40 Yard — 331), Vr. In der 
Praxis: 100 alt. paris. Aune = 128 Yard = 106 Vr. (In Portugal 
jetzt metrische Maasse gesetzl. eingeführt). 

— — cuadrada, Flehm. = 1'21 Djmet. = 1'447 TJYard = 1211 OFss. 

— — Ellm. in Spanien und span. Amerika (älter, jetzt metrisch) ä 4 
Palmo, oder & 3 Pi& = 0'8359 Met. —= 0'9142 Yard = 1.073 EN. 

In Cuba u. südamerik. Freistaaten u. auch Curacao ist im Gebrauch die 
Vara cubana, 11/, %/, grösser als die span., = 0'8477 Met. = 
0°927 Yard = 1'088 Ell., während bis zur Durchführung des 
metr. Systems, die obige span. gesetz]. gilt. 

In Mexiko und (,-Amerika !/; %/, grösser als die span. In der Praxis 
100 Yard = 1091/, Vr. Nach engl. Angaben in Mexiko — 2'784 
engl. Fss. — Im selben Verhältnisse ändern sich alle übrigen 
daraus abgeleiteten Längen-, Flächen- und Körpermaasse. 


Auf Manila rechnet man die Vara 8 ®/, kleiner als den Yard. 


VELTE od. SETIER, alt. franz. Flssm, in franz. W.-Indien u. Haiti ä 
Pot & 2 Pintes, s. PINTE. 
Auf (eylon wird der Arrak per Legger ä 75 Velte, gehandelt. 
VINTEM, Kpfrm, in Portugal, Brasilien, Uruguay zu 20 Reis, s. d. 
In Spanien, Gldmnz. — Escudo d’oro, s. d. 
VIS, Gew. in Madras ä 40 Pollum, !/; Maund. Nach d. neuen Standard 
— 3:0855 Pfd. avdp. = 1'3996 Kilo — 2'499 Pfd. Im Handel — 
31/, Pfd. avdp. = 1'4175 Kilo = 2:5312 Pfd. 
In Birmah (Piaktha d. Eingebornen) & 100 Kyat (oder Tikal) = 3:65 
Pfd. avdp.. = 1'656 Kilo = 2'956 P£d. 


W. 


WEDRO, Flssm. in Russland & 10 Kruschka od. 8 Stoof = 12298 Lit. 
= 2'707 Gall. = 0:2173 Eim. 

WEY, Gtrdm. in England & 5 Quarter, s. d. 

— — Gew. für Wolle & 13 Stone = 182 Pfd. avdp. = 82'555 Kilo — 
14742 Pfd. 

WERST, Wegm. in Russland = 1'0668 Kilom. = 01438 geogr. Mm. 

WILLENM, Wilhelmsd’dor, holl. Goldmnz., früh. gesetzl. — 10 fl. holl., 
jetzt HndIlmnz. — 16 sh. 61/,d. = 2086 Gold-Fre. = 0'60561 
Kron. = 8 fl. 35?/, kr. 

WINCHESTER-BUSHEL, s. BUSHEL. 


Y. 


YAMA-RKEN-ZAU, Lngm., in Japan (f. Baumstämme), eirca 61/, Fss. 
engl. = 1'93 Met. = 61 Fss. 

YARD, Ellm. in England und N.-Amerika, & 4 Quarter ä 4 Nails — 
3 engl. Fss. = 0'91438 Met. = 1'17347 El. 

— — OF LAND, Fldm. = 30 Acre = 1214013 Are = 21'092 Joch. 

YIN, Lngm. in China, = 10 Tschang = 100 Tschih, s. TSCHIH. 

— — Gew. = 2 Catty, s.d. 

YUGADA, span. Fldäm. & 50 Fanegada, s. d. 


2. 


ZAK, holl. Gtrdm., s. SACK. 

ZENI (Zheni, Sen). s. SENI. 

ZOLL, Lngm. (däu. TOMMER, engl. INCH, franz. POUCE, holl. 
DUIM, port. POLLEGADA, s. d., span. PULGADA, s. d.), ge- 
wöhnl. der 12., manchmal der 10. Theil des Fusses, s. FUSS. 


In Dänemark, !/;; Fuss = 2'615 Cmtr. = 1'028 engl. Zoll = 
1 preuss. Zoll = 0'9928 Zoll; zu !/,, Fuss = 3'°1385 Centim. 
In Holland, neu — 1 Centimeter. 


Alt. amsterd. = 2:573 Centim. = 1'013 engl. Zoll = 0977 Zoll. 
Amsterd.-rheinl. = 2'607 Centim. — 1:030 (Capland 1:033) engl. Zoll 
= 0'988 Zoll. 
In England und N.-Amerika — 2:54 Cmtr. — 0'96423 Zoll. 
Alt. franz. —= 2'707 OCmtr. = 1:065765 engl. Zoll = 1:02761 Zoll. 
ZURONE, s. SURONE. 


| 


101 


ALPHABETISCHES NAMEN- UND SACH-REGISTER 


DES I. UND II. BANDES. 


(Die röm. Ziffern bezeichnen den Band, die arabischen die Seite.) 


A. 


Abäca (Manila-Hanf) II. 69—71. 

Abfallwoll-Fabrieate I. 123. 

Acacia Catechu (Mimosenart) I. 265; — decurrens (austra- 
lische Färbepflanze) II. 248; — falcata (austral. Heil- 
pflanze) II. 248; — insularım (Nutzholz auf Tahiti) 
II. 328; — myriadena (Nutzholz auf Tahiti) II. 328. 

Acapulco, Hafen von Mexico II. 463. 

Achroma Zelandica (neuseeländ. Nutzpflanze) II. 300. 

Ackerbau in Brasilien I. 37, 38; auf Ceylon I. 154; auf 
Madeira I. 27; in Madras I. 244; in der Colonie 
Victoria II. 277; in West-Australien II. 281. 

— und Viehzucht auf Neu-Seeland H. 294. 

Ackerbau-Öolonien Grossbritanniens II. 308. 

Ackerbauproducte der nordamerikanischen Union I. 
506--508; von Neu-Seeland II. 298. 

Ackerbauschule in Chile II. 349, 350. 

Adee (indisches Längenmaass) I. 281. 

Adler, Nathaniel, österr. Vice-Consul in Port-Elisabeth 
I. 135, 167, 168. 

Adipati (Ministertitel auf Java) II. 5. 

Adria, Länder an der — Baumwollenconsumtion I. 55. 

Adriatisches Eis, Ausfuhr I. 231. II. 436, 437. 

Aegle marmelos (Arzneipflanze) I. 278. 

Ägypten, Flachsausfuhr nach Grossbritannien I. 274. 

— Schafwoll-Einfuhr nach Grossbritannien I. 119. 

Ägyptische Baumwolle I. 52, 53—54. 

Aeschynomene grandiflora 
II. 320. 

Afrika, Gold- und Silberproduction II. 260. 


(Nutzpflanze auf Tahiti) 


Agadir, Handelsplatz von Marocco I. 14, 15. 
Agar-Agar (Seealge), Einfuhr nach China II. 172. 
Agati-Baum auf Tahiti, Saft vom — II. 320. 

Aglaia odorata, Blume zum Beduften des Thees II. 141. 
Agriopi-Fisch I. 149. ö 
Ahornzucker I. 47, 48. 

Aito (toä), Bauholz und Farbestoff auf Tahiti IL. 323. 
Alabama, Baumwolleballen-Gewicht in — I]. 52. 
Alaun-Ausfuhr aus China II. 151. 

Alchymie in China II. 171. 

Aleppo-Cassia II. 156. 

Alerze-Baum in Llanquihue und Chiloe II. 358. 
Aleurites triloba (Nutzpflanze auf Tahiti) II. 317, 328. 
Alexandrinische Cassia Il. 156. 

Algerien, französische Colonisirung von — 1. 309, 310. 
Algeziras, Städtehen und Hafen von — I. 9, 10. 

Aloe, Ausfuhr aus Port Elisabeth I, 154. 

Alo&holz (auch Calambak- oder Aegleholz) II. 181. 
Along-shore-Wind in Madras I. 245. 

Alpacas, in Österreich I. 


251; in den Pyrenäen II. 255; in Schottland II. 254; 


Acclimatisirung derselben 
— in der Colonie Victoria II. 276; Beförderungs- 
methoden der — I. 253; Einführung der — in Neu- 
Süd-Wales II. 250; Hafen und Jahreszeit zur Ein- 
sehiffung der — 11. 253; Naturgeschichte der —.11. 251; 
Preise II. 252; Transportkosten II. 252, 253; Vor- 
sichten beim Transporte der — II. 252. 

Alpacawolle in Bolivien II. 375; — Ausfuhr aus Austra- 
lien nach England II. 250; aus Port d’Islay II. 407. 

Amazonenstrom II. 416—417. 

Ambun-upas (Giftthau) auf Java II. 3. 


102 


Amerika, Dampfschiffverbindung mit Australien II. 307. 

Amerikanische Schiffe in Yokohama II. 228. 

Amerikanisches Handelshaus in Nagasaki II. 229. 

Amerikanisches Polynesien Il. 335—337. 

Amethyste in Brasilien I. 60; auf Ceylon I. 214. 

Amoora rolutuka (indische Ölpflanze) I. 267. 

Amoy, chines. Hafen II. 83; britische Auswanderungs- 
gesellschaft in — U. 118. 

Amsterdam, Insel I. 169—170, 177. 

Anacardium oceidentale (indische Ölpflanze) I. 267. 

Analyse, chemische — der Banane II. 321; des Kawain 
II. 327; der Kawawurzel 11. 327. 

Anambas-Inseln, Colonisirung der — I. 328. 

Ananas, betäubendes Getränk der Tahitier aus — Il. 326; 
Faser der wilden — auf Manila II. 72. 

Andamanen-Inseln I. 310, 311. 

Anglo-amerikanische Race, die — und die deutschen 
Auswanderer I. 107. 

Anglo-australisches Telegraphennetz II. 270, 271. 

Angoraziege im Capland I. 121, 131; in der Vietoria-Co- 
lonie II. 276. 

Anis, chinesischer II. 168, 169. 

Anleihen der australischen Colonien II. 274. 

Annuaire de Tahiti II. 312, 313. 

Anpflanzungsversuche auf St. Paul I. 174, 175. 

Ansiedlungen in Neu-Süd-Wales II. 243, 244; auf den 
Nikobaren I. 297 —311. 

Antiquitäten, chinesische II. 164. 

Aquatischer Reiss auf den Philippinen II. 74. 

Aquilaria Agallocha (Aegleholz) 11. 180. 

Arabien, Guano II. 390. 

Arachis hypogea (Erdnuss) II. 317. 

Aralia papyrifera (Material zum Reispapier) II. 155. 

Araucaria Cunninghamii (austral. Nutzholz) II. 247. 


Arbeiten der k. russischen Gesandtschaft zu Peking über 


Chinall. 133. 

Arbeiter in Australien, II. 246; an der Panama-Eisenbahn 
II. 422; chinesische, in Singapore I. 335— 337. 

Arbeiterwohnungen in Sydney II. 240. 

Arbeitsfrage in Brasilien I. 86—87. 

Arbeitskräfte auf Tahiti, Mangel an — 1. 314. 

Arbeitslöhne in Australien II. 246; im Capland I. 164; 
auf Neu-Seeland II. 298; in Neu-Süd-Wales II. 239, 
244; in Rio de Janeiro I. 94; in Baumwollenpflan- 
zungen II. 154; in Chinapflanzungen U. 14; in Thee- 
pflanzungen II. 147. 

Areca-Nüsse II. 174; -Palme I. 264— 265. 

Arganöl, in Marocco I. 16. 

Arica, Chinarinde-Ausfuhr von — I. 17; Hafen H. 408. 


Aristolochia indica (Arzneipflanze) I. 278. 

Aristotelea Maqui (Nutzholz in Chile) II. 340. 

Arkwright, Richard, Erfinder der „Spinn-Jenny“ I. 53. 

Armbänder aus Glas, Ausfuhr aus China II. 151. 

Arnatto- oder Orlean- (Ruku-) Baum II. 323. 

Arrak I. 197, 249, 261; — Ausfuhr aus Java II. 27—28. 

Arrow-root (Pfeilwurz) II. 324; -Mehl I. 271. 

Arsenik-Ausfuhr aus China II. 151. 

Artemisia, zum Betäuben der Bienen II. 191. 

Artocarpus integrifolia (Bauholz) I. 276; — ineisa, (Brot- 
fruchtbaum) II. 322, 325, 8328. 

Arum macrorhizon (mehlhaltige Pllanze auf Tahiti) II. 324. 

Arum-Arten auf Tahiti II. 324. 

Arzenei aus Bambushalmen II. 152. 

Arzeneipflanzen auf Ceylon I. 203, 204; in Madras 
I. 277 — 279. 

Asche der Bananenfrucht-Hülsen, Analyse der — II. 322. 

Asclepias curassavica (Färbepflanze auf Tahiti) II. 323. 

Asiatische Compagnie, k. k. — auf den Nikobaren I. 
Anhang 10—20. 

Asien, Gold- u. Silberproduction II. 260; Tabakbau II. 67. 

Aspinwall (Isthmus von Panama) II. 438, 439. 

Assafoetida, Einfuhr nach China aus Persien Il. 172, 173. 

Atacama, Bergwerke von — 1. 362. 

Ati- oder Tamanu-Baum auf Tahiti II. 319. 

Auckland, Briefbeförderung von Sydney nach — II. 286; 
Dammarharzfelder II. 299; Hafen u. Hauptstadt Neu- 
Seelands II. 286, 287; mittlere Temperatur II. 290; 
Provinz II. 287; Unterstützung der Einwanderer 
nach — Il. 295, 294; Zeitungen II. 505. 


| Augenleiden durch Reissgenuss I. 27. 


Ausfuhr aus Arica II. 408, 409; aus Australien Il. 283; 
aus Brasilien I. 37, 38, 40, 60, 61; aus Californien 
II. 521; aus dem Caplande I. 137, 138; aus Oentral- 
Amerika II. 445, 445, 446, 448, 449; aus Chile 
II. 364—366; aus China II. 198, 199; aus Java 
II. 34; über den Isthmus von Panama II. 433, 434; 
aus Manila II. 60—62; aus Marocco I. 17 und II. Anh. 
Berichtigungen; aus Mexiko Il. 453, 454; aus Neu- 
Seeland II. 295—302; aus Neu-Süd-Wales II. 262; 
aus der nordamerikan. Union II. 515, 516; aus Peru 
U. 398, 399; aus Pulo Pinang I. 363—565; aus San- 
tiago de Cuba II. 495; aus Singapore I. 338, 342, 347; 
aus St. Thomas II. 474; aus Süd-Australien II. 280; 
aus Tahiti II. 315; aus Tasmanien Il. 281; aus Vic- 
toria II. 275; aus West-Australien II. 281. 

Ausfuhrartikel aus Bolivien II. 374, 375; aus Canton II. 
105; aus dem Caplande, I. 155; aus Ceylon I. 250, 
235; aus China II. 45, 93 —96, 151—172; aus 


Haiti II. 481, 482; aus Havanna II. 491; aus Japan 
II. 225; aus Java II. 40, 41, 43; aus Madras I. 245; 
aus Manila II. 73, 74; aus Mogador I. 16; aus Naga- 
saki II. 227; 
II. 506—511; aus den Philippinen IH. 73, 74; aus 
Porto Rico II. 486; aus Port Elisabeth I. 154, 155; 
aus San Domingo II. 484; aus Tahiti II. 315; aus 
Tscehung-kiung II. 208; aus Valparaiso II. 361—363; 
aus Vera Cruz I. 462; aus Victoria II. 277, 278; 
aus Yokohama IH. 228. 

Ausfuhrzölle auf Ceylon I. 223; in Madras I. 251; auf 
Manila Il. 77; in Marocco I. 20; für Alpacas aus 
Peru II. 255; auf Zimmt I. 187, 188. 

Austern-Ausfuhr aus Jersey II. 207. 

Austernschalen auf den Philippinen II. 74; -Ausfuhr 
aus China 11. 151. 

Austernzucht in England I. 207; in Frankreich I. 207; 


aus der nordamerikanischen Union 


in Österreich I. 207. 

Australien II. 231— 283. 

Auswanderer-Gesetze in Grossbritannien I. 110. 

Auswanderung nach Brasilien I. 92 —106; nach Bri- 
tisch-Kaffraria I. 162; nach dem Caplande I. 159 — 
162; nach Chile II. 353—359; der Chinesen II. 86, 
116—118, 213; der Deutschen nach Australien I. 
107—114; aus Grossbritannien I. 108; nach Guate- 
mala II. 447; nach Llanquihue I. 357; nach den 
La Plata-Staaten I. 122; nach Neu-Seeland II. 293; 
nach Valdivia II. 357; deutsche, nach Mexiko 1. 
458; irländische I. 108—109. 

Auswanderungsgesetz, spanisches — II. 116. 

Awa- (Kawa-) Trank auf Tahiti II. 326. 


Azadirachta indica (Arzneipflanze) I. 278. 


B. 


Backstein- oder Ziegelthee II. 139. 

Bänder u. Litzen, Versuchssendung nach Japan II. 225. 

Bahia, Eisenbahn in — I. 36; Kaffehproduction in — 
I. 40. 

Bai von Jeddo II. 223. 

Baiern, Auswanderungs- Organisations-Antrag I. 111. 

Baker-Insel, Guano II. 336. 

Balmilillebaum auf Ceylon I. 201. 

Baltimore, Hafen von — II. 520, 521. 

Bambusarten, Verpflanzung nach Europa II. 152. 

Bambus-Ausfuhr aus China II. 152, 153. 

Bambusrohr, Preise II. 153; Verwendung II. 152. 

Bananen-Arten, chemische Analyse der — II. 321. 


Banane, wilde — (Faserpflanze) I. 276. 


103 


Bankanweisungen, chinesische II. 108. 

Banka-Insel, Zinnproduction I. 366. II. 25. 

Banken in Bombay I. 227; im Caplande I. 151—153; 
auf Ceylon I. 226—227; in Madras I. 283; auf Manila 
II. 78; in Neu-Süd-Wales II. 269; in der nordamerik. 
Union II. 516—517; in Port Elisabeth I. 153; in 
Schanghai II. 219; in Valparaiso II. 366. 

Banknoten, chinesische, II. 108. 

Bankreform in der nordamerikanischen Union I. 517. 

Bankwesen in China II. 108. 

Banschermassin (Borneo), Kohlenminen II. 25. 

Barbaren, Bezeichnung der Engländer in China II. 85. 

Barleria longifolia (Arzneipflanze) I. 278. 

Barringtonia (fischbetäubendes Mittel auf Tahiti) II. 319. 

Barringtonia Butonica (Nutzholz auf Tahiti) II. 328. 

Bassia latifolia (Ölpflanze) I. 267. 

Bastard-Ebenholz I. 204, 205. 

Batavia, Haupthafen von Java II. 38; Schiffsverkehr 
1I. 38; Einfuhrzölle II. 44; Waarenpreise II. 44—50. 

Bauhölzer im Caplande I. 135; auf Ceylon I. 201; in 
Indien I. 276, 277; auf den Nikobaren I. 297; 
australische II. 247, 248; in Chile II. 342, 343, 370; 
auf den Philippinen Il. 72; -Ausfuhr aus Neu-Seeland 
II. 300. 

Baumwolle I. 50— 55, 61, 228, 259 —261, 358; II. 75, 
154, 246, 247, 276, 329, 340, 397, 398. 

— Ausfuhr aus Canton I. 105; Haiti II. 481; Japan 
II. 225; Nord-Amerika I. 51; Il. 507, 508; Schanghai 
II. 154, 

Baumwolleballen, Gewichte der — 1. 52. 

Baumwolle, Cultur in China II. 87; -Distriete, II. 153; 
-Fabricate, II. 166; -Gewebe als Versuchsendung nach 
Japan II. 225; -Production in China II. 153—155. 

Baumwollsamen-Öl I. 155. 

Baumwolle, Seidenstoffe gemischt mit — 1. 133. 

Baumwollwaaren-Einfuhr nach Ceylon I. 228; nach China 
II. 173,174; nach Japan 11.225; nach Mexiko II. 454 
bis 457. 

Bausteine auf den Nikobaren I. 312. 

Bay of Island (Hafen Neu-Seelands) II. 287. 

Beamten, chinesische — für den Handelsverkehr II. 112. 

Beduften, künstliches — des Thees II. 141. 

Beförderungsmethoden für Alpaca’s II. 253. 

Befruchtung der Vanillepflanze II. 22. 

Behörden von Marocco I. 14—15. 

Beleuchtungsmaterial, Rieinusbohnen als — I. 317; Tu- 
tuikerne als — I. 317,318. 

Belgien, Baumwolleconsumtion I. 55; Einwanderung 


nach Brasilien I. 93; Handelsverkehr mit Marocco 


104 


I. 10; holländische Staatsschuld II. 31; Industrie 
I. 75; Kaffeheonsumtion I. 43; 
duction I. 47; Schafwolle-Einfuhr nach Grossbritan- 
nien I. 119; Wollschafe I. 120. 

Belgische Glaswaaren u. belg. Zucker in Gibraltar I. 11. 

Benares-Opium IH. 184. 

Bengalen, Chankmuschel-Markt I. 211; Indigo I. 263; 
Rohseide II. 136; Benzo&-Öl II. 178. 

Berckemeyer, O., österreichischer Generalconsul in Chile 
II. 374. 

Berdianski-Schaffelle I. 132. 

Bergbau in Brasilien I. 60. 


Rübenzuckerpro- 


Bergreiss auf den Philippinen II. 74. 

Bergwerke der nordamerikanischen Union II. 513, 514; 
in Peru II. 415. 

Bernstein-Einfuhr nach China II. 174. 

Besatzung, französische — auf Tahiti II. 311. 

Betäubende Getränke der Tahitier II. 326. 

Betelkauen I. 265. R 

Betelnüsse, Einfuhr nach China II. 174; nach Madras 
I. 264— 265. 

Betelpfefferbau auf Singapore I. 334. 

von Canton 

I. 105; vom Caplande I. 117; von Ceylon I. 183, 

184; von Chile II. 347, 348; von Cuba II 487, 


483; von Gibraltar I. 2; von Havanna II. 490; von 


Bevölkerungszahl von Brasilien I. 33; 


Java II. 3, 4, 36; von Madeira I. 28; von Madras 
I. 242; von Madura II. 3; von Malacca I. 365; 
von Manila II. 57; von Mexico II. 451, 453; von Mo- 
gador I. 15; von Neu-Seeland II. 290, 292; von Neu- 
Süd-Wales II. 237, 233; von der nordamerikanischen 
Union II. 498—503; von den Philippinen II. 57; von 
Pulo Pinang I. 365; von Singapore I. 335—337 ; 
von Tahiti II. 313; von Valdivia II. 357. 

Bevölkerungs-Statistik der austral. Colonien II. 283. 

Bewässerungs-Gesellschaft im Capland I. 158. 

Beya (malayischer Name der Kauri-Muschel) I. 233. 

Bezoarstein, Einfuhr nach China Il. 174, 175. 

Bhang (getrocknete Hanfblätter) in Madras I. 261. 

Bianchi, Karl v., österr. Consul auf Madeira I. 32. 

Bibliotheken in Chile II. 351; in Melbourne II. 242; in 
Sydney II. 242; in der nordamerikanischen Union 
II. 532. 

Biche de mer (Bicho de mar), Einfuhr nach China II. 175. 

Bienenwachs-Einfuhr nach China II. 175. 

Bier auf Neu-Seeland II. 298; Einfuhr von — nach China 
II. 193; -Ausfuhr nach Gibraltar I. 9. 

3ignonia stipulata, Getränk aus der Rinde der — 1. 276. 

Bilder in Öl, chinesische II. 155. 


Billiton-Insel, Zinnproduction I. 366. II. 25. 

Birmesen, Theegenuss II. 147. 

Birnbaumholz, ebenholzähnliches I. 204. 

Bixa orellana (Rukubaum), Färbepflanze auf Tahiti 
II. 323. 

Blätter der Bananenstaude als Papiermaterial II. 322; 
des Guavastrauches II. 328; des Pandanusbaumes 
als Dachbedeekung II. 326. 

Blankenhagen, 'J. J., österr. Consul auf Java II. 51. 

Blaufärberei in China I. 264. 

Blechwaaren, Einfuhr nach Mexico Il. 457. 

Blei-Einfuhr nach China II. 183. 

Bleiminen in Süd-Afrika I. 152. 

Bleiweiss, Einfuhr in Chile II. 369. 

Blut des Map& (Inocarpus edulis) II. 319, 320. 

Bodenbewässerung auf Madras I. 245. 

Bodenpreise in Neu-Süd-Wales II. 244. 

Böhmen, Glaswaaren-Ausfuhr nach Brasilien I. 75; Zinn- 
Bergwerke in — I. 25. 

Boehmeria nivea (chines. Gras) I. 55. 

Bohea (Theehügel in China) II. 138, 140. 

Bohne, chinesische — (Soy) II. 168. 

Bohnen-Ausfuhr aus Valparaiso Il. 361. 

Bohnenhandel im Hafen von Tschi-fü II. 205. 

Bohnenkuchen, chinesische II. 155. 

Bohrwurm (Feind des Schiffbauholzes) I. 257. 

Bolivien II. 374—379; Chinarinde-Ausfuhr II. 16; 
Kaffeheultur I. 43; Schafwolle-Einfuhr nach Gross- 
britannien I. 119. 

Bolts, W. (Project transoceanischer Handelsverbindungen) 
I. 298—304. 

Bombax Ceiba (Baumwollenbaum) I. 53. 

Bombax pentandrum (Arzneipflanze) I. 278. 

Bombay, Bankgesellschaft I. 227, Il. 219; Baumwolle- 
Ausfuhr I. 52; Baumwollebau I. 259; Baumwolle- 
Einfuhr nach China I. 175; BaumwollemarktIndiens 
I. 259; Goldeinfuhr I. 284; Handel mit Singapore 
I. 338; Kauri-Muschel-Ausfuhr I. 233; Rothholz- 
Einfuhr aus Madras I. 259; Teakwälder I. 256. 

Borabora, Gesellschaftsinsel IL. 311. 

Borax als Guano-Surrogat Il. 396. 

Bordeaux, Dampfschiffverkehr mit Rio I. 84, 86. 

Borneo, Diamanten I. 59; Handel mit Singapore I. 358; 
Kaffehsurrogat in — II. 9; Kohlenminen II. 25; 
Pfefferproduetion I. 252; Sagoproduction I. 360; 


essbare Schwalbennester von — II. 191; Stuhlrohr 


aus — II. 22; Zimmtsurrogat in — I. 189. 
Bosch, van den, Cultursystem auf Java II. 5—7; Vanille- 


pflanzungen II. 22. 


Boston, Hafen von — I. 520; Mehleinfuhr in Port 
Elisabeth I. 157; Wolle-Binfuhr aus Port Elisabeth 
I. 158. 

Botanischer Garten zu Hobarttown (Tasmanien) II. 282; 
zu Peradenia (auf Oeylon) II. 19. 

Botany-Bai II. 234; Sträflings-Colonie in — I. 315. 

Bouw (Feldmaass auf Java) II. 9. 

Brachychiton curidum (austral. Faserpflanze) II. 274. 

— populneoides (austral. Faserpflanze) II. 248. 

‚Branntwein desCaplandes I. 125; -Bereitung auf Madeira 
I. 26; -Consumtion in Deutschland I. 129. 

Brasilien I. 33—114. 

Brassica Erucastrum (Ölpflanze) I. 266. 

Brauns, Wilh., österr. Generalconsul in Lima II. 414. 

Bremen, Vertrag mit China (2. Sept. 1861) II. Anhang 
27—48. 

Brieftaxen im Capland I. 165; auf Ceylon I. 225; zwischen 
Grossbritannien und Brasilien I. 82; in Indien I. 287, 
288; zwischen Liverpool und Rio de Janeiro I. 85; 
auf Manila Il. 79, 80; in Neu-Seeland II. 307; in Neu- 
Süd- Wales II. 271; in der nordamerikan. Union 
II. 525; zwischen Triest und Rio de Janeiro 1. 81. 

Brisbane (Queensland) , mittlere Temperatur II. 276; 
Regenmenge II. 276. 

Briten im Caplande I. 115; auf Ceylon I. 181. 

Britisch-Canada, Ahornzucker I. 47; Auswanderung der 
Deutschen nach — 1. 107. 

Britisch-Columbien, Gold- und Silberproduetion II. 260. 


Britisch-Kaffraria, Auswanderung nach — 1. 162. 


- Britisch-Ostindien, Gewürznelken-Ausfuhrl. 358; Verwal- 


tung 11.35; Hanf-Ausfuhr nach Grossbritannien I. 275. 

Britisch-West-Indien, Cacao-Ausfuhr nach Grossbritan- 
nien I. 56; Thierhäute-Ausfuhr aus — 1. 57. 

Britische Colonialpolitik II. 35— 38, 275. 

— Colonien, ehines. Emigration nach — 11. 118; Hand- 
bücher für — I. 189; Kosten sämmtlicher — II. 274; 
Waaren-Ausfuhr Grossbritanniensnach — II. 274. 

— Emigrationsgesetze für die Chinesen Il. 118. 

— Schafwollwaaren, Ausfuhr I. 123. 

Britischer Vertrag mit China (26. Juni 1853) Il. Anhang 
3—13. 

Britisches Deportations-System I. 316— 327. 

— Salzmonopol auf Ceylon I. 215—-217. 

— Zimmtmonopol I. 187. 

Brocktorfi’s Denkschrift über die Nikobaren I. Anh. 3—9. 

Brodmann, Giuseppe (Memoire über Triest) I. 303. 

Brot aus Reissmehl I. 250. 

Brotfruchtbaum auf Ceylon I. 206; auf Tahiti Il. 325, 
326; Holz vom — II. 326; Sage vom -- II. 325. 


Novara-Expedition. Statistisch-commereieller Theil. II. Bd. 


105 


Brotstoffe-Ausfuhr der nordamerikan. Union Il. 507, 508. 

Broussonetia papyrifera (Papiermaulbeerbaum) II. 322. 

Brücken aus Bambusgeflecht II. 152. 

Brünner Zeuge in Brasilien I. 75. 

Brussa, Rohseide aus — II. 136. 

Buchu-Pflanze (Heilmittel im Capland) I. 145. 

Buckelochsen, indische I. 269. 

Budget von Haiti II. 483; von Manila II. 60; der spani- 
schen Colonien II. 59. 

Büffelhäute von den Philippinen I. 74. 

Büffelhörner, chinesische II. 163. 

Büffelsehnen-Einfuhr nach China II. 180. 

Buenos-Ayres, Thierhäute-Ausfuhr I. 57. 

Bürgerkrieg der nordamerikan. Union II. 533, 534. 

Buitenzorg, Stadt auf Java II. 3; Theecultur in — LI. 11. 

Bukul-ka-utter-Öl in Madras I. 269. 

Bullion-Einfuhr in China I. 284. 

Burgunderwein-Production I. 127. 


Burra-Burra-Kupferminen in Australien I. 130. 


C. 


Cacao I. 55—56; auf Tahiti II. 330; -Ausfuhr nach Gross- 
britannien I. 56; — aus Haiti II. 481. 

Caesalpina bonducella (Arzeneipflanze) I. 278. 

— coriaria (Arzeneipflanze) I. 278. 

Caladium esculentum (Taro), mehlhaltige Pflanze auf 
Tahiti II. 324. 

Caleutta, Goldeinfuhr I. 284; Handel mit Singapore I. 338. 

Californien, Ausfuhr II. 521; Gold- und Silber-Pro- 
duetion 11. 260, 521; Kohlenbergwerke II. 522; Oran- 
genausfuhr von Tahiti nach — II. 315; Quecksilber- 
ausfuhr II. 183, 522; Schafzucht II. 522. 

Calisayarinde II. 16, 17. 

Callao, Haupthafen von Peru II, 405. 

Calophyllum inophyllum (Nutzpflanze auf Tahiti) 
11.23195=3210,0528. 

Calotropis gigantea (Spinnstoff) I. 270. 

Camagon (Nutzholz), Einfuhr nach China U. 150. 

Camelots (Schafwollwaare), Einfuhr nach China H. 190. 

Camp&cheholz, Ausfuhr aus Haiti II. 481. 

Canalisirung des Isthmus von Tehuantepee II. 465, 466. 

Canalisirungen in der nordamerikanischen Union II. 525. 

Canarische Inseln (Cochenille-Cultur) I. 26, II. 12. 

Candarin (japanische Münze) II. 226. 

Canevas, chinesischer II. 166. 

Canterbury, Provinz Neu-Seelands II. 287. 

Canton, Ausfuhrartikel II. 105; Bevölkerung II. 105; 
britische Auswanderungs - Gesellschaft in — 1. 115; 


o 


106 


Fin- und Ausfuhr II. 105, 106; Fremde in — 
1I. 103; fremde Handelshäuser in — II. 120; Hafen 
1I. 83; Handelsverhältnisse II. 105, 106; portugie- 
sische Ansiedler II. 105; Regenmenge II. 138; To- 
pographie II. 105. 

Canton-Englisch (chines.-englischer Jargon) II. 114. 

Caper-Thee II. 140. 

Capland, Colonialkosten 11.274; Kaffeesurrogatim — 11. 9. 

Gapur-Cutschery (Zedoary), Heilwurzel in China LI. 93. 

Cardamome, Naturgeschichte der — I. 253; Einfuhr 
nach China I. 175. 

Cardift-Kohle in Brasilien I. 63. 

Carissa grandis (Nutzholz auf Tahiti) I. 328. 

Carolus-Thaler, spanische — in China II. 107. 

Caron-Öl in Madras I. 268. 

Carthamus tinctoria (Ölpflanze) I. 266. 

Cascarilleros (Chinarindenschäler) II. 16. 

Casch oder Zeni (japanische Münze) II. 226. 

Cash oder Käsch (chinesische Münze) II. 106. 

Cassava (Yucca) II. 27; Brod aus — I. 364. 


Cassia auriculata (Arzeneipflanze) I. 278; — fistula 
(Samenkapseln) chinesische I. 254, II. 156; — 
lignea I. 188, 254 ; — malabarische I. 155 ; — senna 


I. 254, II. 156; — torra (Arzeneipflanze) I. 278; 
-Arten II. 156; -Blüthen ,. chinesische II. 156; -Öl, 
chinesisches II. 156. 

Casuarina equisetifolia (Bauholz 
Tahiti) II. 323, 328. 


— tenuissima (austral. Nutzholz) II. 248. 


und Färbestoff auf 


Catawba-Rebe aus Nordamerika I. 24. 

Catechu oder Cutsh (Heilmittel) I. 265, II. 176. 

Catty (chines. Handelsgewicht) II. 109. 

Cawnpore, Gerbereien in — I. 270. 

Cayenne, französische Zwangscolonisation von — 11.510. 

Cayenne-Pfeffer I. 251, II. 345. 

Cedrela Australis (Nutzholz) II. 247. 

Ceibabaum, malabarischer — auf Tahiti II. 329. 

Celastrum sp. (Arzeneipflanze) I. 279. 

Celebes, Handel mit Singapore I. 338. 

Celtis orientalis (Nutzholz auf Tahiti) II. 328. 

Central-Amerika, deutsche Auswanderung nach — I. 107; 
Vanillepflianze in — II. 22; Zuckereultur in — I. 46. 

Cephaelis Ipecacuanha in Brasilien I. 56, 57. 

Cephalophora glauca (Färbepflanze in Chile) II. 342. 

Ceralia polygama (neuseeländ. Nutzpflanze) II. 300. 

Ceratopetalum apetalum (austral. Nutzholz) II. 248. 

Cerbera Thevetia-Öl in Madras I. 268. 

Cerealienertrag der austral. Colonien Il. 281. 


Ceuta, spanischer Hafen I. 9. 


Ceylon (Insel) I. 130—237. 
Champagnerwein-Production I. 127. 
Chankschneckenbänke auf Ceylon I. 211. 

Chavica offieinarum (Pfefferart) I. 251— 232. 

Chile II. 338—374; Auswanderung der Deutschen nach — 
I. 107; günstiger Boden für Kaffeheultur I. 43; 
-Salpeter als Guano-Surrogat II. 394 — 396. 

China, Alchymie II. 171; Ausfuhrartikel II. 45, 93—96, 
151—172, 198, 199; Bankwesen II. 108; Baumwolle- 
eultur und Production I. 52, 87, 153—155; Beamte 
für den Handelsverkehr II. 112; Blaufärberei I. 264; 
Bullion-Einfuhr I. 234; Dampfschiffverbindungen mit 
— NH. 212, 213; deutsche Schifffahrt nach — II. 213; 
Einfuhr japan. Waaren lI. 225; Einfuhrartikel II. 
83— 92, 214—218; Eisenbahnen in — II. 211; Elfen- 
bein-Ausfuhr I. 235; englische Banken in — I. 108; 
geistiges Leben II. 221; Gold II. 107; Grundsteuer 
II. 111; Handel mit — II. 85—87; Handelshäfen 
II. 83, 199, 200; Handelsverhältnisse II. 112 — 
115; Handelsverkehr mit — II. 83, 84, 198, 199; 
Handelsverträge II. 87; Handelswerthe II. 196 — 197; 
Hülsenfrüchte-Ausfuhr II. 98; Industrie II. 85; Krieg 
der Westmächte mit — U. 83, 84; Kupfergeld-Aus- 
fuhr II. 98; Landwirthschaft II. 85; Leihbanken 
II. 108, 109; Maulbeerbaum I. 125; Moskito-Tabak 
II. 190, 191; Opiumbau II. 184; Opium-Einfuhr 
II. St, 95; Opiumhandel II. 185—188; Opiumrauchen 
II. 186; Opiumverbrauch II. 185; Papierfabrication 

Papiergeld II. 107; 

Postverkehr zwischen England und — II. 211; Reiss- 

Ausfuhr II. 98, 167; Reissbau II. 85; Reisstransporte 

nach — II. 213; Rohseide aus — II. 136; Salpeter- 

Einfuhr II. 98; Sandelholz-Handel nach — I. 259; 


Schuldverschreibungen in — II. 108; Schwalben- 


aus Zuckerrohr und Sorgho I. 49; 


nester-Consumtion in — II. 24, 191; Schwefel-Ein- 
fuhr II. 98; Seiden-Ausfuhr II. 126; Seideneultur 
II. 87, 125; Seidendistricte II. 132; Seidenmärkte 
II. 132; Seidenpreise II. 126—131; Seidenraupen- 
zucht II. 131-— 133; Seidensorten I. 126, 127; Seiden- 
waaren-Ausfuhr II. 133, 134; Shroffs in — I. 554; 
Silbereinfuhr II. 107; Telegraphenverbindungen mit 
— II. 212; Theeausfuhr II. 142—144; 
sumtion in — II. 138; Theedistriete in — 11. 138; 
Transitzölle II.99; Verbrauch geistiger Getränke in — 
II, 186; Vermillon-Bereitung II. 172; britischer Ver- 
trag mit — (26. Juni 1858) DO. Anh. 3—13; Vertrag 
mit Frankreich (25. Oct. 1860) II. Anh. 20, 21; Ver- 
trag mit den Hansestädten (2. Sept. 1861) II. Anh. 27 
bis 48 ; Vertrag mit beiden Mecklenburg (2. Sept. 1861) 


Theecon- 


II. Anh. 27—48; Vertrag der nordamerik. Freistaaten 

mit — (18. Juni 1858) II. Anh. 14—19; Vertrag mit 

Preussen (2. Sept. 1861) II. Anh. 27—48; Vertrag 

mit Russland (14. Nov. 1850) II. Anh. 22—26; Ver- 

trag mit den Zollvereinsstaaten (2. Sept. 1861) 

II. Anh. 27—48; Vertrag mit Portugal (August 1862) 

U. 115; Wechsel in — II. 108; Zeitungen in — I. 221; 

Zimmtsurrogat I. 189; Zink-Einfuhr II. 98; Zinnober- 

183; neuer Zolltarif II. 87—100. 

Chinabaum II. 16; Anbau desselben — II. 14, 15, 18, 
19; dessen Einführung in Ost-Indien II. 17; auf Java 
I. 279; II. 9; in Bolivien II. 15. 

Chinaeultur II. 17; auf Java II. 13—20. 

Chinajäger II. 15. 

Chinapflanzungen in Ost-Indien I. 279; Arbeitslohn für 
Arbeiter n — I. 14. 

Chinarinde, Ausfuhr II. 16, 17; in Bolivien II. 375; 
in Ecuador I. 49; II. 15; Einführung in Europa II. 
16; Handel mit — II. 16, 17; von den Neilgherries 
I. 279; in Neu-Granada I. 15; in Peru II. 15; 
Preise der — II. 17, 18; Surrogate der — II. 19— 20; 
Haupt-Stapelplätze der Ausfuhr II. 17. 

China throwns (Seidensorte) II. 126. 

Chinawurzel II. 157. 

Chincha- oder Guano-Inseln II. 332—389. 

Chinchillafelle, Ausfuhr aus Chile II. 345. 

Chinchon, Gräfin I. 16. 


minen I. 


Chinesen, Auswanderung der — II. S6; in Brasilien 
I. 90, 91; auf Ceylon I. 184; auf Cuba I. 90, 91; 
moralische Beschaffenheit der — I. 117; in Neu- 


Süd-Wales II. 237, 238, 240; auf dem Isthmus von 
Panama Il. 422; künstliche Perlen-Erzeugung der — 
ı. 212; physische "Beschaffenheit der — I. 117; 
auf Singapore I. 335—337; als Zinnarbeiter II. 25; 
Spielwuth der — II. 116. 

Chinesenrinde (Zimmt) I. 184. 

Chinesische Antiquitäten II. 164. 

— Arbeiter auf den Nikobaren I. 312. 

— Auswanderer II. 116—118) 213. 

— Bankanweisungen II. 108. 

— Baumwollefabricate II. 166. 

— Bezeichnungen für die fremden Consulate II. 220. 

— Bohne (Soy) II. 168. 

— Cultur, europäischer Einfluss auf die — II. 86, 87. 

— Öuriositäten II. 164, 

— Feldmaasse II. 111. 

— Geldsorten II. 106, 107. 

Chinesisches Geschäftsjahr II. 125, 142. 


— Gras, Baumwolle-Surrogat I. 55. 


10 


| 


Chinesische Handelsartikel II. 151. 

Chinesischer Handelsaufseher II. 112. 

Chinesische Handelsgewichte II. 109. 

Öhinesische Hausdiener, Löhnung Il. 113. 

— Hohlmaasse II. 110. 

— Jahr, das — II. 132. 

Chinesisches Kupfergeld I. 354. 

Chinesische Lackwaaren II. 164. 

— Längenmaasse II. 110—111. 

— Lampendochte II. 164. 

Chinesisches Leder II. 164. 

Chinesische Märkte I. 201, 202; fremde Waaren für 
— — I. 218, 219. 

— Matten II. 164, 165. 

— Meile (Länge) I. 111. 

— Messingwaaren II. 165. 

Chinesischer Moschus II. 165. 

— Nankin II. 166. 

Chinesische Nudeln II. 166. 

Chinesisches Öl II. 166. 

Chinesische Pantoffeln II. 168. 

Chinesisches Papier II. 166. 

Chinesische Perlen II. 166, 167. 

Chinesisches Porzellan il. 157. 

— Rauschgold II. 165. 

— Rechnenbrett II. 109. 

Chinesischer Reiss II. 167. 

Chinesische Reisshändler II. 27. 

Chinesischer Rhabarber II. 167. 

Chinesisches Rotangrohr II, 167, 168. 

Chinesischer Samschu (Getränk) II. 168. 

Chinesische Sandelholzschnitzereien II. 168. 

— Schuhe II. 168. 

— Schwämme II. 168. 

— Seidenweber I. 134. 

Chinesisches Silber (Sycee) II. 108. 

Chinesischer Spiauter (Zink) II. 169. 

— Stern-Anis II. 168, 169. 

Chinesische Strohgeflechte II. 164. 

Chinesischer Tabak II. 169. 

— Talg DO. 169, 170. 

Chinesische Therapeutik II. 179. 

— Trockenmaasse II. 110. 

— Tusche I. 170. 

— Volk, das, — II. 85—87; Mandarin Schu über das — 
II. 118, 119. 

Chinesisches Wachs II. 170, 171. 

Chinesischer Zinnober II. 171. 

— Zucker II. 172. 


108 


Chinesisches Zuckerrohr (Sorgho) I. 48, 49; auf Tahiti 
Il. 323. 

Chinesischer Zunder II. 193, 

Chinin I. 278; Bereitung des — II. 16; Preise des — 
11.2176, 18. 

Chiningehalt der Chinabäume II. 15. 

Chironia sapida (Ölpflanze) I. 267. 

Chocolade I. 56. 

Choyawurzel (Färbestoff) I. 207. 

Chromerz auf Neu-Seeland II. 301. 

Chrysoberylle in Brasilien I. 60. 

Cibäo, Provinz auf San Domingo II. 483. 

Cieca disticha (Arzneipflanze) I. 279. 

Cichorie, Kaffehsurrogat I. 44. 

Cigarren, Einfuhr in Chile II. 370; -Fabrication in 
Gibraltar I. 11; -Production auf Manila II. 64, 65. 

Cinchona Calisaya II. 18; — Condaminea II. 18; — 
lanceolata II. 15; — Micerantha II. 18; — nitida 
II. 185; — Pahudiana II. 15, 15; — Peruviana I. 
18; — Suceirubra II. 18; -Species II. 18; Topo- 
graphie II. 16. 

Citronenholz, gelbes I. 258. 

Citrus Aurantium (Nutzholz auf Tahiti) II. 327. 

— Limomum (Nutzholz auf Tahiti) II. 327. 

— medica (Nutzholz auf Tahiti) II. 327. 

Civilliste der Königin von Tahiti II. 311. 

Clarence-Baumwolle (in Australien) II. 246, 247. 

Cobija (Bolivien), Hafen zur Einschiffung der Alpacas 
II. 253. 

Cocapflanze in Bolivien II. 376—378. 

Cochabambawälder, Chinabaum in — II. 16. 

Cochenille - Ausfuhr aus Guatemala II. 448; -Cultur 
I. 25, 26; auf Java II. 12, 13; -Production II. 12; 
-Surrogate Il. 12. 

Cochinchina, Zimmtsurrogat in — I. 188, 189; Handel 
mit Singapore I. 338. 

Cocos nucifera (Nutzholz auf Tahiti) II. 328. 

Cocospalmenöl von Ceylon I. 49. 

Coir (Fabrieat aus der Kokosnussfiber) I. 195; Ausfuhr 
von Ceylon I. 199; Einfuhr nach China II. 175. 
Colombo (Hafen auf Ceylon), Landungsgebühren I. 221; 
Rhede I. 217, 218; Verschiffungsgebühren I. 221. 
Colonialpolitik, britische II. 35—38, 275; holländische 

II. 32—36; spanische II. 58, 59. 
Colonialwaarenhandel in Gibraltar I. 11. 
Colonialzucker I. 47. 

Colonie der Geheimnisse I. 101. 
Colonien, australische II. 275 — 283; britische, Kosten 
sämmtlicher — II. 274; britische, Waaren-Ausfuhr 


Grossbritanniens nach den — II. 274; in Chile 
II. 355—359; österreichische, auf den Nikobaren 
und in Östindien I. 298—305; Anhang I. 3—20. 

Colonisadora, la — (Kuli-Handel- Gesellschaft in Ha- 
vanna) II. 116. 

Colonisirung von Bolivien II. 379; von Brasilien TI. 
86—94; von Mexiko II. 457—458; von Neu-Süd- 
Wales II. 233—234; auf den Nikobaren I. 297— 
311; von St. Paul I. 178, 179; von Peru II. 414 

"U — 41T. ; 

Colonisirungs- Gesellschaft in Brasilien I. 94; -System 
Grey’s für das Capland I. 159; -Unfähigkeit der 
Franzosen II. 309, 310; -Vertrag, brasilianischer 
I. 95, 96. 

Columbia-Küste, Perlenfischerei I. 212. 

Commereial-Bank in China II. 108. 

Commercielle Winke für Reisende II. Anh. 77—82,;, — 
Zeitungen in China II. 229; in Yokohama II. 229. 
Commersonia platyphylla (austral. Faserpflanze) II. 247. 

Comprador (Handelsvermittler in China) II. 113. 

Condatschy-Bai (Ceylon), Perlenaustern I. 207, 208. 

Congou (schwarzer Thee) II. 140. 

Conighi, A. G., österr. Consul in Singapore I. 339, 350. 

Conserven, chinesische I. 157. 

Constantia, Capwein I. 125. 

Consul, österreichischer — in Batavia II. 51; in der 
Capstadt I. 121; in Gibraltar I. 14, 21; in Hongkong 
II. 119; in Lima II. 414; auf Madeira I. 32; in Rio 
de Janeiro 1. 77; in Singapore I. 339, 350; in St. 
Thomas II. 477; in Valparaiso II. 374. 

Consularagenten auf Neu-Seeland II. 307. 

Consulate im Capland I. 167, 168; auf Ceylon I. 236; 
chinesische Bezeichnungen für die — II. 220. 

Consuln in Chile II. 374; deutsche — im Auslande 
I. 112, 113; auf Java II. 51; auf Haiti II. 483; in 
Hongkong II. 119; in Neu-Süd-Wales II. 272, 273; 
in Panama II. 438; in Peru II. 414; in Schanghai 
II. 220; auf St. Thomas (West-Indien) II. 477; in 
Yokohama II. 230. 

Conto finto über eine Waarenladung von Triest nach 
Sydney II. 266, 267. 

Convolvulus Batatus (süsse Kartoffel) auf Tahiti II. 325. 

Cook, Capitän, auf Tahiti Il. 330, 332. | 

Copaiba-Balsam aus Diptorocarpus laevis I. 268. 

Copperah (Kokosnusskern) I. 197. 

Coquimbo, Bergwerke in — II. 362. 

Corchorus olitorius (Ranunkelstrauch) I. 55. 

Cordia orientalis (Nutzholz auf Tahiti) II. 328; — Sebe- 
stena (Sebestenbaum auf Tahiti) II. 322. 


Cordilleren, Cinchonaspecies der — II. 16. 

Cornwall, Kupferbergwerke in —.I. 130. 

Cornwall, Zinn Il. 25. i 

Coromandel (Land der Tschola) I. 241. 

Coromandelholz I. 205. 

Coromandelküste, britische Ansiedlung an der — 1. 238; 
Nutzpflanzen-Anbau I. 242; Perlenfischerei I. 212; 
Treibsand I. 242. 

Costa Riea II. 442, 443; Kaffeheultur in — I. 43. 

Cowell Richard, österr. Consul in Gibraltar 14, 21. 

Crataeva religiosa, (Nutzholz auf Tahiti) II. 327. 

Creolen (von criollo, d. h. im Lande geboren) I. 347. 

Criminal-Statistik von Neu-Süd-Wales I. 321. 

Croton nutans (Nutzholz auf Tahiti) II. 328. 

Cruzeiro do Sul, Diamant in Brasilien I. 59. 

Cuba, Chinesen auf — I. 90, 91; Tabakproduction 
an 65, 66; Yucatan-Indianer auf — I. 91; Zucker- 
eultur I. 45. i 

Cubeben in China II. 157, 158; auf Java II. 22. 

Cudbeard (Farbstoff), Einfuhr nach China Il. 176. 

Culturbäume auf Java II. 20. 

Culturen im Capland I. 119; in Neu-Seeland Il. 285, 
286, 294; auf Tahiti II. 312. . 

Culturpflanzen von Neu-Süd-Wales II. 245. 

Culturproducte Indiens I. 260. 

Cultursystem auf Java II. 5—7; van den Boschisches 
m.28-31. 

Cumberland, Plumbago aus — I. 221. 

Cupania Australis (austral. Nutzholz) II. 248. 

Curg-Cardamome I. 253. 

Curiositäten, chinesische — II. 164. 

Curry (Speise aus der Kokosnuss) I. 196; Reissgericht 
I. 249 ; -Pulver I. 196. 

Curs der mexikanischen Dollars in Japan II. 226, 227. 

Curtisia faginea (Nutzholz) I. 135. 

Cutsch-Einfuhr nach China II. 176. 

Cuzent, G., über Tahiti II. 316—318, 320, 324, 327. 

Cyathea medularis (neuseeländ. Nutzpflanze) II. 300. 


D. 


Dachbedeckung aus Pandanusblättern II. 326. 

Daerydium cupressinum (Schiffsbauholz auf Neu-See- 
land) II. 300. 

Dänemark, Verträge mit China II. 84; Wollschafe-Zahl 
in — I. 120. : 

Dänen auf den Nikobaren I. 297, 307-309; auf St. Tho- 
mas (West-Indien) II. 468—470. 

Dalbergia latifolia (ostindisches Ebenholz) I. 204. 


109 


Dalmatien, Baumwollpflanzungen I. 54; Gesundheitssta- 4 
tion in — I. 31; neuseeländischer Flachs II. 301; 
Sorghocultur I. 49; Wachsbeerenstrauch I. 135. 

Dammarafichte (Kaurifichte) II. 299. 

Dammarharz, Preise II. 299; Ausfuhr aus Neu-Seeland 
IT. 299; Einfuhr nach China II. 176. 

Dammarharzfelder in Auckland II. 299. 

in Brasilien 
I. 738—81, 86; im Caplande I. 166, 167; auf Ceylon 
I. 220; in Chile II. 352—355; in China II. 212, 
213; in Madras I. 254, 285; in Mexiko II. 462, 
463; in Neu-Seeland II. 306; in Niederländ.-Indien 
I. 52—54; in der nordamerikanischen 
Il. 523—531; in Panama II. 425—429; in Peru 
II. 411; 412; in Singapore I. 360, 361. 

Daphne foetida (Nutzholz auf Tahiti) II. 328. 


Daphne laureola (Faserstoff) I. 273. 


Dampfschifffahrt in Australien II. 307; 


Union 


Darjeeling (Bengalen), Chinapflanzungen in — I. 18. 

Datteln, chinesische Il. 158. 

Delagoa, Niederlassung in — I. 301. 

Denison, Sir William, Gouverneur der Präsidentschaft 
Madras I. 245. 

Denominational schools in Sydney II. 241. 

Dependenzen von Tahiti II. 311. 

Deportation, Denkschrift über die — I. 322, 323; die — 
als Strafmittel ete. II. 234; nach : Neu-Süd-Wales 
II. 233, 234; nach der Colonie West-Australien II. 280. 

Deportationskosten 1 325—327. 

Deportations-System in. Australien I. 313—327 ; in Neu- 
Süd-Wales, Aufhebung des — II. 236; Protest der 
austral. Colonien gegen das — II. 250. 

Deutsche Auswanderung I. 94 — 114, 162; Il. 334; — 
Einfuhrartikel nach China II. 214— 217; — Fabricate 
in Japan II. 224—225 ; — Glaswaaren in Gibraltar 
I. 11; — Handelshäuser in China 11. 120; in Havanna 
II. 492; in Nagasaki II. 229 ; auf St. Thomas (West- 
indien) II. 477; in Singapore I. 361; in Yokohama 
II. 230; — Schafwolle, Einfuhr nach Japan II. 225; 
— Schafwollwaaren in China II. 190; — Schafzucht 
II. 254; — Schiffe in Yokohama II. 228; — Winzer 
in Australien II. 246. 

Deutsche in China II. 120, 213, 214; in Neu-Süd-Wales 
I. 240; in Chile IL. 359. | 

Deutschland, Abfallwolle-Fabricate I. 123; Baumwolle- 
Consumtion I. 55; Branntwein-Oonsumtion I. 129; 
handelspolitische Vertretung im Auslande I. 112, 
Hl Marine I. 113; 
Schafwolle-Einfuhr nach Grossbritannien I. 119; 
Schafwolle-Einfuhr nach — U. 254; Schafwolle- 


Kaffeh-Consumtion I. 43; 


110 


Production II. 254; Thee-Consumtion II. 146; 
Verkehr der nordamerikan. Union mit — II. 518. 

Dewsbury, Shoddyfabrication 1123: 

Diamanten in Brasilien I. 58—60; indische I. 214. 

Differentialzoll auf Java Il. 33, 34; 
I. 76,70. 

Dingo (wilder Hund in Australien) II. 249. 

Dioscorea alata (Yamswurzel) auf Tahiti II. 325. 

— bulbifera (Knollengewächs) auf Tahiti II. 325. 

— plutaphylla (Knollengewächs) auf Tahiti II. 325. 

Diospyrus Ebenaäster (Bastard Ebenholz) I. 205. 

Docks in Gibraltar I. 4; auf St. Thomas (Westindien) 
II. 477; in Sydney II. 269. 

Dodonaea viscosa (Nutzholz) auf Tahiti II. 328. 


Dollars in China II. 107 ; mexikanische in Japan II. 226. 


auf Manila 


Domeyko Ignacio, Naturforscher in Chile II. 346. 

Donau die — als Handelsweg II. 289. 

Donauländer, Sorghocultur I, 49. 

Dongon-Baum (Schiffbauholz auf den Philippinen) II, 75. 

Donna-ka-utter-Öl in Madras I. 269. 

Doryphora Sassafras (austral. Heilpflanze) II. 248. 

Douane, in Brasilien I. 71; in Callao de Lima Il. 405; 
in Valparaiso II. 361. 

Drachenblut-Einfuhr nach China I. 179. 

Drills, nordamerikanische — in Japan U. 224. 

Drimys Winteri (Nutzholz) in Chile II. 340. 

Droguen, chilenische II. 343, 344. 

Droguen-Ausfuhr von Canton II. 105. 

Droguen-Zoll in Brasilien I. 72. 

Dromedare in Brasilien I. 35. 

Druckerei auf Morea II. 322 ; französische — auf Tahiti 
II. 322. 

Druckerpresse, erste — in Sydney II. 242, 243. 

Drucksachen, Porto für — in Neu-Süd-Wales II. 271. 

Drummond Hay, österreich. General - Agent in Tanger 
12294% 

Dschalmugri-Öl in Madras I. 268. 

Dschameli-ka-utter-Öl in Madras I. 269. 

Dschampaka-utter-Öl in Madras I. 269. 

Dschatibaum auf Java I. 20. 

Dschokdschokarta (Java), Salzbereitung in — II. 28. 

Dsehurrus (berauschender Saft aus der Hanfpflanze) in 
Madras I. 261. 

Dsehut (Jute) aus den Fasern von Corchorus olitorius 
I. 273. 

Dubasch (indischer Agent) I. 239. 

Duboisia myoporoides (austral. Nutzholz) II. 248. 

Dünger in China, Bohnenkuchen als — II. 155, 158. 

— für Kaffehpflanzungen I’ 191. 


Dürre in Australien II. 249. 

Dugong (See-Säugethier) an der Küste von Queensland 
110276. 

Durchstechung des Isthmus von Nicaragua II. 444; — von 
Panama Il. 419; — von Tehuantepeec II. 464—466. 


E. 


Ebenholz auf Ceylon I 201—204; auf den Molukken 
I. 203; in Ostindien I. 203, 204; -Einfuhr nach China 
Il. 180; nach Grossbritannien I. 204. 

Ecuador, Chinarinde in — 1. 49, Il. 15. 

Edelsteine auf Ceylon I. 213—215; - Ausfuhr I. 215. 

Edle Metalle, jährl. Gesammtproduction auf der Erde 
II. 259— 261. 

Ehegesetze in Brasilien I. 99, 104, 105. 

Eiche, Verbreitung der — I. 256. 

Eier in China II. 158. 

Eimeo (Gesellschaftsarchipel), Bevölkerung von — 1.313. 

Einfuhr, nach dem Caplande I. 138—143; nach Nagasaki 
1I. 223; Haiti II. 482; Neu-Seeland II. 303; Porto 
Rico II. 486; Singapore I. 338—541, 344—346; 
St. Thomas (West-Indien) II. 474, 475. 

Einfuhrartikel in Brasilien I. 63, 64, 65; Canton II. 106; 
Capland I. 140—143; auf Ceylon I. 230—233; in 
China Il. 85, 88—92, 194; Gibraltar I. 12, 13; Japan 
II. 225, 226; Java II. 41, 42; Marocco 1. 16; Port 
Elisabeth I. 156, 157; Rio de Janeiro I. 65; Victoria 
(Australien) II. 278; Yokohama II. 228; deutsche — 
nach China II. 214—217; 
China II. 217, 218. 

Einfuhrszölle in Batavia II. 44; im Capland I. 139, 140; 
auf: Ceylon I. 222, ‚223; in Gibraltar2T.2/3:; aut 
Java II. 33; in Madras I. 280; in Port Elisabeth 
I. 156; in Porto Rico II. 486; in Marocco I. 21. 

Einfuhr, Werth der — nach Brasilien I. 61; nach der 


nordamerikanischen Union Il. 516. 


österreichische — nach 


Ein- und Ausfuhr von Canton II. 105, 106; von Ceylon 
I. 228, 229; von Java II. 34; Madeira I. 28; der 
Malacca-Niederlassungen I. 367; von Manila II. 60 bis 
63; von Marocco I. 17, 18; Neu-Seeland II. 304; 
Neu-Süd-Wales II. 262; von Peru II. 398—404; 

Colonie West-Australien II. 281. 

Eingeborene von Madras I. 243, 244; von Neu-See- 
land (Maoris) II. 291, 292; von Tahiti II. 312. 


Einnahmen von Singapore I. 333. 


von der 


Einnahmen und Ausgaben des Caplandes I..118, 139; 
von Java II. 29--30; des Philippinen-Archipels 
II. 59, 60. 


Einwanderer.nach Neu-Seeland, Bedingungen für — 
II. 293, 294. 

Einwanderung nach Brasilien I. 86— 94; — der Hindus 
nach Ceylon I. 233; — von der Malabarküste nach Cey- 
lon I. 192, 193; — unbemittelter Landwirthenach Neu- 


Süd-Wales II. 244; — nach der nordamerikanischen 
Union H. 501, 502; — der Chinesen nach Singapore 
I. 3855— 337. 


Eisen, englisches —, Einfuhr nach Chile II. 368; nach 
Neu-Seeland II. 301; nach der nordamerikanischen 
Union II 513. 

Eisenbahn über den Isthmus von Honduras II. 446; 

Ber yon Nicaragua I. 445; — — 
Panama II. 418 — 425; 
II. 463 — 465. 

Eisenbahnen in Brasilien I. 35—36; im Capland I. 153; 
in Chile I. 351, 352; in China II. 211; auf Cuba 
II. 493; auf Java II. 51—52; in Madras I. 288; in 
Neu-Süd- Wales II. 270; in der nordamerikanischen 
Union I. 504, 526, 527; in Peru II. 412—413; in 
Port Elisabeth I. 167; auf Porto Rico II. 486, 487; 
in der Colonie Victoria II. 278. 


Eisenbahn-Unfälle in Nordamerika Il. 526. 


— von 


von Tehuantepec 


Eisenbergwerke in Australien II. 262. 

Eisen-Einfuhr nach China II. 183; nach der Levante 
Ia6: 

Eisengarn als Versuchssendung nach Japan II. 225. 

Eisenwaaren-Einfuhr nach -Brasilien I. 61; nach Chile 
II. 369; nach Mexiko II. 455, 457. 

_ Eis-Handel auf Ceylon I. 230, 231; in Madras I. 279; 
über den Isthmus von Panama 16 434—437; auf 
St. Thomas Il.477; von Triest II. 436, 437. 

Elaeocarpus (neuseeländ. Färbepflanze) II. 300. 

Elementarschulen in Sydney II. 241. 

Elephanten auf Ceylon I. 234, 235. 

Elephantenzähne, Einfuhr nach China II. 176. 

Elephantiasis, Dschalmugri-Öl gegen — I. 268. 

Elfenbein aus Afrika I. 235; aus Ceylon I. 234, 235; aus 
Indien I. 235; Preise von — I. 235, 236; Ausfuhr aus 
Port Elisabeth I. 154. 

Elfenbeinfabrieate in Frankreich I. 234. 

Elfenbeinwaaren, chinesische II. 158. 

Emigrations-Commissäre, britische I. 110. 

Emigrationsgesetze, britische — für die Chinesen 
TIESELS. 

Endiandra glauca (austral. Bauholz) II. 248. 

Engländer, Gewürznelkenhandel der — I. 357; auf Hong- 
kong II. 84; auf Kaulung (chines. Halbinsel) II. 102; 
im malayischen Archipel I. 352; auf den Nikobaren 


111 


I. 297, 310; auf Singapore I. 329 — 331; auf 
"St. Thomas (Westindien) II. 471; 

Colonien der — I. 305, 306. 

England, siehe Grossbritannien. 
Englische Banken in China II. 108; — Colonialpolitik 
II. 275; — Colonien, Schafbestand I. 122; — Fabri- 
cate in Japan II. 224—225; — Handelshäuser in 
China IL 120; in Nagasaki II. 229; in Yokohama 
IL. 230; 


Manufaeturwaaren im Hafen von Tschi-Fü II. 203; — 


überseeische 


— Maasse und Gewichte in Indien I. 282; — 


Schafwollwaaren in China II. 190; — Waaren auf 
Madeira I. 28, 29; — Zölle auf Thee II. 146. 
Entdeckung von Neu-Seeland II. 285. 
Entdeckungsreisen in Australien II. 232, 233. 
Entharzung des neuseeländischen Flachses II. 300. 
Erdeichelöl I. 266. 
Erdnüsse oder Erdeicheln (von Arachis 
China II. 159; auf Tahiti II. 317. 


hypogea) in 


' Ertrag australischer Goldfelder II. 258, 259. 


Erythraea chilensis (Heilpflanze in Chile) II. 342. 

Erythrina Corallodendron (Nutzholz auf Tahiti) II. 328. 

Erzeugungskosten der Baumwolle I. 52; — des Thees 
ausser China II. 147. 

Erziehungssystem in Sydney II. 241. 

Etablissements francais de l’Oceanie II. 310. 

Euealyptus Globulus (Bauholz) I. 136. 

Euphorbien, ölgebende — auf Tahiti II. 319. 

Europa, Baumwolle -Einfuhr*I. 51, 52; Einfuhr japani- 
scher Waaren II. 225; Handel mit Singapore I. 338; 

198; Schafwollpro- 
duction I. 120; Tabakconsumtion II. 68; Thee-Ein- 
fuhr II. 142; Wollschafe-Zahl I. 119, 120. 

Europäische Arbeiter auf den Nikobaren I. 312. 

Europäischer Einfluss auf die chinesische Cultur II. 86, 87. 


Expedition, englische — nach Tibet und Indien II. 208; 


Handelsverkehr mit China LI. 


ostasiatische — II. 229. 


F. 


Fabrieia variegata (Nutzpflanze) I. 135. 

Fabricate, deutsche und englische in Japan II. 224, 225. 

Fabrikserzeugnisse der nordamerikanischen Union I. 
505, 506. 

Factoreien, österreichische, in Ostindien I. 301, 302. 

Fächer, chinesische II. 159. 

Fächerpalme auf Ceylon I. 200. 

Färben des Körpers bei den Tahitiern II. 322, 323. 

Färbepflanzen auf Tahiti II. 322, 323. 

Färberflechte auf Madeira I. 29. 


112 


Färbestoffe, aus dem Stämme der Bananenstaude II 322; 
aus den Früchten des Mati II. 322; chinesische II. 159; 
in Indien I. 272. 

Fahrpreis auf der Panama-Eisenbahn 11. 423; der Dampf- 
schiffe nach Rio de Janeiro I. 84; der Dampfschiffe 
von Liverpool I. 84; von Southampton nach trans- 
oceanische Häfen I. S2, 83; zwischen Triest und 
Rio de Janeiro I. S1. 

Falsebai (Capland) I. 148. 

Fara oder Pandanusbaum II. 326. 

Farben aus dem Safte des Mape II. 320. 

Farbhölzer auf Madras 1. 259; auf den Philippinen Il. 72. 

Faserpflanzen, australische II. 247. 

Faserstöffe von Indien I. 272—275. 

Fatahua (Thal auf Tahiti) II. 313. 

Fauna Chile’s II. 345. 

Feldmaasse, chinesische LI. 111. 

Fellhandel in Chile II. 345. 

‘ Fensterglashandel in Gibraltar I. 10, 11. 

Ferdinand Maximilian, Erzherzog von Österreich I. 298; 
II. 134, 441, 466. 

Feronia elephantum (Arzneipflanze) I. 278. 

Fetz, Handel mit Österreich I. 14. 

Feuersteine-Einfuhr nach China II. 178. 

Feuerwerkskörper, chinesische II. 160. 

Fieus prolixa und tinctoria Tahiti) 
II. 322, 328. 

Fidschi-Inseln (in Polynesien) II. 336. 

Fieber-Rinde II. 15. 

Finanzen in Brasilien I. 37; im Capland I. 139; auf Ceylon 
I. 183; in Gibraltar I. 2; auf Haiti II. 480, 481; auf 
Neu-Seeland II. 305; des 
II. 55—60; der westindischen Inseln II. ‘473. 


Finanzstatistik der australischen Colonien II. 283. 


(Nutzholz auf 


Philippinen - Archipels 


Finanzsystem in Marocco I. 20. 

Firniss, chinesischer II. 160. 

Fischarten des Mittelmeeres I. 150. 

Fischbetäubende Mittel auf Tahiti II. 319. 

Fische auf der Insel Amsterdam I. 177; im Capland 
1. 150; auf Ceylon I. 231, 233; in China II. 177; gif- 
tige I. 148, 149; indische I. 150; von Manila II. 56; 
siidamerikanische I. 150. 

Fisch-Guano II. 393, 394. 

Fitzroy-Fluss (Australien), Goldfelder am — II. 257. 


Fiume, Mehl-Einfuhr nach Bıasilien T. 62; Schiffsverkehr - 


mit Rio de Janeiro I. 78. 

Flachs in Chile II. 340; neuseeländischer — II. 300; 
-Consumtion in Grossbritannien I. 274, 275; -Cultur 
in Irland. 274; -Production in Österreich I. 274. 


Flachs-Lilie (Phormium tenax) II. 300. 

Flagge, englische — auf den Nikobaren I. 309. 

Flaveria contrayerba (Heil- und Färbepflanze) in Chile 
II. 342. 

Flechtenfarbstoff (Cudbeard) II. 176. 

Fleisch, gesalzenes, Einfuhr nach Chile 114369. 

Fleisch- und Wollschaf H. 254. 


- Flemmich, F. v., österr. General-Consul II. 374. 


Fliege, stechende — auf Tahiti II. 323. 

Flindersia Australis (austral. Nutzholz) II. 248. 

Flora des Caplandes I. 136, 137; der Colonie Victoria 
11: 279. 


Fontana, Nicolaus, Schiffsarzt I. 298. 


“ Fontanamehl von Triest I. 62. 


Fort Hope nach San Franeisco, Reisedauer von — 11. 212. 

Fortune, R., Botaniker II. 139, 148, 152, 153, 162. 

Frachtpreise in Brasilien I. 68, 69; vom Capland nach 
London I. 138; in Chile II. 366; der Dampfschifffahrt 
von Southampton I. S3; auf indischen Dampfschiffen 
1. 256; von Java nach Holland LI. 335 auf der Pana- 
ma-Eisenbahn II. 423—425; in Peru II. 410; in 
Port Elisabeth I. 152; in Singapore I. 337; für Thee- 
sendungen II. 145, 146. 

Frankreich, Austernzucht I. 207; Baumwollenconsumtion 
1.55, 260; Cichorienfabriken I. 44; Diamant, grösster 
1. 59; Einfuhr aus Brasilien I. 61; Auswanderung 
nach Brasilien I. 93; Tlfenbeinfabricate I. 234; 
Flachs-Ausfuhr nach Grossbritannien I. 274; Gold- 
münzen-Menge in — Il. 261, 262; Handel nach Rio 
de Janeiro I. 86; Holz-Einfuhr I. 76; Kaffeheon- 
sumtion I. 43; Kupferbergwerke I. 130; 
Öl I. 266; Mehl-Einfuhr nach Brasilien 1. 65; 
Mehleinfuhr nach Gibraltar I. 11; neuseeländischer 
Flachs in —, I. 301; 
I. 47; Salzeonsumtion I. .217; 
nach Grossbritannien I. 119; Schafwolle-Einfuhr nach 
— 'II. 254; Schafwolle-Production II. 254; Seiden- 
fabrication Il. 136, 137; Seidenproduction Il. 155; 


Sesamöl-Einfuhr I. 266; Sorghocultur I. 48; Tabak- 


Lucea- 


Rübenzucker-Produetion 


Schafwolle-Ausfuhr 


bau II. 685; Theeconsumtion II. 146; Vanille-Einfuhr 
II. 22; Verträge mit China II. 83, 84 und Anh. 20, 
21; Vertrag mit Japan II. 223; Weinausfuhr I. 127, 
128; Weingärtenertrag Il. 245; Weinproductionl. 126, 
127; Wollschafe I. 
Französische Ansiedler auf Tahiti IL. 313. 


— Endeckungsreisen in Australien II. 232. 


120; Zuckerconsumtion I. 49. 


Französischer Gesandter in Peking Il. 220; — in Yeddo 
11. 230. 
— Zolltarif auf Tahiti II. 316. 


Französisches Proteetorat über die Gesellschaftsinseln 
II. 309-311. 

Franzosen, in Neu-Süd-Wales II. 240; auf St. Croix (West- 
Indien) II. 463; Colonisirungsunfählgkeit der — II. 309, 
310; Colonisirungsversuche der — in der Südsee 
II. 310; überseeische Colonien der — I. 305, 332. 

Frauen, neuseeländische — Unfruchtbarkeit II. 292; tahi- 
tische — Färben der Körper II. 322, 323; tahitische — 
Haarglättemittel II. 326; tahitische — Kopfputz aus 
Stroh der Pia II. 324; tahitische — Schmucksachen 
II. 328. 

Freie Colonisten, erste — in Neu-Süd-Wales II. 233. 

Freihandelsystem I. 352; II, 536, 540. 

Fremde in Canton II. 103; in Peking II. 84. 

Fremdenviertel in Schanghai II. 125. 

Fringilla oryzivora (Reissdieb) II. 27. 

Frohnarbeiten auf den Philippinen II. 58. 

Fruchtbäume auf Java II. 20. 

Fruchtkerne, chinesische 11. 160. 

Früchte des Caplandes I. 155; chinesische II. 160; — 
des Guavastrauches II. 328; — der Mangifera indiea 
U. 328. 

Fürsten auf Java II. 5. 

Fu-kien (chines. Provinz), Münzamt in — Il. 106. 

Funchal, Hafen von Madeira I. 30. 

‘ Futschau, Bankfilialen II. 108; chinesischer Hafen II. 83. 


G. 


Galgantwurzel I. 255. II. 160. 

Galium album (Färbepflanze in Chile) II. 343. 

Galläpfel, chinesische II. 160. 

Gallons, baumwollene — als Versuchssendung nach 
Japan II. 224. ö i 

Gambier-Inseln, Perlenmutter-Austern auf den — I. 213. 
I. 315. 

Gambirstrauch I. 265, 334; I. 177. 

Ganges-Hafen (Gross-Nikobar), Karte des — I. 315. 

Gardenia florida (Blume zum Beduften des Thees) 
II. 141. 

Garrido, Fernando, das heutige Spanien II. 81. 

Garu (Nutzholz), Einfuhr nach China II. 180, 181. 

Geierfedern, amerikanische I. 132. j 

Geijera salieifola (austral: Färbepflanze) II. 248. 

Geistige Cultur der nordamerikan. Union II. 532. 

— Getränke in China, Verbrauch II. 186. 

Gelbe Baumwolle in China I. 53. 

Gelbes Fieber auf Cuba II. 487. 


Novara-Expedition. Statistisch-commereieller Theil. TI. Bd. 


1135 


Gelbwurz (Curcuma longa) I. 255; II. 161. 

Geldanweisungen durch Postämter in Neu-Süd- Wales 
112272} 

Geldgewicht, chinesisches II. 106. 

Geldsorten in Brasilien I. 36, 66, 67; im Capland 1. 147; 
auf Ceylon I. 227; in Chile II. 371; 
II. 106, 107; in Gibraltar I. 3, 4; in Havanna II. 492; 
in Japan II. 226; auf Java II. 50, 51; auf Madeira 
I. 32; in Madras I. 246, 281; auf Manila II. 78; 
in Marocco I. 20; in Mexiko I. 463; in Panama 
II. 438; in Peru II. 410, 411; auf St. Thomas 
(Westindien) II. 474; in Singapore I. 353; auf Ta- 
hiti II. 332. 

Gentai’ (Tschi-fü), Hafen II. 202, 203. 


in China 


"Genua, Dampfschiffverkehr mit Rio de Janeiro I. 84, 85. 


Georgetown, Niederlassung auf Pinang I. 363. 
Georgische Gruppe (Gesellschafts-Inseln) II. 309. 
Gerberei, chinesische II. 164. 

Gerbereien in Indien I. 270. 

Gerbestoffe, indische I. 270, 272. 

Gesammtproduction, jährliche — edler Metalle auf der 
Erde II. 259 — 261. 

Gesandte in Peking II. 220; in Yeddo II. 230. 

Geschäftsjahr, chinesisches II. 125, 142. 

Geschäftssprache in Canton II. 114. 

Gesellschafts-Inseln II. 309—311. 

Gesetze zur Regelung der Goldgewinnung in Australien 
II; 257. 

Gesundheitsverhältnisse in Aspinwall II. 439; auf Java, 
Il. 4; auf Madura II. 4. 

Getränk aus der Rinde von Bignonia stipulata I. 276; 
aus Kaffehblättern II. 9; aus Reiss I. 249; betäubendes, 
auf Tahiti II. 326; — — in Madras I. 261. 

Getreide-Arten der Tropenländer I. 248; -Ausfuhr aus 
Chile II. 342 — 344; -Einfuhr nach Ceylon I. 233; 
nach Gibraltar I. 9; nach Tientsin II. 201; -Produc- 
tion in Chile II. 342—344; -Steuer auf Ceylon I. 232, 
239. 

Gewerbeschule in Chile II. 349, 350. 

Gewichte der Baumwolleballen I. 52. 

Gewürze in Madras I. 250—255; -Einfuhr in Grossbri- 
tannien 1.-358. 

Gewürzhandel I. 358. 

Gewürznelken- Ausfuhr aus Britisch-Ostindien I. 358; 
-Baum I. 356, 357, 358, 365; -Einfuhr nach China 
II. 177; -Handel I. 356 — 358; -ÖL U. 177. 

Ghäts-Gebirge (in der Präsidentschaft Madras) I. 243. 

Gibraltar, Colonialkosten II. 274; Strasse von —, Wind- 
verhältnisse 1.7. 

Pr% 


114 


Gibson, Director des botan. Gartens zu Bombay I. 256. 

Giftige Fische I. 148, 149. 

siftthau auf Java II. 3. 

Gingely-Samen (Sesam) in Madras I. 265, 266. 

Ginghams, Einfuhr nach Chile II. 367. 

Ginseng-Einfuhr nach China Il. 177. 

Glaslampen, österreichische — nach Marocco I. 18. 

Glasperlen-Erzeugung I. 212, 213. 

Glasscheiben, Austern-Schalen als — II. 74. 

Glaswaaren, belgische — in ‚Brasilien I. 75; in Gibraltar 
I. 11; böhmische — in Brasilien I. 75; deutsche — 
in Gibraltar I. 11; venezianische — in Maroceo 1. 18; 
-Einfuhr nach Chile II. 369; nach China I. 177; nach 
Gibraltar I. 9; mach Mexiko II. 457. 

Glochidion ramiflorum (Nutzholz auf Tahiti) II. 328. 

Glyeyrrhiza astragalina (Nutzpflanze in Chile) II. 341. 

Gnaphalium vira-vira (Heilpflanze in Chile) II. 342. 

Godakaduru-Baum auf Ceylon I. 206, 207; -Samen gegen 
Schlangengift I. 207. 

Götzenbilder aus Bambuswurzeln II. 152. 

Gold in Bolivien 11.375; in China II. 107 ; australisches — 
erste Sendung nach London II. 256. 

— und Silber in Mexiko Il. 460. 

Gold- und Silberausbeute auf der Erde II. 259— 261, 
514. 

Goldausbeute in Californien II. 521; in Neu-Süd-Wales 
1I. 257; in der Colonie Tasmanien II. 281; in der 
Colonie Victoria II. 257, 259, 277. 

Goldausfuhr aus Brasilien I. 60; aus Europa II. 261; 

— aus Neu-Seelaud II. 301; Neu-Süd- Wales 
IT. 25:9,,258. 

Gold- und Silber-Ausfuhr aus Brasilien I. 58. 

Golddistriete in Australien, behördliche Überwachung 
der — I. 257; — in Chile II. 347. 

Goldeinfuhr nach Bombay I. 284; nach Calcutta I. 284 , 
nach England II. 261; nach Europa II. 261; nach 
Madras I. 284. 

Goldfäden, österreichische — nach Marocco I. 18; -Ein- 
fuhr nach China II. 177. 

Goldfelder in Australien II. 255— 259; in Neu-Seeland 
II. 294; in Neu-Süd-Wales II. 257, 256. 

Gold Fields-Act für Neu-Süd-Wales II. 244. 


Goldgewinnung in der nordamerikan. Union II. 513, 514; 


aus 


in Australien, Gesetze zur Regelung der — II. 257. 
Goldminen in Peru II. 398. 
Goldwährung, 
I. 261. 
Goldwäscher in Australien II. 259. 


(Goldwerth in Australien II. 257. 


Einführung der — wegen Silbermangel 


Golunda-Ratten auf Ceylon, der Kaffeebohne gefährliche 
— I. 191. 

Gossypium herbaceum (Baumwollestrauch) I. 53. 

— religiosum (gelbe Baumwolle) I. 53. 

Gräfinrinde (Chinarinde) II. 16. 

Grahamstown, Eisenbahn von — 
T. 1167. 


Granada, Cacaoausfuhr nach Grossbritannien I. 56. 


nach Port Elisabeth 


Granaten in Brasilien I. 60; auf Ceylon I. 214. 

Gras, chinesisches — Baumwollesurrogat I. 55. 

Grastuch, chinesisches II. 161. 

Gratz, Cichorienfabrik I. 44. 

Grevillea robusta (austral. Nutzholz) II. 248. 

Grewia Malococca (Nutzholz auf Tahiti) II. 327. 

Griechenland , Seidenproduction II. 135; 
duetion I. 126. 

Grossbritannien, Ackerbau-Colonien von — II. 308; 
Ausfuhr I. 11, 17, 18, 123; II. 274; Auswanderer 
aus — 1. 108; Auswanderer-Gesetze I. 110; Austern- 


zucht I. 207; Baumwolle I. 50, 51; 


Weinpro- 


Baumwolle- 
arbeiter I. 51; Baumwolleconsumtion I. 55, 260; 
Baumwolle-Einfuhr I. 51, 259, 260; II. 154; Baum- 
wolle-Manufacte I. 51; Baumwollwaaren-Einfuhr nach 
Mexiko II. 454, 455; Besitzergreifung Neu-Seelands 
durch — II. 286; Branntweinconsumtion in — I. 129; 
Cacaoconsumtion und Einfuhr in — 1. 56; Chinarinde- 
Einfuhr II. 17; Diamant (grösster) I. 59; Ebenholz- 
Einfuhr I. 204; Einfuhr von Alpacawolle aus Austra- 
lien II. 250; Einfuhr aus Brasilien I. 61; Eisen- 
bahnen -Baukosten in — II. 270; Elfenbein -Ein- 
fuhr I. 235; Flachsconsumtion I. 274, 275; Flachs- 
Einfuhr I. 274, 275; Flächen-Inhalt II. 284; Garn- 
Ausfuhr I. 123, II. 174; Gesandter in Yeddo II. 230; 
Gewürze -Einfuhr I. 358; Gold-Einfuhr II. 261; 
Guanodünger in — 386; Handel mit Brasilien I. 75; 
mit China II. 87, 198; mit Marocco I. 10, 13; mit 
Neu-Süd-Wales II. 262; 
Handelsvertrag mit Marocco I. 17, 19; 
sumtion I. 274, 275; Hanf-Einfuhr I. 275; Hanf- 
Production I. 275; Indigo-Einfuhr I. 264; Ingwer- 
Einfuhr I. 254; — und die japanesische ‚Regierung 
II. 224, 230; Jute-Einfuhr I. 273, 275; Kaffeebezugs- 
quellen I. 44; Kaffeeconsumtion I. 43, 44, 192; 
Kaffeepreise I. 44; Kupferbergwerke I. 130; Pfeffer- 
Einfuhr I. 252; Postverkehr zwischen China und — 
II.211; Reiss-Einfuhr I. 247 ; Sapanholz-Einfuhr 11.72; 
Salzeonsumtion I. 217; Salzerzeugung I. 216; Salz- 
steuer I. 216; Schafwolle-Einfuhr nach — I. 119, 
II. 254; Schafwolleproduction I. 119, II. 254; Schaf- 


mit Singapore I. 338; ° 
Hanfeon- 


DDr 


wolleverbrauch I. Schiffsverkehr mit Port 
Elisabeth I. 156; Schifffahrts-Vertrag mit Brasilien 
-1. 82; Seiden-Verbrauch II. 136; Shoddy -Fabrica- 
tion I. 123; Shoddywolle I. 123; Silber-Einfuhr 
II. 261; Sterblichkeit in den Militär-Stationen von 
— I. 290; Tabakconsumtion II. 68; Tabaksteuer 
Il. 65; Theeconsumtion 11. 146, 268; T'hee-Einfuhr 
II. 142, 143; Thierhäute-Einfuhr I. 57; Vertheue- 
rung der chinesischen Seide in — 11.128; Verträge mit 
China II. 85, 84; Vertrag mit Japan (26. Aug. 1858) 


II. 223 und Anhang 49—55; Waarenausfuhr naeh den 


britischen Colonien II. 274; Wein-Einfuhr 1. 127, 
128; Werth der austral. Colonien für — I. 274, 
275; Wollschafe I. 120; Zimmt-Einfuhr I. 189; 
Zinn II. 25; Zuckereonsumtion I. 49. 

Gross-Nikobar (Insel) I. 312. 

Grüner Farbstoff, chinesischer II. 159. 

Grüner Thee 1. 139, 140. 

Grundeigenthum in Mexiko, Werth von — II. 460. 

Grundstücke, brasilianische — für Colonisten 1. 95. 


Guanape - Gruppe 

II: 390. 
Guano in Arabien II. 390; im Capland I. 137; auf den 
II. 352—389; Guanape- 
Gruppe II. 390; als Heilmittel und Dünger Il. 385; 
Il. 390; 
Gruppe I. 390; peruanischer — 1.137 ; inPolynesien 
II 336, 390, 391; Ausfuhr von den Ohincha-Inseln 
ll. 386, 387. 


Guano-Gesellschaften, amerikanische — 11. 390. 


(an der Westküste Süd -Amerika’s) 


Chincha - Inseln auf der 


auf den Lobos-Inseln auf der Macabi- 


Guanolager-Analyse I. 391. 

Guano-Preise Il. 387. 

Guano-Surrogate Il. 392— 396. 

Guano-Verladung 11. 354. 

Guatemala II. 447, 448; Baumwolleproduction 1. öl, 52; 
Cochenillecultur in — I. 26, Il. 12; Indigo I. 264; 
Kaffeheultur in — I. 43. 

Guava (Guayava)-Strauch II. 328 

Guayaquil, Chinarinde-Ausfuhr II. 17. 

Guettarda s ‚eciosa (Nutzholz auf Tahiti) II. 328. 

Guevina Avellana (Nutzholz in Chile) II. 

Guilandina Bonduc (Arzeneipflanze) 1. : 

Guineawurm (Krankheit auf Madras) I. 243. 

Gummigutt-Einfuhr nach China I. 178. 

Gunjah (aus Cannabis sativa) in Madras 1. 261. 

Gunnera cehilensis (Nutzpflanze in Chile) II. 342. 

Gunny-Säcke aus Jute I. 275. 


Gur (Zuckersorte) in Madras I. 261. 


Er 


Haarglättemittel tahitischer Frauen II. 326. 

Häfen von Auckland II. 286; von Brasilien I. 71; von 
Ceylon I. 217—219; von China Il. 83; im malayi- 
schen Archipel I. 352; mexikanische — II. 462, 465; 
von Peru II. 404—408; Neu-Seeland’s II. 287, 294, 
305; von den Philippinen II. 75, 76; im stillen Meere, 
Schafwolle-Einfuhr aus den — nach Grossbritannien 
1.119, 


| Häuptlinge auf den Nikobaren I. 307—309. 


Häute, Ausfuhr aus Madras I. 270; aus Victoria Il. 277; 
-Einfuhr nach China II. 179. 

Hafen von Algeziras I. 9; Canton II. 104; Ceuta I. 9; 
Funchal I. 30; Hankau’IIl. 206; Havanna II. 490; 


Hiogo (Japan) I. 229; Hongkong II. 100—104; 


Hu-kau II. 205; Java II. 2, 38; Kiu-kiang 11. 205; 
Macao II. 104, 115, 116; Nagasaki II. 227; Niu- 
tschwang U. 203; Panama II. 432, 433; Rio 


de Janeiro I. 33; St. Thomas (West-Indien) II. 472; 
Schanehai II. 121; Singapore 1. 332, 333, 352; Tahiti 
II. 330, 331; Tientsin Il. 199—202; Tschifü (oder 
Gentai) II. 202, 203. 
Hafenbau in d. Capstadt I. 148; in Port Elisabeth I. 153. 
Hafengebühren im Capland I. 144; in Gibraltar I. 5; 
in Maroceco I. 20, 21; in Point de Galle 1. 221. 


llafenprojecte für Madras I. 241, 242. 


' Halıa (Provinz von Marocco) I. 18, 19. 


Hahnenkämpfe-Steuer auf den Philippinen Il. 59. 
Haifischbeschwörer I. 208. 

Haifische auf Ceylon I. 208. 

Haifischflossen, Einfuhr nach China II. 150. 
Haifischmagen, Einfuhr nach China II. 178. 

Hainings (Seidensorte in China) II. 127. 

Haiti (St. Domingo), Annexion durch Spanien II. 59; 


Zuckereultur auf — I. 45. 


| Hakgalle, Chinapflanzungen im Garten zu — II. 19. 


Hakodadi, Handelsverkehr mit — II. 229. 
Halbpart-Colonisirungs-System in Brasilien I. 96— 99. 
Haliotis Midae, Molluskenart am Cap 1. 151. 
Halmililleholz auf Ceylon I. 206. 
Hamburg, Dampfschiffverkehr mit Rio de Janeiro 1. S4., 
85; Handel mit Brasilien I. 75; Schafwolle - Ein- 
fuhr nach Grossbritannien I. 119; Schiffsverkehr mit 
Port Elisabeth I. 156; Vertrag mit China (2. Sep- 
tember 1861) II. Anh. 27—48; Fahrten nach Brasi- 
lien von - I. 84. 


Handbücher für britische Colonien I. 189. 


p * 


116 


Handel Australiens mit Singapore I. 338; von Ceylon 
I. 182, 227, 229; Chile II. 364; China II. 85, 87, 
196, 197; Gibraltar I. 2, 3, 5,8; Guatemala II. 447, 
448; auf Haiti II. 451, 482; von Hongkong Il. 102; 
Java II. 40—50; in Macao II. 115, 116; auf Madeira 
I. 29: im malayischen Archipel I. 331; von Manila 
II. 60—63, 75, 76; Marocco I. 17, 18; Mexiko 
Il. 453 — 457; Nicaragua II. 445 ! Niutschwang Il. 203; 
Österreichs mit Australien II. 263—266; Österreichs 
mit Ceylon I. 192; von Point de Galle I. 220; von Port 
Elisabeth I. 152; von San Salvador II. 446; von St. 
Thomas (West-Indien) II. 474—476; der Schiffer- 
inseln (Polynesien) II. 336; auf Tahiti II. 314, 315; 
von Tschi-fü II. 202, 203; am Yang-tse-kiang II. 209 
bis 211; fremder — in Peking Il. 100. 

Handelsartikel des Caplandes I. 137, 138; chinesische 
— I. 151; fremde — in China II. 214— 219. 

Handelsaufseher, chinesische II. 112. 

Handelsbewegung in Bolivien I. 378; 
II. 196, 197; im Hafen von New York II. 520; in der 
nordamerikanischen Union I. 517, 518; im Hafen 


von Tientsin Il. 199— 202. 


in Hongkong 


Handelsgebräuche in Singapore I. 353. 

Handelsgebühren in Madras I. 283. 

Handelsgesellschaft, niederländische — auf Java II. 32, 
33. 

Handelsgewicht in Schanghai U. 
— II. 109. 

Handelshäfen China’s und Japan’s II. 199, 200; — am 
Yang-tse-kiang II. 208. 

Handelshäuser im Capland I. 168; auf Ceylon I. 236, 
237; in Chile IL. 373; in Japan II. 229, 230; auf 
Manila II. 7S; in Nagasaki Il. 229; in Rio de Janeiro 
I. 77; in Schanghai II. 219 — 220; in Singapore 
I. 361; in Sydney U. 272; in Yokohama Il. 230; 
europäische — in Mazapan und Casablanca I. 17; 
fremde — in China II. 120. 

Handels-Maatschappij, niederländische 11. 7, 32, 33. 


124 ; chinesisches 


Handelsmarine Chile’s II. 363; der nordamerikan. Union 
II. 519; von Peru II. 409. 

Handelspflanzen des Caplandes I. 136, 137; in Chile I. 
345; auf Madeira I. 27. 

Handelsplätze von Japan Il. 227—229; von Marocco 
I. 14—16; am Yang-tse-kiang II. 204. 

Handelspolitik, holländische Il. 32; auf den Philippinen 
II. 63. 

Handelspolitische Vertretung Deutschlands im Auslande 
I. 112— 113. 

Handelsproducte von Ceylon I. 184. 


Handelssprache in Nagasaki II. 227. 

Handelstatistik der australischen Colonien II. 283; von 
Gibraltar I. 8, 9. 

Handels-Üsancen in Chile II. 371. 

Handelsverhältnisse .von Canton II. 105—106; in China 
II. 112—115; in Japan II. 229; auf Java II. 33, 34. 

Handelsverkehr mit Aspinwall II. 439; mit Brasilien I. 64 
65, 66, 69; mit China II. 83, 84; Auf Cuba I. 490; 
zwischen Gibraltar und Marocco I. 13—14; zwi- 
schen Grossbritannien und Marocco I. 10; mit Hako- 
dadi II. 229; mit Havanna II. 491—492; mit den 
Niederlassungen in der Malaccastrasse I. 366, 367 ; mit 
den mittelamerikanischen Staaten II. 449; der Mittel- 
meerstäaten mit der nordamerikan. Union U. 530 bis 
531; von Neu-Süd-Wales II. 262—266; über den 
Isthmus von Panama II. 430—434; von Perull. 398 bis 
404; mit Rio de Janeiro I. 64, 65; von S$. Fran- 
eisco II. 522; mit Schanghai II. 195; mit Singapore 
1. 337— 349; der südamerikanischen Staaten II. 449; 
der Colonie Victoria (1860) U. 277— 278; mit Yoko- 


hama I. 228. 


. Handelsvermittler in China II. 112, 113. 


Handelsverträge China’s II. 87; zwischen Grossbritannien 
“und Japan (26. August 1858) II. Anhang 49—55; der 
nordamerik. Freistaaten mit China (18. Juni 1858) 

.„ HU. Anhang 14—19; Österreich’s mit Chile II. 374; 

zwischen Portugalund Japan (3. Aug. 1860) II. Anhang 
56—59; zwischen Russland und China (14. Nov. 1860) 
II. Anhang 22—26; zwischen der Schweiz u. Japan 
(6. Febr. 1864) II. Anhang 68— 71; mit Peru II. 414; 
britischer Handelsvertrag mit China (26. Juni 1858) 
II. Anhang 3—13; zwischen den Hansestädten und 
China (2. Sept. 1861) II. Anhang 27—48; zwischen 
beiden Mecklenburg und China (2. Sept. 1861) II. An- 
hang 27—48; zwischen Preussen und China (2. Sept. 
1861) II. Anhang 27—48; zwischen Preussen und 
Japan (24. Jänner 1861) II. Anhang 60—67; zwischen 
Preussen und Peru (29. Dec. 1863.) IL. Anhang 72--76; 
zwischen den deutschen Zollvereinsstaaten und China 
(2. Sept. 1861) II. Anhang 27 —48. 

Handelsvertrag, französisch-englischer I. 124, 129. 

Hanf, brauner, in Indien I. 273; in Manila II. 69— 71; 
russischer II. 70. 

Hanfbau auf Ceylon I. 228. 

Hanfeultur in Chile II. 545, 369. 

Hanfeinfuhr in Grossbritannien I. 274, 275. 

Hanfproduction in Grossbritannien I. 275; in Österreich 
I. 274. 

Hanftaue, Stärke der — I. 276. 


Hang-tschau (Stadt), Seidenmarkt in China II. 132. 

Hankau, Hafen von — II. 206. 

Hannover, Schiffsverkehr mit Port Elisabeth I. 156. 

Hansestädte, Einfuhr der — aus Brasilien I. 61; Handel | 
mit der nordamerikanischen Union II. 518; Vertrag 
mit China (2. September 1861) II. Anh. 27 —48. 

Harzartige' Substanzen auf Tahiti II. 319, 320. 

Harze von Indien I. 271; Einfuhr nach China II. 178, | 
19: 

Haschisch-Rauchen I. 273. 

Haspeln der Seide in China II. 126. 

Hatlı (indisches Längenmaass) I. 281. 

Hausdiener, ehinesische — Löhnung II. 113. 

Hausenblase von Caplandfischen I. 150; -Einfuhr nach 
China II. 180; in England I. 150; in Russland I. 150. 

Hausthiere auf St. Paul I. 175. 

Hauszinshöhe in Sydney II. 240. 

Havanna II. 490—493; Auswanderung aus China nach — 
TEE 

Havre, Dampfschiffverkehr mit Rio de Janeiro I. 86. 

Hawke’s-Bay, (Provinz Neu-Seelands) II, 287. 

Hebriden, die neuen — (Polynesien) II. 337. 

Heilmittel, animalische — auf Ceylon I. 203, 204. 

Hevea Guyanensis (Ölpflanze auf Tahiti) II. 319. 

Hibiscus eannabinus (Ölpflanze) I. 267. 

— heterophyllus (australische Faserpflanze) II. 247. 

Hilfsverein, deutscher — in Havanna II. 492. 

Hina-Öl (von Lawsonia inernis) in Madras I. 269. 

Hindus auf Ceylon I. 184; in Madras I. 243; -Einwan- 
derung nach Ceylon I. 192—233; Handel der — auf 
der Malacca-Insel I. 331; Heilmittel der — gegen 
Leprosis I. 268; als Landwirthe I. 244; religiöse 
Gebräuche der — I. 247. 

Hindustani-Sprache I. 244. 

Hiogo, Vertrag wegen Öffnung des Hafens von — II. 229. 

Hirschsehnen-Einfuhr nach China II. 180. 

Hirundo esculenta, essbare Nester von — II. 23. 

Hobarttown botanischer Garten in 
17.0282; Stadt — 1.322; 

Hochstetter, Dr. Ferd., über Neu-Seeland II. 301. 

Höhenmessungen auf Amsterdam I. 177. 

Hörner-Ausfuhr aus Madras I. 270; aus Port Elisabeth 
I. 154; -Einfuhr nach China Il. 179. 

Hohlmaasse, chinesische — II. 110. 

Holländer im Caplande I. 115; auf Ceylon I. 181; Ent- 


decker von Australien II. 232; Gewürznelkenhandel 


(Tasmanien), 


I. 356. 357; Kriege mit den Javanen Il. 39; im 


malayischen Archipel I. 352; auf Neu-Guinea I. 328; 


auf Singapore I. 331. 


117 


Holländische Sprache in Nagasaki II. 227; — Handels- 
häuser in China II. 120; in Nagasaki II. 229; — 
Yandelspolitik IL. 32; — Niederlassung auf Java- 
II. 39, 40; — Rheder im Dienste der Maatschappij 
II. 33; — Schiffe in Yokohama II. 228; — Tausch- 
artikel im Capland I. 133; — Staatsschuld, Antheil 
Belgiens an der — II. 31; — Verwaltung auf Java 
II. 38: 

Holländisches Zimmtmonopol I. 187. 

Holland, Baumwolleconsumtion I. 55; — und der Cap- 
wein I. 124; Colonialpolitik II. 34—36; Flachsaus- 
fuhr nach Grossbritannien I. 274; Java’s Schuld an 
— II. 30, 31; Kaffehconsumtion I. 43; Schafwolle- 
Einfuhr nach Grossbritannien I. 119; Schiffsverkehr 
mit Port Elisabeth I. 156; Theeeonsumtion II, 146; 
Vertrag mit Japan II. 223; Wollschafe I. 120. 

Holtzendorff F. vi: II. 234, 310, 316, 323. E 

Holz des Brotfruchtbaumes II. 326; des Kapokbaumes 
als Telegrafenstangen auf Java II. 52. 

‚Holzarten auf Ceylon I. 201— 203. 

Holz-Ausfuhr nach China II. 180, 181. 

Holzöl oder Gurjun (von Diptorocarpus laevis) I. 268 
und Il. Berichtigungen. 

Holzschnitzereien, chinesische II. 164. 

Honduras II. 446; Kaffeheultur in — I. 43. 

Hong (Handel mit Fremden in China) II. 104. 

Hongkong, Bank -Etablissements II. 108; Baumwolle- 
Einfuhr von Schanghai II. 154; britische Besitzung 
II. 84; Colonialkosten II. 274; Consuln in — I. 119; 
Deutsche in — II. 120; englische Regierung in — 
II. 101; Hafen von — I. 100, 101, 104; Handel 
in — II. 102; Handelsbewegung in — II. 196, 197; 
fremde Handelshäuser in — I. 120; Insel II. 100 — 
102; Kaufleute in — II. 103; Zeitungen für Handels- 
interessen in — II. 229. 

Hopfenbau in Chile II. 345; auf Neu-Seeland II. 298. 

Hoppo (chinesischer Zollinspeetor) II. 112. 

Hornvieh in Neu-Süd-Wales, Anzahl, Preise von: — 
II. 249; in der Colonie Queensland II. 276; -Ein- 

228, 231. 

Howland-Insel, Guanolager auf der — I. 336. 

Huahine, Gesellschaftsinsel II. 311. 

Hühner, Verschlucken der Perlen durch — I. 210.. 

Hülsen der Bananenfrucht II. 322. h 

Hülsenfrüchte in Chile II. 341; -Ausfuhr aus China II. 98; 
-Einfuhr nach Ceylon I. 233; -Steuer auf Ceylon 
1.1232, 233. j 

Hüte, Einfuhr in Chile II. 369. 

Hu-kau, Hafen in China I. 205. 


fuhr nach Ceylon I. 


118 


Hultsdorfer Mühle (Ölfabrik) auf Ceylon I. 199, 200. 

Humanitätsanstalten in Neu-Süd-Wales II. 243; der 
amerikanischen Union II. 532. 

Humboldt über Mexiko II. 452. 

Hund, wilder (Dingo) — in Australien II. 249. 

Hu-tschau (Stadt), Seidenmarkt in China II. 132. 

Hydrocotyle asiatica (Arzeneipflanze) I. 279. 

Hyson (grüner Thee) II. 140. 


Tunad. 


Jackbaum (Brotfruchtbaum) I. 201, 206, II. 325. 

Jaggery (Zucker aus Palmenwein) I. 197, 200. 

Jahr, das chinesische II. 132. 

Jahrbuch deutscher Viehzucht Il. 254. 

Jahreszeiten von Neu-Seeland II. 290. 

Jamaica, Chinabäume-Anbau Il. 18, 19. 

Japan, Ausfuhrartikel II. 225; Baumwolle-Einfuhr von 
Schanghai II. 154; Gursschwankungen II. 226; 
deutsche Fabricate in — II. 224, 225; Einfuhrartikel 
1I. 225, 226; Englands Beziehungen zu — II. 250; 
englische Fabricate in — II. 224, 225; Geldsorten 
in — II. 226; Handel mit Java 11. 50; Handelshäfen 
von — Karte II. 200; Handelshäuser in — II. 229, 
230; Handelsplätze II. 227—229; Handelsverhältnisse 
11. 229; Luxusgesetze II. 226; Maasse und Gewichte 
11. 227; Rohseide aus — II. 136; Schafwollwaaren- 
Einfuhr II. 226; Schafwollwaaren-Fabrication II. 225; 
Schafzucht II. 225; Seidenausfuhr II. 135; Seidenpreise 
11. 225; erster Thee in — II. 138; Verkaufsgebühren 
1l. 227; Versuchssendungen nach — II. 224, 225; 
Verträge mit — Il. 222—224; Vertrag mit Gross- 
britannien (26. Aug. 1858) II. Anhang 49—55; Ver- 
trag mit Portugal (3. Aug. 1860) II. Anhang 56—59; 
Vertrag mit Preussen (24. Jänner 1861) II. Anhang 
60—67; Vertrag mit der Schweiz (6. Febr. 1864) 
II. Anhang 68—71. 

Japanische Maasseinheit II. 227; 
mit England II. 224. 

Japanisches Tuchmaass II. 227. 

Jarvis-Insel, Guano II. 336. 

Jasminum paniculatum und J. Sambac, Blumen zum 
Beduften des Thees II. 141. 

Jatropha Curcas (Ölpflanze auf Tahiti) II. 319. 

— Manihot (Mandioca) auf Tahiti II. 325. 

Java, Arrak-Ausfuhr II. 27, 28; Bevölkerung Il. 3, 4, 36; 
britische Verwaltung II. 35; Censur II. 31; China- 
bäume I. 279; Chinacultur I. 13 — 20; Cochenille- 
Cultur I. 26, II. 12, 13; Cubeben II. 22; Cultursystem 


— Regierung, Confliet 


II. 5—7; deutsche Consuln II. 51; Differenzialzölle 
II. 33, 34; Ein- und Ausfuhr II. 34; Ein- und Aus- 
fuhrartikel II. 40—48; Eingangszölle II. 33; Ein- 
nabmen und Ausgaben II. 29, 30; Eisenbahnen I. 51, 
52; Frachtpreise von — nach Holland II. 33; Fürsten 
von — II. 5; Geldsorten II. 50, 51; Gesundheitsver- 
hältnisse II. 4; Giftthau II. 3; Grundbesitzer II. 34; 
Grundsteuer II. 5; Häfen II. 2, 38; Handel I. 33— 
50; Handel mit Singapore I. 338; Herrschernamen 
II. 5; holländische Niederlassung und Verwaltung 
II. 383—40; Indigo I. 263, 264, II. 10, 11; Kaffeh 
II. 7—9; Kameele II. 28; Karte II. 2; Klima I. 2,3; 
Knollengewächse II. 27; Krondomänen II. 29; Kupfer- 
geld Il. 6, 7; Landwirthschaft II. 28, 29; Maasse und 
Gewichte IL. 51; Maisbau II. 27; Ministertitel II. 5; 
Schwalbennestpflücker II. 24; niederländische Han- 
delsgesellschaft II. 31—33; niederländiseb-ostindische 
Schuld II. 30, 31; Nopalgärten II. 12; 
Il. 20; Pfeffer II. 13; politische Eintheilung II. 5; Pri- 
vatländereien II 29; Reiss-Ausfuhr und Consumtion 
II. 27; -Rotang- Ausfuhr Ii. 23; Salz II. 28; Schift- 
fahrtsverhältnisse Il. 33, 34; essbare Schwalbennester 
von — II. 23, 24,191; Sprachen I. 3; Steuern II. 29; 
Stuhlrohr II. 22,23; Tabak IL.13 ; Telegraphen 11. 52; 
Theecultur II. 11, 12, 138, 146; Vanille I. 21, 22; 
Verfassung II. 31; Viehzucht II. 28; Volkswirthschaft 
Il..:31, .32,- 36; Zeitungen Il. 31;. Zimmt’ IL. 12}; 
Zimmtsurrogat I. 158; Zucker II. 9, 10. 

Java, Küsten-Dampfschifffahrts-Linie II. 53. 

Javanen auf Ceylon I. 184; 
337; Arbeiten der — Il. 6; Betelkauen I. 
Kriege der Holländer mit den — II. 39. 

Javanische Dynastien II. 39; — Sprache I. 3; — 
Währung IH. 51; — Wälder II. 14. 

Javanischer Thee II. 146, 147. 

Jersey, Austern-Ausfuhr aus — I. 207, 

Jesuiten auf den Nikobaren 1.297; -Rinde II. 15; -Pulver 
II. 16. 

Imperial (grüner Thee) I. 140. 


Nutzbäume 


auf Singapore I. 356, 


265; 


Indien, Banknoten I. 283; Bauhölzer I. 276, 277; Baum- 
wolle I. 53; Baumwolle-Ausfuhr nach Grossbritan- 
nien I. 259, 260; Baumwollebau I. 259, 260; Baum- 
wolleconsumtion I. 260; Baumwolle-Einfuhr von 
Schanghai II. 154; Brieftaxen I. 287, 288; Chank- 
schnecken, Ausfuhr nach — I. 211; Chinapflanzungen 
II. 15;.Chinarinde-Surrogate II. 19—21; Culturpro- 
ducte I. 260; Edelsteine-Ausfuhr von Oeylon nach 
— I. 215; Elfenbein I. 235; Farbstoffe-I. 272; Faser- 


pflanzen zur Papiererzeugung 1.273; Faserstoffe 1. 272 


bis 275; Gerbereien I. 270; Gerbstoffe I. 270, 272; 
"Handel mit Österreich I. 210,850, 301: Hanfl..240: 
Harze 1. 271; Indigo-Ausfuhr I. 262; Indigoproduetion 
I. 264; Maasse und Gewichte I. 281, 282; mehlhal- 


tige Stoffe I. 271; Ölpflanzen I. 266—269; öster- 


reichische Colonien in — I. 304; Salzeonsumtion 
I. 280; Sandelholzhandel I. 259; Schmuckhölzer 
I. 276, 277; volkswirthschaftliche Verhältnisse von 
11-36: 


Indigo, in Arabien I. 262; in Bengalen I. 262, 263; . 


in China II. 162; von Guatemala I. 264; auf Java 
11. 10, 11; in Madras I. 262—264; auf den Philip- 
pinen II. 73; von San Salvador I. 264; Verbot des 
Anbaues von — 1. 262, 263. 

Indigo-Consumtion I. 264; -Einfuhr nach Tientsin II. 201; 
-Handel II. 263; -Preise I. 264; -Production I. 264; 
-Sorten I. 263; -Staude auf Tahiti II. 323. 

Indische Bankgesellschaft I. 227; Diamanten I. 214; 
Eiche (Teakbaum) I. 256; Eisenbahnen I. 288; Fische 
I. 150; Häfen, Reiss-Ausfuhr I. 247; Nahrungsmittel 
I. 246, 247; Safrane II. 322; Telegraphen I. 289, 290. 

Indischer Archipel U. 1; — Bezoar, Einfuhr nach China 
II. 175; — Thee I. 147. 

Industrie auf Ceylon I. 230; in China II. 85; auf Madeira 
I. 27; österreichische, in Marocco I. 17, 18; Winke 
für die österreichische — Il. Anh. 79, 80; -Ausstel- 
lungen in Madras I. 270; -Erzeugnisse, Ausfuhr aus 
Japan 11. 225; -Erzeugnisse, deutsche und österrei- 
chische in China 1. 214— 218; -Erzeugnisse, fremde, 
auf chinesischen Märkten II. 218, 219. 

Ingenieur-Anwerbung für brasilianische Colonien I. 103. 

Ingwer I. 254; Einfuhr nach Grossbritannien I. 254. 

Inocarpus edulis (Harzbaum auf Tahiti) II. 319, 328. 

Insect, kaffehschädliches, auf Tahiti IT. 313. 

Instructionen für wissenschaftl. Reisende II. Anh. 77—82. 

Instrumente, musikalische, Einfuhr nach Chile II. 369. 

Joseph IL., I. 303, 504 und Anh. 3. 

Joseph und Theresia (Schiff) I. 299, 301. 

Joss-sticks (chinesische Räucherstäbchen) II. 161. 

Ipecacuanha I. 56, 57. 

Iquique (Hafen in Peru) II. 406. 

Irländische Auswanderung I. 108, 109. 

Irland , 270; 
I. 274; neuseeländischer Flachs in — 11. 301. 

Isabella-Rebe aus Nord-Amerika I. 24. 

Isthmus von Gibraltar I. 7,8; von Nicaragua II. 444; von 
Panama I. 418—-423; von Tehuantepec II. 464 — 466. 

Istrien, Austernzucht I. 207; Baumwollepflanzungen I. 54; 
Sorghocultur I. 49. 


Eisenbahnbau-Kosten II. Flachseultur 


119 


Italien, Regenmenge I. 159; Schafwolleproduetion 
II. 254; Seidenproduction II. 135; Weinproduction 
I. 126; Wollschafezahl I. 120. 

Itzibu (japanische Münze) II. 226. 

Juncus, chinesische Strohmatten aus — II. 165. 

Jute (ind. Faserstoff) I. 273; -Einfuhr nach Grossbritan- 
nien I. 275. 


Juwelen-Ausfuhr aus Brasilien I. 58—60. 


K. 


Kärnthner-Seen, Eis aus den — II. 437. 

Kaffeh, in Bolivien I. 43, II. 375 ; in Brasilien I. 37 —44; 
auf Ceylon I. 43, 189 —194; in Chile I. 43 ; in Costa 
Rica I. 43; auf Cuba II. 489; in Guatemala I. 43; in 
Honduras I. 43; auf Java II. 7—9; auf Madeira I. 26; 
in Madras I. 262; geographische Verbreitung des — 
I. 31—43; -Producetion I. 42. 

Kaffeharbeiter auf Ceylon I. 192, 193. 

Kaffeh-Arbeitslohn in Madras I. 262. 

Kaffeh-Ausfuhr aus Brasilien I. 40; aus Ceylon I. 189, 
191, 192; aus Haiti II. 481; aus Madras I. 262; von 
den Philippinen II. 73; aus Porto-Rico II. 486; aus 
Rio de Janeiro I. 158. 

Kaffehbaum, Krankheiten des — I. 191. 

Kaffehbezugsquellen für Grossbritannien 1. 44. 

Kaffehblätter-Trank II. 9. 

Kaffehbohne, Bereitungsmethoden der — II. 8. ° 

Kaffeh-Consumtion auf der Erde I. 43; in Grossbritannien 
I. 192: 

Kaffehdistricte auf Ceylon, Karte der — I. 190. 

Kaffehhäuser in London I. 42. 

Kaffehkäfer I. 191, II. 313. 

Kaffehpflanzungen auf Tahiti II. 313. 

Kaffehpreise in Brasilien I. 40, 41; in Grossbritannien 
I. 44; auf Tahiti II. 313. 

Kaffehsurrogate I, 44, II. 9. 

Kaigeld in Batavia II. 44; im Capland I. 144, 145. 

Kaiserthee, chinesischer II. 138. 

Kalabagh, Steinsalz bei — I. 280. 

Kalamanderbaum auf Ceylon I. 201, 205. 

Kampher I. 185; chinesischer II. 162; auf Tahiti. II. 330. 

Kampherbaumholz, chinesisches II. 162. 

Kanagawa, Handelsplatz in Japan II. 222, 228. 

Kapokbaum zu Telegraphenstangen II. 52. 

Kar-Nikobar-Insel I. 312. 

Karte von Brasilien I. 114; des Hafens von Callao 
II. 405; des Hafens von Canton II. 104; des Cap- 

116; 


landes I. der Dampfschifisverbindungen mit 


120 


Niederländisch-Indien II. 52; der dermaligen Eisen- 


bahnen auf der Erde, dargestellt im Verhältniss zum 


. Areal. der einzelnen Länder und ihrer Bevölkerung 
II. 554; des Ganges-Hafens (Nikobaren) I. 313; der . 


Guano-Inseln, in Peru. II. 389; der Handelshäfen 
China’s und Japan’s II.’200; der Stadt und des Hafens 
von Hongkong II. 101, 104; von Java II. 2; der Bai 
von ‘Yeddo II, 223; der Kaffehdistriete auf Ceylon 
I. 190; des Hafens von Macao Il. 104; der Magellan- 
strasse II. 353; des Hafens von Manila II. 75; der 
Meerenge von Gibraltar I. 6; des mexikanischen 
466; der 


Freistaaten und der westindischen Inseln II. 450; 


Kaiserreiches IL. mittelamerikanischen 
des Nangkauri-Hafens I. 308; der nordamerikanischen 
Freistaaten II. 526; der Nordinsel von Neu-Seeland 
11. 304; von Neu - Süd - Wales II. 235; der Goldfelder 


von Neu-Süd-Wales II. 256; der Nikobaren I. 293; 


des Hafens von Panama Il. 432; des Isthmus von 
Panama II. 420; des Hafens von Papeiti II. 331; von 
Port Jackson in der Colonie Neu-Süd-Wales II. 275; 
des Hafens von Rio de Janeiro I. 73;.der Insel 
St. Paul I. 171; desHafens von St. Thomas (Westindien) 
II: 472; der Saoui-Bucht (Insel Kar- Nikobar) I. 311; 
von Schanghai II. 123; der Schanghai -Fluss-Mün- 
dung II. 122; von Singapore I. 332; des Hafens von 
Trincomalie I. 218; der Rhede von Valparaiso II. 360; 
der Provinz Valdivia II. 356; der Verbreitung und 
Production der wichtigsten Culturpflanzen (I u. II) 
(II) auf der Erde II. 540; der 


eröffneten Häfen am Yang-tse-Kiang nach den 


und Mineralien 


neuesten Aufnahmen II. 204; der Yang-tse-kiang- 
Mündung 11.122. 
Kartoffel, peruanische, Surrogat für die — II. 324; 
auf Tahiti II. 325; auf Neu-Seeland II. 298; 
im Caplande I. 133; in Chile II. 344, 345. 
Kastoröl-Samen I. 266. 
Kattu-Imbul-Baum auf Ceylon I. 206. 
Katzenauge (Edelstein) auf Ceylon I. 214. 


süsse 


Kaulung -(Cowloon) chinesische Halbinsel II. 102. 

Kauri-Fichte auf Neu-Seeland II. 299; -Harz (Dammar- 
harz) II. 299. i 

Kauri-Muschel, Ausfuhr aus Ceylon I. 233, 234; auf den 

Philippinen II. 74; als Münze I. 233; Preise der — 

I. 234. 

Kausubstanz in China II. 174. 

Kautschukbaum auf Tahiti II. 320, 321. 

Kawa (Getränk aus Piper methysticum) I. 152. II. 326; 
als Heilmittel II. 327. 


Kawahine (krystallin. Substanz der Kawawurzel) II. 327. 


Kawatrinker, Krankheiten der — Il. 327. 

Kawrah-ka-utter-Öl in Madras I. 269. 

Keahing (Stadt) Seidenmarkt in China I. 132. 

Kerzen, Einfuhr aus Mexiko II. 457. 

Kerzen-Zoll in Brasilien I. 72. 

Khat (Tschat) Pflanze II. 9. 

Khat-Kauen in Yemen II. 9. 

Khuss-ka-utter-Öl in Madras I. 269. 

Kiachta-Rhabarber II. 167. 

Kiangsu (chines. Provinz) Baumwolleproduetion II. 153. 

Kia-seu, japanische Insel II, 222. 

King (chines. Feldmaass) II. 111. 

— (Maulbeerbaumspeeies) II. 132. 

King George the Third’s island, alter Name Tahiti’s 
II. 310. 

Kittysols (chinesische Sonnenschirme) II. 163, 190. 

Kiu-kiang, Hafen in China II. 205, 206. 

Kleider aus Jute I. 273; — der Tahitier II. 322. 

Kleiderpreise in Japan II. 226. 

Kleiderstoff, chinesischer (Grastuch)-II. 161. 

Kleinasien, Kaffehsurrogate in — Il. 9. 

Klima von Australien Il. 231; des Caplandes I. 116; 
von Chile II. 339; von Cuba II. 487; von Dalmatien 
I. 31; von Haiti II. 479; von Java ll. 2,3; der Co- 
lonie Llanquihue II. 353; von Madeira I. 31; von 
Madras I. 242, 243; der Magellanstrasse Il. 359; von 
Manila II. 56, 57; von Mexiko II. 451; von Neu- 
Seeland II. 287; von Neu-Süd-Wales II. 237; der 
Nikobaren I. 292, 293, 305; .:von Point de Galle 
I. 220; von St. Paul I. 173—174; von St. Thomas 
(Westindien) II. 471—473; von Singapore I. 334; der 
Colonie Süd-Australien II. 280; von Tahiti II. 312; 
von Tasmanien 1]. 281; von Valdivia II. 357. 

Knochen- und Hornwaaren, chinesische II. 163. 

Knollengewächse auf Java II. 27; auf Tahiti II. 325. 

Koban (japanische Goldmünze) II. 226. 

Kodal-Faser, indische I. 274. 

Körbe aus Bambusholz II. 152. 

Körnerfrüchte-Ausfuhr der 
II. 506, 507; -Einfuhr nach Port Elisabeth I. 157. 

Koh (chinesisches Hohlmaass) II. 110. 

Koh-i-nur (Diamant) I. 59. 

Kohlen auf Neu-Seeland II. 301; auf San Domingo 
II. 485. 

Kohlenbergwerke in Californien 1. 522. 

Kohlendepöt in Gibraltar I. 5. i 

Kohlen-Einfuhr nach Brasilien I. 61, 63; nach China 
11..181..182. 

Kohlenlager von Chile II. 347. 


nordamerikanischen Union 


Kobhlenminen in Australien II. 262; auf Borneo II. 25. 
Kohlenproduetion der nordamerikanischen Union Il. 512. 
Kohlenstation auf St. Thomas (Westindien) II. 478. 
Kohlenverbrauch auf der Erde II. 512, 515. 

Kokosmilch I. 196. 

Kokosnüsse auf Ceylon I. 194— 200; auf den Nikobaren 
122951809. 

Kokosnuss-Trank I. 196. 

Kokos-ÖL I. 196, 198; von Tahiti II. 318, 319; -Ausfuhr 
von Ceylon I. 199; Preise von — auf dem Paomotu- 
Archipel Il. 318. 

Kokospalme, Benützung der — I. 195—197; als Blitz- 
ableiter I. 195; Cultur I. 194— 200; Ertrag I. 198; 
in der Sage I. 197; auf den Nikobaren I. 294; auf 
Tahiti II. 318, 319. 

Kokosschale I. 197. 

Kondul-Insel (Nikobaren) I. 312. 

Kopal, australischer — (Kauri-Gum) II. 299. 

Kopfputz tahitischer Frauen aus dem Stroh derPia ll. 324. 

Kopfsteuer auf dem Philippinen-Archipel I. 58.. 

Korneinfuhr in Maroceo 1. 17. 

Kosten der austral. Colonien für den brit. Staatsschatz 
II. 274; — eines Alpaca-Transportes II. 2352—253; — 
der Schafzucht auf Wolle II. 254; — der Verwaltung 
Tahıtis’Il,-311. 

Kostwurzel (Putschuk), Einfuhr in China Il. 91. 

Koyang (Reissmaass auf Java) Il. 27. 

Krabben vom Capland I. 150. 

Krahngeld im Capland I. 144, 145. 

Krainer-Seen, Eis aus den — II. 437. 

Kranjeeholz-Einfuhr nach China Il. 181. 

Krankheiten auf Ceylon I. 220, 221; der Colonisten in 
Brasilien I, 101; der Kawatrinker II. 327; auf Madras 
1.243. 

Kraterbecken auf St. Paul I. 170, 171. 

Krebse auf St. Paul I. 176, 177. 

Krieg der Westmächte mit China II. 83, 84. 

Kriege der Holländer mit den Javanen II. 39. 

Kriegsmarine der nordamerikanischen Union II. 519. 

Krötenfisch am Cap I. 148. 

Krondomänen auf Java II. 29. 

Kronländereien in Neu-Süd-Wales II. 243, 244. 

Kuen-fang-pu (chinesisches naturhistor. Werk) 11. 137. 

Künstliche Perlen in‘China II. 166, 167. 

Kukui (Nutzpflanze auf Tahiti) I. 317. 

Kulis (Arbeiter in Östindien) I. 192, 193; Salzarbeiter 
auf Ceylon I. 216; auf Singapore I. 335 — 337. 

Kuli-Handel in Macao II. 116, 117; -Einfuhr nach Cuba 
II. 490 ; — auf St. Croix (Westindien) I. 474. 


Novara-Expedition. Statistiseh-eommereieller Theil. II. Bd. 


121 


Kunji-Öl in Madras I. 268. - 

Kupfer im Capland I. 129—131; auf Neu-Seeland 
II. 301; auf San Domingo II. 484; als Tauschartikel 
im Capland I. 133; - Ausfuhr aus Japan II. 225; -Aus- 
fuhr aus Namaqualand nach England I. 130; -Ein- 
fuhr nach China I. 182. 

Kupferbergwerke in Frankreich I. 130; in Grossbritannien 
1. 130; in Namaqualand I. 131; in Nordamerika I. 130. 

Kupfererz - Ausfuhr aus Valparaiso II. 362, 363; aus 
West-Australien II. 281. 

Kupfergeld (chinesisches) I. 354, II. 163; auf Java IL. 6, 
7; - Ausfuhr aus China Il. 98. 

Kupferminen in Australien I. 130, II. 262; — Gesell- 
schaft, capländische, in London 1. 130. 

Kupfermünzen, chinesische II. 106; als Amulets II. 165. 

Kurgäste auf Madeira I. 31. 

Kurna-ka-utter-Öl in Madras I. 269. 

Kurunj-Öl in Madras I. 268. 

Kus-kus-Öl in Madras I. 269. 


Kwang-tschau-fü (chines. Name für Canton) II. 105. 


L. 


Lackwaaren, chinesische II. 164. 

Länderkauf in Neu-Süd-Wales II. 243, 244. 

Längenmaass, indisches I. 281; chinesisches I. 110, 
1118 

Lage von Chile II. 339. 

Laka-Holz, Einfuhr nach China I. 181. 

Lallemant, Av&, Dr. I. 89, 94, 97, 106. 

Lampendochte, chinesische II. 164. 

Landungsgebühren in Colombo I. 221; in Port Elisabeth 
I. 154. 

Landwirthschaft auf Ceylon I. 230, 231; in China II, 85; 
auf Cuba I. 483—490; auf Java II. 28, 29; in 
Madras I. 244, 245; in Neu-Süd-Wales II. 244— 253; 
in Peru II. 397; auf Tahiti II. 314. 

Landwirthschaftliche Ausfuhr- Artikel der austral. Colonie 
Victoria II. 277. 

— Production der nordamerikanischen Union Il. 504. 

Landwirthschaftlicher Werth des Guano II. 391— 393. 

Landwirthschaftsproduete, Ausfuhr aus Japan II. 225; 
von Mexiko II. 459. 

Landwirthschafts-Statistik der austral. Colonien Il. 285. 

Lang, Dr., in Sydney I. 317, 322, 323. 

Langer Pfeffer I. 251. 

La Paz, Chinarinden-Handel Il. 17. 

La Plata-Staaten, Auswanderung nach den — I. 93, 107, 
122; Schafzucht I. 122; -Beschiffung II. 379. 

q 


122 


Laskaren (indische J.astträger) I. 239. 

Laurus oder Persea Oassia, Zimmt-Surrogat I. 187, 189. 

° Lebensmittelpreise im Capland I. 163, 164; in Neu-See- 
land IL. 294, 295; in Neu-Süd-Wales II. 239; in Rio 
de Janeiro I. 38, 39, 40; in Schanghai II. 124. 

Leder, chinesisches II. 164; -Einfuhr nach Mexiko 
II. 457. 

Lederwaaren, Einfuhr nach Chile II. 369. 

Leguminosen in Chile II. 341. 

Leichhardt, der „Humboldt Australiens“ II. 232. 

Leihbanken in China II. 108, 109. 

Leih-Gesellschaften in Port Elisabeth I. 154. 

Leim, Einfuhr in Chile II. 369. 

Leinen I. 55. 

Leinenstoffe, Einfuhr nach Chile 11. 568. 

Leinenwaaren-Einfuhr nach Brasilien I. 61; nach China 
II. 182; nach Mexiko II. 456. 

Leinöl, Einfuhr nach, Chile II. 369. 

Leiospermum parviflorum (Nutzholz auf Tahiti) II. 327. 

Leprosis, Heilmittel gegen — I. 268, II. 182. 

Leuchtthürme im Capland I. 166. 

Leuchtthurm von Ceuta I. 9. 


Leuchtthurmgebühr in Gibraltar I. 3; in Madras 1. 281. 


Leucospermum conocarpum (Nutzholz) I. 136. 

Levante, Baumwolle-Ausfuhr nach Grossbritanrien I. 51; 
Eisen-Einfuhr nach der — 1. 76. 

Lichter, Einfuhr nach Chile II. 370. 

Lichterschiffgebühren in Gibraltar I. 4. 

Linguisten (Zollamtsschreiber in China) II. 112, 1135. 

Linum usitatissimum I. 267 und II. Berichtigungen. 

“ Lio-tung (chines. Provinz) II. 203. 

Lippen-Fingerfisch I. 176. 

“ Lissa in Dalmatien, als Curort I. 31. 

Lissabon, Dampfschifffahrt nach Rio de Janeiro I. 34; 
Mehl-Einfuhr nach Brasilien I. 61. 

Liverpool, Baumwolle-Einfuhr aus New-York I. 51; 
Dampfschifffahrt nach Rio de Janeiro I. 85, 84. 

Llamas im Caplande 1. 132. 

Llamawolle-Ausfuhr aus Port d’Islay II. 408. 

Llanquihue, Colonie in Chile II. 357, 358. 

Lobos-Inseln, Guano auf den — 11. 390. 

Löhnung chinesischer Hausdiener II. 113. 

Lombardei, chinesische Seide in der — II. 135; Reiss- 
ernten I. 249. 

London, Austernconsumtion 1. 207; Capland-Kupfer-- 

minen-Gesellschaft I. 150; Dampfschifffahrt nach Port 

Elisabeth I. 167; Frachten vom Caplandnach — 1.138; 

Kaffehhäuser I. 42; Straussfedern-Markt I. 132; 


Tabakverfälschungen Il. 69; Theeverfälschungen 


11.148; — nach China, Reisedauer (Project) II. 212; 
und Omsk, Telegraphenverbindung II. 212; — nach 
Schanghai, Reisedauer (Project) Il. 212. 

Longells (Schafwollwaare), Einfuhr n. China II. 189, 190. 

Loosey, ©. F., österreichischer General-Consul in New 
York I. 528, 531. 

Losais, Fluss auf Java II. 3. 

Lu (Maulbeerbaumspecies) in China II. 132. 

Luccaöl in Frankreich I. 266. 

Lucrabau-Samen, Einfuhr nach China I. 182. 

Lübeck, Vertrag mit China (2. Sept. 1861), II. Anhang 
27—48. 

Luisiana, chines. Zuckerrohr I. 49; Wachsbeerenstrauch 
I. 135; Rohrzuckerproduction I. 45, 47. 

Luxusgesetze in Japan II. 226. : 

Luzerne in Chile I. 341. 

Luzon (Manila), Philippinen-Insel II. 55—82; Indigo- 
eultur auf — I. 263. ; 


Lyon, Seidenhandel II. 136. 


M. 


Maasse und Gewichte in Brasilien I. 67; im Caplande 
I. 146, 147; auf Ceylon I. 222; in Chile I: 370, 
371; in Gibraltar I. 4, 5; in Havanna II. 492; 
in Japan II. 227; auf Java II. 51; in Indien I. 281, 
282; in Madras I. 282; auf Manila II. 77; in Marocco 
I. 20; in Mexiko II. 463; in Panama II. 438; ın 
Peru II. 410, 411; auf St. Thomas (West-Indien) 
Il. 474; im Verkehr zwischen England u. China II. 97; 
die wichtigsten — im Weltverkehr II. Anh. 83—100. 

Maatschappij, holländische Handelsgesellschaft II. 33. 

Maba Ebenus (Ebenholz von den Molukken) I. 203. 

Macabigruppe, Guano auf der — II. 390. 


‘Macao, fremde Handelshäuser in — II. 120; portugie- 


sischer Hafen II. 115, 116; Handel in — II. 115, 116; 
Karte von — II. 104; Kuli-Handel II. 116, 117; Ver- 
waltungskosten II. 116. 

Madeira, Cochenille-Produetion II. 12. 

Madia sativa (Ölpflanze in Chile) II. 342. 

Madura, Bevölkerung II. 4; Ein- und Ausfuhr II. 34; 
Gesundheits-Verhältnisse II. 4; Salzeonsumtion II. 28. 

Märkte, chinesische II. 201, 202. 

Magellanstrasse, Ansiedlung in der — II. 359; Karte 
II. 353; Klima II. 359; Schifffahrt durch die — 
II. 354. 

Maiore (Brodfruchtbaum auf Tahiti) II. 325. 

Mais in Chile II. 344; auf Java Il. 27; in 
I. 17; in Neu-Süd-Wales II. 245; auf Tahiti II. 329. 


Marocco 


.Maisstroh, Baumwolle-Surrogat I. 55. 
210., 


Malabar, Niederlassung auf — I. 302. 


Majoons asiatische (Latwerge), 1. 


Malabarküste, Einwanderung von der — nach Ceylon 
I. 192, 193; Zimmt-Surogat von der — I. 189. 

Malacca (Halbinsel) I. 330; Ansiedlung I. 365; Bevöl- 
kerungszahl I. 365; Handel auf — I. 331; Pfeffer- 
Production II. 252; Rotangs auf — 1. 23; Sträflinge 
auf — I. 367; Zinnreichthum I. 365, 366. 

Malaccastrasse, britische Niederlassungen in der — 
I. 362—367. 

Malayen, Betelkauen I. 265; Bewohner der Philippinen 
II. 57; auf Ceylon I. 184. 

Malayischer Archipel, Häfen I. 352; Seeräuberei I. 352; 
Schwalbennester - Ausfuhr II. 24; Zünderstäbehen 
11.193: 

Malayische Sprache auf Ceylon 1. 184; in Singapore 1.337. 

Malediven, Kauri-Muschel-Ausfuhr von den — 1. 233. 

Malta, Colonialkosten II. 274; Sterblichkeit in der Mili- 
tärstation von — I. 290. 

Malwa-Opium Il. 184. 

Mandarinen-Orangen auf Tahiti II. 315. 

Mandelbaum in Chile II. 341. 

Mandelthee, chinesischer II. 160. 

Mandioca oder Yueca-Öultur auf Tahiti II. 525. 

Mangachapui-Baum auf den Philippinen (Schiffsbauholz) 
11.273: 

Mangifera indica (Nutzholz auf Tahiti) Il. 328. 

Mangogeist (Getränk) I. 261. 

Mangrovenrinde-Einfuhr nach China II. 182. 

Manila, Handel mit Singapore I. 338; Indigo-Production 
auf — I. 264; — Karte des Hafens von — 1. 75. 

Manila-Hanf II. 69—71; — Einfuhr nach China II. 176; 
Preise II. 71; für die österr. Marine 11. 71; -Taue I. 
2110, 11..240, 201. 

Manuka-Hafen auf Auckland II. 286. 

Manzanillo-Insel (Isthmus von Panama) Il. 458, 439. 

Maoris, Eingeborene von Neu-Seeland II. 291. 

Mape, Blut des — (Harz von Inocarpus edulis) II. 319, 
320; Farben aus dem Safte des —.II. 320; -Blätter 
als Pferdefutter II. 320; -Saft als Heilmittel II. 320. 

Marabufedern I. 133. 

Marine, deutsche I. 113. 

Marlborough (Provinz Neu-Seelands) II. 287. 

Marktpreise auf Haiti Il. 481. 

Marocco, Ausfuhrzölle I. 20; Baumwolle-Einfuhr aus 

- Grossbritannien I. 13; Behörden I. 15, 16; Ein- und 
Ausfuhr I. 16—18; Finanzsystem I. 20; Geldsorten 
I. 20; Hafengebühren I. 20, 21; Handelnach — I. 17, 


123 


18; Handel mit Österreich I. 14, 17; Handelsplätze 

I. 14—16; Handelsverkehr mit Belgien I. 10; mit 

Gibraltar I. 13, 14; mit Grossbritannien I. 10; Han- 

delsvertrag mit Grossbritannien I. 17, 19; Haupt- 

produete I. 17; Korneinfuhr I. 17; Maasse und Ge- 

wichte I. 20; österreichischer Stahl in — I. 17; 

Schafwolle-Einfuhr nach Grossbritannien I. 119; 
Schafwollewaaren I. 13; Straussfedern I. 132. 

Marquesas-Inseln, Tutuikerne, Beleuchtungsmittel auf 
den — II. 317, 318. 

Marseille, Dampfschiffverkehr mit Rio de Janeiro I. 85; 
Seidenhandel II. 136; 
IT. 146. 

Maschine zur Entharzung des neu-seeländischen Flachses 
II, 500. 

Maschinen, Einfuhr nach Mexiko II. 457. 

Mastix oder Almaciga (von Pistacia lentiscus) auf.den 
Philippinen II. 73. 

Matamoras, Hafen von Mexiko II. 463. 

Mate, Theesurrogat II. 148. 

Materia medica China’s Il. 181. 

Mati, Saft der Früchte des — Il. 322. 

Matten, chinesische II. 164, 165; japanische, als Maass- 
einheit II. 227; aus der Kus-Kus-Pflanze I. 269. 

Mäu (chinesisches Feldmaass) II. 111. 

Maulbeerbäume, Arten II. 132; -Zucht in Chile II. 345; 
im Capland I. 154; in China IT. 125, 132; auf Madeira 
I. 27, 

Maulbeerblätter-Preise in China II. 127. 

Mauren, Seidenbedarf I. 18; Zuckerhandel mit den — 
Ne tal 

Maurermaass, chinesisches Il. 111. 

Mauritius, Besitzrecht auf St. Paul und Amsterdam I. 175; 


Theesendungen nach — 


Fischhandel vom Capland nach — I. 150; Guano- 
Ausfuhr nach — I. 137; Muscatnussbaum I. 357; 
Pferdeausfuhr nach — I. 137; Zuckerausfuhr I. 157; 
Zuckereultur I. 45. 

Maytenus chilensis (Nutzholz in Chile) II. 340. 

Mazapan, europäische Handelshäuser in — 1. 17. 

Mecklenburg, Vertrag mit China (2. September 1861) 
II. Anhang 27—48. 

Medicamente-Einfuhr nach Tientsin II. 201. 

Meerenge von Gibraltar, Karte I. 6. 

Mehl-Einfuhr nach Chile II. 369; nach Rio de Janeiro 
I. 61- 63; nach dem Caplande I. 133; nach Gibraltar 
I. 11; aus Australien nach Port Elisabeth I. 157. 

Mehl-Zoll in Brasilien I. 72; in Havanna II. 492. 

Mehlhaltige Pflanzen auf Tahiti II. 324, 325; — Stoffe 
in Indien I. 271. 

ds 


FA 


124 


Meile, chinesische II. 111. 

Mejillones (Chile), Guano bei — II. 390. 

Melastoma malabathrica (Färbepflanze auf Tahiti) II. 323. 

Melbourne, öffentliche Bibliothek zu — II. 242; Hafen 
von — II. 236; mittlere Temperatur Il. 276; jährliche 
Regenmenge in — I. 276. 

Melia Azedarach auf Tahiti, Saft von — II. 520. 

Melieytus ramiflorus (Nutzholz auf Tahiti) II. 527. 

Mergui-Archipel I. 311. 

Merino-Schaf in Afrika I. 120. 

Merinos, Einfuhr nach Chile II. 368; als Versuchssen- 

| dung nach Japan 1]. 224. 

Merinowolle-Ausfuhr aus Sydney II. 251. 

Messageries Imperiales (französische Schiffs-Compagnie) 
1. 219, 220. 

Messerschmiedwaaren, Einfuhr nach China II. 153. 

Messingwaaren, chinesische II. 165. 

Metairie-System auf den Philippinen II. 74. 

Metalle auf San Domingo I. 484, 485; Einfuhr nach 
China DI. 182, 183; edle, jährliche Gesammtpro- 
duction auf der Erde II. 259— 261; gemünzte, der 
nordamerikanischen Union II. 514. 

Metallvorrath, europäischer II. 261. 

Meteorologische Station auf Java Il. 3. 

— Verhältnisse von Neu-Seeland II. 238, 289; von Tahiti 
I..312: 

Methuen-Vertrag zwischen Grossbritannien und Portugal 
At Tle 

Metrosideros robusta und M. tomentosa (Schiffsbauholz 
auf Neu-Seeland) II. 299; — villosa (Nutzholz auf 
Tahiti) II. 328. ” 

Mexikanische Dollars in China II. 192; in Japan Il. 226. 

Mexiko, Auswanderung der Deutschen nach — I. 107; 
Baumwolleproduetion I. 50; Cochenilleeultur I. 26; 
Cochenille - Production II. 12; Diamanten I. 59; 
Gold- und Silberproduetion II. 260; Vanillepflanze 
II. 22. 

Middle Harbour (Hafen Neu-Seelands) II. 287. 

Militärstationen, britische, Sterblichkeit in — II. 290. 

Mimosa (Acacia) Catechu, indische Kausubstanz aus — 
I. 265. 

Mimosenarten in Chile II. 340, 341. 

Mimusops elengi (Ölpflanze) I. 267. 

Minas Geraes, Diamantendistriet in Brasilien I. 59, 60. 

Mindanao, Philippinen-Insel II. 55. 

Mineralische Heilmittel auf Ceylon I. 204. - 

Mineralreichthum von Chile II. 346, 347; von Neu-See- 
land II. 301. 

Mississipi- Canal-Projeet II. 525. 


Mittel-Amerika, Baumwolleproduction I. 51; Indigocultur 
1. 265; Indigoproduction I. 264; Handelsverkehr II. 449. 

Mittelmeer, Baumwolleconsumtion I. 55; -Fischarten 
I. 150; Schifffahrt im — I. 78. ; 

Mittelmeer-Staaten, Handelsverkehr der — mit der nord- 
amerikanischen Union II. 530, 531. 

Mobile, Baumwollsorte von — I. 54. 

Mobilien, Einfuhr in Chile II. 369. 

Mogador. (Marocco) Ausfuhrartikel aus -- I. 16; Bevöl- 
kerung I. 18; Handelsplatz I. 14; Klima I. 15. 

Mohnpflanze-Cultur II. 184. 

Mohwah (Getränk) in Indien I. 261. 

Molavebaum auf den Philippinen (Schiffbauholz) Il. 73. 

Molukken, Dampfschifffahrtslinie II. 53; Ebenholz auf 
den — I. 203; Gewürznelkenbaum auf den — 1. 357; 
Muscatnussbaum auf den —I. 356. 

Moniteur Tahitien II. 312. 

Monsun in Madras I. 243; auf Manila II. 56; auf den 
Nikobaren I. 291, 292. 

Moolum (indisches Längenmaass) I. 281. 

Morea und Tahiti, Bevölkerungszahl von — II. 313. 

Moreton-Bay( Queensland), australische Colonie II. 276. 

Morinda eitrifolia (Nutzholz auf Tahiti) II. 322, 328. 

Morue de la mer des Indes (Fischart) I. 176. 

Moschus, chinesischer II. 165. 

Mosenthal Julius, österreichischer Consul in der Capstadt 
1..191,.153,2107. 

Moskito-Tabak II. 190, 191. 

Moslims, Eingeborene von Madras I. 243. 

Mosselbai (Capland) I. 148. 

Motia-ka-utter-Öl in Indien I. 269. 

Mudacky, Zuckerwerk in Madras I. 261. 

Münzamt in Fuk-kien (chinesische Provinz) II. 106; in 
Rio de Janeiro I. 58. 

Münzen, siehe Geldsorten und II. Anh. S3—100. 

Münz-Umprägungs-Abgabe an China II. 100. 

Mützen, rothe böhmische — nach Maroceco I. 18. 

Muhamedaner auf Ceylon I. 184. 

Mun (indisches Gewicht) I. 281. 

Mungo-Fabrication I. 123. 

Murimen (Muselmänner) in Point de Galle I. 220. 

Musa fehi (Bananenart) II. 321; — paradisiaca Il. 321; 
— sapientum Il. 321; — sinensis II. 321; — textilis 
II. 70, 72. 

Muscatnüsse von Pulo Pinang I. 356; von Singapore 
I. 356, 357; weisse (Cardamomen) II. 175. 

Muscatnussbaum I. 356, 357; auf den Antillen I. 357; 
auf den Banda-Inseln I. 356, 357; auf Mauritius 
I. 357; auf den Molukken I. 356. 


Mussli-Boote in Madras I. 239. 

Myrica-Wachs im Capland I. 135. 

Myristica madagascariensis I. 357; — otoba I. 357; — 
spuria I. 357. 

Myrrhen-Einfuhr nach China II. 179. 


N. 


"Nägelfärben tahitischer Frauen II. 322, 325. 

Nagasaki, Ausfuhrartikel aus — 1. 227; Einfuhr Il. 228; 
Hafen von — II. 227; Handelshäuser in — II. 229; 
Handelssprache in — I. 227. 

Nageschur-Öl in Madras I. 268. 

Nahar-Öl in Madras I. 269. 

Nahrungsmittel, indische I. 246, 247; der Tahitier II. 326. 

Namaqualand, Bergwerksarbeiter I. 130; Kohlenmangel 
I. 130; Kupferausfuhr nach England I. 130; Kupfer- 
bergwerke I. 129, 131; Wassermangel I. 129. 

Namen, alte — von Neu-Seeland II. 285. 

Nangkauri, (Nikobaren-Insel) I. Anhang 10; Hafenkarte 
von — I. 308. 

Nankin, chinesischer — II. 166. 

Nanking, Friede von — II. 83, 103; Rohseide H. 126. 

Nantsin (Stadt), Seidenmarkt in China II. 132. 

Nantsin-king (Organzine von Nantsin) II. 126. 

Naphta-Quellen (Petroleum) II. 511. 

Nationalreichthum der nordamerikan. Union II. 503, 504. 

Natuna-Inseln, Colonisirung der — I. 328. 

Naturproducte von Neu-Seeland II. 290. 

Naturproducten-Ausstellung in Madras I. 277. 

Naturwissenschaftliche Anstalten der nordamerikan. 
Union DO. 533. 

Nauclea rotundifolia (Nutzholz auf Tahiti) II. 528. 

Neger-Emaneipation auf Cuba II. 494, 495. 

Negerhandel auf den Nikobaren I. Anhang 15. 

Negerselaven auf Cuba I. 487, 488; in der nord- 
amerikanischen Union II. 500. 

Negritos (Urbewohner der Philippinen) II. 57. 

Neilgherry-Berge, Chinapflanzen-Anbau I. 279, II. i8. 

Nelitris ingens (austral. Heilpflanze) II. 248. 

Nelson (Provinz Neu-Seelands) II. 287. 

Nepal-Papier aus Daphne laureola I. 273. 

Nestbau der Salangan-Schwalbe II. 24. 

Nestpflücker auf Java II. 24. 

Neu-Caledonien, deutsche Colonisten auf — 11. 334. 

Neu-Granada, Chinarinde II. 15; Cochenille-Production 
11.12. 

Neu-Guinea, Colonisirung 1. 328. 

Neumann, F. II. 86. 


Neuseeländischer Flachs II. 300. 

Neuseeländische Frauen, Unfruchtbarkeit II. 292; — 
Nutzpflanzen II. 300. 

Neu-Seeland, Ackerbau und Viehzucht II. 294—298; 
Ackerbau-Colonie Grossbritanniens II. 308; Actien- 
Gesellschaften II. 306; alte Namen von — II. 255; 
Arbeitslöhne II. 298; Ausfuhrhandel II. 296, 297; 
Auswanderung nach — II. 293; Auswanderung der 
Deutschen nach — I. 107; Bauholz-Ausfuhr II. 300; 
Bevölkerung II. 291; Bevölkerungszahl II. 290; Bier 
auf — II 298; Brieftaxe II. 307; 
II. 291; Consularagenten II. 307; Culturen II. 285, 
286, 294; Einfuhr (1862) Il. 303; Ein- und Ausfuhr- 
werthe II. 304; Eingeborene (Maoris) II. 291; Post- 
verbindung mit Europa II. 306; Finanzen Il. 305; 
Gold-Ausfuhr Il. 501; Goldfelder II. 294; Gold- und 

. Silberproduction II. 260; Häfen II. 287; Häuserzahl 
II. 290; Hopfenbau II. 298; Intelligenz der Einge- 
borenen von — II. 292; Kämpfe gegen die Einge- 
borenen II. 286, 287, 291, 292; Kaurifichte I. 299; 
Klima I. 287; WLebensmittelpreise II. 294, 295; 


meteorologische Verhältnisse II. 233—290; Mineral- 


Confessionen 


reichthum II. 301; Nationalität der Colonisten von — 
II. 291; Naturproducte II. 290; und Panama, Reise- 
dauer II. 306, 307; Porto für Drucksachen 11. 271; 
Publieationen über — II. 305; Schafwolle-Ausfuhr 
II. 301, 302; Schafwolle-Einfuhr nach Grossbritannien 
I. 119; Schiffsbauholz-Ausfuhr II. 299, 300; Schiffs- 
verkehr in den Häfen von — Il. 305; Schulen II. 305; 
Seidenraupenzucht II. 298; Sparcassen II. 306; Staats- 
schuld II. 305; Sterblichkeit unter den Truppen auf 
— I. 290; Suez-Southampton-Route, Reisedauer 
U. 307; Tabakbau II. 298; Verfassung I. 287; 
Verkehrswesen II. 306, 307; Wein auf — II. 298; 
Weizenbau II. 298; Werke über — 
derungsgebiet II. 293; Woll-Ausfuhr II. 251; Zei- 
tungen II. 305; Zolleinnahmen II. 305, 306. 
Neu-Süd-Wales, Ansiedlungen II. 243, 244; 
löhne II. 239; Aufhebung des Deportationssystems 
II. 236; Bevölkerungsstatistik II. 237, 238; Boden- 
preise II. 244; Brieftaxe Il. 271; Confessionen in — 
II. 240 ; Consuln in — II. 272, 273; Criminalstatistik 
I. 321, II. 236; Culturpflanzen II. 245; Dampfschiff- 
fahrts - Gesellschaften II. 269; 
I. 325; deutsche Winzer in — II. 246; Ein- und 
Ausfuhr II. 262; Einführung der Alpacas II. 250; 
Einwanderung unbemittelter Landwirthe II. 244; 
Eisenbahnen II. 270; Faserpflanzen II. 247; Gold- 
Ausfuhr II. 257, 258; Goldfelder II. 237; Gold- 


als Auswan- 


Arbeits- 


Deportationskosten 


126 


minen II. 244; Häuserzahl II. 237; Handelsverkehr 
II. 262—266; Klima II. 237; Kronländereien II. 243, 
244; Länderkauf II. 243, 244 ; Landwirthschaft II. 244 
— 253; Lebensmittelpreise I. 239; Löhne II. 244; 
Maisbau II. 245; Nationalitäten II. 240; Postamt- 
Geldanweisungen II. 272; Postverkehr II. 271; Post- 
wagenfahrten U. 270; Presse II. 242, 243; Regen- 
menge II. 237; Schafzucht II. 237 ; Schulen, Staats- 
beiträge für — II. 241, .242; Schüleranzahl II. 242; 
Spirituosenconsumtion II- 268 ;Sträflingscolonie L 315, 
H. 233, 234; Telegraphen II. 270; Theeconsumtion 
II. 268; Unterricht II. 240—242; 
Gesellschaften II. 269; ViehzuchtII.248—251; Volks- 
bildungsanstalten II. 242; Wanderbevölkerung II. 237 ; 
Weinbau II. 245, 246; Weizenbau II. 245; wirth- 
schaftliche Verhältnisse II. 243, 244; Wohlthätig- 
keitsanstalten II. 243; Zoll-Einnahmen II. 268 ; Zucker- 
eonsumtion II. 268. 

New Castle-Kohle I. 63, II, 262. 

New Orleans, Baumwollenballengewicht in — I. 52, Hafen 
von — Ill. 521. 


Versicherungs- 


New York, Baumwollen-Ausfuhr nach Grossbritannien 
I. 51; Hafen von — II. 520; Wolle-Einfuhr von Port 
Elisabeth I. 158; von — nach Schanghai, Reisedauer 
(Project) II. 212; Dampfschiffverbindung zwischen 
Triest und — II. 523—530. 

Nga-pee (Fischpasta), indisches Nahrungsmittel I. 247. 

Ngau-mun (chines. Name für Macao) II. 115. 

Nicaragua II. 443—445; Baumwolleproduction I. 51, 
52; -See II. 444. 

Nicoya-Golf, Perlenfischerei und Perlenmutter-Austern 
1.,21252213: 

Niederländisch-Indien, Dampfschiffverbindungen mit - 
II. 52—54; Zinn in — II. 25. 

Niederländisch-Ostindische Schuld II. 30, 31. 

Niederländische Handelsgesellschaft auf Java II. 32, 33. 

Niederlassungen, in Australien II. 233, 234; britische, 
in der Malaccastrasse I. 362—367; auf den Niko- 
baren I. 297—311; transoceanische II. 337. 

Nikobaren, Ansiedlungen auf den — I. 297—310, Anh. 
7—20; Bauhölzer I. 297; Bausteine I. 312; Besitz- 
ergreifung durch Bolts I. 302; Brocktorff’s Denk- 
schrift über die — I. Anh. 3—9; Colonisirung I. 310, 
311; Dänen auf den — I. 297, 307—309, Anh. 7; 
Eingeborene I. 312; Engländer auf den — I. 297, 
Anh. 7; englische Flagge auf den — I. 309; Häupt- 
linge I. 307—309; Jesuiten auf den — I. 297; Karte 
der — I. 293; Klima I. 292, 293, 305; Kokospalmen 
I. 294, 295, 309; Mährische Brüder auf den — 


I. 297, 307; Monsun-Winde I. 291, 292; Negerhandel 
I. Anh. 13; Nutzpflanzen I, 297; Österreicher auf 
den — I. 298—305, Anh. 10—20; Pandanus I. 296, 
297; Regenmenge 1. 292; Schmuckhölzer I. 297; 
als Sträflings-Colonie I. 328; Tauschartikel I. 295, 
-296; Verkehr mit den Eingeborenen auf den -- 
I. 296; Volkswirthschaftliche Bedeutung der — I. 310, 
311; Winde auf den — I. 291, 292; Zuckercultur 
T..45. 

Ningpo, chinesischer Hafen II. 83. 

Nipon, japanische Insel II. 222. 

Niu-tschwang-Hafen (China) I. 203. 

Nopalgärten auf Java II. 12. 

Nord-Afrika, Kaffehsurrogat in — H. 9. 

Nord-Amerika, 
der Deutschen nach — I. 107; Auswanderung der 

108, 109; 


1.51; Baumwolleconsumtion I. 55; Baumwolle-Einfuhr 


Ahornzucker I. 47, 48; Auswanderung 


Irländer nach — Baumwolle-Ausfuhr 
. von Schanghai II. 154; Baumwolleproduction I. 358; 
Einfuhr aus Brasilien I. 61; Eishandel II. 435; Gold- 
und Silberproduction II. 260; Goldmünzen-Menge II. 
261; Handelsverkehr mit China II. 198; Handel mit 
Singapore I. 338; Kaffeheonsumtion I. 43; Kupfer- 
bergwerke I. 130; Mehl-Einfuhr nach Brasilien I. 61, 
62; Mehl-Einfuhr nach Gibraltar I. 11; — und die 
Panama-Eisenbahn II. 422; Schafwolle-Einfuhr nach 
Grossbritannien I. 119; Schiffsverkehr mit Port Eli- 
sabeth I. 156; China 
II. 133—134; Sorghocultur I. 48; Tabakconsumtion 
II. 68; Theeconsumtion II. 146; Thee-Einfuhr II. 142, 
143; "Thierhäute-Ausfuhr I. 57; Verträge mit China 
II. 84; 135; wilder Reiss 


I. 249; Zuckerconsumtion I. 49. 


Seidenwaaren-Einfuhr aus 


Wachsbeerenstrauch I. 


Nordamerikanische Baumwolle I. 54. 

— Freistaaten, Vertrag mit China (18. Juni 1858) 
II. Anh. 14—19. 

— Handelshäuser in China II. 120. 

Nordamerikanisches Mehl I.- 133. 

Nordamerikanische Reben I. 24. 

Nordamerikanischer Thee II. 148. 

Nordamerikanische Waaren auf Madeira I. 28. 

Nord-Carolina, Diamanten in — 1.59. 

Nouvelle Cythere, alter Name Tahiti’s H. 310. 

Nubien, Kaffehsurrogat in — 1. 9. 

Nudeln, chinesische Il. 166. 

Nutzhölzer, australische II. 247, 248; im Caplande 
I. 135—137, 154, 155; auf Ceylon I. 201—206, 230; 
auf den Nikobaren I. 296; Anbau an der Coromandel- 
küste I. 242; Einfuhr nach China II, 180, 181; 


auf Java II. 20; auf den Philippinen II. 72, 73; auf 

Tahiti II. 327, 328; in Tasmanien II. 281. 

333; auf Neu- 
Seeland II. 300; auf Tahiti II. 317 — 327, 329— 330; 
chilenische — II. 340— 345. 

Nutzthiere im Caplande I. 164; in Chile II. 345—346; 
auf Cuba II. 490. 


Nutzpflanzen auf Neu-Caledonien II. 


O. 


Oasaka (japanische Handelsstadt) II. 229. 

Ober-Peru (Bolivien) II. 15. 2 

Ochsen des Caplandes I. 137; in Madras I. 269. 

Öl aus Aleurites triloba auf Tahiti II. 317; aus der 
Erdeichel oder Erdnuss (Arachis hypogea) in Indien 
I 266; auf Tahiti II. 317; aus Reisshülsen I. 249; 
aus Sesam I. 266; aus Tamanukernen II. 319; aus 
der Frucht des Zimmtbaumes I. 186; chinesisches 
II. 166; maroceanisches I. 17. 

Ölbaum in Chile II. 342. 

Ölfabriken auf Ceylon I. 199. 

Ölgebende Euphorbien auf Tahiti II. 319. 

Ölgewinnung im Caplande I. 155. 

Ölpflanzen auf Java II. 20; in Indien I. 266—269. 

"Österreich, Acelimatisirung der Alpacas in— II. 251-254 ; 
Ausfuhr nach Brasilien I. 72; Austernzucht I. 207; 
. Baumwolleeonsumtion I. 55; Baumwolle-Einfuhr 


I. 55; Baumwollepflanzungen I. 54; Baumwolle-Surro- 


gat I. 55; Cichorienfabriken I. 44; Consulate I. 113; : 


Dampfschifffahrten nach dem Orient I. 220; Einfuhr 
aus Brasilien I. 61; Eishandel ins Mittelmeer II. 436, 
437; Flachsproduction I. 274; Handel mit Australien 
I. 263—266; mit Brasilien I. 74—77; mit Ceylon 
I. 192; mit Chile II. 367; mit China I. 350, 351; 
mit Cuba II. 492; mit Fetz I. 14; mit Indien I. 271, 
350, 351; mit Maroceo I. 14, 17, 18; mit Singapore 
I. 350— 551; Handelsvertrag mit Chile II. 374; Hanf- 
produetion I. 274; Kaffeheonsumtion I. 43; Mehl- 
Ausfuhr nach Brasilien I. 61, 62; Naphta- 
Petroleumquellen II. 511; Rübenzuckerproduction 


oder 


I. 47; Salzconsumtion I. 217; Salzerzeugung I. 216; 
Schaffwolle-Ausfuhr nach Grossbritanien I. 119; Sei- 
135;  Seidenfabrieation 
II. 137; Seidenstoffe-Fabrieation II. 135; Sorghoeultur 
I. 49; Sträflingscolonien I. 328; Strafkosten I. 326, 
327; Tabakconsumtion II. 68; Tabakeultur II. 67, 68; 
Tabakfabriken II. 68; Theeconsumtion II. 146 ;' Wein- 
Ausfuhr I. 129; Weinproduction I. 126; Wollschafe- 
Zahl I. 120; Zuckereonsumtion I. 49. 


dencocons-Erzeugung II. 


127 


Österreicher auf den Nikobaren I. 298—305, Anhang 
10— 20. h 

Österreichisches Bauholz in Maroeco I. 18. 

Österreichische Colonien in Indien I. 304. 

Österreichischer Consul im Capland I. 167; in Chile 
I. 113, I. 374; in Hongkong II. 119; auf Java 
II. 51; auf Madeira I. 32; in Peru II 414; auf 
St. Thomas (Westindien) II. 477. 

Österreichische Ausfuhrartikel nach China I. 217, 218; 
Expedition, erste — nach ÖOstindien I. 298—304; — 
Fabricate, Einfuhr in Nordamerika II. 531—532; — 
Industrie, Winke für die — I. Anh. 79, 80; — 
Rheder I. 17; — Seide in Maroceo I. 18. . 

Österreichischer Seehandel, Winke für den —— II. Anhang 
77—79; — Stahl in Marocco I. 17. 

Österreichische Tuchfabrieate in Marocco I. 18; — 
Waaren in China II. 367; in Westindien II. 367. 

Österreichisch- asiatische Gesellschaft in Antwerpen 
I. 304. . 

Olea fragrans, Blume zum Beduften des Thees II. 141. 

Olibanum-Einfuhr nach China II. 179. 

ÖO-mun (Macao) II. 115. 

Ookiep, Kupfermine in Namaqualand TR 

Opium auf Singapore I. 360; -Cultur in China II. 184; 
-Dosen aus chinesischen Büffelhörnern II. 163; -Ein- 
fuhr nach Australien II. 268; -Einfuhr nach China 
II. 84, 85, 97, 183, 188; -Esser II. 186; -Handel 
mit China II. 185—188; -Preise II. 185 — 187; 
-Raucher in China Il. 186; -Sorten in China II. 184, 
185; -Verbrauch in China II. 185; -Verfälschungen 
II. 185. 

Oporto-Wein I. 128. 

Opuntia cochenillifera, Anpflanzungen von — auf Java 
IE: 

Orangen, Ausfuhr aus Tahiti II. 315; -Bäume in der 
Capstadt I. 155; auf Tahiti II. 315; -Blüthen zum 
Beduften des Thees II. 141; Preis der — auf Tahiti 
II. 315; -Saft, betäubendes Getränk der Tahitier aus 
— ‚U. .326. 

Oreodaphne bullata (Bauholz) I. 136. 

Orient, Dampfschifffahrten Österreichs nach dem — 
I. 220. 

Orkane in West-Indien II. 473. 

Orlean- oder Arnatto-(Ruku)-Baum II. 325. 

Orleans-Baumwolle I. 54. 

Östasiatische Expedition II. 229. 

— Waaren in Batavia, Preise für — II. 49, 50. 

Ost-Asien, Sandelholz I. 257; Silber-Abfluss nach — 
II. 261. 


128 


Ost-Indien, Baumwolleballen-Gewicht I. 52; Baumwolle- 
produetion I. 50, 52; Chinabäume-Anbau I. 279; 
II. 17—19; Diamanten I. 59; Ebenholz I. 203, 
204; Jute-Ausfuhr nach Grossbritannien I. 275; 
.Opiumhandel mit China II. 186—188; österreichische 
Expedition nach — I. 298—302; Reissarten I. 249; 
Schafwolle-Einfuhr naclı Grossbritannien I. 119; Thee- 
pflanzungen II. 146; Zuckereultur I. 45. 

Östindische Baumwolle (Surat) I. 54. 

— Cassia I. 156. 

Ostindische Compagnie auf Ceylon I. 181; Aufhebung der 
— DI. 357; Colonialverwaltungder — II.36; Geschichte 
der — II. 37 ; Opiumhandel der — mit China II. 186 — 
188; die — und die Theepreise II. 141. 

— Mission der Triester Börse I. 350, 351, II. 217. 

Otago, Provinz Neu-Seelands II. 287. 

Ötahaiti, alter Name Tahiti’s II. 310. 

Oude-Indigo IT. 263. 

Overbeck, Gustav, österreichischer Consul in Hongkong 
1.119. 


P. 


Paal (javanisches Meilenmaass) II. 20 und Anh. 94. 

Pachtsystem auf den Philippinen II. 74. 

Packleinwand-Einfuhr in Gibraltar I. 9. 

Paddy (Reiss in der Hülse) I. 232. 

Palmenwein I. 197, 200; -Steuer auf den Philippinen 
11959: I 

Palmenzucker 1. 200. 

Palmyra- (Fächer-) Palme I. 200. 

Panama (Stadt) II. 430— 432. 

Panamabai, Bohrwurm I. 257; 
Perlmutter-Austern I. 2135. 

Panama-Eisenbahn I. 418—425. 

Panama nach Neu-Sceland, Reisedauer von — II. 306, 
507. 

Panax quinquefolium (Ginseng) II. 177. 

Pandanus-Baum (Nutzholz) II. 326; auf den Nikobaren 
I. 296, 297; auf Tahiti II. 328; -Frucht, betäubendes 
Getränk der Tahitier aus der — II. 326. 

Pantoffeln, chinesische II. 168. 


Perlenfischerei I. 212; 


Paomotu-Archipel, Kokosölpreise auf dem — II. 318; 
Perlenmutteraustern II. 315. 

Papeiti, Hafen von Tahiti II. 330, 331. 

Papier aus Bambus II. 152; aus Bananenfasern II. 70; 

aus den Blättern der Bananenstaude II. 322; aus 

der Sorghopflanze I. 49; aus Zuckerrohr I. 49; .chi- 


nesisches II. 166; Einfuhr nach Chile II. 369; nach 


Gibraltar I. 9; nach Mexiko II. 457; nach Tien-tsin 
1201. 

Papiergeld in China II. 107; auf Haiti II. 482; in der 
nordamerikanischen Union II. 517; in Peking II. 107. 

Papierindustrie I. 49. 

Papier-Maulbeerbaum , Kleid aus dem — auf Tahiti 
11.322. 

Papierpflanzen in Indien I. 273. 

Paradiesholz (Alo&holz) II. 181. 

Parceria-Colonisirungs-System in Brasilien I. 96—99, 
105. 

Paritium tiliaceum (Nutzholz auf Tahiti) II. 327. 

Passatwinde I. 291. 

Patagonier, Seelenzahl der — II. 358, 359. 

Patagonische Strasse, Steinkohlenlager II. 354. 

Patna-Opium II. 184. 

Payta, Chinarinde-Ausfuhr II. 17. 

Pebete (malayische Zunderstäbehen) II. 193. 

Pedrotallagalle-Berg, Chinapflanzungen auf dem — II. 19. 

Pegu, Baumwollebau I. 259; Chinabäume II. 18, 19; Roth- 
holz-Einfuhr von Madras 1.259; Teak-Wälder I. 255. 

Pei-ho, Golf von — II. 202. 

Peking, Fremde in — U. 84; freinder Handel in — 
II. 100; Gesandte in — I. 220; Papiergeld II. 107; 
Regenmenge II. 135; Tang-schih (Zehneashstücke) 
II. 107; Vertrag von — II. S3, 87. 

Pekoe, schwarzer Thee II. 140. 

Pennsylvanien, Sorghozucker I. 49. 

Penzaran (Borneo), Kohlenminen I. 25, 26. 

Peradenia (auf Ceylon), botanischer Garten in — II. 19. 

Perlen, chinesische II. 166, 167; künstliche Erzeugung 
der — I. 212; Pariser, in Brasilien I. 76; Verschlucken 
von — durch Hühner I. 210. 

Perlenauster, Wanderungen der — I. 207. 

Perlenaustern auf Ceylon I. 208; -Taucher I. 209. 

Perlenbildung I. 210. 

Perlenfischerei auf Ceylon I. 207—211; — an der Colum- 
biaküste I. 212; — an der Coromandelküste I. 212; 

“auf der Insel St. Margarita (Westindien) I. 212; im 
Nicoya-Gol£I. 212; in der Panama-Bai I. 212, Il. 437; 
im persischen Golf I. 212; auf den Solo-Inseln I. 212; 
in Tutieoria I. 212. 

Perlenkalk I. 210. 

Perlenmutter- Austern I. 213; von den Paomotu- und 
Gambier-Inseln II. 315; -Schalen von den Philippinen 
I. 74. 

Perlessenz I. 213. 

Perlfluss bei Canton II. 105. 

Perl-Sago I. 358—360. 


Pernambuco, Eisenbahn in — I. 36. 

Persea (Laurus) Cassia, Zimmtsurrogat I. 187, 189. 

Persien, Assafoetida-Einfuhr nach China II. 172 173; 
Rohseide aus — 1. 136; Zucker-Einfubr nach — 
1% 6. 

Persischer Baumwollesamen I. 54. 

— Golf, Perlenfischerei I. 212; Perlenmutteraustern 
I. 213; Rothholz-Einfuhr aus Madras I. 259. 

Peru, Ausfuhr von Alpacawolle nach England II. 250; 
Auswanderung aus China nach — IL 117; 
Deutschland nach — I. 107; Chinarinde I. 15; Ein- 
führung der Chinapflanze auf Java II. 13; Schafwolle- 


aus 


Einfuhr nach Grossbritannien I. 119. 

Peruanische Dollars in China II. 192. 

Peruanischer Guano I. 137, II. 382—390. 

Peruanische Kartoffel, Surrogat für die — I. 324; — 
Rinde II. 15; — Wollschafe (Alpacas) I. 250-—253. 

Pester Sackleinwand in Brasilien I. 76. 

Petersburg-Kiachta-Eisenbahn (Project) II. 212. . 

Petroleum in der nordamerikanischen Union II. 511; in 
Österreich II. 511. 

Pe-tschi-li, Golf von — D. 202. 

Pfeffer auf Java II. 13; indischer, in Chile II. 345; 
Naturgeschichte I. 250—252; -Arten I. 250, 251; 
-Consumtion I. 253; -Cultur I. 250; -Einfuhr nach 
China II. 188; nach Grossbritannien I. 252; -Handel 
I. 252; -Production I. 252, 253. ö 

Pfeilwurz ostindische (Arrow-root) I. 271, 364; II. 324. 

Pferde des Caplandes I. 137; in Neu-Süd-Wales, II. 249; 
chilenische II. 346; Ausfuhr aus Port Elisabeth I. 154; 
-Preise in Neu-Süd-Wales II. 249; Zahl der — in 
der Colonie Queensland II. 276. 

Pflanzen als Theesurrogate II. 148—150. 

Pflanzenarten auf Tahiti II. 317. _ 

Pflanzerkaste in Brasilien I. 96. 

Pharbitis caerulia (Arzeneipflanze) I. 278. 

Pharmaceutische Präparate, deutsche — Einfuhr nach 
Japan II. 225. n 

Philadelphia, Hafen von — Il. 520; Sorghozucker I. 48. 

Philadelphus australis (neuseeländische Theepflanze) 
II. 300. ; 

Philippinen, Ausfuhr-Artikel II. 73, 74; Bananeneultur 
IH. 70; Bauhölzer II. 72; Bevölkerung I. 57; Co- 
chenilleeultur I. 26; Einnahmen und Ausgaben II. 59, 
60; Farbhölzer II. 72; Finanzen II. 55—60; Frohn- 
arbeiten II. 58; geistliche Statistik II. 80; Häfen 
U. 75, 76; Handelspolitik II. 63; Hanfausfuhr nach 
Grossbritannien I. 275; Hanfbau I. 70; Metairie- 
System II. 74; Mönchsherrschaft II. 80, 81; Nutz- 


Novara-Expedition. Statistisch-commereieller Theil. II. Bd. 


| 


129 


hölzer II. 72, 


Verfassung II. 


73;. Pachtsystem II. 74; politische 
58; politische Zustände I. 81, 82; 
Reformprojecte II. 82; Reissbau II. 74; Sapanholz 
UI. Schmuckhölzer II. 
II. 81, 82; Steuern I. 58, 59; Tabak II. 65, 66; 
II. 59; Volkswirthschaft II. 81; 
Zimmtsurrogat I. 189; Zuckereultur I. 45. 


1235 72; sociale Zustände 


Tabakmonopol 


| Phormium tenax (australische Faserpflanze) II. 247, 300. 


Phyllocladus trichomanoides (Schiffsbauholz auf Neu-See- 
land) II. 299. 

Pia, tahitischer Sago II. 324. 

Picul (chinesisches Handelsgewicht) II. 109. 

Pidschen-Inglisch (Canton-Englisch) II. 114. 

Pillaw, Reissgericht I. 249. 

Pillen, asiatische, gegen Leprosis I. 268. . 

Pilotengebühren auf Ceylon I. 224; in Schanghai II. 121, 
122. 

Pilotirungsgesellschaft in Schanghai II. 121. 

Piper Betle (Pfefferart) I. 252; — Cubeba, I. 252; — 
methysticum I. 252, II. 326. 

Pisonia inermis (Nutzholz auf Tahiti) I. 328. 

Pitayo (Chinarinde) II. 16. 

Pittosporum undulatum (Nutzholz auf Tahiti) II. 327. 

Plumbago (Mineral) auf Ceylon I. 221; in Cumberland. 
I. 221; in Spanien I. 221. 

Poaia (Ipecacuanha) I. 56. 

Podocarpus dacrydioides (Schiffsbauholz auf Neu-Seeland) 
I. 300; — elongatus (Bauholz) I. 136. i 

Point de Galle (Hafen’von Ceylon) I. 217, 219; Hafen- 
gebühren II. 221; Handel I. 220; Klima I. 220. 

Pola, österr. Kriegshafen II. 269. 

Polanisia icosandra (Ölpflanze) I. 267. 

Politische Institutionen der austral. Colonien I. 273; 
— Verhältnisse Cuba’s II. 493—495; — Verwaltung 
von Ceylon I. 182. 

Polung-Öl in Madras I. 268; -Samen I. 267. 

Polynesien, das amerikanische — H. 335—337; Guano 
in — II. 390, 391. 

Pomaderris zizyphoides (Nutzholz auf Tahiti) II. 328. 

Pontac, Capwein I. 125. 

Pontinische Sümpfe, Anbau von neuseeländ. Flachs II. 301. 

Popang-See (China) II. 205. 

Porliera hygrometrica (Nutzholz in Chile) II. 340. 

Port-au-Prince (Hafen auf Haiti) II. 479. 

Port Beaufort (Capland) I. 148. 

Port-Curtis (Australien) Goldfelder bei — II. 257. 

Port-Elisabeth, AusfuhrartikelI. 154, 155; Banken I. 151, 
153; Dampfschifffahrt nach London I. 167; Einfuhr- 
artikel I. 156, 157; Eingangszölle I. 156; Eisenbahn 


r 


150 


nach Grahamstown I. 153, 167; Frachtenpreise I. 152; 
Hafenbauten I. 155; Handel I. 152; Landungsge- 
bühren I. 154; Leih-Gesellschaften I. 154; Pferde- 
Ausfuhr I. 154; Schiffsverkehr I. 156; Hauptstapel- 
platz des Caplandes I. 148; Waarenverkehr I. 156; 
Wolle I. 152; Wolle-Ausfuhr I. 158. 

Port Jackson (Sydney) Hafen in Neu-Süd-Wales II. 234, 
275; Ebbe und Fluth in — HI. 269. 

Port d’Islay, Chinarinde-Ausfuhr aus — I. 17; Hafen 
IH. 406, 407. 

Portugal, Cacaoconsumtion I. 56; Einfuhr aus Brasilien 
I. 61; Einwanderung nach Brasilien I. 93; Handel 
mit China I. 87; Schafwolleproduction I. 254; 
Verträge mit China II. 84, 115; Vertrag mit Japan 
I. 223 und Anhang 56—59; Weinausfuhr nach 
Grossbritannien I. 127; Weinproduction I. 126; Woll- 
schafe-Zahl I. 120; Zuckerausfuhr Madeira’s nach 
— 1. 26. 

Portugiesen auf Ceylon I. 180; im malayischen Archipel 
I. 352; in Canton II. 105. 

Portugiesisches Handelshaus in China I. 120. 

Portugiesische Kaufleute, Opium-Einfuhr der — nach 
China II. 186; — Monopole I. 26; — Waaren auf 
Madeira I. 28. 

Port-Wein I. 124. 

Porzellan, chinesisches II. 157; -Einfuhr nach Mexiko 
II. 457; -Fabrieation in Chile II. 347. 

Postamt-Geldanweisungen in Neu-Süd-Wales II. 272. 

Postdampfer, westindische — auf St. Thomas I. 478. 

Postverkehr im Capland I. 165; zwischen England und 
China II. 211; zwischen Gibraltar und Spanien 1. 8; 
in Neu-Süd-Wales II. 271; auf St. Thomas (West- 
Indien) I. 478. 

Postvertrag der Intereolonial Royal Mail Steam Packet- 
Company mit der neuseeländ. 
II. 306. 

Postwagen-Fahrten in Neu-Süd-Wales II. 270. 

Postwesen auf Ceylon I. 225; in Madras I. 287, 288; 
auf Manila II. 79; auf Neu-Seeland II. 306, 307; in 
der nordamerikan. Union II. 525; in Peru DO. 414; 
in der Colonie Victoria II. 278. 

Pottinger Vertrag (China) Il. 103. 

Pozuzu-Colonie in Peru II. 415—417. 

Prämien für Alpacas-Transporte II. 253. 


Colonialregierung 


Preanger-Regentschaften, Kaffehpflanzungen in den — 
1129, 

Preise der Edelsteine auf Ceylon I. 215; der Ausfuhr- 
artikel vom Capland I. 155; der Chinarinde II. 17, 


13; des Chinin II. 16, 18; des Dammarharzes 


II. 299; der Einfuhrartikel im Capland I. 140—143;; 
der Einfuhrartikel in China II. 194; des Elfenbeins 
I. 235, 236; japanischer Seide II. 225; der Kauri- 
Muscheln I. 254; ostasiatischer Waaren in Batavia II. 
49—50; der Schaf- und Ziegenwolle I. 121, 122; 
der Schwalbennester II. 24. 

Preistabelle für Theehändler I. 145. 

Presse im Capland I. 118; in Neu-Süd-Wales II. 242, 243; 
englische und nordamerikanische — in China II. 221. 

Pressverhältnisse auf Manila II. 80; in Port-au-Prince 
II. 480. 

Preussen und die Auswanderung nach Brasilien I. 105; 
Flachsausfuhr nach Grossbritanien I. 274; Handels- 
und Schiffahrts-Vertrag mit Peru (29. Dec. 1863) I. 
Anhang 72—76; Schafwolle-Einfuhr nach Grossbri- 
tannien I. 119; Seidenfabrication II. 137; Verträge 
mit China II. 84 und Anhang 27—48; Vertrag mit 
Japan II. 223 und Anhang 60—67; Wollschafe-Zahl 
I. 120. 

Privatländereien auf Java II. 29. 

Proben mit neuseeländischem Flachs II. 300. 

Producte Boliviens II. 376. 

Production der Insel Cuba I. 489. 

Protea grandiflora (Nutzholz im Caplande) I. 136; — 
myrifera I. 135. 

Protectorat, französisches — über die Gesellschaftsinseln 
II. 309, 310. 

Protestanten in Brasilien I. 104, 105; in Santa Isabel 
I. 100. 

Psidium pyriferum (Nutzholz auf Tahiti) II. 323. 

Publicationen, wissenschaftliche — in Chile II. 350, 
351. 

Pudschaput-ka-utter-Öl in Madras I. 269. 

Puerto Montt, Hauptort der chilenischen Colonie Llan- 
quihue II. 358. 

Pulo-Milu-Insel (Nikobaren) I. 312. 

Pulo Pinang (Insel) I. 362 — 365; Gewürznelkenbaum 
I. 356, 365; Muscatnüsse I. 356; Sträflinge auf — 
T. 367; 

Punae (Dünger aus Kokosnusskernen) I. 197. 

Pundschab, Salzminen I. 280. 

Pungtarai-Einfuhr nach China Il. 188. 

Punkahs (Windfächer) I. 220. 

Pupepu (Tiputa), Kleidungsstück der Tahitier II. 322. 

Purjam-Seide II. 134. 

Putschuk (Kostwurzel), Einfuhr nach China II. 91, 188. 

Puynipet (Insel), Färben der Körper bei den Bewohnern 
von — LI. 523. 


Pyrenäen, Acclimatisirung der Alpacas in den — II. 255. 


Q: 


Quarantaine-Gebühren in Gibraltar I. 3. 

Quecksilber-Ausfuhr aus Californien II. 522; -Einfuhr 
nach Chile II. 368; -Einfuhr nach China II. 183; 
-Preise in China II. 183. 

Queensland, Colonie in Australien II. 236, 276; Baum- 
wolle-Cultur in — I. 53, II. 276; Dugong (See-Säuge- 
thier) an der Küste von — II. 276; Hornviehbestand 
II. 276; Pferdezucht II. 276; Schafbestand II. 276. 

Quillaja saponaria, vegetabile Seife aus — in Chile D. 
341, 342. 


R. 


Räucherstäbchen, chinesische II. 161. 

Raiatea (Gesellschafts-Insel) II. 311. 

Ramöstrauch (Faserpflanze) in Indien I. 276; auf Manila 
II. ..i1. 

Ranunkelstrauch, Baumwolle-Surrogat I. 55. 

Ratnapura, Edelsteingruben in — I. 214. 

Ratu, Herrschername auf Java II. 5. 

Rauschgold, chinesisches II. 165. 

Rauschpfeffer auf Tahiti II. 326. 

Reben, nordamerikanische I. 24. 

Rebensorten, europäische, in Australien II. 245. 

Rechnenbrett, chinesisches II. 109. 

Regenmenge in Australien II. 231; in Brisbane (Queens- 
land) I. 276; in Canton II. 138; auf Ceylon I. 220; 
in Chile I. 339; in Italien I. 159; auf Madeira 
I. 31; in Melbourne II. 276; in Neu-Süd- Wales 
II. 237; auf den Nikobaren I. 292; in Peking II. 138; 
auf Singapore I. 335; in Tasmanien II. 281. 

Regent (Diamant) I. 59. 

Regierung, englische, in Hongkong II. 101. 

Regierungszinn von der Insel Banka II. 25. 

Reine de Polynesie (alter Name Tahiti’s) II. 310. 

Reise von London nach China II. 212. 

Reisedauer auf indischen Dampfschiffen I. 285, 287; 
von Neu-Seeland nach den Handelsplätzen der Süd- 
See und des indischen ÖOceans IH. 293; 
Neu-Seeland und Panama Il. 306, 307; auf der Neu- 
Seeland-Suez-Southampton-Route II. 307; der Fahrt 
von Triest nach Australien II. 263. 

Reisekosten auf indischen Dampfschiffen I. 286; von 
Triest nach Rio de Janeiro I. 79, 80. 

Reiss von Madras I. 245 — 250; als Nahrungsmittel 
I. 246, 247; auf Tahiti II. 329; chinesischer — 
II. 167; ostindischer — I. 249. 


zwischen 


131 


Reiss-Ausfuhr aus Amerika 1. 248; aus China II. 98, 
167; aus Java II. 27; aus indischen Häfen I. 247; 
aus der nordamerikanischen Union U. 507, 508; 
von den Philippinen 11. 74. 

Reissbau in China II. S5; auf Java IL. 5; in Madras 
I. 247; auf den Philippinen II. 74; Bodenbearbeitung 
für den — I. 248. 

Reissbesen I. 249. 

Reissconsumtion auf Ceylon I. 232; auf Java II. 27; 
auf Madras I. 247; in den Tropenländern I. 249. 

Reisscultur auf Java II. 26, 27; Geschichte der — I. 248. 

Reissdiebe (Vögel) II. 27. 

Reiss-Einfuhr nach Ceylon I. 231, 232; nach Tien-tsin 
II. 201. 

Reissernten auf Java II. 26; in der Lombardie I. 249; 
auf Madras I. 245; 
nah I. 249; in Spanien I. 249; in Süd-Carolina I. 248; 
in Ungarn I. 249. 

Reissgenuss, allzuhäufiger, Ursache von Augenleiden 
1227. 

Reissgerichte I. 249. 

Reisshändler, chinesische II. 27. 

Reisshülsen-Öl in Madras I. 249. 

Reissmehl in Madras I. 250. 


in Piemont I. 249; in Savan- 


Reissmörser auf Luzon (Manila) II. 55, 56. 

Reisspapier I. 249; II. 155, 

Reisspreise in Madras I. 246, 

Reissproduetion in Madras I. 247. 

Reiss-Sorten auf den Philippinen II. 74. 

Reiss-Steuer auf Ceylon I. 231, 232. 

Reisstransporte nach China II. 213. 

Reiss-Wein (samschu) I. 249. 

Reunion (Insel), Zuckereultur I. 45. 

Rhabarber, chinesischer II. 167. 

Rhede von Madras I. 239 — 242. 

Rheder, österreichische I. 17. 

Rhinoceroshörner, Einfuhr nach China II. 179. 

Rhus rhodanthemum (austral. Nutzholz) II. 248; — tahi- 
tense (Nutzholz auf Tahiti) II. 328. 

Richmond, Baumwolle II. 246, 247. 

Rieinus-Bohnen als Beleuchtungsmaterial II. 317; — 
communis (Ölpflanze) I. 67. II. 319; — viridis, 
II. 319. 

Riff von Madras, Profil des projeetirten — I. 241. 

Rima oder Uru (Brodfruchtbaum auf Tahiti) II. 325. 

Ringe, österreichische — nach Maroceo I. 18. 

Rio de Janeiro, Kaffehausfuhr I. 158. 

Rio de la Plata, Einfuhr aus Brasilien I. 61; Mehl- 
Einfuhr nach Brasilien I. 62. 


r* 


132 


Rio Grande do Sul, Thierhäute-Ausfuhr I. 57. 

Rio novo (Colonie Brasiliens) I. 102; Fluss I 102. 

Robbenjagd auf St. Paul und Amsterdam I. 169. 

Rocella tinctoria (Färbepflanze) II. 343. 

Rohrzucker I. 44—47. 

Rohseide-Einfuhr nach Frankreich II. 136. 

Romanische Race, die — und die deutschen Auswan- 
derer 1.107. 

Rosacee-Blume, zum Beduften des Thees II. 141. 

Rosamala, malayische (Harz von Liquidambar althingiana) 
II. 189. 

Rose maloes (flüssiger Storax) 
II..188, 189. 


Rosenkränze aus Sandelholz I. 259. 


Einfuhr nach China 


Rosinen-Ausfuhr von Capland I. 125. 

Rotang-gelb II. 178. 

Rotangrohr, chinesisches II. 167, 168. 

Rotangs (Rattangs) II. 23; Preise II. 23; Ausfuhr aus 
Java II. 23; Einfuhr nach China II. 188. 

Rothe Rinde (Calisaya) II. 17. 

Rothholz auf Madras I. 259; Ausfuhr von Madras 
I. 259; Einfuhr nach China II. 181. 

Routenlänge, mexikanische II. 461. 

Rubine auf Ceylon I. 214. 

Rüb- und Hanföl, Einfuhr nach Chile II. 369. 

Rübenbau in Chile II. 345. 

Rübenzucker I. 47. 

Ruellia indigotica (blauer Farbstoff) II. 162. 

Ruku- (Orlean- oder Arnatto-) Baum I. 323. 

Rulingia pannosa (austral.. Faserpflanze) II. 247.. 

Russischer Hanf U. 70. 


Russische Industrie in Hakodadi II. 229; — Schafwoll- 
waaren in China II. 190; — Schiffe in -Yokohama 
Il 228. 


Russland, Baumwolleconsumtion I. 55; Diamant (gröss- 
ter) in — I. 59; Flachsausfuhr nach Grossbritannien 
I. 274, 275; Gold- und Silberproduction II. 260; 
Hanf-Ausfuhr nach Grossbritannien I. 275; Hausen- 
blasehandel I. 150; Rübenzuckerproduction I. 47; 
Schafwolle-Ausfahr 
Schafwolleproduction I. 254; 
TIe 137; 146; , Verträge mit 
China II. 84 und Anhang 22—26; Vertrag mit Japan 
II. 223, 224; Weinproduction I. 126; Wollschafe- 
Zahl I: 120. 


nach Grossbritannien I. 
Seidenfabrication 


Theeconsumtion IL. 


S. 


Saatperlen I. 210. 
Sachsen, Zinn II. 25. 


Sackleinwand, Pester — in Brasilien I. 76. 


119; 


Saffragam-Distriet (Ceylon), Edelsteine im — I. 213. 

Safran auf Tahiti II. 322. 

Safrane, sogenannte indische II. 322. 

Saft des Agati-Baumes auf Tahiti II. 320; aus dem 
Stamme der Bananenstaude II. 322; der Früchte des 
Mati II. 322; von Melia Azedarach auf Tahiti II. 320. 

Sage die, vom Brodfruchtbaum II. 325. 

Sagen von der Kokospalme 1.2197: 

Sagittaria (alter Name Tahiti’s) II. 310. 

Sago I. 359; auf Singapore I. 358— 360; neuseeländisches 
Surrogat für — I. 300; tahitischer (Pia) II. 324; 
-Ausfuhr 
Singapore I. 358; -Palme in Austral-Asien I. 359; 
Preise des — I. 360; -Production auf Borneo I. 360. 

St. Croix, Westindien, Franzosen auf — II. 468. 

Saissetia coffeae (kaffehschädliches Insect auf Tahiti) 
4.313. 

Salangan-Schwalbennester auf Java II. 23, 24. 

(Polynesien) II. 337; 


aus Brasilien I. 57; -Fabrication in 


Salomons-Inseln 
der — I. 328. 

Saloniki, Rohseide von — II. 136. 

Salpeter, siehe Chile-Salpeter. 

Salpeter-Einfuhr nach China II. 98, 189. 

Salsola Kali (Nutzpflanze in Chile) II. 342. 

Salz auf Ceylon I. 215—217; auf Java II. 28; in Madras 
I. 280; aus dem Sambhur-See I. 280; - Ausfuhr aus 


Colonisirung 


Tien-tsin I. 199 — 201; -Consumtion auf Ceylon 
I. 215; — in England I. 217; — in Frankreich 
I. 217; — auf Java IH. 28; — in Indien I. 280; 


— auf Madura II. 28; — in Österreich I. 217; -Ein- 
fuhr nach Brasilien I. 64; — nach Madras I. 280; 
-Erzeugung in England I. 216; — in Österreich 
I. 216; -Erzeugungskosten auf Ceylon I. 216; -Ma- 
28; -Minen im Pundschab 
I. 280; -Monopol, britisches — auf Ceylon I. 215— 
217, 233; -Pflanzen in Afrika I. 135; -Preise auf 
Ceylon I. 216; — auf Java Il. 28; -Seen auf Ceylon 
I. 215; -Steuer auf Ceylon I. 216, 217; — in 


Grossbritannien I. 216. 


gazine auf Java I. 


Samanä, Hafen auf San Domingo I. 485. 

Sambhur-See (Indien), Salz aus dem — I. 280. 

Samschüu (chinesisches Getränk) I. 249, 
II. 168, 186. 

Sammt-Einfuhr nach China II. 189. 

San Domingo (westind. Republik) II. 483 —486. 

Sta. Catharina (Brasilien) Kaffehproduction I. 40. 

St. Margarita-Insel (Westindien), Perlenfischereiauf der — 
I. 212. 

Sancy, (Diamant) I. 59. 


weinartiges 


Sandelholz in Madras I. 257—259; in Ost-Asien I. 257; 
auf den Südsee-Inseln I. 257; -Ausfuhr aus der 
Colonie West-Australien II. 281; -Baum, Naturge- 
schichte I. 258; -Einfuhr nach China I. 189; 
-Gewinnung I. 258; -Handel I. 258, 259; -Jäger 
I. 257, 258; Rosenkränze aus — I. 259; -Schnitze- 
reien, chinesische II. 168. 

Sandelöl I. 259. 

San Francisco, Hafen II. 521, 522; Handelsverkehr mit 
China II. 199; Mehleinfuhr nach Port Elisabeth 
I. 157; Orangen-Ausfuhr von Tahiti nach — II. 315; 
Thee-Einfuhr DO. 142; Weizen I. 133; 
Schanghai, Reisedauer II. 212. 

Sang-tsching (Canton) II. 105. 

San Salvador II. 445, 446; Baumwolleproduction I. 51; 
Indigo I. 264. 

Santa Isabel (Colonie Brasiliens) I. 100. 

Santa Leopoldina (Colonie Brasiliens) I. 100, 101. 

Santiago de Cuba II. 493. 

Saoui-Bucht (auf der Insel Kar-Nikobar), Karte I. 311. 


— nach 


Sapanholz aus Madras I. 259; von den Philippinen 
IH. 72; Preise von — II. 72; -Einfuhr nach China 
II. 189. 


Saphire auf Ceylon I. 214. 

Sarsaparilla-Ausfuhr aus Brasilien I. 57. 

Satinholz I. 206; -Baum auf Ceylon I. 201. 

Savannah (Georgien), Reissernten in — I. 249. 
Schafbestand in Amerika I. 122; in den englischen Colo- 
nien I. 122; in Queensland (Australien) II. 276. 
Schafe, abyssinische und bengalische in der Colonie 
Victoria II. 276; im Capland I. 137; — in der 
Präsidentschaft Madras I. 269; in Neu-Seeland, 

Il. 294; in Neu-Süd-Wales II. 249. 

Schaffelle, amerikanische I. 132; Ausfuhr aus Port Elisa- 
beth I. 154; im Capland I. 132. 

Schafpreise in Neu-Süd-Wales II. 249. 

Schafweiden in Neu-Süd-Wales, Pachtschilling für — 
II. 249. 

Schafwolle, australische — Qualität II. 250; im Capland 
I. 119—123; von Madras I. 269; maroccanische I. 17; 
Ausfuhr aus dem Capland I. 120, 157; aus Port 
d’Islay II. 407; aus Neu-Seeland II. 301, 302; aus 
Port Elisabeth I. 154; aus Valparaiso II. 362. 

Schafwolle-Einfuhr aus Australien nach Grossbritannien 
I. 119; nach Europa II. 254. 

Schafwollgarn-Einfuhr nach China II. 190. 

Schafwollpreise im Capland I. 121. 

Schafwollproduetion im Capland I. 120, 121; in Europa 
1.120, II. 254; in Grossbritannien I. 119. 


133 

Schafwolle-Verbrauch in Grossbritannien I. 122. 

Schafwollwaaren in Marocco I. 13; englische, Ausfuhr 
I. 123; österreichische, Einfuhr nach Chile II. 367; 
-Ausfuhr nach Hakodadi I. 229; -Einfuhr nach China 

“ I. 189, 190; — nach Japan II. 225, 226; Einfuhrzoll 
in Batavia II. 44. 

Schafzucht in Afrika I. 119, 120; in Californien II. 522; 
in Japan U. 225; in den La Plata-Staaten I. 122; 
in Neu-Süd-Wales I. 237, 249; Abnahme der — 
II. 254; deutsche — II. 254. 

Schanghai, chinesischer Hafen II. 83, 100; Vertrag von 
— II. 87; -Fluss, Mündung, Karte der — II. 122. 

Sche-al-kanta-Öl (von Argemone mexicana) I. 268. 

Schedma, Provinz von Marocco I. 19. 

Scheu-szi-sun über Tusche-Bereitung II. 170. 

Schienenwege, Herstellungskosten HI. 270. 

Schiesspulver, Einfuhr nach Brasilien I. 61; nach Chile 
I. 369. 

Schiffe, europäische — vor Tientsin II. 201, 202; fremde 
— in chinesischen Häfen II. 98, 99; Einrichtung für 
Alpacas-Transporte II. 252. 

Schifferinseln (Polynesien) II. 336. 

Schifffahrt nach Brasilien, Fahrzeit I. 77; nach St. Paul 
I. 170; auf dem Yang-tse-kiang II. 84. 

Schifffahrtscanal am Isthmus von Nicaragua II. 444. 

Schifffahrtsverhältnisse auf Java II. 33, 34; in Manila 
11.77. 

Schifffahrtsvertrag zwischen Grossbritannien und Brasi- 
lien I. 82. 

Schiffsasyle auf St. Paul und Amsterdam I. 179. 

Schiffsbau der nordamerikanischen Union I. 519. 

Schiffsbauholz auf Neu-Seeland II. 299, 300; in Madras 
I. 255—257; Ausfuhr aus Neu-Seeland II. 299. 

Schiffsverkehr mit Batavia II. 38; mit Brasilien I. 78 bis 
86; mit dem Oaplande I. 138; mit Ceylon I. 229; 
mit Chile II. 363; mit Gibraltar I. 5—9; mit Madeira 
I. 29; mit Madras I. 233— 287; mit Manila II. 60—63; 
mit Mexiko II. 459; mit Neu-Seeland II. 305; 
mit der nordamerikanischen Union II. 519; mit Peru 
II. 409; mit Port Elisabeth I. 156; mit Rio de Janeiro 
I. 65, 66; mit St. Thomas (West-Indien) II. 476; mit 
Singapore I. 343, 348, 349; mit Tahiti I. 314; mit 
Tientsin II. 202; mit Yokohama II. 228. 

Schiffiswerften in Sydney II. 269. 

Schimonosaki, Engländer in der Meerenge von — 
II. 230. 

Sching (chinesisches Hohlmaass) II. 110. 

Schirme, Einfuhr nach China II, 190. 

Schirmpalme auf Ceylon I. 200, 201. 


134 


Schläger, August, österr. Consul auf St. Thomas (West- 
indien) II. 477. 

Schlangengift, Goda-Kaduru-Samen gegen — 1. 207. 

Schlangenhäute, Einfuhr nach China II. 180. 

Schmalte-Einfuhr nach China II. 190. 

Schmidelia Cobbe (Nutzholz auf Tahiti) II. 328. 

Schmuckhölzer in Chile II. 343; von Indien 276, 277; 
in Madras I. 257—259; auf den Nikobaren I. 297; 
auf den Philippinen U. 72; Einfuhr nach China 
I. 180, 181. 

Schmucksachen tahitischer Frauen II. 328. 

Schmuggel in Algeziras I. 9; in Brasilien I. 70. 

Schneidermaass, chinesisches II. 111. 

Schnupftabak, Einfuhr nach China II. 190, 191. 

Schotendorn, blauer — (Schiffsbauholz) II. 247. 

Schottland, Acclimatisirung der Alpacas in — I. 255; 
Eisenbahn-Baukosten in — II. 270. 

Schroff (Handelsvermittler in China) I. 354, II. 113. 

Schu (Mandarin) über die Chinesen II. 118, 119. 

Schude (Reissfabricat) I. 249. 

Schuhe, chinesische I. 168. 

Schuhing (Stadt), Seidenmarkt in China II. 152. 

Schuld, niederländisch-ostindische — II. 30, 31. 

Schuldverschreibungen in China II. 108. 

Schulen auf Ceylon I. 183; in Neu-Seeland II. 305; 
in Neu-Süd-Wales II. 242. 

Schulwesen in Chile II. 349, 350. 

Schwämme, chinesische I. 168. 

Schwalbennester-Ausfuhr vom malayischen Archipel II. 24; 
-Consumtion in China II. 24; -Einfuhr nach China 
II. 191, 192; -Preise II. 24. 

Schwarzer Pfeffer I. 250. 

Schwarze Race in Brasilien I. 89. 

Schwarze Stadt (Theil von Madras) I. 242, 

Schwarzer Thee I. 139, 140. 

Schweden und Norwegen, Wollschafe-Zahl in — I. 120, 

Schwefel-Einfuhr in China II. 98, 192. 

Schweinepflaume (spondias duleis) auf Tahiti II. 320. 

Schweiz, Kaffeheonsumtion I. 43; 
II. 137; Verträge mit China II. 84; Vertrag mit 
Japan II. 224 und Anhang 68—71; Weinproduction 
T. 126; Wollschafe-Zahl I. 120; Handelshäuser der 
— in China H. 120. 

Schwimmapparat aus Bambusstäben II. 152. 


Seidenfabrication 


Sclavenhändel in Brasilien I. 87—89; zwischen Brasilien 
und Afrika I. 75. 

Selaverei in Nordamerika, Aufhebung der — II. 534; 
— in Westindien I. 192, II. 474. 

Scomberfisch I. 176; im Capland I. 150. 


Seontrino im Verkehr mit der Berberei I. 300. 

Sea-Island-Baumwolle I. 52—54. 

Sebestenbaum auf Tahiti II. 322. 

Secten-Schulen in Sydney II. 241. 

Seebären auf St. Paul und Amsterdam I. 169, 170. 

Seegarnele (Krabbenart) 150. 

Seegarneelen-Einfuhr nach China II. 192. 

Seegurken (Trepang) aus dem stillen Weltmeer II. 175. 

Seehafer (wilder Reiss) I. 249. 

Seehandel Österreichs, Winke für den — II. Anhang 77—79. 

Seeinselwolle (Sea-island-Ootton) I. 52 —54. 

Seeräuberei im malayischen Archipel I. 352. 

See-Unfälle, Versicherungsgesellschaft in Gibraltar gegen 
— 17. 

Segelschiff- Verbindung mit den Häfen von Neu-Seeland 
II. 294. 

Seide, chinesische — in Europa Il. 134, 135; franzö- 
sische I. 18; Geschichte der — DH. 131, 132; öster- 
reichische — in Marocco I. 18; spanische — 1. 18. 

Seide-Ausfuhr aus Canton II. 105; aus China II. 126; 
aus Japan II. 135, 225; aus Schanghai II. 125, 
126. 

Seidencocons aus der Türkei II. 136; in Österreich 
II. 1355. 

Seidencultur in China II. 87, 125, 133. 

Seidendistriete in China II. 132. 

Seidenfabrieation in Europa II. 136, 137. 

Seidenaufseher (Silk Inspectors) II. 133. 

Seidenmärkte in China II. 132. 

Seidenpreise in China II. 126—131; in Japan I. 225. 

Seidenproduction, europäische II. 135. 

Seidenraupen-Arten II. 132. 

Seidenraupenzucht in China II. 131—133; europäische, 
I. 135, 136; in Madeira I. 27; auf Neu-Seeland 
I. 298. 

Seiden-Sorten in China DI. 126, 127. 

Seidenstoffe, gemischt mit Baumwolle II. 133. 

Seidenstoffe-Fabrication in Österreich II. 135. 

Seiden-Surrogate II. 137. 

Seidenwaaren-Ausfuhr aus China II. 133, 134. 

Seidenwaaren-Einfuhr nach Chile II. 368. 

Seidenweber, chinesische II. 134. 

Seidenzeuge, Österreichische, in Brasilien I. 75. 

Seife-Einfuhr nach Chile II. 369; — nach China N. 192. 

Seifen- und Kerzenfabriken in Australien II. 249. 

Sennesblätter II. 156. 

Serra do Espinhaco, Diamanten führende Flüsse in der 
— 159. 

Sesam (Gingely-Samen) I. 265, 266 


Sesamöl, Ausfuhr aus Madras I. 266. 

Sesamum-Perle (grüner Thee) I. 140. 

Sherry-Wein (Xeres) I. 124, 125, 128. 

Shoddy-Fabrication I. 123. 

Siam, Handel mit Singapore I. 338; Pfefferproduetion 
I. 252. 

Sikok, japanesische Insel II. 222. 

Silber in Bolivien II. 375; -Abfluss nach ÖOst- Asien 
II. 261; chinesisches (Sycee) II. 108; -Ausfuhr aus 
Europa II. 261; -Einfuhr nach China IL 85, 107; 
nach England Il. 261; -Verminderung II. 261. 

Silbererz, Ausfuhr aus Valparaiso II. 363. 

Silberfäden-Einfuhr nach China I. 192. 

Silberminen in Peru II. 398. 

Silbermünzen-Einfuhr nach China II. 192. 

Silberproduction, steigende II. 260. 

Simoda-Vertrag mit Japan II. 222. 

Simonsbai (Capland) I. 148. 

Simonstown, Hafenort im Capland I. 150. 

Sinamay (Zeuge aus Musa textilis) II. 72. 

Sinapis dichotoma und ramosa (Ölpflanzen) I. 267. 

SingaporeI.329—368; Sandelholz-Ausfuhr aus der Öolonie 
West-Australien nach — II. 281; Dampftschifffahrts- 
linien in — II. 53. 

Singhalesen, Volksstamm auf Ceylon 180, 181, 183, 184; 
Kaffehpflanzungen der — I. 193; Sagen der — von 
der Kokospalme I. 197. 

Singhalesische Sprache auf Ceylon I. 184. 

Sira-ka-scharah (Getränk aus Melasse) I. 261. 

Smaragde in Brasilien I. 60. 

Smyrna, Rohseide aus — II. 136. 

SocialeVerhältnisse in Chile II. 349 ; auf Cuball. 493— 495; 
in Neu-Süd-Wales II. 236; in der nordamerikanischen 
Union II. 532; auf den Philippinen II. 81, 82. 

Solo-Inseln, Perlenfischerei auf den — I. 212, 213. 

Sonnenschirme, chinesische (Kittysols) II. 163. 

Sophora tomentosa (Nutzholz auf Tahiti) II. 328. 

Sorgho (Sorghum saccharatum), Zuckersurrogat I. 48, 49, 
auf Tahiti II. 323 

Sorghocultur in Australien II. 245; in Dalmatien I, 49; in 
den Donauländern I. 49; in Frankreich I. 48; in Istrien 
I. 49; in Nord-Amerika I. 48; in Österreich I. 49. 

Sorghopflanze, Papierfabrication I. 49, 

Sorghozucker in Luisiana I. 49; in Pennsylvanien I. 49; 
in Philadelphia I. 48, 

Sous, Provinz von Marocco I. 18, 19. 

Southampton, Dampfschifffahrt nach Rio de Janeiro 
I. 81—83; Seidentransport aus China via Alexandrien 
II. 128; nach Fort Hope, Reisedauer II. 212. 


E7 


135 


Southland, Provinz Neu-Seelands II. 287. 

Soy (chinesische Bohne) II. 168. 

Spanien, Baumwolleconsumtion I. 55; Cacaoconsumtion 
1.56; Cochenille-Einfuhr nach Batavia II. 12; Einfuhr 
aus Brasilien I. 61; Einfuhr über "Gibraltar I. 9; 
Mehleinfuhr nach Brasilien I. 63; Plumbago I. 221; 
Postverkehr mit Gibraltar I. S; Reissernten I. 249; 

119; 

Schiffsverkehr mit 


Schafwolle-Einfuhr nach Grossbritannien I. 

254; 

Seidenproduction II. 135; 

Tabakeinfuhr aus Manila II. 65; Vanille-Einfuhr 

II. 126: Wollschafe-Zahl 

I. 120; — und die chinesischen Auswanderer in 
Macao I. 117. 

Spanier im malayischen Archipel I. 352; auf San 
Domingo U. 485, 486; Occupation der Chincha- 
Inseln durch die — II. 388. 

Spanische Colonialverwaltung II. 59. 

Spanisches Rohr II. 23. 

Spanische Schaffelle I. 132; — Seide Il. 18. 

Spiauter (Spelter) II. 169, 183. 

Spieluhren-Einfuhr nach China II. 192. 

Spielwuth der Chinesen II. 116. 

Spinn-Jenny I. 53. 

Spinnstoff (Calotropis gigantea) I. 270. 

Spirituosen-Consumtion in Australien II. 268; in Neu-Süd- 
Wales II. 268; auf Tahiti II. 327. -Einfuhr nach 
China I. 193; — nach Gibraltar I. 9. 

Spitzen, Einfuhr nach Chile II. 368. 

Spondias duleis (Nutzholz auf Tahiti) II. 320, 328. 

Sprache im Capland I. 117; auf Ceylon I. 184. 

Sprachen auf Java II. 3; auf Madras I. 244. 

Staatsbeiträge für die Schulen in Neu-Süd-Wales II. 241, 
242. 

Staatseinnahmen der australischen Colonien II. 273; — 
auf Ceylon I. 229. 

Staatshaushalt von Chile II. 373. 

Staatsländereien in Brasilien I. 99. 

Staatsschuld, englische II. 533; französische II. 533; 
von Neu-Seeland II. 305; 
Union IH. 533. 

Stabholz, Einfuhr nach Chile II. 370. 

Stadt der Rubine (Ceylon) I. 213. 

Stärkeproben mit ceylonesischen Nutzhölzern I. 205; 
mit Hanf-Tauen I. 276. 

Stahl, österreichischer, in Marocco I. 17; -Einfuhr nach 
Brasilien I. 64; nach Chile II. 368; nach China II. 183. 

Stahlwaaren-Einfuhr nach Brasilien I. 61. 

Stahl-Zoll in Brasilien I. 72. 


Schafwolleproduetion II. 
Port Elisabeth I. 156; 


22; Weinproduction I. 


der nordamerikanischen 


156 


Stamm der Bananenstaude, Saft aus dem — I. 322. 

Standard-Nummern des Zuckers auf Java II. 10. - 

Stangenlack-Einfuhr nach China II. 193. 

Statistische Berichte über Singapore I. 368. 

Statistisches Jahrbuch von Tahiti II. 312. 

Statistische Publicationen im Capland I. 118; in Sydney 
II. 243; in Tasmanien II. 282. 

Statistische Übersichten der austral. Colonien II. 283; 
— Verhältnisse der Colonie West-Australien II. 280. 

Steinkohlen, Ausfuhr aus Tientsin II. 201; aus Valparaiso 
II. 362; Lager von — in Chile II. 347; in der pata- 
gonischen Strasse II. 354. 

Sterblichkeit in britischen Militärstationen II. 290; am 
Isthmus von Panama II. 422. 

Sterblichkeitsverhältnisse der nordamerikanischen Union 
II. 503. 

Stern-Anis, chinesischer II. 168, 169. 

Steuererträgniss vom Reissbau auf Madras I. 247. 

Steuern auf Java II. 29; auf dem .Philippinen-Archipel 
1I. 58, 59; auf Tahiti II. 311. 

Stockfisch im Caplande I. 150. 

Stör-Gelatine I. 150; -Haut, Einfuhr nach China IT. 178. 

Stoff aus der Faser der wilden Ananas Il. 72. 

Stomatia-Melluske im Caplande I. 151. 

Storax, flüssiger (Rose maloes) II. 188—189. 

Sträflinge auf Malacca I. 367; auf Pulo Pinang I. 367. 

Sträflingsarbeiten in Australien I. 316. 

Sträfllingscolonien I. 313—327; für Österreich I. 328. 

Strafanstalt in Singapore I. 313, 314, 362; -Kosten in 
Österreich I. 326, 327. 

Straits Settlements (britische Ansiedlungen in der Malacca- 
strasse) I. 362, 365367; Zinn aus den — II, 25, 183. 

Strassen in Mexiko I. 461, 462; in Brasilien I. 99, 104; 
Mangel an — auf St. Domingo II. 484; -Reinigung in 
Rio de Janeiro I. 35. 

Straussfedern, afrikanische I. 132; Ausfuhr aus Port Eli- 
sabeth I. 154; im Caplande I. 132; -Märkte I. 132. 

Stroh aus den Stengeln der Pia II. 324; -Geflechte, chi- 
nesische II. 164, 165. 

Strohhüte, Ausfuhr von den Philippinen II. 73. 

Stuhlrohr auf Borneo II. 22; auf Java II. 22, 23; auf 
Sumatra II. 22. 


Sual-Hafen auf den Philippinen II. 75. 


Suchitepeque (Salvador), Baumwolle-Ausfuhr aus — 1.52. | 


Sucupira (Cinchona species) I. 18. 

Sudan, Kaffehsurrogat in — I. 9. 

Süd-Afrika, Bleiminen in — I. 152. 

Süd-Amerika, Brotfruchtbaum II. 325; Chinarinde-Aus- 
fuhr II. 17; Gold- und Silberproduction II. 260. 


Südamerikanische Fische 1. 150; — Staaten, Handels- 
verkehr II. 449. 

Süd-Australien (Colonie) II. 236, 279, 280; Criminal- 
statistik II. 236. 

Südbrasilianische Colonien I. 106. 

Süd-Brasilien, Auswanderung der Deutschen nach — 
10. 

Süd-Carolina, Baumwollebau II. 247; Reissernten I. 248. 

Südfrüichte auf Mädeira I. 26, 27. 

Südsee, Colonisirungsversuche der Franzosen in der — 
11. 5310; Dampfschifffahrts-Gesellschaftin der —II. 253. 

Südsee-Inseln, Brodfruchtbaum auf den — 1. 206; Perlen- 
mutter-Austern I. 213; Sandelholz I. 257; Zucker- 
eultur I. 46. 

Südstaaten, amerikanische, Baumwolleproduction I. 50. 

Südstern (Öruzeiro do Sul), Diamant I. 59. 

Südwest-Borneo-Dampfschifffahrtslinie II. 53. 

Süss-Frontignac und Süss-Pontac, Capweine I. 125. 

Sutschau, Hafen in China II. 209. 

Suez-Canal, der — und die Fahrt nach Australien II. 263. e 

Suffragan-Collesien in Sydney II. 241. 

Sumatra I. 330; Dampfschifffahrtslinie auf — U. 53; 
Gewürznelkenbaum I. 358; Handel mit Singapore 
I. 338; Pfefferproduction I. 252; Stuhlrohr Il.’ 22; 
Zimmtsurrogat auf — I. 189. 

Summach, chinesischer Lack aus — II. 164. 

Summer Creek Hill in Victoria, Gold am — II. 255. 

Sunda-Dialekt auf Java II. 3. 

Sundainseln, Rotangs auf den — D. 23. 

Sundanesen auf Java II. 3. 

Surabaya-Hafen von Java II. 2. 

Surakarta (Java), Salzbereitung II. 28. 

Surat (ostindische Baumwolle) I. 54. 

Surgujah-Öl in Madras I. 268. 

Surrogat für die peruanische Kartoffel II. 324; für Sago 
auf Neuseeland II. 300. 

Surrogate für Baumwolle I. 55; für Chinarinde IH. 19, 20; 
für Cochenille II. 12; für Kaffeh I. 9; für chines. 
Thee II. 148—150; für Zimmt I. 187—189. 

Suschong (schwarzer Thee) II. 140. 

Swän-pän (chinesisches Rechnenbrett) II. 109. 

Swan river settlement (Colonie in West- Australien) 
II. 280, 281. 

Swatau (China) britische Auswanderungsgesellschaft in 
— H. 118. 

Sycee-Silber II. 107, 108. 

Synoeum glandulosum (austral. Nutzkolz) II. 248. 

Syrien, Rohseide aus — II. 136; Schafwolle-Einfuhr 
nach Grossbritannien I. 119. 


T.» 


Tabak im Capland I. 133; in Chile II. 345; auf Java 
II. (3; auf Madeira I. 26; in Madras I. 261; auf den 
Philippinen I. 65—66; auf Tahiti II. 329; chine- 
sischer II. 169. ' 

Tabak-Ausfuhr aus Brasilien I. 57; aus Madras L 261; 
aus Manila II. 64— 69; aus der nordamerikanischen 
Union I. 507, 508, 530; aus Porto Rico II. 486; -Bau 
in Asien II. 67; in Frankreich II. 68; auf Manila 
II. 59; auf Neu-Seeland II. 298; in den Zollvereins- 
staaten II. 68; -Consumtion in Europa II. 68; in 
Nordamerika II. 68; in Österreich II. 68; -Cultur, 
Gebiete der — II. 67; in Österreich II. 67, 68; 
Einfluss der — auf den Boden II. 69; -Einfuhr nach 
Mexiko II. 457; nach Tientsin II. 201; -Fabriken 
in Österreich II. 68; -Monopol auf den Philippinen 
II. 59; -Pflanze, Bestandtheile I. 69; Geschichte 
II. 66, 67; Species II. 66; -Preise auf Manila II. 65; 
-Production auf Cuba I. 65, 66; auf San Domingo 
II. 483; -Sorten auf Manila II. 65; -Steuer in Gross- 
britannien II. 68; -Surrogate II. 69; -Verfalschungen 
in London I. 69. 

Tabernaemontana sp. (Heilpflanze) "II. 248. 

Tabuemanu (Maiaoiti) Insel und Dependenz von Tahiti 
IT. 311, 

Tacca pinnatifida (tahitischer Sago) II. 324. 

Tael (chines. Handelsgewicht) I. 109; (chines. 

delsmünze) II. 107. 

Tafachelas (baumwoll. Cotonnetten) II. 224. 

Tafelbai (Cap der guten Hoffnung) I. 148. 

Tagalen (Eingeborene des Philippinen-Archipels), Kopf- 


Han- 


steuer II. 58. 

Tahaa, Gesellschaftsinsel II. 311. 

Taiero (säuerliche Conserve auf Tahiti) II. 325. 

Taiping-Insurgenten in China und die Seidenausfuhr 
II. 126. 

Takelwerk aus Manila-Hanf II. 70, 71. 

Talg, chinesischer I. 169, 170. 

Talg-Ausfuhr aus der Colonie Victoria II. 277. 

Talgbaum, chinesischer II. 171. 

Talibot- (Schirm-) Palme I. 200, 201. 

Tamanu oder Ati-Baum auf Tahiti II. 319. 

Tamanuholz als Schiffsbauholz II. 319. 

Tamanu-Nuss als Parfüm I. 319; — -Öl als Heilmittel 
117319: 

Tambellan-Inseln, Colonisirung der — I. 528. 

Tamil-Sprache I. 244. 


Tamils, Einwanderung der — nach Ceylon I. 192—-194. 


Novara-Expedition. Statistisch-commereieller Theil. II. Bd. 


Tampico, Hafen von Mexiko II. 463. 


‚ Tanghinia manghas (Nutzholz auf Tahiti) II. 328. 
- Tang-schih (Zehn-Caslıstücke) in Peking IL. 107. 


Tannin I. 278. 

Tapiocamehl, aus Pulo Pinang I. 364. 

Taranaki (Neu-Plymouth) Provinz Neu - Seelands II. 237. 

Turo (Caladium eseulentum) auf Tahiti II. 324. 

Taschenuhren-Einfuhr nach China II. 192. 

Tasmanien II. 236, 281, 282; Gold- und Silberproduetion 
II. 260, 281; Klima I. 281; Nutzhölzer II. 281; 
Statistische Publieationen II. 282; topographische 
Kärte II. 282; Walfischfang II. 281, 282; wissen- 
schaftliches Leben II. 282. 

Tau (cehines. Hohlmaass) II. 110. 

Taucher auf Perlenaustern (Ceylon) I. 209. 

Taysam (Seidensorte in China) II. 126. 

Teakbaum (Schiffsbauholz) I. 144, 255—257. 

Tehuantepec-Isthmus, Canalisirung des — II. 465, 466; 
Eisenbahn über den — I. 463, 465. 

Teig aus der Frucht des Brodfruchtbaumes II. 325. 

Telegraphen in Brasilien I. 36; im Caplande I. 166, 
167; auf Ceylon I. 226 ; in Chile II. 352; auf Cuba 
II. 493; in Gibraltar I. 8; auf Java II. 52; in Neu- 
Süd-Wales II. 270; 
II. 527; in Peru II. 413; in der Colonie Victoria 
II. 278. 

Telegraphen-Gebühren, indische I. 289, 290; 
schaft im Capland I. 166; -Netz, 
lisches U. 270, 271; von Madras I. 


gen auf Java, Holz 


in der nordamerikan. Union 


-Gesell- 
anglo -austra- 
289; -Stan- 

zu den — I. 52; -Verbin- 
dungen mit China II. 212. 

Telingu-Sprache I. 244. 

Temperatur, mittlere — von Auckland II. 290; von 
Brisbane (Queensland) II. 276; von Melbourne II.276; 
von Neu-Seeland II. 289; von Tasmanien I. 281. 

Tenasserim-Provinzen I. 311 ; Teakwälderinden — 1.255. 

Tenpo (japanische Münze) II. 226. 

Tephrosia .piscatoria, fischbetäubendes Mittel auf der 
Insel Tahiti II. 319. 

Terminalia bellerica (Arzeneipflanze) I. 279; — catappa 
(Ölpflanze) I. 267; — glabra (Nutzholz auf Tahiti) 
II. 328. 

Terra japonica I. 265; Heilmittel II. 176. 

Terre Napoleon (in Australien) II. 232. 

Tessaria absinthioides (Nutzholz in Chile) II. 342. 

Tetiaroa-Insel, Dependenz von Tahiti II. 311. 

Thee. auf Java II. 11—12; chinesischer Il. 137—146; 
erster — in Japan II. 138; japanischer — Quali- 
tät I. 225; englische Zölle auf — I. 146; künst- 


Ss 


138 


liches Beduften des — II. 141; Bestandtheile II. 146; 
Kleinhandel in England II. 146; Preistabelle II. 145; 
Verpflanzung nach Europa II. 139; Versendungs- 
arten II. 144. 

Thee-Anstrich, künstlicher — I. 141; -Ausfuhr aus Bra- 
silien I. 57; aus Canton II. 105; aus China I. 142 — 
144; aus Japan II. 225; aus Schanghai II. 143; 
-Einfuhr nach Brasilien I. 64; -Blätter-Essen bei 
den Birmesen II. 147 ; -Blätter-Verfälschungen II. 148; 
-Blume II. 141; -Consumtion, allgemeine II. 146; 
in China II. 138; in England I. 268; in: Neu- 
Süd-Wales II. 268; -Cultur, Werke über die — 
II. 139; -Distriete in China II. 138; -Einfuhr nach 
Tient-sin Il. 201; 145, 146; 
-Handel, Üsancen I. 144, 145; -Hügel in China 
II. 138; -Pflanze auf Java II. 138, 139; Botanik der — 
II. 139; Geschichte der — II. 137, 138; -Pflanzer 
auf Java I. 11; -Pflanzungen, Arbeitslohn auf den 
— II. 147; — ausser China II. 146; -Preise II. 144, 
145; in China II. 141, 142; -Sendungen nach Mar- 
seille II. 146; -Sorten II. 139, 140, 141; -Surrogate 
II, 148—150. 

Therapeutik, chinesische II, 179. 

Thermen auf St. Paul I. 173. 

Thespesia populnea (Nutzholz auf Tahiti) II. 327. 


-Frachtenpreise II. 


Thibetziege im Caplande I. 132. 

Thierfelle-Einfuhr nach China II. 193. 

Thierhäute-Ausfuhr aus Australien I. 57; aus Valparaiso 
II. 361. 

Tiairi, Tutui oder Kukui (Nutzpflanze auf Tahiti) II. 317. 

Tien-tsin, chinesischer Hafen II. 199—202; Vertrag 
von — I. 83. E 

Tiger auf Singapore I. 334. 

Timbuktu-Scelaven in Mogador I. 18. 

Tinevelly-Baumwolle, Ausfuhr aus Ceylon I. 230. 

Tipflanze, betäubendes Getränk der Tahitier aus der — 
1I. 326. 

Tiputa, Kleidungsstück der Tahitier II. 322. 

To&, (Bauholz und Färbestoff auf Tahiti) II. 323. 

Toadfisch (Tetraodon Honkenyi) am Cap I. 148. 

Toa-Kuang (Kaiser) über die Opium-Einfuhr II. 84. 

Toddy (Palmenwein) I. 197, 200. 

Töpferwaaren-Fabrication in Chile II. 347. 

Tonga-Archipel (Polynesien) II. 336. 

Topase in Brasilien I. 60; auf Ceylon I. 214. 

Topographie der Insel Amsterdam I. 177; des Cap- 
landes I. 116; von Gibraltar I. 2, 7, 8; von Manila 
II. 55, 56; von St. Paul I. 171-173; von Victoria 
II. 279. 


Transitzölle in China II. 99. 

Transport der Alpacas, Vorsichten beim — II. 251. 

Traubenkrankheit in Australien II. 246; im Caplande 
I. 124; auf Madeira I. 22—25. 

Traubenreife im Caplande I. 125. 

Travancore, Teakwälder in — I. 256. 

Treibsand an der Coromandelküste I. 242. 

Trepang oder Tripang (Biche de mer) I. 295; auf Ceylon 
I. 208; Handel mit — in Afrika I. 175. 

Tribut der Macao-Colonie an Portugal II. 115. 

Trieuspidaria dependens (Nutzholz in Chile) II. 340. 

Triest, Dampfschiffverkehr mit New- York I. 528—530; 
mit Rio de Janeiro I. 79, 50, 84; Eishandel II. 436, 
437; Fahrt nach Australien von. — I. 263; Fon- 
tana-Mehl I. 62; Handel mit Brasilien I. 74; Handel 
mit Marocco I. 17; Mehl-Ausfuhr nach Brasilien 
I. 61, 62; Mehlpreise I. 62; Schiffsverkehr mit Rio 
de Janeiro I. 72—74, 78, 79, 80, 84; Waaren zur 
Versendung von — nach Sydney II. 264— 266. 

Triester Börse, Ostindische Mission der — I. 350, 351. 

Trincomalie, Hafen von Ceylon I. 217—219. 

Trinidad, Cacao-Ausfuhr aus — 
I. 56. 

Trockendock auf Kakadu-Island (Sydney) II. 269. 


Trockenmaasse, chinesische II. 110. 


nach Grossbritannien 


Tropenländer, Getreidearten der — I. 248; Reissconsum- 
tion I. 249. 

Tropische Gewächse auf Madeira I. 26, 27. 

Tropisches Zuckerrohr, Material zur Papierfabrication 
I. 49. 

Tsatlee (Seidensorte in China) II. 126. 

Tschä, chinesischer Name für Thee und Camelienarten 
1.2137: 

Tschekühs (Ölmühlen auf Ceylon) I. 199. 

Tschi-fü oder Gentai, chinesischer Hafen II. 202, 203. 

Tschih (ehinesisches Längenmaass) II. 111. 

Tschikiang, Haupt-Seidendistriet in China II. 132. 

Tschilli (indischer Pfeffer) II. 345. 

Tschops, Verkauf des Thees in — II. 144. 

Tschu-kiang (Perlfluss) II. 105. 

Tschungkiang, Ausfuhrartikel von — I. 208; Einfuhr- 
artikel II. 208—209. 

Tsien (chinesisches Kupfer-Cash) II. 106. 

Tü (Sebestenbaum) auf Tahiti II. 322. 

Tua-motu (neuseeländische Insel) II. 285. 

Tubuai, Gesellschaftsinsel II. 311. 

Tuchfabrieate, österreichische — in Marocco I. 18. 

Tuchmaass, japanisches II. 227. 

Tücher, Einfuhr von — nach Chile II. 367. 


Tücher, Zoll in Brasilien auf — 1. 72. 

Türkei, Schafwolle-Einfuhr nach Grossbritannien I. 119; 
Schafwolleproduetion II. 254; Seiden-Cocons aus der 
— I. 136; Seidenproduction II. 135; 
Wollschafe-Zahl I. 120. 

Türkisches Opium II. 184. 

Turmaline in Brasilien I. 60; auf Ceylon I. 214. 

Turungabai (Neu-Seeland) II. 285. 

Turunganuifluss (Neu-Seeland) II. 255. 

Tusche, chinesische II. 170. 

Tutanego (chinesischer Spiauter) II. 185. 


europäische, 


Tuticorin, Perlenfischerei I. 212. 

Tutui oder Tiairi (Nutzpflanze auf Tahiti) II. 317; -Kerne 
als Beleuchtungsapparat II. 317; -Öl als Heilmittel 
I. 318. 

Tylophora asthmatica (Arzneipflanze) I. 278. 


U. 


Udine, Eis aus — I. 437. 

Üsancen im Theehandel II. 144, 145. 

Uhren, Einfuhr von — nach Mexiko II. 457. 

Umara (süsse Kartoffel), auf Tahiti I. 325. 

Unfruchtbarkeit neuseeländischer Frauen IL. 292. 

Ungarn, Mehl-Einfuhr nach Brasilien I. 63; neuseelän- 
discher Flachs in — U. 501; 
Schafwolle-Einfuhr 
Weinbau I. 129. 

Union-Bank im Caplande I. 152. 

Universität in Sydney II. 240, 241. 

Unrath in Rio de Janeiro 1. 35. 

Unterricht in Neu-Süd-Wales II. 240— 242, 

Unterrichtsanstalten in Chile IL. 349, 550; 
II. 279. 


Unterrichtsrath, der, von Neu-Süd-Wales über das natio- 


Reissernten I. 249; 


nach Grossbritannien I. 119; 


in Victoria 


nale Erziehungssystem II. 241. 

Upland, Baumwolleballen-Gewicht I. 52; Baumwollsorte 
125% 

Upsala, erste lebende Theepflanze in — II. 159. 

Ural, Ähnlichkeit des — mit den australischen Bergen 
II. 257. 

Urkunden über die erste österreichische Expedition naclı 
Ostindien I. 295 — 304. 

Urtica gigas (australische Faserpflanze) Il. 247. 

Uru (Brotfruchtbaum) auf Tahiti II. 325. 

Uruguay, Schafwolle-Einfuhr nach Grossbritannien 1.119; 
Thierhäute-Ausfuhr I. 57. 

Uru-Rinde, Kleider aus der — auf Tahiti II. 322. 


133 


V. 


Valdivia, Colonie II. 355—357; Karte von — II. 356. 
Valparaiso, Ausfuhrartikel II. 361—363; Auswanderung 
nach — I. 93; Bank von — I. 366; 
nach Brasilien I. 61; Orangenausfuhr von Tahiti 
Rhede von — II. 359 —361. 
Van den Boschisches Cultursystem auf Java II. 35. 


3223 11. 


Mehleinfuhr 


nach — I. 315; 


Vandiemensland (oder Tasmanien) 1. 236, 
281, 282. 

Vanille aufJava II. 21,22; auf Tahiti II. 330; Preis II. 22; 
-Ausfuhr II. 22; -Eis II. 22; -Pflanze in Central- 
Amerika II. 22; — in Mexiko II. 22; Naturgeschichte 
II. 22; -Sorten II. 22; -Staude, Topographie I. 21. 

Vegetation in Manila II. 57; auf St. Paull. 174; auf 
Tahiti II. 316, 317. 

Velours d’Ütrecht, Versuchssendung nach Japan II. 225. 
Venezien, Hanfausfuhr nach Grossbritannien I. 275; 
Seideneultur II. 135; Wachsbeerenstrauch I. 135. 

Vera-Oruz, Hafen von Mexiko II. 462, 463. 

Verbrechercolonie in Neu-Süd-Wales II. 233, 234. 

Verbrechertransport erster, nach Neu-Süd-Wales II. 233 
234. 

Verfassung politische, des Caplandes I. 117, 118; von 
Ceylon I. 182; von Chile II. 348, 349; von Java 
11. 31; von Neu-Seeland II. 287; der australischen 
Colonien II. 273; des Philippinen-Archipels OH. 58. 

Vergiftung durch Vanille-Eis II. 22. 

Verkaufs-Gebühren in Japan Il. 227; -Rechnung über 
eine Ladung von Triest nach Sydney II. 266, 267. 
Verkehr mit China IL. 83—8S; auf der Panama-Eisen - 

bahn II. 422 —425. 

Vermillon-Bereitung in China II. 172. 

Verminderung des europäischen Silberschatzes II. 261. 

Verordnung über den Handel am Yang-tse-kiang II. 210, 
211. 

Versicherungsgesellschaften in Neu-Seeland II. 306; für 
Seeunfälle in Gibraltar I. 7; im Capland I. 151; in 
Neu-Süd-Wales II 269. 

Versuchssendungen nach Japan II. 224, 225. 

Vert chinois (lu-kiäu oder grüner Farbstoff) in China 
II. 159. 

Verträge mit China II. 83, S4; mit Japan I. 222— 224; 
zwischen Frankreich und China (25. October 1360) 
I. Anhang 20, 21; zwischen Grossbritannien und 
China (26. Juni 1858) II. Anhang 3—13; zwischen 
Grossbritannien und Japan (26. August 1858) II. An- 
hang 49—55; der nord-amerikanischen Freistaaten 
mit China (18. Juni 1858) IL. Anhang 14—19; zwi- 


= 


s® 


140 


schen Portugal und Japan (3. August 1860) H. An- 
hang 56—59; zwischen Preussen und China (2. Sep- 
tember 1861) I. . Anh. 27—48; 
und Japan (24. Jänner .1861) II. Anhang 60--67; 
zwischen Russland und China (14. November 1860) 
II. Anhang 22—26; zwischen. der Schweiz und Japan 
(6. Februar 1864) II. Anhang 68—71. 
Verwaltung, politische, von Singapore I. 361, 362; von 
Tahiti IL. 311, 332; der 
11. 273. 


Victoria-Colonie, Ackerbau in der — II. 277; Acelimati- 


zwischen Preussen 


australischen Colonien 


sation der Alpacas in der — II. 276;. Angora-Ziegen 
in der — II. 276; Ausfuhrartikel II. 278; Criminal- 
statistik II-236; Einfuhrartikel II. 277,278; Eisenbah- 
nen I. 278; Flora U. 279; Goldausbeute II. 257, 259, 
277; Goldfelder II. 255;-Handelsverkehr(1860) II. 277, 
278; Klima U. 279; Landwirthschaftliche Ausfuhr- 
artikel IL. 277; Postwesen II. 278; abyssinische und 
bengalische Schafe in der — I. 276; Telegraphen 
Il. 278; Topographie II. 279; Unterrichtsanstalten 
II. 279; Viehstand II. 276; wissenschaftliche Ver- 
öffentlichungen II. 279; Wohllthätigkeitsanstalten II. 
2.00: £ . 
Vietoria oder Hongkong, Karte von — II. 101. 
Vieufawolle, Ausfuhr von — aus Port d’Islay II. 408. 
230; der 
II. 276; in West-Australien II. 281; in Chile II. 346; 
auf Java II. 28; in Neu-Sid-Wales II. 248— 251. 
Vihipflanze, betäubendes Getränk der Tahitier aus der — 
II. 326. 


Virginien, Wachsbeerenstrauch in — I. 135. 


Viehstand auf Ceylon I. Colonie Victoria 


Vitex arborea (indische Arzeneipflanze) I. 279; — litto- 
ralis (Schiffsbauholz auf Neu-Seeland) II. 299; — sp. 
(australisches Schiffsbauholz) II. 248. | 

Voandzeia-Nuss in Brasilien I. 266. 

Vogelfedern-Einfuhr nach China II. 193. 

Volkswirthschaft in Brasilien I. 33—35; auf Java II. 31, 
32, 36; auf Madeira I. 28, 30; auf den Philippinen 
II. 81; in Singapore I. 362. 

Volkswirthschaftliche Fragen für Reisende I. Anhang 
80—82; — Verhältnisse von Indien II. 36. 

Vollmachten für die österreichische Expedition nach Ost- 
Indien I. 300, 303. 


Vorder-Indien, Diamanten in — I. 59. , 


W. 


Waaren, zur Versendung'von Triest nach Sydney geeignete 
— II. 264—266; fremde, auf chinesischen Märkten 
gesuchte — H. 218, 219. 


Waaren-Ausfuhr aus Grossbritannien nach den austral. 
Colonien II. 274; -Depöts in Brasilien I. 71; -Ein- 
fuhr in Madras I. 279; -Lagerbenützung in Brasilien 
I. 71; -Lagergebühren in China II. 114; -Magazine in 
Canton I. 114; -Preise in Batavia IL. 44—50; — im 
Caplande I. 140— 143; — in Gibraltar I. 12, 13; — 
in Singapore I. 354—356; -Verkehr mit Port Elisabeth 
I. 156. 

Wachs im Caplande I. 134; aus der Frucht des Zimmt- 
baumes I. 1S6; chinesisches II. 170, 171. 

Wachs-Einfuhr nach Chile II. 370; nach China I. 193; 
nach Mexiko II. 457; -Beerenstrauch, Benützung 
1. 135; Cultur I. 134, 135; -Erzeugüung im Capland 
I. 134; -Insect-Secretion II. 170, 171; -Inseetenstrauch 
in China und Japan II. 170, 171; -Kerzen von Madras 
I. 269; -Tuch, Einfuhr nach Chile II. 369. 


Währung, javanische II. 51. 


“ Wälder, javanische II. 14. 


Waffen der Australier aus Leptospermum I. 247. 

Wagner, Moriz, über. den Isthmus von Panama II. 
419 —421. 

Weid (Isatis tinctoria) I. 262, 263. 

Waitemata-Hafen (Neu-Seeland) II. 286. 

Waldbäume im Caplande I. 135. 

Walfischboote in der Colonie Tasmanien II. 281, 282; 
-Fänger in Hakodadi II. 229; -Station im Golf von 
Panama II. 438; -Fang I. 178; in Chile DI. 345; — 
auf Tahiti II. 315; — auf Tasmanien I. 281,282; -Fuss 
(japanisches Tuchmaass) II. 227; -Karten I. 178. 

Wallnussbaum, welscher — in Chile II. 341. 

Wangaroa-Hafen (auf Neu-Seeland) II. 287. 

Wassermangel im Capland I. 158; in Namaqualand I. 129. 

Wechsel in China’Il. 108. 

Wechseleourse in Brasilien I. 68; auf Haiti II. 482; in 
Peru I. 410. 

Weddahs, Volksstamm auf Ceylon I. 183. 

Weideland auf Ceylon I. 230; — -Plätze für Schafe in Neu- 
Süd-Wales, Pachtschilling II. 249. . 

Wein auf Neu-Seeland II. 298; französischer I. 126, 127. 

Wein-Ausfuhr aus dem Caplande I. 124; aus Frankreich 
nach Grossbritannien 1. 127, 128; aus Österreich 

I. 129; aus Portugal nach Grossbritannien I. 127; 

-Bau in Australien I. 125, 126; in Brasilien I. 69; 

im Capland I. 124—129; auf Madeira I. 22—25, 28; 

in Neu-Süd-Wales II. 245, 246; in Peru I. 397; in 

Ungarn I. 129; -Einfahr nach Brasilien I, 64; nach 

China IL. 193; nach Gibraltar I. 9; -Preise in 

Australien II. 246; im Capland I. 125; -Production 

in Europa I. 126; -Rebe, Topographie I. 126. 


Weisser Pfeffer I. 251. 

Weisse Stadt (Theil von Madras) I. 242. 

Weizen, chilenischer — II. 340, 341; -Ausfuhr aus Val- 

paraiso II. 361. 

Weizenbau in Madras I. 248; auf Neu-Seeland II. 298; 
in Neu-Süd-Wales II. 245; -Einfuhr im Oapland 
l. 133; nach- Port Elisabeth I. 157; 
Madras l. 248. 

Wellesley (britische Niederlassung) I. 363. 

Wellington, Provinz Neu-Seelands II. 287. 

Werth der edlen Metalle der Erde II. 260, 261; der, 


chinesischen Münzen II. 106, 107; der gesammten 


-Preise in 


Wollwaarenproduction Il. 254. j 

West-Australien, Ackerbau II. 281; Deportation nach — 
II. 280; Ein- und Ausfuhr II. 281; statistische Ver- 
hältnisse II. 230; Viehstand I. 281. 

West-Borneo-Dampfschifffahrtslinie II. 53. 

Westindien, Arrow -root-Mehl-Bereitung in — I. 271; 
Baumwolleausfuhr nach Grossbritannien I. 51; Baum- 
wolleballen-Gewicht I. 52; Brotfruchtbaum II. 325, 
326; chinesische Emigration nach — II. 118; Kaffeh- 
einfuhr nach Grossbritannien I. 192; Orkane in — 
II. 473; Selaverei in — I. 192. 

Westindische Baumwolle I. 54; — Inseln, Colonial- 
Kosten II. 274; — Zuckereultur I. 45; — Methode 
bei der Kaffehbohne-Bereitung IL. 8. 

Westindisches Zuckerrohr I. 200. 

Westmächte, Krieg mit China II. 83, 84; Verträge der 
— mit China II. 83, 84. 

Wiener, G. A., österr. Consul in Hongkong II. 119. 

Wiener Congress (Unterdrückung des Sklavenhandels) 
158374 

Wilder Reiss (Zizania aquatica) in Nordamerika I. 219. 

Winde, auf den Nikobaren I. 291, 292; in Valparaiso 
II. 360. ; 

Vindesverhältnisse in der Gibraltarstrasse I. 7. 

Vindfächer in Point de Galle I. 220. 

Ninzer, deutsche — in Australien II. 246. { 

Union 
UI. 532; in Sydney II. 242; — Arbeiten über China 
II. 221; — Publicationen der „Royal Society of Tas- 
mania“ II. 232; — — der Colonie Victoria, Il. 279. 

Wissenschaftliches Leben in Chile II. 350, 351; in Tas- 
manien II. 282. 

Wolle, von Port Elisabeth I. 152; australische II. 251. 

Wolleausfuhr aus Australien II. 251; aus Neu-Seeland 
II. 251; aus Port Elisabeth I. 158; aus Sydney II. 
249; aus der Colonie Victoria Il. 277; aus der Co- 
lonie West-Australien II. 281; aus Peru Il. 398. 


Wissenschaftliche Anstalten der nordamerikan. 


141 


Wollengarn, Einfuhr nach Chile II. 368. 

Wolleconsumtion und -Production auf der Erde II. 254. 

Wollschafe in Europa, Zahl I. 119, 120; Kosten der — 
II. 254; peruanische — (Alpacas) II. 250—253. 

Wollwaarenproduction, Werth der gesammten — II. 254. 

Wüllerstorf B. v., Befehlshaber der Novara-Expedition 
1.78% 310, 17357. 

Wurzeln des Guavastrauches (auf Tahiti) I. 328. 

Wusung- (Schanghai-) Fluss II. 122. 

Wu-tschau, Handelsstadt in China II. 205. 

Wynberg-Eisenbahn im Caplande I. 151, 153. 


X. 


Xeres- (Sherry-) Wein I. 128. : 


Xylosma suaveolens (Nutzholz.auf Tahiti) II. 327. 


Y: 


Yamswurzel auf Tahiti II. 325. 

Yang-tsching (Canton) II. 105. 

Yang-tse-kiang, Handelshäfen:am — II. 204, 208—211; 
-Mündung, Karte der — U. 122; Schifffahrt auf dem 
— I. 84. 

Yeddo, Bai von — II. 225; 


in — II. 230. 


Gesandte fremder Mächte 


Yemen, Khat-Kauen in — II. 9. 

Yloilo, Hafen der Philippinen II. 75, 76. 

Yokohama (Kanagawa), Handelsplatz in Japan Il. 2 
Ausfuhrartikel von — II. 228; Consuln in — II. 230; 
Einfuhrartikel II. 228; Handelshäuser in — II. 230; 
Zeitungen für Handelsinteressen in — II. 229. 

Young-Hyson (grüner Thee) II. 140. 

Yucca oder Mandioca (Knollengewächs), auf Java Il. : 
auf Tahiti I. 325. 


Yuen-fä (Seidensorte in China) II. 126. 


2. 


Zamboanga-Hafen auf den Philippinen II. 76. 
Zehn-Cashstücke (tang-schih) in Peking II. 107. 
Zeiehnung chinesischer Banknoten II. 108. 

Zeitungen auf Ceylon I. 230; in China II. 221, 229; in 
Gibraltar I. 6; auf Java II. 31; auf Madeira I. 32, 
auf Neu-Seeland II. 305; in Port-au-Prince LI. 480; 
in Sydney II. 243; auf Tahiti II. 312; auf St. Thomas 
II. 477; in Yokohama Il. 229. 

Zelte aus Bambusblättern II. 152. 


Zeni oder Cash (japanische Münze) II. 226. 


142 


Ziegelfabrication in Chile II. 347. 

Ziegenfelle im Capland I. 151, 132; Ausfuhr von — 
aus Port Elisabeth I. 154. 

Ziegenwolle im Caplande I. 121; -Ausfuhr aus Angora 
T. 124% 

Zieria octandra (australische Färbepflanze) II. 248. 

Zimmt auf Ceylon I. 181, 184—189; auf Java II. 12; 
Geschichte des — I. 184, 185; -Arbeiter I. 186; 
-Ausfuhr aus Ceylon I, 188, 189; -Ausfuhrzoll I. 187, 
188; -Baum I. 185, 186; -Cultur I. 188; -Einfuhr 
nach China II. 193; -Monopole I. 187; -ÖL I. 186; 
-Preise I. 187; -Sorten I. 186; -Strauch auf Tahiti 
1I. 330; -Surrogate I. 187—189. 

Zink, chinesisches II. 169, 183; -Einfuhr nach China 
1198. 

Zinn auf Malacca I. 365, 366; von Niederländisch-Indien 
Il. 25; -Actiengesellschaft in Billiton II. 25; 
-Arbeiter, chinesische II. 25; -Distriete II. 25; -Ein- 
fuhr nach China II. 183; -Felder, malayische I. 366; 
-Geräth, Ausfuhr aus Banka II. 25; -Hügel, der — 
auf Singapore I. 334; -Minen, kupferhältige I. 25; 
-Preise II. 25; -Production auf der Insel Banka 
1. 366; — auf der Insel Billiton I. 366; Reichthum 
Boliviens an — II. 376; -Sorten II. 25. 

Zinnober chinesischer, II. 171; -Minen in China II. 183. 

Zinnplatten, Einfuhr nach China II. 183; Einfuhrzoll auf 
— in Batavia II. 44. 

Zinsfuss im Caplande I. 153, 

Zölle, auf Manila II. 76; auf den Philippinen II. 59; 
englische, auf Thee II. 146. 

Zollamtsschreiber in China II. 112, 113. 


Zolleinnahmen von Neu-Seeland II. 305, 306; von Neu- 


Süd-Wales II. 268; im Hafen von New York II. 520; 

der nordamerikanischen Union II. 524; von Peru 
II. 409. 

Zollgebühren-Einhebung in chinesischen Häfen II. 100. 

Zollhaus in Valparaiso II. 361. 

Zollhausgebühren auf Ceylon I. 224. 

Zolltarif von Brasilien I. 70—72; von Chile II. 372; von 
Havanna II, 492; im Vertrag zwischen Preussen und 
China (2. September 1861) II. Anh. 34—48; austra- 


lischer II. 267, 268; französischer, auf Tahiti II. 316; 
neuer, in China II. 87—100; der nordamerikanischen 
Union II. 523. 

Zollverein, Rübenzuckerproduetion I. 47; Seidenfabri- 
cation im — II. 137; Tabakbau 1. 68 ; Verträge mit 
China II. 84 und Anhang 27—48; Weinproduction 
I. 126; Wollschafe-Zahl I. 120; Zuckerconsumtion 
im — I. 49. 

Zollwesen in Brasilien I. 69— 72. 

Zostera marina (Baumwollesurrogat) I. 55. 

Zucker I. 44—49; auf Java II. 9, 10; (Jaggery) aus der 
Kokosnuss I. 197; in Madras I. 261; belgischer, in 
Gibraltar I. 11; chinesischer II. 172; geographische 
Verbreitung des — I. 46; Naturgeschichte des — 
I. 46; -Ausfuhr aus Brasilien I. 45; 
II. 105; — von der Insel Madeira I. 26; aus Madras 
I. 261; aus Manila II. 64; aus Mauritius I. 157; aus 
Porto Rico II. 486; -Bereitung I. 46; -Consumtion 
I. 49; in Brasilien I. 45° in Neu-Süd-Wales II. 268; 
-Cultur in Brasilien I. 45; in den central-amerikani- 
schen Freistaaten IL. 46; auf Cuba I. 45; auf Haiti 
I. 45; in Louisiana I. 45; auf Madeira I. 25, 26; 
auf Mauritius I. 45; 
I. 46; in Ost-Indien I. 45; aufden Philippinen I. 45; 
auf der Insel Reunion I. 45; auf den Südsee-Inseln 


aus Canton 


auf den nikobarischen Inseln 


I. 46; auf den westindischen Inseln 1. 45; -Einfuhr 
nach Gibraltar IL. 9; nach Persien I. 76; nach Tien- 
tsin II. 201; -Handel mit den Mauren I. 11; -Pflanzun- 
gen auf Ceylon I. 200; -Preise auf Java II. 10; in 
Madras I. 261; -Production auf Cuba II. 489; auf 
der Erde I. 47—49; auf Haiti IL. 481; auf Java 
II. 10; auf St. Croix "(West-Indien) II. 474; -Rohr, 
chinesisches — (Sorgho), I. 48, 49; auf Tahiti II. 323; 
Papierfabrication aus — 1.49; westindisches — I. 200; 
-Pflanzungen auf Tahiti II. 314; -Sorten I. 261; auf 
Cuba II. 491; -Sortirung auf Java II. 10; 
I. 48, 49. 

Zündhölzer, Einfuhr nach Chile I. 369, 370. 

Zunder, Einfuhr nach China IL. 193. 

Zunderstäbchen, malayische II. 193. 


-Surrogate 


Zwangscolonisation von Cayenne II. 310. 


143 


Veränderungen während des Druckes und Berichtigungen. 


I. Band. 


Pag. 3 Note 1, Zeile 2 von oben muss es heissen: 50 Pence oder 41/, Shilling. 


” 


17 


68 
69 


1. Zeile von oben, muss es heissen: Der Werth der, nach einer Durehschnittszahl von 5 Jahren nach 
Maroceo eingeführten Producte und Fabricate beträgt jährlich 128.636 Lstl.; nämlich 99.500 Lestl. 
aus Grossbritannien und 29.136 Lstl. aus anderen Ländern. 
Note 1, Zeile 2 von oben, muss es heissen: 41%, Blankils. 
sad, 5 A „unten „ N 2:89 Wr. Fuss. 
Zeile 17 von oben, muss es heissen: Kattun. 
walor, unten, » Crozophora und Tournesol. 
Note 1, muss es heissen: 1821. 
Zeile 11 von unten, muss es heissen: Zollverein . „ . 90.000 Tonnen. 
»„ 18 „ n on > Zostera marina, ein phanerogames, in die Familie der Najaden 


gehöriges Gewächs. 


Von 1858—1860 betrug der Gesammtwerth der Ein- und Ausfuhr nach Brasilien: 
Einfuhr Ausfuhr 
—— — 
1858... .. .14,666.014 Lstl. 10,522.470 Lstl. 
1859 . „2... ..14,307.884 „ 12,013.3800 ,„ 
18607 222 22 212.552.551  , 12,706.806 „ 


Im Jahre 1862 erreichte der Gesammtwerth der Einfuhr 12.376.000 Lstl. ; jener der Ausfuhr 13,600.000 Lestl. 
Bei diesem Verkehr betheilte sich Grossbritannien mit 4,491.000 Lstl. an der Ausfuhr und mit 
4,000.000 Lstl. an der Einfuhr. Ä 
Zeile 12 von oben, muss es heissen: 1862 anstatt 1852. 
Da wir die besondere Solidität des brasilianischen Handelsstandes zur Zeit unseres Besuches her- 
vorgehoben, so erscheint es uns Pflicht zu erwähnen, dass seither (1364—1865), in Rio de Janeiro 
sehr beträchtliche Fallimente vorkamen, welche den Credit des dortigen Marktes empfindlich erschüttert 
haben. Vier der reichsten brasilianischen Handelshäuser: Souto & Comp., Gomes & Filho, Oleveira, 
Bello & Comp. und Montenegro, Lima & Comp. fallirten zusammen mit mehr als 8 Millionen Lstl. oder 
80 Millionen Gulden; eine Summe, welche sogar jene der sämmtlichen Fallimente in England und Hamburg 
im Krisenjahre 1857 übersteigt, Eine der beklagenswerthesten Folgen dieser Fallimente ist die übermäs- 
sige Banknoten-Emission der Landesbank (Banco do Brasil), welche von 25 Millionen Milreis im Jahre 1863 
auf 43,168.000 Milreis im Jahre 1864 stieg, während der Metallvorrath von 12,268.000 Milreis im 
Jahre 1863 auf 10,3502.000 Milreis im Jahre 1864 fiel. 
Zeile 9 von unten, muss es heissen: solcher statt solchen. 

a > PerE, „ 1486 anstatt 1546. 
Die hier angegebenen Grenzen erfuhren seither in so fern eine Änderung, als im Jahre 1865 durch Par- 
lamentsact British Kaffraria der Capeolonie einverleibt wurde. 
Zeile 10 von oben, muss es heissen: 27 Lstl. 
15° „ ‚ünten, „ n Garuleum bipinnatum. 


n 


ale » nn A Haemanthus. 


210 
218 
228 
235 


238 


‘Veränderungen wührend des Druckes und Berichtigungen. 


. 139 Zeile 24 von unten: Seit Juni 1864 ist ein neuer Zolltarif in Kraft, nach welchem sämmtliche Einfuhr- 


zölle um 25 Perc. erhöht wurden. Auch die Einführung eines Stempelgesetzes steht in Aussicht, und 
ist der betreffende Act bereits der gesetzgebenden Versammlung vorgelegt worden. 

Zeile 12 von unten, muss es heissen: 1%, holl. Gallonen. 

Note 2, letzte Zeile „ , a 03074794 Mötre. 

(Wolle) Im ersten Halbjahre 1864 (Jänner bis Juni) wurden aus Port Elisabeth zusammen 54.492 Ballen 
oder 18,899.646 Pfd. ungewaschene Schafwolle im Werthe von 930.135 Lstl exportirt. : 
Zeile 4 von oben, muss es heissen: noch anstatt sowie. 

Im Jahre 1864 betrugen die Arbeitslöhne in Port Elisabeth: Taglöhner 3—4sh., Lastträger 3 sh. per 
Tag; Hausdiener oder Kutscher 40—60 sh. monatlich nebst Kost und Wohnung. 

Zeile 4 von unten: Die für die Capeolonie (Table-Bay und Algoa-Bay) bestimmten Postdampfer der 
Union Company gehen am 8. eines jeden Monats von Southampton und am 10. von Plymouth ab. Durch- 
schnittsdauer der Reise 36 Tage. Eine. zweite directe Dampferlinie, die Diamonds Steamers, gehen am’ 
24. eines jeden Monats von London nach der Algoa-Bai ab, und laufen unterwegs in Falmouth, Madeira 
und St. Helena ein. 

Zeile 6 von oben, muss es heissen: von einem. 

Zeile 1 „ unten „ ,„ rn small craft. 

Note 1, muss es heissen: 1849 anstatt 1859. 

Zeile 23 von oben muss es heissen: von der Ost- und Westküste Afrika’s, aus u. s. w. 

Note 1. Da wir im Werke nur den Ausweis des indischen Budgets vom Jahre 1857 mitzutheilen ver- 
mochten, so lassen wir hier noch einige nähere Daten über Britisch-Indien folgen: 


Die Einnahmen und Ausgaben von Indien betrugen: 


Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben 


uno 


Bis 30. April 1858. Lstl. 31,706.776 35,078.528 | Bis 30. April 1862. Lstl. 43,829.472 37,245.756 
„30. „ 1859. „ 36,060.788 43,590.79& | -„ 30. „ 1863. „ 45,143.752 36,800.806 
„30. „ 1860. „ 39,705.822 44,622.269 | „ 30. „.'1864. '„ 44,753.500° . 44,721.971 


„ 30. „ 1861. „ 42,903.234 41,529.973 | „ 30. „ 1865. ,„ 46,163.870 45,340.582 
Der Werth der britischen Exportartikel nach Indien (zumeist Baumwollwaaren) betrug: 
Präsidentschaften: a 1863 
Bombay. ner: , «0. Lstl. 6,183.897 5,806.082 8,923.104 
Madrası 2 Kur sea ee 101118068 916.569 1,695.134 
Bengalen.. er LO IE 7,895.032 9,377.419 
Zusammen . Lstl. 16,411.756 .14,617.673 19,995.657 
Die Quantität und der Werth der Ausfuhr an roher Baumwolle aus. den drei Haupthäfen Indiens 
betrugen: B ; 1863 * 1864 
nn rn a a 
Häfen Quantität‘ Werth Quantität Werth 
Caleuttaı. .. > u oe un, 9308804 1,399:110 8 401.665 2,152 128 
Madrasa en 2.2.9060: 2,143.400 597.995 4,103.000 
Bombay mn. 9207527.23:010563 13,256.807 3,325.463, 25,177.690 
Zusammen . 3,881.202 16,799.317 4,325.121 31,432.818 


Der Werth der Einfuhr an Gold und Silber überstieg im Jahre 1863 jenen der Ausfuhr an 
indischen Producten um nicht weniger als 19,367.764 Lstl. Von 1830—1862 wurden nach Indien für 


140,000.000 Lstl. Barschatz und 350,000.000 Lstl. Waaren aus Europa eingeführt. 


3 Zeile 16 von oben: barrel anstatt barril; 1 barrel = 36 Imp. Gallonen; 1 Tierce = 40 Gallonen. 


Note 1 Zeile 16 von unten, muss es heissen: before. 
» 3 muss es heissen: Leguminosen anstatt andere Laurusarten. 
Zeile 16 von oben, muss es heissen: 1,43,14,336 Rupien (1,431.438 Lstl.) anstatt 4,314.336. 


Note Zeile 1 von unten, muss es heissen: 2240 Pfd. 


Pag. 267 


268 
209 
ss 

u,, 282 
n ur 
„283 
„285 
n.288 
295 

„ 3283 
Pag. 9 
cn 12 
Pi 
2) 

„ 51 

r — 

” Zei 

Zu p. 62 


Veränderungen während des Druckes und Berichtigungen. 145 


Zeile 13 von unten, muss es heissen: Linum usitatissimum. 
Gurjun-Öl (nicht zu verwechseln mit dem von den Dipterocarpus-Arten gewonnenen Holzöl) von 


einem 50—60 Fuss hohen, wissenschaftlich noch nicht bestimmten Baume, u. $. w- 


Zeile 1# von unten, ist bei Holzöl das Wort gurjun wegzulassen. 

Note 2, Zeile 2 von unten, muss es heissen: pies. 

Zeile 3 von oben, , De ® native craft. 

Note 2 letzte Zeile, i er 371/3 Pfd. 

“ Zeile 10 vori oben, * Re 5 Vis statt Nis. 

Zeile 10—11 von oben, Fe P Pagoldas. 

Note, Zeile 5 von oben, ee 5 5/, Pfd. 
2 5 4 „ unten, Pr 2 Pagodas. 


Zeile 18 von oben: jährlich anstatt mit jährlich. 

Zeile S von oben: Nach dem von der „Peninsular and Oriental Steam Navigation Company“ ausgegebenen 
Handbüchlein für 1865. (London, 122, Leadenhall Street, E. ©.) besteht ihre Dampferflotte dermalen aus 
zusammen 51 Schiffen, welche einen regelmässigen Dienst zwischen Southampton, Marseille, Gibraltar; 
Malta und Alexandria einerseits, dann zwischen Suez und, Caleutta, Bom' ay, China, Japan, Ceylon 
Sydney.und Mauritius andererseits unterhalten. Diese Dampfer gehen am 4., 12.,-20. und 27. eines 
jeden Monats von ‘Southampton und am 5., 12., 20. und '28. von Marseille ab. 

(Eisenbahnen.) Im Jahre 1863 waren in ganz Indien bereits 1000 Meilen Eisenbahnen dem Verkehr über- 
geben, welche von ungefähr 6 Mill. Reisenden (darunter mehr als Y, mit der 3. Fahrelasse) benützt wurden. 
Zeile 11 von unten, muss es heissen: bicho de mer. 


Zeile 16 von unten, a P kernigen. 


II. Band. 


Zeile 16 von oben, muss es heissen: Ertrag anstatt Verkaufspreis: 


Note, Zeile 3 von unten,- muss es heissen: Arrobas. 

Zeile 9 von oben, muss es heissen: 40 deutsche Quadratmeilen. 
Zeile 6 von oben, „ 5 etain anstatt fer blanc. 
Zeile 4 vonunten, ,„ » ” Comp. 


Zeile 14 von oben, muss es heissen: 615°21 Grammes. 


leer e = I = Bahar. 

„=20 5, . ” " ” 160 Imper. Gallonen. 
2b 5 oe H 57812 Litres. 
a ee 07 Zeil, 


. Ausfuhr aus dem Hafen von Manila im Jahre 1864, verglichen mit jener der vorhergegangenen Jahre: 


er 
- 


Ss 


Hide 
nussöl | 
Perimut- | 
o | terschalenf 


Häute 
Cutting-I 


Q| Kokos- | 


ID 
= 
S 


Grossbrita 


| 1364 |669.668 226.258 53.548|174 4 23 1166 
| 1863 |430.173|183.6 500/235 ; '57 1425 


| 1862 


601.640 227. — [989 : 2 


Nac 


| 1864 
| 1863 
| 1862 


101.5371249.106 2332 
54.7581221.804 — | — |) — 1655 
103.7081229.359| — 71 — 1425 


Novara-Expedition. Statistisch-ecommereieller Theil. II. Bd. i t 


146 


Veränderungen während des Druckes und Berichtigungen. 


7] . 5 ü e BResz 
= w = 2 |» ® "2 Sa S & ag |d Bo 
| a: |: |&ja2| 8 |& 12 53|5|33 3 (8882|: 
Jahre Q = = M |EA 5 3) a) ZH S Di ja} SE = &5 
Pic. Pic. Pic. Pie. | Pie. |Tausend) Cir. | Pie.) Pic. | Pie.| Pic. Gtr. | Gal. | Pie. | Pic. | Pie. | St. || Cat. 
Nach dem europäischen Continent (mit Ausnahme von Spanien). 
1864 6.569 1154 311/4239)| — — [20.5001 — | — | — _ 202) — | S60| 700) 412) — | — 
1863 | 13.098| 4325] 750/5324 — 579,81.908| — | — | — 641) 490| — [1274| 442) — | — | — 
1862 | 18.590 1636| — 18739 — 18S1ISI — |—| — | — 5000| — | — | 197| 307) 674| — | 300 
Nach der Südsee, 
1864 200 — — | — |3500| — — Pl = -|I|-|- | -1-|—-|- 
1863 1403| — 7353| — | — 1201| — |I—| — | - — 20) — - 
18562 | 66.564 88 


Pag. 


1564 


28.711 
1863 |246.782 
1862 [434.615 


5194| 7.485 
954/10.281)1269| — | 3.490) — | — | — | — — a N I Re ee ne 
1340|21.014|2282| — 113.453] — |— | — | — — I | | 


102 Zeile 6. Die Tonnenlast der im Jahre 1864 im Hafen von Hongkong eingelaufenen Schiffe betrug 
1,013.748 Tonnen gegen 894.924 Tonnen im Jahre 1863. 


107 Zeile 1 von unten, muss es heissen: 290 anstatt 29 Tangshih. 


4 „ oben, „ y 5 ones anstatt onces. 
er R a Kr Taels anstatt Dollars. 
357% n en cn in rother. | 

16 von oben, „ , 2 der Oriental. 


9—10 von unten, muss es heissen: Hoh anstatt Koh. 


9 


[0 u ©) 


10 
16 


21 


von unten, muss es heissen: 103.10 anstatt 10.310. 
e e üblichem anstatt üblichen. 


n „ muss es heissen: für alle an Fremde u. s. w. anstatt: muss von den Eingeborenen für 
alle u. s. w. 
tsien anstatt tsun. 
15.13 anstatt 15.13. 
en fien anstatt tschih. 
Lieue anstatt Ligue. 
von oben, muss es heissen: 1/,, französische Lieue oder !/,,, eines (Grades. 
unters s; Still anstatt Hill. 
oben, Wharfgebühren anstatt Wurfgebühren. 
61/, Millionen Lstl. 


” 


” ” 


Note 1, Zeile 2, muss es heissen: 1400 Cash anstatt 400. 


Zeile 12 von oben, 283—32 anstatt 23—32. 


» 


” 


1 
11 
11 
22 
12 
21 

2 


7 


” „  Olibanum. 

„ unten, trading at. 

n „  leviable anstatt eviable. 
cargoes. 

» „ Heard anstatt Heart. 

oben drei deutsche Meilen anstatt sechs. 


50 Kubikfuss anstatt Fuss. 


” ” 


” ” 


n „ eigene anstatt einige. 


Veränderungen während des Druckes und Berichtigungen. 


Zu Pag. 126. (Seide.) Die Seidenausfuhr (in Ballen und Kisten) betrug: 


142. 


156. 


196. 


England 
1563— 1864 vom 1. Juni an 42.159 
1562 —1863 „ ” 72.844 
1561—1862 „ > 67.6553 
1860— 1861 ,„ 4 80.295 


Marseille 


4.704 
10.420 
5.669 
8.459 


Zusammen 
46.363 
53.254 
19,922 


83.754 


147 


Vom 1. Juni bis 31. December 1864 betrug die Seidenausfuhr in Folge der fortdauernden 


Taiping-Insurreetion nur 50.050 Ballen; davon gingen 24.241 Ballen nach England und 5,809 Ballen 


nach Marseille. 


(Thee.) Im Jahre 1864 (vom 1. Juni 1863 bis 31. Mai 1864) betrug die Theeausfuhr aus sämmtlichen 
Häfen China’s 119,689.238 Pfd.; gegen 118,692.138 Pfd. im Jahre 1863 und 107,351.649 Pfd. im 


Jahre 1862. Vom 1. Juni bis 31. December 1864 wurden ausgeführt . 


1863 . 
1562 . 
1561 


. 100,727.232 Pfd. 
98,679.340 
86,460.142 „ 
55,690.842 


” 


(Opium.) Die Gesammtmenge des jährlich von 1850— 1864 nach Schanghai eingeführten Opiums betrug: 


Malwa Patna 
1864. . Kisten (chests) 21,703 8.440 | 1856. 
1565. . 5 R 25.132 5.995 | 1855. 
1862. . " = 25.162 4.980 | 1854. 
Tools: R a) 18.246 3.402 1853 . 
1860. . 5) 24.386 4.627 1852. 
1859 5 » 27.150 6.627 | 1851. 
18585 ” 5 25.706 7.273 | 1850. 
1857 r .; 23.138 9.288 


. Kisten (chests) 


” n 
” ” 
n ” 

7 7 
” n 
” ” 


Malwa 
23.245 


19.159 


et 
{er} 


bu | 
19 


m 
| 


© 
= 


MH nd 
SEE: 
SERIE | 
je) © 
[0] 


or 
Die} 


Patna 
10.327 
9.568 
8.364 
3.453 
6.292 
6.5753 


3.739 


(Aufschwung des Handels.) Wie sehr der britische Handel mit China seit 1842 zugenommen hat, zeigt 


folgende Zusammenstellung. Es wurden aus Grossbritannien nach China eingeführt: 


1842 

1SD2u ae n ” ” » 
lSb2 er 5 : n n 
Sb SE „ 5 5 " 


Producte und Fabricate im Werthe von 


B] ” 
” » 9 
” ” 


969.381 Lstl. 
2,503.599 „ 


137.342 „ 


3,889.927 


Der Tonnengehalt der im Jahre 1863—1864 in den verschiedenen Häfen Chinas ein- und ausge- 
laufenen Schiffe betrug 5,691.083 Tonnen, welche sich auf die einzelnen, dem fremden Handel 


geöffneten Häfen wie folgt vertheilten: 


Seehäfen Eingelaufen Ausgelaufen Zusammen 

Canton . . Tonnen 437.495 300.118 737.615 
EAN O ya ee n 207.437 209.023 416.460 
SWatO We en 152.550 152.330 304.660 
INOOChoONyE cr ee. 7 233.667 213.950 447.617 
NuNop Own 5 252.587 250.872 505.459 
Dhanghasseeere N 964.309 996.390 1,960.699 
Kiukiangn .» "2 ann. e 358.939 359.730 718.669 
Hankow ae nen ” 191.127 204.185 395.312 
Chero0 a ea „ 105.455 101.139 206.594 
Total-Summe . Tonnen 2,903.346 2,787.737 5,691.083 


Vom 1. Juni 1863 bis 31. Mai 1864 erreichte der Gesammthandelsverkehr China’s mit dem Aus- 
lande einen Werth von 272,461.429 Dollars, nämlich 133,400.599 Dollars an Ausfuhr, und 139,060.830 


Dollars an Einfuhr, und zwar vertheilten sich diese Werthe auf die einzelnen, dem fremden Handel geöft- 


neten Häfen China’s in folgendem Verhältniss: 


t* 


au Binfuhr. 


Rohe Opium 


Baumwolle 


Baumwoll-|Schafwoll-| Seide, 


aus Japan 


Diverse Gesammt- 


Artikel 


Thee, 


Zinn Zucker Ölkuchen Tabak 


waaren waaren | aus Japan werth 


Hafen 


Malwa. Patna. | Benares. Persisch. | Zusammen 


554.878 
137.570 
130.751 
342.712 

95.895 
697.762 


450.264 
111.890 
9.062 
331.416 
24.881 
408.798 


Canton.. 
Amoy... 
Swatow . 


546.762 
1,374.982 
983.960 
95.646 


213.346 


84.221 
17.047 
9.260 
32.976 
57.252 
586.043 


106.760 

97.634 
601.460 
160.600 


511.647 
121.933 
25.332 
174.651 
1,163.507 


160.931 


1,140.220 
472.867 
806.050 

2,434.833 
596.343 


1,193.655 
44.852 
1,612.485 
3,901.777 
1,972.770 
10,682.250 


1,096.579 
630.446 
'1,069.250 
937.031 
32.536 
3,236.111 


2,290.234| 4,033.712 
2,166.699| 3,096.675| 8,422.757 
2,681.735| 642.099] 7,326.739 
4,939.738| 1,175.877| 10,432.162 
2,005.306|10,479.217) 15,853.611 
13,918.361[28,794.967) 51,943.129 


9,100.291 
426.620 
1,835.154 
57.089 
27.843 
178.636 


1,330.470 
714 
247.960 
143.258 
1,426.141 


147.123 
1,483.365 
4,530.199 


100.930 


Foochow .. 
Ningpo.... 


Shanghai 


Veränderungen während des Druckes und Berichtigungen. 


148 


67.646 
715.621 
2,650.154 
576.350 
507.954 
nicht 


2.278 
204.507 
883.256 

40.517 
187.772 
veröffent 


81.117 
147.031 
999.664 

68.581 
319.019 

licht . 


Chinkiang. 
Kiukiang . 
Hankow... 
Chefoo 
Tien-Tsin. . 
Newchwang 


Zusammen] 9,968.038| 3,277.898| 2,581.91 


Seide und 
Seidenwaaren 


122.02 
21 
20.42 


117.233 
156.698 


3,493.627|929.46 


Rohe 
Baumwolle 


1 = 
6 33.261 
111.250 
1 48.700 
14.452 


0| 1,543.974 


Kupfer- 
münzen 


4.185 
217.188 
1,121.835 
617.457 
375.421 


98.311 


1.646 


131.778 


500.481 
1,461.917 
951.388 
629.646 
2,961.866 


4.600 
21.333 
23.283 
52.548 


8,501.773 


2 
Er 


b) Ausfuhr. 


Zucker Ölkuchen 


049.808|25,913.087 


Tabak 


7,163.717) 1,432:066 


Talg 


162.889 


Bohnen 


Häute 


500.481 
1,466.517 
975.345 
652.929 


5,468.132 
1,312.233 
6,590.583| 13,512.634 
1,138.164 
3,014.414| 3,713.883 


6,344.171 
4,246.623 


3,163.122 
8,715.591 


34,611.759]66,445.542] 139,060.830 


Verschiedene 
Waaren 


Gesammtwerth 


Canton .. ee 6,798.163 


Amoy... —_ 

Swatow. 

Foochow 

11,192.418 
47.208 


220.477 


Ningpo .. 
Shanghai. 
Chinkiang 
Kiukiang. 
Hankow.. 
Chefoo... 
Tien-Tsin .. 
Newchwang 


Zusammen., 18,258.266 


102.358 


3,504.340 
15,390.529 
49.620 
244.593 
142.953 


nicht ver 


2,494.937 


öffentlicht 


1,014.963 
f 2,381.635 


609.014 


19,434.393 


2,494.937 


903.207 


60,290.714| 


224.391 


1,495.466 


767.282 


3,585.177 
1,644.627 
729.051 
1,957.584 
2,166.354 
6,034.945 
862.658 
1,178.252 
5,568.145 
627.459 
940.864 


25,295.116 


16,083.062 
4,092.574 
3,335.077 

18,543.472 
5,670.694 

53.452.034 

959.486 

10,153 041 

17,696.095 
2,146.708 
1,268.356 


133,400,599 


Dilalıa 


a 


Veränderungen während des Druckes und Berichtigungen. 149 


. Im Jahre 1862 betrug der Werth der im Hafen von Nagasaki importirten Waaren 149.326 Lstl.; jener 


der ausgeführten Producte 217.314 Lstl. 


Zeile 12 von oben: nach „enthält“ muss es heissen: „nach andern Ancaben“. 


. Im Jahre 1862 wurden im Hafen von Kanagawa (Yokohama)von 121 Schiffen Waaren im Werthe von 


536.860 Lstl. eingeführt und für 1,513.568 Lstl. Producte exportirt. Im Jahre 1863 stieg der Werth 
der Einfuhr auf 811.146 Lstl.; jener. der Ausfuhr auf 2,638.503 Lstl.; dermalen 6,000.000 Pfd. Thee, 
19.600 Pikuls (& 133!/, Pfd.) Rohseide und 46.697 Pikuls Baumwolle. 


. (Goldausbeute.) Der Flächenraum, auf welchem seit 1851 in der australischen Colonie Vietoria Gold 


gefunden wird, umfasste Ende März 1863 bereits 1.754 engl. Meilen. 


. (Handelsbewegung 1862.) In den Jahren 1861—1862 ergab die Handelsbewegung in der Colonie Neu- 


Süd-Wales folgende Resultate: 


Finfuhr ! Ausfuhr 
FT rn en 
1861 1862 1861 1862 
Grossbritannien. . „. . .„ „ Lstl. 3.062.435 4,814.264 2,037.550 2.143.497 
Britische Colonien . . . .  „..2,338.641 3,068.593 3,025.661 4.725.212 
Andere Länder . . 2... y 990.479 1,451.788 531.628 238.853 
Zusammen . Lstl. 6,391.555 9,334.645  5,594.839 7.102.562 


Die Hauptausfuhrartikel im Jahre 1862 waren Wolle für 1,283.818 Lstl. und Gold für 2,715.035 Lestl. 
Zeile 2 von unten: Der Handelsverkehr mit Victoria ergab in den Jahren 1861 und 1862 folgende 
Werthe: 3 i 

Einfuhr Ausfuhr Wolle Talg Häute Gold 


— — ——n mn —— — nn 

Lstl. Lstl. Lstl. Lst]. Lstl. Unzen 
1861. . 2» . . 213,532.452 13,328.606 2,088.715 75.784 100.384 2,072.359 
1862 RT Be 13,487.787 °13,039.422 2,350.956. 66.515 130.350 1,711.508 


. (Handelsbewegung 1863). In Jahre 1863 betrug der Gesammtwerth der Ausfuhr aus Callao 22,468.802 


Dollars oder 4,493.760 Lstl. Aus sämmtlichen Häfen der peruanischen Republik wurden im Jahre 1863 


Producte und Waaren für 32,598.610 Dollars oder 6,519.722 Lstl. ausgeführt. 


. Zeile 6 von unten, muss es heissen: 48 Estadales. 


a le en en ir 0:38331 Imp. Gallonen. 
Euros en a " 0:660.544 Hectares. 
Ds en te = 046012 Kilogr. 
lo . ae y; 9.216 varas cuadradas. 


4. Der Gesammtwerth der Einfuhr nach Mexiko betrug im Jahre 1861 an 26,000.000 Dollars oder 


5,200.000 Lstl.; jener der Ausfuhr 28,000.000 Dollars oder 5,600.000 Lstl. Grossbritannien betheiligte 
sich an diesem Gesammtverkehr mit 33,000.000 Dollars oder 6,600.000 Lstl. Im Jahre 1863 wurden 
für 1,677.672 Lstl. britische Waaren nach Mexiko importirt und für 2,294.337 Lstl. Produete von dort 
nach Grossbritannien exportirt. 

Der jährliche Durchschnittsertrag, der seit 1864 theilweise wieder ausgebeuteten Silberminen in 


Mexiko wird auf folgende Summen geschätzt: 
Durchschnittsertrag 


Zacatecas » = 2 ce de nen en. 6,000.000 Dollars, 


Guanajuator . . - 2.2 2 2 220 2 222,000.000 

San aus Potosi ze ee 500.000 5 
Guadalajaramı. a 0. re 600.000 E 
Mexiko. oe tee 1 000:000 = 


Duransore ei rer 10005000 3 
Zusammen . 11,100.000 Dollars. 
Ausserdem soll die jährlich im Wege des Schleichhandels ausgeführte Quantität Silber in Barren 


u. s. w. einen Werth von mehr als 1 Million Dollars betragen. 


150 Veränderungen während des Druckes und Berichtigungen. : 


Zu Pag. 464. Wir erlauben uns noch auf eine sehr werthvolle, wenig bekannte Abhandlung über den Isthnus von 
Tehuantepec zu verweisen, welche im Januarhefte 1827 der Zeitschrift „Hertha“, Band IX. pag. 5 — 25 
und neuerdings im „Briefwechsel Alexander v. Humbold’s mit Heinrich Berghaus aus den Jahren 1828 
bis 1858“ (Leipzig, H. Costenoble, 1863) abgedruckt erscheint. Es ist dies der „Bericht über die Ergeb- 
nisse der im Jahre 1825 auf Befehl der obersten Regierungsbehörde angestellten Untersuchung der 
Landenge von Tehuantepec, erstattet von General Orbe&goso“. Die Verengerung der mexikanischen 
Halbinsel zwischen der Boca de Goazacoalco (am Golfe) und dem Hafen von Tehuantepee (an der Süd- 
see), welche bereits die Einbildungskraft des grossen Hernan Cortez beschäftigte, hatte im Jahre 1825 
auch die Aufmerksamkeit der damaligen neuconstituirten mexikanischen Regierung auf sich gelenkt, 
welche eine eigene Commission zur Prüfung der Möglichkeit der Herstellung einer Wasserverbindung 
mittelst eines Canals am Isthmus von Tehuantepec ernannte. Die Seichtigkeit der zwei untersuchten 
Flüsse, so wie eine 600 Fuss hohe Gebirgserhebung hatten zwar zu jener Zeit die Regierung von der 
Eröffnung eines, mit Seeschiffen, welche von Europa nach China gehen, befahrbaren, mindestens 12 bis 
14 Fuss tiefen oceanischen Canales zurückgeschreckt; allein die seitherigen Fortschritte der Technik 
dürften gegenwärtig leicht über alle jene Schwierigkeiten hinweghelfen, welche man damals noch für 
unbewältigbar hielt, um eine ununterbrochene Verbindung zwischen zwei Meeren zu bewerkstelligen, 
welche nicht blos einen schnellen und lebhaften Umlauf der Waaren und Producte beider Halbkugeln 
herbeiführten, sondern auch den einheimischen Erzeugnissen der Küstenländer beider Meere einen 


ungemein vortheilhaften Ausweg eröffnen würde. 


—n Fr FEN Ss — 


Mnde. 


_ ÖSTERREICHISCHEN FREGATTE NOVARA 


UM DIE ERDE 


IN DEN JAHREN 1857, 1858) 1859 
UNTER DEN BEFEHLEN DES COMMODORE 


B. VON WÜLLERSTORF-URBAIR. 


/ vr 


\_ STATISDISCH-COMMERCIELLER 'THEIL 


VON 


DR. KARL von ST'IERZER. 


EI 
ZWEITER B. ND. 


MI NNITL IN DEN TEXT GEDRUCKTEN UND VII LITHOGRAPHIRTEN KARTEN. 


Herausgegeben vum Asllecböchsten Huftrage unter dev Keitung der karserlichen Akademwe dev Wissenscha ftew. 


’IUN 
WIEN 
AUS DER KAISERLICH-KÖNIGLICHEN HÖF- UND STAATSDRUCKEREI. 
1565. 


IN COMMISSION BEI KARL GEROLD’S SOHN. 


a 
nal En 
er 


Tr 


Ki 
HEN h 


se 
Ras 


Dane IN 
N 


ARM 
Nur 


ER, 


BERN, 


ande 
ge = 
Be 


nn nn ee 
m 


N nr ee 
ee Bee 
r en er 


en 
EN 
Ne