w->«

f'^W

-A<Q

'OS^;»

»^Ö

^*^>-

Speci;

.1'

Collect. 1

follo-
qHll

-2

(

R88

V.4.

!

0 '^T^

O lO :

Ttf D. H. HILL LIBR;«y

NORTH C/ßOUfM ST4TE COLLEftE

couecticJnsI

Polio-P

ENTOMOLOaiC^L COLLEGTION

This book must not be
taken from the Library
building.

in

Europa, Asien und Afrika,

mit

besonderer Rücksicht auf die iiatuiwissenscliaftlielien
Verhältnisse der betreffenden Länder,

unternonimen in den Jahren 1885 bis 1§41 .

Joseph Musseggetu

k. k. österr. Gubernialrath , Salinen-Administrator und Dlstriktual-Bcrgricliter zu

Wiellczka, Ritler des goldncn Kreuzes des königl. griechischen Ordens des Erlösers etc..

korrespondirendes Mitglied der k. k. Akademie der Wissenschaften zu Wien etc,

Mit eiuein Atlas,

enthaltend: geographische und geognostische Karten, Gebirgs - Profile,
Landschaften, Abbildungen aus dem Gebiete der Flora und Fauna.

VIERTER BAND.

Helfe in "bet l'eoante unli in Curopa.

STUTTGART.

E. Schweizerbart'sche Verlagshandlung'.

1848.

REISE

m

der Levante und in Europa,

mit

besonderer Rücksicht auf die naturwissenscliaftliclien
Verhältnisse der betreffenden Länder,

unternomnien in den Jahren 1839 bis 18*1,

JToseph Russegger.

k. k. österr. Gubernialrath etc.

iWit vxt\)xtxt\\ ePebtr0spr0ftl(n.

STUTTGART.

E. Schvveizerbart'sche Verlagshandliing;.

1848.

Vorworte

Mit dem Augenblicke als ich am 7. Februar 1839 den
Bord des im Hafen von Alexandria liegenden französischen
Dampfschiffes Mentor bestieg und der Yordertheil des schönen
Schiffes sich heimwärts wendete, waren meine Reisen in
den Ländern Mehemed-Ali's faktisch beschlossen. Meine
Aufgabe, die mich dahin berief, war, so weit sie in meinem
Wirken lag, gelöst und wie ich mir schmeichle mit Ehren
gelöst. Dass der Antheil an dem Nutzen dieser Reisen
grösstentheils und fast ausschliesslich der Wissenschaft zu-
fällt und die überspannten Erwartungen eines pekuniären
Gewinns hieraus nicht in Erfüllung gingen ist nicht meine
Schuld, da eben einerseits diese Erwartungen überspannt
waren, andererseits die unpraktischen und unreifen Mass-
regeln der egyptischen Verwaltung selbst jede rationelle und
konsequente Durchführung von Vorn her unmöglich machten.
Ich hatte endlich, als meine Verbindung mit der egyptischen
Regierung zu Ende gegangen war, einer mir schon längst
lieb und heilig gewordenen Idee gehuldigt und das heilige
Land durchzogen und trat nun meine Heimreise an.

Ein reicher Schatz von Erfahrungen und Beobachtungen
wurde mir durch meine, nun bereits über drei Jahre dauernde
Reise zu Theil und ich brachte aus dem Oriente, der Wiege
unserer Kunst und unseres Wissens, so zu sagen eine Welt
in meiner Brust zurück. Aber in dieser Welt sah es noch
sehr wenig geordnet aus 5 Anschauungen, wie der flüchtige

Moment sie gibt, wohl durchdachte und in sich abgeschlossene
IdeeUj unabänderliche, festgestellte Erfahrungen und Grund-
sätze j vage Vermuthungen und Nebelbilder lagen da bunt
durch einander. Ich fühlte es, dass ich nur gesammelt,
fleissig gesammelt hatte, dass es aber auch gebieterische
Nothvvendigkeit sej diese Sammlung erst zu ordnen, bevor
ich es wagen dürfe mit ihr vor das Forum der Öffentlichkeit
hinzutreten. Noch den Staub der Reise an meinen Füssen
hätte ich um keinen Preis den Muth gehabt meine Erfah-
rungen und Beobachtungen als ein geschlossenes Ganzes
hinzustellen und diese daher vorerst zu ordnen und darüber
reiflich nachzudenken, war zunächst meine Aufgabe. Dass
durch eine solche Verzögerung das lebendige Kolorit der
Bilder hie und da etwas leidet gebe ich gerne zu 5 die
Wahrheit derselben aber kann nur gewinnen, jedoch muss
eine solche Rektifikation der Anschauungen nicht bis zum
beginnenden Verwisclien der Erinnerungen getrieben werden.

Auf manchem Felde, das meine Forschungen berührten,
stand ich nur sehr schwankend und um so weniger sicher
genug, als während meiner Abwesenheit die Wissenschaft
fast in jeder Richtung ihre raschen Schritte vorwärts ver-
folgt hatte. Vieles schon an andern Orten Geordnete,
Durchdachte, mehrfach Geprüfte musste ich sehen, mit vielen
an Erfahrungen und Wissen mich hoch Ueberragenden musste
ich mich besprechen , um die von mir gesammelten Daten
im vergleichenden Wege mit dem bereits feststehenden prüfen
und so weit möglich selbst feststellen zu können 5 kurz mit
einem Wort: um mit mir selbst darüber eins zu werden-

Vor meiner Rückkehr in mein schönes Vaterland be-
schloss ich daher zu diesem Zwecke eine Reise durch Europa
zu machen. Unsere hohe Regierung kam mir hiebei durch
die Ertheilung eines unbeschränkten Urlaubes wie immer
auf das gnädigste entgegen und die ehrenvolle Berufung

Sr. Majestät des Königs von Griechenland zur geognostischen
Bereisiing seines Staates bildete den schönsten Anfangspunkt
zu meiner europäischen Tour, welche sich über zwei Jahre
hinaus erstreckte und erst im Jahre 1841 mit meiner Zurück-
kunft nach Wien am 21. Februar, also nach einer Dauer
der ganzen Reise von 5 Jahren 3 Monaten und 3 Tagen
endete. Die Erlebnisse und gesammelten Beobachtungen
während meiner Reise dnrch Europa bilden nun den Inhalt
des vorliegenden, nur in einem Theile erscheinenden vierten
und lezten Bandes meines ganzen Reisewerkes, welches,
obwohl schon heute vor 6 Jahren begonnen, früher zu
beenden mich theils die Masse des vorhandenen Materials,
theils und zwar vorzüglich meine vielen Berufsgeschäfte
und inzwischen fallende Dienstreisen verhinderten.

Die von Bociios-Bey mir für meine lezte Reise in
Arabien und Syrien überlassenen und der egjptischen
Regierung gehörenden physikalischen Instrumente hatte ich
derselben zurückgegeben und meine während der Reise
durch Europa angestellten wissenschaftlichen Beobachtungen
beschränken sich daher auch fast ausschliesslich nur auf
die geognostischen Verhältnisse des durchwanderten Terrains
und auf Beobachtungen im Bereiche meines Berufsfaches,
nämlich in dem des Berg- und Hüttenwesens. Unter diesem
Umstände glaube ich daher auch von der bisher beobach-
teten Ordnung, der nach ich den historischen Theil der
Reise scharf von dem wissenschaftlichen trennte und jeden
separat behandelte, in so weit abgehen zu dürfen, dass
ich in diesem Bande meine Darstellungen in chronologischer
Reihe folgen lasse und den wissenschaftlichen Inhalt
gleich an Ort und Stelle folgerecht mit dem historischen
verbinde. Was den leztern überhaupt betrifft, kann mir
die Bemerkung nicht entgehen, dass ich mich nun keines-
wegs mehr auf gänzlich unbekanntem oder nur wenig

8

erforschtem Boden bewege, sondern dass ich, einige Theile
von Griechenland, von Italien und des höchsten Nordens
von Europa ausgenommen, ein Terrain betrete, welches
vielfach durchwandert, erforscht, in jeder Richtung durch-
studirt und von den geübtesten P'edern geschildert und
beschrieben worden ist. Einerseits erleichtert sich mir da-
durch meine vorliegende Arbeit durch die mir zu Gebot
stehenden Vorstudien •, andrerseits aber wird sie erschwert,
weil ich mich zu hüten habe mit der Darstellung von
Gegenständen zu ermüden, worüber wir bereits die gedie-
gensten Abhandlungen besitzen und denen nur die pikanteste
Feder, welche einem praktischen Geschäftsmanne selten zur
Hand steht, noch einigen Reiz abgewinnen kann. Die
beste Art und Weise diese gefährliche Klippe zu umschiffen
sind, wie ich glaube, eine angemessene Kürze in der Dar-
stellung und eine sorgfältige Auswahl des vorhandenen
Materials. Ob mir dieses gelingt muss ich der freundlichen
Nachsicht der Leser, die mich bisher so sehr beglückte,
überlassen. Jede gründliche, anständige Kritik werde ich
mit Dank anerkennen, denn Überzeugung ist die schönste,
humanste Zurechtweisung, während die grobe Kritik sich
durch sich selbst richtet und von keinem für das öffentliche
Leben Berufenen beachtet wird.

Wieliczka, 14. März 1847.

tWoseph MlusAeyye»',

Eiiileituiig^

Der vorliegende vierte und lezte Band meines ganzen
Reisewerkes umfasst meine Reisen in Europa, die ich mit
der geogiiostischen Durchforschung; Griechenlands begann.
Wohl wissend jedoch, dass mich in lezterer Richtung die
Tendenz meiner Wanderung voraussichtlich zur Besteigung
hoch über das Meeresniveau sich erhebender Gebirge be-
stimmen werde und hiezu im Momente meiner Abreise von
Alexandria noch keineswegs die geeignete Jahreszeit ange-
brochen war, so benüzle ich vorerst noch die bereits damals
ins Leben getretene Frequenz der Dampfschiflfe auf dem
Mittel- und Archipelmeere, um einige der interessantesten
Küstenpuukte der sogenannten Levante, namentlich Smirna
und Konstantinopel, zu besuchen.

Von Smirna, um mich der Quarantaine zu unterziehen,
auf die Insel Sira zurückgekehrt, verliess ich leztere der
damals noch sehr mangelhaften dortigen Kontumaz-Anstalten
wegen bald wieder und vollendete die Quarantaine in dem
schönen Lazarete im Piräus, dem Hafen von Athen.

Athen bildete für meine Reisen in Griechenland das
Hauptquartier. Von da aus durchzog ich Attika , die Insel
Eiiböa mit ihren Braunkohlen - Lagern, Eisenminen und
Thermalquellen , Böotien, die Umgebung des Parnasses und
ganz Rumelien, den ganzen Peloponnes bis zur Südspitze
des alten Lakedämons und besuchte sodann nach der Reihe
die Inseln Thermia, Serpho, Sira, Naxos, Paros, Santorin,
Kaimeni, Polinos, Kimolos, Milos, Paros und Egina. Von

D, H. HILL LIBRARY

KI#M4k CjkrrAtnM S»a»a Colleo«

10

Athen oder vielmehr vom Piräus aus ging ich, die jonischen
Insehi berührend, zur See nach Ankona und hielt im Laza-
rete dasßlbst meine lezte Quarantaine.

Nach Vollendung derselben trat ich meine Reisen in
Italien an, ging über Rieti nach Rom, von da nach Neapel,
besuchte Ischia u. s. w. , schiffte mich nach Sizilien ein,
ging nach Messina, Palermo, Cafania, bestieg den Ätna,
bereiste von Syrakus aus die Südküsle der Insel bis Girgenti
und kehrte von da durch das Innere nach Palermo und
weiter nach Neapel zurück.

Von Neapel ging ich zur See nach Livorno, besuchte
die Kupfergruben am Monte Catini, die Salinen zu Moja,
die sogenannten Boraxseen am Monte Cerboli und befand
mich im Beginne des Jahres 1840 zu Florenz.

Von Florenz ging es über Bologna und Modena nach
Mailand, über den Splügen nach Chnr, Bregenz, St. Gallen,
Zürich, Schaflfhausen und nach Besichtigung der Salinen
am Schwarzwalde nach Stuttgart. Von da aus besuchte
ich die Salinen am Kocher, ging nach Heidelberg, Darmstadt,
Frankfurt am Main, Mainz, besuchte die Eisenhütten im
Schleydenthale, die Bleigruben bei Commern , ferner Neu-
wied, Bonn, Köln und verweilte einige Zeit in Aachen, von
wo aus ich die Berg- und Hütfenweike der Eschwciler Revier,
bei Moresnet und im Ländchen von dei" Heide bereiste.
Von Aachen begab ich mich nach Lüttich, besichtigte Sareign,
begab mich nach Brüssel, von da nach Paris und endlich über
Havre nach London.

In England besuchte ich nach einem längern Aufenthalte
in London: Portsmouth, Plymouth, die Kupfer- und ßloiberg-
baue in Devonshire, die Berg- und Hüttenwerke in Cornwallis,
desgleichen jene in Southwallis, begab mich nach Liverpool
und Manchester, besah Fabriks- und Montanetablissements
der dortigen Umgebung, besuchte die Berg- und Hüttenwerke
in Flintshire, machte Streifzüge in Nortliwallis, kehrte nach
Liverpool zurück und ging yon da zur See nach Schottland.
In Schottland besuchte ich Glasgow, Edinburgh, die Lochs
Lomond, Inverary, Rostall, Fine, Long und Awe, schiffte mich
von Oban nach den Inseln Mull, Ikolmkill (I-ona) und Staffa

11

ein , kehrte nach E(linburg;li zniiick und begab mich von da
zur See nach Hamburg-. Vou Hanjburg ging es über Lübeck
nach Kopenhagen und von da nach Christiania.

In NoiAvegen besuchte ich das IMaufaibenwerk zu Modum,
das berühmte Kongsberg, das Kupferueik zu Vinoien und
ging sodann von Christiania über das Dovrefjeld nach Dront-
jem , besuchte das Kupferweik zu Röraas, das Chromfarben-
werk zu Leerfoss und schiffte mich in Drontjem nach dem
hohen Norden ein. Am 19. August 1840 passirte ich zumersten-
male den nördlichen Polarkreis, besuchte jenseits desselben
Tromsoe, machte einen kleinen Ausflug in das nördlichste
Lappland und gelangle endlich bis zu den Kupferwerken in
Kaaffjord und Reipaass im Alten Fjord bei Hammerfest (70^25'
n. Br,), von wo aus ich nach Dronljem zurückkehrte und von
da über die Gebirge nach Sundsvall in Schweden giug.

In Schweden besuchte ich die Berg- und Hüttenwerke
zuFahlun, Awesta, Sala und Danemora, ging über Upsala
nach Stockholm und von da auf dem Trolhättankanal , das
Eisenwerk zu Motala und die grossen Binnenseen passirend,
nach Götheborg. Zulezt besuchte ich noch Lund und Malmoe
und kehrte über Kopenhagen und Kiel nach Hamburg zurück.

Von Hamburg reiste ich nach Berlin und von da über
Magdeburg an den Harz. Daselbst besuchte ich die Berg- und
Hüttenwerke bei Goslar, Klausthal, Zellerfeld, Andreasberg,
die Rothehütte und die Hütte zu Tanne, die Werke bei Harz-
gerode und Mägdesprung, ging nach Thüringen und bereiste
die Berg- und Hüttenwerke um Eisleben im 31ansfeldischen,
ging über Halle und Leipzig nach Dresden und endlich nach
Freiberg.

Nach Besichtigung der bedeutendsten Berg- und Hütteu-
werke im sächsischen Erzgebirge betrat ich am 8. Januar 1841
wieder österreichischen Boden, besuchte die Berg- und Hütten-
werke zu Joachimsthal, Mies und Przibram , ging nach Prag,
von da nach Linz und Salzburg , meine Vaterstadt und traf
endlich am 21. Februar 1S41 wieder glücklich in VV^ien ein.

Erster Abschnitt.

Reise an den Küsten der Levante.

Reise von Alexandria nach Sira , Smirna und Kon-
sfantinopel. Aufeutlialt daselbst. Rilckkelir nach
Sinirna und Sira.

Am 7. Februar 1839. Um 9 Uhr Morgens verliess
der Mentor den Hafen von Alexandria. Bald entschwand die
flache Küste Egyptens unsern Äugen, die Pompejus-Säule und
das Pascha-Serail tauchten am Horizonte in die Wogen nieder
und die hohe See umgab uns in ihrer bewegten Einförmigkeit.
Die Reise- Gesellschaft bestand grösstentheils aus englischen
Familien , die auf der Ri'ickkehr aus Ostindien nach England
begriffen waren : den eigentlichen Glanzpunkt bei Tische je-
doch bildete, seinem sichtbaren Wunsche gemäss, der Kapitän,
der vom Morgen bis dahin nicht weniger als bereits viermal
seine Toilette gewechselt hatte.

Am 9. Februar. Am Morgen befanden wir uns auf der
Höhe von Kandia, am Kap Salamon (Samoninm), sahen rechts
die Berge der Insel Coxo (Casos) und näherten uns ersterer
Insel mit ihren hier kahlen, ausdruckslosen Küsten -Bergen.
Den schönen Ida verhüllten dichte Wolken. Abends sahen
wir nur in der Ferne mehr das Kap Sidero (Sunio) südlich
hinter uns und hatten, uns nordwestlich wendend, wieder
offene See*.

"' Bezüglich der genauen Durchforschung der Insel Kandia (Kre(a)
mache ich auf das vorzügliche Werk: „Reise nach der Insel Kreta im Jahr
1817 von F. W. Siebeb; zwei Bände, Leipzig 1823" aufmerksam.

13

Am 10. Februar «elangten Kir zeitlich früh auf die Höhe
von Santorln (Thera), sahen westlich die kleine Insel Christi-
ania (Ascania), östlich Nanphio ('\naphe) und Nanphio Pulo,
Der Anblick von Santorin mit seinen vulkanischen Bergen,
seinen bunten, kahlen Lava- Wänden, dem frischen Grün der
Thäler und den schwarzen Felsmassen , des Ansehens als
hätte die Natur das Feuer erst gestern hier ausgelöscht*, ist
ungemein überraschend. Wir hatten nun das Meer der Cy-
claden erreicht, besäet mit den schönsten , fruchtbarsten In-
seln, die unter einem glücklichen, warmen Himmel, voll klas-
sischer Erinnerungen, alle Heize entwickeln, welche der grie-
chischen IMythe ihren heissen Farbenton geben.

Der Mentor wendete sich zwischen den Inseln Nio (Jos)
und Sikino (Sicinos) durch , passirte in der Nacht Anti Faros
und warf kurz nach Mitternacht, nachdem wir einen kleinen
und der vielen Inseln und Klippen wegen mit Gefahr verbun-
denen Sturm überstanden hatten,

am 11. Februar im Hafen von Sira Anker. Die Stadt
gleichen Namens, einstens ein Lieblingsaufenthalt der Piraten,
gegenwärtig der Hauptstapelplatz der Dampfschiffe im Archipel-
Meere , wo sie aus allen Richtungen der Levante zusammen-
treffen, liegtauf der Ostseite der Insel, umgibt amphithea-
tralisch einen hohen Kegelberg , zieht sich terassenartig an
seinem steilen Gehänge hinauf und endet auf dem Gipfel mit
einem Kloster. Eine Kette höherer Berge schliesst im Halb-
kreise diese Gruppe ein und bildet den schönen Hafen , der
voller Schiffe lag, worunter mehrere Dampfschiffe.

Die englischen Familien verliessen sogleich den Mentor
und begaben sich an Bord des nach Malta abgehenden Vapors,
ich aber liess meine Sachen an Bord des österreichischen
Dampfschiffes Graf Kolowrat bringen, welches bestimmt war,
Nachmittags nach Smirna und Konstantinopel abzufahren, ße;
kanntlich sind die Dampfschiffe des österreichischen Lloyd
nicht nur die besten, sondern insbesondere für den Reisenden
ohne Unterschied die am meisten zu empfehlenden unter allen,
welche in der Levante coursiren. Der Reisende ßndet an Bord

" Auf die geognostische Beschaffenheit der interessanten Insel San-
torin werde ich gelegenheitlich meines zweiten Besuches zurück kommen.

14

derselben eine artige, freundliche Aufnahme; eine kleine, aber
mit Beziehung auf den Orient meist sehr gewählte Sammlung
von deutsclien, englischen, französischen und italienischen Bü-
chern, wird billig, reinlich, in jeder Richtung sehr gut bedient,
während die Existenz auf den französischen Dampfbooten in
dieser Beziehung Vieles zu wünschen übrig lässt und der Rei-
sende von einer oder der andern Seite auch wohl hören kann,
dass man am Bord der leztern sich um die Passagiere dess-
halb weniger kümmere, weil die Spesen ohnehin von der Re-
gierung bezahlt werden. Ich spreche hier durchaus nur vom
ersten Platze, undschliesse : dass auf den niederen Plätzen die
berührten Lebelstände nur noch schlimmer seyn mögen. —
Dm so mehr fiel es mir daher auf, als einige Offiziere des
Mentorsich demungeachtet bemühten, mich von dem Gedanken,
meine Reise auf einem österreichischen Dampfboote fortzu-
setzen, abzubringen und sich hiebei nicht enthielten Anschul-
digungen gegen die Dampfschiffe des Lloyd vorzubringen, von
denen ich gerade das Gegentheil fand.

Um 5 Uhr Abends verliess der Kolowrat den Hafen von
Sira. Wir passirten zwischen den Inseln Tino (Tenos) und
Mykone, hatten in der Nacht sehr stürmische See und befan-
den uns am Morgen des

12. Februar zwischen den beiden Inseln Ipsara und
Chios, leztere eben so bekannt durch ihre Schönheit als durch
die brutalen Grausamkeiten, welche zur Zeit des griechischen
Freiheitskampfes die Türken daselbst verübten. Der hohe
Ellasberg auf Chios war noch tief mit Schnee bedeckt, vor uns
im Norden sahen wir das herrliche Metelin (Mitylene) mit
seinen prachtvollen Bergen und tiefen Küsten-Einschnitten, im
Osten erhob sich die Küste von Kleinasien, ein ausgedehntes,
gewaltiges Bergland , die höchsten Gipfel noch mit Schnee
bedeckt , dessen blendend Weiss auf tief azurnem Blau des
anatolischen Himmels, strahlend im ätherischen Lichte einer
südlichen Morgensonne und in Verbindung mit der starkbe-
wegten Meeresfläche , welche unser Dampfer rasch durch-
furchte, dem schönen Bilde eine Farbenpracht, ein Leben ein-
hauchten, die hoch über jede Schilderung erhaben und nur dem
Süden eigen sind.

15

Um Mittag- iimfuliien wir das Kap Kara Buruni und wen-
deten uns südöstlicli, in den Meerbusen von Smirna. Die be-
waldeten Berge , welche den Eingang der herrlichen Bucht
zu beiden Seiten einschliessen , Aveichen nach und nach ins
Innere zurück ; auf der weiten Ebene, welche die Mündung des
Hermus umgibt, sieht man ausgedehnte Meer-Salinen, schon
erblickten wir die Citadelle und obersten Häuser von Smirna
und die mit Schnee bedeckten Knppen des Tartali und Sa-
bundschi Dagh (Sipylns) bildeten den Hintorgrund des herr-
lichen, in dunklem VValdgrün prangenden Bildes. Nachdem
wir den Boghas (Hafenpass) am Fnsse des Dreibrüderberges
passirt und dicht an den Kanonen des dortigen, gut angelegten,
aber türkisch, d.h. schlecht erhaltenen Kastells vorüberge-
fahren waren, entfaltete sich Smirna vor unsern Blicken;
rechts Olivenwälder mit Landhäuschen, links die Ebene des
Hermus; die Stadt selbst am Fusse des Festnngsberges um-
schlossen von dunklen Cypi'essenwäldern und Gärten, die sich
nordöstlich bis an das schöne Burnabat, den Sommersitz
der reichen Smirnioten, forterstrecken. Im Hafen, der einem
grossen Landsee gleicht, fanden wir mehrere Kriegsschiffe der
französischen und österreichischen Eskadre liegen , darunter
auch unsere Medea. Der Kolowrat ankerte am Frankenvicrtel
nur wenige Ruderschläge vom Ufer entfernt.

Smirna, in der Nähe vom Meere aus betrachtet, bietet
einen recht freundlichen, netten Anblick dar. Es mangeln der
Stadt, einige Moscheen und die neue Kaserne ausgenommen,
zwar die grossartigen Bauten, welche z. B. den grossen Platz
hu Frankenviertel zu Alexandria so vortheilhaft auszeichnen,
dafür aber sind die verhältnissmässig kleinen, hölzernen, mit
Ziegel gedeckten Häuser sehr niedlich und ungeachtet der
orientalisch engen Strassen recht rein gehalten. Da für den
Abend des nächsten Tages bereits die Abreise des Kolowrat
nach Konstantinopel bestimmt war, so musste ich mich

am 13. Februar sehr beeilen das Interessanteste von
Smirna zu besehen, und leider den Gedanken Fürst Pijkler in
Burnabat, wo sich derselbe damals gerade aufhielt, zu besu-
chen aufgeben.

10

V. Chabert*, derösterreichisclie Generalkonsul, eine nicht
gewülinliche Erscheinung', mit dem man aher längere Zeit und
über verschiedene Gegenstände sich besprechen musste , um
seinen hohen wissenschaftlichen Wert!) und seine gediegenen
Kenntnisse des Orientes die etwas sonderbare äussere Hal-
tung durchdringen zu sehen, gab mir zu meiner Wanderung
sehr gefällig seinen Dragoman und einen Janitscharen. Unser
Weg fi'ihrte uns durcii die Frankenstadt und einen Theil der
Türkenstadt, Der Basar der bedeutendsten Handelsstadt der
Levante ist zwar nicht so grossartig in seiner Anlage wie
jener zu Aleppo, der schönste den ich im Oriente sah, aber er
ist sehr reich mit Waaren besezt. Was der Orient, mit Ein-
schluss von Persien und Indien, Schönes hervorbringt ist hier
zu finden und würdig der schönsten Frauen , an denen Smirna
reicher ist als jede andere Stadt des Orientes und wodurch
dieselbe eine Berühmtheit erlangte, die selbst einen Asceten
aus der Fassung bringen könnte. Besonders sind es die Grie-
chinnen der wohlhabendem Stände, denen der goldene Apfel
unbedingt gehört und die des Schönen Alles vereinen , was
südlicher Himmel nur zu schaffen im Stande ist.

Die Moschee Issar Dschämessi entzückt durch die Schön-
heit ihrer freien Stellung, indem sie nicht, wieso viele unserer
schönsten Bauwerke in Europa, ohne alle Poesie zwischen
Häusern und Buden versteckt ist, sondern umgeben nur von
Cypressen und andern Bäumen, die auch den Vorhof zieren,
von allen Seiten die Schönheit des byzantinischen Baues be-
wundern lässt. Am Südende der Stadt steht die neue Kaserne,
ein grosses, hübsches, modernes Gebäude. Exerzierplatz,
Stiegen, Gallerien u. s. w. sind rein gehalten, man sieht nicht
jene kolossalen Anhäufungen von Unrath, wie in den Kasernen
Egyptens und es scheint, dass man in dieser Beziehung hier
einen bedeutenden Schritt vorwärts gethan hat. Die Truppen,
welche gerade exerzierten, fand ich besser gekleidet und über-
haupt besser gehalten als die egyptischen, im Ganzen aber
dürften sie weicher und bedeutend weniger Soldat seyn als
der Araber es ist, was die Schlachten von Koniah und Nissib,

* Laut öflFentlichpn Blättern bereits fodt.

17

wo sich beide miteinander massen , nnr be.stiitif>en. Ebenso
beobachtete ich an den tiirkisciien Offizieren eine gewisse
Toninnre, die sie in der Civilisation offenl)ar über die Araber
stellt, im Kampfe aber möchte ich letztere doch nnbedinot vor-
ziehen. Wie ich hörte werden die Truppen ordentlich ge-
nährt, bekommen jeden zweiten Tag Fleisch und werden regel-
mässig gezahlt. Ihr Sold ist übrigens bedeutend gerin^^er,
als jener der egyptischen Soldaten; da leztere aber oft Jahre-
lang ohne alle Löhnung bleiben, folglich von ihrem höheren
Solde keinen Nutzen ziehen, so ist auch in dieser Beziehung
der türkische Soldat dennoch im Vortheile.

Von der Kaserne führt eine breite, gepflasterte, gräniich
conservirte Strasse den Festnngsberg hinan. Ein dichter
Cypressenwald bedeckt den südlichen Abhang desselben und
im nächtlichen Schattendunkel der uralten Bäume breitet sich
dei' mohamedanische Friedhof aus. Mit mehr Poesie könnte
dieser Platz nicht gewählt seyn; der Tod verliert, glaube ich,
das Schreckliche , das er für weichere Gemüther haben mag,
an einer Stelle, die im wahren Sinne des Wortes dem müden
Wanderer eine Ruhestelle bietet; ob aber die Lage dieses
weit ausgedehnten Friedhofes in Verbindung mit dem ewigen,
dunklen Schatten, in welchem die Verwesung der Leichen vor
sich geht, die stete Feuchtigkeit des Bodens u. s.w. fürSmirna
nicht höchst verderblich in Sanitäts-ßeziehung einwirken, das
ist eine wichtige Frage, die ich fast unbedingt mit Ja! be-
antworteh möchte und der Ansicht bin, dass die Wahl einer
offenen, den Winden ausgesezten, möglichst hoch liegenden
und insbesondere sonnigen Lage des Friedhofes eine weise
Massregel für Smirna seyn würde und auf das endliche Ver-
drängen der fast jährlich dort wüthenden Pest den kräftigsten
Einfluss üben müsste *.

Die alte Festung liegt ganz in Trümmern , nur ein Paar
alte Thürme bestehen noch, die einige elend zugerichtete
Kanonen beherbergen. Am Eingfanostliore sieht man rechts

Dass di(! Sonnenhitze, walirscheinlich durch Zerstörung der
Miasmen, ein kräftiges Reagens gegen die Pest bildet, ist eine in Egypten
allgemein bekannte und auch anderwärts schon konstatirtc Thatsache.
Russegger, Reisen. IV. Band. 2

18

in der Mauer einen alten Sarkophag-, als Brunnentrog benüzt,
und darüber eine Büste, welche die schöne Amazone Smirna
vorstellen soll. Innerhalb der Festung liegen auch die Ruinen
einer Moschee, die mir einst eine christliche Kirche gevseseii
zu seyn scheint. Tritt man hinter dieser Kirche auf die Mauer
vor, so geniesst man eine ungemein liebliche Ansicht, die des
Thaies von Seidiköi. Ein stark er Bach schlängelt sich zwischen
dicht bewaldeten Bergen, eine Mühle im Schatten dunkler
Cypressen liegt zu den Füssen und hohe, mit Schneebedeckte
ßergkuppen bilden den Hintergrund dieser kleinasiatischen
Alpenlandschaft. Gegen Smirna hin ist der Anblick allerdings
grossartiger. Die ein Dreieck bildende, mit der Basis gegen
das Meer gekehrte Stadt, nahe an 120,000 Einwohner haltend,
mit ihren weiss getünchten Moscheen, Kuppeln, Minarets und
zwischen den Häusern stehenden Cypressen -Parthien macht
einen äusserst gefälligen Eindruck. Auf der Nord- und üst-
seite ist Smirna von Gärten mit Landhänseru umgeben , die
sich bis zu dem 2 Stunden ungefähr entfernten Burnabat am
Fusse des Sabundschi Dägli hinausziehen. Von der Zitadelle
stiegen wir zur Karawanen - Brücke hinab, die über einen
breiten, tiefen Bach führt, wo alle aus dem Innern kommen-
den und dahingehenden Karawanen anhalten, die Massen von
Baumwolle gewaschen werden und stets das regste Leben
herrscht. Im Schattendunkel riesiger alter Platanen liegen
da mehrere türkische Kaffeehäuser, Älährchen-Erzähler bilden
ihre Kreise um sich ; da ist kein störender europäischer An-
strich, man bewegt sich ganz im Bereiche von Tausend und
einer Nacht.

Abends ging ich wieder an Bord und gleich darauf ver-
liess unser Dampfer das schöne Smirna. In der Nacht hatten
wir auf der Höhe von Mitylene so hohes Meer, dass die ge-
waltigen Wellen das eine Maschinenrad durch einen für den
Augenblick nicht herzustellenden Bruch unwirksam machten,
wir es daher leer laufen lassen mussten und die Maschine nur
mit dem andern Rade arbeiten konnte. Dem ungeachtet
machten wir pr. Stunde noch 7 — 8 Seemeilen und kamen mit
dem französischen Dampfbote Mentor , das nicht lange nach
uns Smirna verliess, fast zu gleicher Zeit in Konstantinopel an.

19

Die Kürze des Aufenthaltes zuSminia erlaubte mir nicht
in geognostischer Beziehung in der dortigen Umgegend mieli
>veiter umzusehen und meine diessfälligen Exkursionen blieben
auf den Besuch des Festnngsberges beschränkt. Derselbe
besteht in seinen untern Theilen aus Feldsteinporphyr mit
Feldspathkrystallen, dem sich gegen die Höhe zu Trachyt und
Basalt auflagein, Ersterer zeichnet sich durch eine grosse
Menge von Krystallen glasigen Feldspathes aus; leztcrer,
eigentlich ein basaltischer Trachyt, sowohl durch diese als
durch zahlreich eingewachsenen Olivin. Die höhern Gebirge,
welche Smirna umgeben, als namentlich in Ost der Tartali
(Mastusia) und der hohe Gi'isselldscheh Mussa Dägh mit dem
Ermos, sowie in Nordost der Sabundschi Dagh scheinen
mir der Formation des dichten Kalksteins anzugehören (Kreide-
reihe?), wofür schon der Umstand spricht, dass diese Berge
den westlichsten Vorsprung der grossen Kalkkette desTaurus
bilden, die sich von da aus in OOS. erstreckt und ihre Zweige
gegen N. und S. aus sendet.

Am 14. Februar. In den frühesten Morgenstun-
den eilte ich schon auf das Verdeck, um ja den Anblick
von lliums klassischem Gestade nicht zu versäumen , fand
aber leider, dass unser hinkender Dampfer erst auf der
Höhe von Kap Sigri der Insel Mitylene stand. Auf dem
asiatischen Festlande die hohen schneebedeckten Kup-
pen des Dikili Dagh (Cillaeum) und des Gargara Dagh am
Meerbusen von Adramyti zur Seite sahen wir später in Nord-
ost den trojanischen Ida und um Mittagszeit tauchten
in West die Spitzen des hohen mit Schnee bedeckten
Monte Santo (Berg Athos) auf, während wir in Nordwest die
Insel Stalimene (Lemnos) und nördlich Tenedos, unser näch-
stes Ziel erblickten. Auf der Höhe von Tunedos begegneten
wir dem schönen österreichisciien Dampfschiff Fürst Metternich,
wir begrüssten uns; dasselbe flog südwärts gegen Smirna,
wir fuhren wacker mit dem einen Beine gegen Norden. Um
2 Uhr Nachmittags waren wir in die kaum über 1 Stunde
breite Meerenge zwischen Tenedos und dem Festlande Klein-
asiens eingelaufen, hielten, um Passagiere einzunehmen, an dem
Städtchen Tenedos, welches am östlichen Gehänge des kuppel-

20

förmigfeii Berges angebaut ist, der eigentlich die ganze kleine
Jnsel gleiclien INamens bildet und befanden uns bald darauf
der Ebene von Troja gegeni'iber. Es war ein herrlicher 3Io-
ment, ähnlich dem, wenn man zum erstenmale vor einen Mann
höchster Bedeutung hintritt, den man noch nie im Leben ge-
sehen hat und von dessen Persönlichkeit man bisher nur die
vagen Umrisse der Phantasie festhielt.

Eine sanfte, nnrvon wellenartig grnppirten Hiigeln unter-
brochene Ebene zieht sich gegen Nord undSi'ul in einer Breite
von ungefähr zwei Stunden längs der Küste hin. Weiter in
Ost steigen die Hngel zn Bergen an, deren Hintergrund der
blaue Rücken des Ida bildet. Das ist lliums klassisches Ge-
stade, weniger pittoresk vom Ansehen, als die meisten Punkte
der kleinasiatischen Küste, aber hoch gefeiert und verewigt
durch That und Lied. Hier lag die alte Troja an den Win-
dungen desSimois, auf dieser Ebene bewegte sich der unsterb-
liche und unsterblich besungene Heldenkampf ; als dessen
Zeugen noch heute nach verflossenen Jahrtausenden auf den
Hügeln der Küstenebene die Tumnli des Ajax, des Aisiettes,
des göttergleichen Achilles u. s. w. sich erheben.

Wir fuhren der Küste entlang in Nord und sahen, als wir
wieder in das offene Meer hinaus gelangten, in NW. die hohen
Berge der Insel Imbros und weiter hin die weissen Häupter
der Saniotrakcn. Mit Anbiuch des Abends befanden wir uns
bei Kap Jenischer und den neuen Dardanellenschlössern am
Eingange des Hellespontes. Zu meinem nicht geringen Ver-
drusse schickte sich der Kapitän an die Dardanellenstrasse
in der Nacht zu passiren; ein anhaltend konträrer Wind aber,
verbunden mit der starken Gegenströmung, verzögerte unsere
Fahrt und als wir uns den alten Dardaiiellenschlössern näher-
ten, wo die Strasse kaum über yo Stunde breit ist, wurde uns
zu meiner grössten Freude von den Schlössern ans die Weiter-
fahrt in der Nacht durch Feuersignale eingestellt und wir
ankerten auf europäischer Seite. Der Eintritt in den Hellespont
vom Archipelmeere aus hat, wenn wir etwa das hochliegende
Dorf Jenischerköi asiatischer Seite mit seiner Menge Wind-
mühlen ausnehmen wollen, nichts besonders pittoreskes, ini-
Dosant aber ist der Anblick der alten Dardanellenschlösser,

21

stlion durch die Masse ihres Baues; wodurch sie für das Äuge
ersetzen, was ihuen, als zu hoch liej^^end, in Marine-militärischer
Bedeutung mangelt. In lezterer Beziehung verdienen die
neuen Festungswerke, die sich sowolil asiatischer als europäi-
scher Seite nördlich und siidlich der alten Schlösser unmittel-
bar am Gestade des Meeres hinziehen und wo die Schiffe dicht
an den Mündungen der Kanonen passiren müssen, weit mehr
Rücksicht und es dürfte bei einer zweckmässigen Leitung des
Fenersallerdings jedem Schiffe schwer halten mit heiler Haut
durchzukommen, da die Kugeln ihre Richtung fast im Niveau
des Meeres nehmen.

Am 15, Februar. Vor ungefähr 15 Tagen hatte
in der Dardanellenstrasse ein gewaltiger Sturm gewüthet,
dessen traurige Wirkungen wir im Verfolge unserer heuti-
gen Fahrt sahen, indem wir nicht weniger als 17 theils
gestrandete , theils gescheiterte Schiffe zählten. Nach-
dem wir am alten Schlosse asiatischer Seite Passagiere
und darunter einige betrunkene Türken, missrathene Kinder
des nüchternen Propheten , eingenommen hatten , passir-
ten wir die Ruinen von Äbydos und Sestos, lezterer Ort noch
heutzutage seiner schönen 3Iädchen wegen berühmt. Um
Mittag gelangten wir aus dem Hellesponte in das Marinora-
meer und hielten vor Gallipoli, ausgezeichnet durch seine schöne
Lage und sein nettes, freundliches Ansehen. Frische Austern,
die augenblicklich an Bord gebracht wurden, kamen uns zum
Frühstück äusserst willkommen und als ich hiezu auch einige
der anwesenden Türken einlud nahmen sie ihrerseits keinen
Anstand einen mit sehr starkem anatolischen Wein gefüllten
Schlauch herbeizuschleppen und uns dessen Inhalt zur Verfü-
gung zu stellen, wobei sie sich, um nns einen Beweis ihres
Fortschrittes zu geben und zum grossen Ärger einiger anwe-
sender Orthodoxen, selbst am reichlichsten bedachten.

Je mehr wir auf nnserer Fahrt aji nördlicher Breite ge-
wannen, desto empfindlicher fiel meinem durch tropische Hitze
ganz verwöhnten Körper die zunehmende Kälte. Schon in
Sniirna hatte ich an schattigen Stellen, selbst nm Mittagszeit, Eis
gefunden, ohne jedoch dem Gefühle nach einen dieser Erschei-
nung entsprechend niedrigen Temperaturstand bemerken zu

22

können; hier aber machte der schneidende Nord die Kälte so
eindringlich, dass ich recht gerne meine wärmsten Kleider
hervorsuchte. Nachdem wir an den Trümmern eines geschei-
terten englischen Schiffes vorübeigefahren waren und gleich
darauf einem griechischen Kauffahrer begegneten , dem, vom
schwarzen Meere kommend, die Wellen den ganzen Bord bis
auf das Verdeck und die Masten rasirt hatten, befanden wir
uns um 3 Uhr Nachmittags auf der Höhe der Insel Marmara
(Proconnesus), welche mit ihren wilden weissen Felsen, nebst
mehreren kleineren Inseln und der Halbinsel Artaki mit dem
hohen schneebedeckten Aitace, östlich uns zur Seite lag.

Die Gebirge Anatoliens nehmen in dieser Breite bedeu-
tend an Höhe zu und eine mächtige Kette verbindet, wie es
wenigstens von der See aus gesehen den Anschein hat, den
blauen Ida lliums mit den hohen Schneegipfeln des misischen
Olymps bei Brussa. Am Fusse dieser Gebirge, demMarmara-
meer zugekehrt, zieht sich eine lange Hochebene hin, welche
steil, an manchen Orten senkrecht zur Ki'iste abfällt. Euro-
päischer Seite hingegen liegt Hügelland ohne scharfen Aus-
druck der Umrisse.

Am 16. Februar. Ein duftiger Schleier lag noch
auf Meer und Land und wie ein Nebelbild von riesen-
hafter Ausdehnung entfaltete sich in der Ferne ein Ge-
menge von Häusern , Moscheen , Minarets , Cipressen,
Schiffsmasten u. s. w. Immer mehr hellte sich das Dunkel,
die einzelnen Theile des undeutlichen Bildes traten mehr
auseinander, gestalteten sich; es ward heller Tag und in
den Strahlen der Morgensonne , vom ätherischen Lichte
umflossen, lag Konstantinopel vor uns, die alte Kaiserstadt,
die grösste Stadt des Orientes und schon ihrer feenhaft schönen
Lage wegen mit Recht der Stolz des Muselmannes. Nicht
lange und unser Dampfer ankerte im herrlichen Stambul am
Eingange des Bosphorns. Berg und Thal ringsum bedeckt
von Stadt und Gärten macht Konstantinopel mit seinen zuge-
hörenden Theilen: Ejub, Galata, Pera, Skutari und dem unver-
gleichlichen Bosphorns den Eindruck der enormsten Grösse,
der, was ich sah, nur von jenem des Häusermeeres von London,
vom Thurme der Paulskirche herab angesehen, übertroffen wird.

23

Kaum lag unser Dampfschiff an seinen Ankern fest, so
erschienen Qnarantänsbeamte zur Untersuchun«:^ unseres Ge-
sundheitszustandes; da jedoch zugleich untereiuem unbeanstan-
det die Ausschiffung der türkischen Passagiere begann, auch
eine Menge Lastträger und müssiges Volk an Bord gekommen
waren und nur von uns Europäern, ungeachtet der uns bereits
angekündigten libera pratica, gefordert wurde in das Lazaret
zu wandern und uns dort räuchern zu lassen, so brach der Faden
der Geduld von allen Seiten entzwei und in deutscher, franzö-
sischer, englischer und italienischer Sprache wurde den pfiffigen
Jüngern der Civilisation dargethan, dass in dieser Form ihre
ganze Quarantäne eine haare Dummheit sey und man sich diese
off'enbare und unverschämte Prellerei durchaus nicht gefallen
lasse. Der Lloydische Agent, ein äusserst gefälliger Mann,
machte dem babylonischen Spektakel dadurch ein Ende, dass
er unser mehrere in seine Barke nahm und, ohne sich welter
um diese Vorposten der europäischen Sanitätspflege zu küm-
mern, an's Land brachte.

Himmlisches Stambul! Man muss dich nur von Aussen,
von der Höhe sehen, um die Poesie deines Anblickes ungetrübt,
wie ein schönes Traumbild zu erhalten ; denn der erste Tritt
an's Land und zwischen die Häuser und der schöne Wahn
rcisst entzwei!

Galata nahm mich zuerst in die Kothpfütze seiner engen
Gassen auf, die in Betreff dieses garstigen Elementes unstrei-
tig die Gassen des eigentlichen Konstautiuopels gegenüber
weit übertreffen. Von da ging es in das ebenfalls enge und
schmutzige, aber doch etwas mehr mit europäischer Farbe an-
gestrichene Pera hinauf, wo ich in der Pension der Madame
Balbiani mein Quartier nahm. Diese Frau, eine wahre Perle
für den müden Wanderer, als eine geborne Elsässerin der
deutschen wie französischen Sprache gleich mächtig, ist Be-
sitzerin eines Hauses, worin der Reisende die beste Unterkunft
findet, die er nur wünschen kann. Die Zimmer sind rein,
schön; die Tafel gewählt; die Tischgesellschaft, den gebildet-
sten Ständen angehörend, die beste; die Preise verhältuiss-
mässig ungemein billig. Sehr angenehm war es mir noch
diesen x\bend bei Tische General Jokmüs und den damaligen

24

k. russischen Gesandtschaftssekretär v. Fock, an den ich durch
Grafen Medem bereits aus Egypten adressirt war, kennen zu
lernen. Nach Tische ein Stiindchen im Zimmer der Hausfrau,
v\o uns ihre Tochter, die liebenswürdige Emilie mit ihrem mu-
sikalischen Talente, das leider ihre Bescheidenheit nur zu
wenig glänzen liess, die Zeit verfliegen machte und ich sah
mich plötzlich wie durch einen Zauberschlag in Mitte der Ci-
vilisation versetzt, nachdem ich noch vor Kurzem unter Wilden
und Halbwilden im Innern von Afrika mich herumgetrieben
hatte.

Im höchsten Grade unbequem fiel mir aber die herrschende
Kälte. Auf den Dächern Stambuls lag Schnee und in den
Zimmern hatte man wegen mangelnden Ofen die Wahl zwischen
Frost oder dem Schwindel erlegenden Kopfschmerz in Folge
der zur Erwärmung iiblichen Kohlenbecken.

Mein erster Gang in Konstantinopel war der zu unse-
rem Internuntius, Sr. Exzellenz Grafen Stürmer, in dessen
Hausesowohl als von Seite sämmtlicher Gesandtschaftsmitglie-
derich die liebreichste Aufnahme fand. Unvergesslich werden
mir die Stunden bleiben, die ich im Hause des Grafen verlebte,
wo eine geistreiche Hausfrau und der bekannte edle und ge-
diegene Charakter des Grafen dem Salonleben eine seltene
Weihe geben.

Der Plan zur Besichtigung des vielen Sehenswerthen und
denkwürdigen im alten Stambul war bald gemacht und wie
sehr ich in Ausführung desselben von anderer Seite, nament-
lich von der des sächsischen Konsuls Schneider, des für das
Interesse der Humanität im Oriente viel zu früh verstoibenen
Dr. Bernard und mehrerer werther Landsleute auf das freund-
lichste unterstüzt wurde, kann ich nur mit wärmstem Danke
erwähnen.

Durch den Cipressenwald des Friedhofes von Pera,
meiner Ansicht nach eine älmlicde Pestfjibiick wie jene zu
Smirna, führte der Weg hinab nach Galata , zum Hafen, der
diesen Stadttheil vom eigentliclien und nur von Türken be»
wohnten Konstantinopel trennt, wohin eine an 300 Klafter
lange hölzerne, auf Bohlen schwimmende, mit Ankern fest-

25

g;elialtene und an zwei Stellen für die »^rössten Schiffe zu
öffnende Brücke fi'ihit. Oberlialb der Brücke vor dem Paläste
des Kapiidan-Pasclia lag; die grosslierrliclie Flotte, daiunter
mehrere Linienschiffe, bessern Ansehens als jene Mf.hemed-
Alis, aber anerkannt in jeder Beziehung- schlechter bemannt.
Ein schöner Anblick — bei dem man sich nicht gedacht hätte,
dass wenige Monate später diese Flotte zum Gegenstande des
schändlichsten Verrathes eines Dieners g"egen seinen Herrn
werden wird, wie die Geschichte kaum ein zweites Beispiel
aufzuführen haben düifte. Durch enge Gassen, voll Buden,
Menschen , Hunden und Unrath gelangten wir auf den Basar,
seiner Ausdehnung nach wohl der grösste in Kuropa; im Baii-
stiele freundlicher, aber was die Höhe der überwölbten Gänge
und die Beleuchtung von oben anbelangt, weniger grossartig
als jener von Aleppo. Dass der Basar von Konstantinopel
mit allem besetzt ist, was der Westen und Osten, besonders
aber letzterer hervorbringt versteht sich von selbst und auch
hier fand ich die in vielerlei Beziehung sehr weise und alt-
orientalische Einrichtung, dass jede Zunft ihre eignen Lokali-
täten ausschliesslich behauptet. Man sieht daher einen Basar
der Sattler, einen solchen der Goldschmiede etc., selbst einen
der Quacksalber unter dem Titel der Pharmazeuten; wodurch
einerseits für den Käufer der Voitheil einer grossen Auswahl
der VVaare auf einem Fleck, andrerseits für den Produzenten
der sehr nützliche Umstand Platz greift, dass er sich jeden
Augenblick und offenbar zu Gunsten industrieller Fortschritte
von den Leistungen seiner Handwerks- und Kunstgenossen
und den Vorzügen der Produkte, Fabrikate und Manufakturen
überzeugen kann, mit welchen er zunächst zu konkuriiren hat.

Von da führte uns unser Weg' auf die traurige Brand-
und Mordstätte der Janitscharen, wo noch die Trümmer ihrer
Kaserne Zeugniss der Gewaltthat ablegen ; endlich zum Pallaste
des Seraskiers und auf den bekannten Thurm , von dem aus
man die oft beschriebene, allerdings wunderschöne Ansicht
von Konstatitinopel geniesst, die jedoch meinem Erachten
nach von jeuer auf dem Bulgurlu, welche ich später genoss,
noch übertroffen wird.

Bereits müde des Herumgehens setzten wir uns zu Pferde,

26

deren stets, gleich den Fiakern andrer Städte, eine Menge
gegen Miethe auf den Hauptplätzen Konstantinopels zur Dispo-
sition stellt. Bald hatten wir die Halle der tausend Säulen
erreicht, ein grosses unterirdisches Gewölbe mitten in der
Stadt, unter Konstantin dem Grossen als Cisterne erbaut, nun
eine Seidenspinnerei; begaben uns sodann auf den At Meidau
(Hippodrom) und besahen die herrliche Sultan Achmeds-
Moschee, die schönste aller Moscheen Konstantinopels ; ein
kunstvolles , schwunghaft und kühn durchgeführtes System
aufeinander stehender Bogen und Kuppeln, mit einer grossen,
den Schluss des Ganzen bildenden, Blei gedeckten Haupt-
kuppel; mit sechs schlanken, hohen Minarets und einem um-
gitterten mit Bäumen bepflanzten, sehr freundlichen Vorhofe.
Grösser und grossartiger in ihrer Bau -Anlage, aber meinem
Geschraacke nach einen weniger ästhetisch schönen Eindruck
bedingend als die Sultan AcHMEDS-Moschee, ist die Sophien-
Moschee, die ehemalige christliche Kirjche der heiligen Sophia*.
Sie steht ganz nahe an der hohen Pforte, dem Eingange ins
alte Serail. Die Stürme der Zeit und noch mehr die türkische
Verwahrlosung haben dem kolossalen Bau stark mitgespielt.
Der Platz vor der Moschee ist schön und hat einen seiner
würdigen, im orientalischen Geschmacke reich ausgestatteten
öffentlichen Brunnen; während die hohe Pforte, dicht daran
der hohe schmale Zutritt durch die finstere Mauer des Serails,
ausser seiner geschichtlichen Bedeutung wenig Merkwürdiges
darbietet. Die Gassen, welche dem Seraile zunächst liegen
und von selbem ausgehen, sind breit, licht und rein, jedoch
nicht gepflastert. Die Buden in diesen Gassen haben einen
sehr freundlichen Anstrich, die Waaren sind geschmackvoll
arrangirt und gleich wie man sich auf dem At Meidan im
schönsten Theile, so bewegt man sich hier im freundlichsten
Theile Stambuls.

Auf dem Rückwege nach Pera holten wir eine jener
gräulichen Kutschen oder vielmehr Rumpelkästen ein, in denen

In BetreflF aller der Herrlichkeiten Konstanfinopels niaclic ich auf
das schöne Bilderwerk: Coustantinople and the scenery of the seveii
Chiirches of Asia Minor ilustrated. By Tu. Ai.lom and Rob. Walsh.
London. II Vol. aufmerksam.

27

vorzüglich die türkischen Damen ihre Spazierfahrten zu
machen pflegen. Ein paar tüchtige Ochsen, mit hohen hölzernen
gerade aufstehenden mit ßinmen und Glöckchen verzierten
Bögen zwischen den Hörnern , sorgten bedächtigen Schrittes
für die Vermeidung eines zu schnellen Tempos', verhinderten
sammt ihrem dummen Kutscher aber nicht, dass der mit
Frauen voll gepfropfte Kasten plötzlich in eine der vielen
Grubenjener infernalischen Strassen gerieth und dicht vor uns
seinen schönen Inhalt ausschüttete. Schön war der Inhalt,
wenigstens zum Theil, das hatte uns die Manier der Jüngern
Damen, sich nur ganz leicht zu verschleiern, schon längst ver-
rathen. Ritterlich eilten wir daher durch tiefen Koth den
Unglücklichen beizustehen, deren Lachen übrigens den guten
Ausgang verbürgte und schon bereit den gordischen Knoten
von seidenen Pantalons, gelben Stiefelchen und weissen
Schleiern im tristen Elemente zu lösen , schon anticipando
belohnt durch dankbare Blicke einiger brennender, dunkler
Augen trat auf einmal die schwarze Fratze eines Eunuchen
inzwischen , der neben dem Wagen in dummer Thellnahm-
losigkeit stand und befahl mit heiserm, widerlichem , aber
doch gehörig grobem Gequäcke uns weiter zu packen. Ich
muss gestehen grosse Lust gehabt zu haben, den fatalen Kerl
zu corrigiren , jedoch mein Begleiter rieth mir es bleiben zu
lassen.

Der 19. Februar war zur Fahrt durch den Bosphorus
bestimmt, auf welcher mich der Sohn meiner Hausfrau be-
gleitete. Der Bosphorus hat von Galata bis zu seinem Aus-
gange im schwarzen Meere, bei Rumeli Feuer europäischer
und Anatoli Fener asiatischer Seite, eine Länge von ungefähr
9 Gehstunden und ist in dieser ganzen Strecke beiderseits
eigentlich nur ein grosser Garten, mit Landhäusern besezt. Die
grösste Breite des Bosphorus, an den beiden Feuers (Leucht-
thürmen) im schwarzen Meere und bei Bujukdere, beträgt an
1600, die kleinste Breite hingegen, bei ÄrnautKöi und Vani Köi,
nur 300 Klafter. Um abwechselnd auf der Hin- und Rück-
fahrt die schönste Beleuchtung der paradiesischen Ufer zu
geniessen und um zugleich die starke Strömung möglichst zu
unserem Vortheile zu benützen , hielten wir uns auf dem Hin-

28

we^e an die europäische , auf dem Rückwege aber an die
asiatische Seite. lii Topchana bestiegen wir eine leichte
Barke, passirten den alten und neuen Pallast des Sultans,
letzterer ein ausnehmend schönes im neuesten Geschmacke
und mit allem Luxus aufgeführtes Gebäude, besahen die
beiden vor letztern vor Anker liegenden schönen Kutter des
Grossherrn und bewunderten die zarte, höchst poetische Idee
eines Armeniers, der einen mitten im Bosphorus hervorragen-
den Felsen in Form eines niedlichen Piedestals ummauern
und auf den Gipfel eine grosse Korb- ähnliche Vase setzen
liess, in deren Mitte ein kräftiges Bäumchen grünt und welche
zugleich die irdischen Reste des Armeniers umschÜessen soll.

Nun folgen von Garten-Anlagen unterbrochen roth, gelb,
grün , blau angestrichene Häuschen*, mehrere Palläste hoher
Personen, die alten Festungswerke von Rumeli Hissär, gegen-
über von Anatoli Hissar, auch die 7 Thürme genannt ; aber
nicht so gross und bedeutend wie die eigentilichen 7 Thürme
am südlichsten Ende von Konstantinopel; Therapia mit den
dicht vor den Fenstern der Hänser ankernden Kriegs- und
andern Schiffen und endlich Bujnkdere, der Sommersitz der
meisten der in Konstantinopel sich befindenden Diplomaten.

Im letzten Theile unserer Fahrt fanden wir die Gegen-
strömung so stark, dass die Barke stellenweise gezogen werden
mnsste. Bevor man sich Bujnkdere nähert, dessen Lage un-
beschreiblich schön ist, geniesst man die Aussicht auf die un-
absehbare Fläche des schwarzen Meers. Unsern Rückweg
nahmen wir asiatischer Seite, nicht minder schön als die
gegenüberliegende, und lenkten am Leander- Thnrme, der
mitten im Bosphorus steht, wieder Topchana zu.

Der 21. Februar war zur Exkursion auf den Bulgurlu,
das asiatischer Seite hinter Skntari sicli erhebende Ge-
birge, bestimmt. In Skntari fanden wir Pferde, die uns nur
mit unsäglicher Mühe durch den tiefen Koth der Strassen
brachten; als wir aber Bulgurlu Köi hinter uns hatten
ging es rasch den Rücken des Berges hinauf zum Gipfel, um

* KoiKstaiifinopcl hat, wie bekannt mit hüchst vvenio-cn Ausnahmen,
lauter hölzerne Häuser mit Zicareldürhcin.

29

dort, uo einige Bäume im Kreise um eine kleine steinerne
Plattform stehen, den Punkt zu betreten, der, was die höchste
Pracht einer malerischen Ansicht anbelangt, der schönste ist,
den ich anf njeinen lleisen sah. Skutari , das ganze Stambul
mit seinen Vorstädten , der ganze Bosphorus in der Farben-
pracht südlicher Beleuchtung, der Hafen mit seinem Rlasten-
walde nnd dem regsten Leben, liegen wie ein buntes Tuch zu
den Füssen ausgebreitet. Zur Linken liegt dem Blicke das
Marmara-Meer mit den blühend schönen Prinzen-Inseln und
darüber hin , als würdiger Schlusssteiii des entzückenden
Gemäldes, erhebt der misische Olymp bei Brussa seine schnee-
bedeckten Gipfel hoch über die Berge Bithyniens und Niko-
mediens in das strahlend glänzende, reine Blau des anato-
lischen Himmels. Schöner kann es nicht mehr seyn, ruft der
Wanderer anf dem Monte Pellegrino bei Palermo, im Anblicke
des Etna vom Theater zu Taormina und zu Syrakus , auf dem
Vesuv, auf Ischia im Angesichte Neapels; hier aber heisst es:
prachtvoller kann es nicht mehr seyn ! dem Auge schwindelt
nnd es bedarf der Zeit um des göttlichen Bildes ganz bewusst
zu werden. Stunden lang lag ich an jener Stelle und schuf
mir ein Blatt der Erinnerungen, dessen ich noch im Tode mit
Wärme gedenken werde. Ich sah im Geiste das stolzereiche
Byzanz stürzen unter den Schwertern ritterlicher Sarazenen;
sah Stambuls Glanz und Stambuls Fall, in seinem Keine
vermodert und überflügelt durch die unaufhaltsamen Schritte
der Zeit; ich sah Hellas neuen Ruhm, ich sah von den Zinnen
der Aja Sophia das griechische Kreuz wieder leuchten in
neuem Glänze ; kühn und stark nnd was ich in jenem unver-
gesslichen Augenblicke sah, an dem hält mein Glaube umsomehu
fest je bewegter die Gegenwart ist.

Der ganze Bulgurlu (Wallachenberg) besteht aus
schwärzlich grauem Kalkstein, mit grosser Neigung zurkrystal-
linischen Struktur. Am Fusse des Berges wird dieser Kalk-
stein \on Schieferthon bedeckt. Denselben Kalkstein beob-
achtete ich im nördlichem Theile des Bosphorus, wo derselbe
unter ganz gleichen Verhältnissen auftritt; aber unmittelbar
von einem grauen feinkörnigen Sandsteine bedeckt wird, wor-
auf mächtige Schichten von Schieferthon liegen, welche

30

Braunkohlen führen. Die Schichten scheinen aus NO. in
SW. zu streichen und gegen NW. zu verflachen. Dieselhen,
oder wenigstens ähnliche geognostische Verhältnisse dürften
auch an der Küste des schwarzen Meeres zunächst dem Bos-
phorus und hei Nikomedia stattfinden, da man bereits zur
Zeit meines Aufenthaltes zu Konstantinopel davon sprach,
daselbst Grubenbaue auf Steinkohlen eröffnen zu wollen.

Auf unserm Rückwege durch Skutari besuchte ich die
Moschee der Derwische im Kloster des Said Achmed Rufai,
eines ihrer Heiligen. Wie jede Religion durch Missbrauch
der Formen eine unwürdige Seite gewinnt, so auch beim Islam.
Man betritt diese Moschee mit der Absicht die bis zum
Krampfhaften sich steigernden Tollheiten der Derwische zu
sehen, welche dieselben durch sinnloses Herabschreien ihres
Hauptglaubens-Artikels, durch Fechten und Tanzen mit blossen
Waffen u. s. w. zum Besten geben und woran gerade, als ich
eintrat, auch einige Soldaten als Dilettanten Theil nahmen.
Wohl zu unterscheiden von diesen tobenden Derwischen sind
die blos Tanzenden, die Mewiewis, welche wöchentlich zwei-
mal in ihrem Bethause zu Pera ihren Sphärentanz abhalten,
in welchem ungleich mehr Sinn liegt als in den Rasereien der
erstem *.

Als ich diese Derwische tanzen sah , waren ihrer 25 ver-
sammelt. Der Vorsteher, ein würdiger, schöner Greis mit
silberweissem, langem Barte stand in einer Nische und diri-
girte mit Ruhe und Anstand. Die übrigen hatten sich in zwei
Parthien getheilt. Vier drehten sich in der Mitte, die Augen
himmelwärts gerichtet und die Arme horizontal ausgestreckt,
die eine Hand mit der äussern, die andere mit der Innern Seite

* Das Nähere hierüber sowohl, als in Beziehung der Merkwürdig-
keiten Konstantinopels überhaupt, in:

Jos. V. Hammer: Konstantinopcl und der Bosphorus. Pesth 1821. 2 Bde.
H. V. Schubert : Reise in das Morgenland. Erlangen 1840. 3 Bde.
DuFREz : Voyage ä Athenes et k Constantinople ou collection de portraits,

vues et costumes grecs et ottomanes. 10 livres. Fol. Paris 1825.
Hackländer, Daguerreotypen. Stuttgart 1842. 2 Bde.
Wittmann, Reisen in der Türkei etc. Leipzig 1805. 2 Bde.
Ferner in den Werken von Dellaway, Andreossy, Farlane u. v. A.

31

nach oben j^ekelirt , eine Stunde lang- Jeder nm sich selbst,
ohne den Platz zu verlassen. Die übrigen bildeten um jene
vier einen Kreis und drehten sich in gleicher Stellung Jeder
eine Stunde lang um sich herum, zugleich aber bewegten sie
sich, so um ihre eigene Axc sich drehend, im Kreise um die
vier, welche das Centrum bildeten. In dieser Zeit machten
sie nur zwei sehr kurze Pausen, in denen sie plötzlich stehen
blieben, im Kreise einmal herum giengen, sich verbeugten,
ihrem Vorsteher die Hand küssten und die drehende Bewegung
sogleich wieder begannen. Von einem Schwindel erregenden
Einflüsse dieses Drehens konnte ich an den Derwischen, unter
Avelchen sich auch einige junge Leute von 17 bis 18 Jahren
befanden, nicht eine Spur bemerken.

Die Derwische tanzten auf dem parquetirten und mit
Wachs eingelassenen Boden blossfüssig; ihre Kleidung war
gleichförmig und bestand bei Jedem in einem ganz geschlos-
senen, oben engen, unten sehr weiten, faltenreichen, grünen
Rock, der sich beim Drehen wie ein Fächer ausbreitete, da-
rüber eine Jacke und auf dem Kopfe eine hohe, weisse Filz-
mütze in Form eines abgestumpften Kegels. Als ihr Tanz
beendet wurde, zu welchem eine nicht unharmonische und sehr
melancholische Musik mit Flöten, Tambourinen und Gesang
den Takt angab, warfen sie sich vor ihrem Vorsteher auf das
Antlitz und sprachen ein kurzes Gebet, während dem ihre
Diener sie mit Mänteln bedeckten. So sonderbar und bizarr
der ganze Akt sich ansieht, so verfehlt doch derselbe nicht
einen ernsten, feierlichen Eindruck zu machen und wie aus
einem Traume weckte mich daher die prosaische Bemerkung
eines unterrichteten Anwesenden : „Jezt gehen die Derwische
nach Haus und betrinken sich in Branntwein wie Bestien". —
So begleiten sich Licht und Schatten überall!

A m 23. Februar, als am Vorabende des Beiram-Festes,
war die türkische Frauenwelt von Konstantinopel in Bewe-
gung. Auf dem herrlichen Ad-Meidan und auf dem Platze
vor der Moschee des Sultan Bajased waren deren vielleicht
ein paar Tausende versammelt, die der untern Klassen um zu
Fusse, die der höhern um in den vorne erwähnten Rumpel-
kasten, theils mit Pferden, theils mit Blumen geschmücktea

32

Ochsen bespannt, ihre Promenade, ihren Corso zu halten.
Alle, besonders aber die Jüngern, waren nur leicht versehleiert
und da wir, ohne irgend einem Hindernisse zu begeonen,
mitten unter ihnen herumgehen konnten, so halten wir die
beste Gelegenheit die znm grossen Theil schönen , nur dem
Schnitte nach etwas einförmigen Gesichtchen zu bewundern.
Wenige derselben sahen blühend gesund aus, die meisten be-
deckte eine Blässe, die aber um so interessanter war, als die
Sprache der brennend schwarzen Äugen doch unverkennbar
sagte^ dass diese Blässe nicht krankhaft sey. Vergnügen, sich
einmal wieder und wenigstens nicht so bemerkbar auf jedem
Schritte bewacht im Freien bewegen zu können, war allgemein
sichtbar und eine bescheidene Anerkennung ihrer Reize, wie
sie sich für blöde Ritter geziemt, wurde mit ebenso freund-
lichen Blicken belohnt, als es mitten in der Christenheit zu
geschehen pflegt. Der Inhalt eines Wagens war besonders
interessant; es waren unstreitig die vier schönsten Frauen
aus der ganzen Menge; die nur bis an die Nase reichenden
Schleier Hessen Augen und Stirne ganz frei. Wir folgten
lange diesem Viergestirne, welches allgemeines Aufsehen un-
ter den anwesenden Männern enegte. Officiere in voller
Galla, mit über die Ohren gezogenen Fessen , die militärisch
formlosen Gehröcke bis oben zugeknöpft, aber schöne Pferde
reitend, sprengten heran, coqnettirten ganz ultra in den himm-
lischen Rumpelkasten hinein, zogen sich aber auf das con-
servativste zurück, wenn ihnen der Verschnittene neben dem
Wagen, der sehr viel zu thun hatte, sein dummes Gesicht zu-
wendete. Auf der diesem Scheusal, das seine Lage desperat
machen muss, entgegengesetzten Seite des Wagens fiel eine
Blume heraus. Ich hob sie schnell auf, ein freundliches Nicken
sagte mir, ich darf sie behalten und ich habe sie noch.

Kanonendonner Abends, in der Nacht und am frühen
Morgen des 24. Februars feierte den Beginn des Beiram.
Gleich nach Mitternacht bewegte sich kriegerische Musik
durch die Strassen der Stadt, die Truppen zogen aus. Alles
bereitete sich zum Feste. Ich war zum Internuntius geladen,
wo ich in aller Frühe schon fast das ganze Botschafts - Per-
sonal und mehrere Damen versammelt fand. Wir begaben

3»

Ulis nach Topcliana liinal), auf der scliönen Barke des Gesand-
teiMvelite lustig in kühler Morgenluft die vaterländische Flagge.
Schnell waren wir in Constantinopel angelangt, begaben uns
auf den At-l\Ieldan und traten im Hanse eines hohen Offiziers
der Pforte ein, an welchem der Zug des Sultans zur Moschee
voriibcr kam. Mehrere ßeys waren zugegen, die meisten
sprachen französisch, obwohl der Gesandte selbst und mehrere
seiner Umgebung des Türkischen vollkommen mächtig sind.
Ein glänzendes Dejeuner ganz nach europäischer Sitte war
arrangirt und der Hansherr machte auf das liebenswürdigste
den Wirth. Unter solchen, der Hunger machenden frischen
Seeluft wegen ganz unvergleichlichen Prämissen rückte der
Zug heran.

Soldaten, blau uniformirt mit rothen Aufschlägen, mach-
ten Spalier, um den Ungeheuern Andrang des Volkes abznweli-
ven. Voran kam eine Abtheilung der Leib -Pferde des Sul-
tans, prachtvolle Thiere, wie ich sie selbst unter den Arabern
nicht gesehen habe, von i\en edelsten Ra^en, auf das reichste
geschirrt und gesattelt, jedes Pferd von zwei Dienern im alt-
türkischen Kostüme geführt.

Hierauf erschien ein langer Zug von Hofchargen und ho-
hen Offizieren in reich mit Gold gestickten neu -türkischen
Uniformen, Alle auf das schönste beritten. Dann folgten die
höchsten Würdeträger des Reiches zu Pferd, der Grossvezier
mit sämmtlichen Ministern, ein zweiter Zug von Leibpferden
des Sultans und sodann dessen Leibwache. Letztere im neuern
Style prachtvoll und auf das reichste uniformirt, durchgehends
ans schönen grossen Männern bestehend , ging zu Fusse und
umgab zunächst die Person des Sultans, welcher, obwohl
selbst reitend, durch die hohen Reiherbüsche der Garde den
Augen des Volkes auf den Strassen fast entzogen wird. Mit-
ten in den schneeweissen Wogen dieser kolossalen Pracht
von Federn, eine allegorische Darstellung der weissen Tauben,
welche das Haupt Salomons umöatterten, wenn er sich öffent-
lich zeigte, sahen wir den Sultan (Mahmud U.) zu Pferde, ein
hübscher Mann, sehr blassen , leidenden Gesichtes, dessen
schönes, dunkles Auge und schöner schwarzer Bart jedoch
einen äusserst angenehmen Eindruck machten. Nach dem

Riissegger, Reisen. IV. Bd. 'i

Sulfan folgten wieder hohe Offiziere inolänzeiiden Uniformen,
Handpfeide und zulezt eine Abtheilung Soldaten, weiche rie-
fen : „der Sultan lebe tausend Jalire ! "

Die Herren von der Gesandtschaft, welche zum Theil
noch den alten Orient vor den jüngsten Reformen des Kostüms
kennen, versicherten mich, dass ehemals diese Aufzüge viel
prachtvoller gewesen sind und hiezu das frühere, alt-türkische
Kostüm mit Turban und Kaftan wesentlich heigetragen hat,
indem es den IMann, wie bekannt, viel malerischer kleidet als
der jung-türkische Gehrock und der Schlafmützen -ähnliche
Fess.

Nachdem wir auch den Rückzug aus der Moschee mit an-
gesehen hatten nahmen wir die mit kostbaren Shawls ge-
schmückten und reich mit Gold verzierten Barken des Sultans
in Augenschein und besuchten zum Schlüsse die Grabmäler
der verstorbenen Familien-Glieder des regierenden Grossherrii
in der Sultan Achmeds-Moschee, welche sich durch riihrende
Einfachheit in ihrer Anlage, andrerseits durch einen wirklich
prachtvollen Luxus an Verzierungen auszeichnet.

A m 26. F e b r u a r rüstete sich das französische Dampf-
boot Dante zur Abreise nach Sira. Auch ich wollte meine
geschäftslose Anwesenheit in Constantinopel umsoweniger
länger ausdehnen, als mich in Griechenland eine grosse Auf-
gabe erwartete. In Eile wurden daher die Abschiedsbesuche
gemacht, Abends ging ich an Bord des Dante und um 10 Uhr
INaclits verliess ich Konstantinopel. Am Bord traf ich meh-
rere Bekannte vom Mentor, die Engländer Fridrich Morris,
Arthur Ravenskrofft und Dr. Wicht, nebst einem Belgier Na-
mens Glas, sehr angenehme, viel gereiste Gefährten, welche
zugleich mit mir angekommen, auch zugleich mit mir das alte
Stambul verliessen.

Der Wind wurde uns bald konträr, die See ging sehr
hoch, wir machten daher wenig Weg und litten fast sämmt-
lich durch die starken Bewegungen des Schiffes. Dabei war
es höchst unfreundlich kalt; tiefer Schnee bedeckte die Berge
sowohl des Chersonesus als jene anatolischer Seite. Inder
folgenden Nacht hatten Avir Sturm, nachdem wir noch früher
die Küste lliums in Mondbeleuchtung sahen.

35

Am 28. Februar um IMitfagszeit warfen wir auf der
Rhede von Sminia Anker, g;ing;en aber mit Anbrucb der
INacbt wieder in See. Die Nacbt war still und der Mond be-
leuchtete die schöne Kiiste und das weite Meer so prachtvoll,
dass wir uns schon alle der heriiichen Fahrt freuten. Doch
das treulose Element hatte sich gegen uns verschworen, denn
kaum hatten wir die Spitze von Kara Burum passirt, so erhob
sich neuerdings Sturm und zwar so gewaltig, dass wir nicht
See halten konnten, sondern iu den breiten Kanal zwischen
Chios und Anatolien einlaufen mussten. Am folgenden Mor-
gen beabsichteten wir am Si'id-Ende von Chios in die offene
See zu gelangen, aber es war unmöglich, denn am CapoBianco
warf uns der Sturm zurück und wir mussten in dem kleinen,
aber sichern Hafen von Dschesme in Anatolien Zuflucht su-
chen, wo wir denn auch in Gesellschaft von ungefähr 20 Kauf-
fahrern, denen es ähnlich ergangen war, den ganzen Tag und
die Nacht hindurch, während der Sturm mit Donner, Blitz und
Regen fortwüthete. vor Anker liegen blieben.

Dschesme, das alte Cyssos , auf der Halbinsel des Kara
ßnrum Dägh, ist ein kleines Städtchen, dem Ansehen nach
von wenig mehr als 1000 Einwohnern. Im Hintergründe er-
hebt sich der Corykus. Der kleine, sichere Hafen ist ganz von
kahlen Hügeln umschlossen, auf welchen sich die weissen
Häuschen niedlich ausnehmen. An der Einfahrt befinden
sich mehrere Felsenriffe, die Vorsicht nöthig machen und unter
denen eine Klippe , ganz isolirt stehend , besonders pittoresk
sich ausnimmt.

Am 2. März liefen wir früh des Morgensaus. Der
Tag begann sehr schön , doch kaum hatten wir Chios hinter
uns und sahen in Südost die Berge des schönen Samos auf-
tauchen, da fasste uns der heillose Sturm neuerdings und
warf den guten Dante so herum, dass wir alle seekrank wur-
den. Nach einigen dem Neptun gebrachten Opfern liefen
wir endlich um 7 Uhr Abends im Hafen der Insel Sira ein und
vraren herzlich froh wieder ruhig auf den Beinen stehen zu
können.

3*

Zweiter Abschnitt.

Reisen in Griechenland.

1) Quarantaine auf der Insel Sira. F'alirt nacli Anten
und Aufenthalt daselbst. Dolirung-en artesischer
Brunnen. Ifleeresitölien verscliiedeuer Punkte
Griechenlands.

Am 3. März 1839. In Gesellschaft meiner Leidensgefähr-
ten Morris, Ravenskrofft und Glas betratich das Lazaret zu
Sira mit der süssen Aussicht 15 Tage dort in Quarantaine zuzu-
bringen, d. h. diese Zeit aus dem Leben wegzustreichen *. Der
erste Anblick war zum Entsetzen, üeberall Schmutz und Prel-
lerei. Die Zimmer im Erdgeschosse förmliche Arreste. Ratten
trieben da am hellen Tage ihr loses Spiel und ein griechischer
Passagier erzählte uns , dass ihm dieselben in einer Nacht,
sündigend auf seinen gesegneten Schlaf, die eine Hälfte
des schönen Schnurrbartes abgefressen hatten. Wir, die wir
uns auf unsere Barte auch etwas einbildeten, waren daher
nicht wenig froh , alle zusammen ein Zimmerchen im ersten
Stocke zu erhalten, wobei man uns mit vieler Manier, welche
alles mit Geduld ertragen macht, eröffnete, dass wir, sollten
wir etwa zufällig auch Betten, Tisch und Stühle wünschen,

* Ausdrücklich muss ich erwähnen , dass hier mir vom alten La-
zarcte die Rede ist; denn im neuen, damals (1839) erst im Bau begrif-
fenen Lazarete zu Sira wird den hier berührten l'ebelständcn ganz
ohne Zweifel in jeder Richtung begegnet und die Quarantaine, gleich
jener im Lazarete des Piraeus, so angenehm gemacht werden, als es eine
kostspielige, zeitraubende und zum grossten Theile, meiner Ansicht nach,
unnütze Gefangenschaft nur immer seyn kann.

37

diese Requisiten besonders zu miethen, i. e. zu zahlen belie-
ben wollen. Ich hatte meinen Koffer , meinen Teppich, mei-
nen Mantel, folglich für den Nothfall genug; nicht so aber
meine Engländer, bei denen ein Wunsch den andern jagte
und wobei mir einleuchtete, welch ein schrecklicher Dienst der
eines Dollmetschers seyn müsse, indem dieselben, wie es sich
fast von selbst versteht, nur die Sprache Alt- Englands redeten.
Die Kost brachte meine Gefährten vollends zur Verzweifluug,
da sie in derThat lebhaft an die der lateinischen Klöster in Sy-
rien zur Fastenzeit erinnerte, folglich sehr schlecht war, obwohl
wir dafür enorme Preise zahlen mussten. So von allen Seiten
aufgeregt kam bald ein Complottzu Stande und wir drei, Morris,
Ravenskrofft und ich, beschlossen in bester Form Rechtens
durchzugehen, d. h. eine Barke zu miethen, einen Guardian des
Sanitäts-Amtes mitzunehmen und unter gelber Flagge nach dem
Pyräus abzusegeln, um dort der Kapitale näher die vorgeschrie-
bene Quarantaine unter günstigeren Verhältnissen zu voll-
strecken. Der österreichische Konsul sowohl als der russische,
an weicheich mich dieser Angelegenheit wegen wendete, unter-
stützten uns in unserem Vorhaben auf das gefälligste. Bald war
eine griechische Golette, Evangelistria, gefunden, deren Kapi-
tän Georgios Wassilji sich verbindlich machte uns für 45 spa-
nische Thaler nach dem Pyiäus zu bringen. Am Abend des
4. IMärz begaben wir uns daher mit unserem Sauitäts-Guar-
dian au Bord, zogen die gelbe Flagge (Quarantains-Flagge)
auf und richteten uns in der kleinen, einem Kätig täuschend
ähnlichen Kajüte ein, wo wir denn doch leider mit den ver-
maledeiten Ratten und einigen andern organischen Geschö-
pfen , deren Nützlichkeit ich noch heut zu Tage nicht recht
im Stande bin zu begreifen, in nächste Berührung kamen.

Das Grundgebirge der Insel Sira bildet ein meist dunkel-
grüner, chloritischer Glimmerschiefer, der üebergänge in chlo-
ritischen Gneiss wahrnehmen lässt. Die Lagen desselben
sah ich in der Nähe der Stadt aus NO. in SW. streichen und
unter beiläufig 40 bis .50 Graden gegen NW. verflachen.
Auf diesem chloritlschen Glimmerschiefer, dessen Scbicliten-
system mannigfaltigen Störungen ausgesetzt gewesen zu
seyn scheint und der auf untergeordneten Lagerstätten stäng-

38

liehen Kalkspatli mit Aragonit, an der Südseite des Hafens
der Stadt Sira liontemporäre Gänge von reinem, glasigem
öimrz, so wie an vielen Stellen Rutileund Granaten und dicht
hinter der Stadt ein sehr mächtiges Lager von Brauneisenstein
und Eisenocker führt, liegt krystallinischer körniger Kalk-
stein, zum Theil die hauhen förmige oberste Ablagerung der
Schieferberge bildend. Dieser körnige Kalkstein ist übrigens
dem Schiefergebirge nicht blos aufgelagert, sondern er steht
mit selbem auch im Verhältnisse der Wechsellagerung und
bildet im Schiefer besondere, mächtige Lagerstätten, die meist
senkrecht stehen und sich dem Streichen und Verflachen nach
auskeilen *,

* Unter den vielen über Griechenland bestehenden Werken erlaube
ich mir vorz-üglicli auf folgende neuere und fiir jeden Reisenden in
jenem Lande unentbehrliche aufmerksam zu machen :

Dr, LcDwiG Rüss, Reisen und Rriserouten durch Griechenland. Ber-
lin 1841.
Dr. L, Ross, Reisen auf den griechischen Inseln des ägäischen Meers.

Stuttgart 1840. 2 Tiieile.
Dr. J. F. NKUGEBAtER und Fd. Alpenhofen, Handbuch für Reisende in

Griechenland. Leipzig 1842. 2 Bände.
Dr. Chr. A. Bkindis, Mittheilnngen über Griechenland. 3 Bände
(Interessant namentlich ob der nach griechischen Quellen bear-
beiteten Geschichte des griechischen Freiheits- Kampfes.)
BoRY PE St. Vincent, Expedition scientifique de Moree. Paris 18 38.
Dr. K. G. Fiedler, Reise durch alle Theile Griechenlands. Leipzig
1840 und 1841. 2 Bde. (die einzige raineralogisch-gcognostische,
auf alle Theile des Landes bezugnehmende Beschreibung und in
dieser Richtung eine werthvolle Arbeit).
Unter den über Griechenland und die demselben zunächst liegen-
den Theile des türkischen Reiches erschienenen Karten bezeithne ich,
ausser den zum obenerwähnten Werke : Expedition scientifique de Mo-
ree, ordonnee par le gouvernement franc. gehörenden Blättern , noch
insbesonders folgende:

Karte der europäischen Tüikei nebst einem Theile von Klein-Asien.
Vom k. k. österr, Oberstlieulenant Franz v. Weiss (Generalquar-
liermcister Stab). Wien 1829. 21 Blätter.
Carte du Royaume de la Gr^ce. Par F. Aldenhofen. Athenes 1838.
8 Blätter (französisch und griechisch. Ist ziemlich genau, lässt
jedoch bezüglich der Ausführung sehr Viel zu wünschen übrig).
Gcognostisch - bergmännische Karte von dem Königreiche Griechen-

39

Am 5. Mni'Z kurz iiacii IMitternacht licliteten wir mit
leichtem Landwinde die Anker nnd befanden uns am Morgen
an der Südwestseite von Siia, nm{»eben von einem |na(litvol-
len Panorama der C'ykladen, den Inseln Naxos, Paros, Anti-
paros, Siplianto, Serplio, Tliermia, Zea nnd Jura. Nachdem
wir noch etwas Ballast eingenommen hatten iialfen wir uns
der einj;;etretenen Windstille halber mit Rudern fort, sahen
Nachmittags die Berge auf Andros, bald darauf jene der In-
sel Tinos und In weiter Ferne die Schneegipfel auf Euböa.
Der Anblick dieser blauen, zum Theil noch mit Schnee bedeck-
ten Inselberge bei ganz ruhiger , spiegelglatter Meeresfläche
und unter dem reinen, vielfach besungenen attischen Himmel,
ein Bild voll der wärmsten Farbentöne , war zum Entziicken
schön und tröstete uns über den langsamen Gang unserer Fahrt,
Abends hatten wir Sira noch im Gesichte, in der Nacht jedoch
erhob sich frischer Wind , wir passirten zwischen Thermia
und Zea und standen am Morgen

des 6. März an der Westseite letzterer Insel, ganz
nahe an Isola Longa (Makronisi). Siebenzig Segel zählten
wir in unserem Gesichtskreise, grösstentheils griechische
Kauffahrer, Briggs und Goletten, ein sehr erfreuliches Zei-
chen des Aufblühens des griechischen Seehandels. In Nord
lagen uns die hohen Gipfel von Euböa, in Nordwest die Berge
von Ättika mit dem Hymethus im Hintergrunde; im Westen
Kap Sunium (Kap Colonne, K. Laurion) mit seinem herrlichen
Tempel auf der Spitze des Vorgebirges ; in Südwest die Berge
der Insel Belbina (S. Giorgio d'Arbora) , nur von Hirten be-
völkert. Um 10 Uhr Vormittags umsegelten wir Kap Sunium
mit frischem Winde, hatten Nachmittags Egina mit dem Pik

laiid. Von Dr. K. G. Fikdler. Leipzig 1840 (Beilage zu oben-
erwähntem Werke).

Carte de la Turquie d'Eiirope. Roctifiee par A. Boue (auch geogno-
stisch ausgearbeitet als Beilage zu Esquisse geologiqtie de la Tur-
quie d'Europe. Par A. Boue. Paris 1S40. Ein Auszug aus des-
sen grossem^ Reisewerke).

H. Kiepert, Karte von Klein-Asien. Berlin 1844. 6 Blatter. (Be-
züglirh der Benutzung des gesammelten Materiales ein klassi-
sches Werk, in der Ausführung ungemein schön.)

40

Elias, auf dessen Spitze einst der Tempel des Jupiter Pan-
Hellenion sicli erhob, im WNW. nahe vor uns, sahen weiter
nördlich auf der {>leichen Insel den schönen Tempel der Pal-
las-Athene, und erblickten zugleich in Südwest die hohen
Felsspitzen von Hydra und Berge des Peloponeses, wäiirend
die Berge von Korinth^ der Parnass, der Helikon, der Clthe-
reon, die Insel Salamis, der Parnes und der Hymethus bei
Athen unsern nördlichen Gesichtskreis begränzten. Gegen
Abend wurde der Wind stärker, unsere Golette flog an Egina
vorüber und um 10 Uhr Nachts liefen wir im Pyraeus ein.

A mT.März. DerHafen war zufälligziemlich leer, ausser
einigen Korvetten zur Disposition der Gesandten der betreffen-
den 31ächte , ein paar Dampfschiffen und einigen Kauffahrerii
lagen keine Schiff'e vor Anker. Dagegen bot der Ort Pyräus
selbst den erfreulichsten Anblick dar. Seit 3 Jahren, als ich
das erstemal mich hier befand, war aus demDorfe eine blühende
Stadt geworden, und dort, wo früher elende hölzerne Hütten
standen, erhoben sich nun die ansehnlichen Häuser wohlhaben-
der Privaten. Der erste Schritt ans Land strafte daher be-
reits die erbärmlichen Verläumdungen Lügen, welche die
Partei -Wuth und Partei -Literessen durch ihre obligaten
Organe des Li- und Auslandes über das jugendliche , seit
wenigen Jahren aus dem Stande der Sklaverei und politischen
Verwüstung erwachte, geordnete, aber noch nicht erstarkte
Hellas auszustreuen bemüht waren und leider noch sind; deren
Rechtfertigung und respective Rächung aber der Zeit, der
parteilosen Anschauung , dem Selbstgefühle der Nation und
der — Geschichte unabwendbar anheim fallen. — Wir bezo-
gen sogleich unsere Zimmer im Lazarete , die auf das beste,
sogar mit Eleganz eingerichtet waren und traten unsere Qua-
rantaine an. Obwohl der Dr. des Lazarets sich durch unsern
Hunger, mit welchem wir über das Frühstück herfielen, von
dem gänzlichen Abhaudenseyn gefahrdrohender Symptome
überzeugte, so mussten vAir uns doch, schon der leidigen Form
wegen, zur Gefangenschaft bequemen, deren Zelt mir aber
um so schneller verstrich, als ich sehr viel zu arbeiten hatte,
und als die Güte des k. k. österr. bevollm. Ministers Freiherrn
v, Pkokesch und des Dr. Roeser, Leibarztes S. M. des Königs,

41

mich mit geistigen nnd leibliciieii Erquiekungen reichlich ver-
sahen. Frülie am Moigen

des 16. März schlug die Stunde der Freiheit. Ich
eilte mit meinen Gefälirten nach Atlien , wo icli bei meinem
Freunde Dr. Roeser die lierzlichste Aufnalime fand. Wie hatte
Athen seit meiner dreijährigen Abwesenheit sich anders gestal-
tet! — Damals noch ein Haufe von Trümmern * und ein ganz
kleines Städtchen am Fusse der göttlichen Akropolis, lag nun
eine ansehnliche Stadt vor mir, regelmässig angelegt, mit
schönen breiten Strassen , vielen recht hiibschen Gebäuden,
mit dem im Baue begriffenen, königlichen Sclilosse und, wo
man hinblickte, mit Beweisen einer allgemeinen Regsamkeit,
eines allgemeinen Erwachens des Volkes unter der schirmen-
den Hand seines guten, nur für dessen Wohl denkenden, für
das Heil seines Volkes begeisterten Königs. Athen hatte nun
bereits seine Bildungs-Anstalten, seine Hochschule, eine po-
lytechnische Anstalt, ein naturwissenschaftliches Museum u.
drgl. m. Alles zwar noch jung, im Werden begriffen, aber
doch schon so weit gediehen , um als Lichtfunke in die Mitte
eines bildungsfähigen, leicht erregbaren Volkes gebracht, zu
den schönsten Hoffnungen für die Zukunft zu bereclitigen.
Dass alle diese Beweise liebender Sorgfalt und des reinsten,
aufrichtigsten Strebens von Oben auf kein unfruchtbares Erd-
reich fielen, sondern im Geiste und im Herzen des zwar tief
gesunkenen, aber mit Selbstgefühl und Kraft sich wieder em-
por richtenden Volkes den wärmsten Anklang finden, das kann
ich bezeugen, der ich als unabhängiger Mann, ohne politi-
sches Vorurtheil, ohne politische Tendenzen das Land in allen
Richtungen durchzog und vom königl. Pallaste zu Athen he-
rab bis zur Hütte des armen Hirtens auf dem Parnass und
Taygetos, vom Thurme des Mainoten -Häuptlings bis in die
enge Kajüte des griechischen Kauffahrers, mit gesunden Sin-
nen die Lebensverhältnisse anzuschauen Gelegenheit hatte.
Sterben und Abgaben zahlen muss man überall, sagte ein be-
rühmter Amerikaner, d. h. mit anderen Worten: Jedes Land,
jedes Volk, jede Verfassung u. s. w. haben ausser ihrer Licht-

* I, 1, p. 80.

42

Seite auch ihre Schattenseite, so auch Griechenland. Setzen
wir jedoch das, was für das Land und das Volk seit dem Tage
der Wiedergeburt geschah, in's Verhältniss zur Zeit, so miis-
sen wir staunen über das, was geleistet wurde und eine Na-
tion acliten , die in wenigen Jahrzehnten aus dem Zustande
der tiefsten Sklaverei und gänzlicher Anarchie, somit aus dem
Zustande des bürgerlichen Todes, sich auf eine Civilisations-
stufe erschwang, bis zu welcher so manches Volk einige Jahr-
hunderte brauchte. Wir dürfen uns nicht wundern im jugend-
lichen Hellas noch hie und da trübe Anklänge aus alter Zeit
zutreffen; wir dürfen uns nicht wundern in einem Lande auf
wilden Gebirgen noch hie und da einem Räuber zu begegnen
(1839), wo noch vor wenigen Jahren Räuberhandvverk und
Heldenthum verwandte Begriffe waren. Würde man z. B.
nicht jedem ins Gesicht lachen, der aus Folge einzelner An-
schauungen irischen Elendes oder mancher Szenen aus den My-
steres de Paris die Engländer und Franzosen für Barbaren
und ihre Regierungen geradezu für schlecht erklären würde?
Wundern müssen wir uns aber in einem Lande feste gesetzliche
Ordnung, ohne die keine Freiheit denkbar ist, allgemeines Erwa-
chen der Volksbildung, zum grossen Theile hohes religiöses
Gefühl und musterhafte Sittlichkeit (ich verweise auf die so-
zialen Verhältnisse auf den griechischen Inseln) und im Her-
zen der Nation ungeheucheltes Vertrauen zu seinem edlen
Könige und zu dem erleuchteten Staatsmanne zu sehen, der
gegenwärtig an der Spitze der Verwaltung steht *, wo noch
zu Kapodistrias Zeiten 31ainoten-Häuptlinge die zu den Volks-
versammlungen reisenden Deputirten anderer Provinzen und
Städte auffingen, um sie jenen Orten, von wo ans sie gesandt
wurden , für Lösegeld , das Stück zu 500 bis 600 Drachmen
wieder zurück zu stellen, respective zu verkaufen und wo noch
heut zu Tage die Umtriebe der Partei - Interessen biszu den Stu-
fen des Thrones sich drängen. Leider sehen wir aber auch , dass
die schweren Prüfungen derZelt, welche übcrHellas ergingen,

'' Kurze Zeit nachdem ich aus inni^sler Ueberzeugung diese
Worte niederschrieb, wurde Kolettis, der grösste Grieche der neuesten
Zeit, und nur er kann hier gemeint seyn , zu den Vätern heimberufen.
Der liärtestc Schlag, der Griechenland werden konnte.

43

dass der vereinte blutig^e Kampf für seine politische Existenz
nicht Motive genug gab, um den Ideengang Aller nur auf
den einen Punkt hinzulenken , von dem allein das Heil aus-
geht; dass so viele Einzelne , fremden Einflüsterungen und
fremden Umtrieben huldigend, den Ausbrüchen politischer Un-
fähigkeit, boshafter Verläumdung und matrosenhafter Roh-
heit ihr Ohr schenken und darob zu Verräthern ihres eigenen
Vaterlandes und seiner heiligsten Interessen werden. In
dieser unglückseligen Parteisucht, in dieser Manie sich frem-
den Interessen als blindes Werkzeug in die Hände zu geben,
das man abgenüzt wegzuwerfen pflegt, in diesem grössten-
theils auf Eigennutz und Eitelkeit basirten Verkennen des-
sen, was eigentlich Noth thut, würde für Griechenland die
grösste Gefahr liegen, wenn dieses unglückliche Streben ein
Allgemeines wäre, so aber steht es vereinzelt und wird ver-
einzelt im Selbstgefühle des Volkes untergehen. Griechen-
land, als jugendlicher Staat, braucht Ruhe, politische Einheit
und innere feste Ordnung, um in sich selbst materiell zu er-
starken und sich mit Vermeidung jeder Uebereilung und un-
reifer Kriegsgelüste zu jener Stellung vorzubereiten, die ihm
seiner örtlichen Lage, seiner geschichtlichen Bedeutung nach
die Vorsehung bestimmt zu haben scheint.

Kaum hatte ich mich in meiner Wohnung etablirt, so
eilte ich zu Freiherrn v. Prokesch, dem bevollmächtigten Mi-
nister Oesterreichs am k. griech. Hofe , zu dem Manne, wel-
chem ich von meinem Aufenthalte in Egypten her so unend-
lich viel zu danken hatte. Ich muss gestehen, mir schlug das
Herz ungewöhnlich rasch, als ich ins Zimmer trat und der
freundschaftliche Empfang mir all die bittern Momente im
Pharaonen-Lande veigessen machte. Nun war ich zu Hause
und es begann eine schöne, für mich ebenso angenehme als
lehrreiche Zeit, welche leider nur dadurch getrübt war, dass
die Frau des Hauses schwer erkrankt darnieder lag, der Ge-
fahr zwar entrissen war, ihr leidender Zustand aber doch dem
kleinen Kreise , der sich täglich gestaltete, ihre geistreiche,
belebende Gegenwart entzog. Hr. v. Prokesch nahm sich
meiner Angelegenheit, meines wissenschaftlichen Reise-
zweekes nämlich, mit aller Wärme an und stellte mich in dieser

44

Richtung' vor allen Ihren Majestäten , dem Könige und der
Könio^in, vor. Ich hatte im Verlaufe meines fernem Aufent-
haltes in Griechenland oftmals das Glück sowohl in Athen,
als auf Ausfiiigen ausserhalb der Residenz, eine kurze Zeit
in der Nähe des hohen Herrscherpaares zuzubringen und Jeder,
der in derselben Lage sich befand, der sah wie der König nur
und ausschliesslich nur das Wohl des von Gott ihm anver-
trauten Volkes im Sinne trägt und die jugendliche, schöne
Königin ihm mit aller Wärme in dieser erhabenen Richtung
folgt und in jeder Beziehung, in jedem Kreise, der sie umgiebt,
als Königin glänzt, der wird es auch begreiflich finden, dass
ich diese Älomente meiner Reise unter den schönsten dersel-
ben voran stelle.

Mein erstes Geschäft, um mich zur wichtigen Aufgabe
einer geognostisch-bergmännischen Bereisung des Landes vor-
zubereiten , war die Einsicht in die bezüglich dieses Gegen-
standes vorhandenen Materialien. Ausser einigen unsichern
Angaben verschiedener Reisender, meist nicht vom Fache,
und den Daten, welche in dem Werke der französischen Ex-
pedition niedergelegt sind , sind es ausschliesslich die For-
schungen des Dr. Fiedler, welche mir hierin den sichersten
und genügendsten Leitfaden an die Hand gaben. Durch die
Güte Sr. Majestät des Königs erhielt ich Fiedlers sämmtliche
Original -Berichte zur Einsicht^ deren Inhalt grösstentheils
durch den Autor selbst in dem vorne erwähnten Werke ver-
öffentlicht wurde und welcher Inhalt einen Beweis giebt, mit
welcher Liebe und Hingebung zum Fache Fiedler die schwie-
rige Aufgabe löste. Auf diese Daten hin, nach deren sorgfäl-
tiger Durchgehung ich sowohl die in bergmännischer
Beziehung mir am wichtigsten scheinenden, als die noch gar
nicht untersuchten Lokalitäten zur besondern Rücksichts-
nahme vormerkte, entwarf ich meinen Reise-Plan, legte den-
selben Sr. M. dem Könige vor und erhielt hierüber auf das
gnädigste die a. h. Genehmigung. Diesem Plane nach hatte
ich beschlossen vorerst durch den nördliclien Theil von Atlika
nach der Insel Euböa (Negioponte) zu gehen, diese Insel in
ihrer nördlicheren Hälfie zu durchreisen , auf das Festland
zurück zu kehren und sodann Rumelien, von Theben in Böotien

45

aus bis zu den Ufern des Aspro-Potanios und Missolonghi, zu
durchkreuzen. An diese Tour beabsiclitete ich die Berei-
sung- des Peloponeses unmittelbar anzuknüpfen, im westlichen
Theile desselben von Patras gegen Süden bis zum Kap Ma-
tapan (Maina) zu gehen, sodann im östlichen Theile über Sparta
und Tripolitza nach Nauplia mich zu wenden und von dort
nach Athen zurück zu kehren.

Einen zweiten Abschnitt der Reise sollte der Besuch der
geognostisch und bergmännisch wichtigern Inseln des ägäi-
schen Meeres, namentlich der Cykladen und westlichen Spo-
raden, bilden. Für den ersten Theil dieser Reise wurde mir
zum Begleiter der griechische Sprachlehrer Ihrer M. der Kö-
nigin, der Professor Joannes Philupos, in Deutschland aus-
gebildet, zugetheilt und unter seiner Obsorge begannen nun
unverweilt die Rüstungen zur Abreise , welche sich jedoch
einiger Hindernisse halber noch bis zum 30. März hinaus
verschob.

Bevor ich Athen verlasse sey mir ein Rückblick auf die
geognostischen Verhältnisse seiner nächsten Umgebung ge-
stattet, wobei ich insbesondere auch die Resultate derauf der
Ebene bis zum Pyräus vorgenommenen Bolirungen, arthesi-
scher Brunnen halber, ins Auge fassen zu müssen glaube.

Die Ebene von Athen erstreckt sich von der Meeresküste
am Pyräus nordwärts den Kephissos entlang hinauf bis zum
Fusse der Gehänge des Pentelikon und Parnes, während sie
westwärts von dem südlichen Auslaufer des Parnes* und ge-
gen Ost, jenseits des Ilissos, von der Kette des Hymettus be-
gränzt wird, folglich die Bucht zwischen den genannten beiden
Gebirgen ausfüllt. Das Grundgestein dieser Ebene, die nach-
weisbare tiefste Felsablagerung, bilden Glimmerschiefer, Chlo-
ritschiefer und Thonschiefer, unter sich im innigsten geogno-
stischen Verbände und überlagert von krystallinisch-körnigem
Kalke, der auch auf untergeordneten Lagerstätten in der Reihe
der Schiefer selbst auftritt. Wir sehen daher hier ein ähn-
liches Verhalten, wie das auf der Insel Sira beobachtete und
wie es sich überhaupt als Haupt-Typus der Felsablagerungen

* Wohl zu unterscheiden vom Parnass.

4ri

in ganz Griechenland und auf den dazu gehörenden Inseln
ausspricht.

Auf der Schieferformation mit dem krystaUinischkörni-
gen Kalke liegt die über ganz Riimelien und den nördlichen
Theil des Peloponeses ausgebreitete Bildung des dichten,
Feuerstein fiihrenden und sehr häufig in Dolomit iibergehen-
den Kalksteins der Kreide-Reihe (zum Theil Hippuriten-Kalk),
zu Unterst grau und hart (ältere Kreide), nach oben mit Mer-
geln wechselnd, thonig, zum Theil lichter gefärbt (jüngere
obere Kreide). Tertiäre Bildungen, Alluvial- und Diluvial-
Ablagerungen bedecken stellenweise das erwähnte Felssystem
und bilden lokale Becken-Ausfüllungen.

So sehen wir die ganze Ebene zwischen dem Pyräus und
Athen mit tiefen Alluviouen erfüllt, wozu die umliegenden Ge-
birge das Material hergaben. Nur in der unmittelbaren Nähe
der Küste erheben sich einige Hügelzüge von dichtem Kalk-
stein mit Dolomit. Athen selbst ist zunäclist in einem wei-
ten Halbkreise von mehreren isolirten , kleinen, mit stellen
Felswänden, zum Theil in Folge künstlicher Skarplerungen
und Steinbruchsarbeiten der Alten, abfallenden Bergen umge-
ben; so der Pnyx, der Berg der Akropolis, der Anchesmos.
Diese Berge bestehen aus einem auf der Schieferformation
abgelagerten blaullch-grauen, im Bruche splitlrigen, in mas-
sige Blöcke abgesonderten und sehr Höhlen-reichen Kalkstein.
Am Anchesmos führt derselbe auf Drusenräumen Krystalle
von Kalkspath und Bitterspath und geht stellenweise in Do-
lomit über, so wie er überhaupt eine grosse Neigung zurkry-
stalllnlsch - körnigen Struktur wahrnehmen lässt. Leztere
Eigenschaft ist in der der Schiefer und krystallinisch-
körnlgen Kalkstein -Formation Griechenlands aufgelager-
ten dichten Kalksteinbildung so allgemein, namentlich in den
unteren Ablagerungen derselben, dass man nicht umhin kann
daraus eine Folgerung auf die nächste Foimatlous-Verwaudt-
schaft dieser beiden Glieder der Kalkreihe zu ziehen, und es
drängt sich die Frage auf: ob nicht auch in Griechenland, wie
in den Apennlnen von Modena und Toskana und in den Apu-
anischen Alpen bei Massa, Serravezza und Carrara, und zwar

47

ans denselben Gründen *, die Bildungen des dichten Kalksteines,
des rein krystaliiniscli-köinigen Kalksteines und, wenn nicht
der ganzen, doch eines grossen Theils der Schieferformation,
insbesondere der obern, stets mehr mit Thonschiefer-artigem
Charaktersich anssprechenden Abtheilung derselben, ein und
derselben Formation nnd zwar jener des italienischen Maci-
gno, d. i. den nntersten Gliedern der Kreide-Reihe, angehören,
somit anch die Verschiedenheiten im Habitus der diessfalls
geognostisch gleichgestellten Gesteine, jene der körnigen
Kalke nämlich gegenüber den dichten und jene der thonigen
Glimmerschiefer nnd Thonschiefer gegenüber den schiefrigen
Mergeln und Mergelschiefern, nur sekundäre Formen und als
solche, Folgen späterer, äusserer Einflüsse seyn? Ich getraue
mir diese Frage nicht zu beantworten , denn als die hierauf
Bezug nehmende von meiner früheren Meinung (I, pag. 85
und 86) abweichende Ansicht zuerst in mir auftauchte, lag
Griechenland schon weit hinter mir und ich war der unmittel-
baren, unumgänglich nöthigen Anschauung bereits entrückt;
aber andere , zukünftig Griechenland in geognostischer Ten-
denz durchwandernde Reisende hierauf insbesondere aufmerk-
sam zu machen, halte ich für eine wissenschaftliche Pflicht.

Die drei Stunden breite Ebene zwischen den erwähnten
Kalkbergeu zunächst Athen und dem Pentelikon ist mit Dilu-
vial-Gebilden : Schutt, Sand und Sandstein, Süsswasserkalk-
Ablagerungen ect. erfüllt, wie man sich aber dem zu ungefähr
4000 Rar. Fuss Meereshöhe ansteigenden Pentelikon nähert,
beobachtet man dasselbe Lagernngs-Verhältniss, wie am Hy-
metus(Band 1,1, p. 84 etc.). Thonschiefer und Glimmerschie-
fer mit stellenweisen Uebergängen in Chloritschiefer bilden
den Fuss des Berges. Je höher man ansteigt, desto reicher
an kohlensaurem Kalk werden diese Schiefer. Sie gehen end-
lich in körnig schiefrigen, vielen Glimmerführenden Kalk
über. Unterhalb des Zechenhauses der Steinbrecher sieht
man Thonschiefer mit krystallinisch-körnigem Kalke wechsel-
lagern ; am Zechenhause selbst aber, wo die Steinbruchs-

M. s, V. LEONHARUund Bronn, neues Jahrb. für Mineralogie ect.
.Tahrgaiif? 1843, p. 769. Meine geognost. Reisen in Modena im Jahre
1843.

48

Albeilen der alten und neuen Zeit beginnen und sich zur Höhe
hinan Steinbruch an Steinbruch reiht, betritt man die Ablage-
rung dieses Kalkes in ihrer Reinheit , welcher nun in mächti-
ger Entuickelung den ganzen obern Theil des Pontelikon bil-
det und bis auf dessen Spitze anhält. Die Gesteinslage der
Schiefer scheinen am Fusse des Berges aus Ost in West zu
streichen und gegen Si'id zu verflachen.

Si'idlich vom erwähnten Zechenhause bemerkt man im
krj'stallinisch-körnigen Kalke, der mit Schiefern vvechsellagert,
mehrere Gänge von Brauneisenstein mit schönem, schwarzem
Glaskopfe. Diese Gänge streichen den Gesteinslagen ganz
parallel. Der Eisenstein und namentlich der Glaskopf durch-
diingen den Kalk theils gleichförmig, theils setzen sie auf so-
genannten Haarklüften weit ins INebengestein fort, während
die Hauptmassen dieses Eisenerzes an den Gesteinsscheidnn-
gen sich anhänfen und Drusenräume erfüllen. Die geringe
Mächtigkeit dieser Erzlagerstätte und die Strengflüssigkeit
dieser Erze gegenüber dem grossen Mangel der Provinz At-
tika an Holz und Wasser halten hier jede Benützung in berg-
und hüttenmännischer Beziehung ferne. Eine sehr interes-
sante Eigenthümlichkeit des Lagerungs- Verhältnisses der
weissen, reinen, durchscheinenden Varietäten des krystallinisch-
körnigen Kalkes, des Marmors des Pentelikon, ist die,
dass dieser schöne Marmor dort, wo er nicht frei zu Tage
geht, was hingegen in allen höher liegenden Punkten des Berges
der Fall ist, stets von reinem, silberweissem Glimmerschie»
fer bedeckt wird, so dass man sicher ist, unter diesem Ge-
steine auch stets einen schönen, reinen Marmor zu finden,
während die unreineren, die schieferigen und vielen Glimmer
enthaltenden Varietäten des Marmors stets von dunkelfarbi-
gen Schiefern bedeckt werden ''\ Der körnige Kalk führt
übrigens auf seinen Ablosungsklüften sehr häufig Talk, soge-
nannte Schmierklüfte bildend , welche den Betrieb der Stein-
bruchsarbeiten zwar sehr erleichtern, andrerseits jedoch die Ge-
winnung grosser Blöcke von Marmor nicht minder erschweren,

* Ganz ähnliche Erscheinangeii beobachtete ich in den Marmor-
Briichen bei Carrara.

49

da sie hiedurcli wälirend der Bearl)eitim|>* selir leicht zn
Bruche {>elien. In den höher liegenden Ge}>enden des IJerges,
wo der Glimmerschiefer ganz verschwindet und der Marmor
unbedeckt zu Tage geht, weiden auch die erwähnten Abson-
derungs- und Sciimierklüfte seltener, der Marmor wird so zu
sagen ganzer und man gewinnt daher auch aus den oherii
Steiubri'iclien leichter grössere Blöcke als in den tiefer liegen-
den. Auch ist die Beobachtung mehrfach interessant, dass
die Talk führenden Schmierkli'ifte dem Fusse des Berges nä-
her sich im Verflachen sanft gegen Süden neigen, während
sich dieselben der Höhe des Berges zu immer mehr heben und
endlich ganz senkrecht stehen , so dass in den tiefer liegen-
den Steinbrüchen die Blöcke söhlig aufgekeilt, in den höher
liegenden hingegen senkrecht abgekeilt werden.

Eingesprengt im körnigen Kalke finden sich in ganz klei-
nen Parthieu Kupferkies und Schwefelkies.

Nachdem ich in kurzen Umrissen die geognostischen
Verhältnisse der Umgebung von Athen dargestellt habe kehre
ich in die Ebene, welche die Hauptstadt zunächst umgibt,
zurück. VVassernoth und wieder Wassernoth (Folgen der
gänzlichen Entblössung aller Berge ringsum von VValdbäu-
men) sind die allgemein hei rschenden Klagen in Attika , be-
sonders natürlich in der wärmeren Jahreszeit, wo nur eine
sehr weise Oekonomie mit dem Trinkwasser der wenigen Brun-
nen grosse Verlegenheiten ferne halten kann. DerKephissos
und llissos liegen dann trocken ; die öuellen am Fusse des
Anchesmos, sehr wichtig in anderer Beziehung, da sie den Be-
weis liefern, dass hier Grundwasser zu Tage dringen, rei-
chen nicht zu und die Entstehung des heissen Wunsches in
der Nähe der Stadt mittelst Bohrungen artesische Brunnen
zu eröffnen liegt daher auf der Hand. Zur Erreichung dieser
Absicht liess die Regierung in der Ebene am Pyräus und ganz
in der Nähe der dortigen Wasserleitung ein Bohrloch nieder-
stossen, mit welchem man zur Zeit meiner Ankunft in Athen
im Monate März 1S39 die Teufe von ungefähr 3(» Meter er-
reicht hatte, die Bohrung, ohne den Zweck erlangt zu haben,
sodann wieder einstellte, auf meinen Antrag aber, das Bohr-
loch jedenfalls bis auf das Grundgebirge (Glimmerschieferund

Russeggcr, Reisen. IV, Bd. 4

50

Thonscliiefer) niederzutreiben , das ünternelimen wieder be-
gann, am Tage als ich Griechenland verh'ess (12. September
1839) eine Teufe von 52,37 Meter erreichte und endlich den
Betrieb am 19. März 1840 mit einer gewonnenen Bohrlochs-
tiefe im Ganzen von 72,12 Meter* oder 222 Par. Fuss ein-
stellte, nachdem man sechs Meter tief in das erwähnte Grund-
gebirge eingedrungen war. Ich war von Anfang mit der
W ahl des Platzes zu dieser Bohrung nicht einverstanden und
dieselbe mit der Nähe der Wasserleitung zu begründen schien
mir zu einseitig, da die Motive zur Bestimmung der Lokalität
für eine Bohrung artesischer Brunnen bekanntlich von
ganz andern Prinzipien ausgehen müssen. Man erreichte, wie
vorherzusehen, mit dieser Bohrung den vorgesezten Zweck
nicht, in anderer Beziehung aber, namentlich für die Erkennt-
niss der Lagerungsfolge der Felsgcbilde in der athenischen
Ebene, waren die Resultate, wie wir sehen werden, höchst
interessant.

Ein zweites Bohrloch wurde von einem Privaten, dem In-
spektor und Gutsbesitzer Ruf (ans Württemberg), in der Nie-
derung der athenischen Ebene , zwischen der Stadt und dem
Pyräns, im Niveau des Oelwaldes und nahe au demselben nieder-
gestossen. Nachdem man ohne den Hauptzweck, nämlich die
Lösung von Springquellen , aber auch ohne das Grundgebirge,
daher ohne eine meiner Ansicht nach genügende Tiefe erreicht
zu haben, bis zur Teufe von 80,70 Meter oder 249 Par. Fuss
niedergegangen war, stellte man, dem Vernehmen nach we-
gen Mangel an Geldmitteln , diesen Bohrversuch wieder ein,
der in Bezug der Wahl der Lokalität unstreitig mehr Hoff-
nung des Gelingens darbot, als jener am Pyräus vorgenommene.
Weitere Bohrversuche in und um Athen fanden meines Wis-
sens nicht statt. Bei dem erwähnten grossen Wassermangel,
bei den über alle Schätzung hinaus reichenden erfreulichen
Folgen, welche die Erbohrung von Springquellen für die He-
bung der Bodenkultur um Athen und für den Wasserbedarf
der Stadt selbst haben müsste, ist ein aus dem Auge verlie-
ren dieser wichtigen Frage um so mehr zu bedauern, als die

* 1 Meter = 3,078 Par. Fuss.

51

Gestaltung des ßodens und insbesondere die am Fusse des
Anchesmos hervortretenden Quellen allerdings Hoffnungen
auf ein günstiges Resultat gewähren und unter andern Lokali-
täten, besonders auch die Ebene zwischen dem Anchesmos und
dem Hymettus, hinter der neuen königlichen Residenz, zum
Betriebe solcher Bohrlöcher einladen dürfte.

Nach den mir zugekommenen Bohrjournalen wurden mit
dem erstem Bohrloche, jenem am Pyräus nämlich, folgende
Schichten vom Tage aus durchfahren :

C • , Meter

•g^ \ Dammerde 1,25

^ ^^] Gerolle mit Sand 2,50

ig Kalkstein mit Mergel 1,75

g o ' Eine Quelle erbaut.

^ :5 I Reiner Kalkstein 3,40

S -c l Kalkstein mit schiefrigem Mergel 0,75

^JlMergel 1,00

K^ ^ ISchiefriger Mergel wechselnd mit gewöhnlichem 0,85

= = IReiner Kalkstein 5,95

~ 5 „ „ mit kieseligen Einlagerungen . 0.60

cJ^ Reiner Kalkistein 20,38

^ CS ( Zwei Quellen mit Hochdruck erbaut.

^^ \Kalkstein mit Mergelschichten ...... 1,91

•5 _2 Desgleichen und mit Feuerstein 0,40

i2 'S JKalkstein mit einer Schichte Salzthon . . . . 0,37

^Su JKalkstein mit Feuerstein 0,24

^^älLehm 1,20

j; "^ f Kalkstein mit Mergel 3,34

\'^\ Mergel 0,30

cj .5 ^ohlenschiefer, wechselnd mit Kalk, kiesig . . 1,70

Q ^\ Schwarzer Thon, Kohlenlehm mit Pechkohle . 0,92

£ rt iGelber Thon 0,63

~ CJ I » >, wechselnd mit Kalkstein . . . 0,81

j^ .= ( >, „ mit Quarztrümmern 0,44

9^ ^ 1 Eisenschüssiges, quarziges Gestein, Hornstein . 1,68

I i / ~^^

4 *

52

Meter

Uebeitrag; 52,:87

= S / Kalkstein, wechselnd mit Tlionstiaten . ... 1,75

.2 — l Derselbe mit Feuerstein und Hornstein . . . 1,00

^„S^I Mergel 1,00

'g._. J Kalkstein, wechselnd mit Mergel ,3,00

c ^/Mergel 1,00

^ ^ \ Scliiefriger Mergel, wechselnd mit Kalk, kiesig 1,00

j. . Schwarzer Thon, Kohlenlehm 1,00

^ ^ \ Thon, eisenoxydhaltig,kiesig,mitKalk-Trümmern 2,00

cj © 'Thon mit Quarz-Trümmern 0,50

Derselbe und mit Eisenerz-Triimmern .... 1,50

^ 1 Grundgebirge. Quarz und Glimmerschiefer . . 6,00

Ganze Tiefe 7-1,12
Mit dem im Jahre 1830 betriebenen zweiten Bohrloclie
auf dem Gute des Inspektors Ruf, zunächst dem Oelwalde,
durchfuhr man folgende Schichten :

Meter

Lehmerde mit Kalksteintrümraern 1,98

Schutt-Konglomerat 1,88

Dasselbe mit grossen Geschieben 3,05

Sandiger und kalkhaltiger Mergel 5,03

Konglomerat 1,90

Sandiger und kalkhaltiger Mergel 1,90

Sandstein 2,45

Mergeliges Konglomerat mit Konchylien-Resten , er-
kennbar Pecten 7,16

Fester Kalkstein, wahrscheinlich ein grosses Geschiebe 0,46

Mergel, sehr kalkhaltig 1,45

Thon 5,48

Konglomerat mit Quarzgeschieben 1,68

Thon und Mergel 0,60

Mergel mit Kalksteintrümmern 1,44

Mergel .'i,42

Thon 1,11

Mergel 5,67

Kalkhaltiger Thon 27,54

Sandiger Thon O»-^^

Ganze Tiefe S0,76

53

Mit diesem Bohrloche scheint man deinnacli die Mäclidgkeit
der Alluvial- und Diluvial- Ablagerungen der athenischen Ebene
noch gar nicht durchfahren zu haben. Sind nun ieztere in
der tiefsten Niederung dieses Terrains, in der eben dieses
Bohrloch, ungefähr eine deutsche Meile von der Küste ent-
fernt, angeschlagen wurde, unbezweifelt von einer sehr gros-
sen Mächtigkeit, so ist es um so auffallender, dass die Mäch-
tigkeit dieser jüngsten Ablagerungen in der Nähe desPyräus,
wo das erste Bohrloch niedergetrieben wurde, so sehr gering
ist und es lässt sich diese Erscheinung nurdurch die auch über
Tags zu beobachtende Muldenform des Beckens erklären, in-
dem das Grundgebirge vom Oelwalde gegen die Küste hin an-
steigt, folglich auch die Auflagerungen der Kreide in dersel-
ben Richtung sich emporschwingen und in dem Verhältniisse
als diess geschieht, auch die Mächtigkeit der jüngsten Aufla-
gerungen abnehmen muss. Bestätigt wird diese Ansicht durch
das zu Tage treten der Kreide, folglich durch das lokale gänz-
liche Verschwinden der Alluvionen am Küsteiirande des Pyräus.
Die wichtigsten Momente aus der Reihe der Resultate, welche
man mit dem ersten Bohrloche erreichte, sind die Erbohriing
von Salzthon, jene von Pechkohle (alte Braunkohle) und die
Lösung mehrerer Quellen, Erstere beide gewähren einen Blick
in die technische Bedeutung der Kreideformation dieses Lan-
des, leztere geben einen Beweis für die Richtiokeit der so eben
ausgesprocheneu Ansicht über die Muldenform des athenischen
Beckens und einen Beleg mehr für die Hoffnungen in den Nie-
derungen der Ebene, wenn auch nur mit bedeutend tieferen
Bohrlöchern als jenes von Ruf niedergetriebene ist, Spring-
quellen zu erbohren.

Die unteren Ablagerungen der Kreide, die der grauen
harten Kreide , zeichnen sich in driechenland, sowie an vielen
andern Orten, durch den häufig und zum Theil in grosser Mäch-
tigkeit als Begleiter auftretenden Hornstein und durch das
Voikommen von Eisenerzen aus. ich zog daher dort, wo in
der Reihe der durchbohrten Felsschichten diese Erscheinun-
gen beginnen , die Gränze zwischen den obern und untern
Gliedern der Kreide -Reihe und glaube, der Analogie mit an-
dern Vorkommen nach, die Thongebilde, w eiche den untersten

54

Kalkstein vom Grundgebirge trennen, zum Wälderthon zäh-
len zu dürfen.

Bevor ich mit der Darstellung meiner Rundreise in Grie-
chenland beginne erlaube ich mir in der Ueberzeugung , dass
eine richtige Auffassung der Bodengestalt, somit auch die
Keniitniss der Hebungen und Senkungen des Terrains ganz
unumgänglich der Schilderung geognostischer Fakta vorher-
gehen muss, um diese vollkommen würdigen zu können,
auszugsweise ans dem vorn erwähnten Werke der franzö-
sischen Expedition die Resultate der von derselben veranstal-
teten barometr. Höhenmessungen hier einzuschalten und zwar
«msomehr, als ich, aus Mangel an Instrumenten, in Griechen-
land selbst keine Höhenmessungen veranstaltete.

PpInnnnP«? Meereshöhen,

feiopones. 1^,^,^^, pariser

Fuss,

Taygetos in Lacedämonien .... Berg 2409 . 7415

Kyllene (Ziria) in Arkadien .... „ 2374 . 7307

Chelmos. Kyllenya, Arkadien ... „ 2355 . 7249

Olenos „ „ . . . „ 2224 . 6S45
Hagios Elias von LevidiCOstracine) bei

Mantineia „ 1981 . 6097

Malevo bei Hagios Petros (Parnon).

Kynnyrias „ 1937 . 59Ö2

Voida, in Achaia „ 1927 . 5931

Pteri „ „ „ 1780 . 5480

Malevo (Artemisios) bei Mantineia, Ar-
kadien „ 1772 . 5454

Mawron Oros (Chelidoria) in Korinth . „ 1759 . 5414
Apano Krepa (Menalos) bei Mantineia,

Arkadien „ 1559. 4799

Diaphorti in Gortinos, in Arkadien . . „ 1420 . 4371

Makriplagi (Gerania) in Korinth . . „ 1370 . 4217

Hellenitsa bei Mantineia, Arkadien . „ 1297 . 3992

Tsimberu „ „ „ . . „ 1252 . 3854

Alvena. Triphylias in Elis .... „ 1222 . 3761

HagiaVarvara (Barbara). Triphylias in Elis „ 1220 . 3755
Rhoino cParthenius) bei Mantineia in

Arkadien „ 1217 . 3746

da

Me«reshöhen
Meter. Pariser
Fuss.

Cheli (Hagios Elias Araclinion) in Korinth
Kalaviitfa in Kylleiiia, Achaia . . . Scliioss

Oi'tliolitlii in Argolis ßerg

Didyma „ „ „

Zavitsa in Kynoiia, in Lakonien ... „

Lykodimo in Pylia, Älessenien ... „
Kalpaki (Akropolis von Orchomenos)

bei Mantineia. Station .... >,

Kurkula in Lacedämonien »

Velonidia in Korinth „

Martys bei Mikenä, in Arg^olis ... „

Wurkano (Ithonie) in Messenieii . . „

Clielmos in Lacedämonien „

See von Plionias, in Arkadien ... „
Brücke von Kalavritta, in Kyllenia, Ar-
kadien „

Mistr (Sparta), höchster Punkt der Fe-
stung. Lacedämonien „

Mantineia, Ebene von Tripolitza,

Arkadien „

Hydra, höchster Punkt der Insel. . . „
Akro Korinth, Moschee in der Festung „
St. Nikolaos, in Pylia, Messenien . , „
Sinaiio, Ebene von Megalopoleos, Ar-
kadien „

Kapo Grosso (Thy rides), in Lacedemonien „
Porös , Insel, St. Nikolaos-Kirche . . ,>
Sparta , Ruinen des Theaters. Lacedä-
monien ,>

Vereinigung des Alpheus mit dem La-

thenos, in Elis ,,

Insel E uböa.

Delphi „

Kandili „

1 I !)!)
11S9
1102
1077
975
957

946
914

858
811
802
977

3690
3660
3392
3315
3001
2946

2912
2813
2641
2496
2469
3007

752 . 2315

701 .

634 .

630 .
591 .
575 .

482 .

427 .
308 .
298 .

244 .

72 .

1700
1307

2158

1951

1939
1819
1770
1484

1314
948
917

751

222

5233
4023

56

Anika undRumelien. M^rer'''parrser

Fuss.

Paitlienon, in der Akropolis zu Athen . 178 . 548

Anchesmos cLikapethos) bei Athen . Berg 278 . 856

Kerato Vuni. Attika „ 614 . 1800

Makronisi (Helene) , Attika (Isola

ioiirra) Insel 281 . 865

Argaliki bei Marathon Berg 550 . 1093

Koraki „ „ „ 519 . 1597

Hymettus bei Athen „ 1028.3164

Daphni (Aegaleos), Attika .... „ 468 . 1440

Hypatos bei Theben, Böotien ... „ 749 . 2305

Kiibeli (Helikon) bei Livadia, Böotien „ 1313 . 4041
Kallidrome (Tyniphrestos) , Verbin-
dungskette des Oeta- mit dem

Othryx-Gebirge, Aetolien ... „ 1393 . 4288

Geroleka, bei Chiomos in Phokis . . „ 1717 . 5285

Elapho Kastro bei Delphis, in Phokis „ 1228 . 3780

Hagios Elias, Insel Egina .... „ 534 . 1644

Kastri (Delphis), Städtchen . auf dem Parnass 694.2136

Kalybia Arachova, Dorf . . „ „ „ 1087 . 3346

Kalybla de Kastri „ • • ,, „ >, 1579 . 4860

Gerondo Varko, ßergspitze . „ „ „ 2434 . 7492

Liakuri (Likeri) „ . „ „ „ 2456 . 7560

3) Reise von Atlien durcli AttiUsk nacli der Insel Euhöa.
jiureniliali und Reisen auf dieser Insel. Rie Rraun-
kolilen von I&uini. Rie Tlierinen von liipsö. jIus«
flug- auf dasF'estlaud zu deuHatabotlira desHopais-
Sees in Röotien.

Am 30. März 1839. Um 9 Uhr Morgens sassen wir zu
Pferd ; Röser driJckte mir zum Abschiede noch einmal herzlich
die Hand und in wenigen Ärinuten lag^ Athen hinter uns.
Ausser mir und meinem werthen Freunde Philippos bestand
unsere Karawane in zwei Fionniers, zwei Gendarmen und drei
Pferdeknechten zur Besorgung und Pflege unserer sieben
Reit- und Packpferde. Den Anchesmos vorüber zogen wir
i'iber die Ebene zwischen dem Pentelikon und Hymettus,
hübsch gelegene Dörfchen, einige nette Landhäuschen und

57

Olivenhaine zur Seite. Da wir zu unserem heutigen Nacht-
quartier Kephisia, am westlichen Gehänge des Pentelikon,
bestimmt hatten, so sandten wir unsere Leute mit den übrigen
Pferden daiiin voraus, Philippos und icli aber ritten mit einem
der Pionniers den Pentelikon hinan , um uns die beiühmten
Steinbri'iclie mit Muse anzusehen. In dem sehr niedlichen
Zechenhanse" am untern Steinbruche trafen wir den mit der
Leitung der Marmorgewinniing beauftragten Oberlieutenant
Obstreich , der mit seiner jungen netten Frau daselbst ein
bergmännisch idyllisches Leben auf klassischem Boden fiihrte
und sich uns gefälligst als Begleiter anschloss. Vom untern
Steinbruch führt der Weg einer langen Reihe von Steinbrüchen
nach zur Höhe des Gebirges. Die meisten dieser Brüche
stammen aus uralter Zeit, es sind deren sehr viele; keinen
aber sah ich von besonderer Ausdehnung, da man überall den
grossen und bei Steinbrtichsarbeiten nur zu oft vorkommenden
Fehler beging, die Halde auf dem untersten Theil des Bruches
liegen zu lassen und sich so , wenn man sich den Unkosten
der Abräumnng grosser Haldeniiaufen nicht unterziehen will,
den Weg zur Gewinnung der tieferliegenden Bänke, hier ge-
rade die reinsten, selbst zu versperren. Aus dieser Folge
erhielt daher keiner der Brüche eine besondere Ausdehnung,
sondern jeder derselben wurde nach verhältnissmässig kuizer
Zeit wieder eingestellt und ein neuer in der Nähe begonnen.
Unter den obern Steinbrüchen zeichnet sich der sogenannte
grosse Steinbruch durch das Malerische seiner Felsgruppirnng
und durch eine grosse, meiner Ansicht nach rein künstliche
Höhle aus: den schönsten Moment unserer heutigen Wande-
rung bildete aber die unbeschreiblich schöne Fernsicht von
der Höhe des Pentelikon. Man überblickt den grössten Theil
von Attika, sieht die Inseln Salamis und Egina (Aegina),
Korinth und die heiligen Berge Hellas, das Schlachtfeld von
Marathon. Mit Anbruch der Nacht langten wir in Kephisia an.

* Jenes Haus, wo die Arbeiter vor und nach der Sctiiclit zu er-
scheinen haben, die Zuweisung; ihrer Aibeit und das hiezu nothige
Material eilialten, wo ihre Leistungen eingetragen weiden u. s. w. und
wo ancli meistens zHo;leich Wohnungen für die Mannschaft oder deren
Offiziere angcbraulit sind.

58

Am 31. März. Nach einer Regennacht hatte die Natur,
sich der seltenen Erquickung freuend, ihr Festkleid angezogen.
Der Weg führte uns am lauen, duftenden Morgen längs dem
Fusse des Parnes hin. Gestrüppe und Wald, kleine Bäche,
Tiiäler und Berge wechselten , alles umher war mit frischem
Grün und Blumen geschmückt. Nach vier Stunden erreichten
wir Attika's östliche Küstenberge und schnell änderte sich
die Szene. Dürre kahle Kalkberge, die Vegetation auf Spal-
ten und Schluchten beschränkt, ein Anblick, der lebhaft an
viele Theile Palästina's erinnert. Am Wege stand ein kleines
hölzernes Kreuz und auf einem Steine nebenan lag Geld,
ringsum kein menschliches Wesen. Dieses Geld , die milde
Gabe der Vorüberziehenden, ist zum Bau irgend einer Kapelle
bestimmt; es liegt an offener Strasse sicher im Schutze des
Glaubens. Nach sechsstündigem Ritte hatten wir die Berg-
kette des Mavro Vuni * überstiegen, hielten im Angesichte des
Kanals von Egripos, der Euböa vom Festlande trennt, am
Dorfe Markopulo, ritten das Gehänge vollends bis zum Meere
hinab, passirten Oropos und schlugen in brüderlicher Eintracht
mit Hühnern und schreienden Kindern unser Nachtlager in
einer Bauernstube im kleinen Dorfe Dramei auf. Die Wege
der lezten Strecke sind entsetzlich schlecht; der schöne
Anblick des naben Euböa und seiner schneebedeckten Berge
aber entschädigt in etwas.

Nun an der nordöstl. Küste von Attika angelangt sey
es mir eilaubt einen geognostischen Rückblick auf die vom
westlichen Gehänge des Pentelikon bis hierber durchzogene
Landstrecke zu werfen. Das ganze Thal zwischen dem Pen-
telikon und dem Parnes, welche beide Gebirge der Formation
der metamorphen Schiefer mit krystallinisch-körnigem Kalke
angehören, ist mit Diluvial- und Alluvial-Ablagerungen erfüllt,
in welchen die Regenbäche tiefe Wasserrisse gezogen haben.
Vier Stunden nördlich von Kephisia und zwar zuerst am Dorfe
Tschurka betritt man das Gebiet des dichten Kalksteins (Kreide),
der das Berg- und Hügelland der Küste constituirt. Die For-

* Ein Gebirgsiiame, der sich in Griecheuiand oft wiederholt und
dem mau oft begegnet.

$9

men der Berge sanft gewölbt, nur selten von schärferem
Ausdruck.

Dieser Kalkstein, von gelblich-grauer Farbe, vorherr-
schend dicht im Bruche, Krystalle von Bitterspath umschlies-
send, dolomitisch und beim Zerschlagen häufig den Gernch
nach Schwefelwasserstoff entwickelnd, zeigt auch hier die be-
reits erwähnten üebergänge zur krystallinisch- körnigen Tex-
tur. Seine Schichten streichen aus Ost in West und ver-
flachen sich gegen Nord. In den Becken- artigen Thahveitun-
gen, welche die Berge dieses Kalksteines umschliessen, wird
derselbe von schiefrigem Kalkmergel bedeckt, ein Süsswas-
sergebilde , wahrscheinlich der pliocenen Bildungs-Periode
angehörend, mit häufigen Resten von Dikotyledonen. Es ist
ganz dasselbe Gebilde, welches wir auf Euböa als das Dach-
gesteiu der dortigen Braunkohlen- Ablagerung werden kennen
lernen. Die Mächtigkeit dieses Kalk -Mergels ist mitunter
sehr bedeutend.

Bei Oropos bildet der dichte Kalkstein, wie auf Euböa
und anderen Punkten Griechenlands durch mächtige Serpen-
tin- und Euphütid - Durchbriiche* charakterisirt, eine grosse
Mulde, welche theils mit Diluvial-Sandstein, ein nagelflue-
artiges Gebilde, theils mit dem darunter liegenden, obener-
wähnten pliocenen Süsswasser-Kalkraergel erfüllt ist. Diese
jungen Felsgebilde ziehen sich von Oropos über Markopulo
in der Einsattlung des Kalksteins bis Kapandriti, auf welcher
ganzen Strecke daher das Terrain offenbar zu Schürfuugsver-
suchen auf Braunkohlen angezeigt ist. Mit dem Kalk-Mergel
treten Lager von blauem, plastischem Thone auf, der in Oro-
pos zur Verfertigung vortrefflicher Töpfervvaaren benüztwird.

Verfolgt man von Oropos die Gränze des Kalksteins und
des aufgelagerten Kalkmergels 1 Stunde lang gegen das Dorf
Mylossi (Mylosi) und wendet sich sodann westlich in die
Schlucht, in welcher das Kloster Zootoro Pigi liegt, so gelangt
man eine kleine Strecke oberhalb des Klosters, und fast am
Ende des Grabens, an eine Stelle, wo vor Kurzem der
Armenier Hadschi Georgio aus Erivan (ein Philhellene aus
der Zeit des Befreiungskrieges) Braunkohlen erschürft
'' Oder Einlagerungen meinetwegen.

60

hatte. Die Braunkohle bildet daselbst ein sichtbar 18 Fnss
mächtiges Flötz, dessen ganze Mächtigkeit aber nicht bloss
eeleet ist. Die Erschürfung geschah mittelst Schrammen,
wodurch man dem Streichen nach das Flötz ungefähr auf 500
Klafter weit nachwies, ohne sich jedoch 3Iühe zu geben auch
dessen ganze Mächtigkeit aufzudecken. Die Kohle liegt
auf dem Süsswasser-Kalkmergel und wird theils nur vom
Rasen, theils von einem blauen, plastischen Thon (Kohlen-
lehm) bedeckt. Sie scheint daher jünger als jene bei Kumi
auf Euböa zu seyn, welche unter dem erwähnten Kalkmer-
gel liegt, üebrigens ist die Kohle, so weit ich sie untersuchen
konnte, sehr mit Thon in ganz dünnen Lagen durchfahren,
folglich unrein und voll von unvollkommen verkohlten Massen,
von bituminösem, halb verkohltem Holz.

Das erschürfte Flötz scheint ganz söhlig gelagert zu seyn
und da es gegen Süd und West von dem naiien Serpentine
begränzt, folglich jedenfalls daselbst abgeschnitten wird, in
Ost hingegen sich zu Tage schwingt, so ist nur eine weitere
Ausdehnung desselben gegen N. und INW. denkbar. Demun-
geachtet aber machen die grosse Mächtigkeit der Kohle, die
Hoffnung in grösserer Teufe reinere Kohlenbänke zu erbauen
und vor allem die äusserst günstige Lage, vom Walde umgeben
und nur 1 Vi Stunden vom Meere entfernt, die Fortsetzung der
Schürfungen um so wünschenswerther, als die bisherigen dies-
fälligen Arbeiten unter aller Kritik ausgeführt und nur auf
Geradewohl hin eingeleitet wurden. In der Kohle finden sich
häufig Landschnecken gewöhnlicher, noch lebender Arten, de-
ren Kern eine kastanienbraune, bituminöse IMasse bildet. Der
Serpentin , welcher hier die Kohlenbildung begränzt, ist in
einem thonigen, sehr aufgelösten Zustande.

In der Umgebung von Markopulo entwickelt sich der
Kalkmergel in sehr bedeutender Mächtigkeit und Bohrungen
auf Kohle v^ären daher dort ganz geeignet. Dieser Kalk-
Mergel, überlagert von nagelfiueartigem Diluvial-Sandsteine,
zieht sich vom leztgenannten Orte das Thal hinab bis zum
Meere, wo er am rechten Gehänge und nur eine kleine halbe
Stunde vom Meere entfernt ebenfalls Braunkohlen umschliesst,
die in den dortigen Wasserrissen zu Tage gehen. Die Kohle

Gl

wird liier von dem bereits erwälinten blauen Tlione begleitet
und liegt im Kalkniergel selbst. Da die Ausdehnung des
Terrains, welches hier der Kalkmergel einnimmt, sehr bedeu-
tend ist, und derselbe von keinem äWern Felsgebilde durch-
brochen , respective unterbrochen wird , so ist liier auch die
Lokalität in Bezug- auf die Hoffnung weit anhaltende Kohlen-
flötze aufzufinden höchst einladend und die Anbringung von
Schürfschrämmeu durch die Steilheit der Gehänge sehr ver-
einfacht, üebrigens können die Kohlen an allen bis nun er-
wähnten Punkten bei Oropos und Markopulo mittelst Stollen
gefasst werden und da die Herstellung einer Strasse bis zum
Meere mit geringen Auslagen verknüpft wäre, zudem an Gru-
benholz in der Umgebung kein Mangel ist , so empfehle ich
die weitere Untersuchung dieses Terrains ganz besonders.
Vor nicht langer Zeit haben die Kohlenflötze hier stellenweise
gebrannt und man sieht noch deutlich die Merkmale hievon.

Das Gestein der Meeresküste, entlang dem Egripos, bil-
det theils jüngster Meeressandstein, theils besteht die Küste
aus den Schuttanhäufungen des Meersund der kleinen Küsteii-
flüsse.

Am 1. Ap ril. Eine schöne, fruchtbare Ebene, mit niedli-
chen Dörfchen besezt und gut bebautzieht sich längs der Küste
hin. Nach zwei Stunden betraten wir wieder Bergland, einen
Vorsprung des Klephto Vuni, von dessen Höhe aus wir uns eines
lierrlichen Anblickes zu erfreuen hatten. Uns gegenüber brei-
tet sich die Insel Euböa mit ihren hohen, zum Theile noch
mit Schnee bedeckten Berggipfeln, dem Wlacho Vuni, dem
Kaudili, Delphi, Xero Vuni, Mavro Vuni, Marmarion und
Hagios Elias (Ocha), aus. Im Vordergrunde, auf der Spitze
der im frischen Grün prangenden Landzunge, liegt die
kleine Stadt und Festung Chalkis_, die Hauptstadt der Insel
Euböa, ganz noch in der Färbung des Islams, mit Minarets
und Cipressen. Fast zu unsern Füssen führt von der alten
türkischen Festung Kara Baba * auf dem Festlaude die
schwarze Brücke der Venetianer (daher der neuere Name von
Euböa: Negroponte) hinüber nach Chalkis iiber den bis zu

* Schwarze Pforlft, schwarzes Thor.

62

ungefähr 40 Schritte Breite verengten Meeresarm, den Enripos.
Den Gesanimtanbllck dieses schönen Bildes ziehe ich jenem
der Dardanelienschlösser weit vor. Kaum hatten wir diesen
Punkt verlassen, so betraten wir heiligen Boden der Mythe.
Unser Weg führte uns nämlich dicht am kleinen Hafen von
Aulis vorüber, wo einst die tausend Schiffe der Ächaier lagen
und die göttliche Iphigenia den waidmännischen Missgriff ihres
angeblichen Herrn Vaters Agamkmnons durch ihren Opfertod
hätte sühnen sollen. Was den Hafen betrifft, so muss derselbe
entweder einst bedeutend grössei gewesen seyn oder die
Schiffe der Achaier waren Nussschalen. Auf langen Um-
wegen und entsetzlich schlechten Pfaden umritten wir die
vielen an der Küste entlang sich folgenden Meeresbuchten,
passirten endlich die Brücke, welche Euböa mit dem Fest-
lande verbindet und setzten uns in der griechischen Lokanda
zu Chalkis fest.

Chalkis hat ungefähr 4000 Einwohner und darunter noch
(183!)) an 150 Türken, die einen eigenen kleinen Stadttheil
bewohnen. Die Stadt ist schlecht gepflastert, aber nicht un-
rein, die Moscheen sind in christliche Kirchen und Wohn-
häuser umgewandelt, die Festung ist stark gebaut, wird aber
von den ganz nahen Höhen des Festlandes zu sehr beherrscht.
Das Interessanteste ist der Euripos, das Verbindungsglied
des Kanals von Egripos mit jenem von Talanti, die ganz
schmale Meerenge nämlich zwischen Chalkis und Kara ßaba.
Wir eilten daher auch sogleich wieder zurück auf die schwarze
Brücke und schauten hinab in die dunkle Fluth. Wie bekannt
spricht sich im Mittelmeere und dessen Seitenmeeren die Er-
scheinung der Ebbe und Fluth an den offenen Küsten weder
so grossartig, noch so regelmässig aus, als im Weltmeere.
In den Meerengen jedoch, z. B. zwischen Patras und Lepanto,
in den Dardanellen, im Bosphorus etc. bestehen sehr starke
Strömungen, welche periodisch ihre Richtung wechseln und
offenbar nur Wirkungen eben der Fluth und Ebbe der anlie-
genden Theile des Meeres sind , wobei der Andrang des
Wassers in einem und dem andern Falle mit einer um so
grössern Strömungsgeschwindigkeit verbunden seyn muss , je
kleiner das Minimum des Querschnittes der bezüglichen Meer-

63

eng^e ist. Im Euripos beträgt dieses Minimum nur an 30 bis
40 Schritte und uir sehen daher auch das Meer unter der
Brücke von Chalkis bald aus Nurd in Si'id , bald aus Süd in
Nord gleich einem starken Flusse dahin strömen, welcher
einige Schiffsmühlen treibt, deren Räder bald von der Rechten
zur Linken, bald von der Linken zur Rechten laufen. In so
weit wären wir mit der Erklärung- dieser frappanten Erschei-
nung, welche einst einem griechischen Philosophen, dessen
Name mir nicht beifällt, den Kopf so warm machte, dass er
sichselbst in die räthselhaften Wogen stützte, in Ordnung; wie
aber kommt es, dass diese periodisch wechselnde Strömung
mit der auch stets ein Steigen oder Sinken des Meeresniveau
bis zu 3 Fuss verbunden ist , zu gewissen Zeiten des Monats
eine grosse, dem gewöhnlichen Gange der Ebbe und Fluth
entsprechende Regelmässigkeit zeigt; zu andern Zeiten des
Monats aber wieder, wenn anders die dieser Angabe zu
Grunde liegenden Beobachtungen * vollkommen richtig sind,
die grösste Unregelmässigkeit in der zeitlichen Aufeinander-
folge ihrer Wechsel wahrnehmen lässt? — Diese Frage lässt
sich durch den blossen Machtspruch „Lokaleinflüsse", keines-
wegs beantworten und angenommen, dass auch solche zu
Grunde liegen, woran kaum zu zweifeln ist, so sind sie erst
nachzuweisen und durch alle Stadien ihrer Wirksamkeit zu
verfolgen. Wir befinden uns daher bezüglich dieser und ver-
wandterErscheinungenznmTheile noch bedeutend im Dunklen
und es wäre wirklich zu wünschen, wenn Jemand, der z. B.
in Chalkis wohnt und wissenschaftlich hiezu berufen ist, den
Gegenstand zu seinem ganz besondern und längere Zeit an-
dauernden, mit ausgedehnten Beobachtungen über Fluth und
Ebbe an den nächst liegenden Küsten, über Luftdruck und
Lnftwärme etc. verbundenen Studium machen möchte. Ge-
wisser fühlen sich die Türken hierüber; denn sie erzählen:
Es war einmal ein Heiliger, der sich bei seinen täglichen
Gebeten stets im Euripos zu waschen pflegte. Das Meer,
seinen Wünschen sich fügend, bespülte ihm die Hände mit
wechselnder Strömung bald von der Rechten zur Linken, bald

Hipriibcr sehe man: das Werk der Expedition scieutifiqu« de
MoREE und Dr. Fiedj.er I, S. 442.

Ö4

umgekehlt. Der Heilige starb zwar, doch die Bewegung des
Meeres blieb, weil einmal die Natur keine halben Älassregeln
kennt und gleich alles definitiv einleitet.

Als wir lange auf der ßriicke über den Euripos nachge-
dacht hatten und uns am Ende doch nicht klüger fühlten, als
weiland der verrückte griechische Philosoph , schlenderten
wir durch die Stadt zurück und in Begleitung einiger der un-
gemein artigen und freundlichen Honoratioren hinaus auf den
Hügel, wo die niedliche Forstmeistersvvohnung, ehemals eine
Moschee, steht. Die Forstleute, als Söhne der INatur, zeigen
fast immer in der Wahl ihrer Wohnplätze einen gediegenen
Geschmack, dieser Punkt aber ist besonders schön. Wir sa-
hen unter Andern von da die schneebedeckten Gipfel des Ota
an den Thermopylen scheinbar ganz nahe vor uns. Den Hü-
gel selbst bildet eine Serpentiukuppe. Auch näher an die
Stadt zu geht Serpentin zu Tage , landeinv^ärts aber beginnt
in geringer Entfernung der dichte Kalkstein des Festlandes,
splittrig im Bruche, grau von Farbe, mit grosser Neigung zur
krystallinisch körnigen Struktur, besonders dort, wo derselbe
in unmittelbarer Berührung mit dem Serpentine steht.

Am 2. April. Früh des Morgens verliessen wir Chal-
kis und ritten gerade dem Hochgebirge zu, welches Euböa
seiner ganzen Länge nach aus NW. in SO. durchzieht. Vor-
aus eilte als Führer einer jener schnellfüssigeu Gensdarmen,
die besten Truppen Griechenlands und die Schrecken der Kleph-
ten. Der Weg führte uns über eine fruchtbare, zum Theile
gut bebaute Ebene, wir passirten die alten und noch heut zu
Tage benutzten Aquädukte und stiegen endlich die kahlen Kalk-
berge an, welche die Vorberge der Centralkette bilden. Hier
wird die Gegend ziemlich syrisch, die Thäler sind eng und
kurz, eine üppige Vegetation umschliessend, ausserhalb aber
ist alles kahl und öde. Wir verfolgten in einem dieser engen
Thäler, von senkrechten Felswänden umgeben, eine Wasser-
leitung, bis sich vor uns ein weites Längenthal öffnete, welches
entlaug dem westlichen Gehänge des Delphi aus M. in S. sich
erstreckt. Was der gemässigte Süden Schönes aufzuweisen
hat, hatte der Frühling über dieses Thal hin gebreitet. Schnee-
bedeckte Bergkuppen , mit dem alle überragenden Delphi,

05

d.as dunkle Grün derMyrtlien und Lorbeer-Gebüsche, das helle
Roth des blühenden Oleanders am Kande der Bäche, Orang^en-
blütliendiift und goldene Früchte, ein azurner Himmel im strah-
lendsten Lichte, alles war hier beisammen, um selbst das an
südliche Szenen dieser Art gewöhnte Auge zu entzücken.
Nachdem wir dieses schöne Thal durchkreuzt halten ritten
wir durch wilde Schluchten im Kalk- und Schiefergebirge das
Hochgebirge hinan. Unser Pfad schlängelte sich den vom
Delphi herab stürzenden Bächen nach hinauf; beiderseits das
mannigfaltigste, fast undurchdringliche Gesträuche, ein wahrer
pygmäischer Urwald. Nach einem sechsstündigen Ritte hiel-
ten wir am Dörfchen Burnu, auf einer Kuppe mitten in einer
engen Schlucht liegend; einige wilde Oelbäume gaben uns
spärlichen Schatten während dem frugalen Mittagsmahle.

Von Burnu führt der sehr steile, aber sonst recht gute
Weg immer zwischen dichten Gebüschen einem grossen Bache
nach, dessen Ufer mit prächtigen Platanen besezt sind, daher
dieser Pfad auch der Weg der Platanen genannt wird, hinauf
bis zur Höhe des U eberganges über das Gebirgsjoch. In
einer Meereshöhe von ungefähr 3.500 Fuss hielten wir unsere
Pferde an. Wir sahen von da das Meer zu beiden Seiten von
£uböa, die südlichen Sporaden, einen Theil der Cykladen,
ganz Attika mit seinen klassischen Bergen vom laurischen
Vorgebirge bis Theben in Böotien.

Auf steilen schlechten Wegen zogen wir durch wilde
Schluchten des Kalkgebirges das östliche Gebirgsgehänge
hinab^ passirten das auf der andern Seite einer tiefen Schlucht
liegende Dorf Mavrlchori am Mavro VunI , ritten und ritten,
der flügelfüssige Gensdarme voran, bis endlich der Weg so
abscheulich und die Nacht so finster würde, dass wir mitten
im Walde, nachdem wir heute über 11 Stunden im Sattel ge-
sessen waren, unser Lager aufschlagen mussten. Im Scheine
unseres Feuers bemerkten wir eine um uns herumschleichende
dunkle Gestalt; augenblicklich hatte der Gensdarme sie festge-
packt. Es war ein fahrender Schullehrer, der gegen Kumi zog,
und unschlüssig, ob er uns anfänglich für Spitzbuben oder or-
dentliche Leute halten sollte, seelenfroh war im unheimlichen
Walddunkel eine so honorable Gesellschaft zutreffen. Mitter-
Russe g g c i- , Reisen. IV. Bd. O

C6

nacht war vorüber, als es zu regnen anfing^. Ich miiss ge-
stehen, dass ich mit meiner Beduinen-Natnr es unbegreiflich
fand, wie man sich, in gute Matrosen-Mäntel eingehüllt, durch
einen Regen in der Ruhe, wenn auch im Freien, stören lassen
könne. Meine Gefährten, mit Ausnahme des Gensdarme und
der Pferdeknechte, dachten aber ganz anders. Der eine phan-
tasierte vom Fieber, der andere von Rheumatismen und mit
vereinten Kräften plagten sie mich so lange, bis ich

am li. April um 2 Uhr Morgens satteln Hess. I^in
Rudel Wölfe heulte uns ein garstiges Morgenlied vor; die
Pferde, welche sich etwas fürchteten, stolperten um die Wette;
ich verwünschte, der ich so gut geschlafen hatte, den un/.eiti-
gen Aufbruch und fand die ersehnte Ruhe erst auf der Haus-
flur des Orts-Vorstandes zu Agaje wieder , avo wir nach zwei
Stunden anlangten und welcher Ort nach der sonderbaren
Zeitrechnung unseres Gensdarmen — vier — Stunden nur von
Chalkis entfernt liegen soll.

Oie Häuser der griechischen Bauern auf Euböa sind von
Aussen meist sehr niedlich, weiss getüncht, mit Ziegeldächern
oder Steinplatten bedeckt. Im Jnnern aber herrschen nur zu
häufig Unordnung und Unreinlichkeit, da Vieh und Menschen
zusammen die engen Räume theilen. Unser Wirth zu Agaje
war ein recht verständiger Mann, der offen und gescheid über
die Landes- und Unterthanen-Verhältnisse sprach. Im Gan-
zen lebt seiner Aeusserung zu Folge das Volk recht zufrieden
und nur die zuweit getriebene Zerstückelung des Kulturbodens,
also die zu beschränkte Betheilung der Einzelnen mit baubarem
Lande giebt auf Euböa Grund zur Klage. Ein Uebelstand,
dem, wenn er wirklich besteht, offenbar zu begegnen wäre,
da ich auf der schönen Insel grosse Strecken des besten Lan-
des aus Mangel an Händen unbebaut liegen sah.

Wie auf der Westseite des Central-Gebirges so trennt
auch auf seiner Ostseite ein schönes, hügeliges Längentbai
dessen Gehänge von den Küstenbergen. Weniger geschmückt
als sein westlicher Gefährte ist das östliche Thal, dem entlang
wir nun unsern Weg fortsezten , viel mehr bebaut; auf den
zahlreichen Mergelhügeln gedeiht der feurige Kumi; an ein-
zelnen reizenden Fernsichten hinaus aufs nahe Meer mangelt

67

es nicht und ebenso wenig .in hübschen, freundlichen DörfcJien
mit ihren Kirchen, deren Glockenklang in frischer, duftiger
Morgenluft so gcmi'ithlich zum Herzen sprach, dass ich nnsern
Hefnk nicht begreife, wie er seinen Unmiith auch über die ar-
men Glocken erstrecken kann. Unter diesen Dörfern zeich-
nen sich besonders Konistra und Kastrovalla durch Grösse
und reizende Lage aus. Lezterer Ort, von Agaje 3 Stunden
entfernt, zieht sich dem Gehänge der Berge nach bis zur Bucht
von Kumi hinab. Hübsche Mädchen, nonnenartig gekleidet,
mit brennenden Augen und gesundem Teint , nahmen unsere
Aufmerksamkeit etwas stark in Anspruch, bis uns der garstige
Weg einen hohen steilen Berg hinan uud durch wilde kahle
Felsschluchten wieder hinab prosaisch zur Vorsicht mahnte.
Nach einer Stunde erreichten wir das Städtchen Kumi in
einem mit Weinreben bepöanzten, von hohen Kalkbergen um-
gebenen, nur gegen das Meer zu offenen Kesselthaie.

Kumi hat einige Kirchen und ungefähr 3000 Einwohner,
die über 80 grössere und kleinere Schiffe besitzen, mit welchen
sie nach llussland und in die Türkei besonders in Wein be-
deutende Geschäfte machen. Die Sporaden liegen von hier
ganz nahe. Wir stiegen bei Dr. Hormler, einem hier woh-
nenden Deutschen ab, wo wir den Schichtenmeister der eine
Stunde entfernten Kohlengruben von Kumi trafen , in dessen
Begleitung wir Abends uusern Weg dahin einschlugen. Wir
ritten in westlicher Richtung das Gebirge hinan. Eine breite
für den Transport der Kohlen zur Küste errichtete, aber nur
sehr schlecht fahrbare Strasse führt durch wilde Schluchten
bis zum Zechenhause, das in einer Meereshöhe von ungefähr
2000 Paris. Fu.ss in einem einsamen , nur von den eine
eigene Kolonie bildenden Arbeitern belebten Thale auf einer
Anhöhe liegt, von der man nach Kastrovalla und auf das
weite Meer hinau.ssieht. Zur gründlichen Untersuchung des
ganzen Kolilenterraius, der Kohlengruben und aller auf den
Betrieb derselben Bezug nehmenden Verhältnisse beschloss
ich hier ein paar Wochen zu verweilen. Die gesunde, luftige,
rauhe Lage unseres Standpunktes, das Bergmannsleben, selbst
mein Stübcheu im Zechenhause erinnerten mich so lebhaft an
die in meiner früheren Dienstperiode bei den sehr hoch liegen-

5 ■•=

68

den Gnibcnbaiien in Gastein und Rauris verlebten Zeiten , dass
mir ganz eii»^enthiimlich wohl war, als mich der Bergofficiant
Schiller vom Harze, der hier als Betriebsleiter angestellt war,
miteinem herzlichen„Glückanf!" empfing. Schiller, einjnnger,
thätigerMann, der sich durch eigenes Studium und praktische
Verwendung viele bergmännische Fachkenntnisse angeeignet
hatte und die conditio sine qua non aller Weisheit ^^einen ge-
sunden Menschenverstand" von Hause aus besitzt, war schon
im Voraus von unserer Hierherkunft unterrichtet, hatte Haus
und Tisch besorgt und auf alles fürgedacht.

Um die Verhältnisse, unter welchen die Braunkohle bei
Kumi auftritt, näher zu erfassen, erlaube ich mir nach Chalkis
zurück zu kehren, und den Weg bis zum Zechenhanse am
Gehänge des Mavro Vuni noch einmal und zwar als Geogiiost
zu wandern.

Wenn man sich von Chalkis östlich wendet und die lo-
kalen Serpentin-Durchbrüche hinter sich hat , so betritt man
unmittelbar, wie bereits erwähnt, das Gebiet des Kalksteines
des Festlandes, dessen wellige, sanft gewölbte Berge die grosse
Bucht des Centralgebirges ausfüllen, welche die Gehänge des
Kandili, Delphi und Xero Vuni bis zur Küste bei Amarynthos
im weiten Bogen umscliliessen. Dieser Kalkstein lässt an den
kahlen Gehängen seiner Berge eine massige, regellose Abson-
derung beobachten. Hat man diese Vorberge der Centrai-
kette passirt, so gelangt man in ein weites Thal, welches sich
am westlichen Gehänge des Delphi hin erstreckt, ein hügeli-
ges, fruchtbares , schönes Land. Dieses Thal ist ganz von
Alluvial- und DiluvialBildungen erfüllt und erstreckt sich bis
zum Fusse des Centralgebirges, wo man, fünf Stunden von
Chalkis entfernt, wieder den dichten Kalkstein, aber in hohen
wilden Bergformen trifft. Beide Kalkzüge sind geschichtet,
während jedoch die Schichten des Kalksteines der Vorberge
gegen das Centrale einschiessen, lehnen sich die des leztern
Zuges den» Centrale an. Die erstere Fallrichtung erscheint
daher von den Serpentinknppen an der Küste abhängig. Eine
kurze Strecke vor dem Dörfchen Burnu gelangt man zu einer
grossen Ablagerung von Thonschiefer, der mit Serpentin und
dichtem Kalkstein wechsellagert, auf untergeordneten Lager-

09

Stätten Quarz und gelben Tlioneisenstein führt und westlich
verflachend den vorn erwähnten Kalkstein untertenft. Die
Thäler des Centrale sind tief und enge, Schluchten, mit Ge-
rolle und Schuttland erfüllt und zum Theil eine sehr iippige
Vegetation beherbergend. Der Serpentin ist häufigsehr quar-
zig, der Thonschiefer schwarz und in dünnen Lagen geschich-
tet. Am südwestlichen Abhänge des Delphi fand ich diesen
dunkelfarbigen Thonschiefer voll von Qnarzlagern und über-
haupt sehr ähnlich dem Guldrührenden Thonschiefer unserer
süddeutschen Alpen, namentlich jenem des Ziilerthales ; aber
auch hier wechselt er mit Serpentin und dichtem Kalkstein.

Weiter im Centrale der Insel werden die Berge bedeu-
tend höher, die Thäler noch enger und tiefer, dieSchichtnugs-
Vcrhältnisse sehr verworren, die Vegetation zu einem fast un-
durchdringlichen Gestrippe. Die Wechsellagerung des Thon-
schiefers mit Kalk hört endlich auf, ersterer wird allein herr-
schend und nur in der Nähe des Cebergangs- Punktes vom
Westgehänge hinüber zum Ostgehänge des Centralgebirges
beobachtet man noch ein sehr mächtiges Lager von dichtem,
zur krystallinisch -körnigen Textur sich neigendem , schwarz
und blaulich gefärbtem Kalksrein, der sich bis zu den höchsten
Kuppen hinanzieht. Der oberste Rücken des Centralgebirges
selbst, welches man ungefähr in einer Meereshöhe von 4000
Fuss übeischreitet, besteht ans Thonschiefer, wechsellagernd
mit Chloritschiefer und chloritischem Gneiss. Der Gneiss ist
grob-flaserig, die Stelle des Glimmers vertritt Chlorlt und der
Feldspath findet sich häufig Porphyr-artig eingewachsen. Ser-
pentin tritt sowohl mit dem Thonschiefer als mit dem Gneisse
auf und bildet sogar Uebergänge in leztern. Auf dem Joche
sieht man eine Strecke lang den chloritischen Gneiss ganz
allein anstehen, dann aber folgt am östlichen Gehänge, wie
am westlichen, wieder der Wechsel dieses Gesteins mit Thon-
schiefer und Chloiitschiefer. Das Streichen und Verflachen
der Schichten ist beständig dasselbe wie am westlichen Ab-
hänge.

Drei Stunden oberhalb Agaje (Gagia?) erscheint neuerr
dings der dichte Kalkstein des Westgehänges , wie dort die
ganze Schieferformation bedeckend und sich steil am Aus«

70

gehenden derselben in die Höhe richtend. Die gegenseitifje
Schichtenstelhing gewährt hier viel Interesse. Die Schich-
ten des Thonschiefers nämlich streichen aus NO. in SW. und
verflachen in NW., während jene des darauf liegenden Kalkes
aus NW. in SO. streichen und wenn nicht ganz senkrecht
stehen, doch sehr steil unter einem Winkel von nahe 80* in
NO. einschiessen , daher den Lagen des tiefern Gebirges ge-
rade ins Kreuz, dem Centrale aber auch von dieser Seite, wie
am westlichen Gehäuge , angelehnt. Unter ganz ähnlichen
Lagerungsverhältnissen erhebt sich in Attika die Kette der
Schiefer und körnigen Kalke aus dem dichten Kalkstein und
hier wie dort und überall bedingte die Centralerhebung die
weitere Gestaltung des Landes an den beiden Gehängen und
gab den Grund-Typus zur Formirnng des ganzen Terrains.

Agaje liegt bereits ganz im Bereiche des dichten Kalk-
steins, der theils in sanft geformten Bergen, theils wilde Grup-
pen bildend mit senkrechten, zerrisseneu Felswänden und en-
gen Schluchten das Dorf umgibt. Wie am westlichen Ab-
hänge der Delphi-Kette, so zieht sich auch am östlichen ein
hügeliges Längenthal, oder vielmehr eine vier Stunden lange in
die Länge gestreckte Mulde hin. Am nördlichen und südli-
chen Ende derselben springt der dichte Kalkstein mit Serpen-
tin, welch lezterer gangartig in ersterem eingedrungen zu
seyn scheint, bis ans Meer vor und bildet eine hohe, senkrecht
abfallende Küste. Die Mulde selbst ist mit Jüngern Felsge-
bilden erfüllt und war unverkennbar Meeresgrund. Zunächst
auf dem dichten Kalksteine liegt blauer Lehm, ein tertiärer
Thon mit sehr wenig Versteinerungen, aber in grosser Mäch-
tigkeit entwickelt. Auf diesen blauen Lehm lagert sich zwi-
schen Agaje und Konistra ein 60 bis i)0 Fuss mächtiges, Na-
gelflue artiges Gestein, ein Konglomerat aus Quarz und Kalk-
geschieben mit kalkigem Zemente und sehr wenigen orga-
nischen Resten.

• i\ '■ Dieses Konglomerat bedeckt unmittelbar der bereits er-
wähnte pliocene Süssvvasser-Mergel, ein Kalkniergel von äus-
serst mächtiger Entwickelung, ganze Berge bildend, schiefri-
ger Struktur, von weisser, gelblicher, blauer Farbe, sehr fest
und sich in Platten von wenigen Linien bis mehrere Zoll Dicke

71

absondernd. Einezalilreiche Menge von rflanzen-Resteii cha-
laktci'isii't dieses Felsg;ebHde ; vorzüglich sind es Dikotyledo-
nen-BlJitter, Stämme in Braunkohle umgewandelt, Zapfen von
Coniferen; seltener sah ich Reste von Monokotyledonen und
zviar nur Gräser. Ausserdem enthält dieser Mergel fossile
Fische und Schalthiere, unter welchen lezteren ich Planorhis,
aber auch ganz kleine Pecten gesehen habe, ein Beweis, dass
mit dieser ausgedehnten Süssvvasserbildiing auch Meeresbil-
diiugen in Verbindung stehen, die ohne Zweifel gleichzeitig
dieser Ablagerung ihr Daseyn gaben. Da dieser Kalkmergel
bei Kumi das Dachgestein der dortigen Braunkohlen bildet,
und leztere daselbst auf blauem Thone liegen, so ergibt sich
daraus, dass diese Braunkohlen und das vorn erwähnte, zwi-
schen Agaje und Kouistra anstehende, nagelflueartige Kon-
glomerat als Parallelgebilde anzusehen sind.

Die Schichten des Kalkmergels lehnen sich mit denen
der übrigen Felsgebilde , welche die Mulde erfüllen , an das
Centralgebirge der Insel und streichen, bei einem Verflachen
unter 15** gegen SO., aus NO. in SW. Der Mergel zeigt sich
häufig sandig und wechsellagert auch stellenweise mit Sand-
stein-Schichten von geringer Mächtigkeit. — Um aus dem
Becken von Konistra in die Bucht von Kumi zu gelangen, muss
man den östlichen Ausläufer des Centralgebirges bei Kastro-
valla, wo der dichte Kalkstein bis ans Meer vorspringt, über-
steigen. Oberhalb dem lezterwähnten grossen Dorfe sieht
man zwischen dem dichten Kalksteine des Centrale und dem
darauf liegenden blauen Thone ein sehr mächtiges Serpentin-
Lager in grossen Felsmassen zu Tage gehen und da dieser
Serpentin an seiner Oberfläche sehr starke Verwitterung und
(Jmstaltung in blauen Thon wahrnehmen lässt, so bin ich ge-
neigt, den hier auf dem Serpentin liegenden blauen Thon
überhaupt nur als das Resultat der gänzlichen Auflösung jenes
Gesteins anzusehen. In diesem Serpentine und zwar ober-
halb des nach Kumi führenden Weges fand ich auf einer La-
gerstätte von Feldspath, der grösstentheils zu Kaolin verwit-
tert ist, Diopsid in grosser Menge.

Am westlichen Gehänge des Thaies bei Kastrovalia, die-
sem Dorfe gegenüber und in der Nähe vom Metochion (Filiale)

72

des Klosters des Erlösers bei Lero , erlieben sich zwei
hohe, spitze Kegelberge, von denen der vordere den Namen
des lielllg-en Nikolaos trägt. Beide, ungefähr bis zu 1000
Fuss über das Meer ansteigende Kegel, bestehen ans Porphyr,
Trachyt und Dolerit, welche Gesteinesich, gleich dem Serpen-
tine zwischen dem dichten Kalksteine »ind dem Kalkmergel, der
das Dachgesfein der Brannkohlen bei Knmi bildet, derart ein-
geschoben haben, dass dieselben gegenSüd vom dichten Kalk-
steine, von allen andern Seiten aber von dem erwähnten Mer-
gel begränzt werden. Der Mergel verliert an seiner Berüh-
rungs-Liiiie mit dem Porphyre sein dickschiefriges Gefiige und
wird mehr erdig. Die Schichtenstellung desselben ist mir
nicht genauer bekannt, doch scheint es , dass die Schichten
sich insgesammt den beiden Kegelbergen anlehnen. Der P o r-
phyr besteht aus einer rothen thonlgen Feldsteinmasse mit
weissen Feldspath-Krystallen; der Trachyt aus einer röth-
lich-grauen, stark zerfressenen, porösen Feldstein-Masse mit
Krystallen von gemeinem und glasigem Feldspathe, von Diop-
sid. Olivin und tombakbraunem Glimmer; der D o 1er i t aus
einer röthlich-grauen, dichten, ins Körnige übergehenden, Ba-
salt-ähnlichen Feldspath-Masse mit Krystallen von Olivin und
Glimmer. Alle drei Gebilde gehen häufig ineinander über und
zeigen die Innigste Verwandtschaft. Die Gehänge der beiden
Kegelberge sind sehr steil, doch zum grössten Theile mit Ve-
getation bedeckt, nur die Kuppe des einen Kegels ist kahl,
wild, zertrümmert und in senkrecht abgesonderten Felsmasvsen
aufgethürmt. Die Schluchten dieser Berge sind zum Theile
mit Allnvien angefüllt.

Auf dem Wege von Kastrovalla gegen Knmi hinab durch-
wandert man tiefe Spaltenthäler, von senkrechten Felswänden
eingescblossen, eine wilde, kräftige Natur. Der dichte Kalk-
stein nmschliesst hier grosse Lagerstätten von rothem, eisen-
schüssigem Thonschiefer, der in Tlioneisenstein übergeht und
auf Klüften faserigen Branneisenstein führt. Näher an Knmi
wird der dichte Kalkstein sehr eisenschüssig, nimmt eine gelb-
lich rothe Färbung an, wird aber in Knmi selbst von Kalknier-
gel und Allnvien bedeckt, welche das kleine Becken daselbst
ausfüllen, das von hohen, kühn geformten Fels-Partliien des

73

dirliteii Kalksteins und Serpentins, mit tiefen, engen Schluchten
umschlosseil wiid.

Das grosse Becken von Konistra und Kastrovalla ver-
engt sich gegen NW. und zieht sicii als ein Thal das Gebirge
hinan, wo es am Fusse der Centralkette , am Gehänge des
Mavro Vuni, sich neuerdings erweitert und ein zweites Becken
hildet, welches mit dem oft besprochenen Si'isswasser-Kalk-
mergel und mit Alluvien erfüllt ist und wo sich der Steinkoh-
lenbergbau befindet, dessen ich weiter erwähnen werde.

Von Knmiaus gelangt man in dieses zweite Becken, W'enn
man die Kalkberge in westlicher Richtung überschreitet, welche
die Blicht von Kumi einschliessen. Der Weg führt durch eine
wilde, enge Schlucht im dichten Kalksteine hinauf, dessen
Schichten sehr steil einfallen und sich gegen das Centrale an-
lehnen. In den tiefsten Punkten seiner Ablagerung geht der
Kalkstein in Kalkthonschiefer über und dieser liegt auf Thon-
schiefer von grosser Mächtigkeit und gleicher Schichtenstel-
lung mit dem dichten Kalksteine. Unter diesem Thonschiefer
liegt Serpentin, der sich an der innern Gränze des dichten Kalk-
stein-Gebirges nm das ganze Becken herumzieht und mit der
vorn erwähnten mächtigen Serpentin- Ablagerung bei Kastro-
valla offenbar im Zusammenhange steht; daher auch diese
unbezweifelbar den dichten Kalkstein unterteuft, ohne dass
man übrigens dort den Thonschiefer, das Mittelglied zwischen
Serpentin und dichtem Kalksteine, beobachtet. Der Serpen-
tin, welcher stellenweise, namentlich am Wege nach Kumi,
auf untergeordneten Gängen und Lagern : Chromeisensteiii,
Asbest, Diallage, Diopsid , edlen Serpentin , Speckstein und
als Anflug auf Ablösungen Kobaltblüthe führt, bildet das Grund-
gebirge des ganzen Beckens und die Unterlage aller der Jün-
gern Felsablagerungen, welche dasselbe erfüllen und ein hü-
geliges Terrain darstellen, das in allen Richtungen von einer
Menge Regengräben durchschnitten wird. Unmittelbar auf
dem Serpentine liegt in der Sohle des Beckens blauer Thon,
Lehm, und darüber in wechselnder, zum Theile über 200 Fiiss
betragender Mächtigkeit liegt jener schiefrige Süsswasser-
Kalkmergel, i\en wir bereits kennen. Zwischen diesem Mer-
gel und dem blauen Thone, zum Theile auch im Mergel selbst,

74

finden sich Braunkohlen, von denen zwei Bänke, jede zu drei
Fuss Mächtigkeit lind durch eine, ebenfalls an drei Fuss mäch-
tige Schichte von schwarzen Kohlenletten von einander ge-
trennt, besondere Erwähnung verdienen, da sie Gegenstand
bergmännischen Abbaues geworden sind. Der Mergel liegt
an einigen Stellen unmittelbar auf dem Serpentine, an an-
dern auf dem dichten Kalksteine, so dass die Schichte des
blauen Thones und die Kohle lokal mangeln. Die Braunkoh-
len bestehen ganz aus Dykotyledonen-Resten und enthalten
häufig noch gut erhaltene, an der Rinde deutlich erkennbare,
jedoch verkohlte, plattgedri'irkte und den Schichten parallel
liegende Stämme noch lebender Baum- und Strauch- Arten,
insbesondere von Pinien und von Arbutus Unedo Linn. (Erd-
beerbaum). Die Dachkohle ist meist durch Thon CKohlenlet-
teii) sehr verunreinigt 5 die tiefer liegende Kohle aber ist sehr
rein; selten sah ich auf den Ablösungsflächen einen leichten
Anflug von Schwefel, jedoch keinen Schwefelkies; sie ent-
hält viel Ulmiu, brennt leicht, mit heller Flamme, ohne einen
besonders üblen Geruch zu verbreiten , backt gut , hiuterlässt
aber eine bedeutende Menge, nach Landerers in Athen (jedoch
offenbar mit unreinen Stiicken) abgeführter Analyse bis zu
lOTo dem Gewichte nach, erdigen Rückstandes. Ausser den
ermähnten fand ich weder in der Kohle noch im Kohlenletten
andere organische Reste. — Die reine Braunkohle von Kumi
hat einen faserigen Längenbruch und einen muschligeu Quer-
bruch , ist stark fett- bis wachsglänzeud und hat einerein
schwarze Farbe.

Die vorne erwähnten, in Abbau stehenden zwei Kohlen-
bänke gehen in mehreren Regenrissen, welche das hügelige
Terrain durchziehen, zu Tage. Gebirgsabrutschungen und
ähnliche Terrainumstaltungen , die auch auf die Lagerungs-
Verhältnisse der Kohle rückwirken, sieht man nur wenige
und da man auch in der Kohle selbst nur ganz geringe Ver-
werfungen wahrnimmt — die grösste, welche ich sah, beträgt
nur drei Fuss, so dass man d.as Gegentrum mit der Strecken-
sohle wieder anfuhr — so wird hiedurch der Abbau sehr ver-
einfacht und erleichtert.

Hie und da scheint die Kohle unmittelbar auf dem Ser-

75

pentin zu lieg;en, doch meist bildet das Liegende derselben
eine mäclitige, von Kuhlenschniiren durclizogene Lebmbank.
Bituminöses Holz enthält der Kohlenlehin nur sehr \venis:es.
Der Zug dichten Kalksteins, welcher vom Centralgebirge «ier
Insel zwischen Kumi und Kastrovalla bis ans Meer voispringt,
scheint die Lagerstätte der Kohle rückenarlig erhoben zu
haben, indem die Schichten des Kalk-Mergels und denselben
analog- die untergeordneten Kohlenbänke, si'idlich dieses Kalk-
zuges in SO., nördlich desselben aber bei einem Streichen aus
NW. in SO. unter ungefähr Iß"^ in SW. einfallen. — Den
Kalk-Mergel , das Dachgestein der Braunkohlen , bedecken
mächtige Schutt- und Gerolle - Ablagerungen , sowie erdige
Schuttkonglomerate, in welch' leztern man in grosser Menge
Knollen von gelbem Thoneisenstein und thonigemSphäroside-
rit findet. Besonders ist diess der Fall an den Grenzen der
Becken-Ansfülliing, in der Nähe des dichten Kalksteins. An
dem thonigen Sphärosiderite beobachtete ich hier eine sehr
interessante Erscheinung. Er bildet sich nämlich zum Theil
um ganz fremde Körper, indem ich mehrere Knollen zerschlug,
welche ein Stück dichten Kalksteins oder Serpentins als Kern
der ganzen Konkretions-Masse (Krystalloid) in sich schlössen.
Ueberhaiipt glaube ich, dass die Natur in der Bildung dieses
Eisenerzes hier einen ganz gleichen Weg verfolgt, wie bei
jener des Raseneisensteins, bei dem bekanntlich ähnliche Er-
scheinungen vorkommen. — Auch gegen Nord hat das Mer-
gelgebilde, das Dachgestein der Kohle, eine bedeutende Aus-
dehnung und erstreckt sich eine Stunde weit bis in die Nähe
des Klosters des Erlösers nordwestlich vom Kap Kili. Auf
halbem Wege vom Zechenhause dahin sieht man an mehreren
Stellen Kohle zu Tage gehen und da hier das Terrain dem
Bergbau umsomehr günstig ist , indem die Meeresküste ganz
nahe liegt, so wären hier nähere Untersuchungen durch Boh-
rungen etc. besonders angezeigt. Der Kalkmergel liegt hier
unmittelbar auf Serpentin, welcher auf Klüften und Nestern
Chalcedon und rothen, schönen Jaspis mit Quarz führt. Dem
Berghause näher und nur eine geringe Strecke nördlich \on
demselben entfernt bildet das Liegende der Kohlenformatiou
ein eissenschüssiger, und an kohlensaurem Kalke so reicher

70

Serpentin , dass dieses Gestein als ein Uebergang des leztern
zum dicliten Kalksteine betrachtet werden nniss.

Vom 4. April bis 19. April verweilte ich mich bei
dem Steinkohlenberwbaue am Mavro Vnni bei Kumi, theils
mit der möglichst genauen Erhebung der Verhältnisse dieses
Bergbaues, mit jener der geognostischen Beschaffenheit der
Umgebung und mit Ausarbeitung meiner Berichte hierüber an
Sr. Majestät beschäftigt, thells daselbst festgebannt durch ab-
scheuliches Schnee- und Regenwetter, welches alle Gebirgs-
pfade unwegsam machte und uns nöthigte den ganzen Tag
hindurch das Feuer in unserem kleinen Stubenofen, vielleicht
der einzige auf Euböa, zu unterhalten.

Der Grubenbau auf Steinkohlen wurde am Mavro Vnni
bei Kumi zur Zeit Kapodistrias begonnen ; man fasste die obere
der beiden Braunkohlenbänke mit einem Stollen, nahm sie in
Abbau und beging sogleich von Vorne her einen groben Feh-
ler, da die Verbruchbeige der mit einem unregelmässigen Pfei-
lerabbaue ausgefahrenen Zechen die untere, weit bessere
Kohlen liefernde Bank bedeckten und ihre nachfolgende Ge-
winnung dadurch sehr bedeutend erschwerten , zum Theile
sogar, wegen den damit verbundenen zu grossen Auslagen,
ganz uuthuiilichmacliten. Abgesehen jedoch hievou, so führte
der in technischer Beziehung ganz kenutnisslose Betrieb bald
jenes Resultat herbei, das unvermeidlich zu gewärtigen war;
man konnte nämlich wegen Verbruchsgefahr, Wasserandraug
und Wettermangel nicht mehr vorwärts und eröffnete einen
zweiten Stollen, endlich einen dritten, der zur Zeit meiner An-
wesenheit als der liauptstollen zu betrachten war. Ueberall
jedoch beging man den Fehler , den ganzen Streckenbetrieb
auf der oberen, anstatt auf der unteren Bank zu führen. Mit
dem unteren Bau fand man die ganze Kohlenablageruiig be-
deutend mächtiger , indem sie eiuschlüssig der Zwischenlage
von Letten eine Mächtigkeit bei 12 Fnss besizt, was allerdings
den Abbau etwas schwieriger macht. Im Jahre IS.*?! uuter-
suchte der k. sächs. Beigkomissär Gustav Fiedler diesen Berg-
hau und theilt im I. Bande seines Werkes über tiriechenlaiid
seine Ansichten hierüber mit. Sehr riclitig hebt deiselbe als
Hauptgrund der verfehlten Richtung des ganzen Unternehmens

77

den Manj^el einer sachverständig;en Oberleitung hervor, ein
Uebeistand, der auch zur Zeit meiner Anwesenheit noch statt
fand, indem der J5etrieb des Steinkohlenbergbaues der Mili-
tär-Zenghans-Verualtung zu Nauplia und durch diese dem —
Kriegs Ministerium unterstand, ßergofficiant Schiller verlor
unter Anordnungen, die sich mehr als unnütze Vexationen als
als ein sachgemässes Einschreiten darstellten, den zum Dienste
erforderlichen und nebst der bezüglichen vollen Sachkenntniss
die Seele desselben bildenden freudigen Muth und im Ganzen
geschah Nichts. Wenn es auch nicht zu liiugnen ist, dass die
Braunkohlen von Kumi den Schwarzkohlen und namentlich den
englischen weit nachstehen, so sind sie , gehörig sortiit, doch
immer zu jeder Feuerung brauchbar, bei der es sich nur um
Hitzkraft handelt und die abgeführten Versuche haben ihre
Anwendbarkeit zur Feuerung auf Dampfschiffen, in Schmiede-
essen , in Stubenöfen und geschlossenen Herden dargethan.
Da jedoch die hohen Erzeugungs - Kosten beim Grubenbau,
die hohen Transportskosten bis zur Küste und die den bestän-
digen Auslagen gegenüber nur sehr geringe jährliche Produk-
tion von höchstens 20,000 bis 25,000 Zentner die Kohle auf einen
Preis hinaufbringen, der jede Konkurrenz mit den bessern eng-
lischen Steinkohlen behebt, so gelang es den zahlreichen Ein-
streuungen und Reaktionen der mit ausländischen Kohlen Ge-
schäfte machenden Spekulanten nur um so leichter, den Auf-
schwung des Unternehmens von dieser empfindlichen Seite
darnieder zu halten. Als ich zu den Gruben kam, fand ich
daselbst einen Bergoffizianten , ein Schichtenmeister (Rech-
nungsführer), einen Wegmeister und siebenzehn Arbeiter an-
gestellt.

Bei der grossen Ausdehnung der Flötze und bei der er-
wiesenen Brauchbarkeit der Kohle fand ich den Zustand des
Etablissements keineswegs trostlos. Das ganze Unternehmen
kann übrigens nur dann mit günstigem Erfolge resultiren,
wenn von Seite der Regierung Mittel und Wege ergriffen
werden der Kohle den möglichsten Absatz zu verschaffen;
wenn die Anwendung derselben zum Bedarfe der eigenen An-
stalten , Institute u. s. w. , nöthigenfalls kathegorisch, ins
Leben gerufen und so die Möglichkeit herbeigeführt wird, die

78

jälirliclie Produktion um ein bedeutendes zu erhöhen , indem
nur ein grossartiger Betrieb die Gewinnung eines Materials
kostenlohnend machen kann, welches auf dem Weltmarkte so
niedrig im Preise gehalten wird und die tlückvvirkuiig der aus-
gebreitetsten und mächtigsten Konkurrenz zu bekämpfen hat.
Jn technischer und administrativer Beziehung erachte ich nach
Anfertigung verlässlicher Tag- und Grubenkarten und der er-
forderlichen genauen Ourchschnitte vor allem nöthig: dem Ab-
baue der beiden altern obern Gruben, als gänzlich verfehlt,
durch Presshauung der noch vorhandenen aufgeschlossenen
Mittel ein Ende zu machen , den mit dem tiefsten Stollen er-
öffneten, noch jugendlichen Grubenbau aber vom Grunde aus
zu regulieren, d. h. neu zu beginnen, nach einem technisch
durchdachten Plane durchzuführen und nach gewonnener
Ueberzeugung vom Anhalten der Kohlenbänke in die Teufe
bei Zeiten auf die Eröffiiung eines Erbstollens von Kastrovalla
herein Bedacht zu nehmen, um die Steinkohlen -Mulde in
ihrem Tiefsten zu unterfahren und so dem Betriebe die grüsst-
möglichste und nachhaltigste Ausdehnuug zu geben. Ausser-
dem ist die Herstellung einer guten, zu jeder Jahreszeit und
bei jeder Witterung ohne Schwierigkeiten befahrbaren Strasse
vom Bergbaue an die Küste bei Kumi ein un verschiebliches
Bedürfniss; die Förderung der Berge und der Kohlen müssen
reguliert und so wie die Arbeit auf dem Gesteine in angemes-
senen Gedingen bewerkstelligt werden, bei welchen das Inter-
esse des Arbeiters sowohl an die Menge, als an die Güte der
Eroberung gebunden wird ; die den Gruben nachtheiligen
Tagwasser sind aufzufangen und durch Ableitung uuschäd-
lich zu machen; die Stollen sind, wo sie des Ausbaues bedürfen,
auszumauern und nicht auszuzimmern, weil die besten Bau-
steine gleich vor den Stollen-Mundlöchern gebrochen werden
können, das Grubenholz aber weit und schwierig zuzubringen
ist, folglich sehr hoch zustehen kommt; dieSchichtenordnnng,
die stal)ilen Löhne, dieSortirung der Kohlen müssen mit aller
Sparsamkeit und in lezterer Beziehung mit aller Rücksicht
auf die Ansprüche der Konsumenten geordnet und strenge
überwacht werden. In dieser und weiterer Richtung erstat-
tete ich meine Anträge an Sr. Majestät den König und belegte

79

dieselbe mit dem im mögliclisteii Detaile nach meiner Ansicht
ausgearbeiteten Betriebspläne, wobei ich übrigens nur die
Hauptsaclie, den Betrieb nänilicli, festhielt und die sonstigen
vvi'inschensvverthen Modalitäten der Zeit iiberliess, da sie aus
einer gründlichen Regulierung an und für sich und ohne allen
künstlichen Impuls hervorgehen.

Am 10. April machteich mit Philippos und Schiller
einen Ritt nach Kap Kili, eine Stunde nürdlicJi von Kumi, um
die dort zu Tage gehende Eisenstein-Lagerstätte zu besichti-
gen. Die Gegend am Vorgebirge ist äusserst wild. Auf ho-
hen Kalkfelsen stehen die Ruinen der Venetianer-Burg Lerö;
kahle Kalkfelsen , von den Wellen tausendfach zerrissen und
durchlöchert wie ein Schwamm, bilden die Küste, an der die
Brandung bei sturmbewegter See ihren Schaum thurmhoch
emporwirft ; draussen im Meere steht ein einzelner Fels mit
einer Kapelle.

Die Bucht von Kumi bildet eine Mulde, welche sich süd-
lich vom Kap Kili landeinwärts zieht, immer enger wird und
endlich an dem Passe endet, durch welchen man in den Koh-
lendistrikt, in die nordwestliche Verlängerung der grossen
Mulde von Kastrovalla, hinaufsteigt. Längs der Küste zeigen
die jüngeren Felsgebiide, welche die Mulde von Kumi erfül-
len, eine Längenerstreckung \o\\ ungefähr zwei Gehstunden
und bestehen , wie in der Mulde von Kastrovalla, aus mächti-
gen Ablagerungen vonSüsswasser-Kalkmergel, der auf einem
jungen Sandsteine ruht. Die Schichten des Mergels streichen
NO. — SW. und verflachen in SO. Sie richten sich folglich
in ihrer Lagerung, die viel steiler ist, als jene in der ober»
Mulde, nach dem Kalkstein -Rücken, der sie von einander
trennt. Bei der unmittelbaren Nähe der Küste wäre eine ge-
naue Untersuchung der vielen und tiefen Wasserrisse des Ter-
rains, der allenfalls ausbeissenden Kohlenflötze halber, von
grosser Wichtigkeit. — Die so eben erwähnten Jüngern Fels-
gebilde bedecken am Kap Kili den dichten Kalkstein unmittel-
bar. Lezterer erhebt sich zu hohen Bergen von wilden schar-
fen Formen; mit senkrechten Felswänden und einer grossen
Anzahl von Höhlen, ähnlich dem Kalksteine um den Kopais-
See auf dem Festlande. Der Kalkstein zeigt ein dichtes Ge-

80

füge Ist weiss bis dunkclgrau, splitteng; im ßruelic. Steigt
man das Vorgebirge zum Meere hinab, so hat man Gelegen-
heit die wirklich imponirende Einwirkung der Meeresbrandung
auf den ganz kahl liegenden Kalkfelsen zu bewundern, der
von oben angesehen im Grossen einem nach allen Richtungen
zerspaltenen und in sein Innerstes zerrissenen Gletscher nicht
iinähnlich sieht. Das ganze Vorgebirge wird von einem Eisen-
steingange durchsezt, der aus NO. in SW. streicht, unter bei-
Jäufig 14*^ gegen SO. verflächt und dessen Mächtigkeit, die
ich zwar nicht genauer auszumitteln im Stande war, jedenfalls
über acht Fuss beträgt. Der hangende Kalkslein des Eisen-
steinganges ist bis auf eine Distanz von zwei Fuss von Eisen-
oxyd stark durchdrungen und ganz ockergelb, während der
liegende Kalkstein die interessante Erscheinung zeigt , dass
das Eisenerz auf unendlich vielen Adern in das Nebengestein
eindringt und dasselbe in mannigfaltigen Richtungen durch-
schwärmt.

In den kleinen buchtenartigen Vertiefungen der Küste
ist das Ausgehende des Eisensteinganges von einem eigen-
thümlichen Konglomerate bedeckt, welches als Gestein be-
trachtet ein sehr schönes Ansehen hat. Dasselbe besteht aus
ganz scharfkantigen Bruchstücken von Eisenerz und Kalkstein,
welche durch eine zermalmte Masse dieses Erzes zu einem
sehr festen und daher für architektonische Zwecke benutzba-
ren Felsen verbunden sind. Das Eisenerz des Ganges selbst
zeigt eine merkwürdige Mannigfaltigkeit. Man unterschei-
det: Magneteisen, strahligen Eisenglanz, faserigen und dichten
Rotheisenstein, faserigen und dichten Brauneisenstein, körni-
gen Thoneisenstein, Eisenrahm, Elsensinter, Eisenkies. Ausser
den Eisenerzen führt der Gang auch Braunstein undBraun-
spath. — Der Kalkstein, welcher das Nebengestein des Ganges
bildet, enthält nesterartig grosse Massen von gemeinem Kalk-
spath und Stinkspath. Da das Hangende des Ganges gegen
das Meer zu weithin entblösst ist, so Hesse sich der Abbau
dieser Eisenerze steinbruchmässig mit grossen Vortheilen ein-
leiten; nur fragt es sich zur hüttenmännischen Benützung der-
selben vor allem um die Bedeckung mit dem erforderlichen
Brennstoffe, worauf ich später zurückkommen werde.

81

Auf dem Rückwege von Kumi zum Bergbaue verfolgten
wir die mit grossen Kosten aber so schlecht angelegte neue
Strasse, dass sie als gänzlich unbrauchbar f'i'ir Fuhrwerk in
die Keihe jener unglücklichen Unternehmungen gehört, in
welche auch jene Sägemühle gezählt werden muss, welche
man vor einigen Jahren auf der Höhe des Delphi erbaute und
die nun verlassen ihrem Verfalle entgegensieht, weil man nach
ihrer gänzlichen Vollendung erst in Erfahrung- brachte, dass
sie ein Stück Brett nur für 25 Drachmen durchschnittlich zur
Küste zu liefern im Stande sey, während ein solches Brett von
Triest dahin gestellt ungefähr nur auf 2% Drachmen zu
stehen kommt.

Am 16. April unternahmen wir vom Zechenhause einen
Ausflug in das Thal von Metochi am Ostgehänge des Delphi.
Wir ritten in der Gebirgsmulde von Kastrovalla gegen NW.
eine Stunde lang thalaufwärts, überstiegen einen Vorsprung
der Kalkkette und gelangten mittelst eines abscheulichen
Weges in ein zweites mit Eichen dicht bewaldetes Thal, in
dessen Hintergrunde wir unsere Pferde zurücklassen mussten,
da es nicht mehr möglich war, sie vorwärts zu bringen. Die
kohlenführende Formation hält die ganze Strecke hindurch
bis zum Kalksteine an und da ich an vielen Punkten dieses
Terrains Kohlenbänke zwischen Mergel und Thon zu Tage
gehen sah, die offenbar ein und demselben Flötzzuge angehören,
so erhellt daraus, dass hier der bergmännischen Industrie noch
ein weites Feld vorliegt, das die vollste Beachtung verdient.
Der Mergel, der die Kohlen in diesen höhern Punkten der
Mulde bedeckt, ist bedeutend reicher an Dikotyledonenresten
als der weiter unterhalb in der Nähe des Zechenhauses an-
stehende, auch enthält er ausgezeichnet schöne fossile Fische.
Dieser Mergel besitzt eine rein schiefrige Textur und wird,
da ihm, der atmosphärischen Einwirkung ausgesezt, eine aus-
serordentliche Dauerhaftigkeit eigen ist, mit grossem Vortheile
als Dachschiefer gebrochen und benüzt. Der Kalksteinrücken,
welcher hier die kohlenführende Mergelbildung abschneidet,
ist eine halbe Stunde breit. In dem Thale jenseits desselben,
wo wir unsere Pferde zurückliessen, fanden wir im Kalke an-
stehend eine sehr mächtige Lagerstätte, welche Rotheisenstein

Russeggerj Reisen. IV. Bd. 0

82

und Thoneiseiisteiii führt und sich dem Streichen nach eine
Stunde weit verfoIg;en lässt.

Als wir, unsern Weg zu Fusse fortsetzend, auf die Höhe
des Joches gelangten, welches das erwähnte Thal von der
tiefen Schlucht Karigi trennt, wurden wir durch einen ausser-
ordentlich schönen Anblick erfreut. Die blaue See mitsänimt-
lichen Sporaden lag unabsehbar vor uns ausgebreitet: zur Seite
sahen wir nordwärts in weiter Ferne die schneebedeckten
Berge Thessaliens, denPelion und Ossa, während wir zunächst
von dunkelgrünem Eichenwald und grauen Kalkwänden in den
malerischsten Grnppirungen umgeben waren.

Auf einem steilen Fusspfad stiegen wir durch den Eichen-
wald in die Schlucht Karigi hinab, passirten sie an einer Stelle,
wo sie kaum über eine Klafter breit ist und ruhten an einem
Brunnen mit köstlichem Wasser, im einsamen Dunkel uralter
Eichen und phantastisch wild geformter Felsmassen. Am
entgegengesezten Gehänge der Schlucht fanden wir das Aus-
gehende der Eisenerzlagerstätte aus ersterwähntem Thale nach
der Richtung ihres Streichens neuerdings. Sie geht hier mit
einer Mächtigheit von mehreren Klaftern zu Tage. Wir ver-
folgten sie und gelangten auf das Joch, von welchem man in
das schöne Thal von Metochi niederblickt. Zur Linken hatten
wir den Skutini, vor uns die höchste Kuppe des Delphi, beide
zur halben Höhe herab mit Schnee bedeckt. Am Fusse der
beiden Berge dehnen sich bebaute Felder und Waldung aus,
welch' leztereauf den Höhen aus Kastanien und Tannen besteht.
Das gegenseitige Gehänge von Metochi bildet ein schmaler
Bergrücken, der dieses Thal von dem nächsten, dem Thale von
Stropones, scheidet. Um zum Bache in Metochi hinabzugelan-
gen brauchten wir eine Stunde. ^Vir fanden daselbst die
Ruinen eines alten Klosters sammt Kirche und in idyllischer
Einsamkeit eine junge Albaneserin, schön, aber zum Zurück-
schrecken scinnutzig.

Sollte der griechischen Regierung jemals beifallen die
in diesen Gegenden sich findenden Eisenerze zu benützen und
sie auf Eisen zu Gute zu bringen, wozu ich es aber gegen-
wärtig, im Vorbeigehen gesagt, der wichtigern Unternehmun-
gen wegen, noch nicht an der Zeit finde; sollte sich in Folge

81)

einer soigTältigen Taxation der Waldungen am Delphi und in
Folge einer regelmässigen Forstkultur, da die gegenwärtige
(1839) nicht zu loben ist, ergeben, d.ass diese Waldungen in
den Stand gebracht werden können den erforderlichen ßreun-
stofT zu einer Eisenhütte nachhaltig zu liefern; sollten die un-
abweichlich erforderlichen Strassenanlagen eine nicht gar zu
unverhältnissmässig grosse Auslage erfordern , oder sollte
es bezüglich des Brennstoffes gelingen die Braunkohlen
von Kumi entweder im verkoakten Zustande oder im Wege
der Gasfeuerung zum Eisenschmelzprozesse mit Vortheil anzu-
wenden, woran Ich bei den jetzigen Fortschritten in der Be-
nützungsweise der manchfaltigen Brennstoffe ganz und gar
nicht zweifle, so wäre allerdings das Thal von Metochi der
Nähe des Meeres, der Erze und des Brennstoffes wegen, so
wie der reichlichen Wasserkraft und des erforderlichen Ge-
fälles halber um so mehr bei Anlage eines solchen Etablisse-
ments zu beachten , als sowohl am Bauplatz als an Baumate-
rial kein Mangel ist und nöthigen Falles auch Eisenerze und
Brennstoffe aus andern Gegenden, von den Sporaden, aus dem
Norden von Euböa u. s. w., sehr leicht und mit geringen Kosten
zur See an die, Mündung des Thaies von Metochi gebracht
werden können. Jedenfalls ist aber ein solches Unternehmen
mit Rücksicht auf die Schmelzwürdigkeit der Erze und die
Konkurrenz der Produktion vorerst von allen Seiten zu erwä-
gen , jeder Schritt zu berechnen und jede Übereilung ferne
zu halten.

Am 19. April früh des Morgens verliess ich mit meinen
Begleitern, denen sich auch Schiller anschloss, das Zechen-
haus am Mavrovuni bei Kumi. Am Fusse dieses Berges, wo
die Ruinen einer alten Burg stehen, betraten wir einen der
schlechtesten Wege, die ich je passirte und der uns eine Stunde
lang durch eine steile Schlucht hinanführte. Wir überschrit-
ten mehrere alte Schneelawinen, nicht ohne Gefahr für unsere
Pferde wegen Einbruch der unterhalb hohlen Masse, sahen in
den an und für sich nicht geschlossenen, sondern sehr gelich-
teten, aus Rotheiben, Kastanien und gewöhnlichen Tannen
bestehenden Wäldern gräuliche Verwüstungen des Borken-
käfers, fanden in den Schluchten sehr viel altes überständiges,

6*

84

dem Verfaulen preisgegebenes Holz, gelangten, als wir das
Joch vonKarigi passirt hatten, in das Gebiet des neuen, jüngst
gefallenen Schnee's und es begann nun für unsere Pferde und
für uns ein harter Kampf. Längst sclion abgestiegen, des ab-
scheulichen Weges halber, mussten wir nun auch unsere Pferde
abpacken, denselben durch die steilen Sclineegehänge einen
Weg bahnen, wobei wir selbst häufig bis an die Brust einbra-
chen und sonach das Gepäcke nachtragen. Eine Strecke weit
zogen wir hierauf durch Wald am Gehänge des Skutini hin ;
der Schnee wurde wieder tiefer, wir passirten das Joch von
Metochi (alle diese Stellen jedoch viel höher am Gebirge als
das erstemal am 16. April), ruhten ganz ermattet an einer
frischen Quelle etwas aus und versuchten endlich in der Ein-
sattelung zwischen dem Skutini und Delphi durchzukommen,
um auf die Westseite der Zeutralkette zu gelangen. Jedoch
vergebens, der Schnee lag so tief und leistete den Tritten der
Pferde so wenig Widerstand, dass wir sammt unsern Thieren
endlich ganz erschöpft den Versuch aufgeben und umkehren
mussten. Glücklicherweise fanden wir einen Fusssteig, der
uns steil durch den Wald hinab in das Thal von Makrochori,
auf der Westseite des Delphi, führte und welchem nach wir
endlich Abends das Alpeudörfchen Sedda erreichten, wohin
Avir ohne dem Kampfe mit dem Schnee vom Zechenhause aus
leicht in 4 Stunden hätten gelangen können. Die Bewohner
von Sedda, wild wie die Lage des Ortes, verweigerten uns,
natürlich gegen Bezahlung verlangt, alles Futter für unsere
äusserst angegriffenen Pferde und ich nahm daher, da hinläng-
licher Vorrath vorhanden war, keinen Anstand zum lezten
Mittel greifen zu lassen, nämlich zur Gewalt, was auch nach
Wunsch wirkte.

In der Nähe der erwähnten Ruinen einer alten Burg am
Fusse des Mavrovuni verliessen wir das Gebiet des kohlen-
führenden Mergels und betraten jenes des dichten Kalksteins,
welcher bis auf die Höhe der Einsattlung zwischen dem Delphi
und Skutini anhält, wo er In senkrechter Stellung seiner Ge-
steinslagen Thonschiefer, Gneiss, Glimmerschiefer und chlo-
ritische Gesteine bedeckt. Der dichte Kalkstein ist voller
Höhlen, die meistens ganz senkrecht in eine unbekannte Tiefe

83

niedergehen und zum Tlieile mehrere Klafter weite Öffnungen
haben. Im Frühjahre ergiessen sich in viele dieser Höhlen
starke Berghäche und da sich dieselben demungeachtet nie
mit Wasser füllen, so ist das Vorhandenseyn unterirdischer
Abflüsse ausser allem Zweifel, wenn auch diese Abflusskanäle
nicht bekannt sind.

Am 20. April. Unsere Agoiati (Pferdeknechte) bedurften
fast derselben Mittel, um sie am Morgen zum Aufbruche zu
bewegen, welche man bei den Arabern so häufig anzuwenden
gezwungen ist. Endlich sassen wir im Sattel, ritten bergan
und bergab, erreichten nach zwei Stunden das Thal der Plata-
nen, somit den Weg , den wir bereits von Chalkis nach Kumi
gereist waren, passirten die beiden Dörfer Mistra rechts und
links des Weges und gelangten endlich nach 5 Stunden in die
Ebene der westlichen Küste. Wir wendeten uns nun und zo-
gen fast genau im Mittel der Insel gegen Nord und Nordwest.
Auf einem Felde beliebte es den Bauern aus Muthwillen ihre
Hunde auf uns zu hetzen. Als wir jedoch einen derselben
niederschössen und den Eigenthümern begreiflich machten,
dass sie , um w eitere Beweise unserer Kunst ferne zu halten,
ihre Hunde augenblicklich zurückzurufen haben, thaten sie
lezteres ohne Widerrede. Wir schlugen unser Nachtquartier
im Dorfe Psachna auf.

Ungefähr eine Stunde vor Psachna, nämlich südlich vom
Dorfe, fanden wir ein sehr mächtiges Lager von Rotheisen-
stein aus Ost in West zum Meere hinstreichen, welches kaum
zwei Stunden entfernt ist. Ohne Zweifel setzt dieses Lager
im dichten Kalksteine auf; denn diesem und dem Serpentin
gehören alle umliegenden Berge an.

Am 21. April. Durch einen schönen stämmigen Wald
auf guten Wegen und in duftender Morgenluft zogen wir munter
zu wiederlioltenmalen das Westgehänge der Centralkette, hier
die Verbindung des Delphi mit dem Kandili, hinan, um neuer-
dings auf die östliche Abdachung der Insel zu gelangen. Auf
der Höhe angelangt, im Angesichte beider Meere, grüner
Wälder und schneebedeckter Kuppen fanden wir die Ruinen
eines Försterhäuschens und eine Quelle mit herrlichem Wasser.
Um sich uns aber nicht nur im grossartigen Festkleide, sondern

86

auch in ihrem wundervollen Stillleben zu zeigen, Hess Maman
Natur, während wir unsere sattelmüden Glieder im Schatten
streckten, einenZug wandernder Raupen an uns auf dem Wege
vorbeidefiliren. Es waren ihrer wohl einige Hunderte, welche
einzeln aneinandergereiht, indem jede sich amHintertheile des
Vorgängers festhielt, eine lange Kette bildeten.

Das Thal, durch welches wir amOstabhange derCentral-
kette hinabzogen, wurde immer felsiger, der bisher gute Weg
schlechter. Nach 7 Stunden, während denen wir beständig
im Walde ritten, langten wir in Achmed Agä an. Der daselbst
bestehende Chan zog uns nicht als besonders wohnlich an, wir
traten daher bei dem Engländer Noel ein, der hier am Fusse
des Kandili einen höchst romantischen Landsitz bewohnt und
in dessen Familienkreise, bestehend aus seiner jungen Frau,
seiner Taute und einem Deutschen Namens Müller, wir die
liebenswürdigste Aufnahme fanden.

Die 3 Stunden lange Strecke vonPsachna bis zum West-
gehänge des Centrale hatten wir uns fortan im Bereiche des
dichten Kalksteins, wechselnd mit Serpentin, befunden. Das
Centrale selbst besteht aus Glimmerschiefer, Thonschiefer und
gneissähnlichen Felsgebilden. Wenn man am Ostgehänge
niedersteigt stösst man zuerst auf Serpentin mit Lagern von
Rotheisenstein, welche Felsbildung eine Stunde weit .tnhält;
dann folgen kühn gebaute Felsgrnppen des dichten Kalksteins,
mit tiefen, engen Schluchten, bis man endlich das Becken von
Achmed Agä am Ostgehänge des Kandili betritt, welches sanft
in Nordost verflächt und in dieser Richtung sich gegen das
Meer hin bei Mantndis öffnet. Das ganze Becken ist mit
AUuvien und Diluvien erfüllt. Man beobachtet Schnttland,
nagelflueartige Konglomerate, jungen Sandstein und besonders
vorherrschend in der ganzen Umgebung von Achmed Agä,
namentlich alle Niederungen ausfüllend, ein ganz eigenthüm-
liches, in mancherlei Beziehung höchst interressantes Konglo-
merat. Dasselbe bildet zunächst dem genannten Orte kleine
Berge von mehr als hundert Fuss Höhe, von tiefen, schmalen
Schluchten zerrissen und besteht aus Trümmern von Roth-
und Brauneisenstein, von thonigeni Sphärosiderit, von dichtem
Kalkstein, von Serpentin verbunden durch Thon, thonigem

87

Spliärosiderit und ein kaikigthonig^es Zement, mitunter vun
grosser Festigkeit.

Wie einerseits dieses Konglomerat durch seine konstitui-
renden Bestaudtlieile lokal als Eisenerz zu betrachten ist^ so
gewinnt es andrerseits ein nicht minder hohes industrielles
Interesse durch den Umstand, dass es auf ganz schmalen Gän-
gen Gypsspath und vorzüglich auf Lagern, Nestern und KnoU
len, Tripel und Meerschaum fiihrt, welch lezterer stets von
milchweissem Halhopal, den Kern der Meerschaumknollen
namentlich bildend ■', begleitet wird,

Tripel, Meerschaum und Halbopal, obwohl verschieden
in ihrer chemischen Zusammensetzung, jedoch insgesammt
Silikate, sind hier offenbar nur die Resultate eines und des-
selben Bildungsprozesses und zwar, wie ich glaube, des der
polarischen Ausscheidung ihrer Elemente aus der Gesammt-
masseund der Anordnung derselben in Folge ihrer polarischen
Eigenschaften zu separaten Älassen; ein Akt, welcher zunächst
jenem der Krystallisation steht und aus welchem jene polyhe-
drischen Körper (Nester, Knollen, Konkretionen «. s. w.) her-
vorgehen, welche man auf dem neuesten Standpunkte der
Wissenschaft unter dem Namen Krystalloide bereits vielseiti-
ger iu's Auge zu fassen beginnt und denen wir in der Natur
iiberall begegnen, wo wir nur hinblicken.

Mit Bezug auf den Massstab der Entwicklung ist der
Tripel weit untergeordneter, während der Meerschaum mit
dem ihn stets begleitenden Halbopal zum Theil Lager, jedoch
stets stockartige , von abbauwi'irdiger Mächtigkeit bildet,
findrerseitt sich, in Knollen zerstreut, im Ganzen dem erwähn-
ten Konglomerate angehörenden Schuttlande ringsherum findet.
Alle Meerschaumknollen, welche ich sah, bestehen aus einem
Kerne und einer konzentrischen Schaale, ersterer milchweis-
ser Halbopal, leztere reiner Meerschaum. Liegen die Knollen
an der Luft so verliert der Meerschaum rasch das ihm me-
chanisch beigemengte Wasser, seine Theile ziehen sich un-
gleichartig zusammen, er zerspringt und zerfällt in kleine

Welche Erscheinung wir auch bei'ni Meeischaume von Theben
in Böotien ganz ausgezeichnet wahrnahmen.

88

Stückchen, während der Halbopalkern unverändert bleibt.
Liegen die Knollen jedoch imKono;lomerate, bedeckt von Erde
oder sonst gegen den Zutritt der Luft geschüzt, so erhält sich
der Meerschaum in der ihm eigenen weichen Konsistenz. So
wie demnach bei dem einzelnen Stücke Meerschaum die Masse
des den Halbopal umgebenden reinen Meerschaumes bezüglich
der technischen Beniitzbarkeit dieses Stückes von vornherein
entscheidet, so hängt die fernere Erhaltung dieser Benützbar-
keit davon ab, dem Meerschaume durch künstliche Mittel seine
Feuchtigkeit so langsam als möglich zu entziehen, um eben
dessen Zerspringen zu verhüten. Auf diesen Gegenstand
werde ich später zurückkommen.

Am Gehänge des Kandili fand ich im dichten Kalksteine
und Serpentine mehrere mächtige Lager vonRoth- und Braun-
eisenstein aufsetzen.

Am 22. April. Unsere Route weiter gegen NW. führte
uns durch ein herrliches, fruchtbares Land am Ostgehänge des
Kandili hin. Die Centralkette sinkt in ihrer Höhe gegen das
Nordende der Insel zu bedeutend herab und wir fanden sie
dort, wo wir sie zumleztenmale überschritten, um noch einmal
auf die Westseite der Insel zu gelangen, bereits sehr unan-
sehnlich. Von der Höhe des Centrale aus sahen wir auf dem
Festlande (Rumelien) grosse Bergmassen, darunter den schönen
Oeta und uns gerade gegenüber am Strande des Meeres lagen
die Thermopylen. Gegen die Küste zu wurde der Weg
schlechter. Bald sahen wirLimni, dicht am Meere, ein nettes
Städtchen mit ungefähr 1000 Einwohnern, das wir Nachmit-
tags erreichten und wo Avir uns auf dem Ottoplatze in einem
freundlichen Häuschen einlogirten. Auf dem Markte fanden
wir die so eben eingelaufene Neuigkeit, dass der Seeräuber
Karabarisis nebst dreien seiner Spiessgesellen an den Spora-
den vor ein paar Tagen glücklicli getödtet worden sey. Friede
seiner Asche! Noch hat übrigens Griechenland an solchen
Strauchrittern, den letztenResten der alteuHeldenzeit, desshalb
keinen Mangel; nur müssen sich dieselben, um mit Anstand er-
scheinen zu können, politisch mit Oppositionsfarbe anstreichen.

Von Achmed Agä nach Limni, in der Richtung Ost- West,
durchwandert man anfänglich 2 Stunden lang das Diluvial-

89

teirain des Beckens, hestehend in jüngster Nagelflue, Sandstein
lind dem erwähnten nieerselianmfülirenden Konglomerate.
Sodann betritt man wieder das (iebiet dichten Kalksteins,
der hier den ganz niedern Zentralrücken bildet, jenseits wel-
chen man, indem man sich gegen Linini an die Westküste
hinabsenkt, eine Stnnde lang eine muldenförmige Einbucht im
Serpenlin- und Thonschiefergebirge durchschneidet. Neuer-
dings verdrängt von dichtem Kalkstein beobachtet man in
einzelnen Thalschluchten desselben wiederholt das meer-
schaumführende Konglomerat und gelangt endlich, gerade
oberhalb der Bucht von Limni, zu einer sehr mächtigen, einen
ganzen Hügelzug bildenden Einlagerung von Thonschiefer mit
Rotheisenstein, welche, begleitet von Serpentin, offenbar dem
dichten Kalksteine untergeordnet ist, der in steilen Wänden
zur Küste abfällt. Die Bucht von Limni selbst ist mit dem
brauukohlenführenden Süsswasserkalkmergel von Knmi ange-
gefüllt, der sich von da iiber 6 Stunden weit gegen NO. in das
Innere der Insel erstreckt und sowohl bei Kechries, als zwi-
schen Kurkulus und Kerasia zu Tage gehende ßraunkohlen-
flötze von sehr beachtenswerther Mächtigkeit führt. Bei
Limni liegt dieser Süsswassermergel auf altern Süsswasser-
gebilden, die häufig Landkonchylien (Univalven) noch lebender
Arten führen und deren Schichten insgesammt 22 h. 10" strei-
chen und in 16 h. 10'' verflachen. Im Serpentine der umlie-
genden Berge setzen Gänge mit Schwerspath auf.

Am 23. April. Um die Thermen bei Lipso, die Bäder
des Herakles, im Norden der Insel zu besuchen mietheten wir
in Limni einen Kutter und schifften uns heute mit dem ersten
Granen des Tages dahin ein. Wir fuhren in der Richtung
NW. längs der Küste und erreichten in 6 Stunden unser Ziel.

In der schönen Bucht von Lipso, umgeben von hohen
Kalkstein- und Serpentinbergen, treten in geringer Entfernung
von der Küste, am Fusse der Berge, viele heisse Quellen mit
starkem Hochdrucke zu Tage. Das Wasser dieser Quellen
sezt ausserordentlich viel kohlensauren Kalk mit Eisenoxyd
gemengt ab und bildet so fortan eine grosse Menge Sinter,
der zum Theile ganz dem sogenannten Travertino gleicht.
Jede Quelle bildet der Art um sich herum einen Sinterkegel,

00

mitunter bis zu 12 Fuss Höhe, auf dessen Spitze sie hervor-
sprudelt und sich, wenn sie sich diesen Kanal im Laufe der
Zeit durch den fortdauernden Sinterabsatz selbst verschliesst,
im Terrain nebenan einen neuen Ausfluss durcharbeitet. Auf
diese Weise hat sich nicht nur die ^anze Küstenebene, in einer
Längenstrecke von einer halben Stunde, mit einer mächtigen
Siutcriage bedeckt, auf welcher man eine Menge kuppeiför-
miger und kegelartiger Quellenbaue beobachtet und aus wel-
cher die heissen Quellen in grosser Anzahl hervorbrechen,
sondern es gehört auch das ganze Hi'igelland am Fusse der
Bergkette bis zur Meereshöhe einiger hundert Fuss dieser
Sinter-Bildung an, was zu dem Schlüsse berechtigt, dass diese
heissen Quellen einst höher am Gebirge in grösserer Menge
hervorgebrochen seyu miissen. An den ji'ingsten Sinterbildun-
gen bemerkt man häulig alle jene bizarren gewächsartigen
Formen, Avelche diesen Quellensedimenten eigen sind ; der
ältere Sinter aber, welcher gleich dem Jüngern Pflanzenreste
und Landkonchylien einschliesst, jedoch nur die höchsten und
am weitesten landeinwärts liegenden Hügel bildet, zeigt ein
mehr dichtes Gefüge, ist manchen Grobkalkgebilden ähnlich
und gleicht ganz den Süsswasserbildungen von Limui, welche
unter dem braunkohlenführenden Süsswasserkalkmergel liegen,
so dass ich auch diese für verwandte Quellengebilde anzuspre
chen geneigt bin Bei einigen Quellen ist derEisenoxydgehalt so
beträchtlich, dass dadurch der Schlamm, welchen sie absetzen,
ganz dunkelroth gefärbt wird, im Quellensinter beobachtet man
Krystalle von salzsaurem Natron und schwefelsaurem Kalke.
Im Allgemeinen hat das Wasser dieser Thermen * einen
stark salzigen Geschmack und riecht mehr nach schwefeliger
Säure als nach Schwefelwasserstoff. In der nördlichsten dieser
Quellen, welche ici» als die mächtigste fand und die 1 Fuss
hoch über ihre Mündung emporsprudelt, stieg das Thermo-
meter bis zu 70*^ Reaum. Das Wasser ist daher nahe siedend
heiss und wirklich kochten wir darin auch einige Eier in 4
Minuten vollkommen. Das spezifische Gewicht des Wassers

Dk Cigalia: Zerlegungen der Mineralwasser in Griechenland.
Im Giornale Toscano di Szienze mediche, fisichc et natural!. Pisa. 1843.
Lkonh. Jahrb. 1847, pg. 835.

91

fand ich bei einer Temperatur von 12,5" Reaum. = 1,021.
Der Hochdruck, mit welchem diese Quelle in ihrer natürlichen
Röhre aufsteigt, ist so stark, dass hineingeworfene faustgrosse
Steine augenblicklich zurück herausgeschleudert werden. Der
Boden um die Quellen herum ist hohl und daher wegen allfäU
lig;em Einbrechen in die kochende Lauge nicht ohne Gefahr zu
passiren, ausserdem ist derselbe so heiss, dass man es hie und
da kaum mit gut bekleideten Füssen lange anshält und einer
unserer Agoiati, der blossfüssig- zur grossen Quelle lief und
überrascht von der wirklich grossartigen Erscheinung- die
grosse Hitze des Bodens zu spät verspürte, mit den komisch-
sten Bockssprüngen entfloh. Hie und da beobachtet man am
Rande der Qnellenmündungen einen leichten Schwefelanflug.

Eine der heissen Quellen wird von den umliegenden Land-
leuten vorzüglich zum Abbrühen und putzen des Geflügels
benuzt und da in Folge dessen der Sinter eine Menge kalzi-
uirter Federn u. s. w. umschliesst, so kann dieser Punkt einst
Tür künftige Geologen eine ergiebige Fundgrube grossartiger,
imposanter Hypothesen werden. Bei einer andern dieser Quel-
len bemerkte ich eine ausserordentlich sclinelle Sinterbildung;.
Das Wasser bedeckt sich nämlich in Berührung mit der atmo-
sphärischen Luft fortan mit einer anfänglich dünnen Haut, die
endlich zur festen Kruste wird. Bricht man nun diese durch
oder wird sie von der Quelle selbst durchbrochen, so erneuert
sich jene Haut augenblicklich wieder und der Sinterbildungs-
prozess beginnt von Meuem.

In der Nähe dieser Thermen befanden sich einst bei dem
alten Aedepsos die Bäder des Herakles, von denen man die
heutzutage noch sichtbaren Reste, z. B. in Felsen ausgehauene
Badekammern und Badewannen u. s. w. wahrnimmt. Wollte
man den einstigen Zustand dieser Badeanstalt, deren sich auch
Sulla, in seinen fatalen Zuständen bedient haben soll, nach
dem heutigen Bestände derselben beurtheileu, so müsste sie
scheusslicli gewesen seyn. Am meisten interessirten mich
hiebei die hübschen Stalaktitenbildungeu, der Kochsalzanflug
an den Wänden und besonders die gigantischen Infusorien, die
ganz lustig in dem lauwarmen Salzwasser, das eine dieser
antiken Badewannen erfüllte, herumschwammen: vvalzenför-

92

iiiige, 1 Zoll lange und mit noch langem Schwänzen begabte
Thiere von Gallertartiger Konsistenz.

Spät am Abende schifften wir uns wieder zur Rückkehr
nach Limni ein, welchen Ort wir aber konträren Windes und
hoch gehender See wegen erst am

24. April um lUhrMorgens erreichten und auch bereits
um 7 Uhr wieder verliessen, um nach Chalkis zurückzureiten.
Einen Abstecher nach Mantudis abgerechnet wählten wir zur
Rückreise ganz den früher genommenen Weg , passirten
mehrere recht freundlich situirte Landhäuser, durchzogen
schöne, heimatlich ansprechende Wälder und kamen Abends am

25. April in Chalkis an, wo wir im Hause unseresFreundes
Dr. Hahn die herrzlichste Aufnahme fanden.

Der Besuch der so viel besprochenen und in neuester Zeit
manche erfolglose Auslage wiederholt in Anspruch genom-
menen Katabothra* des Kopaissee's in Böotien bildete unter
andern eine der wichtigsten und interessantesten Aufgaben
meiner Reise in Griechenland und da die Exkursion dahin
wegen derNähe des Kopaissee's und vorzüglich wegen der Nähe
der hypothetischen zVusmündungen der Katabothra an der
Küste am leichtesten von Chalkis aus abgethan werden konnte
und ich mir auch hiedurch eine Unterbrechung meiner vor-
habenden Route von Theben über Livadia an den Parnass
ersparte, so trat ich am

30. April in den frühesten Morgenstunden die Reise
dahin an. Wir begaben uns von Chalkis auf das Festland
hinüber, ritten an der böotischen Küste zwei Stunden gegen
Nordwest, hielten an einer salzigen, dicht am Strande zu Tage
tretenden öuelle und wendeten uns sodann links das Gebirge
hinan, wo wir in einer Stunde das Dorf Lukissia erreichten.

Von diesem Dorfe zogen wir das Gebirge in nordwest-
licher Richtung weiter hinan und gelangten nach einer halben
Stunde in das Bassin, welches sich am südöstlichen Abhänge

„Karo^C))3pov" eigentlich die „Untergrübe". Wäre somit be-
zeichnend für Erbstollen. Hier bezeichnet aber uazaßdd^pa (Plural)
die unterirdischen natürlichen Kanäle, durch w e 1 cii e das
Wasser des Kopaissee's zum Meere abfliesst.

93

des Ptoos Viina ausbreitet und dessen tiefste Niederung der
Paralimni (Nebensee) erfüllt.

Der Paralimni liegt östlich vom Kopaissee, von welchem
er durch den Ptoos Vuna getrennt wird und ist ungefähr 2
Stunden Weges von der Küste entfernt. Er ist der östlichste
der böotischeu See'n ; seiner Lage nach tiefer als der Kopais,
von welchem er wahrscheinlich unterirdisch den Hauptzutluss
erhält; er besizt eine Länge von ungefähr zwei Stunden und
eine grösste Breite von beiläufig einer halben Stunde. DerAb-
fluiis dieses Sees ist ebenfalls unterirdisch und zwar befindet
sich an seinem nordöstlichsten Ende, in der Nähe einer verlas-
senen Mühle, die grosse Öffnung eines Katabothron, in wel-
chen sich der aus dem See kommende Bach hinabstürzt. Da
die Sohle des Mundloches dieses Katabothron ungefähr 18
Fuss tiefer als das Niveau des See's liegt und der inzwischen
liegende natürliche Felsendamm nur eine Breite von beiläufig
72 Fuss hat, so würde hier durch die Aussprengung eines etwa
5 Fuss breiten Kanals nicht nur das gegenwärtige Niveau des
Sees um 18 Fuss tiefer gebracht und somit eine bedeutende
Fläche des schönsten Kulturlandes trocken gelegt werden
können , sondern es wäre, da der Paralimni nicht sehr tief zu
seyn scheint, auch hiedurch die Hoffnung begründet, diesen
See auf solche Weise ganz oder wenigstens zum grössten
Theile abzapfen zu können. Meiner oberflächlichen Schätzung
zu Folge dürften diemit einem solchen Entvvässerungsbaue ver-
knüpften Unkosten kaum über 3000 bis 4000 Drachmen* betra-
gen, wofür hingegen die Aussicht bestünde, 60 bis 70 Tagebaue
oder 240 bis 280 Stremmata** des besten Kulturbodens, ein
schwarzer, fetter, tiefgründiger Thonboden, zu gewinnen.
Sollte der erwähnte sichtbare Katabothron weiter nach Innen,
wie zu vermuthen steht, noch mehrere und stärkere Abfälle
besitzen, so könnte natürlich, im Falle man esfürnöthig halten
sollte, mit dem Kanäle auch noch ein viel beträchtlicheres
Gefälle eingebracht werden.

* 1 Draclmic = 100 Lepfa = 21 Kreuzer Conv.-Münz.
1 Lepta = 0,21 Kreuzer Conv.-Münz.
1 Ottothalcr = 5 Drachmen.
*" Vier Stremmata auf 1 Tagbau gerechnet.

94

Vom Paralimni, nachdem wir ihn seiner Länge nach ver-
folgt hatten, ritten wir nordwärts 1 Stunde lang den Ptoos
Vuna hinan und genossen von der Höhe des Weges eine herr-
liche Fernsicht über einen Theil des Kopais, nach Theben und
Livadia; wir erblickten in einem weiten Umkreise viele der
heiligen Berge Hellas, den Parnass, Helikon, Cithereon, Kyr-
tonon u. s. w. und sahen hinter uns in Süd liegend die beiden
andern Nebensee'n des Kopais, den ansehnlichen Likeri und
den kleinen Morikios.

Nachdem wir noch weiter 2'/, Stunden in nordwestlicher
Richtung unsern Weg durch ein wildes Gebirgsland fortgesezt
hatten, dessen Kuppen zu nahe 5000 Fuss Meereshöhe anstei-
gen dürften, erreichten wir das Dorf Kokkinos, wo wir unser
Nachtquartier aufschlugen. Im Abendlichte lag der bleiche
Spiegel des Kopais vor uns, wir sahen die alte Burg auf der
Insel Topolias und im See den Streifen des am nordwestlichen
Hände desselben einmündenden Mavro Potamos (Cephlssus).

Am 1. Mai 1839. Als die ersten Strahlen der Morgen-
sonne die wild gezackten Felsgipfel des Parnasses rötheten
stand ich schon lange auf der Höhe des Dorfes und schaute
das wunderbare Bild.

Zwischen den Gebirgsstöcken des Parnasses, des Helikon,
des Knemis, des Kyrtonon und jenen der Küstenberge dehnt
sich das grosse Becken von Livadien aus. Die Niederung
dieses Beckens, welche der Mavro Potamos der Länge nach
durchfliesst, war einst eine fruchtbare Ebene, ein Segen brin-
gender Kulturboden, bedeckt mit blühenden Städten und Dör-
fern, durchzogen von belebten Strassen "''- und Kanälen. Die
am Ostrande dieses Beckens, im Kalksteine des Küstengebir-
ges sich befindenden Katabothra, meiner Ansicht nach Kalk-
schlotten von stundenlanger Ausdehnung, nahmen nicht nur
das Wasser des Mavro Potamos, sondern auch jenes aller
übrigen Zuflüsse des Beckens auf und führten dasselbe auf
unterirdischen Kanälen durch den Felsendamm , welcher das
Becken Livadiens vom Meere trennt, der Küste und den
Küstenthälern zu, wo es durch Gesteinsspalten seinen Ausweg
fand. Sehr wahrscheinlich wurden die Katabothra mit

'^' Fiedler, I, p. loo etc.

05

Sorgfalt offen erhalten, da der nngeliinderte Wasserabzug
durch sie die Lehensfrage für die reiche Ebene bildete. Zeit-
verhältnisse und Naturereignisse jedoch scheinen die feindliche
Oberhand gewonnen zu haben , die Kanäle verstopften sich
zum grossen Theile , wahrscheinlich durch Verbrüche, in
Folge von Erdbeben, durch Verschlammung, durch Ausfüllung
mit Holz, Reisig und dergleichen Gegenständen und das Resul-
tat war die Zurückstauung der Wasser, somit die Umwand-
lung der blühenden Ebene in See und Sumpf. Spätere berg-
männische Anstrengungen unter Alexander dem Grossen, mit
Sachkenntniss und grossem Kostenaufwande angelegt, hatten
die Absicht dem Wasser wieder Abzug zu verschaffen; es
scheint jedoch dieser grossartige Plan nur zum Theile gelun-
gen zu seyn und auch das bereits Errungene ging im Verlaufe
der Zeit grösstentheils wieder zu Grunde oder wurde wenig-
stens ausser brauchbarem Zustande versezt. So kam es nun,
dass auch jezt, wie schon vor Zeit Alexanders des Grossen,
der Mavro Potamos im Winter und Frühjahre die ganze Nie-
derung des livadischen Beckens mit Wasser erfüllt und einen
grossen See bildet. Im Laufe des Sommers, bei Abnahme
der Zuflüsse, legt sich auch ein Theil dieses Seebodens trocken,
da noch immer ein Theil des Wassers, wenn auch nicht alles,
durch die Katabothra abzieht. Der eigentliche Seespiegel be-
schränkt sich sodann nur auf die am tiefsten liegenden Punkte
in der Nähe der natürlichen Eingänge der Katabothra; der
grösste Theil der Niederung aber bildet im Sommer einen
Sumpf, die reichste ftuelle bösartiger Krankheiten für die
Umgebung und der Stein des Anstosses für die Wiederkulti-
virung der einst blühenden Ebene. Diese weite Fläche von
See und Sumpf, zur Zeit des höchsten Wasserstandes zwei
starke Tagereisen im Umfange messend, ist der Kopaissee der
Alten und Neuen, auch der See von Topolias genannt.

In der Nähe des Kopais liegen noch drei andere kleinere
See'n, nämlich der Likeri und Morikios östlich desselben und
südlich vom Ptoos Vuna und der Paralimni, nordöstlich dei*
ersterwähnten beiden Nebensee'n und südöstlich vom Ptoos
Vuna. Alle diese drei Nebensee'n, deren ich bereits früher
erwähnte, liegen tiefer als der Kopais, haben wahrscheinlich

96

.unterirdische Zuflüsse von diesem Hauptsee und fliessen eben
so wie der Kopais durch Katabothra ab. Die Katabothra,
deren viele sind, grosse und kleine und von denen die meisten
gar nicht sichtbar seyn dürften, sind durchaus nur Werk der
Natur und der Mensch hat ausser einigen Erweiterungsarbeiten,
Nachhülfen und jenen bergmännischen Durchschlagsbauen aus
der Zeit Alexanders des Grossen, deren ich gleich im Weitern
erwähnen werde, daran keinen Tlieil. Sie sind meiner Ansicht
nach, wie bereits gesagt, wahre Kalkschlotten, ohne Zweifel
in Verbindung mit Gesteinsklüften, vielleicht auch denselben
im Ganzen in der Richtung folgend, röhrenförmige Höhlen,
von äusserst unregelmässiger Gestalt, ungleichem Gefälle und
sehr oft und stark wechselnder Innern Weite; daher auch die
allfällige Gewältigung eines solchen Katabothron keineswegs
mit der eines Stollens oder einer Strecke identifizirt werden
darf. Das Felsterrain , in welchem sich die Katabothra des
Kopais und seiner Nebensee'n befinden, so wie das der ganzen
Umgebung des livadischen Bassins, gehört dem dichten Kalk-
steine an, der alten, grauen, harten Kreide, weichein der
Nähe der Küste mit Serpentin wechselt und mächtige Lager-
stätten von Rotheisenstein enthält. Die Gesteinslagen dieses
Kalkes streichen 5 h. und verflachen an der Küste in 23 h.,
am Kopais hingegen gerade entgegengesezt, nämlich in 11 h.

Wenn man vom Dorfe Kokkinos in die Niederung
des Kopais niedersteigt und seinen östlichen Rand nordwärts
verfolgt, so stösst man zuerst auf den sogenannten grossen
Katabothron, in neuester Zeit mit No. 1 bezeichnet, welcher
im Sommer allein den ganzen Mavro Potamos, der seinen
Lauf dahin durch die Ebene richtet, aufnimmt und sich in der
ßucht von Skroponeii dicht am Meere mündet, wo man Süss-
wasseraus mehreren Offnungen in deuKalkfelscu hervortreten
sieht. Die Länge dieses Katabothron muss sonach über 3000
Klafter betragen. Den Eingang dieses Katabothrons vom
See aus bildet eine schöne, durch allmäligen Einsturz der Decke
entstandene Grotte von 10 Klafter Breite bei 6 Klafter Höhe.
Durch Felsen, Holzwerk, Schlamm u. s. w. ist dieser Katabo-
thron gleich von vornherein verstopft, so dass das nur in sehr
geringer Menge durch ihn abziehende Wasser äusserst kleine

97

Strömung zeigt, meiner Beobachtung nach, in einerZeitsekunde
nicht mehr als einen Zoll betragend. Ich fand diesen Kata-
bothron ganz mit Wasser voll, im Sommer jedoch soll man
eine bedeutende Strecke weit eindringen können. Derselbe
scheint sich gerade aus West in Ost zu erstrecken und ottcnbar
haben die Alten auch seine Oeffnung schon versucht; denn
Ich fand ein auf der Höhe des Bergabfalles auf diesen Kata-
bothron niedergehendes, verstürztes Lichtloch. Verfolgt man
vom grossen Katabothron den Rand des Sees weiter gegen
]Nord, so gelangt man zu zwei anderen Katabothra minderer
Bedeutung* nnd endlich zum Katabothron Nro. 4, Fiedlers
sogenannten Martini-Katabothron , dem in technischer Bezie-
hung interressantesten und wichtigsten unter Allen. DerKa-
tabothron Nro. 3 scheint offenbar nur ein Seitenzweig des Nr.
4 zu seyn, der sich vom See aus unterhalb einer Thalschlucht
durch den Felsendamm der Küstenberge, ungefähr nur 1000
Klafter weit, bis in das Thal von Kephalaris erstreckt , wo
seine Wasser an einem Felsabsturze aus unzähligen Spalten
der Felswand mit Gewalt hervorbrechen, einen starken Bach
bilden und daselbst die sogenannten Martini-Mühlen treiben.
Die Oeflfnung dieses Katabothrons und respektive dieRe-
gulirung desselben in Form eines selbstständigen Wasser-
stollens zur Abzapfung des Kopais war der Hauptgegenstand
der Bemühungen der Alten. Sie hatten zu diesem Zwecke 15
Lichtlöcher (nach Fiedler) , von denen ich zehn besichtigte,
in dem Thaleinschnitte des Gebirges auf den unterhalb durch-
ziehenden Katabothron mit sauberer Schrämmarbeitnieder«*-e-
teuft und den Betrieb mittelst Orten und Gegenorten eingelei-
tet. Alle diese Schächte, meist quadratisch mit vier Fuss iiu
Lichten betrieben, sind zum kleineren Theile unvollendet und
zum grösseniTheile verstürzt, nur jener auf dem höchstenUeber-
gangspunkte angeschlagene ist über 100 Fuss in die Tiefe noch
offen und geht bis auf den Katabothron nieder, den man von
diesem Schachte aus nach der Angabe des Pionier-Korporals
Kleinknecht , der in neuester Zeit bei den in Kephalaris vor-
genommenen Versuchsarbeiten die Arbeiter überwachte, in

" In allem zählt man am Ostrandc des Kopais 7 Katabothia, sichev
aber sind deren mehrere.

Russegger, Reisen IV. Bd.. 7

98

einer Längeiistiecke von iingefähi- 300 Klafter, obwohl mit
oiosser Gefahr wegen Verbrnch, soll befahren können. Wäh-
rend dem Verlanfe des Sommers soll dieser Katabothron ganz
trocken stehen nnd darin nngehindert gearbeitet Averden kön-
nen. — In nenester Zeit wurde die Idee der Wiedereröffnung
der Katabothra und somit die der Abzapfung des Kopaissees,
lim an 30,000 Tagebaue des fruchtbarsten Bodens der Kultur
wieder zu geben, von der griechischen Regierung mit Eifer
aufgegriffen. Die x\rt und Weise jedoch , in der man diese
Absicht zu realisiren suchte, sowie die hiezu zu Gebote ste-
hende, zu geringe pekuniäre Kraft, Messen keinen günstigen
Erfolg daraus erwachsen. Von Vorne herein machte man sich
eine irrige Vorstellung von der Natur der Katabothra, indem mau
sich dieselben zu regelmässig, als Kanäle, als natiirliche Stolleu
vorstellte und auf den Gedanken verfiel, das Mundloch des
Katabothron Nro. 4 in Kephalaris zu suchen : denn anders kann
ich mir den ausgedehnten Angriff auf die Felswand daselbst,
aus deren Spalten an den Martini-Mühlen das Wasser her-
vordringt, nicht erklären. Mir scheint, dass man hiebei mehr
der Mythe traute, als der einfachen Naturanschauung. Zu-
dem wurde die pekuniäre Kraft nicht auf einen mit allseitiger
üeberlegung gewählten Punkt konzentrirt, sondern man zer-
splitterte sie, ohne sich das Beispiel der Alten vor Augen zu
halten , auf zu viele Punkte und es geschah an vielen Orten
etwas, aber Nirgends Vieles.

Paliative Mittel, um wenigstens einen Theil des Kopais
trocken zu legen, gibt es Manche, als z. B. die Ziehung
mehrerer Kanäle in der Ebene, Eindämmungen der Rinnsale,
theilweise Räumungen der Katabothra etc. Diese Mittel blei-
ben aber stets paliativ und Elementar-Ereignisse, Erdbeben,
üeberschwemmungen würden nur zu leicht den Erfolg wieder
vereiteln , der ohnediess stets nur ein partieller, nie aber ein
totaler seyn würde. Meiner Ansicht nach taugen die von Vorne
herein höchst unregelmässig gestalteten, an den Mündungen
sichtbar verbrochenen und verstopften, ohne Zweifel auch weit
in ihr Inneres verwüsteten Katabothra zu selbstständigen
Kanälen gar nicht, könnten höchstens nur durch zufälliges
Zusammentreffen mit einer gegebenen Kanalrichtung strecken-
iveise benüzt werden und ihre Räumung wird grössere Aus-

99

lagen verursachen und weniger bleibenden Erfolg versprechen
als der Betrieb eines neuen, selbstständigen Wasserstollens.
Lezteres ist das einzige und sicherste Mittel, um den Kopais
ga nz abzuzapfen und den alten Kulturboden wieder herzu-
stellen. Der grosse Katabothron w ürde ohnediess hiezu nicht
taugen ; er ist zu lang, das Taggebirge ist zu hoch, der Licht-
löcher nü'issten zu viele und zu tiefe seyn und die Unkosten
würden eine unverhältnissmässige Höhe erreichen.

Sehr richtig bezeichnet Fiedler mit bergmännischer Sach-
kenntniss den Katabothron Nro. 4, seinen Martini-Katahothron,
als denjenigen, der zum Betriebe eines Wasserstollens die
meiste Beachtung verdient. Ein solcher Stollen, von dessen
Eingang am Kopais bis zu den Martini-Mühlen, würde unge-
fähr nur eine Länge von 1000 Klafter erreichen. Die Licht-
löcher würden zumgrösstentheile der Einsattlung des Gebirges
wegen eine verhältnissmässig nur geringe Tiefe erfordern,
man würde die meisten der schon von den Alten begonnenen
Schächte hiezu benützen können und vielleicht wäre auch der
alte Wasserstollen, respektive der Katabothron selbst, wenig-
stens streckenweise, eine willkommene Aushülfe. Zudem
stünde in dieser Richtung die Hauptsache , nämlich einsehr
bedeutendes Gefälle zu Gebote ; denn ein solches müsste der
Wasserstollen , der übrigens auch mit doppelten Schleusen-
thoren, Fangdämmen und Fangrechen zu versehen wäre, durch-
aus und gleichförmig erhalten, um Verstopfungen zu verhüten,
deren Beginn übrigens zu Sumpfe der Lichtlöcher durch Ab-
nahme der durchfliessenden Wassermasse leicht zu bemerken,
lokal schnell auszumltteln und daher auch nicht schwer zu
überwachen wäre.

Sollte ein solcher Wasserstollen, für den eine Höhe von
IS Fuss bei einer grössten Breite von 12 Fnss vielleicht ge-
nügen dürfte und dessen Querschnitten ich eine elyptlscheForra
geben würde, zur gänzlichen Abzapfung des Kopais je in Be-
trieb gesezt werden, so müssten , um ja keine Fehltritte zu
machen, gründliche Vorarbeiten vorhergehen. Vor Allem
müsste das Bette des Mavro Potamos und die JNiederung des
Kopais genau nivellirt werden, um mittelst Kanälen alle Was-
ser zum Eingange des Katabothron Nro. 4 zu bringen und

7

*

100

durch llegiiliiiHig «ler verschiedenen Gefälle sie dort, als
im tiefsten Punkte des glänzen Beckens, zu vereinen. Da-
durch ergäbe sich daselbst zuerst die Tiefe des neuen Stollen-
inundloches unter dem gegenwärtigen niedersten Niveau des
Sees, welches sich bis nun nicht am Katab. Nro. 4, sondern
am Eingange des Katab. Nro. 1 oder des grossen Katabothron
befindet. Ausserdem wäre, um die Grösse des Stollenhiebes
genau bestimmen zu können, das Maximum jener Wassermasse
auszumitteln, welche der Stollen zu fassen im Stande seyn
inüsste, um jede Befürchtung eines Zurückstauens ferne zu
halten. Ferner wäre es nöthig, die Lichtlöcher der Alten
zu gewältigen, um die Lage und das Gefälle des alten VVasser-
stollens, respektive des Katab. Nr. 4, zu erforschen und hier-
aus zu ersehen, ob dieser alte Stollen mit Rücksicht auf den
neu gewählten Punkt des Mundloches am Kopais und auf das
dem neuen Stollen zu gebende, möglichst starke Gefälle
streckenweise als Wasserstollen zu benützen wäre und
wie tief man die Lichtlöcher noch niederteufen müsse.

Alle diese Daten, zur Anfertigung genauer Karten und
Durchschnitte benüzt, würden den Unternehmer in Stand
setzen: Richtung, Lage, Gefälle und Grösse des neuen
Stollens genau zu bestimmen, hieraus den Punkt des Aus-
flusses, des zweiten Stollenmundloches, in Kephalaris zu
deduziren, um die Gegenbaue allseitig einzuleiten und so den
Bau mit Beruhigung beginnen zu können. Angenommen der
alte Wasserstollen oder der Katabofhron Nro. 4 würden beim
Betriebe des neuen Stollens, wegen allenfalls unvorthellhafter
Lage, gar nicht benüzt werden können und der neue Stollen
müsste sonach im wenigst vortheilhaften Falle ganz durch
festes Gestein durchgeschlagen werden , so glaube ich doch
nach oberflächlicher Schätzung, dass die Auslagen dieses Stol-
lenbetriebes , sammt Lichtlöchern , Schleusen und Fangdäm-
men, die Gesammtsumme von einer bis anderthalb Millionen
Drachmen nicht übersteigen dürften und der Zweck bei ge-
hörig schwunghaftem Betriebe der Oerter und Gegenörter in
10 bis 15 Jahren erreicht seyn könnte.

Ob nun eine solche Auslage für Griechenland unter den
gegenwärtigen Verhältnissen an der Zeit ist, wo noch aus
Mangel an Händen grosse Striche des besten Bodens brach

101

liegen , folglich der Erwerb neuen Kulturbodens wenigstens
nicht dringend erseheint, auch der Regierung andere, noch
wichtigere und allgemeine Bedeutung habende Aufgaben zur
Lösung obliegen , z, B. die Hersteilung brauchbarer Strassen
durch das ganze Königreich u. s. w. , das wage ich allerdings
zu bezweifeln, aber grosso Beachtung verdient die Abzapfung
des Kopais für eine fernere Zukunft immerhin.

Zurückgekehrt von unserer Besichtigung der Katabothra
und ihrer Umgebung nach Kokkinos brachen wir noch am
Abende zurück nach Chalkis auf, wo wir spät in der Nacht
anlangten und an den Thoren der Festung unausstehlich lang
auf Einlass warten mussten,

A m 2. Mai hielten wir zu Chalkis Rasttag.

3) Reise durcIiKuiiielieii. Von Chalkis nacli Tliebeu In
Böotien. ITIeerscIiauin. liivadia. SBusamnientreJi'eu
mit iliren IVIaJestäten. Der Parnass. Delphi. Der
Oeta und die Tiierniopylen. Tiainia» Marpenifli.
Hissoloug-lii* Anti Rliion.

Am 3. Mai 1839. Nachdem wir einen Monat auf Eu-
höa verlebt hatten, verliessen wir die schöne Insel, zogen aus
Chalkis über den Euripos auf das Festland und zurück bis
Oropös, wo Avir auf dem Gute des k. russischen Consuls Pa-
pARiGOPULos aus Athcu den k. russischen Gesandten Kata-
KASi und den k. baierischen Gesandten Grafen von Waldkirch
mit ihren liebenswürdigen Frauen unter Zelten gelagert fan-
den. Obgleich es am

4. Mai stark regnete, sezten wir uns doch zu Pferde und
durchstreiften in Begleitung des russischen Konsuls den gan-
zen Tag hindurch die Umgegend, besuchten das Dörfchen My-
lossi, das Kloster Zootoro Pigi, Markopulo, ritten bis zur
Küste hinab und besahen die verschiedenen Braunkohlen-An-
stände dieses Terrains, von denen ich bereits anfangs des vori-
gen Kapitels ausführlicher gesprochen habe. Die schone
Waldgegend mit blühenden Rosen und Immortellen zwischen
Tannen und Eichen, das freundliche Geleite des Konsuls , die
treuherzige Aufnahme in dem reinlichen Hause des Geistlichen
zu Markopulo versüssten uns das Mühselige des Rittes in
Regen und Sturm.

102

Am 5. Mai traten wir von Oropös unsere Reise durch
Rumelien an , indem wir uns zuerst westwärts ^egen Tlieben
in Böotien wendeten. Eine herrliche fruchtbare Gegend voll
Getreidefelder, Rosenhecken und den schönsten Friihh'ngsblu-
men durchziehend gelangten wir zum Dörfchen Anjata, Das
«anze Terrain von der Küste bis Theben bildet eine meist
hügeh'ge Ebene, fast durchgehends Kulturland, begränzt von
dichtem Kalkstein mit Serpentin, nämlich von den Bergen des
Ptoos Vuua, Daphni und Klephto Vuni gegen IMord, von den
Vorbergen des Parnes gegen Si'id. Die Grundlage des Kul-
turlandes bilden die bereits bekannten Diluvien, unter denen
in der Ebene von Anjata besonders der oft erwähnte Süsswas-
serkalkmergel in grosser Ausdehnung sich bemerkbar macht
und zu Bohrversuchen auf Braunkohlen einladet.

Weiter gegen West am Dorfe Andritza, welches durch-
aus von Albanesern bewohnt wird, die schon seit unden41ichen
Zeiten hier sesshaft sind und doch uoch nicht griechisch kön-
nen, geht der dichte Kalkstein kammartig, wie ein kolossaler
Gang, zu Tage.

Als wir die eigentliche Ebene von Theben betraten, welche
die alte Stadt des Kadmus zunächst umgibt, ein trefflicher
Getreideboden, doch wenig bebaut, trafen wir mit nomadisi-
renden Thessaliern zusammen, ein schönes, kerngesund aus-
sehendes Volk. Sie beklagten sich bitter, dass die Regierung
sie zur Ansiediung zwingen will, was fiir sie eine ganz entsetz-
liche Zumuthnug zu seyn schien. Nach einem achtsti'indigen
Ritte endlich waren wir Thebens ansichtig, ein trauriges Nest
auf einem traurigen Hügel und mit der grossen Namensschwes-
ter in Egypten , mit der hnndeiithorigen Götterstadt, nicht
leicht zu verwechseln. Nachdem wir den schönen Brunnen
mitseineu dreizehn Quellen am Dorfe Hagios Theodoros nord-
seits dicht an der Stadt passirt hatten rückten wir in Theben
ein. Es war gerade der Festtag des hl. Georgs und da die
Böotier den grossen Nutzen der Massigkeit« - Vereine noch
immer nicht einsahen, so waren wir auch gar nicht überrascht
bei einer so schönen Gelegenheit unter den mit uns in Berüh-
rung kommenden nur diei nicht Betrunkene zu finden. Der
Demarch gehörte zu seinem Ruhme nicht zu diesen wenigen

103

Auswürflini>en, er leuchtete vielmehe der Mehrzahl als ein
Stern erster Grösse vor. Nicht ohne Mühe, wenigstens nicht
ohne eindrino-liche Voistellnngen, gelang es uns ihm begreif-
lich zu machen, dass wir ein (Quartier ))rauchen und das wir denn
auch im sogenannten neuen Chane fanden. Die ganze Nacht
durch zogen an unsern Fenstern ohne Fenster Liebe näselnde
I'alikaren auf und ah, die Lyra tönte griisslich, nervenzerrüt-
tend scheusslich aber überbot der bekannte Nasengesaug der
Sühne Hellas alles Andere und in dieser Jammernacht wurde
es mir klar, w ie der Kalliope zweifelhafter Sprössling selbst
das liebe Vieh zur Courtoisie bewegen konnte — er hatte das
Aermste wahnsinnig gemacht.

Am (i. Mai. Der erste Gegenstand der zunächst in
Theben unsere Aufmerksamkeit fesselte, waren die in der
Nähe sich befindenden, vom Bankier Haeslin zu Athen von
der Regierung gepachteten und im Betriebe stehenden Meer-
schaumgruben. Haeslins Gruben vorsteher und der gastfreund-
liche Kapitän Georgios begleiteten uns dahin.

Wie man von der Küste bei Oropos kommend die Ebene
von Theben betritt beobachtet man in den Schluchten, durch
welche der Weg führt, das Diluvial-Konglomerat von Ach-
med Agä auf Euböa mir seinen eigenthümlichen Konkretionen
von thonigem Sphärosiderite und Meerschaum, jedoch innicht
sehr bedeutender Entwicklung. Ein ähnliches Konglomerat,
nurseinem Ursprünge, meiner Ansicht nach , jünger und erste»
res überlagernd, sieht man weiter hin als herrschende Fels-
formation in der ganzen Umgebung Thebens. Dasselbe bil-
det parallele Hügelzüge von geringer Höhe, die sich aus Süd
in Nord erstrecken, vom Fusse der Vorberge des Parnes aus-
gehen und sich nordwärts in der ausgedehnten Ebene von
Theben verlaufen.

Dieses Konglomerat, offenbar ein Diluvium , besteht aus
mittelmässig grossen Geschieben des nahe liegenden dichten
Kalksteins mit Serpentin, verbunden durch ein vorwaltendes,
stellenweise die ganze Felsart bildendes, kalkig-thoniges Bin-
demittel von weisslich-grauer Farbe. In der Masse desselben
vertheilt, besonders häufig aber in den tieferliegenden Straten,
finden sich Nester von thonigem Sphärosiderite, Thonelseu-

104

stein« und Meerscliaum-Knollen ; leztere meist einen Kern von
Halbopal uniscliliessend und in grösserer Teufe sowohl der
Anzahl als der Grösse nach zunehmend.

Der (honige Sphärosiderit sowohl als der Meerschaum,
sind hier, ungeachtet der Form ihrer Massen . keineswegs als
Geschiebe, als Findlinge, von den nächsten Bergen stammend,
zu betrachten. Sie sind ganz einfache Konkretionen in und
aus der Masse des Konglomerates selbst hervorgegangen und
befinden sich auf ihrer primären Lagerstätte. Das Meerschaum
fiihreiide Konglomerat von Theben mit Dr. Fiedler als ein
Reibungs-Konglomerat anzusehen finde ich keinen Grund, doch
gebe ich umsomehr zu, dass mau im tiel'er liegenden Gesteine
den Meerschaum auf zusammenhängenden Lagerstätten an-
stehend finden dürfte, als meiner Ansicht nach das Konglome-
rat von Theben jenes am Rande der Ebene beobachtete be-
deckt und lezteres kein Anderes ist , als das Meerschaum-La-
gerstätten beherbergende Konglomerat von Achmed Agä auf
Euböa.

Die Schichten des Konglomerates von Theben fallen durch-
schnittlich in West und auch die Meerschaum- undThoneisen-
stein-Konkretionen scheinen sich stellenweise konform nach
Straten zu ordnen, gleich darauf aber findet man sie wieder
nach allen möglichen Richtungen zerstreut. Die Mächtigkeit
der ganzen Ablagerung ist unbekannt.

Die Grösse der Meerschaumknollen wechselt von der
eines Kubik-Zolles bis zu jener eines halben Kubikfusses und
selbst darüber. Der Meerschaum ist von gelblich- und grün-
lich-weisser Farbe, im feuchten Zustande weich wie Wachs,
beim Trocknen an der Luft zerspringt er jedoch sehr stark.
Die schönsten Stücke werden hiedurch unbrauchbar und darin
liegt der Grund des noch immer sehr hohen Preises; da es
ausserdem bei dem häufigen Vorkommen einem Manne nicht
schwerfallen dürfte täglich auch bis zu zwei Kubikfussbrauch-
baren Meerschaum zu gewinnen. Viele der zu Tage geför-
derten Knollen sind übrigens auch durch Vorwalten ihres kie-
seligen Kernes (Halbopal) von Vorne her unbrauchbar, indem
der eigentliche Meerschaum diessfalls nur eine dünne Ueber-
zugskruste darstellt.

105

Das Meerscliauin-fülirende Konolomerat ist in derUmge-
bung von Tiiebeii sehr verbreitet, alle umliegenden Hügel ge-
boren demselben an . so ancb jener, worauf die Stadt steht.
In der Verlängerung des leztern gegen die Ebene liegt der
bisher als der reiohste bekannte Punkt , >vo Haeslin u. Cpg.
Bergbau treiben. Die oberste Strate dieses Hügels bildet die
Dammerde, dann folgen zwei bis drei Fnss mächtig Sand und
(jruss und unmittelbar darunter beginnt das Konglomerat. Zur
Zeit meiner Anwesenheit war man mit den» Grubenbaue dreis-
sig bis secbsnnddreissig Fuss tief unter die Solile der Ebene
am Fusse des Hügels niedergegangen und je tiefer man vor-
drang , desto mehr und bessern Meerschaum fand man. Die
Wester und Knollen des Meerschaumes fand ich stets scharf
vom Nebengesteine getrennt, nicht so jenedesThoneisensteins,
deren Masse sich melir in die des Nebengesteins verläuft. —
Den bestehenden Grubenbau fand ich unter aller Kritik; plan-
los, gefährlich, in jeder Beziehung untechnisch. Man hat be-
reits den grössten Theil des Hügels durchwühlt. Da sich die
leichsten Punkte des Konglomerates unter der Thalsohle be-
finden und wahrscheinlich noch tiefer liegen , als man bisher
niedergedrungen ist, so erübrigt zur Einleitung eines geregel-
ten Grubenbaues Nichts, als des anfänglichen Haldensturzes
wegen auf dem Hügel selbst, gleich unterhalb der Stadt, einen
Hauptschacht niederzuteufen und mit demselben die ganze
Mächtigkeit des Meerschaum -führenden Konglomerates bis
zum tauben Liegenden desselben zu durchsinken. Vom Tiefsten
des Schachtes aus wären sonach die nothigen Hauptstrecken
auszufahren, dieselben durch Querstrecken zu verbinden
und auf diese Art mit möglichster Rücksicht auf die erforder-
liche Bergfeste in der unmittelbaren Nähedes Hauptschachtes
der Pfeilerabbau von den äussern Punkten gegen den Schacht
und von unten nach oben etagenweise einzuleiten. Eine
zunehmende Ausdehnung der Grube würde der Wetterkommu-
nikation, der Förderniss und der Sicherheit wegen auch die
Anbringung mehrerer solcher Schächte und ihre gegenseitige
Verdurchschlägerung seiner Zeit bedingen. An Versatzbergen
zur Versicherung der durch den Abbau entstehenden Zechen-
räume dürfte es dem zerstreuten Vorkommen des Meerschau-

106

mes zu Folge nie mangeln. So sclilecht als den Grubenbau,
so schlecht fand ich auch die Grubenwirthschaft. Eine Menge
Meerschaum wird unnützerweise vor Ort zerhauen, verwüstet
und nicht weniger wird gestohlen. Da das Aerar seinen be-
dungenen Antheil, respektive Frohne, nur von jenem Quantum
des Meerschaums nimmt, welcher als vollkommen kaufmänni-
sche VV^aare in Handel kommt, dieses Quantum aber sehr ge-
ring ist, indem der meiste Meerschaum beim Trocknen in kleine
Stückchen zerspringt , welche man sich zu einer künstlichen
Masse wieder zu vereinen keine Mühe gibt , so ergibt sich
auch für die Regierung aus dem Betriebe dieser Grubenbaue
nur ein äusserst unbeträchtlicher Gewinn und es wäre offen-
bar für dieselbe vortheilhafter sich mit geringern Prozenten
zu begnügen, diese aber nicht von der Kaufmannswaare, son-
dern von dem geförderten rohen Meerschaume einzubringen.

Das bereits mehrmals erwähnte Zerspringen des Meer-
schaumes beim Trocknen, wobei derselbe sein mechanisch-ge-
bundenes Wasser verliert uud sich ungleichförmig zusammen
zieht, bildet eigentlich das Haupthinderniss für das ganze
Unternehmen, indem hiedurch meistens gerade die schönsten
und grössten Stücke unbrauchbar werden. Dadurch kommt
es auch, dass die Arbeiten aus Meerschaum , ungeachtet der-
selbe sich in beträchtlicher Menge findet, noch immer so hoch
im Preise stehen, indem man kaum den zehnten Theildes ge-
wonnenen Rohstoffes als Kaufmannswaare verwerthen kann.

Da dieses Zerspringen immer in Berührung mit der Luft
erfolgt, so dürfte es angezeigt seyn zu versuchen, den Meer-
schaum beim Trocknen diesem Einflüsse nicht auszusetzen und
ihn dagegen mit einem Körper zu umgeben, der im Stande ist
die Feuchtigkeit langsam in sich aufzunehmen und sie nach
und nach dem Meerschaume zu entziehen ; z. B. Löschpapier,
Sand u. s. w. Wirklich gelang es mir mehrere Stücke feuch-
ten, dieser Grube entnommenen Meerschaums dadurch während
des Trocknens vor dem Zerspringen zu bewahren , dass ich
dieselben täglich zweimal mit trockenem Löschpapiere um-
wickelte und diess einige Wochen lang fortsezte. Dass eine
solche Methode im Grossen ausgeführt mehr als langweilig
seyn dürfte, ist nicht zu läugnen : ich will dadurch aber auch

107

mir die Richtigkeit des Prinzipea dargetlian haben ; den geeig-
netsten Weg zur Ausführung muss der Versuch zur Hand ge-
ben und liiezu den Impuls zu geben, so wie auch eine Beloh-
nung auf die Entdeckung einer zweckmässigen Art und Weise
zu setzen, um die kleinen Meerschaumstücke künstlich zu einer
homogenen , dem Meerschäume möglichst ähnlichen Masse
wieder zu vereinen, dürfte in einem Lande, wo die Privat-In-
dustrie noch schlummert, allerdings Sache der Regierung seyn.

Auf dem Rückwege zur Stadt besichtigten wir die alten
interessanten Wasserleitungen und man zeigte uns sogar Pin-
DARs Haus sammt Quelle, dessen wir uns mit gläubiger Rüh-
rung freuten.

Am 7. Mai. In vier Stunden erreichten wir den Zug
von kleinen Kalkbergen , welcher den Helikon mit dem Ptoos
Vuna verbindet und die fruchtbare Ebene von Theben vom
Becken des Kopals trennt. Der ganze Kopaislag, auf der
Höhe des Weges angelangt, vor unsern Blicken ausgebreitet
und um die Pracht des uns umgebenden Panoramas der heili-
gen Berge Griechenlands zu erhöhen trennte sich der
VV^olkenschleier, der uns anfänglich den Anblick der Schnee-
gipfel des Parnasses neidisch entzog.

In einem Bauernhause am Wege trafen wir den Gouver-
neur von Livadia, ein bejahrtes, freundliches Männchen , in
schwarzem Frack. Wir sezten in seiner Begleitung die Reise
fort. Der Weg steigt aus der Ebene des Kopais das Nord-
gehänge des Helikon hinan ; die Gegend wird immer schöner
und endlich nach einem zehnstündigen Ritte kamen wir in Li-
vadia an, welches malerisch in einem engen Thale des Heli-
kons verborgen liegt. Die Häuser, worunter einige von sehr
niedlichem Ansehen, sind meist aus sogenannten Riegelwänden
aufgeführt und an die steilen Gehänge wie hingeklebt. Zu
oberst liegt die Festung, grösstentheils Ruine. Ein starker
Bach, die Herkyna, strömt mitten durch die Stadt, deren Lage
übrigens des nahen Kopais wegen sehr ungesund seyn soll.
Da man in Livadia Ihre Majestäten auf ihrer diessjährigen
Rundreise im nördlichen Theile des Staats erwartete, so blieben
auch wir daselbst und verliessen den Ort erst am 14. Mai.

Auf den 10. M a i war di& Ankunft des hohen Herrscher-

108

paaves angekündet. Alles warf sich in seine Festkleider, die
aufrichti«*^ste Freude sprach sich unverhohlen auf allen Gesich-
tern aus und Jung und Alt war in Bewegung. Ich ritt mit
Phillippos auf der neu angelegten, bis nach Athen führenden
Strasse, an welcher gerade eifrigst gearbeitet wurde, unge-
fähr drei Stunden weit entgegen und traf die hohen Reisenden
mit ilirem Gefolge, worunter auch Roeser, Brandis und Forch-
hammer aus Kiel sich befanden, auf der Ebene des Kopais.
Die schöne Königin an der Spitze ging es im raschen Galoppe
auf Livadia zu. Wir mochten jedoch kaum die Hälfte des
Weges zurückgelegt haben, so^välzte sich vom Parnasse her
ein üngewitter in das livadische Becken, welches seinen In-
halt unter gewaltigem Gewitter-Sturm der Art über uns ergoss,
dass in wenigen Minuten das Wasser stromweise von unsern
Kleidern lief. Alle Bäche waren angeschwollen, der Thon-
boden so schlüpfrig, dass die Pferde nur schwer Stand halten
konnten und an komischen Szenen mangelte es nicht. Trotz
Ungemach und Ermüdung behielt die erhabene Frau ihre lie-
benswürdige Munterkeit und als die ganze Bevölkerung mit
lautem Jubel das Herrscherpaar am Eingange der Stadt em-
pfing und alles sich an den König und die Königin drängte,
um sie zu begrüssen^ um wenigstens ihre Pferde, ihre Kleider
zu berühren, wir im Gedränge kaum mehr vorwärts konnten
und der gesunde Sinn des Volkes, auch ohne Anwendung
roher Gewalt, Ordnung hielt, da würde doch so mancher kennt-
uisslose Schwätzer an seiner Meinung über Griechenland und
Griechen und über die herrschende Stimmung dem königlichen
Paare gegenüber Manches zu ändern befunden haben.

Am Morgen darauf wurde eine Wallfahrt zur nahen
Orakelhöhle des Trophonius im Thale der Herkyna vorgenom-
men und zu Mittag brachen Ihre Majestäten wieder auf, um
die Reise gegen Lamia fortzusetzen. Ich folgte bis auf die
Ebene von Chäronea, begab mich aber dann nach Livadia wie-
der zurück, um meine geognostischen Exkursionen in der dor-
tigen Umgegend zu beenden.

Eine kleine Bergkette, Lithereon genannt und dem Hip-
puritenkalke angehörend, trennt, wie bereits erwähnt wurde,
die Ebene Thebens von jener des Kopaisbeckens. Verfolgt

109

man den Weg- nach Livadia längs dem Kopais, so beobachtet
man in der Gegend der Miihlen lokale Anflagernngen
von Kalktuft' nnd am Wege findet man lose Trümmer von
Brauneisenstein und Magnetelsenstein. Weiterhin am Nord-
gehänge des Helikon beobaclitet man unter dem dichten Kalk-
stein Thonschiefer und (dem Ansehen nach) Grauwacken-
artige Gesteine zu Tage gehen. Diese interessante Formation
welche ich nach der Analogie mit verwandten Felsbildungen
in den Apenninen als den untersten Gliedern der Kreidereihe,
den sogenannten Macignogesteinen angehörend, anzusprechen
geneigt bin, hält ungefähr zwei Stunden lang an und auf dieser
Strecke trifft man die obenerwähnten Findlinge von Brauneisen-
stein ganz besonders häufig. Der dichte Kalkstein ist weiss
und lichtgrau; er zeigt starke Neigung zur krystallinischkör-
nigen Struktur; der Thonschiefer ist von rother und brauner
Farbe; die grauwackenartigen Gesteine bestehen in einem
schiefrigen, chloritischen Sandsteine und in einem feinkörnigen
hochfesten Konglomerate, dessen Gemengtheile sehr innig
unter sich verbunden sind und das stellenweise sogar ein
porphyrartiges Ansehen gewinnt.

Der Hügel, worauf im Thale der Herkyna die Stadt Liva-
dia steht und welcher zu den Vorbergen des Helikon gezählt
werden muss, gehört der so eben erwähnten Schiefer- und
Konglomeratbildung an, welche übrigens vom dichten Kalk-
steine der Ausläufer des Hauptgebirges mehrmals unterbro^
eben wird. Die untersten Schichten des Kalksteins sind hier
von dichtem Gefüge und schwarz gefärbt, mit Neigung zur
schiefrigen Textur; die obern Schichten sind grau und mehr
krystallinischköinig. Auf dem schwarzen Kalksteine unmit-
telbar liegt Stinkstein , ein krystallinischkörniger Kalk , der
beim Zerschlagen starken bituminösen Geruch entwickelt. Die
Schichten des Kalksteins streichen aus Ost in West und fallen
mit geringer Neigung gegen Nord. So z. B. in der Thal-
schlucht der Herkyna, innerhalb der Orakel-Höhle des Tro-
phonius, wo offenbar der Kalkstein die Schiefer- und Konglo-
meratbildung bedeckt. Der Kalkstein ist voll zum Theil gros-
ser Höhlen von sehr unregelmäsigen Formen. Man trifft
in dieser Schlucht auch Findlinge von Roth» und Braun-

110

eisensteil), deitMi Lagerstätte mir jedoch unbekannt blieben ;
aucli erinnere ich mich daselbst lose Trümmer eines fein-
körnigen, sehr viel kohlensauren Kalk haltenden Diorites
und von besondern (iesteinen gefunden zu haben, welche mir
vulkanische ümwandlungsformen der umliegenden Felsarten
zu seyn schienen. An dem Hügel oberhalb der Stadt, auf
welchem die Ruinen des alten Jupitertempels stehen, beob-
achtet man zu oberst ein grobkörniges, Grauwacken-artiges^-"
Trümmergestein, welches gegen den Fuss des Hügels zu
feinkörniger wird, endlich in rothen thonigen Schiefer und
Thonschiefer übergeht, der die Anhöhe bildet, worauf der
nordwestliche Tlieil der Stadt liegt, und der hier den dichten
Kalkstein sichtlich bedeckt.

Am 14. Mai. Früh des Morgens verliessen wir Livadia;
aber nicht in freudiger Stimmung; denn Phillipos hatte das
Fieber wirklich und ich hatte die gegründetste Aussicht es bald
zu bekommen. Langsam ritten wir bis zur kleinen Bergkette,
einen Ausläufer des Parnasses, von deren Höhe, Kerata (Hör-
ner) genannt, der Weg in die Ebene von Chäronea niederführt,
auf welcher einst Griechenlands Republiken ihre Freiheit im
Kampfe gegen Philipp von Macedonien aushauchten , Sulla
den Feldherrn des Mithrida.tes schlug und Plutarch (Stadt
Chäronea) das Licht der Welt erblickte. Eine Brücke führte
uns über den Cephissus (Mavro Potamos, Mavro Neri), der
zu dieser Jahreszeit noch bedeutend hoch ging und um Mittag
erreichten wir Bogdan mit seinem schönen Brunnen und den
Ruinen von Festungen. Die Einwohner feierten gerade das
Fest des heil. Athanasius und überhäuften uns Fremde mit
Gastfreundschaft mehr, als uns armen Fieberkanditaten zuträg-
lich schien. W^ir entflohen daher den Lockungen der ver-
schiedenen gebratenen Lämmer u. s.w., die wir in anderer
Lage keineswegs blöde zurückgewiesen haben würden und
sezten unsere Reise über die Höhen des Kyrtonon fort, wo sich
damals noch jene Räuber hätten aufhalten sollen^ welche vor
Kurzem die ärarische Kasse zu Talanti geplündert hatten.
Wir bekamen keinen dieser Herren zu sehen, sondern langten

'•' Dem üiissern Ansehen nach versteht sich.

111

oanx iiiianüefüchtcn, abei- zum Umsinken miule, Abends in
dem 1 Stunde vom Meere nnd wunderhübsch am Berggehiinge
liegenden Talanti an, wo uns der Gouverneur, der Demarch
und der ßischoi" sogleich mit ilirem freundh'chen Besuche be-
ehrten. Alle die Ortschaften , welche wir heute passirten,
sind durch die von der Nation in ihrem Freiheitskampfe gegen
die Türken gebrachten Opfer ausserordentlich herabgekom-
men. Mehrere derselben zählen kaum mehr die Hälfte der
früher dort etablirten Familien und das Land bedarf noch lange
des Friedens mit Aussen und der innern Ruhe, um diese tiefen
Wunden zu heilen.

In geognostischer Beziehung war für uns die Reise von
Livadia nach Talanti von hohem Interesse. Wenn man näm-
lich die kleine Bergkette passirt , welche die Thalmün-
dung der Herkyna von der Ebene von Chäronea trennt, und
deren Übergangspunkt unter dem Namen Kerata (Hörner)
bekannt ist, so gelangt man auf dem Joche, bevor man, von
Livadia kommend, in die Chäroneische Ebene niedersteigt, an
einen Punkt, wo sich der Weg trennt. Der zur rechten Hand
ist ein schmaler steiniger Pfad, auf welchem man eine kurze
Strecke unterhalb der Höhe zu einer Stelle gelangt, wo im
dichten Kalksteine eine Menge Hippuriten (Hippurites cornu
vaccinum Bronn, daher Kerata, Hörner) vorkommen und gleich
darauf trifft man thalab eine ganze Schichte des Kalksteins,
welche fast ausschliesslich nur aus solchen Hippuriten besteht.
Diese Schichte ist zwei Fuss mächtig, streicht aus NW. in SO.
und verflächt sanft gegen SW. Die Hippuriten sind dem
Kalksteine fest eingewachsen, meistens nur Steinkerne; doch
an einigen konnten wir auch die Schale deutlich beobachten.
Der Kalk selbst ist dicht, sehr fest, weiss und grau gefärbt.
Da diesem Kalksteine nicht nur alle umliegenden niedern
Berge, mit wenigen Ausnahmen, angehören, sondern derselbe
auch fast allgemein die Vorberge aller dominirenden Gebirge
aufEuböa und in Rumelien bildet, überhaupt in ganz Griechen-
land sich unzähligemal w iederholt und durch dieses ausgezeich-
nete Vorkommen der genannten Hippuriten meiner Ansicht
nach entschieden als Kreide sich charakterisirt, so haben wir
hierin einen sichern Anhaltspunkt zur geognostischen Bestiin-

112

niung dieses Kalksteins. Ungefähr 1 Stunde vom üorfe Bog-
dan auf der Route nach Talanti entfernt, sieht man diesen
Hippuritenkalk auf den Höhen des Kyrtonon in einen mergeli-
gen, leicht verwitterbaren Kalk übergehen, der Lagen von
blauem Schieferthon umschliesst. Dieser mergelige Kalk ist
weiss und blaulichgrau , entwickelt beim Zerschlagen einen
schwefligen Geruch und enthält in der Nähe von Basilika,
nördlich von Talanti, gediegenen Schwefel in kleinen Partien
eingesprengt. Der blaue, diesem mergeligen Kalke unter-
geordnete Schieferthon enthält stellenweise kleine Massen
einer schwarzen, wie Russ abfärbenden Materie, weicheich
für erdigen Anthrazit ansehe.

Sehr interessant ist die geognostische Zusammensetzung
der Berge zunächst der Küste bei Talanti. Dieselben be-
stehen aus Euphotidgebilden, Gabbro und Serpentin, welche
Felsarten aber mehrmals Übergänge in Diorit wahrneh-
men lassen , der einen offenbar vulkanischen Habitus an
sich trägt und einerseits dem äussern Ansehen nach sich
demßasalte, andrerseits gewissen Formendes Trachytes
nähert.

Selbst die in diesen Gebilden auf untergeordneten Lager-
stätten vorkommenden Roth- und Brauneisensteine tragen ein
Ansehen, welches auf erlittenen starken vulkanischen Einfluss
hindeutet. Der aus der Metamorphose der Euphotide hervor-
gegangene Diorit ist sehr dicht, gleichförmig in seinem Gemenge
und äusserst fest. Seine Masse wird stellenweise ganz basalt-
ähnlich und auf den sodann sich findenden Blasenräumen beob-
achtet man das Vorkommen unveränderter Diallage und kleiner
Krystalle, welche ich für solche glasigen Feldspathes ansehe.
Ob man es hier nicht mit mächtigen , gangartigen Bildungen
dioritischer Gesteine unter korrespondiiender Umstaltung des
Nebengesteins zu thun hat, folglich die erwähnte Metamor-
phose der Euphotidgesteine faktisch doch nur scheinbar ist,
wage ich nicht bestimmt zu beantworten. Dr. Fiedler er-
wähnt meines Wissens in seinen Berichten dieses Vorkom-
mens nicht. Diesem merkwürdigen Terrain gegenüber, jen-
seits des Kanals von Talanti auf der Insel Euböa, liegen
ähnliche Züge von Euphotidgesteinen im Bereiche der Kalk-

113

stein-Formation und etwas weiter nördlich die heissen Quellen
bei Lipso.

Zwischen den erwähnten Euphotidbergen bei Talanti und
dem Meere sind , den eigentlichen Strand bildend , tertiäre
Gesteine und Alluvionen abgelagert. Leztere bestehen grös-
stentheils aus Meeressand und Schutt, erstere charakterisirt
vorzüglich ein ganz aus Konchylienresten bestehender Kalk-
stein, meiner Ansicht nach eine pliocene Muschelbank, in deren
Masse man Nester von Eisenocker und einer erdigen, schwar-
zen, Kohle ähnlichen Substanz findet.

Am 15. Mai. Nachdem wir die schönen Morgenstunden
zu einer geognostischen Exkursion in der Umgebung von
Talanti benuzt hatten, verliessen wir den freundlichen Ort,
in devssen Nähe sich auch Braunkohlen finden sollen, welche
wir aber, da Hadschi Greoorios aus Theben , der uns dahin
zu führen versprach, nicht zu erscheinen beliebte, auch nicht
zu sehen war. Wir ritten den alten Weg nach Bogdan
zurück, wendeten uns aber dann südwestlich gerade dem Fusse
»les Parnasses zu, passirten einige Dörfer und begannen end-
lich das steile Gehänge anzusteigen. Mit Anbruch der Nacht
erreichten wir das hochliegende Dorf Daulis, wo wir im ärm-
lichen Häuschen des Demarchen, geplaijt von Wind, Kälte
und Knoblauchduft, die Nacht verlebten. Die Lage von Dau-
lis erinnerte mich lebhaft an manche unserer Alpengegenden.
Auf drei Seiten von den grauen, kahlen, himmelanstrebenden
Felswänden des Parnasses und starren Schneefeldern umge-
ben, steht dem Blicke nur eine Seite offen, mit der Aussicht
auf die w eite Fläche des Kopais. Das Gehänge ist sehr steil,
und es steht daher ein Hausso zu sagen auf dem andern.

Die Vorberge des Parnasses an seinem östlichen, südlichen
und westlichen Gehänge gehören durchgehends dem Hippuri-
tenkalke an. Ungefähr eine Viertelstunde unterhalb dem
Dorfe Daulis sieht man diesen Kalkstein \o» mächtigen Bän-
ken weissen Kalkmergels bedeckt, dessen sich die Einwohner
zum Antünchen ihrer Häuschen bedienen.

Am 1(5. Mai. Von Daulis führte uns der Weg durch
enge Felsschluchten steil zu den Höhen des Parnasses hinan.
Es regnete am Morgen etwas und die Kälte Avar äusserst

Russe ggetj Reisen. IV. Bd. 8

114

empfindlich. Sehr wilde Felspartie'n, hie und da ein Häuschen
in anachoretischer Einöde, der Weinstock noch in einer Mee-
reshöhe von nahe 3000 Fuss, alles zusammen mit dem ßewust-
seyn auf dem heiligen Parnasse sich zu befinden, diM' schon so
manchem Dichter Hals und Bein kostete, gaben der heutigen
Wanderung einen ganz unvergesslichen Reiz.

Nach zwei und einer halben Stunde erreichten wir den
Chan Seminö, der mitten auf einem Joche liegt und in welchem
wir des heftiger werdenden Regens wegen Zuflucht nahmen.
Vom Chane aus, ganz geeignet um der Welt und ihren Genüs-
sen zu entsagen, sahen wir über den Istmus von Korinth hinaus
in das weite Meer und bewunderten zugleich den herrlichen
Wasserfall, der sich malerisch oberhalb des Chans über die
graue Felswand stürzt. Durch tiefe, enge, mit Gebüsch er-
füllte Schluchten führte uns der Weg am Südgehänge des
Parnasses wieder thalab. Bei Ärachowa, wo einst Karaiskakis
heldemnüthig mit den weit überlegenen Türken sich schlug
und die Griechen aus Albaneserschädeln eine hohe Pyramide
als grauenhaftes Denkmal aufschichteten, trafen wir eine grosse
Schaar Landleute, Hirten, auf offener grüner Wiese. Die
Weiber und Mädchen tankten nach Herzenslust, die Männer
aber fielen, wie sie uns ansichtig wurden, nnsern Pferden in
die Zügel und baten uns so eindringend, doch ja nicht vorbei-
zuziehen, ohne bei ihnen Milch und Käse zu uns zu nehmen,
dass wir einige Zeit bei dem lustigen Völkchen zubrachten.
Später trafen wir noch einige solcher fröhlicher Gruppen und
da wir uns des Zeitverlustes wegen nicht mehr aufhalten woll-
ten, trugen sie uns die angebotenen Erfrischungen so lange
nach, bis wir sie annahmen. Mach einem fast achtstündigen
beschwerlichen Ritte erreichten wir das hoch am südwestlichen
Gehänge des Parnasses liegende, an steile Felswände hinge-
klebte Kastri, das alte berühmte Delphi mit seinem Orakel.
Die Lage dieses Ortes ist eben so kühn als schön. In der
Wahl dieses Platzes zum Sitze desHeiligthums begegnen wir
wieder jener Poesie, welche die Alten so wunderbar beseelte,
die sie zu ihren genialsten Werken begeisterte, befähigte und
nie hätten die Griechen jene ästhetisch hohe Stellung erlangt,
hätte nicht die Poesie das Innerste ihres Staats-, ihres bürger-

115

liehen, ihres religiösen Lebens durchdrungen. Vom Hause
des Demarchen, bei dem wir die freundlichste Aufnahme fanden,
sahen wir hinab in die reiche krissäische Ebene mit ihren
Olivenhainen und in die Bucht von Salona, wo gerade ein zier-
licher Kutter vor Anker ging.

Ein alter Kapitän erbot sich, uns die Denkwürdigkeiten
von Delphi zu weisen, ein Anerbieten, das wir sehr gerne an-
nahmen. Vor Allem richteten wir unsern Weg zur Orakel-
Höhle an den phädriadischen Felsen östlich von Kastri. Sie
besteht aus zwei Abtheilungen, die untere ist gegenwärtig in
eine Kapelle umgewandelt, die obere ist ohne Leiter nur sehr
schwierig zugänglich. Hier soll nun einst Pythia jenen be-
rechneten Unsinn geplaudert haben, den man drehen konnte,
wie man wollte und hier entspringt die kastalische Quelle.
Ersteres ist unglaublich, denn ohne Zweifel befand sich das
Orakel im Tempel, der aber hier nicht gestanden haben kann;
aus lezterer tranken wir, wie es sich für Pilger geziemt. Von
dieser Höhle weg ist die ganze Felswand entlang dem Wege
voller Nischen, wahrscheinlich Gräber, da mau auch unterhalb
mehrere geöffnete Sarkophage herumliegend sieht *. Sowohl
in Kastri selbst, als an dem unterhalb in der Nähe der beiden
phädriadischen Felsen und der kastalischen Quelle liegendem
Kloster beobachtet man eine Menge Reste kolossaler Mauern,
Terrassen , Trümmer von Säulen u, s. w. und an dieser
Stelle dürfte der Tempel des delphischen Apollo sammt der
eigentlichen Orakelhöhle, dürften die berühmten nationalen
Schatzkammern einst gestanden haben. Von dem obersten
Hause der Stadt, am Gehänge hin gegen West, gelangt man
hinaus auf das grossartig angelegte Stadium, in welchem einst
die pythischen Spiele gefeiert wurden.

Der Gebirgsstock des Parnasses, den wir heute in einer
mittlem Meereshöhe von 3000 Fuss an seinem südöstlichen,
südlichen und südwestlichen Abfalle umritten hatten, besteht
ans dichtem, grauem, sehr höhlenreichen Kalksteine. In den
Vertiefungen der Thäler, der Einsattlungen, der zahllosen
Schluchten sieht man häufig rothen und grauen Thonschiefer,
dünnschiefriger Textur, seideglänzend, zu Tage gehen. So
"' Näheres hierüber Dr. Fiedler. I. p. 135 etc.

8 '^

116

beobachtet man auch vom Chane Seminö thalabwärts geg^en
die krissäische Ebene den erwähnten Kalkstein alle die zahl-
losen Felsgipfel des Parnasses ringsum bilden, während in den
Tiefen der Thaleinschnitte jener Thonschiefer ansteht, von
Quarzklüften nach allen Richtungen durchsezt und mit Kalk-
thonschiefer wechsellagernd. Die Schichten dieser Schiefer-
gebilde streichen aus NO. in SW. und verflachen in NW.,
stehen auch häufig auf dem Kopfe und zeigen die manchfaltig-
sten , wellenförmigen Krümmungen. Diese Schiefer bilden
meiner Ansicht nach die Grundlage des dichten Kalksteins des
Parnasses. Weiterhin gegen Arachowa wird der Kalkthon-
schlefer vorherrschend, doch beobachtet man auch immerfort
einzelne Kalksteingruppen, die in w ilden, schroffen Felsmassen
sich aneinanderreihen. Endlich schneidet der dichte Kalkstein
die Schieferbildungen wieder ab nnd in der ganzen Umgebung
von Kastri ist derselbe die herrschende Felsart, höhlenreich,
quellenreich, durch tiefe Schluchten bizarr zerrissen.

Am 17. Mai. Als wir von Kastri den Parnass hinab in
die krissäische Ebene ritten, trafen wir auf dem Wege ganz
unvermnthet den französischen Gesandten aus Athen und ihn
begleitend Prof. Domnandos, meinen spätem Reisegefährten
auf der Inselreise. Beide waren gestern mit dem schönen
Kntterin der Bucht vonSalona angelangt und pilgerten nun zum
Orakel. Nach einer Stunde ungefähr erreichten wir das schön
gelegene und noch immer bedeutendeKrissa am Rande derEbene,
die wir nun thalaufwärts, zwei und eine halbe Stunde lang, fast
beständig durch Olivenwald, bis Salona(Amphissa) verfolgten,
welches freundliche Städtchen am Nordwestende der krissäi-
schenEbene, umgeben von hohen Gebirgen liegt. Salonamagjezt
3000 bis 4000 Einwohnerzählen und scheint im Freiheitskampfe
nicht gelitten zu haben. Den Haupterwerb der Bewohner
bildet die Erzeugung von Olivenöl und der Handel damit. Die
Verpachtung der der Regierung gehörenden Olivenbäume,
ungefähr die Hälfte jener des ganzen Waldes, soll allein jähr-
lich über 60,000 Drachmen abwerfen, wozu noch der Zehent
des Privatbesitzes zu rechnen kommt. Die Stadt leidet Man-
gel an Trinkwasser, was ich der nahen Bäche wegen nicht
recht begreifen kann.

Am Fussc des südwestlichen und westlichen Gehänges des

117

Parnasses, wo derselbe in die krissäische Ebene abfällt, bildet
wieder alle Vorberge der Ilippnritenkalk des Kerata, der be-
sonders in der Nabe von Salona sich dnrcb seinen Reichthum
an Feuersteinknollen auszeichnet. Auch in der Ebene selbst
tritt dieser Kalkstein in isolirten Felspartie'n mehrmals zu
Tag^e und verräth i'iberall durch seine Färbung; einen bedeu-
tenden Gehalt an Eisenoxyd. Die das Thal hinter Salona
schliessenden hohen Berge gehören örtlich und geognostisch
der Formation des Parnasses an.

Am 18. Mai. Von Salona wendeten wir uns wieder nord-
wärts gegen Lamia(SeitMn). Wir verfolgten auf dieser Route
das westliche Gehänge des Parnasses, jedoch in bedeutender
Meereshöhe, überstiegen seine nordwestliche Verlängerung,
um in das Quellengebiet des Cephissus (Mavro Potamos) zu
gelangen, jenseits welchem wir die Kette des Oeta passirten,
um endlich durch die Thermopylen hinaus in die weite Thal-
ebene an der Mündung der Hellada (Sperchios) zu treten. —
Durch ein wildes Thal führte uns ein grässlicher Weg steil
den Parnass bis zum Dorfe Topoly hinan, welches unter der
üppigen Hülle von Feigen , Maulbeerbäumen und Weinreben
kaum herauszufinden ist. An dem kleinen, im Schatten riesen-
hafter Platanen liegenden Kloster mit seinen frischen Quellen
Hessen wir unsere armen Pferde etwas ausruhen und strebten
dann weiter zu den luftigen Höhen der Musen hinan. Mehr
und mehr umschlossen uns wieder die Schneegipfel des Par-
nasses, dichter Wald von Eichen und Tannen bedeckte die
nächsten Gehänge, vaterländisch von allen Seiten fühlten sich
unsere Herzen angeregt, als wir endlich nach 4 Stunden unsere
müden Pferde auf dem hohen Joche anhielten und an der Stelle
frühstückten, wo einst Karaiska.kis im Angesichte des Oeta,
auf den Höhen des Parnasses mit einer weit überlegenen
Anzahl Türken sich schlug und — siegte. Noch sahen
wir die Gebeine der Erschlagenen auf einem Haufen unter
Felsen liegen. — Auf der Höhe steht nun eine Wache, um —
den Reisenden die Pässe abzufordern und sich zu gebehrden
als wenn sie dieselbe lese.

Eine tiefe Schlucht führte uns durch dunklen Eichenwald
wieder thalab, der Weg nicht zum beschreiben schlecht.

118

Plötzlich gelangten wir, mitten im Walde, wider alles Erwar-
ten zu einer Sägemiilile. Sie wurde von einigen industriellen
Albanesern betrieben, rob, schlecht, voller Mängel. Im Herzen
von Deutschland wiirde ich dieses Duodezunternebmen, wel-
ches des Transportes halber nur 6 Fuss lange Bretter liefert,
keines Blickes gewürdigt haben, hier erfüllte es mich mit
Achtung für ein Volk, das mit so geringen Hülfsmitteln und
bloss aus sich doch etwas zu leisten im Stande ist.

"Nach 2y2 Stunden erreichten wir den nördlichen Fuss
des Parnasses am Chane Gravia, wo einst der beknnnte Kapitän
Odisseüs mit 95 Mann gegen 3000 bis 4000 Türken sich ver-
theitigte, als er keine Lebensmittel mehr hatte mit dem Säbel
in der Faust sich durchhieb und mit einem Theile der Seinen
glücklich in die Gebirge entkam. Am Chane Gravia, gegen-
wärtig eine Gendarmenstation, betritt man ein breites, theils
bebautes, theils mit prächtigem Eichen- und Platanen- Walde
bedecktes Thal , das sich zwischen dem Gebirgsstocke des
Oeta und jenem des Parnasses hinzieht, gegen Südost in die
Ebene von Chaeronea einmündet und der Länge nach vom Mavro
Neri durchströmt wird. Nachdem wir anderthalb Stunden
lang durch Wald schräg über dieses Thal hingeritten waren,
gelangten wir zu dem aus elenden Strohhütten bestehenden
und mitten im Walde am Südgehänge des Oeta liegenden
Dörfchen Brallö, vor drei Jahren durch Hänber verwüstet und
niedergebrannt. Auch diese Nacht wurde von unsern Gens-
darmen der Räuber wegen Wache gehalten.

Bevor wir heute vonSalona aus das Dorf Topoly erreicht
hatten, beobachteten wir im dichten Kalksteine das Ausgehende
einer ungefähr 2 Meter mächtigen Lagerstätte von Rotheisen-
stein, sahen dem südlichen Gehänge des Parnasses nach hinauf
mehrere und zum Theile sehr mächtige Einlagerungen des
rothen Thonschiefers in demselben Kalksteine und stiessen
am höchsten Punkte des Uebergangsjoches anfeinen grünlich-
braunen, festen, sehr glimmerreichen und dem Grünsandsteine
des Libanon vollkommen ähnlichen Sandstein, der von einem
grobkörnigen, Nagelflue- artigen , wahrscheinlich tertiären,
Trümmergesteine bedeckt wird. Die Schichten dieser Fels-
gebilde streichen aus N. in S. und verflachen in Ost. Im

119

weiteni Vertolge des Weges bemerkten wir noch mehrmals
die Einlagerungen des rothen Thonschiefers im dichten Kalk-
steine und ganz nahe am Chane Gravia sahen wir wieder
mächtige Lagerstätten von Rotheisenstein zu Tage gehen.

Am 19. Mai. Man hatte uns zu Vieles von den Räubern
erzählt, die sich damals noch in den Wäldern am Oeta aufge-
halten haben sollen, als dass nicht einige Vorsicht nöthig ge-
wesen wäre. Wir zogen daher wohlgeordnet und schlagfertig
begleitet von 6 Gensdarmen, durch wilde Schluchten und auf
steilen Pfaden dasOeta-Gehänge hinan, passirten auf der Höhe
einen ganz verlassenen Chan und langten nach sy^stündigem
Ritteam nördlichen Fusse des Gebirges in derEbene der Hellada
(Älamanna, einst Sperchios) an. Im Schatten von Platanen
frühstückten wir an einer herrlichen Quelle. Die weite Ebene
breitete sich vor uns aus; in der Entfernung von ungefähr 3
Stunden sahen wir das freundliche Lamia (Seitun) am Südge-
hänge des Othris, eine Parallelkette des Oeta*, auf einem
Hüo-el liesren : zur Rechten hatten wir das Meer in der Bucht
von Seitun, die nördlichsten Berge von Euböa und dicht an uns
die klassischen Thermopjlen. Der ganze Oeta ist bis auf
seine damals noch mit Schnee bedeckten Felsgipfel mit Wald
bekleidet. Wir sendeten von der Quelle unsere Packpferde
voraus nach Lamia und lenkten rechts ab in die Thermopylen.
Zur einen Seife Meer und Sumpf, zur andern die senk-
rechteu Felswände des Oeta, das ist die Physiognomie des
Passes (wenn man die Stelle so nennen will), wo Leonidas
den Heltentod starb. Gegenwärtig steht daselbst ein Gens-
darmenblockhaus mit Thurm und Zugbrücke, neu und nett
erbaut. Die ganze Gebirgsmasse des Oeta besteht aus dichtem
Kalkstein, der sich bis zur Küste zieht und an den Tbermo-
pylen in hohen senkrechten Wänden gegen das Meer hin ab-
fällt. Hat man das so eben erwähnte Blockhaus passirt und
wendet sich südlich, so bemerkt man mehrere Bäche warmen
Wassers aus Spalten dieses Kalksteins hervorbrechen und
dem Meere zueilen. Der Boden, zum grösstentheile versumpft,
ist mit einer Kruste von Kalksinter überzogen, jedoch nicht
in dem Maasstabe wie bei Lipso auf Euböa. Weiterhin wird
"^ Und Grenzgebirge gegen Thessalien.

120

dieser üeberzug herrschender und zwischen dem Blociihause
und dem Grabe desLEONiDAS entspringt ans dem dichten Kalk-
steine ein ßach warmen W.assers in solcher Masse, dass meh-
rere Mühlen dadurch getrieben werden könnten. Er iiberzieht
den ganzen Boden, über welchen sich das Wasser verbreitet,
mit einer dicken Kruste von kohlensaurem Kalke. Auch hier
sieht man die deutlichsten Beweise, dass diese Thermen ihren
Ursprung, ihre Lage, häufig verändern, indem mau das Vor-
handenseyn dieses Kalksinters, das unbezweifelbare önellen-
Sediment, auch an solchen Stellen beobachtet, wo heut zu
Tage keine Thermen mehr bestehen, die hingegen wahrschein-
lich damals , als sie daselbst noch bestanden haben , an den
Stellen nicht hervortraten , wo man sie heut zu Tage trifft.
Den Thermen an den Thermopylen beinahe gegenüber, jen-
seits des Kanals von Talanti, liegen die heissen öuellen von
Lipso auf Euböa. Diese örtliche Lage und der Umstand, dass
fast in derselben Linie weiter westlich von den Thermopylen
und in der geringen Entfernung einiger Stunden die Thermen
von Patradschik (Hypata) sich finden, welche wir später wer-
den kennen lernen , scheinen die Meinung hervorgerufen zu
haben, dass diese drei Thermenpunkte einem Quellen-Systeme
angehören und alle drei Thermahvasser, unter sich nahe ver-
wandt, somit nur als Zweige eines und desselben öuellen-
Stammes zu betrachten seyen. Dem ist jedoch meiner Ansicht
nach nicht so , indem sich wenigstens zwischen den Thermen
der Thermopylen und jenem bei Lipsö sehr bedeutende Unter-
schiede wahrnehmen lassen.

Während das Wasser der Leztern fast siedend heiss ist,
zeigt das der Erstem höchstens nur eine Temperatur von 28°
Reaum. Der fieschmack des Wassers an den Thermopylen
ist mehr langenhaft als salzig : das Wasser enthält sehr viel
freie Kohlensäure , die häufig in Blasen dem Boden wie dem
Wasser entsteigt, dagegen scheint der Gehalt an kohlensau-
rem Kalk verhältnissmässig geringer zu seyn und die Sinter-
bildung geht weniger schnell und kopios vor sich. In Lipsö
finden hievon gerade die Gegentheile statt. Mit der Kohlen-
säure entwickelt sich an den Thermopylen sehr viel Schwefel-
wasserstoffgas und der Geruch ist sehr stark ; in Lipsö hingegen

121

findet (Hess in einem viel geringeren Maasstabe statt und der
Geruch erinnert mehr an schweflige als an Schwefelvvasser-
stoflfsäure. Der Gehalt an Eisenoxyd ist geringer als im
Wasser von Lipsö, dagegen setzen die Thermen der Thermo-
pylen weit mehr Badeschlamm ab.

Längs der Felswand des Oeta sieht man die Ruinen einiger
alter Mühlen, welciie zum Betriebe ihrer Räder der Thermen
sich müssen bedient haben, da deren Schussgerinne ganz und
gar in Sintermasse eingehüllt und zum Theile in solche umge-
wandelt sind. In der Thalebene der Hellad/i verschwinden
unter Kulturboden und Sumpfland alle Felsablagerungen ; an
mehreren Stellen jedoch beobachtet man die deutlichsten
Merkmale, dass auch hier ähnliche Thermalquellen (Schwefel-
quellen), Avie an den Thermopylen , ans dem Grunde empor-
dringen.

Die Versumpfung der Ebene, welche die Hellada auf
ihrem untersten Laufe durchströmt, geht offenbar von diesem
ßergstrome aus und ist eine Folge menschlichen Nichtslhuns,
denn dass sich bei dem voihandenen Gefälle durch Kanäle,
zweckmässige Verdammungen und Rinnsalsäuberung abhelfen
Hesse, dürfte kaum einem Zweifel unterliegen. Auf steiner-
nen Brücken und alten Dämmen führt der Weg durch dieses
äusserst ungesunde Sumpfterrain. Die Brücke zunächst dem
Chane am Beginne des Sumpfes ist diejenige, wo die Griechen
ihren tapfern Kapitän Diako (Diakonus, was er vordem war,
bevoj- er die Waffen zur Befreiung seines Vaterlandes ergriff)
verloren. Er wurde von den Türken in einem hitzigen Ge-
fechte gefangen und nach Lamia gebracht, wo ihn der ßey
lebend an einen Spiess stecken und braten liess. Aufforde-
rungen, zum Islam überzutreten, beantwortete der für seine
Sache hochbegeisterte Grieche mit Schmähungen und Schimpf-
reden und starb standhaft den Märtyrertod für seinen Glau-
ben und sein Vaterland im Jahre — 1821.

Nach einem tüchtigen Regengusse kamen wir in Lamia
an, ein recht niedliches Städtchen im türkischen Typus, mit
ungefähr 2000 Einwohnern, einer Festung, einerneuen Kaserne,
mit 150 Mann Besatzung 18.39 und nur Avenige Stunden von der
türkischen Gränze entfernt. DerGutsbesitzer Gimbroko nahm

122

uns auf das Freundlichste in seinem Hause auf. Abends Soiree,
Versammlung; der Honoratioren, darunter der ehrwürdige Gou-
verneur Lithorikis, der Vater der schönen Philo in Livadia, einer
der schönsten Griechinnen, die ich im eigentlichenGriechenlande
kennen lernte. Am 20. Mai hielten vvirRasttag in Lamiä.

Am 21, M a i. Die Besichtigung- der bei Gardiki entdeck-
ten Braunkohlenlagerstätte bestimmte uns zu einer Exkursion
dahin. Drei Stunden führt der Weg an der Nordküste des
Golfes von Seitun über das schönste Kulturland gegen Osten
bis zur neuangelegten Stadt Stillida. Bereits erheben sich
mehrere recht artige Häuser auf den Trümmern des alten,
zur Zeit des Freiheitskampfes gänzlich zerstörten Ortes.
Zwanzig Handelsschiffe lagen auf der Rhede vor Anker. Nach
weitern zwei Stunden erreichten wir Echinos, das schöne Gut
der Skumpordis aus Janina , mit einer alten Citadelle, neuen
Kasernen und einer Kolonie. Vor ungefähr drei Jahren hatten
sich in dieser Citadelle 300 Klephten festgesezt. Die gegen
sie ausgesandten Truppen der Regierung, schlecht geleitet
wie man sagt, wurden zurückgeschlagen, die Klephten verein-
ten sich mit mehreren ihrer Genossen und verheerten und
brandschazten nun alle Dörfer ringsum, bis sie endlich einer
verstärkten Trnppenanzahl unterlagen.

Drei Stunden von Echinos, der Küste nach gegen Ost und
etwas landeinwärts sich wendend, gelangt man in fortwähren-
dem Verfolge eines in Fruchtbarkeit schwelgenden Kultur-
landes zu dem zwischen Obstbäumen versteckten , aus unge-
fähr 50 Häusern bestehenden Dorfe Gardiki, am südlichen
Gehänge des Othris ■'■.

Am 22. Mai. Mit Tagesgrauen traten wir unsere Ex-
kursion zu den Braunkohlen an. — Längs der ganzen nörd-
lichen Küste des Golfes von Seitun, über Stillida, Echinos bis
Gardiki, herrscht mit wenigen Unterbrechungen des stellen-
weise zu Tage gehenden Hippuritenkalkes ein tiefgründiger
Kulturboden und fast die ganze Strecke ist bebaut. In einer
höchstens zweistündigen Entfernung vom Meere hingegen
zieht sich parallel der Küste eine niedere Hügelreihe desHip-

Das tli oder 3 im Ncugriechisclien wird fast gleich dem eng-
lischen th im Artikel the ausgesprochen. «

123

puriteiikalkesbiii, der bei der alten Citadelle von Ecliinos Ab-
drücke lind Resfe von Monokotyledoiien enthält und unter wel-
chem unmittelbar der dichte Kalkstein des Othris emporsteigt,
derselbe, welcher den Parnass und Oeta bildet, mit Kalkthon-
schiefer und Thonschieter wechsella|oert und mächtioe Einlage-
rungen von Wetzschiefer, Serpentin, Rotheisensteiu und rothen,
sehr eisenschüssigen Hornsteiufels einschliesst. Bei Gardiki
springt dieser Kalkstein als Vorgebirge , der Nordküste von
Euböa gegenüber, bis an das Meer vor und schneidet somit
den Hügelzng- des Hippuritenkalkes ab.

Wendet man sich von Gardiki nordwestlicJi nach dem
kleinen Dörfchen Miles in der Nähe des Klosters Hagia Ka-
tharina, so beobachtet man Kalkthonschiefer , wechselnd mit
Thoiischiefer und viel Hornsteiu nebst Rotheisenstein enthal-
tend, als herrschendes Felsgebilde: unmittelbar am Dorfe
Miles selbst aber erheben sich die schroffen Kalkstein -Wände
des Othris. Unterhalb dieser Kalkstein- Wände und etwas
östlich von Miles sieht mau in den dortigen Wasserrissen, un-
mittelbar unter der Dammerde und im jüngsten Alluvium lie-
gend, mehrere Bänke von bituminösem, halb verkohltem Holze,
wechselnd mit schwarzem Lehm, zu Tage gehen. Diess ist
die Braunkohle von Gardiki. Diese Kohlenbänke, deren ich
viere zählte, liegen ganz horizontal, haben jede für sich höch-
stens eine Mächtigkeit von 2 Fuss und sind durch das ganz
nahe Kalkgebirge ihrer Ausdehnung- ins Feld nach nur auf ein
sehr kleines Terrain beschränkt. Diese Umstände, verbunden
mit der schlechten, zu keinem technischen Gebrauche und nicht
einmal zur gewöhnlichen Feuerung; geeigneten Beschaffenheit
dieser Kohle, lassen das ganze Vorkommen als keiner weitem
Berücksichtigung w erth erscheinen, wenigstens nicht insolange,
als sich die Gasfeneiiing nicht auch auf die Benützung derley
Materials ausdehnt. Vor ungefähr acht Jahren geriethen au
einer Stelle diese Kohlenbänke in Brand und glimmten drei
Jahre lang am Ausgehenden fort. Die zu schlechte Beschaf-
fenheit der Kohle verhinderte jedoch selbst das Weitergreifen
des Brandes; derselbe erlosch, und als Rückstand sieht man nun
einen unreinen, rothgebrannteujstellen weise verschlacktenThon.

Abends ritten wir den alten Weg bis Echinos zurück, wo

124

wir beim Bruder des gerade abwesenden Gutsbesitzers die
freundlicbste Aufnahme fanden. Derselbe wurde bei der
Klepbtenatfaire vor drei Jahren von den Räubern gefangen
und fortgeschleppt. Drei Monate von diesen Unholden in den
rauhesten Gebirgen herumgezogen, übrigens aber mit Schonung
behandelt , kam er endlich , Beraubung und Lösegeld gerech-
net, mit einem Verluste von 25,000 Drachmen davon. Gegen-
wärtig hat das Gut das Ansehen einer kleinen Festung und ist
im besten Vertheidigungsstande, desto elender aber sind die
Wohnungen der Bauern , schlechter als Neger-Toguls. Mir
fiel diess umsomehr auf, da die Leute sonst ganz vortrefflich
aussahen und es Thatsachc ist, dass von dem griechischen
Landvolke (1839) viel Gold dem Verkehre entzogen und im
Versteck behalten wird. Auf die Frage, warum sie sich denn
nicht wohnlicher etabliren, ward uns hier wie an vielen Orten
Griechenlands die Antwort, dass sie dem Schutze der Regie-
rung noch nicht Kraft genug zutrauen, um sie vor üebergriffen
ihrer Grnndlierren, vor Angriffen der Räuber, namentlich an
den tinkischen Grenzlinien und überhaupt vor derlei Calami-
täten zu bewahren. Diess klang fast türkisch; doch sprach
ich den bekannten Trost: „Es wird schon besser werden" —
mit innigster Ueberzengung aus.

Der Morgen des

23. Mai war einer der schönsten , die ich im gemässig-
ten Süden erlebte. Die hohen Berge auf Euböa, der Knemis,
die Schneekuppe des Parnasses, der Oeta und im tiefsten
Hintergründe des waldbedeckten Hellada-Thales die Felsen-
zacken des Tymphrestos umgaben uns, strahlend im Rosalichte
der aufgehenden Sonne, in weitem Bogen; dicht vor uns Meer,
weisse Segel, reich bebautes Land, Blumenduft ringsum und
aus den Gebüschen die lezten Töne der Nachtigallen; es war
in derThat ein unvergesslich schönes Bild. — Abends langten
wir in Lamia an.

Am 24. Mai. Unter Begleitung des Richters Dexeras
verliessen wir Lamia , passirten nicht ohne Gefahr die hoch-
gehende Helladä und kamen nach drei Stunden an den Ther-
men von Patradschik (Hypate) an. Die schöne Tlialebene,
welche diese warmen Quellen umgibt, ist zum grössten Theile

125

versumpff, dürfte aber diiicli zweckmässig; angebrachte Kanäle
ohne besondere Schwierigkeifen zu entwässern seyn.

Bis zum Fusse der Anhöhe am Nordgeliänge des Oeta,
auf welcher Patradschik liegt, breitet sich zu beiden Seiten
der Hellada tiieils Sunipfland, theils ein tiefgründiger Kultur-
boden aus, der alle Felsablagerungen dem Auge entzieht. Wie
man sich aber dieser Aniiöhe selbst nähert beobachtet man
am südlichen Rande der Thalebene ein paar niedere Hügel
von weisser Farbe. Auf der Kuppe des einen dieser beiden
Hügel befindet sich ein ungefiihr 48 Fuss im Durchmesser
haltendes Bassin , in welchem die Therme mit einer solchen
Wassermasse emporsprudelt, dass dadurch mehrere Mühlen
getrieben werden könnten. Im Mittel des Beckens soll das
Wasser, welches eine milchig weisse Farbe besitzt und sehr
trübe ist, unergründlich tief seyn. Die Therme enthält sehr
viel freie Kohlensäure, welche in Blasen fortan aufsteigt.
Ihre Temperatur ist lau, dürfte 20*' Reaum. in keinem Theile
des Beckens übersteigen; sie entwickelt sehr stark den Geruch
nach Schwefelwasserstoff und hat einen faden, leicht salzigen
Geschmack. Das Wasser enthält viel kohlensauren Kalk,
sezt sehr viel Sinter ab und ist an seiner Oberfläche beständig
mit einer Sinterhaut bedeckt. Offenbar hat sich die Therme,
ähnlich den Thermen bei Lipso auf Euboea, die erwähnten
beiden Hügel, auf deren einem übrigens sie gegenwärtig nur
hervortritt, selbst gebaut. Dieser Sinter oder Quellenkalk
ist weiss, zeigt nur stellenweise einen Stich ins Röthliche und
Gelbe und erhärtet mit der Zeit zu einer bedeutend festen
Gesteinsmasse, welche aber voll röhrenartiger leerer Räume
bleibt, welche meiner Ansicht nach nur das Resultat des Ent-
weichens der freien Kohlensäure sind , die als Gas die noch
weiche, teigige Masse vor ihrer Erhärtung nach allen Rich-
tungen durchdringt. Die Hügel des Quellenkalkes sind mit
hohem Pfriemengrase bedeckt.

Das Gehänge des Oeta in der Nähe von Patradschik be-
steht ans dichtem Kalksteine mit Thonschiefer- und Serpentin-
Lagerstätten,

Der W^eg zu dem ungefähr eine Stunde von der Therme
bergan liegenden Städtchen Patradschik führt durch eine wild-

126

romantische Schlucht, Um im weiteren Verfolge unserer Tage-
reise, da wir Patradschik nach kurzer Ruhe wieder verliessen,
die reissende Wistiitza zu passiren, mussten wir einen gros-
sen Umweg machen. Auf einer Brücke üher einem Seitenarm
dieses wilden ßergstiomes brach der arme Dexeras mit seinem
Pferde durcli, kam aber doch glücklich davon, um an der Ge-
fahr des Uebergangs über den Hauptstrom mit uns Theil zu
nehmen, welche besonders für die Packpferde sehr bedeutend
und für uns sehr anstrengend war.

Das Kloster Hagia Agathane im dichten Walde am Oeta
blieb uns links zur Seite. Im Dörfchen Agä beeilten sich die
Landleute, uns die Nachricht zu eröffnen, dass in der Rich-
tung unserer Reise und in geringer Entfernung- heute meh-
rere Reisende von zwölf Klephten rein ausgeplündert worden
seyen. Angenehm war uns diese Nachricht wohl nicht, denn
am Ende gibt es doch schönere Gelegenheiten das Leben ein-
zusetzen, als der Kampf mit Strassenränbern darbietet; aber
desshalb nicht vorwärts zu gehen wäre mir um keinen Preis mög-
lich gewesen: so sehr auch Dexeras dafür sprach, der alsRich-
ter ganz richtig halkulirte. Indem er im g;ünstig;sten Falle die
beste Tracht Prügel für sich reservirt sah. Wir trafen übrigens
weder die Klephten , noch erhielt Dexeras. der am künftigen
Tage nach Lamiä zurückkehrte, seine voraussichtlichenSchläge.

Zwei Stunden lang führte uns der Weg' des Abends durch
prachtvollen IMatanen-Wald. Wir mussten noch einige wilde
ßergbäche mit Ungeheuern Gerolle- Anhäufungen passiren,
gelangten aber auch mehr und mehr in das kräftig schöne Al-
penland Rumeliens. Zur Rechten hatten wir fortan in der
Entfernung von ein paar Stunden die türkische Gränze, wo
auf dem lange gezogenen Rücken des Othris abw echselnd bald
eine türkische, dann wieder eine griechische Kaserne steht.
Nach vierstündigem Ritte von Patradschik, ohne den vielen
Aufenthalt gerechnet, kamen wir in dem ganz im dichten
Walde verborgenen Paläovracha an. wo uns ein guter Alter
freundlich in sein Haus aufnahm: demungeachtet aber einige
Vorsicht wegen dem räuberischen Charakter der Einwohner
für nöthig erachtet wurde.

Die Gerolle der Wistritza, Avelche man auf der Route von

127

Patradscliik nach Karpeiiisi pnssirt, deuten darauf hin,
dass hier dasOeta-Gebiroe nicht bloss aus dichtem Kalksteine
besteht, sondern dass daselbst auch Thonschiefer , ein grob-
körniger, grauwackeiuirtiger Sandstein und ein feinkörniger
schiefriger Sandstein anstehen. Indem ich namentlich beide
leztere als unverkennbare Parallel-Glieder des appenninischen
Macigno ansehen zu müssen glaube, bin ich der Ansicht, dass
wir es hier offenbar mit Formen der untersten Kreidereihe,
mit Formen des Grünsandsteins zu thun haben, wozu wir
im Verlaufe der Reise hinlängliche Belege erhalten. In der
Gegend von Paläovracha erscheint nebst dem Thonschiefer
auch Chloritschiefer, wahrscheinlich das Grundgebirge des
aufgelagerten Felssystems der alten, grauen, harten Kreide
(Älpenkalk), sowie man nebst den erwähnten Trümmern von
Sandstein auch solche von Diorit und Uuarzfels findet, die
von untergeordneten Lagerstätten abzustammen scheinen.

Am 25. Mai. Fünf Stunden lang zogen wir in streng
militärischer Ordnung durch dichten Wald, noch immer des
Erscheinens der zwölf Hochstrassenmänner von Gestern ge-
wärtig. In den Tiefen des Thaies besteht der Wald durch-
gehends aus Platanen , in den höhern Regionen aus Eichen
und Tannen. Zur Rechten lagen uns die scharfen, zum grossen
Theile noch mit Schnee bedeckten Felsgipfel des Tymphrestos,
die meiner Schätzung nach zu 5000 bis 6000 Fuss Meeres-
höhe ansteigen *. Die meisten Bäche, welche wir passirten,
dürften mittelst Klausen zjir Triftung geeignet seyn und da
sich diese Bäche in derHelladä einmünden, diese aber gerade
dem Meere zueilt, so dürfte auch der Gedanke zur Be-
nützung dieser W^^sservvege für die Verwerthung des grossen
Holzkapitals in den Wäldern des obern Helladä-Thales umsu-
weniger ein unfruchtbarer seyn , als die Holzabfälle zum Be-
triebe einer Glasfabrik, wozu die enorme Masse des vorkom-
menden reinsten öuarzes einladet, einer Pottasche-Fabrik etc.
sehr zweckmässig benüzt werden könnten. Am Ausgange
des Waldes betraten wir waidereichen Alpenboden, begegne-
ten einer starken Streifparthei von Pallkaren, passirten einige

* Mir ist keine Höhenmessung der höchsten Felsgipfel des Tym-
phrestos bekannt.

128

sehr hoch liegende Dörfer, trafen aber anch hie und da ein
verlassenes Häuschen oder eine von Räubern niedergebrannte
Kaserne (Blockhaus).

Der Weg führte uns nun gerade am Gehänge des Tym-
phrestos hinan bis auf das Üebergangs-Joch, von dem man in
das Thal von Karpenisi (Kerveuesch) niedersteigt. So weit
wir vom Joche aus das Thal der Hellada, überblicken konnten
sind dessen Gehänge dicht mit Wald bedeckt. Die drei Fels-
gipfel desTymphrestos lagen uns nun ganz nahe und an ihnen
vorüber trägt der Blick weit in die Berge und Ebenen Thes-
saliens, bei deren Anblick gewiss jeder Grieche dieGränzlinie
verwünscht, welche hier so nahe ihn von seinen uralten Stamm-
genossen auf acht griechischem Grund und Boden in einer un-
natürlichen Weise trennt. Von der Höhe thalab erreichten
wir in anderthalb Stunden das Städtchen Karpenisi, am süd-
lichen, steilen Gehänge des Tymphrestos hingeklebt, voll
Schutt und Trümmer, in einer rauhen, windigen Lage. Noch
vor wenigen Tagen war daselbst Schnee gefallen. Die lezte
Anhöhe vor dem Städtchen gewährt einen üeberblick des gan-
zen triftenreichen Alpenthales, zum grossen Theil von Wald-
bergen umschlossen, über welche die Fels-Pyramiden des
Tymphrestos und jene der Chelidonia und Kaleokuda, süd-
westlich von Karpenisi und die höchsten des ganzen Gebirgs-
stockes, emporragen.

Ihre Majestäten hatten vor wenigen Tagen Karpenisi ver-
lassen und sich nach Vonitza am Golfe von Artas gewendet.

Im Hause des Gouverneurs Oekonomides, des Schwagers
meines Freundes Philippos, auf das herzlichste empfangen,
blieben wir in Karpenisi bis zum 29. Mai,

Das nördliche Aetolien mit dem nordöstlichen Akarna-
nien (das obere Flussgebiet des Aspro Potamos, Achelous)
und der Provinz Dryopes gehören den örtlichen Verhältnissen
nach zum Hochlande des Epirus. Ein gewaltiger Gebirgsstock,
der alte Korax, die südliche Fortsetzung des Pindusgebirges
bildend und soweit ich denselben kennen lernte der Formation
des dichten und körnigen Kalksteins mit Thonschiefer und
Sandstein (Macigno) angehörend, nimmt das erwähnte Terrain

129

ein und sendet, den Tymphrestos als Centrale iinig;ebend, drei
mächtige Bergketten gegen Osten aus.

Die nördliche und zugleich niederste dieser Berg-
ketten ist die des Othris, das heutige Grenzgebirge gegen tür-
kisch Thessalien ;

die mittlere, höhere, ist jene des Oeta^ von ersterer
durch das Thal der Helladä getrennt;

die dritte, siidliche und höchste ist jene des Parnasses,
von der des Oeta durch das Flussgebiet des Mavro Potamos
geschieden. Alle drei Bergzüge durchsetzen das heutige grie-
chische Rumelien aus West in Ost bis zum Archipel-Meere;
indem der Othris mit den Vorgebirgen Nea Mangeli und Stav-
ros am Meerbusen von Volo , der Oeta an den Thermopylen
und mit dem Knemis, die Kette des Parnasses hingegen einer-
seits mit dem Kyrtonon und Ptoos Vuna, andrerseits, mit dem
Helikon und Cithereon sich südöstlich wendend, mit den Ber-
gen der attischen Halbinsel endet. Die höchsten Kuppen des
Korax und namentlich jene des wilden, scharfgezackten Pin-
dus im Epirus dürften den Gipfeln des Parnasses an Höhe
wenig nachgeben.

Von Paläovracha bis zum Tymphrestos gehört der Oeta
der Formation der tlionigen Schiefer, des Sandsteins und
schiefrigen Sandsteins, mit untergeordneten mächtigen Lager-
stätten reinen Ouarzes an. Beide leztere Gebilde sind den
Trümmergesteinen der Grauvvackenperiode in Handstücken
sehr ähnlich. Auf dem Uebergangsjoche am Tymphrestos in
das Thal von Karpenisi steht grobkörniger Sandstein als herr-
schende Felsart an und hier fanden wir im Gestein fremdartige
Körper und Abdrücke, jedoch von gänzlich unbestimmbaren
Formen, die icli organischen Ursprungs halte. Die Felskup-
pen des Tymphrestos bestehen aus dichtem und körnigem
Kalkstein, welcher in den höhern Punkten des Gebirges mit
Thonschiefer wechselt. Oft kommen die dichte und körnige
Varietät des Kalksteins zusammen vor und beide erscheinen
sogar an ein und demselben Handstück; meistens aber sind
sie in verschiedene Lagen getrennt. Der dichte Kalkstein,
besonders am südlichen Gehänge des Tymphrestos, führt auf
Nieren uud Lagern, von wenigen Zollen bis zu sehr bedeu-

Russegger, Reisen. IV. Band, 9

130 .

tender Mächtigkeit: Feuerstein, Honistein, Jaspis, Kalzedon,
Rotlieisenstein, gemeinen und Prasemquarz. Wo diese Lager
im Kalke aufsetzen, z. B. in der Nähe von Karpenisi, ist der-
selbe ausgezeichnet geschichtet. Seine Schichten streichen
aus NO, in SW,, stehen theils senkrecht, theils fallen sie steil
gegen NW., theils lassen sie durch Biegungen, konzentrische
Anordnung und Verwerfungen die manchfaltigsten und bizarr-
sten Durchschnitte wahrnehmen.

Am 29. Mai. Früh des Morgens sassen wir schon im
Sattel und ritten über den heillosen Steinpfad in die Thalebene
unterhalb der Stadt hinab. Dort am Ausgange des Alpen-
thalcs, dicht am Bache, ist die Stelle wo Marko Bozzaris bei
seinem kühnen Angriffe des türkischen Lagers den Helden-
tod starb.

Nach 3 Stunden erreichten wir das Dorf Mikrochorio,
dem Dorfe Tranochorio gerade gegenüber. Ersteres liegt am
Fusse der Chelidonia, lezteres an jenem der Kaleokuda; zwi-
schen beiden zieht sich der Weg zusammen mit dem Bache
von Karpenisi durch eine tiefe enge Schlucht hinab, stellen-
weise nur wenige Schritte breit. Der Weg könnte kaum
abscheulicher seyn. Zwei Stunden weiter triff*t man in der
Tiefe dieser Schlucht das Dörfchen Garitza, wo man auf einer
Steinbrücke den Bach von Karpenisi passirt und an dessen
linkes Ufer übertritt. Hoch an den senkrechten Felswänden
der Chelidonia befindet sich eine Höhle, welche die ganze
Kuppe durchsezt. Der offenbar dort herrschende starke Luft-
zugverhinderte jedoch keineswegs einst einen wilden Drachen
mit einer geraubten, wunderschönen Jungfrau den bedenklichen
Aufenthalt daselbst aufzuschlagen.

In einer Stunde verliessen wir das enge Thal des Baches
von Karpenisi, welchersich westwärts um die Chelidonia herum
zum Aspro Potamos wendet und lenkten links, um die Kaleo-
kuda herum, in ein noch wilderes Seitenthal ein, in die Fels-
schlucht von Porsoss. An der Wendung- des Weges schlugen
meine Griechen ein Kreuz nach dem andern. £in Marienbild
hatte sich einst ans Thessalien in diese Schlucht geflüchtet.
Ein vorübergehender Türke verspottet dasselbe und wird dafür

131

von einem sogleich losstürzenden Felsen unverziiglich an jener
Stelle tüdtgesclilagen.

Eine Stunde lang führt nun der Weg sehr steil den Berg
hinan bis zu zwei ganz nahe beisammenstehenden Felsen,
wo der Pass von Porsoss, hier Typoraa genannt, beginnt.
Der Weg fällt nun eben so steil wieder thaiab; die fast senk-
rechten Gehänge sind theilweise bebaut; der Weinstock grünt
auf den Terrassen, hie und da erblickt man ein einzelnes Häus-
chen an fast unzugänglich scheinender Stelle; Mädchen sangen
Klephtenlieder bei ihrer Arbeit als wir vorüberritten.

Der Pass wird nun immer wilder und pittoresker. Man
wird des Dorfes Porsoss und des gleichnamigen Klosters ansich-
tig; doch, um eine Felsenecke beugend, scheint plötzlich der
Weg, Thal und Pass zu enden; denn eine gewaltige senk-
rechte und wohl an 1000 Fuss hohe Felswand steht wie eine
Mauer da und versperrt die ohnediess enge Schlucht. Brau-
send tobt in der schwindelnden Tiefe der Wildbach und nur
ein ganz schmaler Pfad für Sammpferde führt in weiten Krüm-
mungen ausgesprengt die Wand hinauf. Mir pochte das Herz
vor Freude, denn ich glaubte mich wieder in mein schönes,
heimathliches Alpenland versezt.

Das Dorf Porsoss , zwischen lieben, Feigen- und Nuss-
bäumen am steilen Gehänge, liegt oberhalb dem gleichnamigen
Kloster*. Ein Thurni vertheidigt den Pass. Das Kloster, wo
wir recht gut aufgenommen und sogar in das Königszimmer
einlogirt w urden, ist gross , w ie mit wenigen Ausnahmen alle
orientalischen Klöster, höchst nnregelmässig gebaut, die Kirche
klein und mit Schmuck überladen; die Lage zum kontempla-
tiven Leben ganz geeignet.

im Thale von Karpenisi, unserer Route gegen S. entlang,
wechseln ein paar Stunden hindurch dichter Kalkstein, Thon-
schiefer und Sandstein, bis endlich lezterer an Ausdehnung
gewinnt und bei den Dörfern Tranochorio und Mikrochorio
zum herrschenden Felsgebilde wird. Unterhalb der Höhe von
Mikrochorio herrscht wieder dichter Kalkstein, der gegenüber
bei Tranochorio ein sehr mächtiges Lager von armem Roth-

* Auch Brossoss geuaunt, was vielleicht richtiger sey» dürfte.

9 ?

132

eiseiisteiii enthält, dessen Fortsetzung man am Dorfe Garitza,
in einer zweistündigen Entfernung" von Trunochorio, wieder
trifft. Bei Garitza wechselt der dichte Kalkstein mit rothem
Thonschiefer; weiterhin erscheint auch stellenweise wieder
der Sandstein. Wo der Kalkstein mit Thonschiefer wechselt
ist derselbe in sehr dünnen Lagen geschichtet, welche häufig
die manchfaltigsten wellenförmigen Biegungen zeigen.

Am nördlichen Ende des untern Passes von Porsoss herrscht
der dichte Kalkstein ausschliesslich. Er wird daselbst von
einem bei 20 Klafter mächtigen Lager von armem Rotheisen-
stein, Thonschiefer und Hornstein begleitet und enthält auch
in seiner Masse selbst Knollen von Hornstein bis zur Kopf-
grösse. Die Schichten streichen hier aus NO. in SW. und
stehen auf dem Kopfe. Näher am Kloster wechseln unter
denselben Verhältnissen der Schichtenstellung dichter Kalk-
stein und Hornstein in sehr dünneu Straten, deren Mächtigkeit
mitunter nur zwei Zoll beträgt. Um das Kloster herum sah
ich nur den dichten Kalkstein als anstehenden Fels.

Am 30. Mai. Vom Kloster führt der Weg steil an dem
Gehänge des Aracynthus* (Plokapari) hinan und man gelangt
in den obern, südlichen Pass von Porsoss, nicht minder wild
als der nördliche, aber bei weitem nicht so grossartig. Ein
herrenloser, schwarzer, schöner Schäferhund, der sich unserer
Karavane angeschlossen, hätte dem einen oder andern von
uns hier bald das Schicksal des vorne erwähnten gottlosen
Türken bereitet. Er löste nämlich, rücksichtslos herumsprin-
gend, ein grosses Felsstück oberhalb des Weges los, das mit
gewaltigen Sprüngen zwischen uns Reitern durchflog und in
den Abgrund stürzte, ohne glücklicherweise Jemanden zu
beschädigen.

Nach dreistündigem Ritte gelangten wir auf die Höhe
des Weges über den Aracynthus und bestiegen eine nahe
liegende Kuppe desselben. Die hohen , schneebedeckten
Berge von Achaia und Arkadien auf dem Peloponnes, ein
Thell des adriatischen Meeres, der ganze Korax mit seinen

* Auch der Zygos , zwischen Vrachori und Missolonghi , wird als
Aracynthus bezeichnet , wahrscheinlich jedoch nicht mit so gutem
Grunde.

133

Hauptgriippen : dem Tymphrestos, der Chelidonia und Kaleo-
kuda, sowie weiterhin gegen Nord das ebenfalls noch in
tiefen Schnee gehüllte Pindusgebirge im Epirus breiteten sich
vor uns aus. Wir selbst standen in der Region des noch nicht
abgeschmolzenen Schnee's, wahrscheinlich zwischen 4000 und
5000 Fuss Meereshöhe.

Zwei Stunden lang führt der Weg durch steile Wald-
schluchten thalab, dann wieder eine Stunde lang die südlichen
Vorberge des Aracynthus hinan, von deren Joche man aus
plötzlich durch den schönen Anblick der Ebene von Vrachori
überrascht wird ; ein weites, Vegetations-reiches Thal zwischen
der Kette des Aracynthus und jener des Zygos, mit zwei gros-
sen See'n, dem See Trichonia oder von Vrachori und dem See
Lysimachia oder von Angelokastron. In der Ebene angelangt
brauchten wir 4 Stunden, um dieselbe aus Nord in Süd zu
durchschneiden und zwischen den beiden See'n durchzupassiren.
Drei Viertheile dieses Weges wanderten wir durch Gestrippe,
über Felder und trefflichen,^ kulturfähigen, aber nicht kultivir-
teu Boden ; eine Stunde lang hingegen führt der Weg über
tiefen Sumpf mittelst eines Steindammes, welcher mit Durchzü-
gen für das aus dem Trichonia- in den Lysimachiasee abziehende
Wasser, da beide Seen dem Wassersysteme des Aspro Pota-
mos angehören, versehen und zu Pferde verzweifelt schlecht
zu passiren ist. Die Dörfer, welche wir sahen, sind elend;
das schöne Land ist schlecht bebaut und es wunderte uns
somit auch nicht, nach fast zwölfstündigem Ritte, in Keras-
sowa Kalybia am Nordgehänge des Zygos eine unfreundliche
Aufnahme und ein Nachtquartier zu finden, das auch für solche,
die an Entbehrungen aller Art gewohnt sind. Vieles zu wünschen
übrig liess. Eine Stunde oberhalb des Klosters Porsoss, das
wir heute Morgens verlassen hatten, trafen wir im dichten
Kalksteine ein sehr mächtiges Hornsteinlager als scharfen
Felsrücken zu Tage gehen. Der Hornstein führt auf ganz
dünnen Straten, zum Theil nur 1 Zoll mächtig, Roth- und
Brauneisenstein. Die Schichten, welche im Ganzen NO. —
S W.Streichen und theils senkrecht stehen, theils in SO. fallen,
lassen die manchfaltigsten Biegungen und Krümmungen
wahrnehmen, jedoch immer mit unverkennbar konzentrischer

Anordnung-. Bemerkenswerth ist es, dass auf dem Rücken
des aus dem dichten Kalksteine hoch hervorragenden Horn-
steinkamms sich wieder Kalkstein und zwar der gleiche
aufgelagert findet, so dass man allerdings in Versuchung
kommt, hier an eine gangartige Erhebung des Hornsteins
zu glauben.

Weiterhin erscheinen nun melirmals im dichten Kalksteine
grosse Lager von Dach- und Wetzscliiefer, bis man auf der
Höhe des Aracynthus, dort, wo der Weg nach Missolonghi
das Joch überschreitet, neuerdings auf ein mächtiges Horn-
steinlager stösst, das jedoch zum grossen Theile aus kugel-
förmigen Konkretionen dieses Gesteins, Menschenschädeln
nicht unähnlich *, besteht; daher auch die Grieclien diese Stelle
Arabokephala (Äraberköpfe) nennen. Auch dieses Hornstein-
lager wird von armen Eisenerzen begleitet.

Von hier bis in die Ebene bei Vrachori wechseln fortan
dichter Kalkstein, Thonschiefer und Hornstein. Besonders
mächtig entwickelt zeigt sich der Kalkstein. Das weite Thal
von Vrachori ist mit Kulturboden, See und Sumpf bedeckt 5
die Berge hingegen, welche dasselbe zunächst südlich begrän-
zen, bestehen aus feinkörnigem Sandstein mit Chlorit- und
Glimmerblättchen , braungrün, von mittlerer Festigkeit und
seiner Schichtenstellung nach wahrscheinlich dem weiter
südlich folgenden Kalksteine der Klissura aufgelagert.

Am 31. 31 ai. Ein dichter Eichenwald bedeckt das Nord-
gehänge des Zygos. TNach zwei Stunden erreichten wir die
Klissura; ein wilder Felsenpass, der die Küstenebene, den
Zygos quer durchschneidend, mit der Ebene von Vrachori ver-
bindet. Der We^ zieht sich zwischen hohen , senkrechten
Felswänden hin; man geniesst durch die Schlucht hinaus einer
schönen perspektivischen Ansicht der Lagunen von Anatoliko,
sieht eine Menge Höhlen und am Ende des Passes zur Rechten
in der Felswand die Zelle eines frommen Anachoreten. Der
lezte Besitzer soll gelegenheitlich auch das edle Ränberhand-
werk nebst seinen Bussübungen betrieben haben.

An der Meeresküste angelangt verfolgten wir den Strand,

* Wenn man es hier nicht mit einer kugeligen Absonderung des
Hornsteins zu thun hat.

135

passiileii den Bach Kephalaris, hatten zur Rechten die kleine
Stadt Auatoiikon, die treue Gefährtin Missolonghis im Frei-
heitskriege, auf einem Inselchen liegend und mittelst zweier
sehr langer Biiicken mit dem Festlande verbunden und erreich-
ten endlich Nachmittags das durch seinen Heldenkampf hoch
berühmte Missolonghi.

Die Geschichte ist weltbekannt; wer jedoch Missolonghi
selbst sieht, nniss fragen : Wie ist es möglich, dass eine Stadt
mit Gräben nnd Wällen, iiber die man beinahe springt, mit
Mauern, die beim eisten Kanonenschusse zusammenzustürzen
scheinen, sich so lange gegen einen so weit überlegenen,
wutheiitbrannten Feind halten kann ? Jedoch nicht die
Mauern, nicht die Wälle waren es, die Missolonghi hielten —
die Herzen der Vertheidiger sind es gewesen, die das Unglaub-
liche leisteten. Wer kann eine Truppe besiegen, in der jeder
Einzelne sich für unbesiegbar hält und sich dem Tode
weiht? Vernichtet kann sie allerdings werden, aber nie
unterjocht, denn die Gefallenen deckt der Lorbeer der
Geschichte. Das war die Macht, die Missolonghi hielt, das
durch seinen klassisch gewordenen Kampf inBezug auf mora-
lischen Impuls der Griechen und Gewinnung europäischer
Sympathien ebenso zum Haupthebel der Befreiung Griechen-
lands wurde, wie die Schlacht vonNavarin durch die materielle
Zerstörung der feindlichen Macht.

Wir wallfahrteten zu den Gräbern Marko Bozzaris und
NoRMANNS, zum Mausoleuni Lord Byron's , der durch seine
Gesänge, ebenso wie unser Theodor Körner, mehr als eine
Schlacht gewann.

Die Stadt sieht ärmlich aus, dürfte kaum (1839) über 3000
Einwohner zählen, ist zum Theil noch ein Trümmerhaufe und
hat als Waffenplatz für Rumelien eine günstige, für den See-
handel aber eine ungünstige Lage, denn kein Schiff kann sich
des seichten Wassers wegen nähern.

Der Kalkstein der Klissura verdient eine nähere Unter-
suchung; denn aus dem Wenigen, was ich während des heutigen
Tagmarsches zu beobachten Gelegenheit hatte, möchte ich ihn
vor der Hand nicht dem Kalke der Kreidereihe, sondern viel-
mehr jenem der Jurareihe zurechnen, wodurch sich auch die

136

Stellung; des Sandsteins am Nordgehänge des Zygos als ein
Parallelgebilde unseres Grünsandsteins nur noch mehr befesti-
gen würde. Der Kalkstein der Klissura ist theils dicht, mit
muscheligem Bruche und von weisser Farbe, theils ist ergrau,
von oolithischem Gefiige, die Körner innig mit der Masse ver-
wachsen, voll von Versteinerungen. In seinen höher liegen-
den Ablagerungen ist der Klissura-Kalkstein sehr höhlenreich
und zugleich sehr eisenschüssig.

Am 1. Juni 1839. Kanonendonner verkündete uns früh
des Morgens das Geburtsfest Sr. Maj. des Königs. Auf dem
mit Heldenblute benezten Boden hatte die Feier, das einfache
Gebet für Hellas und seines edlen Königs Wohl, etwas eigen-
thümlich Ergreifendes und der Wunsch, unter jenen gewesen
zu seyn, die sich das, was uns allein bleibt, „d er N ame", auf
eine so glänzende Art errangen, lag in einem solchen Augen-
blicke nahe.

Gegen Mittag verliessen wir Missolonghi, gelangten in :*
Stunden an den Phidaris (Evenos), wo einst der grobe Her-
kules den pfiffigen Centaüer Nessos mausetod schlug, was ihm
aber bekannterweise keine guten Früchte trug; passirten den
Bergstrom nicht ohne Gefahr, überstiegen den Chalkis, einen
Vorsprung des ätolischen Gebirgslandes, kamen wieder zur
Küste und erreichten endlich den Klokova (Taphiassos), ein
zweites Küstengebirge am Beginne der sogenannten Kaka Skala.

Die Kake Skala oder Kaka Skala ist ein Weg, der an
der Kiiste um den senkrechten Abfall des Klokova herumführt,
ein entsetzlich schlechter Weg, wie buchstäblich der Name
sagt. Der Anblick von dem auf dem Peloponnes gegenüber-
liegenden Patrass und der ganzen malerischen Bucht, welche
im weiten Bogen die Stadt umgibt, ist allerdings ausnehmend
schön, dajedoch stellenweise jeder Fehltritt des müden Pferdes
auf den glatten Felsen den Sturz in eine schauerliche Tiefe,
wo die Meeresbrandung tobt, zur Folge haben würde, so ist
der Genuss der herrlichen Fernsicht auf Augenblicke oft ge-
stört. Dieser Weg soll einst noch viel schlechter gewesen
seyn, was schwer zu glauben ist.

In der Festung Anti Rhion angelangt, der Festung Rhion
auf dem Peloponnese gerade gegenüber , wurden wir von den

137

Offizieren wie alte Kameraden aufo^enommen und verlebten
mit ihnen einen änsserst angenelimen Abend.

Der Kalkstein der Kiissura zieht sich in einig^er Entfer-
nung längs der Küste hin und endet erst am Phidaris, wo er
sichtlich unter dem Kalkstein des (Mialkis einschiesst, der
offenbar dem Hippnritenkalke angehört. Die Kalkfelsen des
Chalkis steigen schroff bis zu 1500 Fuss über das Meer an.
In den Thaleinschnitten zwischen beiden Kalkbildnngen beob-
achtet man den Sandstein von Vrachori zu Tage gehen, dessen
oberste Bänke sehr grobkörnig, fast uagelflneartig sind. Sie
streichen NW. in SO., verflachen NO., scheinen daher auch
hier dem Kalksteine, der Kiissura aufgelagert, während sie
jenen des Chalkis unterteufen dürften.

Zwischen dem Chalkis und der Kaka Skala am Klakova
stösst man anf grosse Alluvial-Ablagernngen ; der Klakova
hingegen gehört wieder dem Hippnritenkalke an, so wie die
Küste bei Anti Rhion den Gebilden der Dilnvial- und Alin-
vial-Zeit.

4) Reise iliircli den Peloponues. Rliioii. Patrass. Ka-
lavrita. IVIeg^alospileon. Olympia, jtndritzina. Ha-
laiiiata. Uie Iflaina. Porto «iuag^Iio und Hap Iflata-
paii. iriaratlionisi. Üparta. Tripolitza. IVauplia*
Rttckkeltr nacli AUien.

A m 2. Jn n i 1830. Am Morgen schifTlen Avir uns sammt
unsern Pferden, mit denen wir Ursache hatten zufrieden zu
seyn, über die Meerenge von Lepanto nach Rhion auf dem
Peloponnese hinüber. Rhion, an und für sich grösser als
Anti Rhion, nimmt sicli auch, da die Festung von den Franzo-
sen reparirt wurde, besser und stärker aus. Nach einem
anderthalbstündigen Ritte entlang der Küste waren wir in
Patrass, wo wir bis zum 6. Juni ausruhten, Tagebücher ord-
neten, Briefe erhielten und schrieben, Mineralien nach Athen
spedirten und uns zur neuen Reise, zu der durch den Pelopon-
ues rüsteten.

Drei Jahre und einige Monate waren nun verflossen, dass
ich Patrass das leztemal gesehen hatte. Zerstreute, kleine,
hölzerne Häuschen, sehr wenige ansehnlichere Gebäude, viele
Schutthäufen und eine schlechte Lokanda gaben dem durch

138

seine Lage bedeutenden Platze ein ärmliches Aussehen. Nun,
ichmusste staunen, sali ich eine bedeutende Stadt, der Angabe
des Demarchen nach mit ungefähr 10000 Einwohnern, mit
breiten, geraden Strassen, vielen grossen, zum Theile sehr
hübschen Häusern, mit einem recht artigen Kasino und einem
Hotel zum goldenen Löwen, das ausser einer etwas billigeren
Rechnung Nichts zu wünschen übrig liess. Vor Allem wurde
ein alter Bekannter, der österreichische Consul Zuccoli auf-
gesucht. Er war einst der Begleiter des Reisenden Cailliaud
auf dessen Zug mit isMABL-Pascha nach Sennaar, Fassoki und
Schongollo. Ich kam so zu sagen noch warm von der tropi-
schen Sonne aus jenen Ländern und wir hatten uns daher
Vieles zu sagen, Vieles gegenseitig zu fragen. Mein Reise-
plan w ar zunächst : von Patrass nach Kalavrita zu gehen, das
berühmte Felsenkloster Megalospileon (die grosse Höhle) zu
besuchen, sodann den westlichen Theil des Peloponneses bis
zur Südspitze der Maina, Kap Matapan, zu durchstreifen und
von dort über Spaita, durch den östlichen Theil des Pelopon-
neses, mich nach Nauplia zu wenden und nach Athen zurück-
zukehren. Dieser Plan wurde auch binnen einem Monate
ausgeführt.

Am 6. Juni traten wir unsere Reise an. üeber Felder
und durch Gärten auf der Küstenebene von Patrass führt der
Weg bis zum Fusse des Gebirges Panachaikon (Voida), das
wir 2% Stunden lang im Thale des Glavkos bis zum Hirten-
dörfchen Paladuna auf gutem W^ege hinanritten. Ein schöner
Eichenwald hält bis in das Thal von Kalavrita an. Von der
Höhe des Weges sahen wir rechts die schneebedeckten Fels-
gipfel des Lampe und Olenos (fi672 Fuss) ; vor uns aber hatten
wir das noch höhere Kyllenegebirge mit dem Chelmos (7065
Fuss) und dem Zyria (7122 Fuss), insgesammt nach dem Tay-
getos in Lakedämonien die höchsten Berge des Peloponneses
und den Nordrand von Arkadien bildend. Nach einem sieben-
stündigen Ritte trafen wir auf dem Gebirge bei Guzumista
einen isolirten Chan, in welchem wir die Nacht zubrachten.

Am 7, Juni. Durch sehr pittoreske Thäler und Schluch-
ten, inmitten prächtiger Eichen und Platanenwälder und hoher
kühn gebauter Bergform, gelangtgen wir in 6^/2 Stunden

139

nach Kalavrita; ein kleines Städtchen mit höchstens 300
Hänsern am Nordwestoehänoje des Cheimos. Die Lage von
Kalavrita am ohern Ende derSchIncht, welche Megalospileon
vorüber an die Küste des Meerbusens von Lepanto hinansführt,
ist niedlich; aber nng^eachtet der bedeutenden Höhe über dem
Meere* wegen der Versumpfung- der Thalebene ungesund.
Hier wurde im eigentlichen Griechenlande, nachdem die Insu-
rektion in der Moldau und VVallachei bereits organisirt war,
zuerst am 6. April 1821 in Folge der Aufforderung des Erz-
bischofes Germanos von Patrass zur Theilnahme am Freiheits-
kampfe, die Fahne des Anfstandes öffentlich erhoben, der sich
sonach auch gleich einem Lauffeuer von Berg zu Berg und
von Tbal zu Tbal über den Peloponnes verbreitete **.

Eiue sehr interessante Bekanntschaft war mir die des
Oberlieutenants und Gendarmerie - Stationskommandanten
Berthier, welchen ich beim Gouverneur traf. Geboren in
Frankreich kam er noch als Kind nach Tarsus, lebte in Kara-
maniei) und im Jiördlicheu Syrien 13 Jahre und spricht daher
fertig türkisch nud arabisch. Später kam er nach Egypten,
zog in Nubien bis Waddi Haifa und gelangte endlich gelegen-
heitlich einer Loskaufung griechischer Sklaven in griechische
Dienste, Ich fand an ihm einen Menschen voll gesunden Ver-
stand, mnthig und vom feinsten Anstände. Er drang wieder-
holt in mich, nicht ohne Bedeckung weiter südlich gegen An-
dritzina zu gehen , da die Bande des berüchtigten Gazavos
(wenn ich den Namen recht aufzeichnete) vollen Ernstes diese
Wegstrecke sehr unsicher mache. Zwölf Palikaren und zwei
Gensdarmen wurden mir daher zu Begleitern bestimmt und
um diesen geplagten Leuten nicht nur das Bittere der Reise,
sondern auch das Süsse derselben zukommen zu lassen, welchen
Witz ich in seiner Bedeutung erst später einsah, beredete
mich Berthier die mir vor der Hand ganz unnütze Mannschaft
gleich nach Megalospileon mitzunehmen, wohin ich noch des
Abends abging.

Das Scliloss mit 3567, die Brücke im Thale mit 2103 Paris. Fuss
Meercshühe.

*'* Theilweise Kämpfe, die kurz zuvor an andern Orten vorfielen,
trugen noch nicht den Charakter der allgemeinen Erhebung an sich.

140

Eine tiefe Felsschlucht zwischen senkrechten, kahlen^
zerrissenen Wänden der Nagelflne führt der Kalavrita nach,
welche man zweimal passiren mnss, gegen Nordost. Das
wilde Styxgebirge, ein Theil des Chelmos, erhob sich uns zur
Rechten. Der Styx, ein Schneewasserbach, entspringt sehr
hoch und noch im August soll am Ursprünge, wie man uns
sagte, Schnee liegen =*, Nach zwei Stunden wendeten wir uns
auf das rechte Ufer des Baches und ritten auf einen vielfach
gewundenen, aber breiten und guten Weg das steile Gehänge
hinan zum Felsenkloster. Beim Anblicke von Megalospileon
ging es mir, wie oft im Leben geschieht, ich fand nämlich meine
Erwartung getäuscht, da ich mir, irregeleitet durch bildliche
Darstellungen, das Ganze noch weit wilder und bizarrer vor-
bestellt habe**, üebrigens ist auch das faktisch Bestehende
seltsam genug. Das Kloster liegt amFusse einer senkrechten,
etwas überhängenden und ungefähr 400 Fuss hohen Felswand.
Ein Theil desselben, nämlich Kirche, Keller, Küche, sind in
das Innere einer grossen Felshöhle eingebaut (daher der Name),
von welcher man aber, da die Fronte des ganzen Gebäudes
gerade vor dem Eingange derselben steht und sich der Fels-
wand von allen Seiten anschliesst, von Aussen fast nichts be-
merkt. Merkwürdig ist die Unregelmässigkeit des ganzen
Baues. Auf dem alten, soliden, festungsartigen, mit 10 Fuss
dicken Mauern versehenen Unterbau hat man nach und nach,
wie es scheint nach Bedarf, Zimmer an Zimmer der Felswand
nach bis zur Höhe von 7 Stockwerken hinauf geklebt. Der
ganze Oberbau ist von Holz, wo sich Gang auf Gang bis zu
einer schwindelnden Höhe folgen. Am Fusse des Klosters
befinden sich auf Terrassen die vielen Gärten der Geistlichen
und neben dem Kloster liegen rechts und links an der Fels-
wand die Wohnungen der Klosterbedienten, so wie gerade vor
dem Hauptthore das Lokale zur Aufnahme von Fremden min-
deren Ranges. Steine, welche von der Felswand über dem
Kloster losbrechen, fallen zwar nicht auf dieses, weil die Nei-

* Ueber den Styx s. m. Dr. Fiedler I, p. 398.
'■'* Der Anblick von Megalospileon macht bei weitem nicht den
tiefen Eindruck, wie jener von Mar Saba bei Jerusalem.

141

gnng der Felswand selbst dasselbe schüzt; die in den Gärten
Promenirenden hingegen weiden dadurch sehr unliebsam
molestirt und nach Umständen auch todtgeschlagen.

Oben auf der Felswand befinden sich zur Vertheidigung
des Klosters zwei Blockhäuser und eine kleine Redoute, auch
besitzen die Geistlichen zu diesem Zwecke zwei Feldstücke,
eine Menge Flinten, Säbel u. dgl. Von den Blockhäusern
zieht sich eine steile Schlucht nieder, in welcher man an das
Kloster kommen kann, ohne von da aus gesehen zu werden.
Die Befestigungsanstalten sind im Ganzen ziemlich verwahr-
lost, doch gaben sie im Freiheitskampfe einer Menge reicher,
in das Kloster geflüchteter Familien Schutz. Damals wurde
dasselbe von 800 Bewaffneten vertheidigt und IßRAHiM-Pascha
musste unverrichteter Sachen wieder abziehen, was ihm, wenn
die Absicht das Kloster zu nehmen wirklich sein Ernst war,
gerade nicht zum Ruhme gereichen dürfte, denn dasselbe scheint
mit seiner schwer zu vertheidigenden und ganz blossgestellten
Fronte und bei den von mehreren Seiten möglichen, zum Theil
maskirten Zugängen, keineswegs uneinnehmbar zu seyn. —
Durch den in die Höhle eingebauten Theil des Klosters theilt
sich dieselbe in drei Etagen. Die Kirche ist klein, aber reich.
Da den Angaben der Geistlichen zufolge, denen ich nicht nach-
rechnen will, das Kloster bereits 1400 Jahre zählen soll, so
darf man sich nicht wundern, in der Kirche ein vom Evange-
listen Lukas eigenhändig gemaltes Marienbild zu finden. Die
Küsse von Jahrhunderten haben das Gemälde etwas undeutlich
gemacht und ein ürtheil über dessen Kunstwerth ist daher
nicht leicht möglich. Am besten fanden wir den'Keller besezt.
Da ist ein wahrer Schatz von Wein niedergelegt und die
Fässer, berühmt so weit Hella's Zunge reicht, geben dem Hei-
delberger wenio- oder nichts nach. Bedeutend schlechter be-
stellt ist die Bibliothek und nur an Eckel erregender, jede
Vorstellung übersteigender Unreinlichkeit reichen sich alle
Elemente des klösterlichen Stilllebens auf Megalospileon
brüderlich die Hand. Das Kloster zählt jezt (1839) 125 Mönche,
darunter sehr viele junge Leute, auch Knaben; wahrscheinlich
des Unterrichtes und der Vorbereitung zum kontemplativen
Leben wegen innerhalb dieser Mauern. Die jährliche Einnahme

142

des Klosters gab man uns, Avaiirscheinlieh viel zu geringe, auf
72,000 Drachmen an.

Wir wurden freundlich aufgenommen und in dem Frem-
denzimmer oberhalb des Haupteinganges einquartirt, unsere
Palikaren und Diener aber mussten ausserhalb des Thores
bleiben. Das war auch recht gut, denn es mochte wohl kaum
eine Stunde vergangen seyn, so war unsere ganze Bedeckung
schon so betrunken, dass nur mehr ein unartikulirtes Geschrei
zu uns herauf erscholl und es mir nun mit einemmale klar
wurde, was Berthier mit dem Süssen der Reise verstanden
hatte. Ich wähnte durch diesen Lärm den klösterlichen Frie-
den gestöit — doch nein ! — am nächsten Morgen erfuhr ich
durch unsere Pioniers, von denen der eine, ein Baier, mehr
aushalten konnte als die üebrigen, dass sich, nachdem wir zu
Bette waren, mehrere der Geistlichen jüngeren Schlages aus-
serhalb der heiligen Pforte einfanden und unsere becherfesten
Palikaren in ihrem Kampfe mit dem Klosterkeller die Nacht
durch auf das Kräftigste unterstüzten.

Am 8. Juni. Um Mittag verliessen wir Megalospileon.
Ich keineswegs mit jenem wehmüthigen Gefühle, mit dem ich
einst vom Sinaikloster, seinen heiligen Erinnerungen, seinem
stillen Frieden schied. Unsere liebenswürdige Bedeckung,
„der kanibalisch wohl war, wie zwölfhundert Säuen", beliebte
sich mit Schiessübungen zu ergötzen. Die Kugeln ihrer langen
Arnautenflinten pfiffen in allen möglichen Richtungen um
unsere Köpfe. Fs war nur Spass, doch erlaubte mir mein
Nationalgefülil nicht, ihrem Vergnügen Einhalt zu thun. denn
wie leicht hätten Arkadiens halbwilde, knoblauchdufteude
Söhne einen solchen Verbot falsch deuten und ihn als Furcht
auslegen können! — Ueberdiess machte ein tüchtiger Gewit-
terregen der Geschichte bald ein Ende und durchnässteuns alle,
bevor wir noch Kalavrita erreichten, bis auf die Haut.

Bei einem geognostischen Rückblicke auf das von Patrass
bisher durchzogene Terrain sehen wir im Ganzen, mit Ausnahme
der mächtigem Entwicklung jüngerer Gebilde, dasselbe Fels-
systeni, welches wir im gegenüberliegenden Theile von Rume-
lien beobachteten. So besteht das ganze Gebirge Panachai-
kon, welches im weiten Bogen die Bucht von Patrass vom

143

Gestade des lepantischen Meerbusens bis zur Thalebene der
Kamenitza umschliesst, aus dichtem Kalkstein, der von mäch-
tigen Lag;erstätten von Hornstein und einem eigenthümiichen,
quarzigen, rothen, eisenschüssigen Gesteine begleitet wird,
welches leztere ich dem offenbar dem dichten Kalkstein unter-
geordneten Hornsteine ganz parallel stellen zu dürfen glaube.
— Auf dem Wege von Patrass nach Kalavrita fand ich auf
dem Panachaikon bei Guzumista in einem Blocke des dichten
Kalksteins einen grossen Belemniten. Mit dem Hornsteine,
der den Kalk begleitet, brechen meistens auch rother Kiesel-
schiefer und ein sehr armer Rotheisenstein ein. Stellenwelse
findet man den Kalk sehr dünne geschichtet, so dass man
steinbruchmäsig Deckplatten gewinnt.

Reitet man von Guzumista auf dem Wege nach Kalavrita
das Thalgehänge hinab, so sieht man den dichten Kalkstein
von einem Nageflue-artigen Konglomerate bedeckt, v\'elches
an seiner Äuflagerungsgrenze Schichten eines grünen, chlori-
tischen Sandsteins führt, den ich als das unmittelbare Liegend-
gestein dieses meiner Ansicht nach der tertiären Zeit angehö-
renden Konglomerates ansehe. Die Ausdehnung dieser Nagel-
flue ist sehr bedeutend, denn sie findet sich nicht nur längs
des nördlichen und nordwestlichen Saumes des peloponnesi-
sehen Gebirgsstockes aufgelagert, sondern sie dringt auch
buchtenartig in die meisten Thäler, welche die Ablagerungen
der altern Fcisgebilde durchschneiden, ein, und steigt mit
leztern, als deren oberste Auflagerung, zur Meereshöhe von
einigen tausend Fuss empor. Sie bildet ein sehr festes Kon-
glomerat von Kalk-, Hornstein-, Kieselschiefer- u. dgl. Ge-
schieben, verbunden durch ein kalkigsandiges Zement. Die
Geschiebe finden sich von der Grösse eines Taubeneies bis zu
der eines Knbikfusses. Die Nagelflue ist immer geschichtet
und zwar meistens in sehr mächtigen Bänken, deren durch-
schnittliches Streichen ich NW.— SO., bei einem sehr sanften
Einschiessen gegen SW. fand. Häufig wechsellagert dieses
Konglomerat mit einem grobkörnigen Sandstein und geht
stellenweise in diesen über.

Sehr interessant war mir die Physiognomie der Berge,
welche dieses merkwürdige Konglomerat bildet und welche

144

zum Tlieile ganz ähnlich jener der grobkörnigen Granit- und
Syenitberge Oberegyptens und Arabiens ist. Die nämlichen
unförmigen, gerundeten, kuppenartigen, nackten, wild über
einander geworfenen und aufeinander gethürmten Felsmassen
sieht man hier, wie dort, bei einer doch so sehr verschiedenen
Gesteinsnatur. Besonders ausgezeichnet zeigt sich diese Er-
scheinung auf dem Wege von Kalavrita nach Megalospileon,
dessen ganze Umgebung dieser Nagelflue angehört, welche
daselbst in senkrechten, an 1000 Fuss hohen Felswänden an-
steigt, zu den höchsten Punkten der zunächst liegendeu Berge
sich erhebt und reich an Höhlen und Quellen ist.

Das Centrale des Kyllenegebirges besuchte ich selbst nicht,
nach Dr. Fiedlrr aber, der eine Wallfahrt zum Styx unter-
nahm, besteht dasselbe, ganz entsprechend der zentralen Bil-
dung der Gebirgsstöcke Griechenlands i'iberhaupt, aus dichtem
Kalksteine, Glimmerschiefer, ftuarzfels, Thonschiefer und
Epidotgestein.

A m 9. J u u i. Unsere Bedeckung war nun wieder nüchtern
geworden und wir zogen mit Anstand in schönster Schlacht-
ordnung aus, der Generalstab voran. Der Weg führt am
rechten Ufer der Kalavrita das Gebirge hinan. Man passirt
das am andern Thalgehänge liegende, grosse Dorf Wissoga,
zugleich gegenüber ein niedlich auf dem Gebirge im Eichen-
walde halb verborgenes Kloster, und erreicht in 3 Stunden das
bereits hoch am Olenos liegende Dorf Sabanos, wo auf den
Feldern umher die Bauern gerade mit Vertilgung der Heu-
schreckenlarven beschäftigt waren. Ein alter Phalangiten-
kapitän bevvirthete uns mit Kaffe und von ihm erfuhren wir,
dass oberhalb des Dorfes im Gebirge eine Thermalquelle sich
befindet, deren Nymphe übrigens eine gemeine Denkweise zu
besitzen scheint, denn um geheilt zu werden, müssen die Kran-
ken vorerst Geld in das Wasser legen.

Ein entsetzlich schlechter Weg führt von hier über einen
Rücken des Olenos nach dem Dorfe Dessinos. Ein schönes
Alpenthal, waldgrüne Berge, hie und da ein Kloster oder Land-
haus machen übrigens die Tour nicht unangenehm und erst als
wir ein paar Stunden weiter in einem am Wege liegenden
Chane gar nichts, was einem Nahrungsstoffe für Mensch und

145

Vieh g^leicli sehen möchte, vorfaiulen, wurdeinvir etwas unge-
halten und lenkten rechts ab in eine tiefe Felsschlucht hinauf,
Avo wir in dem eine Stunde entfernten Dorfe Liwarzi, am Fusse
des Lykotheasselo, eines Theils des Olenos, Unterkunft fan-
den. Die Bewohner dieses Adlernestes, welche uns schon
von Ferne die Schlucht heraufkommen sahen, empfingen uns
unter Vortritt des Grammatikos vor dem Dorfe. Der Zustand
des leztern liess mich fast vermuthen er habe die grosse
Schlacht unserer Palikaren gegen die W^einfässer auf Mega-
lospileon mit Auszeichnung mitgeschlagen. Sobald wir in sein
Haus eingetreten waren erschien er mit zwei riesenhaften
Laiben Brod, welche er mir und meinem Freunde Philippos
vorschnitt und schon war er im Begriffe deren mehrere zu
holen, als seine kleine, nette Frau auf unsere Bitten seinem
Beginnen kategorisch Einhalt that.

Im Oriente ist immer, in solange man sich nicht einsperrt,
freier Entree. Der Besuche war daher kein Ende, unter
denen mich iibrigens der eines alten Kapitano aus der poeti-
schen Klephtenzeit am meisten ansprach. „Wenn die Sonne
aufgeht", so eröffnete er uns sein politisches Glaubensbekennt-
niss, „kann sie unmöglich alle die tiefen Thäler und Schluchten
sogleich erwärmen, es geschieht diess vorerst nur an den höch-
sten Punkten, je höher sie aber steigt, desto mehr verbreiten
sich ihre belebenden Strahlen und steht sie auf ihrer Höhe,
dann erfiillt sie Alles mit Licht und Wärme". Möchten doch
viele der kenntnissloseii und boshaften Schwätzer über Hellas
und seine administrative Entwicklung bei diesem alten Klephten
auf den wilden Höhen des Olenos sich Takt und Weisheit
holen, vielleicht wi'irden sie nicht fortan den natürlichen Lauf
der Sonne so unnatürlich stören wollen.

Dem Thale der Kalavrita nach aufwärts und jenseits des
Olenos-llückens, den wir heute passirten, in den Thälern des
Qnellengebietes der Dogana (Erymantlios), beobachtet man
an mehreren Stelleu lokale Auflagerungen von Kalktuff den
dichten Kalkstein bedecken. Wahrscheinlich sehen wir in
diesen jüngsten Kalkgebilden nur die Absätze einstiger, längst
versiegter Thermen ; eine Ansicht, die sich auf das natürlichste
aus der Anschauung des Terrains bei Lipso, an den Termo-

Rus segger, Reiseu. IV. Bd. 10

146

pylen bei Patiaclscliik u. s. \v. folgert, wo sich die Thermen
g;anze Berge inul Hiigel bauten niid noch fortan bauen. Dort
wo ich auf dem Wege von Kalavrita nach Diwri den Olenos
passirte besteht derselbe ganz aus dichtem Kalkstein, begleitet
von rothem eisenschüssigem Quarzfels , Hornstein und chlori-
tischem Sandstein, der in einen dickschieferigen, chloritischen,
sandigthonigen Schiefer überg^eht, wieder ein wahres Muster-
bild des Macigno.

In der Umgebung- des Dorfes Liwarzi , zwischen dem
Olenos und Lampe und am Lykotheasselo, erhebt sich der
Kalk in grauen, kahlen, senkrechten Wänden. Er ist ge-
schichtet, seine Schichten sind jedoch ^ übrigens unter steter
konzentrischer Anordnung, auf das mannigfaltigste gebogen
und gekrümmt. Am Fusse des Lykotheasselo sezt im Kalke
ein mächtiges Hornsteinlager mit Kieselschiefer und Euphotid-
gesteinen auf.

Am 10. Juni. Von Liwarzi begaben wir uns wieder
auf den Hauptweg- von gestern zurück, der im Ganzen das
Flussthal des Erymanthos verfolgt, sehr häufig- aber hoch an
den Gehäugen hinführt. Nach zwei Stunden waren wir am
Kloster Tripotamos , nur von einem Mönche und einer Nonne
bewohnt, wurden zwei Stunden weiter im dunklen Eichen-
walde von Hirten mit ein paar ganz vorzüglich gebratenen
Lämmern bewirthet, Messen Diwri am Lampe rechts zur Seite
lieo-en und gelaugten endlich von da nach sy^stündigem Ritte
über hohe Berge und durch tiefe Hohlwege' hinaus auf das
schöne Plateau von Elis , welches westlich gegen die Küsten-
ebene, südlich gegen den Alphios (lluphia, Carbonaro) abfällt.

Wir wendeten uns nun westlich, ritten theils zwischen
Weingärten, theils durch Eichenwald nach dem Dorfe Kumaui
und fanden dort bei Kapitän Kosta die gastfreundlichste Auf-
nahme. Ringsherum hat die Natur alles aufgeboten, um das
Land zu schmücken, doch ist das Volk arm, weil es faul ist
und sich dadurch von dem sonst so thätigen Griechen, namentlich
von jenem der Inseln und RumelienS; sehr zu seinem Nach-
theile unterscheidet.

Die Berge, welche zunächst das schöne Thal von Liwarzi
bis Diwri einschliessen und als die Vorberge des Olenos und

147

Lampe betrachtet werden müssen , bestellen durchweg aus
dichtem Kalkstein, der jedoch jüngerer Bildung als jener,
welcher die Hauptgebirgsmasse bildet, zu sej n und mehr dem
Hippuritenkalke des Kerata parallel zu stehen scheint. Dieser
Kalk ist dicht, hellgrau und enthält Nieren und Straten jener
schwarzen Feuersteinmasse , welche der Engländer „ehert«
nennt. Am Kloster Tripotamos herrscht der ältere Kalkstein
vor, begleitet von chloritischem Sandstein, drei Stunden süd-
licher aber ändert sich neuerdings die Formation. Der Kalk-
stein wird sehr schiefrig-, im Querbruclie dicht, enthält viel
Kalkspath, Nieren und Straten des erwähnten schwarzen
Feuersteins und einzelne Schichten dieses Kalksteins nehmen
einen sandigmergeligen Charakter an *.

Zwei Stunden südlich von Diwri, auf dem Wege nach
Lala, beobachtet man in den dortigen äusserst wilden Gebirgs-
schluchten mehrere jüngere, ohne Zweifel tertiäre Felsbildun-
gen, welche die Kreidekalke und den Macigno bedecken. Es
sind diess scliiefrige Mergel und ein grünlichbrauner, glimme-
riger Sandstein, der der Nagelflue von Kalavrita und 3Iegalo-
spileon parallel stehen dürfte. Bald darauf betritt man das
Plateau von Elis, die Hochebene von Lala, die so, wie das
ganze Terrain im untern Flussgebiete des Alphios, aus Plio-
cen-, Diluvial- und Alluvial-Bildungen besteht, durch welche
die altern Felsbildungen nur hie und da zu Tage gehen. Diese
Jüngern Gesteine sind theils Meeres-, theils Süsswassergebilde
und bestehen in Sandstein, nagelflueartigen Konglomeraten,
Mergel, Tlion (Braunkohlen führend) u. s. w. Sie werden
von ^chuttland und den Aliuvien der neuesten Zeit bedeckt.

Bei Kumani** trifft man den pliocenen Süsswasserkalk-
mergel von Kumi auf Fuböa, nur etwas sandiger als dort.
Derselbe bedeckt im Peloponnes die Nageltlue von Kalavrita.

Bei Diwri sali Dr. Fiedlkr mit diesen liieseligen Straten bitu-
minösen Schiefer in ganz dünnen Lagi>n auftreten, der sehr leicht brennt,
zwar grossen Rückstand hinterliisst, aber doch znm Theerscbwellen be-
nüzt werden könnte. — Sollten diese bituminösen Schiefer zur Asphalt-
erzengung geeignet seyn, dann würde der Gegenstand sehr an technischer
Bedeutung gewinnen. Ich fand den kieseligen Einlagerungen hie und
da Schwefelkies beigemengt.
"* Küuiäni,

10*

148

Am II. Juni. In Duka, 2 V, Stunden südlich von Ku-
mani und nordwestlich von Lala im Gouvernement Pyrgos,
sollten wir unsere Bedeckung- wechseln. Der Grammatikos,
als Stellvertreter des Demarchen, verweigerte uns jedoch nicht
nur diese, sondern auch die Anweisung eines Quartiers. In
ersterer Beziehung sandte Philippos sogleich einen Boten
nach Pyrgos an den dortigen Gouverneur, in zweiter hinge-
gen wurde der boshafte Grammatikos von unsern Pionieren
eines bessern belehrt. Um jedoch, da wir von hieraus eine
Exkursion zu den bei Gummero vorkommenden Braunkohlen
vorhatten, keine Zeit zu verlieren, Hessen wir unsere Sachen
einstweilen in der Gendarmeriekaserne unterbringen, behielten
unsere alte Bedeckung bei und machten uns ungesäumt nach
dem nordwestlich von Duka liegenden Gummero (Gymeria?)
auf den Weg.

Hohe und sehr steile Berge, gefährliche Abgründe und
tiefe Hohlwege, bei einem ganz mit Eichen- und Tannenwald
bedeckten Terrain, machten die Anwendung einiger Vorsicht
nöthig, um nicht in einen Hinterhalt des Gazavos zu gerathen,
mit welchem mir hier ringsum die ganze Bevölkerung in Com-
pagnie zu stehen schien. Bei der Nähe des Meeres und des
im grÖssten Theile des Jahres hindurch triftbaren Alphios
liegt der Gedanke an eine zweckmässige Benützung der schö-
nen Waldungen, die sich über einen grossen Theil von Elis
ausbreiten, sehr nahe.

Ungefähr in der Hälfte des Weges von Kumani nach
Gummero liegt das Dorf Persena. Von der Höhe oberhalb des-
selben geniesst man eine bezaubeinde Aussicht auf die weite
Ebene von Elis, wo scharf und zackig die olenischen Felsen
bei Gastuni emporsteigen, auf das offene Meer und die Insel
Zante, il fiore di Levante. In Gummero verweigerte man uns
zur Abwechslung gegen Bezahlung jede Verabfolgung von
Lebensmitteln, bis auch hier die Pioniersdressur den erwünsch-
ten Erfolg hervorbrachte.

Bis Duka hatten wir auf unserer heutigen Wanderung
ein bergiges Schuttland durchzogen, in welchem sich unter
andern auch Trümmer von Quarz und Feldspathgesteineii
finden. Bei Persena wechselt ein junges Nagelfinegestein

149

mit Gerolle niul loekerm, j^elbem, merg;eligeni Sandstein, welch'
lezterer auch, sowie Kalktuff, dieses Naoeflue-artige Konglo-
merat stellenweise bedeckt.

Am 12. Juni. Eine halbe Stunde nordwestlich vom
DorfeGummero tritt der Diluvialsandstein von Persena in sehr
mäclitijier Entwickiuno auf. Eine dem Ansehen nach zu 1000
Fuss über die Meeresflache ansteigende und aus Lehm und
Sand mit Meeres- und Siisswasserkonchylien bestehende
Kuppe lässt in iliiem obern Tiieile eine söhlig durchsetzende,
ungefäiir 3 Fuss mächtige Lelimbank beobachten, welche von
gering mächtiger Braunkohle oder vielmehr bituminösem
Holze, unrein, von ganz schlechter Qualität und zudem von
geringer lokaler Ausdehnung, begleitet wird. Unterhalb die-
ser Kohle sezt in der Lehmbank eine Muschelstrate auf, die
sowohl Meeres- als Siisswasserkonchylien, vorwaltend aber
erslere, enthält.

Von Gummero eine Viertelstunde in Nordost zieht sich ein
Ri'icken des nagelöueartigen Konglomerates (ebenfalls Dilu-
vium) gegen die Kiiste zu. Am Fusse dieses Riickens findet
man im Schuttlande einzelne, wenig verkohlte Stämme bitu-
minösen Holzes. Eine zusammenhängende Bank desselben
konnte ich nicht ausmitteln.

Obwohl dieser Sachverhalt sehr wenig Einladendes zu
einem Bergbauunternehmen hat und ich wenig Hoffnung zur
Erbauung einer nutzbaren Braunkohle in diesem Terrain hege,
so wäre es doch nicht ganz ohne Interesse, gelegenheitlich
hier einige Schürfversuche vorzunehmen.

Von Gummero ritten wir wieder den alten Weg nach Duka
zurück, wo sich unterdessen durch den Einfluss des Gouver-
neurs von Pyrgos so Manches geändert hatte. Eine rüstige,
frische Bedeckung stand bereit, beim Pfarrer erwartete uns ein
gutes Uuartier und nicht nur dessen hübsche Tochter machte
recht liebenswürdig die Honneurs, sondern alle Leute, selbst der
boshafte Grammatikos, waren freundlich und höflich geworden.

Am 13. Juni wendeten wir uns, wiederholt in Braun-
kohlenangelegenlieiten , westlich nach dem von Duka 'i'/j
Stunden entfernten, von 6 Familien bewohnten Dörfchen
Strabo Kephala. Auf dem Wege dahin sahen wir nur Kalk-

150

inergel, bedeckt vom Nagelflue-artigen Konglomerate der
Diluvialzeit. — Eine halbe Stunde nordöstlich von Strabo
Kephala, wo der von Duka dahin führende Weg- über den
Bach gellt, hat man zur Linken eine senkrecht abstürzende
Mergehvand. Ungefähr in der Mitte dieser Wand sezt eine
2 bis 3 Fnss mächtige Braunkohlenbank durch, welche NW.
in SO. streicht und unter 19^^ in SW. verflächt. Die Kohle
am Ausgehenden ist schiefrig und thonig, folglich unrein und
schlecht, Avie es übrigens an dem Ausgehenden der Braunkoh-
len sehr häufig beobachtet wird. Dieses Vorkommen gehört
hier einem Erdfalle an, da aber unmittelbar hinterhalb dessel-
ben das Gebirge in seiner Gänze ansteht, so wäre es nicht
unwichtig das eigentliche Lager daselbst aufzusuchen, zu
welchem Zwecke ein wenige Lachter tiefer Schlamm gerissen
werden müsste, da am Fnsse der Wand, wo die Abrutschung
geschah, Anhäufungen von Schutt und Gerolle liegen, welche
das Ausgehende der Kohle bedecken. Dass diese Bank im
ganzen Gebirge ansteht, dürffekaum zu bezweifeln seyn, denn
eine halbe Stunde dem Graben nach aufwärts .sieht man sie
unterhalb des Waldes wieder zu Tage gehen, in dem Falle,
dass es gelänge die Kohle unten am Bache im ganzen Gebirge
mittelst eines Versuchsstollens bauwürdig auszurichten, wozu
die grosse Masse des Gebirges, welche auf der Kohle liegt,
grosse Hoffnung geben dürfte, da meiner Ansicht nach die
Grösse des Druckes einen wesentlichen Eiufluss auf die Be-
schaffenheit der Kohle ausübt, so würde auch die obenerwähnte
Ausdehnung dieser Kohlenbank ihrem Ansteigen nach um so
mehr an Bedeutung gewinnen, als eigentlich das ganze Plateau
von Elis und das ganze untere Flussgebiet des Alphios der
Braunkohlen-führenden Formation angehört, eine Ausdehnung,
welche jene des Kohlenterrains bei Kuuii auf Euböa weit über-
trifft, als an Grubenholz ringsumher kein Mangel ist und ein
ungefähr 3 Stunden langer Fahrweg bis zur Stelle an den
Alphios, wo er für leichtere Barken einen grossen Theil des
Jahres hindurch bis zum Meere schiffbar ist", des Teirains
halber keine gar so bedeutende Auslage herbeiführen würde.
In der Umgebung dieses Vorkommens gehen im sandigen
Mergel noch an mehreren Stellen Kohlenbänke zu Tage. So

151

sieht man, wenn man von dem Pnnkte, wo der Weg von Dnka
nacli Stiabo Kephala den Bach durchschneidet, eine halbe
Stunde in der Schlucht, welche die Landleute Tholon neron
(schwarzer Schlamm vom trüben Wasser) nennen, aufwärts
geht, unterhalb dem links auf dem Berge liegenden Dorfe
Potho, nach einander an 3 Orten Kohlenbänke zutage gehen.
Die am tiefsten liegende Bank ist 3 Fuss mächtig und die
Kohle vom Ausgehenden zum Theile vollkommen brauchbar,
üebrigens liegt die ganze Schlucht voller Kohlenstücke, welche
das Wasser von Zeit zu Zeit losschwemmt.

Eine halbe Stunde nördlich von Strabo Kephala befindet
sich ein Berg, der Merovigli genannt wird. Er bildet gegen
das genannte Dorf eine senkrecht abgestiirzte Wand und be-
steht ganz aus sandigem Diluvialmergel, der In thonigen,
lockern Sandstein übergeht und von Schutt und Konglomerat
bedeckt wird. Wenn man die tiefen, engen Schluchten hinan-
steigt, was mit grosser Beschwerde verknüpft ist und mich
sogar, alsGebirgsländer, bis zur Erschöpfung ermüdete, wobei
ich jedoch das interessante Schauspiel des Kampfes eines gros-
sen ühn mit einer Schlange genoss, so bemerkt man in der
Mitte des Berges eine Schicht blauen Kohlenlettens mit Meeres-
konchvlicn, hierauf liegt eine Atisternbank, dann wieder
Kohlenletten und hierauf folgen im sandigen Mergel, der sehr
locker ist und zu Sand zerfällt, zwei Braunkohlenbänke paral-
lel übereinanderliegend. Sie sind unter sich etwa 14 Fuss
entfernt und jede für sich ist 1 bis 2 Fuss mächtig. Die Kohle
ist ganz schlecht, das lokale Vorkommen in der Ausdehnung
beschränkt, folglich wenig Hoffnung vorhanden.

Diesssind im Ganzen die Braunkohlenvorkommen, welche
ich in Elis zu sehen bekam. Mit Rücksicht auf die erster-
wähnten beiden Lokalitäten bei Strabo Kephala und am
Tholon ISeron, auf die grosse Ausdehnung der Braunkohlen-
führenden Düuvialformation im Flussgebiete des untern Alphios
überhaupt und insbesondere auf den Umstand, dass aller
Wahrscheinlichkeit nach unter der Thalsohle sich noch tiefer
liegende Kohlenbänke befinden werden, deren Kohlen der
zusitzenden Grundwasser halber ohne Zweifel frischer und
besser seyn dürften, sehe ich die Einleitung einiger tiefer

152

Bolirversuclie als offenbar angezeigt an. Am besten dürfte
sich zur Wahl der Bohrplätze die kleine Ebene auf dem Weoe
von Strabo Kephala nach Olympia am Alphios in der Nähe
der Mühlen und ungefähr 1 Stunde vom erstgenannten Dorfe
entfernt eignen. Würden auch Bohrlöcher bis zu 300 Fuss und
selbst darüber niedergestossen werden müssen, so wäre der
Milde des zu durchbohrenden Gesteines halber die Auslage
verhältnissmäsig nicht von grosser Bedeutung.

Von Strabo Kephala ritten wir in zwei Stunden thalab
zum Alphios, an dessen rechtem Ufer wir die geheiligten
Ruinen von Olympia, den Sitz der olympischen Spiele, betra-
ten. Bei dem ästhetischen Sinne der alten Griechen, die ihre
heiligsten Tempel meistens aus dem edelsten Baumateriale
aufführten, möchteich es bezweifeln, dass die Ruinen des sehr
grossen Tempels, welche man daselbst noch sieht und die in
wenigen Trümmern kanellirter Säulen ans nagelfl uearti-
gern Konglomerate bestehen, einst dem Tempel des Jupi-
ter Olympius angehörten. Vielleicht ist lezterer spurlos ver-
schwunden. Nebenan stehen die bescheidenen Reste zweier
kleiner, christlicher Kirchen.

Der Uebergang über den Alphios war seines hohen
Wasserstandes wegen nicht ohne Gefahr und eines unserer
Pferde wurde vom Strome umgeworfen, aber glücklich noch
gerettet. Leider war es gerade dasjenige, was die Bücher
und Karten nebst Kleider und Wäsche meines Gefährten
Philippo's geladen hatte. Im Angesichte von Olympia wurde
daher eine grosse Trockenanstalt aufgeschlagen. Gerade
1 Stunde vor uns hatten 6 lumpicht aussehende, scharf bewaff-
nete Männer den Alphios passirt. Vielleicht war es Gazavos
mit seinem Stabe, da wir aber, im Walde von Strabo Kephala
jagend sehr oft schössen und diese Leute unsere Schüsse
gehört haben müssen, so scheinen sie nicht Lust gehabt zu
haben, zu warten was da komme. Eine halbe Stunde vom
linken Ufer des Alphios entfernt liegt das grosse Dorf Makris-
sia, wo wir blieben und von Mücken gemartert die Nacht zu-
brachten.

Am 14. Juni. Südlich des Alphios betritt man ein
ausgedehntes und hoch ansteigendes Gebirgsterrain, die Berg-

153

kette des Myntlias, welche sich in massigen, wilden Gruppen
beiderseits, gegen die Kiiste und nacli Arkadien, verzweigt,
die Landschaft Triphylia ans Nordwest in Siidost dnrchsezt,
weiterhin als Grenzgebirge zwischen Messenien und Arkadien,
jedoch unter andern Namen, auttritt und sicii endlich der hohen
Gebirgskette des Taygetos oder Pentadaktylon in Lakedämo-
nien anschliesst.

VV^ir ritten von Makrissia 3 Stunden lang die Vorberge
des Myuthas hinan, passirten das sehr grosse Dorf Krestina,
das kleine Dorf Mundrisa und gelangten endlich in das nicht
minder unbedeutende Dorf Greka. üeberall fanden wir
Schmutz, Faulheit, Armuth, Nichts, was uns an das Arkadien
sentimentaler Schwärmer hätte erinnern können, ausser eine
wildkräftigo, erhabene Natur. Nachdem wir den Riicken der
Vorberge des Myntlias iiberstiegen hatten, Hessen wir uns in
das Thal von Longo hinab.

Das Centrale des Myntlias gehört dem dichten Kalksteine
und dem ihn begleitenden Sandsteine (Macigno) an; die Vor-
beige jedoch, bis auf die Höhe oberhalb Greka, bestehen aus
den Diluvialablagerungen, die wir bereits aus dem Flussge-
biete des untern Alphios kennen und welche hier nur hie und
da vom Grundgebirge durchbrochen werden. Oberhalb Greka
verschwinden die ji'ingern Auflagerungen und das Gebirge ge-
hört ganz dem chloritischen, quarzigen Sandsteine an, der
von weissem, dichtem Kalkstein bedeckt wird , welcher beim
Zerschlagen einen sehr starken bituminösen , zum Theile an
Schwefelwasserstoff erinnernden Geruch entwickelt. Auf der
Höhe des Gebirgsrückens, von dem mau in dasTlial von Longo
niedersteigt, sezt ein mächtiges Hornsteinlager auf, welches
1 h. streicht und 7 h. verflacht. Der Hornstein ist geschichtet.
Auf den manchfach gebogenen, dünnen Straten des sehr eisen-
schüssigen Gesteins zeigt sich zwischen den Gesteinsablosun-
gen Eisenglimmer und Anflug von Kupfergrün.

Unterhalb dem Dorfe Longo, längs des Weges nach Zile-
cliowa, sieht man an 4 Stellen Braunkohlen zu Tage gehen.
Diluvien und Alluvien erfüllen das ganze Thal und die Kohlen,
an ihrem Ausgehenden von schlechtester Beschaffenheit, ein
sehr jugendliches Gebilde und durch die nahen Kalkrücken in

154

der lokalen Ausdehnung- jedenfalls seht' beschränkt, liegen
theils ganz frei und unbedeckt am Tage, theils befinden sie
sich unmittelbar unter der Dammerde oder setzen im Schutt-
lande auf. Die bedeutendste dieser Kohlenbänke besitzt eine
Mächtigkeit von 6 Fuss. Auf ihr liegen im Lehm und Schutte
Straten eines thonigen Raseneisensteins, dessen Vorkommen
sehr an dasjenige des thonigen Sphäroslderits oberhalb der
Braunkohlen zu Kumi erinnert. Auch das Vorkommen dieses
Raseneisensteins ist nur beschränkt, dürfte aber doch den
Thalbevvohnern wegen der Leichtflüssigkeit der Erze und bei
Benützung sogenannter Stücköfen um so leichter zu einer
kleineit Erwerbsquelle werden, da sich in der Nähe Holz und
Wasserkraft finden. Der Diluvialschult enthält Meereskon-
chylien.

Nachdem wir über die Entfernung von Andritzina die ver-
schiedensten und widersprechendsten Angaben anhören muss-
ten, fanden wir endlich, dass es für heute nicht mehr möglich
sey, diesen Ort zu erreichen. Unsere Packpfeide waren so
ermüdet, dass wir neue requiriren mussten und um zuletzt
Andritzina im Dunkel der Nacht nicht ganz zu verfehlen, blie-
ben wir in dem hoch auf dem (iebirge zwischen wilden Kalk-
felsen liegenden Dorfe Zilechowa über Nacht, welche ver-
schiedener lebender Kleinigkeiten halber gerade nicht zu den
süssesten des Morgenlandes gehörte. Gegen Zilechowa steigt
man das Centrale des Myntiias (hier Cotylas) hinan. Das
herrschende Gestein ist der dichte Kalkstein, begleitet von
dem oft erwähnten Honisteine und quarzigen Sandsteine.

Am 15. Juni. In zwei und einer halben Stunde gelang-
ten wir nach Andritzina, das schönst gelegene ßergstädtchen
in Arkadien, mit ungefähr 1600 Einwohnern. Umgeben von
hohen Bergen geniesst man gegen Norden einer herrlichen
Fernsicht in das Flussthal des Alpliios und darüber hin bis zu
den schneebedeckten Felskuppen des Olenos, Lampe und
Kyllene.

Am 16. Juni. Von Andritzina östlich eine Viertelstunde
entfernt soll sich Kupfererz finden. Ich ritt dahin, konnte
aber diese Stelle nicht finden, welche übrigens Dr. Fiedler
beschreibt und deren Vorhandenseyn ich auch keineswegs

155

bezweifle. Das Gebirge fatid ich (lurchoehends aus Sandstein,
wechselnd mit dichtem Kalkstein , bestehen , die von grossen
Lagern von Hoinstein, von einem eigenthiimllchen dunkel-
brannrothen, harten, schiefrigen, thonigen Gesteine und von
Thonschiefer begleitet 'werden.

Gliicklichcr war ich bezüglich einer zweiten Fundstätte die-
ser Erze", zwei Stunden si'idw estlich von Ändritzina. Auf dem
Wege sieht man gleich ausserhalb der Stadt, das Gebirgsge-
hänge hinan, den dichten Kalkstein mitThonschlefer indüiiiien
Lagen wechsein , dann folgen Sandstein und sandiger Thon-
schieferj endlich wechseln wieder, w ie anfänglich, Kalkstein und
Thonschiefer. Der Thonschiefer wird endlich sehr eisenschiissig,
roth, vorherrschend, wechselt stellenweise in dünnen Lagenmit
Hornstein (ganz die Macignoform) und scheint eigentlich das
fragliche erzführende Gestein zu seyn. Die Erze, so weit ich sie
kennen lernte, finden sich auf den Schichtnngsflächen und Ge-
stcinsablosungen als Anflug und Ueberzug und bestehen in
llothkupfererz und aiisgezeichnefer Antimonblende : dunkel-
voth. grauroth, büschelförmig, strahlig in blumigen Zeichnungen.
Das ganze Vorkommen ist mehr wissenschaftlich als technisch
interessant; denn für eine Bergbauunternehniung möchte ich
mir nicht getrauen einen günstigen Erfolg hier vorherzu-
sagen.

Am 17. Juni. Nach einem Ritte Non 4 Stunden in süd-
licher Richtung erreichten wir von Ändritzina aus die auf der
Höhe des Gebirges liegenden Reste des Tempels des epikuri-
schen Apollo bei Bassä. Theils durch die poetische Wahl
des Standpunktes mit der Aussicht über die Bucht von Messe-
uien, in die Ebene von Kalamata, in die Gegend von Navarin,
auf den schneebedeckten Taygetos und die wilden Berge der
Maina. sowie in das Innere aou Arkadien, theils durch das
herrliche Ebenmaas seiner architektonischen Verhältnisse
haben die Reste dieses Tempels, welche unter die besterhalte-

Dr. Fiedler gibt diese Eiilfeniung zu 3 Stunden südlich an.
Deniuiigeaclitet vermuthe icli. dass wir beide ein und dieselbe Stelle
meinen dürften, da mich der Dcmarch dahin führte und ihm die frühere
Exkursion meines Freundes avoIiI bekannt zu seyn schien. '

156

neu Gnechenlands gehören, einen hohen Grad von Berühmt-
heit erlangt, daher anch Lord Elgin nicht umhin konnte, ihnen
seine innigste Zuneigung; zu schenken und die Reliefs des
Frieses nach London abzufiihren. Noch stehen 35 Säulen aus
Kalkstein (Marmor), wenn ich nicht irre dorischer Ordnung.

In zwei Stunden thahib auf garstigen Wegen gelangten
wir in das Dorf Amplona.

Die Fortsetzung der Kette des Mynthas gegen Südost
besteht aus dichtem Kalkstein mit Thonschiefer und Sand-
stein , begleitet von vielen Ilornsteinlagern. Unterhalb des
Tempels bei ßassä sieht man den Kalkstein ausgezeichnet
geschichtet. Seine l bis 2 Fuss mächtigen Gesteinslagen
streichen 1 h. 10*^ und verfläclien unter Winkeln von 36*^ bis
40'^ in 7 li. 10, Auf der Höhe des Gebirgsrückens, am Tempel
selbst und am W^ege, der nach Amplona hinabführt, beob-
achtet man sehr interessante geognostische Verhältnisse. Mit
dem dichten Kalksteine nämlich wechsellagern Schichten eines
sehr festen, harten Konglomerates, welches ans Trümmern
von Kalk, llornstein und Kieselschi^er besteht, die durch
Kalk als Bindemittel vereint sind, der stellenweise eine grosse
Neigung zur krystallinisch-körnigen Textur wahrnehmen lässt.

In der Umgebung von Amplona herrschen wieder: dichter
Kalkstein, Sandstein, schiefriger Sandstein und Thonschieferj
in den bisher bereits oft erwähnten Verhältnissen.

Am 18. Juni. W^) die Kette des Mynthas in ihrer süd-
östlichen und die des Taygetos in ihrer nordwestlichen Ver-
längerung zusammentreffen und der Lykaos mit dem Kerasia
den Wasseischeider zwischen den Uuellengebieten des Alphios,
desEurotas und des Pamisos konstituiren, traten wir aus Arka-
dien in das Gebiet von Messenien ein. Londari blieb uns,
ungefähr 4 Stunden entfernt, östlich zur Seite liegen. Von
der Höhe des Gebirges hatten wir einen prachtvollen üeber-
blick über Messenien. Nach einem sechsstündigen Ritte von
Amplona aus erreichten wir die fruchtbare Thalebene des
Pamisos, welche sich fortan erweiternd diesem Flusse nach
bis zum Meere erstreckt und-als die niessenische Ebene ihrer
Schöuheit wegen berühmt ist. Nach weitern zwei Stunden
bezogen wir im Dorfe Konstantinos unser Nachtquartier.

157

Messenien liat vielen Waldbestand und besonders dürften
die Waldungen im Tliale des IMavro Znmeiia, der südlich von
Konstantinos aus VV^esten her in den Pamisos einmündet,
Rücksicht verdienen. Doch sind die niesscnischen Waldungen
nicht so im natürlichen Schlüsse, wie jene der Provinz Elis,
welche in Betreff des Waldstandes jeden andern Distrikt
Griechenlands Aveit übertrifft. Mir erscheinen diese Wälder
als ein Kapital von hoher Wichtigkeit, vvelches alle Aufmerk-
samkeit der llegierung- verdient und durch eine weise Be-
nützung- mit Zuhülfename der für den Wassertransport bis zur
Küste sich darbietenden Wege zu einer bedeutenden Ein-
nahmsquelle für Jeden werden kann , dem diese Benützung'
nach den Landesgesetzen zusteht.

Bevor man Konstantinos am Rande der messenischen
Ebene betritt, sieht man noch einmal den dichten Kalkstein
mit dem erwähnten Trümmergesteine von Bassä wechseln.
Dicht unterhalb des Dorfes und zu beiden Seiten des Weges
zeigen die obersten Schichten des Kalksteins scliiefrige Textur
nnd lassen sich in Platten spalten. Die Schichten dieses
Kalkes, welchen ich dem Hippuritenkalke Rumeliens parallel
stellen zu dürfen glaube, worauf auch dessen Einschlüsse von
Knollen scliwarzcii Feuersteins (cliert) hinzudeuten scheinen,
streichen in h. 5^ und verflachen unter 30" in SO. Zu oberst
beträgt die Mächtigkeit der Schichten nur 1 bis 6 Zoll. Die
Eigenschaft dieses Kalksteins, sich in kleinen Stücken zu litho-
graphischen Arbeiten benützen zu lassen, verschaff^ten ihm
den Ruf als lithographischen Schiefer, was er, geognostisch
betrachtet, an und für sich nicht ist nnd technisch genommen,
wie schon Dr, Fiedler bemerkt, seiner diessfälligen Benützung
eine Menge Schwierigkeiten entgegenstellt. Leztere bestehen
vorzüglich in der zahllosen Menge von Ablosungsklüften
(Fissuren) und Kalkspathadern, die dieses Gestein in allen
Richtungen durchziehen und es theils von vorn her unmög-
lich machen, eine grössere, auch nur einen Quadratfuss mes-
sende, vollkommen ganze Platte zu erhalten, theils, wenn auch
die Spaltung- oder der Schnitt gelingen sollte, eine solche
Platte zu liefern, welche im Stande wäre, den Druck der Presse
auszuhalten ohne zu zerspringen. In der Tiefe werden zwar

158

die Kalkstciiilagen dicker und dichter, zugleich aber auch
muschelig im Bruche. Sie lassen sich nicht mehr spalten, die
Platteinnüssten durchgeheuds geschnitten Averden und wiirden
doch ganz und gar keine Sicherheit bezi'iglich ihrer Anwen-
dung darbieten. Ich sehe daher an diesem Punkte keine
Hoffnung zjim Gelingen eines technischen Unternehmens und
würde zu lithographischen Zwecken lieber den schiefrigen,
dünne geschichteten Kalkstein bei Porsoss in Rumelien und an
mehreren andern Punkten Griechenlands vorziehen.

Am 19. Juni. Noch hiengen Gewitterwolken der lezten
Nacht an den Spitzen der Felspyramiden des Taygetos, der
höchsten unter den gemessenen Bergen des Peloponneses*,
als wir, froh uns einmal wieder in der Ebene und auf sichern
Pfaden zu bewegen, Instig gegen Süden trabten. Bis zum
Dorfe und Chane Gliata, 47^ Stunden von Konstantinos, ist
die Ebene nur zum Theile bebaut, zum Theile liegt sie unbe-
nüzt und nicht unbeträchtliche Strecken derselben sind durch
den Pamisos versumpft, da jedoch alle Gräben, alle Nieder
rungen mit Oleandergebüsch besezt sind, welches gerade in
vollster Blüthenpracht prangte, so war der Anblick doch ent-
zückend sdiön und bereitete uns auf das Kommende vor,
Maulbeerbäume sieht man in der Ebene etwas mehr als in den
Gebirgen, obwohl gerade doit der rechte Platz für sie wäre
und die Regierung sehr gut thun dürfte, solche Bäume aus
'dem klimaverwandten Syrien bringen, an die Bauern im süd-.
liehen Peloponnese vcrtheilen zu lassen und so die Industrie
der Seidenkultur, gleich am Libanon, ins Leben zu rufen.
Als wir den Pamisos passirt hatten und uns, dem schönen
Ithome (2409 P. Fuss M.H.) gegenüber, näiier an die himmel-
unstrebende Kette des Taygetos hielten, änderte sich das An-
sehen des Landes. Alles ist bebaut, jedes Fleckchen benüzt,
Garten an Garten, Dorf an Dorf, von welchen fast jedes einen
gut besezten Basar besizt. üeberall bewegt sich das Leben
des Handels. Zwei Stunden lang führt der Weg durch einen
förmlichen Wald von Feigen- und Olivenbäumen, Kaktusse
bilden die Hecken. Wir waren wieder im warmen Süden an-
gelangt und begeistert rieft'reund Philippos: O! möchte doch

"^ 7415 Par. Fuss Meereshöhe.

159

mein tlieures Vaterland tlnrchans in ähnlichem Maassfabe sich
gestalten! nnd mit warmem Mitgefühle sprach ich: Amen!

Nach vierstündigem Ritte hatten wir Kalamata erreicht. Die
Stadt liegt am Fnsse des Taygetos, eine Viertelstunde von
der Küste des Mittelmeers in der Bucht von Koron und zählt
angeblich ungefähr 2000 Einwohner, die sich durchaus mit
Handel beschäftigen.

Der Demarch Penathis räumte uns freundlichst den zwei-
ten Stock seines schönen Hauses ein. Als ich durch die hohen,
weiten, modern meublirten Zimmer schritt und meines holden
Ichs in den grossen Wandspiegeln ansichtig wurde, erschrack
ich vor mir selbst. Dunkelbraun gebrannt, ärger als die
tropische Slonne meinem ohnehin nie zartgewesenen Teint je
zugesezt hat, zerlumpt an Kleidern durch die wirklich nicht
kleinen Strapazen der langen Reise, kam ich mir vor wie eine
Eule in einem goldenen Käfig und die ersten Regungen der
Civilisation waren eine blöde Befangenheit, die mir spassig
muss gelassen haben. Den nächsten Tag hindurch ruhten
wir in Kalamata ans und rüsteten uns zur beschwerlichen
Reise'-' durch die 3Iaina , deren wilde, graue, kahle Fels-
massen, kühn wie iiire Bewohner, an der Ostseite des Meer-
busens aufsteigen.

Wo in der schönen fruchtbaren Ebene von Kalamata
Gesteine zn Tage gehen sind es jene der nächsten Gebirge,
die wir bald werden kennen lernen.

Am 21. Juni. Lange führte uns der Weg über ebenes
Küstenland bis wir endlich im nordöstlichsten Winkel des
Meerbusens von Koron , wo Meer und Fels sich zu begegnen
beginnen, das Gebirgsterrain betraten uud nach 4Y, Stunden
im Dorfe Borruss am Taygetos anlangten. Hier beginnt die
Maina, ein Tlieil ties alten Lakedämoniens, und zwar gleich
von vorne her in den ihr eigenthümlichen Formen. Die Ver-
längerung des hohen Taygetos gegen Süd bis zum Kap Mata-
pan (Teuaron) , dem südlichsten Vorgebirge Griechenlands, '

Meines Wissens wurde bisher zu Lande die Maina von Rolscn-
den noch sehr weuio; und in naturwissenschaftlicher Beziehung fast gar
nicht durclistreift. Die französische Expedition umschiffte sie und auch
Dr. FiKPLER besuchte zu Schiffe nur einzelne, ihm besonders interessant
erscheinende Plätze.

160

im nördlichem Tlieile ein grösstentheils, weiter gegen Süden
aber ganz steriler, ivaiiler Felsriicken zwischen dem Meerbusen
von Koron und jenem von Lakunien , beiderseits steil, zum
Theile senkrecht zum Meere abfallend ; das wildeste, uu;
dankbarste Felsterrain, das mir mit Ausnahme der eigentlichen
Wi'iste noch je voikam , gegen das unser illyrischer Karst
noch als ein gesegnetes Land erscheint, das ist die Mai na,
der verhältnissmässig- am stärksten bevölkerte Theil Grie-
chenlands.

Auf hohem Bergrücken liegt das grosse Dorf Borruss,
umgeben von Terrassen, Gartenmauern und beschattet von
Zipressen. Viereckige Thürme überragen die um sie
herum g;ebauten kleinen , aber fest aus Stein aufgeführten
Häuschen.

Nach weitern zwei Stunden gelangten wir in das Städt-
chen Skardemule (Kardemüle), wo wir im Thurme des alten,
patriarchalischen Mainottenkapitäns Murzinos die gastfreund-
lichste Aufnahme fanden. Leiterartige Treppen, die man
uöthigenfalls hinter sich nach hinaufziehen und hierdurch jeden
Zutritt ins Innere des Thurmes abschneiden kann, führen auf
eine nicht geiade beqiieme Weise von Etage zu Etage. Der
Hausherr empfing uns in dem ersten Stockwerke, das zweite
wurde uns zum Schlafgemache eingeräumt. An Meublirung
fand ich nicht viel mehr als in den Zelten und Häusern wohl-
habender Turkomanen. Ein alter, wackelnder Tisch, ein paar
Stühle sind schon Luxus. Waffen, das nöthigste Geschirre,
Teppiche und Betten, die zum Gebrauche auf den Boden hin-
gebreitet werden, das ist Alles, was der Mainotte bedarf. Beim
Abendessen ergriff Murzinos das volle Glas und trank zuerst
auf des Königs, dann auf der Königin Wohl, welchen warmen
Anklang in unseren Herzen findenden Toast wir mit dem auf
das Gedeihen Griechenlands erwiderten. Der gute Alte wurde
nun gesprächiger. Er machte uns über Landesverhältnisse,
Sitten seiner Landsleute u. s. w. interessante Mittheilungen,
deren Richtigkeit der in Betreff der Maina kompetenteste
Beurtheiler, MajorFEUDER, welchen wir später kennen lernten,
bestätigte. Schon war es fast Mitternacht als Avir in unser
Schlafgeniach hinaufkletterten und ermüdet hinsanken. Die

161

Wege der Maina sind die mii- bekannt sclileclifesten und auf
der Route von Bonuss nach Skardeuiule hört streckenweise
so zu sagten jede Idee eines Weges auf. Wir mussten ab-
steigen und konnten zu Fusse gehend nur mit Mühe unsere
Pferde iiber die scharfen, löciierigen Kalkfelsen hinter uns
herschleppen, wobei wir genöthigt waren mehr auf die Beine
der armen Thiere, als auf unsere eigenen Acht zu haben.
Ungeachtet dieses felsigen, kahlen Terrains sahen wir doch
zur Seite unseres Weges viele und recht hübsche Dörfer mit
festgebauten Häusern und Kirchen.

Wenn man von Kalamata aus die Küste verfoIg;t beob-
achtet man anfänglich nur jüngsten Meereskalk und Meeres-
sandstein, bevor man jedoch gegen Borruss in das Gebirge
hinauf sich wendet, überschreitet man einen Streifen altera
31eereskalk, welcher mit Diluvialmergel, ganz ähnlich jenem
der Braunkohlen-führenden Formation von Kumi, wechsel-
lagert. Weiterhin sieht man dieses Diluvium auf einem der
Nagelflue von Megalospileon ähnlichen und mit derselben
nach meiner Ansicht geognostisch parallel stehenden Konglo-
merate liegen ; welches aber von dem altern, rothen Konglo-
merate, das wir bald werden kennen lernen, wohl und stets
zu unterscheiden ist.

Diese junge Nagelflue steigt zu Bergen von 3000 bis 4000
Fuss Meereshöhe an und liegt unmittelbar auf dem krystal-
linisch-körnigen Kalke, welcher den ganzen Taygetos formirt
und das herrschende Gestein des Gebirgsrückens ist, der sich
bis zum Kap Matapan erstreckt und die Maina bildet. Das
Bindemittel, eine dichte Kalkmasse von grauer und g;raulich-
schwarzer Farbe, mit Neigung- zur krystallinischen Struktur
und stellenweise von Kalkspathklüftcheu durchzogen, ist in
diesem Konglomerate stets vorherrschend. Der Äleereskalk,
welcher diesem Konglomerate aufgelagert ist, ist voller Meeres-
konchylien, besizt theils ein poröses, theils ein dem Krystal-
linischen sich näherndes Gefüge und enthält hie und da grosse.
Rhomboeder von Kalkspath. Den Kalkstein des Zentrale
sieht man nun häufig in mächtigen Bergrücken bis an die
Küste vorspringen, wo er senkrecht abfallende Vorgebirge

Russegger, Reisen. IV. Bd. 11

1G2

bildet. Er ist sein' liölilenreich und stellenweise stark kiesel-
erdehaltig.

Noch waren als ich die 3Iaina bereiste nicht 6 Jahre
verflossen, dass auf diesem merkwürdigen, stark bevölkerten
Felsrüeken der vollste Geist des Mittelalters und der Zeiten
des Faustrechtes existirte. Das Land war von einigen mäch-
tig^en Familien beherrscht, unter denen die Mauromichalis
vornean standen ; uralte, in ihrem Stamme rein erhaltene Ge-
schlechter. Um diese Familien sammelte sich das Volk. Es
war im vollsten Sinne derFeudalverfassnng Vasall und Knecht
seiner Fürsten, jeden Augenblick gewärtigt sich für dieselben
schlagen zu müssen, wollte es nicht seine Hütten in Flammen
aufgehen sehen. Ein Schutz- und Trutzbündniss, ohne Kon-
trakte bewährt und erhärtet in unzähligen Fehden und Käm-
pfen, vereinte beide, trennte aber auch das Ganze in eben so
viele Theile als Häuptlinge waren und dieser Umstand beför-
derte im Jahre 1S34 den Ausg^ang; des bekannten Mainotten-
krieges , als zu den Zeiten der Regentschaft die kühnen, aber
wilden Felsbevvohner, ohne Zweifel in Folge des Einflusses
ihrer Häuptlinge, sich noch einmal gegen die Einführung bür-
gerlicher Ordnung- und einer geregelten Verwaltung- erhoben.
Jede nur etwas bedeutende Familie hatte damals ihren Thnrm
(ihre Burg), worin sie sich, wie sie in Feindseligkeifen gerieth,
verschloss und von wo ans sie ihre Fehden leitete. Diese
Thürmesind viereckig- und sehr massiv aus Steinen aufgeführt,
haben Schiessscharten und zwei oder drei Etagen, zu oberst
eine Plattform mit Brustwehr. Die Armee der Regentschaft
nahm und demolirte viele dieser Thürme, viele und wie ich
glaube wohl die meisten stehen aber noch. So sieht man
bereits bei Borruss mehrere derselben auf den Höhen rings-
umher und im Dorfe selbst. Berücksichtigt man dabei noch,
dass auch die vielen Terrassen und Gartenmauern gleichsam
Festungswerke bilden und durch ein so kühnes Volk, wie die
Älainotten sind, äusserst erfolgreich vertheidigt werden können,
namentlich in einem Terrain, wo Kavallerie und Artillerie nur
stellenweise wirksam zu agiren im Stande sind, so müsste man
sich, im Hinblicke auf den Kaukasus z. ß., wundern, dass die
Mainotten unterlagen, wenn nicht eben die innere bürgerliche

IG3

Zei'trümmernng; derselben, gleich in Syrien, das Geheimniss
ganz einfach erklären möchte, üebrigens wnrde der Krieg
beiderseits mit barbarischer Gransamkeit geführt, worüber ich
aus sichern Quellen Einzelnheiten erfuhr, die ich zu erzählen
Anstand nehme.

Der stete Kampf mit den Elementen, die Mühe, die Gefahr,
mit welcher sich der Gebirgsländer von Kindheit an sein ßrod
erringen mnss, geben demselben durchgehends einen gewissen
Grad von Kühnheit, Entschiedenheit und oft vorkommender
Charakterstärke, die ihn, gut geleitet, besonders im Kampfe
für seine Freiheit, seinen Glauben und den im Grunde betrach-
tet undankbaren Boden, welchen er sein Vaterland nennt,
allgemein bemerkbar machen. Häufig verbindet sich damit
ein gewisser Grad altritterlicher Denkweise neben andern oft
höchst unedlen Gesinnungen und eine Anhänglichkeit an seine
Berge, seyen sie auch noch so treulos und so karg, die Erstau-
nen erregt, daher z. B. die stets sich wiederholende Wahl
der ursprünglichen VV^ohnsitze auch bei oftmaliger Zerstörung
derselben durch Lawinen, Felsenbrüche u. s, av. So auch der
IVlainotte, der damals, als ich die Maina bereiste und Strecken
dieses Landes sah, wo es unbegreiflich ist, wovon die Men-
schen leben, wenn sie nicht Steine essen, durchaus noch nicht
zu bewegen war, seine ewig kahlen Felsen mit den blühenden
und verhältnissmäsig menschenleeren Gefilden in den Ebenen
31esseniens und im weiten Thale des Enrotas zu vertauschen,
obwohl ihm alle möglichen Vortheile geboten wurden.

Die scharf ausgezeichneten Gesichtszüge der Mainotten,
in welcher Beziehung sie sich von allen übrigen Bewohnern
Griechenlands eigenthümlich unterscheiden, die mehr als bei
leztern rein erhaltene Muttersprache, so dass ganze Sätze des
altgriechischen Idioms in ihrer Rede unverändert vorkommen,
ihre frühere und zum Theile auch noch jezt stattfindende Ab-
schliessnng, so dass z. B. kein Mainotte sich herbeilassen
wollte in einem andern Reglmente zu dienen, als in dem seines
Landes, ihre besondern Sitten und Gebiäuche, die zum Theile
sehr an die der rauhen Spartaner erinnern und mehrere der-
gleichen Eigenthümlichkeiten machen es mir unmöglich, mich
mit der mehrseitig ausgesprochenen Idee zu befreunden, dass

11 *

164

diese Maiiiotten Mischlinge aus vielen Stämmen Griechenlands,
Fliichtlinge aus verschiedenen Provinzen seyn sollen, welche
zur Zeit der Eroberung- des Landes durch die Türken auf
den B'elsen der Maina Schutz und Sicherheit fanden. Ich
schliesse mich vielmehr der Ansicht an, dass wir es hier mit
den Abkömmlingen der alten Lakedämonier zu thun haben,
mit Lakedämoniern in reiner Rasse, die ich wohl von den
eigentlichen Spartanern zu unterscheiden hitte, welche als die
Eroberer des Landes von vorneher eine isolirte Stellung be-
haupteten, später aber, wie es den Eroberern bei Minderzahl
häufig geschieht, mit den Eroberten sich vermischten und in
sie übergingen. Jedenfalls betrachte ich die Mainotten als
die reinsten Griechen, während wir 5uf dem ganzen übiigen
Festlande Griechenlands allgemein den Sprösslingen des alba-
nesischen Blutes begegnen.

Unter jene Gebräuche der Mainotten, welche an die wil-
desten Zeiten des Faustrechtes erinnern und die sie auch noch
nicht ganz abgelegt haben, obwohl die Furcht vor den Folgen
der Gesetzübertretung sie mehr zurückhält, gehört die Blut-
rache. Dieselbe wird nicht nur in Mord- und Todschlags-
fällen von Seite der betheiligten Familienglieder an jenen der
Familie des Thäters nach dem Grundsatze: Blut gegen Blut,
Leben gegen Leben ausgeübt und hiebei oft jahrelang die
günstige Gelegenheit abgewartet, sondern das südlich heisse
Blut der Mainotten findet auch in geringern Beleidigungen,
vorzüglich bei'm Raube einer Braut, ein Fall, der sich früher
gar nicht selten ereignet haben soll, hiezu Veranlassung.
Einer aus der Familie des Thäters, wenn auch nicht dieser
selbst, mussdaun fallen und zwar geschieht der3Iord meistens
mit derKuoel. Die Blutrache war zum Theile auch die Grund-
Ursache der häufigen Fehden zwischen den Dynasten der Maina.
Die Männer schlössen sich entweder zur Vertheidigung oder
zur Vorsicht gegen allfälligen Hinterhalt in ihre Thüime ein
oder griffen die der Gegenpartei an. Die Frauen und Mädchen
aber bestellten unterdessen das Feld und die äussere Wirth-
schaft, denn auf sie durfte, wie mich die Mainotten versicher-
ten, nicht geschossen werden. Erst die Armee der Regent-
schaft, nachdem man einige Spione in Frauenkleidern erwischte,

1G5

machte im Mainotteiikiiege Inevon eine Ausnahme. Man
erzählte mir, dass bei der Erstüiimin«; soichei* Thiume einig;e-
male «anz alte M.änner gefunden worden seyn sollen, welche
seit ihren Knaben jähren nicht mehr ans dem Thnrme gekom-
men waren , da sie es, als Hanptgegenstand der Blutrache einer
andern Familie, nicht wagen durften, ausserhalb zu er-
scheinen.

Am 22. Juni. Ein garstiger Felssteig führte uns 4 Stun-
den lang von Skardemule der Küste nach bis zum üorfe Losua.
Während wir mühsam im Brande einer glühenden Sonne auf
den kahlen Felsen unsere Pferde fortzuschleppen suchten,
zog draussen auf hohem Meere ein dampfender Vapor rasch
seines Weges und nicht ohne tiefen Seufzer sah ich die lang-
gezogene, schwarze Rauchwolke am Horizonte in kurzer Zeit
verschwinden, als ich gerade mit beiden Beinen in einem tiefen
Loche stecke und mein Pferd auf das standhafteste sich gegen
jeden Fortschritt anstemmte. Dummes Ross! dachte ich mir
— es nüzt dir nichts, bewegen musst du dich oder unbedauert
hier kiepiren! — Eine Stunde weiter erreichten wir Nomize
mit seinen alten Steinbrüchen. Noch sieht man in den Felsen
die tiefen Spuren der alten Wagengeleise. Die Geleise sind
geblieben, der Erwerb aber ist verschwunden, ungeachtet der
ewigen Älarmormassen ringsum und ungeachtet der starken
Population: eine durch die vielen Dörfer mit ihren Kirchen
und Dynastenthürmen sich klar aussprechende und doch den
kahlen Felsen gegenüber betrachtet kaum glaubliche Erschei-
nung. Noch zwei martervolle Stunden und wir waren in
Püliana, wie überall auf das Freundlichste von den Mainotten
aufgenommen.

Am DorfeLosna setzt in krystallinischkörnigem Kalksteine
ein sehr mächtiges Lager von kalkigem Chloritschiefer auf,
den mau sonach weiterhin mehrmals mit weissem und grauem
körnigem Kalk, als Marmor in technischer Beziehung Jenem
des Pentelikon wenig oder nichts nachstehend, wechsellagern
sieht. Es ist der Centralkalk der Maina, der, zum grössten
Theile als Marmor benutzbar, bis zum Kap Matapan in den
mannigfaltigsten Müancirungen fortsetzt.

Am Dorfc Nomize erscheint Sandstein dem körnigen

106

Kalke aufgelagert und bei Poliana fand ich, jedoch nur als
Findlino'e, die ersten Anzeichen jenes rdtlien, grobkörnigen
KonglomerateSj welches wir weiter südlich eine so bedeutungs-
volle Rolle werden spielen sehen. In der Nähe von Poliana
wechsellagert der körnige Kalkstein mit schwarzem Thon-
schiefer in senkrecht gestellten Schichten.

Der zwei Stunden lange Weg von Poliana nach dem Dorfe
Itelos führt über den Rücken des Ariolaxis, eines Vorsprunges
des centralen Taygetos und ist so beschaffen, dass unsere
Pferde, obwohl wir sie beständig am Zügel hinter uns her-
schleppten, vor Ermattung zu erliegen drohten. Von Itelos
stiegen wir in einer Stunde nach Limene, dem Haupthafen der
westlichen IMaina hinab, dem Sitze der Mauromichalis und
damals der Wohnort des Major Fehder. Wir kehrten, ohne
viel anzufragen, sogleich bei diesem in jeder Richtung- ausge-
zeichneten Offizier ein, der dieMaina und dieMainotten durch
und durch kennt, leztere eigentlich erst bändigte und sie, von
denselben auf das Höchste verehrt, der bürgerlichen Ordnung
zugänglich machte. Wir lernten in ihm, was ein charakte-
ristisches Kennzeichen aller wirklich erhabenen Individualitäten
ist, einen einfachen, schlichten Mann kennen, mit dem wir bis
Abends die Zeit äusserst interessant verlebten und sodann nach
einem erfrischenden Seebade nach Tsimowa hinaufritten, der
eigentlichen Hauptstadt der Maina, eine Stunde weit oberhalb
Limene auf dem Gebirge liegend.

Am 24. Juni. Hier mussten wir unsere Pferde zurück-
lassen und Maulthlere miethen, denn mit erstem die Reise
fortzusetzen, hätte sie muthwillig opfern heissen. Wie eigent-
lich, einzelne Landstriche ausgenommen, das ganze grosse
Arabien eine Wüste ist, demnngeachtet aber die Geographen
eiu steiniges, wüstes und glückliches Arabien schufen, ebenso
können wir die Maina eintheilen. Die glückliche Maina ist
sehr klein, das Ganze besteht eigentlich aus dem wüsten und
steinigen Antheile und lezterer, die wahre Maina petraea, ein
heil- und trostloses Land, ein kahler Fels ; selten in einer
Schlucht ein kümmerndes Feigenbäumchen, eine stachelige
Opnntia oder Aloe, ein Bischen dürres Gias oder gar einige
öuadratklafter einer bebauten Erdscholle erblicken lassend;

167

beginnt von Tsimowa an, südwärts nahe bis Porto Quaglio
sich erstreckend. Auch hier ist das Land noch seiir stark
bevölkert, es steht streckenweise fast Dorf an Dorf, ünbe-
« reiflicher Weise sehen demnngeachtet die Menschen ganz
wohlgenährt ans, viel besser als die Fellahs in der Kornkam-
mer der alten Welt. Nur das übrige Aeussere ist etwas ab-
schreckend wild, daher sie anch von ihren Machbarn xaxo ßovvi
(in derBedeutnng „böse Geister") genannt werden. Halbnackt,
besonders die Weiber fast durchgehends ohne Hemden, von
sehr dunklem Teint, starrend von Schmutz und umgeben von
einer nndurchdriuglichen Knoblauchatmosphäre, stehen sie in
glühender Sonne auf kahlem Fels und begaffen unheimlich
lächelnd den Wanderer, der fluchend obdessatanischen Weges
an ihnen vorüberzieht. Dieses Volk, in tiefste llohheit ver-
sunken, kühn, räuberisch, treulos, ist nicht zu bewegen seine
Klippen zu verlassen, um in den fruchtbarsten Theilen des
Pelopouneses sein reichliches Auskommen zu finden.

Nach 4 langen Stunden erreichten wir das kleine Kloster
Mbriki und 3 Stunden weiter das Dorf Alika, wo wir beim
Demarchen abstiegen. Die Menge der Dynastenthürme rings-
umher gibt der wilden , vegetationslosen Felswüste am
Rande des Meere.s einen seltsamen, höchst eigenthümlichen
Anstrich.

Abends ging ich, um zu baden, ans Meer und fand in einer
abgelegenen Bucht die Reste eines kleinen Tempels der Aphro-
dite. Ein recht hübsches, abyssinischbraunes Mainotten-
mädchen von der Sekte der bösen Geister, jedoch zum Ver-
wundern sogar gewaschen und ohne Knoblauch, fischte unter-
halb x\phroditens Heiligthum, dessen Priesterin sie schien.
Weniger schön und freundlich war die Erscheinung, die uns
zu Hanse überraschte. Der Sohn des Demarchen, zum Un-
glücke ein Dichter und furchtbar duftend, bekam den unseli-
gen EinfalV, als wir ermüdet die Glieder strecken wollten
und bereits Schaaren von Moskittos eine Höllennacht prophe-
tisch sumsend ankündeten, eines seiner — längsten Gedichte
uns vorzunäseln. Der Gegenstand war die lezte Revolution,
der Vortrag war höllisch. Goldener Freund Philippos! rief
ich endlich in Verzweiflung , fahren Sie mit dem Kerl

168

ab oder ich stehe für nichts! und siehe — als Freund Phi-
lippos ihm den Sinn meiner Ekstase verdolmetschte er

fuhr ab.

Von Poliana über Itelos, Tsimovva, Mbriki bis nahe an
Alika setzt der weisse und graue krystallinischkörnige Kalii
ohne alle Unterbrechung fort. Beim Zerschlagen dieses Kalk-
steins in Stücke, bei jedem Hammerstreiche, ja sogar durch
den blossen Hufschlag der im Schritte auf den Felsensteigen
wandelnden Maulthiere, entwickelt dieses Gestein einen auf-
fallend üblen Geruch, oft in einer Stärke, die fast üebelkei-
ten erregt. Dieser Geruch ist zum Theil unverkennbar bitu-
minös, zum Theil erinnert er an SchwefelwasserstofT. Jeden-
falls ist er ebenso eigenthümlich als jener noch immer
räthselhafte , heftige Geruch des Wieliczkaer Steinsalzes
an solchen Stellen , an welchen dasselbe verkohlte orga-
nische Reste, insbesondere Stämme, Zapfen u. s. w. von
Coniferen umschliesst. In beiden Fällen sehe ich diesen
Geruch, das begleitende Kennzeichen eines eigenthümli-
chen, durch mechanischen Impuls freiwerdenden Gases, als
organischen Ursprunges an. Mit was für einer gasartigen
Verbindung haben wir es aber hier zu thun, findet sich
dieses Gas bereits fertig in den Poren des Gesteins und wird
es nur in solchem Zustande durch das Zerschlagen desselben
H. s. w. frei , oder liegen im Gesteine nur die Elemente dieses
Gases und bildet sich dasselbe erst in Berührung mit atmo-
sphärischer Luft? Diese und viele daran sich reihende Fragen
zu beantworten ist eine der delikatesten Aufgaben der che-
misch-physikalischen Untersuchung, welche die geübtesten
Hände erfordert; die Lösung derselben aber ist für die Er-
kenntniss vieler Körper, namentlich der Thermal- und Mine-
ralwasser, der Schwefelquellen, der Gesteinsexhalationen
II. s. w. vom höchsten Interesse. Dass man unter solchen Um-
ständen diesen Kalkstein nicht leicht als ein Urgebilde, als ein
Gebilde aus einer Zeit ansehen kann, in der noch kein organi-
sches Leben bestand, auch nicht auf der niedersten Entwick-
lung, ist klar. Noch schlagendere Beweise für das verhält-
nissmässig geringe Alter dieses krystaliinisch-körnigen Kalk-
steins und somit per analogiam auch für das der gleichen Fels-

160

bildung' an vielen andern Oifen Griechenlands, liefern zwei
andere Tliatsachen, die ich ebenfalls heute zu beobachten
Gelegenheit hatte. Die einen sind: ganz eigenthümliclie. ko-
nische, gefurchte Eindrücke von Steinkernen organischer
Körper (vielleicht Belemniten, Hippuriten oder dergleichen),
Avelche Kerne ich jedoch selbst nicht auffinden konnte, obwohl
ich dergleichen Eindrücke an mehreren Stellen zwischen Mbriki
und Alika sah. — Die zweite Thatsache und zwar, wie ich
glaube, die wichtigste, ist das Vorkommen eines eigenthüm-
lichen Trümmergesteins sowohl als Auflagerung des körni-
gen Kalksteins, als auch als Einlagerung desselben. Am
Dorfe Alika nämlich bedeckt eine 12 bis 18 Fuss mächtige
Ablagerung- eines rothen , sehr festen Konglomerates den
körnigkrystallinischen Kalkstein und tritt zugleich auf Lagern
in demselben Kalksteine auf; ist daher mit ihm, meiner Ansicht
nach, kontemporär. Dieses Konglomerat, auf welchem die
Alten Steinbruchsarbeiten betrieben haben, besteht aus Trüm-
mern und Geschieben von körnigem Kalk und Thonschiefer
bis zur Kopfgrösse, welche durch Kalk als Bindemittel, der
durch Eisenoxyd roth gefärbt ist, zum neuen Fels regenerirt
wurden. Diese Einlagerungen eines Trümmergesteins im
körnigen Kalke erinnern sehr an die Einlagerungen des Ma-
cigno-Sandsteins in dem körnigen F^alke der apuanischen
Alpen bei Massa und Serravezza und wenn es erlaubt ist, aus
der nach allen Richtungen sich zeigenden Aehnlichkeit beider
Formalionen einen Schluss auf ihren geognostischen Parallelis-
mus zu folgern, so glaube ich keinen Anstand nehmen zu dür-
fen meine Ansicht dahin auszusprechen, dass der körnige
Kalk des Taygetos und der Maina mit seinen Schiefern eben
so gut der Macigno-Gruppe, d. h. den ältesten Gliedern der
Kreidereihe angehören, wie diess bereits als höchst wahr-
scheinlich von den Felsgebilden der apuanischen Alpen nach-
gewiesen ist.

Unterhalb dem Dorfe Alika, an der Küste und am Wege
nach Porto Quagiio, treten mächtige Ablagerungen von grün-
lichgrauem und schwarzem Thonschiefer auf, dessen Schichten
KW. — SO. streichen, in SW. verflachen und somit den körni-
gen Kalk bedecken oder vielmehr demselben angelehnt sind.

170

All den tiefste» Niederungen der Küste beobachtet man nur
Meeresalluvien.

Am 25. Juni. Ueber dieHöhen der Berg-e fülirte uns der
Weg in zwei und einer halben Stunde von Äliiia nach Porto
Quaglio (Wachtelhafen) am Vorgebirge Matapan (Tonaron
der Alten). Unserer Route zur Linken blieb das Dorf Bathia
auf einem hohen Berge, dessen Gehänge ganz mit Terrassen-
anbau bedeckt ist, der mich lebhaft an den Libanon erinnerte;
weiterhin genossen wir einer schönen Fernsicht auf die jonische
Insel Cerigo, die mit ihrem langgezogenen , einförmigen Berg-
rücken in ihrer ganzen Ausdehnung vor uns lag und gegen
Osten sahen wir in weiter Ferne, jenseits des Meerbusens von
Lakonien, Kap Malio oder Kap Ängelo, die zweite Sndspitze
desPeloponneses. Zur Rechten Messen wir das auf eine hohe,
senkrecht zum Meere abfallende Felsenspitze hingeklebte
Döifchen Kastri, von ^\o aus wir bald nach Porto Quaglio
hinabstiegen. Der Hafen, bekannt durch die grosse Menge
von Wachteln, die alljährlich hier gefangen werden und theils
einen Handelsartikel, tiiells getrocknet ein Hauptnahrnngs-
mittel der Mainotten bilden, ist klein, aber schön und sehr
geschnzt. Die Gegend ist öde, ein einsames Kloster am Berg-
gehänge und am Strande des Meeres zwei Häuser, das des
HafenkapitänSj unseres freundlichen Wirthes und das eines
Mainotten-Kapitäns, der uns zu den Eisenminen begleitete
sind die einzigen menschlichen Wohnungen. Auf der Höhe
des Bergrückens, der den Porto Qnaoflio. an der Ostseite des
Vorgebirges Matapan, vom Porto Marinari, auf der Westseite
desselben, trennt, steht ein Thurm, von dem aus man beider-
seits eine weite Fernsicht auf das Meer hinaus geniesst. Hier
lauerte noch vor Kurzem der räuberische Häuptling auf die
vorbeisegelnden Kauffahrer und sah er sich mit seinen Barken
denselben gewachsen, so wurde sogleich mit diesen Schnell-
Seglern Jagd darauf gemacht. Nachdem wir die Eisenminen
besehen und ein erfrischendes Seebad genommen hatten ritten
wir Abends wieder nach Alika zurück. Der dunkelfarbige
Thonschiefer von Alika hält südlich bis nahe an Kap Matapan
fast ohne alle Unterbrechung an , nur bemerkte ich, dass auf
den Höhen der Berge die obersten Lagen desselben in Glimmer-

171

schiefer übergehen, der von Talkschiefer begleitet wird und
voller Quarzlageistätteii ist. Auf den höchsten Punkten des
Vorgebirges selbst tritt aus dem Schiefer wieder der körnlg-
krystallinische Kalk hervor. Es ist der schon den Alten be-
kannte schöne Marmor vonTenaron, buntfarbig, mit herrlichen
Farbentönen und, was dem i'jbrigen Kalke der Maina gegen-
über interessant ist , weder beim Zerschlagen noch beim Rei-
ben den erwähnten Geruch entwickelnd.

Steigt man auf der Ostseite des Vorgebirges Matapan
das Gehänge gegen Porto Quaglio hinab, so gelangt man bald
wieder in das Bereich des Glimmer- und Thonschiefers, dessen
Schichten in Ost und Nordost fallen, folglich dem Kalke gerade
in entgegengesezter Stellung aufgelagert sind, als diess auf
der Westseite des Vorgebirges stattfindet, eine Erscheinung;,
die allerdings geeignet ist dem Emporsteigen des Kalkes aus
dem Schiefer das Wort zu spiechen. Diese Schiefer sind hier
sehr kalkhaltig und enthalten kleine Lager von Brauneisen-
stein der diciifen und faserigen Varietät (sogenannten Glas-
kopf).

In Porto Quaglio selbst befindet man sich mitten im Be-
reiche des Glimmer und Thonschiefers. Ersterer ist vorherr-
schend. An der nordwestlichen Seite des Hafens, zwischen
dem Kloster und dem Hause des Hafenkapitäns, fällt das
Schiefergebirge mit senkrechten Wänden zum Meere ab. Hier
besonders ist der Glimmerschiefer von hänfigen Quarzlagen
dnrchzogen, die ganz parallel den Gesteinsschichten liegen.
Dieser Quarz zeigt eine auffallende Aehnlichkeit mit «lern
Gold-führenden Quarze des Gebirges Fasanoorn in Fassoki.
Wie lezterer ist er sehr glasig- und porös, die Zwischenräume
sind ausgefüllt mit Eisenocker, er führt eingespreng^t Braun-
eisenstein und Kiese. Das Resultat der Probe, welche ich
von diesem Quarze zur Untersuchung auf Gediegengold nahm
und nach Athen sandte, ist mir unbekannt.

Hinter dem Hause des Hafenkapitäns und von demselben
gegen SO. und S. sezt das Schiefergebirge in massigen, wellig
geformten Bergen fort. Häufige Findlinge von Eisenglimmer,
Brauneisenstein, Brauneisenocker, auf welche man in den
kleinen Thaleinschnitten dieser Berge stösst, lassen auf das

172

Vorhandenseyn bedeutender Erzlagerstätten schliessen und
wirklich sieht man ungefähr in der halben Höhe des Berg-
gehänges aus Schutt und Gerolle ein 12 bis 18 Fuss mächtiges
Lager zu Tage gehen, das ganz aus Branneisenstein und ßraun-
eisenocker besteht, welche Erze auf ihren Ablösungen von
Eisenglimmer und Glaskopf begleitet werden. Ohne Zweifel
ist dieses Lager dem Glimmerschiefer ein- und nicht aufge-
lagert. Es treicht aus Ost in West, scheint in Nord, nämlich
i n das Gebirge einzuschiessen und lässt sich dem Streichen
nach iiber 500*^ weit verfolgen. Vielleicht sezt dasselbe durch
den ganzen Bergrücken hindiircli. Nahe an diesem Lager
sezt ein zweites kleineres und weiter in S. ein drittes, beide
mit dem ersten von gleicher Beschaffenheit auf. Wahrschein-
lich sind solcher Lagerstätte noch mehrere, ihre Ausgehenden
sind jedoch mit Scliutt bedeckt.

Da die Erze offenbar zu den reichern gehören, zumTheile
auch leichttliissig sind, jedenfalls ein gutes, zähes Eisen geben
und die Lokalität so nahe am Meere die giinstigste ist, so bin
ich nicht nur der Ansicht, dass die alten Spartaner aus dieser
Formation am Kap Matapan sich ihren Bedarf an Eisen geholt
haben mögen, sondern glaube auch, dass gegenwärtig, wenn
die Regierung ihre wichtigeren Aufgaben, z, B. Herstellung
der erforderlichen Kommunikationen im Lande und dgl., gelöst
haben und pekuniär mehr erstarktseyn wird, sie diesen Lager-
stätten eine besondere Rücksicht schenken oder, was schneller
zum Ziele führen würde, ein diessfälliges solides Privatunter-
nehmen auf alle mögliche Weise unterstützen sollte. Vor
Allem wäre das Ausgehende der beiden grössern Lagerstätten
sorgfältig abzuschürfen und ihre Ausdehnung im Streichen zu
ermitteln. Für die weitere Untersuchung mittelst Versuch-
stollen und Abquerung der parallelen Hangend- und Liegend-
lagerstätte ist die Lokalität sehr günstig, da man unmittelbar
im Streichen selbst stollenmässig ansitzen kann und der erste
Schuss auch bereits Erze schüttet. Bei dem Umstände, dass
in den beiden Provinzen Elis und Messenien grosse Waldungen
sich befinden, deren Holz zum grossen Theile an den triftbaren
Alphios bringbar ist; dass dieser Fluss von seiner Mündung
an eine gute Strecke landeinwärts mit Flössen und bei höherem

Wasserstande auch mit Barken befahren werden kann ; dass
derselbe so viel Gefälle besizt, um als be\veg"ende Kraft für
Maschinen benüzt werden zu können und dass die Erze in
Porto Quagiio ganz nahe am Meere einbrechen, ihr Transport
daher zur See bis an die Mi'uulung; des Alphios und, so weit
es sich als vortheilhaft herausstellen wird, auch noch weiter
landeinwärts keinen Schwierigkeiten unterliegt, folglich auch
nur geringe Kosten verursachen wird, wäre es offenbar ange-
zeigt, das Etablissement an diesem Flusse zu errichten, die
Erze aus Porto öuaglio zur See dahin zu bringen, das zur
Verkohlung erforderliche Brennholz hingegen aus den Wäldern
am obern Alphios dahin zu triften. Hiedurch könnten nicht
nur die fraglichen Erze und das in jenen Wäldern erliegende
grosse Holzkapital einer gewinnbringenden Verwendung zuge-
fiihrt werden, sondern es würde auch in politischer Richtung
der grosse Zweck erreicht, sowohl den Bewohnern der an den
Alphios angrenzenden Theile vonElis und Messenien, als auch
insbesondere den armen Mainotten auf ihren unwirthbaren
Felsen eine ergiebige Erwerbsquelle zu eröffnen, ohne dass
die Regierung nöthig hätte, die nicht populäre Massregel einer
üebersiedlung der leztern in Anwendung bringen zu müssen.
An den nöthigen Zuschlägen ist in Porto Quagiio kein Mangel
und da auf dem Gebirgsjoche zwischen diesem Hafen und dem
Dorfe Kastri reiner Talkschiefer mit dem Glimmerschiefer ein-
bricht, der sich mit V^ortheil zu Gestellsteinen benützen lässt, so
wäre sogar auch für dieses Material unter einem gesorgt. Das
zum Grubenbau nötliige Holz würde beim Erztransporte
eine sehr angemessene Rückfracht für die von der Mündung des
Alphios nach Porto öuaglio rückkehrenden Barken bilden.

Am 26. Juni traten wir unsern Rückweg durch die
Mainaan, verliessen früh des Morgens Alika, übernachteten in
Tsimowa, gingen aber daselbst, nachdem wir unseie nun aus-
geruhten Pferde wieder in Empfang genommen hatten, am

'27. Juni von unserer früheren Route ab und wendeten
uns landeinwärts, um von der Westküste der Maina, dieselbe
quer durchschneidend, über den Central-Rücken des Taygetos
an die Ostküste derselben zu gelangen. Der über ein niede-
res Joch der Centralkette und durch freundliche Querthäler

174

führende Weg ist leidentlich und besonders an der Ostseite
als die einzigefür Reiter brauchbare Kommunikation derMaina
zu betrachten. Nachdem wir viele Ortschaften passirt
hatten und sechs Stunden im Sattel gesessen waren, kamen
wir in Marathonisi(G}'thion) an, wo der königl. Dampfer Otto
vor Anker lag, in dessen Kapitän, dem wackern Sachinis, wir
einen alten Bekannten fanden und wo wir, die Höllenwege
der Maina hinter uns, einen recht angenehmen Rasttag ver-
lebten.

Aus unserer Route quer durch die Maina, von deren West-
küste hinüber an die Ostküste, ergibt sich folgender geogno-
stischer Durciischnitt, der zugleich als der Lagerungstypus der
Felsgebilde des Taygetos zu betrachten ist: Von Tsimowa
zwei Stunden lang gegen Ost hatten wir nur krystallinisch-
körnigen Kalk, Marmor von weisser, grauer, schwärzlich-
orauer Farbe und beim Zerschlagen im höchsten Grade den
bereits erwähnten, eigenthümlichen Geruch entwickelnd. Dann
folgt Thonschiefer mit Lagern von rein weissem körnigem
Kalke. Die Schichten desselben streichen aus NW. in SO.
und fallen in NO. ; sie sind daher dem ersteren Kalke ange-
lehnt. Dieses Felsgebilde dauert, indem wir dessen Terrain
in NO., also der Schichtung gerade ins Kreuz durchschnitten,
ungefähr eine Stunde; dann folgt wieder und zwar vorwaltend
körniger Kalk, der mit Serpentin und Thonschiefer wechsel-
lagert und bis Marathonisi anhält.

Am 29. Juni. Anderthalb Stunden veifolgten wir den
ebenen Strand in nördlicher Richtung, wendeten uns aber so-
dann etwas mehr nordwestlich in das Beigland des Taygetos
und erreichten nach zwei und einer halben Stunde das Dorf
Lebetsowa, ausgezeichnet durchweine schöne Lage und durch
die von den Alten in dessen Nähe betriebenen Steinbruchs-
arbeiten auf Porfido verde autico (Serpentino v. a.). Nach-
dem wir uns daselbst umgesehen schlugen wir wieder eine
nordöstliche Richtung ein, und gelangten in einer Stunde in
das breite, fruchtbare, wunderschöne und doch so menschen-
leere Thal des Eurotas, Uns fiel der Kontrast bezüglich der
Bevölkerung um so mehr auf, als wir gerade von den mit Dör-
fern bedeckten kahlen Felsklippen der Maina kamen , wo der

175

Mensch mitunsäg^IidieiMiilie sein Leben fiistef, während über
dieses herrhche Thal der warme Süden sein Füllhorn vergeb-
lich anszuschütten bereit ist.

Noch ein anstreng^ender Ritt von fünf Stunden das Euro-
tas-Thal hinauf und wir hielten auf der Stelle, wo einst Sparta
stand , heut zu Tage die gleichnamige Kolonie sich befindet
und eine halbe Stunde westwärts am Fusse der, gerade in
Abendröthe glühenden, Fels-Pyramiden desTaygetosdas Städt-
chen Mistra liegt.

Das herrschende Felsgebilde der Küste bei Marathonisi
ist Meeres-Alluvium , wechsellagernd mit Austerbänken und
bedeckt von jungen Kalkmergeln. In diesem Terrain ent-
springen die Salzquellen von Gythion.

Wendet man sich weiterhin gegen Nord in das ßergland
des östlichen Gehänges desTaygetos, so sieht man wieder den
körnigen Kalk mit Thonschiefer wechsellagern , in welchem
leztern aber Gänge von rothem Porphyr aufsetzen. Bei Le-
betsowa tritt mit diesen Gebilden zugleich Serpentin auf.
Die Masse des leztern erscheint stellenweise ganz homogen,
Feldspath undDiallage sind in einem für das Auge nicht mehr
unterscheidbaren Verhältnisse auf das Innigste eemeufft, Krv-
stalle von Labrador sind dem Gemenge eingewachsen und
aus dem Serpentine geht somit jener schöne grüne Por-
phyr hervor, der in der Kunst gefeierte Porfido verde antico,
dem Wesen nach wahrer Serpentin - Porphyr und daher mit
gleichem Rechte auch Serpentino verde antico genannt. Die
lezte Ablagerung dieses Gesteins, gerade vor Lebetsowa,
scheint sehr mächtig zu seyn. Unmittelbar darauf liegt Glim-
merschiefer *. Auf den Ablosungsklüften des Serpentins
fand ich hier und da, jedoch stets in sehr geringer Menge,
Kupferoxyd und kohlensaures Kupferoxyd.

Im Thale des Eurotas, zwischen dem Taygetos und Ma-
levo Vuna, wechseln Süsswasser- mit Meeres-Alluvien, Schutt-
land mit Austerbänken ; längs der ganzen Kette des Taygetos
aber und die Vorberge seines östlichen Abfalles bildend,

" Näheres über den Porfido v. n. von Lebetsowa Dr. Fiedler
I. p. 326 ed.

176

erstreckt sich im Enrotas-Thale eine Bergkette , die g-anz aus
einem nagelflueartigen Konglomerate bestellt, wozu der Tay-
getos das Material lieferte •=. Diese JSagelflue erliebt sich
zu Bergen von nahe an 5000 Fuss Meeresliöhe, während die
Kalk- und Schieferkuppen des Centrale am Hagios Elias bis
zu 7415 Paris. Fuss über das Meer ansteigen. Ohne Zweifel
ist diese Nagelflue tertiär und parallel jener hu nördlichen
Arkadien und in Achaia

A m 30, J n n i. Nach einem kurzen Besuche beim Bischof
von Sparta besahen wir uns die Umgebung der jugendlichen
Kolonie. Von der alten Kapitale männlicher Tapferkeit und
eiserner Strenge istkaumeine Spur mehr; denn um einzusehen,
dass die wenigen Reste von gemauerten Gebäuden, die man
hier und da trifft, nicht dem alten Sparta angehört haben kön-
nen, bedarf man gerade uicht Alterthumsforscher zu seyn.
Wirklich antik mögen einige zerstreut sich findende Säulen-
Trümmer und das sogenannte Grab des Leonidas seyn; unbe-
zweifelbar aber sind es die noch zum Theile erhaltenen
Reste des Theaters. Die Umgebung könnte übrigens nicht
leicht schöner seyn — ein blühendes Thal, ein klarer Fluss,
die wunderlich- wilden Zackenformen des Taygetos und ein
reiner, strahlender Himmel lassen TNichts zu wünschen übrig
als Menschen und Kultur.

Nachmittags verliessen wir Sparta, ritten anderthalb
Stunden in der Thalebene , passirten den krystallhellen Eu-
rotas und stiegen sodann allmählig die Gebirgskette an, welche
das Becken von Arkadien vom Spartaner Thale trennt, als
Querkette den Taygetos, westlich des Eurotas, mit dem Malevo
Vuna(Parnon)**, östlich desselben, verbindet und am schönen
Tsimberu bei den Quellen des Eurotas zu 3S54 Paris. Fuss,
so wie am Chelmos, dem Uebergangsjoche zwischen Lakonien
und Arkadien , zu .'iOOT Paris. Fuss 31eereshöhe ansteigt.
Nachdem Avir anderthalb Stunden bergan geritten waren hiel-
ten wir am Chane Wurlia , eine Gensdarmerie-Station, wo

"' Nach Dr. Fjedler's geognostischer Karte scheint dasselbe Ge-
stein auch auf der Ostscite des Eurotas, am West- Gehänge des Malevo
Vuna zu herrschen.

" Bei Hagios Petros 5962 Paris. Fuss Meereshöhe.

177

uns der galante Sergeant sogleich die Waclitstube zum
Nachtquartier einräumte.

Am 1. Juli 1S39. Fünf und eine halbe Stunde lang,
vom Chane Wurlia bis zum Chane Chryabrisi (Kyparissi ?) am
Fusse des Tsimberu, führt der Weg über ganz ödes Gebirge.
Bald hierauf öffnet sich das Becken von Arkadien ; noch hat
mau wellig geformte, kahle Berge zur Seite, nach vier und
einer halbe Stunde aber hält man zu Tripolitza, mitten in der
schönen grossen Ebene, unverkennbar einst Seeboden, rings
umgeben von den Bergen Arkadiens. Die Stadt ist unregel-
mässig und unrein. Hier lernte ich in dem Gensdarmerie-
Hauptmanne Zinnus den berühmten Ränbervertilger kennen,
ein Mann von mehr als gewöhnlicher Thatkraft, etwas wild,
aber gehörig unterstüzt, ganz dazu geeignet, diesen Krebs-
schaden des Landes zu heilen. Schade, dass er so Vielen im
Wege ging, die das edle Räuberhandwerk als einen Hebel
ihrer politischen Tendenzen, zwar auf eine plumpe, aber doch
gefährliche Weise zu protegiren pflegen.

Interessant ist es, dass die grössten Bassins von Griechen-
land, das des Kopais und jenes von Arkadien (Tripolitza),
welche den Charakter einst gewesener grosser Binnenseen,
was das Becken des Kopais zum Theile noch ist, unverkenn-
bar an sich tragen, zunächst von Hügeln und Bergen umgeben
sind, die dem Hippuritenkalke angehören. So sieht man auch
hier, zwischen dem Flussgebiete des Eurotas und dem Becken
von Tripolitza, eine mächtige, breite Bergkette, welche, kaum
über 3000 Fuss Meereshöhe ansteigend, aus Hippuritenkalk
besteht", der auf körnigem Kalk und Thonschiefer ruht.
Mit dem Thonschiefer tritt zugleich Glimmerschiefer auf. Die
Schichten beider streichen NW. — SO. und fallen in SW. Der
Kalk mit den Schiefern tritt mehrmals hervor, wird aber mei-
stens vom Hippuritenkalke bedeckt. Vom Chane Chryabrisi
bis nahe an Tripolitza bemerkt man an mehreren Stellen, dass
jenes Grundgebirge von Euphotid und Sandstein-Gebilden be-
gleitet wird , aber eben die massigen Auflagerungen des

''•' Diesem Kalke jj^ehüreii auch zweifelsohne jene Nuiuuiuliten an,
die Dr. Fiedler (I, p. 313) bei Tripolitza fand.

Russsgger, Reisen. iV. Bd. 12

178

Jüngern Kalksteines und die Alluvionen der Ebene hindern die
Erforschung der nähern Lagerungsverhältnisse.

Am 2. Juli. Wir wandten uns nun, um nach Nauplia
zu gelangen, östlich dem Meerbusen von Argos zu und konn-
ten sonach die von Tripolitza dahin angelegte neue Strasse
benützen. Die Anlage dieser Strasse ist sehr gut, die Unter-
haltung derselben fand ich aber unter aller Kritik. Auf dem
fünf Stunden langen Wege bis Achladokampos überstiegen
wir den Parthenius - , ein Mittelglied des Malevo Vuna**,
genossen noch vorher des interessanten Anblickes des durch
Epaminondas klassischen Heldentod berühmten Schlachtter-
rains von Mantineia, durchwanderten aber im Ganzen eine öde
wilde Gebirgs-Gegend , in welcher wir uns räuberischer An-
fälle halber in Acht nehmen mussten. Weiterhin kamen wir
zu der hoch im Gebirge liegenden Gensdarmeriestation Daule,
wo ein paar Tage früher die Miliz und Gensdarmen sich mit
Räubern geschlagen hatten und wobei erstere, wie gewöhn-
lich, sattsam durchgeprügelt wurde. Bald hierauf lag der
schöne Meerbusen von Argos vor unsern Blicken. Uns ge-
genüber, jenseits desselben , Nauplia mit dem Adlerneste Pa-
lamides, links im Lande Argos auf weiter, grüner, sumpfiger
Ebene. Nach fünfstündigem Ritte von Achladokampos stiegen
wir in Mylos dicht an der Küste ab, wo die Regierung zur
Aufarbeitung des in dem Arsenale sich ansammelnden alten
Eisens einen Eisenhammer erbaute, jedoch bisher (1839) kein
besonders günstiges Resultat hiedurch errang.

Ganz dieselben geognostischen Verhältnisse , wie ich sie
zwischen Lakonien und Tripolitza beobachtete, finden auch am
Parthenins statt. Am Dorfe Achladokampos liegt derHippu-
vitenkalk sichtbar auf Sandstein und nimmt von da die Höhe
des Gebirges hinauf mehr und mehr einen schiefrigen und mer-
geligen Charakter an, eine für dessen obere Schichtung ohne-
hin eigenthümliche Erscheinung. Einige dieser obern, schief-
rigen Straten desHippuritenkalkes dürften übrigens sich noch
besser zu lithographischen Zwecken brauchbar erweisen, als

■' Als „Rhoino" bei Mantineia 3746 Par. Fuss Meeresliöhe.
*^* Als „Artemisios" bei Mantineia 5454 Par. Fuss Meereshöhe.

179

diess bei dem sooenannten litliog^raphischen Schiefer voiiKoii-
stantinos in Messeiiien der Fall ist, obwohl sich auch hier der
Gewinniino; grösserer, vollkommen ganzer Platten bedeutende
Schwierigkeiten entgegenstellen Avürden. Im obern, schiefri-
gen Hippuritenkalke fand ich grosse nesterartige Massen von
stänglichem, krystallisirtem Kalkspath, nebst Hornsteinla-
gern von geringer Mächtigkeit.

Bei Argos sollen in dem altern Kalke mit seinen Schie-
fern ähnliche mächtige Eisensteinlagerstätten sich finden, wie
bei Porto Quaglio. Näheres hierüber ist mir unbekannt.

Am 3. J u 1 i ritten wir an den lernäischeii Sümpfen vor-
über der Küste nach gegen Nauplia, wo wir in zwei und einer
halben Stunde anlangten. Die Stadt hatte sich seit der Zeit
meiner ersten Anwesenheit wenig vergrössert.

Der kleine Dampfer Maximilian war gerade zur Abfahrt
bereit, wir nahmen daher sogleich unsere Plätze und um zwei
Uhr Nachmittags waren wir in See. Um sieben Uhr Abends
passirten wir Spezzia , in der Nacht Hydra, am frühen Mor-
gen Egina und um sieben Uhr Morgens

a m 4. Ju 1 i liefen wir im Piräus ein , von wo wir uns so-
gleich nach Athen begaben und ich wieder bei meinem unver-
gesslichen Freunde Dr. Roeser abstieo-.

o

5) Atlieit. Uas laurii^clie Vuri^^ebitg^e. Itie Inselreise.
Tltermia, Seripho« Sira , Maxos, Paxos, Sautorin,
^ea-Kainineiii , I>oIiiioü, liimolos, jtlilos , Porös.
Halbinsel Metliana, Kg^ina. RücUUelir nach Atlien.

Am 5. Juli 18;}J>. Kaum war ich in Athen angelangt,
so machte die Natur ihre Ansprüche. Ich erkrankte — es
waren die wiederholten Erinnerungen au die tropischen Fieber,
von denen mich jedoch Freund Rokser bald wieder befreite
und mich in die Lage versezte, meine Berichte ausarbeiten
und dieselben Sr. Majestät dem Könige vorlegen zu können.
Sowohl am Hofe auf das Huldreichste empfangen, als im Hause
des österreichischen Ministers von Prokesch mit alter Herz-
lichkeit aufgenommen flogen die Tage wie Stunden und die
Zeit der Abreise nach den Inseln näherte sich fast schneller,
als mir lieb war. Als Begleiter auf meiner Inselreise wurde

12 *

180

von Si". Majestät der Professor Domnandos bestimmt und mir
hiezu der königl. Kutter Leon, ein sehr seliönes, sclinell se-
gelndes und elegant eingerichtetes Schiff zur Disposition
gestellt.

Am 11. Ju li lief weiland Se. kaiserl. Hoheit unser ge-
liebter Erzherzog Friedrich mit seiner Korvette im Pyräus
ein. Beinahe zu gleicher Zeit erhielten wir in Athen die Nach-
richt über den Ausgang der Schlacht von Nissib , so wie bald
darauf jene des üeberganges der türkischen Flotte zu Mehe-
MED-ÄLi, eines Verrathes, wie deren die Geschichte nicht viele
aufzuweisen hat.

Freiherr V. Prokesch hatte die Güte mich dem Erzherzoge
vorzustellen. Abgesehen von der persönlichen Liebenswür-
digkeit dieses Prinzen , welche die Herzen gewinnen musste,
waren es vor Allem die Erinnerungen an die Heldenlaufbahn
seines gefeierten Vaters, bei dessen Namen jedes österreichi-
sche Herz wärmer schlägt, die beim Anblicke des damals in
Gesundheit und Jugend blühenden Sohnes einen tiefen Ein-
druck machten. Unter den Hoffesten, welche die Anwesen-
heit unseres kaiserl. Prinzen herbeirief, war für mich als Fremd-
ling ein Hofljall von höchstem Interesse, denn ausser dem wahr-
haft Schönen, das von oben aus vertreten wurde, waren da all
die in Athen anwesenden griecliischen Notabilitäten versam-
melt, zum Theile bereits durch den Freiheitskampf bekannt
gewordene Namen. Mit scharfen, grösstentheils schön ge-
zeichneten Gesichtszügen, mitAugen treffend und voll Ausdruck,
wenn auch nicht immereines Zutrauen erweckenden, mit einer
Haltung stolz und edel und jene Elastizität, jenen ganz eigen-
thümlichen Schwung in jeder Bewegung und im Gange ent-
wickelnd, der den Palikaren selbst im hohen Alter nicht ver-
lässt , wanderten diese Kämpen einer wild bewegten Zeit im
prächtigen Nationalkostüme im glänzend dekorirten Saale
umher. Viele historische Erinnerungen knüpften sich an
manche dieser Gestalten und ich muss gestehen, dass mir der
Anblick dieser Individualitäten ganz unvergesslich ist.

Am 14. fand in dem aus Schutt und Trümmern der Bar-
barei neu wieder erstandenen Athen die feierliche Grundstein-
leg^ung des neuen Üniversitäts-Gebäudes statt.

181

Am 19. Juli waren alle unsere Rüstungen zur Insel-
reise beendet, wir begaben uns an Bord und um sieben Uhr
Abends flog der niedliche Leon mit vollen Segeln an der Insel
Salamis voriiber südwärts, gegen Kap Sunium.

A m 20. Juli. Windstille in der Nacht verzögerte unsere
rasch begonnene Fahrt. Wir standen Morgens vor Kap Su-
nium *, das Meer um uns war ruhig und glatt wie ein Spiegel,
kein Lüftchen regte sich und wir hatten Zeit den noch in sei-
nen Trümmern herrlichen Tempel der Athene auf der Kuppe
des Vorgebirges zu bewundern. Gegen Mittag kräuselten
sich die Wellen, die Segel schwellten sich, der Kutter legte
sicii schmiegsam zur Seite, wir passii ten zwischen der Insel Ma-
cronisi und dem Vorgebirge und liefen Nachmittags zwei Uhr
in dem kleinen, aber sehr schönen und sichern Hafen Mandri
auf der Ostküste von Attika ein, wo gerade einige englische
Offiziere mit der Küstenaufnahme beschäftigt waren. Wäh-
rend einer unserer Pioniere in das Dorf Keratia (Laurion) ge-
sandt wurde, um von dort für Morgen einen ortskundigen
Führer zu den alten Grubenbauen der Athener mitzubringen,
besah ich mit meinem liebenswürdigen und gefälligen Reise-
gefährten DoMNANDos die nächsten Punkte der Küste.

Am 21. Juli. Die alte Lauria, nämlich der südlichste
Theil von Attika mit Einschluss des Vorgebirges Sunium, ist
in bergmännisch historischer Beziehung der interessanteste
Punkt Griechenlands, indem auf diesem Terrain der grosse
Silber- und Bleibergbau der alten Athener umging. Der-
selbe wurde von Gewerken betrieben, welche dem Staate
gegenüber, der Eigenthümer der Gruben war, den Standpunkt
von Erbpächtern einnehmen. Ausser der bestimmten Summe,
welche der antretende Gewerke für seine Bergantheile dem
Staate von Vorneher zu entrichten verpflichtet war, um das
Recht der Bearbeitung dieser Antheile zu erwerben, war der-
selbe auch im Laufe des Fortbetriebes verbunden dem Staate
jährlich einen gewissen Theil der geförderten Erze als Frohne
zu stürzen , deren Einsammlung und Verschmelzung besonders
verpachtet war. Eigene Gesetze (meines Wissens das älteste

'•' Kap Colonne, das laurische Vorgebirge.

182

Bergrecht) stellten die rechtlichen Verhältnisse zwischen
Gewerken und Staat auf eine positive Basis. Vorzüglich
wurde hiebei von rein kamnieralistischem Gesichtspunkte aus-
gegangen , jedoch von Seite des Staates auch die technische
nnd polizeiliche Einflussnahme sich vorbehalten. Zur Zeit
der Blüthe wurden bei diesen Bergbauen über 20,000 Sklaven
beschäftigt, die gänzliche Krlöschnng derselben fällt in das erste
Jahrhundert unserer Zeitrechnung *.

Die ganze Lauria besteht aus sehr kalkhaltigem Glimmer
und Thonschiefer, welche von schiefrigem und krystallinisch-
körnigem Kalke bedeckt werden. Beide Felsformationen füh-
ren auf Lagern, kontemporären Gängen, Nestern und Putzen ;
Brauneisenstein, Rotheisenstein, Spatheisenstein (sämmt-
liche Eisenerze in mannigfaltigen Arten und Varietäten) und
silberhaltigen Bleiglanz *•=. Mit diesen Erzen brechen auch,
jedoch in einem sehr untergeordneten Verhältnisse, einige
Arten Kupfererze und Galmei. Der Bergbau der Athener
hatte nur die Gewinnung des silberhaltigen Bleiglanzes, wel-
cher die Elsenerzlagerstätte theils an ihren Gränzen begleitet,
theils auf untergeordneten Klüften dieselben duichsezt und
in sogenannten Putzen für sich ausgeschieden sich findet, zum
Gegenstande. Die Eisenerze Hessen die Alten entweder an-
stehend vor Ort zurück, oder wenn sie dieselben des Bleiglan-
zes halber gewinnen mussten , Hessen sie solche unbenüzt als
Halden liegen ** '.

Die Gesteinslagen der Schiefer und Kalke streichen aus

''■* Schätzbare Aiifsclilüssc über die recbflicbcn, poHtiscbeii und ka-
incralökononiiscben VerbäMnisse uiui gogenseitigcn Beriihriings-Punkle
dieses grossartigeii Unternehmens gibt Böckh im ersten Bande seines
treflfliclien Werkes: die Staalshaushaltnng der Athener. Berlin 1817.
II Bde." Dann in dem Wcrkchen: die laurisrhen Silberbergvverke in
Attika. Berlin 1814. Dr. Fiedier in seinem Rcisewerke I, p. 36—80
gibt eine sehr ausführliche Beschreibung der alten laurischen Gruben-
baue, ihrer Lage, ihrer Erzanstände etc., wie er sie im Jahre 1835 fand.
Der Sübcrgehait beträgt nach Dr. Fiedlers Probe nur 3i Lofh
pr. Zentner rein geschiedenen Erzes.

*;::> Ganz so verfuhren die Alten an vielen Orten Deutschlands etc.,
wo Eisenerze, Galmei und silberhaltige Bleiglanzc zusammen einbre-
chen und auch nur lezfrrc auf^schliesslich von ihnen gewonnen, respek-
tive aufgebracht wurden.

183

JS. in S. und verflachen in 0. Auch amThoiikos, eine Kuppe
chloritischen Serpentins, mitten aus Kalk und Schiefer empor-
steigend, ist keine Veränderung- in dieser Schichtenstellung
der beiden leztgenannten Felsgebilde w.ihrzunehmen; dieGe-
steinslagen des Serpentins selbst aber stehen ganz senkrecht.

In der nächsten Umgebung des Hafens Mandri stösst man
im Bereiche des schiefrigen Kalksteins, also im Hangenden
der Schiefer, auf mehrere Bingen von sehr bedeutender Grösse.
Weiter südlich nimmt die Zahl der Bingen beträchtlich zu und da
zwischen denselben und den Berg- und Eisensteinhalden sich
häufig Schlackenhalden befinden , so lässt sich daraus der
Schluss folgern, dass die Alten die gewonnenen silberhaltigen
Bleiglänze gleich ueben ihren Gruben, wahrscheinlicli in klei-
nen Stücköfen, verschmolzen haben.

Vom Hause des Hafenwächters gerade in West erschei-
nen dieser Bingen- und Schlackenhäufen noch viel mehrere
und in einer Entfernung vom Meere von ungefähr zwei Stun-
den traf ich unter jenen Spuren der alten bergmännischen Be-
triebsamkeit und zwar im Bereiche des hangenden Kalkes zu
meiner Freude eine noch offene Grube. Die Stelle nannte
mein Führer: „Kamini" *. Der Zutritt zur Grube ist tonnlag.
In Begleitung eines der Pioniere fuhr ich an. Die Strecken
fand ich unregelmässig nach allen Richtungen betrieben und
sehr niedrig. Kleine zurückgelassene Bergfesten deuten dar-
auf hin , dass die Alten eine Art Pfeilerabbau geführt haben.
Jedenfalls haben sie den vorkommenden Bleiglanz sehr rein
abgebaut; denn ich fand keineSpur mehran den verschiedenen
Stössen, welche ich beleuchtete. Der Eisenstein des Lagers
besizt eine Mächtigkeit von zwölf Fuss, die Schichten des
Kalkes streichen 24 h. 5° und verflachen 6 h. 5". Diese Grube
scheint eine sehr bedeutende Ausdehnung gehabt zu haben,
dieselbe jedoch auch nur annähernd ausznmitteln , hinderten
mich die weiter im Innern stattgefundenen Hangendbrüche.

Anderthalb Stunden von der Stelle Kamini weiter in West
beginnt das Schiefergebirge in grossen, regelmässigen Schich-
ten, welche 23 h. 5^ streichen und 5 h. 5^ einfallen, unter dem

=•' i) Haf-ilveia, die Schinelzofeuarbeit.

184

Kalke hervorzutreten und bildet weiterhin das herrschende
Gestein. Ungefähr y^ Stunde westlich der Hangendgränze
des Schiefers gelangt man zur ersten alten Grube im Gebiete
desselben. Es ist ein tiefer, senkrechter, schön geschrammter
Schacht mit drei Tagkränzen nebeneinander. Auch hier
scheint man auf einer flach einfallenden Eisenstein-Lagerstätte
angesessen zu seyn. Die Stelle nannte mir der Fiihrer
Kephalluza.

Noch weiter V2 Stunde westlich erreichten wir ein kleines
Schieferplateau ; die umliegenden Kuppen jedoch bestehen
aus körnigem Kalk, der dem Schiefer sichtbar aufgelagert ist.
— Hier bekommt man erst den eigenllichen Begriff von der
riesenhaften Ausdehnung der alten laurischen Bergbaue; denn
auf einer Fläche von kaum einer Quadratmeile sieht man
Hunderte von Bingen, Berg- und Schlackenhalden. Wie einst
die Mauren in Spanien , Wie noch heut zu Tage die Neger im
Innersten von Afrika, so teuften hier die Athener einen Tag-
schacht neben dem andern ab, oft so nahe, dass die Ulmen
gegenseitig fast zusammenbrechen. Einige dieser Schächte
sind noch zum Theile offen.

Wenn man von diesem Plateau sich in N. wendet, so ge-
langt man , ganz übereinstimmend mit dem Schieferstreichen,
nach einer Stunde wieder in das Gebiet des Hangendkalkes
und trifft auf der Lagerungsgränze zwischen Schiefer und
Kalk ein i'iber 20 Fuss mächtiges, ganz aus Brauneisenstein
und Eisenocker bestellendes Lager, welches die Alten steiu-
bruchmässig bearbeiteten. Auf was sie hier eigentlich bauten
ist mir unbekannt; denn ausser Eisenerzen fand ich hier keine
Spur eines andern Erzes. Vielleicht verarbeiteten sie dennoch
die leichtflüssigsten Eisenerze auf Eisen, nur wie es scheint
und die Schlacken zeigen, nicht an Ort und Stelle, was darauf
hindeuten würde, dass auch damals schon in der Lauria kein
üeberfluss an Brennstoff war.

Noch Yo Stunde weiter gegen Nord und man gelangt
neuerdings und zwar hier im Bereiche des Kalkes in ein Ter-
rain, auf welchem der Beweise einer einstigen enormen berg-
männischen Thätigkeit nicht weniger vorliegen, als auf dem
vorerwähnten Schieferplateau. In einer wilden , felsigen

185

Get»:end trifft man neuerdings Schacht an Schacht, BInge an
Binge, Halde an Halde und eine Menge von Schlackenhäufen.
Hier waren entschieden nur die silberhaltigen Bleighänze
Gegenstand des Abbaues.

Bei einer genauen Beschauung der laurischen Tagreviere
drängt sich nothwendigervveise die Beobachtung auf, dass die
Alten zwar sowohl in der Schieferformation als in der Kalk-
forniation mit denselben Erzen es zu thun hatten, dass aber
die Natur der Lagerstätte dieser Erze in beiden Formationen
eine sehr verschiedene ist. In der Schieferformation brechen
dieselben nämlich vorwaltend aut regelmässigen, weit dem
Streichen nach zu verfolgenden Lagerstätten ein, während im
Kalke sie giösstentheils nur auf Nestern und sogenannten
Putzen vorkommen. Daher auch die Erscheinung des gänzlich
regellosen Zerstreutseyns der alten Gruben im Kalke und die
der mehr reihenweisen Aufeinanderfolge der Bingen im Schiefer-
gebirge.

Bei der sichtbaren Unregelmässigkeit im Bergbaue der
Alten und der nothwendigerweise hieraus sich ergebenden
Folgerung, dass sie bei ihren technisch sehr beschränkten
Hülfsmitteln wegen Wetternoth , Wasserandrang und Ver-
bruchsgefahr schwerlich in bedeutende Teufe niedergegangen
seyn können, ist nicht in Abrede zustellen, dass im laurischen
Grubenbezirke noch viele bergmännische Hoffnung vorhanden
seyn dürfte und zwar umsomehr, als die jezt zu Gebote ste-
henden technischen Hiilfsmittel den Betrieb nicht mehr blos
auf die Gewinnung der silberhaltigen, jedoch keineswegs rei-
chen Bleierze beschränken, sondern vor Allem das Augenmerk
anf die reichen , ein vortreffliches Produkt liefernden Eisen-
erze hinzuwenden gebieten. Nimmt man aber andrerseits,
dass diese Erze bei dem absoluten Mangel an Brennstoff
nnd Wasser in loco , sowie überhaupt in Attika , zu ihrer
Zugutebringung ausgeführt werden müssen ; dass eine
zweckmässige Untersuchung der alten Grubenbaue, eine Auf-
schliessung der bezüglichen Lagerstätte bedeutende Voraus-
lagen erfordern wird, desgleichen die Begründung eines Hüt-
ten-Etablissement irgendwo, z. B. anf Euböa, noch grössere
Verläge in Anspruch nimmt, so kann ich diessfalls einem Staate

18«

in der Lng-e Griechenlands nur lathen , solche Unternehmun-
gen entweder der Privat-Industrie zu überlassen, mit welcher
ohnehin die Regierung, ohne dieselbe zu drücken, zu konkur-
riren kaum im Stande seyn dürfte, oder einen geeigneteren
Zeitpunkt abzuwarten. Dass die Athener diese Gruben so
lange Zeit hindurch mit bedeutendem GcAvinne betrieben ha-
ben, soll zu keiner Täuschung Anlass geben ; denn die Alten
arbeiteten, abgesehen von allem übrigen auf einen vergleichen-
den Kalkül diessfalls Einfluss nehmenden Umständen, mit
Sciaven und zwar mit den schlechtesten derselben, denen ausser
einer kargen Kost Nichts fürihre Mühe gelohnt wurde ; nun aber
arbeitet man mit freien Leuten, die gut bezahlt und anständig
gehalten werden wollen.

Ermüdet durch eine zwölfstündige Exkursion kehrten wir
an liord unseres Kutters zurück, verliessen noch Abends
Mandri, passirten in der Nacht zwischen Zea (Keos) und
Thermia (Kythnos) und liefen

am 22. Juli Morgens 5 Uhr im Hafen Hagia Irene auf
der Ostküste der Insel Thermia ein.

Dass man es auf der Insel Thermia mit Thermen zu thun
hat, sagt schon dieser neuere Name. Das herrschende Gestein
der Insel bilden Glimmerschiefer und Thonschiefer, beide
stellenweise sehr reich an kohlensaurem Kalk und als eine
Forfsctziiiig der Schieferformation der Lauria zu betrachten*.
Im nordwestlichen Winkel des Hafens Hagia Irene, eine Stunde
von der Hauptstadt der Insel „Messaria" entfernt, treten aus
solchem sehr kalkhaltigem Glimmerschiefer, der zum Theile
in glimmerigen Kalkschiefer übergeht, mehrere warme Quellen
und ein paar Salzquellen zu Tage, von welchen erstere schon
von den Türken zu Bädern benuzt wurden und zu welchem
Zwecke in neuester Zeit die Regierung ein neues Badehaus
daselbst erbauen liess, welches zur Zeit unserer Anwesenheit
gerade vollendet war. Die Schichten des Glimmerschiefers
in der Umgebung von Hagia Irene streichen aus N. in S.
und verflachen in Ost. Unmittelbar unter den kalkigen

* Uebcr die vielen Eisciisleiu - Lagerstätten auf Thermia gibt Dr.
FiKDLER II, p. 97 etc. ausführlichen Bericht.

187

Schiefern liegt ein quarzreicher Glimmerschiefer mit vielem
Talk.

Unser erster fian»- galt der neuen Badeanstalt mit ihren
öuellen. Dicht vor dem Badehause entdeckte man in neuester
Zeit eine Salzquelle von gewöhnlicher Temperatur. Sie fliesst
sehr sparsam, der Geschmack des Wassers ist nicht rein salzig,
sondern etwas sauer und da sie fiir die Anstalt immerhin von
Wichtigkeit werden kann, so konnte icli mich nicht geniig wun-
dern , dass man , ohne noch das Wasser aualysirt zu haben,
daran war die Quelle mit einer Kikhe zu i'iherbauen. Eine
zweite öuelle, eine Therme von 31 bis Si** Reaum. Tempera-
tur, entspringt im Badehause selbst und versieht die dort er-
richteten Bäder. Da aber auch ihr Zufluss nur sehr geringe
ist. so diirfte sie diese Rolle nur in solange ausschliesslich
spielen, als die Anstalt so wenig beni'izt seyn wird, wie bisher.
Die drei bedeutendsten Thermen liegen ungefähr 100 Schritte
von» Badehause abseits und bedeutend tiefer als dieses, so
dass diessfallsiu Bezug eines nati'ulichen Abflusses ihres Was-
sers dahin ohne künstlicher Hebung desselben gar keine Rede
seyn kann. Diese Quellen dringen am Fusse der Glimmer-
schiefer-Felsen mit einigem Hochdrucke aus dem Erdreiche
hervor und ergiessen sich, gegenwärtig unbenüzt, in das nahe
Meer. Die Menge des Wassers, welche sie liefern, ist wenig-
stens zehnmal so gross als jene der Quelle im Badehause.
Ihre Temperatur fand ich zwischen 40° und 42" Reaum. ; doch
sollen, wie man mich berichtete, Temperatur sowohl als
Wassermenge bei diesen Quellen veränderlich seyn. Der
Geschmack des Wassers ist salzig und etwas laugenhaft, es
enthält wenig freie Kohlensäure, auch bemerkte ich keinen
Geruch nach Schwefelwasserstoff, desto reicher aber sind diese
Thermen an kohlensaurem, eisenschüssigem Kalk, den sie,
einen wahren durch Eisenoxyd rothgefärbten Travertino dar-
stellend, in grosser Menge absetzen, den Boden umher damit
überziehen, aber nicht so schöne Quellenkegel bilden, wie
diess die Thermen bei Lipso thun. Ganz nahe an diesen
heissen Quellen befindet sich eine sehr salzige Quelle von ge-
wöhnlicher Temperatur, die in medizinischer Beziehung gewiss
Rücksicht verdient und deren Wasser daher von jenem der

188

Thermen mehr zu separireii wäre. — Abgesehen davon , dass
bei der Errichtung- der neuen Badeanstalt übersehen wurde,
den eigentlichen Hauptgegenstand derselben, nämlich die drei
reichsten und heissesten Thermen, in ihr Bereich einzubeziehen,
was leicht angegangen wäre, wenn man dasselbe in schacht-
förmigen, kleinen, mit hydraulischem Mörtel gut aufgemauer-
ten Bassins gefangen und leztere so hoch aufgeführt hätte, als
der Hochdruck der Quellen mit Bezug auf freien Wasserab-
fluss es gestattet und wenn man zugleich mit der Anlage der
neuen Bäder auf das Niveau dieses Abflusses bedacht genom-
men haben würde, drangen sich beim Anblicke dieses neuen
Baues noch mancherlei Gebrechen auf, die leicht hätten ver-
mieden werden können. Die Solitärbäder z. B. sind eigentlich
blosse Wannen und offenbar zu klein, sogenannte Kommun-
bäder sind gar keine; aus den Fenstern des Konversations-
saales geniesst man von einer Seite die Aussicht auf die nur
3 bis 4 Fuss davon entfernte Felswand, was für einen Arrest
ganz zweckmässig seyn dürfte u. dgl. m.

Um die berühmte Höhle Kataphygi bei Silakka zu be-
suchen, segelten wir Nachmittags aus dem Hafen Hagia Irene
nach dem ebenfalls auf der Ostküste der Insel, aber etwas süd-
licher liegenden Hafen Hagios Stephanos. Das grosse Dorf
Silakka liegt von da anderthalb Stunden entfernt auf dem
steilen, kahlen Gebirge. Am Eingange des Dorfes kam uns ein
nach Art der katholischen Geistlichen gekleideter Mann ent-
gegen, stellte sich uns als österreichischen Agenten vor und
nahm uns auf das Freundlichste in seinem reinen netten Hause
auf, wo sich auch derDemarch einfand, der uns mit dem Haus-
herrn zur ganz nahen Höhle begleitete. Die Höhle Kataphygi
Hegt, nach Angabe der französischen Expedition, ungefähr in
1300 Par. Fuss Meereshöhe, am Rande des Kesselthales, in
welchem Silakka sich befindet. Am Eingange der Höhle steht
Kalkstein an, der Eisenerzlager führt, weiter im Innern hin-
gegen sah ich nur kalkigen Glimmerschiefer. Der Eingang
führt tonlag vom Tage nieder, ist sehr eng und hat seine
Richtung gerade dem Streichen der Schichten nach aus Nord
in Süd. Die Erweiterung am Mundloche ist offenbar künstlich
und wahrscheinlich durch die Gewinnung der dort anstehenden

189

Eisenerze herbeigeführt, denn weiter im Innern sah ich keine
Spnr mehr von Bearbeitung; des Gesteins. Wenige Sehritte
innerhalb des Mundloches erweitert sich die Höhle zu einem
grossen Saal, in welchem am Osterfeste die Mädciien von
Thermia tanzen. Dieser Raum verästet sich wieder in eine
Menge enger Schluchten und Kanäle, welche wieder mit Wei-
tungen in Verbindung stehen und so ein Labyrinth d<iiistellen,
in welchem sich zu verirren man grosse Gefahr läuft. Die
eigentliche Ausdehnung der Höhle ist unbekannt. Den Boden
bedeckt ein lehmiger, ausgetrockneter Schlamm, in welchem
wir nach Knochen suchten, aber keine fanden, vielleicht gruben
wir nicht tief genug. Die grösste Merkwürdigkeit in Kata-
phygi bleiben immer die unverkennbaren Merkmale des hef-
tigsten Wellenschlages, die vielen tiefen Wasserrisse, kessel-
artigen Auswaschungen und all' die Erscheinungen, wie sie
nur eine gewaltsame und lange Zeit fortwirkende Brandung
bewirkt, denen wir in der Höhle Schritt für Schritt begegnen
und die derselben ein wunderliches, phantastisch zerrüttetes
Ansehen geben. Obwohl 1300 Fuss über dem Meere liegend
ist es unmöglich zu läugnen, dass einst durch diese Höhle mit
ihren Seitenschluchten ein gewaltiger Wasserstrom sich be-
wegt haben muss, der alle diese Wirkungen nach sich führte,
denn unter andern sind auch sogar die aus der Firste herein-
gebrochenen Felsmassen sichtbar durch Wellenschlag umstal-
tet. — Dass dieser Anblick Manchem Gelegenheit zu schönen
und kühnen Hypothesen geben dürfte, Mancher vielleicht im
Geiste die Insel Thermia osziliiren, ins Meer versinken und
wieder emporsteigen, kurz gleich dem bekannten Serapis-
tempel sich gebelirden sehen möchte, ist wohl kaum zu ver-
neinen, mir jedoch scheint die Ansicht des als Alterthums-
forscher berühmten Dr. Boss in Athen*, die allerwahrschein-
lichste, weil sie entschieden die einfachste ist und den gesunden
3Ienschen verstand für sich hat. Sie spricht sich dahin aus:
dass das Kesselthal von Silakka einst ein Gebirgssee er-
füllte, der seinen Abtiuss durch Kataphygi hatte, von vorneher
wahrscheinlich eine Gangspalte, eine offene Kluft und welche

* Dr. L. Ross, Reisen auf den griechischen Inseln des ägäischen
Meeres. I, p. 120,

190

Höhle sonach nichts anderes war, als ein Katabothron dieses
Sees. Das ist auch meine Ansicht und ich sehe in den wun-
dersamen Gestaltungen des Innern von Kathaphygi zugleich
den wahren Typus der innern Struktur der Katabothra am
Kopais, insofcrne Menschenhände nicht bereits umstaltend
darauf eingewirkt haben. Die Schieferschichten im Innern
der Hohle scheinen senkrecht zu stehen. Von Ansätzen
kohlensauren Kalkes, Stalaktiten etc. sieht man sehr wenige
und nichts besonders Interessantes. Noch in der Nacht gingen
wir an Bord unseres Kutters und verliessen Thermia.

Am 23. Juli mit Tagesanbruch liefen wir im Hafen der
Insel Seripho (Seriphos) ein, der an der Südostküste in der
Nähe der Hauptstdt der Insel sich befindet, insgemein Porto
Seripho genannt wird, von wilden, sehr steilen, felsigen Bergen
nmgeben ist und eine bedeutende Grösse hat. Nahe am Hafen,
auf die Felsklippen eines hohen, sehr steilen Granitberges ist
die Stadt hingeklebt wie ein Räubernest. Während der Nacht
war ich an Bord erkrankt, ein heftiges Fieber hatte mich be-
fallen, wahrscheinlich die Folge einer Verkühlung in Kata-
phygi. Angelai>gt in Porto Seripho fühlte ich mich so schwach,
dass ich kaum ein Glied bewegen konnte, doch aber fasste ich
den Entschluss zur Stadt hinanzusteigen, um wenigstens das
von Fiedler beschriebene Magneteisenstein-Lager zu besuchen.
Dieser Gang, zu dem ich fast zwei Stunden brauchte, wurde
mir äusserst sauer und als ich endlich, nur mit Hülfe Domnan-
Dos , die Stadt erreicht hatte, war ich so erschöpft, dass Ich
micii im nächsten Hause eines Kaufmanns, der mich freundlich
aufnahm, sammt den Kleidern auf ein Bett warf. Am Abend
erreichte ich nur mit grosser INoth wieder das Schiff und da
ich wohl fühlte, dass es nun hohe Zeit sey sich um einen Arzt
umzusehen, so änderten wir unsere Route und beschlossen
noch diese Nacht nach Syra zu segeln.

Auf Seripho können die Wege unstreitig mit den schlech-
testen der Maina wetteifern und w ie vollends in der Stadt zur
Nachtszeit ein Fremder von einem Hause zum andern kommt,
ohne vielmals Gefahr zu laufen, ein Bein zu brechen, ist nicht
leicht einzusehen. Von den geognostischen Verhältnissen der
Insel sah ich meiner Erkrankung wegen nichts , als dass der

101

Berg-, auf welchem die Stadt erbaut Lst, aus feinkörnigem
Granite mit schwarzem Glimmer besteht. Eisenerzlager sollen
sich in Menge finden. Unter den Einwohnern fanden wir eine
schreckliche Krankheit sehr verbreitet, nämlich den Krebs
oder wenigstens krebsartige Geschwiire und es di'nfte von
g;rosser Wichtigkeit seyn, diesem Umstände die vollste ärzt-
liche Aufmerksamkeit zu schenken.

Am 24. Juli Morgens ankerten wir im Hafen von Syra.
Die See war in der Nacht sehr hoch gegangen und mein Zn-
stand hatte sich verschlimmert. Durch Domnandos freundliche
Bemi'ihungen erschien sogleich Dr. Belisaris, der erste Arzt
der Insel und brachte mich mit Hülfe meiner kräftigen Natur
binnen ein paar Tagen wieder auf die Beine, doch konnten wir
der sti'irmischen See wegen die Insel Syra, deren geognostischei*
Verhältnisse ich bereits pag. 37 dieses Bandes erwähnt
habe, erst

am 27. Juli zur Mittagszeit verlassen. Wir wen-
deten uns nun gerade gegen Naxos. Der Wind, obwohl unse-
rer Fahrt sehr günstig, ging äusserst heftig, das Meer sehr
hoch, die Wellen schlugen zu beiden Seiten über Bord, der
leichte Kutter flog wie ein Pfeil, so dass wir die Strecke
zwischen Syra und Naxos in weniger als 4 Stunden zurück-
legten, dabei aber waren die Bewegungen des Schiffes so
unangenehm und stark, dass Domnandos und ich seekrank
wurden und nicht minder hörten wir vom Verdecke herab ein
magenumdrehendes Röcheln. Der Hafen an der Hauptstadt
der Insel Naxos, gleichen Namens und an der nordwestlichen
Küste liegend, steht den Nordwinden gänzlich offen, ist klein
und seicht. Niedere Granithügel umschliessen ihn von der
Landseite, von deren einem die kleine Stadt Naxos bis zum
Strande herab sich erstreckt, von der Seeseite hingegen liegt
vor dem Eingange eine kleine Insel mit den Ruinen des be-
kannten Baciinstempels. Der alte Molo, der einst die im
Hafen liegenden Schifie vor den wüthenden Nordwinden
schüzte, liegt in Trümmern, auf denen sich eine Kapelle erhebt.
Die Stadt Naxos mit ihren weiss getünchten Häuschen sieht
sich von der See aus nicht unfreundlich an; die engen, unreinen
Gassen ihres Innern zerstören aber bald den schönen Wahn.

192

Die Bevölkerung; hat sich seitdem ßefi'eiungskampfe vermehrt.
Es befinden sich darunter, als Reste verflossener Zeiten der
Venetianerherrschaft, ungefähr an 300 Katholiken, welche
gleich jenen auf Syra den obersten Theil der Stadt bewohnen.
Der Handel beschränkt sich vorzüglich auf den Verkehr mit
den vortrefflichen Inselweinen und Früchten, worunter die
Cedratebis zur Kopfgrösse eine Hauptrolle spielen, sowie nicht
minder der Smirgel, der mineralogische Hauptschatz der
Insel, eine sehr bedeutende Rubrik des Verschleisses bildet.

Sogleich nach unserer Ankunft bestellten wir durch
den Demarchen die nöthigen Maulthiere zur Bereisung der
Insel und

am 28. Juli mit Tagesgrauen zogen wir bereits der schön
bebauten und stark bevölkerten Kiistenebene entlang gegen
SO. Nach einer Stunde Weges ungefähr gelangten wir in
die Vorberge des Zia (Dia), des höchsten Gebirges der süd-
lichen Inselhälfte* und erreichten nach weitern 3 Stunden das
Dorf Zokaria, wo wir unter einer grossen Platane, umgeben
von einem gaffenden aber sehr freundlichen Publikum, unsere
Mittagsruhe hielten. Die Umgebung des Dorfes ist ausneh-
mend schön und ein Beweis, welchen guten Geschmack Bachus
hatte, als er sich die Schönste derCykladen zum Wohnsitze
wählte. Hohe, schroffe Gipfelformen des Granit- und Schiefer-
gebirges kontrastiren bezaubernd mitdersüdlichen Vegetations-
fülle des Thaies, eines grossen Gartens von Feigen-, Maulbeer-,
Orangen-, Zitronen-Bäumen, gebeugt durch die Last ihrer
goldenen Früchte, von Reben, die sich zu den höchsten Wip-
feln der Platanen und Pappeln emporranken, von riesenhaften
Aloen (Agave americana), deren Blüthenstengel Stämme von
8 Zoll Dicke und darüber bilden, gemischt mit Opuntien, blü-
henden Oleander- und Myrthen-Gebüschen nebst einigen Dattel-
palmen.

Von Zokaria führt der Weg in 3 Stunden nach Aperathos,
fortan im Gebirge mit einer herrlichen Fernsicht über Naxos
und die benachbarten Inseln. Vor Paros lag damals gerade
die englische, im Archipelmeere stationirte Flotte, 8 Segel
stark.

* Meereshöhe 3101,5 Par. Fuss.

193

Das Städtchen Aperathos liegt liocli im Gebirge , die
Häuser sind teirassenartig- i'ibereinander gebaut, die Gassen
eng und sehr unrein. Desto reiner sehen die Bewohner in
ihren ganz weissen Kleidern ans und da die Männer zugleich
häufig weisse, seltner schwarze Schlafmi'itzen als gewöhnliche
Kopfbedeckung tragen, so möchte man in der That meinen in
eine Kolonie von lauter Köchen gerathen zu seyn. Das weib-
liche Geschlecht zeichnet sich durch reinen, frischen Teint
aus und schöiiere schwarze Augen, als in Aperathos wird man
nicht bald sehen. Dass sie auch sprechen versteht sich im
warmen Süden von selbst und unsere liebenswürdige, junge
Hausfrau bekam wegen dieser Sprache sogar von ihrem
Herrn und Gebieter, dem alten Demarchen mit einer ellen-
langen Schlafmütze, einen belehrenden Verweis, der jedoch
bei ihrer naiven Natürlichkeit wenig Wirkung zu äussern
schien.

Abends besuchten wir noch eine der naheliegenden Smir-
gellagerstätten und wenige Stunden darnach erkrankteich plötz-
lich an einem choleraähulichen Anfalle. Gemartert während
der Nacht durch heftige, krampfhafte Schmerzen, oftmaliges
Erbrechen und Diarrhöe war ich am Morgen

des '29. Juli bereits so in Kräften herabgekommen, dass
ich, als ich dennoch auf der Weiterreise bestand, mich wäh-
reud des Reitens halten lassen musste, um nicht herabzufallen.
Die Hitze war drückend, der Weg abscheulich und endlich so
schlecht, dass wir absteigen und zu Fusse gehen mussten. Das
war nun allerdings für mich eine furchtbare Aufgabe, aber
gerade die ungeheure Anstrengung brachte meinen Körper in
Schweissuud verschaffte mir einige Linderung meines Leidens.
Zwei Stunden nordwestlich von Aperathos, in der Tiefe des
Thaies am Fusse des Fanaris, an einer Stelle Namens Gako-
riaka, besichtigten wir die dort zu Tage gehende Smirgel-
lagerstätte. Von da stiegen wir nun pfadlos das Gehänge des
Fanaris hinan, des höchsten Berges im Mittel der Centralkette,
welche die Insel Naxos aus Süd in Nord durchschneidet, er-
reichten nach einer Stunde die Höhe des Bergrückens, der zur
Ostküste abfällt und um Mittagszeit eine grosse Platane, in
deren dunklen Schatten ein ruhiger Schlaf von ein paar Stun-

Kusseggci) Reisen. IV. ßd. 13

194

den mich wieder in soweit herstellte, dass ich nnr noch eine
grosse Schwäche verspürte.

Nachmittags besichtigten wir die grossen Smirgellager
am Nordostrande der Jnsel und gingen Abends über das den
Fanaris mit dem Koronis (Koronon), dem höchsten Berge in
der Nordhälfte der Insel, verbindende Gebirgsjoch nach dem
Dorfe Wothris, wo gerade das Kirchweihfest gefeiert wurde.

Am oO. Juli. INachdem wir nun von der Stadt Naxos
aus den Westen und Süden der Insel besucht hatten, sodann an
der Ostseite, jenseits des Centralbergrnckens, gegen das Nord-
ende derselben gezogen waren und uns nun wieder am West-
gehänge der Centralkette befanden, so beschlossen wir unsere
Tour mit der Rückkehr durch den nordwestlichen Theil der
Insel. Die Wege sind hier bedeutend besser und voll herrli-
cher Partien, besonders zeichnet sich in dieser Richtung die
Umgebung des Dorfes Melanes mit ihren Orangengärten, den
vielen Bächen und netten Häuschen aus. Von einer der An-
höhen sahen wir die englische Flotte vor Faros gerade unter
Segel gehen, ein eigenthümlich schönes Schauspiel auf weiter
Meeresfläche. Nachmittags erreichten wir die Stadt Naxos.
Die See ging noch immer sehr hoch, unserKutter machte noch
immer seine Bockssprünge mit Variationen rechts und links
und verhiess uns daher keine besonders tröstliche Existenz.
Abends gingen wir an Bord.

Die Insel Naxos, die grösste und schönste der Cykladen,
wird ihrer ganzen Länge nach aus Süd in Nord von einer hohen
Bergkette durchzogen. Diese Centralkette hat drei ausge-
zeichnete Kulminationspunkte, nämlich den Zia oder Dia in
der südlichen Hälfte, den Fanaris ungefähr im Mittel und den
Koronis im Norden der Insel. Die westliche Abdachung dieser
Bergkette ist bedeutend sanfter als die östliche. Während
dort zwischen dem Meere und deji Bergen des Innern eine
schöne, hügelige, reich bebaute Küstenebene liegt, fällt das
Cenlralgebirge gegen Ost steil, zum Theile fast senkrecht
zum Meere ab.

Die nächste Umgebung der Stadt Naxos bildet ein sehr
grobkörniger, feldspathreicher Granit; der Feldspath in grossen
krystallinischen Partie'n auftretend, das Gestein dem Granite

195

der Katarakten bei ,\ssuaii stellenweise sein* äiinlicli. Verlässt
man die Kiistenebone in der Richtung' SO. gegen die Gruppe
des Zia hin, su gelangt man aus dem Terrain der felsigen,
nackten (jranithiigel sogleich in jenes des Schiefers. Es ist
reiner (ilinimerschiefer mit sehr vielen ftuarzlagern, der nicht
in Thonschiefer übergeht. Hie und da vvechsellagert dieser
Schiefer in grossen Fartie'n mit körnigem Kalke, Marmor,
ganz ähnlich dem der IMaina, aber beim Zerschlagen nicht
jenen eigenthiimlichen Geruch entwickelnd, wie lezterer. Die
Schichten des Schiefers streichen aus Nord in Süd und fallen
thells in West, theils stehen sie auf dem Kopfe, theils und be-
sonders in der INähe des Kalkes sind sie auf die mannigfal-
tigste Weise wellenartig gebogen.

Vor dem Dorfe Zokaria ist der Glimmerschiefer vorherr-
schend, unter ihm tritt jedoch in mächtigen Massen grobkör-
niger Granit hervor, der weiter insinnere der Insel zu ungefähr
2000 Fiiss Meereshühc ansteigt. Es ist diess ein Randstück
jenes grossen Granitbeckens, dessen ich später bei meiner Rück-
kehr aus dem Innern der Insel nach der Stadt Naxos erwäh-
nen werde. Der Granit bildet lauter isolirte Kuppen, auf deren
höchsten einei- bei Zokaria die Ruinen einer mittelalterlichen
Burg sich erheben. Für sich betrachtet ist die Granitmasse
jeder dieser Kuppen gänzlich zertrümmert und eigentlich ein
Hanfe von Blöcken ungeheurer Grösse. Obwohl diese Blöcke
an Ort und Stelle liegen, wo sie im W^ege der dem Granite
eigenthümlichen massigen Absonderung entstanden sind, zeigen
sie doch nichts Scharfkantiges, sondern sind durch die an der
Aussenseite stark vorgeschrittene Verwitterung mehr oder
weniger rauh und abgerundet. Ihr Anblick erinnert diessfalls
sehr an viele inneratrikanische Granitpartie n, z. ß. an die
phantastisch gruppirten Granitblöcke der Kataraktengebirge
des Nils, an jene des Dschebel Szegeti in Sennaar etc. Die
Thäler zwischen diesen Granitbergen sind schluchtenartig,
kurz, jedoch im Gegensatze der sterilen Kuppen mit einer
üppigen Vegetation erfüllt. Unterhalb des Dorfes Zokaria
steht wieder Glimmerschiefer an, der mit schönem, weissem
Marmor wechsellagert, dessen Schichten aber, im Gegensatze
zu jenen des Schiefers vvestlicli des Granites, nicht in West,

13*

19G

sondern in Ost einfallen, was allerdings auf eine Emporliebnng
der Gianitmasse durcli den Schiefer hinzudeuten scheint.

Unmittelbar am westlichen Gehänge des Zia Avechselt der
weisse krystallinischkörnige Kalk mit schwarzem (schwar-
zer Marmor), worauf sodann ersterer als herrschendes Fels-
gebilde auftritt, die ganze Centralkette zusammensezt und
sich ununterbrochen bis an den Ostrand der Insel erstreckt.
Die Berge des körnigen Kalkes erheben sich zu mehr als .3000
Fuss Meereshöhe, die Schichten, wo man solche annehmen
kann, scheinen in Ost /u fallen. An mehreren Punkten des
östlichen Abhanges der Centralkette setzen in diesem Kalke
stockartige Lagerstätten von Smirgelauf, die schon seit langer
Zeit Gegenstand industrieller Unternehmung sind. Das erste
Smirgel*-Lager wurde uns eine halbe Stunde nordwestlich der
Stadt Aperathos gezeigt. Die Lagerstätte liegt im hohen,
schroffen Gebirge, mehr als 2000 Fuss hoch über dem Meere.
Sie steht seiger, ist iiber IS Fuss mächtig und lässt sich unge-
fähr 40 Klafter nach dem Streichen aus NO. in SW. verfolgen.
Der Smirgel dieses Lagers ist stark mit Magneteisen und
Brauneisenstein gemengt, wirkt daher auf die Magnetnadel,
ist unrein und nicht von jener guten Oualität, wie der der
übrigen Lagerstätte, besonders jener am Koronis im Norden
der Insel. Ausser obigen Hauptgemengtheilen finden sich in
diesem Smirgel noch als zufällige Gemengtheile: Glimmer
in bedeutender Menge, Eisenkies, Kupferkies, die Verwitte-
rungs- und Zersetzungs-Produkte beider lezteren, Spuren von
Malachit und ßerggriu). Von einem abbauwürdigen Vorkom-
men von Kupfererzen ist keine Rede. Der in unmittelbarer
Berührung mit dem Smirgel stehende Kalk zeigt sich nicht im
mindesten verändert. Da die Schlucht, welche sich von dieser
Lagerstätte zum Meere hinabzieht, sehr tief ist, so wird da-
durch die Möglichkeit geboten, selbst für den Fall, wenn der
Smirgel in bedeutende Teufe niedersetzen sollte, was ich jedoch
sehr bezweifle, die Gewinnung lange Zeit hindurch steinbrucli-
mässig fortsetzen zu können.

* Die iniiieralogischeii Ei[*'cnscliafteii des Siuiigels von ^faxos
(Korund mit Magneteisen) erörtert Dr. Fiedler II, p. 305 etc.

197

Zwei Stunden iiordwestlicli von Aperathos, an der Stelle
Gakoriaka genannt, sezt im körnigen Kalke ein zweites Smir-
gellager auf, welches ebenfalls im Abbaue steht. Dasselbe
streicht 10 h. 5", verflächt l(i h. 5" und besitzt eine Mächtig-
keit von 18 bis 24 Fuss, Das Ausgehende dieses Lagers ragt
als Kamm aus dem Nebengestein empor und lässt sich dem
Streichen nach ungefälir 20 Klafter weit verfolgen. Hier, so
wie bei allen Smirgelbauen auf Naxos, sind es gerade diese
Ausgehenden der Lagerstätte, welche von den Lisnlanern
steinbruchsmässig in Abbau genommen werden. In die Teufe
ist nirgends gedrungen und die bisher gewonnene Masse ver-
schwindet gegen die noch vorhandene, welche als ein wahrer
Schatz der Zukunft aufbewahrt ist. Der Smirgel bei Gakoriaka
ist bedeutend reiner, als jener der zuersterwähnten Lagerstätte,
er ist nur mit Glimmer und Magueteisen gemengt und enthält
als Seltenheit krystallisirten Korund. In der Umgebung,
namentlich das Gehänge des Fanaris hinan, finden sich noch
mehrere solcher Smirgelstöcke, sie werden aber theils ihrer
grösseren Entfernung vomÄleere wegen, theils der Schwierig-
keiten halber, welche sich der Anlage eines Weges in diesem
Felsterrain entgegenstellen, nicht bearbeitet.

Eine Stunde nordwestlich vom Dorfe Wothris steht ein
sehr bedeutendes Smirgellager in Abbau, der steinbruchartig
betrieben wird, wo sich aber auch mit grossem Vortheil seiner
Zeit ein zweckmässiger Grubenbau einleiten lässt. Das Ge-
stein ist hier sehr rein und liefert eine vorzügliche Waare.
Gerade oberhalb dem Dorfe Wothris endlich und etwas öst-
lich desselben treffen mehrere solcher Lager von sehr
reinem Smirgel zusammen und bilden ein grosses Stockwerk,
welches fast die ganze Mulde erfüllt, aber demungeachtet
nicht bearbeitet wird. Da der Smirgel an seinem Ausgehen-
den sehr stark und sehr kurz zerklüftet ist, so würde Spreng-
arbeit zur Gewinnung desselben nicht ganz den gewünschten
Erfolg haben und die Steinbrecherarbeit geschieht daher ganz
angemessen mittelst Schlegel und Eisen, grossen Fäusteln,
Brechstangen und Treibkeilen. Gewinnt der Smirgel, wie zu
erwarten ist, mit zunehmender Teufe an Gänze, so muss sich
natürlich auch die Methode der Arbeit auf dem Gesteine ändern.

198

Bezüglich der Gewinnung- des Smirgels und der Verwertliung
desselben als Kaufmannswaare herrschte damals (1839) ein
eigenthümlich sonderbares Verhältniss. Die Regierung Hess
die Lagerstätte durch die Kinwohner bearbeiten und vergiitete
denselben jeden Zentner reinen Smirgels, zur Küste gestellt,
mit 1 Drachme (21 kr. Con.-M.)- Bei dem Smirgel ist be-
kanntlich nur die Brechung des Gesteins und die Äushaltung
des Tauben erforderlich und die Kaufmannswaare ist fertig.
Nachdem nun die Regierung auf ihre Kosten Gewinnung und
respektive Transport bestritten hatte und nichts mehr zu thnn
gehabt hätte, als den Erlös für die Waare einzustreichen,
iibergab sie dieselbe für den vertragsmässigen Preis von 4
Drachmen pr. Zentner einer Gesellschaft von Unternehmern,
meist Engländer, die den Smirgel für 20 und mehr Drachmen
dem Vernehmen nach reissend an Mann brachten. Das der
Art jährlich zu gewinnende und der Gesellschaft abzuliefernde
Quantum war. ebenfalls vertragsmässig, auf 12000 Zentner fest-
gestellt, wobei aber die Unternehmer noch grosse, für die Re-
gierung drückende Gewichtsbegünstigungen genossen. Von
Seite der Regierung war zur Beaufsichtigung der Gewinnung
ein eigener Beamter bestellt, dieser aber wohnte auf Faros
und soll sich auf Naxos selten sehen gelassen haben ; der
Abbau geschah daher ausnehmend schlecht, die Unternehmer
nahmen nur die allerfeinste Waare an, die mindern Qualitäten
wurden auf die Halden geworfen und an Unterschleif aller Art
Süll durchaus kein Mangel gewesen seyn.

Es lag in meiner Pflicht den König auf das Nachtheilige
dieser Verhältnisse aufmerksam zu machen und zwar um so
mehr, als die Smirgelgewinnung auf Naxos sich ganz zu einem
Unternehmen für die Regierung eignet. Es sind dabei keine
Betriebs- und Anlagskapitali&n im Voraus, keine Errichtungen
von kostspieligen Fabriksgebäuden nothwendig, es wird dabei
gar nichts gewagt, sondern das Geschäft ist in technischer
Richtung das einfachste, was sich nur denken lässt. Mein
Antrag ging daher dahin, dass die Regierung sogleich nach
Erlöschen des erwähnten Vertrags das Unternehmen in eigener
Regie betreibe, den Einwohnern unter Zutheilung fachskuudi-
ger Arbeiter und gegen genügende Ablösnngspreise die

190

Ge\viniimi|;- des Smiigels. die Sortiriing desselben bei den
Gruben in verschiedene Qualitäten nach eij>ens zu errichten-
dem Preistarif, sowie den Transport der Waare an die Küste
iiberlasse, \on dort aber dieselbe nach einem Mao;azine im
Piräus bringen lasse, ^\o sonach der Veikanf im Wege der
freien, öffentlichen Konkurrenz oder im Detail nach festgesez-
tcn Preisen stattfinden könne. Beziiglich dei- Verfrachtung
des Smirgels von.Naxos in den Piräus könnten mit soliden Kauf-
fahrern Verträge geschlossen werden, für die Leitung des
Betriebes würde ein technisch ausgebildeter Beamter, wohn-
haft zu Wothris oder Aperathos, genügen, und ohne allen Nach-
theil für den bergmännischen Nachhalt könnte die jährliche
Produktion auf :J6000 bis 40000 Zentner, nach Bedarf auch
weit darüber, erhöht werden. Nach später mir durch öff"ent-
liche Blätter zugekommenen Nachrichten scheint die Regie-
rung diesen Anträgen, wenigstens grösstentheils, auch Folge
gegeben zu haben.

Von Wothris nahm ich den Rückweg nach der Stadt Naxos
in der Richtung NO.— SVV. Der Koronis besteht ganz aus
smirgelführendem körnigem Kalk, Avorauf westlich Glimmer-
schiefer, wechsellagernd mit gleichem Kalke folgt. Nach
3 Stunden Weges erhebt man sich auf ein Granitplateau, auf
welchem Granitbeige ein (iranitbecken von ungefähr einer
halben Stunde Durchmesser und mit vielen kleinen, zerstreut
stehenden Granitkegelbergen umschliessen. Zu allen Seiten
dieses Granitbeckens, ein Erhebnngskrater nach v. Büch's
Theorie, stellen sich die Schieferschichten gegen den Granit
auf und bedecken ihn. Auf der Hinreise hatten wir den süd-
lichen Rand dieses Beckens bereits berührt. Westlich des-
selben folgt wieder Glimmerschiefer, wechsellagernd mit Kalk
und gegen West einfallend, worauf sodann das bereits erwähnte
Granithügeltcrrain der Westküste von Naxos beginnt.

Am 31. Juli. Die See ging heute so hoch, dass wir erst
um Mittag auslaufen konnten, wo uns aber dann auch der
frische NO. in zwei Stunden bereits nach dem Hafen Trios auf
der Südostküste der Insel Paros brachte. Der Hafen ist gross,
jedoch seichte und wenig geschüzt, die Umgebung ist kahl und
öde, die Gebirge haben keinen Ausdruck.

200

Am 1. August 1839. Wir blieben, mit Ordnen unserer
Tagebücher und Vorstudien für Santorin beschäftigt, an Bord
und beschlossen erst morgen die alten berühmten Marmor-
brüche zu besuchen.

Am 2. August früh des Morgens ritten wir 1 Stunde in
nordwestlicher Richtung nach der kleinen, auf einer freund-
lichen Anhöhe liegenden Stadt Tsibida *. In der Nähe dieses
Ortes erhebt sich ein hoher, spitziger Berg und oben darauf
steht ein Kloster. Von da ritten wir wieder 3 Stunden gegen
NW. nach dem Kloster Hagios Minas auf dem Rücken des
Marpessa, wo sich ganz in der Nähe die vorzüglichsten Mar-
morbrüclie der Alten befinden. Ringsumher ist das Land
felsig und kahl, die Formen der niedern Berge sind sehr ein-
förmig. Wir kehrten denselben Weg zu unserem Schiffe
zurück und fuhren noch Abends, ohne Antiparos mit seiner ge-
plünderten Felshöhle zu besuchen, voll Begierde nach dem
geognostisch berühmten Santorin ab.

Die östliche Küste der Insel Faros bildet derselbe Glim-
merschiefer, den wir auf Naxos trafen, nur geht er hier an
mehreren Stellen in Gneiss über. Dieses Gestein erstreckt
sich ein paar Stiniden landeinwärts, dann wird dasselbe von
körnigem Kalk, von dem klassischen Marmor der Insel Faros
bedeckt, der die einförmigen, flachgewölbten Berge des Innern
bildet. Die Älarmorbrüche der Alten liegen zunächst in der
Umgebung des Klosters Hagios Minas und zwar die bedeutend-
sten am Berge 3Iarpessa, ly^ Stunden östlich von Faroikia,
die Hauptstadt der Insel , an deren Westküste liegend
und 4 Stunden nordwestlich vom Hafen Trios. Vorzüglich
war es eine Bank des Marmors, von ganz ausgezeichneter
Reinheit und Schönheit, welche die Alten in Abbau nahmen.
Sie streicht aus NO. in SW., verflächt unter ungefähr 25^
gegen SO. und besizt eine Mächtigkeit von (5 bis 7 Fuss (dort
wo ich sie sah). Das Ausgehende derselben zu Tage ist
steinbruchmässig in weiten Bogen verhaut, jedoch wurde ihr
auch dem Verflachen nach mit bedeutendem Grubenbau in die
Teufe nachgegangen. Die Arbeit auf dem Gesteine geschah
mittelst Schrämmung und Keilung. In der tiefen Grotte (Ver-
Wahrscheinlich das Dorf Kepidi oder Tschipidi nach Dr. Ross.

201

hau) zu Unterst des untern Steinbruches steht die edle Bank
in vollendeter Reinheit und abhauwindiger Mächtigkeit an,
besonders gegen NO., wo das bekannte llelief, den Nymphen
geweiht, am Eingange sich ))efindet*. In den obern Stein-
brüchen sind die Alten bedeutend tiefer niedergegangen und
die dortige Zeche hat einen bergmännisch grossartigen Charak-
ter, Eben wegen dieser grösseren Tiefe der Baue aber wären
gegenwärtig Marmorblöcke ans dem Tiefsten fast gar nicht zu
Tage zu bringen und die Abteufnng eines tonnlagen Schachtes
im Fallen der Bank diirch die alten Verhaue miisste der
Wiedereröffnung des Abbaues unabweichlich vorhergehen.

A m 3. A u g u st. Als wir früh des Morgens auf das Verdeck
traten befanden wir uns mitten im Krater von Santorin, rings
umgeben von erloschenen Feuerbeigen in wunderlichen, phan-
tastischen Formen, ein zauberhafter, unvergesslicher Anblick.

An der Nord-, Ost- und Südseite umschliesstden elliptisch-
geformten Krater, dessen grössere Achse ungefähr 1 %, die
kleinere % deutsche Meilen (15= 1^' des Aequators) beträgt,
halbmondförmig die Insel Santorin (Thera) und bildet da den
Kraterrand. Gegen West ist lezterer eingestürzt und nur die
zwei Inseln Therasia und Aspronisi sind als Reste des west-
lichen Randes zurückgeblieben. Von dieser Seite ist daher
das Meer in den Krater eingedrungen und erfüllt ihn nun, wenn
auch nicht in einer unergründlichen Tiefe, doch immer in einer
solchen, zu deren Messung ein paar hundert Faden nicht zu-
reichen. Santorin mit den genannten beiden Inseln ist Erhe-
bungs- und Eruptionskrater zugleich, für ersteres sprechen die
Schichtenstellungen, für lezteres die Natur der vorliegenden
vulkanischen Felsgebilde und die historisch nachgewiesenen
Eruptionen und Emporhetungen im Innern des Kraters selbst,
welchen die drei Kammeni-Inseln ihr Daseyn verdanken. Von
diesen Inseln entstand:
Paläa Kammeni (Hiera) im J. 107 v. Chr.
Mikra „ im J. 157:J n. Chr.
Nea oder Megali Kammeni vom 23. Mai 1707 bis zum J. 1712

n. Chr.

Freih. v. Pkokesch. Wiener Zeitsclir. für K. L. «. M. April
1834. Kunstblatt 1836, No. 13.
TouRKEFORT, Voyage du Levant. 2 Bde. Paris 1817.

202

Es würde hier nur zu Wiederholungen fremder Mitthei-
lungen führen, die historisch nachweisbaren und mit Bezug
auf Nea Kammeni so zu sagen aktenmäsig konstatirten, höchst
interessanten vulkanischen Erscheinungen, welche mit dem
durch 5 Jahre gedauerten Emporsteigen dieser Insel, so wie
mit andern Eruptionen im Krater und an der Nordost-Seite
von Santorin (J. 1050) verbunden waren, näher auseinander
zu setzen und ich erlaube mir diessfalls mich auf die sehr ans-
führlichen Darstellungen und Nachweisungen zu berufen,
welche hierüber :

Dr. Ross in seiner Reise auf die griechischen Inseln 1,
p. 88—101, dann p. 187—204 und

Dr. Fiedler in seinem Reisewerke II. p. 494 — 509 geben,
woraus auch erhellt, dass im Bereiche des Kraters der Akt
der vulkanischen Emporhebung noch keineswegs als geschlos-
sen betrachtet werden kann, sondern vielmehr noch stets ähn-
liche tumultuarische Fenergeburten, wie die Kammeni-Inseln,
oder doch das ruhige Emportreten neuer Inseln und Felsmassen
aus der Tiefe des Meeres daselbst zu erwarten stehen.

Nachdem wir durch die nordwestliche Öffnung des Kraters
zwischen Therasia und Apanomeria , auf Santorin , in demsel-
ben eingetreten waren und die an die schwarze Trachitwand
Santorins hingeklebte Stadt Paläoskaros passirt hatten, liessen
wir die Kammeni-Inseln, die gigantischen Schlackenhaufen,
zur Rechten und befestigten unseru Kutter am Fusse der 76ä
Paris. Fuss hohen vulkanischen Felswand, welche die Haupt-
stadt der Insel, Thera oder Thyra (ausgesprochen fast wie
Phyra), trägt und zum Theil den eigentlichen Hafen, vielmehr
Rhede, in weitem Bogen nmschliesst.

Hier standen wir nun auf dem Verdecke, erstaunt über
den bizaircu Anblick unserei' nächsten Umgebung, der viel-
leicht nicht in der Welt seines (bleichen hat. Eine senkrechte,
theils schwarze, theils bunt gefärbte Felswand liegt vor uns,
auf deren oberstem Rande die weissgetünchten Häuschen von
Thera, 7(53 Fuss über dem Meere, so perpendikniär über den
Köpfen hängen, dass man fast meinen sollte, sie werden jeden
Augenblick in den Hafen herabstürzen. Die Wand ist durch
tiefe Spalten und Klüfte zerrissen, die sich senkrecht zum

2o;;

3Iecre niederziehen; der Farbenkontrast zwischen den weissen
Häuschen oben nnd den wilden, schwarzen Felsmassen nnter-
halb ist an und fi'ir sich iiberraschend, wird es aber noch melir
dadurch, dass von den Magazinen am Meere ans ein Weg'
schlangenartio- gekrjimmt, oeiade an der Wand hinauf nach
der Stadt fiihrt nnd die Terrassenmanern dieser mit Fleiss
ansoefiiiirten Weganlage ebenfalls weiss getüncht sind.

Zudem sind dort, wo die Milde des Gesfeins dieser aus
den mannigfaltigsten vulkanischen Felsgebilden zusammen-
gesezten Felswand eine leichte und wenig kostspielige Bearbei-
tung desselben zulässt, eine Menge künstlicher, mit Offnungen
für Thüren und Fenster versehener Grotten angebracht, die
zu Wohnungen eingerichtet besonders von der der Schifffahrt
obliegenden Volksklasse bennzt werden. Sonderbar lässt der
Anblick, da der Handel alle Volksklassen unter sich in engere
Berührung- bringt, wenn man aus einer solchen Troglod) ten-
wohnung plötzlich eine nach europäischer Mode gekleidete
Frau oder gar einen Herrn in Fiack hervortreten und auf
schmalem Felsensteige seinen Weg fortsetzen sieht.

Da die Bewohner von Thera unsern eleganten Kutter
schon von Ferne als königliches Schiff erkannten , so erschien
nicht lange nach unserer Ankunft derDemarch von Thera, ein
bejahrter Mann von feinem Anstände, mit einem italienischen
Geistlichen an Bord. Die afrikanische Hitze im Hafen bewog
uns heute erst gegen Abend mit diesen beiden Herren zur Stadt
hinaufzugehen, wo wir im Hanse des Demarchen nicht nur
eine äusserst freundliche Aufnahme fanden, sondern auch von
den Fenstern aus eine prachtvolle Fernsicht auf die Umgebung
genossen. Senkrechte, zerrissene, schwarze. Trachytwände,
unmittelbar zum Meere abfallend, bilden fast die ganze West-
küste von Santorin, d. h. den östlichen Kraterrand, während
die Insel gegen Ost sehr Hach abdacht. Die Kultur des Bodens
auf dieser Abdachung beschränkt sich fast ausschliesslich auf
den Weinbau, der ein feuriges, vortrefliliches Produkt liefert,
das vorzüglich seinen Absatz nach Bussland findet und zusam-
men mit den Südfrüchten, welche die Insel erzeugt, den Hanpt-
gegenstand ihres Handels bildet. Der Demarch sowohl als
der Gouverneur gaben uns die Bevölkerung der Stadt zu 4000,

204

die von ganz Santorin zu 13,000 Seelen an. Die Stadt selbst
ist niedlich, kühn an die Felsmassen derPuzzolana hingeklebt,
zum Theil auch in sie hineingebaut: man sieht mitunter recht
hübsche Häuser, terrassenartig- übereinander gestellt; die
Gassen jedoch sind enge, wie überhaupt im Oriente.

Im Augenblicke des Sonnenunterganges zeigte sich uns
Santorin aus den Fenstern des Demarchen in einem Farben-
glanze, der nnbeschreiblich ist. Die grüne Fläche der Insel,
der hohe, kahle Eliasberg im Süden derselben mit dem Kloster
auf seiner Kuppe, die schwarzen Trachitwände zu unsern Füs-
sen, Conlissen aus der Unterwelt, die drei schwarzen Feuer-
inseln Kämmen! im (iolfe von Santorin , weiter hinaus Therasia
und Aspronisi, deren weisse Bimssteindecke den Bergen dieser
Inseln ein Ansehen gibt, als wenn sie mit Schnee bedeckt
wären ; der unbegrenzte Meeresspiegel als Einfassung des
herrlichen Bildes und darüber hingebreitet ein reiner, strah-
lender Himmel — so was muss man durchaus sehen, um es in
seiner Vollendung aufzufassen. Ich hätte darüber bald ein
Paar schwarze Augen vergessen, die mir gegenüber glänzten
und dem schönsten Mädchen auf Santorin angehörten , warm
wie ihr vulkanisches Vaterland.

Spät kehrten wir zum Schiffe zurück , noch regte sich im
Hafen das Leben des Handels. Man ankert daselbst nicht,
sondern befestigt die Schiffe mit Tauen am Ufer, da dicht an
den Magazinen das Meer noch eine Tiefe von 48 Fnss hat.
Das Wasser ist dabei so klar, dass man in dieser Tiefe auch
das kleinste Steinchen am Grunde deutlich ausnimmt, und
die Menge von Fischen , welche sich zwischen den Schiffen
herumtummeln, viele Unterhaltung gewährt.

Am 4. und 5. August unternahmen wir geognostische
Exkursionen auf der Insel. Wir untersuchten zunächst die
Umgebung des Hafens, besuchten im Süden der Insel die Um-
gebung von Pyrgos und bestiegen den zwei Stunden vonThera
entfernten Eliasberg, den höchsten der Insel *. Gleich dem
herrlichen Karmel steht auf seinem Gipfel ein Kloster
mit einer hübschen Kirche. Die Fernsicht vom Gipfel des
Elias ist, wenn nicht schöner als jene aus den Fenstern
* Meereshöhe '2309 Paris. Fuss.

205

des Hauses des Demarchen zu Thera, doch viel grossartiger
dadurch, dass man von dort aus nicht nur viele der umliegen-
den griechischen Inseln , sondern sogar auch die Berge auf
Kandia erblicUt.

Wir tafelten im Kloster vortrettlieh, kehrten Abends zum
Schiffe zurück und verliessen Santorin in der Nacht des 5.
A ugust, um nächsten Tages die Nea Kamnieni zu besuchen.

Bei weitem der grösste Theil von Santorin besteht aus
rein vulkanischen Felsgebilden, vorwaltend aus Trachyten,
vulkanischen Trümmergesteinen und wirklichen Laven. Die
Trümmergesteine zeigen diegrösste Entwicklung. Der Heerd
welcher diese vulkanischen Massen lieferte, ist gegenwärtig
dem Auge entrückt, denn er fällt offenbar in das Bereich des
grossen Kraters, welchen nun das Meer erfüllt. Im Süden
der Insel lehnen sich die vulkanischen Gebilde an den körni-
gen Kalk, der den Eliasberg konstituirt und als das Grundge-
birge der ganzen Insel betrachtet werden muss.

Den schönsten und für die Lagerung der vulkanischen
Gesteine auf Santorin, so wie auf Therasia und Aspronisi,
wichtigsten Durchschnitt gibt unstreitig die Felswand am Ha-
fen von Thera ". Die ganze Bildung scheint submarin und
erst nach ihrer Vollendung hervorgetreten zu seyn. Man kann
aus der Lagerungsfolge einige Perioden nach der Verschie-
denheit der vulkanischen Produkte unterscheiden, ersieht aber
auch zugleich hierin die öftere Wiederholung ganz identischer
Gesteine zu verschiedenen Zeiten und das Vorkommen fremd-
artiger Massen in Mitte einer andern , als Folge lokaler Ein-
flüsse, der Verschiedenheiten der Temperatur und Zeit, unter
und in welcher die Abkühlung statt fand, zum Theile auch
als Folge mechanischer Translokationen durch verwerfende
Klüfte und als Resultate der verschiedensten Combinationen
von Kniporhebungen und Senkungen. Die Wand von Thera
ist ob der Mannigfaltigkeit ihrer Gesteine ein vulkanisches
Kabinet, aber auf den ersten Blick ein etwas verworrenes,

■ M. s. den Durclischnilt auf Tafel VII der Gebirgsdurcli-
sclinitte. Ein äluiliclies Bild der Lageiungsfolge , das aber einige Be-
richtigungen wünschenswerlh erscheinen lässt , findet sich im grossen
Werke der französischen Expedition,

200

denn mehr Licht in Beziehung der zeitlichen Aufeinanderfolge
dieser Felsgehilde erhält man erst bei einem Ueberblicke über
den Bau der ganzen Insel , worauf ich später zurückkommen
Averde.

Wenn man vom Meere aus die steile Wand hinansteigt,
so beobachtet man bis in eine Höhe von ungefähr 400 Fuss
nur Lagen von Trachyt- Trümmergesteinen und von vulkani-
schen Tuffen der verschiedensten Art , im ersten Drittel obiger
Höhe jedoch mit einer inzwischen liegenden mächtigen Lage
grauen Trachytes. Diese Lagen scheinen mit südlichem An-
steigen aus N. in S., entsprechend dem Kraterrande zu streichen
und sanft gegen Ost zu verflachen. Die erwähnten Trümmer-
gesteiue bestehen aus Trümmern von schwarzem Trachyte,
von schwarzer und rother Lava, von Bimsstein etc. und sind
verbunden durch ein aus vulkanischer Asche, zerriebener Lava
und Bimsstein bestehendes Zement von mannigfaltigen Farben.
Zwischen den Lagen des vulkanischen Tuffes setzen solche
von weisser Piizzolana, meist nur drei bis vier Fuss mächtig
auf und geben durch ihre weisse Farbe zwischen den rothen
und schwarzen JNüancen der übrigen Gesteine dem ganzen
Bilde einen ungemein schmucken Ausdruck. Diese Puzzolaua
besteht aus zerriebenem Aveissem Bimsstein und vulkanischer
Asche. In ihr liegen Tri'immer schwarzen Trachytes, mitunter
von sehr bedeutender Grösse. In Mitte der vulkanischen
Tuffe, oberhalb dem grauen Trachyte , stösst man auch auf
zwei sehr mächtige, stockförmige Ablagerungen eines ganz
eigenthümlichen vulkanischen Konglomerates. Dasselbe be-
steht aus Trachyt, Lava und Bimssteintrümmern, welche durch
Pechstein, der stellenweise in Obsidian übergelit, zusammen
verbunden sind. Sehr wahrscheinlich haben wir es hier mit
dem Produkte einer am Kraterraude selbst stattgefundenen
lokalen Eruption, oder, was ich jedoch weniger glaube, einer
spätem lokalen ümstaltung der Tuff'e durch höhere Tempera-
tur zu thun.

Ueber diese mannigfaltigen Lagen von vulkanischen Trüm-
mergesteineu, vulkanischen Tuff^en (Posilipotuff) , Puzzolaua
und Pechsteinkonglomerate hat sich ein iiber 20 Fuss mäch-
tiger Strom schwarzer und grauer Lava ergossen. Sie ist

207

sehr poröSj scliliesst Trümmer von Trachyt und Bimsstein ein
und gellt mittelst Zersetzung in ihren unteren Lagen in jenen
grauen, wackenartigen TutFiiher, den man in Italien mit dem
Namen Peperino bezeichnet und der eigentlich nichts anderes
ist, als ein vulkanisches Trümmergestein mit einem grauen,
erdigen, lavaartigen Bindemittel.

Auf diesem Lavastrome liegt nun wieder eine Reihe Ab-
lagerungen der bereits beschriebenen vulkanischen Trümmer-
gesteinc und Tnflc und zwischen ihnen, stockartig, gleich dem
vorne erwähnten Pechsteinkonglomerate, eine grosse Masse
rother, ockeriger, der Textur nach bimssteinartiger Lava.
Diese rothe Lava ist sehr porös und leicht; sie geht einerseits
in rothen Bimsstein, andrerseits in Bimssteintuft" iiber.

Ungefähr in einer Meereshöhe von 500 bis 600 Fuss hat
sich iiber alle diese Ablagerungen der Trümmergesteine und
Laven ein mächtiger Trachytstrom ergossen, dessen Gehänge
am Kraterrande ein Gehäufe von kahlen, höchst bizarr über-
einander gethürmten, senkrecht abfallenden Felsmassen bildet.
Im Norden der Lisel ist dieser Trachytstrom stellenweise an
300 Fuss mächtig, gegen Süden nimmt jedoch diese Mächtig-
keit mehr und mehr ab und südlich von der Stadt Thera keilt
er sich zwischen Trümmergesteinen und der mächtigen Puz-
zolanadecke ganz aus, d. h. er ist langsam stehen geblieben.
Diesen Trachyt bildet theils eine dunkelschwarze, pechstein-
artige, theils, namentlich in seinen tieferen Lagen, eine asch-
graue, schiefrige, manchen Phonoliten ähnliche Masse. Beide
Varietäten dieses Gesteins sind dicht, nicht porös, haben mnsch-
ligen ins splittrige übergehenden Bruch und sind voll von Kry-
stallen glasigen Feldspaths. Die Absonderung ist sehr mas-
sig ; jede regelmässige Theilung in Gesteinslagen verschwin-
det. Zunächst an diesem Trachyte werden die Trümmerge-
steine und Tuffe ganz dicht und ihre Masse scheinbar homogen,
in welchem Zustande sie auch nicht selten glasigen Feldspath
führen.

Auf dem schwarzen Trachyte endlich liegen mächtige
Ablagerungen von Puzzolana und sogenanntem Posilipotuffe,
w eiche sonach unmittelbar von vulkanischer Asche, dem frucht-
baren, besonders dem Weinbaue günstigen Kulturboden der

208

Insel, bedeckt werden. Die Piizzolana besteht aus ganz fein
zerriebener, weisser Biinssteinmasse und vulkanischer Asche,
welche ein tuffartiges Gemenge bilden, dem zahllose Trümmer
von schwarzen und grauen Trachyten, von Bimsstein und Lava
inne liegen. Die Konsistenz dieser Masse ist weder hart, noch
besonders fest, somit gleich der der übrigen vulkanischen
Tuffe ; daher viele der Insulaner sich in diesem Gesteine ihre
Wohnungen ausbrachen. Die Puzzolana liefert auch die be-
kannte Santorinerde, die mit Mörtel gemengt besonders zu
Wasserbauten ein vortreffliches Material liefert, da eine solche
Masse unter Wasser schnell zu Stein erhärtet. Diese Erde
kann in beliebiger Menge gewonnen werden und dürfte mit
der Zeit einen sehr wichtigen Handelsartikel bilden.

Im südlichsten Theile von Santorin erhebt sich der Elias-
berg zu 2309 Par. Fuss Meereshöhe (nach den Bestimmungen
der französischen Expedition) und bildet den erhabensten
Punkt der ganzen Insel. Verfolgt man den Rand des Kraters
aus N. in S. bis dahin, wo sich derselbe dem Eliasberge an-
schliesst, so bemerkt man keine andere Felsbildung als die
erwähnte Puzzolana. Nur an einer Stelle tritt auf diesem
Wege ganz lokal die ebenfalls schon beschriebene rothe Bims-
steinlava auf. Wie man aber den eigentlichen Fuss dieses
Berges betritt, so sieht man körnigen Kalk in mächtigen
Massen zu Tage gehen und beiderseits in Ost und West steil
abfallen. Körniger Kalk ist das Gestein, aus welchem der
ganze Elias besteht, soweit ich ihn kennen lernte, und von
dem Thonschiefer, aus dem er nach der fianzösischen Expe
dition zum grossen Theile bestehen soll , fand ich nur einige
lose Stiicke am Fusse des Berges, welche wohl wahrschein-
licher nur von untergeordneten Lagerstätten herstammen,
keineswegs aber der Hauptmasse des Berges angehören diirften.
Der körnige Kalk des Eliasberges ist durch vulkanisclien Ein-
fluss sichtlich verändert; er ist stellenweise wie gebrannt und
seine ganze Masse ist wenigstens an der sichtbaren Oberfläche
ausserordentlich zerklüftet, eigentlich zerborsten. Die Ge-
steinslagen desselben streichen aus NW. in SO. und fallen
unter ungefähr CO*' in NO.

Der Berg verzweigt sich , Vorgebirge bildend, worunter

209

ilei* Stephaiisberg das Bedeutendste, nach Ost und Süd und
ein Abstamni desselben (St. Johann Ladrarie, wenn ich
u ic h t i rre , da ich iu meinem Tagebuche diesen Namen nicht
mehr deutlich lesen kann) tritt als ganz isolirter Fels in der
sanften Abdachung der östlichen Ki'iste der Insel auf.

Der Rücken des Eliasberges, fast bis zum Gipfel hinauf,
ist mit einer Menge von Bimsstein bedeckt, der theils in losen
Stücken als sogenannte Lapilli zerstreut umherliegt, theils in
Massen, jedoch ohne anderes Bindemittel als zerriebenen
Bimsstein, ziemlich mächtige Auflagerungen bildet. Die losen
ßimssteinstücke erreichen höchstens die Grösse von '/^ eines
Kubikfusses, sie sind abgerundet, derBimstein selbst ist rein,
weiss, sehr leicht und zeigt häufig eine krystallinisch-faserige
Textur, dem Asbeste nicht unähnlich. Ausser diesen Bims-
steinen findet man auf dem Rücken des Elias zerstreut umher-
liegend auch noch eine Menge Trümmer und Blöcke des
erwähnten schwarzen Trachytes bis zu ungefähr lUKubikfuss
Grösse. Dass diese Bimssteine nur als die Auswürflinge
einer gewaltigen Eruption betrachtet werden können, wodurch
sie an ihren gegenwärtigen Platz geschleudert wurden, dürfte
wohl kaum einem Zweifel unterliegen; ob diess aber auch mit
den so eben erwähnten Trachytblöcken der Fall ist, lasse ich
dahin gestellt. V ielleicht gehörten dieselben Auflagerungen
von Puzzolana als deren bekannte Einschlüsse an, die einst
den Rücken des Elias bedeckt haben mögen. Die Bindemasse
der Puzzolana zerfiel im Laufe der Zeit zu Staub , welchen
Wind und Regen fortführten, während die schwerer verwitter-
baren Trachyttrümmer an Ort und Stelle liegen blieben.

Betrachtet man die mannigfaltigen Felsgebilde , welche
Santorin konstituiren , petrographisch , so erhalten wir eine
Reihe von Gesteinen, die durch ihren Umfang Erstaunen erregt
betrachtet man dieselben jedoch vom geognostischen Stand-
punkte aus, auf welchem die Gesteine gleichartiger und gleich-
zeitiger Entstehung sich vereinen lassen, so wird das Bild
bedeutend einfacher, klarer und in allen seinen Umrissen be-
stimmter. Vom leztern Gesichtspunkte aus ergibt sich meiner
Ansicht nach für die Lagerungsfolge der Felsgebilde auf
Santorin von unten nach oben folgendes Schema:

RuR»oggci-, Reisen. IV. Bd. 14

210

1) Krystallinisch-köniiger Kalk, weiss und orau-
lich weiss, (iesteiii ties Elias, vulkanisch verändert, zerborsten
und gebrannt; Kalk der benachbarten griechischen Inseln und
als solcher parallel jenem der IMaina mit seinen Schiefern;
eine Formation der ältesten Kreidezeit (Macigno etc.) ist mei-
ner Ansicht nach zusammen mit Schiefern das Gm nd gebirge
von Santorin und der übrigen vulkanischen Cykladen.

2) T r a c h y t - T r i'i m m e r g e s t e i n e , vulkanische
Tuffe und erhärtete v u Ikani sehe Asche mit zwischen-
liegenden Lagen von Puzzolana.

3) Grauer Trachyt. Feldsteinmasse, Krystalle von
glasigem Feldspath enthaltend. In diesem Trachyte finden
sich röhrenartige leere Räume, Abzugskanälc der Dämpfe.
An den Wänden dieser Kanäle ist derTraehyt porös, schwam-
mig, zur Lava geschmolzen.

4) P e c h s t e i n - K o n g 1 o m e r at. Das Bindemittel zum
Theile obsidianartig, körnig, krystallinisch mit Andeutungen
des Leuzit-Trapezoeders. Von Nr. :J dnrch Zwischenlagen
vulkanischer Tuffe und Puzzolana getrennt,

5) Triimmergestei ne und Tuffe wie INr. 2.

6) Untere schwarze Lava; Uebergang in Peperino.

7) Obere r o t h e, mitunter lilafarbige B i m ss t e i n la v a ;
Trachyttrümmer umschliessend. Der Trachyt dieser Ein-
schlüsse rothgebrannt, im Beginne der Zersetzung. Von Nr.
6 durch eine Zwischenlage Puzzolana getrennt.

8) T r ü m m e r g e s t e i n e und Tuffe, w ie Nr. 2.

9) Schwarzer, fester Trachyt. Die augitische
Grundmasse, zum Theile obsidian- und pechsteinartig, Krystalle
von glasigem Feldspath und Augit enthaltend , zum Theile
porös, zur Lava geschmolzen. Ein grosser mächtiger Strom,
dessen oberste und unterste Lagen aber wesentlich von der
Hauptmasse verschieden sind , indem sie sich als ein schiefri-
ges, phonolithartiges, blaugraues Gestein mit Krystallen gla-
sigen Feldspathes darstellen.

10) Puzzolana und Pos il ippotu f f. Weiss, grau,
erdig. Trümmer vom Trachyte Nr. 9 umschliessend.

11) Weisser B i m s s t e i n t u f f .

12) Bimsstein- Aus würflinge 5 Lapilli; lose

211

T r ü 111 111 e r von sclnvaizem T r a c hy t luul von L a v a. V n I-
k a n i s c li e Asche '', K n 1 1 u i' b o d e n.

Am 6. August. Am Morgen befanden wir uns in dem
kleinen Hafen südlich vom Eruptionskegel der unter Kaucli
und Klammen geborenen, damals (1S39) erst 127 Jahre alten
Insel Nea Kammeni*. Deber scharfe Lava kletterten wir
den Kegelberg hinan, dessen Spitze mit dem Hanptkrater sich
zu ungefähr 300 Fuss über das Meer erhebt. Beinahe im
Mittel des grossen Kraters oder des Golfs von Santorin liegend
gewährt dieser Punkt eine höchst interessante Rundschau und
ein eigener Eindruck wird durch das Bewusstseyn hervor-
gerufen 5 auf diesem jugendlichen Abkömmling einer unbe-
kannten , räthselhaften Tiefe zu stehen. Bereits ist organi-
sches Leben auf diesen starren Schlackenhaufen erwacht,
man sieht einige Grasbüschel und in Vertiefungen ein paar
kümmernde Feigenbäume. Auch das Reich der Mammalien
hatte schon seinen Repräsentanten hier; ein Heterochthone
aus Thera war es, ein armer Esel, der auf seiner Waide sich
nicht glücklich zu fühlen schien. Das Hinabsteigen ging,
wie auf andern Vulkanen der unter den Füssen wegrollenden
Asche und losen Lava halber sehr schnell vor sich und in einem
Nu standen wir am Kanäle, der Nea von Mikra Kammeni
trennt. Daselbst finden Schiffe sichern Schutz vor Wind und
mehrere Leute waren gerade beschäftigt an beiden Küsten
grosse Sleinsäiilen einzusetzen, um die Schiffe fest anzuhän-
gen, indem das Meer viel zu tief ist, als dass ein Anker den
Grün«! erreichen möchte und die Lavablöcke am Ufer so
scharf sind , dass die Kabeltaue häufig durch sie zu Grunde
gehen.

Der Eruptionskegel, zugleich der Kulminationspunkt der
Lisel, welche im Umfange ti Seemeilen messen dürfte, befin-
det sich am Südostrande derselben. An der Südseite dieses
Kegels befindet sich dicht am Meere eine grosse Masse Bims-
stein, weiss, sehr rein, von faseriger Textur und wahrschein-

* Auf Nea Kammeni sieht man solclic vulkanische Asche, fest
zusammengebacken, ein schiefrigcs Gestein darstellen von rolher. grau*'»',
blauer Farbe.

Nea Kammeni „die neue Ansgcbrannte".

14 *

212

lieh (las Produkt eines später erfolgten Seitenausbruehes.
Ausser diesem Bimsstein bildet die ganze Insel nur ein Hauf-
werk von Lava, als Resultat vieler Eruptionen, die tlieils um
den Kegel herum, theils aus dem Hauptkrater auf seiner Spitze
statt gefunden haben. Die Lava am Fusse des Kegels ist
trachytisch , glasig, tlieils obsidian-, theils pechsteinartig.
Auch reiner Pechsteiu findet sich, dunkelsehwarz, ohne bei-
gemengte Krystalle anderer Mineralien , während die Lava
sehr viele Krystalle von glasigem Feldspath führt. Diese Lava
bildet den ganzen Theil der Insel, welcher zunächst den Erup-
tionskegel umgibt. INur an wenigen Punkten, in der Nähe
tiefer Spalten, beobachtet man eine Umänderung dieser Lava
in eine poröse, schwammige Masse, wahrscheinlich das Resul-
tat von Dämpfen, mit weleiien dort die Lava noch im weichen
Zustande in Berührung- stand. Das ganze Terrain dieser
Lava ist ausnehmend zerrissen und zerspalten, ein Haufwerk
von scharfkantigen Blöcken, welche hie und da die Passage
ganz unmöglich machen. Steigt man den Eruptionskegel
weiter hinan, so sieht man die Lava einen andern Charakter
annehmen. Sie wird mehr steinartig-, dichter, ist nur wenig-
porös, voll von Krystallen glasigen Feldspaths, verliert das
glasige Ansehen und den muscheligen Bruch, Avird ganz zum
Trachyt. In der Nähe tiefer Spalten und der Kratere zeigt
sich auch diese Lava schwammig und porös. Die Gehänge
des Kegels sind mit einer Masse Lapilli bedeckt, Auswürflinge
von der ßeschafienheit der übrigen Lava, welche aber, besonders
dort, wo sie zusammengebacken eine Art Konglomerat bilden,
Aveiss, roth und gelb angeflogen sind. Diese dünnen üeber-
züge von Eisenoxyd, Erden und, jedoch seltner, Schwefel sind
offenbar Erzeugnisse einer heftigen Hitze der hiednrch einge-
leiteten oberflächlichen Zersetzung und, betreffend den Schwe-
felanflug, der vulkanischen Sublimationen. Diese Erschei-
nung zeigt übrigens auch die massige Lava hie und da an
ihrer Oberfläche. Zugleich mit den Lapilli finden sich grössere
Auswürflinge, sogenannte vulkanische Bomben, Lavablöcke
bis zu 15 Kub.-Fuss Grösse und darüber. Massen, wie diese,
sollen laut den vorhandenen Berichten bei den stärksten Erup-
tionen über eine halbe Stunde weit geschleudert worden seyn.

213

Der Hauptkrater lieot auf der Spitze des Kegels, er ist
kreisförmig- von ungefäiir 40 Klafter Durchmesser, der liöchste
Punkt seines Randes liegt gegen Süden, der innere llaum ist
voll mit ungeheuren Lavahlöcken , Lapilli und Asche. Man
beobachtet am Rande mehrere Kliifte, jedoch nur zwei dersel-
ben scheinen in eine bedeutende Tiefe niederzugehen. Erhöhte
Temperatur oder Dampfexhalationen konnte ich in denselben
niclit wahrnehmen. Ausser den Hauptkrater besizt der Erup-
tionskegel mehrere Seitenkratere, darunter zwei bedeutend
grosse, der eine gegen Nord , der andere gegen Ost im ober-
sten Drittel des Kegels liegend. Auch gegen West und Süd,
ungefähr in der halben Kegelhöhe, bemerkt man solche Seiten-
kratere, sie sind aber bedeutend kleiner als die erwähnten.
Alle diese Nebenkratere scheinen sich erst gebildet zu haben
als der Hauptkrater schon verstopft war und sie selbst sind
alle gegenwärtig mit Lapilli angefüllt.

Das Meer, dicht an den Kämmen i-Inseln über 200 Faden
tief, sezt am Küstenrande von Nca Kammeni eine Menge
Eisenoxyd ab, so dass der Strand ganz roth gefärbt ist, auch
wirft dasselbe mit dem Sande viel Titaneisen ans. Beständig
steigen aus dem Wasser Luftblasen auf, welche die fort-
dauernde submarinische Gasexhalation beurkunden und die
kleine Bucht, südlich am Ernptionskegel, wo unser Kutter
anlegte, ist jene bekannte Stelle, wo das Meer durch die aus
ihm emporsteigenden schwefelsauren Dämpfe die Eigenschaft
besizt, mittelst Zersetzung und Auflösung der Kupfersalze am
Kupferbeschlage der Schiffe, lezteren unentgeldlich blank zu
putzen.

Mikra Kammeni, ebenfalls mit einem Krater auf der Spitze
seines Eruptionskegels , hat denselben geognostischen Bau
wie die jüngere Sclnvester; Paläa Kammeni aber besteht ganz
aus Trachyt und Trachyt-Lava.

Um Mittag verliessen wir die Kammeni-lnseln, um nord-
vvestwärts nach Milos zu segeln. Gegen Abend standen wir
bereits zwischen Sikinos und Pholegandros (Schiefergesteine
und körnig krystallinischer Kalk) und um Mitternacht standen
wir noch dort, wie angebunden, denn es war totale Wind-
stille.

214

A ni 7. A u g- 11 s t. Den g-anzen Tag- liegen wir mit Wind-
stille vor Polinos. Delphine umgeben in Menge unser Schiff,
die Hitze ist drlickend. Gegen Abend gehe ich auf unserer
Barke mit Domnandos ans Land und mit Anbruch der Nacht
mussten sich unsere Matrosen und Pioniers zum Rudern ent-
schliessen, um den Kutter doch etwas vorwärts zu bringen.
Das Meer leuchtete in der Nacht sehr stark, jeder Ruder-
schlag sprühte Funken und vom Steuer ging ein Lichtstrom
aus, dessen Ende das Auge nicht absehen konnte. Manchmal
waren Avir wie von einem Feuermeere umgeben und alles Tau-
werk, das mit dem Meerwasser in Berührung kam, leuchtete
anhaltend. Ich habe diese bekannte Erscheinung auf meinen
vielen Seereisen nicht bald so ausnehmend scliön und gross-
artig gesehen, als in dieser Nacht und darf nicht unbemerkt
lassen, dass zwei Tage später ein gewaltiger Sturm losbrach,
der mehrere Tage hindurch anhielt.

Es war Mitternacht als wir vor dem Hafen von Kimolos
ankamen; wir liefen jedoch nicht ein, sondern lavirten bis zum
Morgen.

Polinos, Kimolos (Argentiere) und Milos gehören den
vulkanischen Cykladen an, jedoch nicht bloss den Bildungen
der neuern und heutigen Vulkane, wie Santorin mit seinen
Nebeninseln, sondern zum grossen Theile auch jenen einer
altern Feuerzeit, deren Produkte einen ganz andern Habitus
wahrnehmen lassen.

Die ganze Insel Polinos, ein w üstes, unbewohntes Eiland,
besteht, in soweit ich sie kennen lernte, ans metamorphosir-
tem vulkanischem Gesteine älterer Zeitfolge, nämlich ans Tra-
chyten und Trachytporphyren, die im vulkanischen Wege und
zwar durch schwefligsaure Dämpfe in A 1 a u n f e I s umgewan-
delt sind. Die ursprüngliche Masse dieser Feldspathgesteine
ist unbez^veifelt älteren Ursprungs als die vulkanischen Ge-
steine von Santorin; der Prozess jedoch, welcher ihre Um-
wandlung in AI a u n fe Is herbeiführte, dauert, Avie wir be-
sonders auf Kimolos und Milos deutlich sehen werden, gegen
wärtig noch fort.

Der Alaunfels bildet an derKüsteeine an drei Seemeilen
lange, senkrechte Felswand, die bis zu 600 Fuss Meereshöhe

215

ansteigen dürfte. Von einer Scliichtung-, wenn ohnediess die-
ser Ausdrnck hier anwendbar seyn sollte, ist nichts zn erken-
nen, denn die Gesteinslagen sind zu chaotisch durcheinander
geworfen und nur an einigen Stellen , hei zufällig mehrerer
Kegelnlässigkeit, sieht man sie auf dem Kopfestehen. Da-
bei ist das Gestein ausserordentlich brüchig, so dass mau sich
hie und da der Felswand niilit ohne Gefahr nähern kann.
Der Ursprung des Gesteins. ist nicht zu verkennen, denn stel-
lenweise sieht man noch gegenwärtig die Keldspathmasse mit
ihren eingewachsenen Feldspathkrystallen , obwohl auch da
nicht mehr im gänzlich unveränderten Zustande und dass das
ümwandlungsprinzip nur in schwefligsauren Dämpfen zu su-
chen ist, dürften das Vorkommen des Alauns, der sich häutig
schon durch den Geschmack verräth, die Ausscheidungen von
gediegenen) Schwefel , das aufgelöste, verwitterte Ansehen
des ganzen Gebirges und vor Allem jene auf der Insel Milos
uns vor Augen liegenden Fakta bestätigen , deren ich später
am geeigneten Orte erwähnen werde.

Zur Kathegorie dieses Alaunfelses gehören ohne Zweifel,
wenigstens zum Tlieile, als metamorphe Gesteine auch jene
herrlichen, schneeweissen, von Ferne wie reinste Kreide sich
ansehenden, leichten Bausteine, welche man von Kimolos und
Milos nach Athen bringt, die sich aber auch auf Polinos finden.

Der Alaunstein ist nicht gleichförmig durch das ganze
Felsgebilde verbreitet, obwohl auch kein Theil desselben ganz
frei davon zu seyn scheint, sondern es sind vielmehr nnr ge-
wisse stockartige und gangartige Massen eines besonders po-
rösen, zelligen, zeifressenen Gesteins, das sich vom Nebew-
gesteine, dichter Alauufels mit muschligem Bruche, wesentlich
unterscheidet, welche den Alaunstein in besonderer Menge
führen. Die Haiiptfarbe des Alaunfelseus ist ein reines Weiss,
doch nimmt er durch die Ausscheidungen von Eisenoxyd und
Schwefel mannigfaltige Nuancen von roth undgelban. Kleine
Klüfte von Clialzedou, Agat und Jaspis durchziehen das Ge-
stein häufig nach allen Richtungen. Der Alaunfels klingt
beim Zerschlagen wie Phonolit. — Längs der steilen Küste
bemerkt mau au mehreren Stellen, wie bei INea Kammeni,
fortan Luftblasen uns dem Meere aufsteigen, ein Beweis, dass

21(5

die Exhalationen von Gasen und Dämpfen submariniscli hier
noch immer fortdauern. Der Alannfels , schon durch seine
leicht zerstörbaren, zum Theile auflöslichen Bestandtheile
der Verwitterung- sehr preisgegeben , zeigt die sonderbarsten
physiognomischen Formen. Seine Gehänge sind voll spitzer
Zacken, die wie kleine Thürmchen hoch emporragen, während
kr eisförmige Thäler viele kleine Kegelberge von der üb-
rigen Masse trennen und isolirt stellen. Dicht am Rande des
Meeres beobachtet mau ferner eine Menge von Höhlen , ohne
Zweifel ursprüngliche vulkanische Spalten , durch den Impuls
der Wogen erweitert. Mehrere derselben scheinen sehr tief
in das Gebirge zu reichen , denn das Toben der Brandung,
das man aus ihrem Innern oft hört, scheint dem Schalle nach
auf eine bedeutende Distanz hinzudeuten. Einige dieser Höh-
len, unter sich in Verbindung, bilden eben durch dieses Ein-
und Ausströmen des Meeres und des dadurch auf die Luft in
den Seitenkanälen ausgeübt werdenden Drukes, starke Ge-
bläse. Auch am Grunde des äusserst klaren Meeres sieht
man im Alaunfels Höhlen, runde röhrenartige Löcher, durch
welche wahrscheinlich die erwähnten Gas- und Dämpfeexha-
lationen statt finden.

Am 8. August. Wie der Tag graute liefen wir im
Hafen von Kimolos, auf der Südwestseite der Insel , Polinos
gegenüberliegend, ein. Der Hafen ist zwar klein, aber sehr
gut. Ungefähr in der Entfernung einer halben Stunde liegt
die armselige Hauptstadt, der einzige bewohnte Ort auf Ki-
molos, auf steilen Felsen. Die Umgebung ist kahl, aber doch
hübsch durch die blendend weissen, scharf geformten Fels-
wände. Ein neues Schiff lag fertig im Hafen und wurde heute
durch ein grosses Fest eingeweiht. Die Mädchen sangen und
tanzten auf dem Verdecke bis tief in die schöne Nacht und muth-
willig, wie unter allen Zonen, Hessen sie nicht ab uns aufzufor-
dern : von unserem Schiffe zu ihnen hinüber zu schwimmen.
Unsere heute begonnenen geognost. Exkursionen sezten wir

am 9. A ugust fort. Wir bestiegen, um zum Schlüsse
die Insel zu überblicken, den kleinen Berg, auf dem das Kirch-
lein steht und verliessen Kimolos um 2 Uhr Nachmittags, stan-
den jedoch wegen Windstille wechselnd mit konträrem Winde

217

in der Naclit noch immer zwischen Milos und Kimolos, umge-
ben von wunderlich-scJiönen Felsparthieen.

Zuerst hatten wir den Nordost- und Nordrand der Insel Ki-
molos besucht. Das Gestein der Kiiste bildet Schutt und ein ganz
junges Scliuttkonglomerat. Letzteres besteht ans Trümmern
des unmittelbar darunter lieoendeu und in oeringer Entfer-
nung landeinwärts zu Tage gehenden Bimssteintuffes , sowie
aus Gerollen aller Felsarten, welche die Insel enthält. Dieses
Konglomerat, weiss wie der JJimssteintnff, dem es vorzüglich
sein Daseyn verdankt, tritt in Bezug der Grösse seiner Ein-
schlüsse sehr grossartig auf, denn es umhüllt zum Theil ganze
Felsmassen. Die fortwährende Brandung des Meers, bei
Nordstürmen äussert heftig , bildet in dem weichen Gesteine
die. mannigfaltigsten Auswaschungen und launigsten Felsfor-
nien. — Der unter diesem Konglomerate vorkommende Bims-
steintuflF ist ein höchst interessantes Gestein und ein merk-
würdiger Beitrag zur Naturgeschichte der Verä,nderungen,
denen vulkanische und pintonische Gebilde unter gewissen
Bedingungen unterworfen sind. IMan unterscheidet zwei Ar-
ten desselben. Die eine besteht aus fein zerriebenem Bims-
stein und umschliesst 'unveränderte ßimssteinstücke ; die an-
dere ist thoniger Natur und entstand offenbar durch Zer-
setzung des Mühlstein- und Perlsteinporphyrs ■' (die wir bald
werden kennen lernen), indem die Feldspathmasse sich zu
Thou umwandelte, der Perlstein aber, als empyrodoxer öuarz
nur die Form wechselte und nun als glasiger, faseriger Bims-
stein auftritt. Beide Arten sind weiss, spezifisch sehr leicht
und gehen in grossen Massen zu Tage. Dass auch bei dieser
Gesteinsnmbildung schwefelige Säure eine grosse Rolle spielte
und zum Theil noch spielt, dürften die stattgefundene Ent-
färbung der nrspiünglichen Gesteine, das Vorkommen des
Alaunfelsen mit dem thonigen ßimssteintuff , unter denselben
Verhältnissen wie aufPolinos, nur nicht in so grossartiger
Entwicklung, und vor allem die fortdauernden Ausströmungen

Beide zur Trachytgruppe j,-eliüren(I. M. s. Beudant , Voyage
niiii. et Rcoloi^. cn Hong^iic pendant ranncc 1S18. III. Vol. Paris 1822.
Deufsclie Bearbeifiin<r von Ki.eiisschrod, Leipzi» 1825, in einem
Band, pg^. 345 — 390.

218

schwefligsaurer Dämpfe beweisen, welche man hie und da auf
Kimoh^s, ganz voiziiglicli aber atif dem nahen Milos beobach-
tet. Die Masse beider Bimssteintuffe ist sehi' porös. In der
thonigen Art beobachtet man häufig Laven und Nieren eines
weissen, erhärteten Thons, der in Porzellanjaspis von weisser
und lichtbrauner Farbe iibergeht und als solcher einen hohen
Härtegrad besitzt. Dieser harte weisse Thon und Porzellan-
jaspis werden an vielen Stellen von Lagen eines saudsteiuarti-
gen, sehr festen, weisslichgelben und lichtbraunen Gesteins
begleitet, welches sichtbare Vergiasung zeigt und eine üm-
Avandlungsform sehr quarziger Feldspathgesteine seyn diirfte.

Die Gewinnung des Bimssteintuffes , namentlich des tho-
nigen, der als Baustein sehr gesucht und in bedeutender
Menge nach Athen verfuhrt wir, geschieht an mehreren Plät-
zen, aber überall ohne alle technische Kenntnisse. Indem
man den Abraum aus den Steinbrüchen nirgends wegschafft
macht man die tiefer liegenden Bänke , welche gerade die
besten sind, in kurzer Zeit unzugänglich und vereitelt so jede
Absicht auf einen künftig einzuleitenden regelmässigen Betrieb.

Oberhalb dieser auf Bimssteintnff umgehenden Steinbrüche
erhebt sich landeinwärts das Ceutralgebirge der Insel. Das-
selbe besteht ans rothem, trachytischem Porphyr mit Feldspath-
Masse und aus sogenanntem Mühlsteinporphyr (Trachytpor-
phyr zum Theil), ein ähnliches Vorkommen wie jenes bei
Hlinik im Glashüttenthale in Niederungarn, welches ich oft-
mals und genau zu studireu Gelegenheit hatte. Der rothe Por-
phyr ist sehr quarzig und enthält Krystalle von glasigem Feld-
spath. Auch der Mühlsteinporphyr ist sehr quarzig und
stellenweise so porös, dass ich ihn im Allgemeinen zu
jener technischen Bestimmung, die sein Name ausspricht,
nicht für ganz besonders geeignet ansehen möchte, daher auch
auf ihm, ungeachtet er ohne allen Zweifel den Mühlsteiubre-
chern auf der nahen Insel Milos bekannt seyn dürfte, damals
noch kein Abbau umging. Die Poren des Mühlsteinporphyrs
sind theils kreisförmig, theils elliptisch gezogen, theils leer,
theils mit einer gelben oder weissen Thonmasse ausgefüllt.
Die Hanptfarbe des Gesteins ist ein dunkles Blaugrau. Ueb-
rigeus steht zu vermnthen, dass sich diese Beschaffenheit des

210

Gesteins mehr In die Tiefe und in das Innere der Masse hin-
ein auch mehr verliert und dass tiefer liegende Bänke somit
ein besseres Material liefern.

Unsere zweite Exkursion unternalimen wir vom Hafen
aus gegen NW., gerade ins Innere der Insel. Die Küste un-
mittelbar am Hafen bildet Schutt und das vorne erwähnte
Schuttkongiomerat, unter welchem gegen NO. die Bimsstein-
tutie liegen, welche ich beschrieben habe ; gegen Nord aber
ein eigenthümliches metamorphes (iestein zu Tage geht, wel-
ches, Avcnigstens der Art seines Ursprunges nach, mit dem er-
wähnten t ii o n i g- e n Bimsstcintufle als innigst verwandt zu be-
trachten seyn di'irfte. Dieses Gestein ist weiss, hat ein saudig-
körniges Gefiige, ausgezeichnet muschligen Bruch, ist dem äus-
sern Ansehen nach auf den ersten Blick manchen sandigen Mer-
geln der Tertiärzeit ähnlich und gleicht vollkommen der söge-
uannten Pala in Siebenbürgen (wovon mir einst Hr. Kustos
Bartsch in Wien ein Stück mitgetheilt hat), deren spezifisches
Gewicht aber bedeutend grösser ist. Es ist thonig, hängt
stark an der Zunge, klingt in dünnen Stücken sehr stark und
hat gewissermassen ein gebranntes Ansehen. Dasselbe führt,
\\ie der thonige vorerwähnte Bimssteintuff", auf kleinen Lagern
und Nieren harten , ganz weissen Thou und Porzellan -Jas-
pis von gelber und brauner Farbe, hält bis unter die Felsen
an, aufweichen die kleine Hauptstadt der Insel steht, wird
aber in der Nähe derselben dichter, homogener iu seiner Masse,
ist weniger thonig-, hängt nicht mehr an der Zunge und wird
nach allen Richtungen von kluftartigeu Ausscheidungen eines
dunkelbraunen Hornsteins durchzogen, welche endlich so über-
hand nehmen , dass sie ersterwähnte Masse verdrängen und
das ganze Gestein in einen dunkelfarbenen, grauen , braunen,
rothen Porphyr übergeht , dessen Hauptmasse aus Feldstein
mit sehr vielem, sichtbar beigemengtem Quarz besteht.

Die Grundmasse dieses Porphyrs, der in Verbindung" mit
dem eben erwähnten Gesteine alle Felsmassen östlich der
Stadt und am südlichen Geiiänge des Central-Stockes der Insel
in den mannigfaltigsten gegenseitigen Uebergängen bildet,
ist splittrig- muschlig im Bruche und trägt zum Theil so
ganz den Charakter des Hornsteins an sich, dass man densej-

220

bell als Honisteiiiporphyr aiispreclien kann. Das erwähnte,
weisse, im Gefüge sandig-körnige, thonige Gestein, in welchem
keine Spnr von kohlensanrem Kalk zn entdecken ist. istnmso-
mehr als eine ümwandlnngsform dieses Porphyrs, wahrschein-
lich in derselben Art nnd Weise dnrch die Einwirkung schwef-
ligsanrer Dämpfe, wie sie bei der Umwandlung der Mi'ihlstein-
und Perlsteinporphyre in thonigen Bimssteintuff statt findet,
zu betrachten, als die üebergänge aus dem Porphyr in dieses
metamorphe Gestein sichtbar am Tage liegen und sogar die
im ersteren enthaltenen Krystalle von gemeinem und glasigem
Feldspath auch im leztern sich deutlich erkennen lassen. Doch
nicht allein am Fusse des Berges beobachtet man die Umwand-
lung des Porphyrs, auch höher hinauf, gegen den Riicken des
Gebirges zu trifft man ein ähnliches Verhalten. Man sieht
nämlich den Hornsteinporphyr in einen weissen und graulich-
weisseu, eidigen, trachytischen Porphyr, in Domit übergehen.
Die Grundmasse dieses umgewandelten Porphyrs, der andrer-
seits Avieder in den erwähnten thonigen Bimssteintuff und in
das sandige, thonige Gestein am Fussc des Berges übergeht,
besteht aus Feldspath mit Quarz, welches Gemenge Krystalle
von gemeinem und glasigem Feldspath enthält und nicht sel-
ten ein bimssteinartiges Gefüge annimmt. Die Gesteinslagen
dieses metamorphen Porphyrs lassen einige Regelmässigkeit
ihrer Lagerung wahrnehmen; sie streichen nämlich aus N. in
S. und fallen sehr steil in Ost, scheinen daher den unveränder-
ten Porphyr zu unterteufen.

Den obersten Theil des Gebirges, namentlich den Gipfel,
worauf das Kirchleiu steht, bilden Perlstein und Bimsstein-
porphyr. Lezterer hat Bimsstein zur Grundmasse und ent-
hält Krystalle von Feldspath. Ersterer hingegen besteht aus
einem meist körnigen Gemenge von Feldspath mit Perlstein
und enthält Einschlüsse von Feldspathkrystallen und Sphäru-
lit. Beide Felsgebilde sind sich geogiiostisch innigst verwandt,
wie ihre gegenseitigen zahlreichen Uel)ergänge darthiin. Der
Perlsteinporphyr lässt ausserdem zwei interessante und sehr
belehrende Umwandlungen Avahriiehmen. Einerseits nämlich
wird sein Gefüge dicht, der Perlstein vorherrschend, der
Bruch muschlig und wir sehen zulezt eine andere Form des

221

empyrodoxen Quarzes vor uns, nämlich sehr glasigen , licht-
grauen Obsidian. Andrerseits unterliegt der Perlsteinporphyr
einem hohen Grade von Zersetzung. Die Feldspath- und
Sphänilit-Einschliisse verwandeln sich in weisse, gelbliche,
thonige Massen. Die Sphärulite verwittern zum Theile ganz,
sie verschwinden und hinterlassen eine Menge leerer Räume,
Poren, deren Wände noch mit thoniger Masse bekleidet sind.
Man sieht aus dem Perlsteinporphyr den Miihlsteinporphyr
hervorgehen, der hier zum Theile nur eine Umwandlungsform
des erstem ist und mit ihm zusammen in vielerlei Abänderungen
und gegenseitigen Uebergängen das ganze nordwestliche Ge-
hänge des Gebirges bis zur Küste hinab konstituirt, wo wir
wieder auf die Produkte der fortdauernden Zersetzung, auf
thoiiigen ßimssteintuflf und auf das sandigkörnige , thonige
Gestein stossen, welche Gebilde auch hier Lagen und Nieren
von weissem hartem Thon und Porzellanjaspis führen. Am
Strande sehen wir Schutt und das besprochene , zum Theile
trassartige Schuttkonglomerat, das mit seinen Trümmern
eine ganze Felsartensammlung der Insel darstellt.

Einen dritten Ausflug unternahmen wir an die Südküste
der Insel. Das herrschende Gestein daselbst bilden die be-
sprochenen Umwandlungen der Porphyre, namentlich jenes
thonige^ im Gefüge erdig -körnige (höherer Grad der Zer-
setzung), im Bruche muschelige, feste, klingende, wie gebrannt
aussehende Gestein aus dem Centrale der Insel, das auch hier
vorwaltend weiss, oft aber auch durch ausgeschiedenes Eisen-
oxyd roth und durch Schwefelsublimationen gelb und bunt-
farbig erscheint.

Am Fusse der Felswände, welche dieses Gestein bilden,
befinden sich grosse Schuttanhäufungen, aus denen mit fühl-
barer Entwicklung von Wärme schwefligsaure Dämpfe ent-
weichen. Der thonige Schutt, durch die fortdauernde Ent-
wicklung der schwefligsauren Dämpfe in einem hohen Grade
der Zersetzung sich befindend und stellenweise aufgebläht,
eine unterhalb hohle Kruste bildend, ist von Schwefelsublima-
tionen durchdrungen, daher seine bunte Färbung und das ver-
brannte, acht vulkanische Ansehen des ganzen Terrains. Auch
finden sich in diesem Schutte zerstreut sehr häufig lose Sele-

222

nitkrystalle, stellenweise wie angesäet und wie ich glanbe
ebenfalls ein Produkt fortdauernder Bildun»-.

Unter dem Schutte, einzelne kleine Lager hievon fin-
den sich auch in demselben, liegt ein mächtiges Lager von
KimoÜt cSeifenthon), ebenfalls ein Zersetzungsprodukt des
Hauptgesteins. Dasselbe wird von den Einwohnern der Insel
ausgebeutet und das Eroberte theils selbst benüzt, theils in
Handel gebracht; die Arbeit geschieht aber ebenso namenlos
schlecht, als sie dem Umfange nach unbedeutend ist. Würde
die Nachfrage nach diesem immerhin schätzbaren Mineral-
produkt vermehrt, so müsste man auch nothgedrungen auf
eine Regelung des Betriebes Bedacht nehmen. Mit dem Kimo-
lite und iiberhaupt im Schutte zerstreutfiuden sich eine Menge
loser, kleiner Krystalle von Eisenkies.

Ich liess stollenmässig einige Fuss weit in das Schuttge-
hänge einbrechen und traf hiebei wieder auf ein Lager von
Kimolit. Hiebei bemerkte ich, dass die Sublimationen nach
Innen zunehmen und dass der Schwefel sich besonders rein,
selbst in Krystallen, auf den Schmierklüften und Ablösungen
des Thoues absezt. Ich glaube daher, dass seiner Zeit ein-
mal eine nähere bergmännische Untersuchung dieser Solfare,
als was ich dieses Schuttterraiu hier ansehen niuss, der mög-
lichen Gewinnung des Schwefels wegen umsomehr angemessen
wäre , als ein solches Unternehmen auch die weitere Äuf-
schliessnng des Kimolites mit sich verbinden liesse und je-
denfalls nur eine unbedeutende Auslage verursachen könnte.
Am 10. August. Am frühen Morgen lief unser flinker
Kutter mit vollen Segeln in den herrlichen Hafen der Insel
Milos ein, einer der schönsten Häfen, welche ich in der Levante
sah und gross genug, um alle Kriegsschiffe der europäischen
Flotten mit aller Bequemlichkeit aufzunehmen. Von der Tan-
gente der beiden äussersten Vorgebirge au gerechnet zieht
sich der Hafen in der Richtung aus NW. in SO. über sechs
Seemeilen weit ins Land, besizt eine grösste Breite von nahe
2% Seemeilen und gewährt, da er nahe innerhalb der Einfahrt
von beiderseits in den Hafen vorspringenden Vorgebirgen fast
abgeschlossen wird , bei jedem Winde volle Sicherheit und
selbst bei aussen sturmbewegter See das Ansehen eines ruhi-

223

«en Landsee's. Aus diesen Lokalverlialtnissen ergibt sich
übrigens aber auch der Uebelstand , dass die im Hafen lie-
genden Scliiffe bei starkem N.- nnd NW.-Winde nnr äusserst
schwer oder gar nicht auslaufen können.

Fi'ir uns war es höchste Zeit diese sichere Zufluchtsstätte
zu erreichen; denn kaum waren wir eingelaufen, so erhob sich
der schon am Morgen sehr starke Wind zum wilden Sturme
nnd dauerte als solcher mit geringen Unterbrechungen bis
zum 15. August fort.

Die Insel Milos hat die Gestalt eines Hufeisens, dessen
innern Raum der erwähnte grosse Hafen erfüllt. Der diesen
Hafen gegen NO. begränzende Theil der Insel bildet schrof-
fes, über 1000 Fuss Meereshöhe ansteigendes Felsgebirge;
den gegenüber liegenden sürdwestlichen Theil der Insel hin-
gegen nimmt der Kulminationspunkt derselben, der über 2000
Fuss Meereshöhe ansteigende Eliasberg mit seinen Ausläufern
und Vorbergen ein. Beide diese gebirgigen Schenkel des Huf-
eisens verbindet, die Ost und Südküste der ganzen Insel bil-
dend, ein grosser Bogen von Bergen , eine Bergkette, deren
höchste Kuppen nicht über 1000 Fuss ansteigen dürften und
die gegen Nordwest, zwischen sich und dem Hafen , eine
weite Ebene vor sich liegen hat, w eiche somit den innersten,
südöstlichen Hand des Hufeisens darstellt. Auf dieser Ebene
stand einst, und zwar noch zu Zeiten der Venetianerherrschaft,
die Hauptstadt der Insel : sie Avurde jedoch später anhalten-
der epidemischer Krankheiten wegen, wahrscheinlich durch
schädliche Gasexhalationen des Bodens verursacht und nach-
dem fast die ganze Bevölkerung denselben erlegen war, ver-
lassen und man gründete die neue , gegenwärtige Hauptstadt,
Kastron genannt, auf den luftigen Höhen des Gebirges, wel-
ches den Hafen von der Nordostseite einschliesst nnd wo
schon zu uralten Zeiten einst eine Stadt bestanden hat. Kas-
tron '■' ist, einige zerstreute Häuschen und die von wenigen
Jammergestalten bewohnten Ruinen von Altmilos abgerechnet,

'• Auf ftaiizösistlicn Karten „Sixfours" genannt und der Lage nacli
zu weit noidwesllich angegeben. Kustron, die ueue Hauptstadt
der Insel, finde icli übrigens unter diesem, d. Fi. dem rechten Namen, auf
gar keiner dei* vor mir liegenden Rwtcn bezeichixt.

224

der einzige bewohnte Ort auf der Insel, eine Folge der ge-
herrschten und in den Niederungen noch herrschenden gefähr-
lichen Fieber und der gegenwärtigen Unfruchtbarkeit des
Bodens. Der grosse Hafen liat an seinem Küstenrande mehrere
kleine Häfen, von denen natürlich derjenige, wo sich die Ma-
gazine von Kastron befinden und welcher, Äpannaja genannt, am
Fusse des Gebirges unterhalb Kastron liegt, das den Nordost-
rand des grossen Hafens bildet, der belebteste ist. Die Bevöl-
kerung von Kastron und somit auch die der Insel dürfte die See-
lenzahl von 3000 kaum erreichen, doch aber wäre, auch unter
den gegenwärtigen Verhältnissen , für die fünffache Anzahl
Menschen aufMilos bezüglich ihres Unterhaltes keine ßesorg-
niss zu hegen. Kastron liegt vom Hafen Äpannaja, wo unser
Kutter sich vor Anker legte, eine Stunde entfernt. Der Weg
dahin führt steil das Gebirge hinan. Wirbesnchten in Kastron
den Gouverneur und besichtigten auf dem Rückwege das un-
terhalb der Stadt liegende, ungemein niedliche Amphitheater
der Alten. Dasselbe ist im Verhältnisse seines Alterthums
noch sehr gut erhalten, besonders gilt dies von den Marmor-
sitzen. An Trümmern schöner Säulen ist kein Mangel und
unter andern wurde in der Nähe dieses Theaters die berühmte
Venus von Milos gefunden, welche Göttergestalt der prosaische
Finder für 700 Piaster hin weggab. — Als wir Abends nach
Äpannaja zurückkehrten, fanden wir eine Menge Handelsschiffe
im Hafen , grösstentlieils österreichischer und toskanischer
Flagge , auch ein paar Russen und Engländer bemerkte ich
später. Der heftige Sturm hatte sie hereingetrieben.

Vom 11. bis einschlüssig 14. August durchstreiften
wir die Insel in ihrem südwestlichen, südlichen, östlichen und
nordöstlichen Theile. Wir standen auf der grausenhaften
Felswand oberhalb Ferlingu, wo der Teufel in eigener Person
täglich zu Mittag ein Zeichen gibt, dass man sich gefälligst
entfernen möchte, da es aber erst Vormittags war, so bekamen
wir Sr. Gnaden nicht zu sehen ; wir bestiegen die höchsten
Kuppen des Elias und sahen , während wir die Sturmwolken
küssten, welche übrigens einen etwas rheumatischen Eindruck
machten, nicht nur die vulkanisch dampfende Milos zu unsern
Füssen, sondern im weiten Halbkreise den grössten Theil des

225

griechischen Archipels. Auch was g-riechisciie Seeleute wa-
gen, sollten wir erleben. Während nilmlich nach und nach
gewiss mehr als .50 grosse Schiffe sich im Hafen versammelten,
weil sie nicht See halten zu können glaubten, kam eine milo-
tische Fischerharke eingelaufen, welche die 75 Seemeilen (60
= 1" d. E.) lange Strecke von Spezzia hierher in zehn Stun-
den zurückgelegt hatte.

Am .5. August. Heute endlich liess der Sturm nach
und wir rüsteten uns zur Abreise nach Porös, ungefähr 70
Seemeilen von Milos entfernt. Die Witterung war sehr schön,
doch fuhr noch immmer der Wind durch den Hafeneingang
wie aus einem Gebläse herein und brüllte ob des Widerstan-
des, den ihm fest der alte Elias mit seinen Felswänden ent-
gegensezte. Fast alle grössern Schiffe versuchten vor Abend
auszulaufen, jedoch keinem gelang es ans dem Hafen zukom-
men, der Wind trieb sie zurück und da lagen sie nun wieder
starr und schweigsam vor Anker. „Das wollen wir nun auch
versuchen«, sprach lachend unser Kapitän. Schnell war der
Anker gelichtet, die Segel entfalteten sich und gehorsam je-
dem Winke glitt unser Kutter zwischen den Schiffen durch.
Neugierig, wie uns das Ding bekommen werde, sahen uns die
Mannschaften nach. Rasch ging es nun den Felswänden
des Elias zu • dicht daran wurde der Kutter schnell gewen-
det, dasselbe Manövre in Mitte des Hafens wiederholt ; noch
einmal berührten wir fast den hohen Berg und nach der drit-
ten Wendung legte sich der Kutter schmiegsam unter den
Wind zur Seite, den wir nur unter einem sehr spitzen Winkel
zu fassen vermochten; wie ein niuthiges, wohl dressirtes Pferd
courbettirte unser Leon auf den immer mehr andrängenden
W^ogen, die am Vordertheile hoch über Bord schlugen, und
flog endlich wie ein Pfeil zum Hafen hinaus in die offene See,
wo wir den Kapitän mit lautem Bravo begrüssten.

Die nächste Umgebung des HafensApannaja bildet in Nord-
ost, Ost und Süd ein niederes Hügelland mitderseewärts vorlie-
genden, sogenannten Salzebene, Gegen Nord und Nordwest er-
hebt sich dieKüste in hohen Felsmassen, der Elias liegt gerade in
S W.Jenseits der grossen Hafenbucht. Die Felsgebilde, auf wel-
che man an's Land steigend zuerst stösst, sind: ßimssteintuff mit

Ru*3efger, Reisen. IV. Bd. 15

2!26

darunter lieo^endem Bimsstein. Diese Felsgebilde werden
oberhalb der Hafengebäude von Schutt und andern Älluvial-
ablagerungen bedeckt, Avelche ein hügeliges Land bilden, zu
ungefähr 800 Fuss Meereshöhe ansteigen und aus den Trüm-
mern vulkanischer Gesteine, verbunden durch ein thonigkalki*
ges Zement bestehen. Sehr bezeichnend für diese Alluvien
ist die auffallende Menge von Obsidianbrnchstücken, welche
sich theils in der Masse zerstreut, theils in besonderu Schich-
tenlagen versammelt, vorfinden. Der Obsidian ist ausgezeich-
net glasig, von Farbe schwarz, grau und gestreift.

Zwischen diesen Alluvien und den erwähnten vulkanischen
Gesteinen der Küste eingelagert, also leztere bedeckend und
von ersteren bedeckt, beobachtet man auf halbem Wege von
Apaujiaja nach Kastron hinauf, rechts des Weges, ein eigen-
thümliches Felsgebildc zu Tage gehen , das ich für ein altes
Diluvium ansehen zu dürfen glaube. Dasselbe, theils tuffar-
tig, theils gewissen erdigen Formen des Grobkalkes ähnlich
und dem Ansehen nach den subappenninischen Ablagerungen
verwandt, besteht aus einer erdigen, thonigkalkigen Masse
und enthält zahlreiche übsidianbruchstücke und Reste von
Schalthieren, unter denen besonders häufig Pecten und Cerl-
thium sich zu erkennen geben. Auch versteinerte Wnrzel-
stücke von Pflanzen finden sich; sie sind jedoch ganz neuen
Ursprungs, durch Vegetationskraft in das weiche Gestein ein-
gedrungen, abgestorben und sodann versteinert, wobei ich
nicht umhin kann an meine an den Ufern des blauen Flusses
im Reiche Sennaar gemachten Beobachtungen zu erinnnern*.
Dieses Diluvium, bedeckt von dem erwähnten Alluvium, welch
lezteres zum grossen Theile aus der Zerstörung des ersteren
hervorgegangen seyn mag, erstreckt sich bis nahe unter Kas-
tron hinauf, wo sodann plötzlich eine zu mehr als JOOO Fuss
über das Meer ansteigende Trachytkuppe alle Jüngern Aufla-
gerungen durchbricht und sich in mannigfach zertrümmerten,
wilden Formen erhebt. Die Schichten der Jüngern Auflage-
rungen fallen hier gegen SO., sind daher dem Tracbyte ange-
lehnt. Dieser Trachyt, das Centrale jenes Theils der Insel

" IJj 2, p. 699.

227

hilclend, welcher den grossen Hafen nordöstlicli begräuzt, hat
eine dunkelrothbrannc oder g;rane Hanptmassc, von erdigem,
in's Dichte übergehendem Gefüge. Sie scheint ein Gemenge
ans Feldspath und Quarz zu seyn und enthält Krystalle von
glasigem Feldspath und Augit. Mit dieser Hauptform des
dortigen Trachytes tritt auch jene Art dieses Gesteins auf,
welche Beudant * mit dem Namen Trachyte amphiboliqne
bezeichnet und die sich durch die eingewachsenen Hornblende-
krystalie charakterisirt. Andrerseits lässt der Trachyt bei
Kastron üebergänge in lavaartigen Trachyt und selbst in
vollendete Lava wahrnehmen.

Unsere grösseren geognostischen Streifzüge auf der In-
sel Milos theilen sich in drei Parthien ; die erste derselben
hatte die Untersuchung des Istmus, welcher die nördliche
Hälfte der Insel mit der südlichen verbindet, und des südöstli-
chen Theiles der Insel bis zum Vorgebirge Kalamo zum Zwecke.

Der Istmus, welcher den Norden der Insel mit dem Sü-
den derselben verbindet und welche beide Theile einst ge-
trennte Inseln für sich gebildet zu haben scheinen , dürfte
allem Ansehen nach an der Ost- und Südostküste durch vul-
kanische Emporhebuug, au der Nordwestküste hingegen, d.h.
am innersten Kande des grossen Hafens , durch Anschwem-
mungen entstanden seyn. Die Breite des Istmus beträgt im
Ganzen an 3 Stunden, wovon auf jene der Ebene am Hafen
ungefähr die Hälfte entfällt.

Diese Ebene wird von Alluvial- und Diluvialablagerun-
gen gebildet. Zu erstem, welche aus Sand und Schutt be-
stehen und hier keine besondere Mächtigkeit entwickeln,
scheinen fast alle Felsarten auf Milos das ihrige beigetragen
zu haben. Unter dem Alluvium liegt das Diluvium. Zu
oberst ein schwärzlichgrauer, plastischer Thon , einige Fuss
mächtig, dann darunter ein tuff'artiges , grobkalkähnliches
Gebilde, dem Conchylien - und Obsidiantrümmer führenden
Diluvium zwischen Apannaja und Kastron vielleicht ganz pa-
rallel stehend. An der südöstlichen Seite des Hafens und
zwar dicht an der flachen sandigen Küste, zum Theile im
Meere selbst, gehen Thermen zu Tage, deren Wasser sich

'•' Deutsche Ausgabe p. 310 elc.

15*

228

aber mit dem des Meeres so vermischt, dass sich hierüber
nichts Nälieres sagen lässt. Die Temperatur dieses gemeng-
ten Wassers fand ich gleich as*^ Reaum.5 folglich müssen die
Thermen für sich bedeutend heisser seyn. Der Sand der
Küste enthält hier viel Eisenoxyd und Titaneisen und auch
das mit den Thermen verbundene Meer sezt viel vom Erste-
ren ab. An einem diesem Punkte nahe liegenden Hügel, der
aus dem erwähnten Grobkalk ähnlichen Tuffe besteht, ent-
springt eine mächtige Quelle, deren Wasser an Koch-
salz reicher ist, als jenes des Meers und dagegen wenig- an-
dere Salze beigemengt enthält. Auch in dem nahe liegenden
Theile der Ebene treten solcher Salzquellen mehrere zu
Tao-e, vielleicht nur Zweige der grössern am Hügel. Der
unter dem Alluvium liegende plastische Thon verhindert oder
erschwert wenigstens das Versitzen des Wassers dieser Quel-
len , daher derselbe allerdings dem Nachstehenden zufolge
wie ein Heiligthum zu bewahren ist.

Sämmtliche diese Salzquellen werden mit künstlichen Ka-
nälen aufgefangen, das Wasser in Reservoirs geleitet und von
dort in grosse, flache, gegrabene Bassins, sogenannte Sonnen-
pfannen abgelassen, denen der erwähnte plastische Thon zum
Boden dient und in welchen die natürliche Sole , bei einer
Tiefe ihres Standes von ungefähr 5 Zoll, der Verdunstung
überlassen wird. Nach längstens 15 Tagen ist unter dem
klaren Himmel und bei südlicher Sonne die Verdunstung be-
endet und die zurückbleibende Kruste, krystallisirtes Koch-
salz von grosser Reinheit und schöner W eisse , wird nun mit
Krücken herausgeholt, d. h. ausgebährt. Da bei dieser Mani-
pulation in der Hauptsache die Natur alles thut, so sind die
Betriebskosten ganz unbedeutend und beschränken sich , in-
dem die Anstalt auch keine erwähnenswerthen Anlagekosten
erfordert, rein nur auf den Gehalt des leitenden Beamten und
die Löhne von ein paar Arbeitern. Damals (1839) erzeugte
man jährlich auf diese Weise an reinem, schönem Kochsalz
ein durchschnittliches Quantum von 170000 Oka oder 3S25
Wiener Zentner und verkaufte loco Milos die Oka zu SLepta
oder den Wiener Zentner zu ungefähr uy^ Kreuzer Konv.-
^ünze.

229

Dass dieses üiiteniehmeii , wobei durchaus nichts ge-
wagt wird, welches einen sichern Gewinn abwirft und keine
besondern Auslagen, folglich keine Fonds erfordert, nebst der
Gewinnung des Smirgels auf Naxos zu jener Klasse industri-
eller Unternehmungen gehört, welche sich vorzüglich dazu
eignen von der Regierung selbst auf eigene Regie und mit
aller Energie betrieben zu werden, liegt klar auf der Hand ;
eben so klar, als dass alle jene Unternehmungen, bei welchen
gerade das Gegentheil statt findet und wohin ich die Metall-
produktion in jeder Richtung, die Eröffnung der Katabothra,
des Kopais etc. rechne, für die Regierung des jungen Staates,
dernoch lange mitGeldverlegenheiten wird zu kämpfen haben
und dem vor der Hand mit seinen geringen Geldmitteln die
Lösung viel wichtigerer Aufgaben obliegt, gegenwärtig sich
noch nicht eignen, sondern vielmehr unter dem Schutze
freisinniger Institutionen der Privatindustrie anheim zu stel-
len sind.

Da zur Erhöhung der jäbriichen Produktion an Salz,
dessen Abnahme als Lebensbedürfniss und des billigen Prei-
ses halber garantirt ist, die erforderliche Sole mangelt, d. h.
die gegenwärtig bekannten Quellen nicht zureichen und ge-
rade in der Erhöhung der Produktion die Hauptbedingung
liegt, dieses noch in seiner Kindheit stehende Unternelimen
zu einer der einträglichsten Staatsanstalten zu erheben , so
muss die Regierung vor Allem auf die Vermehrung des Sole-
zuflusses Bedacht nehmen. Dieses kann nach meiner Ansicht
am einfachsten und der weichen Natur des Bodens und der
Felsbildungen halber auf eine sehr wohlfeile Weise durch
Anbringung mehrerer Bohrlöcher im Bereiche der Ebene,
nämlich durch Errichtung artesischer Solebrunnen geschehen.
Offenbar verhindert vorzüglich die erwähnte Lage des plas-
tischen Thons das Hervorbrechen mehrerer Solequellen und
die Sole dürfte sich sonach bereits in geringer Teufe unter
jenem finden, worauf auch die jährlich in der Nähe sich ereig-
nenden Schlammeruptionen hindeuten, von welchen ich in
Bälde sprechen werde.

Die Ebene, welche die ganz ordentlich gehaltene kleine
Saline umgibt, ist fleckenvseise mit Salicornieen bewachsen,

230

welche gesammelt, verbrannt und in Asche verwandelt znr
Sodafabrikation verwendet werden. Das Vorkommen dieser
Pflanzen ist im Ganzen von wenig Belange und es dürfte da-
her nur eine sich lohnende Nebenanfgabeder Saline seyn, die-
selben ordentlich zu knitiviren, um den ganzen salzigen Bo-
den der Ebene damit in Bestand zu hrlngen.

Der aus grobkalkähnlichem Tuffe hestehende Hügel, an
welchem die erwähnte Hauptsalzquelle entspringt und welcher
auf seiner Kuppe von einem sehr kompakten Schutte mit kal-
kigthonigcm Bindemittel bedeckt wird , ist ganz vom Salze
durchdrungen. Am Ursprünge zeigt das Wasser der Quelle
eine laue Temperatur, wenig höher als die der Atmosphäre.
Geht man von dieser Quelle eine kurze Strecke östlich und
ein wenig höher hinauf, so gelangt man zu einer durch Kunst
erweiterten Höhle, in deren Hintergrunde Salzwasser, gleich
dem der erwähnten tiefer liegenden Quelle , hervortritt und
einen kleinen Teich , eine Lache bildet. Die Temperatur
dieses Wassers fand ich = 18" Reaum., während jene der
Luft in der Höhle 24" Reaum. betrug. Leztere Temperatur
ist daher in keinem Falle eine Folge jener der Quelle im Hin-
tergrunde der Höhle, sondern es ist hier das Vorhandenseyn
tiefer liegender , unbekannter Thermen umsomehr vorauszu-
setzen, als die Luft der Höhle merklich mit warmem Wasser-
dunste erfüllt ist, der ohne Zweifel durch Gesteinsspalten aus
diesen unsichtbaren Thermen aufsteigt. Diese Höhle liesse
sich übrigens leicht in ein Dunstbad umgestalten.

Merkwürdig ist, dass die Salzquellen jedesmal im Som-
mer bedeutend an Wassermenge zunehmen, also so zu sagen
periodisch sind und noch interessanter ist es, dass zur selben
Zeit auf dem Theile der Ebene , welcher südöstlich vom er-
wähnten Quellenhügel liegt, aus röhrenartigen Löchern, die
sich im Boden befinden , häufige Eruptionen von heissem,
schlammigem Wasser statt finden sollen *. Dieses plötzliche
zum Theil tumultuarische Empordringen der Grundwasser, in
welchem leztern Falle sie ganz natürlich aufgelösten Thon
und Schlamm mit sich reissen, kann nur dann statt finden, wenn

* Diess sind iinch andern Reisenden die Schlammvulkane auf
Milos.

231

die Spainiung- der Wasser unter der Decke des plastischen
Tlions einen so hohen Grad erreicht, dass sie den Ausgang
erzwingen miissen, was am leichtesten dort geschieht, wo es
schon früher geschah und der Weg schon gehahnt ist. Diese
hohe Spannung iiann entweder durch eine allfällige Vermeh-
rung der unterirdischen Wassermenge oder durch den über-
hand nehmenden Druck der Dämpfe der Thermen geschehen,
und zwar umsomehr, wenn die Reservoirs der leztern etwa
zufällig mit jenen der Salzquellen in Verbindung stehen.
Weiters wage ich in die Erklärung dieser Erscheinung nicht
einzudringen.

Die Salzquellen führende Ebene wird in Ost, Südost und
Süd von Hügeln und niederen Bergzügen begränzt , welche
aus veränderten und unveränderten Trachyten bestehen. Die
Hauptmassen der erstem scheinen sehr verschieden zu seyn ;
meist aber bemerkte ich ein Gemenge von Feldspath , Bims-
stein, Perlstein und gemeinem Quarz. Eingewachsen sind
Krystalle von glasigem Feldspath und schwarzem Glimmer.
Das Gestein hat meistens eine graulichweisse Farbe, ist sehr
fest und wird daher häufig zu Bausteinen benüzt. Im Ganzen
übrigens sieht man den Trachyt im unveränderten Zustande
nur an wenigen Stellen zu Tage gehen; denn die an häufigen
Orten sich aussprechende Entwicklungschwefligsaurer Dämpfe
hat ihn fast durchaus in den mannigfaltigsten Formen umge-
staltet. Durchschneidet man das Gebirge weiter in südöstli-
cher Richtung gegen Kap Kalamo , so sieht man einen steten
Wechsel der verschiedensten ümwandelungen des Trachytes,
der von ausgedehnten, sehr mächtigen Schuttablagerungen
ganz aus Trachyttrümmeru bestehend, bedeckt w ird ; erreicht
man jedoch das genannte Kap selbst, so steht man plötzlich
vor steil sich erhebenden , grotesk zerrissenen Felsen von
Alaunfels, ganz ähnlich jenem aufKimolos und Polinos. Dass
die schwefligsauren Dämpfe das Hauptprinzip der Umwandlung
des Trachytes inAlauufels bilden, beweist sich hier sehr schön
dadurch , dass man diese Umwandlungsform nur im Bereiche
des Terrains trifft, wo noch heut zu Tage derlei Dampfent-
wicklung statt findet; etwas südlicher hingegen, wo diess nicht
mehr der Fall ist , sieht man den Trachyt im unveränderten

232

Zustande zu einer Kuppe sich erheben und den höchsten Punkt
des Vorgebirges bilden. Er gehört ganz der bereits erwähn-
ten Art an.

In dem zu Alaunfels umgewandelten Trachyt erscheint
der Alaunstein theils auf Gängen und Stöcken , theils durch-
dringt er stellenweise die ganze Felsmasse. Zugleich mit
ihm finden sich häufige Schwefelsublimationen. Das interes-
santeste jedocb an dieser Lokalität ist , dass das ganze nörd-
liche und nordwestliche Gehänge des Berges Kalamo als ein
noch thätiger Vulkan sich darstellt, dessen fortdauerndes Wir-
ken sich in mehreren Solfaren ausspricht , w eiche ich der
Reihe nach beging.

Am nordwestlichen Gehänge des Kalamo, ungefähr in der
halben Höhe des Berges, gelangt man auf ein kleines Plateau,
bedeckt vom Schutte der Alaunfelsen , Avelche dasselbe um-
geben. Dieser Schutt hat meistens nur eine Tiefe von drei
Fuss, dann folgt ein reiner, weisserTlion, Porzellanerde, wel-
che durch die fortdauernde Zersetzung des Schuttes zu ent-
stehen scbeint und wahrscheinlich dem Alaunfels unmittelbar
aufliegt. Dieser weisse Thon ist plastisch, schmierig, ganz
weich und von schwefliger Säure so durchdrungen , dass er
sich nass anfiililt. Offenbar haben wir es hier mit einer fort-
dauernden Bildung zu thun. Der Schutt sowohl als auch
der Thon sind voll von Alaun und sublimirtem, reinem, hocbgel-
bem Schwefel, welch lezterer sich iibrigens auch in eigenen
Straten von besonderer Reinheit ausscheidet. Zahllose Fu-
luarolen im Schutte und zwischen umliegenden Felsen , theils
offen, theils mit Schutt bedeckt , entsenden helsse schweflig-
saure Dämpfe. Wo ein Blick in das Innere dieser Dampfka-
uäle gestattet ist , sieht man die Wände mit den schönsten
Krystallen von Schwefel und mit bedeutend grossen Partbieen
von Federalauu bekleidet. Schwefelkies entdeckt man nur
selten. J)ie Temperatur der Dämpfe, welche diesen Fumaroleu
entströmen, ist sehr beträchtlich, und ich fand sie 5 Zoll
unter der Oberfläche bereits 79,Ji<' Reaum. ; tiefer konnte ich
die Temperatur mit dem gewöhnlichen Thermometer nicht
mehr messen. Die an Schwefel reichsten Thon- und Schutt-
lagen dürften bis zu 80% desselben enthalten, würde man da-

233

her bei einer bergmännischen Ausbeutnng" der Solfai'e auch
die an Schwefel ärmeren Lagen mitgewinnen, so Hesse sich
sehr leicht ein entsprechender Dnrchschnittsgehalt der gewon-
nenen (jezeiigean Schwefel von 30 bis 40% erreichen.

Von einem grubenmässigen Abbau der Solfare kann na-
türlich nicht die Rede seyn und die Gewinnung kann, im Falle
es sich darum handeln sollte, einzig und allein nur durch Tag-
arbeit geschehen. Hiezu bietet eine tiefe Schlucht, die sich
am nordwestlichen Gehänge des Berges von der Solfare weg
in's Thal herabzieht, die beste Gelegenheit dar. Von dieser
Schlucht aus kann man mit einer Sohlenstrasse, ungefähr 5
Fuss hoch, in die Solfare fahien und dieselbe, die gegen die
Schlucht zn abfällt, ebenso tief ausräumen , wobei man nur
den tauben Schutt rechts und links zwischen die Felsen hinaus-
zn werfen braucht, damit durch denselben der Fortbetrieb nie
beirrt werde. Ist diess geschehen, so eröffnet man eine neue
Sohlenstrasse und wiederholt nun die Arbeit so lange bis die
Solfare ausgeräumt ist, oder so lange als es Hitze und Dämpfe
erlauben. Die Steilheit des Gehänges macht ferner die An-
bringung einer Lutte möglich, durch welche der vom Tauben
sorgfältigst ausgehaltene Schwefelschutt bis ins Thal hinab-
gestürzt werden kann , wo es sehr leicht ist einen Weg inso-
weit fahrbar herzustellen, dass man sodann im Stande seyn
wird, den Schwefelschutt auf die wohlfeilste Art dahin zu
bringen , wo man die hüttenmännische Bearbeitung desselben
vorzunehmen gedenkt. In Bezug der leztern würde ich vor
der Hand die einfache, wenn auch unvollkommene Älethode
anempfehlen, deren man sich zum Schwefelausbringen in der
Solfare zu Pozzuoli bei Neapel bedient und die ich am geeig-
neten Orte näher beschreiben werde. Diese Methode würde
äusserst geringe Anlagckosten erfordern; der zu den Gefässen
nöthige Thon ist in loco vorhanden und als Brennstoff eignen
sich sehr gut die Braunkohlen von Kumi , die man zur See,
folglich wohlfeil, nach Milos bringen kann. Rentirt sich das
Geschäft und hat man Aussicht auf Absatz, dann kann man
immerhin bessere, aber auch in der A n 1 a ge meist kostspie-
ligere Ausbringnngsmethoden, z. B. mittelst Galeerenöfen
u. s. w. einleiten. Da mit dem Schwefelauch zugleich Alaun,

234

und zwar in beträchtlicher Menge vorkommt, so ist es ange-
zeigt bei der Gewinnung des Schuttes die schwefelhaltigen
(iezenge von den aiaunhaltigen , in so weit sich dicss thun
lässt, zn separiren und lezterc fi'ir sich auf Alaun zu Gute brin-
gen. Sollte man sich in der JKähe der Solfaren des zur
Auslaugung nöthigen. keine behindernde Menge fremder Salze
enthaltenden Wassers versichern können, so wäre der Pro-
zess der Alaunsiederei in bleiernen Pfannen sehr einfach durch
die heissen vulkanischen Dämpfe selbst, welche man in ge-
mauerten Kanälen auffangen und mittelst bleiernen, mit Lehm
beschlagenen, oder noch besser mittelst aus leichtflüssigem
Schlackenglase angefertigten Röhren unter die Pfannen leiten
könnte, ohne allen Aufwand von Brennmaterial zu bewerk-
stelligen, wozu die höchst sinnreiche Anstalt des Grafen Lau-
DEREL zur Gewinnung der Boraxsäure am Monte Cerboli
in Toskana, worauf ich später zu sprechen kommen werde,
ein sehr schönes Vorbild gibt. Im Falle jedoch die Lokal-
verhältnisse die Anwendung der heissen vulkanischen Dämpfe
an der Stelle des Brennmaterials nicht gestatten sollten,
so ist der Betrieb der Alaunsiederei an und für sich wie-
der auf die Benützung der Kumi-Kohle als Brennstoff hinge-
wiesen.

Die Bildung des Schwefels sowohl als jene des Alauns
in der Solfare ist ofl'enbar eine fortdauernde und der Schutt,
welcher die Fumarolen bedeckt, somit den üebergaug der
schwefligsauren Dämpfe in die atmosphärische Luftzum gros-
sen Theile verhindert, bietet einerseits dem Schwefel, der
sich durch Zersetzung der schwefligen Säure ausscheidet, den
Körper dar, in und an welchem sich der Schwefel absezt, an-
drerseits liefert er das Material , um in Berührung mit der
aus dieser Zersetzung zugleich hervorgehenden Schwefelsäure
den Alaun darzustellen. Würde man daher nach Ausräumung
der Solfare den zur Seite gestürzten tauben Schutt wieder an
seine Stelle zurückwerfen, d. h. die ausgeräumte Solfare so
weit möglich wieder anfüllen, so muss sich auch der Prozess
der Schwefel- und Alauubildung und Ansammlung in diesem
Schutte so lange wiederholen, als solcher vorhanden ist und
als schwefligsaure Dämpfe entweichen. Aus dieser Ansicht

235

folgert sich für die Benützung der Solfare immerhin eine
werthvolle Stetigkeit und so nahe die Sache auch liegt, sah
ich sie doch bei keiner der im Betriebe stehendenSolfaren dieser
Art 5 welche ich kennen lernte, in Anwendung. Nach dieser
Betrachtung über die technische Benützung der SoHaren mit
Bezug auf Schwefel und Alaunprodnktion entsteht nun wie-
der die Frage : soll ein solcher Betrieb von Seiten der Regie-
rung eingeleitet , oder soll derselbe der Privatindustrie über-
lassen werden V

Wenn genaue Vorerhebungeu und ein umsichtiger, ge-
wissenhafter Kalkül darthnn , dass der Absatz eines die Be-
triebskosten lohnenden Schwefelquantums gedeckt sey und
dass es dem Unternehmer möglich wird, die Konkurrenz mit
dem sizilianischen Schwefel, ohne Verluste von seiner Seite,
zu halten, was ich übrigens vor der Hand höchlich bezweifle,
so bin ich für Ersteres und glaube , dass bei so geringen An-
lagen und Betriebskosten die griechische Regierung die Schwe-
fel- und Alaunerzeugung auf Milos in eigener Regie beginnen
sollte , um der industriellen Entwicklung in dieser Richtung
einen belehrenden Impuls zu geben ; sind die Ergebnisse des
Kalküls jedoch entgegengesetzter Art, wie ich fast bestimmt
vermuthe , seitdem ich die Schwefelmassen sah, welche die
Natur auf Sizilien niedergelegt hat, so rathe ich den Betrieb
dieser und der andern Solfaren der Privatindustrie anheim zu
stellen ; denn der Private produzirt aus einleuchtenden Grün-
den immer wohlfeiler als der Staat, ausser er wird von lez-
terem diessfalls gedrückt, was aber nicht im Geiste einer hu-
manen Regierung liegen kann.

Oberhalb dieser Solfare , am südlichen Berggehänge,
zwischen der Trachytkuppe des Vorgebirges und den Alaun-
felsen , gelangt man zu einer zweiten Solfare , die ebenfalls
ein kleines Plateau einnimmt, sich aber bis zu dem Gipfel der
Felsen hinaufzieht. Im Ganzen zeigen sich hier dieselben
Erscheinungen, nur ist die Entwicklung der schwefligsauren
Dämpfe aus den Fumarolen viel stärker , die Dämpfe sind viel
heisser und entweichen mit gewaltigem Zischen unter starkem
Rauch. Der ganze Boden, voll von Schwefel und Alaun , ist
stark aufgebläht , sodass man leicht einbricht; die grösste

236

Thätigkeit des Vulkans zeigt sich aber auf dem Gipfel selbst.
An den offenen Fumarolen , deren man häufige Avahrnimmt,
sezt vsich ausgezeichnet schön kiystallisirtei' Schwefel und
Federalaun ab. Eine am si'idlichen Gehänge der Solfare
sich thalabziehende tiefe Schlucht lässt auch hier die erster-
•»vähnte Art und Weise des Abbaues zu. Im Alaunfels, der
diese Solfaren am Berge Kalamo umgibt, findet sich ausge-
zeichneter Porzelianjaspis auf Lagern und Nieren. Einzelne
Parthieen desselben sind durchscheinend und fast Kalzedon-
ähnlich.

Die Solfaren auf Milos gehören fast ausschliesslich dem
Alaunfels, respektive dem Trachytgebirge an. Sie reihen
sich, entlang der Ostküste, obwohl mit bedeutenden Unter-
brechungen, aneinander und nehmen vom Kap Kalamo über
Porto St. Domenika und Paläo Chori bis Ferlingu eine be-
trächtliche Strecke ein. Am Kap Rheuma erleidet dieser Zug
durch die Mühlsteinporph3a'e eine grosse Unterbrechung, er-
neuert sich aber dann wieder bei Wudia.

Am Porto St, Domenika befindet sich im Schutte der zer-
sezten Trachytberge und in der Nähe des Meeres eine Solfare,
kleiner als jene am Berge Kalamo , jedoch glühend heisse
Dämpfe entwickelnd. Im Uebrigen zeigt dieselbe die gleichen
Verhältnisse, nur findet sich im Schutte auch sehr viel zersez-
tes Schiefergestein. Die Fumarolen, aus denen mit den heis-
sen schwefligsauren Dämpfen auch W^asserdämpfe in reich-
licher Menge hervortreten, liegen in einer steilen Schlucht,
welciie zur Eröffnung des Abbaues, wie erwähnt, bennzt wer-
den könnte.

Nordöstlich von Sta. Domenica stürzt sich das Gebirgs-
gehänge sehr steil gegen das Meer ab. Die Stelle heisst
Paläo Chori, weil einst ein Dorf dort gestanden hat. Die
übern Lagen des Gebirges bildet das weisse, thonige Gestein
vonKimolos, eine Umwandlungsform der Trachyte und dem
Alaunfels parallel stehend. In diesem weissen Gesteine finden
sich , als sicheres Kriterium seines Ursprunges , grossartige
Einschlüsse von feldspathreichem , nnzerseztem Trachyt und
auf dem Rücken des Gebirges beobachtet man ein kleines,
untergeordnetes, stockartiges Lager von Kalzedon, Agat, Por-

237

zellan- und oenieinem Jaspis, Unfer dem Aveissen Gestein,
scharf oetrennt mul ohne üebergan«', liegt Glimmeiscliiefer,
dessen Gesteinslagen, ersteie Felsbildung unteitcufend, in das
Gebirge fallen. Am Fusse dieser Scliiefermasse , derselben
aufgelagert und die Kiiste bildend , liegen Anhäufungen von
Schutt undThon als die Resultate der Zersetzung des weissen
Gesteins und der gewöhnlichen Verwitterungsphasen des
Schiefers, In geringer Entfernung vom Fusse der Schiefer-
felsen und bereits im erwähnten Schuttgehänge gehen die
Kämme mehrerer, sehr eisenschüssiger Quarzgänge zu Tage,
welche offenbar dem hier unter dem Schutte liegenden Glimmer-
schiefergebirge angehören.

Zwei Solfaren , ihrer Beschaffenheit nach gleich den
andern, ihrer Grösse nach aber jene von Sta. Domenica i'iber-
treffend, liegen in diesem Schutte, die eine nahe am Fusse der
Schieferfelsen , die andere dicht am Meere. Die Trümmer
des Schuttes haben ein ganz gebranntes Ansehen und sind
von aussen durch Eisenoxyd rothgefärbt. Gebirgsschluchten
und Abfälle gestatten auch hiei- dieselbe Abbaumethode, wie
bei den andern Solfaren.

Von Paläo Chori zurück nach Alt-Milos durchwanderten
wir bis zum Rande der Salzebene Gebirge von zersezten und
unzersezten Trachyten mit mächtigen Schiittauflagerungen.
Bei Adamas, nordöstlich von Apannaja und dicht an den dor-
tigen Gärten , stösst man noch einmal auf eine Solfare. Sie
ist von gleicher Beschaffenheit mit den bereits erwähnten, je-
doch von sehr geringem Umfange und liegt ganz in der Ebene.

Ein zw eiter Ausflug führte uns von Apannaja gerade
in den Osten der Insel. Zuerst besuchten wir die Höhle
Armira Spilia . in der INähe von Alt-Milos. Sie ist künstlich
ungefähr 40" weit in ganz zersezten Trachyt eingebrochen.
An den Wänden bemerkt man Effloreszenz von verschiedenen
Salzen: schwefelsauren Kalk, salzsaures Natron, Alaun etc.,
eine zufällige , fortdauernde Bildung. Die Lufttemperatur
in der Höhle betrug 24" Reaum. und am Boden lagen einige
zu vollkommenen Mumien ausgedrocknete Ziegenleichen , so
dass ich vermuthe es entwickelt sich daselbst kohlensaures
Gas. Wahrscheinlich haben die Alten mit dem Betriebe

238

dieses Stollens , als was die Höhle betrachtet werden muss,
etwas gesucht, was sie nicht fanden.

Von Alt-Milos zogen wir nach Ferlingu. Der Weg dahin
führt meistens über Schuttablagerungen , die auf ßimsstein-
tuffen und zersezten Trachjten ruhen. Zu Ferlingu fällt das
zum grössten Theilein Älaunfels umgewandelte Trachytgebirge
in einer senkrechten, an 400 Fuss hohen Felswand zum Meere
ab. Wir kamen von oben und fanden zwar einen Steig hinab,
er ist aber, besonders bei heftigem Winde, wirklich grauen-
haft zu passiren. Am Fusse der Felswand, respective an der
Meeresküste, welclie Stellen ich, da es so stürmisch wurde,
dass man Mühe hatte sich auf den Beinen zu erhalten und die
Brandung zu hoch ging, nicht besuchte, finden sich nach Dr.
Fiedler (II, p. 427 etc.) ein paar Solfaren, Schwefelsubli-
mationen und Eisenvitriol. Schwefel findet sich übrigens auch
in einer, fast in der Mitte der Felswand ausgebrochenen
Grotte von ganz geringer Tiefe. Die Gehänge von Ferlingu
sind bedeckt mit Bimssteintuff' und einem lavaartigen Bims-
stein; auch sieht man hie uiTd da das Grundgebirge, den
Glimmerschiefer von Paläo Chori, zu Tage gehen. Einzelnen
Findlingen zufolge scheint derselbe Lager von Eisenerzen *
und Schwarzbraunsteinerz zu führen , vielleicht ein ähnliches
Vorkommen wie zwischen Gondaro und Kap Wanni, im Westen
der Inssl, in der Nähe des Eliasberges.

Von Ferlingu wendeten wir uns nördlich nach Kap Rheuma.
Die niederen Berge, über welche der Weg dahin führt, ge-
hören alle dem zersezten Trachyte an ; nur die höhern Kuppen
bildet unveränderter Trachyt der bereits beschriebenen, gla-
sigen Varietät.

An den Ruinen des Klosters St. Johannes wendeten wir
uns rechts in die tiefe Schlucht, welche durch erdiges ganz
zerseztes Trachytgebirge hinab zur Ostküste , zu den Mühl-
steinbrüchen am Kap Rheuma führt. Der zersezte Trachyt
bedeckt den Mühlsteiuporphyr, dessen Ausgehendes zu beiden
Seiten der Schlucht von ungeheuren Schuttanhäufungen dem
Auge entzogen wird ; welche theils eine Folge alter Stein-

* Wodurch sich das Vorkommen von Eisenvitriol im Schuttiande
der Küste erklärt.

239

brüclie, theiis der iiatürliclieu Bergstürze der beiderseits sich
erhebenden senkrechten Felswände sind. Die Hauptmasse
des Mühlsteinporphyrs, empyrodoxer ftuarz, ist sehr glasig,
nähert sich einerseits dem Bimsstein , andererseits dem Perl-
stein ; die vielen Blasenräume sind theiis leer, theiis mit einer
gelblichweissen Thonmasse erfüllt ; in der Hauptmasse des
Gesteins finden sich Krystalle von glasigem Feldspath, Quarz,
Glimmer, auch Spuren von Sphäruliten beobachtet man.

Die Mühlsteine werden durch eine Art Grubenbau ge-
wonnen, mittelst welchem man unterdem Schutte das zu diesem
Zwecke taugliche Gestein aufsucht und so lange darin herum-
wühlt, als man ohne todgeschlagen zu w erden es wagen kann.
Was die Idee von Unregelmässigkeit und ünzweckmäsigkeit
nur in sich fasst, findet man bei diesem Unternehmen verwirk-
licht und der Leichtsinn, mit welchem mau die grösste Gefahr
des Verbruches herbeiführt, reicht ans Unglaubliche. Durch
lezteres wurde bereits ein kolossaler Bergbruch bewirkt und
wegen schlechter Förderniss und Maulwurfsbau ist es den
Unternehmern nur möglich kleine Mühlsteine oder grössere
in melneren kleinen Stücken, welche sodann zusammengefügt
werden müssen, zu erzeugen. Ein solcli grösserer Mühlstein
benöthigt 16 und mehr Stücke und kommt auf 80 bis 100
Drachmen in loco zu stehen. Dass in dieser Weise die Ge-
winnung der Mühlsteine nicht mehr fortgesezt werden kann
ist klar; zur Einleitung eines regelmässigen Betriebes aber
bieten sicli nur zwei Wege dar. Dr. Fiedler ist der Ansicht
mittelst den im Frühjahr und Winter zuströmenden Wässern
die Schlucht vom Schutte zu reinigen, d. h. mit Stromesgewalt
sie auszufegen. Wenn man im Stande ist, sich in jener Saison
wirklich eines momentanen Wasserstromes von 3 bis 4 Klafter
Tiefe und wenigstens einige Stunden Dauer zu versichern
und diess wiederholt geschehen kann, denn von einem an-
haltenden Strome ist hier, wo es sich nur um denZufluss einer
grossen Wassermenge bei besonders starken Regengüssen
handelt, ohnehin keine Rede, so kann auf solche Art der
Zweck in einigen Jahren ohne sehr bedeutenden Kostenauf-
wand erreicht werden und dieser Plan erscheint daher unter
dieser Bedingung vollkominen praktisch, nur möchte ich vor«

240

erst durch eigene Anschauung das wirkliche jährliche
Vorhandenseyn der angefordert werdenden Natnrkraft kon-
statiren, indem den Aussagen der Leute doch nicht so ganz
zu trauen ist. Kann man sich hingegen eines solchen Wasser-
stromes nicht versichert halten, so erührigt nur der zweite
bedeutend kostspieligere Weg und der ist: von der Ki'iste
herein einen für Anlage einer Schienenbahn geeigneten, ellip-
tisch ausgemauerten Stollen zu treiben. Vielleicht erreicht
man bereits nach 50^ ausgefahrener Länge den unter dem
Schutte liegenden Mühlsteinporphyr, auf welchem man sodann
einen geregelten Pfeilerabbau eröffnen kann.

Am besten wäre es übrigens die ganze Unternehmung
hier aufzulassen und dafür den in Masse vorkommenden
Mühlsteinporphyr auf Kiniolos, wenn durch vorhergehende
Untersuchung dessen technische Brauchbarkeit ausser allen
Zweifel gestellt seyn sollte, mittelst regelmässigem, bequemem
Tagbau in Arbeit zu nehmen.

Nördlich vom Kap Rheuma, bei Wudia an der Ostküste,
welche Lokalität ich selbst nicht sah, finden sich nach Fiedler
eine Solfare, Gyps, Porzellanerde, Alaun und Vitriol.

Wir kehrten von den Mühlsteinbrüchen nach Altmilos
zurück, in dessen Nähe wir noch das stinkende Wasser am
Fusse des Trachytberges von Pannaja Kastriani besuchten.
Daselbst befinden sich im Schuttlande Schwefelsublimationen,
man beobachtet Exhalationen von Schwefelwasserstoff
und das in einem kleinen Graben sich sammelnde Wasser ist
von lezterem ganz durchdrungen, daher sein Name. Auf
kleinere Thiere scheinen diese lokalen Gasentwicklungen
giftig zu wirken, denn wir fanden entlang dem ganzen Graben
eine auffallende Menge Leichen von Igeln und Schlangen.
Es drängt sich hiebei die Vermuthung auf, dass die wieder-
holten Epidemien und die noch fortdauernden bösartigen Fieber,
welche die Verödung der alten Stadt zur Folge hatten, zum
grossen Theile in diesen Gasexhalationen begründet seyn
dürften, eine Vermuthung, welche durch die Beobachtungen
auf der Campagna bei Rom und auf den Maremmen nur bestä-
tigt werden dürfte.

Die dritte unserer grösseren Exkursionen

241

hatte (He Untersucliuiig des westlichen und südwestlichen
Tijcils der Insel .'im Eliasberge und die Besteigung des leztern
zum Zwecke. Wir landeten im Hafen Patrikia, an der Siid-
seite der grossen Hafeneinhucht. Das (icsteiu der Ki'jste bis
nahe hinauf zum Kloster Hngia Marina bilden vulkanisch
veränderter, zum Theil zersezter Gneiss und Glimmerschiefer,
deren Gesteinslagen aus O. in W. streichen und gegen N.
verflachen. Die Konsistenz des Gesteins ist mihbe, zum
Theile wie gebrannt, der Feldspath glasig und stellenweise
mit dem ftuarze einen eigenthümlichen, perlmutterartig- glän-
zenden Schmelz bildend, der Glimmer hingegen blieb grössten-
theils unverändert. x\uf diesem metamorphen Gneiss und
Glimmerschiefer liegen die bereits oft erwähnten Uinwandlnngs-
formen der trachytischen Gebilde, welche sodann von mächtigen
Schuttablagerungen bedeckt werden. Der Schutt, ein altes,
lokales Alluvium, besteht aus Triimmern des vulkanisch ver-
änderten Gneisses und Glimmerschiefers, aus Triimmern zer-
sezten und unveränderten Trachytes und aus solchen eines
dichten, schwarzen Kalksteins, sammt und sonders verbunden
durch ein kalkigthoniges Bindemittel, das aus der weiteren
Zersetzung dieser Trümmer selbst hervorging. Mächtige
Lager von plastischem Thon, zum Theile Porzellanerde , be-
gleiten diese Schuttablagerungen, welche oberhalb dem Kloster
Hagia Marina, an einer Stelle „Chalakas" genannt, auch
stockähnliche Lagerstätten von Gyps, stellenweise Massen von
mehreren tausend Zentnern betragend, enthalten.

Diese Gypsstöcke finden sich entweder in der ganzen
Schuttmasse zerstreut oder sie reihen sich in gewissem Strei-
chen aneinander und bilden der Art förmliche Lagerzüge, an
welchen die Richtung aus Nordwest in Südost als durchgrei-
fend nicht zu verkennen ist. Der Gyps ist tlieils sehr rein
und weiss, theils roth und blau gefärbt, mit Spuren von Kup-
fersalzen, besonders von Kupfervitriol; das Gefüge ist durch-
gehends kristallinisch. Auf diesen Gypsstöcken geht stein-
bruchmässiger Tagbau um, durch welchen entweder die ein-
zelnen Stöcke, jeder für sich oder dort, wo sie reihenweise
aneinanderliegen , deren mehrere zugleich mittelst tiefer
Schramme in Abbau genommen werden. Da man jedoch aus

Rnsseggcr, R'-isen. lY. Bd. IG

242

einem Handelsvonnthelle nur den rein weissen Gyps allein
aushcält und sich zudem durch kenntnisslose Arbeit die bequeme
Förderung- durch ein Haufwerk von Schutt und Abraum ver-
sperrt hat, so sind aucii die vorliegenden Baue als ganz ver-
dorben zu betrachten. Der Plan des damaligen ßetriebs-
beamten, durch die grosse Halde einen Schramm zu ziehen
und den Schutt mittelst Wasser wegzuschwemmen, ist daher
sehr gut, wenn er des hiezu nöthigen Wasserquantums hab-
haft werden kann und der Kosten dinfte seiner Berechnung
nach zudem nur 700 Drachmen betragen. Die Bilduug
des Gypses in diesem Alluvium scheint eine fortdauernde
zu seyu.

Verfolgt man von Chalakas aus das Gebirgsgehänge
weiter hinan, so sieht man die Kalktrümmer sich immer mehr
häufen und endlich den dichten, schwarzen, stellenweise auch
graulichweissen Kalk als anstehendes, festes Gestein in ein-
zelnen Felsen zu Tage gehen ; ein Umstand , der wahrschein-
lich die irrige Ansicht veranlasste, dass die Kuppe des eigent-
lichen Eliasberges ebenfalls aus Kalk bestehe. Meiner Ansicht
nach liegt dieser schwarze Kalk auf der Schiefer- und Gneiss-
bildung, sowie man iiberhaupt an unzähligen Orten Griechen-
lands die Schieferbildung von Kalkstein bedeckt sieht. Zwischen
diesem Kalksteine und dem Schiefer- und Gneissgebirge der
Küste aber, unterhalb dem Kloster Hagia Marina, ist ein
mächtiger Durchbruch von Trachyt erfolgt. Der Trachyt ist
hier eingeschoben und wurde später, wie es häufig auf Milos
der Fall ist, vorzüglich durch die Einwirkung schvvefeligsaurer
Dämpfe in seine heutige Form umgewandelt. Ein ähnlicher
Durchbruch des Trachytes, nur in viel mächtigerer Entwicke-
lung, erfolgte durch den Kalkstein selbst und bedeckt den
lezteru uun kuppenartig, daher diese Wechsellagerung von
Trachyten und Kalk am Gehänge des Ellas eigentlich nur eine
scheinbare ist.

Wir sehen nämlich hier, das Gehänge weiter hinan, un-
mittelbar auf dem Kalk mächtige Ablagerungen eines festen,
vulkanischen Tuftes (umgewandelter Trachyt) und trachy-
tische Trümmergesteine folgen, welche Ablagerungen bis zum
Fusse der höchsten Kuppe des Elias hinan anhalten, die, wie

243

alle sie umgebenden Felsspitzen und Kegel berge ausscliliess-
lich dem Tracliyte angehört. Auf der ganzen Kuppe des
eigentlichen Elias sieht man nirgends mehr eine Spur von
Schiefergestein und nirgends mehr eine von Kalkstein, Alles
ist Trachyt. Derselbe ist grösstentheils zersezt und in ein
weisses thoniges Ciestein umgewandelt, in welchem jedoch,
wie auf Kimolos, die ursprünglich eingewachsenen Krystalle
noch deutlich wahrzunehmen sind. Uebergänge aus dem
unzersezten in den zersezten Trachyt sieht man häufig, oft
sogar an einzelnen Haiidsti'icken.

Vom Gipfel des Elias nahmen wir den Rückweg zur Küste
am Nordostgehänge des Berges. Als wir das Gebiet der
Gneiss- und Schieferbildung wieder erreicht hatten, waren wir
überrascht über die ümwandlungsform dieser Gesteine, die
sich hier viel deutlicher und schlagender ausspricht, als zwi-
schen Patrikia und Hagia Marina.

Hier sind Gneiss und Schiefer in den vollendeten Trachyte
granitoide des Beudant* umgewandelt, bekanntlich auch für
das Äuge ein sehr schönes Gestein. Noch ist das Gemenge
körnigschiefrig ; Feldspath, Quarz und Glimmer lassen sich
deutlich unterscheiden, erstere beide sind aber sehr verändert,
der Feldspath ist glasig geworden, zum Theile ist er mit dem
Quarze zu einer glasigen Masse verschmolzen, die Festigkeit
des Gesteins hat durch den Einfluss des Feuers sichtbar ge-
litten. An der Küste selbst, wo das Meer eine kleine Lagune
bildet, tritt hingegen die Umwandlung noch stärker hervor.
Das Gefüge desTrachytes ist hier rein granitiscli, vom mittlem
Korn, der Glimmer blieb unverändert, der Quarz aber ist ganz
empyrodox geworden und theils in Bimsstein, theils in Perl-
stein umgewandelt und mit dem Feldspathe leztern Falls zu
einer lichtgrauen, glasigen Masse verschmolzen. Der Feld-
spath selbst, oft sogar an ein und demselben Krystalle, ist
theils unverändert , theils in glasigen Feldspath überge-
gangen.

An dieser Stelle bemerkt man auch , dass das Meer hier
einst wenigstens 120 Fuss höher gestanden haben müsse, als
es heutzutage steht, denn die Wirkungen der einstigen Brau«.
* Deutsche Bearbeitung p. 308 etc.

16*

244

düng- siuil in diesem Niveau ganz unverkennbar an die alten
Trachytfelsen hingezeichnet; ein Kriterium, dass auch Milos
einst, wie Nea Kammeni, dem Meere entstieg, nur ohne Zwei-
fel viel langsamer.

Bei Probata, im Süden der grossen Hafenbucht, findet
sich auf der Spitze eines Kegelberges des zersezten Trachytes
eine ausgemauerte Grotte, in welcher sich heisse Wasser-
dämpfe entwickeln.

Wenn wir das über Milos bisher Gesagte kurz reasumi-
ren, so sehen wir, dass sich auf dieser Insel die Erscheinungen
der ältesten Feuerberge, wie sie in der Gegenwart nirgends
mehr thätig erscheinen, mltjenen der noch heute thätigen Vul-
kane auf eine merkwürdige Weise verbinden. Den nördlichen
Schenkel des Hufeisens, das die Insel bildet, charakterisiren
mächtige Trachytdurchbrüche, die bei Kastron zu mehr als
1000 Fuss Meereshöhe ansteigen. Es sind Trachyte mit er-
diger und dichter Feldspathmasse , welche wieder durch alte
Diluvien und vulkanische Schuttkonglomerate , viele Obsidian-
trümmer enthaltend, bedeckt werden. Am südlichen Sehen«
kel des Hufeisens fand die höchste Erhebung statt. Der Tra-
chytdom des Elias steigt zu mehr als 2000 Fuss Meereshöhe
an. Ihn umgeben an seinem Fusse veränderter Gneiss und
Glimmerschiefer, umgewandelt in Trachyte granitoide; diese
Felsbildung wird bedeckt von dichtem Kalkstein; zwischen
beiden und mitten durch bahnten sich die Trachyte ihren Weg,
sie bilden nun Zwischenlagerung und oberste Auflagerung in
hohen Kuppen.

Die Trachyte haben sich neuerdings umgewandelt , sie
sind durch schwefligsaure Gase zersezt. Lokale Alluvien,
gyps- und thonführend, bedecken die Gehänge ihrer Berge.
Den äussern Bogen des Hufeisens, die Verbindung beider
Schenkel, bildet ein niederes Bergland, kaum zu 1000 Fuss
Meereshöhe ansteigend, meistens kegelförmige Berge des zer-
sezten Trachytes, bedeckt von vulkanischenTuffen und Schutt-
konglomeraten , in denen sich die fortdauernde vulkanische
Thätigkeit durch viele Solfaren und Exhalationen heisser,
schwefligsaurer Dämpfe , hydrothionsaurer Dämpfe und heis-
rer Wasserdämpfe ausspricht. Durchbrüche unveränderter

245

Tracliyte imd Mühlstelnporphyie mangeln nicht. Den innern
Bof>en des Hnfeisens bilden Alluvien von Thon und Schutt,
mit kleinen Schlammvulkanen, Thermen und Solequellen.

Das (irnndi>ebii'ge der ganzen dem IMeere entstiegenen
Insel bilden (ineiss und Glimmerschiefer.

Am 16. August, Die Nacht von gestern auf heute
war Avnndeischön, Mondhelle, laue Luft und reiner Himmel,
gerade so viel Wind , um die weite Fläche der ofl'eneu See
ein bischen zu kräuseln und die Segel voll zu erhalten, ohne
den Kutter zu unangenehmen Bewegungen zu bestimmen.
Eine jener attisciien Näciite, heller als mancher Tag zu Lon-
don, die keiner mehr vergisst, der sie je gesehen hat. Am
Morgen befanden wiruns auf derHöhe vonSeriphos undTher-
mia , am Mittage vor Hydra. Da trat plötzlich Windstille
ein. Sogleich waren wieder die Delphine da, und trieben ihr
Spiel um das Schiff; die Möven sezten sich, wie sie auftauch-
ten, auf ihren breiten Rücken und pickten begierig das Unge-
ziefer weg. ja tauchten sogar manchmal mit ihren temporären
Kostherrn unter. Abends standen wir noch vor Hydra, vor
Griechenlands heiligem Boden , dem es zum grossen Theile
seine Fieiheit verdankt ; denn hätten die reichen Hydrioten
in jener schweren Zeit des Kampfes nicht ihren Reichthnm
auf den Altar des Vaterlandes hingelegt, ich glaube kaum,
dass Griechenland je frei geworden wäre.

A m 17. August. Mit Tagesanbruch liefen wir im Ha-
fen von Porös ein. Derselbe ist gross, von allen Seiten ge-
schüzt und für die grössten Kriegsschiffe tief genug. Die
Stadt liegt au der Südwestseite der gleichnamigen Insel dem
Peloponese zugewendet, auf einem steilen Vorgebirge an Tra-
chytfelsen hingeklebt und ist abscheulich unrein *. Dieses
Vorgebirge bildet für sich eine kleine Halbinsel, die nur durch
eine schmale Landenge mit dem grössern Theile der Insel
Porös, mit der alten Insel Kalanria, verbunden ist. Gegen-
über, jenseits der schmalen Meerenge, die Porös vom Festlande
trennt, erheben sich hohe Berge des Peloponneses, vor sich am

'* Wenn icli niclit irre . so war im Jalne 1835 in Porös die Pest
ausjfebroclien.

246

Küstensaume Landliäuser, Gärten und etwas nördlicher den
berühmten Zitronenwald. In Porös ist das Arsenal für die
griechische Flotte, klein, aber nett und sehr zweckmässig ein-
gerichtet. Wir durchstreiften den grössten Theil der Insel,
besuchten das romantisch gelegene Kloster Zootocho Pigi und
segelten Abends nach der Halbinsel Methaiia ab, dem Haupt-
sitze der Erdbeben in Griechenland.

Wenn man sich durch die vulkanischen Inseln Santorin,
Polinos und Kimolos, welche beide leztere in geologischer
Beziehung zusammen mit Milos als ein Ganzes zu betrachten
sind, eine Linie gezogen denkt, so trifft dieselbe in ihrer nord-
westlichen Verlängerung sehr nahe mit Porös und Methana
zusammen. Diese Linie beginnt auf vulkanischem Terrain,
geht durch solches und endet auf vulkanischem Boden. Sie
hat die Richtung ans SO. in NW. und ich möchte sie den vul-
kanischen Meridian der Cykladen nennen.

Wahrscheinlich trifft sie mit der Hanptrichtung einer gros-
sen vulkanischen Spalte zusammen, der als ein Seitenzweig
derselben auch Egina oder Aegina zuzurechnen ist und in
welcher Hanptrichtung wir daher auch weitere vulkanische
Erscheinungen, wenn solche je in jener Gegend wieder statt
finden sollten, zunächst zu erwarten haben «lürften, da, wie
wir auf Milos gesehen haben , die vulkanische Thätigkeit auf
dieser Linie noch keineswegs erloschen ist.

Die Insel Porös ist offenbar ein durch eine vulkanische
Spalte vom Peloponnese losgerissenes Stück Land , daher sie
auch grösstentheils und zwar der ganze Theil, welchen die
Alten Kalanria nannten, die geognostische Konstruktion des
gegenüberliegenden Festlandes besizt.

Die tiefste Ablagerung des grössern (nordöstlichen) Thei-
les der Insel Porös bildet der chloritische Sandstein des Fest-
landes von Griechenland , dessen bereits oft erwähnt wurde
und der hier in ganz dünnen Schichten, oft nur wenige Zoll
mächtig, mit schiefrigem Sandstein, Thonschiefer und dichtem
Kalkstein wechsellagert. Da diese Schichten meistens wel-
lenförmig gebogen sind und überhaupt mancherlei Störungen
in der ursprünglichen Lagerung erlitten zu haben scheinen,
so ist es schwer über ihre Position etwas Bestimmtes zusagen,

247

jedoch glaube ich, tlass dieselbe Im Ganzen ganz sanft gegen
Ost einschiessen. Nach oben werden die mit dem Sandstein
wechselnden Kalklagen häufiger und mächtiger, bis endlich
ein grauer, dichter Kalkstein die Sandsteine ganz bedeckt
und sämmtliche Hauptberge der alten Kalauria bildet. Der
(lichte Kalkstein ist ausgezeichnet geschichtet. Seine mit-
unter mehrere Klafter mächtigen Straten streichen aus TV. in
S. und verflachen in Ost. Die Bedeckung der Sandsteinbil-
dung durch den dichten Kalkstein ist keineswegs hier lokal-
sie ist allgemein und entlaug der ganzen Südküste hin deut-
lich zu sehen, daher auch der Durchschnitt der französischen
Expedition bezüglich dieses Terrains einiger Berichtigungen
zu bedürfen scheint. Charakteristisch für den dichten Kalk-
stein , ganz ähnlich dessen Verhalten auf dem Festlande, sind
die stockartigen Einlagerungen von Euphotidgebilden , so ins-
besondere eines schönen, dunkelfarbigen Serpentins bei Zoo-
tocho Pigi am Ostrande der Insel.

In der engen Meerstrasse zwischen Porös und dem Fest-
lande, <l. h. meiner Ansicht gemäss in der grossen vulkanischen
Spalte, welche Kalauria vom Peloponnese trennte^ fand viel-
leicht gleichzeitig mit dieser Trennung eine gewaltige Tra-
chyterhebung statt, wodurch sich eine kleine, separate Felsen-
insel bildete, die sich später sodann im Wege der andauern-
den Erhebung mittelst eines schmalen, gegenwärtig noch we-
nig über den Meereshorizont emporgetretenen Istmus mit der
grösseren Insel (Kalauria) verband, dadurch zur Halbinsel
wurde und nun das Vorgebirge bildet, worauf heut zu Tage
die Stadt Porös steht. Die erhobene Felsmasse besteht ans
Trachyte granitoide und Feldsteinporphyr. — Die Grund-
masse des leztern ist Feldspathgestein von verschiedenen Far-
ben : sie enthält in besonderer Menge Krystalle von gemeinem
Feldspath, ferner von Glimmer und Hornblende, Die Haupt-
masse des erstem ist ein Gemenge von verschiedenfarbigem
gemeinem Feldspath mit Krystallen von glasigem Feldspath,
Quarz, Glimmer, Hornblende, Augit. Das krystallinischkör-
nige Gefüge behält dieser Trachyt durch alle Varietäten sei-
ner Grundform bei. An mehreren Stellen beobachtete ich In
diesem Trachyte kugelförmige Einschlüsse bis zur Grösse einer

248

Mamiestaiist. Die Masse dieser Kugeln bildet derselbe Tra-
chyt, nur ist die Verbindung seiner Gemengtheile diessfalls
eine innigere, die Tlieilchen erscheinen zum Theil wie in ein-
ander verflossen, das Gefiige ist dichter. Die Erscheinung
erinnerte mich lebhaft an die Grünsteinporphyr-Kugeln im
Grünsteinporphyre Niederungarns bei Schemnitz und so wie
dort nnd wie auch bei vielen kieseligen Einschlüssen der Kreide
etc. haben Avir es hier meiner Ansicht nach mit Krystalloiden
zu thun. Die Felsmassen des Trachytes und Porphyrs fallen
auf ihrer Südseite fast senkrecht ins Meer ; auf der Nordseite
hingegen, gegen den Istmus hin, dachen sie bedeutend sanfter
ab und sind zum Theile mit ihrem eigenen Schufte bedeckt.

Auf dem Porös gegenüber liegenden Theile desPelopon-
neses sah ich nur den chloritischen Sandstein, bedeckt von
dichtem Kalksteine, als herrschende Felsbildung,

Amis. August, Wir kreuzten die ganze Nacht vor
dem kleinen Hafen Bromolimni auf Methana nnd liefen erst
heute mit Tagesgranen ein. Kaum lag der Anker fest, so
eilten wir schon ans Land, um auf der merkwürdigen Halbin-
sel einige vorgemerkte , geognostisch besonders interessante
Punkte zu besuchen. Bromolimni (stinkender Teich), an der
Ostküste der Halbinsel liegend, ist als Hafen klein und unbe-
deutend. Zu innerst desselben bildet die flache Küste eine
Lagune, in welche sich das Meer gegenwärtig ungehinderten
Zutritt gebahnt hat.

Die Halbinsel Methana ist gleich der Insel Porös ein
Stück des Peloponneses; eine vulkanische Spalte, vielleicht
nur eine Fortsetzung derjenigen , welche einst die nahe Ka-
lauria vom Festlande trennte , bewirkte auch hier die Tren-
nung, aber nur zum Theil. denn die schmale, nach Fiedler aus
dichtem Kalkstein bestehende Landenge bei Dara , welche
allein die Halbinsel Methana mit dem Festlande vereint, blieb
stehen, wahrscheinlich weil der massige dichte Kalkstein mehr
Widersland leistete, als es der Sandstein bei Porös zu thnn
vermochte. Der südlichste Theil der Halbinsel , so wie der
nordwestlichste Rand derselben bestehen aus dichtem Kalk-
stein ; der bei weitem grössere Theil der Halbinselmasse aber,
zwischen diesen beiden Kalkablagerungen , ist Trachyt.

•249

Ganz dasselbe Gestein, wie wir es auf Porös sahen, zeigt der-
selbe auch hier den IJehergano in Fehlsteinporpljyr und steigt
im Gebirge Ciielidonia zn vnehr als 1000 Fnss Meereshöhe an.
Die Schichten des dichten Kalksteines in der Nahe des Tra-
chytes, welcher durch denselben emporstieg, sind so zerwor-
fen, dass sich über ihre Richtung Nichts angeben lässt. Auch
sind die Triimmer der Kalkmasse selbst bis in ihr Innerstes
zerborsten und der sonst ganz dichte Kalkstein, liisstdiessfalls
eine mehr krystallinischkörnige Struktur wahrnehmen.

An der Westseite der bereits erwälmten Lagune treten
aus den Spalten des dichten Kalksteins und im Niveau des
Meeres mehrere Thermen hervor, vielleicht nur Zweige eines
und desselben Stammes. Das Wasser dieser Thermen schmeckt
salziger als Jenes des Meeres; es entwickelt sehr viel Schwe-
felwasserstoffgas , dessen Geruch sich weit herum verbreitet
und welches das Meerwasser der Lagune, die merkwürdiger-
weise demungeachtet voll von Fischen ist, bis auf einige Klaf-
ter von dem Ufer stark milchig färbt. Um oy, Uhr Morgens
beobachtete ich bei einer Lnfttemperatnr = 24,3**; die des
Meeres im Hafen = 21.5" und die des Wassers in der Lagune :
.">0 Meter von den Thermen = 22,3"
Oft — 'i^ 00

An den Thermen selbst , = 25,5"
(Reanni.). Ohne Zweifel di'irften diese Quellen in ärztlicher
Beziehung hohen Werth haben, um sie aber vom Meerwasser
abzuschliessen und rein zu erhalten, müsste nicht nur dem
Meere der Eintritt in die Lagune durch einen Damm versperrt,
sondern diese selbst miisste ausgetrocknet werden, welch lez-
terer Akt in sanitätlicher Beziehung aber wohl zu überlegen
ist , da unter solchen Umständen dergleichen Austrocknungen
örtlich oft den grössfen Nachtheil bringen.

In der Nähe der Thermen lässt der dichte Kalkstein in-
teressante Veränderungen wahrnehmen. Einerseits zeigt sich
derselbe wie gebrannt, ist ganz zerborsten und klingt wie
Phonolith ; andrerseits ist er porös , zellig, zerfressen, wie
durch entweichende Gase alterirt. Ueber Schichtung und
Schichtenstellung lässt sich nichts sagen. Auf Klüften im
Kalke beobachtet man gewöhnlichen Kalkspath, Braunspath,

250

Aragoiiit. An der Nordseite der Insel erstrecken sich meh-
rere Zvveig;e des Trachytstoekes ström arti g bis zur Ki'iste.
Diese Trachytdiirchbriiche, die hiedurch herljeigeführten Ver-
änderungen im dicliten Kalksteine, die Thermen '• mit iiiren
Gasexhalationen beurkunden nicht nur eines Tlieils die ge-
waltigen vulkanischen Katastrophen . die einst über Methana
ergingen, sondern leztere thun in Verbindung mit den vielen
und heftigen Erdbeben, denen Methana mit seiner Umgebung
noch heut zu Tage ausgesezt ist, faktisch dar, dass auch am
nordwestlichen Ende des vulkanischen Meridians der Cykla-
den vulkanische Kraft und Thätigkeit noch keineswegs er-
loschen sind.

Es war ungefähr Mittag als wir aus Bromolimni nach
Egina unter Segel gingen und gerade sank die Sonne hinter
Akro Korinth hinab, als wir im Tempel der Athene auf Egina
standen. Vor uns tagten Athen mit der Akropolis, der Istmus
von Korinth, Salamis, die heiligen Berge Griechenlands und
die ganze sarouische Bucht, zur einen Seite die Lauria mit
den weissen Säulen des Minerventempels auf Kap Sunium,
auf der andern Seite die hohen Bergkuppen des Peloponneses,
zunächst um uns und ohne Gränzen gegen SO. das weite Meer
mit den Cykladen ; ein zauberhaftes Rosalicht breitete sich
über das mehr als prachtvolle i*anorama aus. Noch heute
fühleich mich tief bewegt, wenn ich an diesen Augenblick
denke; er war es. in welcfiejn ich von Griechenland Abschied
nahm.

Wir hatten in einer Bucht der Ostküste gelandet, dicht
am Fiisse des Berges, auf welchem die Ruinen des Tempels
der Pallas Athene liegen. An der gegen SO. gekehrten Seite
dieser Bucht gehen entlang der Küste Tertiärgebilde zu Tage;
es sind Sti-ateu eines sandiocn Grobkalkes, der auf mergeli-
gem Grobkalke liegt. Die Schichten, ungefähr 2 bis 4 Fuss
mächtig, liegen beinahe horizontal und lassen nur iiie und da
ein ganz sanftes Fallen gegen SW. walirnehmen. Besonders
zeichnet sich der untere, mergelige Grobkalk durch den Reich-

Nach (Ifii UufPisuchuiigcn der franzosisclicn Expedition sollen
«ich solche auch am Nordrande der Halbinsel finden.

251

Hiiim iiiid die Mannigfaltigkeit der Coiicliylieit aus, die er in
sicli schliesst und welche zu dem Schlüsse berechtigen, dass
>Yii' es hier mit miociinen Bildungen zu thun haben. Diese
Tertiärbildung zieht sich den» Gehänge nach über die Hälfte
des Tempelberges hinan, wo man dieselbe endlich deutlich
auf dem Hippuritenkalke aufliegen sieht, (legen SO. hinge-
gen, iu der Richtung zum dortigen Vorgebirge der Bucht, wer-
den die tertiären Ablagerungen von Trachyttri'immergestein
bedeckt. Lezteres scheint ein Alluvium, ein Schuttkonglo-
merat zu seyn , bestehend aus lauter zum Theil sehr grossen
Trümmern von Trachyt- und Feldsteinporphjr, ähnlich den
vulkanischen (iebildeu von Porös und IMethana. Das Binde-
mittel ist eine sandig thonige Kalkmasse, ein wahres Meeres-
produkt und ohne Zweifel aus der Zerstörung einzelner Bänke
der erwähnten tertiären Bildungen hervorgegangen : auch haben
sich an der Aussenseite mehrerer grosser Trachytblöcke Serpu-
len angesezt. Mitten in diesem Trümmergestein und durch das-
selbe zu oberst auch bedeckt, beobachtet man eine kuppeuar-
tige Eihebuug des Trachytes, eines sehr schönen Gesteins,
dessen Feldspathmasse durch verschiedene Färbung sich aus-
zeichnet.

A m 19. A ugust. Um 3 Uhr Morgens lief unser Leon
im Piräus ein und einige Stunden darauf war ich wieder in
Athen.

G) Itczter Aut'eiidialt zu .lllinn. Abreif«« von f>irleclien>
laiid. Patrass. Corf'u. Ankunft zu Ankona.

Äleiue Aufgabe, in dem mir gestellten umfange derselben,
war nun gelöst. Der Rückblick auf die bisher angegebenen
geognostischen Details gewährt im Ganzen ein höchst einfa-
ches Bild der bezüglichen Struktur des Landes und der zu
Griechenland gehörenden Inseln. Wir sehen als älteste Ab-
lagerungen zwei, unter sich fast parallel aus NW. in SO.
laufende Formationszüge von körnigem Kalk mit Glimmer-,
Thon- und Chloritschiefer und mit lokalen Durchbrüchen von
Granit (Tinos, Mykone, Naxos etc.) und Euphotidgesteinen.
Zu dem einen dieserZüge gehören : Euböa, Attika undsämmt-
liche Cykladen, mit Ausnahme der vulkanischen; zum zweiten

252

Zuge gehören das alte Lakonien östlich und westlich des Eu-
rotas, so wie die Kyllenegruppe in Achaja und Korinth. Den
ganzen übrigen Theil des Festlandes, des Peloponneses so-
wohl als Rumeliens, nehmen chloritischer Sandstein und dich-
ter Kalkstein , lezterer mit häufigen Hornsteineinlagerungen
und Serpentindurchhriichen ein. Die erstere Formation , die
des körnigen Kalkes mit seinen Schiefern, glaube ich der Ma-
cignobildung Italiens parallel stellen zu diirfen ; die zweite
Formation, charakterisirt durch den Hippuriten führenden Kalk-
stein , gehört offenbar der Kreide und dem Grünsandstein an.
Lokale Ablagerungen der Tertiär-, Diluvial- und Allnvialzeit
finden sich als Becken- und MuldenajisfüUungen , mitunter
von sehr grosser Ausdehnung, über das ganze Land ver-
breitet.

Zwischen dem Formationsznge der Cykladen, als Fort-
setzungen von Euböa und Attika gedacht , und jenem des al-
ten Lakoniens, so zu sagen in der grossen Mulde zwischen
beiden und daher im Bereiche des körnigen Kalkes mit seinen
Schiefern, liegt eine Linie aus NW. in SO. gestreckt, entlang
welcher sich nicht nur die Bildungen längst erloschener Feuer-
berge vorfinden, sondern sich auch viele Beweise der noch
heute andauernden vulkanischen Thätigkeit klar aussprechen
(Santorin mit den Kammeniinseln , Polinos, Kimolos, Milos,
Porös, Methaua, Egina , Spezzia und Kap Mylonnas). Es
ist diess der vorneerwähnte vulkanische Meridian der
Cykladen.

Theils die Ausarbeitung meiner Berichte zur Vorlage an
den König, theils wiederholte Anfälle des Wechselfiebers,
dessen ich immer noch nicht loswerden konnte, hielten mich
in Athen vom 19. August bis zum 12. September fest. Das
Resultat meiner Foischiingen in Bezug auf die Frage: „ob die
Regierung Griechenlands sich auf ihre eigene Regie in Berg-
bau-Unternehmungen einlassen , oder dieselben vielmehr der
Privatindustrie überlassen sollte" beantwortete sich, ohne
mich Selbsttäuschungen hingeben zu wollen, ganz einfach da-
hin , dass ersteres mit Aussicht auf Erfolg nur bezüglich der
Braunkohlen auf Euböa, des Smirgel und Salzes auf Milos
und bedingungsweise des Schwefels daselbst geschehen könne;

253

(lass es aber zu aiuiern, weiter ausselienden. grosse Vorans-
lageii und bedeutende Fonds erfordernden Berobau-Unterneh-
niungeu für die Regierung' selbst noch durchaus nicht an der
Zeit sey, dieselbe jedoch die diessfällige niöglicliste Begünsti-
gung der l^rivatindustrie nicht aus dem Auge verlieren möge.
Sr. Majestät geruhten meine offene Darstellung; huldreichst
aufzunehmen, durchgingen mit mir selbst alle die wichtigeren
Momente derselben und überreichte mir zum Schlüsse eigen-
händig" zum Beweise der allerhochsteii Zufriedenheit das gol-
dene Ritterkreuz des Erlöserordens, ein Akt, der mich zu-
gleich zum Schlüsse meines Aufenthaltes im Oriente für Man-
ches ehrenvoll entschädigte, was meinen frühern Aufenthalt
in Egypten nicht zum angenehmsten gemacht hatte.

INachdem ich dem hohen Herrscherpaare meinen nie er-
löschenden Dank für die huldreiche Aufnahme in Griechenland
ausgedrückt und von meinen Fi eunden, Freiherr von Prokesch
war damals leider in Wien abwesend , Abschied genommen
hatte , ging ich am 12. September an Bord des im Piräus lie-
genden , schönen österreichischen Dampfschiffes Baroji Eich-
hoff und noch am Abende desselben Tages gingen wir nach
Ankona ab. — Meine Begleiter von Athen aus waren die bei-
den Professoren Büros und Domnandos, welche von Seite der
Regierung zur Versammlung der italiänischen INaturforscher
nach Pisa gesandt wurden, und ein deutscher Kaufmann
aus München, Namens Lindauer, der mich nach Sizilien
begleitete.

Heftiges Fieber fesselte mich ins schwankende Kajüten-
bett, als wir zwischen Kap Matapan und Cerigo passirten;
am 14. September lagen wir den Tag hindurch vor Patrass,
wo wir den geistreichen Marc Girardin , über Korinth von
Athen kommend, au Bord nahmen.

A m 15. September Morgens liefen wir im Hafen von
Corfu ein. Bei meinem ersten Aufenthalte daselbst hielten
mich öuarantainsrücksichteu an der Skala fest; diessmalaber,
da wir bis Nachmittags vor Anker blieben, konnte ich die
nächsten Parthieen der paradiesischen Umgebung, die schönen
Gärten auf den Glacis, den Pallast des Gouverneurs etc. mit
Muse besehen. Zulezt zeigte mir mein Cicerone das eben-

234

falls auf dem Glacis stehende Konstitntionsdenkmal. Es ist
ein kleiner Tempel, mit einer festen Eisentliüre unter Riegel
und Scliloss g^ut verwahrt.

Am 17. September, nachdem konträre Winde unsere
Fahrt sehr verzögert hatten, lag um zwei Uhr Nachmittags
die Küste Italiens dicht vor uns. Zwischen schönen Berg-
gruppen das freundliche Loreto , weit hinaus in's Meer sicht-
bar. Um fünf Uhr Abends warfen wir im Hafen von Ankona
Anker und zogen sogleich die traurige Quarantainsflagge auf.

Dritter Abselmitt.

Reisen in Italien und Sizilien.

1) Itie Quarautaiue zu Ankona. I^oreto. Jflaceraia.
Tolenfino. Folii^iio. Spoleto. Terul. Der F'all
des Velino. RIeti. Die Abruzzen. Rom. Tivoli.
Die poutiuisclien Sümpfe. Terracina. Capua.
]Veapel. Herkulauum. PozxuoII. Die Solfaren.
Der Serapi8<einpel. Monte nuovo etc. Faltrt nach
Palermo.

Am 17. September 1839. Die Stadt Aiikoiia umgibt,
an das steile (iehäiige eines Beiges liingeklebt, den nicht
bedeutend grossen , aber liiibscben Hafen und könnte unter
den östlichen Küstenstädten Italiens durch ihre Berührung
mit der Levante unstreitig einer der bedeutendsten Handels-
platze seyn. Die Nothwendigkeit uns sogleich vom Borde
des Darapfschifi'es weg in das Lazareth begeben zu müssen,
um dort uns von allen Anhängseln der Pest und Cholera Mor-
bus frei zu machen, erlaubte vor der Hand nicht die Stadt zu
betreten. Das üuarantainegebäude liegt an der Nordseite
der Stadt, auf einer kleinen Insel, wav einstens eine Festung
und ist nun als Kontumazanstalt wirklich sehr gut eingerichtet.
Gerade als unser ßoat den Eichhoff verliess, liess man auf
den ganz nahe gelegenen Werften ein Schiff der Regierung
vom Stapel laufen. Um den Eindruck auf das Publikum in
militärischer Beziehung möglichst zu erhöhen wurden Kanonen,
Musik und Flaggen auf das schwunghafteste in Bewegung
gesezt; er blieb aber doch, vielleicht eben des zu grossen
Lärmmachens halber, in hohem Grade unkriegerisch.

256

In woliiiliclien , freundliclieii Lokalitäten unterg^ebracht
traten wir nun unsere Gefangenschaft an , die bis zum 29.
September dauerte. Das Ordnen der Tagebücher, die Revision
meines Werkes über die Aufbereitung-, Lecture , womit mich
Graf VON Welskrsheiimb, unser Generalkonsul, auf das freund-
lichste versorgte, macliten die Tage schnell verstreichen. Am
28. erschien uns zum ersten Male der Doktor des Lazareths,
ein achtzigjähriger Greis, den man Alters und Kurzsichtigkeit
halber führen musste. Er blieb unten im Hofe stehen , wir
traten an die Fenster, wurden Stück für Stück gezählt und
als kein theures Haupt mangelte, sammt uusern nicht einmal
gelüfteten Effekten für gesund und frei erklärt. Wozu also,
frugen wir uns, alle die Aeugstlichkeiten und den freien
Verkehr so sehr drückenden Formalitäten der Quarantaine?
welche, wie Triest zeigt, mit demselben Erfolge auch in kür-
zerer Zeit sich abthun lässt.

Am 29. September. Dem öffentlichen Leben wieder
gegeben blieben ich und mein Münchner Reisegefährte ein
paar Tage in Ankona, während die atheniensischen Freunde
ihren Weg nach Pisa ungesäumt fortsezten. Die Gefälligkeiten
Welsersheimbs, eines sehr gebildeten Mannes, der unter an-
dern mit Herzog Max von Bayern die Reise nach Nubien ge-
macht hatte, machteji mir den Aufenthalt in der sonst etwas
langweiligen Stadt sehr angenehm. Es waren nun mehr als
drei Jahre verflossen, dass ich, abgerechnet den wiederholten,
aber jedesmal kurzen Aufenthalt zu Athen, fern vom geselli-
gen Treiben der Civilisation so Manches entbehrte , was das
Leben würzt. Als ich daher zu Ankona zum ersten Male
Avieder ein Theater betrat, hübsch an und für sich, wie die
meisten in Italien, zum ersten Male wieder ßallets sah, so
freute ich mich wie ein Kind und mein längerer Aufenthalt
unter wilden Völkern erschien mir in solchen Augenblicken
fast wie ein Traum.

So schön das amphitheatraliche Ankona von der herrli-
chen Kathedrale aus sich ansieht, das fruchtbare Land rings
umher, das weite 31eer — die grosse Weltstrasse — zu den
schönsten Erwartungen berechtigen , so gross ist die Ent-
täuschung, wenn man das innere Thun und Treiben der Stadt

257

näher betrachtet und nocli mehr, wenn man die reizende
Mark von Ankona, einen der schönsten und von einem fleis-
sigen Volke bewohnten Theile Italiens, durchwandert. Un-
verkennbar leidet der Handel durch Mangel an freisinnigen
Institutionen (1831)), unter denen derselbe allein nur gedeihen
kann und die allgemein bemerkbare Armuth der Landbewoh-
ner deutet auf nicht geringere Missgriffe auch in dieser Rich-
tung hin. Lange standen wir in der Kathedrale vor einem
Madonnenbilde, das zur Zeit Napoleon's die Augen bewegt
haben soll. Kein Wunder, denn je mehr ich das wunderliebe
Gesicht betrachtete, desto mehr trat Leben in die schwimmen-
den, langbewimperten Augen. Welch' schönes Original mag
dem Künstler, dessen Name mir nicht mehr beifällt, vorge-
schwebt haben.

Am 1. Oktober 1839. Unter dem gefälligen Beistande
des Generalkonsuls hatte ich, da ich gesonnen war auf der
Seitenstrasse über Rieti nach Rom zu reisen, einen Veturino
bis dahin der Art gemiethet, dass mir und meinem Reisege-
fährten der Wagen ganz zu Gebote stand. Die Visitationen
und alle derartigen, nach bereits erfolgtem Eintritte in das
Land wiederholt stattfindenden, daher jeden freien Menschen
auf das Unangenehmste berührenden Vexationen am Thore
von Ankona umgingen wir durch billige Rücksicht auf die
entgegengehaltenen Hände der Zoll- und Polizeidiener und
fuhren rasch nach dem 'iOMiglien entfernten bekannten Wall-
fahrtsorte Loreto. Das hügelige Land, wunderschön und mit
beispiellosem Fleisse bebaut, ist ein wahrer Garten. Die
Rebenstöcke sind an Maulbeer- und andern Fruchtbäumen
aufgezogen, die Zäune sogar sind Meisterstücke des Ge-
schmackes, auf den Höhen der Berge ringsum liegen eine.
Menge von Städten und Dörfern, der Bodeji ist fruchtbar und
jedes Fleckchen benüzt. Demungeachtet ist das Volk arm,
die Häuser der Landleute sind schlecht, die Strassen wimmeln
von Bettlern, wozu allerdings die Nähe des grossen Wall-
fahrtsortes das Meiste beitragen mag. Loreto , ein schmutzi-
ges Nest voll Müssiggänger, zeichnet sich übrigens durch seine
herrliche Lage, durch seine prachtvolle Kirche im edelsten
Style aus. Nicht wie die heiligen Orte am Sinai, zu Jerusalem,

Rnsssgger, Reisen. IV. Bd. 17

258

Bethlehem ii.s. w. auf der festen Basis der Geschichte ruhend,
stüzt sich Loreto rein nur auf Aberglauben und lässt daher,
alle Achtung übrigens gegen die Meinung anders denkender,
in der Brust eine Leere zurück, wie ich sie lange nicht mehr
verspürte, dieselbe aber endlich in Italien ganz gewohnt wurde.
Warum findet man gerade in Italien so wenig wahren, religiö-
sen Glauben, viel weniger als in Deutschland, Frankreich,
England u. s. w., warum meistens nur Unglauben oder Aber-
glauben? Man blicke auf die Volksbildung und auf die For-
men, mit welchen sich die Religion umgibt und das scheinbare
Räthsel ist augenblicklich gelöst.

Abends laugten wir in Macerata an. Das Städtchen liegt
auf dem Gipfel eines Berges, einerseits die Kette der Apen-
iiinen, andrerseits das Meer, mitten im schwelgenden Kul-
turlande.

Am 2. Oktober. Nachdem wir das schmutzige, bigotte
Tolentino am Chienti und diesen Fluss weiter aufwärts ver-
folgend Valcimara und Fönte della Trave passirt, so wie das
bekannte alte Camerino dicht zur Rechten gelassen hatten,
erreichten wirMuccia, ein kleiner Ort, der uns aber, die grös-
sten Städte Italiens ausgenommen, eine wahre Seltenheit, ein
ziemlich gutes Nachtquartier darbot. Bereits hatten wir nun
die östlichen Vorberge der Apenninen betreten. Die schöne
Strasse führt durch hübsches, freundliches Gebirgsland mit
einer Menge Ruinen alter Schlösser. Das etwas weniger als
die eigentliche Mark von Ankona kultivirte Terrain beginnt
mehr und mehr anzusteigen, die Kultur der Rebe ist über-
wiegend, leider aber rächen unzählige Erdlawinen von allen
Berggehängen herab die Todsünden einer unter jeder Kritik
stehenden Forstwirthschaft.

Am 3. Oktober. Bei Serravalle führt die Strasse steil
das Ostgehänge der Apenninen hinan, dieThäler werden enge
und öde, das Kulturland verschwindet, der nächste Ueber-
gangspunkt über die Äpenninenkette liegt auf einem kleinen,
bebauten Plateau, wo, Zeuge der hohen Schneestangen ent-
lang der Strasse, im Winter Anhäufungen ungeheurer Schnee-
massen stattfinden müssen. Am westlichen Gehänge zieht
sich die Strasse durch ein enges Thal steil hinab nach Gase

250

niiovc und sudnnii welter zwisclien hohen Bero;en und durch
einen bilden Pass hinaus nach FoIi«>no. Der Austritt aus dem
Centrale der Gebiroskette in das Thal oder eigentlich die
Hochebene von Follgno gewährt durch den Kontrast der vol-
lendeten Kultur der Kbene mit den wilden Felspartie'n des
Apenninenpasses einen ausnehmend schönen Anblick. Man
sieht von der Höhe bis Perugia. Die Kbene von Foligno ist
häufig von Erdbeben heimgesucht, die jedoch, dem Ansehen
der Gebäude zu Folge, nicht sehr zerstörend zu wirken scliei-
nen. Spoleto, am Fusse eines Zweiges der Centralapenninen,
welcher den siidlichen Rand der Hochebene von Foligno bildet,
erfreute uns durch seine malerische Lage, vorzüglich aber
durch den sehenswerthen Anblick einer nahe liegenden Brücke,
welche, über einem furchtbaren Abgrund schwebend, die
Spitzen zweier Berge verbindet.

Am 4. Oktober. Dicht an Spoleto betritt man neuer-
dings einen Apenninenpass, der hier den südlichen Bergrand
der Hochebene von Foligno durchschneidet, bis zur Post Stret-
tura unter dem IN amen Sommapass bekannt ist und bis ganz
nahe an Terni anhält.

In Terni verliess ich die von Ankona nach Rom führende
Poststrasse und wandte mich südöstlich, mehr in das Cen»
trale des Apenninenzuges gegen Rieti im Gebiete der
Abruzzcn*.

Eine gute, aber schmale Gebirgsstrasse führt unmittelbar
von Terni stell das Apeuninengehänge hinan. Die Strasse ist
mit IMühe und Kunst den Felsen abgerungen, tief im Thale
braust die Nera, deren Berggehäuge thells bebaut sind, theils
als kahle Felswände senkrecht bei (iOO Fuss hoch in das Thal
abfallen. Nachdem man In das von Süden her einmündende

* Jener Tlicil der Apcnnincnkeltc in Miticlilalicn an der römiscli-
neapulitanisclicn Grenze, welcher unter dem Namen Abruzzi allgemein
bekannt ist, umTasst die drei neapolitanischen Grenzprovinzen: Abr.
iilter. 1"'-, nlfer. 2''- und Abr. citer. In der zweiten Provinz liegt der
Mte. Vclino, in der ersten der Grand Sassü dltalia, beide die höchsten
Gipfel der j;anzen Apennincnkette und beide nahe der römischen Grenze
bei Rieti, welcher Ort durch den Sieg der Ocsferreiclier über die Nea-
politaner bekannt ist.

17*

260

Thal des Velino eingelenkt und sodann das unterhalb der
Strasse auf einer steilen ßergspitze liegende Dorf Papigno,
mit einigen grossen Gebäuden und einem Schlosse, passirt hat,
bei dessen Anblicke, wunderbar kühn an die Felsen hinge-
klebt, man nur staunen muss, dass nicht das Ganze schon längst
herabgestürzt, nachdem man weiter die zur Rechten liegenden
Ruinen eines Kastells, welches einst die Neapolitaner gegen
die Franzosen hätten vertheidigen sollen, hinter sich gelassen
hat, sieht man auf einmal rechts, oberhalb der Strasse, auf
hoher Felswand den Velino schäumend hervorbrechen und sich
in die Tiefe des Thaies hinabstürzen. Der Fall des Velino,
der grossartigste, welclien ich in Italien sah, ausnehmend schön
durch seine herrliche Umgebung, besonders durch den Anblick
des zu den Füssen liegenden Thaies mit seinen Dörfern und
Burgen, verdankt sein Daseyn eigentlich der Kunst der alten
Römer, welche diesem Flusse, der die ganze oben auf dem
Gebirge liegende Ebene versumpfte, die Richtung gaben,
welche er heutzutage hat. Sie durchschnitten nämlich den
Felsrand der Ebene mittelst eines Kanals, was keine besondere
Schwierigkeit haben konnte, da Kalktuff das herrschende
Gestein bildet, sammelten hierauf die Verzweigungen des Ve-
lino in der Ebene, leiteten die Wassermasse in den Kanal und
zwangen so den Fluss sich auf kürzestem Wege über die hohe
Wagd in das Thal hinab zu stürtzen. Der senkrechte Sturz
des Velino beträgt ungefähr 360 Fuss, die ganze Höhe des
Falls aber sicherlich mehr als 1000 Fuss. Die Wassermasse
ist bedeutend. Da wo die Strasse mittelst einer Brücke über
den Fall führt, sind unterhalb derselben einige sehr gut ge-
haltene Gartenanlagen, von denen man den Fall in mancherlei
Situationen, eine schöner als die andere, bewundern kann, für
den Fremden ein Hochgenuss, den die Einheimischen durch
unverschämte Betteleien auszubeuten nicht ermangeln. Wie
man die Höhe des Gebirges erreicht hat, führt die Strasse
fortan auf der Hochebene bis Rieti. Die höchsten Gipfel der
Apenninen, hier eigentlich der Abruzzen, begrenzen die schöne
Fläche gegen Ost und Südost. In ersterer Richtung erhebt
sich die Felspyramide des Grand Sasso d'ltalia zu S255, in
lezterer Richtung die Kuppe des Velino zu 786G Paris. Fuss

261

Meereshölie*, ein erhabener Anblick, den die Abendbeleucb-
tiwg verherrlichte nnd doch — wie weit steht derselbe hinter
iinzählio^en Ansichten unserer süddeutschen Hochalpen zurück,
sowohl an Grösse als an Schönheit!

Rieti , nach Landessitte starrend im ekelhaftesten
Schmutze, lieget dicht an der neapolitanischen Grenze und
scheint vorzüglich in dieser Richtung auch seine Bedeutung
erlangt zu haben.

Am 5. Oktober. Wir wandten uns nun direkt nach
Rom. Waldige Thäler, verwahrloste und von vornher schlecht
angelegte Wege, wenig bebautes Land und dünne Bevölke-
rung charakterisiren den westlichen Abhang der A penninen.
An hübschen Aussichten zurück auf die Abruzzengipfel bei
Rieti und Aquila mangelt es auf dieser Route nicht. Das
vereinzelt auf der Höhe des Gebirges stehende Wirthshaus
Osteria nuova, wo der Schmutz seinen Kulminationspunkt er-
reicht haben dürfte, scheint eine bessere Zeit gekannt zu haben,
wenigstens deuten die aus kolossalen Quadersteinen ohne
Mörtel aufgeführten Grundmauern darauf hin, dass dieses
Asyl alles Unflates einst eine höhere Bestimmung gehabt
haben mag. Unmittelbar auf der Berghöhe oberhalb Correse
wird man der Hauptstadt der alten Welt, hoch überragt von
der Riesenkuppel des St. Peter, zuerst ansichtig und die
Ebene der Campagna mit zerstreuten vulkanischen Berg-
gruppen breitet sich nun mehr wie ein grosses Leichentuch
vor den Augen bis zum fernen Meere hin aus. Bei Correse
verlässt man das Gebirgsland und betritt die wegen den stets
dort herrschenden Fiebern beriichtigte Campagna von Rom.
Je näher man der Hauptstadt rückt, desto öder wird die Ge-
gend, desto entvölkerter, desto weniger kultivirt und nur
wenige Miglien vor den Thoren glaubt man eine Savanne zu
durchwandern, nur im Winter von Hirten besucht. Jede an-
dere Hauptstadt macht sich durch vermehrte Bevölkerung,
durch erhöhte Regsamkeit schon auf einige Ferne bemerkbar;
die Wege sieht man bedeckt mit Fuhrwerken aller Art, das
Gewühl der Menschen nimmt mehr und mehr zu, je näher man

'■ Neigebacer's trefflichps Handbuch für Rei.sende durch Italien.
Leipzig 1833.

im

dem Centialpunkte kommt; — nur in Rom, wo so vieles anders
ist als an andern Orten, ist das nicht der Fall und man glaubt
sicli einer Leiciie zu nähern.

A m 6. Oktobe r. Bald hatten wir die Tiber erreicht,
ein kleiner, garstig trüber Flnss, dessen Niemand erwähnen
würde, wäre er nicht der Fluss von Rom. Durch die Porta
Salara betraten wir die Hauptstadt, keineswegs ein so gross-
artiger Eintritt wie jener durch Porta del Populo, denn erst
nachdem wir den Öuirinale am Monte Cavallo erreicht hatten,
tauchte jene Masse von herrlichen Palästen, Kirchen, Plätzen,
Monumenten auf, welche die majestätische Stadt weltbekannt
bezeichnen. Während der Zöllner in der Dogana mit langen,
dürren Fingern und dummpfiffigen Augen in meinem Koffer
nach verbotenen Büchern und derlei entsetzlichen Artikeln,
sucht, erlaube ich mir einen Rüchblick auf die geognostischen
Verhältnisse des von Ankona bis nach Rom durchstreiften
Terrains*.

Der geognostische Haupttypus der Apenninen ist ebenso
einfach als interessant. Wir sehen am Nord- und Südende dieser
mächtigen Bergkette krystallinische Gesteine (Granit, Gneiss,
Glimmerschiefer, körnigen Kalk, Euphotidgebilde) als centrale
Gebirgsbildung, welcher die Glieder der Kreidereihe. Macigno
zu nnterst, aufgelagert sind nnti wonach sich sodann die jün-

'" Deljcr ilic geognüslisclit:» Veiliältiiisse von Italien, insbesondere
von Unter- und Miltelifalien, s. m. unter vielen andern:

Abich, geologische Betrachtungen über die vulkanischen Erscheinun-
gen und Bildungen in Unter- und Mitlelitalien, Braunschweig 1811.

HoFFMA^^'s Briefe über Italien in Karsten's Archiv. Jahrgang 1831.

Orsim und Graf A. SpaDa Lavim, geologische Bcscliatfenheit von
Miltelitalien im Bullet, geol. Bd. IT , p. <108 etc. Im Auszuge, in
V. Leoin'hard und BRo^^'s Jahibucb. Jahrgang 1847, p. 360 etc.

Meine eigenen geologischen Skizzen , auszugsweise au.«J Briefen in
V. Lko^'hard's und Brown's Jahrbuch. Jahrgang 1840, p. 329 etc,
wobei ich übrigens bemerken muss, dass ich viele der liierin aus-
gesprochenen Aii.sichtcn keineswegs mehr theile, nachdem ich
durth Erfalirung und fortgeseztes Studium eines Bessern mich
belelirt zu haben glaube.

G. Brocchi, Catalogo ragionato di una raccolta di rocce. Milano 1817.

MoNTicELLi c CoviUFi, Prodiomo della Mineralogia Vesuviana. Napoli
1825. (Auch für die Umgebung von Rom von Interesse.)

2G3

gern Felsformeii anschliessen*. Weiter gegen das Centrale
Italiens verselnvinden mit Ansnahme der Euphotidgesteine
die kiystallinisclien Felsgebilde und es herrschen mit dem
Macigno die iibiigen Glieder der Kreidereilie in massenhafter
Entwicklung, als Grundlage der jüngeren Ablagerungen, Das
Mittelglied endlich, welches das nördliche mit dem südlichen
Apenninensystem verbindet, die Bergkette im Herzen des
Landes, der die Abruzzen mit den höchsten Berggipfeln Ita-
liensangehören, besteht vorherrschend nur ans den Kalksteinen
der Kreidezeit mit Jüngern Auflagerungen, dennobdie thonigen,
feuersteinführenden Kalke, dann der Ammonitenkalk Mittel-
Italiens, sammt deren Uebergäuge in Dolomit, als daselbst
sichtbar tiefste Felsablagerung, wirklich der Jurazeit angehö-
ren, wie Manche glauben, möchte ich sehr dahingestellt seyn
lassen und ich sehe die dafür angeführten Beweise keines-
wegs für genügend an.

Das mit bedeutenden Unterbrechungen des Zusammen-
hanges am Westrande Italiens ausgedehnte Gebiet der
noch thätigen und der längst erloschenen Vulkane bildet einen
Abschnitt für sich, der mit der geognostischen Struktur des
Apenninensystemes nichts gemein hat**.

Der ganze östliche Abhang der Apenninen von Ankona
l)is Tolentino, einschlüssig des Küstenlandes, besteht aus AI-
luvien und Diluvieu mit darunterliegenden Tertiärgebilden der
subapennineu (pliocenen) und miocenen Zeitfolge. An mehre-
ren Orten sollen in diesen Ablagerungen Braunkohlen vor-
kommen. 3Ian zeigte mir in Ankona einige Stücke hievon,
über die Lagerungsverhältnisse, nicht einmal über die Fund-
orte, wusste mir jedoch Niemand etwas Näheres anzugeben.
Dieselben geognostischen Verhältnisse beobachtet man auch
zwischen Tolentino und Valcimarra, nur werden hier die Berge

'•' Man seile rarino geognostischen Bemerkungen über die Apenninen
in Modeiia und die Apuanischen Alpen in v. Leonhard's und Bronn's
Jahrburh. Jahrgang 1844 und 1845.

Dr. PniLirpi, geognosfische Skizze Kalabriens in v. Leonhabd's und
Bronn's Jahrbuch. Jahrgang 1840.
■~'^^ Lkop. PiLi.A; Puralieio fra i tre Vulcani ardenti dell' Italia. Letto
nell' Acrademia Giocnia di Catania. Ao. 1835.

264

höhei' und in den Schluchten des Chienti zeigt sich bereits hie
und da der tiefer liegende Kalkstein entblösst. Zwischen
Valcimarra und Mnccia erscheint als vorherrschendes Fels-
gebilde ein dichter, mergeliger Kalkstein, ausgezeichnet und
dünn geschichtet. Die Straten dieses von Alluvionen bedeck-
ten Kalksteins streichen aus NO. in SW. und f.allen vorzugs-
Aveise in SO., hie und da auch in NW. Dieser Kalkstein ge-
hört, wie icl« glaube, bereits der Kreide an, jedoch den ober-
sten Lagen derselben, er bedeckt unmittelbar den dichten
Kalkstein von Serravalle, ebenfalls Kreidekalk, der deutlich
geschichtet den höchsten üebergangspunkt der bezeichneten
Route über die Apenninen einnimmt und sich bis Foligno er-
streckt, wo sich in ihm am Ausgange des Gebirgspasses eine
Höhle befindet, welche ihrer schönen Stalaktiten halber be-
kannt ist. Die ßergformen dieses Kalkes sind jenen des Li-
banons auffallend ähnlich. Südlich von Spoleto, im ganzen
Sommapasse und weiterhin über Strettura bis Terni bildet
derselbe Kalkstein (weiss, dicht, muschelig im Bruche) das
herrschende Felsgebilde , dessen Schichten hier aus Ost in
West streichen und das sich durch seine vielen Höhlen cha-
rakterisirt.

Oberhalb dem DorfePapigno im Thale des Velino, auf der
Route zwischen Terni und Rieti,stösst man auf dünne geschich-
teten und horizontal gelagerten Kalkstein, dessen Straten mit
Lagen von Feuerstein und Chalzedon wechseln. Dieser Kalkstein,
welcher häufig Ammoniten führt, steht zu dem früher erwähn-
ten dichten, festen, weissen Kalkstein von Terni, in welchem
ich keine organischen Reste bemerkte, in einem interessanten
Lagern ngs Verhältnisse, indem sich lezterer mit sehr steilem
Einfallen, hie und da mit fast senkrecht gestellten Schichten,
an den horizontal gelagerten Kalkstein anlehnt, demselben
somit abweiciiend aufgelagert ist. Diesem weissen, dichten
Kalksteine scheinen alle höheren Berge in der Umgegend des
Falles des Velino anzugehören, am Falle selbst aber sehen wir
dieses Gestein von einer sehr mächtigen Ablagerung Kalktuff
(Travertino) bedeckt,.ein ähnliches Süsswassergebilde wie der
Travertino bei Tivoli.

Am westlichen Abhänge der Apenninen, auf der Route

205

von Rieti nach Correse, sehen wir den Kalkstein von massigen
Anhänfungen der Diluvial- und Alluvialg;ebilde bedeckt, unter
denen sich besonders ein Trümmergestein, bestehend aus
lauter kleinen, scharfkantigen Kalksteinstückchen, auszeich-
net. Bei Correse beginnt die Campagna. die hügelige Ebene,
welche Rom umgibt nnd mit ihr treten zugleich, isolirte Berg-
gruppen bildend, die vulkanischen Felsgebilde auf, welche
sich bis zur Küste verfolgen lassen.

Um die unendlich vielen Sehenswürdigkeiten des alten
Roms zu beschauen, w enigstens in so weit sie jeden Menschen,
der Gefühl für das Schöne hat, interessiren müssen, ohne dass
man desshalb selbst Künstler oder Alterthumsforscher zu seyn
braucht, dehnte ich meinen Aufenthalt daselbst bis zum 16.
Oktober aus und glaube dass mir, unermüdet jeden Tag meinen
Zweck verfolgend, nichts besonders Wichtiges entgangen seyn
dürfte. Es kann hier aus mancherlei Gründen durchaus nicht
mein Zweck seyn Gegenstände zu beschreiben, über welche
ganze Werke existiren und die von andern auf das Gründ-
lichste und mit der gediegensten Fachkenntniss studirt wur-
den, denn ich müsste nachschreiben. Daher erlaube ich mir
sogleich auf das überzugehen, was mich ausschliesslich von
meinem wissenschaftlichen Standpunkte aus in und zunächst
um Rom am meisten interessirte.

Die Umgegend von Rom, so wie das Terrain der Sieben-
hügelstadt selbst, umfasst drei geognostische Hauptmomente.
Wir sehen Süsswasserbildungen (Travertino und Tiberthon),
darunter folgen jüngste tertiäre Gebilde der subapenninischen
Zeitfolge, vorwaltend Thon, mit dem entschiedenen Charakter
einer Meeresbildung. Mit diesen jüngsten Tertiärbildungen
finden sich die Reste urweltlicher Elephanten , von denen ein
riesenhafter Zahn in der Sapienza sich befindet. Den dritten
und mineralogisch interessantesten Abschnitt bilden die vul-
kanischen Felsarten, welche wir in zwei Klassen theilen kön-
nen, nämlich: in vulkanische, submarinisch gebildete Trüm-
mergesteine: Peperino und verschiedene Tuffe, dann in Lava
und Lava- artige Bildungen, steinartig, fest und dicht, mit den
verschiedenartigsten Einschlüssen. Trachyt soll sich um Rom
gar nicht finden, jedoch erwähnte Monsignore Medici-Spada

•266

einer Auflagerung- von Basalt auf jüngsten Meeresbildungen,
welchen interersanten Punkt er nächstens aufzusuchen be-
sclilossen hatte.

Mit den Diluvialbildiingen um Rom tritt ein eigenthüm-
licher, armer Raseneisenstein auf, der Schalthiere und ver-
kohlte Pflanzenreste umschliesst. Auch vulkanische Tuffe
sah ich mit ausnehmend schönen Blätterabdrücken,

Den besten Ueberblick über alle mineralogischen Vor-
kommnisse der Umgebung von Rom gibt Medici-Spada's aus-
gezeichnete Sammlung. Durch die Güte unseres österreichi-
schen Gesandten Grafen von Lützow wurde ich mit Medici-
Spaüa bekannt, der mir mit bekannter Liebenswürdigkeit seine
reiche Sammlung öffnete; was Eleganz der Stücke und des
«ranzen Arranj>emenf, Reichhaltigkeit an den seltensten Mine-
ralien. Vollständigkeit und Studium anbelangt, meiner Ansicht
nach die erste oryktognostische Sammlung Italiens. Medici-
Spada versprach in Bälde einen Katalog dieser Sammlung
herauszugeben. Vorzüglich umfassend ist die Gegend von
Rom vertreten, die unter andern auch fast alle Vesuvianer
aufzuweisen hat und zwar zum Theil in überraschender Schön-
heit. Man sieht da, vorzüglich ans dem Bereiche des Peperino,
der die Hauptrolle diessfalls spielt, die herrlichsten Exemplare
von: Hiimboldtit, Sodalit, Nephelin , Melanit, Feldspath,
Leuzit, Hauyne, Mejonit, Lazurstein, Pleonast, Spinell, Gis-
mondin, Znrlit (beide vom Capo diBove), VVollastonit, Melilit,
Breislakit, Glimmer, Killinit, Thomsonit n. s. w.

Sehr interessant ist aus der Nähe von Rom ein dolomi-
tisches Gestein mit Adern \on Lazurstein durchzogen. Aus-
ser den inländischen Mineralien enthält aber auch Medici-
Spada's Sammlung ausgezeichnet schöne Exemplare aller aus-
wärtigen Mineralien von nur irgend einer Bedeutung, die
neuesten und seltensten nicht ausgenommen.

Höchst sehenswerth in paläontologisch-topographischer
Beziehung ist die Sammlung des Artillerieoffiziers Galandrelli,
der allein vom Monte Mario in Rom über 150 Arten fossiler
Schalthiere aufgestellt hat. Das Gestein des Monte Mario
ist eine Art Muschelsandstcin, zum Theil ganz und gar aus
Schalthierresten bestehend, welche vorzüglich den Gattungen:

267

Pecteii (darunter Jacobaeus), Troclius, Terebratula, Panopaea
(unter andern eine sehr grosse Art von seltner Schönheit),
IsocardiiMii (('liama etc.), Caidium (eine Art unter andern ganz
ähnlich C. multicostatum), Turbo, Heli.v (eine Art ähnlich der
H. obvallata etc.), Mytilus u. dgl. m. angehören. Einige der
am Monte Mario vorkommenden Arten der Schalthiere Hndeu
sich noch heutzutage lebend, besonders in den ostindischen
Gewässern und alle sind auf das Beste erhalten, so z\Yar, dass
man an einigen Individuen, wenn man sie starker Hitze aus-
sezt, sogar noch i\en deutlichen Geruch der thierischen Sub-
stanz wahrnimmt.

Die Sammlungen der Sapienza (Universität) lassen man-
ches zu wünschen übrig. Das 3Iineralienkabinet, in zwei
grossen Sälen aufgestellt, ist zwar reich an Stücken der Zahl
nach, enthält aber mit Ausnahme der Insel Elba, von welcher
prachtvolle Exemplare, besonders von Eisenerzen, sich vor-
finden, verhältnissmäsig nur wenig Ausgezeichnetes. Die
Sammlung ist übrigens schlecht arrangirt. Das physikalische
Kabinet ist schwach besezt, enthält aber einige sehr hübsche
Apparate, unter denen sich besonders ein ganz neuer und sehr
starkei- magnetischer Hufeisenapparat bemerkbar macht. Das
zoologische Kabinet ist im Entstehen, enthält jedoch bereits
einige recht hübsche Sachen, so z. ß. fielen mir die sehr gute
Schmetterlingssammlung, die Affensammluug, einige schöne
anatomische Präparate und nntei- den Vögeln ein ganz pur-
purrother Ibis mit lazurblauen Schwungfedern, ein wahres
Prachtthier, vorzüglich auf.

Die Kürze meines Aufenthaltes in Rom erlaubte mir nur
wenige Exkursionen ausserhalb der Stadt und ich nahm mir
vor auf meinem Rückwege von Neapel, von Civita vechia aus,
sowohl die Alaunwerkc von Tolfa, als auch, wenn möglich,
Capo di Bove zu besuchen. Leider unterblieb beides im
Drange der Zeit. Einen Ausflug nach Tivoli aber unternahm
ich noch kurz vor meiner Abreise.

Zwölf Miglien weit führt die Strasse über die hügelige
Ebene der C'ampagna, unbewohnt und unbebaut, eine Haide,
die grösstentheils nur zur Winterszeit von Hirten besucht
wird. Die herrschende Felsbildung der Campagna ist hier

2C8

vorherrschend vulkanischer Tuff, regelmässig; geschichtet. Die
Schichten desPeperino sieht man mehrmals seiger aufgestellt.
Ungefähr 8 bis 9 Miglien von Rom entfernt beginnt ein weit
ausgedehntes Süsswassergebilde, der sogenannte Travertino,
die vulkanischen Tuffe zu überlagern. Man passirt den Lago
di Tartaro, dessen trübes Wasser sehr viel kohlensauren Kalk
enthält, daher eine copiose Sinterbildung stattfindet, die sich
durch ihren Reichthum an vegetabilischen Resten auszeichnet
und das ganze Terrain ringsum überzieht. Es ist diess der
jüngste Travertino, die fortdauernde Bildung derselben. Wei-
terhin gegen das Gebirge liegen am Wege die Schwefelquel-
len „Aqua alba", drei kleine See'u bildend, nämlich den Lago
delle isole natante, den Lago diSt. Giovanne und den L. delle
eolonuelle, wahrscheinlich nur Ausfüllungen dreier Kratere
einer alten Solfatara. Das Wasser dieser Seen ist milchig
und ganz trübe und entwickelt Schwefel vvasserstoflFgas in
solcher Menge, dass der Gestank desselben die Luft weit um-
her verpestet, üeber den Kanal, durch welchen das Wasser
dieser Seen in den nahen Teverone abfliesst, führt Ponte della
solfatara. Hier hatten die alten Römer einst eine Badeanstalt
zum Gebrauche der Schwefelbäder.

Von hier an ist der Travertino das allein herrschende
Felsgebilde, der das ganze Stück Gebirge, worauf Tivoli be-
steht, oberhalb und unterhalb der Wasserfälle des Anio oder
Teverone * und welches in dem tiefen Thale dieses Flusses
muldenartig zwischen den Bergmassen des Apenninenkalkes
abgelagert ist, zusammensezt.

Je mehr man sich dem Gebirge nähert, desto schöner
wird die Landschaft. Man lässt das Grabmal der Familie
Plautia zur Linken, die Villa Hadrians mit ihren schönen
Pinien und Zipressen zur Rechten und gelangt endlich im
Schatten eines Olivenwaldes den Berg hinauf nach Tivoli.
Vor allen besahen wir den Tempel der Vesta, eine schöne
Rotonda auf dem Vorsprunge der hohen Felswand erbaut,
mit Poesie placirt, wie fast alle öffentlichen Bauten der
Alten.

" Heutzutage nennt man gewölinlicli den FIuss von Tivoli oberhalb
seiner Fälle „Anio" unterhalb derselben „Teverone".

2C9

Von da gingen wir zur sogenannten neuen Kaskade.
Plus VI. leitete hier den Anio über die 200 Fuss holie Fels»
wand, um die Stadt, deren in allen Richtungen durchhöhltes
Terrain dem Andränge des Wassers eine Menge gefährlicher
Angriffspunkte darbietet, zu sichern. Dieser Fall des Anio
ist sehr schön, steht aber an Pracht der Umgebung dem untern
Falle noch weit nach. Ein wahres Meisterwerk ist der neue
vom Piüs VI. angelegte Kanal, welcher den ganzen Anio auf-
nimmt und von dem aus dann derselbe den so eben erwähnten
Fall bildet. Der Kanal besteht in zwei durch den Berg im
Travertino ausgehauenen, parallel nebeneinander liegenden
Gallerien, jede derselben ist 840 Fuss lang, 20 Fuss hoch und
25 Fuss breit, mit Schieusenthoren und einem schönen Trot-
toir der ganzen Länge nach versehen. Besonders grossartig
ist die Konstruktion des Baues am Ein- und Ausflusse des
Anio in die beiden Gallerien, in welche sich der Fluss gleich
verthcilt. Zur Zeit des hohen Wasserstandes beträgt die
Flusstiefe in den Gallerien 12 Fuss. Durch diesen Bau ist
allerdings der wahrscheinlichen Gefahr vorgebeugt, jedoch
die Möglichkeit einer solchen ist noch immer vorhanden, wenn
z. B. der Fall eintreten sollte, dass sich beide Gallerien bei
Hochwasser mit Wurzelstiicken, Gesträuche u. dgl. verlegen
und so den Fluss abdämmen würden.

Von der neuen Kaskade stiegen wir in den furchtbaren
Kessel, gerade unterhalb der Stadt liegend, hinab, dessen
oberster Theil einst die sogenannte INeptunsgrotte bildete, nun
aber, wenn ich nicht irre seit dem Jahre 1835, eingestürzt ist.
Den untersten Theil dieses Kessels bildet die Sirenengrotte,
vielleicht das Schönste dieser Art, was man sehen kann. Die
launigsten Felsformen des Travertino, wie sie nur die kühnste
Phantasie schaffen kann, bilden hier die Wände der Höhle,
während der Theil des Anio, der hier herabstürzt, sich in einem
gähnenden, schwindelnden Abgrunde verliert. Zum nicht ge-
ringen Entsetzen meines furchtsamen Cicerone stieg ich auf
einen der über dem Schlünde vorragenden Felsen hinaus, um
gerade hinabzusehen, sah aber nichts als ewige Nacht und
anstatt Sirenenstimmen hörte ich das dumpfe , weit herauf
hallende Donnern des Stromes.

270

Von da kehrten wir wieder zum Kanäle hinauf zuriick
und ritten nun auf sanft trabenden Eseleins am entgegenge-
sezten Gehänge des Thaies herum, passirten die Villa des
HoRAZ und andere klassische Punkte und besahen uns den
grossen Fall des Anio saninit den sogenannten Kaskadellen.
Dieser Anblick Ist allerdings iiber jede Beschreibung schön.
In der Tiefe des Thaies braust der Teverone, gegenüber auf
senkrechter Felswand steht Tivoli, so kühn, dass man für den
nächsten Augenblick fürchten möchte; über die 200 bis ItOO
Fuss hohe Wand stürzt sich schäumend der Anio in wenig-
stens 10 Kaskaden, Wasserstaub und der Donner der Fälle
erfüllen die Luft, alle Felsen ringsum sind mit dem üppigsten
Grün bekleidet, in der Nähe grüne Wälder, Felsen und Land-
häuser, draussen vor dem Thale die Ebene der Campagna bis
zum Meere und in ersterer Mitte das alte ehrwürdige Rom
mit der alles überragenden Kuppel des S, Peters.

Man ist hier, wie ich bereits gesagt habe, ganz im Gebiete
des Travertino. Seine Masse, gelblich und gelblichgrau von
Farbe, ist voller Höhlen, umschliesst häufig Gerolle älterer
Gesteine und vegetabilische Reste, ist aber dabei so dicht und
fest, dass man ihn als Baustein benüzt, wie die Peterskirche
zeigt, welche ganz aus Travertino aufgeführt ist. Die Schich-
ten desselben haben eine scheinbar sehr verworrene Stellung,
welche sich jedoch bei näherer ßeschauung auf das Natur-
gesetz der konzentrisch-schaligen Anordnung im Grossen und
der Biegung um einen gleichartigen Kern zurückführen lässt,
ein Verhältniss, das sich besonders klar an den senkrechten
Felsdurchschnitten der Kaskaden entwickelt und meiner An-
sicht nach offenbar das Resultat eines im grössten Maasstabe
stattgefundenen Krystallisationsaktes ist.

Eine Brücke führte uns im Thale über den Teverone.
Wir stiegen nun wieder nach Tivoli hinauf, besuchten dort die
prächtige Villa des Mäcenas, nun eine Eisenfabrik , wo mit-
telst Hammer- und Walzwerken ausländisches Roheisen ver-
arbeitet wird, da das inländische, von einer nur 19 Miglien
weiter im Gebirge liegenden Hütte produzirte Eisen den
Consumenten zu hoch zu stehen kommt und kehrten dann nach
Rom zurück, welches ich am 10. Nachts 11 Uhr verlless.

271

Am 17. Oktober. Die Sclmellpost des Ängrisani zu
Rom war damals mit voitrefTlichen VVäf>en versehen und da
diese Nacht mein Reisegefährte und ich die zwei einzigen
Reisenden nach Neapel waren, so hatten wir den Hochgenuss
einen solchen Wagen ganz für uns beni'itzcn zu können, was
besonders bei Fassirung- der langweiligen pontinischen Sümpfe
des ungestörten Schlafens halber von grossem Vortheil ist.
Schnell hatten Avir Albano hinter uns, waren mit Taoeserauen
in Velletri und betraten bei Tone di tre Ponti die berüchtigten
pontinischen Sümpfe: eine weite zum Theil mit Niederwald
bedeckte, zum Theil noch immer versumpfte Ebene, über
welche eine ti geographische Meilen lange, zum Verzweifeln
kerzengerade, zum grossen Theile mit einer hübscheu Allee
eingefasste, sehr gute Strasse führt. Nach solcher Geduld-
prüfung athmet wohl jeder Reisende frei auf, wenn er das
schöne, au der Küste liegende Terracina mit seinen maleri-
schen Felspartie'n, Ruinen und seinem guten Gasthofe betritt.
Bald erreicht man Torre delle Confine, die neapolitanische
Grenze und das erste Stadium der landesüblichen Vexatlonen,
den Pass betreffend^ sodann Fonti, am Beginne des herrlichen
Landstriches von Terra di Lavoro, zugleich zweites Stadium,
wo über die Koffer hergefallen wird, man sich jedoch gegen
eine Kleinigkeit der liberalsten Behandlung zu erfreuen hat.
Sogar Bücher kann man unter dieser Bedingung mitführen
und da zudem die Gedanken überall, selbst in China, zollfrei
sind, so möchte man fast auf die Vermuthung kommen, dass
eine solche Absperrung nichts anders als ein missglückter,
sehr kostspieliger Verdunuuungsversuch sey.

Hoch auf dem Rücken des Vorgebirges von Gaeta liegt das
Städtchen Itri und unten am Meere das in der üppigsten Pracht
eines in südlicher Fülle schwelgenden Kulturbodens ausneh-
mend schön situirte Gaeta, einerseits mit der Aussicht auf das
offene Meer, die Ponzainseln und das ferne Ischia, anderer-
seits der auf die malerischen Apenninengipfel.

Am 18. Oktober. Bereits um Mitternacht sezten wir
unsere Reise wieder fort und erreichten mit Tagesanbruch
das im neapolitanischen Schmutze prangende Capua. Ganz
im Gegensatze mitRom wird nun das Land immer bevölkerter,

272

die Strasse wird immer voller von Soldaten , Geistlichen und
Bettlern aller Farben, man merkt es, dass man einer grossen
süditalienischen Hauptstadt sich nähert, gelangt endlich zwi-
schen lange Reihen von Weingärten, in denen die Reben an
sehr hohen Bäumen aufgezogen werden und befindet sich
plötzlich, ohne sich vorerst einer weitern Ansicht der Stadt
zu erfreuen, an der Dogana in Neapel.

Der Weg von Rom hieher führt zum grossen Theile über
Ebene mit tiefgründigem Kulturboden ; wo man jedoch Ge-
birgsland durchschneidet sind es entweder Vorsprünge der
Apenninen und gehören dem Gesteine nach dem Apenninen-
kalke und den Jüngern Auflagerungen desselben an oder es
sind isolirte Berggruppen, welche in der Nähe von Rom den
vulkanischen Bildungen zuzurechnen sind, z. B. das Terrain
des Albaner Gebirges und jenes von Frascati.

Enge und unreine Gassen voll Müssiggänger und zer-
lumpter Lazaroni führen, einen argen Gegensatz mit dem ehr-
würdigen Rom bildend, bis in das Herz der Stadt, denn erst
am Museum und im Toledo, der übrigens weit hinter dem
Corso von Rom zurücksteht, beginnt die Kapitale ein etwas
würdigeres Ansehen zu gewinnen. Schön dagegen ist der an
der Küste liegende Stadttheil Sta. Luzia, von dem aus man
die Glanzpunkte der weltbekannt prachtvollen Umgebung vor
sich hat. Neapel war, als ich ankam, voll von Fremden, und
nur mit Mühe gelang es mir endlich in dem schönen Gasthofe
alle crocelle in St. Luzia mein Unterkommen zu finden. Von
meinem Fensler aus sah ich den Vesuv, das offene Meer, die
Insel Capri etc. und ich muss gestehen, dass ich dort so manche
Morgenstunde verträumte, verloren in dem wunderschönen
Anblicke, der seines Gleichen kaum auf der Erde hat.

Da es in meinem Plane lag der bereits so sehr vorgerück-
ten Jahreszeit halber baldmöglichst nach Sizilien zu kommen,
indem das Reisen daselbst in der Regenzeit mit grossen
Schwierigkeiten verknüpft ist, so konnte ich mich vor der
Hand auch nur wenige Tage in Neapel aufhalten und verschob
daher vor allen die grösseren Exkursionen, z. B. die Bestei-
gung des Vesuvs, den Besuch ton Pompeji u. dgl. bis zu
meiner Rückkehr.

27:{

Leider waren die wissenschaftlichen Notabilitälen von
Neapel in g^egenwärtiger Jahreszeit noch fast alle auf dem
Lande nnd nur mit Mi'ihe gelang^ es mir endh'ch ihrer habhaft
zu werden. Die mineralogischen Sammlungen der Professo-
ren PiLA *, ScACCHi und MoNTicELLi siud in topographischer
Beziehung vom höchsten Interesse, indem dieselben, nament-
lich mit Bezug auf den Vesuv und dessen Umgebung, alle
Voikommnisse und zwar zum Theil in Prachtexemplaren eutlial-
ten, welche bisher auf diesem, in mineralogischer Beziehung
klassischen Terrain aufgefunden wurden. Pila's Sannnlung,
reichhaltig und lokal vollständig an und für sich, ist unstreitig
die durchstudirteste und voi-trefflich geordnet; Scacciu's Samm-
lung ist zwar klein, enthält aber nur Ausgezeichnetes und
dürfte, was die Eleganz der Stücke und des ganzen Arrange-
ments anbelangt, zunächst der Sammlung des Medici-Spada in
Rom stehen ; Monticelli's Sammlung "" endlich ist unter diesen
in jeder Beziehung die reichhaltigste, enthält viel Ausgezeich-
netes, lässt aber bezüglich einer zweckmässigen Anordnung
im gegenwärtigen Geiste der Wissenschaft Manches zu wün-
schen übrig. Alle drei Sammlungen bieten übrigens dem
Beschauer höchst interessante Gegenstände dar. So sah ich
bei PiLA gefritteten Sandstein vom Vesuv. Weiss und glasig,
ganz einigen jener Varietäten des Sandsteins von Nubien
ähnlich, die ich aus den Wüsten jenes Landes mitgebracht
habe und somit ein Beweis mehr, dass diese Umstaltung-,
wenigstens zum Theile, wirklich auf vulkanischem Wege,
z. B. am Gekdul*** im Contakte mit den Porphyren, vor sich
ging. Sehr instruktiv sind die Sublimationsprodnkte des
Vulkans, von denen man ausgezeichnete Stücke sowohl bei
PiLA als ScACCHi sieht und unter denen mich vorzüglich : salz-

* Kam später als Professor nach Pisa.
*''' M. s. Prodromo della Mineralogia Vesuviana di Monticelli et di
CovEi.Li. Napoli 1825.
Cataloojo de Minerali esotici della collezione del Cuv. Monticelli.
N.ipoli. — Ferner über die vulkanischen Formationen Neapels
und SizilieDS :
Elib de Beaumont, Meinoires pour servir ä une description geologique

de la France. IV. T. Paris 1838.
*■ " Bd. II, 3, p. 146 etc. u. a. m. a. 0.

Rus segger, Reisen. IV. Bd. 18

274

saurer Ammoniak, gediegenes Knpfer (in Blättclien aus der
Lava von 1794 oberhalb Torre del Greco), Kupferoxydnl,
salzsaures Blei, Atakamit, salzsaures Natron, mehrere Eisen-
erze, als: Rotheisenrahm, Brauneisenstein, Eisenglimmer etc.
interessirten. Es lassen diese Sublimationen einen tiefen
Blick in die Werkstätte der Natur thnn und manche alte Hy-
pothese wird durch sie über den Haufen geworfen. Man hüte
sich aber aus dem Einzelnen zu rasch auf das Ganze zu schlies-
sen , die Natur hat vielerlei , oft ganz diametral entgegenge-
sezte Wege, auf denen sie dieselben Prodnkte erzeugt und
würde man aus dem Vorkommen des Kochsalzes in den Lava-
spalten des Vesuvs i\en Schluss folgern, dass alles Kochsalz
auf vulkanischem Wege entstanden sey, daher auch z. ß. die
Steinsalzlagerstätte von Wieliczka u. s. w. , dann hat man,
wie ich glaube, rasch jene Grenze überschritte», die der ein-
fache Verstand zwischen Hypothese und Wahnsinn zieht.
Ein ähnliches Feld betreten wir iu Monticelli's Sammlung
beim Anblicke der Granit- und Gneissauswürflinge des Vesuvs,
Trümmer von Gesteinen, die nirgemis in der Umgebung dieses
Feuerberges anstehen. Die italienischen Geologen, durch die
von Jugend auf gewohnte Anschauung zum grössten Theile
vulkanische Ultras, sind sehr geneigt, diese Gesteine im Vulkane
selbst sich bilden zu lassen. Abgesehen jedoch davon, dass
eine solche Bildungsweise schon vor dem Richterstuhle der
Chemie nicht besteht, dürfte auch noch ein anderer sehr ein-
facher Weg zur Erklärung dieses Faktums offen stehen, näm-
lich die Annahme, dass jene Granite und Gneisse, welche den
Kern der Halbinsel im nahen Calabrien bilden, auch hier im
Meerbusen von Neapel als tiefste Ablagerung auftreten, je-
doch dem Auge durch die massige Bedeckung mit Jüngern
Felsgebilden (vulkanischer und nicht vulkanischer Natur) ganz
entzogen sind, und dass der Heerd des Vulkans bis in jene
Ablagerungen, wahrscheinlich noch tiefer niederreicht, somit
diese Auswürflinge im engsten Sinne des Wortes nichts ande-
ros als solche sind, nämlich herausgeschleuderte Trümmer des
tiefer liegenden Gesteins. Dass die Vulkane ihre Heerde,
besonders mit Bezug auf Tiefe, ändern, dürfte beim Anblicke
der Laven älterer und neuerer Zeit, am Aetna sowohl als am

275

Vesuv und an jedem Feuerberge, durchaus keinem Zweifel
unterliegen, ebensowenig als dass die Lava, das umgewan-
delte (Jesteiii, endlich alle Kanäle erfiillt und die empordrin-
gende neue Masse ausser Berührung mit dem Grundgesteine
sezt. Ein Vulkan wird daher, je nach der Zeitdauer seiner
Thätigkeit, je nach der Tiefe seines lleerdes, die wahrschein-
lich immer geringer wird, und je nach der Masse, welche den
Schmeizraum umgibt, sehr verschiedene Produkte liefern und
dass ein Vulkan, der einst in unmittelbarer Berührung mit
Granit und Gneiss Trümmer dieser Gesteine emporschleuderte,
es aber dann nicht mehr thut, wenn er mit solchen nicht mehr in
Berührung steht, wenn nur Lava, als bereits umgeschmolze-
nes Grundgestein seine Kanäle erfüllt, ist zu natürlich, um
nicht aucli einleuchtend zu seyn. Neu enstehende V^ilkane
geben als Lavadas geschmolzene Grundgestein mit Trümmern
desselben, alte Vulkane hingegen können der Regel nach,
wenn den empordringenden Massen nicht neue Berührungs-
punkte dargeboten werden , nur Lava aus Lava, d. h. wieder
und wieder umgeschmolzene Lava auswerfen. Daher die Ver-
schiedenheiten zwischen den Produkten alter, längst erlosche-
ner Vulkane und noch gegenwärtig wirkender, zwischen alter
und neuer Lava, selbst zwischen den Laven der verschiedenen
Eruptionen aus unserer Zeit. Auffallend ist in den alten
Laven des Vesuvs die Menge Glimmer, welche sie enthalten.
Ich glaube nicht, dass sich derselbe in der Lava bildet, son-
dern sehe ihn , dem Gesagten konsequent, nur als die dem
Grundgesteine (Granit und Gneiss) entnommene , schwer
schmelzbare Mineralmasse an, welche einst die Lava unver-
ändert mit sich zu Tage förderte. Dass man dieses Mineral
in den alten Laven des Aetna nicht findet kann nur darthun,
dass der einstmalige Herd dieses leztern Vulkans in einem
ganz andern Grnndgesteine gelegen habe.

MoKTicELLi zeigte mir unter anderem auch mehrere Stücke
Mergel mit tertiären Versteinerungen der subapenninischen
Zeitfolge, welcher sich auf Trümmern (vielleicht zerstörte
Straten) in den Thälern und Schluchten des Vesuvs finden
soll. Diesem nach muss also das Meer einst bis dahin
gereicht haben und war diess der fall , so sehen wir hier

18*

276

eine vulkanische Terrainliebung in grossartigem Maasstabe
vor uns.

Was Kunstscliätze betrifft, so ist bekanntlich Neapel
kein Rom , aber immerhin eine der ersten Städte der Welt
und das Museum Bourbon kann man noch so oft betreten, man
wird neuen und höchsten Genuss stets finden. Unter den vie-
len Meisterwerken der Skulptur steht hier im separaten Ge-
mache, das, wie ich hörte, kein Priester und kein Kind betreten
darf, die schönste Venus, welche existirt , die Venus Kalu-
PYGE *. In ihr ist die Idee „Venus« des schönen, nur Liebe
athmenden Weibes in einer unerreichten Vollendung aufge-
fasst. Während die schüchterne Medizäerin im Säle derTri-
bune zu Florenz sich ihrer Blosse zu schämen scheint, ist sich
die göttliche Gestalt im Museo Bourbon gerade in dieser Si-
tuation ihres unüberwindlichen Sieges bewusst. Die Samm-
lung der römischen Älterthümer aus den Ausgrabungen in
Pompeji findet nicht ihres Gleichen. Hier breitet sich vordem
Ethnographen das ganze häusliche Leben der Römer vor 2000
Jahren aus. Welcher Luxus mag sich damals in der Kapi-
tale entfaltet haben , wenn schon eine Provinzialstadt wie
Pompeji solche Beweise des Reichthums nnd der Verschwen-
dung zu liefern im Stande war. Nach unermüdlichen Besu-
chen aller Theater, Kirchen, der bekannten Katakomben und
aller dieser Sehenswürdigkeiten, auf welche schon der gewöhn-
lichste Cicerone und jedes Reisehandbuch den Fremden auf-
merksam machen, beschloss ich denn doch, da das Dampfschiff
nach Sizilien erst in ein paar Tagen abging, meinen Exkur-
sionen schon während meines gegenwärtigen Aufenthaltes
eine etwas weitere Ausdehnung zu geben und wählte hiezu

* Der Name rechtfertigt vollkommen die Leistung der Kunst, welche
sich auch so eminent ausspricht, dass ich nie ein Meisterstück der Skulp-
tur so beschmuzt durch häufige Berührungen mit den Händen fand, als
dieses. Hiedurch mag sich wohl die obenerwähnte Ccschränkuug des
Eintrittes erklären und zwar umsomehr in einer Residenzstadt, in wel-
cher noch im Jahre 1839 keine ordentliche Buchhandlung existirte, den
Sitzungen der Akademie Polizeybeamte dienstlich beiwohnten und die
giöbste Unwissenlieit, bis zum Mangel der Kenntniss des Lesens und
Schreibens, selbst in die höchsten Kreise hinaufreichte.

277

vor Allem den Besuch von Herkuinniiin nnd jenen von Pox-
znoli mit seiner für den Geognosten klassischen Umgebung-.

Die Ausgrabungen , durch welche man einen Theil des
aifcn Herkulaniim zugänglich machte, befinden sich mitten im
heutigen Portici. Das höchste Jnteresse nimmt unstreitig das
62 Fuss tief unter der Lavadecke * begrabene und nun mit-
telst einer Art bergmännischen Streckenbaues in allen Punk-
ten zugänglich gemachte Theater in Anspruch. Es ist, was
die Ausdehnung der Bühne betriflft, grösser als jedes unserer
heutigen Theater, Während wir in den Logen der alten Rö-
mer uns befanden, rasselten über unseren Köpfen die Karossen
auf dem Pflaster von Portici — ein seltsamer Eindruck. Auf
ähnliche Weise wie das Theater hat man auch die dahin führende
Strasse der alten Stadt mit der Häuserreihe zu beiden Seiten
von der Lava möglichst befreit. Das Innere der durchgehends
zweistockigen Häuser, der Bäder, der hohen und engen Zim-
mer u. s. w. zieren Mosaikarbeiten und Freskomalereien. Der
Luxus sciieint den der heutigen Tage weit übertroffen zu ha-
ben. Weiter hat man bisher nicht gewagt die Ausgrabungen
hier auszudehnen, da man hierin grosse Gefahr für Portici er-
blickt. Diess hat auch, im Falle man unvorsichtig zu Werke
geht, allerdings seine Richtigkeit; ich glaube jedoch, dass
sich durch einen regelmässigen, bergmännisch-technisch ge-
leiteten Betrieb ohne alle Gefahr für die über dem Kopfe lie-
gende Stadt diesen Exkavationen eine viel bedeutendere Aus-
dehnnug geben liesse.

Um von Neapel nach Pozzuoli zu gelangen, passirt man
die Gallerie des Posilippo, ein Stollen von ungefähr 2400 Fuss
Länge, 25 Fuss mittlerer Breite, und 40 bis 50 Fuss mittlerer
Höhe, der durch die Puzzolana (Posilippotuff) des Berges Po-
silippo betrieben die Strasse nach Pozzuoli bedeutend abkürzt.
Es ist ein mehr als gewöhnliches Meisterwerk, das aber den-

* Bekanntlich wurde Herkulanum durch die Lava des Monte Sonima
bederkt, während Pompeji unter Massen vulkanischer Asclie und Lapilli,
vielleicht in Folge einer Schlammflulh begraben wurde. — Fu il fuoco,
6 racc|ua, che sotterö Pompeji ed Ercolano ? Di C. Lippi. Napoli 18 16.
Abgesehen von mauchen überspannten Ideen ein nicht uninteressantes
Buch.

278

noch jenen grandiosen Eindiuck nicht hervorbringt, wie das
sogenannte neue Thor zu Salzburg durch das herrliche Eben-
mass seiner Dimensionen. Die Posilippogalleiie , an und für
sich eine überraschende Perspektive gewährend , ist gut ge-
pflastert, wird aber sehr schlecht beleuchtet und die Unord-
nung, das Gedränge der Wagen und Menschen in dem finstern
Tunnel , das damit verbundene Geschrei sind bezeichnend für
Neapel und dessen polizeiliche Anstalten. An beiden Enden
dieses Stollens ist die Strasse noch eine bedeutende Strecke
lang im Berggehänge niedergeschrämmt, einen nur von oben
offenen tiefen Graben bildend , bis sie endlich das Freie er-
reicht.

Am See d'Ägnano, das kreisförmige Becken eines alten
Kraters, besuchten wir vor allem die durch ihre Exhalationen
von kohlensaurem Gas bekannte Hundsgrotte. Sie ist ihren
Dimensionen nach ganz unbedeutend, indem sie bei einerTiefe
von nur 10 Fuss, 5 Fuss in die Breite und 6 Fuss in die Höhe
misst. Sie liegt im vulkanischen Tuffe (Puzzolana), der das
herrschende Gestein der ganzen Umgebung bildet. Aehnliche
Exhalationen wie in der Hundsgrotte bemerkt man auch im
See, ans welchem fortan Luftblasen aufsteigen, sowie bei den
Luftbädern von S. Germano. In der Nähe der leztern befin-
det sich auch eine kleine Solfatara, aus deren Fumarolen die
sehr heissen Dämpfe mit starkem Rauche hervordringen *.

Auf dem Wege von Posilippo direkt nach Pozzuoli , wo-
bei der See von d'Ägnano rechts zur Seite bleibt, sieht man
der Küste entlang an der Strasse Trachyt und trachytische
Lava in grossen Felsmassen unter den vulkanischen T«iffen
zu Tage gehen. Es ist eine graue Feldspathmasse mit einer
Menge Krystallen von glasigem Feldspath, Sodalit und Augit.
Auch empyrodoxer Quarz erscheint sehr häufig, besonders
dort, wo der Trachyt in trachytische Lava übergeht.

In MoNTicELLis lehrreicher Begleitung eilte ich , in Poz-
zuoli angelangt, vor Allem zu dem bereits so viel besprochenen
Seiapistempel. Die denkwürdige Erscheinung der von den

* Bezüglich des Raiiclies der Fumarolen s. ni. : Melloni und Piria,
Untersuchungen der Fumarolen; Compt. rend. XI, 352; Poggend. Anna-
len. Erg. Bd. I, p. 511, LEo^HAl\D, Jahrbuch 1844, p. 859.

270

Plioladen (Modiola lithopliag;a Lamk.) ungefähr 4 Meter ober
dem heutigen Meeresniveau angebolirten Säulen, von denen
noch drei aufrecht stellen, ist zu bekannt in der geognosti-
schen Welt, als dass ich derselben erst umständlich zu erwähnen
brauche *. Bei der Sorgfalt, welche die Alten bei allen ihren
öflFentlichen Bauwerken beobachteten, lävsst sich allerdings,
was übrigens die einfachste Erklärung wäre, nicht leicht an-
nehmen, dass man die Monolite zu den Säulen von solchen
Kalkbänken an der Küste genommen habe, welche in einem
gewissen Niveau bereits schon seit lange von Pholaden ange-
griflFeu waren und dass somit die Löcher derselben auch schon
von vorncher an den Säulen sich befanden. Gibt man dieses
nicht zu, so erübrigen n«ir zwei Annahmen und zwar die, dass
der Tempel mit dem Boden so tief sank, dass die Säulen we-
nigstens 4 Meter tief unter den Meeresspiegel zu stehen ka-
men und sich dann später wiederhob, wodurch die Säulen und
der ganze Tempel auch wieder in's Trockene gelangten —
oder dass das Meer an und für sich einst nach Erbauung des
Tempels höher stand, als vordem und später, und in diesem
höhern Stande auch längere Zeit sich erhielt.

Die erstere Annahme, welche, wenn ich nicht irre, Arago
zuerst aussprach und welcher grosse Notabilitäten der

* Arago , Bericht über Capoccis Abhandlung von der Emporhebnng
des Serapistempcis bei Pozzuoli. L'lustit. 1837, V. 213. LEo^H. Jahib.
1838, 453. — Basii, Hier,, Noti« über den Mangel von Perpendikularität
an den nocli stehenden Säulen des Tempels von Jupiter Serapis bei Nea-
pel. Lond. and Edinb. philos. Mag. 1835. VI, 313. Leokh. Jahrbuch
1838, 711.
Ch. Babbage, Beobachtungen über den Serapistempel bei Pozzuoli, mit

Bemerkungen über gewisse Ursachen, welche langdauernde geo-

log. Perioden bedingen dürften. Lond. and Edinb. phil. Mag. V,

213. LEO^HARD, Jahrbuch 1835, 539.
D. Paoli 5 Bemerkungen über Hebung und Senkung des Bodens. Isis

1841, 557. Leonh., Jahrb. 1813, 107.
NiccoLiNi, über den Höhenwechsel der Küsten Italiens. Isis 1843,

605. Nuov. Ann. delle scieuze nat. di Bologna, 1841, V, 35.

Leonh. , Jahrb. 1844, 225.
NiccoLiNF , Tavola metrica chronologica delle varie altezze tracciatc dal-

la superficie del mare fra la costa di Amalti ed il promontorio di

Gaeta ncl corso di dicianovc secoli. Napoli 1839 u. s. w.

280

Wissenschaft anhängen , stösst bei technischer Beschaunng
der Loliah'tät auf einen Gegensatz, der die Richtigkeit der-
selben in hohem Grade zweifelhaft macht. Wir sehen näm-
lich am ganzen Tempel, an seinem Pflaster, an den noch ste-
henden Mauern nirgends eine Störung des Verbandes der
einzelnen Theile, welche ein solches Oszilliren des Bodens,
ein solches Heben und Senken desselben bestätigen möchte
und dass diese Oszillationen so regelmässig, so sachte vor
sich gegangen seyn sollten , wie die Versenkungen auf einer
Bühne, diess ist schwer einzusehen. Zudem ist es auffallend,
dass eine solche Veränderung des Bodens einer bewohnten
Küste der Geschichte ganz entgangen seyn sollte. Der von
Hüllmantel * gelieferte Beweis für die Veränderlichkeit des
dortigen Bodenniveaus aus dem Umstände, dass der Tliorweg
am Kapuzinerkloster zu Pozzuolihei starkem Westwinde vom
Meere bespült wird, was vor 30 Jahren nicht statt gefunden
haben soll, hat meiner Ansicht nach nicht volle überzeugende
Kraft; denn erstens ist es denkbar, dass gerade vor 30 Jahren
die Westwinde nicht so stark und anhaltend waren , wie ge-
genwärtig und zweitens kann ich ans meiner praktischen Lauf-
bahn versichern, dass ich von Baumeistern noch ganz andere
Fehler begehen sah, als der einer etwas zu tief ausgefallenen
Anlage eines Thorweges seyn dürfte.

Die zweite Ansicht, dass ohne Veränderung der Boden-
lage das Meer nach Erbanung des Tempels einst höber ge-
standen als vordem und später, und sich längere Zeit in dieser
Höhe erhalten habe, stüzt sich auf die Forschungen des Cav.
NiccoLiNi, denen nach dieser höhere Stand des Meeresniveau
dem gegenwärtigen gegenül)er im 8. Jahrhunderte nach Chr.
4 Meter, im 9. und 10. 6 Meter, am Ende des 13. 3 Meter etc.
betragen habe. Dieser höhere Meeresstand in Verbindung
mit einer allenfalls langen Zeitdauer wäre Jiinreichend , die
Erscheinung zu erklären, sowie auch die Zeit seines Eintretens
den Umstand begreiflich machen kann , warum dieses Ereig-
nlss zum grossen Theil gerade in jene Zeit fällt, aus welcher
wir, jenes Terrain betreffend, die wenigsten historischen Da-

■'•" C. HuLLMANTEL , ubcf fortdaucmdes Sinken der Küste bei
Pozzuoli. Geol. Procced. 1840, IH, 290. Leon», Jahrb. 1811, 257.

281

ten besitzen. Es walten aber hiebe! noch andere Umstände
ob, welche anch gegen diese Ansicht starke Zweifel auftau-
chen machen. Es kann nämlich (jede Veränderung; in der ßo-
denlage selbst bei Seite gesezt) ein solches Ansteigen nndSin-
ken des Äleeres nur auf eine zweifache Weise vorsieh gehen,
nämlich allgemein verbreitet über die ganze Fläche des Mee-
res, folglich an allen, wenigstens an allen benachbarten Kiisten
bemerkbar oder rein lokal, im Wege heftiger Seestürme,
starker Springtluthen u. drgi. Im ersteren Falle drängt sich
wieder die Frage auf: wie ein solches lang andauerndes Stei-
gen oder Sinken des Meeres, wenn auch diese Erscheinung-
gerade an dieser oder jener Küste der GeschicJite entgangen
seyn sollte, allgemein historisch unbekannt bleiben konnte;
im zweiten Falle hingegen muss aus leicht begreiflichen hy-
drostatischen Gesetzen die Ausgleichung des Meeresniveau's
so bald wieder Platz greifen, dass von einer den Lithodomen
gegönnten hinlänglichen Zeit zur Anbohrung der besprochenen
Säulen keine Rede seyn kann.

Weit entfernt, zeitweise Hebungen und Senkungen des
Bodens an jener vulkanischen Küste bestreuen zn wollen,
was ein sehr unglücklicher Gedanke wäre , auch keineswegs
geneigt, den geistreichen Forschungen des Cav. Niccolini ent-
gegenzutreten, muss ich doch gestehen, dass ich mich ans oben-
angegebenen Umständen nicht entschliessen kann zu glanl)en,
dass Boden und Tempel je die ihnen zugemulhete Beweglich-
keit hatten, oder dass ein lokales Ansteigen des Meeres lange
genug gedauert habe, um den Lithodomen Zeit zn ihrer müh-
seligen Arbeit zu göinien. Ich kann mich nicht des
Gedankens entschlagen , dass denn doch die Pholaden-
löcher schon von Vorne her im Kalksteine vorhanden
waren , aus welchem die Säulenmonolite gebrochen wurden
und dass die Alten, nicht ahnend, welche harte Nuss sie da-
durch i\cn Gelehrten späterer Zeiten aufzubeissen gaben, sich
kühn über diesen kleinen üebelstand hinaussezten. Dass üb-
rigens das Meer auf diese oder jene Art in das Innere des
Tempels eingedrungen war, beweist der Schutt, welcher den
Temj)el zunächst umgibt und ohne Zweifel denselben auch
einst bis zu einer gewissen Höhe erfüllte. Dieser Schutt ist

282

voll von Schaltliierresten noch lebender Arten und ich muss
daher die Richtigkeit der Angabe des Andrea di Jorio, der
von dem Schutte, welcher aus dem Innern des Tempels weg-
geräumt wurde, das Gegentheil behauptet, in Zweifel ziehen *.
Gegenwärtig liegt der Fussboden des Tempels im Niveau des
Meeres, dessen Wasser denselben bedeckt und aus welchem
Thermen emporsteigen, die die Alten zu Bädern benüzteu,
was man auch heut zu Tage wieder beabsichtigt. Solcher
Thermen finden sich in der Umgebung mehrere, wie es bei
diesem rein vulkanischen Terrain ganz natürlich ist.

Nach Besichtigung des Serapistempels ging ich mitMoN-
TicELLi zur grossen Solfare. Dieselbe liegt nahe an Pozzu-
oli auf dein Berge und scheint ein alter Krater zu seyn , der
ungefähr 500 Klafter Durchmesser hat. Wie bei den Solfaren
auf den vulkanischen Inseln Griechenlands, so besteht auch
hier das Gestein ringsumher aus Alaunfels, ein durch saure
Dämpfe umgewandelter Trachyt. Aus den Spalten der Fel-
sen und aus den Fumarolen im Schutte, der den alten Krater
ausfüllt, steigen heisse schwefligsaure und Wasserdämpfe em-
por und mit einem tiefen Schachte fand man im Grunde der
Solfare siedend heisses Wasser. Die Spannung der Dämpfe
ist so gross, dass sie den Fumarolen nicht nur mitstarkem Ge-
räusche, sondern mit einer solchen Gewalt entströmen, dass
hineingeworfene kleine Steine zurück heraus geschleudert wer-
den. Die Wände der Fumarcden sind mit Schwefelkrystallen
bekleidet und Felsen und Schutt, besonders aber lezterer, sind
von Alaun , gediegenem Schwefel und Schwefelhydrat ganz
durchdrungen. In die Tiefe nimmt der Schwefelgehalt zu
und manche Stellen sind sehr reich , so dass man an einem
Punkte von ganz kleinem Umfange über GOO Zentner Schwe-
fel gewann. Die Gewinnung des Schwefels und des Alauns
aus dieser Solfare ist in Privathänden. Zur Zeit meiner An-
wesenheit war General Pepe der Unternehmer und die Unter-
nehmung selbst, in technischer Beziehung, auf der untersten
Stufe , so dass man vielleicht kaum den fünften Theil des
Schwefels gewann, der gewonnen werden könnte. Anstatt

* Ricerclie sul lempio di Sirapide in Pozzuoli. Napoli 1820. M. s.
Fb. Hoffmann's Briefe in Karsten'« Aicliiv. Jahrj^ang 1831, p. 381 etc.

283

die Solfare mit gegen ihre tiefsten Punkte geneigten, breiten
Sohlenstrassen in verschiedenen Richtungen zu durchfahren,
beünüffte man sich zur Ausförderung: des Schwefels und alann-
halti(>;en Schuttes enge Gruben zn graben, in denen nati'nlich
die Arbeiter, vertrieben durch Hitze und Dämpfe, die Arbeit
nie lange fortsetzen können nnd dieselbe stets unreine höchst
oberflächliche bleibt. Die Haupterzeugung besteht vorzüg-
lich in der des Alauns, zu welcher man sich eines sehr rohen
Anslangnngsprozesses bedient. Man benüzt hiezu das heisse
Wasser der Solfare und lässt den Alaun ans der gesättigten
Lauge in ganz kleinen hölzernen Trögen anschiessen. Jener
Schutt, welcher entweder unmittelbar oder erst nach gesche-
hener Auslaugnng des Alauns den Schwefelöfen übergeben
wird, hält an Schwefel nicht unter 25%, wohl aber oft mehr
und zwar bis zu 50%. Damals wurden aus der Solfare zu
Pozzuoli jährlich ungefähr an 1500 Zentner Schwefel erzengt,
welcher in geläutertem Zustande zu ungefähr 10 fl. Conv. Mz.
pr. Zentner in loco verkauft wurde. Die Manipulation zur
Ausbringung des Schwefels ist wohlfeil. Mau bedient sich
liiezu eines kleinen, bedeckten Herdes, in welchem eine oder
zwei Reihen irdener Töpfe stehen , die an ihrem obein Rande
mittelst thonener Röhren mit eben so vielen Töpfen ausser-
halb des Herdes verbunden sind. Werden nun die erstem
Töpfe mit Schwefelerzen gefüllt, sie sowohl als jene ausser-
halb des Herdes gut bedeckt und luftdicht verschlossen, so-
dann im Herde Feuer gemacht, so treten die Schwefeldämpfe
aus den inuern Töpfen in die äussern und kondensiren sich
daselbst als Schwefel, der geläutert und in Stangen gegossen
in den Handel gebracht wird. Der Aussage des Grubenvor-
stehers nach soll General Pepe der Regierung für den Betrieb
dieser Solfare jährlich eine Abgabe von 800 bis 900 Thaler
zu entrichten haben.

Mach einer flüchtigen Besichtigung des Gefängnisses des
heiligen Januarius, noch dato Generalkapitän der neapolita-
nischen Armee, Grosskreutz etc. und im Genüsse eines Jahres-
gehaltes von 4000 Thalern — ein sehr seltener Fall — be-
gaben wir uns zum Amphitheater des Kaisers Kaligula. Das
Gebäude selbst ist noch wenig entblösst, ausgezeichnet aber

•284

durch ilie lierrliche Aussicht, welche man von der Arena des-
selben ans geniesst. Man überblickt den ganzen Meerbusen
von Bajä mit seinen feenhaft schönen Ufern, sieht gerade ge-
genüber das weiche wollüstige Bajä, sieht noch einzelne Pfei-
ler der Brücke, welche Kaligula. über den Meerbusen von
Pozzuoli aus dahin führte und welches Riesenunternehmen er
durch seine Narrlieiten so sehr entwürdigte.

So bewegten wir uns fort auf klassischem Boden, bis wir
an den Avernosee gelangten, bekannt durch die Ruinen in
seiner Umgebung, durch die Grotte der Sibylle und für mich
besonders interessant durch den in seiner Nähe liegenden
Monte nuovo, einen der jüngsten Berge der Erde.

Der Monte nuovo , zu 428 Paris. Fuss über das Meer an-
steigend, ist rein das Resultat vulkanischer Wirksamkeit und
zwar einer zusammeugesezten , nämlich jeuer der Erhebung
und der Eruption. Der auf dem Gipfel des Berges sich befin-
dende , sehr regelmässig komisch geformte Krater hat unge-
fähr '/4 Stunde im Umfange und dürfte nahe zu 400 Fuss tief
seyn , d. h. nahe bis zum Niveau des Meeres niedergehen.
Gegenwärtig sind die äussern Gehänge des Berges sowohl
als die Innern des Kraters, welchen ich von allen Seiten be-
ging, zum grossen Theile mit Vegetation bedeckt, bieten je-
doch Entblössungen und am Kraterrande auch kahle Wände
genug dar, um mit Bestimmtheit sagen zu können, dass der
ganze Berg aus einem zweifachen Gesteine besteht , nämlich
ans vulkanischen Tuffen , ähnlich jenen von Pozzuoli und des
Posilippo, und aus einer erdigen, wie es scheint schlecht ge-
flossenen Lava. Die Tuffe sind geschichtet, die Fallwinkel
der Schichten jedoch fand ich verworren und zum grossen
Theile undeutlich ausgesprochen. Dem Ansehen nach ist
offenbar eine gewaltige Blähung (Erhebung) des Bodens vor-
hergegangen , wodurch sich die Tuffe erhoben haben und der
eigentliche Bergsich bildete. Erst dann öffnete sich der Kra-
ter, die Eruption erfolgte und die Lava bahnte sich am süd-
lichen Kraterrande den Berg hinab zur Küste. Diese ans der
Anschauung des gegenwältigen Zustandes des Monte nuovo
hervorgehende Ansicht stimmt buchstäblich mit den histori-
schen Angaben überein, die zum Theile von Augenzeugen

285

dieses grossartig^en , im Jahre 153S stattgefiindenen Natur-
ereijj^nisses henühreii und welche Haagen v. Mathiesen in
zwei Abhaiidliinn;eii der gelehrten Welt vorlegte *.

Am 24. Oktober Vormittags 10 Uiir ging ich an Bord
des nach Palermo und Messina bestimmten Dampfl)ootes Fran-
cesco 1'"". — Bisher grösstentheils anf Kriegsschiffen oder
österreichischen Dampfbooten gereist, war ich znr See an
jene musterhafte Ordnung gewöhnt, die Manchem vielleicht
übertrieben erscheinen mag, bei näherer Beschauung aber als
nothwendiges festes Band des kleinen Staates erscheint , der
da von einigen Brettern eingeschlossen sich selbst überlassen
anf den Wogen dahin schwimmt. Ganz anders war es am
Bord des Neapolitaners. Von einer solchen Verwirrung, Un-
ordnung, von einem solchen tobenden Geschrei und Andränge
der gemeinsten Proletarier im Augenblicke kurz vor der Ab-
fahrt hatte ich bisher keine Vorstellung und je ruhiger der
bausbackige Kapitän mit einem entsetzlich stupiden Gesiclite
der Meute zusah, desto mehr bekam ich Lust zum Dreinschla-
gen. Auch die innere Einrichtung des grossen Dampfers fand
ich unter aller Kritik. Jm Sal<»n des ersten Platzes, wo sich
unser über 100 Personen einfanden, lagen nach alter Manier
rings an den Wänden herum in zwei Reihen übereinander die
Schlafstellen, ganz offnen, ohne besondere Kajüten für sich zu
bilden und ohne durch eine Zwischenwand von dem Salon ge-
getrenut zu seyn. Das 31eer ging hoch, die trübe Witterung
entzog uns Neapels herrlichen Anblick von der See aus, star-
ker Regen vertrieb uns gerade alswir an Capri vorüberfnhreii
vom Verdecke und unten im Salon begann nun eine furchtbare
Scene. Alles um-de seekrank und verkroch sich in die Schlaf-
nischen, nur unserer sechse blieben auf den Beinen und sezten
sich zur Tafel inmitten eines grässlichen Röcheins von allen
Seiten. Zugleich mit den dampfenden Schüsseln wurden an-
dere Geschirre in Menge herbeigeschleppt, die nicht auf den
Tisch gehören. Besonders zeichnete sich ein Franzose in

'* Haagen v. Mathiesen über die Entstehung des Monte nuovo etc.
in V. Leonhard's Jahrbuch, Jahrgang 1846, p. 586 etc.

Derselbe ebendaselbst, p, 699 etc. über die Wiedeiherstellung der
Stadt Pozzuoli.

286

einer grossen Schlafmütze aus, in dessen Magen jeder Stoss
des Schiffes den entschiedendsten Widerspruch fand. Es
war nicht mehr zum Aushalten, ich sezte mein Diner auf dem
Verdecke im heftigsten Regen fort, denn — da unten war es
fürchterlich. Gleiches Schicksal mit mir theilten zwei deutsche
Landsleute: Kaufmann Ott ans Livorno und Marxen aus
Hamburg, welche beide eine Erholungsreise nach Sizilien
machten und in welch Lezterem ich ganz unvermuthet einen
alten Bekannten aus Gastein wieder fand , der dort einst die
Bäder besuchte , während ich in der Nähe als Bergverwalter
angestellt war. Nicht mehr allein, gewannen wir der Sache
bald die komische Seite ab. Am Morgen des

25. Oktober lag Siziliens Küste vor unsern Äugen.
Hoiie, schön geformte Berge, aber kahl. Zwischen dem Kap
Zafferano, dem Monte Cuccio und Monte Pellegrino entwic-
kelte sich nach und nach Palermo mit seiner entzückend schö-
nen Umgebung. Hoch auf der Kuppe des Pellegrino glänzt die
bekannte Kiiche der heiligen Rosalia in den ersten Strahlen
der südlich leuchtenden Sonne, weit im Hinteigrunde Mon-
reale auf schwunghaft gezeichneten Bergrücken. Je näher
wir rückten, desto schöner wurde das Bild, an Grösse des Ge-
sammteindruckes dem von Neapel und Konstantinopel zwar
zurückstehend, an malerischen Detailschönheiten aber uner-
reichbar.

Es war schon Mittag, als wir im Hafen von Palermo ein-
liefen. Die Ausschiffung glich einer förmlichen Enterung.
In einem Augenblicke war das Dampfschiff voll sizilianischer
Lazaroni, die ihre Dienste nicht blos anboten, sondern im mo-
dernen Wege von Sturmpetitionen durchzusetzen suchten.
An den Schiff'swänden kletterte das Gesindel empor, die Schiffs-
treppe wurde zerrissen, das Schiff legte sich auf die eine Seite,
Koffer wurden herumgeworfen , man kämpfte um sie , einer
fiel gar ins Meer, gelärmt und geschrie'n wurde zum toll wer-
den — und doch war alles nur eine Manifestation der Bereit-
willigkeit, daher auch der Kapitän schweigend der Szene
zusah.

287

S) Reisen in Sizilien. Palermo* Ufesüina. Taorntina«
JKatauia. 19er itetiia. Valle di Rove« Rie CyklO'
pen. Syrakiis. IVoto. F'alconara« Rie SolTaren
bei Castro f>iiovauni. liicata. Ciiirg:enti. Rie Tem-
pel. Caltanisseta. Palermo« Ressina. RAciiii.elir
naclt ^'eapel*

Am 25. O k tob er 1839. Palermo, die europäische Stadt,
umgeben von tropischer Pracht und Pflanzeufülle, theilt zum
Theile mit Koii.stantinopel eine Eigenschaft. Wie man näm-
lich das Innere betritt reisst der schöne Wahn entzwei.
Horden von Bettlern und schmutzigen Lazaroni, enge unreine
Strassen , an den Fenstern die zum Trocknen ausgehängte
Wäsche verlezten das Auge des an derlei Gegenstände nicht
gewöhnten Reisenden. — Selbst die an und für sich schönen
Hanptgassen : Toledo, Cassaro und Macqueda, die, sich recht-
winkelig durchschneidend, Palermo in vier fast gleiche Theile
theilen , sind von diesen Uebelständen nicht frei. Nur am
Anblicke einzelner Prachtgebäude, unter denen die herrliche
Kathedrale aus dem 12, Jahrhundert voran steht, erholt sich
der Blick und vollends versöhnt wird man mit dem Schmutze,
dem Elende und der ekelhaften Trockenanstalt im Innern der
Stadt, wenn man die sogenannte Marina , den Quai entlang
der Meeresküste zwischen Castello ä Mare und Forte St.
Erasmo, vielleicht eine der schönsten Promenaden der Welt,
betritt.

Unter des k. preuss. Konsuls Wedekind freundlicher
Anleitung sah ich im Fluge das Schönste, was Palermo dar-
bietet und wohin fast ausschliesslich seine prachtvolle Um-
gebung gehört. Seit meinen Ileisen in den Gebirgen Klein-
Asiens und an den grossen Strömen im Innern von Afrika
hatte ich keine solche Vegetationsfülle mehr gesehen als in
den Gärten von Palermo. Hier unter Siziliens glücklichem
Himmel gedeiht Alles; europäische Gemüse und Früchte neben
Palmen und Bananen. Die Pflanzen der Tropen stehen hier
im Freien, nicht minder schön und kräftig als im heissen Vater-
lande. Und doch, überall wo man hinblickt Verarmung,
Elend und Volksverdummung, herbeigeführt durch das heil-
lose (später aufgehobene) bekannte Schwefelmonopol, wo-
durch der Erwerb des Volkes auf den dritten Theil gegen

288

früher hei-abgesezt wurde, durch unmässige Abgabeu, schmach-
vollen , unmächtigen Polizeidruck und Legionen von Pfaffen.
Die Demoralisation des Volkes war allgemein; noch vor einem
Jahre wurde man bei hellem Tage auf der Marina beraubt
oder geradezu durch die Räuber von der Promenade weg als
Geisel abgeführt. Zur Zeit meiner Anwesenheit herrschte
zwar, abgerechnet einzelne Mordthaten, zum Theile mitten
in den Strassen von Palermo verübt, eine gewisse Ruhe auf
der Insel ; sie war aber der einem Gewitter vorgehenden, un-
heimlichen Schwüle gleich; aligemein sprach sich Hass und
Verachtung gegen die neapolitanische Regierung und deren
Organe aus und die Vorzeichen desStrebens, sich von der
verhassten Herrschaft frei zu machen, waren schon damals
unverkennbar.

In geognostischer Beziehung gewährt die nächste Um-
gebung von Palermo wenig Abwechslung. Die höheren
Berge, welche die weite Bucht umschliessen , gehören dem
Apenninenkalke (der alten Kreide) an, während die Küsten-
ebene aus Tertiärbildungen und Meeresalluvien besteht.

Am 26. Oktober Abends S Uhr verliess ich mit dem-
selben Dampfschiffe, mit welchem ich gekommen war, Palermo,
um mich nach Messina zu begeben und von dort meine Reise
durch die Insel anzutreten.

Früh am nächsten Morgen standen wirbeiCapo d'Orlando,
wo der Vapor Passagiere aufzunehmen hatte. Das Meer
ging sehr hoch und einer Barke mit einer hübschen jungen
Dame fehlte wenig, dass sie unter den Dampfer gerieth.
Schon war das zerbrechliche Fahrzeug dem Umschlagen nahe,
die Angst der Schiffsleute durchlief jammernd den ganzen
Heiligenkalender, ohne jedoch zu arbeiten ; die scliöne Frau
fiel in Ohnmacht und, wären wir nicht schnell zurHand gewesen,
das nasse Grab wäre ihr Loos geworden. Die sehr gebirgige
Küste ist gut bebaut; alte Buigen zieren die Kuppen der
interessanten Bergformen. Um Mittag hatten wir die lipari-
schen Inseln ganz nahe zur Linken und deutlich sahen wir
die Rauchsäule des Stromboli *. Um 2 Uhr Nachmittags liefen

" Friedr. HoffmaNN , über die geognostische Beschaffenheit der
liparischen Inseln. Leipzig- 1832.

280

wir in den Faro von Messina ein, näclist dem Busphorns ge-
uiss eine der schönsten Meerengen der Welt.

Scylla und Cliarybtils h i.en längst ihre Schrecken ver-
loren und die Barken der betriebsamen Messinesen gleiten
mit vollen Segeln durch sie hin. A:i ersterem Orte, der uns
zur Linken a: Jer Küste Kala'riens blieb, sind es Felsen und
heftige Strömungen, '/eiche die Schiffcrfa'jel hervorriefen;
an lezterem Orte hingingen, an der Charybdis, welche sich
beim Leuchtthnrme auf Capo Peior»» betindet , ist das Meer
fortaii in einer wallenden Bewegung, als wenn vS koche. Wirk-
lich interessant sind die sogenunnlei Fili (die Fäden). Gleich
dem Eripos zwischen Euböa und d.^m Festlande von Griechen-
land '^ hat nämlich auch der Faro zwischen Kalabrien und Si-
zilien, wie seiir viele andere Meerengen, eine periodische
Strömung und Gegei«ströinung, ie nach dem Wechsel der
Fluth und Ebbe dc's Meeres. i:i dieser Strömung, die wech-
selweise ans JNord in Süd ui.d umgekehrt ihre Richtung be-
hauptet, sieht ma I Wasserstreifen C^''")- tlie gleichzeitig ge-
rade in der entgegengesezten Richtung sich bewegen. Offen-
bar beruht die auffallende Erscheinung rein nur in lokalen^
Gestaltungsverhältnissen des Meeresbodens und der Küste,
nähere Untersuchungen hierüber sind mir aber niclit bekannt.

Bald nach unserem Eintritte in den herrlichen Faro fiel
der Anker im Hafen von Messina, die schönste Stadt Siziliens,
schön von Aussen durch ihre himmlische Lage und schön von
Innen durch die weiten, geraden, reinen, ausgezeichnet gut
gepflasterten Strassen und die fast durchgehends hübschen,
zum Theile schönen Gebäude.

Bestens addressirt und herzlich aufgenommen verlebte
ich in Messina ein paarsehr angenehme Tage, in den Schwei-
zerhäusern Jaeger und Gonze .uach bildete sich eine mir sehr
erwünschte Reisesresellschaft aus dem alten Junker Gonzen-
BACH, der mit seinen beiden Töchtern aus St. Gallen auf Be-
such hierher gekommen war, und deren jüngerem Bruder,
welcher ich mich um so freudiger anschloss, da unser gemein-
schaftliches Reiseziel der Gipfel des Aetna war.

Gleich der Küste bei Palermo ist auch jene bei Messina
* Vorne S. 62 etc.
Ru sseggcr, Reisen. IV. Bd. 19

290

feiliäv, «lie zunächst He«;en«ieii Bero^e liiiioeoeii geliören ins-
{^esammt und zwar vom Kapo Rasocolmo (nördlichstes Vor-
gebiroe der Insel) südlich bis zum Kapo Scaletta der Forma-
tion des Granit-, Gneiss- und Glimmerschiefers an, ähnlich je-
ner im geg;enüber liegenden Kalabrien und so wie dort Erze
führend. Die Erze erscheinen meist auf Gängen und beste-
hen in silberhaltigem Bleiglanz, Kupferkies, Eisenkies, Blende,
Jamesonit, Bournonit, Eisenspath , Brauneisenstein, Fahlerz
u. s. w Paillette weist sizilianischer Seite 15 solcher La-
gerstätten nach , auf deren einigten Bergbau umging- und zum
Theile noch umgeht *. Besondere Aufmerksamkeit erregte
zur Zeit meiner Anwesenheit die Anftindnng fossiler Kohle
sowohl in der unmittelbaren Nähe von Messina, als auch an
der gegenüber liegenden Küste von Kalabrien. Der k. bai-
rische, zugleich k. griechische Konsul Kilian zu Messina, der
sich für diesen, der Dampfschifffarth und des Holzmangels
auf Sizilien wegen, allerdings sehr wichtigen Fund besmiders
interessirte, zeigte mir mehrere Stücke dieser Kohle vor.
Es ist eine schöne, obwohl etwas kiesige Glanzkohle, ähnlich
der Kohle des Libanon. Dem Lagerungsverhältnisse nach
ist sie offenbar tertiär, was jedoch die Ausmittluiig ihrer Mä.ch-

* PjiiLLETTK. Erzlagerstätte in Caiabrien und im nördlichen Sizi-
lien. Ann des Min. d. 11, 629 etc. Lkonh. Jahrb. 1844, 372 etc.
Ueber die geof^nostischen und paläontologischen Verhältnisse Si-

Kiliens sehe wan übrigens:

Fh. Hoffmamv, Gcognostische Beobachtungen auf einer Reise durch
Italien und Sizilien, den Inhalt des 13. Bandes von Karsten Ar-
chiv, Jahrgang 1839 bildend. Diese für die geognostisehe Er-
kenntniss Siziliens höchst wichtige Arbeit ist von einer sehr voll-
ständigen geognostischen Karte der Insel begleitet.

PniLiPPi, Enumeratio molluscorum Siziliae cum viventium, tum in tellure
tertiaria fossilium, quae in itiiiere suo observavit. Der I. Theii
dieses Werkes erschien zu Berlin 1836, der II. zu Halle 1844.

Ferner : Memoires pour scrvir a l'histoire naturelle de la vSicile. Par
M. C. Maravigna. Paris 1838.
Ein bis zum Jahre 1834 reichendes und sehr umfassendes Verzeicb-

niss der Literatur Siziliens im Allgemeinen findet sich in (Dr. Partheys)

„Wanderungen durch Sizilien und die Levante". Berlin 1834 , I. Theil,

pg. 411- !53.

Co>sT*^T Pr.EvosT, Hauptduichschnitt von Sizilien Im Bulletin de la
Societe geologiquc de Fiance. Tom. II.

201

(igkclt und ihres Aiilialtens anbelangt, so ninss ich die bishe-
ijoen ünteisuthunoen als «ranz unziilänsrUch erkennen, indem
man die Stluufschächte auf die in das Gebirge einfallende
Kühle säiumtlich zu nahe dem Ausgehenden am Tag^e nieder-
brachte.

Am 31. Oktober. Kurz vor Taormina, auf der Strasse
von Messina nach Catania, sieht man über das mit Gärten, mit
Rehen und Orangen bedeckte Hügelland plötzlich den Aetna
sich erheben. Ausser der Ansicht des Meers von der Höhe
bei Optschina herab, habe ich nicht bald einen überraschen-
dem Anblick genossen. Vollends in unvergesslicher Pracht
aber entwickelt sich das Bild , wohl eines der schönsten der
Erde, oben auf der Kuppe des Vorgebirges St. Andrea, auf
dem noch in Trümmern herrlichen , alten Theater von Taor-
mina.

Vor sich das unbegränzte Meer, zur Linken die grauen,
nakten Felskuppen Calabriens, zu den Füssen ein v\eit ausge-
dehnter Garten, prangend in der üppigsten Fülle des Südens
und darüber hin zur Rechten hoch emporragend deralte Feuer-
riese, sein mit blendendem Schnee bedecktes Haupt über 10,000
Fuss erhebend. Gleich einer Pinie im gigantischen Maas-
stabe stieg auf seiner Kuppe die schwarzgraue Rauchsäule
himmelhoch in das strahlende Blau der Luft empor. Vor einer
solchen Grösse der Natur beugen sich fast unwillkührlich die
Kniee und könnte ich frei meinen Wohnplatz wählen — nir-
gend anderswo als auf Taormina! Die Anlage des Theaters
gibt wieder einen Beweis , welche Poesie die Alten bei der
Wahl der Plätze für ihre öffentlichen Anstalten beseelte.
Im Mangel dieses Geistes liegt das Geheimniss unseres be-
züglichen niederen Standpunktes und ich möchte sagen auch
unserer politischen Unreife; denn worauf stüzte sich jener hohe
Schwung im Kunst- und Staatsleben? — auf die unbedingte
Achtung vor Allem, was Geist und Herz heiligt — und daher
auch vor dem sich selbst gegebenen Gesetze. Nicht lange soll-
ten wir uns ungestört dieses Hochgenusses freuen, denn auf be-
scheidenem Eselein trabte ein betrunkener Geistlicher heran,
angethan mit dreieckigem Hute, schwarzen Unaussprechlichen
und einem isabellfarbenen Fracke, vor Jahren einem Englän-

10 *

292

der abgebettelt, eine trübe Erscheinung, Hie uns mit grober
Hand in das neunzehnte Jahrhundert Siziliens versezte und
gewaltig mit der Natur kontrastirte, die uns umgab.

üeber Giardini und Jace re.ile trafen wir spät in der Nacht
in Catania ein.

Am 1. November 1839. Von Messina bis Taormina
beobachtete ich, insoweit es die Schnelle der Reise znjiess,
nur dichten grauen Kalkstein , wechsellagernd mit bunten
Thonschiefern. Die mit diesen Schiefern vorkommenden
Grauwackenkonglomerate dürften die relative Stellung dieser
Formation mit Bestimmtheit bezeichnen und sie vor Verwechs-
lung mit ähnlichen Gebilden aus der Reihe des apenninischen
Macigno bewahren, eine Verwechslung, die um so leichter
wäre, als man kurz vor Taormina auf Sandsteiiiablagerungen
stösst, welche o^enbar dem Apenninensandsteine ganz paral-
lel stehen. Der Rücken von Ta rmina besteht aus Kalkstein
der Jurazeit. Sein isolirtes Erscheinen hat unstreitig etwas
räthselhaftes, doch die zahlreichen und wohl untersuchten Ver-
steinerungen , welche einzelne Bänke desselben charakterisi-
ren, dürften über seine Identität als Jurabildung kaumeinen
Zweifel zulassen '•. Südlich von Taormina betritt man neuer-
dings dieGrauwackenformation und dasGebiet des Apenninen>
Sandsteines, bald darauf aber erscheinen die Lavaströme des
Aetna und mit ihnen beginnt das Bereich dieses Riesen-
vulkans. *

Catania, der vulkanische Boden, raucht in Gelehrsam-
keit. Im Verhältnisse zu ihrer Grösse dürfte die Stadt durch
ihre Bildungsanstalten, durch die Menge literarischer Notabi-
litäten, welche hier und in der Umgebung ihreii Wohnsitz auf-
geschlagen haben, eine der ersten Italiens seyn. Die Nähe
des gewaltigen Vulkans, die tropische Pracht der Vegetation,
der südliche Himmel i.aben den Geist vorzüglich auf das Stu-
dium der Natur und der Kunst hingewiesen. Catania hat

"^ D scrizlone geog^nostica della costa uieridiouale del Valle di
Meüsina. Ca^lo G^mmellaro. Catania 1831.
Derselbe: Kopra il terreno giurassico di Sicilia. Memoria prima: sul
terreno giurassico di Tauromina. Catania 1836. Im kürzesten
Auszuge in Lkonhard's Jahrbuclie 1836, p. 200.

293

seine Universität, seine Akademie (die accademia gioenia),
mehrere iVIuseen und Bibliotheken. Die Weihe der Tiefe
mangelt zwar, wie überhaupt im Allgeuieincn den wissen-
schaftlichen Anstalten in Italien, so auch hier densell)en und
ihren Priestern. Lez-leren abei* ist viel Ernst iti ihrem Streben
und üire weltbekannte Gefällif^keit und Liebenswürdigkeit
macht sie dem Reisenden uuvergessllch. Ich brauche da nur
den Namen Ge5 ellaro zu nennen , dem geiviss Jeder dank-
bar verpflichtet ist, der dem Aetna nahe kam.

Catania ist eine schöne Stadt, mit geraden, breiten , rei-
nen Gassen, unter weichen sich vorzüglich die Aetnea durch
den prachtvol'en Anblick des Vulkans auszeichnet, der ihren
fernen Hintergrund bildet. Die Penediktinerabtei bildet un-
ter den Gebäuden die Zierde der Stadt. Dicht vor der Garteu-
mauer derselben blieb im Jahr l,i69 der kolossale Lavastrom
stehen, der Tod und Verderben über Catania brachte.

Der Kegel des Aetna war bereits tief mit Schnee bedeckt.
Von allen Seiten rieth man mir daher von der Besteigung des
Berges zu dieser Jahreszeit ab . stellte mir das Unternehmen
als einen reinen Wahnsinn dar und erklärte das Gelingen ge.
radezu für unmöglich. Da ich jedoch als Sohn der Alpen wohl
wissen musste . wie gut sich's auf solchen Höhen und in den
frühesten Morgenstunden auf dem Schnee geht, der am Tage
von der Sonne erweicht, während der Nacht ganz fest wird,
da ich ferner die Furcht der Südländer vor Schnee bereits
kannte, ich aber das Gehen auf harten, wenn auch steilen
Schneeflächen , dem auf scharfen Lavablöcken weit vorzog,
so blieb ich fest bei meinem Vorsatze und beredete auch die
Familie Gonzenbach die Tour mitzumachen.

Am 2. November fuhren wir zeitlich am Morgen *
nach Nicolosi, am Fusse des Berges. Der alte Don M.^rio

* Jedem, der mit Genuss den Aetna besteigen will, r tlie ich, diess
nicht nach Manier unprakti.-^cher T misten in einem A(heni zu fhiin,
sondern am ersten Tage über Nicolotii nHv b"« zur Casa inglese zu ge-
h;n, dort zi übeinaLhten und erst am cächsfen Morgen, vor Sennen-
a ifgan* den Gipfel zu dsfeigcn. Man thut dies mit tri.sclien Kräflen,
f-'lgich mit frischen Sinnen , während ein ermüdeter Körper zu nichts
tau^t; am wenigsten zu einer gesunden Naturanschauung.

204

Gemellaro, il filio del Aetna, beriilimt durch seine den lleison-
den erwiesenen zahllosen Gefälligkeiten, w.ar leider seit Kur-
zem todt, doch war dessen liebenswürdige Persönlichkeit ganz
auf seinen jiingern Bruder Don Giuseppe übergegangen, den
ich sogleich besuchte, um mich vor Besteigung des Vulkans
in seiner in lokaler Beziehung viel Interessantes enthaltenden
Mineraliensammlung umzusehen. Damals befand sich auch,
um Sizilien und insbesondere den Aetna gründlich und vom
neuesten Standpunkte der Wissenschaft aus zu studiren,
schon seit geraumer Zeit Sartoriüs v. Waltershausen ans
Göttingen zu Catania. Seit meinem Aufenthalte in Gastein
mit diesem unternehmenden Gelehrten persönlich bekannt und
befreundet, tliat es mir leid ihn gerade in dem Augenblicke
von Catania auf dem Lande abwesend zu wissen, wo mir sein
reicher Schatz an Kenntnissen und Erfahrungen bezüglich des
Terrains, das ich nun betrat, so erwünscht gekommen wäre,
sichrere Jahre waren seit unserem Beisammenseyn in den
süddeutschen Hochalpen verflossen und mit Sehnsucht erwar-
tete ich zu Nikolosi die Ankunft des Freundes, den ich von
meiner Anwesenheit in Catania und von meiner Absicht den
Aetna zu besteigen in Kenntniss setzen liess. Doch, als ver-
gebens ein paar Stunden verflossen waren, bestiegen wir un-
sere Maulthiere und traten den 7 Stunden langen Weg zur
Casa inglese an. Der alte Junker Gonzenbach, den Strapa-
zen eines so langen Rittes nicht mehr gewachsen, blieb in Ni-
kolosi zurück, die beiden jungen Schweizerinnen aber Messen
sich durch nichts abschrecken , sondern blieben mit ihrem
Bruder der kleinen Karawane treu.

Von INicolosi (2141 Paris. Fuss Meereshöhe*) bis zur
Casa de la neve oder del Bosco (49C1 Par. Fuss), wo wir ein
bischen ausruhten, sind die sanften Gehänge des Vulkans spar-
sam mit Eichen bedeckt und der Weg ist sehr gut. Von die-
ser Hütte an erheben sich aber die Gehänge steiler, der Weg
führt über das nackte , scharfe Gestein der Lavaströme und

'•■ Nach den baromefrisolicn Messungen des Sartoriüs v. WAr.TErvs-

HAUSEiV,

Ein Hmf!.ngreiclics Veizcidiniss von Hölienmessnngcn in Sizihen
s. ai. in Kahstüns Aiiliiv, Jalng-. 1839, p. 710 etc.

295

wird somit bedeutend schlechter. Dieses fühlten unsere ar-
men Maulthieie nur zu sehr, denn sie wurden endlich so matt,
dass sie häufig' unter uns zusammenstürzten und wir Männer
es vorzogen , den Weg lieber zu Fusse fortzusetzen. Die
Nacht brach an als wir auf dem ncugefallenen Schnee anlang-
ten, auf dem aber , fest und hart durch den schneidend kalten
Wind, recht gut zu gehen war. Lebhaft erinnerte mich diese
Scene an meine heimathlichen Berge und wäre der Wind nicht
gar so eisig gewesen, es hätte mir recht gemüthlich wohl seyn
können, so aber war ich wirklich froh, als wir endlich am Fusse
des vulkanischen Kegels, in 89JI0 Paris. Fuss Meereshöhe,
ganz umgeben von Schneefeldern und wild gezackten, schwar-
zen Lavamassen, die Casa inglese oder di (iemellaro in tiefer
Nacht erreichten.

Wir trafen daselbst Gesellschaft, aber eine schweigsame,
nämlich einen einzelnen Engländer, der Geognosie trieb und
vtHi dem ich erst beim Eremiten auf dem Vesuv, wo wir uns
wieder trafen, erfuhr, dass er auch sprechen könne.

Die Casa inglese, durch deren Erbauung allein der edle
Mario der den Aetna besteigenden Menschheit einen unbezahl-
baren Liebesdienst erwies, ist eine Alpenhütte und besteht aus
zwei Kammern mit einer gemeinsamen Küche, z„gleich Vor-
zimmer. Der stumme Engländer bezog den linken Flügel,
wir den rechten. Bald flackerte das trauliche Feuer, dev
Pnnschnapf brachte Leben in die erstarrte Gesellschaft, an
Stoff zum Lachen mangelte es auch nicht und doch gehörte
diese Nacht nicht zu den freundlichsten, denn der Wind, der
durch alle Ritzen pfiff, war zu schneidend und der Rauch des
feuchten Holzes beizte die Augen ärger als in einer Lapplän-
derhütte.

A m 3. N o vember. Mit dem ersten Tagesgrauen trat
ich vor die Hütte, theils um nach Hochländers Sitte das Wet-
ter zu schauen, theils um den beissenden Qualm unseres Salon
durch frische Alpenmorgenluft niederzuschlagen. Da stand
vor mir, dicht vermummt und gegen Frost verwahrt, mein
Freund Waltershalsen, der mit seinem Gefährten Peters in
der Nacht von Nicolosi heranfgeritten war. Die Freude des
Wiedersehens auf der Höhe des Aetna war «ewiss die herz-

29«

lichste. Wir beschlossen, nach einem tüchtigen Frühstück
versteht sich, den Gipfel sogleich zu besteigen, was für einen
gewohnten Steiger von der Casa inglese aus als eine Lust-
partie in einer Stunde abgethan ist, dann noch ein paar Tage
auf dem Aetna uns in geognostischer Beziehung umzusehen
und zusammen durch das so höchst interessante Valle del
Bove, über Zaifrana und Nicolosi nach Catania zurückzu-
kehren.

Der Weg von der Casa inglese bis hinauf zur Spitze des
Riesenkegels, d. h. bis hinauf zum Kraterrande, führte über
Lava, Schlacke, vulkanische Asche und zum grossen Theile
über Schnee, der ganz, wie ich vorausgesehen habe, in dieser
frühen Morgenstunde fest nnd hart, folglich so gut zu gehen
war, dass selbst die Damen die ganze Strecke mit Leichtig-
keit zurücklegten und nur einige von der Gesellschaft in der
Nähe des Gipfels (lOKö P. Fuss über dem Meere)* leichte,
doch stets schnell vorübergehende üebelkeiten anwandelten.
Die Lava der Eruption des verflossenen Jahres (183S) war
noch warm und dampfte.

So standen wir denn auf dem Gipfel des Aetna, am Rande
des Kraters und während w\r über den •'»rat desselben noch
den höchsten Punkt hinanstiegen- hatten wir zur Linken den
rauchenden, furchtbaren Schlund mit schwindelnder Tiefe,
während zur Rechten das Auge weithin über Siziliens herr-
liches Land erst dort sein Ziel fand wo Himmel und Meer
sich berühren. Es war ein unvergesslicher Moment, ein Blatt
im bewegten Leben, auf das der Wanderer n ch im Tode mit
Entzücken hinblickt. Mit fenrigem Marsala brachten wir
dem grossen Vaterlande und unsern fernen Lieben so manches
donnernde Hoch und feierten auf unserem höchst poetischen
Standpunkte zugleich einen Abschied, indem GoNZENE\CK^i und
Lri \UER. mein Reisegefährte von Athen aus, ihre Rückreise
antraten, ich aber mit W lthrshai sen auf dem Aetna zurück-
blieb und nun ihm und der Wissenschaft angehörte.

* Narh R"f m ^N IO'J'3 P. '^»ss — In der Casa i glese poft «ias
Wasser bei 73" Rcauin. und mein Puls, stets voll und rasch, maelite
daselbst am .Vlorgen, nach gepflogener Ruhe , in einer Zeitminute 120
Scliläsre.

297

Der Krater des Aetna, eine aus Ost in West gestreckte
Ellipse, hat beiläufig 1 Stunde im Umfange und ist von der
höchsten Spitze an gerechnet, welche am südwestlichen Theila
des Randes liegt, ungefähr 800 Fus-» tief. Das Tiefste des
Schlundes war mit Schnee erfüllt. Die Felswände, welche den
Rand des Kraters bilden, fallen senkrecht in denselben ab und
nur an der östlichen Seite war es zur Zeit meiner Anwesen-
heit möglich über ein steiles Äschengehänge in das Tiefste zu
gelangen.

Der Rand des Kraters und dessen ganze Form waren
seit der lezten Eruption bedeutenden Veränderungen unter-
worfen. Es erhoben sich am Umfange zwei hohe Kegel, von
denen der südwestliche, der höchste Punkt des Aetna, eine
gerundete, knppelartige Form besizt, während der nordöst-
liche eine scharfe, überhängende, bereits dem Einstürze nahe
Spitze bildet. Die steilen , grösstentheils ganz senkrechten
Kraterwände sind durch tiefe, enge Spalten in den wunder-
lichsten Gruppirungen zerrissen. Mehrere dieser Klüfte
enthalten Fumarolen; sie daiupften sehr stark und es stieg
aus ihnen ein dichter, weisser, stark nach schwefliger Säure
riechender Rauch empor. Im Uebrigen verhielt sich Jedoch
zu meinem grössten Leinwesen der alte Aetna ganz ruhig.

Eine Nachmittagstour von der (^asa ingleseauszum Torre
del Filosofo («1026 Par. Fuss M. H.) und von dort in den ober-
sten Theil des Valle del ßove, wobei wir mehrere kolossale
Lavaströme passirten, bezahlten wir mit u-isern Schuhen und
Kleidern, denn die verschiedenen Zacken Haken, Spitzen
etc. der Lavablöcke lassen , bezüglich des Angriffes auf alle
Bekleidung die stacheligen Schlingpflanzen eines tropischen
Urwaldes weit zurück. Schon auf unserem Hinwege zum
Torre del Filosofo bemerkten wir, dass der Krater viel stär-
ker rauche, als am Morgen, und als wir zurück kehrten, stie-
gen bereits aus ihm dichte, massenhafte Rauchwolken auf,
ein Zeichen, dass wir sehr bald einen Wechsel der Witterung
zu erv\ arten hatten. Wir machten es uns in der Hütte be-
quem, der stumme Engländer war fort Doch wir mochten
kaum ein paar Stündchen ganz gemüthlich am Feuer geplau-

298

dert haben, als schon gewaltiger Stuini an die festverschlos-
senen Fensterläden schlug nnd

am 4. November Morgens hatten wir Schneegestöber
von solcher Stärke, dass wir bei der vorgerückten Jahreszeit
ernstlicli befürchten mnssten eingeschneit, d, h. von aller
Kommunikation mit dem Lande zu nnsern Füssen abgeschnitten
zu werden — ein Ereigrnss, worauf unsere Küche nnd Keller
keineswegs eingerichtet waren. Nach kurzem Kriegsrathe
bliesen wir daher zum Aufbruche und sagten dem Aetna
Lebe wohl ! —

Im dichtesten Schneegestöber stiegen wir dreie , Wal-
tershausen, Peters und ich, mit unserem Führer Antonio und
einem Träger, am Torre del Filosofo auf einem ziemlich
schlechten Steige in das Valle del Bove hinab — schlecht
desshalb . weil wir hiebe! 4 Stunden lang über die über jede
Vorstellung zerrissene, scharfe Lava verschiedener Erup-
tionen hfnabklettern mussten , was besonders auf steilen Ge-
hängen keine angenehme Aufgabe ist und wohl meistens mit
einer gänzlichen Zerstörung der Fussbedeckung endet. Auf
diesem Wege besuchten wir nun zuerst die Felswände ober
Giannicola, bestiegen sodann den noch heissen und rauchen-
den Monte Simone (Eruption von 1811), besahen uns die
Wände und Gänge der Concazze und verfolgten das Valle del
Bove, wobei wir auch zu jener Stelle gelangten, an der sich
ein paar Lavaströme, jeder so breit wie der Rhein bei Schaff-
hausen, bei 300 Fuss hoch herab in die Tiefe stürzten. Welch'
einen über jede Vorstellung erhabenen Anblick müssen diese
Feuerfälle zur Nachtzeit dargeboten haben !

Wir befanden uns noch im Valle del Bove als die Nacht
anbrach und es bald so finster wurde , dass wir uns auf dem
schlechten Wege nur mit grÖsster Anstrengung forthelfen
konnten. Endlich gelangten wir zu einem einzeln stehenden
Bauernhause, wo man uns eine Laterne gab. Es war schon
nahe an Mitternacht, als wir ohne Schuhe, mit zerrissenen
Kleidern und in der Wirklichkeit zum Umfallen n)üde, Zaffa-
raiia erreichten und in einem Trivathause die trefflichste Auf-
nahme fanden.

♦299

Bei abscheuliclieni Regenwetter ritten wir am 5. No-
vember über Nicolosi nacli Cutania zurück.

Der Aetiia, ein kolossaler Vulkan, gegen den der Vesuv
nur als ein ganz kleiner Zwerg erscheint, erfordert zur Auf-
fassung seiner so höchst interessanten Details ein Jahre lan-
ges Studium. Waltershausen hat sich dieser Aufgabe mit
glänzendem Erfolge unterzogen * und ich schwelgte so zu
sagen während den Tagen unseres Beisammenseyns in der
Fülle seiner Erfahrungen.

Von Catania bis Nicolosi wandert man theils über Lava-
ströme, theils über schwarzen Lavasand, welchen die Monti
rossi ausgeworfen haben. Der Centralstock des Vulkans,
der eigentliche Aetna, ist von nahe an 200 kleineren Vulkanen
umgeben. Es sind Eruptionskegel , meistens mit eigenen
Krateren, welche ihr Daseyn rein nur lokalen Seitenausbrü-
chen des Hauptvnlkans verdanken, welche ihre Lavaströme
weit über die fruchtbare Ebene hin, zum Theile bis aus Meer
aussendeten und in ihrer Gesammtheit ein ganzes System
kleinerer Vulkane um den grossen herum darstellen, aus
welchem Systeme bei näherer ßeschauung das Prinzip der
Spaltenwirkung (Reihenvulkane) ganz unverkennbar hervor-
tritt. Interessant ist es, dass jeder dieser jungen Aetnas nur
eine einzige, historisch nachweisbare Eruption zählt, nämlich
die, der er sein Daseyn verdankt. Spätere Ausbrüche eines
solchen Eruptionskegels sind bei keinem derselben bekannt,
wohl aber erfolgten solche, neue Kegel bildend, in der unmit-
telbaren Nähe der altern. Unter die merkwürdigsten und
höchsten (2011 P. Fuss) dieser peripherischen Eruptionskegei
des alten Aetna gehören die Monti rossi bei Nicolosi. Nörd-
lich von dem Monti rossi, an deren Fusse, bildeten sich bei dem
Ausbruche lü69, dessen Lavaströme Catania erreichten und
bis zum Meere vordrangen, vier kleinere Auswurfskegel, von
denen einer in seinem Krater den Zugang zu der höchst inter-
essanten grotta delle colombe enthält. Es ist diess ein Kanal,

* Als Resultat seiner Forscliung^cn sind bisher erschienen:
Der Atlas vom Aetna. Herausgegeben mit ßeihülfe der Herren
Saverio Cavali.ari. C. f. Puters und C. Roos. 1. — 3. Lieferung,
Roy.-Fül. Göttingen.

300

der steil nach abwärts, bald weit und hoch, bald enge, bald
senkrecht mit treppenartigen hohen Absätzen, tief unter die
Basis der Monti rossi führt und sich endlich so verengt, dass
man nicht weiter vordringen kann. Zweifelsohne stieg durch
diesen Kanal, von dem Waltersha' sen eine genaue Zeicliiiung
verfertigte, die Lava empor, und seinen Vorsatz . vor Ort zur
weitern Verfolgung des Kanals arbeiten zu lassen, kann die
Wissenschaft, wenn er ihn zur Ausführung brachte, gewiss
nur dankbar anerkennen.

Dicht hinter Nicolosi beginnen die Seitenkegel des Aetna
in vermehrter Anzahl aufzutreten und man wandert nun bis
zum Hauptkrater über neue La/aströme von riesenhafter
Masse und über Ablagerungen vulkanischer Tuffe

Die Lava des Aetna lässt sich, geognostisch betrachtet *,
in zwei Hauptklassen theilen- in die alte Lava, das sogenannte
Grundgestein des Aetna und in neue Lava, jene, wie sie der
Vulkan noch heutzutage liefert. Erstere , die alte Lava
nämlich, aus einer Periode der vulkanischen Wirksamkeit
abstammend, deren Ende weit über alle historischen Daten
zurück hinausfällt, besteht aus einer Grundmasse von Labra-
dorfeldspath mit Krystallen von Augit, Olivin, Zeolit, gemeinem
Feldspath und, doch selten, gl.xsigem Feldspath u. s. w. Bei
dem vorlierrschenden Vorkommen des Augites könnte mau
dieses alte Aetnagestein: augitischen Labradorfels, Pyroxenit
u. s. w. nennen, ich ziehe jedoch die Lokalisation vor und nenne
es der Kürze wegen, d. h. nur im Nachstehenden, schlechtweg
das Grundgestein des Aetna. Dieses Grundgestein zeigt im
Ganzen in seinen Formen wenig Abänderungen, nur neigt es
sich hie und da zu Uebergängen in Diorit und Basalt, ohne
dass ich mich jedoch erinnere, wirklichen Basalt oder Diorit
am Aetna gesehen zu haben. Die zweite Lavabildung, d i e

* Vom gcrgnostischen Siandpuükle fus 8??:f sehen sir.d tiämlich
euch Besaite, n neue T ac! yte und deigleic!un vulkmiKcbe Gesteine,
weif;! d •• Ch »raktev einstige.' Ge^chmolzensr-y »s unvei.-ennbar ^n t.ick
Ir en u i\ in die A;l iri''-.';; lu'''rf(;n', Verhältr'i-se w h'/iiv h > e;j las^t-nj
gleich di'ue:) , di ; w r an öer Litva d.r heui«^ t! ätige.j Vulkane ,seh? i,
h-' hu c-ndercs als Laven, aber solt'.e e;,:.r 'än^ t e-'oscheneu vulka-
ui.sc ;eu )/S i ksamkeit.

301

neue Lava, ist das neuerdings geschmolzene Grundgestein,
das Kesnltat der jezt noch thätigen vulkanischen Wirksamkeit.
In der neuen Lava ist das Gemenge der Aggregatthelle, be-
dingt durch die erneuerte Umschmelzung, ein viel innigeres,
doch trägt auch sie häufig ein porphyrartiges Ansehen an sich,
Avelches sich besonders an der in Verwitterung begriffenen
Gesteinsoberfläche wahrnehmen lässt. Die oberste Lage der
neuen Lava bildet eine schwammige, ganz poröse, äusserst
scharf anzufühlende Masse, das Resultat de* schaumigen Aus-
sfosses der geschmolzenen Masse und der fortdauernden Ein-
wirkung der Atmosphäre.

Das sogenannte Grundgestein des Aetna, der augi-
tische Labradoifels, ist aus der Umwandlung älterer Felsge-
bilde auf ulkanischem Wege damals hervorgegangen, als der
Herd des Vulkans noch in unmittelbarer Pserührung mit diesen
tiefsten Ablagerungen, dem eigentlichen Grundgesteine, stand
und ich glaube als solches die Schiefer- und Grauwacken-
Gesteine mit ihren untergeordneten Kalklagern ansehen zu
dürfen, welche wir am Nordrande des Aetnastockes, bei Taor-
mina, in mächtiger Entwicklung zu Tage gehen sehen. Dass
sowohl die alte La\a als auch die neue Kaiktheile enthalten,
dürfte dadurch als erwiesen betrachtet werden können, weil
in dem durch Hitze und schwefeligsaure Dämpfe solfarenartig
zersezten Gesteine am Rande des Hauptkraters (alte und neue
Lava) Gyps in grosser Menge sich findet. Mit Granit, Trachyt
und ähnlichen Ablagerungen krystallinischer Gesteine scheint
der Herd des Aetna nie in Verbindung gewesen zu seyn, denn
unter seinen Auswürflingen vermisst man diese Felsarten ganz,
während sie sich unter jenen des Vesuvs z. B. sehr oft finden.

Wenn man von derCasa inglese zu dem nur wenig höher
liegenden Tone del filosofo hinangeht und von da sich in den
obersten Theil des Valle del ßove wendet, wobei man den
grossen, in der Mähe seines Ursprunges noch heissen und
dampfenden Lavastrom von 1838, sowie noch mehrere andere
kolossale Lavaströnie, worunter auch die vorne erwähnten
sind, welche sich über hohe Felswände in das Thal nieder-
stürzten, passirt und zugleich Gelegenheit hat mehrere aus-
nehmend schön und regelmäsig geformte Kratere von Seiten-

302

aushriiclien zu beobachten, deren einige, wie z. ß. jener am
Torre del filosofo, durch Lavaströme von oben wieder ausge-
füllt wurden, so werden einem zwei wichtige Fakta klar :
1) nämlich, dass alle Seitenausbrüche des Aetna als vulkanische
Spaltenwirkung zu betrachten sind und 2) dass die von Wal-
TKRSHAüSEN ausgesprochene Ansicht über die älteren Formen
des Hauptkraters und deren ümstaltungen sich auf vollstän-
dig genaue Anschauung gründet.

Den sprechendsten Beweis für ersteres gibt, ausser der
üeberblick über alle Seitenausbrüche des Aetna auf der Karte,
die Erscheinung, dass die Ansvvurfskegel einer und derselben
Eruption sich stets in einer gewissen Richtung aneinander-
reihen, wie man besonders schön an den Kegeln des Ausbru-
ches von ISll sieht. Entweder treten die Eruptionen auf
bereits vorhandenen Spalten ein oder die Bildung einer solchen
neuen Spalte und die des Ausbruches aus ihr fallen in ein
Stadium zusammen.

Was die Formenveränderungen am Hauptkrater des Aetna
anbelangt, so erlaube ich mirWALTERSHAUSENS Idee durch fol-
gende Skizze anzudeuten :

A bezeichnet das Centrale des ganzen vulkanischen Aetna-
stockes, a den heutigen Krater mit seinen beiden Randgipfeln.
b ist der ältere Krater, dessen Rand mau bei der Casa inglese

303

zum Tlieile noch ganz deutlich fiusnimnit und welcher wie ein
Wall um den grossen Eiuptionskegel, den heutigen Aehia-
gipfel, sich herumzieht, der eben in diesem älteren Krater
emporgestiegen ist und den heutigen Krater auf seiner Spitze
trägt. (Die ganz ausgezogenen Linien bezeichnen den stehen-
gebliebenen Tlieil des Kraterrandes, die punktirten den ein-
gestürzten desselben, die Ringelchen o stellen die einzelnen
kleineren Ernptionskegel und Gipfel vor, z. B. d den schönen
Monte Simone) c ist der älteste unter den noch kennbaren
Hanptkrateren des Aetna. Er ist ebenfalls elliptisch geformt,
sein Rand ist theils stehen geblieben, theils, und zwar beson-
ders bei B am obersten Ende des Valle del Bove C, ganz
eingestürzt. Das Gestein des Kraterrandes c gehört nicht
mehr der neuen Lava, sondern schon dem Grnndgesteine, dem
augitischen Labradorfels an. Zu dem noch heut zu Tage
erhaltenen Rande dieses ältesten Kraters gehören die soge-
nannten Concazze bei f und die Felsparthien e oberhalb Gia-
nicola. An beiden Lokalitäten bildet das Grundgestein, das
weiter unten im Valle del Bove mit vulkanischen Tufl'en wech-
sellagert, senkrecht abfallende Felswände. Die ganze ältere
Felsbildung ist hier ausgezeichnet geschichtet und obwohl das
ursprüngliche System der Aufeinanderfolge dieser Schichten
mannigfaltige Störungen erlitten hat, die Gesteinslagen gebo-
gen, gebrochen und zertrümmert wurden , so ist demungeach-
tet das wichtige Gesetz hierin nicht zu verkennen, dass alle
Schichten sich gegen das Thal unter Winkeln von 30'^ bis 35°
aufstellen und in der Richtung der eingezeichneten Pfeile ver-
flachen, somit einen Beleg abgeben, der an der Emporhebung
dieser Massen nicht wohl zweifeln lässt. Wahrscheinlich ist
es, dass die Emporhebung dieser Massen mit dem Einstürze
des alten Krateirandes bei B zeitlich zusammen fiel, dieses
Faktum vielleicht sogar bedingte und hiebei auch der oberste
Theil des Valle del Bove wieder ausgefüllt wurde. Die vielen
Gänge an den Felswänden der Concazze und oberhalb Giani-
cola können diese Ansicht nur bestätigen, denn ihre Strei-
chungsrichtungen convergiren zu ein und demselben Centrum,
nämlich zum Mittelpunkte des Aetnastockes , von dem der
Impuls ausging. Das Valle del Bove selbst kann durchaus

304

nicht als ein alter Krater für sich betrachtet werden. Es ist
ein durch lokale Erhebungen und Senkungen, durch partielle
Eruptionen u:,d Einstürtze . durch Auswaschung der Regen-
strönie und durch viele andere Einflüsse entstandenes Thal,
das als eine wahre Schule für vulkanische Erscheinungen
aller Art betrachtet werden niuss.

Steigt mau vcm Torre däl Filosofo über die Lavaströme
hinab zu den Felsen von (liannicola, so sieht man an mehreren
Steile:! das Grundgesteir zu Tage gehe». Theils bildet das-
selbe kammait:g in das Thal sich hinabzicheii^d< Rückei , hoch
über die Ströme der n' neu Lava emporragen!, die dieselbe
von allen Seiten umCoss. Diesi Rücken , gleich Gangansge-
henden, sind o .cnbar nur Reste des ältesten, am obersten Ende
des Valle del Bove eing\;stürzten Kraterrandes. Theils bil-
det das Grundgestein, das hier sehr homogen, basaltähnlich,
mit viel Olivin und Augit gemengt auftritt, grosse geschich-
tete Massen mit konzentrischschaliger Absonderung, ange-
messen dem Akte des Erstarrens einer grossen feueifl ssigen
Masse. Das Grundgestein ist von zahllosen Gängen durch-
schnitten.

Von den Felsen oberhalb Giannicola uns zu der Concazze
hinüber wendend, und so das Valle del Bove an seiiiem ober-
sten Ende bei B quer durchschneidend , bestiegen wir zuerst
den Monte Simone. Einer der vielen Seitenkegel des Aetna
ist derselbe bei der Eruption im Jahre ISll entstanden und
noch nicht erloschen , deim heisse schweflige bämpfe entstei-
gen fortan seinem scharfen Kraterrande. Denken wir uns
den M. Simone mitten durch seinen Krater durchschnitten, so
ergibt sich folgendes Bild :

305

a bezeichnet uns die zunächst lieg^ende Felswand derConcazze,
bestehend aus dem geschichteten Grundgesteine , wechsella-
geind mit vulkanischen Tuffen, b vulkanisches Gerolle und
Trümmergestein, c derM. Simone; Lava, bedeckt mit Asche,
d der Krater, e die Lava der Eruption, verändert und aufge-
löst durch heisse schwefligsaure Dämpfe. Auf dem Gipfel
des Simone am Krater fand ich die Asche zu Tuff zusammen-
gebacken. Die Lapilli , welche mit der Asche vorkommen,
sind buntfarbig, mit starkem Schwefelanflug. Die äussere
Neigung der Gehänge beträgt, wie an den meisten Seitenke-
geln des Aetna, 24<' bis 26«.

Die Felsmasse der Concazze , augitischer Labradorfels,
wechsellagernd mit vulkanischen Tuffen, ist ausgezeichnet ge-
schichtet und wird von einer Menge Gänge durchsezt, welche
ebenfalls das Grundgestein zur Ausfiillung haben , jedoch mit
dioritischen und phonolitischen Abänderungen. Die Ausge-
henden dieser Gänge bilden häufig scharfgeformte, hervor-
stehende Kämme, welche sich an der ganzen Felswand hinauf
verfolgen lassen und ein sehr verschiedenes Verflachen zeigen,
im Streichen jedoch (aus 4 h. in 16 h.) zum Centrale des Aetna
convergiren. Das Fallen dieser Gänge ist durchgeiiends sehr
steil und viele stehen senkrecht, während die Schichten der
Hauptfelsmasse der Concazze, zunächst am M. Simone , in 8

Russegger, Reisen. IV. Band.

20

300

Ii. streichen und g"egen ONO. unter ungefähr :10° verflachen.
Solclier Gänge folgt eine grosse Anzahl parallel nach einan-
der. Sie treten in Mächtigkeiten von 24 bis 2 Fuss auf, ver-
ursachten viele kleine Verwerfungen der Gesteinsschichten,
veränderten aber das Nebengestein seiner innern Beschaffen-
heit nach nicht.

Weiter aussen im Valle del Bove wird der Wechsel des
Tuffes mit dem Grundgesteine des Aetna noch viel ausgezeich-
neter, auch tritt jener stellenweise selbstständig in grosser
Mächtigkeit auf. Dieser Tuff, mit Bezug auf den lokalen
Herd der vulkanischen Wirkung, erscheint hier keineswegs
als ein sekundäres, regenerirtes Gebilde , aus den Trümmern
vulkanischer Gesteine durch später folgende Vermittlung von
Meer- oderSüsswasser hervorgegangen : er spricht sich offen-
bar als eine primäre, vulkanische Bildung des alten Aetna aus,
als das Resultat gewaltiger Wasserausbrüche , gleichzeitig
mit Aschen- und Lapilliauswürfen, denen Lavaeruptionen vor-
gingen und nachfolgten. Es ist der älteste vulkanische Tuff,
den ich kennen lernte.

Der Aetna ist so, wie er heute vor uns steht, nicht gleich
Santorin fertig dem Meere entstiegen, er hat sich durch Erup-
tionen vom Fusse auf selbst gezeugt und alle dieunbezweifel-
baren Fakta von Emporhebungen, wenn auch in noch so
grossem Maasstabe wie z. B. im Valle del Bove ausgesprochen,
sind lokale, der Gesammterscheinung des reinen Eruptions-
berj>es unteroeordnete Momente.

Der Tuff im V. del Bove ist ockerig, thonig, von rostgel-
ber Farbe und umschliesst eine grosse Menge der schönsten
Angitkrystalle. Zusammen mit diesen Tuffen und unter den-
selben geognostischeu Verhältnissen tritt auch ein eigenthüm-
liches vulkanisches Trümmergestein auf, bestehend aus Lava-
trümmern durch Tuffmasse verbunden.

Im untern Theile des au den wunderbarsten Felsformen
überaus reichen Thaies erscheinen die Gänge mächtiger, ihre
Ausfüllung, besonders jene der senkrecht stehenden, zeigt
sicli stratenartig abgesondert; sie durchsetzen gleichförmig
sowohl das Grundgestein , als die Tuffe und die soeben er-
wähnten Trümmergesteine. Trachytische Abänderungen des

307

aiig;itisclieii Labradoifels sah ich nur an den untersten Theilen
des Aetnagehänges *.

A m 6. No vem b er. Die Regenzeit, der sizilische Win-
ter, rückte rasch heran und ich musste auf baldigste Fort-
setzung- meiner Reise denken. Unter der Führung Walters-
UAUSENS durcliging ich nun schnell alle Sammlungen von
Bedeutung, die sich in Catania finden und unter denen ich die
des Benediktineipriors la Via, ein sehr aufgeklärter Priester,
voranstelle. Reich an den schönsten Schwefel-, Analzim-,
Coelestin- etc. Krystallen enthält sie auch in Bezug auf vul-
kanische Umwandlung der Gesteine schätzbare Belege, z. B.
ganz ausgezeichnet die Umwandlung desKalkspathes inGyps
durch schwefelsaure Dämpfe. Bemerkenswerth sind ferner
die schöne Konchyliensammlung des Dr. Aradas und der bo-
tanische Garten der Benediktinerabtei unter der geschickten
Hand des Padre Francesco Tornabene.

Am S. November besuchte ich mit Waltershausen
die Cyklopeneilande bei Aci Reale.

Die Umgebung von Catania bilden tertiäre Ablagerungen
und darüber hin sich ergossene Lavaströme des Aetna und

* Ausser den im Verlaufe des so eben Gesagten angegebenen
Meereshöhen verschiedener Punkte am Aetna theiltc mir Waltershausen
auch noch folgende barometrisch und mit grosser Sorgfalt bestimmte
Höhen mit, als :

die Montagnuola 8261 Paris. Fuss

Monte Zoccolaro. Gipfel. —

Auf der Südseite des Valle del Bove 5391 „ „

Fuss des M. Zoccolaro .... 4438 „ „

Monte Illice 2728 „ „

Zaffarana. Dorf 1724 „ „

Catania. Observatorium meines

Freundes 61 » >»

Mit Bezug auf die Geognosie des Aetna sehe man :
Carlo Gemmellaro, sulla Valle di Bove. 1835.

Elie de Beacmont, über die Struktur und den Ursprung des Aetna in
den Memoires pour servir ä unc description geologique de la
France. Toni. IV. Paris 1838.
Cenno suU attuale eruzione dell' Aetna. Dal. C. Gemmellaro. Catania

1838.
C. Gemmellaro, sul terrcno di Carcaci e di Troina (West- und Süd-
westseife des Aetna). Catania 1838.

20 *

308

seiner Seitenkegel. An den schönsten gegenseitigen Bezie-
liungen beidei' Felsbilduugen , besonders des tertiären plasti-
schen Thous mit Versteinerungen , der hie und da inseiartig
aus der Lavadecke hervorragt, mangelt es daher nicht. Das
ähnliche Verhalten sehen wir, wenn wir die Küste von Catania
nordwärts gegen Aci Reale verfolgen. Auch hier haben wir
Thon und thonige Älergel der Tertiärzeit und darüber hin die
neue Lava des Aetna. Am Kap Mulini, südlich von AciReale,
erscheint auf einmal Basalt als die Unterlage der tertiären
Bildungen und nahe der Küste erstreckt sich eine Reihe von
vier Basaltinseln, die Cyklopen, aus Ost in West, steile, kühn
gebaute, schwarze Felsklippen, deren höchste zu 150 Fuss
über den Meeresspiegel ansteigen dürfte. Bei zweien dieser
Inseln bemerkt man, dass nur der untere Theil derselben, der
Fuss der Klippe aus Basalt besteht, der obere Theil hingegen,
eine haubenförmige Auflagerung bildend , den tertitiären Ab-
lagerungen der Küste angehört. Die beideiseitige Korre-
spondenz der tertiären Straten auf der Küste mit jenen auf
den erwähnten Basaltklippen spricht sich klar aus, nur liegen
leztere in einem durchschnittlich 100 Fuss höheren Niveau.
Ein klareres Beispiel einer Emporhebung lässt sich wohl kaum
denken und dass diese tertiären Hauben der Cyklopen mit dem
Basalte emporgestiegen sind ist um so weniger zu bezweifeln,
als von der Basaltmasse aus sich eine Menge Basaltgänge in
den thonigen Mergel hineinziehen, somit der Basalt selbst da-
hin eindrang und die Klüfte wieder ausfüllte, welche während
des Aktes der Eniporhebung in den darauf ruhenden tertiären
Straten entstanden sind. Der Basalt erhob sich hier aus einer
grossen , aus Ost in West gerichteten Spalte und zwar in ver-
schiedenen , getrennten Parthien , w eiche sich auf der Küste
verfolgen und deutlich nachweisen lassen. Die Basaltgänge,
welche von der Hauptmasse des Basaltes aus in die tertiären
Straten eingedrungen sind, haben eine nur geringe Mächtig-
keit, verzweigen sich in mancherlei Richtung, fallen aber fast
alle in N. , wie es dem Spaltenbruche der tertiären Schichten
gemäss nicht anders erfolgen konnte. Der Basalt, welcher
an der Küste und auf einer der Inseln eine ausgezeichnete
prismati.sche Absonderung wahrnehmen lässt und namentlich

309

bei Ace Reale eine desslialb sehr sehenswertlie Grotte enthält,
führt in seinem Gemenge sehr klare Änalzime, ]Ne|)heIine und
Hornblende. Die Anaizime sind, kleine Haarklüftchen aus-
füllend, auch in den auf dem Basalte liegenden Mergel einge-
drungen, was nicht minder mit der Hornblende geschah, nur
tritt leztere im Mergel als Asbest auf.

Am 9. Novem be r früh des Morgens verliess ich Gata-
nia und Avendete mich gegen Syrakns. VValtershausen hatte
die Güte mir seinen Führer Matheo zu überlassen , ein treff-
licher Mensch, voll Aufmerksamkeit, Muth und guten Willen.
Er stellte mir zur ganzen Reise bis Palermo zwei Maulthiere
um den billigen Preis von 7 Karolin pr. Reisetag, 5 Karolin
pr. Rasttag und 24 Karolin für die Heimreise von Palermo
nach Catania. Matheo war zugleich, da er nebst dem mir
unverständlichen sizilianischen Idiom recht g;ut italiänisch
spricht, mein Dollmetscher, dann Kammerdiener, Koch, kurz
mein fac totum und betrog- er mich auch wie üblich, sog;eschah
diess doch regelmässig;, systematisch und in einem sehr be-
scheidenen Maasstabe, daher stets zur beiderseitigen Zu-
friedenheit.

Wir ritten entlang der Küste über die fruchtbare Ebene
von Catania, anfänglich zwischen Baumwollenpflanzungen mit
Aloen- und Caktusheckeu (Agave americana und Cactus ficus
indica) , dann über Waideland. Die amerikanische Agave
gedeiht im warmen Sizilien so schön wie in ihrem eigentlichen
Vaterlande und gewinnt eine mächtige Grösse. Häufig stösst
man auf Exemplare, deren Blätter über 6 Fuss Länge messen,
deren Kandelaber-artige Blüthenstengel bis zu 20 Fuss Höhe
und darüber emporragen und Stämme von 1 Fuss Durchmesser
bilden. Bei Agosta (Augusta), das, auf einer Insel liegend,
uns zur Linken blieb, waren die Leute gerade mit der Oliven-
ernte beschäftigt. Wir hatten nun den Tbonboden der cata-
nischen Ebene hinter uns und bereits das weit ausgedehnte
Terrain des Kreidekalkes und des tertiären Kalksteins von
Syrakus betreten. Bei Priolo an der Halbinsel Magnisi, wo
dieser Kalkstein an der Küste neuerdings von mächtigen Thon-
ablagerungen bedeckt wird, hat man dieselben benüzt, um eine
sehr umfangreiche Meerwassersalinc zu etabliren. Die Ein-

310

rlchtung ist ganz gleich Jener auf der Insel Milos *, nur fand
ich die Manipulation hier weniger vollkommen.

Noch bevor wir Priolo erreichten hatten wir die Stadt
Mililli zur Rechten liegen gelassen.

Die Gegend wurde nun einsamer , der Aetna glänzte in
den lezten Strahlen der Abendsonne und warf seinen Riesen-
schatten weit hinaus ins Meer. Schweigen umgab uns und
schweigend zogen wir rascher unseres Weges, denn die Nacht
%var nicht mehr ferne. Stellenweise auf alter, in Felsen aus-
gehauener Strasse wandernd sahen wir uns bald vou Felsen-
gräbern und Steinbrüchen umgeben und als es vollends dunkel
wurde erreichten wir das nun so kleine und doch einst so
grosse Syrakus, wo ich in dem iiberraschend schönen Gasthofe
ein sehr freundliches Unterkommen fand.

Am 10. November. Von der Landseite ist Syrakus
stark befestigt und durch die Festungsgräben, welche das
3Ieer ausfüllt, zur Insel gemacht. Die Stadt selbst ist übrigens
elend ; ungeachtet eines der schönsten Häfen des Mittelmeers
liegt der Handel ganz darnieder; seit der lezten Revolution
hat die Regierung der Stadt alle Hülfsmittel entzogen und
einen wirklich traurigen Eindruck machte es auf mich, als man
mich mehrseitig versicherte, dass nun in Zukunft der von Ne-
apel nach Malta gehende Vapore hier anhalten werde, wovon
man der Fremden wegen den grössten Nutzen erwarte. Diese
Hoffnungen auf ein einziges Schilt in einer Stadt gebaut,
welche einst anderthalb Millionen Einwohner gezählt haben
soll und deren Bürger wohl hunderte von Schiffen gleichgül-
tig aus - und einlaufen sahen , welch' ein Wechsel des
Schicksals !

Der herrliche Morgen führte mich augenblicklich an's
Fenster. Welch ein unbeschreiblicher Anblick ! Vor mir der
schöne Hafen, wie ein Landsee, und darüber hin der rauchende,
schneebedeckte Aetna mit seiner in Fruchtbarkeit schwelgen-
den Umgebung. Nie in meinem Leben wäre es mir beigefal-
len violette, rothe, azurblaue Berge zu malen, und doch sah
ich solche jezt vor mir in den herrlichsten Farbentönen und

* Vonie S. 228.

311

vuii ätherischem Lichte umtlosseii , dazu das sanft bewegte
Meer, eine Reihe historischer Kriniieriingeii — und es ward
mir fast uiimöolich mich von diesem Zaiiberhildc zu trennen.
Das wäre so ein Plätzchen, um sich aus dem Drange des Le-
bens zurückzuziehen!

Je mehr ich den Aetna und seine Umgebung betrachtete,
desto klarer ward es mir, dass dieser Vulkan einst als Insel in
einer grossen Meeresbucht gestanden habe. Von Meeres-
gebilden der jiingsten Tertiär- und der Diluvialzeit rings um-
geben, welche diese Bucht nach und nach ausfüllten, die altern
vulkanischen Felsbildungen bedeckten und von den neuesten
der leztern zum Theil wieder bedeckt wurden, kann diese
meine Ansicht wohl kaum einem Zweifel unterliegen. Bei
Agosta und Syrakus springt der Kreidekalk , der zusammen
mit alten vulkanischen Gesteinen basaltischer Natur die Berge
des Innern bildet, bis an's 31eer vor und wird daselbst von ei-
nem tertiären, dem Grobkalke des Mokattam in Egypten sehr
ähnlichen, in einzelnen Bänken sehr uummuiitenreichen Kalk-
steine* bedeckt. Die niederen Berge um Syrakus charakteri-
siren sich durch ihre schöne Teirassenform.

Professor Maravigna zu Catania gab mir an einen gewis-
sen Cavaliere, dessen Namen mir glücklicherweise nicht mehr
beifällt, ein Empfehlungsschreiben , damit mich derselbe bei
Besichtigung der Denkwürdigkeiten von Syrakus mit seiner
auserlesenen Gelehrsamkeit unterstütze. Um mir jedoch so-
gleich einen Beweis zu geben, dass Gelehrsamkeit und Bil-
dung nicht immer auf ein und demselben Stamme wachsen,
sandte mir der Cavaliere den Brief zurück mit dem Bedeuten:
er habe heute keine Zeit. Unter diesen umständen hielt ich
mich daher an den braven Lohndiener des Gasthauses, Pietro
Rossi, der unter andern schätzbaren Eigenschaften auch recht
gut englisch und französisch spricht. Wir wanderten zuerst
zu dem prachtvollen Amphitheater **, besahen dann das soge-
nannte Ohr des Dionysius, eine theils natürliche, theils künst-

*" C. Prevost, über das Nummiilitengebirge auf Sizilien. Bull.
geolog. 1845, B. IT. Leonhard's Jalirbuch 1845, p. 239 etc.
** Reperlorio di antichi monunienti siracusani etc. Da Vincekzu
PoLiTi. Giigenfi 1835.

312

lieh erweiterte Höhle ; die grossen Steinbrüclie, aus denen das
alte Syrakus hervorgegangen ist , das Theater und die Kata-
komben bei der uralten Kirche di S. Giovanni. Um mir einen
klaren Begriff des hohen Alterthums der leztern zu geben
versicherte mich der Mönch, Avelcher uns herum führte, dass
diese christliche Kirche nun als solche bereits 1839 Jahre
zähle und als ich beisezte, der Bau dürfte somit gerade am
Geburtstage Christi vollendet worden seyn, freute sich der
gute Mann ob meiner glücklichen Auffassungsgabe. — Vom
Grabmale des Archimedes kehrten wir in die Stadt zurück,
besuchten die Kathedrale , das kleine Museum mit einer sehr
schönen antiken Venus, leider ohneKopf, und schlössen sodann
unsere Wallfahrt an der öuelle Arethusa.

Gegen Abend verliess ich Syrakus und ritt über die sehr
kultivirte Ebene bis nach Avola (Auola). Nachdem ich in
dem garstigen Gasthause von acht sizilianischem Typus, wel-
chem nach der Reisende nichts erhält als Tisch, Stuhl und
Bett, lezteres jedoch so ekelhaft schmutzig, dass man keinen
Gebrauch davon machen kann , abgestiegen und mein Matheo
ausgegangen war, um sich um einige Lebensmittel und Wein
für uns umzusehen, rief mich der Wirth , der mich für einen
Arzt hielt, zu einer kranken Frau, welche kurz vor mir ankam
und seiner Angabe nach sogleicli sterben werde. Ich eilte
auf ihre Stube mit dem Vorsatze , mein ärztliches Wissen nö-
thigenfalls durch ein thatloses Schweigen in Ansehen und
mein Gewissen in Ruhe zu erhalten; als ich aber eine durch
die Mühen der Reise aufs Aeusserste erschöpfte schwangere
Frau fand, verordnete ich ganz kühn derLeidenden die streng-
ste Ruhe und eine warme kräftige Suppe , für welche mein
Matheo Sorge trug. Schon hatte sich eine Masse Volks un-
ter Vortritt des Ortspfarrers versammelt. Man sang bei bren-
nenden Kerzen der armen Seele , deren Reisepass man schon
für ausgefertigt ansah, ein rührendes Adieu, war aber übri-
gens auf ein freundHches Wort von mir so human, sich zu
entfernen, was in diesem Winkel von Europa hoch angerech-
net werden kann. — Dass ich einen glänzejiden ärztliclien
Triunipf feierte will ich nicht so unbescheiden seyn weiters
zu erwähnen.

313

Am 11. November. Bald hatte» wir am Morgen Noto
erreicht, eine auf einem Berge liegende bedeutende Stadt von
ungefähr 12000 Einwohnern, mit schönen Häusern und Kirchen,
einem Tribunale und mehreren öflfentlichen Anstalten.

Modica, unter den bedeutendem Städten Siziliens die
si'idlichst liegende und nicht minder stattlichen Ansehens als
Noto , liessen wir links unserer Route liegen und wendeten
uns, des kürzern Weges nach Terranuova halber, nördlich in
die Gebirge. Mit den Bergen hört die Bodenkultur auf. Un-
fruchtbarkeit und Armuth umgaben uns von allen Seiten, be-
sonders aber zeichnet sich hierin unsere Nachtstation, das
schmutzige Dorf Giarratana aus, welches wir einiger in Syra-
kus entsprungener Räuber wegen mit Gensd'armevie besezt
fanden.

Zwischen Noto und Modica und von da bis Giarratana wer-
den die Ablagerungen der Kreide ganz von jenen der Tertiär-
zeit bedeckt und selbst an den wenigen Punkten, wo Kreide-
kalk zu Tage geht, tragen die obersten Schichten desselben
einen mergeligen, zweifelhaften Charakter an sich und sind
horizontal abgelagert. Bei Giarratana nähert man sich den
alten , erloschenen Vulkanen des Innern und das Flussbett
füllt sich mit Geschieben von Basalt und basaltischen Laven*.

Am 12. November. Beim schlechtesten Wetter und
im wilden Sturmgeheule , die unerfreulichen Anzeichen der
bereits angebrochenen Regenzeit, überschritten wir das aus
Kreidekalk bestehende kahle Gebirge zwischen Giarratana
und Chiaramonte. liessen diesen Ort links auf einem hohen
Berge liegen und senkten uns wieder zur Küstenebene hinab.
Bei Biscari ist das aus einem fetten Thonboden mit Muschel-
bänken bestehende Land schön bebaut, Agave und Cactusse
geben ihm wieder den eigenthümlich tropischen Anstrich ; nä-
her der Küste jedoch wird das Terrain sandig, hügelig und am
Meere ziehen sich hohe Dünen hin , an welchen die Brandung
der sturmgepeitschten Wogen tobt. Am Abend erreichten
wir Terranuova, ein lebhaftes Städtchen. In der Nacht wuchs
der Sturm zum förmlichen Orkan.

* Carlo GEMiMELLAHO, sopra i vulcani csfinli dcl Val di Noto. Cata-
iiia 1S35. f

314

Am 13. N ovember sezten wir unsern Weg; der Küste
nach fort. Noch Immer stürmte es gewaltig , dieMeereswogeii
schlugeil hoch über die Dünen auf und warfen mehrere Ballen
Baumwolle vor nnsern Füssen ans Land. Leztere gehörten
einem unglücklichen französischen Kauffahrer an, der entweder
im Sturme der lezten Nacht auf offener See zu Grunde ging,
indem nirgends ein Wrack oder die Trümmer eines Schiffes
zu sehen waren, oder der diese Ballen, um sich zu erleichtern,
über Bord geworfen hat. Von den Sanddünen, welche die
Küste bilden, landeinwärts scheint der Boden sehr fruchtbar
zu seyn, demnngeachtet aber ist das Land sehr wenig bebaut.

Butera , der Stammsitz der gleichnamigen Fürsten, lag
uns zur Rechten auf dem Gebirge und vor uns auf dem Felsen-
vorsprunge eines kleinen Vorgebirges Falkonara, ein Gut der
Fürsten von Butera. Um lezteres möglichst bald zu erreichen,
da gerade ein neuer Regensturm sicherhob, sezten wir unsere
Maiilthiere in schnellsten Galopp. Das nächste Oekonomie-
gebäude bot uns Schutz und mir noch mehr, denn kaum war
ich abgestiegen, so trat ein Mami ein, in welchem ich nach
wenigen Worten den Bruder des damaligen Fürsten v. Butera,
den englischen Älajor Wilding aus Hannover kennen lernte.
An die Fortsetzung der Reise war natürlich für den Augen-
blick nicht zu denken, denn Wilding nahm mich so freundlich
auf und der Umgang mit ihm, der mit vielseitiger Bildung die
genaueste Landeskenntniss verbindet, war für mich so anzie-
hend, dass Ich auch den folgenden Tag hier blieb. Noch am
Abende durchsehe ärmten wir auf vortrefflichen englischen
Pferden die nächste Umgebung , besichtigten Oekonomlege-
bäude, Gärten, Schwefelquellen etc. und sahen endlich von
den Fenstern aus den Wasserhosen zu , die gerade heute in
bedeutender Anzahl draussen auf dem Meere ihr zauberhaftes
Spiel trieben, für mich als Reisenden kein freundliches Vor-
zeichen auf günstige Witterung. Früh des Morgens

am 14. November, bei abscheulichem Regenwetter,
ritt ich mit Wilding zuerst nach dem Gestüte des Fürsten,
wo wir unsere für den bevorstehenden Weg zu zarten Tliiere
gegen stärkere umtauschten und arbeiteten uns min durch bo-
denlosen Koth über fruchtbares , doch zum grössten Theile

315

unbebaut liegendes Land zur Solfare * bei Galati , zwischen
Mazzarino und Castro Giovanni , 25 Miglien von Falkonara
entfernt. Abgerechnet die Sanddünen der Küste zwischen
Terrannova und Licata, welche sich übrig^ens bei ersterem
Orte und entlang- dem gleichnamigen Flusse weit ins Land
hineinerstrecken, besteht dieser ganze Strich und somit auch
die Umgebung von Falkonara aus tertiären Felsgebilden: Thon,
Mergel, Gyps , Muschelbreccie und Kalkstein, welche dem
Kreidekalke aufgelagert sind, weiter im Innern in massenhaf-
ter Entwicklung auftreten und mächtige Lagerstätten von
Steinsalz und Schwefel beherbergen. Die Kreideformation,
repräsentirt durch Kalkstein, Mergel, Thon- und Mergelschie-
fer, wie in den Äppenninen Italiens "*, tritt häufig rückenartig
aus den sie bedeckenden Tertiärgebilden hervor und durch-
zieht leztere, hohe, scharf geformte Kämme, wie Gangausge-
hende bildend, in mannigfaltigen Richtungen, zum Theil
bis zur Küste sich erstreckend. Die Gesteinsschichten dieser
Felskämme sind häufig ganz zertrümmert, anderwärts sieht
man sie senkrecht stehen, gebogen, mannigfaltig gekrümmt;
die Straten der aufgelagerten tertiären Felsgebilde jedoch,
welche unter sich wechsellagern , fand ich stets gegen diese
Kämme zu mehr oder weniger aufgestellt. — Wo Gyps und
Mergel zusammen vorkommen und besonders dort, wo lezte-
rer vorherrscht , finden sich auch meistens Lagerstätten von
Steinsalz oder Schwefel, mitunter von ausserordentlicher
Mächtigkeit. Der Gyps, selbst häufig mit Schwefel gemengt,
wird überhaupt als leitendes Kennzeichen naher Schwefella-
gerstätten betrachtet, von denen jedoch die reichsten stets nur
im Mergel aufsetzen. Schwefel und Steinsalz zusam m en
findet sich meines Wissens nirgends. Beide Mineralien, der
Gyps sowohl als der Schwefel, scheinen mir ganz entschieden
vulkanischen Ursprungs und zwar das Resultat von Solfaren
in dem Sinne, nur in viel grösserem Maasstabe der Entwick-
lung zu seyn, wie wir solche auf den griechischen Inseln des

* Hier in der Bedculunp; : „Schwefelg^rube".
** HoFFMANN, über die sizilisclicn Kieidcmei^cl. Karsten, Aithiv.
1839, p. 377 etc. Leomiard, Jaliibuth 1846, p. 104 etc.

316

Archipelai^us kennen lernten. Die von CGemmellaro ausge-
sprochene Ansicht *, dass der Schwefel das Resultat der Ver-
vvesun£^ derMolIuskenthieresey, kann ich daher auch in keiner
Richtung theiien. — Beinahe überall lässt derGyps eine aus-
gezeichnet krystallinische Struktur wahrnehmen; seine Kry-
stalle ordnen sich hie und da zu den schönsten Formen und
an mehreren Stellen sah ich blumenartige Gruppirungen der-
selben von ausnehmender Pracht.

In den Thaleinsenkungen und Mulden zwischen den
Ri'icken der Kreide brechen sehr häufig Quellen hervor, welche
einen Beweis vom Andränge der Grundwasser liefern, der die
Bohrung arthesischer Brunnen an der wasserarmen Kiisten-
ebene als keineswegs erfolglos bezeichnet.

Diese.'Quellen führen theils gewöhnliches süsses Wasser,
theils sind sie Schwefelquellen mit starken Exhalationen von
Schwefelwasserstoff verbunden. Man findet mehrfach Spuren,
dass diese Quellen in alter Zeit zu Bädern benüzt wurden.
Sie besitzen meistens die mittlere Temperatur der Atmosphäre
und erscheinen daher um so wärmer, je niedriger die Tempe-
ratur der Luft steht.

In den Bergen zunächst Falkonara liess Wilding an eini-
gen Punkten den hangenden Gyps durchbrechen , und mit
Schürfstollen den darunter liegenden Mergel und Thon, deren
Straten sich an die Felsrücken der Kreide anlehnen , unter-
suchen. Man fand im Mergel Schwefel , jedoch in Nestern
und Knollen zerstreut, keine zusammenhängende Lagerstätte.
Da man hier offenbar nur die Schichtenköpfe der tertiären
Ablagerungen gefasst hatte und ich Grund zu haben glaube
zu vermuthen, dass alle diese Schvvefelablagernngen in grös-
serer Tiefe der betreffenden Mulden sich reicher gesi alten,
so rieth ich diese Untersuchungen lieber mit kleinen Scluirf-
schächten und zwar mehr in der Einsenkung als mit Stollen
am äussersten Rande der Mulde vorzunehmen.

Die Solfare oder der Schwefelgrubenbau bei Galati ge-
hört nur zum einen Theile dem Fürsten von Butera, den an-

* C. Gemmellaro . Considcrazioni geoloftiche sullo Zolfo. Cataiiia.
1833. LEo^HAnD• .Talirbucli 1835, p. 1 etc.

;5i7

dem Theil besizt ein anderer Fürst und ihr gegenseitiges Be-
sitztheilungsverliältniss ist ein ganz eigenthümliclies. Demeinen
geliört z. ß. der Goppel, dem andern gehören die Maulthiere,
welche denselben treiben, und da gerade am Tage meiner An-
wesenheit der Eigenthümer der leztern dieselben verkauft
hatte, so hätte die Maschine stille stehen mi'issen, wenn nicht
zufällig der gemeinsch ältliche Werksmeister der Käufer ge-
wesen wäre.

Das ganze Terrain zwischen Falkonara und Galati ge-
hört der bereits beschriebenen Formation an, nämlich den er-
wähnten, der Kreide aufgelagerten Tertiärgebilden. Bei Ga-
lati selbst erstreckt sich ein langer Hucken der Kreide, eine
Reihe niederer Berge mit scharfen Felskämmen bildend,
aus Ost in West und wird zu beiden Seiten von tertiären Ab-
lagerungen bedeckt. Am westlichen Ende dieses Kreide-
rückens finden sich im tertiären Mergel, der theilvveise Gyps
zum Hangenden hat, mächtige Schwefellager und hier geht
der Grubenbau um. Die Lager streichen aus N. in S. und
fallen mit ungefähr 30*^ in W. Das Hauptlager führt den
Schwefel in grossen Massen , theils rein , theils mit Mergel,
Thon und Gyps gemengt , theils wechsellagert der Schwefel
in zusammenhängenden Straten mit solchen eines harten, weis-
sen Mergels. Die ganze Lagerstätte besizt eine Mächtigkeit
von 12 bis 18 Fuss, ist also noch eine der minderen, da es auf
Sizilien solche Schwefellager von einer Mächtigkeit bis zu 50
Fuss geben soll. Der Schwefel , theils gediegen , theils als
Hydrat vorkommend , ist von grauer und gelber Farbe. Auf
den Drusenräumen finden sich Krystalle von Kalkspath, Gyps
und Coelestin. Krystallisirten Schwefel in ausgezeichneten
Exemplaren sah ich jedoch hier nicht, sowie er sich überhaupt
der Art an Orten nicht finden soll, wo er in grossen Massen
auftritt.

An einzelnen Gränzpunkten dieses Schwefellagers beob-
achtet man Saalbänder von einer grauen , sehr fetten, glän-
zenden Thonmasse, welche sich übrigens hie und da auch in
der Lagermasse selbst vorfindet. Dem Streichen nach hat
man bei Galati für die Zukunft wenig Hoffnung, da das Lager
zu beiden Seiten des Hügelzuges zu Tage geht; der Teufe

318

nach aber scheint noch ein grosser Reichthum vorzuh'egen, in-
dem der Schwefel in den tiefsten Punkten der Grube gediegen
in einer Mächtigkeit von mehreren Fuss ansteht , auch dürf-
ten mehrere solcher Lager untereinander liegen. Die Gewin-
nung geschieht mittelst Pfeilerabbau, kenntnisslos und höchst
unregelmässig, daher auch die Erze zu Tage getragen wer-
den müssen. Es hat übrigens der Abbau daselbst viel Schwie-
riges und kann nie ganz rein geschehen, indem man des sehr
flüchtigen Hangenden halber stets eine Masse Schwefel an
der Firste zurücklassen muss. Am besten wäre es mit einem
seigern Hauptschachte durch die ganze Schwefelablagerung
bis zum tauben Liegenden niederzugehen, daselbst die ganze
Wasserhaltung zu konzentriren , die Förderutig einzuleiten
und von der Teufe aus den Abbau mittelst regelmässigen
Strecken und Pfeilern zu beginnen, wodurch wegen den weni-
ger schädlichen Zechenbrüchen der Abbau auch reiner erfol-
gen könnte. Wo Luftzug statt findet ist das Wetter in der
Grube gut.

Eben so untechnisch und unwirthschaftlich wie der Gru-
benbau ist die Hüttenmanipulation. Es findet keine Abschei-
dung des reinen Schwefels , den man sogleich läutern könnte,
von dem weniger reinen Erze statt, sondern man wirft das
ganze Hauwerk in kleine, Kugelsegment -artige, im Freien
ohne Dach stehende Herde mitSeitenöfFnungen am Boden, be-
deckt die Masse mit Grnbenklein und zündet sie von oben an.
Der Abbrand ist natürlich ungeheuer. Der tropfbar abflies-
sende Schwefel wird in grossen hölzernen Formen aufgefangen
und nach Umständen geläutert.

Die erzeugte Waare ist übrigens ungemein schön und bei
dem massenhaften Vorkommen des Schwefels auf Sizilien ist
an eine nachhaltige Konkurrenz von Seiten Griechenlands gar
nicht zu denken; denn das Schwefelquantum auf Milos und
Kimolos verschwindet gegen jenes.

In früherer Zeit war die Erzeugung des Schwefels auf
Sizilien frei; der grösste Theil der Bewohner, namentlich im
südlichen Theile der Insel, fand hierin sichern Erwerb; das
Land war ruhig. Später verfiel die neapolitanische Regierung
auf den unglücklichen Gedanken, die Schwefelproduktion der

319

freien Industrie zu entziehen und gründete das berüchtigte
Schwefehnonopol, welches an eine französische Gesellschaft
verpachtet wurde. Handelsconjunkturen bewogen die Gesell-
schaft die anfänglich fixirte jährliche Erzeugung auf y^ dersel-
ben herabzusetzen. Hiebei aber verlor nicht nur die Regie-
rung durch Entgang des hohem Nutzzinses, sondern vor allem
das sizilianische Volk und jeder Minenbesitzer durch Aufhe-
bung des Verdienstes. Schnell griffen Arniuth niid Elend um
sich und die mit diesen stets gepaarte Demoralisation sprach
sich durch das Auftauchen verschiedener Räuberbanden und
dffl. nur zu klar aus. Zum Glücke für Sizilien kamen einige
auf der Insel etablirte englische Häuser bei dieser Geschichte
sehr zu Schaden und England war es, welches durch kathego-
rischen Imperativ kurz nach meiner Abreise von Sizilien einem
Monopol ein Ende machte , das von vorne her der neapolita-
nischen Regierung weder zur Ehre noch zum Vortheile ge-
reichte.

In der Nacht kehrte ich mit Wilding wieder nach Falko-
nara zurück, das ich

am 15. November verliess und über Alikata oder Li-
cata und Palma

am 16. N ovember dasauf einem hohen Berge liegende,
anderthalb Stunden vom Meere entfernte Girgenti (Agrigen-
tum) erreichte. Die am Fusse des Berges auf einem Hügel-
zuge aus Ost in West zum Meere sich hinziehende Reihe alter
Tempel ist es vorzüglich, welche dem Anblicke von Girgenti
einen ganz eigenthümlichen Reiz gewährt ; denn die bedeu-
tend grosse Stadt selbst ist von Innen schmutzig, die Strassen
sind enge, steil, schlecht gepflastert und scheinen ausschliess-
lich von Geistlichen bevölkert, welche in Unzahl und in uner-
freulichen Exemplaren herumschwännen. Mein rothköpfiger
Cicerone, der weniger wusste als ich , führte mich den Berg
hinab, zuerst zum Tempel der Juno Lucina. Derselbe
ist zur Hälfte eingestürzt , ein länglichtes Viereck , wie alle
andern mit dem sehr schönen Verhältnisse der Länge zur
Breite =13:6 und wie die übrigen aus Muschelsandstein er-
baut. Zunächst daran folgt der Tempel der Concordia, bis
auf das eingestürzte Dach sehr gut erhalten und ähnlich dem

320

Minervatempel in Athen. Zwischen diesen beiden Tempeln
ist der Felsen skarpirt und voller Nischen , ohne Zweifel Be-
gräbnissstellen. Von da gelangten wir zum Tempel des Her-
kules, grösser als der vorige , aber ganz zerstört. Ebenfalls
ganz zerstört ist der nächstfolgende Tempel, der grösste aus
allen , der des Jupiter Olympius. Ein Koloss liegt auf dem
Rücken, die Zeit hat an ihm ihre Rechte geiJbt und für
einen , bei dem noch die riesenhaften Götterbilder Egyptens
im frischen Andenken stehen, verliert der Anblick an Interesse.
Bei diesem Tempel haben sehr tiefe Fundaraentausgrabungen
statt gefunden. Zunächst daran sah ich von einem Tempel
noch 3 stehende Säulen. 3Ian nannte ihn mir >,il tempio delle
tre colonne", ein gewöhnlicher Lohnbedientenunsinn. Wahr-
scheinlich ist diess der Tempel des Vulkan, wobei mich nur
das irre macht, dass Parthey bei dem Tempel dieses Namens
ausdrücklich nur zwei Säulenschäfte noch stehend gesehen zu
haben angibt *. — In der Stadt selbst gewähren die alte Kir-
che S. Niccolo , die auf dem höchsten Punkte der Stadt sich
erhebende Kathedrale mit ihrem sonderbar gestalteten Hoch-
altare und dem schönen Sarkophage als Taufstein, vor allem
aber die ausnehmend schöne Fernsicht von dort auf Meer und
Land das meiste Interesse.

Auf unserem Wege vonFalkonara überLicata und Palma
nach Girgenti sah ich in den bisher erwähnten geognostischen
Verhältnissen der Südküste Siziliens keine wesentliche Ab-
änderung. Die Berge bei Palma , welches selbst auf Gyps
steht, gehören der Kreide an. In den tertiären Felsgebilden,
welche die Kreideablagerungen zwischen Palma und Girgenti
bedecken, stösst man auf mehrere Solfaren, von denen mir eine
links der Strasse besonders berücksichtigungswerth schien.
Die Schichten des kammartig zu Tage gehenden Kreidekalkes
sind daselbst senkrecht aufgestellt und mannigfaltig gekrümmt
und gebogen. Daran lehnen sich die Straten des schwefel-
führenden Mergels und Thons und am Fusse des Hügels tritt
ein feldspathiges, hartes, im Bruche splittriges Gestein zu
Tage.

'•' Parthevj Wanflerungen durch Sizilien und die Levante. Berh*n
1834. I, pag. 113.

321

Bei Girgenti werden der Kreidekalk und walirsclieiiilich
auch die bisher getroffenen Tertiärgebilde von mächtigen Ab-
lagerungen von Mnschelsandstein und Muschelbreccie bedeckt,
welche beide der pliocenen Zeitfolge anzugehören scheinen.
Der Muschelsandstein besteht zum Theile ganz aus zerriebe-
nen, zum Theile aus noch gut erhaltenen Konchylien, er fiihrt
Austernbänke, ist sehr eisenschüssig, von ockergelber Farbe
und bildet Berge von mehr als 1000 Fuss Meereshöhe. Die
Lagerungs- und Schichtungsverhältnisse dieses Sandsteins
sind vollkommen regelmässig.

Am 17. November verliess ich die Siidküste Siziliens
und wendete mich ins Innere der Insel , um über Caltanisetta
nach Palermo zurück zu gehen. Wir passirten Favara, ein
hübsches Städtchen in einem schönen, sehr fruchtbaren und
gut bebauten Thale, genossen auf dem Wege nach Canicatti
einer Ansicht des Aetna, der bereits tief herab mit Schneebe-
deckt war, von seiner Westseite und trafen auf unserer Route
durch das gebirgige, wüste Land mehrere grosse, im Betriebe
stehende Solfaren. Canicatti ist ein nettes Bergstädtchen;
noch hübscher und auch grösser ist aber die Bergstadt Calta-
nisetta *, wo wir Abends anlangten. Caltanisetta, im Herzen
der Insel, hat freundliche Strassen , Plätze und Häuser und,
was ein Reisender in Sizilien nicht hoch genug schätzen kann,
ein gutes Gasthaus.

Auf unserer heutigen Route beobachteten wir fortan die
durch Kalkstein, Mergel und Mergelschiefer repräsentirte
Kreideformation, bedeckt von Schwefel und salzführenden
Tertiärgebilden. Hinter Canicatti betraten wir ein schönes
Plateau, umgeben von hohen Bergen des Kreidekalkes, der
übrigens auch rückenartig die Hochebene in vielerlei Rich-
tungen durchzieht; tertiäre Ablagerungen mit grossen Solfa-
ren erfüllen alle Thaleinsenkungen und Mulden. Eine dieser
Solfaren gibt folgenden Durchschnitt , der zugleich als Lage-
rungstypus für die meisten Solfaren Siziliens anzusehen ist.

* 1558 P. Fuss Meereshölle.

Russegger, Reisen. IV, Bd. 21

3-2-2

a bezeichnet tertiären Mergel mit plastischem Tlion; b Gyps,
zum grossen Theile mit krystallinischem Gefüge ; c Schwefel
wechsellagernd mit Mergel- und Thonschichten; dKreidckalk,
als kammartiger Kücken hervortretend. Der Mergel a liegt
unter dem Mnschelsandsteine von Girgenti.

Am IS. November. Von Caltanisetta führt eine gute
fahrbare Strasse nach St. Catharina, wo man die von l'alerma
nach Catania durch die ganze Insel führende Hauptpoststrasse
betritt. Das schöne Bergland gewinnt mehr und mehr an pit-
toreskem Interesse; hinter uns liegt der rauchende Aetna, vor
uns die Madoniakette mit ihren hohen, scharfgeformten Kup-
pen ; zur Rechten sehen wir auf hohen Bergen liegend Castro
Giovanni und Caltascibetta * nebst mehreren andern Orten.
Spät des Abends gelangten wir nach Valle longa, ein armes
Dorf an der Poststrasse.

Zwischen Caltanisetta und St. Catharina gewinnt der
geognostische Habitus des Landes eine andere, von der bisher
im Süden der Insel beobachteten wesentlich abweichende Ge-
stalt. Die Ablagerungen der tertiären, seh w ef el f ü h r e n-
den Mergel und Thone verschwinden, mit ihnen die kammar-
tigen Rücken der Kreide ; dagegen erhebt sich der Appenni-
nenkalk ** mit seinen Mergeln und Schiefern in grossen
Bergmassen, die sich der Madoniakette anschliessen , bis zu
5000 und 6000 Fuss Meereshöhe. Stelleuweise wird der
Appeuninenkulk von Appenninensandstein bedeckt, der mit
groben Konglomeraten wechsellagert. Als oberste Ablage-
rung erscheinen aber noch im Süden der Madoniaberge sa lz-
f üb ren de Gypse und Thone, welche jedoch nicht mehr der
Tertia rzeit, sondern den obersten Kreideschichten angehören

* In 2864 und 2417 P. F. IMccicshöbc.

Der nnU'isJen Gruppe der Kreidereilie angehörend.

;i23

dürften und jedenfalls nur lokal sind. Am öftesten sieht man
den Appcnnincnsandstein von blauem Tlion bedeckt und ins-
besondere bei St. Catliarina von einem Gemenge ans Gypsmit
Tlion. uM^lclics zwischen beiden gelagert seyn diiiftc. Weiter
auf der Strasse von da nach Valle longa beobachtet man mehr-
mals und zwar in Meereshöhen bis zu 2000 Par. Fuss Gyps
lind Tlion in ganz dünnen, kaum einige Zoll mächtigen Stra-
ten wechseln, die mit ihren wellenförmigen Krümmungen die
schönsten Zeichnungen bilden.

Am 19. November. Von der Höhe der Strasse über
die Madoniakette bei Vikari , umgeben von den herrlichsten
Bergformen , sehen wir nun wieder zur Nordküste der Insel
nieder. Die Schichten des Appcnniuenkalkes , der nun als
vorherrschendes Felsgebilde bis nahe an Palermo anhält, ste-
hen hier grösstentheils senkrecht. Appenninensandstein und
diesem angehörende grobe Konglomerate bedecken den Appen-
ninenkalk, der selbst auf einem dichten grauen Kalksteine mit
buntem Thonschiefer * aufliegt. Die Nacht brach an, häu-
fige Gensd'armeriepatrouillen zogen die Strasse , auf der vor
wenigen Tagen Reisende von Räubern angefallen wurden.
Es war heute seit wir Girgenti verliessen der dritte und sehr
forcirte Ritt und nur mit Mühe brachten wir unsere armen
Thiere noch nach Misilmeri.

Am 20. November zeitlich Vormittags langte ich /wie-
der in Palermo an. — Nach einer beschwerlichen Reise folgte
eine Woche gleich einem schönen Traume. Ungern verliess
ich Sizilien , dessen Zauber gewiss in der Erinnerung eines
Jeden fortlebt, der je mit frischem Lebensmuthe jene herrliche
Insel betrat.

Nach einer bittern Sturmnacht langte der Dampfer Fran-
cesco 1"'" am 27. November Mittags in Messina an, welches
wir erst am 29. wieder verliessen. Der gespaltene Gipfel des
Stromboli rauchte gewaltig, ein schlimmes Zeichen und wirk-
lich brach, kaum dass wir das an die Felsen hingeklebte Tro-
pea in Calabrien, wo wir anhielten, verlassen hatten, der Sturm
wieder aus. Im schlechtesten Wetter, bei sehr hoher See

* Grauwackeformafioii aus dem Vallr di Messina.

21 *

324

liefen wir am 30. No vem her Mittags im Hafen von Nea-
pel ein.

3) Meapel. Pompeji. Der VeHnv und Somma. Die
Inseln Iscliia und Procida. Falirt von IVeapeft nach
Civita veccliia und l/ivornot

Am 1. Dezember 1839. Bei meinem ersten Anfent-
lialte in Neapel musste ich , um die gute Jahreszeit noch so
viel möglich zur Reise in Sizilien zu benutzen^ die wichtigsten
Exkursionen bis zu meiner lli'ickkehr von da verschieben.
Pompeji und der Vesuv waren nun zun.ächst diejenigen Punkte,
deren Besuch keinen weitern Aufschub erlitt.

Am 3. Dezember trat ich meine Wallfahrt an. Durch
eine weltbekannt wunderschöne Gegend , durch den Anblick
des Meers , des rauchenden Vesuvs, des zackigen Monte An-
gelo, des blühenden Sorrento, Castell' ä mare etc., durch eine
Reihe historischer Erinnerungen , aus mehr als 2000 Jahren
herüber datirend, in Geist und Gemüth vielfach angeregt, be-
tritt der Reisende die Strassen der alten Römerstadt. Wir
besahen uns die prächtigen Häuser mit ihren ausgemalten
Zimmern, ihren kostbaren Mosaikböden, den Säulenhallen,
Regenbassins, den prachtvollen Brunnen mit Musciielmosaik,
Bädern und Penatenkapellen. Wir besuchten die öffentlichen
Wirthshäuser und sonstigen Anstalten , über deren einstigen
Zweck die kolossalen Embleme ober den Eingängen selbst
einem deutschen Gelehrten keine Zweifel übrig lassen, wir
schlenderten auf dem Pflaster der schönen Strassen, das noch
die Geleise der Wagen trägt, besuchten die Tempel, insbeson-
dere den der Isis, das Forum civile mit seinem Portikus, das
kleine aber sehr niedliche Theater, das grosse mit aller Pracht
ausgeführte Amphitheater mit seinen Älarmorsitzen und thji-
ten somit manchen Blick in das häusliche, allen Comfort dar-
bietende Leben der alten Römer. Die gewöhnliche Schluss-
frage: was niuss einst Rom geboten haben, wenn schon eine
kleine Provinzialstadt solchen Luxus entwickelte, konnten
auch wir nicht unterdrücken.

Der Ueberschüttung oder vielmehr Bedeckung der Stadt
Pompeji muss ein gewaltiges Erdbeben vorhergegangen seyn,

325

weil bei allen zweistöckigen Häusei'ii, bis auf eines vor dem
Thore von Herknlannm, die 2. Etage eingestürzt ist. Auf die-
ses Erdbeben, wie die Schiebten der bedeckenden Masse zei-
gen, erfolgte ein Auswurf von lauter Bimssteinlapilli, mit wel-
chem der ßedeckungsakt der ung;liicklichen Stadt begann, der
endlich mit dem noch weit massigem, unmittelbar darauf fol-
genden Auswurfe von solchem Lapilli mit Asche und Lava-
stückchen endete.

Nach Kesina zuriickgekehrt verschaffte ich mir dort den
sehr empfehinngsvverthen Fi'ihrer Vincenzo Cozzolino, Avobn-
haft an der Kirche St. Maria in Pugliano sopra Resina und
stieg mit ihm noch spät des Abends den Vesuv hinan, wo ich
beim sogenannten Eremiten nicht nur das beste Unterkommen,
sondern auch Gesellschaft fand, nämlich meinen schweigsamen
Engländer aus der casa inglese auf dem Aetna.

A m4.D e z embe r. Wie amAetna,so beobachtet man auch
am Vesuv zwei Gattungen Lava, denen sich alle die daselbst vor-
kommenden unzähligen Arten und Varietäten dieses Gesteins un-
terordnen lassen. Wirsehenam Vesnvd ie alte Lava, wiesle
der Vulkan heut zu Tage nicht mehr liefert, und die neue
Lava, das Produnkt seiner gegenwärtigen Thätigkeit. Er-
stere ging meiner Ansicht nach aus der unmittelbaren Schmel-
zung des eigentlich e n G r u n d g e s t e i n s , den Auswürf-
lingen zu Folge bestehend in körnigem und dichtemKalkstein,
Dolomit, Granit, Gneiss etc., hervor, sie bildet das gegenwär-
tige sichtbare, s o g e n a n n t e G r u n d g e s t e i n des Vesuvs,
die L e u zitlava oder das L en zi t g e s te in und spielt als
solches am Vesuv ganz dieselbe Rolle, welche dem augitischen
Labradorfels am Aetna zukommt. Die neue L a v a ist das
Umschmelzungsproduktder Alten, nämlich desLeuzitgesteins,
so wie ich am Aetna die neue Lava als ümschmelzungspro-
dukt des augitischen Labradorgesteins und so fort ansehe.
Hieraus dürften sich alle die diese Gesteine charakterisireuden
Eigenthünilichkeiten erklären lassen.

Gleich wie am Aetna der älteste, noch deutlich erkennbare
Kraterrand, in dessen Mitte der heutige Aetuakegel mit sei-
nem gegenwärtigen Krater sich erhebt, nicht mehr der neuen
Lava anjrehört, sondern aus dem sogenannten Grundgesteiue

3iG

besteht, so auch am Vesuv. Wir sehen nämlich den heutigen
vulkanischen Kegel mit seinem gegenAväitigen Krater inmitten
des alten Kraters stehen , dessen noch erhaltener Rand , als
Monte Somma, den neuen Kegel von Nordwest über Nord und
Ost bis Süd gleich einer gewaltigen 3Iauer umgibt, wahrend
der der Küste zugewendete westliche und südwestliche Theil
des alten Kraterrandes, der noch zu Strabo's Zeiten in seiner
Gänze bestand, eingestürzt ist und den neuen Lavaströmen mehr
oder weniger freien Abzug gestattet und wie am Aetna so
besteht auch dieser alte Kraterrand aus dem sichtbaren Grund-
gesteine, nämlich hier ans Leuzitlava. Zwischen dem alten
Kraterrande (dem Monte Somma) und dem heutigen Vesuv-
kegel zieht sich im Bogen das interessante vulkanische Thal
Atrio del Cavallo herum, selbst ein Theil des alten Kraters,
dessen Solile von Asche, Lapilli und Lavatrümmern bedeckt ist.

Das Leuzitgestein oder die Leuzitlava lässt in Bezug der
Grundmasse weit mehr Verschiedenheiten wahrnehmen, als
der augitische Labradorfels des Aetna; doch lässt sich als
herrschender Typus ein mehr oder weniger inniges Gemenge
aus Leuzit, Labrador, gewöhnlichen Feldspath und Augit an-
nehmen, in welcliem Gemenge viele andere Mineralien por-
phyrartig, der Leuzit aber als wesentliclier Bestandtheil vor-
herrschend, charakteristisch und grossentheils in ausgezeich-
neten Krystallen , auftreten. Zwischen der Bildung des
augitischen Labradorfelses und der neuern Aetnalaven
liegt ein viel grösserer Zeitabschnitt, als zwischen jener des
Lenzitgesteins und der neuern Vesuvlaven , daher sehen wir
auch am Aetna den Unterschied beider Gesteine schärfer und
konstanter gehalten als am Vesuv, wo wir, wenn auch selten,
unter den Produkten der Jeztzeit Gebilden begegnen, die dem
Leuzitgesteine, aus dessen unmittelbarerer ümschmelzung sie
hervorgingen, noch sehr nahe stehen.

Von Resina aus führt der Weg durch die fossagrande bis
zum Eremiten über lauter Lavaströme neuerer Eruptionen.
Die Lava stellt sich meist als inniges Gemenge einer Menge
Mineialsubstanzen dar, unter denen nur hier und daFeldspatli
und Äugit zu erkennen sind. Den Strom von der lezten Erup-
tion (Januar 183!)) fand ich unterhalb desEremiten noch sehr

;527

lieiss. Seit dieser Zeit ist aiicli der Kegel des Vesuvs an sei-
ner Nordwestseite, wo iiian ihn gewöliiilicli zu besteij^en pttegt,
mit Lava bedeckt und seine Besteigung- ist daher bei weitem
nicht mehr so ermüdend, als damals, da man noch mit nnsäg-
liclierMiilie auf dem steilen, losen Aschengehänge sich hinauf
arbeiten musste. In der Lava von 1S39 beobachtet man viele
Kryslalle von Sodaiit und Augit, auch glasigen Feldspath und
Eisenglimmer, so wie in den basaltischen Varietäten derselben
viel Olivin und übsidian als Ueberzug.

Als wir am Krater ankamen , dessen oberster Rand ganz
mit Asche und Lapilli bedeckt ist, Hessen wir die höchste
Spitze des Aschenkgels *, welche überden mittleren Horizont
des Kraterrandes ungefähr SO Fuss hoch ansteigt, links und
umging;en der starken, die Lungen unausstehlich reizenden
Dämpfe wegen, den Krater von der westlichen und südwest-
lichen Seite.

So viel ich bei dem in dichten Vi^olken aufsteigende»
Rauche wahrnehmen konnte, so hat der Krater (am 4. Dezem-
ber 1S39) eine kreisrunde Form und bei einerTiefe von unge-
fähr 600 Fuss eine kleine halbe Gehstunde im Umfange.
Der innere Rand des Kraters, welcher ganz aus neuerer,
zum grossen Theile zersezter Lava besteht, fällt in senkrech-
ten Wänden ab, deren fortwährend losbrechende Trümmer
das Tiefste des Kraters, soweit er dem Auge offen liegt, er-
füllen. Wenn die unzähligen Klüfte und Spalten der innern
Kraterwände, denen damals Feuer und Rauch entströmte, nicht
zu sehr dampfen, wie es leider zur Zeit meiner Anwesenheit
der Fall war, so kann man an einer Stelle des Gehänges leicht
hinabsteigen, jedoch muss das Heraufsteigen der losen, unter
den Füssen wegroUenden Asche halber jedenfalls äusserst er-
müdend seyn. Wir gingen am Rande, der bei weitem nicht
so schmal als jener des Aetnakraters ist, über den sehr heissen
Boden gegen Süden fort und trafen in dieser Richtung auf
mehrere grosse Lavaspalten, aus denen fortan Feuer und Rauch
fuhren. Lezterer besteht aus W^asserdämpfen , schwefliger

* Finita del Palo, nach Hoffmaisn 3640 P. F. Mecreshöhc. ^ar-
»TtN's Archiv, Jahrgang 1839. p. 304.

328

Säure und sehr viel salzsaurem Gase , welches ihn «änzlich
irresphabel macht. Während wir den Kratenand verfolgten
schlug der Wind plötzlich um und ich war so unglücklich mit-
ten in eine dichte Rauchwolke zu gelangen. Fast augenblick-
lich verlor ich, unter dem stärksten Reiz zum Husten, das klare
Bewusstseyn, ich fing an zu taumeln und, noch in Kenntniss
der mir drohenden Gefahr, hatte ich nur so viele Kraft mich
immer zur Rechten zu halten , um nicht in den Krater zu
stürzen. Wieder aus der Rauchwolke in die freiere Luft ge-
langt, wo ich auch meinen Führer fand, fühlte ich ausser der
höchsten Ermattung einen erschütternden Schmerz in den
Schenkeln und Oberarmen, der mich erst nach einigen Tagen
ganz verliess und den ich nur als ein Anzeichen des mir sehr
nahe gestandenen Schlagflusses betrachten kann.

An den rauchenden Spalten des Kraterrandes fand ich
starke Ansätze von schwefelsauren und salzsauren Salzen,
besonders von salzsauren Eisen, so wie in der zersezten Lava
und in dem Tuffe, der sich am Kegel selbst aus dem Gemenge
von Lapilli und Asche in steter Berührung mit Wasserdämpfeu
bildet, viele lose, sehr schöne Augitkrystalle. Die meisten
der vulkanischen Spalten öffnen sich als wahre Fummarolen
in diesem Tuffe und zur Zeit meiner Anwesenheit waren deren
am Rande und Boden des Kraters, so wie an den Innern Wän-
den desselben unzählige, welche eine solche Thätigkeit wahr-
nehmen Hessen, dass man allgemein eine starke Eruption als
nahestehend vorhersagte. Diese Vorhersagung traf auchrich-
tig ein, aber leider erst dann, als ich das schöne Neapel schon
weit im Rücken hatte. Schnell glitten wir über das mehr als
1000 Fuss hohe, steile Aschengehänge des Kegels an seiner
Südseite hinab und gelangten in den Atrio del Cavallo. Auf
dieser Tour trafen wir unterhalb des grossen Kraters mehrere
grosse Spalten, Fummarolen, aus denen Feuer und Rauch fuhr
und an deren Wänden sich Sublimationsansätze von salzsaurem
Nation, salzsaurem Kupferoxyd, salzs. Eiseiioxyd und salzs.
Kali fanden , lezteres Wespennester-artige Krusten von beson-
derer Schönheit bildend.

Auf diesem Wege stösst man auch auf die merkwürdigen
Erscheinungen der Eruption vom J. 1S34. Dieselbe begann

329

oben im Hauptkrater und die Lava ergoss sich auf der Süd-
seite des grossen Kegels in das Thal. Als die Eruption oben
aufhörte, erhoben sich unten im Atrio del Cavallo acht kleine
Eruptionskegel, jeder mit einem Krater und alle in einer Linie
liegend, folglich offenbar einer grossen Spalte angehörend.
Ihre Lava verbreitete sich im Thale. Im Jahre 1835 warfen
alle diese Kratere neuerdings unter Feuer- und Rauchentwick-
lung aus, jedoch nicht so stark als im vorhergegangenen Jahre.
Durch diese wiederholte Eruption unterscheiden sich diese
Parasitkegel des Vesuvs von jenen des Aetna, deren jeder
nur eine Eruption zählt. Diese kleinen Kegel steigen mitten
aus der Aschenmasse verschiedener älterer Eruptionen des
Hauptkegels empor und ihre Lava besteht in einer schön ge-
flossenen, glasigen, faserigen Schlacke.

Bei dem untersten dieserkleinen Eruptionskegel, welcher
ungefähr .50 Fuss hoch über das Thal ansteigt, beobachtete
ich den schönsten Miniaturkrater, der mir je vorkam. Der-
selbe bildet einen, gleich einem Brunnen senkrecht niederge-
henden, über 50 Fuss tief offenen, oben 4 Fuss im Durchmes-
ser haltenden, nach unten aber sich erweiternden Schacht von
kreisförmigem Querschnitte. Die Seitenwände sind glatt,
wie durch Kunst gearbeitet. Den zur Hälfte bereits einge-
stürzten Rand dieses Kraters bildet ein Kranz von schlackiger
Lava von ungefähr 10 Fuss Höhe bei 12 Fuss Durchmesser.
Aus diesem Krater stiegen jedoch oben nur Rauch und Flam-
men empor, während die Lava selbst 20 Fuss tiefer durch eine
Seitenspalte des Kegels hervordrang. An den Seitenwänden
dieser Spalte beobachtet man ausser verschiedenen andern
Salzsublimationen auch Anflug von salzsaurem Ammoniak.
Sehr interessant ist auch der Krater des zunächstdaran liegen-
deuKegels, des vorlezten derReihe nach thalabw ärts. Durch ein
Loch, durch welches Feuer und Rauch ausfuhren, steigt man
einige Fuss tief erst in den eigentlichen Krater hinab, der aus
zwei Theilen besteht, aus dem Zuflusskanale nämlich und aus
der Abflussöffnung.

Ersterer ist ein enger, schief gegen Nord, somit unter die
Basis des grossen Vesuvkegels , in eine grosse Tiefe nieder-
führender Kanal, der anfänglich nur 2 Fuss Durchmesser hat,

ot»U

sich aber sodann erweitert und einigermassen an die Grotta
delle colorabe der Monti rossi am Aetna erinnert. Die Lava
stieg dnrch diesen Kanal empor, baute sich einen haubenarti-
gen Berg, welcher sich obe;, gleich einer Blase öffnete und
durch deren Loch Feuer und Rauch entwichen , während die
Lava durch einen zweiten , horizontalen Kanal an der Seite
des Kegels ausbrach. Dieser Abflussktiaal bildet einen Stol-
len von 5 Fuss Höhe und 4 Fuss Weite an der Sohle, da an
der Firste die beiden Ulmen convergiren. Ich verfolgte diesen
Stollen 27 Fuss weit, wo man sodann auf einen steilen Abfall
stösst. An der Sohle des Stolleus sieht man deutlich die tie-
fen Furchen, welche die ausströmende Lava verursachte.
Leztere ist schlackenartig und enthält Brauneisenstein und
Eisenglimmer.

Von diesen Eruptionskegeln weg überschritten wir den
Atrio del Cavallo und ein niederes Joch des Monte Somma
am südwestlichen Ende seines Bogens und gelangten an der
Südseite dieses Berges , auf der steilen Abdachung gegen
Bosco Reale, zu den sogenannten Graujpe (Krallen) del Dia-
volo. Man befindet sich da am obersten Ende eines kleinen
Thaies, durch das sich einst ein grosser Lavastrom in die
Ebene hinabstürzte, der aber nun durch Asche und Lapilli be-
deckt ist. Die obern Gehänge dieses Thaies bildet ein Kon-
glomerat aus Bimsstein- und Lavastückchen, verbunden durch
erhärtete Asche und durch ein kalkiges, braunspathartiges
Cement. Regengüsse und heftige Stürme reissen tiefe Fur-
chen an demGehäoge dieses mit der Zeitin seinem Zusammen-
hange ganz lose werdenden, tuffartigen Gesteins und sind dem
zerstörenden Elemente einmal Angriffspunkte geboten, so ar-
beiten auch Wind und Wasser fortan an ihrem Werke. Wo
die Älasse am wenigsten Widerstand leistet wird sie fortge-
führt; wo ihre Theile aber Kohäsion genug haben, länger zu
widerstehen, bleiben einzelne, isolirte Stücke an Ort und
Stelle, gleich Säulen. Ich zählte deren 12 stehende, jede 4
bis 5 Fuss hoch, mit 2 bis 3 Fuss im Durchmesser, sehr un-
regelmässig gestaltet, meist oben dicker als unten. Man sieht
mehrere derlei Auswaschungen, wo die Säulen erst im Ent-
stehen sind, andere, wo die früher gestandenen bereits ganz

unterwaschen zu Boden g;e\vorfen liefen. Ich erinnere micli
solche Ersclieinunoen schon oft im Sciiuttlande gesehen zu
haben, sie haben im Ganzen i^ein besonderes Interesse und
die Grampe del Diavolo am Monte Somma verdanken ihre
Wiciiti<>keit nur der glühenden Phantasie einiger italiänischer
Geologen. Wir kehrten in den Atrio del Cavallo zurück und
verfolgten nun das merkwürdige Thal, den Hauptkegel des
Vesuvs umkreisend , bis an sein nordwestliches Ende in der
Nähe des Eremiten.

Wie ich bereits erwähnt habe , so besteht die Masse des
Monte Somma aus Leuzitgestein und Leuzitlava, wechsella-
geiiul mit vulkanischen Tuffen. Schichtung ist allerorts un-
verkennbar, nur ist die Richtung der 1 Fuss bis 10 Fuss und
auch darüber mächtigen Schichten im Streichen und Fallen,
der mantelartigen Umlagerung wegen, eine sehr verschiedene ;
der Fallwinkel hingegen beträgt durchschnittlich 25^ bis 30**
und konstant behauptet sich ringsum die Aufstellung der
Sciiichten gegen das Centrale des alten Kraters, d. h. gegen den
gegenwärtigen Hauptkegel des Vesuvs. An lokalen Störun-
gen dieses Lagernngssystems mancherlei Art ist natürlich
auf rein vulkanischem Boden kein Mangel.

Das innere, mit senkrechten Felswänden abfallende Ge-
hänge des Monte Somma ist sowohl von einer Menge tiefer
Schluchten, Spaltungsklüfte, zerrissen, als von zahllosen, stets
sehr steil fallenden Gängen durchzogen, die den ganzen Somma
von einem Gehänge zum andern durchsetzen und alle, ihrer
verlängerten Richtung nach, mit geringen Abweichungen, im
Centro des alten Kraters convergiren, somit gleich Radien von
einem Mittelpunkte ausgehen.

Dort, wo das Leuzitgestein mit den vulkanischen Tuffen
wechsellagert, was besonders in den höhern Punkten des
Somma der Fall ist, zeigt die basaltartige Grundmasse dessel-
ben sehr häufig eine grosse Aehnlichkeit mit dem augitischen
Labradorfels des Aetna. Ausser den in charakteristischer
Menge eingewachsenen Leuzitkrystallen, enthält dieses Ge-
stein auch solche von Augit, Olivin, Zirkon, Idokras etc. Die
mit dem Leuzitjiesteine wechsellauernden Tuffe scheinen
grossentheils nichts anderes als zerscztes , aufgelöstes Leu-

332

zitgestein zu seyn. Die Ausfüllungsmasse der Gänge besteht
aus einem Gemenge veiscliiedener Mineialkörper, vorwaltend
Feldspatli und Augit, bald ein basaltartiges, bald ein diorit-
ähnliehes Gestein bildend, übrigens, wie das Nebengestein,
meistens eine grosse Anzahl Leuzitkrystalle enthaltend.

Am Canale * de la neve erreicht die Mächtigkeit einzel-
ner dieser Gänge 24 Fuss. 3Iit ihren Ausgehenden , wie an
denConcazze im Valle del ßove, kammartig und hoch aus dem
Nebengesteine hervorragend , durchsetzen sie den ganzen
Somma von einem Gehänge zum andern , steigen ihrem Ver-
flachen nach von der Thalsoiile zu den höchsten Gipfeln em-
por, durchsetzen alle Schichten der Leuzitlava und der Tuffe,
und scharren und verwerfen sich unter sich selbst in den
mannigfaltigsten Verhältnissen. In der genannten Felsschlucht
befindet sich neben dem grössten dieser Gänge ein anderer
von S Fuss Mächtigkeit und mit derselben Ausfüllungsmasse,
führt aber keine Leuzite, sondern nur Augit, Zii^kon und
Olivin.

Im Canale della montagnia rossa wechseln starke Lagen
der Tuffe und Lavakonglomerate mit solchen des Leuzitge-
steins.

Im Canale di Vento beobachtet man ein merkwürdiges
Labyrinth von Gängen, die sich in den verschiedensten Rich-
tungen kreuzen , scharren und verwerfen. So auch an der
Punta del Nasone (3431 Par. F. Meereshöhe), der höchsten
Spitze des Somma.

Im Canale del Arena herrschen, wie man schon von ferne
sieht und selbst der Name andeutet, Tuffe und Lavakonglo-
merate vor und das Leuzifgestein tritt nur in untergeordneten
Lagen auf, während rechts und links der Schlucht gerade das
entgegengesezte Verhältniss obwaltet. Es scheint daher, dass
einst hier mehr Auswürfe von Lapilli und Asche, als wirkliche
Lavaergüsse statt gefunden haben. An den Felswänden des
Can. del Arena bemerkt man tiefe Spalten, aus denen bei star-
ken Eruptionen des Vesuvkegels Rauch aufsteigen soll und
wirklich sah ich daselbst starken Schwefelanflug.

* Canale in der Bedeutung „Felsscliluclil".

333

An der sof^en.inntcn Casa del Diavofo herrscht wieder
die Leuzitlava vor und die Tuffe treten zuri'ick. Unmittelbar
daran liegen die Felswände der Punta del Nasone mit ihrem
bereits erwähnten Ganglabyrinthe.

Im weitern Verfolge des Atrio del Cavallo gegen NW.
gelangt man nun zum Canale della Forciella, zum Can. del
Inferuo, Can. del Pertuso, an dessen Fusse man im Thale die
Lava des heutigen Vesuvs mit gewundenen Lagen, gleich dem
sogenannten Gekrössteiiie erblickt 5 ferner zum Can. de Mena-
turo, wo ein Gang mit basaltartiger Ausfüllung, welche Oli-
vin und Zirkon enthält, das Lavakonglomerat durchsezt; dann
zum Canale de la morte und endlich zum Can. di 3Iassa, der
lezten Felsschlucht am Somma, von wo an der alte Kraterrand
eingestürzt ist und der Atrio del Cavallo sich gegen den Ere-
miten hinab öffnet. Am Can. di Massa wechsellagern wieder
Tuffe mit Leuzitlava und eine Menge der schönsten Gänge
durchsetzen das Gestein. Besonders zeichnet sich darunter
ein Gang aus , dessen Ausfüllungsmasse ein dioritisches Ge-
stein mit vielen Augitkrystallen bildet und welcher, in 2.1 h.
streichend, nach 17 h. verflächt.

A m 5. Dezember bei eingetretener schlechter Witte-
rung kehrte ich wieder nach Neapel zurück und besah auf
dem Hinwege die Kraters von 1794 oberhalb Torre del Greco.
Sie haben sich entlang einer vulkanischen Spalte gebildet und
einer dieser Krater bildet eigentlich selbst nur eine lange
Spalte, aus deren unterem Ende die Lava sich ergoss. Der
Durchbruch erfolgte hier im Bereiche der vulkanischen Tuffe.

Am 7. Dezember. Ohne Ischia gesehen zu haben
soll kein Reisender Neapel verlassen. Der blosse Tourist
wird durch den Besuch der herrlichen Insel sich eine schöne
Erinnerung mehr erobern, der wissenschaftliche Reisende *
in Genüssen schwelgen.

Ich hatte mir eine vierrudrige Barke gemiethet und in

* Dcscriptlon des caux minerolhermales des etuves de l'ile d'lscina

par J. E. Chevalley de Rivaz. Naples 1S37.
Leop. V. Buch in v. Moll's neuem Jahrbuclie der Berg- und Hiit-

lenkundc. Bd. I,
DuFREPiOY in den Annalcs des Mines, 3"'p. Serie. Vol. XI.

334

früher Morgenstunde passirten wir mit leichtem Winde die
Bucht von Pozzuoli, dann jene von ßajä. Als wir an die In-
sel Procida kamen fing das Meer an hoch zu gehen und un-
sere Fahrt wurde sehr unangenehm. Ich war daher, obwohl
bereits an Seereisen gewohnt, sehr froh, als wir an dem Städt-
chen Ischia auf der Ostküste der Insel landeten. Unweit da-
von erhebt sich auf einem isolirt im Meere stehenden Trachyt-
felsen das gleichnamige Kastell, auf welches die neapolitani-
sche Regierung einen besondern , geheimnissvollen Werth zu
legen scheint; denn noch vor Kurzem verweigerte man einem
Naturforscher daselbst sein Barometer aufzuhängen. Wir
wendeten uns an die Nordküste der Insel und verfolgten die-
selbe gegen Nordwest bis in die Nähe von Lacco , wo ich in
dem vortrefflichen, auf einem Vorgebirge liegenden Gasthause
„la Sentinella" mein Quartier aufschlug.

La Sentinella ist nicht nur der schönste Punkt auf Ischia,
sondern auch einer der schönsten im ganzen Golfe von Nea-
pel. Wenn auch in fernen , doch bei dem reinen Himmel in
den klarsten Umrissen überblickt man die Küste des Festlan-
des von Terracina bis zur Punta della Campanella, den Hin-
tergrund bilden die Äppenninen , vor ihrer Fronte steht der
schön gebaute Vesuv mit seiner pinienförmigen, himmelhohen
Rauchsäule, im Vordergrunde die Insel Procida. Zur Rech-
ten liegt die Insel Capri, zur Linken tauchen die Ponzainseln
aus der weiten, blaulichgrünen Meeresfläche.

Professor Pilla zu Neapel empfahl mir als besten Führer
einen gewissen Bernardo Siano, wohnhaft in Lacco. Ich Hess
ihn kommen und begann mit ihm, dem alles Lob gebührt,

am 8. Dezember Morgens, bevor noch die Sonne sich
über die Gipfel der Abruzzen erhob, meine weitere Tour auf
Ischia.

Wir gingen zuerst zur Küste hinab nach Lacco. Rings-
um erblickte ich nur Bimssteintuff, dasselbe Gestein, welches
den eigentlichen Epomeo, den Kulminationspunkt * der Insel
zusammensezt und in welchem ich einen alten Bekannten von
den vulkanischen Cykladen des griechischen Archipelagus

* Mocrcsliöho des Eponit-osipfels nacli Hoffmann : 2423 P. Fuss,

335

wieder begeonete. Bei Laceo steht ein grosses, säiileiiartiges
Stiick dieses Tuflfes als isoliiter, losgei Essener Felsen im Meere,
wenige Scliiitte von der Küste eiiifernt.

Am Monte Vico bei Lacco wird der Tnff von Trachyt
durchbrochen. Die Masse desselben bildet Feldspath, dem
eine Menge von Krystalien glasigen Feldspaths porphyrartig
eingewachsen ist. Aus den Spalten des wunderlich zerklüf-
teten Vico strömen hier und da heisse Wasserdämpfe, offen-
bar eine Folge daselbst sich befindender und nicht zu Tage
tretender Thermen. Nebstbei seheinen aber auch Exhala-
tionen entzündlicher Gase hiebei statt zu haben ; denn Siano
versicherte mich ganz bestimmt und wiederholt, dass er seit
dem Jahre 1803 mehrmals aus den Trachytspalten oder Funi-
marolen, wie man sie hier nennt, des Vico Feuer herausfahren
gesehen habe und dass namentlic!i im Dezember des Jahres
1S;J6 sich auf einmal über diesem Theile von Ischia (ich be-
diene mich seiner Worte) „die Luft entzündete und mit heller
Flamme kurze Zeit und ohne Geräusch brannte". Starke Ex-
halationen von Schwefelwasserstoff habe ich selbst an mehre-
ren Punkten der Insel beobachtet, üebriffens zeifft der Tra-
chyt des Vico sehr häufig an den erwähnten Spalten die sicht-
barsten Merkmale von Einwirkung des Feuers; denn er ist
gebrannt, als wenn er lange in einem Ofen gelegen hätte und
auch die Bimssteintuffe, welche daselbst dem Trachyte auf-
liegen und mit ihm emporgehoben scheinen sind offenbar ge-
brannt, haben alle Farben gebrannter, gemischt-thoniger Mas-
sen und je nach dem verschiedenen Grade der erlittenen Hitze
eine verschiedene Consistenz.

Gegenüber vom Monte Vico befinden sich die Dunstbäder
von St, Lorenzo *. Sie sind auf Fumarolen erbaut, denen
heisse Wasserdämpfe entströmen und so eingerichtet, dass
man entweder in gemauerten Bassins (Wannen) den ganzen
Körper, oderin besondern thonenen Apparaten einzelneTheile
desselben der Wirkung des durch die Löcher am Boden auf-
steigenden heissen Dunstes aussetzen kann. Uebrigens ist
die ganze Anstalt roh , zum Theile unzweckmässig und sehr
unrein.

"' De Rivaz, |). 159.

33G

Auf dem Wege von Lacco nach Foria, an der Westküste
der Insel, passirt man zur Linken den Monte Marococco, der
aus demselben Trachyte besteht wie der Vico. Feldspath-
masse voll Krystalle glasigen Feldspaths. Die ganze Masse
zertrümmert und an den Wänden der Spalten die Spuren er-
littener grosser Hitze zeigend.

Ganz eigenthümlich, wie ein Bild aus der Unterwelt, ist
der Anblick des Städtchens Foria vom Marococco herab. Auf
wilder, schwarzer Felsenküste nehmen sich die weissgetünch-
ten Häuschen sonderbar aus und bei sturmbewegter See soll
der Anblick wahrhaft imposant seyn. — Auf dem Rückwege
von Foria zur Sentinella wendeten wir uns von Lacco aus
rechts gegen den Epomeo in die tiefe und zum Theil nur we-
nige Fuss breite Schlucht, Valle di mezza via genannt. Das
offenbar aus dem Meere emporgehobene Terrain lässt hier
einen interessanten , durch die bis 200 Fuss Meereshöhe an-
steigende Schlucht entblössten Durchschnitt wahrnehmen.
Die tiefste bemerkbare Ablagerung bildet ein harter, fester
Thon, auf welchem der Bimssteintuff des Epomeo liegt. Ich
glaube diesen Thon als ein Parallelgebilde des rothen Thons,
auf Ischia „Kreta« genannt, dessen ich bald näher erwähnen
werde, ansehen zu müssen. Zum Theil ist die Schlucht mit
Meeressand ausgefüllt, der aus der Zerstörung desBimsstein-
tuffes hervorgegangen zu seyn scheint und eine Menge Scha-
len von Meeresconchylien noch lebender Arten enthält. Ein
ähnliches Vorkommen findet sich auch an der Marina di Caf-
fiera, nur dass sich dasselbst der aus der Zerstörung des Tuf-
fes hervorgegangene Sand stellenweise wieder zu einem neuen,
somit sekundären Tuffe regenerirt hat, welcher ebenfalls eine
Menge wohlerhaltener Schalen von Meeresconchylien um-
schliesst.

Vom Valle di mezza via stiegen wir das Gehänge des
Epomeo am Monte Citro hinan. Ringsum beobachtet man
Bimssteintuff als herrschendes Felsgebilde. Derselbe trägt
stellenweise ein gebranntes Ansehen und enthält häufig ne-
sterartige Einlagerungen von buntem , gebranntem Thon, der
in Porzellanjaspis von allen Farben übergeht und unter den-
selben Verhältnissen auftritt, wieauf Milos und.Kimolos. Auch

337

auf dem Monte Citi'o und zwar im Sclinttlande des Bimsstein-»
tiiffes befinden sich Fumarolen, aus denen sehr heisse Wasser
und Schwefeldämpfe hervordringen. An den Wänden der
Spalten findet man Sublimationen von Schwefel, Alaun und
Salmiak nebst Krusten von (iyps und Ilyalit.

Auf dem Wege von Sentinella nachCasamicciola besuch-
ten wir das Valle di Tamburo. In einer ganz engen und tie-
fen Schlucht des Bimssteintuffes gehen mehrere warme und
heisse öuellen, an denen hier überhaupt ringsum ein lieber-'
fluss ist, zu Tage. Man hat einige derselben kurze Strecken
laug mit Stollen aufgeschlossen und leitet sie in die Bäder.
In einem dieser Stollen verursacht dieQuelle ein Getöse, das
täuschend feinem Trommelschlage gleicht und nicht so sehr
von einem Falle des Wassers, als vielmehr von einer wallen-
den Bewegung desselben herzurühren scheint, daher der
Name. — Bei Casamicciola befinden sich mehrere solcher Ther-
men von besonders hoher Temperatur, welche für die dortige
Badeanstalt benüzt werden. Eine der bedeutendsten , deren
Wasser vollkommen rein und klar ist, einen leicht salzigen
Geschmack, aber keinen Geruch hat, zeigte 60*' Reaum. Die-
Badeanstalt scheint von vorne her recljt gut gewesen zu seyn ;
man hat sie jedoch so verwahrlost, dass sie in ihrem gegen-
wärtigen Znstande unstreitig zu den garstigsten gehört, die
mir in civillsirten Ländern vorgekommen sind.

Zwischen Casamicciola und dem Städtchen Ischia erhebt
sich an der Nordküste der Insel der Monte Tabore. Derselbe
besteht aus Trachyt, welcher den Bimssteintuft des Epomeo
zum Hangenden und einen plastischen, rothen Thon, hierKreta
genannt, zum Liegenden hat. Dieser Thon liegt wieder auf
altem Meeressand und da aus den in diesem Thone sich fin-
denden Schalthierresten hervorgeht, dass derselbe mit aller
Bestimmtheit der subappenninischen Zeitfolge untergeordnet
werden muss , so ist dieser Punkt einer der interessantesten
der ganzen Insel; denn er bildet die Basis zur Bestimmung
des ganzen Lagerungssystems derselben und thut dar , dass
die gesammte vulkanische Felsbildung von Ischia jünger ist,
als die subappenninischen Ablagerungen, somit jünger als die
Periode der ältesten Diluvien.

Rus«egger, Reise». IV. Bd. 22

338

Man beniizt diesen rothenThon zurZleg-eIfabrikation,nnd
gewinnt ihn mittelst Grubenbau, welcher, was Unzweckmäs-
sig^keit des Betriebes und somit auch Gefährlichkeit desselben
anbelangt, alles dieser Art übertrifft. DerTrachyt desTabore
zeigt übrigens dieselbe ßeschaff'enheit, wie jener des Vicound
Marococco, nur ist derselbe durch Feuer noch weit mehr ver-
ändert und stellenweise förmlich zu einer trachytischen Lava
umgeschmolzen, welche jener des nahen Arso ganz gleicht
und so wie diese sehr reich an den ausgezeichnetsten, meistens
aber zersprungenen Krystallen von glasigem Feldspath ist.

Im Jahre K102 ereignete sich auf Ischia eine gewaltige
Eruption, die einzige, über welche wir historische Daten be-
sitzen. Es öff'nete sich an der Südostseite des Epomeo, nach
Hoffmann 562 P. Fuss über dem Meere, eine tiefe Kraterspalte,
die sogenannte Bocca am Cremate, aus welcher der Lavastrom
hervortrat, sich zuerst ostwärts, dann aber nordöstlich wen-
dete und zwischen Casino reale und Stadt Ischia in einer Breite
von mehr als 200 Klafter die Meeresküste erreichte. Die Lava
des Arso, wie man diesen mächtigen Strom nennt, ist reintra-
chytischer Natur und meiner Ansicht nach ist sie auch nur ein
ümschmelzungsprodukt des Tiachytes von Ischia.

Die schwarze Grundmasse, theils dicht, theils porös, bla-
sig, krystallinisch glänzend , ist voll von Krystallen glasigen
Feldspathes, von derselben Beschaffenheit wie jene am Vico
Marococco und Tabore, nur häufig zersprungen. Noch jezt
steigen aus den phantastisch zerrissenen und zerworfenen La-
vamassen des Arso heisse Wasserdämpfe und Schwefeldämpfe
empor, welche jedoch, wie ich glaube, mit dem Abkühlungs-
prozesse der lange schon erkalteten Lava nichts zu thun ha-
ben , sondern Thermen angehören , welche der Arso zufällig
bedeckte.

Ischia, dessen Grundform derEpomeo im Mittel der Insel
bedingt, ist meiner Ansicht nach theils dem Meere entstiegen,
theils blos durch Ausbrüche und Auswürfe von Bimssteinlava
und trachytischer Lava, aus deren ersterer die Bimssteintnffe
hervordringen, aufgebaut. In ersterer Richtung erinnert Ischia
lebhaft an Santorin, zu welchem jene Insel überhaupt manches
treff'ende Seitenstück liefert, in zweiter Richtung steht Ischia

dem Vesuv naher. Betrachten wir die sichtbaren Felsabia-
gerungen, so sehen wir von unten nach o b e n :

1. Alten Meeressand und Meeressandstein.

2. Die sogenannte Kreta, einen rothen, plastischen Thon,
der siibappenninischen Zeitfolge angehörend.

3. Trachyt, Feldspathraasse mit vorwaltend beigemengten
Krystallen von glasigem Feldspath iiberlagert die Kreta.

4. Bimssleintuff des Eponieo, wahrscheinlich ein Umwand-
lungsprodukt von Bimssteinlava.

5. Trachytische Lava aus historischer Zeit.

6. Lokale, jüngste Meeressedimente, wozu die leicht zer-
störbaren Tuffe das Material lieferten.

Die Periode der Emporhebung dürfte der Katastrophe,
welche die ßimssteinlava lieferte und den obern Theil des
Epomeo bildete, unmittelbar gefolgt seyn oder mit ihr zusam-
men fallen.

Die Insel Procida, nordöstlich von Ischia, gehört zum vul-
kanischen Lagerungssysteme lezterer Insel. Auch hier sieht
man, namentlich an der Nord- und Nordwestküste, die üeber-
lagerung der Trachyte durch die Tuffe.

Am 16. Dezember Abends verliess ich mit dem Dampf-
boote Maria Kristina Neapel und kam des nächsten Tags zur
Mittagszeit in Civita vecchia an, wo man nicht ermangelte mir
sogleich auf der Citadelle den berüchtigten Raubmörder Gas-
PARONi (wenn ich nicht irre) zu zeigen. Der Lohnbediente hat
mir den Anblick dieses wüsten Kerls als die grösste Rarität
von Civita vecchia gepriesen. Ecco ! il assassino famosissimo,
chi ammazzato una cinguantiua ! Der Gefangenwärter hält
dem Fremden hiebei die offene Hand hin und macht ein den
höchsten Schauder ausdrückendes Gesicht; der Spitzbube, je
nach dem Publikum, ein grimmiges oder er lacht. Welche
Achtung aber kann der Reisende vor einer Regierung haben,
die ihre strafrichterlichen Akte zu solchen Komödien her-
leiht.

Am frühen Morgen des 18. Dezembers fuhren wir an
der eisenreichen Insel Elba " vorüber und sahen zu gleicher

* Kranz, gcognostische Beschreibung der Irrscl Elba. Karstens
Arcliiv, Jahrgang 1841, p. 347 etc.

22 *

340

Zeit die Berge auf Corsika — zwei inhaltscliwere Erimiernn-
gen aus der Zeit des grossen Kaisers. Hin 0 Uhr liefen wir
im Hafen von Livorno ein.

4) liivorno» Pisa* Di« Maremmen bei VoKerra.
HupferQ-rulien am ]Vlonte Catiui. Die Salinen zu
Moja. Die Horaxseen am 9Ionte Cerboli. Piorenz.
Bologcna. Modeua. IVIailand. Reise von Mailand
über den Splifcg-en nacii Ciiur*

Am 19. D e 7> e m b e r 1839. Die maritime Lage von Li-
vorno, obwohl bekanntlich gar nicht zu vergleichen mit jener
von Neapel, ist schön und zwar besonders durch die Fernsicht
auf die apuanischen Alpen bei Massa undCarrara und die hin-
ter ihnen emporsteigenden Appennineu. Bereits waren die
höchsten dieser Berge mit tiefem Schnee bedeckt =■'.

* Im Jahre 1843 unternahm ich im Aiiffrage des damals regierenden
Herzogs vonModena eine gpognostisch- bergmännische Bereisungder Appen-
ninen imestensischon Staate und der apuanischen Alpen bei Massa und Car-
rara. Durcli die öitlichenVerhältnisse bestimmt dehnte ich meine Reise einer-
seits bis zum Golfe von Spezia, andrerseits biszu den Quecksilber-, Blei- und
Kupferbergwerken im Toskanisclicn bei Pietrasanta und in die Gebirge
bei Lucca und Pisa aus. Die Ergebnisse dieser Reise stehen mit den hier
folgenden geognostisclien Bemerkungen über den von mir durchwander-
ten Theil der Maremmen von Toskana in Verbindung und indem ich mir
desshulb erlaube auf die durch Hrn. Dr. v. Leonhard in dem neuen
Jahrbuche für Mineralogie , Geognosie , Geologie und Petrefaktenkunde
in den Jahrgängen 1844 und 1815 erschienenen Auszüge aus meinem
ausführlichen Berichte aufmerksam zu machen, kann ich nicht umhin
hier auch einiger andererer wissenschaftlicher Arbeiten zu erwähnen,
die auf diesen Gegenstand nächsten Bezug nehmen, nämlich:

Fr. Hoffmann , über die Gebirgsverhältnisse in der Grafschaft Massa-

Carrara. In Karstens Archiv. Jahrg. 1833, pag. 229 etc.
Kloeden , Bemerkungen über die Monti Pisani. In Leokhards Jahrbuch,

Jahrg. 1840, p. 505 elc.
Carta geologica dei Monti Pisani levata dal vero, dal Prof. Paolo Savi,

nel 1832. Pisa.
G. GuiDONi, Sul Cinabro o Mercurio solfurato di Ripa nel Vicariato di
; Pietrasanta in Toscana , e sulla Conversione dei Calcarei oscuri
in Calcarei saccaroidi o Dolomiti. Letto al Congresso di Torino.
Nel Giornale Agrario Toseano. Nro. 60.
Brignom di Brcmshoff e Ferd. Reggt, Saggio di storia naturale degli
«tnti Estensi. Modena 1840.

341

Mein lieisezwcek war ziitiiichst der Besuch der Kupfer-
bergwerke am Monte Catini , der ISaliiien zu !>loja und der
nierkwürdij^en Boraxseen am Monte Cerboli , welche Orte
sämmtlich in den toskajiischen Maiemnien hei Volterra h'e»»;en.
Um jedoch diese wissenschaftliche Exkursion nicht ohne Vor-
bereitung-zu unternehmen , begab ich mich zuerst nach Pisa
und besichtigte die Sammlungen des dortigen 3Iuseums. Die-
selben sind nicht so sehr durch Reichhaltigkeit im Allgemei-
nen als, was gerade für den Reisenden das wichtigste ist,
durch ihren hohen topographischen Werth von höchstem In-
teresse. Besonders zeichnet sich die geognostische Samm-
lung von Toskana durch ihre Reichhaltigkeit, durch Reinheit
und gewähltes Format der Stücke und durch zweckmässige
Anordnung aus. Ebenso verdienen die zoologische und bota-
nische Sammlungalles Lob ; die Thiere sind vortefflich präparirt
und aufgestellt. Kurz durch das Ganze weht ein wissenschaft-
licher Geist, der den beiden Professoren Savi umsomehr Ehre
maciit. da eineso musterhafte Ordnung in derlei Gegenständen
in Italien nicht immer getroffen wird. Nach Besichtigung der
Museen widmeten wir unsere übrige Zeit jener der bekannten
Bauwerke, des Doms , des härigenden Thurms, der offenbar
seine Neigung schon von Vorne her erhielt, des Battisterio
und des Campo santo, eines der schönsten Kirchhöfe in Italien.
Wieder nach Livorno zurückgekehrt, trat ich am
22. Dezem ber meine Reise in die Maremmen an. Ich
fuhr mit einer gemietheten Gelegenheit von Livorno auf der
Hanptstrasse nach Florenz bis Ponte d'Era, wendete mich dann

Brignoli Dl BHU^'^HOFF, Relazioiie accadeinica dell'ultima Eruzione ac-

caduta nel Vulcaiietto aeico, o tosi detta salsa di Sassuolo iiel Mo-

danese. Rcggio 1836.
PiETRO Akt. RiGHi, Relazioni di scopcrte e ritrovati, sovrantendente alla

Escavazione deile Miniere nei Stati di Modeiia 1752. Manuskript,

das Original im herzoglichen Archive zu Modena.
G. Guidom, Osservazioni geogn. et niineralog. sopra i monti, che cir-

condano il Golfo della Spezia. Genova 1827.
A. SISIVIü^DA : Osservazioni geologiche sulIe Alpi Marittime e sugli Ap-

pennini Liguri. Torino 1841. Memoire della Accademia reale

delle Scienzc di Torino. Ser. II , Tom. IV.
M. D. ViviANi, Voyage dans les Appennines de la ti-devant Ligurie.

Gents 1807.

34*2

rechts ab nach Ponsecca oder Ponte secca und fuhr fortwäh-
rend über freundh'che Ebene ^ mit Alleen und Landg;ütern,
bis ich im Thale der Sterza *• ein niederes , wellenförmiges
ßergland betrat.

Am 2;j. Dezember. Der durch das Regenwetter sehr
schlecht gewordene Weg führt durch das Gebirgsland auf ein
hügeliges Plateau zum Monte Catini. Ich sparte den Besuch
der dortigen Kupfergruben auf meinen Rückweg und sezte
meine Reise nach der Saline zu Moja fort. Das Etablissement,
welches ganz Toskana mit Salz versieht, liegt in einem klei-
nen Seitenthale der Cecina und zwar am Fusse des Gebirges,
auf dessen Höhe das Städtchen Voltera *** steht. Mit grös-
ster Freundlichkeit zeigte mau mir alles, was ich zu sehen
wünschte und man konnte diess umsomehr mit gutem Gewissen
thun, als die ganze Anstalt sehr gut eingerichtet ist und zweck-
mässig geleitet wird.

Von Moja aus gelangten wir über einen Berg in das
Hauptthal der Cecina, passiiten den kleinen Fluss auf einer
schönen Kettenbrücke und fuhren auf der andern Seite wieder
das Gebirge hinan nach dem Städtchen Pomerance in 892 P.
Fuss Meereshöhe.

An Dr. Biondi empfohlen fand ich in dessen Hause nicht
nur die gastlichste Aufnahme, sondern in dem Doktor auch
einen sehr werthen Begleiter nach Monte Cerboli , wohin ich
früh am Morgen des

'24. Dezembers abging. Das Thal am Monte Cer-
boli, wo das Etablissement des Conte Larderel sich befindet f,
ist keineswegs rauh, doch aber durch Mangel an Vegetation
und durch die häufig und in Masse aufsteigenden Wasserdämpfe

* Nacli des Prof. Pim.a in Pisa Mittlieilung wird auf dieser Ebene
ein artesischer Bohrversuch gemaclit. Man ist mit dem Bohrloche bereits
139 Meter durch Molasse und blauen Subappenninenmcrgel niedergegan-
gcn. Der weitere Erfolg ist mir unbekannt. Leonh. Jahrbuch, Jahrg.
1847, p. 364.

*•"'■' Südlich vom Monte Cerboli findet sich ebenfalls ein Flüsschen
gleichen Namens. Hoffjviann in Kastens Archiv. Jahrg. 1839, p. 22.
»** In 1485 P. Fuss Meereshöhe,
t 1038 P. F. Meereshöhe.

343

von einem eigentli iiinlich wilden Ansehen. Das kleine Döif-
clien Cerboli ist auf die Spitze eines hohen , senkreckt abfal-
lenden Felsen hingeklebt, ein acht mittelalterliches Bild, wäh-
rend in geringer Entfernung die Fabrik in ihrer modernen So-
lidität Leben in dieser Einöde schafft, physisch betrachtet
aber auf trügerischem, treulosem Boden steht.

Von Pomerance wendete ich mich wieder an den Monte
Catini zurück, brachte den Christabend in dem einzeln auf dem
wüsten Plateau liegenden Gasthause, della Signora genannt,
zu und besuchte von da aus

am 25. D e zeni ber die Kupfergruben. Der Direktor,
ein Sachse Namens Schneider, ein junger tüchtiger Bergmann,
befuhr mit mir die Gruben , führte mich in die Aufbereitungs-
werkstätte und gestattete mir auf das bereitwilligste die Ein-
sichtnahme der Grubenkarten.

Noch an demselben Abend kehrte ich nach Ponte d'Era
zurück, von wo ich

a m 26. Dezember Nachmittags in Florenz eintraf.
Bevor ich aber nun in der schönen Hauptstadt Toskanas mich
weiter umsehe, sey mir ein zusammenhängender geognosti-
sclier Rückblick auf den von mir durchwanderten, sehr inter-
essanten Theil der Maremmen erlaubt.

Von Livorno bis an die Sterza ist das Land eine weite
Ebene, welche südlich von den Gebirgen von Livorno, nördlich
von jenen bei Pisa (Monti Pisani), westlich vom Meere und
östlich von den Beigen im Arnothale begräuzt wird. An der
Sterza, einem Seitenthale der Era, beginnt ein niederes, hü-
geliges Bergland. Als tiefste Ablagerung beobachtete ich
einen grünen , glimmerigen Sandstein. Derselbe wird von
einem mergelartigen Thon bedeckt, welcher Austernbänke
und eine Älenge anderer Conchylien, grösstentheils noch leben-
den Arten augehörend, umscliliesst und wieder von Alluvium
überlagert wird. Gegen das Thal der Cecina hin erhebt sich
das Terrain mehr und mehr, die Berge werden höher , behal-
ten aber ihre wellenförmigen, kuppenartigen Formen bei. Als
oberste Lage ist hier ein fetter, blauer Thon vorherrschend,
der für sich hügelige Plateaus bildet, voll kleiner, kuppenför-
miger Berge, so dass das Ganze aussieht, als wenn sich der

344

Boden gebläht, gehoben hätte. Unter dieser mächtigen Thon-
ablagerung sieht man hier und da einen grauen, dichten, tho-
nigen Kalkstein zu Tage gehen, der mit thonigen, bunten Schie-
fern wechseliagert und der, wie mir scheint, zum Theile die
Hauptmasse der umherliegenden höhern Berge bildet, von dem
erwähnten, glimmerigen Sandsteine aber, der mitunter sehr
fest und quarzig ist, unter teuft wird.

Wenn man von dem vereinzelt auf dem Plateau und bei-
läufig 800 Fuss über dem Meere stehenden Gasthause della
Signora den ganz nahe liegenden Monte Catini hinansteigt,
so zeigt sich am untersten Gehänge des Berges als oberste
Ablagerung Thon und Alluvialschutt. Darunter geht, etwa
auf dem halben Wege zum Dorfe Catini, ein grüner, sehr tho-
iiiger Sandstein zu Tage, welcher von dem früher erwähnten
an derSterza, der die Grundlage der dortigen Thonmergel
bildet und selbst nicht thonig, sondern quarzig ist, sich wesent-
lich unterscheidet. Unter diesem Sandsteine am Monte Ca-
tini liegt eine Bank von Schuttkonglomerat, nagelfiueartig,
und tiefer folgt wieder derselbe Sandstein. In diesem Sand-
steine finden sich Fucoiden und in der Nähe des Catini auch
Braunkohlen, jedoch von sehr schlechter Qualität.

Von dem neu angeschlagenen Erbstollen den Berg weiter
hinan sieht man nun als herrschendes Felsgebilde das merk-
würdige Grundgestein des Catini zu Tage gehen. Es gehört,
wie ich glaube, den Euphotidgebilden an und ist theils ein von
Serpentinmasse ganz durchdrungener, thoniger, dichter, sehr
eisenschüssiger Kalkstein , welcher stellenweise in dichten
Roth- und Brauneisenstein übergeht, theils wirklicher Serpen-
tin. Dieses Gestein ist, wo es zu Tage tritt, durch Verwitte-
rung sehr aufgelöst, wozu wohl seine häufige und ungeregelte
Zerklüftung von Vorne her vieles beiträgt. Von dem Dorfe
Catini zu den Griibengebäuden hinan beobachtet man das
Grundgestein durch den bereits erwähnten grauen, thonigen,
dichten Kalkstein bedeckt, welcher aber hier einen sehr sciiief-
rigen, stellenweise mergelartigen Charakter annimmt. Anden
Gruben selbst geht wieder Serpentin zu Tage, zum Theile sehr
kalkhaltig und in grauen , eisenschüssigen Kalkstein über-
gehend.

»45

Fast VOM der höclisten Kuppe des Catiiii nieder durclisezt
diese Felsmasse ein contemporärer Gang (Lager), dessen Aus-
fiillung Serpentin und Tlion bilden und welcher an seinem
Ausgehenden bei den obersten Gruben nur als Schmierkinft
sich darstellt, d. h. als ein ausgezeichnetes Gesteinsblatt mit
ßesteg und Erzauswitterung; während er in die Teufe sehr
an Mächtigkeit zunimmt, die bis zu 15 Meter anwächst, und
In der Teufe von 75 Meter, bis wohin er gegenwärtig
durch Grubenbau aufgeschlossen ist, einen grossen Reichthum
an Kupfererzen : Kupferkies, Kupferglanz und ßuntkupfererz
entwickelt.

Das dieser Lagerstätte zunächst liegende Nebengestein
ist unbezweifelbar Serpentin, der auf Klüften krystalli-
nische Massen von Gyps und Alaun führt, blosse Zersetzungs-
Produkte des Gesteins und der Erze. Die Lagerstätte hat
eine Menge Trümmer und zeigt überhaupt, entsprechend der
Stellung der Gesteinslagen , grosse Abweichungen in ihrer
Richtung; so z. ß. verflächt dieselbe im höhern Horizonte in
Nord, stürzt sich dann und fällt in grösserer Teufe geoen Süd.
Es ist daher allerdings verzeihlich, dass man mit einem, übri-
gens mit aller Raison vom Tage nieder abgeteuften Hangend-
schachte die ganze Lagerstätte verfehlte. Die Tümmer der
Lagerstätte sind erzführend, wie sie selbst. Der die Aus-
füllung bildende Serpentin ist weich, thonig, zum Theil ganz
in eine specksteinartige Thonmasse umgewandelt und enthält
sehr viel Kalk. Die Erzführung nimmt mit der Teufe zu ; die
Erzmassen, welche sich getreu dem bekannten Naturgesetze
stets inLinsenfonn aussprechen, werden nämlich mit wachsen-
der Tiefe häufiger und mächtiger, hängen aber untersich nicht
zusammen. Unter gleichen oder doch ähnlichen Verhältnissen
sind mehrere solcher Erzlagerstätten in der Umgebung be-
kannt.

Der schiefrige, thonige Kalkstein , der die Enphotidkup-
pen des Catini bedeckt, soll Abdrücke von Dikotyledonenblät-
tern führen, die ich jedoch nicht selbst sah, so wie ich über-
haupt keine Versteinerungen aus dieser Formation zu Gesichte
bekam.

Der Durschnittskupfergehalt der gewonnenen Erze be-

346

trägt 33 Prozent und es ist daher leicht einzuselien, dass man
nur die besten Erze der Zugutebringung unterzieht. Bisher
hat man diese Erze, wegen Mangel an Betriehskräften an Ort
und Stelle, zur Verschmelzung zwei Tagereisen weit in die
Maremma verfrachtet, da jedoch mit dieser Art des Zugute-
bringens sehr bedeutende Auslagen verknüpft sind, so ist man
auf den Gedanken verfallen , die rein geschiedenen Erze in
Fässern nach England zu transportiren und sie dort verschmel-
zen zu lassen.

Die Grubenbaue in den Maremmen datiren zum Theile
aus den ältesten Zeiten und man will solche kennen, die schon
von den alten Römern undEtruskern in Betrieb gesezt wurden.
Lezteres vermuthet man auch am Monte Catini, bestimmt aber
ist nur, dass die alten Baue, welche man in den obersten Strec-
ken des heutigen Grubenbaues anfuhr, aus der Zeit Cosmus I,
d. h. aus der Mitte des 15. Jahrhundertes stammen. In neue-
ster Zeit hat man die Lagerstätte mittelst eines Hauptschachtes
und mehreren Hauptstrecken etagenweise aufgeschlossen, man
hat einen Erbstollen bereits durchschlägig und einen zweiten,
tiefern am Fusse des Berges angeschlagen, kurz die Anlage
ist sehr gut und durchdacht; die Ausführung aber lässt Man-
ches zu wünschen übrig, besonders in Betreff des Abbaues der
grösseren Erzmittel. Bei der grossen Konzentration des Erz-
gehaltes im Hauwerke hat man es vor der Hand gar nicht
nöthig Pocherze darzustellen, deren weitere Verarbeitung we-
gen der Entfernung der nöthigen Betriebskraft grossen Schwie-
rigkeiten unterliegen müsste. Mau trennt die Erze vom Tauben
mittelst der Handscheiduug , konzentrirt den Erzgehalt des
Scheider- und Grubeukleins mittelst Siebsetzarbeit, wascht den
erzigen Grubeuschmand auf einem kleinen Kehrheerde, zieht
ihn zu Schlich und stellt so Gezeuge dar, deren Durchschnitts-
gehalt an Kupfer, wie oben gesagt, 33% ungefähr beträgt. Das
ganze Etablissement beschäftigte zur Zeit meiner Anwesen-
heit bei 100 Mann und soll ungefähr einen jährlichen Ertrag
von 10,000 Thalern abwerfen, vorausgesezt, dass die Erze nicht
in der Maremma verschmolzen, sondern nach England ver-
kauft werden.

Wenn man sich vom Catini weiter südlich gegen das

347

Thal dei'Ceciiia Aveiidet, so sieht man nach und nach allcThä-
ler und Buchten des Avellenförmi^en Gebii'g;slandes mit selir
mächtigen Ablagerungen von Gyps und Thon erfüllt. Der
Thon wechsellagert mit dem weissen , fernehin sichtbaren,
körnigen und in grossen Felsraassen zu Tage gehenden Gypse.
Diese Thone und Gypse führen Kochsalz und Schwefel, auch
Braunkohlen finden sich in ersteren.

Auf den ersten Blick fällt eine gewisse Aehnlichkeit die-
ser Formation mit den tertiären Gebilden an der Südküste Si-
ziliens auf; wie dort führen sie auch hier Salz, Schwefel und
Braunkohlen, wie dort befinden sie sich auch hier in der Nähe
eines grossen vulkanischen Heerdes und wie dort tragen sie
selbst die unverkennbarsten Merkmale fortdauernder vulka-
nischer Einwirkung und Zersetzung an sich.

In dem kleinen Scitenthale derCecina unterhalb Volterra
befindet sich die schöne Saline zu Moj a^ wo man dieSalz-
fülirung der obenerwähnten tertiären Gebilde auf eine sehr
einfache Weise benüzt. Man teuft nämlich im Gyps und
Tiion Schächte ab, mitunter bis zu SOFuss und darüber, laugt
die salzfülirenden Straten sowohl durch Tagewasser, als auch
durch zufällig erbaute Grundwasser aus und fördert die sud-
würdige Soole zu Tage. Bohrversuche auf Steinsalz wären
hier sehr anzurathen; denn an und für sich bleibt diese Me-
thode der Auslaugung, sowie die verwandte durch Bohrlöcher
doch nur ein Raubbau. Man gewinnt zwar eine Quantität Salz
sehr wohlfeil in kurzer Zeit, verliert aber bei weitem dengrös-
sten Theil desselben dadurch, weil, wie bekannt, die Auslau-
gung nur im obersten Theile der salzführenden Schicht vor
sich geht, insofern nicht die Wasser durch Bergbau ins Innere
derselben geführt, d. h. Sinkweike angelegt werden. Die
Bohrlöcher haben als üntersuchungsbaue gewiss ihren hohen
Werth, sie selbst aber als Abbaumittel salzführender , berg-
männisch abbauwürdiger Lagerstätten zu benützen, ist
einer guten Bergbauökonomie gerade entgegen.

Man besizt zu Moja gegenwärtig (1839) acht Soolen-
schächte, die eine reiche, reine Soole liefern. Beim Abteufen
dieser Schächte stösst man stets auf Straten von Salzthon und
Steinsalz, welche mit Thon und Gyps wechsellagern, zwar nur

348

eine geringe Mächtigkeit haben , immerhin aber eine Auffor*
ilerung; sind mit diesen Schächten tiefer niederzugehen.
Die 18- bis 24- g;radige Soole leitet man von den im ganzen
Schrotte ausgezimmerten Schächten in einer hölzernen Leitung
in grosse hölzerne Reservoirs und aus diesen in die doppelten
Wärmepfannen, deren jede Sudpfanne zweie hat und welche
durch die bei den Sudpfannen abgehende Hitze geheizt wer-
den. Zur Versiedung der Soole hat man 4 eiserne Pfannen,
mit denen man in je 24 Stunden 800 Zentner * sehr schönes,
weisses Salz erzeugt.

In trockenen Sommern tritt manchmal durch Verminde-
rung der Tagewasser Soolemangel ein. Tagverbri'iche (Bin-
gen), herbeigeführt durch fortwährende Auslaugung des Ge-
birges, sind selten. Im Ganzen ist das Etablissement einfach
schön und sehr zweckmässig eingerichtet und würde es noch
mehr seyn, wenn man sich das Prinzip der württembergischen
Salinen: Holzersparung, recht angelegen seyn liesse.

Von Moja nach Pomerance werden die Berge immer hö-
her und steigen endlich zu 2000 Fuss über das Meer an. Die
Felsbildungen sind fortwährend Gyps, wechselnd mit Tlion,
mitunter in sehr dünnen Lagen, wie in Sizilien, und stellen-
weise durchbrochen von dem dichten, grauen, tlionigen Kalk-
stein. Für sich tritt aber auch der Gyps in sehr bedeutender
Mächtigkeit auf und ist mit dem Thone salzführend. Auch
gediegener, grauer und gelber Schwefel findet sich, zumTheil
in nicht unbedeutenderMasse, daherer früher ein Gegenstand
bergmännischen Abbaues war. Bei Dr. Biondi sah ich sehr
schöne Stücke Schwefels in Stalaktitenform aus diesem Ter-
rain. Die Braunkohle ist hier offenbar durch schwefelsaure
Dämpfe verkohltes Holz.

Die Umgebung des Städtchens Pomerance, auf dem Rüc-
ken eines Berges liegend, ist noch tertiär- wie man aber das
Thal südlich hinabsteigt und an die Gehänge des Monte Cer-
boli kommt, da sieht man plötzlich aus den tertiären Thonen
undGypsen den Serpentin in grosser Mächtigkeit hervortreten.
Er schliesst ein über zwei Stunden im Umfange haltendes

* 1 Zentner (Cantaro) in Toskana = 100 lib. = 60,63 Wiener
Pfuudj somit 800 Zentner = 185 Zentner 4 Pfund Wiener Gewicht.

340

Kesseltlia! ein, welches gegen Nord offen ist und das Ansehen
eines alten, grossen Kraters hat.

Der Serpentin tritt hier entschieden in der Rolle eines
vulkanischen Gesteins auf und zeigt sich den Trachyten in
allen seinen diessortigen Verhältnissen als sehr nahe stehend.
Er ist am scharfen Rande des Kesselthaies wenig zersezt,
reich an Diallage; auch finden sich in ihm Augite und Chaba-
site, ja stellenweise zeigt er sogar einen basaltischen Charak-
ter. Die Felsparthieen an der Nordseite sind schroff und
wild und auf einer dieser Zinken mit senkrechten Felswänden
steht höchst malerisch das kleine Dörfchen Cerboli. Die
Schluchten und Vertiefungen sind meist mit den erwähnten
Tertiärgebilden und mit Alluvium angefüllt, besonders ist diess
im siidlichen Theile des Kesselthales , am Fusse des Gebirgs-
kammes der Fall, wo sich die vulkanische Thätigkeit am mei-
sten entwickelt. Dicht unterhalb des Etablissements zurDar-
stellnng der Boraxsäure, von seinem Eigenthümer Larderel
„Larderello<< genannt, sieht man den grauen, dichten, thonigen
Kalkstein in Schichten von 1 bis 2 Fuss Mächtigkeit und mit
schiefrigen, thonigen Mergeln wechsellagernd zu Tage gehen
und sich in Südwest verflachen.

Das Kesselthal am Cerboli gibt aus Südwest in Nordost
folgenden Durchschnitt:

sw.

NO.

in welchem a den Serpentin , der das Kesselthal von Cerboli
umgibt; b Gyps und blauen, fetten Thon; c den dichten,
grauen, thonigen Kalkstein mit schieferigem Mergel und d
das Terrain des Alnviums und der tertiären Ablagerungen mit
den vielen Soffioni * (auch Fumacchie genannt) bezeichnet.
Wenn wir die Ablagerungen der Felsgebilde von der

'•' Soffione „Her Blasbalg", selir bezeichnend mit Bezug auf die mit
grosse.i' Heftigkeit aus diesen Ocflfnungen ausströmenden Dämpfe.

350

Ebene herein über Monte Catini, Pomerance bis zum Monte
Cerboli verfolgen, so dürfte sich von oben nach unten folgen-
des Lagerungsschema ergeben:

1. Alluvium, Diluvium und subappenninische
Ablagerungen: Ebene von Livorno an die Sterza,
der Thon auf dem Plateau des Catini, Schuttland bei
Larderello.

2. Tertiäre Sandsteine und Conglomerate, mit
Fukoiden und Braunkohlen, am Monte Catini.

3. Tertiäre r Gyps u n d Th o n, mit Schwefel, salzsau-
rem Natron und Braunkohlen : Monte Catini, Pomerance,
Thal der Cecina, am Monte Cerboli.

4. Kreidekalk undKreidemergel. Dichter, grauer,
thoniger Kalkstein, schiefrige, thonige Mergel (mit Dy-
kotyledonen?); Monte Catini, Thal der Cecina, Monte Cer-
boli. An lezterem Orte fortdauernde, durch schwefelsaure
Dämpfe bedingte Umwandlung in Gyps wahrnehmen
lassend.

5. G r ü n sa n d s t e i n. Sandstein an der Sterza und Era.

6. £u photid. Serpentine, basaltartige Serpentine, Gabbro,
eisenschiissiger Serpentinkalk, Specksteinthon , eisen-
schüssiger Thonstein, mit Rotheisenstein, Brauneisen-
stein, Kupfererzen ; Catini, Cecina, Cerboli. Das sichtbare
Grundgestein bildend.

Die ersten Spuren der fortdauernden vulkanischen Thä-
tigkeit trifft man dicht an der Strasse nach Larderello, beim
Dorfe Cerboli *. Daselbst befindet sich im Serpentine eine
kleine Solfatare. Der Serpentin ist zersezt und aus der gänz-
lich aufgelösten, thonigen Masse treten Schwefel- und schwef-

"•' Ueber die höchst interessanten sogenannten Boraxseen (Lagoni)
in Toskana findet man in der Continuazione degli atti dell' i. r. accade-
mia econoni. agraria dei Georgofili di Firenzc , Vol. II, 1833, eine Ab-
handlung, die um so wichtiger ist, als wir über diesen Gegenstand noch
sehr wenig besitzen. Sic führt den Titel Rapporto di una commissione
speciale incaricata di render conto di una memoria del Sign. Larderel
sull' acido boracico scoperto in Toscana e sulle suc applicazione. Letto
nell' adunanza ordinaria dei 14 Aprile 1833.

Ein kurzer Auszug hicvon in Leonh. Jahrbuch, Jahrg. 1835, pg. 346.

HoFFMANN erwähnt des Monte Cerboli etc. nur ganz kurz in Kars-
tens Archiv, Jahrg. 1839, 13. Bd., pg. 19.

331

ligsaiire Dämpfe hervor. Am gesteigertsten zeigt sich jedoch
diese vulkanische Thätigkeit inLarderello selbst, Ersclieiiiun-
geii darbietend, ebenso wissenschafth'ch interessant, als über-
raschend für Jedermann. Unter den sehr mächtigen Thon-
und Schuttmassen bestehen vulkanische Spalten, die wahr-
scheinlich unter sich in Verbindung stehen und deren Richtung
aus S. in N., überhaupt deren Vorhandenseyn eine Reihe von
Softioni darthut, welche sich längs des Gehänges herab durch
den Schutt öffneten und sich noch fortwährend, ihren Platz häu-
fig verändernd, aufthun. Aus diesen Soffioni treten heisse Was-
serdämpfe, mit Schwefelwasserstoff", schwefliger Säure, Ammo-
niakverbindungen, Borax säure* u. s. w. gemengt, mit
solcher gewaltiger Heftigkeit hervor, dass alles, was zufällig
in diese Dampflöcher gelangt, als: Erde, Wasser, Steine
u. s. w-, wiederzurückherausgeworfen wird und sich auf diese
Weise die Kanäle offen erhalten. Die Temperatur dieser
Wasserdämpfe fand ich nirgends unter SO^Reaum., wohl aber
steigt dieselbe an einigen der Soffioni, wo die Dämpfe einer
grossen unterirdischen Spannung unterworfen mit besonderer
Heftigkeit ausströmen, auch bis zu 140^ Reaum. Um die Bo-
raxsäure zu gewinnen ist man auf einen sehr einfachen und
höchst rationellen Gedanken verfallen. Man ummauert näm-
lich die stärksten Soffioni mit mehreren Fuss hohen Mauern,
wodurch sich Bassins bilden , in deren Mitte die Dämpfe mit
furchtbarer Gewalt hervorbrechen. Da ein Bach zu Gebote
steht, so leitet man Wasser in diese Bassins, die so angebracht
werden, dass man dasselbe aus einem in das andere ableiten
kann. So bilden sich kleine künstliche Teiche, die Lagoni **
oder Boraxseen. Die heissen Dämpfe bringen das Wasser
in den Bassins sogleich zum Sieden , was natürlich äusserst
tumultuarisch vor sich geht. Der Anblick einer öden, wilden,
von Vegetation ganz entblösten Umgebung, umhüllt von dich-
tem Dampfe , am Rande dieser Bassins, in denen das Wasser,
eine trübe, lehmige Lauge, mit solcherGewalt kocht und wallt,

* Pa¥en in Paris machte bei seinem Besuche des Monte Cerboli
Analysen, deren Resultat mir jedoch unbekannt ist.

*'^' Es gibt auch natürliche Lagoni, wo sich nämlich in den Vertie-
fungen um die Soffioni das Wasser von selbst sammelt.

a52

dass es voii den mit grossem Geräusche ausströmenden Däm-
pfen in der Mitte fortwährend mehrere Fnss hoch in die Luft
geschleudert wird und wieder zurück fällt, hat in der That
etwas ganz Infernales an sich. — Um die Lauge gehörig zu
sättigen wird das Wasser, welches in Berührung mit den
Dämpfen die mit diesen mechanisch fortgerissenen löslichen
Salze und Säuren , somit auch die Boraxsäure zum grossen
Theile aufnimmt, sobald es einen Boraxsäuregehalt von unge-
fähr 0,5 Prozent zeigt, welches nach einigen Tagen geschieht,
aus dem ersten Bassin in ein zweites, dann in ein drittes u.s. w.
abgeleitet, bis die Lauge endlich jenen Sättigungsgrad zeigt,
der sie zur weitern Manipulation geeignet macht. Ist diess
der Fall, so lässt man sie in die Sudgebäude abfliessen.

Zuerst kommt daselbst die ganz trübe Lauge zur Klärung in
ein Bassiu, aus welchem sie mittelst Hebern in grosse, flache,
bleiene Pfannen abgezogen wird, in denen man sie durch Ver-
dunstung so weit konzentrirt, dass sie geeignet ist bei Ruhe
und Herabsetzung der Temperatur die aufgelöste Boraxsäure
krystallinisch auszuscheiden. Diese Abdünstung der Lauge
geschah früher sehr kostspielig durch Holzfeuerung, während
man gegenwärtig ebenso sinnreich als einfach und wohlfeil
die heissen Dämpfe der Soffioni, die zunächst der Sudhütte
liegen , auffängt und in bleienen Röhren unter die Pfannen
leitet. Aus den Dunstpfannen fliesst die hinlänglich konzen-
trirte Lauge in die Krystallisationsbottiche ab, wo man sie der
Ruhe überlässt und wo sodann bei eintretender Abkühlung
sich die Boraxsäure krystallinisch ausscheidet.

Die Mutterlauge, noch Boraxsäure enthaltend, kommt in
die Manipulation zurück; die krystallisirte Boraxsäure aber
gelangt in die Trockenkammern , welche ebenfalls durch die
heissen Dämpfe der Soffioni geheizt werden und von wo so-
dann dieses Fabrikat, in Fässer verpackt, entweder und zwar
zum grössten Theile unmittelbar in den Handel, besonders
nach England, oder zum kleinern Theile nach Livorno zur Er-
zeugung des künstlichen Boraxes oder zur Raffinirung mittelst
neuer Auflösung und wiederholter Krystallisation abgegeben
wird. Die Boraxsäure , wie sie aus den Trockenkammern
kommt, hat das ihr eigenthümliche glimmerartig glänzende

AiisehcMiJst etwas oelhlioi, gefärbt 1111,1 vonvaltcndtliiicIiAlaiHi
vei'imi'eiiii*>f.

In der Unigebuno des Monte Ceiboli, namentlich zu Ca-
stelnuovo, Monterotondo, Leccia , Lnstij[,niano und Seiazzano,
finden sich unter gleichen Veihältnissen noch an neun Punkten
ähnliclie Lagoniund Soffioni, welche zusammen zur Erzeugung-
der Boraxsäure an 300 Arbeiter beschäftigen und nach A u-
gäbe de s F a b ri k d i r e k t o r s zu Lanlerello jährlich ein
Quantum an Boraxsäure von 12,000 Wiener Zentner liefern,
ohne hiezu eines besondern Brennstoffaufwandes zu bedürfen ' .'
Die Schutt- und Thonablagerungen , in deren Bereiche
sich am Cerboli die Soffioni befinden , sind durch die heftige
Einwirkung der Dämpfe nicht nur ganz zerrissen und zeigen
die sonderbarsten Formen, sondern ihre Masse ist zum grossen
Theile aufgelöst, zersezt und umgewandelt. Man beobachtet
daher eine Menge von Salzbildungen; Alaun, Kochsalz, Ku-
pfersalze, Eisensalze, Ammoniaksalze u. s. w. Inder ümgebuno-
des Cerboli befinden sich nicht nur viele Mineralquellen , soin
dern darunter auch einige sehrheisse Thermen, die zu Bädern
benüzt werden. Erdbeben sind ziemlich häufig, doch erinnert
man sich keiner heftigen.

Ich verweilte zu Florenz bis zum

4. Januar 1840. Ein eigener Geist ist es, der in dieser
schönen Stadt der Paläste dem Reisenden überall entgegen-
tritt. Noch ist man im eigentlichen Italien ■ Sprache, Sitten,
Gebräuche, Menschenrasse, alles Avas eineji umgibt, ist noch
acht italiänisch, aber es liegt im Ganzen, besonders in den
Erscheinungen aus dem Bereiche der Wissenschaft, mehr Ernst,
mehr Kraft, mehr System, kurz eine höhere Weihe, der man
weiter im Süden nur ausnahmsweise begegnet. Es ist ein
deutscher Zweig auf italiänischen Stamm gepropft, eine glück-
liche Mischung von deutscher Grund lickeit mit südlichem Feuer.
Toskana ist eines der wenigen Länder, die seit langer Zeit
zum grossen Theile weise , durchaus gute Fürsten haUen in
denen die Liebe zu ihrem Volke mit Sinn für Wissenschaft

L.r.DEKEL -ab in seiner Denkschrift vom J. 1833 das Produk-
|.o.i,quantuni ,m Ma.imo z« 700000 Pfund an; mir i.st jedoch ni.ht be-
kannt nach welcher Gewicirtsnorm.

K 11 ssr i;^ ,_. l . JJpiscii. IV. Bd. 2.'j

354

und Kunst sich paarte. Toskana ist unstreitig der civilisirte-
ste Theil Italiens und die neuesten Ereignisse, als die wahn-
sinnioen Umtriebe einer fanatischen Parthei im niedrigsten
Pöbel Kraft und in einer, hoffentlich vorübergehenden Schwäche
der Regierung Nahrnng fanden, machen mich in diesem meinem
Uitheile nicht irre. Betreten wir in Florenz was immer für
Sammlungen, Museen, Kabinete etc. so sehen wir des Vorzüg-
lichsten sehr vieles, des mittelmässigen wenig, überall aber
finden wir Ordnung, Studium und Wissen. Eine ^'«r interes-
santesten Anstalten, die in ihrer Art ganz einzig in der Welt
dasteht, ist jene der Mosaik mit harten Steinen, ein Pnvat-
„nternehmen des Grossherzogs mit wahrhaft fürstlichem Auf-
wände. Die Leistungen dieses Institutes , der Stolz von Mo-
renz, gehen ins Unglaubliche. Alles, was der Pinsel des
Malers liefert, wird hier aus harten, geschliff-enen Sternen in
ihren natürlichen Farben zusammengesezt, ohne dass das freie
Auge eine Fügung erkennen kann. Ich sah da Landschaften,
verschiedene Figuren, Früchte, besonders aber Blumenstucke,
von denen ein Kranz auf einer Porphyrplatte der Anstalt selbst
auf mehr als 2000 Louisd'or zu stehen kam , welche m der
nächsten ISähe betrachtet als Gemälde erscheinen und doch
nur Mosaik sind, aber eine Mosaik, gegen die in technischer
Beziehung und im Effekte jene der Altarblätter des S|. Peters
in Rom weit zurück steht. Alle Schatten sind trefflich gehal-
ten und es lässt sich daher denken , dass ein Steinmagazin,
welches so unendlich viele Farbentöne umfasst , die mineralo-
oischeu Fundörter der ganzen Erde repräsentirt und wirklich
fiudet man da Agate, Karniole, Lazursteine, Kalzedone etc.
aus allen Erdtheilen , von Kamtschatka bis zum teuerland.
Auch erhabene Blumenarbeiten werden in dieser Anstalt aus
harten Steinen angefertigt, deren höchse Vollendung nichts
zu wünschen übrig lässt.

Mit Amici, berühmt durch seine Leistungen im optischen
Fache und durch seine mikroskopischen Arbeiten nnBei-eiche
des Ptlanzeulebens, aus denen die bekannten vortreffhchen
Pflanzen - physiologischen Wachspräparate hervorgingen
hesuchte ich das physikalische Kabinet. Dasselbe zeichnet
sicli nicht nur durch Reichthum an den schönsten Apparaten,

355

durch Nettigkeit und wiikliclie Pracht im ganzen Arrangement,
sondern vorzüglich auch durcli die liistorisch vollständigen
Entwickiungsreihen der wichtigsten physikalischen Instru-
mente, von ihrem ersten Ersciieinen bis zur gegenwärtigen
Vollendung aus. Da sieht man z. B. alle Arten von Fernröh-
ren, Thermometern u. s, w., von denen angefangen, deren sich
Galiläi bediente, bis auf die Fabrikate des heutigen Tages.
Unter den neuern Apparaten machen sich vorzüglich bemerk-
bar: eine schöne Elektrisirmaschine mit einer riesenhaften
Leydnerflasche, durch deren Funken es gelang im Sande künst-
liche Fulgurite zu erzeugen , ein grosser Hufeisenmaguetap-
parat, der bei plötzlichem OefFnen und Schliessen der Kette
starke, am heilen Tage sichtbare Funken entwickelt und tüch-
tige Schläge ertheilt; ein elektro-magnetischer Apparat, des-
sen Kraft mittelst einer sehr einfachen Vorrichtung als ße-
wegungsprinzip jedw elcher Maschine benüzt werden kann;
eine sehr lehrreiche Zusammenstellung der elektrischen Farben
und Figuren des unsterblichen Nobih auf Stahlplatten; riesen-
hafte voltaische Elemente, durch welche Platin augenblicklich
geschmolzen wird u. s. w.

Nicht minder vorzüglich als das physikalische Kabinet ist
die Sternwarte eingerichtet, welche dem Bedürfnisse der Wis-
senschaft folgend nicht blos mit den besten astronomischen In-
strumenten, sondern auch mit solchen zu den schärfsten Beo-
bachtungen der terrestrischen und atmosphärischen Funktionen
besonders in magnetischer Beziehung ausgerüstet ist. Auch
dieoryktognostische Sammlung des naturhistorischen Museums
enthält viel Schätzbares und die paläontologische ist ausge-
zeichnet in Bezug auf fossile Mammalien. Die reichen Samm-
lungen von Samen- und Holzarten, von Zoophiten, Mollusken,
Insekten, Fischen und Reptilien gehören in jeder Richtung zum
ausgezeichnetsten, wasjedoch die Mammalien und Vögel anbe-
langt, so fand ich das Museum in diesem Fache weder reich
noch mit vorzüglichen Exemplaren ausgestattet. Das Kabinet,
der anatomischen Wachspräparate steht zunächst jenem des
Josephinum in Wien. Durch die Güte des gefälligen Amici
wurden mir auch jene Mineralien gezeigt, welciie noch nicht
zur allgemeinen Beschaunng aufgestellt waren und die des

356

Seltenen und Schönen viel umfassen : i>anz zufällio stiessich bei
(lieser Gelej>enlieit auf drei aus Wachs angefertigte Tahleauv,
uelche die Gräuel der Pest vorstellen und wahre Meisterstücke
sind. Die Phantasie, welche jedoch hiebei dem Künstler vor-
.sclnvebte, ist so grässlich und besonders ist der Anblick eines
kleinen, lieben Kindes, welches an der lebU)sen Brust der
bereits in Verwesung- übergehenden nackten Leiche seiner
schönen Älutter saugt, soergreifend, dass es wirklich das Zart-
gefühl erfordert, nur nervenstarken Personen diesen Anblick
zu erlauben.

Hat Florenz schon im Bereiche der Wissenschaft Vorzüo^-
liches aufzuweisen, so werden diese Schätze doch von jenen
aus dem (iebiete der Kunst noch weit übertroffeu und hierin
ist Florenz nächst Rom die erste Stadt der Welt. Wenn man
die unglaublichen Leistungen des bereits besprochenen Mo-
saikinstitntes bewundert, wenn man die prächtigen Kirchen
durchschritten hat und in Sta, Croce zwischen den Gräbern
eines Raphael Buoisiaroti, eines Dante, Machiavelli, Galii:!»,
]>IicnEL Angklo, d'Alfieri etc. Italiens Vergangenheit im Geiste
vorübergehen liess, wenn man aus der Schule der schönen
Künste in die G.illerie der Rledici — der reichsten — und in
die Gallerie des Palastes Pitti — dei" schönsten der Welt tritt
und diesen Pailast selbst betrachtet, wie er da steht auf der
riesenhaften Terrasse , jeder Zoll klassisch; wenn man alle
die vielen andern Gailerien, Kabinete, Paläste u. s. w. oft und
lange durcliwaiulert — so taucht endlich ein eigenes Gefühl
in der Brust auf, zusammengesezt aus heiligem Staunen und
höchster Achtung für solche Geistesgrösse und andrerseits
aus Scham über, mit ehrenwerthen Ausnahmen , die Nichtig-
keit der Leistungen unserer jetzigen Zeit, die schmählichen
Sudeleien und (Jemeinheiten, u eiche die Salons unserer Kunst-
ausstellungen erfüllen. Es ist kein Wunder, dass nach sol-
cher Entweihung des Tempels die Grazien sich weinend ab-
wenden.

Abgerechnet die herrlichen Gebäude und eine ausnehmend
liiibsche Lage, macht übrigens das Äenssere von Florenz durch-
aus keinen heitern Eindruck. Es liegt etwas Aengstliches,
Drnrkeiuies in diesen, verhältnissmässig zu den grossen und

357

hohen Gebäuden, engen Gassen und im Mangel Aveiter, heiterer
Plätze.

Am 4. Janjiar IS40. Abends veiliess ich Florenz um!
war Tags darauf Vormittags in Bologna, wieder in den päpst-
lichen Staaten, wie ich ohne Zuhülfenahmc geographischer
Kenntnisse schon aus den Schaaren von iJettlern , Geistlichen
und IMüssiggiingern aller Farben entnehmen konnte.

Vorzüglich in derx\bsicht, uin den nubischen Reisenden
Dr. Ferlini kennen zu lernen und seine in den Pyramiden des
si'idlichen Nubiens eroberten alt-äthiopischen , werthvollen
Antiquitäten =^' zu besichtigen, blieb ich zwei Tage in liologna.
Einen grossen Theil seiner Sammlung hatte damals Ferlini
bereits S. M. dem Könige von Baiern verkauft; aber auch der
Best, den ich noch sah, war höclist interessant. Ausser diesen
äthiopischen Alterthihiiern besizt Ferlini auch eine recht ar-
tige Sammlung naturhistorischer Gegenstände ans Nubien
und den anliegenden Ländern, welche als alte Bekannte und
so ganz in Ruhe und bequem wieder zu sehen mir viel Ver-
gnügen machte. Die Gallerie dev schönen Künste zu Bologna
enthält manches Gute und unter den Sammlungen der alten
beiülimten Universität mache icli besonders auf die Reichhal-
tigkeit des Mineralienkahinetes an subappeniiinischen Ver-
steinerungen aufmerksam. Im zoologischen Fache sind die
Fische sehenswerth, in der Abtheüungder Mammalien befindet
sich eines der besten ausgestopften IXilpferde und im kleinen
anatomischen Kabinete zeichnen sich die vortrefflichen Mem-
branenpiiiparate ans. Das Schönste übrigens, was Bologna
aufzuweisen hat, ist der eine halbe Stunde von derStadt ent-
fernte Kirchhof, ein weit ausgedelintes System von Arkaden-
gängen und schönen Hallen mit prächtigen Marmormonumen-
ten 5 das Ganze , viel zu grossartig für eine Provinzialstadt,
würde London oder Paris zieren.

Am 7. Januar um 4 Uhr Morgens verliess ich Bologna,
war um 1) Uhr in Modena, um 2 Uhr in Reggio, Abends in
Parma und würde unbedingt schneller fortgekommen seyn,
wenn nicht die unzähligen Doganen mit ihren lächerlichen

* M. s. dicst's Rpiscwcrk. II, I. p^. 187 etc.

338

mittelalterliclien und doch fruchtlosen Vexatloiieii so oft Auf-
ciithnlt verursacht hätten.

A m 8. Ja n u a r. Bei Piac enza passirte ich den Po, je-
doch nicht ohne Beschwerde und grossen Zeitverlust. Der
riuss war vor Kurzem ausgetreten und hatte gräuliche Ver-
wüstungen angerichtet. ISoch war derselbe nicht in seine
(iränzen zurückgewiesen und nur auf weiten Umwegen konnte
sich der Wagen dem Uebergangspunkte nähern. Zum üebcr-
gange dienten zwei fliegende Brücken und eine Schiffsbrücke.
Nach drei Sttinden Zeitaufwand stand ich am andern Ufer, auf
österreichischem — folglicli vaterländischem
Boden. Es war ein schöner Morgen, frisch, für mich fast zu
kalt, die Luft rein, und in den herrlichsten, schärfsten Umris»
sen erhoben jenseits der lombardischen Ebene die Alpen ihre
eisigen Häupter, eine Kette vom IMoutblanc bis gegen die
Ortelesspitze. Es war einer der schönsten Augenblicke wäh-
rend meiner langen Reise. Wie oft habe ich auf den weiten
Savannen im Innern von Afrika, im Momente der Gefahr, ge-
fesselt auf das Krankenlager, mit glühender Sehnsucht an die
fernen, schönen Berge gedacht und wohl gezweifelt sie je
wieder zu sehen — und nun — nun standen sie vor mir in
ihrer duftigen Bläue, mit ihren reinen, weissen Häuptern. Es
war gerade Mitternacht, als ich in Mailand ankam.

A m 9. J an u a r. Mailand ist eine der wenigen Provin-
zialhaiiptstädte, in denen man die Provinz nicht merkt, sondern
in der Hauptstadt eines ganzen Reiches zu seyn glaubt. Ist
schon in Florenz, in wissenschaftlicher Beziehung, der Einfluss
des deutschen Genius unverkennbar, so ist diess mit Bezug auf
das öffentliche Leben, jedoch mit Ausnahme der sogenannten
Signoria, in Mailand noch weit mehr der Fall. Dass Mailand
und die ganze Lombardei an Wohlstand, an Bildung , an bür-
gerlicher Ordnung und Sicherheit und ich getiaue es mir zu
behaupten, i n j ed er Rieh tung, unter der österreichischen
Regierung entschieden gewonnen haben, ja sogar in manchen
Beziehungen vor andern Provinzen der österreichischen Mo-
narchie günstiger gestellt sind, kann Niemand abläugnen , der
die Lombardei und ihre neueste Geschichte kennt , ausser er
legt seine Unwissenheit oder seinen Undank offen an den T.ig.

.{59

Das nas Alailaiid in vviss e n s cti attlic h e i* Beziehung auf-
zinveisen hat , Ist zum grossen Theile erst eine Frucht der
neueren Zeit, während Florenz, die hernhmte Stadt der Me-
diti, diessfalls schon auf Jahilinnderte alter Basis steht. Da-
her auch die meisten Anstalten dieser Art in Mailand blos das
Gepräge des neuesten Standpunktes, in Florenz jenes des hi-
storischen Vorwärtsschreitens an sich tragen. Seihst im Äus-
sern zeigt sich in beiden Städten eine auffallende Verschieden-
heit und der Reisende wird in den von hohen, prächtigen Pal-
lästen eingesäumten , verhältnissmässig engen Gassen von
Florenz einen andern Eindruck erhalten , als in den breiten,
geraden, lichten Gassen Mailands mit seinen modernen, schönen
Häusern und seinen freundlichen Plätzen. Stösse man nicht
hie und da anfein Baudenkmal der altern Zeit und des Mittel-
alters, man würde in Mailand sehr oft in eine ganz neue Stadt
sich versetzt glauben, besonders seitdem unter der österrei-
chischen Regierung so viel veiwendet wird, den früher unter
Buden und garstigen Häusern halb vergrabenen, weltberühm-
ten Dom von seiner schmählichen Umgebung zu befreien und
ihm jene Fieiheit der Stellung zu verschaffen, die der Kunst
gebührt. Ohne mich in eine Beschreibung dieses Meister-
stückes der veredelten gothischen Baukunst oder in eine solche
des Triumphbogens, des merkwürdigen Monumentes, welches
ohne Gefährde seiner klassischen Vollendung die politische
Farbe wechselte, oder der Arena, der riesenhaften Skala u. s. w.
einzulassen, erlaube ich mir nur auf einige der in natu rw i s-
senschaf tl i eher Beziehung interessantesten Anstalten und
Sammlungen aufmerksam zu machen. Dahin gehören vor Allem
das k. k. Mineralienkabinet von Sta. Teresa , das Museum
Kristophori und Jahn und die k. k. Sternwarte.

Unter den vielen sehenswerthen und durch den sehr ge-
fälligen Prof. Balsamo Crivelli in bester Ordnung gehaltenen
Gegenständen der k. k. Mineraliensammlung von Sta. Teresa
zeichnen sich ganz besonders die fossilen Mammalien und
Saurierreste aus. Crivelli hat hievon bereits in den Jahren
1839 und 1840 in zwei Abhandlungen * einen Elephanten, ein
'^ G. B. CRivEi-MjlNota sul Riiioceiontc foshilc esistentc nell' I. P».
CabincUo de iiiineruli c fossili iicl luialc di suiita Teicsa iii Mi-

360

Rhinozeros, einen Delphin, zwei Wallfische, dainnter ein
Exemplar ganz vollständig- nnd eine Spezies Paleosauins be-
Nchrieben. Später finden wir von demselben Autor eine nene
Abliandinng *, worin aus der Reihe dieser fossilen Thiere
besonders heiausgehoben erscheinen : Delphinus Corte^si , D.
ßrocchii; Balaenopteia Cuvierii; Elephas primigenius; Rhino-
ceros leptorhinus, R. de Filippi und Dorcatherium Kauf.

Sehr interessant und besonders instruktiv für den Bau
der südlichen Voralpen ist die Petiefaktensamminng des be-
rühmten, als Märtyrer der Wissenschaft zu Charduni gefalle-
nen** Brocchi, welche sich ebenfalls in dem Kabinete von
Sta. Teresa befindet und seinem bekannten ausgezeichneten
Werke zur Basis gedient hat.

Diesen Sammlungen zufolge bestehen die lombardisch-
venetianischen Voralpen bei Verona von oben nach unten in
folgenden Ablagerungen.

Subapennine und tertiäre Gebilde.

Kreide, mit Feuersteinen und versteinerungsreichen, kie-
selig^en Scliiciiten.

Oolithformation, mit Gjps und sehr vielen Ammoniten,
wovon eine ausgezeichnete Sammlung- vorlieg;t. Im Gypse
finden sich Fische und Sanrierreste; im Oolithsandstein: Ortho-
ceratiten.

Ein schwarzer Schiefei', entsprechend dem englischen
Lias.

lano; Desrrizionc di aicuni dend cli Rinoceronte , e d' ima nuova
specie d' Jn|^!andite trovati nclla lignile de Lc ffe , e Cenni sovra
aicuni altrl fossili liscontrati nel calcareo nero sopra Varenna e
presso BcJlagio. — Biblioteca italiana, toino 95. iMilaiio 1840.
Derselbe; Descrizione d'uii miovo rettile fossile, della famiglia de»
Paleosauii, c di due pesci fossili, trovati nel calcuico nero, sopra
Varenna sul Lago di Como, dal nob. Sign. LuDovico Trotti, con
aleune riflcssioni gcologiclie. Politecnico di Milano ; fasc. di
niago^io 1839.
* B. Crivkm.i im Giornale dell' Istitiito Lombarde und in der Bi-
blioteca iluliana; besonders abgedruckt: Milano 1842. Leoivhabd's
.Jahrbucli, Jahrgang 1844, p. "241.
"'* M. .s. dieses Hcisewerkes H. 2, p. 632.

Kalksteil) mit Enkriiiiteii und scliwarzem Feuerstein
(Clieit); Alpenkalk.

Granwacke und Porphyre.

l>Iit Crivki-li besuchte ich das städtische Naturalienkabi-
jiet , vom früheren Besitzer: Museo Kristophori et Jahn ge-
nannt. Dasselbe ist ausnehmend reich, aber wenig geordnet.
Besonders finden sicii in der mineralog-ischen Abtheilung wahre
Frachtstiicke, z. B. eine der grössten Berylldrusen aus Sibirien,
die ich je sah und von ausserordentlichem Werthe, ein Stück
gediegenes Silber aus Kongsberg von seltener Grösse u. dgl. m.
Sehr reich und schön adjustirt sind die Sammlungen der ter-
tiären Fossilien, dann die der Konchylien, Insekten, Fische,
Reptilien und Pflanzen, besonders aber jene der Schmetter-
linge, worunter eine Luna von mehr als 10 Zoll Flügellänge.
Vögel und Vierfusser sind von geringerer Bedeutung und noch
iiegen viele Bälge unaufgearbeitet.

Ein kaiserlich ausgestattetes und auf den neuesten Stand-
))unkt der Wissenschaft gestelltes Institut ist die k. k. Stern-
warte. x\bgesehen von den zu Gebote stehenden vorzüglichen
astronomischen Instrumenten ist die Anstalt durch die Bemü-
hungen des damaligen Atljunkten Kreil * zu anderweitigen
pliysikaüsciien Beobachtungen auf das vollkommenste einge-
richtet «md besonders waren es die mit vortreffiichen^GAUSs'-
schen Apparaten schon seit 1S36 im Zuge stehenden Beobach-
tungen über magnetische Deklination, Inklination und Intensi-
tät, welche das höchste Interesse in Anspruch nahmen **.
Diese Beobachtungen wurden in einem besondern Lokale bei

* Gcgpimartig (l848) Direklor der Sternwarte zu Prag und seit
1846 mit einer Bereisung der ganzen österreicliisclien Moiiarcliie, Beliufs
der tiuifasscndsten magiietischen Bestimmungen über und unter der Erd-
oberfläclie beschäftigt.

"* M. s. hierüber: Osservazioni sull' inlensita 'e sulla Direzione
dclla forza magnetica, istituite negli anni 1836, 183^, 1838 all' I. R. os-
servatorio di Milano. Da C. Kreil e Pietro dbli.a Vedova. Milano 1839.
Hiemit steht in Verbindung: Primo supplemento alle EfFemeridi astro-
nomiche di Milano — enthaltend: Misura assoluta delT Intensita" della
forza magnetifa terrestre. Memoria di C. F. Gai'ss, tradotta c comuiea-
tata da Paoi.o Fk'siani.

.36*2

Lampenliclitmit einer Ruhe, einer scharfen Genauigkeit, einer
Präzision abgeführt, wie ich sie nirgends fand.

Am 16. Januar. Nachmittags verliess ich Mailand,
passirte in schönster Mondbeleuchtung die zauberischen Ufer
des Comosee und langte am 17. um 4 Uhr Morgens in Chia-
venna an, wo die Alpenstrasse über den Splügen nach Gran-
bündten beginnt. In Campo dolcino, das erste Posthaus, wo
ich jeden Hausgenossen fertig die deutsche Sprache reden
hörte, vertauschten wir den Wagen mit Schlitten. Seit mehr
als 4 Jahren war mir diess Alles so ganz ungewöhnlich ge-
worden und meine Freude über diese Schlittenfahrt, auf einer
tler bekanntlich herrlichsten Alpenstrassen bis zum Dorfe
Splügen, schweizerischer Seite, von wo wir wieder zu Wagen
reisten, die Lust nun wieder mit jedem Menschen meine reiche
Muttersprache reden zu können, stimmten mich zu einer last
kindischen Heiterkeit. Das Rheinthal entlang erreichten wir
Abends Chur, das ich aber noch in der Nacht verliess.

Eine lange Strecke von Campo dolcino die Alpen hinan
herrscht grobkörniger Granit- Gneiss, dann folgt ein dick-
schiefriger Glimmerschiefer, welcher auch die höchsten Punkte
an der Strasse einnimmt. Am nördlichen Gehänge tritt der
Granit-Gneiss in dem bekannten Passe Via mala wieder auf,
verschwindet aber dann unter den mächtigen Ablagerungen
von Thonschiefer, wechselnd mit dichtem Kalksteine, welche
bis in die Nähe von Chur anhalten.

Vierter Albü^cliiiltt.

Reisen in der Schweiz und im westlichen
Deutschland.

Am 18. Januar 1S40 kam ich hi Bregen z, an den Ufern
des Bodensee's, auf unbezweifelbar deutschem Boden an, wo
durchaus kein vväisches Prinzip mehr waltet, sondern bereits
der schwäbische Hauch der nahen Alp die Luft erfüllt. Ich
stehe nun auf allgemein bekannter Erde und bleibe auf solcher
in der Fortsetzung;^ meiner Reise durch Deutschland , Belgien,
Fiankreich, England, Schottland und Dänemark , bis ich mit
meiner Ankunft in Christiania den hohen Norden Europas be-
trete. Dass ich auf meiner weiten Wanderung bis dahin des
Scliönen Vieles sah, dass ich meinen Gesichtskreis nicht bloss
auf mein Fach beschränkte, dass ich auch das sah und mich
für das interessirte, was jeder gebildete Mensch zu sehen
trachtet und wofür sich jeder interessirt, dass Ich überall mit
der grössten Gefälligkeit, ja mit Herzlichkeit aufgenommen
und mir auf das Bereitwilligste und überall zur Erfüllung
meines Reisezweckes die Hand gereicht wurde, das sind Facta,
deren ich weiter nicht glaube im Detail erwähnen zu sollen,
da sie in jeder Beziehung theil^ bekannte Dinge umfassen,
die schon unzähligemal und besser als ich es zu tlinn im Stande
wäre, beschrieben wurden, thells Individualitäten berühren,
deren Namen einen zu schönen Klang in Nah und Ferne haben,
denen ich zu dankbar verpflichtet bin und deren Bild zu un-
verlöschlich mir eingeprägt ist, als dass ich mir mit weiland

3C4

einem falueiideii Ritter einbilden könnte, eine Erwähnung von
mir werde fiir sie zum Nimbus. — Zudem drängt es mich in
der jetzigen Zeit (1848) in der die Ereignisse sich überholen,
icli mit dienstlichen Geschäften iiberhäuft bin, grosse Verant-
wortlichkeit auf meinen Schlitten ruht und jeder Staatsdiener,
der es ehrlich und vernünftig mit seiner Pflicht, seiner Regie-
rung, mit der Ordnung und folglich mit der Freiheit im edleren
Sinne des Wortes meint, ganz und ungetheilt auf seinem Platze
stehen muss, ein Werk zu vollenden, an dem ich nun schon
seit sieben Jahren arbeite. Um daher schneller zum Ziele zu
gelangen, verlasse ich für den Äugenblick die bisher beibehal-
tene Form des Tagebuches, gebe nur in abgesonderten Abhand-
lungen die wichtigsten Momente der Reise, insoferne sie im
engern Sinne des Wortes mein bergmännisches Fach berühren
und werde erst dann wieder zu der bisher beachteten Form
zurückkehren, wenn ich meine Schritte in den noch keines-
wegs allgemein bekannten hohen Norden von Europa wende.
Meine Reise durch den westlichen Theil von Deutschland,
den Norden der Schweiz berührend, umfasst folgende Route :
ßregenz. St. Gallen. Zürich. Schaffhausen. Die Salinen
am Schwarzwalde. Tübingen. Stuttgart. Die Salinen am
Kocher. Mergentheim, Heidelberg. Mannheim. Darinstadt.
Frankfurt a. M. Mainz. Koblenz. Neuwied. Königswinter.
Bonn. Comern und das Schleydenthal. Köln. Stollberg und
Eschweiler. Aachen ".

* Im II. Ba.ide 3. Tiioile, p. ISS iiiul im III. Bande, p. 264 und 265
meines Reisewelkes habe ich der nähorii Behtimimingen jener oiganisL'Iieii
Reste •j;cdachf, welche ich in den Tertiär- und Diluvialforniationen Kryp-
tons und Klein.'isicns gesammelt und in dem monfanistiseii-mineralogi-
schen Mnseum zu Wien niedergelegt habe. Nun kommt mir der IV. Bd.
No. 1 — 6 der Berichte über die Mittheilungen von Freunden der Natur-
wissenschafton in Wien, herausgegeben von Hrn. dirig. Bergrathe Hai-
DiNGKK und ausgegeben II. August 1848, zu Gesiclite und ich finde p. 308
bis 313 das nähere Detail dieser Bestimmungen, welche von unserem
ausgezeichneten IWitgliede Hrn. Franz v. Hauer (.Sohn des von mir er-
wähnten Hrn. Vizepräsidenten) vorgenommen und veröffentlicht wurden.
Indem ich mir erlaube, zum Theil zur Berichtigung- meiner nur auf vor-
läufige Notiz hin gegebenen Mitlhcilung, auf diesen werthvollcn Aufsatz
hinzuweisen , muss ich zugleich die Ansicht aussprechen . dass icli die

3G5

1) Iter Steiukolileii - Herg^buii bei Bregrciiz am Ro*
deusee.

Zwischen den Alpen Stcyermarks, Tyrols und der Schweiz
cineiseits und den Gebiro;en Böhmens, Baierns, WürUembergs
und dein französischen Jura andererseits zieht sich im weifen
Bogen aus Ost in Südwest, aus dem grossen Becken von
Ungarn und Wien bis in das Flussthal der untern Rhone und
bis zum Mittelmeere, also das deutsche Donauthal, das untere
Flussgebiet der Inns, die bayerische Hochebene und den mitt-
lem Theil der Schweiz über Ziirich, Bern, Lausanne und Genf
in sich fassend, ein Streifen von Tertiär- und Diluvialablagc-
rungen hin, gleich einem gewaltigen Meeresarm, der einst das
ganze System der Alpen von den nordwärts liegenden Gebir-
gen trennte.

In diesen Strich fallen die grossen Massen der schweize-
rischen Molasse und NagelHue, des Wiener Sandsteins u. s. w.
und dahin gehören auch die Felsablagerungen am Bodensee
und namentlich am Nordwestrande der Alpen in V'orarlberg.
Die Umgegend vonBregenz gehört ganz der Molasse und der
dersell)en aufgelagerten Nagelflne an, welche beide Felsarten
in ihren obern Schichten unter sich vvechsellagern, Avährend in
den untern die Molasse allein auftritt. An mehreren Punkten
ist in diesem Sandsteine das Vorkommen von Braunkohlen,
zusammen mit einem schwarzen, schiefrigen, Konchylienreste
führenden Kohlenlehm schon seit längerer Zeit bekannt und
am sogenannten Wirtatobel, in der Nähe von Bregenz, setzte
sich auf solchen Kohlenbänken kurz vor der Zeit meiner An-
kunft eine Gewerkschaft fest. Schon die Gestalt des Terrains
iiber Tags gibt keine Hoffnung auf ein nachhaltiges Andauern
dieser Flötze und nur die Menge der Punkte, wo man Kohlen

McimiDg- V. Hauers wegen der cocenen Stellung' des Mokattam nicht
theilen kann , sondern vielmehr noch immer diese Ablagerungen für
aiiocen halte und zwar um so mehr, als die auch von Hauer als miocen
bezeichneten Vencricardia Jouanelti Bast, und Ranella niarginata BROccni
nicht aus den dem Mokattam nordscits aufgelagerten Sandsteinniassen,
sondern aus solchen herstammen . welche dem Mokattam selbst einge-
lagert, somit untergeordnet sind (I. Bd., 1. Thl. dieses Reisewerke»
1». -268).

306

auffand und die Erwartung-, dass ein oder das andere Flötz,
welclie insgesammt von geringer Mächtigkeitsind, weiterins Ge-
birge sieh gestaltiger zeigen werde, konnten das Aerar bewe-
gen , in einer Zeit , wo das Aufsuchen von Steinkohlen fast
zur Manie geworden war, grossartige Bohrversuche in jener
Gegend vorzunehmen, welche gerade im vollen Gange waren,
als ich bei der Berg- und Salinendirektion für Tyrol und Vor-
arlberg als Vizedirektor Dienste leistete. Die Resultate, unge-
achtet aller Anstrengung und grosser Geldopfer, waren jedoch
die ungünstigsten und man fand weder mächtigere Flötze, noch
die Bekannten besser gestaltet. — Die aufgefundenen Kohlen,
deren man am WirtaTobel in der Molasse sechs Bänke kennt,
welche wechselnd mit Kohlenlehm, in einer grössten Mächtig-
keit von 12 Zoll, flach gegen Nordwest einfallen, sind übrigens
ziemlich rein und dürften, wenn sie sich mächtiger und abbau-
würdig gestalten möchten, für die Dampfschifffahrt auf dem
ßodensee allerdings sehr willkommen seyn *.

3) Die Saline IVillielnisliall bei Rott^veil am ÜTeckar
in fViiirtteinberg:.

Wenn man den vorne erwähnten, längs dem ganzen Nord-
rande der Alpen sich hinziehenden Streifen von Molasse und
Nagelflueablagerungen , von Schaffhausen aus sich gegen
Norden wendend , überschritten hat , so gelangt man zuerst
auf den Jurarücken der rauhen Alp und sodann , jenseits des
Donauthales sich nordwestlich an den obern Neckar w endend,
in den langen Streifen des Muschelkalkes, der den Ostrand
des Schwarzw aldes in seiner ganzen Ausdehnung aus Süd gegen
Nord begleitet und in dessen Bereiche die württembergischen

f^'Mi!« ^ p^^ Schmidt, Vorarlberg nach den von dem {^eognostiscli-nion-
tanistischen Verein für Tyrol und Vorarlberg veranlassten Begeh-
ungen geognostisch beschrieben. Mit einer geognostischen Karte
und einer Tafel Durchschnitte. Innsbruck 1843.

G. Leonhard , geognostische Skizze das Grossherzogthunis Baden.
Mit einer geognostischen Karte. Stuttgart 1846.

Bach, geognostische Karte von Württemberg, Baden und Hohenzollern.
Stuttgart.

V. DECHE^, geognostische Uebcrsichtskartc von Deutschland, Frank-
reich, England und den angrenzenden Ländern. Berlin 1839.

3fi7

und badischen Salinen bei Schwennlngen, Rottweil, Snlz,
Dürrlieim u. s. w. liegen. Ich besuchte von diesen Salinen
nur jene zwischen Rottweil und Rottenmi'inster , ]Sainens
Wilhelinshall, theils weil sie in jeder Richtung die bedeutend-
ste ist und als Typus der üebrigen angesehen werden kann,
theils weil ich von dem dortigen Bergrathe und Direktor
V. ÄLBERTi, als wissenschaftlich ausgezeichneten Manne, viele
Belehrung erwarten konnte und auch fand.

Das Centrale des Schwarzwaldes besteht aus Granit und
Gneiss, wovon erster grobkörniger Art, manchen Formen dieses
Gesteins in Oberegypten , Nubien und Sudan in Handstücken
gar nicht unähnh'cii ist und gleich diesen im Gegensatze der
Centralgranite der Alpen, zu den jüngeren Gliedern dieser
Felsart gerechnet werden muss. Schreitet man von dieser
Centralformation des Schvvarzwaldes in der Richtung aus
West gegen Ost, in welcher Richtung auch alle ostseits des
Schwarzwaldes aufgelagerten und geschichteten Gesteine ein-
schiessen, so stösst man zuerst auf oftmals unterbrochene Auf-
lagerungen der alten Steinkohlenforraation, ohne Zechstein,
aber mit häufigen Durchbrüchen von Basalt und Porphyr.
Hierauf lagert sich entlang dem ganzen Rücken des Schwarz-
Avaldes, in unbekannter Mächtigkeit, jedoch durch die Salinen-
bohrlöcher bis zu 100 Fuss angebohrt, der bunte Sandstein,
worauf sodann von unten nach obe n, den ßohrjournalen
und den Begehungen über Tags zufolge, nachstehendes eben
so geregeltes als belehrendes Auflagerungssystem beginnt:
Bunter San dstein als unmittelbare Grundlage der salz-
führenden Formation.
W e 1 1 e n k a I k. Dolomitisch 200 Fuss mächtig \ Muschel-
Anhydrit m it Steinsalz 350 „ „ / kalk. 850
Kalkstein von Friedrichs- (Fuss mäcli<

hall und Dolomit . . 300 „ » ) tig.

Letten kohle. Dunkel-
grauer Kohlenschiefer

Dolomit

Gyps mit bunten Mergeln
Feinkörniger Sandstein
Konglomerat . . . .

30

»

»

10

n

>}

i K e H p e r.
\ 310 Fuss

00

n

>y

l mächtig.

3Ö8

Sandstein 20 Fiiss mäclitio;

Kalks tei n mit Schiefer 100

U n t e t e r B e 1 e in n 1 1 e n- f L i a s.

Schiefer .... 50 „ „ )210 Fiiss

Posid o nie n schiefer . 25 „ „ i mächtig;.

Oberer B e 1 e m n i t e n- \

schiefer 15 „ „ /

Seh warzer Schi ef er . 500 „ „ j Unterer

Marlysandstein . . • ) .qq [OolitöOOF.

Eisenoolit. Roggenstein i " " ) mächtig.

Jurakalk.
Am Heuberg

Bradfordthon . . . .i list dieMäch-

ünterer lieller Kalk-| 500 „ » f tigkeit des

stein J ) Jurakalkes

Oberer heller Kalk- (=13IOFuss,

stein oder Coralrag . unbestimmt I mit Aus-

jschluss des

' / Coralrag.

Gerolle

Letten und Lehm . . .( 15 Fuss mächtig. Diluvium.

E i s e n n i e r e n >

Gerolle, T h o n und Sand

Kalkt uff V «= I? • I *• All

_ „ > 25 r uss machtig. A 1 1 u v i u m.

Torf ( "

D a m m e r d e . . . ,
Die charakteristischen lokalen Eigenthümlichkeiten des Bun-
ten Sa n dst eins sind: dass er vorwaltend nur Körner und
Geschiebe von Quarz, selten von Kieselschiefer, nie aber von
Kalkstein enthält, obwohl leztere im Keuper vorkommen. Er
enthält wenig Gyps, kein Steinsalz, höchstens gesalzenen
Thon , wenig Versteinerungen , kugelförmige Konkretionen
seiner eigenen Masse, auf Gängen Brauneisenstein, auf unter-
geordneten Lagern Roggensiein, ähnlich dem Oolit des Jura,
sehr eisenschüssig und in linsenförmigen Thoneisenstein über-
gehend. Alberti unterscheidet den jenseits des Rheins gegen-
überliegenden bunten Sandstein der Vogesen, als ein oberes
Glied dieser Formation, von dem bunten Sandsteine an der

309

üstseite «les Rheins, mir nianoelt jedoch hieriiber die eigene
Anschauung.

Dem auf den bunten Sandstein reoehnässig aufgelageiten
M u s c h e I k a 1 k e gehört in jener Gegend das Vorkommen des
Steinsalzes, zusammen mit Salzthon und Anhydrit, an. Es
scheint, dass aller schwefelsaure Kalk , welcher sich nicht
auf vulkanischem Wege durch schwefelsaure oder schwefelig-
saure Dämpfe gebildet hat, in Avelchem Falle er stets als Gyps
auftritt, dort, wo er in grösserer Tiefe und ausser Berührung
mit Luft und Wasser abgelagert ist, als Anhydrit, im Gegen-
falle aber als Gyps erscheint und dass lezterer in vielen Fäl-
len nur eine Uniw andlungsform des erstem bildet. Die unterste
Schichte des Muschelkalkes, der sogenannte Wellenkalk, ist
reich an Enkriniten, aber nicht an andern organischen Resten,
er ist thells von grauer Farbe und dicht, theils licht gefärbt und
dolomitisch. Die Letten kohle ist ein dunkelgrauer Kohlen-
schiefer mit sehr wenig Kohle und wo sich solche findet ist
sie thonig, folglich schlecht. Dieses interessante Mittelglied
zwischen Muschelkalk und Keuper scheint, seiner geognosti-
schen Stellung nach, mehr dem letztern anzugehören. — Der
Heuberg, der Bergrücken, welcher dem Schwarzwalde gegen-
über das Neckarthal von der Ostseite begleitet und einen
Tlieil der rauhen Alp bildet, gehört in seinen obern Theilen
ganz dem Jura an. An seinem westlichen Abfalle gegen den
Neckar hinab entblössen sich die vorne erwähnten tiefern
Ablagerungen mit östlichem Einfallen und in der Mulde
zwischen beiden Bergzügen, im Neckarthaie selbst, mangeln
sonach die bedeckenden Glieder und der Muschelkalk des
Salinenzuges tritt unmittelbar als oberste Ablagerung auf.
Dieses ganze Terrain erhebt sich im Ganzen zu einer bedeu-
tenden Meereshöhe, ohne übrigens einzelne hohe Berge wahr-
nehmen zu lassen. So liegen:

Dnnningen ,

die Kapelle bei Rottweil
Hochthurm in Rottweil . .
die Neckarbrücke bei Rott-

>veil „ 1710 „

R US segger, Reisen. IV. Bd. 24

in 2500 Par.

Fnss Meereshöhe

„ 1984 „

» »

„ 11)67 „

» »

370

Frankenliaiisen u. Balgheim

auf <leni Heuberge . . in 2134 Par. Fuss Meeresholie
Trinitatisberg. Kuppe auf

dem Heuberge. Jura . „ 3025 ,> ,,» .>

Bekanntlich hat Bergvath v. Alberti zu Wilhelmshall den
bunten Sandstein, den Muschelkalk und den Keupei- als drei
unter sich innigst verwandte Formationen, welche die meisten
ihrer charakteristischen Versteinerungen gemeinschaftlich fiih-
ren in eine Formation zusammengefasst, welche alle Glieder
zwischen dem Zechstein und dem Lias in sich schliesst und
welcher Formation er den Namen Trias gab*.

Die Saline zu Wilhelmshall hat die Auslaugung des im
Muschelkalke sich findenden Steinsalzes und Salzthons und
die Vevsiedung der Soole zu Kochsalz zum Zwecke. Gleich
den iibrigen Salinen am Neckar bewerkstelligt sie diese Aus-
laugung durch Bohrlöcher, welche mit einer durchschnittlichen
Tiefe von 500 Fuss bis zum Wellenkalke niedergebracht wer-
den. Die Bohrung hat oben, wo die Pumpenstöcke eingehängt
Averden, 6 Zoll, unten, wo die Saugröhren hängen, 4 Zoll im
Lichten. Die ganze Röhrentonr ist von Kupfer oder Messing,
wasserdicht zusammengeschraubt, die ganze Arbeit genau und
schön, die Einrichtung der Pumpen s§hr einfach mit sogenann-
ten Katzenköpfen.

Da das Steiiisalzgebirge sehr trocken ist und nur an einem
Orte unterirdische Quellen in geniigender Menge zusitzen, so
miissen süsse Tagewasser zugeleitet werden. Leztere dringen
neben den Röhren, welche bis zur Sohle des Bohrloches nieder-
gehen, in die Teufe, verbreiten sich daselbst, das salzfühvende
Gebirge auslaugend und die Soole steigt durch den hydrosta-
tischen Druck der Wassersäule ausserhalb der Röhre inner-
halb derselben so hoch empor, bis sie vermöge ihres grösseren
spezifischen Gewichtes ungefähr 12 Fuss unter dem Spiegel

■^ F V. Alberti, die Gebirge des Köiiigieiclis Württemberg in be-
sonderer Beziehung auf Halurgie. Tübingen 1826.

Derselbe, Beitrag zur Monographie des Trias. Tübingen 1834.

Ch. H. V. Zjeten, die Versteiaerungen Württembergs u. s. w. Stutt-
gart 1830-1832.

371

der süssen Tagewasser stehen bleibt, von wo sie mittelst der
Pnmpen in die lleseivoirs lieranfgelioben wird.

Dass bei diesem Ansiangeprozesse, der alle die Unznkönini-
licbkeiten nnd Nachtheile mit sich verbindet, deren ich bereits
vorne S. 347 bezüglich der Sooleerzeugnng mittelst Bohrlö-
chern iiberhanpt gedacht habe, ancli Cinbri'iche der Bohrlochs-
wände sich manchmal ergeben, ist niclit zn vermeiden, doch
haben dieselben nicht so grosse Bedeutnng und die Bofirlöcher
wurden stets wieder gewältigt. Weit gefährUcher hingegen
ist die unvermeidliche Verschlammung, die trotz aller Anstren-
gung jedem Bohrloche früher oder später das Ziel seiner Be-
nützung- setzt. An mehreren Stellen hat man Steinsalz, das
übrigens nirgends zu Tage geht, in grosser Mächtigkeit durcli-
sunken und an einem Punkte, bei dem Dorfe Lauffen, fand
man dieselbe 42 Fuss betragend daher man auch beabsichtigt
daselbst einen Schacht abzuteufen und einen ordentlichen
Grubenbau zu eröffnen, so wie ein solcher bereits zu Wilhelms-
glück am Kocher besteht.

ünterschlächtige Kader mit gusseisernen, zusammenge-
schraubten Wellen setzen die Pumpen in Bewegung und be-
wegen auch zugleicii eigene Druckwerke, mittelst welchen die
Soole einen kleinen Hügel hinaufgedruckt wird, von dem aus
sie zu den Kokturen abfliesst. Die fast sudwürdig zu Tage
kommende Soole ist sehr rein und enthält ausser dem salzsau-
ren INatron sehr wenige andere Salze aufgelöst; um sie aber
dennoch mehr anzureichern, wird sie vor den Sudhäusern in
grossen Reservoirs mit den Salzabfällen der Koktur in Berüh-
rung gesetzt. Ans diesen Reservoirs wird die Soole theils in
die Siedepfannen, theils, jedoch beiderseits ohne Verwär-
mung-, somit kalt, in die sogenannten Dampf- oder Dunst-
pfannen geleitet, welch' leztere eine Eigenthümlichkeit
dieser Salinen bilden und nur der möglichsten Benützung des
bei den Siedepfannen abziehenden Dampfes wegen eingeführt
worden zu seyn scheinen.

Die Heizung der Siedepfannen, deren jede lOOOQua-
dratfuss Bodenfläche besitzt*, geschieht theils mit Holz, theils

'•' Man scIie über die nähern Details und die Apparate der niirttem-
berjfi scheu Sal/.koktiir : Bergrath v. Ai.BEKxr.s AMiandlung über das

24 -

372

mit Torf, beiderseits auf eine meisterhaft ökonomische Weise
luul ganz dem Priiizipe der ßrennstoflersparung entsprechend,
Avelches alle vviirttembergischen Salinenmanipulationen durch-
greift und Avodurch sich dieselben wesentlich von den bei uns
in Oesterreich in Uebung stehenden unterscheiden, bei welch'
lezteren es sich mehr darum handelt: möglichst viel Salz in
möglichst kurzer Zeit darzustellen.

Der Herd für die Holzfeuerung hat eine doppelte, schmale,
lange Feuergasse, in welche die Luft sowohl von unten als
von oben zuströmt. Die Flamme zieht, von jeder Herdabthei-
lung in eigenen Kanälen eirkulirend, unter der Pfanne herum,
die Zwischenmauern dieser Kanäle tragen zugleich die Pfanne
und erst nach wenigstens dreimaliger Cirkulation zieht der
noch heisse Rauch unter die mit Blech belegten Salzdarren
ab, auf denen das Salz getrocknet wird und von wo er sodann
ins Freie geht. Die Torffeuer haben theils eine gleiche Ein-
richtung, nur mit einem mehr ansteigenden Roste, theils eine
ganz eigenthümliche Konstrnktion. Statt den beiden Herd-
abtheilungen der Holzfeuer sind nämlich zwei Schächte ange-
bracht, welche mit Torf gefüllt vserden. Die Luft tritt von
unten zu und das Feuer zieht seitwärts von jedem Schachte in
die unter der Pfanne cirkulireuden Heizkanäle ab.

Die Sudpfannen sind mit hölzernen Mänteln ganz bedeckt,
durch welche der Dampf abzieht und unter die Dampfpfan-
neu tritt, deren Bodenfläche ungefähr die Hälfte jener der
Sudpfannen beträgt. In den Dampfpfannen wird die kalt ein-
gelassene Soole durch die Hitze des von den Sudpfannen ent-
weichenden Dampfes langsam abgedampft und somit von selbst
auf jene Konzentrationsstufe gebracht, auf welcher eine kry-
stallinische Ausscheidung des Kochsalzes stattfinden muss.
Dieses Salz, grobkörniger als jenes der Siedepfanne, wird von
Zeit zu Zeit, ungefähr alle 48 Stunden einmal, ausgebährt.
Die Dampfpfannen sind offen, d. h. ohne Dampfmäntel, ihre
Böden sind theils aus Platten des lithographischen Schiefers
zusammengekittet, theils bestehen sie aus Eisenblech, in
welch lezterem Falle, zur Verhinderung des Röstens, zwischen

Salincnwc'sen in Deutschland , vorziiglicli in pyroteclinischer Beziehung^
In clor deutschen Vierleljahrschrift 1839. Heft IV, No. VIII.

373

die Plattenränder, wo die Nietiiii»- stattfindet, Ziiikstreifeii
einj>elegt werden. Aus dem Räume unter den Danipfpfannen
zieht der Dampf unter die Steindarren zur Trocknung des
Salzes und von da ins Freie.

Der grossen Reinheit der Soole wegen bihlet sich nur
wenig Pfannenstein, die Mutterlauge geiit in die Fhitii und die
jährliche Produktion an Kochsalz beträgt hei 170,000 Zentner,
könnte jedoch mit denselben Anstalten auch höher gesteigert
werden. Das ganze Etablissement ist ohne allen äussern
Glanz und besondern Aufwand sehr zweckmässig eingerichtet
und wird niit streng wissenschaftlichem Geiste geleitet. Nur
glaube ich treibt man das Prinzip der ßrennstoffersparung
etwas gar zu weit und opfert demselben manch andern bedeu-
tendem ökonomischen Vortheil. So wenig ich z. ß. in dem
Vorwärmen der Soole bei andern Salinen einen wirklichen,
nicht bloss illusorischen Vortheil erblicke, so weiu'g will es
mir einleuchten, dass die Anbringung der erwähnten Dampf-
pfannen, bei ihrer nicht zu lätjgnenden Rückwirkung auf den
freien Dampfabzug der Siedepfanne, für die Koktur von reel-
lem Nutzen seyn sollten. Uebrigens aber gestehe ich gerne,
dass hier nur mit grösster Genauigkeit , gleichen Rohstoffen
und gleichartigen Arbeitskräften abgeführte, vergleichende
Versuche evidenten Aufschluss geben können : die Konstruk-
tion der Pfannenhöden aus Eisenblech oder lithographischem
Schiefer verwerfe ich jedoch unbedingt und gebe ans eigener
Ueberzeugung jenen aus gusseisernen zusammengeschraubten
Platten, wie solche bei der Saline zu Hall in Tyrol, seit neue-
ster Zeit eine der ersten derartigen Anstalten in Deutschland,
angewendet werden, den Vorzug*.

" Bei dieser Gelei^enlieit kann ich nicht umhin auf die höchst in-
teressanten, auf Veranlassung unseres unverj>csslichen Hofrathes Stadler
durcli unsere tüclitigen Montanistikcr Bergrath Millkr und Vcrualter
Fächer zu Jenbach in Tyiol abgefiilnten Versuche: zum Betriebe der
Salzkoktnr mittelst Gasfeueinng- aus Holz- und Steinkohlenabfälirn , all-
gemein aufmerksam zu machen und im Interesse der Wissenscliatt , des
allgemeinen Bedürfnisses und insbesondere jenes des Landes Tyrul, wo
der Hülzmang-el vor der Thiire steht , den Wunsch auszusprechen , dass
von den Genannten recht bald eine VcröftViitlichung der heziigli( hen
ivichtigon Resultate nnd des ganzen Vorganges slaltlindc und dass diese

374

8) Die Saline ^«'iliielniBgrlück bei Hall aiu Moclter In
'VWürtieinberg-.

Eine »rosse, weit ausgedehnte üebei lagern ng- des Keu-
pers, eigentlich ein gegen West bis in das Rheinthnl reichen-
der Vorsprung der grossen, unter dem württembergischen und
bayerischen Jura, im Norden der Donau, hervortretenden
Keuperformation, trennt scheinbar die salzführende Muschel-
kalkablagerung am obern Neckar von jener am untern Neckar,
am Kocher, an der Jaxt, an der Tauber, am Main bei Würz-
burg u. s. w. — Hier wie dort, vom Muschelkalk abwärts und
aufwärts, sprechen sich die gleichen Lagerungsverhältnisse
aus, nur im lezteren Terrain in einem viel grossartigeren Maas-
stabe. Auch hier ist der Muschelkalk salzführend und zu Hall
am Kocher besteht, schon wie der Name andeutet, seit uralter
Zeit eine Koktur. — Man benüzte in früherer Zeit daselbst
Soolquelleu und gewann aus ihnen eine ganz arme Soole,
welche man in ungeheuren Gradierhäusern gradirte und sodann
in kleinen Pfannen versott. Später fuhr man zwei Stunden
am Kocher weiter aufwärts, zu Wilhelmsglück , mit einem
ßohrloche nieder und begann das erbaute sehr mächtige Stein-
salz mittelst desselben auf die gewöhnliche Weise auszulaugen.
Endlich stellte man diesen garstigen Raubbau wieder ein und
fuhr mit einem Treibscliachte nieder, durchfuhr das reine
Steinsalz in einer Mächtigkeit von 28 Fuss und leitete nun
den Abbau desselben der Art ein, dass das südöstliche Feld
der Grube mittelst Sinkwerken ausgelaugt wird, während man
im nordwestlichen Felde das Steinsalz mittelst eines sehr
schönen Pfeilerabbaues gewinnt. Die Lagerungsverhältnisse
sind dieselben wie am obern Neckar.

Der Schacht ist 400 Fuss tief. Zwei unterschlächtige,
vom Kocher getriebene Räder bewegen den Goppel und die
Salzmühlen, gewöhnliche Mahlmühlen zur Zermalmung des
Steinsalzes, das mittelst kaneliirter Walzen vorgebrochen
wird. Der Tagkranz des Schachtes liegt am Gehänge hoch

in der Geschichte des Saliuciuvesens Epoche inacliendc Manipulations-
methode in kürzester Zeit auf den fruchtbare» Boden der Au.siibung im
Grossen j^ebraclit werde.

:J75

über dem liegenileii Korbe und das Dach der Seilbahn Ist so
vorgeiichtet, dass es sich von selbst mit dem Seile nach
beiden Seiten verschiebt.

Das im Anhydrite des Muschelkalkes aufsetzende Stein-
sal/Jager, dessen Begrenzung- und Ausdehnung man nicht kennt,
streicht in einer Mächtigkeit von 25 bis 30 Fnss aus Nordwest
in Südost und verflächt ganz sanft gegen Nordost. Ohne Ver-
werfung oder sonstige Störung ist die Lagerung äusserst re-
gelmässig und daher dem Abbaubetriebe höchst günstig. Die-
ser oeschieht, wie ich bereits erwähnt habe , im südöstlichen
Felde mittelst Sinkwerken und zwar auf eine in mancher Be-
ziehung eigenthümliche Art. Der Bau der SInkvverke geht
wie gewöhnlich von den Hauptstrecken aus, jedoch in einer
zweifachen Weise. Man fährt nämlich entweder von der im
tauben Liegenden aufgefahreneu Hauptstrecke durch das Salz
tonnlag in das taube Hangende empor und eröffnet dort die
Uuerstrecke, oder, wie es meistens der Fall ist, man betreibt
zwei Hauptstrecken übereinander, die eine im tauben Hangen-
den, die andere im tauben Liegenden, und verdurchschlägt sie
gegenseitig in gewissen Distanzen durch kleine Schächte oder
vielmehr Gesenke. Von der Hauptstrecke Im Hangenden ge-
hen sodann, folglich mit Beseitigung des im ersten Falle er-
wähnten tonnlagen Aufbruches durch das Salz, die öuer-
strecken aus, von denen dort, wo man Sinkwerke anlegen will,
Schächte durch das Salz bis in das taube Liegende abgeteuft
werden. In diese Schächte wird nun mittelst Röhren aus dem
Hauptschachte und durch die Strecken Tagvvasser eingeleitet,
welches man vermöge der bedentenden Druck höhe leicht an
Ort und Stelle bringt. Die Auslaugung beginnt. Während
dem Verlaufe derselben fliesst dicSoole des Sinkwerkes durch
einen'aus Eisenblech verfertigten Heber ab, dessen einer Schen-
kel beinahe bis zum Sumpfe des Sinkwerkes, avo die schwerste
Soole steht, niederreicht , wählend der andere, längere, vom
Sinkwerksschachte weg durch die Querstrecke odeiSinkstrecke
auf die hangende Hauptstrecke und von da auf die liegende
Hauptstrecke hinabführt , wo der Heber einige Fuss tiefer als
das Niveau seiner Einzngsöffnungausglesst und von wo sodann
die Soole zum Hauptschachle abfliesst.

Offenbar haben wir es hier der Theorie nach mit sogenann-
ten Schöpfwerken zuthun, jedoch mit dem wesentlichen Unter-
scliiede, dass die Soole hier nicht durch Menschen- oder Ma-
schineiikraft gehoben wird, sondern durch die Heber von selbst
abfliesst, und da es sicli im vorliegenden Falle nicht um Aus-
laugung von Hasel gebirg, sondern um solche eines an und für
sicli sehr reinen Steinsalzes handelt, bei welcher in den Sink-
werken nur äusserst wenig Lcist abfällt, so finde ich fiir die
bestehenden Lokalverhältnisse diese Abbau- oder Auswässe-
rungsmethode, in so lange man sich auf dem ansteigenden
Flötze befindet, sehr zweckmässig; wird jedoch der Abbau auf
das abfallende Flötz übertragen, so muss natürlich schon von
Vorne her demselben eine andere Basis gegeben werden, ent-
weder durch weitere Niedertenfung des bestehenden Haupt-
schachtes oder durch Abteufung eines neuen und Anlage
neuer Strecken. Auffallend scheint es für den ersten Blick,
dass die Anlage der Sinkwerke von den Hauptstrecken weg
nach Innen erfolgt, anstatt, wie es die Regel will, umgekehrt,
nämlich von hinten nach vorne, zur Vermeidung von Verbruchs-
gefahr. Berücksichtigt man jedoch die grosse Festigkeit des
Hangenden, indem selbst in den weiten Räumen der versottenen
Werke sich der Himmel nichtlöst, sowie die undurchdringliche
Dichte des krystallreinen Salzes, welchesogar erlauben würde
mit dem Ffeilerabbaue dicht andie vollen Sinkwerke unbesorgt
vorzurücken ; so sieht man, dass bei der bestehenden Methode
gar keine Gefahr droht und dass man in ökonomischer Bezie-
hung ganz recht thut, aus seinen Vorbereitungsbauen auch so
bald als möglich Nutzen zu ziehen.

Im nordwestlichen Felde wird das Steinsalz durch Pfeiler-
abbau gewonnen, welcher mehr als regehuässig, welcher
meisterhaft geführt wird und einer der schönsten ist, die ich
zu sehen bekam. 31an eröffnet den Bau mit Haupt-, Quer-
und Parallelstrecken, das taube Hangende zur Firste, das Salz
zur Sohle nehmend und bereitet sicli so die Pfeiler vor, welche
anfänglich nur 1 LachterHöhe bei 14 Fuss im Quadrate haben.
Nun fährt man unmittelbar unter der obern Hauptstrecke mit
einer zweiten unter das Flötz, wobei man das taub Liegende
zur Sohle, das Salz hingegen zur Firste behält, geht mit einer

377

Ouersfrecke unter einer obern von der Ilanp(strecke ab nnd
bricht in der zweiten l'arallelstrecke das Salzmittel mit einem
grossen Schachte bis in die obere Etage durch, %vomit der
eigentliche Vorbereitiingsban beendet ist, denn nun werden
alle Mitfei zwischen den Pfeilern durch Sohlenstrassenbau
gewonnen und man erhält zulezt eine weite Halle, deren Pfeiler
die £:anze 3Iächti"keit des Flötzes zur Höhe haben. Die
Pfeiler werden seiner Zeit herausgenommen. Die Gewinnung
des Salzes geschieht mit Sprengarbeit. — Häuerarbeit und
Förderung stehen im Gedinge. Die Grubenklein wird in grosse
durchlöcherte Kästen gestürzt, welche in andern, mit Wasser
gefiillten stehen, nnd so ausj>elaugt.

Bei Befahrung dieser Grube kam ich auch an die Stelle,
wo einst das alte Bohrloch niederging. Da kann man den
Gang der Anslaiignng genau studiren und sehen, wie sich
dieselbe stets nur an den Himmel hält, sich zwar in weite Ferne
herum erstreckt, wunderbar verzweigt, nie aber in die Tiefe
dringt, daher stets nur ein Raubbau im \ ollsten Sinne des
Wortes bleibt.

Die Koktur gleicht im Ganzen jener zu Wilhelmshall,
nur ist im neuen Sudhause bereits mehr auf Eleganz gesehen,
ohne jedoch die Zweckmässigkeit aus dem Auge zu verlieren.
Der Trockensaal z.B. macht einen wirklicli hübschen Eindruck.
Auch im Wesen der Anlage und der Manipulation finden den
Salinen am obern Neckar gegenüber einige Eigenthümlich-
keiten statt. So werden hier die Feuer der Pfannen mit er-
hizter Luft gespeist, welche man in eiserneu Röhren durch
die Cirkulirräume des Feuers in den Ascheufall leitet. Die
Herde sammt den Pfannen stehen isolirt und ausser Berüh-
rung mit den Hauptmauern des Gebäudes , wodurch diese
vor der Einwirkung der Hitze, Soole und Dämpfe möglichst
geschüzt werden. Die Dampfpfannen sind ganz bedeckt,
gleich den Sudpfannen. Die Eisenblechböden der lezteren
werden der geringen Hitze wegen, welche man in Anwendung
bringt, nur einfach gelöthet und zwischen die Blechränder
Streifen von Fliesspapier eingelegt, was gute Dienste leisten
soll. Zur Zeit meiner Anwesenheit war ein zweites, neues
Sudhaus mit Benützung der neuesten Erfahrungen im Baue,

378

wogegen man beabsiclitet die alten Sudhäuser, bei denen znui
Tlieil noch die sehr mangelhafte Korbtrocknung statt findet,
eingehen zu lassen.

Das sehr schöne Dampfpfannensalz und der grösstcTheil
des Sudsalzes werden iii's Ausland verschlossen, das Steinsalz
aber wird in gemahlenem Zustande im Innlande verkauft. Die
Abfalle benüzt man zu Viehsalz. Der Verkauf des Salzes
geschieht iibrigens in den Maga/Juen ans freier Hand, zu herab-
gesezten Preisen und mit Umgehung aller Verpackungsans-
lagen, wodurch sich sowohl dIeConsumtion als der Ertrag des
Werkes bedeutend gehoben haben soll.

-«) Hiirzer UeberblicU der Tour von »'raiiliffur* am
main nacli JMainz und dem Rlieine nach bis Bonn.

Auf der Ebene nördlich von Frankfurt treten unter mäch-
tigen Tertiär- und Alluvialablagerungen vulkanische Felsge-
bitde: Trachyt, Dolerit und Basalt hervor. Ihre Ausdehnung
ist der Jüngern üeberlagerungen wegen unbekannt, sie schei-
nen jedoch offenbar nur Ausläufer des nordöstlich zwischen
Frankfurt und Fulda liegenden vulkanischen Vogelgebirges
oder damit zunächst verwandte lokale Durchbrüche zu seyn.
Der Trachjt ist aschgrau, zum Theil voller Blasenränme und
lavaartig. In diesen vulkanischen Gesteinen findet sich häufig
Hyalit und brauner Glaskopf von ausgezeichneter Schönheit
in vollkommen kugelförmigen Massen. Im Alluvium, welches
diese vulkanischen Felsgebilde bedeckt, beobachtet man grosse
Geschiebe eines weissen, ganz aus Quarzkörnern bestehenden
Sandsteins.

Dort, wo der Rhein bei Bingen plötzlich in die Gebirge
einbricht, betritt man, den Taunus zur Hechten und den Hunds-
vück zur Linken, das Bereich der grossen Ablagerungen von
Granwacke, Thon.;chiefer und Grauwackenkalk (silurisches
und devonisches System), welche im W^esten des Rheins den
Uuudsrück, die Ärdennen, den hohen Veen und die Eifel, im
Osten dieses Stromes aber den Taunus und die Distrikte
zwischen der Lahn , Sieg , Lenue und Ruhr als herrschende
Felsjicbilde zusammensetzen und sich somit über einen grossen

Tlieil von Belgien und Nordwcsttleutschlaiul erstrecken *. (ie-
^eii Norden wird dieses in geoonostisclier nnd bcrgmiinnisclier
BezielHinf»;Iiocliwiclitige Terrain , im Westen des Rheins
von dem aus \V est in Ost ziehenden Strirhe der grossen alten
Kohlenformation in Belgien und lici Aachen, im R h e i n t h a I e
selb st durch das nahe bei Bonn beginnende Diluvium und Allu-
vium des Kiederrheius , östlich vom Rheine hingegen,
durch die alte Kohlenformatiou bei Elberfeld und an der Ruhr
begränzt. Wählend g e g e n O s t e n diese Grauwackenablage-
rnngen in ihrer ganzen Breite durch den Lias bei Gicssen und
Marburg-, mit dem vulkanischen Vogelgebirge, und durch den
Zechstein bei Corbach abgeschnitten werden , scheinen sich
dieselben in den Ardennen gegen Westen zwischen dem
belgischen Kohlenzuge und dem französischen Jura aiiszukei-
len und verschwinden endlich unter den Kreide- und Tertiär-
gebilden des nördlichen Frankreichs. Gegen Süden wer-
den diese Grauvvackebildungen , und zwar w estlich vom
Rheine, durch die Triasformation in Luxemburg und Trier,
sowie durch das Kohlengebirge mit seinen Melaphyren im
Sanrbri'ickenschen, an der Glahn und Nahe, im RheiU' und
untern IMainthale hingegen durch Diluvium, Alluvium
und ji'ingere Tertiärbildungen, sowie durch die erwähnten vul-
kanischen Gesteine nördlich von Frankfurt bedeckt.

Gleich wie es im Innern dieses grossen silurischen und
devonischen Terrains an mniden- und beckenförmigen üeber-
lagerungeu desselben durch Glieder jüngerer Formationen,
namentlich solcher des alten Kohlengebirges, der Tiias und
tertiären Reihe nicht mangelt, so fehlt es auch nicht an isolir-
ten, massenhaften Durchbrücben vulkanischer Gesteine, welche
mit den \erwandten Vorkommen an der Süd - und Ostgränze
in nächster Beziehung zu stehen scheinen und zu deren grössten
und interessantesten vor allen die vulkanische Eifel , der
Westerwald (zum Theil) und das Siebengebirge gezählt wer-
den müssen.

Thonschiefer und dichter Kalkstein begleiten ausschlless-

• G. Leonhabd. g;eognostisclie Karte der Rliciiilande. Stutt-
gart 1844.

380

lieh die Ufer des Rheins von Bin«en bis Coblenz, wo man so-
dann, bereits von Neuwied ans, die schönen vulkanischen Dome
der Eifel jenseits des Rheins und ähnliche Bergformen des
Westerwaldes am rechten Cfer landeinwärts erblickt. Bei
Linz steigt aus Schiefern und Kalkstein eine Basaltktippe von
besonderer Schönheit empor. Das Gestein ist in senkrecht
stehenden Sänlen abgesondert oder vielmehr, wie ich glaube,
krystal lisirt. Die Berge bei Königswinter gehören zur
Gruppe des Siebengebirges ; so der D r a c h e n f e I s , Trachyt
mit ausgezeichneten grossen Krystallen von glasigem Feld-
spath und mit senkrecht prismatischer Absonderung ; der S t e n-
zelberg, Dolerit und Basalt, mit grossen Krystallen von
Hornblendeund dieselbe Absonderungzeigend wie der Drachen-
fels ; die sehr schön betriebenen Steinbrüche, genannt die
W o I k e n b r ii c h e , dichter , feinkörniger Trachyt u. s. w.
Bei den neu eröffneten Steinbrüchen am Stenzelberge stösst
man auf ein sonderbares Gestein, nämlich auf einen Sandstein
von ganz verglastem Ansehen, gleich dem desjenigen, welchen
man so häufig in Nubien, oft weit von jedem sichtbaren vul-
kanischen Einflüsse entfernt, zu beobachten Gelegenheit hat.
Es scheint, dass auch bei diesem Sandsteine hier, der offen-
bar zum Braunkohlensandsteine der Umgebung des Siebenge-
bir»-es gerechnet werden muss, diese Eigenthümlichkeit nicht
auf vulkanischem Wege durch Feuersgewalt herbeigeführt
wurde, sondern eine Folge der überwiegenden, zementartigen,
kieseligen Materie ist, welche das Gestein durchdringt.

5) »er Bleiberg^ba« und die BleirölireiifaljriU xn
Comern Mud die Eisenliülten im Sclileidentlial , in
Rlieinpreui^sen.

Der in seiner Art, meines Wissens, ganz einzig in der
Welt vorkommende Bleiberg bei Comern, eine der interessan-
testen geognostischen Erscheinnngen, liegt von Bonn ungefähr
in südwestlicher Richtung und in einer Distanz , welche man
zu Wagen über Euskirchen sehr leicht in .5% Stunden zurück-
legt. Das herrschende Felsgebilde am Bleiberge ist bunter
Sandstein, welcher daselbst die Grauwackengebilde in bedeu-
tender Ausdehnung muldenförmig bedeckt. Diesem bunten

381

Sandsteine ist eine sehr mächtige LageistiUte von liclifgefürb-
tenij feinköini<;cm, qnarzi<>eni uimI ^^elli<>fesfenl Sandsteine nn-
teigeordnet, der offenbar selbst znr Formation des bunten Sand-
steins «ebörtnnd daher ohne Zweifel nur als eine gewisse Reihe
von Schichten desselben betrachtet werden ninss. Dieser unter-
geordnete Sandstein ist mehr oder weniger erfiillt mit Körnern
vonBleiglanZj theils von reinem Bleiglanz, theils Konkretionen
von (iuarzkörnchen mit Bleiglanz, sogenannte Knoten und da-
her die Lokalbenennungen : Knotensandstein und Kuoteuerz.
Mit dem Bleiglanze zusammen findet sich auch Brauueisenerz
und Eisenkies. Der Knotensandstein zu Coniern bildet den
Gegenstand des dortigen Bergl)aues ■■'■. Er liegt , wie gesagt,
zusammen mit dem bunten Sandsteine, welchem er eingelagert
ist, auf den Grauwackegebilden und wird unmittelbar von dem
sogenannten Wackendeckel , theils ein aus ftuarzgeschieben
bestehendes Conglomerat, theils ein sandiger, eisenschüssiger
Kalkstein, bedeckt. Nördlich von Comern findet sich Braun-
kohlensandstein, welcher Braunkohle und sehr gute Moorkohle
fiihrt, die bei der Fabrik des Hrn. Abels zu Comern die besten
Dienste leistet und von ihm abgebaut wird. Bei dem Dorfe
]>Iechernich sah ich die Auflagerung des Knotensandsteins
auf der Grauwacke; leztere fällt daselbst in S. und führt auf
den Ablösungen ihrer Schichten Grünbleierz und Weissbleierz,
Am Bleiberge zu Comern selbst beobachtet man zwei getrennte
Züge der Grauwacke, den Griesberg und Meiuerzhagen , bei
denen die Schichten einander entgegenfallen , somit zwischen
sich eine grosse Mulde, das Bleibachthal, bilden, in welcher
der Knotensandstein die Grauwacke bedeckt.

Der höchst interessante und in vieler Beziehung eigen-
thümliche Grubenbau am Bleiberge geht gegenwärtig (1840)

Hioaichtlich der nälicren Deltiils über diesen Bergbau und die

Kalur seiner Erze erlaube ich mir auf folgende Schriften liiiizuwf isin :

NÖGGERATii: Besilueibnng des Bleiberge.s. In den Annalen der Wetter-

auer Gesellscliaft. III, 1S12. 1. Heft. pg. 29 elc.
Oeynhausen: über den Bleiberg bei Comern. Karstens Arehiv. IX,

18-2Ö, pg. 60.
Bergemann: cbnnische Uiitei sutluing der Mineralien und Iliittenpro-
dukte des Bieiberges in Rin-inpieussen. Bonn, 1830.

;58'i

scliwnugliafter als je um. Wie man mich versicherte hetiäg^t
der jährliche Reinertrag- aller Gewerkschaften zusammen (die
Regierung besizt keine Antheile) , ungeachtet der so sehr ge-
sunkenen Bleipreise, über 100.000 Thaler und man schäzt den
bergmännischen Nachhalt der in ihrer ganzen Ausdehnung
noch nicht bekannten Lagerstätte immerhin auf eine Dauer
von ^venigstens 300 Jahren 5 besondeis seit man in neuester
Zeit die Erztiihrnng des Wackendeckels bestätigt fand.

Die dem Grafen Lipp zugehörende Grubenrevier Meinerz-
hagen ist sowohl die ausgedehnteste, als auch die am regel-
mässigsten bebaute, am besten bewirthschaftete und in den
reichsten Anbrüchen stehende. Ich fuhr durch den 36 Lach-
ter tiefen Tagschacht Virginia an und besichtigte die Abbaue
des ersten Flötzes, welche pfeilermässig mit aller Umsicht und
Oekonomie geführt werden. Das gewonnene Knotenerz wird
sogleich in der Grube durch einen ganz einfachen Siebsetzpro-
zess, das sogenannte Beuteln, vom Sandsteine, respektive vom
tauben Sande, möglichst getrennt. Den Abhub, hier Hübel
genannt, verwendet man sehr zweckmässig sogleich wieder
zum Versätze der Zechen, während das Knotenerz zu Tage
gefördert wird. Von den Erzbauen am Schachte Virginia
fuhr ich auf dem Elisabethauptstollen gegen Ost bis zum Ge-
brüderschachte , wo man auf Sohle Elisabet sowohl einen
Hangend- als einen Liegendqnerschlag ausgefahren hat : lez-
teren um vermeintlich vorliegende Lagen des Knotensandsteins
zu finden, ersteren um das auf dem Hauptstollen verworfene,
sogenannte erste FlÖtz wieder zu erbauen. Beide Flügelörter
geben in ihren Durchschnitten eines der interessantesten Ver-
werfungsbilder, das zugleich für die Theorie der ßauführnng
im ßleiberge von grösster Wichtigkeit ist und das ich desshalb
hier beifüge :

:{8;i

Süd.

Nord .

b ist der Stoss des Elisabetliauptstollens, welcher 1300 Lacli-
ter im Streiclien der Lager aus Ost in West anfgefaliren ist;
a bist derGebri'iderstolleii-Tagschacht ; e dder Beriihard-Tag-
scliacht; b d das Pferdeacker-Flüoelort ; c eine Abendstrecke;
b r das Gebrüderstollen-Fliigelort. Mit dem Schachte a b liat
man die zwei Knotensandsteinflötzei und k mit dem dazwischen
liegenden VVackendeckel durchfahren. Mit dem hangenden
Fliigelorte b d suchte man später das auf dem Hanptstollen
durch die Verwerfung verlorene Flötz, fand aber nichts; den
gleichen Erfolg hatte der Betrieb des ßernhardschachtes e d,
mit der Äbendstrecke c hingegen fuhr man das Lager in der
Sohle an, weit vom Verwerfer f entfernt. Eine sorgfältige
Untersuchung; klärte diese räthselhafte Erscheinung- dadurch
auf, dass zwischen n und c, nämlich zwischen den beiden
rechtsinuigen Verwerfern f und h mehrere widersinnige Ver-
werfer g\ g und gsich befinden, welche durch ihren entge-
gengesezten Einfluss das Flötz ober der Streckenfirste schwe-
bend erhalten m, m, m, m — bis endlich der Verwerfer
h dasselbe unter die Streckensohle driickt. Hätte man den
Schacht e d weiter abgeteuft . so wiirde man die Fort-
setzung des Flötzes 1 diirchsunkeu haben. Merkwürdig ist
es, dass durch die Verwerfung bei f beide Flötze in eines ver-
eint zu werden scheinen, ein Fall, der zwar öfters statt findet
und den man auch im siidlichen Fliigelorte b r beobachtet,
welches auf vorliegende Flötze betrieben wurde. Man sieht
nämlich daselbst eine Reihe widersinniger Kliifte o, p, p . . .,

384

welche die jenseits der Verwerfmio- o in ein Flötz q, q . . ver-
einten beiden Flötze i nnd k gegen das Ansteigen des Gebirges
mehr nnd mehr in die Solile der Flügelstrecke drücken. Dass
durcii solche Störnngen der Lagernngsverhältnisse nnd nebst-
bei durcli die sehr interessanten keilförmigen Einsenknngen
des Wackendeckels in den Knotensandstein der Bergbanbe-
trieb in jeder Richtung äusserst erschwert wird und ein langes,
fleissiges, auf praktische Selbstanschauung basirtes Studium
erfordert, versteht sich so zu sagen von selbst.

Der Grubenbau am Griesberg bietet im Ganzen dieselben
Verhältnisse dar. nur ist hier das Fallen der Schichten dem
im Rleinerzhagener Zuge stattfindenden gerade entgegenge-
setzt. Auch umfasst der Grubenbau am Griesberge ein klei-
neres Terrain und ist weniger regelmässig. Man baut auf zwei
Lagern des Knotensandsteins, von denen das obere, das ärmere,
nur Schmelzerze, das untere, reichere, aber auch Glasurerze
schüttet. Verwerfungen der Lagerstätte sind nicht selten.

DieZugutebringung der Grnbengefälle ist auf allen Zechen
gleich. Die aus der Grube kommenden und dort selbst mit-
telst des erwähnten Siebsetzprozesses vom tauben Sande mög-
lichst getrennten Knotenerze werden separirt, und wenn sie
ganz reinen ßleiglanz enthalten auf Glasurerze, wenn sie aber
eisenschüssig, kiesig, befunden weiden, auf Schmelzerze be-
handelt. Li beiden Fällen wird das Knotenerz in Senngitter-
pochwerken gepocht, diePochschlämme werden aufliegenden
Herden, da man für Stossherde zu wenig Wasser hat, ge-
schlämmt, und die Aftern unterliegen, wie bei Bleiglanzgezeugen
vorauszusetzen ist, einer mehrfachen Ueberarbeitu ng. Zu
letzterem Zwecke bestehen ausnahmsweise in Meinerzhagen
zwei nach Salzburgischer Manier konstruirte Stossherde.
Der reine Bleiglanzschlich bildet das G lasu rerz. Als sol-
ches wird derselbe ohne weitere Behandlung partienwefse zu
9 bis 10 Zentnern in Fässer verpackt und in Handel gebracht.
Das Seh melzerz hingegen, kiesiger Bleiglanzschlich , wird
den Bleihütten übergeben, dort mit gelöschtemKalke zu Ziegeln
geformt und in Schachtöfen auf Blei durchgestochen.

Scuunken-Olischlägers ilütte enthält ein Dampfpochwerk,
eine Dampfmaschine von zwei Pferdekräften, welche S Poch-

385

eisen in Bewegung- setzt. Die Poclikolben sind prismatisch,
foiglicli schlecht geformt; die Sätze sind mit feingeiochteii
Senngittern, ähnlich den Ziiierthaiern , geschlossen, und das
Ganze sieht einer Spielerei niciit unähnlich, welche allerdings
Anwendung in einem grösseren Maasstabe verdiente. Uebri-
gens steht die ganze Aufbereitung ihrem Systeme nach auf
einer sehr rationellen Stufe, wird mit technischer Oekonomie
und Umsicht geleitet, lässt aber in ihrer Ausführung vor Allem
mehr Reinlichkeit wi'inschen.

Eine sehr wichtige Verwendung des zu Comern erzeugten
Bleies bildet unter andern die Bleiröhrenfabrik des Hrn. Abels
daselbst, eine höchst niedliche und ihrer eigenthümlichen,
scharfsinnigen Manipulation wegen sehenswerthe Anstalt.
Die Röhren, jedes beliebige Kaliber umfassend, werden da-
selbst mittelst Walzen gestreckt. Man giesst zuerst einen
hohlen Bleizylinder von 2 Fuss Länge, dessen innere Lichte
gleich dem Kaliber der zu bildenden Röhre mehr einer ganz
kleinen Zugabe ist, um denselben leichter an eine lange, eiserne
Stange stecken zu können, deren Durchmesser genau gleich
dem Kaliber der werdenden Röhre seyn muss und welche dazu
bestimmt ist, während des Walzens die Seele derselben zu
bilden. Ein einziger Druck der Rundwalzen reicht hin, den
Bleicylinder an dieser Stange festsitzen zu machen.

Nun passirt der Cylinder an der Stange alle die verschie-
denen Äbtheilnngender Rundwalzen, bis er dadurch zur Röhre
gestreckt die gehörige Länge bei entsprechender Bleidicke
besitzt, wobei es Hauptbedingung ist bei jedesmaligem Durch-
gange der Röhre durch die Walzen die Seele, d. h. die Stange,
so zu drehen, dass auf einen Durchgang eine ganze Umdre-
hungkommt, indem sonst der Röhre die vollkommene Rundung
fehlen würde. Um zu beseitigen, dass man die Röhre summt
Stange nach jedesmaligem Durchgange über die Walzen heben
muss, um sie neuerdings einzusetzen, ist bei der üebertragung
der Bewegung der Hauptwelle auf jene der Hülfswelle mittelst
fixer und freilaufender Getriebe und einer vor- und rückwärts
verschiebbaren Axenhülse sehr sinnreich die Einrichtung ge-
troffen, dass man ohne mindeste Störung im Gange der Haupt-
welle die Walzen von der Rechten zur Linken und umgekehrt

Rus se gg er, Reitrn. IV. Bd. 25

380

kann laufen lassen % so dass die Einsetzung der Rohre ohne
Anstand auf jeder der beiden Seiten schnell erfolgten kann.

Das Ausziehen der Kaliberstange aus der fertigen und
daran durch den erlittenen Walzendruck sehr fest sitzenden
ßleiröhre geschieht ganz einfach, indem raan an die Stange
eine starke, durchlochte Eisenplatte steckt, deren Loch genau
dem Kaliber der Stange entspriciit, somit wohl diese, aber nicht
die Röhre passiren lässt. Das obere Ende der Stange ist durch-
lochtj daselbst wird ein Stift eingesteckt und die Stange zwi-
schen zwei starke, fest im Boden eingeramirtte Pflöcke so ge-
legt, dass das Ende derselben mit dem Stifte vor den Pflöcken,
die Eisenplatte an der Stange aber hinter den Pflöcken zu
liegen kommt. Mittelst des Stiftes befestigt man nun die
Stange an einem gewöhnlichen Zugwerke, die Eisenplatte
legt sich fest an die Pflöcke, die Eisenstange passirt durch
das Loch derselben, die llöhre aber bleibt, ihrer Seele ledig,
zurück.

Unweit Comern, im Schleidenthale, insbesondere bei
Gemiind , bestehen mehrere Eisenhütten , deren Prozess nach
der alten wallonischen Manier betrieben wird **. Die Eisen-
erze, welche diese Hütten zu Gute bringen, bestehen in Thon-
eisenstein und Brauneisenstein mit Glaskopf und Eisenmulm. Sie
brechen auf Nestern, zerstreut, ohne Zusammenhang, im Grau-
wackenkalke, werden mit Schächten ausgerichtet und sodann
abgebaut, daher sich das noth wendig ünregelmässige eines
solchen Grubenbaues von selbst versteht. Die g-ewonnenen Erze,
welche immer Thon und Kalk mit sich führen, werden ohne wei-
tern Zuschlag bloss unter sich zu 34% Elsengehalt gattirt, in

* Es kann hier nicht Aufgabe seyn Maschinen und Maschinen-
thcile, besonders solche zusamineiigesezterer Natur, ausführlich zu be-
schreiben, da einerseits solche Beschreibungen am wenigsten allgemei-
nem Interesses sich zu erfreuen haben, andrerseits ohne vollständige
Zeichnungen unverständlich sind. Sollte übrigens irgend Jemand für
einen derartigen Gegenstand sich insbesondere interessiren, so stehe ich
jederzeit mit meinen nähern Notizen , im Falle ich solche besitze, be-
reitwilligst zu Diensten.

'"* Fulda: Darstellung des Hochofen- und Frischfeuerbetriebes auf
den Eisenhütten des Schleidencr Thaies in der Eifel. In Karsten's
Archiv, Bd. VII. a. R. p. 9.

;}87

sop^enannten, 20 bis 25 Fiiss hohen , Blaaöfen mit Holzkohlen
verschmolzen. Wenn das Gestell voll zn werden beginnt lässt
man die Gichten ganz niedergehen, reinigt sonach das Gestell
von der Sehlacke nnd liisst durch ungefähr \\/., Stunden den
Wind frei auf die geschmolzene Eisenmasse einwirken, wo-
durch sich dieselbe zum Theile fiischt und im Ganzen in ein
sehr weisses Roheisen umwandelt. Bevor jedoch lezteres bei
vorschreitendeni Gaaren steif zu werden beginnt, wird abge-
stochen und es werden Gänze (Flossen) von der unförmlichsten
Grösse bis zu 20 Fuss Länge gegossen. Der Querschnitt des
Ofenschachtes ist viereckig. Während des Frischens im Ge-
stelle wird der Form eine stärkere Neigung gegeben.

Die Frischfeuer, zu welchen die gegossenen grossen Gänze
nicht ohne Schwierigkeit transportirt werden, sind, abgesehen
von den grösstentheils schlechten Maschinen , zweckmäs-
sig konstruirt. Jedes Feuer hat zwei Arbeitseiten , von
denen die eine der Windseite an der Rückwand , die an-
dere jener Seite gegenübersteht , wo durch ein grosses
Loch in der Mauer die gigantische Ganz auf Walzen in
den Herd geschoben wird. Alanchmal geschieht es, dass
eine solche Ganz, die man ihres Gewichtes wegen stets im
Schwerpunkte unterlegen mnss, auf der Walze laufend wird,
wobei es natürlich im Herde ohne einige Verwüstungen nicht
leicht abgeht. Die Ganz wird über der Form ins Feuer ge-
bracht, so dass das schmelzende Eisen den Windstrom passirt.
Die fertige Luppe wird mit Zangen herausgenommen, zu Däuel
geschmiedet, welche sonach mit Hülfe eines eigenen Glüh-
feuers zu Stabeisen ausgearbeitet werden. Die Anlage der Ge-
bäude und Oefen macht den unfreundlichsten Eindruck, das
erzeugte Eisen aber ist vortrefflich.

In Gemünd bestellt übrigens auch eine andere, auf engli-
schem Fusse eingerichtete und den HH. Pönsgen und Rodscheid
angehörende Frischhütte. In 3 Puddlingsfeuern wird daselbst
sowohl Eisen von den nächstliegenden Hütten, als auch solches
von Charleroi in Belgien und von England verfrischt. Die
Campagne im Puddlingsfeuer dauert nur 1'% bis 2 Stunden,
das4iiedurch erzeugte Eisen ist jedoch bei weitem nicht so gut
als das aus dem Wallonenherde, insbesondere kann es zu so-

25 *

388

genannten harten Waaren, als zn welcli, nicht verwendet wer-
den. Die Hütte besitzt ausser den erwähnten Pnddllngsfeuei'n
noch mehrere Glüh- und Anwärmeöfen für die Walzwerke,
deren mehrere Arten, z. ß. ßlechwalzen, Stabwalzen, Rund-
walzen, Schneid walzen für Nagelzaine, Walzen für ganz kleine
Sortimente, von jeder Art aber nur ein Walzenpaar, vorhan-
den sind. Ferner finden sich da: eine Walzendrehbank, ein
grosser, 100 Zentner wiegender Hammer ans Schmiedeeisen,
ein Drahtzng, bei dem sich der Draht während des Ziehens
auf Walzen windet, eine sogenannte englische Scheere zum
Abschneiden der Enden des gewalzten Stabeisens u. s. w. und
alle diese Vorrichtungen, ausgenommen den Drahtzug, werden
durch ein einziges, sehr breites Wasserrad in Bewegung ge-
setzt, für deren Stetigkeit durch die an den Hülfswellen, welche
ohne Störung des Radumlaufes ausser Bewegung gesetzt wer-
den können, angebrachten Schwungräder vorgesorgt ist. Das
ganze Etablissement ist übrigens schön und nach neuen Prin-
zipien eingerichtet; die Feuerung geschieht durchaus mit
Steinkohlen.

6) mieinyreagsen : die Steinkohlenreviere bei Escii-
^veiler und Escliweilerpumpe. Die Kiseniiiitten und
F'abriiien daselbst. fHaiineiberj^bau, Kinkhiitteu
und Iflesflint^fabrihen bei Stollberg-. Die Tunnels
bei liUnigsdorf, Kulendorf und am Aacltner Ruscli.

Zu Aachen, wo ich mich längere Zeit verweilte, theils um
die bergmännisch interessantesten Punkte der Umgebung zu
besuchen, theils um meinen werthen Freund Oberbergrath
NöGGERATH aus Bouu ZU erwarten und mit ihm die Reise nach
Brüssel und Paris gemeinschaftlich fortzusetzen, befindet man
sich eigentlich am nördlichen Rande des belgisch -rheini-
schen Kohlenzuges, der, die Nordgrenze des vorneerwähnten
grossen Grauwackenterrains von Belgien undNordwestdeutsch-
land bildend, vonMons und Valenciennes überNamur, Lüttich,
Aachen und Eschweiler sich erstreckt, dann unter Jüngern
Auflagerungen im Rheinthale verschwindet, ostseitsdes Rheins
aber wieder auftaucht und von Düsseldorf, zwischen Elbevfeld
und Dortmund, über Arnsberg bis gegen Corbach fortzieht.

389

Eine bedeutende Kiiibiichtiing; durch die diesem alten Kohlen
gehiige gegen Norden aufgelagerten CJIieder der Kreidereihe,
sowie die gegen Osten hin sich darüber ausbreitenden Saud-
steine der jüngsten Tertiiirzeit und Dilnvial/eit uiaohen
die geognostischen Verhältnisse bei Aachen auf den ersten
Blick etwas weniger einfach, in eben diesem Masse aber auch
interessanter.

Die Berge westlich und südwestlich von Aachen, so na-
mentlich der Louisberg-, gehören dem Grüusandsteiue an, der
auf seinen Höhen von weisser, feuersteinreicher Kreide bedeckt
wird. Weiter gegen West entwickelt sich die Kreide immer
mächtiger, bis sie endlich an der Maas als das herrschende
Felsgebilde auftritt und auf ihr bei Mastricht am Petersberge
die berühmten Steinbrüche umgehen. Oestlich von Aachen,
ganz nahe auiThore nach Düren, sieht man das Grundgebirge,
die Grauwacke mit iiireu Schiefern, noch einmal zu Tage gehen,
bald darauf verschwindet aber dieselbe unter Kultnriand und
erst bei Euiendorf tritt der sie unmittelbar bedeckende, erz-
führende Kohlenkalk liervoi*. Nahe an der Grenze der weiter
gegen Ost folgenden Eschweiler Kohlenmulde führt der Koh-
leukalk auf ebenfalls muldenförmigen Lagerstätten: Galmei,
Bleiglanz, Thon- und Brauneisenstein mit Glaskopf. Das aus
Kohlenschiefer mit Kohle bestehende Eschweiler Kohlenge-
birge liegt dem Kohienkalke, eine grosse fluide in demselben
ausfüllend, unmittelbar auf und wird wieder von lokalen Auf-
lagerungen eines Braunkohlen-führenden alten Diluviums be-
deckt. In der weitem Erstrecknng dieser Kohlenmulde gegen
Eschweiler wird dieselbe in einer weiten Niederung durch die
grosse Brannkohlenniederlage endlich ganz bedeckt, aber nicht
abgeschnitten und verworfen, denn man kennt das Einscliies-
seu des Kohlengebirges, die Senkung der Kohlen-Flötze unter
das jüngere Braunkohleugebirge gegen Ost.

390

SW. . w.. NO.

a Griinsandstciii mit aufgelagerter Kreide, b Grauwacke mit ihren
Schiefern. c Kulturland. d Erzführender Kohlenkalk, e Stein-
kohlengebirge. f altes Diluvium mit Braunkohlen.

Die Erze des Kolilenkalkes bilden in demselben lauter
muldenförmige Ausfüllungen von unregelmässiger, wellen-
förmiger Gestalt. Meistens finden sich die Erzkörper in der
Nähe der Gesteinsgränze zwischen dem Kohlenkalke und dem
Steinkohlengeljirge oder auf dieser Grenze selbst. Der den
Erzen zunächstliegende Kalk ist stets in Dolomit umgewandelt,
welche Umstaltung sich oft bedeutend weit erstreckt. Mei-
stens sind zu Unterst die Eisenerze abgelagert, bestehend in Thon
mit Thoneisenstein , Brauneisenstein, Glaskopf, Eisenkies;
hierauf folgt Galmei. Bleierze, vorzüglich Bleiglanz und Weivss-
bleierz durchwandern auf Klüften diese sämmtlichen Gebilde.
Der Galmei dringt in den Dolomit ein, umgibt, zarte Klüftchen
ausfüllend, dierhomboedrischen Formen seiner Massetheilchen.
Im Zustande der Verwitterung wird der Dolomit zerstört und
es bleiben nur die hohlen, rhomboedrischen, zarten, drusigen
Umhüllungen des Galmeis , jene Form darstellend, die diesem
Minerale so häufig zukommt. Auch die Eisenerze des Kolilen-
kalkes enthalten sehr oft Galmei und können daher ziimTheil
auf Zink benüzt werden. Der Bleiglanz tritt stellenweise
zurück, so vermisst man denselben ganz in dem Revier Herren-
berg, wo auf einer Mulde sehr reinen Galmeis ein bedeuten-
der Grubenbau umgeht.

Die Steinkohlenmulde von Eschweiler erstreckt sich über
zwei Stunden weit, ihre Felsgebilde bestehen in Kohlen-
schiefer mit Steinkohlenflötzen und zwischenliegenden Straten
von Sandstein und Pnddingstein, welche zusammen sowohl von
mächtigen Kalkzügen, als auch von Kalkrücken durchbrochen
werden. Erstere trennen die Eschweiler Mulde von der weiter

391

gegen Nordwest iiiul nördlich von Aachen liegenden Kolilen-
niulde des Ländcliens von der Heide (gemeinhin das Liindchen
genannt), heide Mulden aber finden gegen Ost ihr schein-
bares Ende am sogenannten Feldbisse, d. i. an der aus SO. in
NW. sich erstreckenden Lagerungsgrenzlinie des aufliegen-
den Braunkohlengebirges. Die Rücken des Kohiengebirges
sind Erz-, nämlich Bleiglanz-fi'ihrend und es scheint, dass sie nur
die Kämme von Gängen des tiefer liegenden Kohlenkalkes sind.
Sie bedingen mitunter bedeutende Vervverfungen der Fiötze.

Eine äusserst interessante, von dem ehrwürdigen berg-
männischen Veteranen Gräser zu Eschweilerpunipe nachge-
wiesene Thatsache ist es, dass jedem Kohlenflötz, insbesondere
aber den zwischeuliegenden Schicliten des Kohlenschiefers,
gewisse Pflanzenarten als fossile Reste eigenthümlich sind,
die sich in den übrigen Flötzen und Schichten nicht finden,
während wieder andere Pflanzen alle Schichten des Koh-
lengebirges durchwandern. Gräser führt den schlagend-
sten Beweis hierüber durch seine ausgezeichnete, lokal ganz
vollständige Sammlung fossiler Pflanzen; was das alte Stein-
kohlengebirge anbelangt, wohl eine der ersten in Europa*.

Aus dem hier beigefügten Querschnitte der Eschweiler
Kohlenmulde

Nord.

Süd.

zeigt sich, dass im südlichen Felde die Kohlenflötze gegen
Tage sich nicht nur ganz aufstellen, sondern sogar widersin-
nig einfallen, während sie im nördlichen Felde ganz sanft
verflachen. Der Längendurchschnitt der Kohlenmulde gibt
ungefähr nachstehendes Bild:

* Entliält unter anderem auch senkrecht im Kolilcnschiefer stellende
Mouükotyledonenslämme.

392

We.f.

In a baut die Grube Centrum, in b die Jamesgrube, in c die
Grube Birkengang;, d e ist der sogenannte Feldbiss, die aus
NW. in SO. streicliende Lagerungsgrenze des aufgelagerten
Braunkohiengebirges f , unter welchem die Kohlenflölze der
Mulde höchst wahrscheinlich fortsetzen. Man kennt in der
Eschweiler Mulde, in verschiedenen Horizonten, in verschie-
denen Entfernungen unter sich und mit verschiedener Bauwür-
digkeit, in welchem Falle sie meistens 2 bis 3 Fuss Mächtigkeit
besitzen, 45 Kohlenflötze. Die Flotze fallen nach allen Seiten
in die Mulde, ihr Streichen ist zwischen 3 h. und 5 h. Ver-
werfungen sind im Ganzen sehr zahlreich, doch hindern sie die
Regelmässigkeit des Abbaues nicht.

Zum Theil gehen die Kohlenflötze frei zu Tage, zum Theil
werden sie nur vom Kulturlande bedeckt. Die obersten Gru-
benhorizonte sind bereits ganz verhaut und man hat daher den
Plan in die Teufe vorzudringen , mehrere mächtige Flötze als
Bergfesten stehen zu lassen, die tieferen hingegen pfeilermäs-
sig abzubauen und zulezt diesen Abbau auch auf die Gewin-
nung der Bergfesten auszudehnen. Ungeachtet des gegen-
wärtigen (1840) sehr schwunghaften Betriebes glaubt man
noch einen Nachhält auf 300 bis 400 Jahre vor sich zu haben.

Auf Centrum, wo man alle Flötze in Bau bekommt.

303

gehen die tiefsten Haiiptscliäclite 120 Lacliter nieder und man
beabsichtigt sie bis zu ISO Lachter abzuteufen. Auf James
und Birkeng;ang kann man sich der Conzessionsgr<änzen
halber nur der äussern Flötze bemächtigen. Bei allen diesen
Gruben ist der stark verhauten Tagreviere und der geringen
Bedeckung der Flötze an ihrem Ausgehenden wegen der An-
drang der Wasser in der Grube ausserordentlicii stark und
auf Centrum müssen z. B. in je 24 Stunden 170000 Cnbikfuss
gehoben werden. Dieses Quantum des zu hebenden Wassers
macht den Grubenbau durch den hiednrch bedingten Bedarf
vieler und tiefer Tagschächte und vieler Wasserhebmasciiinen
zwar sehr grossartig und interessant, aber auch enorm kost-
spielig. Für die ganze Grube Centrum, der grössten und
wichtigsten in der Eschweiler Revier, besteht ein einziger
Wetterschacht, Avelcher in der Teufe von 70 Lachter einen
Wetterofen, einen einfachen Rost nämlich, besizt. Schlagende
Wetter, auf den belgischen Kohlengruben so häufig, sind hier
sehr selten.

Alle Gruben sind rein gewerkschaftlich , der Staat hat
nur die bergpolizeiliche Oberaufsicht.

Die Jamesgrube hat in je 24 Stunden bis zu 120000
Cnbikfuss Wasser zu fördern. Hiezu bestehen auf einem
Schachte zwei Dampfmaschinen , eine stehende und eine lie-
gende, welche 3 Schachtgestänge mit ihren zugehörigen Pum-
pen bewegen. Bei ersterer sah ich zum erstenmale die soge-
nannten elastischen Kolben aus Gusseisen in Anwendung, eine
sowohl in physikalischer Beziehung höchst interessante, als
technisch wichtige Erfindung. Der Kolben besteht aus einem
gusseisernen Ringe von 4 bis 5 Zoll Höhe bei 3 bis 4 Zoll
Breite. Um demselben die erforderliche Federkraft zu er-
theilen, damit er sich in jedem Momente seines Standes ganz
genau an die innere Cylinderfläche anschliesst, wird derselbe,
nach erfolgter sorgfältigster Abdrehung von Aussen , auf sei-
ner inuern Seite im kalten Zustande durch 48 Stunden unun-
terbrochen gehämmert, wodurch das Gusseisen in einen solchen
Zustand der Elastizität versezt wird, dass der Ring, wenn er
sonach an irgend einer Stelle nur bis zu V;j seiner ganzen
Dicke eingeschnitten wird, rasch abspringt. Beim Gebrauche

394

wird dieser Kolbenring zwischen zwei eisernen. g;enan auflie-
genden Scheiben, deren Durclunesser ein paar Linien weniger
beträgt als jener des Ringes, an der Kolbenstange fest ver-
schranbt und sodann sammt dieser, während man ihn gleich-
zeitig mittelst eines Zugbandes zusammendrückt, in den Cy-
linder eingeführt, an dessen innere Fläche er sich nach Wie-
derhinvvegnahme des Zughandesauf das genaueste anschliesst
und keiner Liederung bedarf. Um das Entweichen des Dam>
pfes an jener Stelle zu verhindern , wo nach erfolgtem Ein-
schnitte der Kolbenring zersprang, werden auf der obern und
untern Seite desselben , zwischen ihm und den beiden Deck-
scheiben, zwei kleine eiserne Platten eingelegt, welche mit
ihren innern und äussern Rändern genau mit der innern und
äussern Peripherie des Kolbenringes correspondiren und somit,
bei nur ein paar Zollen grösster Breite, kleine Segmente der
Kreisflächendes Ringes bilden. Zur Bewiikung der genauesten
Absperre wird jede dieser Platten in die ihraufliegende Deck-
scheibe eingelassen, d. h. eingetieft, so dass ungeachtet der
zwischenliegenden Platte die Deckscheibe doch vollständig
und gleichförmig auf dem Kolbenringe aufliegt. Zugleich ist
an jeder Deckscheibe am innern Rande des Kolbenringeseine
starke Feder angebracht, welche diese Platte fortan nach
aussen, somit, gleich dem Kolbenringe selbst, fest an die
innere Fläche des Cylinders andrückt. Ob sich durch kaltes
Hämmern eine ähnliche Potenzirung der Federkraft auch bei
Leguren, wie Messing, Glockenspeise u. dgl., erzielen lässt,
wäre eines Versuches sehr werth.

Die Förderung am Förderschachte, wo übrigens auch eine
Dampfmaschine zur Wasserhebung besteht, geschieht eben-
falls durch Dampfkraft und mit Bandseilen von 4 bis 5 Zoll
Breite, bei 0,.t bis 1 Zoll Dicke. Leztere , theils aus Hanf,
theils aus Aloefasern angefertigt (liemp ropes und Manilla
ropes), winden sich auf eiserne Scheibenkörbe, was natürlich
für die fortwährend nöthige Reguliruug der Momente von
Haupt- und Hülfslast vom grössten Vortheile ist. Sehr un-
günstig ist hingegen der Bau des Schachtes , der anfänglich
seiger und dann tonnlag niedergeht. Man beabsichtigt alle
WasserhebungsDampfmaschiiien, die grössteutheils schlecht

395

sind, zii kassireii und eine neue grosse Maschine auf einem
neuen Schachte , den man heieits sehr weit niedeigehracht
hat, zu errichten. Diese neue Maschine eriiält einen Treibe-
Cyliiidervon 84 Zoll und Steigrohren von 15 Zoll Durchmesser.
Jamesgrube hat den Nordfliigel der äussern Flötze noch
für sich.

Grube B i r k e n g a n g hebt ihre Wasser ebenfalls durch
mehrere Maschinen. So hebt ein mittelschächtiges VV^asser-
rad. welches die vier Feldgestiinge eines sogenannten Harzer-
zuges in Bewegung sezt, das Wasser aus 32 Lachter Teufe
auf die Sohle des W^asserstollens, während zugleich eine sehr
schöne Dampfmaschine mit einer wirklich prächtigen Steue-
rung die Wasser ans dem Tiefsten gewältigt.

Au allen Dampfkesseln, deren jeder Cy linder drei besizt,
wovon zwei stets in Aktivität sich befinden, während der dritte
in Reserve bleibt, sind doppelte Sicherheitsventile angebracht.
Der Stand des Wassers im Kessel wird durch eine zweifache
Vorrichtung angezeigt, nämlich durch den Schwimmer und
durch die zwei Hahnen , von denen der eine bei ordentlicher
Fiillnng Wasser, der andere Dampf geben mnss. Zudem
wird der Arbeiter, im Falle der Kessel Wasser bedarf, durch
die sogenannte Dampfpfeife hierauf aufmerksam gemacht.

Zur Förderung besteht auf Birkengang eine stehende
Niederdrucksmaschine mit Condensationscylinder.

Man fördert mit Drahtseileu und zwar mit solchen ohne
und mit solchen m i t Haufseele, von denen man lezteren wegen
ihrer geringeren Steife und ihrer längeren Dauer entschieden
den Vorzug gibt. Ausnehmend schön und solid konstruirt
sind die über 100 Fuss hohen Schornsteine der Dampfmaschi-
nen. Sie werden ans Backsteinen , ohne äusseres Gerüste,
aufgeführt, indem ganz einfach auf dem obersten Kranze ein
eiserner Dreifuss steht, in dessen Mitte das Seil mit der Bühne
hängt, auf der man sowohl die Arbeiter als auch die Bau-
materialien in die Höhe zieht und welcher Dreifuss natürlich
mit vorschreitender Mauerung gehoben werden mnss.

Auf der Grube Centrum sind die Wasserhebungs-
Anstalten besonders grossartig. Aus drei, dicht nebeneinander
stehenden Schächten heben drei mittelschächtige Wasserräder,

396

jedes mit 42 Fiiss Durcliniesser, das Wasser durch Stang^en-
kiiiistc mit 12 Schachtgestängen, so dass bloss auf diesen drei
Schächten 12 Pumpensatzsysteme bestehen. Dicht daran
steht eine grosse, alte, atmosphärische, sogenannte Newcomen'-
sche Dampfmaschine, die nur in besonders dringenden Fällen
in Gang gesezt und mehr ihrer alterthi'unlichen Seltenheit
wegen erhalten wird. Zwei sehr schön konstruirte ober-
schlächtige Wasserräder heben unterirdisch aus zwei Kunst-
schächten mittelst Stangenkünsten und mit S Schachtgestängen
das Wasser aus der Teufe, Am Gerhardschachte steht ferner
zur Wasserhebung eine grosse Dampfmaschine mit72zölligein
Cy linder, deren Balancier 3G,000 Pfund wiegt und höchst
kühn auf einer einzigen Säule aus Gusseisen liegt. Hier sau-
gen und heben die Pumpen und zwar auf eine sehr einfache,
sinnreiche Weise. Der Pumpensatz a z. B. saugt und hebt
das Wasser aus dem Tiefsten 70 bis 80 Fuss hoch. In dieser
Höhe giesst derselbe aber nicht aus, wie gewöhnlich, sondern
das Wasser tritt aus ihm unmittelbar durch eine Verbindungs-
röhre in die Saugröhre des zunächst höher folgenden Pumpeu-
satzes h über, bei dem sich dasselbe Spiel wiederholt und so
fort. Durch den Umstand, dass man bei so eingerichteten
Sätzen keine Behälter für den Äusguss derselben benötliigt,
gewinnt man in den Schächten bedeutend an Baum; es muss
aber die Bedingung erfüllt werden, dass ein Satz wie der
andere arbeitet, indem sonst die stärkeren Sätze übergiessen.
Die Kolbenventile sind so eingerichtet, dass man sie durch
einen an einem Seile befestigten Haken leicht herausholen
kann, ohne den Kolben ausziehen zu müssen. Auf dem Schachte
Grosskohl endlich stehen zur Wasserhebung zwei Dampf-
maschinen, von denen eine ganz neu, mit Hochdruck, Expansion,
Dampfmesser und einer vortrefflichen Steuerung, auf das ele-
ganteste durch Gräser Jun. konstruirt und aufgestellt wurde.
Auf jeden Zoll Hub kann dieselbe augenblicklich eingestellt
werden. Auf dem Schachte Wilhelmine wird mittelst einer
Dampfmaschine und mit Aloebandseilen gefördert, über deren
lezterer Anwendbarkeit ich daselbst verschiedene Urtheile pro
und contra hörte.

An verschiedeneu Stellen der Kschweiler Revier werden

397

die In den Mulden dcsi Kolilcnkalkes nesteraiiio einltreelieiiden
Eisenerze gewonnen und sodaun iu lloiieu<">fen mit tlolzkolilen
versclimolzcu. Das erlinitene Kulieisen wird tlicils <tls (>nss-
waare verkauft , theiis auf" Scliuiiedeeisen umgearbeitet, zu
welch lezterem Zwecke mau übrigens des grossen Bedarfes
wegen auch Roheisen aus Belgien bezieht. Unter den bezüg-
lichen Anstalten , besonders die weitere Verarbeitung des
Eisensznversciiiedenen Fabrikaten betreffend, besteben iu der
Escliweiler Revier einige sehr schöne Etablissements, so :

das Pu dd ling- Walz werk zu Eschweiler Pumpe.
Diese Hütte arbeitet mit mehreren Puddelfeueru, verv\ endet
hiezu Koaks aus den selbst gewonnenen Steinkohlen und er-
zengt ein mittelmässiges, weiches Eisen. Aus dem Puddel-
feuer kommt der Ball unter den kolossalen Hammer^ wo die
Luppe zurechtgemacht wird, welche die Luppenwalzen einige-
mal passirt und dann in das Glühfeuer gelangt. Aus diesem
geschieht das Auswalzen auf Stab-, Rund-, Zain- etc. Eisen
so schnell, dass die fertige Waare noch in voller Rothglüh-
hitze aus den lezten Walzen kommt. Das W^alzwerk wird
durch eine Dampfmaschine bewegt, welche samnit ihrem Zu-
gehör einen schönen Anblick gewährt ; nicht kann ich dasselbe
auch vom Walzwerke selbst sagen, wo schon von Vorne her
ein allgemeines Schlottern einen sehr unangenehmen Eindruck
macht. In der Hüttestehen auch noch zwei Kupolöfen, mit denen
man zusammen, da bei jedem die Form beliebig höher gestellt
werden kann, 100 Zentner auf einmal zu giessen im Stande
ist. Mit dieser Anstalt iu Verbindung steht:

Gräsers Maschinenfabrik. Dieses Etablissement
ist nicht sehr ausgedehnt, aber sehr gut gehalten. Zu ebener
Erde befindet sich eine schöne , geräumige Schmiede; dann
folgen in zwei Etagen die Drehbänke, Bohr-, Schneid-, Hobel-
etc. Maschinen , die durch eine kleine, recht hübsch konstruirte
Dampfmaschine bewegt werden. Bei dem Bohren oder viel-
mehr Ausdreiien der Cylinder, wobei sich der Bohrer bewegt,
wird der Wagen, auf dem der Cylinder fest liegt, durch
Schrauben vorwärts geschoben , welche mittelst eines ganz
einfachen Vorlegewerkes von der Drehscheibe des Bohrers

308

aus bewegt werden. Ein eiserner Ventilator dient als Gebläse
für den Kupolofen.

Ein höcbst interessantes Etablissement und mit vieler
Eleganz ausgeführt ist Emglert's Drahtwalzwerk zu
Es ch weil er, welches mir durch die freundliche Gefälh'gkeit
des Eigenthümers ganz ins Detail gezeigt wurde. Die Draht-
zaine, 2 Fnss lang, werden weissglüheiid ans einem Flammen-
ofen zwischen di^ harten Hund walzen gebracht. Je drei sol-
cher Walzen liegen übereinander, von denen die obere und
untere in gleicher Richtung sich um ihre Axe drehen, während
die mittlere, auf jeder Seite im Verhältniss zur einen oder
andern, entgegenläuft, so dass von beiden Seiten eingetragen
werden kann, ohne dass man genöthigt ist den Zain über die
Walzen hin und her zu reichen. Der Zain passirt nun, was
den Hauptvortheil der Manipulation bildet, alle Walzenspuren
schnell und in einer Hitze, so dass nach 45 Sekunden, vom
Augenblicke des ersten Eintragens an gerechnet, der zum
dicken Drahte umgewandelte Zain noch rothglühend von der
lezten Walzenspur weg aufgewunden wird. Das Feinziehen
des gewalzten Drahtes geschieht dadurch, dass derselbe mit-
telst stehender Walzen, auf welche er sich gleichzeitig auf-
wickelt, durch die Löcher einer harten, in aufrechter Stellung
befestigten Eisenplatte der Art gezogen wird, dass er, da jedes
dieser Löcher einem gewissen Drahtnumero oder einer gewis-
sen Drahtfeine entspricht, vom grössten Kaliber an alle Grade
der Feine nach und nach bis zu jenem Nro. erhält, in welchem
man ihn ausgefertigt haben will. Diese stehenden Walzen
werden durch dieselbe Maschine bewegt, welche das früher
erwähnte Walzwerk in Bewegung sezt; das Ziehen geht sehr
schnell vor sich und nach jedem zweiten Zuge wird der Draht
in eigenen Oefen ausgeglüht, um ihn wieder weich und bieg-
sam zu macheu, da er durch das Ziehen spröde geworden ist.
Die Drahtglühöfen bestehen in eisernen geschlossenen Cylin-
dern, in welche die Drahtkränze eingelegt werden und welche
der Art in einem ebenfalls cylindrischen Ofen stehen, dass sie
dessen Flamme von allen Seiten gleichförmig umspielt.

Die hier angegebene Art den Draht zur Feine zu ziehen,
wobei er schwarz bleibt und erst später blank gebeizt wird.

391)

findet übrigens nur bis zu einem gewissen Grade der Feine
statt; feinere Drahtsorten hingegen werden auf ähnliche Weise
sogleich aus der Beize gezogen, deren vorwaltender Besfand-
theii Bierhefe ist, die grässlich stinkt und sich in Fässpin
befindet, in denen zugleich die Haspel mit dem abzuwindenden
Drahte umlaufen. Der nach der Fassirung der Kaliberlöcher
in der erwähnten Eisenplatte sich auf die stehenden Walzen
aufwindende Draht ist solchergestalt schon auf das glänzendste
polirt und unterliegt keiner Adjustirung mehr, ausser dass
einige der feinern Sorten , worunter sich solche von ausser-
ordentlicher Feine befinden, zur Ausgleichung jeder allfälligen
Biegung, zwischen stehenden Stiften durchgezogen werden,
welche man in einer geradlinigen Reihe einschlägt, was
eine sehr langsame und viele Geduld erfordernde Arbeit ist.

Am Herrnberge bei Stollberg, halben W^egs von
da nach Aachen, oberhalb Eulendorf, geht an der Scheide des
Kohlenkalkes und des eigentlichen Kohlengebirges, auf einer
Erzmulde des ersteren , ein starker Bergbau um. Der Kalk,
der die Mulde umgibt, ist in Dolomit verwandelt, die vorkom-
menden Erze bestehen in Eisenerzen und Galmei : den Haupt-
gegenstand der Gewinnung bildet aber hier lezterer. Durch
die wellenförmige Gestalt derErzraulde ist der Bau an und fi'ir
sich sehr unregelmässig und verworren und zwar um so mehr,
da auch eine Menge Verwerfungen störend eintreten. In alter
Zeit hat man eine Menge Schächte abgeteuft und von diesen aus
einen wahren Raubbau betrieben ; nun aber hat man den Erz-
körper mit einem Hauptstollen angefahren, umgeht die erzfiih-
rende Masse an ihrer Grenze mittelst Strecken und dringt quer-
schlagmässig in das Innere derselben vor, um sich hierdurch
den Abbau vorzubereiten. Die Ausdehnung der Lagerstätte
ist sehr bedeutend; der Andrang des Wassers ist auch hier
sehr gross und die Zimmerung des starken Druckes wegen
kostspielig. Wenn die Erze aus der Grube kommen werden
die grösseren Stücke sogleich ausgehalten ; Grubenklein so-
wohl als Setzerz werden aber auf langen Schlämmgräben ge-
waschen , das gewaschene Erz noch einmal dnrchgeklaubt
und so in grobes und kleines Erz geschieden. Die abHiessende
Trübe wird in Sümpfe geleitet, wo sich der Schlamm sezt und,

400

wenn er erzhaft befunden wird, einem weitern Sclilämmpro-
zesse unterliegt. Die ganze nasse Aufbereitung steht übrigens
auf einer niedern Stufe. Die grossen Erzstücke werden in
einem Ofen geröstet, der ganz die Struktur gewöhnlicher
Kalköfen besizt; das Erzklein hingegen wird dem Flammen-
ofen übergeben und die gerösteten Erze werden zusammen
nach Stollberg geführt, wo an der Jamesgrube die Zinkhütte
steht. Hier werden die gerösteten Erze vorher fein gemahlen,
dann zu -/^ mit Kohlenklein und Koaksabfällen beschickt.
Diese Beschickung wird in sogenannten belgischen Oefen der
Destillation oder vielmehr Sublimation unterzogen, eine Mani-
pulationsmethode, die in ihrer Ausführung voller Mängel ist
und meines Erachtens hinter jener auf den oberschlesischen
und krakauischen Zinkhütten zurücksteht. Man bedient sich
sogenannter Galeerenöfen, in welchen sich reihenweise über-
einander die kolbenförmigen, nach Innen etwas geneigten,
gegen die mit korrespondirenden Löchern versehene Vorder-
wand aber sich öffnenden Retorten befinden, zwischen denen
die Flamme spielt. Wenn sich in diesen Retorten die einge-
tragene Beschickungsmasse entzündet hat, werden an die Hälse
derselben thonene Röhren angesezt, welche aus der Vorder-
wand des Ofens hervorragen und daselbst an ihrer Peripherie
mit Lehm verpuzt werden. Sobald sich nun an den Mündun-
gen dieser Röhren die reine Zinkfiamme zeigt, werden thonene,
konisch geformte Tuten an dieselben angesteckt, deren Mün-
dung an der Spitze offen erhalten werden muss. In den er-
wähnten thonenen Ansatzröhren sezt sich der Zink metallisch
ab, wird alle drei Stunden ausgekrazt und sogleich in Kellen
umgeschmolzen ; in den Ansatztuten hingegen sezt sich der
Zink als Zinkasche ab, welche als solche in den Handel kommt;
ein grosser Theil Zink verbrennt und ist verloren. Der in
den Kellen umgeschmolzene Zink wird sogleich in Tafelformen
gegossen und kommt unter die Walzen, deren Maschine zu-
gleich die Blechscheere in Bewegung sezt. — Um hiebei den
Druck der obern Walze auf die untere stets zu reguliren, be-
steht eine sehr schöne Einrichtung. Jeder der beiden Anwell-
stöcke der obern Walze ist nämlich zwischen dessen beiden
Prechlsäulen auf und ab beweglich und ruht eigentlich auf

401

zwei starken , eisernen Spindeln , welche von ihm aus durch
den fixen Anwellstock der untern Walze durchgehen und mit
ihren untern Enden sich auf zwei Wagehaiken stützen , die
mittelst der an ihren längern Armen angehrachten Gewichte,
deren Schwere natürlich veränderlicli ist, den Gegendruck
ausüben und so die Walze stets in jener Schwebung erhalten,
die man mit Bezug auf ihre Aufgabe für die angemessenste
hält. Zur weitern Benützung des Zinks oder des Galmeis
bestehen in Stollberg mehrere Messingfabriken, die in ihrer
äusseren Einrichtung zwar durchaus keine Eleganz zeigen,
aber gute Waare liefern und vorzüglich nach Amerika handeln.
Das norwegische Kupfer zieht man zur Beschickung allen
übrigen Kupfergattungen vor. Der erhaltene Rohmessing
wird wieder unigeschmolzen und in jene Formen gegossen,
wie man sie zur weitern Bestimmung desselben benöthigt.
Grosse Messingtafeln werden zwischen Granitplatten gegossen,
eine sehr schwierige Manipulation ; kleinere Tafeln hämmert
man zu Geschirren aus 5 aus Messingstangen wird Draht gezogen
u. s, w. Den Drähten versteht man eine ausnehmend schöne
Beize zu geben und ein Theil derselben wird zu Stecknadeln
in einer eigenen Fabrik verarbeitet, welche sehenswerth ist.
D i e E i s e n b a h n von Köln nach Belgien durchschnei-
det als ein mächtiger Nerv das hier besprochene, durch seine
industrielle Entwicklung höchst wichtige Terrain. Sie erhielt
bis zur Landesgränze 5 Tunnels, von denen der grösste
jener von Königsdorf bei Köln ist. Er durchfährt das
Braunkohlen-, Sand- und Sandsteingebirge in einer Länge von
5100 Fuss. Ein zweiter grosser Tunnel istder, welcher durch
den Herrnberg bei Eulendorf, zwischen Stollberg und
Aachen führt. Ich befuhr die damals gerade im Betriebe ste-
henden Durchschlagsarbeiten. Der östliche Theil dieses
Tunnels ist theils ein blosser tiefer Schramm im Braunkohlen-
gebirge, welches vorwaltend aus losem Diluvialsande mit Thon
und einem mächtigen Braunkohlenflötze besteht, theils durch-
fährt er als Stollen dieses Gebirge. Der westliche Theil des
Tunnels ist im Steinkohlengebirge ausgefahren und zwar
theils im festen Kohlenschiefer, theils im Dolomite. Der Be-
trieb des westlichen Theils ist offenbar wegen der grösseren

Ru SS egger, Reisen. IV. Bd. 26

402

Bestäm1ij>keit des Gebirges der leichtere , daher man auch
da den Tunnel gleich in seiner ganzen Höhe und Breite vor-
örtert. Die Zimmerung vor Ort ist musterhaft * und rasch
wird derselben mit der elyptischen Mauerung aus Backsteinen
nachgefahren, damit das Gebirge in Berührung mit der atmo-
sphärischen Luft, wie der Bergmann sagt, nie Zug bekommt.
Von Strecke zu Strecke gehen kreisförmigausgemanerte Licht-
löcher nieder, deren Mauerwerk auf grossen, gusseisernen
Kränzen ruht, denen das Gewölbe des Tunnels selbst zur Basis
dient. Das eiyptische Tunnelgewölbe, für doppelte Bahn ein-
gerichtet, hat 20 Fuss Höhe und 18 Fuss Breite. Den Schiuss
des Gewölbes an der Sohle bilden beiderseits grosse behauene
Steine, zwischen welchen die Sohlenbögen eingesezt und auf
welchen die beiden Ulmenbögen aufgefiihrtwerden. Die Sohle
wird sonach, um die Schienen fest legen zu können , wieder
ausgefüllt.

Viel schwieriger und zum Theil sehr gefährlich ist der
Tunnelbau indem leichtgängigen, streckenweise nur aus losem
Sande bestehenden Braunkohlengebirge. Man ist jedoch hie-
bei auf eine Betriebsweise verfallen, die ich als Bergmann nur
mit „meisterhaft« bezeichnen kann und die, würde man sie
bei dem berühmten Tunnelbau unter der Themse zu London
angewendet haben, ganz geeignet gewesen wäre, eine Menge
Unfälle ferne zu halten, welche dadurch herbeigeführt wurden,
dass man unter den dortigen anssergewöhnlich schwierigen
Lokalverbältnissen das Tunnelort gleich in seiner ganzen
Höhe und Breite betrieb, folglich tollkühn das Gebirge auf
einmal zu sehr öffnete. — Hier verfährt man in folgender
Weise: man treibt zuerst einen ganz gewöhnlichen Stollen,
den sogenannten Direktionsstollen, mit geringen Slollenhiebs-
dimenslonen, gut verzimmert und wenn nöthig auf Getriebe,
durch das ganze mit dem Tunnel zu durchfahrende Mittel, so
dass die Firste des Direktionsstollens jene des werdenden
Tunnels fortan beibehält. Sodann betreibt man zwei Stollen
nahe an der Sohle des Tunnels, den einen am rechten, den
andern am linken Ulm, verzimmert sie und führt zugleich in
denselben den untern Theil der Ulmenbögen der elyptischen
'•' Detailzeichnungen hierüber verdanke ich dci- Güte des Herrn
Geschworenen Bauer und des Herrn Schichtmeisters Himmrich.

403

Ttinnelmaiierun^ auf. Um diesen, so zu sngen noch sclnve-
benden Seitenmanerii die nötliij>en festen Widerlrtjren zu ver-
schaffen, wird von Distanz zu Distanz, am Herrnberge von
40 zn 40 Fiiss, an der Sohle von einem Stollen zum andern
durchj^ebrochen und in jedem solchen Durchbrnche ein ge-
mauerter Sohlenbogen eingesezt, der als ein Element des
Sohlengewölbes des zukünftigen Tunnels zn betrachten ist.
Oberhalb dieser beiden untern ülmenstollcn fährt man nun
mit zwei andern korrespondirenden Stollen der Art durch, dass
die stark verzimmerte und zum Theile auch schon in Maue-
rung stehende Firste der beiden untern Stollen den obern Ulmen-
stollen zur Sohle dient. In diesen leztern wird nun die in den
untern Stollen begonnene Mauerung fortgesezt , d. h. die Ul-
meubögen werden von der Sohle bis zur Firste der obern Stol-
len erhöht. Hat der Tunnel nicht eine sehr bedeutende Höhe
zn erhalten, was für den Zweck der Eisenbahn unnöthig wäre,
so nähern sich die beiden innern Ulmen der zwei obern Stollen
schon bereits so dem Direktionsstollen an der Tunnelfirste,
dass der obere Schluss des Gewölbes ohne Anstand erfolgen
kann; sollte jedoch die Tunnelshöhe beträchtlicher ausfallen
müssen, dann kann auf gleiche Weise auf das zweite Ulmen-
stollenpaar ein drittes und so fort folgen , bis die zugleich mit
erhöht werdenden Ulmenböoen sich zu Genüge dem Gewölbs-
Schlüsse, d. h, dem Direktionsstollen nähern. Ist nun lezteres
der Fall, so wird im Direktionsstollen das Firstengewölbe des
Tunnels geschlossen , d. h. es werden die beiden von unten
heraufgemauerten Ulmenbögen durch die ganze Länge des
Tunnels hindurch zusammen nach den Grundsätzen des elyp-
tischen GeAVÖlbes verbunden. Wenn dieser Schluss bewerk-
stelligt ist, hat man einen aus Gebirge und Zimmerung beste-
henden Körper, der an der Firste und an beiden Ulmen von
vollständiger elyptischer Mauerung , an der Sohle hingegen
von den distanzenweise sich folgenden Sohlenbögen um-
schlossen ist und man kann sonach diesen Kern, wie ich ihn
nennen will, ohne alle Gefahr eines Verbruches oder Durch-
bruches herausnehmen. Durch diese Herausnahme steht der
Tunnel offen und es erübrigt zu seiner Vollendung nnr die
vollständige Ausmauerung des Sohlengewölbes zwischen den

20 *

404

bereits anfanolicli eingesezten Solilenhö{>en, die Ausmauerung,
der Lichtlöcher und die Herstellung der Bahn.

In ganz gleicher Weise fand ich den Betrieb des T u n-
n eis am sogenannten A a c h n e r Busche, in der INähe
der belgischen Gränze. Derselbe durchfährt in einer Länge
von 1800 Fuss, mit 25 Fuss Höhe und 24 Fuss Breite, einen
Bergrücken des Grünsandsteins, welcher auf besondern Schich-
ten fossiles Holz und Echiniten führt. Zwischen dem ersten
Paare der Ulmenstollen werden hier die Sohlbögen in Distan-
zen von 30 Fuss gespannt und zugleich der leichtern Kommuni-
kation wegen an mehreren Stellen öuerschläge durch den Tun-
nelkern von einem ülmenstollen zum andern betrieben. Das
Gewölbe wird durchgehends aus gutgebrannten, festen Back-
steinen construirt. Sieben grosse Tagschächte von 11 Fuss
im Quadrate und mitunter über 200 Fuss tief führen auf den
Tunnel nieder und dienen theils zur Anfahrt, theils zur För-
derung, zu welchem lezteren Zwecke im Schachte 4 Tonnen
spielen. Drei von diesen Schächten werden nach Vollendung
des Tunnels als Lichtlöcher beibehalten , die übrigen werden
sodann wieder verstürzt.

'S) IJie Oaliiieigrrulie und Kinkliiitte zu ÜMToresuet Iiel
Aaclien in I%lieinpreui«)$en. ' '',

Westlich von Aachen und dicht an der belgischen Gränze
erhebt sich ein Bergrücken, ein Ausläufer des hohen Veen,
der vorbenannte Aachner Busch, jenseits welchem das Kohlen-
gebirge wieder unter dem Grünsandsteine hervortritt. Li den
Mulden des dortigen Kohlenkalkes finden sich Ablagerungen
von Thoneisensteiuj Thon undGalmei, auf welchen zur Ge-
winnung des lezteren mehrere Tagarbeiten statt finden. Die
Gefälle derselben werden theils an Ort und Stelle weiter ver-
arbeitet , theils zu den Zinkhütten nach Lüttich transportirt.
Unter diesen Tagbauen befindet sich auch die auf neutralem
Gebiete zwischen der belgischen und preussischen Gränze
steinbruchsmässig umgehende Grube Moresnet. Sie baut auf
einer nach 3 h. — 4 h. in die Länge gestreckten und nicht über
40 bis 50 Fuss tiefen Erzmulde von ziemlich regelmässiger
Form. Die Gränzen sind ringsherum bekannt und der Nach-
halt dürfte, nach den gegenwärtigen Anforderungen zu beur-

405

tlieilen. sich wohl kaum mehr über 30 Jahre hinaus erstrecken.
Der Abbau ist einfache Steinbruchsaibeit ohne S(hnieii<;kei-
tcn und wird sehr zwcckmiussig" geleitet Inder unmittelhaien
Nähe der Cüahiieimulde und in derselben selbst ist der Kohlen-
kalk in Dolomit umt^ewandelt, welch lezterer insbesondere in
Berührung mit der Erzmasse ein stark aufgelöstes, dem gänz-
lichen Zerfallen nahes Ansehen wahrnehmen lässt. Uebiigens
gibt die Färbung der ganzen Masse den Eisengehalt derselben
zu erkennen. Der Galmei bricht in ungeheuren Massen ein,
ist meistens derb und von dichtem Gefüge, seltenerkrystallisirt,
immer aber mit gewöhnlichem Kalkspathe und ßitterspathe
vereint. Man gewinnt gegenwärtig (1840) jährlich 2 bis 3
Millionen Kilogramme Galmeierze , zu deien Förderung eine
selir zweckmässig konstruiite Eisenbahn, deren Schienen auf
die Kante oder schmale Seite gestellt sind, im ganzen Stein-
bruche herumführt.

Bei der unmittelbar am Tagbaue sich befindenden Zink-
hütte werden die Erze in Scliachtöfen geröstet , sodann ge-
mahlen und an die Galeerenöfen abgegeben, welche ganz nach
derselben Weise eingerichtet sind, wie jene an der Jamesgrnbe
bei Stollberg, auch die Manipulation ist ganz dieselbe; Unrein-
lichkeit und Verwahrlosung in der ganzen Anstalt sind aber
hervorragend.

t^) Die Uolileiireviere im Liäiidclieii voit der Heide
bei jlaclieu iu Rlieiupreus!<,eii.

Das sogenannte Ländchen von der Heide . insgemein das
Ländchen genannt, eistreckt sich von Aachen nördlich bis Her-
zogenrath. Die VV urni, ein kleines Flüsschen, durchzieht den
Distrikt aus S. in N. der Mitte durch. Der westliche Theil ist
meist eben, der östliche ist bergig, voller Mulden , Sättel und
Kücken. Dieses ganze Terrain gehört dem Steinkohlen-
gebirge an , welches theils von zVIluvien bedeckt wird, thcils
gehen Steinkolilen , Kolilensandstein und Kohlenschiefer un-
mittelbar zu Tage. Das Ganze bildet eine Mulde von fast
gleicher Länge und Breite, beiderseits nämlich eine Stunde
betragend, deren Kohlenflötze ans Ost in West streichen.

Am nördlichen und südlichen Flügel wird das Kohleuge-
bilde von den altern Schichten des K(dilengebirges begränzt;

40G

gegen West wird dasselbe vomGrlinsaiidsteine abgeschnitten,
stellt aber wahrscheinlich mit dem noch weiter gegen West
unter dem Grünsandsteine und der Kreide wieder auftauchen-
den Kohlengebirge des belgischen Kohlenzuges in Verbindung;
gegen Ost enden die Kohlenflötze des Ländchens an dem uns
schon aus der Eschweiler Mulde her bekannten , sogenannten
Feldbisse, jedoch, wie ich glaube, auch hier nur scheinbar,
denn auch hier senken sich die Flötze gegen Ost und setzen
sehr wahrscheinlich unter dem aufliegenden Braunkohlenge-
birge fort. Die inneren Lagernngsverhältnisse der Kohlen-
mulde im Ländchen sind ungemein interessant und zumTheile
jenen der Flötze bei Lüttich ähnlich. Die einzelnen Kohlen-
flötze bilden hier im Streichen lauter Vorgebirge und Buchten,
kammartige Auszackungen , während sie zuoleich nach ihrem
Breitendurchschnitte (Kreutzrisse) lauter Sättel und Mulden
darstellen. Die Mulden, zusammenfallend mit den Buchten,
öffnen sich alle gegen Ost, gegen den Feldbiss hin , während
die Vorgebirge, übereinstimmend mit den Sätteln, sich gegen
West aufthun, d. h. breiter werden und beide in den entgegen-
gesezten Richtungen sich ausspitzen, verschmälern :

Gnindriss.

West.

Ost.

407

Süd.

Kreuzrist.

Noi'A

y' i/Ayt^

in bezeichnet uns hier die Vorgebirge und Sättel, n hingegen
die Buchten und Mulden. Jeder Sattel und jede Mulde haben
zwei Flügel a und b , von Avelchen ersterer, der „Rechte"
genannt, immer in Nord und sehr steil in die Mulde fällt,
manchmalganz seiger steht, während der andere, der „Platte'*
genannt, stets flach, manchmal ganz schwebend in Süd ein-
schiesst. c d ist der Feldbiss, nämlich die Lagerungsgränz-
linie des Braunkohlengebirges, gegen welche hin, somit gegen
Ost, die Einsenkung der ganzen Mulde gerichtet ist. Be-
trachten wir die Sättel einzeln , so sehen wir in A ihre gewöhn-
lichste Form,

wo b den gegen Süd fallenden Platten, a den gegen Nord
fallenden Rechten darstellt; in B hingegen

408

stellt sich uns dei* ebenfalls oft vorkommende Fall dar, in wel-
chem eine Kluft o p als Rücken , die beiden Flügel a und b
des Sattels trennt und verwiift.

Noch interessanter und allerdings auf den einst erfolgten
mechanischen Einfluss einer gewaltigen Kraft hindeutend,
welche das ursprüngliche , mehr geregelte Lagerungssystem
gestört zu haben scheint, sind die üebereinauderschiebungen
und Umstülpungen der Flötze, von denen man auf der Grube
Kircheich am Furthflötze folgende zwei besonders schöne
Fälle beobachtet :

In C sehen wir nämlich das 4 Fuss mächtige Kohlenflötz
a durch die Kluft b c nicht nach den für die Verwerfungen der
Lagerstätte bisher beobachteten Gesetzen verworfen, sondern
denselben gerade entgegen verschoben.

409

Die Distanz e d auf der Tremuingskluft b c beträgt 10
Lachter , der Abstand der beiden Flotztrümmer von einander
bei e nnr 4 Zoll, den Zwischenraum derselben erfüllt das ge-
wölinliche Nebengestein der Kohlen , nämlich der Kohlen-
schiefer.

Einen öfters vorkommenden Fall sehen wir in D. Hier
sind die Flötze nicht

blos wie bei C verschoben, sondern an der Scharrungslinie
der Trennungskluft b c, bei d und e, umgestülpt. Von einer
Verwerfung im gewöhnlichen Sinne kann hier keine Redeseyn,
auch partielle Erhebungen und Senkungen können die Er-
scheinung nicht erklären, und hat man es liier niciit mit den
Resultaten ursprünglicher Struktursbedingungen der Lager-
stätte zu thun, von welcher Theorie ich mich bisher noch nicht
lossagen konnte, so erübrigt nur die Annahme einer einzigen,
das ganze Terrain beherrschenden Emporhebung von Süden
her, verbunden mit einer Uebereinanderschiebung der Schich-
ten des ganzen Kohlengebirges — was übrigens mit Bestimmt-
heit nachzuweisen wohl manchen Schwierigkeiten unterliegen
d ürfte.

Auf der Kohlenmuldc des Ländchens, besonders auf dem
südlichen Flügel, wo die grossen Gruben Guley, ISeulangen-
berg, Abgunst u. s. w. bauen, geht sehr starker Bergbau um
und es bestehen auf einem an und für sich kleinen Terrain
gewiss an 30 Dampfmaschinen zur Förderung und Wasser-
hebung. Die ganze Kohlenniederlage ist in 10 Konzessionen
vertheilt, deren bergmännischer Nachhalt, wenn auch sehr be-

410

deutend, doch bei weitem niclit mit jenem der Escinveiler Mulde
zu vergleichen ist. Die grössten Huffnun^en für die weitere
Fortsetzung der Flötze hegt man gegen Westen und Osten
hin, nämlich dort, wo die Jüngern Ablagerungen des Grün-
sandsteins, und andrerseits jene des Braunkohlensandsteins
das Kohlengebirge bedecken. Man ist im Ländchen mit den
tiefsten Schächten bereits bis zu 120 Lachter Teufe nieder-
gegangen, hathiebei wohl mit Wasserandrang sehr zu kämpfen,
ist aber von einer Hauptplage der Kohlengruben , von den
schlagenden Wettern nämlich, bisher so ziemlich befreit ge-
blieben , obwohl dieselben auf den nahen belgischen Gruben
sich im gefährlichsten Massstabe einfinden *.

Auf Guley grübe, bekannt durch das furchtbare Un-
glück, das sich vor einigen Jahren dort ereignete, indem 5(»
Arbeiter durch einen Wasserdurchbruch abgesperrt wurden
und nicht gerettet werden konnten, gehen zur Förderung und
Wasserhebung einige recht hübsche Dampfmaschinen um, die
meistens mit INiederdruck arbeiten. Der Andrang der Wasser
ist übrigens hier nicht so stark, als aut Grube Centrum bei
Eschweiler. Ich befuhr den neuen Stollen , hier Tunnel ge-
nannt, der vom Wurmthale aus bis zum Hauptschachte führt,
um seiner Zeit als Wasserstollen zu dienen. Man hat damit

* Auf einigen belgischen Gruben entwickeln sich die schlagenden
Wetter oft beim blossen Stürzen der Kohlen drirch die Gesenke und
entzünden sich selbst an den Sicherheitsiauipen , welche übrigens der
Vorsicht wegen auf den Gruben im Lündchen allgemein eingeführt sind.
Manchmal trifft man die schlagenden Wetter selbst in solchen Streckenj
ivo starker Wetterzug statt findet und es ereigneten sich schon Falle,
dass sie durch die Schächte zu Tage ausziehend sich noch im Schacht-
hausc an einem dort zufällig brennenden Feuer entzündeten. Bei An-
wendung der Oefen in Wetterschächten ist daher die grösste Vorsicht
nothig und selbst die Methode, den Ofen und die Rauchleitung im Schachte
ganz gegen die äussere Luft zu verwahren, die Heizung des Ofens
ausser dem Schachte von einer Strecke aujj vorzunehmen und eben so
die Rauchröhre in einer höher liegenden Strecke münden zu lassen, ge-
währt manchmal keine Sicherheit, in welchem Falle man sonach zu
gigantischen Wctiersaugern seine Zuflucht nimmt. So stehen z. B. auf
Grube Bon Esperancc bei Lüttich, berühmt durch das Vorkommen der
■sclilagenden Wetter, solche durdi Dampfmaschinen in Bewegung gesezte
VVcttcrsauger, deren Cylinder 15 Fuss im Durchmesser messen.

411

ein sehr scliüiies Kohlenflötz erbauf, welches die einzigen
fetten Kohlen liefert, die man im Ländchen trifft. Die Kohlen
liegen im Kohlenschiefer nnter Kohlensandstein, der an meh-
reren Stellen im Ländchen mit Kohle und Kohlenschiefer
wechsellagert, und streichen 5 h.

Auf Neu-Langen be rg und Abgunst war man damals
gerade im Baue einer grossen, sehr schönen Dampfmaschine
begriffen. Der Cylinder hat 7'2 Zoll Durchmesser und 12 Fuss
Hubhöhe. Sie arbeitet mit Hochdruck und Expansion bis zu
300 Pferdekraft, ihr Balancier wiegt 400 Zentner.

Auf der Grube Kircheich sind die untersten Baue er-
säuft. Die Wasser werden mittelst äusserst fest koustruirten
Klotzdämmen in Schranken gehalten. Hier wie überall in der
Reviei" baut man pfeilermässig ab und sieht sehr auf die Ue-
winuung grosser Stücke Kohlen, daher man auch die Kohlen-
pfeiler stets so abtreibt, dass die Ablösungen der Masse dem
Arbeiter entgegen fallen.

Fünfter Abi§cliaUt.

Reise in Belgien und Frankreich*

litttticli, Uie Steinkoltleurorinatiou In Belgien. JTuliu
Cockerill's Eisenhütte und ff^abriken zu i>eraing.
Paris. Havre.

Am 28. März 1840 verliess ich mit meinem Freunde,
dem k. preuss. geheim. Obeibergiath Nöggkrath aus Bonn,
Aachen. Unsere Reiserichtung ging über Lüttieh, Brüssel,
Valenciennes nach Paris, dem ich a m 29. A pri 1 wieder Lebe-
wohl sagte und meine Reise allein über Ronen nach Havre
de Giace fortsezte, wo ich mich am 2. Mai nach London ein-
schiffte.

Zu Lüttich befindet man sich am östlichen Ende des
grossen belgischen Kohlcnzuges, eine Fortsetzung des rheini-
schen. Derselbe erstreckt sich gegen West über Namiir und
Mons bis in das Flussthal der Scheide und wird nördlich von
den Ablagerungen der Kreide und der Tertiärzeit von Mastricht
und Brüssel, südlich von den Giauvvackegebilden der Ärdennen
begrenzt; da nun aber leztere auch am Nordrande des Kohlen-
zuges , zwischen dem Kohlenge!)irgo und den Kreide- und
Tertiärauflagerungen stellenwei.se hervortreten , so hat es
allen Anschein, dass die ganze Kohlenniederlage von Belgien,
mit jener bei Aachen und Eschweiler, in muldenförmigen Auf-
lagerungen besteht, welche die Grauwackenbildung an ihrem
Nordrande begleiten und dieselbe bedecken. Mit dieser An-
sicht stimmt ein \ou dem k. nicderläud. (ieiieralslabs-Major

413

VON Panhuys mir zu Fraiikfiiit gefälligst inifgetlieilter Diirch-
sclinitt der Gel)iroslao;erungen , von Genappe über Namiir und
Philippeville bis ßrulii, vollkommen überein; denn wir se-
hen in:

Nord. Süd.

Genappe. Namiir. Philippeville. Bruln.

^--^3,.--:^^^-

a. densihirischenGrauwackenschiefer von Genappe mit
südlich einfallenden Schichten.

b. Ein altes Konglomerat von sehr geringer lokaler Ent-
wicklung-, älter als der old red und wahrscheinlich silurisch.

c. Kalk von Namur, ältest er üebergangskalk in Bel-
gien. In ihm oder besser auf ihm liegt muldenförmig die
grosse steinkohlenführeude Mulde von Kohlensandstein g.
Sie ist die Fortsetzung des Steiukohleugebirges von Lüttich,
wenigstens reiht sie sich demselben mit einer geringen Unter-
brechung durch den Kalk unmittelbar an.

d. Alter, rother Sandstein und Konglomerat (old red
etc.) mit südlich einfallenden Schichten.

e. Der grosse Kalkzug von Philippeville; mittlerer
Üebergangskalk von Belgien, die südliche Gränze der grossen
Kohlenformation bildend. In diesem Kalke liegen Mulden
von Schiefern und Kouglomeiaten h, welche der Jüngern Grau-
wacke angehören (devonisches System). In dieser Jüngern
Grauwacke liegen wieder Mulden des jüngsten üebergaugs-
kalkes von Belgien (devonisch) i, und endlich in diesem Mulden
von Eisenerzen k, einer neuen, nach Panhuys vielleicht ter-
tiären Periode angehörend.

f. Silurischer Grauwackenschiefervon Brulumit nördlich
einfallenden Schichten.

Die ganze Umgebung von Lüttich gehört dem Steinkoh-
lengebirge an. Steiukohlengrubeu, Eisenhütten, Fabriken
der verschiedensten Art umgeben den staunenden Reisenden
von allen Seiten. Der Deutsche, an einen solchen massen-
haften Aufschwung der Industrie iu seinem Lande nicht ge-
wohnt, vermag anfänglich das Kolossale des Eindruckes kaum

414

zu fassen *; erhält aber hiedurch die beste Vorbereitung^ für
England , wo der Betrieb in einem noch riesenhafteren Mass-
stabe sich darstellt. Die Anzahl der Gruben, welche in der
Umgebung von Lüttich auf 64 bauwürdigen Steinkohlenflötzeii
umgehen, dürfte gegenwärtig 200 übersteigen.

Dieser Reichthum an Steinkohlen, die vortrefTlichenTrans-
portmittel, die Lage an der schiffbaren Maas, umgeben von
Ländern, deren Bedarf an Roliprodukten zu weiteren indu-
striellen Zwecken sehr bedeutend ist, die starke Bevölkerung,
folglich verhältnissmässig geringe Arbeitspreise, eine freie
Verfassung- und mehrere dergleichen günstige Momente in
Verbindung mit dem massenhaften muldenartigen Vorkommen
von Eisenerzen im Kohlenkalke , haben ganz natürlich auch
die Eisenindustrie in einem Umfange entwickelt, wie vielleicht
in keinem zweiten Lande des Continents. So bestehen bei
Seraing sechs der anonymen Gesellschaft in Brüssel gehörende
hohe Oefen, die, eine Fronte bildend, einen wirklich prächti-
gen Anblick gewähren, im Ganzen aber mögen über 20 hohe
Oefen in der Umgebung im Betriebe stehen. Das grossartig-
ste und zugleich schönste Etablissement dieser Art auf dem
ganzen Continente ist wohl ohne Zweifel jenes des John Coc-
KERiLL zu Seraing, Grössere Hüttenanlagen , ausgedehntere
Fabriken sieht man allerdings in England, aber auch dort
fand ich bei keiner derselben den ganzen Gang des Betriebes,
vom Koaksofen und dem hohen Ofen angefangen bis zur fer-
tigen, zusammengeseztesten, automatenartig wirkenden Ma-
schine, so zusammen auf einem Platze als bei diesem Eta-
blissement. Die Gesammtheit aller dieser Momente macht
einen wunderbaren Eindruck; es ist ein Studium des gesamm-
ten Steinkohlenbergbaues und Eisenhüttenbetriebes , wie das-
selbe vielleicht kein zweiter Platz der Welt darzubieten hat.

* Ueber das Technisclie und Industrielle des belgischen Steinkohlen-
und Eisenbetiiebos :

Dr. Fr. Heeren : Zusammeuslellung; technisdi-sfatistischpr Bemerkungen
tiber die Industrie des Königreiches Belgien und der leztjährigen
Gewerbeausstellung zu Brüssel. Hannover 1842.
V, Dechen und Oeynhausen: über den Steinkohlenbergbau in den
Niederlanden. Kaksten's Archiv, 10. Band. 1825.

415

Nicht bald hat der Fall eines Mannes in Folge nnabwcndharer
finanzieller Krisen eine so allgemeine Theilnahmc mit vollem
Rechte erregt alsdcr des unternehmenden, redlichen, edelden-
kenden CocKERiLL, eines Mannes, der, ans dem Volke hervorge-
gangen, blos durch die Macht seines Geistes so Ausserordent-
liches geschaffen hat *. Ich kam gerade in der (ram igen Epoche
nach Seraing, als das prachtvolle Weik zum Verkaufe atis«
geboten ward. Wir besahen zuerst die beiden an (50 Fnss
hohe» und nach englischer Manier frei und unbedeckt stehen-
den Hochöfen mit ihren riesenhaften Gebläsen; sodann die
Gichtförderung auf thonlagen Bahnen mittelst allerliebster,
kleiner, stehender Dampfmaschinen, Miniaturmeisterstücke
nach den neuesten Principien und Vervollkommnungen dieses
Zweiges der Mechanik ausgeführt; ferner die Kohlengruben
an der Hütte mit ihren VVasserhebmaschinen bis zu 500 Pfer-
dekräften **, die Puddelfeuer, Walzwerke u. s. w. Das gross-
artige Maschinenhaus, wo die Dampfmaschinen für die Gebläse
und Walzwerke beisammen stehen, macht einen imponirenden
Eindruck. Die vortrefflich eingerichtete und auf das reinste
gehaltene Maschinenwerkstätte mit ihren Drehbänken, Bohr-
maschinen , Hobelmaschinen , Schmiden etc. können Ausser-
ordentliches leisten, so dass man im jährlichen Durchschnitte
auf jeden Tag die vollendete Ausfertigung eines Lokomotivs
oder sonst einer neuen Maschine rechnen kann.

Die Anstalt beschäftigte zur Zeit meiner Anwesenheit
3000 Menschen, wodurch täglich blos für Löhne sich eine
Auslage von ßOOO Francs ergab. — Nicht minder erstaunens-

* Ueber Cockerills Eisenwerk und Fabriken zu Seraing:
Leo: ein Besuch zu Seraing. In Hartmaniv's borg- und hüttenmän-
nischer Zeitung. Jahrgang 1845, p, 909 etc.
Fl. Hailer: Cockerill's Werke zu Seraing. Ebendaselbst: Jahrgang
1847, p. 569 etc.
Ein kleines, aber sehr werthvolles Schriftchen über Seraing soll
von Dr. Poppe in Frankfurt erschienen seyn; da ich es aber nie selbst
zu Gesichte bekam, so niuss ich mich begnügen , desselben hier blos
andeutend zu erwähnen.

■^"^ Die Förderung geschieht mittelst Eandseilen. Als sehr zweck-
mässig erkenne ich die daselbst eingeführten eiserne» , flachen Fahrt-
sprossen.

416

würdig ist CocKERiLLS Spiniimaschineiifabrik zu Lütticli, sowohl
ihrer Ausdehnung als ihrer vollendeten Leistungen halber.
Man befindet sich da auf der Geburtsstelle der scharfsinnigst
ausgedachten Mechanismen , des üeberganges zur Autoniatie
möchte ich sagen *.

Das Tertiär becken von Paris ist eines der durchstudir-
testen und durchforschtesten Terrains. Leicht ist es daher
für den reisenden Geognosten sich in dieser Beziehung schnell
zu Orientiren, vreil der Punkte viele sind, durch deren Besucii
man die schlagendsten ü ebersichten der ganzen Lagerungs-
folge erhält, weil vortreffliche Sammlungen zu Gebote stehen
und weil endlich die Pariser Geologen ein wahres Verdienst
darin suchen dem Reisenden auf die gefälligste, liebenswür-
digste Art an die Hand zu gehen. In Gesellschaft meines
Reisegefährten Nöggerath und der Herren Elie de Beaumont,
Duj'RENOY, DE Verneuil, Combes, älex. Brongniart, Walferdin
u. m. wurden von Zeit zu Zeit die interessantesten Exkursionen
in die nächste Umgebung von Paris gemacht. So besuchten
wir den Steinbruch von Vaugirard, die Steinbrüche am Mont-
martre, die Umgegend von Meudon bei Sevres, das Val Fleury,
den artesischen Brunnen zu Grenelle u. s. w.

Im Steinbruche von Vaugirard sehen wir den
zum Theil wellenförmig geschichteten Grobkalk bedeckt von
Alluvium. Seine obern Bänke sind kieselig, hart, voll von
Kieselkonkretionen und Schalthierresten , dem Ansehen nach
ähnlich den obern Schichten des Mokattam. Die untern Bänke
sind sandig mit grünen Körnern. Sodann folgen älteste Süss-
wasserformationen. Andere Gebilde mangeln hier.

Am Montmartre liegt der in sehr grosser Mächtig-
keit anstehende Süsswassergyps unter den schiefrigen Mergeln,
welche unter dem Namen Klebschiefer bekannt sind, und auf
Grobkalk, dessen oberste Bänke mit ähnlichen Süsswasser-
mergeln wechsellagern. Der Gyps des Montmartre ist fein-

" Ucber die tertiäre Umgebung- von Brüssel sehe man:
A. H. Dumont: Rapport sur les travaiix de la Carte geologique pen-
dant Tannec 1839. Aus den Bulletins de l'academic royaie de
Bruxelles. Tom. VI, Nro. U. Sammt einer geognostisclien
Karte.

417

körnig;, nicht sein* fest, ohne hervorragende Entwicklnng- kry-
stailinischer Struktur. Er wird durch einen 2:rossarti»^en.
schönen Pfeilerabbau gewonnen , wobei man die Gypsmasse
olnie Verbruchsgefahr bis zur Sohle des darauf ruhenden
Mergelschiefers heraus nimmt. Den Pfeilern gibt man hiebei
folo-ende Gestalt:

wo a den Mergelschiefer als stehen bleibendes Hangendes
«nd b die GypspfeUer bezeichnen. Der gewonnene Gyps wird
gleich an Ort und Stelle in Oefen gebrannt, welche nach Art
der gewöhnlichen Kalköfen eingerichtet sind, und sodann in
sehr roh konstruirten Mühlen, welche durch Pferde bewegt
werden und wobei die an der Peripherie der Bahn wirkenden
Mühlsteine auf gepflastertem Boden laufen, fein gemahlen.

In der ü m g e b u n g V o n M e u d o n bei Sevres sehen wir
als tiefste Ablagerung die feuersteinreiche Kreide. Sie wird,
wie der Gyps des Montmartre, durch einen grossartigen Pfei-
lerabbau gewonnen, gemahlen, mit Thon gemengt, getrocknet
und gebrannt, als hydraulischer Mörtel verwendet. Auf der
Kreide liegt Pisolithenkalk, allem Anscheine nach ein üeber-
gangsglied aus der jüngsten Kreidezeit in die älteste Periode
des Grobkalkes und zum Theile die organischen Reste beider
Formationen enthaltend. Auf dem Pisolithenkalke liegt bun-
ter, plastischer Thon, worauf der Grobkalk folgt, welcher
wieder von Sandschichten und porösem Süsswasserquarze

(Meuliere;Saamenkörner, Kalzedon, Jaspis etc. umschliessend)
bedeckt wird *.

Im Valfleury bei Meudon konnte man zur Zeit unserer
Anwesenheit in Paris eine ausnehmend interessante geologi-

A. M. Pkrbot : Carte geologique des cnviroiis de Paris. Paris 1840.
Russegger, Reisen. IV. Bd. 27

418

sehe Ers(!lielnniig beohacliteii. Die auf dem linken Ufer der
Seine von Paris nach Versailles führende Eisenbahn geht
mittelst eines Viadnktes über das kleine, im Grobkalke bis
nieder zum plastischen Thone flacli eingeschnittene Thal.
Während und in Folge der nöthigen Abränmungsarbeiten hat
man den in ungeheuren Massen sich g-esaramelten Schutt ab-
seits des Viadnktes im Thale aufgehäuft. Die Schwere dieser
Schuttmassen übte auf den tiefer liegenden plastischen Thon
einen solchen Druck ans, dass sich derselbe anfing zu blähen
und nach der vom Drucke freien Seite auszuweichen. Ein
paar im Thale stehende Häuser wurden umgeworfen , Klüfte
entstanden und eine derselben durchsezt nichtnur eine Mauer,
dann eine Allee und endlich einen Gartenzaun , sondern ver-
wirft auch alle diese T» Objekte aus ihrer linfaren Richtung
und zwar übereinstimmend mit den für Gangverwerfungen
ausgemittelten Gesetzen. Nöggerath hat den merkwürdigen
Sachverhalt umständlich und wahrheitsgetreu beschrieben *
und durch Zeichnung erläutert, worüber ich sonach, blosse
Wiederholung vermeidend , nur bemerken will , dass in der
Watur die Verwerfung der Allee und jene nebst Biegung C"icht
Zerreissung) des Gartenzauns in einem weit grösseren Ver-
hältnisse ausgesprochen sich darstellten, alsdiessin der Zeich-
nung angegeben ist, wo man diese Erscheinung an den beiden
leztgenannten Objekten nicht wahrnehmen kann.

Das in der Geschichte der artesischen Brunnen zu einem
gewissen Grade von Berühmtheit gelangte Bohrloch zu
G reu eile hatte damals die jetzige Springquelle noch nicht
gelöst. Am 23. April 1840 betrug die Tiefe des bereits seit
6 Jahren im Betriebe gestandenen Bohrloches 510 Meter oder
1570 Far. Fuss; 65 Stangen waren eingehängt, jede zu zwei
Par. Zoll Eisenstärke im Quadrate. Man hat mit diesem
ßohrloche, dessen Durchmesser im Lichten 7,5 Zolle** beträgt
und von dessen damaliger Tiefe = 510 Meter ungefähr 400
Meter in Röhren standen, von oben nach unten das Alluvium und
Diluvium, die tertiären Schichten und die Kreide durchsunken,

Karsten's Archiv. 15. Band, 1841, p. 210 etc.
'^'* Alle Dimensionen im Pariser Mass.

419

kam endlich in die Ablagerungen des Griinsandsteins und
stellt nun (1840) im Gault , in einem mächtigen Thonc, der
dem Grünsandsteinc angehört und unter welchem man mit
einiger Sicherheit gespannte Grundwasser, Springquellen, zu
lösen erwartete *.

Bis zur Erreichung des weichen Thongehirges hatte man
das Bohrloch niedergestossen. Der Bohrer hatte dabei die
bekannte Form, welche denselben geeignet macht zu gleicher
Zeit vor- >ind nachzubohren. Bei der ungeheueren Schwere
des Bohrgestänges waren natürlich der Unfälle unzählige und
einmal hatte man sogar 7 Stangenbrüche zugleich. Seit man
das Thongebirge erreicht hat ist man nun von dieser Manier
abgegangen und wendet den Löffelbohrer an, welcher durch
ein ganz einfaches Getriebe vom Goppel aus, an der obersten
Stange, eine um seine Achse sich drehende Bewegung erhält,
während die Direktion des Gestänges im Bohrschachte durch
IMenscbenhäude geschieht. Die hiebei sich nothwendigerweise
ergebenden Nachtheile, als Verdrehungen des Bohrgestänges,
zu starkes Anziehen der Schraubengewinde u. dgl. sind un-
vermeidlich. Auf diese Weise wird das Bohrloch in 24 Stun-
den durchschnittlich nur ly^ Fuss niedergebracht, wobei zu

Diese Hoffnung wurde im Jahre 1841 am 22. Februar nach 7-
jähriger Arbeit glänzend erfüllt , indem man mit 548 Meter oder 1687
Fuss Tiefe, nach gänzlicher Durchsinkung des Kreidegebirges, eine ge-
waltige Springquelle von 28*^ C. Temperatur erbohrte. M. s. hierüber:

Arago im rinstit. 1841. IX, p. 71 und 106. Walfeudin im Bullet, geo-
log. 1841. XII, p. 166 etc.

Leonhard's Jahrbuch, 1841, p. 711 und 604.

Unter ähnlichen geognostisrheu Verhältnissen wurde zu Tours an
der Loire bei der Seidenmanufaktur des Mr. Champoiseaü ein Bohrloch
niedergestossen , die Kreide bereits im 9. Meter erbohrt und nachdem
man die, wahrscheinlich dem Jura angehörenden Mergel in 212,66 Me-
ter Teufe erreicht hdttc , eine sehr starke Springquelle erbohrt, welche
auf die Minute 4000 Litres Wasser von 18,2" C. Temperatur zur Höhe
von 0j5 M. über den Boden treibt und noch in einer Höhe von 6 M.,
bis wohin man das Wasser künstlich steigen lässt, 2800 Litres pr. Min.
liefert. Ueber dieses Bohrloch und die durchfahrenen Schichten erschien
zu Paris durch den Lithographen Delarue (rue N. D. dos Victoires. 16)
ein nicht uninteressantes Blatt unter dem Titel : Coupe geologique d'un
puits forc, dit artesien, fait ä Tours etc. par Mulot Ing. Mccan. ä Epinay.

27 *

420

berücksichtio-en ist, dass alle 4 Stunden der Schmand ausge-
löffelt weiden muss und dass das Löffeln mit £inschluss des
Aus- und Einhängens des Gestänges, welches mit Hülfe von
Flaschenzügen bewirkt wird , jedesmal volle 4 Stunden in
Anspruch nimmt.

Der zu Greuelle in Anwendung gebrachte Schmandlöffel
für sich betrachtet ist eine 5 Fuss lange eiserne Röhre, die
am untern, in die Schmandmasse dringenden Ende mit einem
Kugelventile versehen ist ■■'. Bei der Anwendung wurden zu
Greuelle, um iu möglichst kurzer Zeit eine möglichst grosse
MengeSchniaud auf einmal auszuheben, stets mehrere solcher
Röhren aneinandergeschraubt , von denen jede ihr eigenes
Kugelventil besass uudsomit jede, die unterste ausgenommen,
den Schmand von der andern empfing. Man beabsichtet
das ganze Bohrloch auszubüchsen , d. h. mit Röhren auszu-
füttern. Zu diesem Ende werden die Röhren aus Eisenblech
in möglichst langen Touren, die Stücke unter sich zusammen-
genietet, so in einander eingesenkt, dass das oberste Ende der
neuen Röhrentonr sich keilförmig ganz genau an die innere
Seite der altern Röhrentour anschliesst, damit nie ein Aufsitzen
des Bohrers am Röhrenstosse erfolgen kann. Das sehr gängige
Gebirge schliesst sich bald an die Röhren so stark an, dass sie
fest stehen bleiben; sollte aber demungeachtet ein (heilwei-
ses Nachsitzen statt finden, so werden zur Verwahrung
der hiednrch blosgestellten innern Bolniochswand sogleich
neue Röhren eingesenkt. Das Einsenken der Röhrentourea
geschieht ganz einfach dadurch , dass man in die Innenseite
des obersten Röhrenendes ein Schraubengewinde schneidet
und sonach einen hölzernen Klotz, von entsprechendem Durch-
messer, einschraubt, Sizt die eingesenkte Röhrentour fest
auf, so wird der am Bohrgestänge befestigte, erwähnte Klotz
losgedreht und herausgezogen. Eben so einfach erfolgt die
Zusammennietung der einzelnen Stücke der einzusenkenden
Röhrentour. Man steckt nämlich die beiden Röhrenstücke mit
ihren betreffenden Enden so in einander, dass die Nietlöcher

* Ch. Combes: Handbufli der Ber^baukunst. Deutsche Ausgabe.
Weimar 1844. 2 Bände. Atlas. Tafel HI, Fig. 24, 25, 20.

421

ganz g;eiiiui auf eiiiaiKiei' passen. Denn lässt man in die auf^
recht gestellte llölire die Nietnägel der Art natii einander ein,
dass man jeden derselben mit seinem diii-clilöclu>i-ten Stifte an
einem Bindfaden befestigt, diesen Bindfaden mittelst eines
Häckchens durch die zwei aufeiuanderpassenden, au die lleihe
kommenden Nietlöcliersammt dem Stifte der Niete herauszieht
und sodann den lezteren i\ber eine in die Röhren eingeführte
cylindrische Kiseuseele, als Gegeuhalt, von Aussen breit
schlagt.

Vom höchsten Interesse sind die Resultate der von Araoo
und Walferdin während dem Betriebe des Bohrloches zu (ürc-
uelle gemachten Beobachtungen über die Zunahme der Tem
peratur mit wachsender Tiefe *. Als man mit 50.5 Meter den
(iault erreicht hatte, betrug die Temperatur im Tiefsten 26,43^'
C. und bringt man die ferner zu (irenelle gemachten Beobach-
tungen mit jenen bei den artesischen Brunnen zu St. Andre
und in der Ecole militaire in Verbindung, so ergibt sich für je
31,25 Meter oder 96,19 Par. Fuss Zunahme der Tiefe auch an
der Temperatur eine Zunahme um 1" C. Bei diesen Tempera-
turbeobachtungen bediente sich Walferdin einer sehr scharf-
sinnigen Methode **. Er hatte hiezu zwei Arten von Ther-
mometer , die eine zur Bestimmung der Temperaturmaxima,
die andere zu jener der Minima, d. h. der Temperaturgrade
über oder unter einer gewissen, für die Erdoberfläciie in
loco angenommeueu Normaltemperatur. Das Thermometer
für die Maxima, nämlich jenes zur Messung der Wärmegrade
ober der so eben erwähnten Normaltemperatur, ist ein ge-
wöhnliches, aber sehr gut kalibrirtes, mit einer sehr feineu
Haarröbrc und einer verhältnissmässig grossen Kugel verse-
henes Thermometer , dessen Haarröhre oben knieförmig
gebogen in einer kleinen Birne endet. Der Raum obei- der
Quecksilbersäule mnss natürlich möglichst luftleer seyn. Die-
ses Tiiermometer ist mit Beziiw- auf die Feine undLänue seiner
Röiire und das Verhältniss seiner übrigen Theile so konstruirt,
dass in Temperatnrsgraden über der Normaltemperatur die
Quecksilbersäule nicht nur bis zu Ende der Röhre steigt, sou-

* Lkoinhard'}; J.iliibiuli, ISJI, p. 810.
** Bulletin de iu suc. gcolog. de Fiaiice. T. VII, 1835 — 1836,

422

dem das Quecksilber auch durch die knieförmige Verbhidung
in die erwähnte Birne übertritt, somit das Thermometer über-
giesst. Dieser übergetretene Theil des Quecksilbers istdas ein-
zige, sichereMerkzeichen des Quecksilberstandes am Tliernio-
meter, welcher in jener Tiefe, zu welcher dasselbe eingesenkt
w uide, statt fand und es erhellt somit hieraus , da wir jeder
andern Notirung des Quecksilberstandes in der unzugänglichen
Tiefe des Bohrloches ermangeln, dass zu solchen Messungen
nur solche Thermometer zu branchensind, welche übergiessen
und dass man daher entweder sehr viele Thermometer haben
müsse, welche bei verschiedenen Temperatursgraden überzu-
giessen anfangen, oder, was wohl am besten ist, dass man das
Thermometer gleich von vorne her so konstruirt, dass dieses
Uebergiessen bereits bei einer kleinen Erhöhung der Tempe-
ratur über die Normaltemperatur erfolgt und somit die Brauch-
barkeit des Thermometers eine um so umfassendere ist , je
empfindlicher es sich hierin zeigt.

Dieses so konstruirte Thermometer wird nun nach
einem genauen Normalthermometer sorgfältigst eingetheilt
und anfeiner Skala werden die Werthe dieser, bekanntlich
in keinem arithmetischen Verhältnisse stehenden Theile nach
Thermometergraden und deren Bruchtheilen notirt. Auf diese
Weise kenne ich nun den Stand dieses Thermometers, gegen-
über dem des Normalthermometers, genau, bei jeder Tempe-
ratur u n t e r der Normaltemperatur nnd über derselben, bis
zu jenem Punkte, au dem dasselbe überzngiesseu beginnt.

Lasse ich nun das Thermometer in die Tiefe des Bohrlo-
ches , wobei man bei grossen Tiefen die Thermometerröhre
gegen den stärkern Luftdruck möglichst schützen muss , da
derselbe für sich das Quecksilber in der Röhre steigen und
die Säule osziliren macht , so wird das Quecksilber in der
zunehmenden Temperatur steigen, nach und nach bis zum Ende
der Röhre und endlich in die Birne übertreten, d. h. das Ther-
mometer wird und zwar so lange übergiessen, als es in eine
höhere Temperatur vorrückt; augenblicklich aber wird diese
Erscheinung aufhören, wenn das Thermometer in eine miiide-
rere Temperatur gelangt, somit beim Rückgange, wenn man
dasselbe wieder herauszieht.

42:i

Hiedurch hat sich iniftelst des in die Birne über^efietcnen
Quecksilbers der Temperatuistand an jenem tiefsten Punkte
notirt, bis zu welcheui das Theitnometei hinabgelassen wtirde
und vergleiche ich nun dasselbe mit demNormalthermonieter,
so wird sich eine Abweichung darthun; das ans dem Btdirloche
genommene Thermometer wird nämlich, des ans der Röhre in
die Birne übergetretenen (inecksilbers halber, nicht mehr den
Stand zeigen, der ihm seiner Skala und dem Stande des Nor
malthermometers nach zukömmt , sondern das Quecksilber
w ird tiefer stehen.

Bezeichne ich daher mit :

L die Länge der ganzen Thermometerröhre inTlieilen, deren
jeder einem Grade des INormalthermometers entspricht, mit

a die Anzahl Theile (Grade), welche die Quecksilbersäule
nach Herausnahme des Thermometers in einer gewissen Ttim-
peratnr C'iftch dem Normalthermometer bestimmt), die jedoch
nicht so hoch seyn darf, dass das Thermometer wieder über
giesst, an der Skala einnehmen sollte: mit

b hingegen die Anzahl Theile (Grade), welche die Queck-
silbersäule sodann w irklich einnimmt und mit

T den fraglichen Temperaturstand am tiefsten Punkte, bis
zu welchem das Thermometer eingesenkt wurde, so ist :

T = L -j- (a — b) in Graden des Norm. -Thermometers.
Für Minima der Temperatur , wobei den so konstruirten
Thermometern keine üebergiessung, folglich keine Bemerk-
barmachung des Quecksilberstandes erfolgt und b =:: a ist,
ist auch dieser Ausdruck nicht anwendbar und Walferdin be-
dient sich daher zur Bestimmung der Temperaturen unter der
Normaltemperatur besonders konstruirter Theiiuometer. Ein
solches Thermometer besteht aus einer feinen Haarröhre, wei-
che an jedem der beiden Enden eine Kugel besizt. Die eine
grössere ist mit Quecksilber gefüllt; die andere, kleinere
hingegen sammt der ganzen Röhre mit gefärbtem Weingeiste.
Adjustirung und Eintheilung erfolgen nach einem Norraalther-
mometer wie in dem vorhererwähnten Falle. Bringe ich nun
dieses Thermometer umgekehrt, die Quecksilberkiigel oben,
in eine niederere Temperatur, so wird sich das Quecksilber

424

zusammenziehen und in diesem Verhältnisse steigt der Wein-
geist vermöge seines kleineren spezifischen Gewichtes in die
Höhe und nimmt den obersten Raum in der Quecksilberkugel
ein. Führe ich iiingegen das Thermometer wieder in eine
höhere Temperatur zurück, so dehnt sich das Quecksilber aus,
und dringt nach nnten in dem Verhältnisse in die Röhre vor,
als derselben vordem Weingeist entzogen wurde, während der
Theil des lezteren , der oben in der Quecksilberkugel steht,
seines geringeren, spezifischen Gewichtes halber, auch vor
der Hand oben bleibt. Aus der in die zuerst ganz mit Wein-
geist erfüllten Röhre eingedrungenen Quecksilbersäule wird
nun, da man die Länge der Röhre und die der Quecksilbersäule
in Graden des Norraalthermometers ausgedrückt ablesen kann,
der Stand des Thermometers berechnet und es ist mit Beibe-
haltung der vorigen ßuchstabenbezelchnung diessfalls :

T = L — (a+b) oder, wenn für den Zustand der Nor-
maltemperatur a = o ist, worauf bei der Konstruirung des In-
strumentes Bedacht genommen werden kann :

T = L — b

Ich habe die Anwendung dieses Thermometers selbst
nicht gesehen, glaube aber doch den interessanten Gegen-
stand nicht unrichtig aufgefasst zu haben und muss bemerken,
dass obige Formel aus Folge der verschiedenen Ausdeh-
nung des Quecksilbers und des W eingeistes , ferner des Wi-
derstandes, welchen die Adhäsion des Quecksilbers am Glase
dem emporsteigenden Weingeiste entgegensezt u. dgl. m.
einiger Correktionscoeffizienten bedarf, um sich durch sie einem
evidenten Werthe möglichst zu nähern.

Dass eine Weltstadt wie Paris, der Sammelpunkt aller
gelehrten Notabilitäten des Landes, ausgestattet mit den um-
fassendsten Mitteln , nicht nur der wissenschaftlichen
Sammlungen viele, sondern ausgezeichnete hat;
dass dieselben , getragen von dem Ehrgefühle eines durch die
geistigen Errungenschaften seiner Vertreter im Bereiche der
Wissenschaften hoch hervorragenden Volkes, in ihrer äussern
Ausstattung des Innern Gehaltes sich würdig zeigen — ist all-
gemein bekannt. Ich will daher auch in eine nähere Beschrei«

425

bui»!»; aller dieser Schätze, welche Paris auf diesem Felde dar-
bietet, nicht eingehen und zwar umsoweniger, als mein Freund
NüGGERATH mit besonderem Bezug auf das 31 o n t a n w e s e ii
diesem Gegenstande seine Aufmerksamkeit geschenkt und den-
selben in seinem Aufsatze *: „die Bergwerksschulen in Frank-
reich und Belgien, nach ihrer geschichtlichen Entwicklung und
ihrem jetzigen Stande" mit bekannter Gründlichkeit öffentlich
zur Sprache gebracht hat **.

Gerade zur Zeit meiner Anwesenheit in Paris erregte eine
Erfindung im Bereiche der Technologie viele Sensation, näm-
lich die sogenannte G a I v a n i s i r u n g des Eisens , d. h. die
Verzinkung desselben, um durch die Contaktelektrizität beider
Metalle das Rosten des Eisens zu verhindern. Die Manipu-
lation ist einfach. Man legt nämlich die Gegenstände aus
weichem Eisen einige Stunden lang in eine Beize, aus ver-
dünnter Schwefelsäure bestehend, und taucht sie dann, sorg-

* Karsten's Archiv, 16. Band. 1842, pg. 3 — 109.
*'' Hier kann ich einige ganz ungcwölinliclie Voikoninmissc. welclic
wir in der geologischen Sozietät zu selien bekamen, nicht imemähnt
lassen. Nämlich;

Niederschläge von marmorartigem Kalksinter im Cy-
linder einer Dampfmaschine. Diese Niederschläge enthalten nacl» Bkkthier:

Kolilensauren Kalk 96,6

Scinvi felsaiiron Kalk 2,8

Organische Materie, wahrscheinlich von der Maschincnschmicre her-
stammend 0,6

Toö,o

Diese als eine 7 Zoll mächtige, im Cylinder einer NKWCoinEN'schcn
Maschine niedergeschlagene Schichte erscheinende Masse bildet ein
durch die organische Materie dunkelgrau gefärbtes Gestein , welches
gleich Marmor eine schöne Politur annimmt. Offenbar sind also hier
die festen Bestandtheile des Wassers mit dem Dampfe in den Cylin-
der übergetreten und haben sich dort bei vermindertem Drucke ausge-
schieden.

Uuio, Grypheen und Ammoniten aus dem Lias , in strahligen
E is en glänz umgewandelt , eine ganz neue Erscheinung. (Nöggebath
in Leonhard's Jahrbuch. 1840, p. 555.)

Gyps- (nicht Anhydrit-) Krystalle, gebildet in den Drusenräu-
men von Koaks, während ihrer Darstellung aus Steinkohle.

Lauter Erscheinungen , die uns in Bcurtheilung der grossen Werk-
slätte der Natur wieder einen Schritt vorwärts helfen.

426

faltig gereinigt 5 ungefähr V2 Minute lang in geschmolzenes,
heissesZink, nimmt sie heraus und polirt sie kalt auf Scheii)en
von Holz, Kork und Leder, wodurch sie einen ausgezeichneten
Silberglanz erhalten. Die Anwendung dieser Methode er-
streckt sich nicht nur auf die Verfertigung von Galanteriege-
genständen, sondern vorzüglich auf jene von verzinkten Dach-
blechen , Röhren zu Wasserleitungen , artesischen Brunnen,
(Sooleleitungen ?), Strigeln u. s. w. Die Oefen , in welchen
das Zink eingeschmolzen wird , bestehen in elyptischen Cy-
lindern aus starkem Eisenbleche, die von einem Flammenfeuer
umspielt werden. Jeder solcher Cylinder hat 4 Fuss Tiefe,
die längere Achse seines Querschnittes beträgt 5 Fuss, die
kürzere 2 Fuss.

Zu Havre angelangt musste ich 3 Tage auf die Abfahrt
des direkte von da nach London gehenden Dampfschiftes
warten. Ich hatte daher Zeit genug mich umzusehen und
mich mit aller Innigkeit wieder an der Beschauung des Meeres
zu weiden, ein x\nblick, den ich lange nun entbehrt hatte, der
zu grossartig und zu bewegt ist , um einförmig zu seyn und
den wohl jeder lieb gewinnt, der sich dessen je erfreut. Re-
gelmässig beobachtete ich am 30. April, am 1. und 2. Mai die
Ebbe und Fluth und fand, dass die Fluth des Abends genau
um 5 Uhr l.i Minuten begann, schnell, d. h. in wenigen
^^tunden , den höchsten Stand erreichte und sich dann in dem-
selben bis gegen 11 Uhr Nachts erhielt, worauf sich die Ebbe
einstellte. Den Eintritt der F luth am Morgen habe ich nicht
beobachtet, ihr Maximum aber erreichte dieselbe um 10 Uhr
Vorm,, worauf sogleich die Ebbe wieder eintrat, deren Mini-
mum regelmässig zwischen 4 und 5 Uhr Abends eintraf.
Diesemnach stimmten die periodischen Oszillationen des Mee-
res während den 3 Beobachtungstagen scharf mit jenen des
Luftdruckes , d. h. mit den stündlichen Schwankungen der
Quecksilbersäule im Barometer, sowie die Extreme des Meeres-
standes mit jenen des Luftdruckes am Tage und in der Nacht
überein und obwohl ich weit entfernt bin aus einer so verein-
zelt dastehenden Beobachtung ein Gesetz ableiten zu wollen,
fühle ich mich doch um so mehr zur Mittheilurig derselben
veranlasst, als sie nüt dem im lU. Bande, pg. ISii etc. diesem

427

lleisewerkes über diesen Gegenstand gesagten in ge-
nauester Verbindung steht und eine Aufforderung mehr
seyn dürfte, mit den Beobachtungen der Fluth und Ebbe
des Meeres die genauesten der stündlichen Oszillationen
des Luftdruckes an möglichst vielen Punkten der Erde zu
verbinden.

Die Differenz des Meeresstandes zwischen höchster
Fluth und niederster Ebbe betrug zu Havrc während obigen
3 Beobachtungstagen 12 Fuss.

Sechster A bscliiiitt.

Reise in England und Schottland.

1) liOUflon. Portsmoutl«. Plyinoiitli*

A m 3. M ai 1840, um Mitternacht, hielt das Dampfschiff
am Customhouse. Ich war nun in Lundun und muss ge-
stehen, dass mich, als jeder meiner Reisegefäinten von Havre
lierüber sich beeilte seinen Weg weiter zu verfolgen , fast ein
Gefühl des Verlassenseyns überkam. Doch die freundliche
Aufnahme in einem der zunächst liegenden Hotels, am nächsten
Morgen die Fahrt durch einen grossen Theil der Riesenstadt
bis zu meiner Wohnung am Leicester Square im Westend,
der Anblick des durch und duich praktischen Treibens , ver-
bunden mit der nothdürftigsten Kenntniss der Landessprache,
befreundeten mich sehr bald mit allem, was mich umgab und
kaum war der erste Tag vorüber, so fühlte ich mich schon wie
zu Hause.

London ist keine Stadt der Träume, sie trägt in Jeder
Richtung den Typus des Materiellen an sich , jedoch nicht in
einem burlesken Style, sondern in einem ernsten , erhabenen,
für uns Continentbewohner kolossalen Massstabe. Ich ver-
weilte in London bis zum 20. Mai, wonach ich meine Reise
über Southampton nach Portsmoiith, der Insel Wight und ent-
lang der Südküste von England nacli Plymouth fortsezte. In
beiden diesen Seestädten standen mir die berühmten Arsenale
a>if Vorweis der hohen Admiralität offen und es wurde mir mit
derselben treuherzigenj sich selbst achtenden (»efälligkeit

429

alles Interessante gezeig;t , mit welcher man mir aiicli bei
allen eng;lischen Berg- nnd Hi'ittenwerken , die ich besiulite,
in Folge John Taycdrs , ein im Montaiivvesen wohlbekannter
Name, warmer Empfehlnnoen anf das freundlichste entgegen-
kam. Man erzählt viel von Schwierigkeiten beim Besnche
englischer montan-industrieller Anstalten. Ich fand sie nie
und nirgends. Wahr ist es allerdings , dass sich der prak-
tische Engländer im Fremden vorerst seinen Mann atisc-liant
nnd dass er theils in einem schönen Selbstbewnsstseyn seiner
Freiheit und Macht, theils als Fabrikant und Kantmann natür-
licherweise auf seinen Vortheil bedacht, bei den Worten „ein
Fremder" nicht sogleich in Servllismns zerfliesst, oder rück-
sichtslos seine ihm angehörenden, ihm persönlichen Nutzen
bringenden Fabrikseinrichtungen öffentlich vor Augen legt.
Er will wissen mit wem er zuthun hat und sowenig er Anstand
uimmt, wie es sich für reife Leute geziemt, einen gänzlich
Unbekannten in angemessener Entfernung zu halten , so sehr
lässt er sichs angelegen se) n dem rechten Manne mit aller
Biederkeit entgegen zukommen, wobei sein schönes Familien-
leben und eine gewisse, angeborene, höchst solide Noblesse
seiner grossen Gastfreundschaft eine eigene Weihe gibt.

Von Plymouth aus besuchte ich einige Berg- und Hütten-
werke in Devonshire und mehrere in Cornwall , ging sodann
über Oakhampton nach Ilfracombe, von wo ich mich nach
Swansea in Glamorgan (Southwales) überschiffte. Nach Be-
sichtigung mehrerer der wichtigsten Montanwerke in South-
wales führte mich mein Weg über Glocester nnd Birmingham
nach Liverpool. Hier schlug ich für einige Zeit mein Haupt-
quartier auf und machte Ausflüge nach Manchester, zu den
Fabriken bei St, Helens, zu den Salinen bei Northwich, über
ehester nach Northwales, zu den Berg- und Hüttenwerken in
Flintshire nnd sodann weiter bis Bangor an der Menai Strait.

Am 23. Juni schiffte ich mich zu Liverpool nach Schott-
land ein , passirte die Insel of Man , die irländische Küste bei
Belfast, die Insel Arran , Greenock und Dumbarton am Fritli
of Clyde und war bereits am 24. Abends in Glasgow, Wieder
ein Hauptquartier, von wo aus ich die schottischen Hochlande,
die Gegenden an den Lochs: Lomoinl, Long, Goyle, Restall,

430

Flne oder Iinerary, Awe, Etive und Linnlie besuchte, von
Oban aus die Insel Mull umschiffte, auf Icolmkill (l-ona) und
Staffa landete, wieder nach Oban und mit einigen Abweichungen
endlich nach Glasgow auf derselben Route zuriickkehrte.

A m 30. Juni langte ich in Edinburgh an , und verliess
Grossbritanien

am 4. Juli mit dem scliönen Dampfschiffe City of Ham-
burgh, um mich nach Hamburg zu begeben.

Der erste Blick auf die geoguostische Karte von England,
mit Irland und Schottland *, macht einen ziemlich bunten Ein-
druck, bei näherer Beschauung der Lagerungsverhältnisse je-
doch vereinen sicii alle diese mannigfaltigen Parzellen zu einem
ebenso schönen , als einfachen System. Legen wir eine Durch-
schnittslinie aus Südost in Nordwest durch ganz Englau d,
von Dover bis zur Insel Man, so sehen wir: dass der ganze
siidöstliche Theil von England der Kreide und den darauf ab-
gelagerten untern Tertiärschichten (London ('lay und Plastic
Clay) angehört. Nur wo die Grafschaften Kent, Surrey und
Sussex zusammenstossen, sehen wir die tiefer liegenden Fels-
gebilde: die Wealdenformation aus der jüngsten Jurazeit
(Weald Clay, Purbeck Beds, Hastings Sand)mitdolomitischeu
Schichten (magnesiau limes) und fast ringförmig derselben
aufgelagert den Grünsandstein in mächtiger Entwickinng zu
Tage gehen.

Weiter gegen Nordwest folgt ein durch ganz England
aus Südwest in Nordost sich ziehender, verhältnissmässig
schmaler Streifen von Grünsandstein und Grünsand (green

'•' Ausser Greepjoughs prächtiger geognosfisclier Karte von Eng-
land und Wales (sec. cdit. 1840), ausser den klassischen geognostischen
Arbeiten Murchison's und anderer englischer Geologen, weiche ohnediess
weltbekannt sind, muss ich hier auf ein kleines , zum blossen Reisege-
brauche recht bequemes, geognostisches Handkärtchen aufmerksam,
nämlich :

Map of the united kingdom of great Britain and Ireland. By James
Wyld.

Es ist diess ein sehr praktisches, wenn auch weniger vollkommenes
Seitenstiick zur schönen, kleinen geognostischen Handkarte der öster-
reichischen Monarchie von Scheda.

431

sandstone aiul green saiul), als unmittelbare Grundlage vorne-
erwähnter Kreidebildnu«»*.

Unter dieser Formation tritt die Jurabildung hervor. Auch
diese bildet einen, jedoch viel breiteren Streifen aus Südwest
in Mordost durch ganz England. Sie beginnt si'idwestlich an
der Siidküste Englands und wird nordöstlich nahe der Ostkiiste
von dem Grünsandstein - und Kreidezuge bei Kingston upon
Hüll scheinbar abgeschnitten , erscheint aber sodann weiter
nördlich in North Iliding wieder, wo sie bis an die Ostküste
Englands vortritt. Zu diesem Jurazuge gehören von oben
nach unten 5 also in der Reihenfolge aus Südost in Nordwest,
der Upper 0 o l i t e (Portland Oolite, Kimmeridge Clay), der
M i d d l e 0 0 li t (upper Calcareons Grit, Coralline Oolit, Ox-
ford Clay) und der L o w e r O o l i t (Feruginous Oolit, Lime-
stone, Slaty Sandstone, Clay, Marie).

Weiter gegen Nordwest sehen wir unter dem Jnra den
Lias hervortreten. Der Lias, als Liegendes des Jura, beglei-
tet den Lezteren in seiner ganzen A u sdeh n u n g aus
Südwest in Nordost und bildet einen mächtigen Zug mitten
durch England. Er theilt sich in Upper , Low und Middle
Shale, Lias sandstone, Maristone und Lias Limestone.

Unter dem Lias sollten nun, analog dem Lagerungssy-
steme in Deutschland, der Keuper und sodann der Muschelkalk
folgen ; beide diese Felsformationen aber mangeln in England
und es tritt unmittelbar unter dem Lias in mächtiger Entwick-
lung der bunte Sandstein (new red Sandstone) hervor. Auch
diese Formation, Gyps und Steinsalz führend und mit bunten
Mergeln wechsellagernd , bildet gleich den vorne benannten
einen Zug durch England aus Südwest in Nordost, oder viel-
mehr aus Süd in Nord, jedoch von sehr ungleicher Breite.
Während im Süden Englands, bei Exeter z. ß., der Zug des
new red Sandstone nur in massiger Ausdehnung auftritt und
weiter gegen Nord über Bristol sich immer mehr verschmälert,
ja stellenweise unter den Jüngern Auflagerungen gänzlich ver-
schwindet, gewinnt diese Formation plötzlich in Worcester
und Warwick eine gewaltige Ausdehnung, erstreckt sich einer-
seits über Birmingham, Northwich, Chester und Liverpool an
die Westküste, andrerseits über Nottingham und York an die

4»2

Ostküste und innschliesst mit diesen beiden Armen die g;rosse
Kohleiibucht von Leeds , Sheffield , Derby und Manchester.
Die im deutschen Lagerungssystenie zunächst unter dem bun-
ten Sandsteine folgenden Formationen des Zechsteins und
Todtliegenden (deutscher rother Sandstein) fehlen zwar in
England nicht ganz, sind aber doch nur sehr schwach und kei-
neswegs vollständig nach dem ganzen Umfange ihrer Charak-
teristik durch den magnesian limestone und das Exeter red
Conglomerate (new red Conglomerate) vertreten. So sehen
wir Aen magnesian limestone, zwischen dem newred sandstone
und dem Kohlengebijge, in einem langen Streifen aus Süd in
Nord, von Nottingham fast bis Newcastle zu Tage gehen und
im nördlichsten Theile desselben, unter dem magnesian lime-
stone, das Kohlengebirge überlagernd, den rothen Sandstein
(das rothe Todtliegende) in einem schmalen Streifen hervor-
treten.

Das eigentliche, ältere Steinkohlengebirge *, die Haupt-
kohlenniederlage des Landes, tritt bereits hie und da inselar-
tig ans dem newred sandstone hervor, so besonders in StaflFord,
Leicester; ia seiner vollsten Entwicklung und grössten Aus-
dehnung aber geiiört es ganz dem Westen Englands an. Es
begleitet als Liegendes den new red Sandstone mit wenigen
Unterbrechungen in seiner ganzen Ausdehnung, lagert sich
auf die Felsbildungen der silnrischen Reihe und gewinnt seine
grösste Entwicklung in South Wales, in Shropshire, in
Flintshire. in der vorne erwähnten grossen Kohlenbucht von
Manchester, Derby, Sheffield, Leeds, bei Newcastle "*. Die
tiefste Ablagerung des Steinkolilengebirges, womit sich das-
selbe der tiefer liegenden silurischen Felsreihe anschliesst,

VVoliin natürlich die jungem Kohlonbildungeu aus dem Lias,
Oolit u. s. w. nicht zu rechnen sind.

""'■' Grosse Steinkohlenniederlagen finden sich übrigens auch an vie-
len andern Punkten. Man sehe:

England und Wales in geognostischer und hydrographischer Bezie-
hung. Von Mkidinger. Frankfurt a. M. 1844.
Besonders wichtig ist die Abhandlung:
V. OKy>HAUSt;N und v. Dechen, über den Steinkohlenbergbau in Eng-
land, gesammelt auf einer Reise in den Jahren I82G und 1827.
Karsten 'S Archiv, Jahrgänge 183'i uud 1833. V und VI.

433

ist der alte rothe Sandstein (old red sandstone and conglome-
rat). Derselbe, als selbstständige Formation gedacht, die so-
genannte devonische Grnppe oder das devonische
System darstellend , tritt jedoch nicht überall sichtbar auf
und zeigt seine grösste Entwicklung nur in South Wales, Here-
ford , Flintshire , an der Nordküste von North Wales und auf
Anglesea.

Das eigentliche Steinkohlengebirge, dem old red unmit-
telbar aufgelagert, besteht in: Kohlenkalkstein (Carbonife-
rous limestone), Kohlensandstein, flötzleerem Kohlensandsteiii
(Millstone grit), Kohlenschiefer, Steinkohle.

Der äusserste Westen Englands endlich, nämlich: Corn-
wall, ein grosser Theil von South Wales, ein grosser Theil
von Anglesea, die Insel Man, Cumberland, gehören der tiefsten
normalen Ablagerung in England , dem sogenannten üeber-
gangsgebirge an. Dasselbe theilt sich in zwei Hauptsysteme,
in das obere oder silurische System, die unmittelbare Grund-
lage des Steinkohlengebirges und respektive des devonischen
Systemes; dann in das untere oder cambrische System. Zum
silurischen System (obere Grauwacke mit ihren Schie-
fern, Sandsteinen und Kalken) rechnet der Engländer: die
Ludlow rocks und den Äymestry Limestone, die Dudley und
Wenlock rocks, den Caradoc sandstone, die Llandeilo flags
und den Llandeilo Limestone, zum cambrischen System
hingegen (untere Grauwacke mit ihren Schiefern, Kalken und
Conglomeraten) die Plynlimmon rocks, den Bala Limestone,
die Snowdon und Skiddaw rocks =■=.

Somit wäre das allgemeine geognostische Bild der Fels-
lagerungen Englands geschlossen, da die vereinzelten Durch-
brüche krystallinischer, sogenannter abnormer Gesteine, wie
z. B. die Granit- und Porphyrmassen (Elvan und Elvangänge)
in Cornwall und Devon, die Trappmassen in North und South
Wales, die Porphyrmassen an der schottischen Gränzeu. s.w.,
dann die lokalen Auflagerungen jüngerer Gesteine im Bereiche
der altern Formationen Sache eines Details sind, das hier
nicht zur Aufgabe gestellt werden kann.

'•■" Zum cambrischen Systeme gehört auch der sogenannte „Ki II as",
Thonschiefer im üebcrgange zum Glimmerschiefer.

Rus segger, Reisen. IV. Bd. 2S

434

Noch . einfacher ist die geo^nostische Struktur von
Schottla n d.

Unmittelbar an die im äussersten Norden Englands auf-
tretenden Ablagerung-en des new red sandstone und carbonif.
limestone legt sich ein Streifen des tiefer liegenden cambri-
schen und devonischen Sj^stems quer durch Schottland aus
Südwest in Nordost. In gleicher Richtung reiht sich hieran
ein zweiter, jedoch noch breiterer Streifen des old red sand-
stone mit gewaltigen und weit ausgedehnten Durchbrüchen
von Trappgesteinen, Melaphyren etc. und mit zwei grossen
beckenartigen Auflagerungen des Steinkohlengebirges. Es
sind diess die grossen Kohlenniederlagen in Ayr, dann jene
um Glasgow, Linlithgow, in Fife, um Edinburgh und in La-
nark. An der Westküste Schottlands reicht diese Formation
bis zum Frith of Clyde, an der Ostküste aber bis über Berwic
hinauf.

Ein schmaler Streifen des Millstone grit trennt nordseits
diese Formation von den nun folgenden Chloritschiefer-, Glim-
merschiefer- und Gneissgebilden, mit vielen und massenhaften
Durchbrüchen von Granit, welche krystallinische Felsarten
von hier an gegen Nord den ganzen übrigen Theil von Schott-
land zusammensetzen ; nur im nördlichsten Theile der West-
und besonders der Ostküste, sowie auf den Orkiieyinseln , se-
hen wir Ablagerungen des old red sandstone und weiter süd-
lich erheben sich ander Westküste jene merkwürdigen Trapp-
massen der Inseln Skye, Mull, Staflfa etc. — Den südlichen
und südöstlichen Theil von Irland bilden Ablagerungen des
cambrischen Systems mit grossen Granitzügen : die Mitte des
Landes erfüllt beckenartig der old red sandstone und der
Kohlenkalk mit zwei sehr ausgedehnten Kohlenniederlagen,
jener in Cläre, Limerick , Kerry und Cork an der Westküste
und jener in Queens County , Tipperary und Kilkenny im öst-
lichen Theile der Insel. Den Norden von Irland konstitiiiren
abermals Ablagerungen des cambrischen und devonischen
Systems, nebstbei aber auch solche von Glimmerschiefer und
Chloritschiefer mit isolirten Granitmassen. Auflagerungen
von Millstone grit und Steinkohle (z. B. zwischen Enniskillen
und Monaghan) sind lukal beschränkt ; grossartig aber ist die

435

bekannte, ans dem new red sandstone emporsteigende Trapp-
masse in Antrin, am nordöstlichsten Tlieile der Insel, sowohl
ihrer kolossalen Ausdehnung als ihrer höchst interessanten
Felsgestaltungen wegen (z. B. Giants causeway).

So wie in den Sammlungen des british Museums zu Lon-
don im wahren Sinne des Wortes die Welt vertreten ist, wir
daselbst des Schönsten und Seltensten genug aus allen Theilen
der Erde, die Mineralien aber leider nach einem nicht mineralogi-
schen Systeme autgestellt sehen und ich in dieser Beziehung
ganz besonders die in ihrer Art einzige Sammlung der fossilen
Saurier hervorheben zu dürfen glaube, so sehen wir andrer-
seits in der Sammlung der geolog. Society die Geognosie von
Grossbritanien auf eine musterhafte Weise vor Augen gelegt.
Ohne alles Haschen nach Effekt, daher auch ohne alle äussere
Pracht, aber durch und durch studirt , sehen wir in dieser
Sammlung, namentlich mit Bezug auf England, die ausseror-
dentlichsten Seltenheiten in grösster Vollkommenheit. Unter
den sogenannten Schaustücken zeichnen sich besonders aus:
mehrere der seltensten und grössten Aramoniten, der Nautilus
imperialis aus dem London clay, mehrere Platten des new red
sandstone mit Thierfährten, worunter auch eine gleichzeitig
mit einer Menge fossiler Fische, krystallinische Kohle aus
Merthyr Tydvil, Meteorsteine und Meteoreisenmassen, Feuer-
steine der Kreide von ungewöhnlicher Grösse und mit Ein-
schlüssen von Kreide; aus dem Lias: Ammoniten auf
Holzresten sitzend, die schöne Colcia antiqua, Cidaris Bechei,
Hippopodium, ünio pachiodon etc.; aus dem Kohlengebirge:
ISeuropteris macrophylla, die prächtige Sigillaria Murchisoui,
Pecopteris, Lepidodendron gracileetc. . Graptolites aus dem
cid red sandstone, Pentamerus und Orthoceras pyriformis aus
den Upper und Iower Ludlow rocks, Phragmoceras ventricosura,
Stromboidesplicatusausdem Aymestry limestone; sehr schöne
und seltene Trilobiten (Caimene) , Actinocrinites moniliformis
(Prachtstück) aus dem Wenlock limestone u. s. w.

Ausnehmend interessant ob der Reste fossilerWirbelthiere
ist die Sammlung im Surgeon College, so wie als ßijou einer
vollständigen , die seltensten Vorkommnisse enthaltenden

2S *

43C

Mineraliensammlung im kleinen , elegantesten Formate, die
Sammlung des trefflichen Mr. Brooke *.

Zur Zeit meiner Anwesenheit in London war man mit
dem berühmten Themse-Tunnel von llotherhithe, am rechten
Ufer, hinüber nach Wapping, am linken Ufer, bereits über
1100 Fuss weit vorgeschritten und hatte sonach, vom Mittel-
punkte des einen Schachtes für Fussgeher zu dem des andern
am gegenüber liegenden Ufer gerechnet, noch ungefähr 210
Fuss** auszufahren, da diese ganze Länge beiläufig IIJIO
Fuss beträgt. Man war auf der Wappingseite bereits ausser
dem eigentlichen Rinnsale des Flusses , daher auch ausser
Gefahr eines massenhaften Wassereinbruchs vor Ort, wo aber
übrigens der Zufluss auf jede Minute noch immer 400 Gallonen
betrug. Der Tunnel endet eigentlich beiderseits mit oder
vielmehr in dem Fussgeher-Schachte. Jeder dieser beiden, mit
Wendeltreppen auf das bequemste ausgebauten Schächte hat
bis zur Sohle des Tunnels 63 Fuss Tiefe und eine kreisförmige
Lichte von ungefähr 40 Fuss Durchmesser. Rückwärts von
jedem dieser beiden Schächte, und zwar diametral von Mittel-
punkt zu Mittelpunkt gerechnet ungefähr 145 Fuss entfernt,
befindet sich wieder ein Schacht, nämlich der für die fahrenden;
ebenfalls kreisförmig ausgemauert, ebenso tief wie die Fuss-
geherschächte; aber im Lichten von ungefähr 145 Fuss Durch-
messer. Jeder dieser Fahrschächte für Wagen und Pferde
ist mit dem zugehörigen Fussgeherschachte im Tiefsten durch
eine kurze Gallerie, respektive eine Fortsetzung des Tunnels,
verbunden.

Ich habe die Tunnelarbeiten, diesen merkwürdigen Riesen-
bau, welcher in Betreff der Schwierigkeiten, die zu besiegen
waren und folglich auch des hiezu nöthigen Kapitals an Geist
und Geld die berühmten Pyramiden Egyptens weit hinter sich
zurücklässt ***, auf das genaueste besichtigt und muss bei

* Diese schöne Sammlung betrachte ich als würdiges Seitenstück
zu jener des Ms. Medici Spada in Rom und zu jener der Frau v. Hoenik-
STEiN in Wien.

'•* Englische Masse : 1 engl. Fuss = 0,9642 Wiener Fuss, 1 Gallone
= 0,1438 Wien. Kub.-Fuss = 3,2108 Wiener Mass.

*>.•=?. jjoch grossartiger in technischer Beziehung ist meiner Ansicht
nach der Brack Water zu Plymouth, der Gigantendamui aus Granit-

437

meiner vorne S. 402 ^geäusserten Ansicht stehen bleiben; wo-
nach der glänze Tunnelbau weit sicherer, in kiirzerer Zeit und
mit geringeren Kosten hätte hergestellt werden können, wenn
man dabei so verfahren wäre , wie diess bei den Tunnel-
bauten in Rheiiipreussen geschieht. Anstatt dem aber hat
man bekanntlich das ganze Tunneiort, 38 Fuss breit und
22 Vi Fnss hoch, auf einmal im allergefährlichsten Gebirge
ausgefahren. Die häufigen Durchbrüche und die zur vollen
Unmöglichkeit des weiteren Vordringens herangewachsenen
Schwierigkeiten führten endlich auf eine sehr sinnreiche berg-
männische Erfindung, nämlicii auf die des sogenannten Schildes,
eine Vervollkommnung der gewöhnlichen Arbeit mit Getriebe-
pfählen. Der Schild , zur Zeit meiner Anwesenheit noch in
voller Anwendung, ist ein starkes, eisernes, gitterähnliches
Fachwerk, welches den ganzen Raum vor Ort einnimmt,
während sich dicht hinter ihm die der Vorörterung rasch nach-
folgende Tunnelmauerung anschliesst. Der Schild ist in 12
Fächer getheilt, von denen auf jede der beiden Tunnel-
Gallerien somit sechse entfallen. Diese Fächer haben die

blocken, mit zwei Passagen für Kn'egsscliiflFe und solche minderer Grösse,
aus dem Meeresgrunde herauf aufgeführt und quer über den weiten
Hafeneingan'g gezogen, um den Wellenandrang des atlantischen Ozeans
ahzulialten, eine Arbeit, die ihres Gleichen nicht in der Welt hat, und
gegen die selbst die berühmten Muriazze zu Venedig nur ein Minialur-
bild sind. Überhaupt reicht England in seinen Bauführungen am nächsten
zu den riesenhaften Leistungen des Alterthums hinauf. Man sehe z. B.
die 41 Docks (Bassins für Segelschiffe) entlang der Mersey bei Liver-
pool mit ihren Granildämmen und Mauern von 9 engl. Meilen und 83
Yards Länge und ihrer summarischen Bassinfläche A'on 111 Acres. Wo ist
das Land der alten Welt, das Ahnliches aufzuweisen hat ? Jedoch über
dem Kolossalen geht in England das Schöne keineswegs verloren. Wer
wird z. B. die niedliche Conway- Kettenbrücke , einige der Brücken
über die Themse in London, oder die unübertrefflich .schöne Kettenbrücke
über die Menai Strait bei Bangor, wenn der schwere Güterwagen auf
der Brücke 100 Fuss über dem Meeresspiegel fährt und das Schiff mit
vollen Seegeln unten durcheilt, und so Vieles andere sehen und nicht
die schönsten Eindrücke aus diesem Lande mit nach Hause nehmen,
nicht von Achtung für ein Volk erfüllt seyn , das so Ungeheures zu
Stande bringt? Englands äussere Politik kommt bei diesem Urtheile
nicht in die Wagschule, die ist nicht Sache der Nation, sie ist die Geburt
oder Missgeburt weniger.

438

ganze Höhe des Einbruchs, jedes derselben ist wieder in drei
Felder etagenartig- getheilt und in jedem solchen Felde
arbeitet ein Mann, so dass gleichzeitig 36 Mann vor Ort be-
legt seyn können. Da jedes dieser 12 Fächer oben und unten
in Falzen läuft, so kann auch jedes, sobald das Gebirge vor
ihm hinlänglich abgeräumt ist, mittelst Schrauben, die an dem
am Schilde rückwärts anliegenden Gewölbe einen festen
Widerhalt finden, sogleich vorgerückt werden. Wird nicht
gearbeitet, so ist das Gebirge vor Ort in jedem Felde mittelst
Vorleghölzern abgesperrt, welche durch Schrauben vom be-
treffenden Fache des Schildes aus an die Ortsbrust ange-
drückt werden. Wird aber gearbeitet, so werden in jedem
Felde ein oder einige dieser Vorlagen abgenommen, das
Gebirge wird schnell nach Bedarf hereingelassen oder herein-
gehauen und die Vorlagen sodann gleich wieder vor Ort ge-
bracht und festgeschraubt; so wird fortgefahren bis die Orts-
briist eines jeden Feldes im Fache zur Genüge vorgetrieben ist.
Ist diese Arbeit nun bei allen Fächern, was möglichst gleich-
zeitig zu geschehen hat, beendet, so werden die einzelnen
Fächer nach und nach durch Anziehen der rückwärts
am Gewölbe anstehenden Schrauben und durch gleichzeitiges
JNachlassen der Schrauben vor dem Schilde, somit letzterer
selbst vorgerückt. Hiedurch nimmt der Schild den Raum ein,
der durch gleichzeitiges Abräumen des Gebirges in allen 36
Feldern, oder respektive in allen 12 Fächern entstand und
der durch das Vorrücken des Schildes rückwärts entstehende
gleiche Raum wird so schnell als möglich durch die nach-
folgende Tunnelmauerung versichert, worauf man wieder mit
der besagten Vorörterung beginnt.

Durch die Mauerung wird der ganze Raum des Tunnels
in zwei Gallerien mit Mittelpfeilern getheilt. Die Mauerung
selbst ist prachtvoll und bildet ein aus Stutzbögen verschie-
dener Kreise wohl durchdacht konstruirtes , ungefähr 3 Fuss
dickes Gewölbe, das aus sorgfältig bereiteten Backsteinen
mittelst eines hydraulischen Kittes zusammengesetzt und mit
hydraulischem Mörtel verputzt wird. Die Mächtigkeit des
Gebirges über der Tunnelsfirste, also die Dicke des Gebirges
zwischen dem Gewölbe und dem Flusse beträgt im Minimo nicht

430

mehr als 14 — ISFuss. Uer innere llaum ist mit Gas erleuchtet.
Die Hebung^ des fortan zusitzenden und in den Schaclitsümptcu
anfu^esanimelten Wassers geschieht in i\en Schächten für
Fnssgeher mittelst Dampfmaschinen, deren Cylindcr eine
schiefe Steiinn«^ haben und deren Kolbenstangen sich an der
Krummzapfenwelle vereinen.

Auf dem VV^eo^e von London nach Portsmouth bewegt
man sich fortwährend auf dem Terrain des London Clay und
Plastic Clay, bis man etwas nördlich von Basingstocke das
Gebiet der obern, weissen, Feuerstein -reichen Kreide betritt,
welche Formation, in flach gerundeten Hügelziigen sich aus-
sprechend, bis Winchester anhält. Die Schichten der Kreide
scheinen in N. zu fallen. Von Winchester bis Southampton
und die ganze Umgebung von Portsmouth bildend beobachtet
man wieder ausschliesslich nur London und Plastic Clay.

Einigen während meines Aufenthaltes zu Southampton
und Porthsmoiith von mir gemachten flüchtigen Beobachtungen
zu Folge sind daselbst die Perioden der Ebbe und Flutli
des Meers den gleichartigen an der französischen Küste gerade
entgegengesetzt, was ich im Anhange zu dem vorne S. 426
hierüber Gesagten nicht unerwähnt lassen kann.

Die Südküste von Devon undCornwall, von der malerisch
schönen Torbay nach Plymoutli und bis über Falmouth zum
Cap Lizard, gehört ausschliesslich den ältesten Bildungen der
GrauAvackenzeit an. Die vorherrschenden Felsarten sind jene
des cambrischen Systemes: Plinlimmon rock, Snowdon rock,
Skiddaw rock und ßala limestone. An den Schiefern beob-
achtet man jenen Uebergang des Thonschiefers in vollendeten
Glimmerschiefer, welchen der Engländer mit dem Namen Killas
bezeichnet. Die Felsgestalten entlang der Küste sind ungemein
schön und wild, man sieht eine Menge Höhlen.

3) Tavistock, die Kupferg-rube "^Vlieal Friendsliip und
die Dleig^rube ^Vlieal Betsey in IBevoushire*

Das Terrain zwischen Devonport* bei Plymouth und Tavi-
stock gehört ganz den Gliedern der ältesten Grauwacke an.

* Devonport, der eigentliche Hafen von Plymoutli, wo das Arsenal
und die Werfte sich befinden, der gewühuliche Absteigeort der Fremden.

440

Vorzüglich sind es Schiefer, sogenannte Uebergangsthon-
schiefer (Killas), von verschiedener Färbung, reich an Quarz-
lagern und an mehreren Orten mit graulichblauem, dichtem
Kalksteine wechsellagernd. Wie in Cornwall so beobachtet
man auch hier viele Granitdurchbrüche durch den Schiefer,
isolirte Granitmassen, welche den Charakter einer Empor-
hebung dadurch zu beurkunden scheinen , dass sich rings um
sie die Gesteinslagen der Schiefer aufstellen und von ihnen
abfallen. Auch deutet die Erscheinung , dass diese Granit-
massen, gleich jenen in Schottland und Cornwall, in bestimmten
Richtungen sich aneinander reihen, Züge bilden, meist aus
Südwest in Nordost, darauf hin, dass hier eine Spalten-
wirkung zu Grunde liegen dürfte und dass wir es so zu sagen
bei diesen Granitmassen nur mit den Ausgehenden ungeheurer
Gänge zu thun haben. Ich für meinen Theil glaube weder das
eine noch das andere ; ich sehe diese isolirten Granitmassen
auch als vollkommen isolirt, als wahre Stöcke an. Ich halte
sie für Konkretionsmassen aus den Schiefern (Krystalloide
im Riesenmassstabe) und ihre Reihenbildung aus NO. in
SW. als die nächste Folge der bei diesen Ausscheidungen
thätigen polarischen Kraft. Der Granit dieser Stöcke wird
von einer Menge sich in allen Richtungen kreuzender Klüfte
durchschwärrat, in deren Nähe er sich häufig von Zinnerzen,
Zinnoxyd, durchdrungen zeigt. Weit bedeutender ist übrigens
die Erzführung jener Gänge in Devon, welche die dortigen
Schiefergebilde durchsetzen und die ihrer Richtuug und Erz-
führung nach in zwei Klassen zerfallen. Der Richtung nach
sehen wir Gänge, welche Ost in West mit geringen Abwei-
chungen streichen und fast durchgehends in Nord fallen; dann
solche, welche Nord in Süd streichen, meistens in West
fallen und erstere durchsetzen und verwerfen. Erstere Gänge
führen hauptsächlich Kupfer und Zinnerze, wenig Bleierze;

Ungefähr 12 Seemeilen von da steht isolirt draussen im Ozeane auf dem
Eddistone der gleichnamige berühmte Leuchtthurm, 100 Fuss hoch mit
26 Fuss im Durchmesser, Drei Wärter wohnen dort und besorgen das
Leuchtfeuer. Bei heftigen Stürmen schlagen die Wellen über die
Laterne auf.

441

letztere Iiing-eo^eii , wenn sie erzführend sind, vorzGglicli Blei-
erze, wenig- Knpfererze und noch seltener Zinnerze.

Vier bis fünf englische Meilen nordöstlich von Tavistock
setzen im Schiefer-Gebirge mehrere Kupfererz führende Gänge
auf, welche von einem mächtigen Bleierze führenden Gange
beinahe rechtwinklicht durchsetzt werden. Auf ersteren so-
wohl als auf letzterem geht Grubenbau um und wie sich
unter den Kupfergruben jene von Wheal Friendship durch ihre
Ausdehnung und ihren Reichthum auszeichnet, so ist auf
dem ßleierzgange die übrigens arme Grube Wheal Betsey
die interessanteste *.

Die Taggegend um Wheal Friendship Kupfergrube, ein
flach gerundetes einförmiges Hügelland, gewährt durch die
vielen Halden und Maschinengebäude einen bergmännisch
interessanten Anblick. Der Haupteigenthümer der Grube
ist mein edler Freund John Taylor in London. Da man hier
sehr viel Kraftwasser und hinlängliches Gefälle besitzt, so
bedient man sich zum Betriebe der meisten Maschinen
oberschlächtiger Räder, benüzt jedoch auch einige Dampf-
maschinen. Wheal Friendship baut bis zur Teufe von 200
Fathom ■'*. Die Förderung geschieht durchgehends mit Ketten
und ist schlecht eingerichtet. Gerade zur Zeit meiner An-
wesenheit war man im Begriffe unsere deutschen Drahtseile
einzuführen, und ein mir sehr werther Freund, Mr. Gordon,
ein in Deutschland bergmännisch gebildeter junger Schotte,
war von John Taylor hiezu beauftragt. Frühere Versuche
mit Drahtseilen haben nicht entsprochen. Offenbar waren
entweder die Drahtseile schlecht oder es war, was am wahr-
scheinlichsten ist, die Behandlung derselben ganz ungeeignet.

* John Taylor, über Metallproduktion in Grossbritauien. In Kar-
stens Archiv. XII. Bd., l839, pag. 597 etc.

Sedgwick und Murchison, über die Klassifikation der älteren Gesteine
in Devonshire und Comwall. Geol. Proceed. 1839 , April 24 , III.
Leonhards Jahrbuch, Jahrg. 1840, p. 237.

Wbavbr, über die älteren Schichtgesteine in Nord -Devon mit bezüg-
lichen Bemerkungen über Transilions- und Protozoische Gegenden
im Allgemeinen. Lond. Edinb. philos. Magaz. 1839, XV. Leonhard,
Jahrbuch 1840, p. 240.

♦♦ 1 Fathom = 2 Yards = 6 engl. Fuss = 5,7852 Wiener Fuss.

442

üeberhaupt fand ich, dass, namentlich im Montanfache,
eine etwas allgemeinere theoretische Vorbildung, welche auch
die Kenntniss der im Auslande bestehenden Einrichtungen
mit umfasst, von Seite der Grubenvorsteher in England sehr
w ünschenswerth wäre und glaube, dass dieser Zweck wenig-
stens zum Theil durch das am 1. Mai 1S40 zu London (Pall.
mal. 57) unter der Protektion des Herzogs von Buccleugh und
mehrerer anderer hoher Personen in's Leben getretene Institut*
zur Ausbildung der Ingenieurs, verbunden mit einer Arbeiter-
schule und durch die seit 8. Juli 1839 eröffnete Bergschule zu
Truro in Cornwall, erreicht werden dürfte.

Im Ganzen fand ich sowohl in Devon, als besonders in
Cornwall, die Förderung auf keiner hohen Stufe. Die Seile
z. B. winden sich durchgehends auf stehende Körbe, während
man eben so leicht liegende anbringen könnte; die Bandseile,
wo man sie anwendet, lässt man häufig sich drehen wie sie
wollen und gibt sich wenig Mühe sie einzurichten; die
Maschinen stehen oft weit von den Schächten , man hat daher
eine Menge unnützes Seil, welches, obwohl über Rollen laufend,
die Reibung vermehrt, der Witterung ausgesetzt bald verdirbt,
starke Schwankungen veranlasst etc.

Der Andrang des Wassers auf Wheal Friendship ist sehr
gross und man bedient sich zur Gewältignng desselben
mehrerer Maschinen. Eine von diesen wird durch ein ober-
schlächtiges Wasserrad von bewundernswürdig schöner Kon-
struktion bewegt. Das Rad hat 51 Fuss im Durchmesser
bei 9 Fuss Kranzbreite; es ist stark gebaut und macht doch
den Eindruck einer eleganten Zierlichkeit. Die Schaufeln
oder Zellenwände sind von Eisen. Besonders interessirte
mich an diesem Rade die eigenthumliche Weise, in welcher man,
ohne alle Schwächung und Verletzung der Welle, sowohl de»
Wellzapfen als die Haupt- und Hülfsarme anzubringen und zu
befestigen pflegt. An das vierkantig bezogene Ende der
Welle w ird nämlich ein gusseisernes hohles Prisma, ebenfalls
vierkantig und möglichst genau an die Welle passend, ange-
trieben und beiderseits gut verkeilt. Dieses Prisma hat zwei
ringförmige und am Ende einen scheibenförmigen, mit dem-

* Das bezügliche Programm erschien zu London 1840 bei W. Hughes
Kings hcad court, gough squarc.

443

selben aus einem Stücke bestehende Aufsätze. An erstem bei-
den sind periplieriscli wieder so viele prismatische hohle Auf-
sätze in der Richtung der Radien angebracht, als Radarme
sind, deren jeder bei der Zusammensetzung der Radtheile in
einen solchen Aufsatz gesteckt und darin festgeschraubt wird.
Der scheibenförmige Aufsatz am Ende der Welle hingegen
ist ringsum mit Schraubenlöchern versehen. Der VVellzapfen
hat anstatt der gewöhnlichen Flügel eine gleiche Scheibe mit
correspondirenden Schraubenlöchern; werden nun mittelst
lezteren diese beiden Scheiben fest zusammengeschraubt, so
sitzt der Wellzapfen vollkommen konzentrisch an dem be-
treffenden W^ellenende und sollte sich ein Zapfenbruch er-
eignen, so ist die Anbringung eines neuen Zapfens ohne Zeit-
verlust leicht zu bewerkstelligen , während diess beim soge-
nannten Flügelzapfen, der überdiess durch die erforderliche
Ausstämmung die Welle sehr schwächt , so viele Zeit und
3Iühe kostet. Am entgegengesezten Wellenende, wo kein Rad
sich befindet, hat natürlich das an die Welle gesteckte guss-
eiserne Prisma nur den Scheibenaufsatz für den Zapfen. Was
die Befestigung der Haupt- und Hülfsarme anbelangt, so gebe
ich, als viel raebr Sicherheit und Festigkeit gewährend, der auf
den salzbnrgischen Montanwerken üblichen Methode*, welcher
nach dieHauptarme ungetheilt, folglich in ihrer ganzen Länge,
durch das ganze Rad reichen und mit der Welle sich peri-
pherisch fest verbinden, unbedingt den Vorzug; die erwähnte
Anbringung der Wellzapfen aber ist sehr sinnreich und ver-
dient allgemeine Anwendung, besonders bei grossen Rädern.
Eine andere Wasserhebmaschine wird durch eine Dampf-
maschine bewegt, deren Treibcylinder 80 Zoll misst. Sie
arbeitet mit Kondensation und Expansion, mit Niederdruck
und Hochdruck, wenn es nöthig ist mit mehr als 200 Pferde-
kraft, und mit einer Hubhöhe von 10 Fuss. Mit 11 Bushel
Kohlen ** hebt sie 600000 Zentner Wasser 1 Fuss hoch. Wie

* Mau sehe meine Abhandlung über den Aufbereitungsprozess
Gold- und Silber- haltiger Pocherze etc. Stuttgart 1841. Atlas, Tafeln
II, III, V und VI.

** 1 Bushel = 1,4607 Wiener Kubikfuss = 0,7500 Wien. Hetzen.
1 Tonne = 20 englische Zentner = 1814,1560 Wiener Pfunde.
1 englischer Zentner = 112 engl. Pfunde = 90,7078 Wiener Pfunde.

444

sehr häufig in England, so hat auch hier der Cylinder einen
hölzernen Mantel und der mehrere Zoll betragende Zwischen-
raum wird mit Sägespänen ausgefüllt; die obere Fläche der
Dampfkessel ist mit Schutt bedeckt, beides um so wenig als
möglich die Wärme unbenüzt entweichen zu lassen. Die
meisten dieser Maschinen wirken nur einfach , die Schacht-
gestänge sind sehr schwer , die Pumpenröhren haben im
Lichten ungefähr 12 Zoll Durchmesser, und da die Schächte
in grösserer Teufe tonnlag werden , so werden daselbst die
Schachtstangen mittelst grosser Winkelhebel gekuppelt.

Die Hauptausfüllungsmasse der Gänge auf Wheal Friend-
ship ist Quarz und Thonschiefer, beide Gesteine dem ähnlich,
welches die Hauptmasse des Gebirges selbst bildet. Die Erze
bestehen vorwaltend in Kupferkies, dann in Arsenkies, Zinn-
oxyd und wenig Bleiglanz. Man baut auf mehreren solchen
Gängen, die alle Ost in West streichen, in Nord fallen, häufige
und mitunter sehr edle Trümmer absetzen und meistens eine
Mächtigkeit von mehreren Fuss besitzen. Der Hauptgang
ist ungefähr 1 Meile weit bereits aufgeschlossen *. Das
taube Ganggestein ist sehr milde zu bearbeiten , viel Kraft-
aufwand hingegen erfordert die feste, meist quarzige Erz-
masse; man bricht daher imTauben vor und nimmt die Erze nach.

Die Gangveredlungen , wie gewöhnlich linsenförmige
Körper bildend, halten sich an bestimmte Blätter (Hangend-
blatt und Liegendblatt, North und South Wall) und schütten
fast durchgehends reiche Erze. Der Abbau, welcher firsten-
mässig geführt wird, so wie der Ausbau sind gut, insoferne
letzterer die Strecken betrifft: denn jener der Schächte lässt
manches wünschen, besonders finde ich es zu tadeln, dass die
Fahrtabtheilungen ganz offen sind , die Bühnen schlecht ge-
schlagen, die Fahrten zu seiger gestellt werden. Bezüglich
der Reinlichkeit in der Grube fehlt es überall, was übrigens
in dem grossen Wasserandrange seine Entschuldigung findet.
Alle Arbeiten auf dem Gesteine sind im Gedinge, entweder im
Schnurgedinge oder in jenem des Erzkaufes, wobei ganz so
wie auf den meisten deutschen Bergbauen die Häuer ihr
nöthiges Sprengpulver, Geleuchte und die Reperatur des Ge-

* 1 engl. Meile = 5280 engl. Fuss = 848,5008 Wiener Klafter.

445

zähes aus ihrem Verdienste zahlen müssen. Die Gedingpreise
sind im Ganzen den Landesverhiiitnissen angemessen und man
zahlt z. B. für eine Lachter Vorörterung 35 Gulden, wo man
auf süddeutschen Grubenbauen nur 15 Gulden bezahlen würde.
Ungeachtet der mindern Akkordpreise aber stehen sich unsere
Arbeiter im Durchschnitte doch besser, während die englischen
mir ärmer zu seyn scheinen, wozu ausser dem kostspieligeren
Lebensunterhalte wohl auch die etwas gar starke INeigung der-
selben zum Trünke beitragen mag. Bei der Arbeit auf dem
Gesteine bemerkte ich , dass zu viel und sogar im ziemlich
festen Gesteine mit Pickel und Keilhaue gearbeitet wird,
während ich andrerseits von einer im Nebengesteine so vor-
theilhaft auszuführenden eigentlichen Schrämmarbeit fast
keine Anwendung sah.

Wie ich bereits vorne erwähnte, so werden die Kupfer-
erz führenden Gänge von andern durchsetzt und , wenn auch
nirgends sehr bedeutend, verworfen. Leztere Gänge streichen
aus Süd in Nord und fallen gegen West ein, Sie sind theils
taub, theijs führen sie vorwaltend Bleierze. Der bedeutendste
dieser Kreuzgänge ist der Bleigang von Wheal Betsey,
welchem nach man von Wheal Friendship aus gegen Nord,
einen ungefähr 1 Meile lang werdenden Tiefstollen zur Unter-
fahrung der auf Wheal Betsey umgehenden alten Grube
gleichen JNamens betreibt. Der bergmännische Nachhalt auf
Wheal Friendship ist sehr bedeutend, besonders mit Bezug auf
die hoffentliche Teufe.

Die zu Tage geförderten Grubenerze werden mit der
Hand geschieden und sorgfältig in Kupfererze , Zinnerze und
Bleierze sortirt. Sämmtliche Erze, die reichern sowohl als
die ärmeren, werden an die Walzwerke abgegeben und durch
diese, ungefähr zu ßohnengrösse, zerquetscht, dann abergehen
sie ihre besonderen W ege. Die reicheren Erze nämlich an
die Schraelzhütten und zwar die Kupfererze zur Kupferhütte
zu Swansea in South Wales, die Zinnerze zur Zinnliütte in
Tavistock, die Bleierze zu der 10 Meilen entfernten ßleihütte
anderTamer; die ärmeren Erze hingegen werden nach der
Quetschung zur nassen Aufbereitung in loco abgegeben.

Die Einrichtung der Walzwerke ist ausserordentlich

44G

eiiifaclj. Durch einen Tnchter(Gosse) mit Schuber und Selbst-
erschütterung gelangen die Erzsliicke ungefähr in Faustgrösse
zwischen die sehr schnell umlaufenden und mittelst Balanciers
stets in entsprechender Entfernung von einander gehaltenen
gusseisernen Walzen, deren jede ly^ Fuss lang ist, und 1
Fuss äussern Durchmesser hat. Die in einem Augenblicke
zerquetschten Erze rollen unter den Walzen fort über eine
schiefe Ebene in ein grosses cylindrisches Sieb, welches
schief stehend sich langsam um seine Achse dreht. Das zur
gehörigen Feine (Bohnengrösse im Maximo) zerquetschte Erz
fällt durch das Sieb durch auf den Boden und wird zur weitem
Manipulation abgeliefert ; das grössere aber, welches die Sieb-
löcher nicht passirt, rollt aus dem Siebe hinab und fällt in
Kästchen, welche sich an der innern Seite eines grossen
Schöpfrades befinden, das sich durch dieselbe Maschine bewegt
langsam um seine Achse dreht, die empfangenen Erze mit
emporhebt und dieselben in gleicher Höhe mit den Walzen, beim
Uebergange aus der ansteigenden in die abfallende Drehung,
auf dem Oberboden wieder auswirft, von wo sie ein Arbeiter
zurück auf die Walzen, respektive in den erwähnten Trichter
schleudert. Das Erz, welches das cylindrische Sieb passirte,
kommtzum Siebsetzen, welche Manipulation mittelst Menschen-
händen erfolgt. Der Abstrich der Siebe wird in die Poch-
werke, die unterste Schichte als Schmelzerz zur Hütte, der
durch das Sieb durchgegangene Schlamm, wenn er milde
genug ist, zum Schlämmen abgegeben. Die Pochwerke sind
klein , mit 3 oder 4 Schüssen! , schlecht konstruirt und sehr
verwahrlost. Ein Wasserstrom führt an der einen längern
Seite die Erze in den Satz, während an der einen kürzern
Seite die Trübe durch ein Senngitter austritt. Leztere fiiesst
in Sümpfe , aus denen die Schlämme mit Rücksicht auf ihr
verschiedenes Korn ausgehoben und auf kleinen liegenden
Sumpfherden geschlämmt werden. Die erhaltenen Schliche
werden auf gleiche Weise mehrmals geläutert und kommen
dann mit einem Durchschnittsgehalt von 12% zur Hütte. Das
lJn>vollkommene, ja höchst Mangelhafte dieser Manipulations-
methode erhellt auf den ersten Blick und die Einführung
ordentlicher Pochwerke, stark gespannter Stossherde und

447

eines bessern Siebsetzprozesses vermittelst einer einfachen
Mascliine mi'jsste tue besten Resultate geben. Zur Zeit meiner
Anwesenheit fuliren auf Wheal Friendship über und unter
Tags 400 Arbeiter an, Männer, Weiber und Kinder.

Eine 31eile nördlich von Wheal Friendship baut auf dem
Bleigange Wheal Betsey die Grube gleichen Namens. Sie
ist arm an Erzen, hat sehr mit Wasser zu kämpfen und stand
zum grossen Theile lange ersäuft, als John Taylor sie wieder
gewältigen Hess. Der sehr mächtige Bleigang, dessen Blei-
glanz auch etwas Silber hält, durchsetzt einige Kreuzklüfte,
die hie und da, jedoch in geringer Bedeutung Kupfererz-
führend befunden worden. Gebirgsgestein und Ganggestein
sind ganz dieselben wie auf Wheal Friendship , nur zeigt sich
das letztere niehrthonig, mehr aufgelöst, wozu das aus allen
Klüften zusitzende Wasser nicht wenig beitragen mag.
Wheal Betsey baut 100 Fathom tief, die neueren Arbeiten
stehen jedoch noch weit zurück, sowohl im Abbaue als Aus-
baue, welche beide wichtige Momente ich in einem erbärm-
lichen Zustande fand. Dabei ist wegen der grossen Nässe
die Säuberung wirklich zeitraubend und kostspielig, und
Strecken mit knietiefem Schmand zu befahren gehört da
keineswegs zu den Seltenheiten*. Die zu Tage geförderten
Bleierze werden im Ganzen so behandelt, wie die Kupfererze
auf Wheal Friendship; nur ist hier der Siebsetzprozess viel
schöner in seiner Anwendung, da man sich hiezu einer ein-
fachen Maschine bedient. Die Siebe sind gross und hängen
an den einen Enden von Hebeln, während die andern Enden
der lezteren durch die Däumlinge einer Welle niedergedrückt
und wieder plötzlich losgelassen werden, wodurch daher und
durch ein gut angebrachtes Spannwerk den unter Wasser auf-
und niedergehenden Sieben zugleich die erforderliche Er-
schütterung ertheilt wird. Der Abstrich der Siebe, das
Setzerz, dann die durch das Sieb gegangenen Schlämme
werden ganz so behandelt, wie die gleichnamigen Gezeuge auf

* In solchen Fällen sind die aus einem eigenen sehr dichten Zeuge,
Fosfion genannt, angefertigten Grubenkleider der englischen Gruben-
beaniten ganz vorzüglich zu empfehlen.

448

Wheal Fi'iendship; das Schlämmen wird jedoch auf liegen-
den Herden vorgenommen. Auch auf Wheal Betsey sieht
man sehr schön gebaute grosse Wasserräder.

3) Cliarlestotvn- nndCarg-laze-KinngrubeninCorn%vall«

Eine Meile östlich von St. Austell und ebensoweit
nördlich von dem kleinen Hafen von Charlestown liegt die
grosse Zinngrube gleichen Namens*. Das herrschende Fels-
gebilde der ganzen Umgebung ist der Killas. Bei Carglaze,
eine Meile nördlich von der Charlestowngrube, tritt aus dem
Killas ein ungeheurer, Zinnerze führender Granitstock hervor;
bei Charlestown selbst hingegen ist es ein grosser, stellenweise
iiber IS Fuss mächtiger, Zinnerze führender Gang, welcher
den Gegenstand des bezüglichen Bergbaues bildet. Die Aus-
füllungsniHSse dieses nach 20 h. streichenden und in 2 h. fallen-
den Ganges bildet theils wieder Killas, theils besteht sie in
einem dichten , sehr festen öuarze, welcher vorwaltend Zinn-
erz, wenigen Kupferkies und keinen Bleiglanz führt. Die
Erze brechen meist in der Mitte der Gangmasse. Mehrere
Kreuzklüfte durchsetzen den Gang unter sehr spitzen Winkeln
und verwerfen ihn zum Thell auf mehrere Klafter. Der grossen
Ausdehnung der alten Verhaue nach zu schliessen muss der
Grubenbau auf diesem Gange schon seit langer Zeit umgehen,
vorzüglich gehoben aber hat er sich in letzter Zeit durch den
Unternehmungsgeist John Taylors, des Hauptinteressenten,
und durch die Bemühungen des als praktischer Bergmann ganz
vorzüglichen Captain Baralt. Gegenwärtig (1840) baut die
Grube bis in 85 Fathom Teufe und die Zahl der in derselben
und bei den Äufbereitungsarbeiten über Tag anfahrenden
Arbeiter beträgt an 900.

* Henwood, die Erzlagerstätte in Cornvvall und Devon. Mining
Journal 1844. Auszug in Leonhard's Jahrbuch, Jahrgang 1846,
p. 6-29.

DB LA Beche , Report on the geology of Cornwall, Devon and West
Somerset. London 1839. Auszüge in Hartmamss berg- und hütten-
männischer Zeitung. 1842. pg. 43 etc.

NoTTEBOHM, Auszug aus dem Tagebuche eines Reisenden durch Gross-
britanien und Belgien im Jahre 1841 , Berlin 1842. Auszüge in
Hartmanns b. und h. Zeitung 1842 , pg. 466 etc Eine in tech-
nischer Beziehung höchst werthvolle Arbeit.

449

Ich fuhr durch den Buccleiigh - Schacht an und be-
leuchtete zuerst die Baue im westlichen Felde, ^Yelche ührigens
jenen im östlichen in Betreff des reichen Erznachhaltes
weit nachstehen. Die Grube hat nur geringen Wasserzufluss,
ist daiier leiciiter rein zu halten als die meisten iibrigen in
diesen Bevieren; ausserdem aber wird sie auch mit sichtbarer
Sachkenntiiiss und Liebe überwacht. Die Streckenbaue fand
ich hoch und geräumig; es fährt sich überall auch in den
Schächten bequem; die Firstenbaue sind technisch schön ge-
halten; auf den Strecken bestehen Eisenbahnen zur Hunde«
förderuns:: die Zimmerun»" und die Wetter sind vortrefflich.
Die Arbeit auf dem Gesteine nimmt ihren Fortgang ununter-
brochen Tag und Nacht durch; die eigentliche Schichtzeit
aber umfasst die bei der Grubenarbeit gewöhnlichen 8 Stun-
den. Auf den Erzbauen können übrigens die Häuer nach
Vollstreckung der achtstündigen Schichtzeit arbeiten so lange
sie wollen. Zu meiner nicht geringen Verwtmderung fand
ich hier noch durchgehends die zwei- und dreimännische Bohr-
arbeit mit grossem, unförmlichem, sehr schwerem Gezähe.
Wie grundlos die Einwendung klingt : „das Gestein sey zum
einmännischen Bohren viel zu hart", weis jeder technisch ge-
bildete Bergmann zu beurtheilen , und ich finde hieiin , du im
konkreten Falle keiner jener Umstände stattfindet, welche
die Anwendung des sogenannten grossen Bohrzeuges vortheil-
haft erscheinen Messen, n>ir einen Beweis, wie weit man hieund
da selbst in England in einzelnen Zweigen unseres Faches
noch zurück ist. Zudem fand ich das Sprengpulver nicht
aufs Beste, besonders viel zu ungleich-grobkörnig, indem sich
darunter Körner bis zur Erbsengrösse befinden; noch sah ich
überall bei Verladung der Bohrlöcher die Ladspindel (Baum-
nadel) in Anwendung; noch brannte man die Sprengschüsse
mittelst mit Pulver gefüllter, nicht einmal mit Pulversatz ein-
gestrichener Zündhalme ab und selbst die in England er-
fundenen und damals schon bekannten vortrefflichen Sicher-
heitszünder (safety fuzzes) hatten also noch nicht Eingang
gefunden.

Die Zinnerze sind besonders beim trügerischen Scheine
des Grubenlichtes häufig nur sehr schwer zu erkennen; der

RnsscRger, Reisen. IV. Bd. 29

450

Zinnerzffehalt des Gesteins ist oft nur dnrch eine leichte
braune Färbung desselben angezeigt und es gehört daher von
Seite der Bergleute zur Aushaltung des Erzes in der Grube
ein höchst geübtes Auge. Auf Charlestown- Grube kommen
alle zu Tage geförderten Erze zur nassen Aufbereitung,
welche besser eingerichtet ist als irgend eine unter denen,
die ich in England sah. Die Erze werden eben ihres schwie-
rigen Erkennens halber erst über Tag mit der Hand vom
Tauben gehörig geschieden und sodann ungefähr in doppelter
Faustgrösse, aber so viel möglich in länglichen Stücken, dem
Walzwerke übergeben, das durch ein sehr schönes ober-
schlächtiges , bis auf Welle und Arme ganz aus Eisen ver-
fertio^tes Wasserrad bewegt wird, übrigens aber dieselbe Be-
schaffenheit hat, wie jenes auf Wheal Friendship ; nur dass
hier das cyliuderförmige Separationssieb und das Schöpfrad
mangeln. Die Walzen haben eine Länge von 1'/, Fuss, einen
äussern Durchmesser von 14 Zoll, bei einer Eisendicke von
4yo Zoll. Sie sind aus ganz gewöhnlichem Gusseisen, roh,
und halten bei den harten Erzen, welche sie zerquetschen
müssen, kaum mehr als 10 Wochen aus. Die Erze werden
hier im eigentlichen Sinne nur vorgebrochen und kommen
gleich von den Walzen weg, ungefähr in der Grösse eines
Kubikzolls, zu den Pochwerken. Die Kraft, welche man zum
Zerbrechen der Erze erzielt , muss gross seyn 5 denn letztere
sind sehr hart und es passiren daher auch im Durchschnitte
auf 24 Stunden nur 2SS0 Zentner. Es ist einleuchtend, dass
die Leistung dieser Maschine durch Anwendung grösserer,
wenigstens längerer Walzen, durch ein möglichst gleich-
förmiges Aufgeben der Erze und dnrch die Anbringung eines
Schwungrades, um mehr Stetigkeit in den Umlauf zu bringen,
sich bedeutend erhöhen Hesse und besonderen Vortheil mit
Bezug auf den nachfolgenden Pochpros»ess würde ein zweites
Walzenpaar verschaff"en, dessen Aufgabe es wäre, die durch
die ersten Walzen vorgebrochenen Erze noch weiter, bis zur
Bohnengrösse, zu verkleinern*. Zum Pochen der durch die
Walzen vorgebrochenen Erze besteht auf Charlestown-Grube

'•' Man siehe über Walzwerke zur Zerkleinerung der Erze meine
vovne zitirtc Abhandlung über die Aufbereitung der Pocherze.

451

ein selir hübsches Dampfpochwerk von 75 Eisen, die zu bei-
den Seiten der Maschine in Feldern zu 4 und 3 vcrtheilt sind.
Der Balancier bewegt unmittelbar die eiserne Krummzapfen-
welle, welche nach je 3 oder 4 Feldern wieder mit der Welle
für die nächstfoloenden knieförmig' zusammengeknppelt ist.
Die Maschine wirkt einfach mit Kondensation und Expansion.
Der C} linder hat 32 Zoll Durchmesser, der Kolbenhub beträgt
9 Fuss, der Hub der Pochstempel 9 Zoll. In einer Minute
macht die Maschine 10,2 Hube und da während jedem solchen
Hub jeder Pochstempel 5mal aufschlägt, so erfolgt letzteres
während einer Minute Slmal; was für so harte Pocherze ein
etwas zu lanf^samer Gang; ist*. Die Pocherze werden von
der einen langen Seite des Satzes zugleich mit dem Laden-
wasser eingetragen , während von der andern langen Seite
die Austragung- der Pochtrübe durch ein Senngitter erfolgt.
Die Pochstempel sind klein , wieder ein Fehler bei harten Ge-
zeugen; sonst ist aber die ganze Einrichtung des Pochwerkes
gut gehalten. Die Trübe fliesst in Sümpfe ab, aus denen die

* Laut Leaks Engine reporter and advertiser, April -Heft, 1840,
Nro. 345 bestehen in Cornwall :

a) bei den Zinngruben 7 Dampfpochwerke mit zusammen 394 Pocli-
cisen , von welchen Maschinen jede mit Konsumtion 1 Busheis
Steinkohlen (im Gewichte ungefähr 94 engl, Pfunde) 10 — 12,3
Sack Zinnerz (l Sack = 12 Gallons = 1,7256 Wiener Kubikfuss)
aufzuarbeiten im Stande und welche Leistung daher nichts weniger
als grossartig ist.

b) Ferner bestanden bei allen Gruben in Cornwall im April 1840
zur Wasserhebung: 62 Dampfmaschinen, deren grösste Cylinder
90 Zolle im Durchmesser haben. Diese Maschinen, von denen
jedoch nur bei 52 die Daten einberichtet wurden, brauchten 4218
Tonnen = 84360 Zentner Steinkohlen, um 42 Millioneu Tonnen
Wasser oder 840 Millionen Zentner 10 Fathom hoch zu heben,
daher im Durchschnitte die Maschinen mit 1 Bushel Kohle 55
Millionen Pfunde Wasser 1 Fuss hoch hoben.

c) Endlich bestanden im April 1840 im Ganzen 13 Fördern ngsdampf-
raaschinen, wovon jedoch nur 10 im Betriebe waren. Diese 10
Maschinen hoben mit einer Konsumtion von 2241 Bushel Stein-
kohlen 69936 Kübel (1 Kübel durchschnittlich = 719 Pfunde) 100
Fathom hoch, oder mit 1 Bushel Kohlen eine Last von 9140276
Pfunden bis zu einer solchen von 17406664 Pfunden 1 Fuss hoch.

29 *

452

Mehle lind Schlämme zum Waschen und Schlämmen abge-
geben werden. Diese Manipulation erfolgt auf kleinen liegen-
den Herden, die sehr gut konstruirt sind. Nun aber beginnt
ein höchst eigenthümllcher Prozess , der auf den ersten Blick
fast etwas antediluviauischesan sich hat, aber doch im Ganzen
und in Ermangelung von Stossherden , die hier sehr gute
Dienste thun würden , wenigstens zum Theil den Zweck der
Separation erreichen macht. Die obersten Schaufeln der
Herdanwäsche kommen nämlich in grosse Fässer, deren jedes
durch beständiges Anschlagen mit einem Stocke erschüttert
wird. Dieser mechanische Impuls, welcher natürlich die unter
Wasser liegenden Theilcheu der Mehle oder Sclilämme in
einer steten leichten Bewegung erhält, bewirktauch eine theil-
weise Separation der erzigen und nicht erzigen Theilcheu nach
der Verschiedenheit ihrer relativen Schwere und man erhält
ganz am Boden schmelzwürdigen Schlich, während der obere
Theil, der Abstrich, zu einer neuen Herd wasche abgegeben wird.
Diese zweite Herdvväsche wird ebenfalls auf liegenden Herden
vorgenommen, welche jedoch so angebracht sind, dass man sie
umwenden kann. Um dem unvermeidlichen Erzveiluste nach
Möglichkeit zu begegnen, werden stets nur ganz kleine
Mengen Mehle oder Schlämme angewaschen und wie sich ein
kleiner Schlichkeil gebildet hat, wird der Herd mit der obern
Fläche nach abwärts gewendet, der Schlich in einen unter
dem Heerde angebrachten Sumpf abgespült und von da mit
den übrigen schmelzwürdigen Gezeugen zur Zinnhütte nach
Truio geliefert. Die weitern wiederholten Anwäschen der
Schlämme, Herdaftern u. s. w. werden durch Buben auf kleinen
Sumpfherden besorgt.

Bei dem geringen Wasserandrange in Charlestowngrube
genügt zum Wasserheben eine einzige Dampfmaschine. Die-
selbe ist ausgezeichnet schön gearbeitet, ihr Cy linder misst
50 Zoll, der Hub beträgt 9,3 Fuss und ihre Wirkung ist ein-
fach mit Condensation und Expansion. Diese Maschine hebt
das Wasser aus einer Tiefe von 95 Fathom; in einer Minute
macht sie 4,44 Hube und hebt 178,7 Gallons. Bei der Kon-
sumtion von 1 ßushel Kohlen hebt die Maschine eine Last
von 52163670 Pfunden 1 Fuss hoch.

453

Eben SU schön kuiistruirt ist die zur Forderung; bestimmte
Dampfmaschine. Oberhalb ihres ßalanciers ist ein gesperrter
dezimniischer Huhzähler an<>;ebracht. Sie hebt mit 1 Bnshel
Kuhlen 45, .l Pferdef;öppel Kübel* 100 Fathom hoch.

Eine 31eile nördlich von Charlestown - Grube lie|;t die
nierkwürdio e Z i n n g r u b e von C a r g I a z e. Ein gewaltiger
Granitstock durchbricht hier inselartig den Killas , dessen
Schichten sich ringsherum am Granite aufrichten und dem-
selben ohne alle Veränderung ihrer Gesteinsnatur unmittel-
bar aufgelagert sind. Der Granit, weiss und von mittlerem
Korne, uird von einer 31enge Klüfte in allen Richtungen
durchschwärmt. Theils auf solchen Klüften selbst, theils in
ihrer nächsten Umgebung, vorzüglich aber dort, wo mehrere
Klüfte sich scharren und kreuzen, folglich sogenannte Stock-
werke bilden , brechen im Granite die Zinnerze. Der erz-
führende Granit unterscheidet sich von seinem tauben Nach-
bar meist nur durch seine dunkle, schwärzlich blaue Färbung,
üeber die Richtung dieser Klüfte ist es sehr schwer etwas zu
sagen ; doch scheint es , dass das Streichen aus N. in S. mit
einem westlichen Fallen durchgreifend ist. Der Abbau der
Zinnerze auf Carglaze ist uralt und wurde bis auf die neueste
Zeit tagbaumässig geführt. Dadurch entstand eine gähnende
Schlucht von höchst pittoreskem Ansehen. Sie mag bei 200
Schritte Breite und 150 Fuss Tiefe wohl '/, engl. Meile lang
seyn , und gehört sonach zu den grössten der existirenden
Tagbane. Die Wände der Schlucht gehen ganz senkrecht
nieder und der Anblick vom Rande oben ist durch die aben-
theuerlichen Felsformen, welche Verbrüche, Giessbäche und
der Abbau selbst herbeiführten , durch die unzählige Menge
von Löchern (alten Einbrüchen an den Wänden), durch die
weisse Farbe des Granites, durchzogen von den dunklen Erze-
führenden Streifen und durch die kleinen Pochwerke in der
Tiefe der Schlucht zauberhaft — man wähnt an der Schwelle
des Gnomenreiches zu stehen. Da man von je überall ein-
brach, wo man Erze fand und den Bau wieder einstellte, sobald
dieselben aufhörten oder sich verschmälerten , folglich mehr

'' Horse «hini kibblis , Schaclittonneu. Der Kübel Erze (kibble
als Mass) wiegt auf Charleslowii durchschnittlich 1120 Pfund.

454

wühlte als Bergbau trieb, so Ist auch natürlich der ganze
Bau höchst unregelmässig. Gegenwärtig baut man bis zu 20
Fathoms Tiefe unter der Sohle der Schlucht und findet da die
Erzführung noch am ergiebigsten. Im Ganzen sind jedoch
die Erze (durchgehends Pocherze) sehr arm und dürften
durchschnittlich den Gehalt von ^/^ Prozent kaum übersteigen.
Auch Carglazegrube hatte einst bessere Tage gesehen,
doch der gegenwärtige Betrieb ist sehr beschränkt. Nur
wenige Fusssteige führen in die wilde Schlucht hinab , auf
deren Grund man einige kleine Pochwerke, jedes mit 3 oder
4 Schüssern, trifft, welche bezüglich ihrer Konstruktion und
Behandlung vor den berüchtigten wallachischen Pochwerken
bei Verespatak wahrlich nichts voraus haben. Man wäscht
die Pochmehle auf kleinen Sumpfherden und erzielt endlich
ein ganz kleines Quantum Schlich , das zur Hütte in Truro
gehefert wird *.

4) Die Kinnlitttte zu Truro uod die Eiseug-iesserei
bei Penryn iu Corn^vall«

Das kleine schöne Truro, die niedliche Hauptstadt von
Cornwall, aus der mehrere hochberühmte Männer hervor-
gingen, z. ß. Davy, Foote, Lander, der unternehmende afri-
kanische Reisende, dem seine Landsleute gerade zur Zeit
meiner Anwesenheit ein Denkmal setzen, u. m. a. ist ein viel-
fach interessanter Platz. Es finden sich da ein Museum,
eine gelehrte Gesellschaft, Buchhandlung etc. ; unter andern
auch seit 1839 eine recht gut eingerichtete ßergschule , bei
der Professor Hall Mathemathik, Prof. Moseley Mechanik,
Prideaux Esqr. Chemie, Metallurgie und Mineralogie, Mr.
CowPER über Fabriken- und Manufakturwesen lesen. Die
Anstalt steht unter der Leitung desMr. Dickinson, der zugleich
Anleitung zur praktischen Verwendung und Unterricht im

* Die grösste Ziniigrube in Cornwall, Wlieal Vor bei Heiston, sah
ich leider nicht. Interessant mit Bezug auf die Zinnproduktion und den
Handel mit Zinn ist die im Mining Review, Mai -Heft von 1840, No.
29, Vol. VH, erschienene Abhandlung :

Statistics of tbe Tin Mincs in Cornwall and of the Consumption of
Tin in Grcat Britain. By Jos. Carne.

453

Situations-, G ruhen karten- und Maschinenzeichnen gibt*.
Werden hiezu auch Lehrstühle über Bergbaukunde, Mark-
scheidewesen, Hi'ittenkunde und Geognosie kommen, woran
ich gar nicht zweifle, dann wird England im Hinblicke auf
sein montanistisches Beamten- und Aufsichtspersonal einem
der grössten üebelstände abgeholfen und demselben den Weg
zur Ausbildung in seinem Fache eröffnet haben. Der litera-
rische Aufschwung, der in dem gar so freundlichen Truro
herrscht, hat unverkennbar auf die ganze Bevölkerung einen
segenvollen Einfluss. Selbst der Pöbel in Truro ist nicht
gar so stark Pöbel als an andern Orten Englands und es be-
stätigt sich hier wieder: der kräftigste und in seinen Erfolgen
nachhaltigste Missionär bleiben immer Wissenschaft und
Kunst. Selbst der Glaube will auf den Fittigen des Wahren
und Schönen dahin getragen werden, wo er wurzeln , nicht
bloss als getrocknetes Exemplar ohne Leben , ohne Kraft
figuriren soll , und dann bleibt er.

Zu Truro befindet sich auch die Zinnhütte zur Verschmel-
zung aller auf den Zinnbergwerken in Cornwall erzeugten
Schliche. Das Etablissement**, ganz neu erbaut, solid, z. ß.
die Ofenmauern aus Graiiitquadern, geräumig, licht, rein,
von Innen eine der niedlichsten Hütten, die ich bisher sah,
steht unter der Direktion des Mr. Vigers, einem nicht nur in
seinem Fache tüchtigen, sondern allgemein gebildeten Manne,
der unter andern auch der deutschen Sprache ganz voll-
kommen mächtig ist. Ihm zur Seite stehen im Geschäfte
seine beiden Söhne.

Die Hütte enthält 4 Flammenöfen, 2 zum Rohschmelzen
der Grubengefälle, 2 zum Rafiniren (ümschmelzen) des Roh-
zinns; alle 4 haben eine gemeinsame Esse. Jeder dieser
Flammenöfen wird mit Steinkohlen bedient; der Herd hat eine
Länge von 9 Fuss, in der Mitte eine Breite von 4% Fuss und
bildet im seigern Längendurchschnitte eine Ellipse. Die

" Das Programm über diese Bergschule erschien ina Mining
Review. Mai-Heft 1840.

"'•" Irh brauche wohl nicht erst zu bemerken , dass in England alle
industriellen Unternehmungen und so auch aller Bergbau und Hiitten-
betrieb in Privathänden sind.

45G

untere Herdfläche, im Mittel 14 Zolle von der obern abste-
hend, stellt einen flachen Sumpf dar, in welchem sich die ge-
schmolzene Masse sammelt. Die Beschickung beim lloh-
schmelzen beträgt dem Volumen nach 4 Theile ganz reinen
Anthrazits (hierCalm genannt) auf TTheile Schlich, oder dem
Gewichte nach : 5 Theile Anthrazit auf 20 Theile Schlich.
20Zentner dieser Beschickung bilden einen Einsatz, zu dessen
vollkommener Schmelzung 18 Zentner Steinkohlen und unge-
fähr 6 Stunden Zeit erfordert werden. Nach Vollendung
einer solchen Campagne wird die geschmolzene Masse aus
dem Herdsumpfe in den Vortiegel abgestochen, aus dem das
Rohzinn in Stücken zum Rafiniren oder Umschmelzen abffe-

ö'

geben wird. In zweien solcher Oefen können jede Woche,
wenn keine Störung eintritt, 4S Tonnen oder 960 Zentner
Zinnschlich verschmolzen werden. Die Temperatur im Herde
wird im Verlaufe der Campagne bis zur Weissglühhitze ge-
steigert; die Schlacke ist schwarz, glasig, leicht; das Aus-
bringen steigt von 05 bis zu 75 %. Das rafinirte Zinn wird
in Formen zu Blöcken gegossen, deren jeder 3 Zentner unge-
fähr wiegt.

Bei der Hütte, ohne Grubengestehungskosten und Traus-
portkosten der Schliche zu rechnen, kommt der Zentner rafi-
nirtes Blockzinn ungefähr auf 4 Schillinge (2 fl. C.-Mze.) zu
stehen; hingegen wird die Tonne solchen Zinns durchschnitt-
lich zu SO L. oder der Zentner beiläufig zu 40 fl. C.-M. ver-
kauft. Man erzeugt übrigens auch Waare zu verschiedenem
Zwecke und in verschiedener Feine. IVach allen Formen be-
trägt der Verschluss in das Ausland jährlich 20000 bis 30000
Zentner.

Bei Penryn befindet sich, 3 Meilen südlich von United
mine, an der Küste einer tief ins Land gehenden Bucht, eines
Zweiges der Bai von Falmoiith, eine nicht grosse, abei' recht
gut eingerichtete Eisengiesserei mit einer Maschinenfabrik.
Man bezieht das Roheisen aus South Wales, schmilzt es in
Flammenöfen, sticht es in grosse Kessel ab und bewegt diese
mittelst eines sogenannten Kraniches über die betreffenden
Formen zum Gusse. Die weiteren Anstalten zur Ausarbeitung
der Maschinentheile sind von geringem Umfange und bieten

457

Nichts von besonderem Interesse dar. Bedeutend grösser
soll die zu Ileyle an der Bay von Ives liegende Eisengiesserei
und Maschinenfabrik seyn, wohin ich Jedoch nicht kam.

&) United- iiu<l Consolitlateil-lluprerg-ruben z»rischen
Truro und Redrutli in Coruwali.

Der Anblick der Tagrevier von United Mine und Conso-
lidated Mine, den grössten Kupfergruben in Cornwall, ist
durch die Menge der hohen Dampfkamine, die sich hier im
sterilen, mit Halden bedeckten Hügellande zusammen drängen,
höchst interessant und in seiner Art ein Avürdiges Seitenstück
zu den Taggegenden um Scliemnitz und Freiberg.

United Mine kämpft mit dem grössten Andränge der
Grubenwasser; denn drei von den vier zur VVasserhebung be-
stehenden Dampfmaschinen heben in jeder Minute 1763,18
Gallons oder über 1^/., Millionen Gallons in 24 Stunden. Alle
diese 4 Maschinen, deren Cylinder zum Theil 85 und 90 Zoll
im Durchmesser messen, wirken einfach mit Kondensation und
Expansion ; die Balanciers wiegen von 50000 zu 60000 Pfund.
Die Gruben bauen über 200 Fathoms tief. Zur Förderung
bestehen ebenfalls 4 Dampfmaschinen, unter denen die neue
Taylormaschine, nach den neuesten Prinzipien konstruirt, eine
der schönsten Dampfmaschinen ist, die ich in England sah.
Diese Maschinen heben mit einem Bushei Steinkohlen eine
Last von 13 Millionen bis zu 17'/, Millionen Pfunden 1 Fuss
hoch. Man fördert mit Bandseilen, theils aus Hanf, theils aus
Aloefasern verfertigt, verwendet aber so wenig Aufmerksam-
keit darauf, dass es wohl schwer seyn würde, unter solchen
Umständen diese Seile durch Drahtseile zu ersetzen. Bei
den Kesseln wird das einfache Röhrensystem angewendet.
Der Kessel bildet nämlich einen Cylinder in einem andern.
Im äussern Cylinder, der den Innern umgibt, kocht das Was-
ser; im Innern hingegen zieht die Flamme durch und zirkulirt
an der Oberfläche des Kessels.

United mine baut auf mehreren Gängen im Killas, welche
aus Ost in West streichen, gegen Nord verflachen und Kupfer-
erze nebst Zinnerzen , aber keine Bleierze führen. Die
Erzgänge werden häufig von Kreuzklüften durchsezt und ver-

458

woi'fen. Man fördert bei United mine in einem Monate un»
gefälir 700 Tonnen oder 14000 Zentner Kupfererze, worunter
der grössere Tlieil schmelzwürdig und nur ein kleiner Tlieil
als Pocherz zu betrachten ist. Der Grubenbau , welcher ge-
genwärtig 000 Arbeiter beschäftigt, ist sehr ausgedehnt, be-
sonders im westlichen Felde; die reichsten Anbrüche befinden
sich aber im östlichen. Man teufte damals gerade einen neuen
Schacht mit 2 Fathoms im Quadrate im Lichten ab und errich-
tete daselbst eine neue Dampfmaschine mit 12 Fuss Hub, ge-
gen Ablegung einer der alten OOzolllgen. Die Aufbereitung
der Erze ist ganz einfach: man zerschlägt sie, kuttet die
Pocherze aus, liefert leztere zum Pochwerke, welches einige
Meilen entfernt ist , die Schmelzerze aber, nachdem sie im
Walzwerke gebrochen sind, zur Hütte in Swansea,

Consolidated mine liegt nordseits unmittelbar an
United mine und baut unter denselben Verhältnissen auf Ku-
pfererzgängen im Hangenden lezterer Grube. Consolidated
mine ist ausserordentlich ausgedehnt, leidet aber nicht in dem
Masse an Wasserandrang wie United, Sechs Dampfmaschi-
nen von 65 Zoll bis 90 Zoll Durchmesser, einfach wirkend
mit Niederdruck, heben in jeder Minute 1536,8 Gallons oder
in 24 Stunden über 2 Millionen Gallons, zumTheil aus Teufen
von mehr als 300 Fathoms. Unter diesen 6 W.asserhebma-
schinen hebt Taylors 85zolIige mit 1 ßushel Kohle nahe an
79 y^ Millionen Pfunde einen Fuss hoch. Die Pumpen haben
bis zu 14 Zoll Durchmesser im Lichten. Zur Förderung be-
stehen 8 Dampfmaschinen , die mit 1 ßushel Kohlen von 9
Millionen bis nahe zu 17 Millionen Pfunden 1 Fuss hoch, oder
46,6 bis S2jS Schachttonnen 100 Fathoms hoch heben. Alle
Erze werden mit Walzen gebrochen und theils zur Hütte ab-
gegeben, theils, nämlich die äimern , siebgesezt , wozu sehr
schöne und grosse Anstalten bestehen. Der Abhub der Siebe
kommt in die Pochwerke, unter denen sich ein kleines Dampf-
pochwerk mit eisernen Stempeln, übrigens aber in gräucher
Beschaffenheit, befindet. Der Waschprozess erfolgt auf lie-
genden Herden. Die Maschinen scheinen schlecht gehalten,
die Förderung sehr verwahrlost. Auch hier bemerke ich,
dass man dem weiblichen Theile der Arbeiter zu harte, den

459

f^eringern Kräften dieses Geschlechtes unang^emessene Arhei-
teii aufbürdet, z. B. das Zerschlagen der hochfesten Erze mit
grossen Fäusteln.

6) Von Plyiiiouth nach Swansea. Hie Unpferliiitten
bei S^vansea in Sonfli IWaleft.

Ich nahm meinen We^ von Plymouth über Tavistock,
Oakhampton nach Barnstaple und llfracombe, also mitten
durch Devonshire, bekanntlich einer der schönsten Theile von
England — das ganze Land so zu sagen ein Garten. Die von
Oakhampton südlich und südwestlich liegenden grossen und
neit ausgedehnten Granitdurchbrüche gehören ihrer Lage und
ihrer Gesteinsnatur nach zur gleichen Formation in Cornwall
und sind allem Ansehen nach nur die Verlängerung des dor-
tigen Granitzuges. Bei llfracombe und entlang der Nordküste
von Devonshire sehen wir wieder den Killas als herrschendes
Felsgebilde. In steilen, wilden, höchst pittoresk geformten
Felsmassen steigt derselbe ungefähr zu 600 Fuss über das
Meer an. Während die Schichten des Kohlengebirges in
South Wales, jenseits des Kanals von Bristol, in INord fallen,
verflachen sich jene des Killas in Nord-Devon, diesseits des
Canals , gegen Süd. In der Nähe des ausnehmend schön ge-
legenen llfracombe, zugleich eine sehr besuchte Meerbadean-
stalt, soll man im Killas einst auf Silber gebaut haben, gegen-
Avärtig sind jedoch diese Gruben eingestellt.

Wie man die Küste von South Wales bei Swansea be-
tritt, so steht man auch schon auf der dortigen, weit ausge-
dehnten Steinkohlenformation. Der an Pflanzenresten reiche
Kohlensandstein mit den übrigen hier vorhandenen Gliedern
des Kohlengebirges scheint eine grosse Mulde im Kohlenkalke
auszufüllen, der seinerseits wieder eine muldenförmige Ein-
lagerung im old red sandstone bildet, so dass das ganze La-
gerungsverhältnisssehr an Belgien erinnert, nur dass hier der
Massstab der Entwicklung desKohlengebirges ein weit kolos-
salerer ist. In den Steinbrüchen oberhalb der Stadt Swansea
sieht man die Schichten des Millstone grit's, des obern , sehr
harten und festen, flötzleeren ? Kohlensandsteins aus Nordwest
in Südost streichen und steil gegen NO. fallen.

460

Das ganze Terrain von South Wales, in der Umgebung-
von Swansea, Neath, Mertliyr Tydvil und Pontypool, hat man
der ausserordentlich reichen und ergiebigen , über 100 engl.
Quadratmeilen Flächenraum einnehmenden Steinkohlenlager
wegen zur Anlegung einer grossen Menge von Kupferhiitten,
Eisenhiitten und ähnlichen Fabriken benüzt, unter welchen
sich die grössten Etablissements dieser Art auf der Welt be-
finden. Dahin g^ehören die Kupferhütten bei Swansea , die
Eisenhütten bei Merthyr Tydvil, an der Rhymney u. s. w.
Alles was nur die Natur Günstiges darbieten kann, um den
Betrieb derlei industrieller Anstalten zu fördern und zu heben,
ist hier vereint. Man hat Kohlen im üeberflusse und auf
eine unabsehbare Zeit; man besizt in einzelnen Oertlichkeiten
das erforderliche Kraftwasser und Gefälle für Maschinen ; gute
Strassen durchziehen das Land; Eisenbahnen überall, wo es
nur der Vorthell erheischt; die Hüttenwerke liegen theils an
der Meeresküste, theils ziehen sich grosse Kanäle weit ins
Land hinein und Schiffe von bedeutender Grösse laden unmit-
telbar an den Hütten und Erzplätzen ein und aus ; zwischen
den Schornsteinen der grossartigen Etablissements ragen die
Masten der Briggs empor, in den Rauchwolken der Oefen
schwellen sich die Segel, wehen die Flaggen; kurz der Con-
tinentbewohner erhält Eindrücke, von denen er sich in seinem
Lande kaum träumen liess. So ist es der Fall mit den Kupfer-
hütten bei Swansea, deren grösste, das Etablissement des
Mr. ViviAN, allein jährlich eine Million Zentner Kupfererze
aus den verschiedensten Theilen der alten und neuen Welt
verschmilzt. Hier sieht man neben den Kupfererzen von
Cornwall, Devonshire und Curaberland , jene von Valparaiso,
aus Australien, von Cuba, von Nordamerika, Norwegen, Ita-
lien etc. Ks ist eine Welthütte, die im Stande ist von allen Kü-
stenländern der Erde Erze zu übernehmen und kostenlohnend zu
Gute zu bringen, die im Stande ist ihre Produkte sehr häufig
wohlfeiler in viele Länder zu senden, als diese sie in loco
erzeugen; — wie schwer ist es daher mit einem solchen Ri-
valen Conkurrenz zu halten !

Vivian's Kupferhütte liegt in einem Thale, 1 Meile von
Swansea entfernt. Mitten dnrch das Thal zieht sich vom

4(;i

Meere herein ein Canal, auf dem Brigo:s zur Fluthzeit bis an
die Hütteugebäude fahren. Von den Hütten weg streicht ein
zweiter Kanal, ein kleiner Fluss, zu den Kohleno-ruben , auf
welchem die Kohlenschiffe mittelst Schleusen den Uerj^ hinan
und herab fahren. Der Anblick der Hüttenwerke von hier
oben Ist wirklich zauberhaft. Ein Wald von Schornsteinen
hüllt das Ganze zeitweise in eine dichte Rauchwolke, welche
man bereits in einer Entfernung von 20 bis 30 Seemeilen, an
den Küsten von Cornwall, sieht; man glaubt am Rande eines
dampfenden Kraters zu stehen. Uebrigens bieten die Hütten-
gebäude selbst durchaus nichts architektonisch Schönes dar;
aber alles, was daist, ist nothwendig, zweckmässig, praktisch.
Durch die fortan sich entwickelnde Rauchmasse hat das Land
umher, besonders unter dem herrschenden Winde ein ganz
versengtes, höchst steriles Ansehen. — Die reichsten d^r bei
der Hütte zur Verschmelzung kommenden Erze sind jene süd-
amerikanischen von Valparaiso, die des weiten Transportes
halber an und für sich reich ausgeschieden werden müssen.
Im Ganzen gab man mir den Durchschnittsgehalt der Erze zu
10% an- Alle Erze werden entweder als Schliche oder doch
in klein gebrochenem Zustande zur Manipulation genommen,
was schon dadurch geboten ist, ^veil der ganze Swanseaer
Kupferprozess in Flammenöfen durchgeführt wird. Zur Rö-
stung der Erze bestehen mindestens 16, aus feuerfesten Back-
steinen aus North Wales erbaute Flammenöfen, deren jeder
einen Einsatz von 40 Zentner fasst und seine Campagne in 6
Stunden beendet. Die Herde, zwar etwas nachlässig unter-
halten, sind übrigens sehr zweckmässig konstruirt; jeder hat
seine Feuerbrücke und verengt sich gegen den Fuchs. Da
Oeffnungen bei der Röstung nurVortheil bringen, so sind auch
die Herdthüren grösser, als bei den übrigen Flammenöfen.
Das Eintragen der Erze und Schliche geschieht von obeji.
Der Rauch aller dieser Rostöfen sammelt sich in einem eige-
nen Fange, ein gut gemauerter geschlossener Gang, der nach
einer Strecke von ungefähr 100 Klaftern auf einer Anhöhe
mit einem riesenhaften, wohl an 200Fuss hohen, alle Schorn-
steine des Werkes weit überragenden Kamine endet. In der
Mitte dieses Fanges werden die Schwefel und Arsenik hal-

462

fendeii Dämpfe durch Wasser abgekühlt, condensirt, und man
sucht auf solche Weise der schädlichen Verbreitung derselben
im Werke zu begegnen.

Die gerösteten Erze werden mit Flussspath beschickt und
dem Rohschmelzen, 1. Schmelzung, übergeben, zu deren
Behufe 20 Flammenöfen bestehen. Man sezt von oben ein,
jedesmal 1 Tonne = 20 Zentner und schmilzt in 24 Stunden
mit einem solchen Ofen 7 Tonnen oder 140 Zentner. Sind
dieSchlacken arm, so werden sie auf die Halden gestürzt, was
jedoch der Lokalität halber nur mit einem nicht unbedeuten-
den Unkosten geschehen kann, indem dieselben auf einer dop-
pelgeleisigen Eisenbahn mittelst einer Dampfmascliine auf die
Höhe eines alten Schlackenhaufens gehaspelt und von dort
erst abgestürzt werden müssen. Das Ansehen der Schlacke
ist sehr roh, steinarlig gleich Porphyr, der öuarz liegt als un-
geschmolzene Körner in der Masse und da dieselbe wegen
ihrer Zähigkeit mit der Kiste ausgezogen werden muss, so ist
sie oft sehr kupferhaltig und muss neuerdings umgeschmolzen
werden. Der im flachen Herdsumpfe sich ansammelnde Roh-
lech Avird in grosse , mit Wasser gefüllte Gruben, Vortiegel,
abgestochen, somit granulirt, welcher Akt der Mengung zweier
flüssiger Körper von so sehr verschiedener Temperatur als
eines der grossartigsten hüttenmännischen Spektakelstücke
sich darstellt, das man sehen kann.

Die granulirten Rohleche werden zur weiteren Röstung
in Flammenöfen abgegeben, welche für jeden Einsatz IS bis
20 Stunden Zeit in Anspruch nimmt, und sonach der 2. Schmel-
zung unterzogen. Die bei dieser Schmelzung, analog unse-
rem ersten Anreichschmelzen, abfallenden Schlacken kommen
zurück zum Rohschmelzen ; die im Sumpfe des Flammenher-
des hingegen sich sammelnden Anreichleche werden wieder
granulirt, geröstet und sonach der 3. Schmelzung, analog
unserem 2. Anreichschmelzen übergeben. Die bei der 3.
Schmelzung abfallenden Schlacken werden entweder an die
1. oder 2. Schmelzarbeit zurückgegeben, oder mit andern
reichen Schlacken für sich durchgestochen, Avodurch man ein
besonders feines Kupfer erzielt. Die aus der 3. Schmelzung
abgestochenen oder 2. Anreichleche sind bereits sehr reich

4G3

und halten 65 bis 70% an Kupfer. 3Ian nennt diese Leclie
ihrer Farbe und ihres metallischen Glanzes auf der frischen
Bruchfläche wegen : white nietal. Diese Leche werden nicht
mehr granulirt, sondern auf die Hiittensohle abgestochen, in
Stücke zerschlagen und kommen so zur neuen Röstung. —
Das geröstete white metal wird endlich dem 4. Schmelzen
übergeben, welches ganz analog unserem Schwarzkupfern ist.
Auch dieser Theil des Prozesses erfolgt in Flammeiiöfen, die
an ihrer Rückseite ein kleines Fensterchen haben, durch wel-
ches man atmosphärische Luft einströmen lässt , um die Oxy-
dation der Eisenantheile mehr zu befördern. Die Schlacken
werden zurück gegeben; das erhaltene Schwarzkupfer aber,
dem man nach seiner Aussenseite verschiedene Namen gibt,
wird in Sandformen abgestochen, wodurch man den Eisen-
flossen (Gänzen) ähnliche Stücke erhält.

Diese Schwarzkupfer-Gänze werden zum Schlüsse des gan-
zen Prozesses dem grossartigen Akte des G a ar- oder Fe i n-
kupferns übergeben. In jedem der hiezu bestimmten Flam-
menöfen werden auf einen Einsatz 7 Tonnen , oder 140 Zent-
ner Schwarzkupfer auf einmal eingetragen. Ist die ganze
Masse eingeschmolzen, so wird nach einiger Zeit die Schlacke
abgezogen und wenn sonach das Kupfer gegaart hat, wird
dasselbe mit Kellen ausgeschöpft, je nach Bedarf in geeignete
Formen, meistens Platten für die Walzwerke, gegossen, oder
insoferne es für Messinghütten bestimmt ist, granulirt.

Betrachten wir denSwansea-Kupferprozess genau, so se-
hen wir einerseits ein sehr schönes und richtiges Detail, an-
drerseits hingegen grovsse Fehler. Für sehr zweckmässig
erachte ich die Röstiing der Erze und Leche , das Schwarz-
kupferschmelzen und vorzüglich das Gaarkupfern in Flammen-
öfen. Lezterer Akt ist nicht nur grossartig durch sein mas-
seniiaftes Aufbringen, sondern streng nach wissenschaftlichen
Prinzipien beurtheilt höchst rationel und der eigentliche Glanz-
punkt des ganzen SwanseaerKupferprozesses. Die Oxydation
des Eisens und der übrigen allfällig beigemengten Metalle,
leichter oxydirbar als das Kupfer, wird hiebei in hohem Grade
erreicht und die als Resultat hervorgehende Waare ist daher
auch sehr gut. Für sehr schlecht hingegen sehe ich da»

464

Rollschmelzen und die beiden folgenden Leclisclimelzen in
Flammenöfen an. Das Ausbringen ist unrein und der Metall-
verlust durch die offenbar zu reiche Schlacke, Avelche nicht
nur das reine Kupfer mechanisch und sichtbar, sondern, wegen
der mangelhaften Desoxydation der Oxyde der gerösteten Ge-
zeuge im Flammenofenherde, auch das noch nicht desoxydirte
Kupfer in ihre chemische Zusammensetzung mit aufnimmt,
unverhältnissmässig gross, ein üebelstand, dem durch das
Zurücktragen der zu reichen Schlacken keineswegs abgeholfen
wird. Offenbar müssten durch die Anwendung von angemes-
senen Schachtöfen beim Rohschmelzen und den beiden Lech-
schmelzen nicht nur ein weit reineres Ausbringen und eine
viel ärmere, leichter flüssige Schlacke erzielt werden, sondern
es würde hiedurch auch ohne Zweifel der Natur der Erze
nach meist Kupferkiese, das S.Schmelzen, nämlich die 2.
Schmelzung der Leche, ganz umgangen werden. Allerdings
können diese aus der Theorie und Analogie mit ähnlichen
Prozessen anderwärts hervorgehenden Folgerungen nu,i' durch
vergleichende Versuche evident gestellt werden , aber gerade
hiezu wäre Swansea ein sehr geeigneter Platz, da man in Er-
manglung des erforderlichen Kraftwassers eine Dampfma-
schine zum Gebläsebetrieb ohne sehr grosse Auslagen da-
selbst aufstellen und um so billiger betreiben kann , als der
Zentner Steinkohlen der Hütte nur ungefähr auf 7 kr. C. -M.
zu stehen kommt. Mr. Butts, mein sehr freundlicher Führer
bei der Vivianhütte, erwMederte mir auf meine Bemerkungen
ganz praktisch: dass jener Prozess der beste sey , der die
günstigsten pekuniellen Resultate nachweist. Mich als Un-
ternehmer denkend, bin ich vollkommen damit einverstanden,
nur glaube ich aber, dass gerade die Roh- und Lechschmel-
zungen in ganzen und halben Hochöfen pekuniell ein günsti-
geres Resultat mit Sicherheit erwarten Hessen.

Das Viviankupfervverk zu Swansea braucht wöchentlich
1500 Tonnen Kohlen, oder jährlich 1560000 Zentner. Ver-
möge seiner Einrichtungen kann dieses Werk des Jahrs52000
Tonnen oder 1040000 Zentner Erze verschmelzen und erzeugt
im Minimo 4660 Tonnen oder 93200 Zentner Kupfer. Die
Tonne Kupfer wird in loco zu 95 L. verkauft , während in

465

Oesterreich das beste lOS L. pr. Tonne kostet. Hieraus erklärt
sich, wenigstens 1840 war es der Fall, dass Swanseakupfer
selbst nach Oesterreich geht, z. B, an die kärnthnerische Ge-
vverkschaft der Gebrüder IIosthorn.

Auf ViviANS Kupferwerk besteht auch ein sehr schönes
Walzwerk, welches Kupferbleche von allen Dimensionen er-
zeugt. Platten und Bleche werden in eigenen Oefen ange-
wärmt, die sehr zweckmässif^ konstruirt sind. Die g-ewalzten
Bleche werden sodann in Urin gebeizt und erhalten nach
wieder!
Farbe.

wiederholtem Ausglühen eine ausnehmend schöne, helle

9) Die Eiseugiesserei zu ]Veath und die Eiüenliiitien
bei niertliyr Tydvil in Soutit IWaies*

Unter mehreren Hüttenwerken * in der Umgebung; von
Neath, an der Mündung des gleichnamigen Thaies, 9 Äleilen
nordöstlich von Swansea und durch schöne Kanäle mit dem
Meere verbunden, zeichnet sich besonders die Eiseng^iesserei
nächst den Ruinen der alfen Abtei, daher Abbey iron work
genannt, aus. Der eig'entliche Zweck dieser Anstalt ist Ma-
schinenfabrikation, wozu sie sich das erforderliche Eisen mit
zwei Hochöfen selbst erzeugt , jedoch wird auch Roheisen als
solches aus eigener Produktion verkauft. In jedem der beiden,
mit Bezug auf den Hüttenraum sehr ungünstig gestellten,
Hochöfen wird der Wind, Avie häufig in England , von drei
Seiten eingeführt. Man schmilzt mit erwärmter Luft und
um einen Beweis zu geben, dass man mit wohlfeilem Brenn-
stoffe arbeitet, hat man eigene Oefen angebracht, durch
welche die Gebläseröhren zur Erhitzung der Luft geleitet
werden. Die Erze, welche man verarbeitet, sind sehr ge-
mischt und stammen theils aus der Nähe, theils werden sie
aus verschiedenen Gegenden Englands zugeführt. Als Zu-
schlag verwendet man den Kohlenkalk, der zu diesem Zw ecke
24 Stunden lang in gewöhnlichen Kalköfen gebraunt wird.

■^ Darunter auch eine Kupferhütte, die den Rauch ihrer Rostöfen
1200 Fuss weit in einem gemauerten Rauchfange auf die Kuppe eines
Berges leitet, wo derselbe sodann durch einen hohen Kamin in's Freie
abzieht.

RusspUEcr. Reisen. IV. Bd. 30

466

Die Erze kommen roh auf die Gicht. Zur Schmelzung der
Erze werden hier die in eij^enen Oefen erzeugten Koaks mit
rohen Steinkohlen (Anthrazit) gemengt. Die Hauptproduk-
tion beschränkt sich auf die Erzeugung von gusseisernen Ma-
schineubestandtheilen, wozu ein eigenes Gusshaus mit mehre-
ren Flammenöfen besteht; für kleinere Arbeiten ist eine eigene
Hütte eingerichtet, so wie auch zur Erzeugung des erforder-
lichen Schmiedeeisens sich ein Puddelfeuer mit mehreren
Hämmern vorfindet, welche leztere durch ein sehr schönes
eisernes Rad bewegt werden. Alle diese Werkstätten bieten
für den, der Seraing gesehen hat, nichts besonders Interes-
santes dar, nur die Dampfkesselschmiede ist wirklich sehens-
werth. Hier sah ich zum ersten Male die, als eine franzö-
sische Erfindung mir bezeichneten, aus einem Röhrensysteme
bestehenden Kessel. Man hatte gerade einen solchen in
der Arbeit, in dessen cylindrischem Räume sich J.'t Röhren
befinden, zwischen welchen die Flamme spielt. Betrachtet
man das zusammengesezte und kostspielige dieser Einrich-
tung; die Schwierigkeiten, welche jeder Reparatur dieser
Röhren sich entgegenstellen und die, im Falle sie die inner-
sten Röhren betreffen sollten, sogar eine Zerlegung des ganzen
Kessels erfordern muss, so ist es schwer den praktischen
Werth und Nutzen dieser Vorrichtung einzusehen. Bei Äbbey
iron work werden auch vortreffliche Bauziegel verfertigt.

Die berühmten Eisenhüttenwerke von Merthyr Tydvil,
die grössten der Welt *, liegen mitten in der grossen Stein-
kohlenformation von South Wales. Kohlen und Eisenerze
brechen zusammen in ein und demselben Gebirge und werden
häufig aus ein und denselben Schächten gefördert. Ein gros-
ser Kanal zieht sich von Merthyr entlang dem Thale derTaff
bis zum Meere beiCardiff und zudem verbindet diese Seestadt
eine Eisenbahn mit dem erstgenannten Platze. In der un-
mittelbaren Nähe der Hohenöfen , deren das Auge auf der

~ Das vorne zitirte Werk von Nottebohm. Auszug in Hartmann's
Berg- und Hiittenzeitung. Jahrgang 1842, p. 451.

Laubenheimer, über die Eisenwerke in Südwales. Dinglers Journal
Bd. 97, Heft II. Hartmann's Berg- und Hülten/.eitung, Jahrg.
1845, Nro. 45, 47 und 49.

467

Berghohe ober der Stadt Merthyr im kleinen Thale der Taflf
44 zählt, beginnen die zahllosen Kohlen- und Eisengruben.
Es ist ein Riesenwerk,, so grossartig , dass man einige Zeit
braucht um des Totaleindruckes Herr zu werden und ihn als
ein geschlossenes Ganzes in sich aufzunehmen. Als Eisen-
hütte, oder vielmehr als eine Zusammenstellung von Eisen-
hütten, ist der Masse nach 31erthyr Tydvil ganz unerreicht;
ebenso wie Seraing als Maschinenfabrik, als ein elegantes,
vollständiges Ganzes. Beider Zweck ist ein verschiedener;
— Merthyr beschäftigt sich mit Darstellung des Eisens im
kolossalsten Massstabe, Seraing mit der Verarbeitung dessel-
ben für Maschinen in dem höchsten Grade der Vollständigkeit;
beide stehen, jedes in seiner Art, an der Spitze. Zunächst um
Älerthyr Tydvil sind es vorzüglich die Eisenhüttenwerke:
Plymouth mit 8, Dowlais mit IS, Cyfarthfa mit 11 und Penn-
y-darran mit 7 Hochöfen , welche durch die enorme Grösse
ihres Betriebes und ihrer Anlage das höchste Interesse erre-
gen. Dowlais allein erzeugte zur Zeit meiner Anwesenheit
mit seinen 18 Feuerkolossen des Jahres über 50000 Tonnen
oder über 1 Million Zentner Roheisen, welche Erzeugung spä-
ter und zwar i. J. 1845 sogar auf jährlich 77000 Tonnen oder
1540000 Zentner stieg. Alle 4 Eisenwerke zusammen ver-
arbeiteten um das Jahr 1810 jährlich über 400000 Tonnen
oder über 8 Millionen Zentner Eisenerze und erzeugten bei
120000 Tonnen oder bei 2400000 Zentnern Roheisen, welche
Gesammtproduktion im Jahre 1845 bis zu 175240 Tonnen oder
3504800 Zentner Roheisen stieg. Bevor ich in das Detail dieser
Hüttenwerke näher eingehe, erlaube ich mir einen Blick auf
die interessanten geognostischen Verhältnisse der Umgebung
von Merthyr Tydvil, des Thaies der Taff, zu werfen, da die-
selben in vieler Beziehung als massgebend für die Lagerungs-
verhältnisse des Kohlengebirges in ganz South Wales be-
trachtet werden können.

Das Thal der Taff, Taff Valley, bildet eine weite, grosse
Mulde , eine löffelartige Einlagerung des Kohlengebirges im
Carbouiferous Limestone und dieses lezteren wieder im devo-
nischen Gebirge, im old red sandstone and Conglomerate,
welchen man durch Grubenbau sowohl, als durch die Schich-

30 *

468

tenstellun^ über Tags als das eigentliclie Lie-
gende des Kohlengebiroes und des Kohlenkalkes
mit Bestimmtheit kennen gelernt hat. Der Durch-
schnitt dieses Thaies seiner Länge nach aus N.
in S. hat ungefähr nebenstehende Gestalt.

Die ganze Mulde hat somit eine sehr einfache
Form , was den Abbau der Lager ungemein er-
leichtert. Durch den Umstand, dass sämmtliche
Schichten ein sanftes Ansteigen aus S. gegen
N. von durchschnittlich 10*' behaupten , kommt
es , dass die meisten dieser Sciiichten thalauf-
wärts zu Tage gehen und dass man sie daher
nicht nur mit Schächten von der Thalsohle nie-
der, sondern zum Theile auch mit Stollen an
den nahen Berggehängen fassen kann. Die
tiefer liegenden Stollen benüzt man sehr richtig
zur natürlichen Wasserhaltung, indem man die
Grnbenwasser aus dem Tiefsten nur bis auf
ihre Sohle hebt und dortzu Tage abfliessen lässt.
Nachfolgender Durchschnitt, welchen ich der
Güte des Mr. Evans , des technischen Direktors
auf Dowlais iron-work, verdanke, gibt ein sehr
getreues und lehrreiches Bild der Lagerungs-
verhältnisse des Kohlengebirges bei Merthyr
Tydvil imThale der Taff:

409

a sind Straten von Giey Sandstone und Shales; graiierj
fester Sandstein, Kohlensandstein und schwarze, bituminöse,
kalkige Schiefer, welche zusammen die Kuppen des bergigen
Hügellandes um Merthyr Tydvil bilden,

b Ironstone. Thoniger Sphärosiderit. Ein schwarzer
und schwärzlichgrauer, thoniger, dickschiefriger Kalkstein,
bituminös, jedoch nicht in dem Grade wie der Schiefer. In
ihm ist ein bedeutender Eisengehalt kouzentrirt, obwohl er

470

dem ersten Ansehen nach ganz und gar nicht den Typus eines
Eisenerzes an sich trägt. Er ist häufig von Kalkspathadern
durchzogen und führt mit sich auch Spatheisenstein. Dieser
Ironstone ist bis zu S Fuss mächtig und liefert pr. Acre* 2000
Tonnen Erze mit 35% Eisengehalt iu gebranntem Zustande.

c Shales, 100 Fuss mächtig.

d Ironstone, gleicher Beschaffenheit mit b. 3000 Tonnen
pr. Acre mit 2S7o in gebranntem Zustande.

e Shales, 100 Fuss mächtig.

f erstes Kohlenlager, sy^ Fuss mächtig.

g grauer Sandstein, eigentlicher Kohlensandstein, 21 Fuss
mächtig.

h zweites Kohlenlager, 4 Fuss mächtig.

i Shales, 60 Fuss mächtig.

k Drittes Kohlenlager, 8 Fuss mächtig.

1 Shales, 120 Fuss mächtig.

m viertes Kohlenlager, S Fuss mächtig.

n Shales und Kohlen, mit einander wechsellagernd, zu-
sammen 210 Fuss mächtig.

o eine 90 Fuss mächtige Ablagerung von 4 Straten Eisen-
stein mit zwischen liegenden Shales.

Die erste Strate gibt pr. Acre 2500 Tonnen Erze mit

40%.

Die zweite Strate 2500 Tonnen mit 37%.

Die dritte Strate 2500 Tonnen mit 35%.

Die vierte Strate 2500 Tonnen Eisenerze pr. Acre mit
42%, Eisengehalt in gebranntem Zustande.

Auf diesen 4 Schichten geht der Bergbau auf Eisenerze
vorzüglich um.

p Arenaceous und Argillaceous Shales, sandige und tho-
nige Schiefer.

q Carboniferous Limestone, Kohlenkalk, 790 Fuss mächtig.

r Konglomerate, bereits zum old red gehörend.

s Old red sandstone, devonische Gruppe.

Die ganze Mächtigkeit des Steinkohlen- und Eisenerze-
führenden Gebirges zwischen a und p beträgt 730 Fuss und
man kann steh hiernach eine Vorstellung des ungeheueren
* 1 Acre = 1124.9168 Wiener Quadratklaftei.

471

Reiclitlmiiis machen, den die INatur hier an Kohlen und Erzen
zusammen niedergelegt hat. Der thenigeSphärosiderit scheint
übrigens mit den Shales gleicher Bildnng zu seyn, nur ent-
hält ersterer weniger Kohle und Bitumen, dafür aber mehr
Eisenoxyd und kohlensaures Eisenoxyd.

Ply m DU th iron - werk. Man verschmilzt daselbst in
8 Hochöfen, von denen der lezte zur Zeit meiner Anwesenheit
noch im Baue begriffen war, grösstentheils Erze aus den
eigenen Gruben, jedoch auch solche aus Cornwall,Cumherland
u. s. w. , worunter einige sehr reiche bis zu 70% haltende
Sorten sind. Alle diese Erze werden in eigenen Oefen , den
gewöhnlichen Kalköfeu ähnlich , durch 24 Stunden stark ge-
röstet und dann mit rohem Kalkstein beschickt, durchgesto-
chen. Zur Verschmelzung der Erze bedient man sich sowohl
der in offenen Haufen erzengten Koaks, als der rohen Kohlen
(Anthrazit), hat jedoch die Erfahrung gemacht, dass bei An-
wendung lezterer die Oefen nicht so rasch arbeiten, auch das
mit denselben erblasene Eisen nicht so fest und zähe (so
strong) , sondern mehr zum Rothbruche geneigt ausfällt, als
das mit Anwendung der Koaks erzeugte, was auch ganz na-
türlich ist. Der Hütte kommt die Tonne Kohlen auf 2 fl. oder
dei- Zentner auf (5 kr. C.Mz. ; die Tonne Erze hingegen auf
5 bis 6 fl. oder der Zentner auf 15 bis 18 kr. C.-Mz. zu stehen.
Setzen wir diese Preise in Veibindung mit der kolossalen Pro-
duktion und mit den Vortheilen der Lokalverhältnisse, so be-
antwortet sich die Frage einer möglichen Konkurrenz mit
englischem Eisen Seitens der Eisenwerke im Innern des Con-
tiuentes auf keine erfreuliche Weise und ein wohl berechneter
Schutz, durch welchen die Wahl nur in der bessern Qualität
der Waare ihren Voitlieil finden könnte und wodurch sonach
keineswegs einem argen Schlendrian auf unsern Hütten die
Bahn gel)rochen würde, wäie daiier aus ganz einfachen Ver-
standesprinzipien zum Frommen unserer deutschen Hütten
allerdings angezeigt.

Von den 4 obern Hochöfen, die eineHütte für sich bilden,
ist jeder 40 Fnss hoch und in der Gicht 9 Fuss weit. Ein sol-
cher Ofen arbeitet jede Woche 500 Tonnen oder 10000 Zent-

472

ner Erze auf und liefert durch den Abstich in je 12 Stunden
4 bis 5 Tonnen oder 80 bis 100 Zentner Eisen.

Das prächtige, aus 4 Cylindern bestellende Gebläse wird
durch zwei eiserne, oberschlächtige Wasserräder , die sehr
breit sind, mittelst Balanciers in Bewegung- gesezt und der
Wind von 3 Seiten kalt in den Ofen geführt. Das Roheisen
wird auf die Hiittensohle abgestochen, welche zur Gestaltung
der Gänze oder Flossen mit einem Sandbette versehen ist.
Zur Erzeugung von Gusswaaren stehen in der oberen Hütte
ferner ein Kupolofen und mehrere Flammenöfen, in deren
lezteren jedem 60 Zentner Eisen auf einmal eingeschmolzen
werden können.

Das Roheisen kommt, in soferne es zur Verarbeitung auf
Stabeisen bestimmt ist, in Gänzen vom hohen Ofen weg zu
einer eigenen Manipulation, welche man Remelting (Wieder-
oder Umschmelzen) nennt und die als eine nothwendige Vor-
arbeit zum Puddlingsprozesse betrachtet wird, da sie den Zweck
hat: das graue Roheisen in grelles, weisses umzuwandeln.
Dieser Remeltingsprozess geht in Herden vor sich, ähnlich
unsern deutschen Frischherden, 2V2 Fuss weit im Quadrate
und 1 y, Fuss tief. Ober dem Herde 1'4 Fuss beginnt der
mit 4 eisernen Wänden, eigentlich mit 4 Thüren während der
Schmelzarbeit von allen Seiten geschlossene Mantel, der sich
weiter nach oben dem Kamine anschliesst und den Zweck hat
die Arbeiter vor der Flamme zu schützen und die Hitze mehr
im Herdraume zusammen zu halten. Zwischen diesem bis an
6 Fuss hohen Mantel und der obern Fläche des Herdes ist so-
nach auf allen 4 Seiten ein 1 y, Fuss hoch offener Raum,
der zum Eintragen des Eisens und der Kohlen, zur Einführung
des Windes und zur Arbeit im Herde benöthigt wird. Der
Wind wird mittelst zweier Formen , deren Rüssel man stark
in den Herd stechen lässt, von einer Seite kalt eingeleitet. In
einem solchen Herde können in je 12 Stunden 6 Tonnen oder 120
Zentner grauesRoheisen umgeschmolzen werden und da man auf
einmal nur 1,5 Tonne oder 30 Zentner einsezt, so entfällt auf
jeden solchen Einsatz eine Schmelzzeit von 3 Stunden, Das
geschmolzene Eisen (metal) wird mit der Schlacke zusammen
auf die Hüttensohle abgestochen : die Schlacke, dersogenannte

473

Sinter, wird beim Schmelzen der Erze im hohen Ofen zug^e-
theilt, das Eisen liin^egen kommt in Stücken zum Piiddehi.
Auf äiinliche Weise bringt man auch das alte Roheisen zu
Gute. Das Eintrajjen des Eisens überhaupt erfolgt beim lle-
meltingsprozesse über dem Winde und nach und nach, wie
beim Frischfeuer.

Zur Puddlingsarbeit bestehen in der obern Hütte 24FIani-
menöfen. Die Arbeit bei jedem Einsätze dauert höchstens 3
Stunden, nach deren Verlauf der Ball auf einem kleinen Wa-
gten zum grossen Hammer gebracht wird , dessen gewaltige
Schläge ganz langsam den Sinter auspressen, den Ball in ein
vierseitig- prismatisches Stück schmieden , als welches er so-
gleich unter die Grobwalzen kommt , die ihn dann zu einer
breiten Stange ausstrecken. Diese Stangen Averden unter-
sucht und ergibt sich ans dem ßruclje deren annehmbare Be-
schaffenheit, so werden sie in Stücke geschnitten, diese zu
Bündeln aufeinandergelegt und so im Flammenofen (Rehit-
tings= Wiedererhitzungsfeuer) einer starken Schweisshitze
ausgesezt, Avonach die Bündel Avieder unter die Walzen kom-
men und zu Kaufmannsgut ausgestreckt Averden. Man' hat
zweierlei Rehittingsfeuer; solche die zur Ausschweissnng
gröberer und solche die zu jener feinerer Gegenstände benüzt
und in welchen lezteren auch die Abfälle von altem Schmied-
eisen zu Gute gebracht Averden. Das auf diese Weise er-
zeugte Puddeleisen sieht sich im Bruche sehr schön an , es
ist faserig, haggig, daher ich auch fast vermuthen möchte, dass
so manches englische Puddeleisen, welches ich ausser Europa
sah, Avohl kaum je ein Reliittings-, vielleicht nicht einmal ein
Remeltingsfeuer zu sehen bekam. Zum Abschneiden des ge-
walzten Eisens Averden verschiedene Arten von Scheeren, unter
andern aber auch eine Kreissäge angewendet, die in einer
Zeitminute bis zu 1000 Umdrehungen macht.

Die eisernen Wasserräder, deren man sich zur Bewegung
der Walzwerke bedient, sind sehenswerth schön; sie steigen
in ihren Leistungsfähigkeiten von 40 bis 60 Pferdekräften.
Zur Zeit meiner Anwesenheit war man gerade mit der Erwei-
terung der Puddlingshütte und daher auch des WalzAverkes
beschäftigt und baute zu diesem Zwecke ein eisernes Wasser-

4?4

rad von 27 Fuss Durchmesser bei '20 Fiiss Kranzbreite —
vielleicht das grösste Rad der Welt — dessen Leistuni^s-
fähigkeit auf 110 Pferdekräfte berechnet ist. Mit diesem
neuen Puddlingswerke gedenkt man in Verbindung mit der
altern Anstalt wöchentlich 500 Tonnen, folglich jährlich 26000
Tonnen oder 520000 Zentner Eisen ausfertigen zu können.

Beider untern Hütte auf Plyraouth iron-work bestehen
ebenfalls 4 Hochöfen; sie sind jedoch bedeutend grösser als
die der obern Hütte, Indemjeder derselben bei 45 Fuss Schacht-
höhe, 10 Fuss Gichtweite und 18 Fuss Durchmesser im Koh-
lensacke misst. Einer dieser Oefen war noch im Baue be-
griffen, ich konnte ihn daher genau besichtigen. Ohne gerade
massiv zu seyn ist der Bau, seiner Konstruktion nach, doch
sehr stark. Bei jeder Lage von Öuadersteinen wird z. B.
der ganzeOfen auf allen 4 Wänden und an deren Ecken übers
Kreuz zusammengeschleudert. Der Kernschaft besteht ans
einer doppelten Lage feuerfester Ziegel und das Gestelle aus
sehr grossen Quaderstücken eines eigenen, sehr festen, ganz
wie Grauwacke aussehenden Conglomerates des old red sand-
stone. Diese Gestellsteine sind ausnehmend feuerbeständig,
daher auch Hochöfencampagnen von 20 bis 27 Jahren um so
weniger selten sind , als man ökonomisch sehr richtig die
einmal in Brand gesezten hohen Oefen so lange fortgehen
lässt, als ihr Gemäuer zusammenhält, oder sonst keine totale,
unabwendbare Hemmung des Betriebes eintritt. Das gleich
einem Sturme tobende Gebläse sendet auch bei diesen Oefen
den Wind von 3 Seiten in das Gestell. Man benüzt zweier-
lei Gebläsemaschinen , nämlich zwei Wasserräder die 4 Cy-
linder in Bewegung setzen und 1 Dampfmaschine von 100
Pferdekraft, Avelche einen riesenhaften Blasecylinder von 120
Zoll Durchmesser und 8 Fuss Hubhöhe bewegt. Bei dem
obenerwähnten neu erbauten Hochofen beabsichtet man mit
heissem Winde zu blasen und hofft hiedurch , was ohnediess
bei den grösseren Schachtdimensionen sich erwarten lässt,
die Erzeugung in je 12 Stunden auf 6 Tonnen Eisen zu steigern,
folglich des Tags 240 Zentner und im Jahre, mit diesem Ofen
allein und zwar im Minimo, 87600 Zentner Eisen darzustellen.
Die llastwinkel dieser Oefen sind flach. Die Verkoakung

475

der Steinkohlen geschieht auch hier in offenen Haufen, aber
nur ganz leicht.

Das ganze Plymouth-Eisenwerk benöthigte damals des
Jahres über 100000 Tonnen oder über 2 Millionen Zentner
Kohlen im Selbstkostenbetrage von 200000 fl. C.-Mz.

Alle Theile des Hüttenwerkes unter sich und so auch
mit den Eisenstein- und Kohlengruben sind durch ein Netz von
Eisenbahnen verbunden. Von den über der Thalsohle liegen-
den Grubengebäuden werden Kohlen und Erze mittelst schiefer
Ebenen das Gehänge herab gefördert, sogenannte Premsberge,
bei welchen der herabgehende beladene Wagen den leeren
hinaufzieht. Alle Dampfmaschinen bei den Gruben arbeiten
mit Niederdruck und Kondensation. Der Förderung wird
weit mehr Sorgfalt und Aufmerksamkeit geschenkt , als in
Cornwall. Unter andern bedient man sich anstatt der Band-
seile sehr genau verfertigter Bandketten , welche man den
gewöhnlichen Ketten weit vorzieht und deren jede aus 3 Rei-
hen Glieder nebeneinander besteht. Zur Förderung aus ge-
ringen Teufen und dort, wo man unten das Wasser ungehin-
dert kann ablaufen lassen, bedient man sich einer ganz eigen-
thümlichen, höchst einfachen Vorrichtung. Ueber der Hänge-
bank des Schachtes liegt nämlich auf ihren Zapfenlagern
eine Scheibe, zugleich die Rolle des Rundbaumes beim ge-
wöhnlichen Haspel, sowie die einer Premsscheibe erfüllend,
lieber diese Scheibe ist das Seil oder die Kette geschlungen,
welche in beiden Schachtabtheilungen spielt und an deren
beiden Enden eiserne, viereckige Kästen angehängt sind. Auf
jedem dieser Kästen ist ein Schienenpaar befestigt, welches
genau mit dem Geleise der obern und untern Eisenbahn kor-
respondirt. Steht nun der eine Kasten unten im Schachte
mittelst einer Vertiefung in der Sohle so, dass seine beiden
Bahnschienen genau in der söhligen Ebene der Eisenbahn
liegen, zu welchem Zwecke die Eisenschienen der Bahn da-
selbst unterbrochen sind und die des Kastens diese Lücke
ausfüllen , so kann der volle Hund ohne Hinderniss auf den
Kasten gefahren werden und auf dessen Schienen stehen blei-
ben. Während dem wird der oben am andern Ende der Kette
hängende Kasten mit Wasser gefüllt. Durch die Schwere

476

desselben zieht lezterer, indem er den Schacht hinabsinkt, in
der andern Abtheilung den Kasten mit dem vollen Hunde
herauf. Auf den unten angelangten Kasten wird nun wieder,
nachdem das Wasser ausgelassen wurde, ein voller Hund ge-
stellt, auf den obern hingegen der ausgelehrte Hund, und zu-
gleich wird in diesen obern Kasten so lange Wasser eingefüllt,
bis die Bewegung wieder eintritt und so fort. Um den Gang
dieser Bewegung zu reguliren und denselben auch für den
Fall in der Hand zu haben, dass die Potenz der Hülfslast zu
überwiegend würde, ist die Bremse angebracht, welche in einer
doppelten Hebelvorrichtung besteht, mit der man auf die
Scheibe einen peripherischen Druck von beliebiger Stärke
ausübt und hiedurch auch die Maschine nöthigenfalls mitten
im Gange zum Stillstande bringen kann. Sollte man die Vor-
richtung treffen, dass der mit Wasser gefüllte Kasten während
seines Niederganges sich selbst nach und nach seiner Was-
serfüllung entledigt und zwar in dem Verhältnisse als die Last
des Seiles oder der Kette auf der Hülfslastseite zunimmt,
während sie auf der Seite der Hauptlast abnimmt, so glaube
ich, dass diese Vorrichtung selbst für grössere Teufen anwend-
bar wäre. Plymouth-Eisenwerk gehört den Mrs. Hyll, wenn
ich nicht irre zwei Brüder, von denen der eine die Leitung des
ganzen Betriebes selbst besorgt.

Die Werke Cyf ar thf a und Penn-y-darran sab ich
nur höchst flüchtig. Ersteres, zusammen mit dem ebenfalls
nahe liegenden Hirwaineisenwerke (4 Hochöfen), gehört dem
Mr. W. Crawshay; lezteres, zusammen mit dem Eisenwerke
Aberdare (6 Hochöfen), der FirmaTnoMSON und Comp. Penn-
y-darran sowohl, als das zunächst daran liegende Dowlaiseisen-
werk liegen in dem engen Thale, welches von Merthyr gegen
NO. sich in die Berge zieht und ziemlich wasserarm ist, da-
her auch diese Werke alle ihre Maschinen mit Dampfkraft
betreiben. In Penn-y-darran befindet sich unter andern ein
kolossaler, ballonartiger Windregulator von wenigstens IS
Fuss Durchmesser, aus starkem Eisenbleche verfertigt, der
ganz im Freien stehend einen bizarren Anblick gewährt.

D o w 1 a i s i r o n-w o r k , die grösste Eisenhütte der Welt,
liegt gerade oberhalb Penn-y-darran im gleichen Thale und

477

erstreckt sich bis zur Höhe des Gebirgsrückens hinan. Eigen-
thümer ist John Guest in London, Betriebsdirektor Mr. Evans.
Mit Inbegriff alier hiezu gehörenden Gruben beschäftigt Dow-
lais über 7000 Menschen, deren Häuschen ringsum das Werk
eine kleine Stadt bilden, die ein klares Bild von dem Elende,
von dem Schmutze, von der moralischen Versumpfung gibt
in welcher diese Volksklasse in England lebt und zu deren
sittlicher Emporhebnng von Oben ans Nichts geschieht. Die
Kohlen und Eisengruben liegen ganz in der Nähe, daher sich
im Werke seilst und in dessen unmittelbarer Umgebung Eisen-
bahnen , Premsberge u. s. w. nach allen Richtungen finden.
Alan verschmilzt hier nebst den eigenen Erzen auch fremde
und bedient sich im Allgemeinen, jedoch mit einigen wesent-
lichen Modifikationen, desselben Prozesses, wie aufPlymouth-
eisenwerk. Die Hütte besizt 18 Hochöfen, von welchen 14
auf dem Hüttenplatze, einen rechten Winkel bildend, nach
der Reihe stehen, 4 aber seitwärts auf der Anhöhe sich be-
finden. Zur Zeit meiner Anwesenheit standen alle 18 Hoch-
öfen in vollem Gange, besonders zur Nachtszeit ein nicht zu
beschreibender Anblick. Jeder dieser Oefen hat 45 Fuss
Schachthöhe bei durchschnittlich S Fuss Gichtweite. Die
Campagnen dauern, ohne besondere Zwischenfälle, bis zu 20
Jahre. Unmittelbar hinter den Hochöfen und im Niveau ihrer
Gichten liegen am Berggehänge die Rostöfen für die Erze,
ähnlich unseren Kalköfen. Geschmolzen wird auf Dowlais
nur mit rohen Kohlen ; auch der ganze Puddlingsprozess wird
mit solchen geführt ; zu den Remeltingsfeuern aber, welche
unmittelbar vor den hohen Oefen stehen , bedient man sich
der Koaks.

Unter den 14 Kolossen, die auf dem Hüttenplatze Fronte
machen, sah ich auch einen zum Versuche errichteten Hoch-
ofen ganz eigener Konstruktion. Man baute nämlich nur den
Kernschacht, ohne sogenannte Rauchgemäuer, und umschloss
dann jenen mit dicht an einander liegenden eisernen Reifen.
Als ich diesen Ofen sah, arbeitete er ganz gut, jedoch die
viel geringere Dauer desselben machte, dass man es bei die-
sem Versuche bewenden Hess. Hiebei muss ich bemerken, dass
bei diesen Hüttenwerken die Hochöfen ganz im Freien stehen.

478

Die Gebläse werden durchaus mit Dampfmaschinen be-
wegt, und hiebei kugelförmige Windregulatoren von enormen
Dimensionen angewendet. Alle Maschinen sind übrigens alt,
arbeiten mit Kondensation und werden schlecht erhalten. Un-
ter diesen Maschinen fiel mir eine durch ihre ganz absonder-
liche Konstruktion auf. £s ist:

A A

A
B

A der Balancier mit seinem Zapfenlager B. a und b sind die
zwei Treibecy linder, c ist der ßlasecylinder. a und b mi'isseu
sich daiier zu Hülfe arbeiten, d. h. in a muss der Kolben stei-
gen, wenn derselbe in b niedergeht und umgekehrt. Es scheint,
dass man den Cylinder b, als Hülfscylinder, erst anbrachte,
als man sich gegenüber dem grossen ßlasecylinder mit dem
Cylinder a der Aufgabe nicht gewaciisen sah, denn sonst ist
es unerklärlich , warum man nicht b beseitigt und dafür in a
einen stärker wirkenden Cylinder anbringt.

Die Remeltingsfeuer haben ganz dieselbe Einrichtung
und dieselben Dimensionen wie in Plymoutheisenwerk. Das
Pnddlingswerk mit seinen Rehittings- oder Refiningsfeuern ist
ungeheuer ausgedehnt. Fünfzig Puddlingsöfen standen da-
mals im Gange und neue wurden dazu gebaut. Die Walz-
werke, durch Dampfmaschinen bewegt, sind ebenfalls schlecht
erhalten, kurz man sieht es der ganzen Anstalt an, dass das
Hauptaugenmerk nur auf die massenhafteste Produktion in
möglichst kurzer Zeit hingerichtet ist , dass man sich aber
nicht Zeit nimmt auf die technisch gebotene Instanilehaltnng
des bestellenden über diesen Horizont hinaus Rücksicht zu
nehmen. Einen Hauptgegenstand für die Leistung der Dow-
laiswalzwerke bildet die Darstellung der Rails. Sie werden
nach erfolgter Ansstrecknug in noch rothglühendem Zustande

479

zur erforderlichen Längte, mit Rücksicht auf die Zusainmcn-
ziehung; des Eisens beim Erkalten, mittelst einer Circulirsäge
abgeschnitten, uelche pr. Minute ungefähr 360 Umdrehungen
macht.

^} Von IWertliyr Tydvil über Birining-Iiani iiacliliiver-
pool* iMancliestex.

Von Merthyr sich östlich uJich Monmonth wendend be-
findet man sich bis nahe vor Abergavenny fortan in der Koh-
lenfurmation, betritt aber sodann ininiittelbar den alten rothen
Sandstein, das vorherrschende Gebilde in Monmonth und He-
reford. Der old red bildet da Gebirge zu mehr als 2000 Fuss
iiber das 31eer ansteigend , mit schönen , welligen Formen.
Seine Lagerungsverhältnisse sind an Felswänden und durch
Strassenbau häufig entblösst und man sieht seine Schichten
aus Nord in Süd streichen, gegen Ost fallen. Unmittelbar
um die Stadt Monmouth beobachtet man eine lokale Ablage-
rung des Lias ; weiter östlich passirt man den grossen Strei-
fen des new red sandstone, der ganz England durchzieht, hier
jedoch nur in geringer Breite sich entwickelt und zu Glouce-
ster befindet man sich bereits mitten in dem grossen Liaszuge,
hier grösstentheils in Liaskalken bestehend, welcher als das
Hangende des new red denselben ebenfalls durch ganz Eng-
land begleitet.

VonGloucester über Worcester bis nahe an Broomsgrove
hielt ich mich mit meiner Route, unter geringen Abweichungen,
ziemlich nahe an die Gränze des Lias mit dem new red. Beide
Felsgebilde sieht man hier seltener zu Tage gehen, da das
ebene Land höchstens nur von ganz niederen, flach gewölbten
Hügelreihen durchzogen wird; wo es aber der Fall ist be-
obachtet man dieselben deutlich geschichtet und den new red
sandstone häutig mit bunten Thonmergeln wechsellagernd.
Weiterhin über Birmingham nach Liverpool verlässt man die
Formation des new red sandstone im Allgemeinen nicht mehr,
ausser ganz lokal dort, wo die Eisenbahn das diesen Sandstein
durchbrechende Kohlengebirge durchschneidet, oder auch
blos tangirt; z. B. in den grossen Kohlendistrikten von Staf-
ford. ehester und Lancaster.

480

Liverpool , ohne Zweifel nach London die bedeutendste
Handelsstadt Grossbritaniens, höchst grossartig durch ihren
Weithandel, durch ihren Reichthum, durch ihre Riesenbaue
an der Mersey, deren ich bereits vorne S. 437 Erwähnung
that, durch ihre kolossalen Waarenmagazine mit 7 Stock-
werken U.S. w., wählte ich für längere Zeit zum Hauptquartier
und erstreckte von da meine Ausflüge östlich nach Manchester,
westlich bis zur Insel Anglesea, südöstlich bis zur Saline bei
Northwich. Schon der Eintritt in Liverpool, von Manchester
oder ßirmingham kommend, hat etwas ganz eigenthümlich
Ueberraschendes. Ein Bergrücken deckt die ganze Stadt.
Am Fnsse desselben angekommen passirt der Train den ly^
englische Meilen langen Tunnel und tritt man aus dessen
Dunkel, das nur durch die Wagenlaternen erhellt wird, so
sieht man sich, wie durch einen Zauberschlag, in den pracht-
volUin Bahnhof der Grand Junction Railroad Company versezt.
Auch der Anblick von Birmingham ist höchst sonderbar. Wie in
einem Nebelbilde zerfliessen die Umrisse der zahllosen Ka-
mine, jene der Häuser, Bäume u. s. w. in den fortan aufstei-
genden Rauchwolken. Gleich einem Wächter über das lär-
mende Thun und Treiben, über das geschäftige Menschen-
gedränge, dessen Gleichen keine Residenzstadt des Festlandes,
nicht einmal Paris, aufzuweisen hat, steht seitwärts von Bir-
mingham an einer Eisenhütte der höchste Kamin von England.
Seine Höhe mag nahe an 400 Fuss betragen ; als Bau betrach-
tet ist er ein vollendetes Meisterstück.

Manchester, an und für sich grösser als Birmingham *,
trägt sein rühriges Geschäftsleben als Manufakturstadt nicht
so geräuschvoll zur Schau, was in der Verschiedenheit der
Beschäftigung, gegenüber der grossen Fabrikstadt, begründet
ist. Gleich den andern grossen Provinzialstädten Englands
bestehen übrigens auch in Manchester viele schöne Anstalten,
welche auf die Volksbildung schon dadurch einen günstigen
Einfluss nehmen könnten, dass sie z. B. der Klasse der Ar-
beiter einen sehr angemessenen Zeitvertreib an Feiertagen
darbieten, wenn man sich Mühe geben möchte, diese Volks-

Manchcster mit ungefähr 200000, Birmingham mit beiläufig 150000
Einwohnern.

481

klasse durcli die Schulen auf derlei Genüsse liinzuleiten. Rech^
net man jedoch zu dem höchst mangelhaften Volksunlerrichte
noch die in's Extremste gehende, puritanische Feier des Sonn-
tages, die dem Volke wenige öffentliche Institute an diesem
Tag;e zugänglich macht, so kann man wirklich nicht hegreifen,
zu welchem Zwecke eigentlich solche Anstrengungen gemacht
werden. Ich zähle dahin die in England so häufig und in sel-
tener Vollkommenheit sich findenden zoologischen Gärten, die
fast in allen grösseren Städten sich findenden Naturalienkahi-
nete und insbesondere die vortreff'lichen Sammlungen von Ma-
schinenmodellen aller Art, unter denen man auf die scharf-
sinnigsten Erfindungen stösst. Die erwähnten zoologisciien
Gärten bieten durch Englands überseeische Verbindungen
Seltenheiten dar, die man in den Menagerien des Continen-
tes kaum je zusehen bekommt. So sah ich im zoologischen
Garten zu Liverpool ein lebendes fliegendes Beutelthier, sehr
interessante Mischlinge von Löwen und Tigern; ausser, wie
fast gewöhnlich, sehr grossen Individuen von Rhinoceros,
Elephant und dgl.; in jenem zu Manchester: einen lebendigen
Sekretär (Gypogeranus secretarius), einen grossen Büffel vom
Himalaja, einen Löwen mit ganz schwarzer Mähne u. s. w.

Im Manchester Naturalienkabinete, dessen mineralogische
Abtheilnng, im Vorbeigehen gesagt, unter aller Kritik ist, fin-
den sich unter den sehr gut erhaltenen zoologischen Gegen-
ständen, ein paar ganz auffallende Dinge, nämlich: ein Proc-
nias (?) aus Brasilien, von der Grösse einer Turteltaube, ganz
weiss, mit tief gespaltenem Rachen , gleich Caprimulgus und
an der Kehle mit einem langen, dunkelbraunen Barte; ferner
Ampelis carunculata aus Demerara, in Farbe und Grösse gleich
dem Vorigen, jedoch oben auf der Schnabelwurzel mit einem
gerade aufstehenden 'A" S'" langen, spitz zulaufenden, unten
:{,5'" im Durchmesser haltenden Hörne, das von schwarzer
Farbe und bis zur Hälfte seiner Länge von unten stellenweise
mit weissen kurzen Flaumen dünn bedeckt ist. Ich habe
beide Vögel ausserdem, soviel ich mich erinnere, in keinem
Kabinete gesehen und stelle daher, als nicht vom Fache , nur
das Faktum hin.

Welchen geringen Einfluss diese naturhistorischen Schätze,

R 11 SS egger. Reisen. IV. Bd. 31

482

waiirscheinlich aber wohl nur ausnahmsweise, auf die Schnf-
bildung nehmen, erfuhr ich im Manchester Kollegium , da»
mit der Universität zu Oxford in Verbindung stehen soll.
Einer der Zöglinge führte mich da herum und als wir zu einer
elend ausgestopften Boa kamen, hub er an eine Geschichte
zu sin g e n : „wie diese Schlange einst im Keller des Kolle-
giums, als sie die Milch der Knaben stahl , von einem dersel-
ben mittelst einer kleinen Kinderpeitsche (welche der hofT-
nungsvolle Junge in Natura vorzeigte) getödtet wurde«.

O) Die Suttun ÄupferhiMte iiiid die Spiegels*»*«'«'»»"*
bei S. Helenit in I^ancaster.

Die grosse Kohlenniederlage in Lancaster und Chester
zwischen dem Millstone Grit und dem new red saudstone gab
die Veranlassung zur Errichtung zahlreicher hüttenmännischer
Etablissements , Glashütten , chemischer Pioduktenfabriken
u. dgl. Zu ersteren gehört auch die nordseits der von Liver-
pool nach Manchester führenden Eisenbahn sich befindende
Sutton-Kupferhütte. Eine eigene Eisenbahn zur Herbeibringung
der zur See zugeliefert werdenden fremden Erze, unter wel-
chen sich auch solche von Chili und Kuba befinden , verbindet
diese Hütte mit der Meeresküste. Die Erze von Kuba sind
Kupferkiese, welche im Verhältnisse des weiten Transportes,
wenn sie nicht als Ballast geladen würden, arm genannt wer-
den raüssten , die von Chili hingegen bestehen meistens in sehr
reichen Knpferoxyden und kohlensauren Kupfersalzen , auch
befinden sich alte, an metallischem Kupfer sehr reiche Hütten-
schlacken darunter. — Bei Verarbeitung der Erze wird ganz
derselbe Prozess beobachtet, wie in Svvansea : übrigens aber
herrscht in der Suttonhütte viel mehr Reinlichheit; der ganze
Prozess, weit weniger kolossal im Massstabe seiner Ausfüh-
rung, lässt sich leichter überblicken und durch alle seine Sta-
dien verfolgen. Durch den niedern Kohlenpreis in loco der
Hütte, die Tonne zu 3V2 Sh. oder der Zentner zu 574 kr. C-
Mz., manipulirt diese Anstalt mit grossem V ortheile, Znr
Förderung bei den Kohlengruben wendet man durchgehends
Bandseile an und hier sah ich zwei Schächte durch ein und
dieselbe Fördermaschine bedient, indem die Bewegung der
Hauptwelle, die unmittelbar vom Balancier der Dampfmaschine

483

ausgeht, durch ein einfaches Getriebe rechtwinklig auf die 2.
Welle übertragen wird.

Unter mehreren Glashütten in der Umgebung von St. He-
lens zeiclinen sich vorzüglicii jene aus, die sich mit Anfer-
tigung der Spiegelgläser beschäftigen und unter diesen
besuchte ich eine der bedeutendsten in der Nähe der Sut-
tonknpferhütte. Die Anlage dieser Glashütte, bei deren
Direktor, einem sehr unterrichteten Manne, mich Mr,
Johnsohn auf das gefälligste einführte, ist sehr schön —
geräumig, rein, alles zum Betriebe Erforderliche in grös-
ster Vollkommenheit. Diese Fabrik beschäftigt sich allein
nur mit Darstellung von Spiegelglastafeln , deren ich welche
sah , die bei 150 Zoll Länge an 1)2 Zoll Breite und vollkom-
men gleichförmig 4 bis 5 Linien in der Dicke messen und
zugleich den höchsten Grad von Reinheit besitzen.

Man erzeugt den Glasfluss aus einem Gemenge von Soda
mit öuarz und etwas Kalk, welche Masse man zuerst in gros-
sen Tigeln in Flammenöfen einschmilzt, abklärt; dann in klei-
nere Tiegel gibt und in einem 2. Ofen einer 2. Schmelzung
bis zur entsprechenden Reinheit unterzieht. Nach dieser 2.
Schmelzung der Glasmasse kommt dieselbe unmittelbar zum
Tafelgusse, zu welchem folgende Vorrichtung besteht:

In der Mitte der Hütte, von allen Seiten frei, liegt auf 3
kleinen unter sich parallelen Flammenherden eine für den
grösstmögliciisten Glastafelguss hinreichend grosse Tafel aus
Gusseisen, rein abgeschliffen, polirt und so eingerichtet, dass
sie stets ganz genau horizontal gestellt werden kann. Die 3
kleinen Flammenherde dienen dazu , um die grosse eiserne
Tafel gleichmässig zu erwärmen, während dem Akte des Gus-
sesselbst sah ich jedoch in diesen Oefen kein Feuer. An ihren
beiden längern Seiten ist diese eiserne Tafel mit zwei eisernen
Leisten, beiderseits den Rand bildend, versehen, welche nach
Bedarf der Glastafeldicke höher und niederer mittelst Schrau-
ben gestellt werden können. Da sie die Dicke der Glastafel
während des Gusses bestimmen , dieselbe gleichförmig inne-
halten machen, somit im eigentlichen Sinne reguliren , so ra-
gen sie auch stets nur wenige Linien über die oberste hori-
zontale Fläche der eisernen Gusstafel empor. Auf diesen

31 *

484

nach der Dicke der werdenden Glastafel entsprechend gestell-
ten Leisten liegt an der obern kiirzern Seite der eisernen
Gusstafel eine grosse, gusseiserne, genau im Cirkel abge-
drehte Walze; ein Cylinder von 1 '/j Fnss im Durchmesser,
dessen Länge etwas mehr beträgt als die Breite der eisernen
Tafel sammt ihren Leisten und der daher mit seinen beiden
Enden beiderseits über diese Tafel hinausragt. Diese grosse
gusseiserne Walze hat den Zweck, die auf die eiserne Guss-
tafel gegebene geschmolzene Glasmasse durch ihren Druck,
während sie langsam dari'iber hinrollt, gleichförmig zwischen
den Leistenländern auszubreiten und einer allfälligen Blasen-
bildung zu begegnen. Da jedoch diese Bewegung dergrossen
eisernen Walze, bei ihrem Drucke auf die zähe Glasmasse,
um so schwieriger ist, als diese Bewegung der Genauigkeit
wegen und um ihrer st6ts Herr zu seyn durch Menschenhände
bewirkt und geleitet wird, so ist ein eigenes Zugwerk ange-
bracht. Um die beiden iiber die Gusstafel hervorragenden
Enden der besagten Walze sind nämlich zwei Ketten ge-
schlungen, deren jede am untern Ende der Tafel über eine
seitwärts angebrachte Rolle läuft und an der langen Seite der
Tafel wieder zum obern Ende derselben zurückgeht , wo sie
hinter dem ganzen Apparate an einer horizontalen , mit der
kürzern Seite der Tafel parallel liegenden Welle befestigt ist.
Wird nun diese Welle um ihre Achse gedreht , so theilt sich
die Bewegung auch dem gusseisernen Cylinder auf der Guss-
tafel mit. Vor dem Gusse sah ich die grosse eiserne Tafel
mit Sand bestreuen und die quer überliegende Walze schien
mir ganz zart mit Graphit bestrichen zu seyn. Bevor der
Tafelguss jedoch viirklich begann wurde die Tafel von zwei
Arbeitern mit baumwollenen Tüchern wieder sorgfältig ge-
reinigt und ungefähr 10 Minuten lang gepeitscht, gleich dem
Harzkuchen am Electrophor. Zum Zwecke des Gusses wird
ein Tiegel mittelst eines Zangenwagensaus dem Ofen gehoben,
zurGusstafel gefahren, während dem an der Aussenseite sorg-
fältigst gereinigt und mit Draht abgebürstet, damit ja keine
Unreinigkeit auf die Tafel kommt und den Guss unbrauchbar
macht , sodann vor die Tafel hingestellt und der Glasfluss im
Tiegel mittelst des Streicheisens gereinigt. Nun packt ein

485

sogenannter Kranich den zwischen einer Zange mit langen
Armen festgehaltenen Tiegel, hebt ihn über die Gusstafel nnd
die geschmolzene Glasmasse wird dicht vor der am obern
Ende qnerüberliegenden Walze möglichst gleichförmig aus-
gegossen, so dass sie die Randleisten nicht berührt, worauf
der Tiegel schnell entfernt wird.

Da die auf die eiserne Gusstafel hingegossene Glasflnss-
masse nie so gross seyn darf, dass sie unter dem Drucke der
Walze den Raum von einem Leistenrande zum andern ganz
erfüllt, weil sonst nach dem Gusse die rasche Abschiebung
der fertigen Glastafel nicht erfolgen könnte, so können auch
die erwähnten beiden Leistenränder wohl die Dicke der ent-
stehenden Tafel, nicht aber die Breite derselben bestimmen,
w eich lezteres während dem Gusse selbst, oder vielmehr wäh-
rend dem langsamen Hinrollen der Walze über die Gusstafel
auf folgende Weise geschieht.

Man hat zwei eiserne, dreieckige Tafeln , jede 2"' dick.

Die Länge der Seite a b beträgt 2 '/o Fuss , die Höhe des Bo-
genausschnittes bei Fuss, mit welchem lezteren diese Tafeln
genau an die Peripherie der Walze passen, somit der Bogen
b c mit der Rundung der Walze conzentrisch ist. Wenn die
rollende Bewegung der Walze über die vor ihr auf die Gusstafel
hingegossene Glasmasse beginnen soll, so werden die zwei
Tafeln a b c so vor die Walze gestellt, dass sich der Bogen
b c genau an diese anschliesst und jede dieser Tafeln, soweit
von einander entfernt, als die Breite der entstehenden Glas-
tafel betragen soll, auf der Gusstafel senkrecht steht, in wel-
cher Lage sie durch Menschenhände und durch einen eisernen
Arm festgehalten wird, eine Stange nämlich , die man einer-

486

seits an die verläng-erte Achse der Walze steckt, andererseits
mittelst eines Hakens an der Tafel a b c befestigt. Wird
nun die Walze langsam über die Gusstafel gerollt, so gehen
die zwei Tafeln a b c vor derselben her, verhindern beiderseits
dasAusweichen der Glasmasse, welche sich durch den Druck der
Walze gleiciiförmig zwischen denselben auf der Gusstafel aus-
breitet und bestimmen so die Breite der Glastafel , während
deren Dicke sich aus der höhern oder tiefern Stellung der
beiden Randleisten folgert, auf denen die Walze läuft.

Wie die Walze am untern Ende der Gusstafel ankommt,
so liegt die Glastafel auf dieser fertig ; die Walze wird nun
sammt den beiden dreieckigen Leittafeln schnell weggenommen
und auf einem eigenen Wagen zur Seite gefahren ; zugleich
aber ein anderer Wagen mit einer grossen hölzernen Tafel
an die untere kürzere Seite der Gusstafel, höchstens y2 Linie
tiefer, horizontal angestossen. Währenddem diess geschieht,
stülpen die Meister den obern Rand der Glastafel (wo die
Walze im Beginne ihrer Bewegung stand) in der Form ;

^N

nnd den untern Rand (wo die Walze die Glastafel verlassen
hat) ganz einfach so

auf, damit die Tafel beim Abschieben nirgends anstösst. Hier-
auf wird die Glastafel mit zwei hölzernen Leisten am obern
aufgestülpten Rande gefasst und rasch auf ein gegebenes
Zeichen von der Gusstafel weg auf die erwähnte hölzerne
Wagentafel geschoben, sogleich zu einem der in einer Reihe
nahe stehenden Kühlöfen gefahren und dort hineingeschoben.
Alle diese Handgriffe müssen äusserst gewandt und schnell
geschehen, damit die Glastafel noch fast glühend in den Kühl-
ofen kommt.

Ist die Glastafel im Kühlofen eingetragen , so wird die
eiserne Gusstafel wieder zum neuen Gusse vorbereitet, die
Walze wird wieder an ihre Stelle am obern Ende der Guss-
tafel gerollt u. s. w.

Während des Gusses der Glastafeln sah ich jedesmal einen
am untern Ende der Gusstafel stehenden Knaben mit einer

487

Art Krücke, {bleich einer kleinen Schlämmerkiste, deren Qner-
liolz mit Leder überzogen ist , einige Zolle vor der durch die
Walze vorwärts gedrängten Glasmasse anf der Gnsstafel her-
fahren. Sollte diess nicht blos Vorsicht halber geschehen,
um jede zufällig auf die Tafel gerathende Unreinigkeit sogleich
zu entfernen, so weiss ich hiefür um so weniger einen Grund
anzugeben, als ich auf meine diessfallige Frage keine genü-
gende Antwort erhielt.

Die Kühlöfen sind sehr niedere Flammenöfen, jedoch sehr
lang und breit, so dass 6 grosse Tafeln darinnen Platz haben.
Der Herdboden ist natürlich ganz glatt und eben. In diesen
Oefen werden die Tafeln durchgehitzt , dann sehr langsam
bei geschlossenen Oefen abgekühlt, was je nach der Grösse
der Tafeln 5 bis 10 Tage dauert, daher man auch wenigstens
10 solcher Oefen hat. Aus den Kühlöfen herausgenommen
werden die Tafeln beschnitten, sortirt und sogleich zum Schlei-
fen abgegeben. Zuerst werden die Glastafeln, Glas auf Glas
mit Zuthat von Wasser und feinem ftuarzsande, rauh oder
matt, aber ganz eben und zu gleichförmiger Dicke geschliffen.
Die Maschine, welche diess bewirkt, ist sehr scharfsinnig aus-
gedacht. Zu beiden Seiten der bewegenden Hauptwelle und
mit dieser rechte Winkel bildend , befinden sich Reihen von
Tischen, auf denen je zu zwei oder drei solcher Glastafeln in
Rahmen befestigt liegen und aufweichen sich wieder fortwäh-
rend ebenso viele Glastafeln , ebenfalls in Rahmen befestigt,
bewegen. Diese Bewegung ist eine schnell rotirende und er-
folgt von der Hauptwelle aus durch ein Parallelogrammsystem
von Krummzapfen, das sich ohne Zeichnung nicht füglich er-
klären lässt. Sind die Tafeln auf einer Seite fertig, so werden
sie umgewendet. Die rotirende Bewegung, respektive Rei-
bung, mnss vollkommen horizontal vor sich gehen und die Vor-
richtung so getroffen seyn , dass man einzelne Tafeln ohne
Störung der übrigen Züge leicht ausheben kann.

Sind die Glastafeln auf diese Weise matt geschliffen, so
werden sie ausgehoben und mit der Hand unter Anwendung
von Smirgelpulver glatt geschliffen, was ebenfalls durch
Beobachtung der horizontal rotirenden Bewegung geschieht.
Hierauf kommen die Glastafeln zum Pol Iren. Dieser Akt

488

erfolgt diiicli die Reibung von Leder (Sohlleder) auf Glas un-
ter Zuthat von Wasser und Boluspulver. Die Polirmaschine
Ist ausnehmend schön , aber etwas zusammengesezter Natur.

Auf der einen Seite der bewegenden Hauptwelle und
zwar rechtwinklig auf deren Achse, steht eine Reihe von
Tischen, einer vom andern so weit entfernt, dass man bequem
inzwischen umher gehen kann. Auf diesen Tischen liegen in
Rahmen eingespannt die zu polirenden Glastafeln. Die Welle
bewegt mittelst Zugstangen die Polirpolster auf den Glas-
tafeln auf und ab und zwar in der Längenrichtung der Tische,
d. h. rechtwinklig auf die Wellenaxe; zugleicii aber erhalten
alle diese Zugwerke und somit auch die Polirpolster eine Be-
wegung parallel mit der Axe der Hauptwelle und zwar der
Art, dass wenn der letzte Polster der Reihe nach am änsser-
sten Rande der ihm zugewiesenen Glastafel angelangt ist.
die vorwärts schreitende Bewegung durch den Wechsel der
Leitschrauben sogleich in die rückgängige gleichartige Be-
wegung umschlägt u. s. f., während dem aber ununterbrochen
die ersterwähnte Bewegung, rechtwinklig auf die Wellenaxe
statt findet.

Die lezte Ausfertigung der Spiegel besteht im Auftragen
des Amalgams. Mehrere kleinere Spiegelglastafeln behan-
delte man in meiner Gegenwart auf folgende Weise : auf einen
grossen Tisch, mittelst Schrauben genau horizontal gestellt
und am Rande ringsum mit einer Rinne zum AbQiessen des
überschüssigen öuecksilbers versehen , wird eine matt ge-
schliffene, ganz ebene Glastafel gelegt. Auf dieser wer-
den die Staniolblätter mit dem Streichholze ganz glatt
aufgetragen, hierauf das durch Leder gepresste öueck-
silber gegossen, gleichförmig vertheilt, wodurch die Amal-
gamation sogleich erfolgt und dann das überflüssige Queck-
silber durch eine sanfte Neigung des Tisches entfernt. Auf
die reine Amalgamfläche legt mau reines, starkes Papier
und darauf die Spiegelglastafel. Wird nun zwischen lezterer
und dem Amalgame das Papier vorsichtig herausgezogen, die
Spiegelglastafel fest auf das Amalgam gedrückt, sodann auf-
gehoben, der Rand sorgfältig abgestrichen und gereinigt, so
ist der Spiegel fertig.

489

In der Nälie von St. Helens besuchte ich auch eine der
dortigen chemischen Fabriken. Man bereitet aus irländischen
Schwefelkiesen durch Rösten und Auffangen der Dämpfe in
grossen Bottichen Schwefelsäure , stellt mittelst eines Theils
derselben aus Seesalz Salzsäure dar , zerlegt das schwefel-
saure Natron wieder mit kohlensaurem Kalk und Kohlen-
schlacke, stellt Soda dar u. s. w. Die ganze Anstalt fand ich
übrigens, was nur die gewöhnlichste Reinlichkeit und aus
allem hervorleuchten sollende Ordnung betrifft, unter aller
Kritik.

lO) Die Salinen bei Mortli^viclt in Cliester.

Das Grundgebirge der Salzformation in Chester ist ganz
ohne Zweifel der new red saiidstone, obwohl er, mit den Gru-
ben von Northwich z. B., als solches noch nicht nachgewiesen
ist. Diese Grubenbaue geben uns von Oben nach Unten fol-
genden Lagerungsdurchschnitt :

a) Alluvium mit unmittelbar darunterliegendem Salzthon,
144 Fuss mächtig.

b) Steinsalz. 81 Fuss mächtig.

c) Salzthon, blau und braun, sehr fest, schiefrig muscli-
ligcr Bruch. Nach englischer Terminologie: blue and brown
stone, lezterer im Wasser anschwellend, ersterer nicht, 30
Fuss mächtig.

d) Steinsalz, ebenfalls 81 Fuss mächtig, die unterste 14
bis 15 Fuss mächtige Schichte besonders rein.

e) Salzthon, grösstentheils blne stone, sehr fest, bisher in
einer Mächtigkeit von 240 Fuss durchfahren, ohne jedoch sein
Liegendes zu erreichen.

Die Mächtigkeit des Salzgebirges zu Northwich , in so
weit man sie bisher kennen gelernt hat, beträgtsomit576 Fuss
und offenbar wäre es höchste Raison, wenn nicht mit einem
Schachte, doch mit Bohrlöchern tiefer niederzugehen, das
ganze Salzgebirge, das wahrscheinlich eine grosse Mulde im
new red ausfüllt, bis zum Tauben Liegend zu durchfahren und
dadurch auch die Gewissheit zu erlangen, ob nicht tiefer noch
Salzlager vorliegen. Es scheint, dass dieses Salzgebirge als
ein Parallelgebilde unseres deutschen Muschelkalkes zu be-

490

trachten ist; die Kalkbildung fehlt zwar, dagegen tritt aber
der Salzthon in ausserordentlicher Entwicklung auf.

Man beschäftigt sich auf den Salzgruben * beiNorthwich
sowohl mit der Gewinnung des Steinsalzes, als mit der Förde-
rung und Koktur der Soole aus alten Grubenbauen und jener
von sogenannten Gnadenquellen. Von den Gruben der dor-
tigen ausgedehnten Revier, deren ungefähr 15 sind, befuhr ich
jene des Mr. Firth, eine der grössten und bestbetriebenen.
Man ist mit 2 Schächten .330 Fuss tief niedergegangen und
hat also gerade das 2. Salzlager, welches im Abbaue steht,
während das obere reservirt wird, durchsunken. Der Abbau
des 2. Salzlagers beschränkt sich übrigens vor der Hand auch
nur auf die Gewinnung der untersten, reinsten, 14 bis 15 Fuss
mächtigen Lage, während man das übrige, weniger reine Salz
für zukünftige Zeiten in der Firste zurücklässt und dadurch
einen sehr sichern , jeder Zimmerung entbehrenden , Himmel
erhält. Man betreibt Pfeilerbau ebenso schön als zweck-
mässig, lässt in Entfernungen von 75 Fuss die 14 bis 15 Fuss
hohen Pfeiler stehen und nimmt zwischen ihnen das Salz mit
3 bis 4 Fuss hohen Sohlenstrassen heraus, wodurch sehr
schöne Zechen entstehen. Auf jedem solchen Sohlenabsatze
wird zum Zwecke der Hereinsprengung der Vorgabe eine
Reihe von Löchern gebohrt, wozu man sich 10 Fuss langer
eiserner Stangen bedient, deren beide Enden zu Meiseibohrern
ausgeschmiedet sind und mittelst welcher man die ungefähr
36" tiefen Löcher sehr schnell stösst. Hierauf werden die,
schief gegen das Streichen des Salzes angesetzten Löciier
geladen und die ganze Reihe auf einmal abgeschossen , wo-
durch sich die Sohlenbank ablöst. Beim Sprengen bricht das
Salz nur an der freien Seite des Sohlenabsatzes aus und wir
blieben daher auch während dem Losfeuern dieser Spreng-
schüsse dicht an denselben ruhig stehen.

Behufs der Förderung werden die schönen geräumigen

* V. OfiyNHAUSEN und v. Decken, Bemerkungen über das Vorkom-
men und die Gewinnung des Steinsalzes und Kochsalzes in Eng-
land. Karsten Archiv. Band 18, Jahrgang 18*29.
Knapp , die Salinen von Chester in England, HARTI»IA^K's berg-
und hüttenmänn. Zeitung. 1847. Nro. 30.

491

Zechen nach allen Richtungen von Eisenbahnen durchzogen,
die bis zu den Gevvinnungsorten hingeführt weiden. Daselbst
ladet man das Salz in die auf den Wagen stehenden Schacht-
tonnen ; Pferde fahren die Wagen zu den Schächten ; es wird
umgespannt; die mit den unterdessen eingesenkten leeren Ton-
nen beladenen Waffen werden wieder an die Gewinnunsrsorte
zurückgeführt, während die vollen Tonnen gleich von den
Wagen weg ausgetrieben werden. Die ganze Förderung ist
daher ebenso einfach als wohlfeil. Die Stallungen für
die zur untertagischen Förderung nothwendigen Pferde befin-
den sich in der Grube selbst und sind sehr gut eingerichtet.
Von dem zu Tage geförderten Steinsalzquantuni werden unge-
fähr % als reinstes Steinsalz ausgehalten und als solches in
den Handel gebracht (1 englischer Zentner loco Grube zu 10
bis 15 kr. C.-Mz.) ; ^/^ hingegen, nämlich das durch Salzthon
mehr verunreinigte, wird in grosse hölzerne Sümpfe gestürzt
und dort mit Wasser ausgelaugt. Ist diese künstliche Soole
entsprechend gesättigt, so wird sie, um sich zu klären, in ei-
gene Bassins gepumpt , von wo sie sodann in die Sudhäuser
abgelassen wird. Dahin kommt auch die Sohle von den Salz-
quellen und die von den alten Gruben , Pits genannt , alte
Schächte, die sich mit der Zeit in zum Theil sehr grossartige
Pingen umgewandelt haben. Die Koktur liefert zwar schönes
weisses Salz, was jedoch Brennstoffökonomie, die in Sudhäu-
sern so sehr nöthige Ordnung und Reinlichkeit und alle die
vielen Manipulationsverbesserungen, welche dasSalinenvveseu
in Deutschland auf eine so hohe Stufe brachten und die in
England zum grossen Theile noch unbekannt zu seyn scheinen,
anbelangt, so fand ich die Koktur daselbst auf einer über-
raschend niederen Stufe. Man lässt die Soole kalt in die
grossen und ganz frei stehenden , aus Eisenblech verfertigten
Pfannen ein ; von Dampfmänteln , einer zweckmässigen Be-
nützung der von der Pfanne abziehenden Dämpfe und der aus
dem Herde entweichenden Hitze u. dgl. ist keine Rede. Die
zur Koktur erforderlichen Steinkohlen werden auf Kanälen,
meist aus der Umgebung von St. Helens, zugeliefert und Salz
dagegen als Rückfracht genommen. Das Salz, von dem man
mehrerlei Sorten erzeugt, wird theils in hölzerueu Kästchen zu

492

Stücken von 26 bis 27 Pfund im Gewichte geformt und sonach
in den Dörrkammern getrocknet (eine zweite Auflage der ver-
alteten Füderl-Erzeugung) oder dasselbe, namentlich das vor-
züglich schöne, gross krystallisirte. durch langsamesAbdampfen
erzeugte Salz, wird in Körben auf dieselbe Art behandelt. Die
Preisedes Sudsalzes schweben in loco der Kokturen zwischen 15
und 20 kr. C.-Mz. pr. engl. Zentner im Durchschnitte, erleiden
jedoch, da die ganze Salzerzeugnng auf reinen Privatunter-
nehmungen und zwar ohne Abgabe an die Regierung beruht,
vielfältigem Wechsel. An Steinsalz und Sudsalz zusammen
erzeugten die Salinen um Northwich (1840) des Jahres an
120000 Tonnen oder 2400000 Zentner.

1.1) Die Olei-, Berg-- und llütteniverke bei Holywell
in F'Iint.

An der Küste von Flint oder Flintshire tritt das alte Koh-
lengebilde Englands mit mehreren mächtigen Kohlenlagern
in grosser Entwicklung auf. Grube baut an Grube, manche
tief unter dem Niveau des Meeres, mit Schächten aufgeschlos-
sen, deren Teufe zum Theil über 120 Fathoms beträgt; auch
viele Hüttenwerke erheben sich auf diesem wellenförmig hü-
geligen Boden, des unter ihren Füssen abgelagerten , folglich
wohlfeilen Brennstoffes halber. Weiter in das Innere des
Landes steigen die Berge höher an und der Kohlenkalk, der
carboniferous limestone , ist das herrschende Felsgebilde.
Dieser Kalk bildet zugleich den Erzzug von Flint, da er auf
Gängen mit Kalkspath , Schwerspath und Flussspath silber-
haltigen Bleiglanz in grosser Menge führt. In der Gegend
von Holywell und Flint (Städtchen an der Mündung der Dee)
geht auf diesen Gängen ein alter, weit ausgedehnter, sehr be-
deutender , grösstentheils mit Schächten eröffneter Bergbau
um, der seine Erzgefälle zu den Hütten bei Holywell, vorzüg-
lich zur Bagilthütte abliefert. Noch weiter ins Innere begin-
nen die silurischen und cambrischen Gebirge von North Wales,
die Glieder unserer Grauwacke. Auch diese ist erzfühiend
und insbesondere bricht Grauantimon daselbst in derben Mas-
sen auf besondern Lagerstätten ein.

Die aus den Gruben zu Tage geförderten Bleierze werden

493

einem ganz einfachen Aufbereitungsprozesse unterzogen. Sie
kommen alle ohne Unterschied in die Walzwerke, deren Ein-
richtung bereits beschrieben ist; die reicheren Sorten dersel-
ben werden nach erfolgter Zerkleinerung sogleich zur Hütte
abgegeben, die ärmeren hingegen dem Siebsetzprozesse zu-
gewiesen. Hiedurch erzeugt man wieder Setzerz und Abhub.
Esteres kommt gleich den Schmelzerzen zur Hütte, lezterer in
die Pochwerke. Die Mehle werden sonach auf liegenden
Herden geschlämmt und zu Schlich gezogen , welcher eben-
falls zur Hütte kommt. Die ganze nasse Aufbereitung ist
übrigens sehr unvollkommen und bietetnichts von erheblichem
Interesse dar.

Die dem John Taylor zu London gehörende und ganz
nahe an der Küste liegende ßagilthütte bei Holywell empfängt
die Bleierze mit einem Bleigehalte von 70 bis 75%. Dieses
Blei hält pr, Tonne von 5 bis zu 10 Unzen , oder pr. Zentner
von 0,5 bis zu 1 Loth und darüber an Silber. Die Hütte ist
musterhaft schön gehalten, den Oefen und Maschinen wird
alle mögliche Aufmerksamkeit geschenkt, streng auf Ordnung
und Reinlichkeit gesehen und im Ganzen herrscht in der
Anstalt ein wissenschaftlicher Geist, eine technische Vervoll-
kommnung, die beim ersten Eintritte angenehm berühren.

Das Rösten der Erze und Schliche, so wie deren Schmel-
zung und leztere zwar ohne allem Zuschlage, ausser der Blei-
asche vom Läutern, erfolgen in ein und denselben Flammen-
öfen. Der Herd eines solchen Flammenofens misst 9 Fuss in
die Länge und 6 Fuss in die Breite, bei einer Höhe des Feuer-
raumes von mindestens l'/, Fuss. In der Mitte der Herdlänge
ist die Herdfläche stark und so gleichförmig gegen die
Vorderwand des Herdes geneigt, dass sich daselbst ein halb-
kreisförmiger Sumpf von ungefähr 1 74 Fuss Tiefe bildet, in
welchem sich das Blei während der Schmelzung ansammelt,
da es durch die ebenerwähnte Neigung der Herdfläche von
allen Seiten dahin zusammenfliesst. In der Mitte des Herdes
somit über dem Sumpfe, muss der Hitzgrad stets ein solcher
seyn. dass das im Sumpfe befindliche geschmolzene Blei nicht
erstarrt. Von Aussen führt durch die Vordermauer des Her-
des ein stark ansteigender, ungefähr 1 Fuss hoher und 7 Zoll

494

breiter Kanal zum Sumpfe, der mit einem eisernen Thürchen
geschlossen wird und sowohl dazu dient, den Sumpf stets zu
reinio^en, als auch Blei und Schlacke ablaufen lassen zu kön<
nen. Unter diesem Kanäle ist das eigentliche Stichloch an-
gebracht, das mit dem konischen Vortiegel des Herdes in un-
mittelbarer Verbindung steht. Ausserdem befinden sich in
der Vorderwand des Herdes drei, ebenfalls mit eisernen Thür-
chen versehene Arbeitsöffnungen, die zugleich zur Beobach-
tung aller Vorgänge im Herde dienen, daher in den Thürchen
eigene Spählöcher angebracht sind. Momentane Regulirungen
des Luftzuges und somit auch die Hitze im Feuerraume wer-
den durch einen im Fuchse angebrachten Schuber bewerk-
stelligt.

Beim Rösten, welches zwei Stunden dauert und ziemlich
heiss geführt wird, werden die Erze von oben auf die geneigte
Herdfläche rings um den Sumpf aufgegeben und dort, unge-
achtet des von Zeit zu Zeit nöthigen Umrührens erhalten.
Fallen Erzstückchen oder Schliche in den Sumpf, so werden
sie durch den erwähnten Kanal desselben sogleich wieder
herausgeholt. Nach vollendetem Rösten steigert man die
Hitze und schmilzt den Erzeinsatz in 4 Stunden durch. Die
mit dem Bleie ausfliessende Schlacke, welche oft an 40*%, Blei
enthält, wird zur Seite gestürzt und einer separaten Manipu-
lation unterworfen.

Das im Vortiegel sich ansammelnde Blei wird dadurch ge-
läutert, dass man es nicht nur während der ganzen Schmelz-
periode des betreffenden Einsatzes, sondern auch während der
Röstperiode des nächsten flüssig erhält und während dem
fortan die sich bildende Bleiasche abzieht und wieder auf den
Herd, nahe am Sumpfe, wo sie sogleich schmilzt, zurückwirft.
Bevor nun die Schmelzperiode des neuen Einsatzes beginnt,
wird der Tiegel geleert , d. h. es wird das Blei vom vorigen
Einsätze ausgeschöpft und in längliche prismatische Formen
gegossen, aus welchen es sodann als Werkblei zum Entsilbe-
rungsprozesse abgegeben wird.

Man hat auf der Bagilthütte 14 solcher Flammenöfen, mit
welchen man in einem Monate 1.500 Tonnen oder 30000 Zent-
ner, somit in einem Jahre 360000 Zentner Erze und Schliche

495

aufzuschmelzen tm Stande ist. Hieraus ergibt sich für einen
Ofen die monatliche Leistung mit 2143 Zentnern, diewöclient-
liche mit 53ß Zentnern und die tägliche mit S9 Zentnern, wor-
aus sich endlich bei sechsstündigen Campagnen die Grösse
des jedesmaligen Einsatzes mit 22 Zentnern ungefähr berech-
net; diess alles natürlich wenn keine Störungen des Betriebes
eintreten. Unter dieser lezten Bedingung können mit diesen
14 Flammenöfen in einem Jahre 16Ü000 Zenter Blei erzeugt
werden, da die Hütte in der Zeit von G Monaten 4000 Tonnen
oder SOOOO Zentner wirklich erzeugt hat. Im Jahr 1840 wurde
die Tonne Blei zu 18 L. oder der Zentner ungefähr zu 9 fl.
C.Mz. verkauft.

Die beim Schmelzen der Erze und Schliche abfallenden
Schlacken werden in sehr hübschen, (» Fuss hohen Krumöfen
durchgestochen. Eine Dampfmaschine bewegt das Gebläse,
aus dem der Wind zuerst den Regulator passirt und dann in
eigenen Oefen für seine Bestimmung erhitzt wird. Das Blei
wird in Vortiegel abgestochen ; die Schlacke hingegen, welche
durch das zeitweise mit dem Bleie gleichzeitig statt findende
Ausfliessen oft sehr reich ausfällt, wird auf die Hüttensohle
abgelassen und in Bottiche, mit Wasser gefüllt, geworfen.

Um diesen Schlacken ihren Bleigehalt zu entziehen, wer-
den dieselben in einer Mühle gemahlen und das31ehl wird so-
dann Sieb gesezt. Die Mühle besteht in zwei grossen Rad-
walzen, die sich, parallel nebeneinander gestellt, senkrecht
um ihre Achse drehen, während sich zugleich der Boden, auf
dem sie mit ihrer ganzen Schwere ruhen und auf welchem die
zu zermalmende Schlacke aufgetragen wird, unter demselben
um seinen Mittelpunkt horizontal herum bewegt. Es sind
gewissermassen dieselben Mühlen , deren man sich in Frank-
reich in den Gypsbrüchen bedient, nur mit dem Unterschiede,
dass hier die Walzen nicht mit im Kreise herumlaufen und
dass dort der Boden fix ist.

Die interessanteste Manipulation auf Bagilthütte ist der
En tsilberungsprozess der Werkbleie *. Die Aufgabe

■^ Dieser Prozess wurde auf mehreren Hätten des Kontinentes, so
K. B. am Harze und in Oesterreich, versuclisueise vorgenommen, jedoch
ohne den erwarteten Erfolg. Wahrscheinlich hat man entweder nicht

496

deisselben ist : den grÖssten Theii des Bleies in den Werkbleien
dem grossen Abbrande und respektive ßleiverluste zu entzie-
hen, der mit unserer gewöhnlichen Treibearbeit verbunden
ist. Wir treiben z. B. nach unserer Methode 1000 Zentner
Werkbleie ab und erleiden hiebei einen ßleiabbrand von 10%,
d. h. im Ganzen einen Bleiverlust von 100 Zentner. Bagilt-
hiitte nach ihrer Manipulationsweise hingegen entzieht dem
gleichen Quantum Werkbleie 980 Zentner Blei beinahe ohne
allen Verlust und nimmt nur den silberreichen Rest von 20
Zentnern in die Treibearbeit, bei welcher sie nun zwar auch
10% Verlust erleidet, dieser beträgt aber diessfalls im Gan-
zen nur '1 Zentner, ist daher gegen den bei unserer Treibear-
beit erlittenen um 98% geringer. Der Weg, auf welchem der
englische Hüttenmann dieses annäherungsweise hier darge-
legte Resultat erreicht, beruht auf der Eigenschaft der Metalle
und ihrer Verbindungen : i n g es e hmolzen em Zustande
und in verschiedenen Mischungsverhältnissen
bei verschiedenen Temperatursgraden zu kry-
stallisiren. Eine Erscheinung, ähnlich jener verschiede-
nerSalze, sich aus einer gemeinsamen Auflösung bei verschie-
denen Temperaturen derselben krystallinisch auszuscheiden.
Das Werkblei besteht, von den nicht wesentlichen Beimen-
gungen abstrahirt, aus Silber und Blei oder vielmehr aus Sil-
ber re ich em und Sil her armem Blei. Wird die Tem-
peratur der geschmolzenen silberhaltigen Bleimasse auf einen
gewissen, durch die Erfahrung ausgemittelten Temperaturs-
grad herabgesezt, so zeigt sich die Erscheinung, dass das
Silber arme Blei sich krystallinisch ausscheidet und von
dem Silber reichen Bleie trennt, welches sich noch im
flüssigen Zustande erhält und erst bei einer statt findenden,
weitem Temperatursminderung erstarrt. Auf diesem Natur-
gesetze beruht nun der ganze Prozess und das glückliche Ge-
lingen hängt vorzüglich nur von der richtigen Leitung der

genau den Gang- der Manipulation befolgt, wie diess durchaus erforder-
lich ist, oder man hat antimonhaltige Werkbleie in die Arbeit genommen,
mit welchen dieser Prozess ebenso wenig gelingt, als es überhaupt schon
schwierig ist Antimon oder Zinkblende haltende Bleierze in Flammen-
Öfen zu schmelzen.

497

Temperatur ab; denn, wenn diese zu niedrig* g;ehalten werden
solUe, so erstarrt gleichförmig die ganze Masse , ohne dass eine
Separation eintritt; imGegentheile hingegen bleibt sie gleich-
förmig im Flusse und es tindet ebenfalls keine Trennung statt.

Zum Zwecke der Entsilberung der Werkbleie nach dem
angegebenen Prinzipe benöthigt die Hütte eine hinreichende
Anzahl gnsseiserner Kessel, deren jeder am Rande einen Dia-
meter von 5 bis zu 5,5 englische Fuss und eine senkrecht ge-
messene Tiefe von 2 bis 2,25 Fuss hat. Der Boden ist flach
gerundet. Diese Kessel sind in Reihen zu 7 bis 9 Stück (wenn
ich nicht irre , so manipulirt Bagilthütte mit IS Kesseln in 2
Reihen) in einfache Windöfen eingesezt, so dass jeder Kessel
ganz für sich geheizt werden kann. Man füllt den ersten
Kessel mit Werkblei und schmilzt dasselbe ein ; ist nun die
ganze 3Iasse unter langsamem Nachtragen von Werkblei
gleichförmig geschmolzen und der Kessel entsprechend voll,
so zieht man alles Feuer ans dem Windofen und wartet bis
die Krystallisation des silberarmen Bleies beginnt. Der
Temperatursgrad j bei dem dieses nun erfolgt, muss genau
eingehalten werden, daher man sogleich wieder ein ganz klei-
nes Kohlenfeuerchen anschürt, gerade so stark , dass ja kein
allgemeines Erstarren der geschmolzenen Masse statt findet.
Dieser Moment des Prozesses ist unstreitig der schwierigste
und erfordert sehr viele praktische BeurMieilung und üebung.

Das Blei schlägt sich unter obigen Bedingungen mit einem
ganz geringen Antheile Silber in Krystalleu (Oktaeder) und
in grosser Menge nieder, während der grösste Theil des Sil-
bers mit einem geringen Antheile Blei im flüssigen Zustande
verbleibt. Während dieses Vorganges schöpft ein Arbeiter
mit einer siebartig durchlöcherten Kelle fortan das sich nie-
derschlagende silberarme Blei aus dem Kessel, lässt das
silberreiche, flüssigeBlei abträufeln und wirft erste res
in den sich zunächst daran befindenden Kessel. Diese Sepa-
rirung des silberarmen vom silberreichen Bleie ist so lange fort-
zusetzen, als der Silbergeiialt des flüssigen und jener des starren
Bleis sich wesentlich verschieden zeigen; fangen hingegen die
ausgeschöpften Bleikrystalle an reicher zu werden, oder zeigt
sich gar nur wenig Silbergehaltsunterschied mehr, so ist es,

Russegger, Reisen. W. Bd. 32

498

da die Separation diessfalls aufgehört hat, Zeit, die Manipu-
lation zu unterbrechen , indem entweder die Temperatur zu
hoch oder zu niedrig, oder die Konzentration des silberreichen
Bleies schon so weit gediehen ist , dass der Prozess nur
mit einem grössern Quantum weniger reichen Werkbleies
wieder aufgegriffen werden kann. Während dem Ausschöp-
fen des sich niederschlagenden Bleies sucht ein Arbeiter mit
einer Eisenstange das Anlegen des Bleies an die Kesselwand
zu verhindern.

Mit den in den 2. Kessel geworfenen Bleikrystallen wird
dieselbe Manipulation wiederholt und diess so lange fortge-
sezt, bis die zugleich immer kleiner werdenden Bleikrystalle
endlich einen so geringen Silbergehalt wahrnehmen lassen,
dass die Trennung desselben vom Blei sich nicht mehr zahlen
würde. Diese vom Silber möglichst befreiten Bleinieder-
schläge werden sonach in einem Kessel zusammengeschmol-
zen, dasBlei in Formen gegossen und in den Handel gebracht.

Die Separation ist meistens im 7. bis 9. Kessel als voll-
endet zu betrachten , wobei übrigens , besonders anfänglich,
bis man sich durch Erfahrung die richtige Anschauung der
Erscheinungen verschafft hat, der ganze Gang des Prozesses
durch fortwährende Probennahmen zu verfolgen ist. Leztere
sind zwar sehr einfach, da sie nur in der Coupellirung der zur
Probe ausgehobenen Bleiquantitäten bestehen; es ist aber
doch hiezu viele Aufmerksamkeit und die strengste Ordnung
erforderlich. Man hat nun in allen Kesseln , mit Ausnahme
des lezten , silberreiches Blei im flüssigen Zustande, welches
man, in soferne dessen Silbergehalt nichtsehr verschieden oder
sehr beträchtlich seyn sollte, in einem Kessel wieder zusammen-
schöpft, um mehr Masse zu erhalten und damit die Manipula-
tion so lange wiederholt, bis die grösstmöglichste Konzentra-
tion des Silbergehaltes erreicht ist, welche in Bagilthütte bis-
her bis zum fünfzigfachen des anfänglichen Silbergehal-
tes gesteigert wurde. Die Konzentrati(»n gleich im ersten
Kessel aufs Maximum treiben zu wollen , bezeichnet die Er-
fahrung als einen grossen Missgriff. Das zum Schlüsse des
schönen, durchdachten Prozesses erhaltene silberreiche Blei
wird in Formen gegossen und kommt zum Abtreiben. — Bei

499

der ßagilthütfe entlinlten die aus den Flammenöfeu kommen-
den VVeikbleie durchschnittlich bis zu 10 Unzen Silber pr.
Tonne, oder 1 Loth pr. Zentner, was allerdings sehr arm ist
und welcher geringe Silbergehalt vielleicht gerade eine
der Hauptbedingungen des Gelingens des er-
wähnten E n t s i 1 b erun gspr oz esses seyn dürfte.
Das zum Schlüsse des oben erwähnten Prozesses erhaltene und
dem Abtreiben zukommende Konzentrationsblei hingegen hält
pr. Tonne bis zu 500 Unzen, oder pr. Zentner bis zu .50 Loth
an Silber. Das in Blöcken, je zu 150 Pfunden, in den Handel
kommende Blei hält au Silber nur 0,5 Unze pr. Tonne oder
0,05 Loth pr. Zentner, ein Quantum, welches mit Vortheil in
keinem Falle mehr darstellbar ist. Abgesehen davon , dass
durch diesen Prozess ungefähr 98% des in den Werkbleien
enthaltenen Bleies fast ohne Verlust dargestellt werden, ver-
bindet diese Manipulationsweise mit sich auch noch andere,
wesentliche Vortheile. Die Gesundheit der Arbeiter, welche
beim Abtreiben grosser Bleimasseu so sehr gefährdet ist, lei-
det hiedurch gar nicht: man erspart sehr bedeutend au Brenn-
material, Treibmasse u, s. w. ; man hat weniger Herd und
weniger reicheGlätte aufzuarbeiten und mit dem verminderten
ßleiabbraude verbindet sich natürlich auch ein gerinoerer
Silberverlust. Das Abtreiben der reichen Konzentrations-
bleie geschieht in Bagilthütte auf kleinen elliptisch geformten
Herden, deren längerer Durchmesser 5 Fuss, der kürzere S'/^
Fuss misst und deren Gerippe aus Elsenstangen konstruirt
werden, welche die aus Beiuasche bestehende Herdmasse
umschliessen. Das Treiben wird immer auf zwei Herden zu-
gleich vorgenommen und dauert die ganze Woche durch.
Regelmässig am Samstag lässt man blicken , zieht während
der ganzen Treibperiode nur arme Glätte ab, oder lässt sie
vielmehr ganz ruhig und sachte von selbst abfliessen und er-
spart sich dadurch, da diese als solche in den Handel kommt,
den Glättereduktionsprozess. Die Silberblicke, als Resultat
der ganzen Woche, steigen manchmal im Gewichte bis zu 750
Mark. Nach abgenommenem Blicke wird die Herdmasse er-
neuert und der alte Herd wie gewöhnlich zu Gute gebracht.
Als Gebläse besteht bei den Treibherden ein sehr schön kon-

32 *

500

stniirter eiserner Ventilator, der durch die Gebläseniascliine
bei den Krummöfen bewegt wird und einen sehr stetig wirken-
den Luftstrom gibt. Die arme Glätte wird in einer ganz roh
angefertigten Handmi'ihle gemahlen und kommt in Fässer ver-
packt in den Handel.

13) Schoftlaud. Reise von liiverpool nacli Cilaiigfow.
Wie Seen des ■focitlandes. Obau» JUie Inseln miull,
Icolinkill (I-ona), Staffa u. s. iv. Edinburg-ii. Ab-
reise von Orossbritanien.

Hundert und fünfzig grosse Schiffe zählte ich auf der
Mersey unter Segel, 40 Dampfschiffe und darunter die eng-
lisch-amerikanischen Riesen, der unglückliche President n. dgl.
lagen theils in den Docks, theils ausser denselben : ein der
Länge nach nicht absehbarer Wald von Masten zog sich an
der Küste hin, als ich am 23. Juni 1840 Abends Liverpool
verliess und dieses erhabene Bild des englischen Seehandels
in meiner Erinnerung mitnahm. Ich hatte mich am Bord des
schönen und mächtigen Dampfers Royal Georges nach Glas-
gow eingeschifft. Abends sahen wir zur Rechten die Berge
von Westmoreland und Cumberland , in der ISacht passirten
wir an der Insel of Man. Den nächsten Morgen lag uns die
Küste von Irland zur Linken , vor uns sahen wir die Berge
von Sciiottland ; wir verliessen nun den Kanal und liefen nahe
an dem isolirt im Meere stehenden, 1098 Fuss hohen Grau-
wackenfelsen, den Ailsa Craig oder Ailsa rock, vorüber in
den Frith of Clyde ein. Die Insel Arran, mit ihren hohen
Bergen , ist in Bezug ihrer geognostischen Struktur als
ein Modell von Schottland zu betrachten , indem sie gleich
diesem in ihrer nördlichen Hälfte der Granit- und Gneissfor-
mation, in ihrer südlichen hingegen jener des old red und den
Trappbildungen angehört. Wir Hessen sie, sowie auch später
die Insel Butt zur Linken, näherten uns den gerade vor uns
liegenden Granit- , Gneiss- und Glimmerschieferbergen des
schottischen Hochlandes, den höchsten von ganz Grossbrita-
nien, wendeten uns aber dort, wo der Loch Long aus seinen
wilden , unwirthbaren Bergen hervorkommend sich in dem
Frith mündet, rechts in den Clyde und befanden uns nun im
Bereiche des old red sandstone und der grossen Steinkohlen-

501

formation von Schottland, welches wir bis Glasgow nicht mehr
verliessen, das mit seinen zahllosen Fabriken mitten im Koh-
ienterrain liegt. Bei unserer Fahrt den Clyde hinanf passirten
wir Greenock, wo in den Docks viele amerikanische und ost-
indische Schiffe lagen, später Dumbarton mit seinem romanti-
schen Fetsenschlosse und den Ben Lomond im Hintergrunde
und erreichten Abends Glasgow, die grosse Manufaktur- und
Fabrikstadt mit mehr als 200000 Einwohnern, voll Reichthum
und Elend, ausgestattet mit Prachtwerken, wie z. B. die new
Bridge aus Granit über den Clyde , und andrerseits voll des
Schmutzes der niedersten Volksklasse; der ächte Typus einer
grossen Fabrikstadt.

Am 25. Juni. Voll üngednld , einen Abstecher nach
den schottischen Hochlanden zu machen , verliess ich, nur mit
dem Nothwendigsten verseilen, Glasgow bereits des Morgens
wieder und kehrte nach Dumbarton zurück , von wo ich mit
einer der beständig zum Gebrauche für Fremde bereit stehen-
den Miethkutsclien nach dem nur anderthalb Stunden entfern-
ten Loch* Lomond fuhr. Am Ufer des See's , die Zierde
aller See'n des schottischen Hochlandes, der wirklich schön,
wenn auch nicht zu vergleichen mit unsern prächtigen heimath-
liehen See'n im österreichischen Salzkammergnte oder gar
mit dem Königssee in ßerchtesgaden ist, traf ich zufällig eine
sehr liebe Gesellschaft, nämlich Quentin aus Düsseldorf und
Weddin, Professor an der polytechnischen Schule zu Berlin.
Zusammen bestiegen wir nun das kleine, niedliche Dampfboot,
welches dazu bestimmt ist, den Fremden all' das Schöne der Um-
gebung des Lochs Lomond vor Augen zu führen. Wir passirten
die vielen kleinen , freundlichen Insclchen am südlichen Ende
des See's, fuhren bis zu seinem nördlichen Ende und besuch-
ten natürlich Rob Roys Cave , bekannt aus Walter Scott.
Die Umgebung des See's bilden von allen Seiten hohe Berge,
unter denen sich der Ben Lomond, der den gleichnamigen
See von den östlicher liegenden Lochs Chon und Ketturin
trennt, durch seine Höhe (3262 Euss über dem 3Ieere)
und durch seine schöne Form auszeichnet. Sind auch die Berge

'"' Loch, j^aelisch der See, oder ein tief ins Land sicli ziehender
Meerbusen (Fjord in INorwefi^en). Ben, gaeliscb die Bergkuppc, der
Berg. Glen, gaeiisch das Thal.

502

meist kahl , so sind doch die Ufer stellenweise bewaldet und
hier und da ein niedliches Landhäuschen in Verbindung mit
der grossen, dunkeln Wasserfläche des sehr tiefen Sees macht
vielleicht bei Manchem die an den Ufern liegenden schottischen
Dörfchen übersehen, deren erbärmliche Hütten nur zu sehr an
die der egyptischen Fellahs und deren Elend erinnern. Am
südlichen Gehänge der Berge am Nordende desSee's lagnocli
der Schnee der Lawinen. Auf dem Rückwege verliess ich
bei Tarbets Inn , am westlichen Ufer, das Dampfschiff und
meine freundlichen Gefährten, nahm mir einen Einspänner und
verfolgte meinen Weg westlich gegen Oban. Zuerst kam ich
nach Äroquhor am nördlichen Ende des Loch Long, eine als
Fortsetzung des Frith of Clyde tief in das Land hinein sich
ziehende Meeresbucht. Der Weg um das Nordende des Lochs
führt steil bergan, durch wilde, engeThäler, zwischen kahlen
Felsgehängen ; dabei war die Witterung neblicht, kalt, ossia-
nisch möchte ich sagen, in soferne das Rauhe, Unfreundliche
des Tages durchaus keine erstarrende Wirkung auf das viel-
fach angeregte Gemüth ausübte. Auf geschichtlich wichtigem
Boden bewegte ich mich hier schon lange, nun aber begann
auch die ganz eigenthümliche Nebelpoesie des hohen Nordens.
In den Schluchten des Glen Croe passirte ich über den Ben
Arthur * oder Ben Cobbler , gelangte auf der Höhe des Ge-
birges zu dem kleinen Loch Restall und stieg von da durch
das steil abfallende Glen Kinglass zu den Ufern des Loch
Fine hinab.

Die Gegend auf der Höhe ist äusserst unwirthbar und für
Viehzucht, worauf der Hochländer eigentlich hingewiesen ist,
wenig geeignet, da der Torfboden , der auf den Niederungen
und Ebenen des schottischen Hochgebirges so vorherrschend
ist, nur ganz schlechtes Gras produzirt. Die Armuth der dün-
nen Bevölkerung ist daher auch die grösste und seit ich Egyp-
ten verlassen habe , ist mir solches Elend nicht mehr vorge-
kommen. Der Loch Fine ist ein sich sehr tief in's Land zie-
hender Meeresarm , der seinen Namen mit Recht trägt. Mit-
telmässig hohe Berge mit freundlichen Formen bilden seine
Umgebung, in welcher man freilich, so wie im ganzen schotti-

* 2389 F. M.-H.

503

scheu Hochlande die kühnen, zackigen, phantasiev(»llen Um-
risse unserer erhabenen Alpengipfel vermisst; doch bilden
anch hier die streckenweise bewaldeten Ufer, die dunkle
Spiegelfltäche des Lochs und die hübschen Landhäuser, wie
am Loch Lomond, ein allerliebstes Ganzes. \on Cairndow
Inn, am nördlichen Ende des Loch Fine, führt der Weg nach
Inverary am westlichen Ufer, fortan durch schöne Waldung,
bis endlich leztererOrt mit seinen weissen reinlichen Häusern
im frischen Grün der Wiesen und Bäume, am Rande der wei-
ten Wasserfläche und nahe an dem im edelsten normannischen
Style aufgeführten Schlosse der Herzoge von Argylk, als ein
bezaubernd schönes Bild vor Augen lieg-t. Im vortrefflichen
Gasthause fand ich gute Gesellschaft. Wir gingen in den
herzoglichen Park, doch ein Wärter versagte uns den Eintritt,
als jedoch einer der Gentlemen dieser Inhumanität entrüstet
mit der Aeusserung entgegentrat, er werde diess in einem
öffentlichen Blatte bekannt machen , flogen die Thore vor der
Macht der öffentlichen Meinung auf.

In dieser nördlichen Breite wurde es nun bereits nicht
mehr vollkommen Nacht. Um Mitternacht konnte ich bei
Dämmerung noch mit einiger Anstrengung lesen und um I
Uhr begann es schon wieder ganz helle zu werden. Die in
den tief eingeschnittenen Meeresbuchten an der Westseite von
Schottland so ergiebige Häringfischerei hatte auf dem Loch
Fine schon begonnen.

Bei Dumbaiton erheben sich zwischen dem old red sand-
stone und dem Kolilengebirge die Trappgebilde in steilen,
mächtigen Felsmassen. Der old red hält sonach, auf grosse
Strecken entblösst zu Tage gehend, bis zum Loch Lomond an,
dessen südliches Ufer er bildet, worauf man weiter gegen
Nord noch einmal auf einen schmalen Streifen des Kohlenge-
birges, Millstone Grit stösst, welcher aus Nordost in
Südwest sich quer über den See zieht und dem auch ohne
Zweifel die Mehrzahl, wenn nicht alle der kleinen Inselchen
im südlichsten Theile des Sees angehören.

Unmittelbar auf diesen Streifen des Kohlengebirges folgt
gegen Nord die grosse Gneiss-, Glimmerschiefer- und Chlorit-
schieferformation, begleitet von isolirten Grauitmassen, welche

504

Formation vorlierrschend das «ranze schottische Hochland zu-
sammensezt und welcher auch die höchsten Berge, der Ben
Nevis, Ben Lomond, Ben Cruachan u. s. w. angehören. Wie
in den Alpen bilden diese Gesteine unter sich mannigfaltige
üebergänge und wie dort, so ist auch hier ihre Lagerung sehr
verworren, von einer regelmässigen Schichtung keine Rede.
Die Formen der Berge sind selten scharf, meist gerundet,
kuppelartig. Zwischen dem Loch Lomond und den Lochs
Long, Goyle und Fine bis Inverary ist der Glimmerschiefer
vorherrschend; er bildet im Glen Croe, am kleinen Loch Re-
stall, im Glen Kinglass, am Ben Arthur u. s. w. steile Fels-
wände und tiefe Schluchten.

A m 26. Juni, Von Inverary geht regelmässig die Post-
kutsche nach Oban. Das abscheulichste Regenwetter hielt den
Tag hindurch an ; demungeachtet sezte ich mich, um ja Nichts
von der beautiful Scenery zu übersehen, outside , Avährend
innen im Wagen zwei Damen Platz nahmen, eine junge und
eine nicht mehr junge, die ebenfalls, jede ihren guide ganz
obligat in der Hand haltend , eine Wallfahrt nach Staffa
unternahmen. Trotz des ossianischen Schwunges, welchen
ich mir nach dem soliden Frühstücke genommen hatte, wollte
es jedoch auf dem Bocke nicht recht gehen und als ich bis auf
die Haut nass war, sah ich meinen Zweck als erreicht an und
schlüpfte in den Wagen, wo ich aber erst meinen etwas prüden
Damen begreiflich machen musste, dass bei einem solchen
Wetter auch Fingal und seine Helden kaum trocken geblieben
seyn dürften. Der Weg, wie sich von selbst versteht, eine
sehr gute Strasse, führt oberhalb Inverary durch schönen
Wald , dann aber über hohe, steile, ganz kahle Berge, rechts
und links weite, tiefe Torfmoore mit grossen Torfstechereien,
ein trostloser Anblick. Ueber einen steilen Berg rollte unser
Vierspänner im vollen Trappe nach Port Sonachan am Loch
Awe hinab, ein sehr schöner, grosser Binnensee, der sich von
dem zu 3390 FuvSS über das Meer ansteigenden Ben Cruachan
gegen Süden erstreckt. Ein Boot brachte uns auf die andere
Seite des See's, von wo wir nun mit frischen Pferden am Ge-
hänge des Cruachan, wieder über hohe kahle Berge mit Torf-
mooren und mehreren kleinen See'n , hinfuhren, uns aber so-

505

dann bei Tainuilt Inn durch ein sehr niedliches, mit dichtem
Gebüsche bedecktes Glen , dem entlang ein starker Wildbach
braust, an das Ufer des Loch Etive hinabsenkten. Der Loch
Etive ist ein tief in'sLand gehender Meerbusen der Westküste
Schotthands, einer der dortigen vielen und schönen Fjords, bei
denen man es oft weit im Lande kaum glauben kann, dass ihr
dunkler Spiegel dem Meere angehört. Zunächst an den Loch
Etive folgt gegen Nord der grosse Loch Linnhe, ebenfalls ein
Meeresarm, an dessen nördlichem Ende Fort William und der
Ben Nevis, der höchste Berg Grossbritaniens (4370 F. M.-H.),
liegen, welchen lezteren wir aber heute des garstigen Wetters
halber, obwohl wir ihmganz nahe waren, nichtsehen konnten.
Am nördlichen Ende des Lochs Linhe beginnt auch der grosse
Caledoniankanal, der, den Loch Lochy und den langen Loch
Ness unter sicii verbindend, sich schräge aus Südwest gegen
Nordost durch ganz Schottland hindurch bis Inverness an der
Nordostküste zieht und sonach den nordwestlichsten Theil
Schottlands eigentlich zur getrennten Insel macht. Auf un-
serem Wege entlang dem Loch Etive erblickten wir endlich
den atlantischen Ozean, etwas zur Rechten die grosse Insel
Mull und dicht daran die klassischen Berge von Morven. Am
flackernden Kaminfeuer im Caledonianhotel zu Oban , wo ich
an mehreren englischen Offizieren, ebenfalls Pilger nachStaffa,
eine sehr angenehme Gesellschaft fand, erholten sich endlich
meine halb erstarrten Glieder, deren Gedächtnisse die Tropen-
wärme Afrika's noch nicht ganz entschwunden war.

Am Loch Awe und in der Umgebung des Ben Cruachan
fand ich Gneiss mit Granit vorherrschen, eine Bildung, die
entlang dem Loch Etive fast bis Oban anhält, an welchem
Orte selbst sie aber durch eine lokale Ablagerung des old red
sandstone bedeckt wird, der dicht an der Strasse als altes,
rothes Konglomerat, faustgrosse Geschiebe älterer Gebirge
umschliessend, zu Tage geht.

Am 27. Ju n i. Nebel hüllte alle Berge umher in dichte
Schleier, so ungefähr wie zu Ossians Zeiten, wenn es nebelig
war. Mit diesem prosaischen Gedanken mochten auch meine
militärischen Freunde von gestern heute Morgen aufgestanden
seyn ; denn obwohl von London um Staffa zu sehen eigens

506

hierli er gereist, war dennoch mit Ausnahme eines Einzigen,
Keiner zu bewegen, das Kaminfeuer zu verlassen, da sie es
niclit nur foggy sondern auch verj' cool fanden. Mit diesem
Einzigen nun, ein recht gutgebildeter junger Mann , mit den
beiden Damen und einem alten Herrn , der mit Niemanden
sprach, ausser mit sich selbst, bestieg ich um (i Uhr Morgens
das kleine Dampfschiff die Brenda , welches die Bestimmung
hat. Fremde um die Insel MuH herumzuführen und hiebei die
Inseln Icolmkill und Staffa zu berühren. Wir begannen die
ümschiffung von Mull auf der Südseite der Insel, die hier mit
hohen , unwirthbaren Bergen steil aus dem 31eere ansteigt,
umfuhren bei sehr hoher See das westlichste Kap und lande-
ten um 11 Uhr auf Icolmkill. Fast die ganze Insel Mull ge-
hört der Trappformation an, nur am Südrande beobachtet man
einen langen Streifen des Oolith, der über eine lokale Parthie
des Kohlengebirges abgelagert ist , und das äusserste Kap
selbst, Icolmkill gerade gegenüber, bildet ein ungeheurer
Granitstock. Der Granit dieser Masse ist ausgezeichnet durch
seinen rothen, grosskrystallinischen Feldspath, durch welchen
er in Handstücken dem Granite der Katarakten von Assuan
täuschend ähnlich sieht. Unter den Trappbildungen verschie-
dener Formen, welche den übrigen, bei weitem grössten Theil
der Insel einnehmen und über die vorbenannten Felsbildungen
in hohen Bergen empor steigen, machen sich an der Südküste
einige schöne Basaltgruppen bemerkbar. So erinnere ich mich
einer besonders schönen Parthie eine kurze Strecke zuvor,
bevor man den Granit des westlichsten Vorgebirges erreicht.
Der Basalt ist daselbst säulenförmig abgesondert und bildet
einen offenen Bogen, durchweichen man hindurch sieht. Oben
auf diesem Bogen stehen einige Basaltsäulen frei und senk-
recht, gleich Resten eines kleinen griechischen Tempels. Lei-
der konnten wir der hohen See und wilden Brandung wegen
an dieser Stelle nicht landen.

Icolmkill oder J-ona*, eine unwirthbare Felseninsel,
schutzlos dem gewaltigen Andränge des Ozeans biossgestellt,
ist nur durch einen schmalen Meeresarm vom westlichsten

Icolmkill oder l-colunib-kill : die Insel der Kapelle des lieiligeii
Coliiniba. J-utia: die Welleninsel oder Insel der Wellen.

507

Kap der Insel MiiII getrennt und gewährte uns, In Nebel ge»
hüllt, mit ihren Felsmassen und der einstigen so ziemlich im
Verfalle begriffenen Kathedrale einen ganz eigenthiimlicheu,
geisterhaften Anblick. Die Insel soll zuerst dnrch die Heiligen
CoLUMBA und Oran aus Irland im Jahre 565, als dieselben der
Verbreitung des Christenthums wegen daselbst landeten, hi-
storisch njiher bekannt geworden seyn. Der heilige Colümba
gründete Kloster und Kirche, später wurde diese der Begräb-
nissplatz der schottischen Könige, dann Sitz des Bischofs der
hebridischen Inseln und Hochschule. Im 11. Jahrhunderte
■wurde die Kathedrale von der Königin Margareta neu aufsre-
baut. Die Insel hatte somit im Mittelalter, besonders in reli-
giöser Beziehung eine hohe Bedeutung und als einen für die
schottische Geschichte historisch denkwürdigen Platz betrach-
tet, muss ich bekennen , dass es weder der Regierung noch
dem Volke zur Ehre gereicht, dieses Denkmal des alten Chri-
stenthums so gleichgültig seinem Verfalle zu überlassen *.
Die Kirche ist 1C4 Fuss lang, in's Kreuz gebaut und trägt
einen viereckigen, 70 bis SO Fuss hohen Thurm. Ausser den
öden leeren Mauern der Kathedrale und ihrer Nebengebäude
trägt die 3 31eileu lange, 2 Meilen breite und ungefähr zu 400
Fuss über das Meer ansteigende Insel nur ein Fischerdorf
mit einer langen Häuserreihe. Ein Geistlicher und ein Schul-
lehrer stehen an der Spitze der aus ungefähr 450 Seelen be-
stehenden, armen und in Schmutz versunkenen Bevölkerung,
welche bezüglich ihres Erwerbes ausschliessend auf Fischerei
und Vogelfang hingewiesen ist. Die Insulaner sprechen als ihre
Muttersprache nur gaelisch; umsomehr war ich daher erstaunt,
als ich von einigen Knaben aus der Kinderschaar, welche uns
zu den schottischen Königsgräbern folgte und besonders mich
meines Schnurrbartes halber zum Gegenstande ihrer Aufmerk-
samkeit machte , I a tei n isc h angesprochen wurde. Einer-
seits üeberraschung, andrerseits Schamgefühl über jene acht
Jahre, die ich Lateinisch durchgemacht hatte und nun zur

* In dem Bereiche der Kathedrale liegen 48 schottische, 4 irische
König^e und I französischer nebst 8 norwegischen Häuptlingen und vie-
len andern interessanten Personen begraben. M. s. Leighs new pocket
road book of Scolland. London. 1840, p. 296.

508

Ehre unserer öffentlichen Erziehung vor Kindern in »rösster
Verleoenheit war, machten mich wirklich ganz verblüfft. Der
Schiilleiirer erklärte mir den Fall einfach dadurch , dass er
den Knaben diese Sprache lehre, um den Fremden — hier er-
röthete ich abermals — durch sie die Inschriften der Grab-
steine vorlesen und erklären zu lassen. Ich glaube aber hierin
die lezten Spuren der einstigen Hochschule auf J-ona und der
daselbst geherrschten Mönchsbildung zu sehen, eine Erschei-
nung, die sich nicht durch Jahrhunderte vertilgen liess , die
nicht blos vom Willen des Schullehrers abhängt, die vielmehr
aus dem Zusammentreffen von hunderterlei Umständen des
lokalen Volkslebens hervorgeht und die auch nur wieder ein
ausserordentliches Ereigniss verschwinden machen wird, gleich
wie ein solches sie hervorrief.

Icolmkill gehört zu den westlichen Inseln Schottlands,
oder den Hebriden , und ist Eigenthum des Herzogs von Ar-
GYLE, der hieraus ein Einkommen von jährlich 400 L. zieht.
Gerade bei unserer Ankunft lag im Hafen ein ganzes Schiff
voll Ponys. Die niedlichen Thiere stammten alle aus den
nahen grösseren Hebriden und waren nach Irland bestimmt,
um ihre künftigen Herren über die Torfmoore zu tragen, wozu
sie ganz besonders geschickt seyn sollen.

Schwarze Felsen mit grünen Flecken, dicker Nebel auf
allen Höhen, kein Baum, tobende Brandung — so sah ich die
heilige Icolmkill. Das Gestein des östlichen Randes der Insel,
welches die Granitmasse der nahen Insel Mull zunächst be-
gränzt, ist ein schwarzer, grobschiefriger , stellenweise einer
schiefrigen Wacke ähnlicher Thonschiefer. Uebrigens sollen
sich auf der Insel auch Basalt, rother Granit, dichter weisser
Feldspath , Serpentin und Serpentinkalkstein (als schöner
Marmor bekannt), Epidotfels, Gneiss und Porphyr finden,
wahrscheinlich untergeordnete Lagerstätte in dem obener-
wähnten schwarzen, schiefrigen Gesteine und im Gneisse bil-
dend, welche die Hauptfelsarten der Insel zu seyn scheinen ■'.

Wie wir uns von Icolmkill entfernten, so sahen wir gegen
Nord in der Entfernung von 10 bis 12 Meilen die Insel Staffa

* Lumsdem steam boat Coinpanion . or Stinnp;ci'.s Guide lo tlie
Western Islcs et Higlilands of Scotland. Glasgow. 1839, p. 174.

509

ans den Fluthen auftauchen. Sie erscheint wie ein Tisch mit
einem Aufsatze über dem Meere. Dieser Anblick war uns
jedoch nur einen Augenblick gegönnt; denn bald senkten sich
die Nebel neuerdings und wir sahen Stalfa nicht eiier wieder,
als bis wir mit dem Dampfboote ganz dicht vor den schwarzen
Basaltwänden standen. Die Landung an der Südseite der un-
gefähr 2 Meilen im Umkreise haltenden und zu beilänfig 100
Fuss über das Meer ansteigenden Insel war der hochgehenden
See wegen ungemein schwierig und sie gelang uns erst nach
mehreren Versuchen in einer kleinen Bucht nahe an der Boats
Cave. Die Südseite der Insel ist jene Partie, der eigentlich
der Besuch gilt; denn da sind die vier berühmten Basaltgrotten,
die Clamsheli Cave, die Boats Cave, die M. Kinnons oderCor-
morant's Cave und die Fingal's Cave. Die drei ersten sind
zwar sehr schön; Clamsheli Cave ist 130 Fuss tief, am Ein-
gange 30 Fuss hoch und 18 breit ; Boats Cave hat eine Tiefe
von 140 Fuss und ist am Eingange IS Fuss hoch, 12 Fuss
breit; Cormorands Cave ist 224 Fuss tief und am Eingange
50 Fuss hoch , 48 breit ; gegen die Pracht der Fingais - Höhle
aber stehen sie weit zurück, welche lezterc wohl die schönste
dieser Art in der ganzen Welt seyn mag. Von einem Besuche
des Innern mit dem Boote, was das Bequemste ist und die
beste Uebersicht gewährt, konnte der starken Brandung we-
gen keine Rede seyn, wir mussten daher unsern Weg über die
Strünke der gebrochenen Basaltsäulen nehmen, was des
schlüpfrigen, glatten Gesteins, der theilweisen Entfernung die-
ser Strünke von einander und des tief zu den Füssen brausen-
den Meeres halber nicht ohne Gefahr ist.

Von der Fingalshöhle oder vielmehr Grotte existiren un-
zählige Zeichnungen und Beschreibungen, doch können weder
Pinsel noch Feder den Eindruck wieder geben, den man, unter
dem riesenhaften Portale stehend, erhält. Ganz Staffa besteht
bekanntlich aus Basalt, der an der ganzen Südseite der Insel
und zum Theile auch an der Nordseite in Säulen abgesondert
ist. Am schönsten und klarsten sprechen sich diese Säulen-
gruppen an und in den vier genannten Höhlen und am gross-
artigsten insbesondere in der Fingalshöhle aus. Dieselbe ist
am Eingange bei mittlerer Fluthzeit fifi Fuss hoch und 42 Fuss

510

breit, sie hat eine horizontale Tiefe von 227 Fuss und im Hin-
tergrunde, gegen den zu sie sieh verschmälert, noch 22 Fuss
Breite. Alle Wände der Höhle, das ganze Portal, die Fels-
wände zunächst ausserhalb, bestehen aus Basaltsäulen von 5
bis zu y, Fuss Durchmesser, meistens fünfseitig und bis
zu 40 Fuss Höhe messend. An der Westseite des Einganges
in die Grotte beträgt die Höhe der senkrecht stehenden Säulen
bei mittlerer Fluth 36 Fuss, an der Ostseite 18 Fuss. Säule
steht dicht an Säule.

Der Basalt hat sich hier unverkennbar in zwei Massen
abgelagert. Die untere ist grösstentheils in senkrecht ste-
hende, meistens fünfseitige Säulen abgesondert, doch sieht
man auch solche mit 3, 6 und selbst mit 9 Seiten. In dieser Masse
liegt der Eingang der Fingalsgrotte. Die Säulen sind, vielleicht
durch den mechanischen Druck der obernMasse, häufig gebogen.
Die obere Masse, ungefähr 30 Fuss mächtig, zeigt ebenfalls
Säulenabsonderung ; die Säulen aber sind weder so lang noch
so dick als die der untern, auch liegen sie theils geneigt, theils
scheinen sie regellos auf einander gehäuft. Bei andern Säu-
lengruppen der Insel laufen die Säulen , zum Theil gebogen,
konzentrisch strahlig aus einem Mittelpunkte, auch büschel-
förmig aus einander und diese Erscheinung halte ich für sehr
wichtig, denn sie dürfte darthun, dass wir es hier mit einem
reinen Krystallisationsprozesse des Gesteins zu thun haben,
ähnlich dem, den uns so viele Mineralkörper im Kleinen, z. B.
Antimon, Zeolit, Grammatitu. s, w., täglich vor Augen führen.
Der Staffabasalt ist übrigens sehr dicht und enthält nur weni-
gen Olivin und Zeolit.

Bei Umschiffung der Insel sahen wir noch mehrere kleine
Grotten, auch auf der Nordseite, und einige hübsche Gruppen
von Basaltsäulen. Von StaflFa's Höhe aus mich umsehend und
wahrnehmend, wie denn eigentlich die ganze Westseite der
Insel Mull nur eine grosse, halbmondförmige Bucht bildet, in
deren Innern die vielen kleinen Basaltinseln, als : Staffa, Dutch-
mans Cap, die Treshinishinseln u. s. w. sich erheben , konnte
ich im Hinblicke auf die vorherrschende vulkanische Natur
des Gesteins der Insel Mull nicht umhin, hiebei an Santorin
und seine Feuergeburten zu denken. Hier ist unstreitig der

511

Massstab ein viel grösserer, liier sind niicli ausser allem Zwei-
fel die Gesteine viel ältere; diess alles aber srhliesst die Ver-
mnthung; nicht aus, dass , gleich Santorin , die Westseite der
Insel Mull nur der stehen gebliebene Rand eines grossen Er-
hebnngskraters sej, in dessen Innerem später die genannteil
Basaltinseln unter ähnlichen Verhältnissen a\is dem Meere
emporstiegen, wie im Krater von Santurin die Kaimeniinseln.
Alle diese Basaltinseln haben oben weite Plattformen und
rings herum meist senkrecht ins Meer abfallende Felswände;
sie ragen daher auch aus dem Meere, über das sie bis zu 200
Fuss hoch ansteigen, gleich gewaltigen Tischen empor.

Den Rückweg von Staffa nach Oban nahmen wir um die
Nordseite der Insel Mull, welche an der Küste reich an schö-
nen Parthien mit Wasserfällen ist. Unsere Fahrt wäre daher
sehr angenehm gewesen, wenn nicht die nicht junge Dame
beim Heraustreten aus der Kajüte, vielleicht wegen einem un-
zeitigen Blick himmelwärts , durch die offene Schiffslucke in
den Raum gestürzt wäre. Die Arme beschädigte sich, wenn
auch nicht bedeutend; die wirklich junge Dame aber kam
dadurch keineswegs aus der wohl einexerzirten Fassung.

Wir hielten im Hafen von Tobermory , an der Nordküste
von Mull, ein kleines Städtchen in einer höchst romantischen
Umgebung, die mich sehr an die schöne Tor-Bay an der Süd-
küste von Devonshire erinnerte. Von hier traten wir in den
Kanal zwischen Mull und Morven ein. Dichte Nebel lagen
auf den kahlen, einst bewaldeten Bergen , feucht und schwier
wie damals, als Ossian sang. Wo sind die Helden deiner Lie-
der, wo die blonden, weissbusigen Mädchen und Frauen Ka-
ledoniens? Berge und Nebel sind geblieben , doch die Hel-
dengestalten und die schönen Dirnen sind fort. Betrachtet
man die Nachfolger im Drucke ihres Elendes, voll Schnupfta-
bak und Schmutz, so möchte man an Ossian irre werden,
wenn man ihn auch verstanden zu haben glaubt.

Wir passirten die Ruinen mehrerer alter Burgen, den
aus Miss Baillie bekannten Lady Rock, sahen auf einen Au-
genblick , als der Wind Nebel und Wolken zerriss , den Ben
Nevis bei Fort William, der eben nur interessant scheint,
weil er der höchste Berg Grossbritaniens ist , übrigens gegen

31*2

unsere Alpen ein Zwerg, und kamen Abends glücklich wieder
in Oban an, wo die zurückgebliebenen englischen Offiziere
noch immer am Kaminfeuer sassen.

Am 28. Juni. Früh am Morgen trat ich meine Rück-
reise nach Glasgow an. Die Nebel hatten sich zerstreut, der
Ben Nevis lag klar vor mir, zu seinem Fusse die Kastelle am
Eingange des Caledoiiienkanals. Die nahen Berge von Mor-
ven zeigten heute unverhüllt ihre kahlen Wellenformen. Rasch
passirte ich dem Loch Etiye entlang die Ruinen der aus der
schottischen Geschichte bekannten Burgen Dunstaffnage Castle
und Duuolly Castle, sodann Connel Ferry, eine Eisenhütte,
von da an sich der Loch Etive zwischen die Berge noch weit
in das Land hineinzieht, und war Nachmittags wieder in In-
verary.

Am 29. Juni. Da ich den Loch Lomond bereits auf
der Herreise besichtigt hatte, so schlug ich die kürzere Route
nach Glasgow ein , schiffte von Inverary aus auf das andere
Ufer des Loch Fine , ging sodann durch das enge, wilde, von
steilen Gehängen eingeschlossene Heils glen in dasGlenGoyle
und an den Loch Goyle, einen Seitenzweig des Loch Long, und
schiffte mich zu Loch Goyle Head nach Glasgow ein.

Am r»0. Juni. Das Hunterian Museum zu Glasgow war
der bevorstehenden Versammlung der englischen Naturforscher
halber geschlossen; ich beeilte daher meine Reise um so mehr,
als ich den Rest der guten Jahreszeit noch für den hohen Nor-
den Skandinaviens benützen wollte. Die Posteinrichtungen
sind bekanntlich in ganz England vortrefflich. Abends war
ich bereits in Edinburgh,

Edinburgh ist unter den Städten Grossbritaniens, welche
ich besuchte, die schönste, sowohl ihrer pittoresken, herrlichen
Lage wegen, als auch, was wenigstens die neue Stadt betrifft,
ihrer innern x\nlage halber. Die neue Stadt ist mit wahrem
Luxus erbaut, sie ist prachtvoll, reich an herrlichen Gebäuden;
die alte Stadt hingegen ist mit einem Worte alt, uneben , fin-
ster und hat zu hohe, bis zu 8 Etagen reichende Häuser. Un-
ter den vielen ßaudenkmalen derschottischen Hauptstadt stelle
ich die Dean Bridge über das Thal der Leith in die vorderste
Reihe. Sie besteht ans 4 Bögen, jeder zu 9öFhss Spannweite ;

513

ihre glänze Länge befräot450, ihre Breite 42 Fiiss : sie schwebt
1*20 Fnss über dem ThaJoruiule. Als eine schöne Eioenthüni-
h'cheit ihres Baues muss betrachtet werden, dass die Trottoirs
auf eii>enen Bögen rnhen, welche sich an die Hauptbögen der
Brücke zur Seite anschliessen.

Ro\aI Institution und die new higli School, am Fusse des
Calton hül, sind Prachtgebände im griechischen Style: nur
lassen dieSphynxe auf lezterer etwas sondeibar, fast wie ein
Turban auf dem Kopfe eines in einem eleganten Fracke ge-
kleideten Herrn. Die Sammlungen der Universität, ein grosses,
ehrwürdiges, altes Gebäude, sind seltener Einzelnheiten halber
sehr sehenswerth und ich erinnere liiebei nur an das ganz
vollständige, am Rücken 0 Fuss hohe Skelet eines fossilen
Hirsches von der Insel of Man, an mehrere sehr seltene Robben-
arten, an ein riesenhaftes Exemplar von Elen aus Nordamerika,
an eine schöne, wenigstens 40 Fuss lange Boa, an den Kopf
eines fossilen Bibers, an mehrere sehr seltene Aflfen, an den
Moschus javanicus, und vor Allen an die ausnehmend schöne
ornythologische Sammlung, worunter z. B. die niedliche Strix
Tengmalmi, die prächtige Schneeeule von den Schettlandsin-
seln, der schön befiederte t^urylaimus Dalhusiae vom Himalaja
(M.-H. 10000 Fuss) u. dgl. m. Alle Thiere sind vortrefflich
präparirt. Die Mineraliensammlung hat ein sehr schönes De-
tail; der allgemeine Eindruck leidet aber durch zu wenige
Rücksiclit auf Format. Nicht minder interessant ist Surgeon
College, ein herrliches Gebäude im griechischen Style, durch
seine vortreffliche anatomische Sammlung.

Edinburgh liegt mitten in der Steinkohlenformation, wel-
che in Süd und Ost von den Bergen desold red sandstone um-
schlossen wird, unter denen der schön geformte, 822 Fuss hohe,
Arthurs Seat wie ein König hervorragt. Der alte rothe Sand-
sfein tritt jedoch auch im Becken der Kohlenformation selbst
in gewaltigen Felsmassen zu Tage; sobesteht z.B. dermitten
in der Stadt zu 484 Fuss Meereshöhe ansteigende Calton hill
ganz aus altem rothem Sandsteine und Konglomerate, welche
Masse von einem mächtigen Melaphyrgange von unten nach
oben durchsezt wird. Diesem augitischon Gesteine begegnen
w-i." wieder am V orgebirge von Berwlck ; am Eingange des

Russegger, Reisen. II. Bd. 3. ThI. .33

514

Fiitli of Fortli, der Bay von Etlinburgli, wo dasselbe als Stückge-,
birge sich erhebt und kegelförmige Inselberge von ganz ei-
genthüinlichen Gestalten bildet.

Ungefähr zwei Meilen südwestlich von Edinburgh befinden
sich im Kohlensandsteine die grossen Steinbrüche, welche das
Baumaterial für die Stadt liefern. Das Terrain ist hügelig,
die Steinbrüche sind tief und ausgedehnt und werden vortreff-
lich, im grössten Massstabe betrieben. Zur Förderung der
Bausteine bestehen Eisenbahnen, zur Förderung des Schuttes
und des Wassers eine eigene Dampfmaschine. Der Kohlen-
sandstein ist sehr fest und quarzig, besonders in seinen untern
Bänken; seine Schichten streichen h. 8 und fallen flach in 14
h.; die oberen Bänke desselben führen ein bis zu 18 Fuss
mächtiges Lager von Kohlenschiefer. Die Reste des organi-
schen Lebens, welche hier der Kohlensandstein umschliesst,
beschränken sich meistens auf solche der Pflanzenwelt , unter
denen sich besonders ein grosser Monokotyledonenstamm aus-
zeichnet (seine nähere systematische Bestimmung ist mir lei-
der entfallen), der in seiner ursprünglichen Lage ausge-
schrämmt und belassen wurde und nun von den Arbeitern , in
einer Art Bretterbude eingefangen, für Geld gezeigt wird. Er
ist 32 Fuss lang, etwas breit gedrückt, die längere Achse sei-
nes öuerdurchschnittes misst 4 Fuss; er liegt ungefähr unter
50'' geneigt , dem Fallen der Schichten ins Kreuz und ist sei-
ner Masse nach in Sandstein umgewandelt.

Am 4. Juli schiffte ich mich zu Leith im Hafen von
Edinburgh , am Bord des Dampfschiff'es Citty of Hamburg,
nach Hamburg ein und verliess Grossbritanien. Als wir Abends
durch den schönen Frith of Forth hinausfuhren, fiel mir die
volle Richtigkeit der oft vernommenen Behauptung auf, dass
nämlich Edinburgh sehr viel Aehnliches mit Athen besitze,
eine Behauptung, die ich bisher nur auf die vielen scliönen
Gebäude in griechischem Style bezog, welche die Stadt um-
fasst. Aber nun sah ich , dass sich diese Aehnlichkeit wirk-
lich ans dem Gesammteindrucke des Anblickes ergibt. Gleich
der Akropolis, vom Pyräus aus gesehen, stellt sich, natürlich
in verjüngtem Massstabe, das Nationalmonument auf Calton
Hill dar; der Arthur Seat vertritt denPentelikon, die Vorhügel

515

desselben den Likapethos und wir sehen, ohne besondere An-
strengung^ der Phantasie, auch die Supplenten des Hyinetus,
der Nymphenhügel u. s. w.

Um 8 Uhr Abends hatten wir das Vorgebirge von Ber-
wick und den isolirt im Meere stehenden, von Millionen Vögeln
bevölkerten Baas rock passirt. Die Witterung war sehr
günstig; wir fuhren mit Dampfkraft und vollen Segeln und es
ging nun hinaus in die weite offene Nordsee. Die Küsten
von Schottland entschwanden bald unsern Augen.

33

Siebenter Abseliniti.

ReiFie von Edinburgh nach Hamburg und
Ropenh agen.

Am G. Juli 1840. Um Mittag tauchte aus den hohen
Wogen der stark bewegten See die kleine Insel Helgoland mit
ihren senkrecht abfallenden Felswänden * auf und kaum hatten
wir dieselbe noch in unserem Gesichtskreise, als wir um 4 Uhr
Abends die Küste des deutschen Vaterlandes vor uns liegen
sahen. Obwohl dem Blicke sich nur unwirthbare Sanddünen
zeigten 5 an denen sich die gewaltigen Wellen der Nordsee
wüthendzerschellen, ein Bild, das sehr an die Nordküste Afrikas
erinnert, so wurde die heimische Küste doch jubelnd von mir
begrüsst. Vaterland — bleibt immer ein heiliger Gedanke —
und ich möchte doch den kennen, der in der Ferne den süssen
Laut hört und sich nicht aufrichtet, schärfer horcht!

Hölzerne Thürme, gleich unsern Triangulirungspyramiden
bezeichnen den Zug der niedern und eben desshalb den Schif-
fen sehr gefährlichen Küste, während das Fahrwasser selbst
durch schwimmende Tonnen kennbar gemacht ist. Wir Hessen
die kleine Insel Neuwerk (Newhaven) zur Rechten, nahmen
bei einem Stationsschiffe einen Lotsen an ßord und liefen nun
Cuxhaven zur Seite in die Elbe ein, mussten aber der Ebbe
wegen mit Einbruch der Nacht mitten im Flusse vor Anker
gehen. — Mit Tagesgrauen stand ich schon auf dem Verdecke;

* VoLGER : Über die geo»nnstischeü Verliällnisse von Helgoland,
Lüneburg, Segeberg, Läggedorf und Eiinsborn in Holstein und
Schvvarzebeck im Lauenburgiscben etc. Braunschweig 1846.
V. Lf.ojvhard's Jahrbuch, 1846, p. 857.

517

endlich bewegten wir uns wieder. Im frischen Glänze der
Morgensonne lag ein wimderlicbes Land vor uns, ein grosser
Garten, voll der freundliclisten Landhäuser. Wir flogen an Bhiti-
kenese vorüber, der diciite Mastenwald breitete sich mehr und
mehr vor uns aus und um 9 Öhr stieg ich in Hamburg an's Land.

Hamburg istim Allgemeinen keiueStadt einer vorwaltend
wissenschaftliciien Bedeutung; sie ist vielmehr durch und durch
Geschäftsplatz, reich und somit auch ein Ort des mannigfal-
tigsten sozialen Genusses, indessen Bereiche ein lebenslustiger
Wanderer sehr gerne einige Zeit verweilt, ümsomehr ragen
Individualitäten, wie: Struve, v. Pretis, mein verehrter Freund
BooTHE, Pastur Kessler , Professor VV^iebel glänzend hervor
und in ihrer liebenswürdigen, lehrreichen Gesellschaft Aergisst
man des Mangels ausgedehnter Museen und Sammlungen, die
sich in Hambuig vorzüglich nur auf die prachtvoll angelegte
Bibliothek und auf das an interessanten Details sehr reiche,
aber ganz und gar nicht geordnete , RöDiNo'sche Museum be-
schränken *. Vom ßanquier der norwegischen Regierung,
Arnemann, auf das Freundlichste mit Empfehlungen nachlSor-
wegen ausgestattet, verliess ich Hamburg am 13. Juli und
begab mich über Oldeslohe nach Lübeck, der alterthümlicheu,
durch die perfide Politik Dänemarks fast zu Grunde gerichte*
ten Hansestadt, von da nach Travemünde, wo ich mich am

14. Juli Abends an Bord des Dampfschiffes Frederik
den Siette nach Kopenhagen einschiffte.

Das ganze Terrain von Hamburg nach Lübeck besteht aus
Alluvium, Schutt und Sand. In unbedeutender Tiefe finden
sich Granitgerölle mit den au der Oberfläche liegenden erra-
tischen Blöcken gleicher Abstammung. Dass dieses Terrain
einst Meeresboden war, beurkunden ganz unwiderlegbar die
Düiieuzüge. Entweder hat sich daher das Land gehoben, oder
das Meer hat sich durch die von ihm ausgegangene Anhäufung
des Landes zurückgezogen , Avelches leztere mir wahrschein-
licher ist. Die erratischen Blöcke, ihrer Innern Gesteinsuatur
nach ganz derselben Felsbildung angehörend , wie die an den

"'■ Dr. Zimmermann : über die geognostisclieii Verhältnisse Ham-
burgs uurl der nächsten Umgebung' desselben. In v. LEOiVHAno's
Jahrbuch 1838, p. 371 etc.; 1841, p. 644 etc. und 1846, p. 49 etc.

518

Küsten Skandinaviens bis zum höchsten Norden hinauf anste-
henden krystailinischen Gesteine, haben bekanntlich in Bezug;
des vermutheten Transportes von ihrer ursprünglichen Lager-
stätte bis in die norddeutschen Niederungen zu den mannig-
faltigsten Meinungen und Hypothesen Veranlassung gegeben.
Manche darunter sind sehr scharfsinnig, manche überschreiten
geradezu die Gränze des gesunden Menschenverstandes; wahr-
scheinlich hingegen ist mir nur eine, nämlich die, dass gar kein
solcher Transport über Meer und Land je statt gefunden hat,
weder aus Norden, noch aus Süden, sondern dass diese Blöcke
nur die Reste lokaler Ablagerungen solcher krystallinischer
Felsgebilde seyen *. — Ich habe diese Ansicht während mei-
ner Reisen im Innern von Afrika lange vor der Zeit gewonnen,
bevor ich wissen konnte, dass dieselbe auch von anderer Seite
ausgesprochen werde. Centralafrika, nördlich vom Aequator,
besteht bekanntlich zum grössten Theile aus einer unermess-
lichen Ebene, durchschnitten vonperennirenden und von Regen-
Strömen, bedeckt von Alluvionen in sehr grosser Mächtigkeit.
Auf diesen Ebenen, gleich dem weiten Meere , dessen Boden
sie zum grossen Theile einst bildeten, sehen wir in grosser
Anzahl ganz isolirte Hügel, kleine Berge, die sich stellenweise
näher an einander schliessen, Berggruppen bilden; immer
aber bleibt der Charakter der Isolirung festgehalten und auf
zusammenhängende Ketten stossen wir erst in Abyssinien und
am Westrande der Galluländer. Häufig bemerken wir au
solchen Hügeln eineAneinanderreihungin gewissen Richtungen,
obwohl unter sich häufig sehr weit von einander entfernt, und
in solchem Falle erscheinen sie gleichsam wie zu Tage ge-
hende Schichtenköpfe, Gangkämme, Formationszüge u. s. w.
Alle diese isolirten Hügel und Berge bestehen aus krystaili-
nischen Gesteinen, aus Granit, Gneiss, Syenit, Porphyr, öuarz,
jedoch ganz verschieden von den gleichnamigen Gesteinen der
weiter gegen West und Süd vorliegenden abyssinischen und
Gallaberge. Während die Gesteine lezterer mehr den Cha-
rakter der Centralalpenbildung an sich tragen, zeigen die der
ersteren eine ausserordentliche Aehnlichkeit mit den krystai-
linischen Felsgebilden Skandinaviens, besonders mit den Gra-

* V. RuMOHB in seiner Reise durcli die östlichen Bundesstaaten.

51»

niten und Syeniten der Felsen (der Selieeren), welche die Kü-
sten von Norwejren und Schweden bilden und deren Gesteine
in Handstücken von vielen jener iiineratrikanischen Reihen-
felsinsein gar nicht unterschieden werden können. Zu diesen
Felsformen sind auch die meisten sog^enannten Katarakten
des Nils zu rechnen, die}>^etrenesten Ebenbilder der Scheeren,
nur in einem kleineren Massstabe.

Es scheint eine Eigenthiimlichkeit dieser Gesteine, insbe-
sondere des durch seinen g^rosskrystallinischen, meistens rothen
Feldspath ans<»;ezeichneten Granites zu seyn , dass sich der-
selbe viel leichter in lose, gerundete Blöcke trennt, als diess
beim Granite der Centralalpen der Fall ist, der dem Gneisse
näher steht und entschieden älter ist. So sehen wir auf den
Savannen von Sennaar undKordofan sehr häufig isolirte Berge,
welche nunmehr ganz auslosen, zum grossen Theile abge-
rundeten Blöcken bestehen ; wir begegnen solchen Blöcken
häufig mitten auf der Alluvialebene zerstreut, erratisch mit
einem Worte, zum Theil auch in grosser Entfernung von Hü-
geln oder Bergen desselben Gesteins. Wo sind nun diese
erratischen Blöcke Centralafrika's hergekommen? Von den
abyssinischen und Gallabergen nicht, denn deren Gestein ist
ein anderes 5 von JNorden auch nicht, denn da müssten wir
wohl gar den Stamm in Europa suchen, vvasselbst mit Zuliülfe-
nahme einer Gletscherpost an Wahnsinn gränzen möchte. Sie
stammen offenbar von solchen isolirten Hügeln ab, die wir so
zusagen vor unsern Augen in Blöcke zerfallen sehen; von
manchem solcher Hügel ist fast nichts mehr übrig als Gerolle
und wie mancher mag schon auf diese Weise gänzlich ent'
schwunden seyn. Die sogenannten erratischen Blöcke sind
daher in Centralafrika erwiesenermassen keine Fremdlinge
und somit auch nicht „erratisch" im eigentlichen Wortsinne:
sie sind vielmehr an Ort und Stelle durch gänzliches Verfallen
grösserer Massen des gleichen Gesteins entstanden und hie
und da durch lokale Ursachen, durch Regenströme (sogenannte
Chors) mehr oder weniger weit von ihrer ursprünglichen
Fundstätte entfernt, als Gerolle zusammengehäuft, nie aber
über Berg und Thal, über Meer und Land transportirtv^^orden.
Wo man auf den Savannen von Kordofan mit Brunnen tief

520

genug niederging und die Alluvionen durchsank , fand man
überall Granit oder älinliche krystallinische Felsbildiuigen als
unmittelbare Grundlage derselben.

Wenn ich niclit irre, so erzäiilte mir mein Freund Hoch-
EDER in Wien von einem ganz gleichen Verhalten der errati-
schen Blöcke auf den weiten Ebenen Brasiliens. Um wie viel
schneller mag aber eine solche Zerstörung derartiger Granitfel-
sen submarinisch vorsieh gehen, um wie viel leichter wird nicht
daselbst den untermeerischen Strömungen derTransport und die
Zusammenhäufung sulcher Blöcke zu und an gewissen Stellen.

Ich kann mich daher, meiner bisherigen persönlichen
Ueberzeugung gemäss , von der Anslcbt nicht lossagen , dass
die sogenannten erratischen Blöcke keineswegs von den Ge-
birgen Skandinaviens herstammen, dass somit auch ilirTrans-
port von dort weder durch Gletscher , noch durch Eisschollen
bis auf die INiedernngen INorddeutschlands statt fand , sondern
bin vielmehr der Meinung , dass die vorgeschichtliche Nord-
küste unseres Vaterlandes von eben solchen Scheereninseln
begleitet nurde, wie wir sie heut zu Tage noch an den Küsten
Skandinaviens sehen, dass die krystallinischen Gesteine der-
selben,hier und dortdiegleichen, nach und nach in Blöcke zer-
fielen , diese durch Strömungen zum Theil ihren Patz veiän-
derten, stellenweise zusammengehänft wurden, stellenweise
am ursprünglichen Orte liegen blieben, dass die beutige Linie
der sogenannten erratischen Blöcke nahe zusammenfallet!
mag mit der Richtung der alten Felsenküste, dass spätere
Alluvionen sowohl das Grundgestein, als diese Blöcke wieder
bedeckten, nach Umständen aber auch, je nachdem dieFluthen
wirkten, sie wieder entblössten und dass somit die sogenann-
ten erratischen Blöcke INorddeutschlands nichts anderes seyen,
als die Reste der alten Felsenküste dieses Landes. Dass man
bisher nicht krystallinische Gesteine als unmittelbare Grund-
lage der mächtigen Alluvionen fand, kann ich erstens so ge-
radehin nicht einmal glauben und zweitens sind mir keine bis
zu genügender Tiefe niedergeführte Versuchbaue bekannt.
Es handelt sich auch sehr darum , wo solche Baue (Schächte,
Brunnen, Bohrlöcher), niedergebracht werden , denn sowohl
hinter, als vor der alten Scheerenlinie kann damit der Zweck

521

verfehlt weiden ; kurz die Constatirung braucht Geld , Fleiss,
lokales Studium; die flüchtig- hingeworfene Hypothese braucht
nur Phantasie.

Am 15. Juli Morgens standen wir an der Insel Möen,
deren weisse Kreidefelsen Aveit hinaus in die See leuchten *.
Bald darauf erblickten wir die niedere Küste von Seeland,
gleichzeitig auch jene von Schweden und um 11 Uhr landeten
wir in Kopenhagen. Die niedere Eibene, nur wenig über das
JMeer ansteigend, mit den vielen emporragenden Thnrmen,
machte auf mich einen sonderbaren Eindruck ; es kam mir vor,
als niüsste das Ganze aus Mangel an Halt vor meinen Augen
in die Fluthen versinken. Ich glaube daran war bei mir der
Gebirgsländer etwas stark schuld, der an den Anblick seiner
Berge von Jugend auf gewöhnt ist.

Von unserem Gesandten Baron Langenau auf das lierz-
liciiste empfangen und sogleich mitdem trefflichen Thomson, mit
Of.rstedt, Varcas Bedkmar , mit Rheinmann , Bingel, Forch-
hammer, Beck u. m. a. bekannt gemacht und S.M. dem Könige
vorgestellt, der bekanntlich im Bereiche der Naturwissenschaf-
ten Aveit über blossen Diletantismus stand , öff^neten sich mir
schnell die reichen Schätze Kopenhagens.

Die Sammlung skandinavischer Alterthümer, in jeder
Richtung die erste dieser iVrt in der Welt, durchging ich
mehrmals unter Thomson's lehrreicher Führung. Er theilt
die ethnographische Entwicklung des hohen skandinavischen
Alterthums in drei Zeiten : die Steinzeit, vorgeschichtlich,
die Zeit der Götter, Kobolde, altceltischer Volksstamm, alle
Werkzeuge und Waffen, Messer, Keile, Sägen u. s. w. aus
Stein, der Schmuck roh aus Bernstein verfertigt ; die Kup-
ferzeit, Periode der finnischen Einwanderung, Zeit der Rie-
sen , welche mit den Göttern kämpfen , Schwerter, Dolche,
kleine Sägen, Hals- und Armbänder aus Kupfer; die Eisen-
zeit, Periode des Einfalles germanischer Volksstämme, Odin's
Verehrer, Zeit der Helden und Krieger, anfänglich das Eisen
noch kostspieligerals das Kupfer, daher: kupferne Werkzeuge
mit eisernen Schneiden, Schwerter^ an denen der Griff von

* Forchhammer : Danemarks geognostiskc ForhoUl Kjübenhaven,
1S35. Mit einen) geognostischen Kartellen.

52i

Eisen, die Klinge von Kupfer ist. Mit der Eisenzeit beginnen
die Runen, und die heutigen hölzernen christlichen Kalender im
hoheuNorden, z.B. zu Martini mit der eingeschnittenenGans, sind
ganz gleich jenen dieser alten Heidenzeit. — Diese Abtheilung
der Sammlung enthält die interessantesten und werthvollsten
Gegenstände, sie geht in die späteren Perioden hinüber, es er-
scheinen Schwertknöpfe aus Glasmosaik, prächtige, schwere
Arm- und Halsbänder aus Gold. Am spätesten scheint man die
Bearbeitung des Silbers kennen gelernt zu haben. Auch die
alten Skandinavier bewahrten zum Theile die Asche ihrer
Verstorbenen in Urnen. Zu derselben Zeit befand sich gerade
der Amtmann Ployen * von den Faröer-Inseln in Kopenhagen,
ein sehr unterrichteter junger Mann , mit welchem zusammen
ich oft stundenlang dem gefälligen, gelehrten Thomson zu-
hörte — jedes Wort durchdacht, jedes Wort von Werth.

Die Mineraliensammlung des Königs enthält, was nor-
dische Stücke von den Faröern, von Island , Grönland u. s. w.
anbelangt, das Seltenste und Schönste, z. ß. Mesotype, Avel-
che ich der Art nie früher gesehen habe. Dasselbe ist auch
der Fall mit der mineralogischen Abtheilung des Äluseums.
Die zoologische Abtheilung des leztern ist besonders schön
gehalten, zum Theile auch sehr vollständig. Die Reihe der
Robben ist ganz vorzüglich, unter welchen die grönländische
Klappmütze besonders bemerkt werden muss. Der Conchy-
liensammlung dürften wohl wenige zur Seite zu stellen seyn,
sowohl was Vollständigkeit als was einzelne Prachtstücke
anbelangt, z. ß. der höchst seltene Conus Cedo nulli (Regina
australis, gloria maris) und mehrere prachtvolle ünica. Aus-
serdem enthält Kopenhagen mehrere, wenn auch sehr schlecht
untergebrachte, doch ihrem inneren Gehalte nach hoch schätz-
bare Bibliotheken und was die Stadt, ausser der mit Bezug auf
das Mittelalter bekanntlich vverthvollen Sammlung auf dem
Schlosse Rosenborg, an Kunstschätzen aufzuweisen hat, dafür
bürgt allein schon der Name Thorwaldson. Begeistert aus dem
Innern der Frauenkirche tretend, wo bekanntlich Thorwaldson's
zwölf Apostel und sein unübertrefflicher Christus aufgestellt

'' Bekannt durch seine Erindringcr fra en Reise til Scheflands-
öerne, Öerken öeme og Skolland. Kjöbenhaven 1839.

523

sind, wo aber doch unter all' diesen Meisterstücken die wahr-
haft himmlische Gestalt des in der Mitte des Presbyterinms
knieenden Engels mich am meisten entzückte, eilte ich mit
Langenau nach den Ateliers des leider abwesenden Kiinstlers.
Er hatte gerade eine Venus in der Arbeit — welche Götter-
fornien — und welche glühende Phantasie mnss Thorwaldson
als jungen Mann begeistert, durchdrungen haben, da aus seiner
70jährigen Meisterhand noch solche Gebilde hervorgingen.
Im Schlafzimmer Thorwaldson's hing nur eine vorzügliche
Copie der lieblichen Maria Sixtina vonUAPUAEL neben seinem
Bette — alles einfach — wie stets bei grossen Geistern.

A m 17. Juli verliess ich, meine Reise nach dem hohen
Norden Enropas antretend, Kopenhagen und schiffte mich an
Bord des Dampfschiff'es Prinz Carl nach Christiania ein. Dem
Zufalle, dass vor Kurzem die dieses Jahr in Kopenhagen ab-
gehaltene Versammlung der skandinavischen Naturforscher
zu Ende gegangen war , hatte ich das Glück zu danken , die
beste Reisegesellschaftzu finden, welche ich mir nur wünschen
konnte. Die Professoren Holst und Kaiser kehrten nach
Christiania zurück ; Prof. Steffens aus Berlin mit seiner Fa-
milie und Dr. Cheaüfpier aus Hamburg mit seiner geistreichen
Tochter Henriette und einer Anverwandten, eine blühend schöne
Blondine, gingen nach Norwegen auf Besuch; dazu gesellte
sich ein schon seit Jahren in Deutschland lebender, fein gebil-
deter Russe, mein werther L. Härder, und da wir in wenigen
Minuten unsere gegenseitige Bekanntschaft gemacht hatten,
so kam es, dass ich diese Seereise zu den angenehmsten
rechne, die ich je unternahm. Abends hielten wir bei Hel-
singör an der Küste von Seeland, gleich darauf gegenüber bei
Helsinborg an der Küste von Schweden und liefen nun aus
dem mit Segeln bedeckten Sund hinaus in den Kattegat. Der
Kattegat , bekannt wie die ganze Nordsee seines stets hohen
Meeres halber, forderte seine Rechte. Unsere schönen Damen
wurden blässer und blässer, sie verloren sich und nur unserer
Wenige, den Tanz der^ Wogen bereits Mehrgewohnte, blieben
der überfüllten Kajüten wegen die Nacht durch auf dem
Verdecke.

Achter Abschnitt.

Reisen in Norwegen und Schweden.

«) Von üopeultag-eii nach Cröteborg^. F<recleril<sva«rn.
Cliristiuuäa. 9>rainin«n. Kong'sberg-. modtiin. Vin-
doren. Rückkehr nach Christiania. ningerig-e.
Velo. liiilehannnBer. Ousdalen. Oulbraurti^dalen.
Kringrelenpass. »er Üovrefjeld. JTerkSn.j Oester-
dalen. Kliraas. Trondiijeni. I^eerfos.

Am 18. Juli 1840. Wie gev\öliiilicli ging im Kattegat
die See sehr hoch und die Nacht war daher, selbst für uns
Männer, nicht gerade die freundlichste. Am Morgen befanden
wir uns zwischen den Scheeren der schwedischen Küste an
der Mündung des Götaelf bei Göteborg, Ein eigener sonder-
barer Anblick, Ich glaubte micli mitten in einem der Schellais
des Nils zurück versezf;. Hier, wie dort, eine Unzahl von Felsen-
inseln, gross und klein, theils aus dem Wasser mit ihren ge-
rundeten Rücken hervorragend , theils sich in demselben ver-
bergend , nur das ganze in einem viel grösseren Massstabe.
Durch das Labyrinth von Kanälen zwischen diesen zerstreut
umher liegenden Inseln und Klippen wird natürlich die Schiff-
fahrt zwischen den Scheeren sehr schwierig, erfordert sehr
verlässliche Lotsen und die Menge der Leuchtthürme entlang
der Küste macht schon von Vorneher einen v^arnenden Ein-
druck, üebrigens für den Reisenden ist die Fahrt zwischen
den Scheeren sehr angenehm ; denn da ist die See immer ru-
hig, mag sie auch aussen noch so hoch gehen. Die Felsen-
inseln selbst bieten von Moment zu Moment die interessante-
sten Gruppirungen, manchmal recht hübsche Parthien dar,
jedenfalls mehr Augenweide als die monotone, wenn auch be-
wegte, unabsehbare Wasserfläche.

525

Da das Dainpfscliifl bis zum Abend vor Anker liegen
blieb, so eilten wir alle uacii Göteborg, die meisten zu Lande,
ich mit Härder auf einem Segelboot. Die Bucht des Göta
Elf, des Ausflusses des grossen VVeiiernsee's, bietet durch die
sanft gerundeten Granitinseln , durch das frische, nordische
Grün der Bäume und Wiesen und durch die niedlichen, halb
zwischen Bäumen und Felsen versteckten , roth oder gelb an-
gestrichenen Häuschen einen reizenden Anblick dar.

Goeteborg, welches ich später auf meiner Rückreise durch
Schweden noch einmal besuchte^ ist durch seine Lage am süd-
westlichen Ende des Trollhättankanals, der mit Benützung des
Goeta Elf die Nordsee mit dem grossen VVenernsee und so-
dann als Goetakanal lezteren mit dem VV^etternsee und wei-
terhin mit der Ostsee bei Söderköping verbindet , folglich das
ganze südliche Schweden querdurchschneidet *, ein sehr wich-
tiger Handelsplatz, der zwar in dem Falle, als der dänische
Sundzoll einst aufgehoben werden dürfte, wohl an Bedeutung
verlieren kann , aber demungeachtet für den Binnenhandel
stets ein belebender Nerv verbleiben wird. Wie überhaupt
in den grösseren Städten Schwedens ein gewisses wissen-
schaftliches Anstreben nicht zu verkennen ist, dem besonders
im Bereiche der Technik und der Naturwissenschaften die
neuere Zeit so manche ihrer Koryphäen zu verdanken hat, so
auch Göteborg. Die daselbst bestehende polytechnische
Schule,zwar klein vom Umfange, istvortrefTlich eingerichtet *.
Ich besah sie auf meiner Rückreise zusammen mit meinem
hochverehrten Freunde und Reisegefährten Prof. Carl Ritter,
unter des Direktors derselben, Prof. Palmstedt, freundlicher
Führung. Alle Modelle und Apparate des schön nnd elegant
gehaltenen Kabinetes sind von den Zöglingen selbst gearbei-
tet, die Bibliothek enthält das Beste und Neueste in gediege-
ner Auswahl und da es der Zweck des Institutes ist, nicht
bloss Jünglinge mit gelehrtem Firnisse, sondern theoretisch
und praktisch durchgebildete Leute in die Welt hinaus zu

' Ich befuhr diesen Kanal in seiner ganzen Länge bei meiner
Rückkehr aus Stliwedeii.

Das Programm derselben : Öfersigt af Chalmerska Slöjd Skolans
Göteborg Avbeten och FörhalJHnden. Göteborg, 1840.

526

senden, so sind das chemische Lahoratovium, die Schnaide- u. dgl.
Weikstätte in einem Grade von Vollkommenheit, mit Vermei-
dung' alles unni'itzen Luxus, ausgestattet, der die vollste An-
erkennung verdient.

Das herrschende Felsgebilde um Göteborg, sowohl das
Festland als die Inseln bildend , ist Gneissgranit der Jüngern
Bildung.

Am 19. Juli. Die Nachtfahrt über den Skagerak war
der unruhigen See halber noch schlimmer als die durch den
Kattegat. Die starken Bewegungen des Schiffes machten fast
Alle seekrank und ich selbst war herzlich froh, als wir am
frühen Morgen in das ruhige Fahrwasser der Scheeren an der
norwegischen Küste gelangten. Um 6 Uhr hielten wir bei
Frederiksvärn in der Nähe von Laurvig, ein niedliches Städt-
chen in einer wild romantischen Felsumgebnng *. Wir ver-
liessen hier das dänische Dampfboot Prinz Karl und bestiegen
das norwegische „Konstitutionen", mit dem wir um S Uhr M.
in den herrlichen Cliristianiafjord einliefen. Die Menge von
Felsinseln am Eingange des Fjord, zum Theil in den malerisch-
sten Formen, die mit dunklen Tannenwäldern bedeckten Berge,
die niedlichen Häuschen und dazu , was^ich am wenigsten er-
wartete, eine fast an den gemässigten Süden erinnernde klare
Beleuchtung, geben diesem nordischen Bilde einen eigenen
Reiz und machen die Fahrt durch den Fjord zu einer der an-
genehmsten. Wir hielten der Passagiere wegen bei mehreren
Städtchen an, so in Tönsberg, Moss, Holmestrand, Dröback
und erreichten endlich um6 Uhr Abends das keineswegs grosse
aber ausnehmend hübsch gelegene Christiania *.

Am 20. Juli. Durch Arnemann's freundliche Empfehlun-
gen an den ausgezeichneten Staatsrath Vogt, dem Vorstande

Das in der mineralogischen Welt so bekannte, südwestlich von
Frederiksvärn ai) der Küste liegende Arendal gedachte ich auf der Rück-
reise aus Norwegen zu besuchen. Da ich jedoch später meinen Plan
änderte und von Trondhjem quer durch nach Schweden ging, so blieb
es beim Vorhaben. M. s. über die Gegend bei Arendal : Bemerkungen
über die geognostischen Verhältnisse der Küste von Arendal bis Laur-
vig im südlichen Norwegen. Von Wbievk zu Krageröe. Leonhard'«
Jahrbuch 1847, p. 697.

*•' Mit 25000 bis 30000 Einwohnern.

527

vom Finanzdfipai'tement des wohlgeordneten und ncich walir-
haft freisinmVen Prinzipien regierten Staates, sowie durch
meine Reisegesellschaft seihst, gelang es mir augenblicklich
die interessantesten Bekanntschatten anzukni'ipfen. Von allen
Seiten mit der biedersten Gastfreundschaft aufgenommen un-
terstüzte man die Verwirklichung meines Reiseplans mit einer
Zuvorkommenheit, diemeinen wärmsten Dank verdient. Staats-
rath Vogt hatte die Güte einen Beamten des Finanzdeparte-
ments, da ich derskandinavischen Sprachen selbst uicht mäch-
tig bin, mir in der Person meines theuern Freundes Fritz
Tahlow für die ganze Reise mitzugeben ; Staatsrath Crogh,
die Professoren Taulow, Bruder meines Reisegefährten, Holst,
Kaiser, Esmark, die Konsnle von Dänemark und Frankreich
gaben mir aus dem Bereiche ihrer ausgedehnten Kenntnisse
des interessanten Landes und seiner Verhältnisse die schätz-
barsten Notizen. Nur Hansteen und den mir dem Fache nach
am meisten verwandten Prof. Keilhau hatte ich nicht das Ver-
gnügen in Christiania zu treffen. An Sammlungen, ausge-
nommen die schönen elektrischen Apparate für Mediziner im
physikalischen Kabinete und die mineralogische und ornytho-
logische Sammlung norwegischer Vorkommnisse des Professor
Esmark, in welch' lezterer die aus hohen südlichen Breiten ab-
stammenden und als verschlagene Wanderer in Norwegen
geschossenen Vögel, z. B, der stahlgrüne Ibis vom Bacher el
Abiad, wohl am meisten interessiren , ferner das wohl einge-
richtete chemische Laboratorium des Prof. Taulow, sowie das
kleine, aber hübsche Kabinet skandinavischer Alterthümer,
hat Christiania im Ganzen wenig Wichtiges aufzuweisen *.
Desto interessanter und lehrreicher aber ist die Umgebung
der Stadt und des ganzen Fjords in geognostischer Beziehung.
Hier ist das klassische Terrain, wenn man sich dieses Aus-
druckes in geologischer Bedeutung bedienen darf, wo die ür-
anfänglichkeit der krystallinischen Gesteine, namentlich des
Granites und Syenites zuerst gestürzt wurde , als die klaren
Thatsachen es unabweislich dargethan haben, dass diese Ge-

* Gerade zur Zeit meiner Anwesenheit wurde im Christianiafjord,
bei Dröback. ein junger 16 Fuss lanjjer Walifisch p^efangen nnd derselbe
nofh frisch in Christiania zur Srhan uiisg^eslelit.

528

steine auf jüngeren , versteinerungsreichen Schichten regel-
mässig aufgelagert, folglich neuerer Entstehung als diese sind.
Es ist vor der Hand, da ausser einigen ganz vorzüglichen
Detailarbeiten * meines Wissens noch kein geogn ostisch
geschlossenes Bild von Norwegen und Schweden be-
steht 5 wie diess z. B. mit den geognostischen Karten von
Deutschland, England und Frankreich der Fall ist, sehr schwer
mit scharf bezeichnenden Umrissen einen allgemeinen Ueber-

* z. B. vor Alleu ausgezeichnet cliircli inuibertroiFene Klarheit der

Darstellung: Leopold v. Buch, Reise durch Norwegen und Lapp-
land. 2 Theile. Berlin 1810.
Ferner : Vargas Bedehiar : ReJ.se nach dem hohen Norden durch Schwe-
den, Norwegen und Lappland. Frankfurt a. M. 1819.
Keilhac: Gaea norvegica, mit Durchschnitten und Karten. Chri.sti-

ania, l. Lieferung 1838, 2. Lieferung 1844. Wird fortgesetzt.
Esmark: Reise von Christiania nach Drontheim. Chrisfiania 1829.
Robert: geologische Abhandlungen in den Bulletins de la Soc. geolog.

de France. Paris 1842, XIII etc.
Relation aux travaux physiques de la comission scientifique du Nord.

Extrait des comptes rendus des Seances de l'Academie des Sciences.

Seance du 17. Fevrier 1840.
HisiNGER : Versuch einer mineralogischen Geographie von Sciuveden.

Deutsch von WoEHr.KR. Leipzig 1826.
Hisinger: Geoguostisk Karta öfver medlersta och södra Delarne af

Swerige.
SucKOw: Beiträge zur Kenntniss Skandinaviens. Parallele zwischen

dem schwedischen und norwegischen Urgebirge. Jona 1841.
Engeström: Guide du Voyageur aux Carriferes et mines de Suede.

Stockholm 1796.
FoRSELLEs: Berättelse om Sala Silfververk. Stockholm 1818. Mit

Karten und Grubendurchschnitten.
Hermelin: Minerographie von Lappland und Westbothnien. Deutsch

von Bi.uMHOF. Freiberg 1813.
Naumann: Beiträge zur Kenntniss Norwegen.«. 3 Theile. Leipzig 1824.

Von allgemeinerem Interesse für Norwegen und Schweden:
Blüm: das Königreich Norwegen statistisch beschrieben, 2 Theile.

Leipzig 1843. Mit 2 Karten.
Otte: Reise durch Norwegen. Berlin 1835.
v. Schubert: Reise durch Schweden, Norwegen, Lapplund, Finnland

und Ingcrmannland. Leipzig 1823.
Acerbi : Reise durch Schweden und Finnland bis an die äusserstcn

Gränzen von Lapplaiid. Berlin 1S03.
Hogguer: Reise nach Lappland und dorn nördlichen Schweden. Mit

einem Atlasse. Berlin 1841.

529

blick des Felsbaues dieser Länder zu geben. Fest stebt je-
doch, dass das Grundgestein der ganzen skandinavischen
Halbinsel der G n ei s s inseinen mannigfaltigen Uebergängen
zum Granit und Glimmerschiefer bildet, mit welch' lezterer
krystallinischen Felsbildung, wie in den Alpen, Cbloritschiefer
Hornblendegesteine , Epidotgesteine u. s. w. zusammen auf-
treten. Dieses Terrain von Granit-Gneiss und ältesten kry-
staliinischen Schiefern, in einer Ausdehnung auftretend, die
in Europa nicht ihres Gleichen findet, sieht man in gewissen
Distrikten, jedoch ohne Zusammenhang unter sich , somit auf
das Felsgebäude des ganzen Landes bezogen: „lokal'% von
Gesteinen jüngerer Bildung überlagert und bedeckt, welche
leztere offenbar nur in der Rolle von Mulden- , Buchten-,
ßeckenausfüllungen auftreten und wobei der Akt vulkanischer
Erhebung sich höchstens nur im südlichen Schweden vermuthen
lassen könnte. So sehen wir im höchsten Norden, unter den
ßreiteparallelen des 6!>. bis zum 71. Grade, ganz umgeben vom
Grnndgesteine, von Gneiss und Glimmerschiefer, die isolirten
Auflagerungen der Grauwackenperiode (Sandsteine, Conglo-
merate, Quarz, Thonschiefer, Kalkstein) am Quänangen- und
Altenfjord, landeinwärts bis zum Karas Jok und nahe an
Kautokeino, ferner nördlich des Tanaelv und Varangerfjords,
am Tana-, Laxe- und Porsangerfjord, so sehen wir die ganze
Bucht von Christiania, nordwärts vom Mjösensee angefangen,
dem schönen Fjord entlang bis herab nach Langesund , rings-
herum eingeschlossen vonGnelssbergen, ausgefüllt mitGebilden
der üebergangszeit (Thonschiefer, Kalkstein, Sandsteine, jün-
gerer Granit und Syenit, Porphyr), so sehen wir endlich im südli-
chen Schweden, abgerechnet die grossen Ablagerungen der Allu-
vial-und Diluvialzeit als oberste Decke, zerstreut erscheinende,
ganzisolirte, jedoch nirgends in beträchtlicher Ausdehnungauf-
tretende Gebilde der Grau wackenzeit, der Keuper-, Lias-, Oolit-
und Kreidereihe. Dahin gehören jene interessanten Kegel-
berge und Beigrücken in W estgothland, zwischen dem Wettern
und Wenernsee, bestehend aus Sandstein, Alaunschiefer, Kalk-

und so viele Andere , nebst vielen in Zeitschriften zerstreuten Abhand-
lungen, deren ich zum Thcile im weitern Verlaufe meiner Reise Er-
wähnung^ thun werde.

Russrgger, Reisen. IV, Bd. 34

530

stein uiul Tlionschieferder Uebergangszeit, zu oberst mit Diorit,
nämlich die isolirten Klippen des KinneknIIejBillingen, bei Falkö-
ping; etc. Dann der Halleberg- und Huneberg bei Wenersborg *,
aufweiche Punkte ich später ausführlicher zu sprechen komme.
Die wichtigste und belehrendste dieser hier erwähnten , das
Grundgestein Skandinaviens bedeckenden üebergangsgruppen
bleibt immer die von Christiania. Der Gneiss, als Grundge-
stein, ähnlich dem Gneisse der Centralalpen, zieht sich an der
Ostküste des Christianiafjordes ** von der schwedischen Gränze
nordwärts über Dröbak nach Christiania , nimmt von da an
mehr eine nordöstliche Richtung, berührt das südliche Ende
des Hurdals Söen , jenes des grossen Mjösen, bildet dessen
östliche Ufer, tritt ungefähr in der Mitte der ganzen Seelänge
wieder auf die westlichen Ufer herüber und zieht sich nun
gegen Südwest zum Randsfjorden, bildet dessen westliches
Ufer, weiterhin gegen Süden jenes des Tyrifjorden , begleitet
den Drammenelv bis Houg und erstreckt sich von da über
Kongsberg, dann, einen weiten Bogen gegen Westen beschrei-
bend, entlang dem ßöeelv über Skien, Porsgrund, Langesund
an die Südküste von Norwegen, westlich vom Christianiafjord.
Diese ganze, weite und beinahe durch zwei Breitegrade
in die Länge gestreckte Einbucht im Gneisse erfüllen Ueber-
gangsgebilde, deren lokales Vorkommen man am Klarsten aus
Keilhaus schöner geogiiostischer Karte*"* entnimmt, v. Buch,
der zuerst helles Licht über dieses Terrain verbreitete , gibt
uns im Allgemeinen bezüglich der Lagerungsfolge der einzel-
nen Glieder dieser Gruppe folgenden Durchschnitt von un-
ten nach oben t-

1. Gneiss (eigentlich Gneissgranit) als Grundgebirge ff.

2. Th ons c h i ef er un d K al k ste i n. Von Buch mit
gutem Grunde verrauthet, aber ohne bestimmte Beobachtung.

3. Granit und G n ei s s g r a n i t. Weit verschieden

* M. s. HisiNGER , Versuch einer mineralogisclien Geographie etc.
p. 20, p. 198 etc., sowie dessen vorn zitirte geog^nostischc Karte.
** Keilhau, Gaea norve»'. l. Lieferung.
*** Gaea norvegica. Lieferung 1.
t V. Buch, Reise etc. 1, p. 140.

it Keilhau über die skandinavische Gneissformation. Nyt. Maga-
zin für Naturvidenskaberne. 1844, IV, 267. Leonhard's .Jahr-
buch 1846, p. 841 etc.

531

von dem der ('entialalpeiijähnlichjeneni der Katarakten lies Nils
tiiid der Inseibeige anf den weiten Ebenen des innern Afrika.
Znin Tlieile in Syenit übergehend. Grobkörnig;, feldspathreich,
grosskrystallinisch, der Feldspath (Ortlioklas und Albit) mei-
stens fleiscJMotli, die Hornblende schwarz.

4. T hon schiefer und schwarzer Ortocerathi-
t e n k al k.

5. G r a u w a c k e n ähnlicher T h o n s c h i e f e r.

6. Kieselschiefer, Hornsteinschiefer (Keilhau's
sog-enannte harte Schiefer).

7. Sandstein.

8. Feldstein porphyr, Euritporphyr , Hornstein-
porphyr.

9. Granit mit Zirkonsyenit.

10. Zir k onsy en i t, als oberstes und neuestes Gestein,
Hornblendegesteine verschiedener Art, insbesondere Dio-
rit und ähnliche Trappbildnngen durchsetzen als Gangansfül-
lungen fast alle so eben erwähnten Glieder der Uebergangs-
gruppe. Insbesondere ist das Gebiet des Kalkes und der
Schiefer reich an Dioritgängen. Wenn man diese hier ange-
gebene Lagerungsfolge der Felsgebilde, in so Aveit deren Vor-
handenseyn und geognostische Stellung unbezweifelbar nach-
gewiesen ist, summarisch betrachtet, so ergibt sich uns folgen-
des Lagerungssystem von unten nach oben:

1. Aeltester Gneissgranit. Grundgebirge von
Norwegen und Schweden. Begleitet von Glimmer- und Chlo-
ritschiefer. Formation der Centralalpen.

2. J ü n g e r e r G n e i s s g r a n i t. Vorherrschendes Ge-
stein im mittleren und südlichen Schweden.

3. S i I u r i s c h e F o r m a t i o n.

4. Porphyre. Feldsteinporphyr. Eurit. Grünstein.

5. J ü n g s t e r Granit mit Zirkonsyenit.

Christiania's nächste Umgebung, ausgenommen das ge-
gen Ost anstehende Grundgestein, den Gneiss, gehört ganz
dem Thonschiefer und Kalksteine an , denen welter landein-
wärts Kieselscliiefer und Sandsteine, Granit und Syenit auf-
liegen, während als Hintergrund hohe Porphyrberge das ganze
Terrain im weiten Bogen umgeben.

.14*

532

Auf dem Landgute des Professor Kaiser hatte ich Gele-
genheit einen sehr mächtigen und in seinem Verhalten sehr
interessanten Dioritgang zu besichtigen, der daselbst den vom
Trilobitenkalk bedeckten Thonschiefer durchsezt.. Die Dio-
ritmasse umschliesst theils scharfkantige , theils gerundete
Trümmer, theils wirkliche Geschiebe von Gneiss und Granit,
deren Ränder mit der Dioritmasse innigst verbunden, gleichsam
verflossen sind.

Ä m 24. Juli. Das Reisen in Norwegen bat etvras ganz
Eigenthümliches. Soweit Strassen gegen Norden hinaufrei-
chen, welche, wenigstens in der bessern Jahreszeit, gleich in
Schweden, fast alle sehr gut sind, bestehen auch eigene Post-
stationen. Bekanntlich gibt es in Norwegen nur Küstenstädte,
oder vielmehr Städtchen und einzelne Bauernhöfe , Gaards.
Dörfer, Marktflecken und dergleichen Erscheinungen eines
gedrängteren Volkslebens kennt man in einem Lande nicht,
das auf eine Area von .5571 geographische Quadratmeilen *
kaum so viele Einwohner zählt als Paris. Von Strecke zu
Strecke ist nun ein solcher Gaard als Poststation bestimmt
und eingerichtet , d. h. man findet daselbst grossentheils ein
leidentliches, oft ein vortreffliches Unterkommen und bekommt
die verlangten Pferde. Da jedoch diese nicht auf der Station
selbstgehalten, sondern nach Uebereinkommen der Gemeinden
erst von den umliegenden Gaards herbeigeholt werden müssen,
so geht das Reisen in Norwegen nnr dann schnell, wenn man
einen sogenannten Laufzettel immer einige Stationen voraus-
sendet, wobei man aber sodann auch verpflichtet ist die selbst
bestimmte Zeit des Eintreffens auf jeder Station einzuhalten,
oder, wenn die Verzögerung nicht durch einen Unfall herbei-
geführt wurde, das Wartegeld zu zahlen. Ganz das gleiche
Verhältniss besteht auch in Schweden. Kutschen und der-
gleichen bequemere Reisewagen bekommt man ausser den
Hauptstädten nirgends und Avill man sich daher nicht zum Ge-
brauche der Postkarren bequemen , welche unsern Strassen-
schoddertruchen täuschend ähnlich sehen und in denen zu
fahren mehr als gewöhnliche Höllenpein ist, so erübrigt nichts

••' Nach Blom. Die ganze preussische Monarchie umfasst nur 5091
Quadralmeilen. Die Totalbevölkerung Norwegens nachBi.om =■ 1194979.

533

Anderes, als sicli zu Reisen im Innern einen eigenen Wagen
zu kaufen. Kutschiren inuss der Reisende seihst, denn häu-
fig bekommt man auf den Stationen nur ein Kind, Knahe oder
Mädchen, mit, welches die leeren Pferde wieder zurückbringt
und ich erinnere mich noch recht gut eines solchen kleinen Po-
stillons, den ich immer auf den Wagen und vom Wagen heben
musste. Bedient wird der Reisende in Bezug seines Glepäckes
und seines Wagens auf den Stationen nirgends, dazu ist der
Normann viel zu stolz — geschieht es, so ist es nur eine
reine und immer sehr seltene , ausnahmsweise Gefälligkeit,

Um unsere lange Reise so bequem als möglich einzurich-
ten, kaufte daher auch ich in Christiania einen leichten, aber
fest gebauten, zweispännigen Waagen, einesogenanntePritschka
auf Federn , die uns durch ganz Norwegen und Schweden die
vortrefflichsten Dienste leistete. Im Kutschiren lösten Freund
Taulow und ich einander ab; Wagenschmieren etc. traf meinen
Freund, Koff'er auf und abzupa!;ken hingegen behielt ich mir
vor und so ist es natürlich, dass als ich in Stockholm ange-
langt wieder zuerst die praktische Idee eines Hausknechtes
verwirklicht sah, mir ein Stein vom Herzen fiel ; denn ich mnss
bekennen, so gerne ich mir mein Pferd selbst sattle, dem Koff"6r-
Auf- und Abpacken konnte ich keinen Geschmack abgewinnen.

Es war ein prachtvoller Morgen, als ich mit Taulow Chri-
stiania verliess um das Biaufarbenwerk zu Modum und das
alte berühmte Kongsberg zu besuchen. Wir passirten über
Ravnsborg die herrlichsten Parthien am Christianiafjord , so-
dann die grossen Wälder bei Gjellebacknnd genossen von der
Höhe des Paradiesbacken die unvergesslich schöne Ansichfdes
Drammenfjords und der Umgebung des freundlichen Dram-
men, wo wir zu Mittag anlangten.

Drammen, am Ausflusse des mächtigen Drammenelv Im
gleichnamigen Fjord, ein Seitenarm des Christianiafjords, hat
eine ungemein schöne Lage, die sich besonders oben von der
sogenannten Brandwache aus , ein die Stadt beherrschender
Hügel, am Besten überblicken lässt. Der Handel des blühen-
den Städtchens beschäftigt sich vorzüglich mit Bauholz, das
mittelst grossartiger Triftanstalten auf dem Drammenelv aus
dem Innern bezogen wird.

534

Nach einem kurzen Besuche bei Thorne , dem Besitzer
des neuen Kupferwerkes am Vindoren, welches ich von Koiigs-
berg aus zu besuchen wünschte, sezten wir unsere Reise nach
dem Drammenelv hinauf durch das Thal von Ekern fort, pas-
sirten bei Hongsund den Drammenelv in der Nähe seinerdurch
den Lachsfang- bekannten Wasserfälle und sezten nun an
dessen rechtem Ufer durch grosse Wälder und tiefe, male-
rische Felsschluchten unsern Weg gerade gegen Norden fort.

Noch hatten wir Hassel-Eisenwerk , auf halbem Wege
zwischen Hougsund und Fossum liegend, nicht erreicht, als
ich ganz unvermuthet die Bekanntschaft des Bergmeisters
BöBiCRT von Modum . nun k. norweg. Bergdirektor, machte,
der gerade auf einer Geschäftsreise begriffen war, jedoch so
gütig war wieder umzukehren.

Auf Hassel- Eisenwerk , den Herren Benecke , Wegner
lu m. andern Interessenten gehörend, werden Erze von Aren-
dal und aus andern Revieren verschmolzen. Man erzeugt
vorzüglich Gusswaaren und, obwohl damals der Absatz schlecht
stand, war man doch gerade im Baue eines sehr hübschen
Hohen-Ofengebäudes begriffen.

Von Hassel -Eisenwerk angefangen bis Fossum ist der
Weg schlecht, die Gegend jedoch ungemein anziehend. Die
zerstreuten Bauernhöfe auf den vvaldbedeckten Höhen, die
niedlichen Kirchen in den freundlichsten Lagen , erinnerten
mich theilweise so lebhaft an mein schönes Heimathland, dass
die grosse Ferne schwand , die uns trennte. In der Nacht
langten wir zu Fossum im Kirchspiele Modum an.

Auf unserer Route von Christiania bis Fossum blieben
wir im Gebiete der Uebergangsschiefer und Kalke bis in die
Nähe des Paradiesbacken, der dem Jüngern Granite angehört,
welcher nun bis Drammen anhält, dort eine Strecke weit vom
Porphyr unterbrochen wird, dann aber zu beiden Seiten des
Drammenelv wieder erscheint. Noch einmal durchschnitten
wir weiter flussaufwärts einen Stieifen des Schiefer- und
Kalkgebirges, bis wir endlich bei Hougsund das Terrain des
Gneisses betraten, welcher die Uebergangsformation \on
Christiania gegen West begränzt und dem alle Gebirge bei
Kongsberg, Houg, Fossum, Skuterud u. s. w. augehören.

535

Am 25. und 16. Juli verweilten wir zu Fossuni und in
dessen Umgebung, besichtigten das berühmte Blanfarbenwerk
und befuhren mit Böbkrt die Kobaltgruben auf Skuterud.

Die unte»' Leihing des Direktor Roschbu aus Sachsen
rasch zu ihrer gegenwärtigen Höhe entporgestiegene , den
Herren Benecke und VVrgner gehöieiide Fabrik liegt dicht am
Simöeelv, wo derselbe den prachtvollen Houg-fos, einen der
schönsten Wasserfälle Norwegens, bildet*. Eine Brücke
führt über den gewaltigen Absturz zu den Poch- und Wasch-
werken auf der andern Seite des Flusses. Ungefähr eine
Meile ** von Fossuni nördlich liegen am rechten Ufer des
Snarum Elv die Skuterud- und Saastadsgruben , welche ihre
Gefälle zur Fabrik in Fossuni abgeben. Noch ein wenig wei-
ter gegen Nord , aber auf dem linken Ufer des Snarum Elv,
liegt das Blaufarbenwerk Snarum, welches jedoch von ge-
ringerer Bedeutung ist als Fossum.

Ich befuhr mit Böbert nur die Skuterudgruben , als die
grössten und dem Reisenden den meisten Aufschluss gewäh-
renden **■'■. Das ganze Etablissement ist nicht nur durchdacht
und in jeder Richtung zweckmässig, es ist auch schön und die
Ansicht von den zu höchst liegenden Gruben herab auf die
waldigen Höhen, Felder, Bauernhöfe und den grossen Tyri-
fjorden ist reizend. Wenn man bedenkt, unter welchen gün-
stigen Verhältnissen die Fabrik zu Fossum arbeitet, dass ihr
Bedarf an Kobalterzen auf eine unabsehbare Zeit gedeckt ist,
dass der erforderliche Quarz in der nächsten Umgebung ge-
brochen, die nöthige Pottasche aus den nahen Wäldern bezo-
gen wird, dass Brennstoff in Menge vorhanden und wohlfeil
zu beziehen ist, dass der mächtige Bergstrom für jedes Unter-
nehmen die erforderliche Mascliinenkraft darbietet , so kann
man sich nicht genug wundern, dass das Etablissement, so
lange es in Händen der Regierung war, so sehr darnieder lag

'" Nach Böbkrt 115, nach V'ibf. 110 Fuss hoch.
M. s. Höheimiessunji^en in Norwegen, gesammelt von A. Vibe , lu-
genieur-Kapitain. In Keijlhau's Gaea norvooica. '2. Lieferung.
*-' 1 norueg. Meile = 5634,6 Wiener Klafter.
*"* Böbert über das Modumer Blanfai benwerk in Norwegen. In
Karstek's Archiv 1847, p. 207 etc. Eine umfassende, vortreff-
liche Arbeit.

5.'J6

und erst lebensfrisch aufblühte, als es in die Hände von Pri-
vaten und unter Roschers und Böbbrts tiichtige Leitung kam.
Ich sehe darin einen neuen Beweis, dass Fabriksunternehmun-
gen nicht in die Hände des Staats gehören, weil er der Indu-
strie als Unternehmer nie jene freie Bewegung geben kann,
die ihr der Private gibt, sondern vielmehr mit seinem un-
fruchtbaren bureaukratischen Formenwesen gleich von Vorne
her den Keim des Untergangs begründet. — Die Grubenbaue
auf Skuterud und Saastad *, welche die nöthigen Kobalterze
zum Blaufarbenwerke nach Fossnm liefern, gehen im Gneisse
um , der als Grundgestein das Uebergangsgebirge von Chri-
stiania gegen Westen begränzt. Sie liegen im Erzzuge von
Kongsberg, nämlich in der Sfreichnngsrichtung der dortigen
Fallbänder j die sich vielleicht noch weiter gegen Nord er-
strecken. Auch hier brechen die Erze auf einem Fallbande
ein, auf einer jener eigenthümlichen Lagerstätten, die wir we-
der Gang noch Lager nennen können , wenn wir den Begriff
festhalten, dass ein Gang oder ein Lager, wenn nicht ein vom
Nebengesteine verschiedenes, doch ein von demselben durch
Saalbänder, Bestege, Blätter u. s. w. getrenntes Gestein zu
seiner Masse haben muss. Hier sind es gewisse Gesteinsla-
gen des Gebirges selbst, welche mehr oder weniger von Me-
tallsulphuriden durchdrungen sich eben nur dadurch und sonst
in gar nichts vom Nebengestein unterscheiden. Solche mit
Erzen imprägnirte , vom Nebengesteine weder wesentlich ver-
schiedene noch getrennte, vielmehr mit demselben auf das
innigste verwachsene Gesteinslagen heissen Fallbänder,
meiner Ansicht nach, wie die Lager, mit dem Gebirge con-
temporäre Lagerstätte, bei denen jedoch der x\kt der Aus-
scheidung nicht in jener Vollkommenheit und mit jener pola-
rischen Intensität erfolgte, welche allein nur im Stande sind,
die wirkliche, sichtbare Trennung der Lagermasse von jener
des Gebirges hervorzurufen. Das Fallband, worauf Skuterud
und Saastad bauen, führt vorwaltend Glanzkobalt, Eisenkies

* Das norwegische aa gleich dem schwedischen a , wie unser o
lautend.

5»7

und Arsenkies *; sein Streichen zieht sich, gleich denKongs-
berg:er Fallbändern , aus Süd in Nord mit gerinf^en Abwei-
chungen, es fällt sehr steil bald Ost, bald West, hier und da
sogar seiger und hat eine abwechselnde Mächtigkeit, welche
stellenweise, wo sich mehrere solcher erzfiihrender Gesteins-
lagen parallel aneinander reihen und grosse , linsenförmige
Körper bilden, bis zu oOO Lachter anwächst. Dem Streichen
nach ist das Skuteruder Fallband bis 3 Meilen bekannt; im
nördlichem Felde aber bestehen nur Schürfe, welche vom Sna-
rumer Werke betrieben werden. Oestlich vom Skuteruder
Fallbande, am linken Ufer des Snarum EIv, setzt im Gebirge
ein paralleles Fallband unter gleichen Verhältnissen, nur nicht,
in soweit die bisherigen Aufdeckungen reichen, in so grossarti-
ger Entwicklung auf. Auf diesem Fallbandebaut Snarumwerk.
Beide Fallbänder ziehen sich mit ihrem Ausgehenden
den Gebirgsrücken entlang hin , bilden eigentlich zum Theil
den höchsten Grath derselben und da die Gehänge grössten-
theils steil sind , so geht daraus der grosse Vortheil hervor,
dass dem Ansitzen mit tieferen Stollen kein Hinderniss ent-
gegen steht. Das Gestein der Kobaltfallbänder ist, wie ich
schon im Allgemeinen gesagt habe, ganz das des übrigen Ge-
birges, nämlich Gneiss in Begleitung von Glimmerschiefer,
Chloritschiefer und Hornblendeschiefer. Ausser lokalen, mas-
senhaften Ausscheidungen von öuarz und granitischen Fels-
gebiklen, wie sie überhaupt dieser Formation eigen sind,
durchsetzen Gänge von Granit und Feldspath , jedoch ohne
alle E r z f ü h r u n g "" , die Fallbänder an mehreren Stellen
und unter mehr oder weniger scharfen Winkeln. Diese
Gänge, bis zu 2 Lachter mächtig und offenbar jüngerer Bil-
dung, bedingen zum Theil grosse Störungen in der Richtung
der Gesteinslagen. Auch taube Blätter, sogenannte Gänge

'-'■' Ausserdem führt das Kobalt - Fallband : Kobaltbliithe , Kobaltbe-
sclilag' und, jedoch nicht als wesentliche Erzfiihrung, nebst den erwähn-
ten Sulphuriden, viele Kupfer-, Blei-, Eisen-, Molybdänsulphuride und
mancherlei andere Mineralien , deren Böbert in seiner vorne erwähnten
Abhandlung umständlicher gedenkt.

** Hierin liegt einer der Hauptunterschiede des Verhaltens in der
Erzführung des Kobaltfallbandes und jener des Kongsberger Fallbandes,
mit ihren beiderseitigen Kreuzklüften.

538

ohne Mächtigkeit, durchsetzen das Fallband und verwerfen
zum Theil die erzführenden Lagen, schneiden sie wenigstens
gleich den Feldspathgängen jederzeit scharf ab. Die Ans-
fülhingsmasse der erwähnten Kreuzklüfte bildet im erzfüh-
renden Fallbande grosse, taube Mittelkeile, welche beim Ab-
baue desselben als Bergfesten zurückgelassen werden. Da
das Gestein des Fallbandes sich von dem des Nebengesteins
nicht unterscheidet und die Erzführung im Ganzen sehr arm
genannt werden muss, daher auch nur Pocherze erzeugt wer-
den, deren Gehalt an Glanzkobalt höchstens zu 'i% steigt, so
ist das richtige Erkennen des erzführenden Gesteins häufig
nicht ohne Schwierigkeit und den sichersten Leitfaden hiebet
gibt die durch die Verwitterung der Sulphuride entstehende,
braunrothe Färbung desselben. Der hier vorkommende Ko-
baltglanz ist übrigens ganz frei von Nickel und ist höchstens
nur mit Eisen- und Arsensulphuriden verbunden, ein Umstand,
der auf die Güte der produzirten Blaufarben einen wesentlich
vortheilhaften Einfluss nehmen dürfte. Bis auf die neueste
Zeit ist man von der Meinung ausgegangen, dass die Verede-
lung des Skuteruder Fallbandes sich gar nicht in die Teufe
senke, sondern nur dem Streichen nach anhalte. Nach den
von ßöBERT mit bestem Erfolge angelegten Tiefbauen aber
stellt es sich als ganz gewiss heraus , dass der Adel sich in
die Teufe lässt, obwohl andrerseits aus diesen Bauen auch
hervorgeht, dass eine Erhöhung des Adels in die Teufe
nicht statt finde, sondern im günstigsten Falle sich derselbe
gleich bleibt.

In früherer Zeit, das ganze Werk zählt gegenwärtig (1849)
erst 73 Jahre, gewann man die Erze nur durch Tagbau und
Feuersetzen und drang auf diese Weise in bedeutende Tiefe
nieder; später hat man zwar das Feuersetzen des hochfesten
Gesteins und des wohlfeilen Brennholzes halber in vielen Fäl-
len beibehalten, die Tagbaue aber werden nach und nach in
Grubenbaue umgewandelt. Gegenwärtig geschieht der Betrieb
der Erzbaue nur mittelst Sprengarbeit, der Betrieb aller Feld-
örter und Querstrecken aber , sowie der der Schachtörter er-
folgt durch Feuersetzen. Da man die Erfahrung gemacht hat,
dass das Feuer in kurzer Zeit eine gewisse Strecke, z. B. 6

5;i9

bis 8 Zolle, in das feste Gestein eingreift, dann aber wirkungs-
los bleibt, so betreibt man das Fenersetzen in sehr kurzen
Zwischenräumen. 31an brennt daher nur 1 Stunde bis 1 '/^
Stunden, nimmt dann in der g^rössten Hitze, bei einer über CO**
Keaum. steigenden Temperatur, das mürbe gebrannte Gestein
nach und setzt sogleich den neuen Host, wobei man stets da-
raufsieht, dass das Feuer zuerst an der Sohle des Vorortes,
dort wo der Einbruch erfolgt, angreift, weil mau sodann den
obern Theil um so leichter durch erneuertes Feuersetzen und
Sprengarbeit gewinnen kann.

Die Forderung aus den mit den Tagebauen in Verbindung
stehenden Grubenbauen geschieht mittelst Eisenbahnen und
Haspel. Die ganze Einrichtung ist schön und zweckmässig,
und so wie die aller Manipulationsstätten durchdacht und ohne
unnützen Aufwand. Die geförderten Erze werden mit der
Hand geschieden und nur Pocherze dargestellt, die Gruben-
klein wird auf geneigten Herden gewaschen und dann eben-
falls der Handscheidung unterzogen. Die neuen Scheide-
kauen sind sehr hübsch konstruirt; sie bilden nämlich regel-
mässige Polygone, so dass das Licht von allen Seiten einfällt.
Des hochfesten Gesteins halber sind die Arbeitsgedinge vor
Ort ziemlich hoch; doch übersteigen sie selten 72 fl. Conv.-
Münze pr. Klafter.

Zur nassen Aufbereitung der Pocherze erbaute Böbert
ein Poch- und Waschwerk in der Nähe der Gruben; da aber
dasselbe wegen Wassermangel nicht das ganze Quantum
der Pocherze aufzuarbeiten im Stande ist, so besteht das
Hauptpoch- und Waschwerk am Hougfos in der ISähe der Fa-
brik. Dahin werden die Erze auf einem sehr schlechten Fahr-
wege gebracht, dessen bessere Unterhaltung offenbar die
Transportauslagen mindern würde. Alan pocht die aus vielem
taubem Gesteine, Glanzkobalt, Eisen- und Arsenkies bestehen-
den Pocherze in Pochwerken, welche über den Spund aus-
tragen. Um die Mehle hiebei nicht noch mehr mit Eisen-
theilchen zu verunreinigen wendet man anstatt eiserner Schies-
serkolben solche von Quarz an, deren jeder ungefähr 100 bis
110 Pfunde wiegt. Die Pochwerke sind übrigens gut kon-
struirt. Zur Verwaschung der Mehle bedient man sich mei-

540

stens liegender Herde, doch hat man versuchsweise auch
Stossherde angebracht, mit deren Leistung man abei^ insbe-
sondere bezüglich feinerer Schlämme, nicht zufrieden ist, was
wohl daher kommen mag, dass man diese Herde, wie ich glaube,
nicht ganz zweckmässig behandelt, wenigstens fand ich durch-
gehends die Spannung derselben viel zu gering. Die Arten
des Schliches, welche man erzeugt, sind nach ihrem Gehalte
an Glanzkobalt verschieden, daher sie auch einer verschiedenen
Verwendung zugeführt werden. Die reinsten und an Glanz-
kobalt reichsten Schliche werden mit Quarz gattirt und zur
Darstellung der feinsten Smalte-Sorten verwendet; die we-
niger reinen und kobaltreichen Schliche hingegen dienen zur
Erzeugung des Safflor.

Zur Erzeugung der Smalte werden die Schliche vorerst
geröstet und zwar durch 16 Stunden. Dieser Prozess erfolgt
in Flammenöfen und da die Schliche nach ihrem Gehalte an
Glanzkobalt verschiedener Röstgrade bedürfen, so ändert man
hiernach das Einsatzquantum derselben, nie aber, der Gleich-
förmigkeit der Arbeit wegen, die Röstungszelt. Die gerö-
steten Schliche werden sodann mit Pottasche und reinem
Quarze beschickt und in grosse Tiegel eingesezt, deren je
vier in einem Flammenofen stehen. Diese Tiegel werden
aus feuerfestem Thone aus der Gegend von Koblenz verfertigt
und sind eben so schön gebaut, als sie sich , besonders wenn
sie keine Blasen haben, die natürlich den Angriff des Feuers
begünstigen, dauerhaft beweisen, indem sie die Schmelzungen
bis zu 4 Monate lang aushalten. — Die jezeitige Schmelzung
der ßeschickungs- Einsätze dauert 12 Stunden; die Oefen
selbst, welche die Gestalt unserer bedeckten Treibherde ha-
ben, dauern 3 bis 4 Jahre.

Man fenert von zwei Seiten so, dass die Flamme regel-
mässig unter und zwischen den Tiegeln spielt. Wenn der
Einsatz vollständig geschmolzen und abgeklärt ist , so wird
die flüssige Glasmasse mit eisernen Kellen ausgeschöpft und
in Wasser gegossen; wodurch dieselbe einen höhern Grad
von SprÖdigkeit annimmt. Der auf diese Weise erhaltene Smal-
tefluss wird nun wieder gepocht und zwar ebenfalls, um jede
Verunreinigung ferne zu halten, mit Schiesserkolben aus Quarz.

541

In cig,eneii Mühlen, bei denen Quarz, anf Quarz lauft,
werden die Smaltemehle aus diesem Pochwerke durch 6
Stunden unter Wasserzutluss »emahlen, wobei jederzeit nur
1 Zentner aufgegeben wird. Nach dieser Zeit wird die Trübe
in grosse Fässer ab- und ruhig stehen gelassen, wobei sich
die reinere Snialte zuerst niederschlagt, die weniger reine
aber noch in der Flüssigkeit bleibt, welche man in eigene
Sümpfe leitet, in denen Schwimmer beständig den Stand der
Füllung anzeigen. Das Sumpfmehl kommt anstatt Quarz in
die Manipulation zurück, das Fassmehl hingegen wird getrock-
net und sodann als eine kompakte Masse mittelst eines eigenen
Hobels in das feinste Pulver verwandelt, womit sich der ganze
einfache Prozess schliesst. Dieser Hobel besteht aus einem
cylindrischen Gefässe, dessen Boden die in der Richtung der
Radien angebrachten Hobelmesser bilden; auf diese werden
die Stücke des getrockneten Fasssedimentes gelegt, der
Läufer eingesezt und in Umlauf gebracht. Die fein zerschnit-
tene Smalte fällt zwischen den Messern am Boden durch. —
Der zur Smaltefluss-Erzeugung bestimmte Quarz wird zuvor
unter Anwendung derselben Vorsicht, wie sie beim Pochen
der Erze stattfindet, fein gepocht, die Pottasche ganz sorg-
fältig kalzinirt. Als Brennstoff wird nur Tannenholz ange-
wendet.

Die kobaltärmsten Schliche, welche als solche auch nicht
zur Erzeugung niederer Farbensorten angewendet werden
können, werden auf Kobalt reduzirt. Dieses geschieht in den
nämlichen Tiegeln und in denselben Oefen , in denen Smalte
geschmolzen uird. Man beschickt hiebei die stark gerösteten
Schliche mit Kohle, einem kleinen Antheile Pottasche und
mit Glas, welch lezteres, ciiemisch indifferent, rein nur als
Flussmittel wirkt, daher kein Quarz angewendet werden darf.
Als Resultat ergeben sich Schlacke und ein Kobaltkönig,
welcher zur Erzeugung der feinsten Farben dient*.

* Auf ähnlichem trocknncm VVejj;e stellte Röscher aus säclisi.scliem
Speiskobalte Nickel dar. Er be.schicklc zu diesem Zwecke das ge-
röstete Erz mit Kohle, Pottasrhe, Quarz, Wismuth und Blei. Bei der
Schmelzung des Einsatzes scheidet sich der Kobalt mit Pottasche und
Quarz verbunden als Smalte aus , während Wismuth und Blei mit dem

542

Die Farbe der Smalte richtet sich theils nach dem Ko-
baltgehahe, so dass sie um so tiefer ist, je reicher sie ist,
theiis nach der Grösse des Korns, so dass Smalte von der-
selben Qualität um so heller, lichter im Farbentone wird, je
feiner man sie mahlt. Dass hiebei mit ßezno^ auf die quanti-
tative Erzeugung^ der zu wählenden Sorten die Anforderungen
der Abnehmer allein massgebend sind, verstellt sich von selbst;
so lieben die Holländer z. ß. die dunkleren Sorten der Smalte
nicht und fälschen sie, um sie lichter zu machen mit Kreide.
Der Hauptverschleiss des Modnmer oder eigentlich Fossumer
Blanfarbenwerkes g^eht nach England und die ganze jährliche
Erzeugung beträgt ungefähr von 3000 bis ;»400 Zentner Smalte
verschiedener Sorten und von 1200 bis 1400 ZentnerSafflor*.
Die feinste Smaltesorte wurde zur Zeit meiner Anwesenheit
der Zentner zu 76 fl. Conv.-Münze verkauft. Seit dem Jahre
1831 weist das Werk einen durchschnittlichen Reinertrag des
Jahres mit 40056 Papier-Spezies aus**.

Am 27. Juli verliessen wir Fossum, um nach Kongsberg
zu gehen, zu vselchem Zwecke wir bis Hougsund zurück
mussten. Diessmal wählten wir aber den Weg am linken
Ufer des Drammen Elv, der weit besser ist und durch eine
sehr schöne Gegend führt. Im Hougsund schifften wir uns
wieder auf das rechte Ufer des Drammenelv hinüber, ver-
folgten nun unsern Weg durch das herrliche Ekernthal, eine
kurze Strecke entlaug dem Eckernsee, der sich mit seinen
freundlichen Inselchen vor uns ausbreitet und kamen bereits
zeitlich am Nachmittage in dem bergmännisch berühmten, im
Thale des Lougenelv an dessen Wasserfällen liegenden
Kongsberg an, wo wir im Gasthause der Mad, Hind ein vor-
treffliches Unterkommen fanden. Ausser dem weltbekannten

Silber und Nickel des Erzes einen Reg-ulus bilden, ans dem die drei
erstem Metalle wieder durch Seigerun» ausgeschieden werden, der Nickel
mit etwas Arsen aber, weiches leicht zu trennen ist, zurück bleibt.

Safflor oder ZalFer, das Gemenge gerosteter, fein gepulverter
und mit Quarzsand beschickter Kobaltschliche , welches ohne weitere
Verarbeitung bei der Fabrik in diesem Zustande verkauft wird. Der
Zentner ungefähr zu 124 fl. Conv.-Münze.

** Nach Böbkrt's vorne erwähnter Abhandlung.

543

Gnibeiibaue o;anz nahe bei Kon^sber»- befiiuleii sich in dieser
Bergstadt die zur Ziiontel)iintvimo- der geuonneiien Erze be-
stimmten Poch-, Wasch- und Hüttenwerke, die könlo;l. Münze,
eine Gewehrfabrik , eine Pnivermühle und eine Eisenfrisch-
hütte. Einige dieser Etablissements besahen wir noch heute
unter der freundlichen Führung des ersten Direktors Steen-
STRUP, ein noch immer erfindunosreicher Greis , des zweiten
Direktors 31ölleu, eine in jeder Beziehung; schöne bergmcänni-
sche Erscheinung, und des Münzmeisters Langenberg,

Der 2S. Juli war zur Befahrung der Gruben bestimmt.
Wir ritten zuerst dem Lougenelv nach, dessen Wasserfälle
wir dicht zur Seite, vor uns aber den 2700 Fuss hohen Skrims-
fjeld hatten , wendeten uns dann westlich in das Kopperbergs-
thal und stiegen von Christian VII. tiefen Erbstollen aus den
Store Aasen, das Haupterzgebirge, hinan. Nach Befahrung
der Armengrube und der Königsgrube wendeten wir nns zur
Grube Gotteshülfe in der Noth und überblickten an der Stelle,
wo einst Christian der IV. das: Kongsberg Werde! aussprach,
den Erzberg und seine schöne Umgebung. Der Bergmann,
der Kongsbergs Geschichte kennt, der weiss, welcher merk-
würdige Wechsel des Schicksals fortan über diese ßergstadt
erging und wie der dortige Bergbau, wenn er auch ganz dar-
nieder lag, in geschickten und energischen Händen immer
wieder gleich dem Phönix verjüngt sich zu neuem Glänze er-
hob, der kann nicht unbewegt an dieser Stelle stehen. Als
aber bei dem mit liebenswürdiger Gastfreundschaft arrangirten
Frühstücke der alte Steenstrup das Glas erhob, auf Oester-
reichs Bergsegen trank und von den Kuppen des Store
Aasen herab die Polier donnerten, deren Knall weithin über
Berg und Thal verhallte, da pochte laut mein Herz; einerseits
war es Freude über ein so liebes, mich auszeichnendes Ent-
gegenkommen, andrerseits das Gefühl für mein schönes, fer-
nes Vaterland , für meinen poesiereichen Stand und für das
Land, auf dessen freiem Boden icii stand, die das Gemüth tief
bewegten und mir diesen IMoment nie vergessen lassen.

Am 29. Juli fuhr ich mit Möller und Taulow zu der
am Vindorenfjeld , jenseits des Jondalselv, neu etablirten
Kupferhütte, wo uns bereits der Eigenthümer Thounk aus

544

Drammeii und der dortige Hüttenmeister Weltz erwarteten.
Ein später folgender Ritt zu den Gruben auf dem Dronning
Kollen gewährte uns die herrliche Ansicht der hohen, mit
Schnee bedeckten Gebirge im nahen Teilemarken, unter denen
die Gletscherhörner des Gonsta Fjelds , eines der höchsten
Berge Norwegens (6000 rheinläiidische Fuss), den hervor-
ragendsten Punkt des schönen Panorama bilden. Auf jenen
Bergen finden sich noch viele wilde Rennthiere, die Abkömm-
linge der einst aus Lappland dahin verpflanzten zahmen Renn-
thierherden und meines Wissens das südlichste Vorkommen
dieses Thiers.

Die ganze Umgebung von Kongsberg*, gleich jener von
Fossum, bildet der Gneiss mit Glimmerschiefer und Hornblende-
schiefer. In diesem Gneisse und zwar besondeis im Gebirgs-
zuge des Store Aasen , welcher sich westlich an die Gebirge
Tellemarkens anschliesst, gegen Nord vom Jondals Elv, ge-
gen Ost vom Lougen Elv, gegen Süd vom Kopperbergs Elv
begränzt wird und an dessen östlichem Gehänge die Bergstadt
Kongsberg liegt, setzen mehrere Fallbänder auf, welche mit
dem Gebirge aus Süd in Nord streichen, steil mit den Gneiss-
lagen in Ost fallen, stellenweise eine Mächtigkeit von meh-
reren hundert Fuss erreichen, in unbekannte Teufe nieder-
setzen und, jedoch nicht gleichförmig, Sulpliuride von Eisen,
Kupfer, Arsen, Blei und Zink führen. Kobalt scheint hier
ganz zu mangeln und Silber tritt mit den oben genannten
Sulphuriden auf Fallbändern nur in unabbauwürdiger Menge

* Böbürt: über den Kongsberger Silberbergbau in Norwegen.
Karsten's Archiv XII, 1839, S. 267.

Derselbe: Bericht über eine vom Hrn. Bergdirektor Ritter P. Steen-
STRUP zu Kongsberg konstruirte Wassersäulenmaschine. Eben-
daselbst S. 347.

Derselbe: Uebersicht über den Zustand der Bergwerke in Norwegen
im Jahre 1835. Karsten's Archiv XI, 1838, S. 241 etc.

De Laroq^uette: Siibergruben von Kongsberg in Norwegen. Annales
des Mines, 3 Ser. XV, 3 etc.

Kart over Kongsberg Sölvverks Grube-Feld. Ved. G. Münthe. Li-
thographirt zu Christiania. Ein Auszug dieser Karte erschien
mit Böbert's ersterwähnter Abhandlung. Nach Munthe liegt
Kongsberg in 69*> 40' 6,4" nördl. Breite, 7" 20' O" östl. Länge
von Paris und in 520 rheinl. Fuss Meereshöhe.

545

auf. Die Fallbänder des Store Aasen setzen nicht nur gegen
!Nord, jenseits des Jondalselv , fort nnd sind dort am Dronning
Kollen, Viiidorenfjeld , D}Mebofjeld durch Grubenbaue und
Schürfe bekannt, sondern es ist diess auch gegen Süden jen-
seits des Kopperbergselv, z. B. am Mark- Sätterfjeld der
Fall. Auch jenseits des Lougenthals, im Osten des Lougen-
elv , setzen im Gneisse ähnliche, grösstentheils parallele Fall-
bänder unter gleichen Verhältnissen auf; ihre grösste Ent-
wicklung in Anzahl und Masse, ihre reichste Erzführnng,
sowohl selbst als mit Bezug auf die sogleich erwähnt wer-
denden Krenzgänge, zeigen sie jedoch bisher am Store Aasen
und dort ist auch seit 200 Jahren der Hauptsitz des Kongs-
berger Grubenbaues.

Der Gneiss und somit auch seine Fallbänder werden un-
ter mehr und weniger scharfen Winkeln von Kreuzgängen
durchsetzt, welche Quarz, Kalkspath und Flussspath zur
Ausfüllung haben, meistens aus Ost in West streichen und
theils gegen Nord, theils gegen Süd fallen.

Wo diese Gänge e (im Grundrisse betrachtet) die fra
Gneisse a liegenden Fal 1 bän d er b durchsetzen, also in d,
sind sie erzführend, jedoch nicht immer. Ausser dem Be-
reiche der Scharrnng mit den Fallbändern ist die Gangmasse
stets taub. Die Erzfühiung dieser Gänge besteht vorzugs-
weise in oediegenem Silber, ferner in Schwefelsilber (Silber-
glanz) und in den auch auf den Fallbändern erscheinenden
Metallsulphuriden, nur hier auf den Gängen in einem unter-

Russegger, Reisen. IV. Bd. 35

546

geordneten Verhältnisse und stets silberhaltig. Der Halt der
Gänge an gediegenem Silber steigert sich in einzelnen Punkten
des Kongsberger Grubenbaues bis zum Beispiellosen und sehr
oft eroberte man beim Erzbaubetriebe Stücke von grössten-
theils gediegenem Silber, dessen Gewicht mehrere Zentner
betrug und die sonach zu den grössten Silbermassen gehören,
die je gefunden wurden*. Die Veredlung der Gänge inner-
halb der Falibänder scheint mit der Teufe zuzunehmen
und ich sah in mehreren der gegenwärtig tiefsten Baue die
Gänge mit 2 Fuss mächtigem Erze anstehen, das zum grossen
Theile über 50 Prozent an gediegenem Silber enthält — eine
bergmännisch prachtvolle Erscheinung! üebrigens haben die
erzeführenden Gänge meistens nur geringe Mächtigkeit, die
von wenigen Zollen , höchstens nur bis zu 3 Fuss ansteigt.
Scharrungen der Gänge unter sich sind nicht selten und auch
die Fallbänder, besonders die weniger mächtigern, sieht man
durch dieselben, wenn auch nicht bedeutend, hie und da ver-
worfen. Durch den Umstand, dass die Veredlungen dieser
Kreuzgänge sich rein nur auf die Theile derselben beschrän-
ken, welche innerhalb der Mächtigkeit eines oder des andern
Fallbandes liegen, kommt es, dass die Verhaue der Erzmittel
bei einer grossen Erstreckung in die Teufe nur eine verhält-
nissmässig sehr geringe Ausdehnung dem Gangsstreichen
nach erhalten und somit lebhaft an die sogenannten Rinner,
an jene gleichgestalteten Zechenräume auf den Fahlerze
führenden Gängen im Kalksteine bei Schwatz** in Tyrol, er-
innern.

Der Store Aasen, der eigentliche Erzberg von Kongsberg,
besteht aus zwei parallelen Bergzügen oder Bergrücken, aus
dem sogenannten ünterberg ( ünder Bjerg ) zunächst an

* In Lbonhard's Jahrbuch 1838, S. 564 ist aus Berzelius Jahres-
berichten XV, S. 214 der im Jahr 1834 erfolgte Fund einer solchen
Silbermasse mit 14443 Mark im Gewichte angegeben. Ist die Angabe
des Mark gewichtes richtig, so würde sich hieraus das gewöhnliche Ge-
wicht dieses Stückes mit 72 Zentner 21V2 Pfund, aber nicht mit T'/o
Zentner berechnen, da ein Mark Silbergewicht = 16 Loth = '/j
Pfund ist.

'*" GuMPPENBEiic: über die Rinner, besondere Erzlagerstätte, Lbon-
hard's Jahrbuch 1836, S. 50.

547

Kongsberg und aus dem weiter zurückliegenden, höheren
Oberberg (Over Bjerg). Jeden dieser beiden Bergrücken
begleitet ein Haiiptfaüband, ausgezeichnet durch Anhalten im
Streichen, durch Mächtigkeit und durch Erzführung. Mehrere
Fallhänder von geringerer Bedeutung begleiten wieder die
Hauptfalibänder, unter welchen letzteren sich besonders jenes
des Oberberges, wo bei weitem die meisten und reichsten
Grubenbaue sich befinden, bemerkbar macht. Von jeher be-
nüzte man diese beiden Hauptfallbänder um ihrem Streichen
nach mit Stollen und Strecken die hoffentlichen Kreuzgänge
zu durchörtern und zugleich unter einem, auf den Fallbäudern
selbst die zur Verschmelzung der silberreichen Erze und
Schliche erforderlichen Kiese zu erobern. Solcher Kreuz-
gänge sind am Store Aasen sehr viele und wenn man von der
Arraengrube hinauf geht nach Gottes Hülfe in der Noth^ so
hat man über Tags Gelegenheit sie und ihr Verhalten zu den
Fallbäudern recht deutlich zu beobachten.

Der Betrieb des Grubenbaues beschränkte sich zur Zeit
meiner Anwesenheit nur auf den Oberberg und zwar:

1) Auf den Betrieb des Christian des VII. Erbstollen.
Ein sehr grossartiges Unternehmen, das sich zur Aufgabe
stellt: nach dem Streichen des Oberberger Hauptfallbaudes
den ganzen Store Aasen vom Thale des Kopperbergelv bis
in das des Jondalenelv im Tiefsten zu durchfahren, somit alle
vorhandenen und in diese Teufe niedersetzenden Kreuzgänge
zu durchörtern und so zu sagen in einem Zuge das Erzgebirge
in einer Strecke von 4330 Berglachtern * aufzuschliessen.
Der Betrieb geht im hochfesten Gesteine um, wurde anfäng-
lich mit Ort und Gegenort eingeleitet, dann die Anzahl der
beantragten Lichtlöcher auf drei reduzirt, mit denen man
auch ausreicht, und nun auf die Vorörterung des südlichen
Flügels beschränkt, mit welchem man im Jahre 1864 die Grube
Gottes Hülfe in derlNoth zu unterfahren hofft. Bei der hohen
Wichtigkeit dieses Unternehmens, bei dem gegenwärtigen so
sehr günstigen finanziellen Stande des Kongsberger Gruben-
baues, kann ich diese Beschränkung nicht für gut erkennen

* 1 Berglachtcr = 6' 7%" Wienei- Mass.

3.5 *

548

und ein schwunghafterer Betrieb dürfte in jeder Richtung an-
gezeigt seyn '.

2) Auf den Betrieb der Königs- und Armengrube, von
denen erstere, die älteste, gerade diejenige ist, wo man nach
langer Unterbrechung, nach langem Taubbefinden der Gänge,
in neuester Zeit die gegenwärtige reiche Veredlung in grossen
Teufen erbaute.

3) Auf die Wiedergewältigung der Grube Gottes Hülfe
in der Noth, welche einst sehr reiche Anbrüche dargeboten
haben soll. „Soll" — muss man sagen, denn leider mangeln
alle nur irgend verlässlichen Daten über den früheren Betrieb
und das Verhalten der Gänge, die vorhandenen Karten sind
unter aller Kritik und alles, was man über diese Grube besizt,
beschränkt sich auf die Angabe der allerdings reichlichen Er-
tragsausfälle vom Jahre 17S1 bis 1787 und die von Jahr zu
Jahr herabgesunkene Ausbeute an Silber vom Jahre 1795 bis
zum Jahre 1S06. Um so mehr wunderte ich mich daher, dass
man sich bei Gewältigung dieser Grube in so lange nicht blos
auf das allernothwendigste beschränkte, bis man über das
dortige Erzvorkommen, das Verhalten der Gänge und die sich
darbietenden Hoffnungen nähern Aufschluss erhält, sondern
sogleich mit einem Aufwände und mit Auslagen vorging, die
kaum zu rechtfertigen seyn dürften. Anstatt eine einfache
Maschine zur Förderung und Wasserhebung zu benützen,
baute man deren zwei mit riesenhaften Wasserrädern von
52 Fuss Durchmesser und gab dazu der einen, zur Wasser-
hebung bestimmten, noch eine sehr ungeeignete, vom Schachte
weit entfernte Stelle in einem alten Tagebaue, wodurch bei
einem sehr langen und unter einem starken Winkel gebro-
chenen Feldgestänge bedeutend an Kraft verloren wird. Auch
ein neues Poch- und Waschvverk für die Erze in spe hat man
bereits erbaut und endlich wollte man auch noch eine Wasser-
säulenmaschine anbringen , wozu es aber noch nicht gekom-
men war.

Ich befnhr die Armengrube und die Königsgrube, welche
unter sich durchschlägig sind, bis in ihr Tiefstes, d. i. 212

"^ lieber die näheren Verhältnisse dieses interessanten ErbstoUen-
bctriohs: Büeert in Karsten's Archiv 1839, XII. S. 304.

549

Lachter untei' der Taghängebank des alten Tngschachtes und
106 Lachter unter der Sohle des jetzigen Hauptstollens. Den
Betrieb der Gruben überhaupt, Führung und Erhaltung der
Schächte, insbesondere die schöne Kastenziniuiernng und die
durchgängige Anwendung der englischen Sicherheitszünder
(safety fiizzes) beim Sprengen der Bohrlöcher, fand ich gana
vorzüglich; zu wünschen aber wäre, dass der Abbau der Erz-
mittcl anstatt sohlenmässig, wie gegenwärtig, firstenmässig
geschehe, wozu sich die steil einfallenden und gering mäch-
tigen Gänge besonders eignen , dass, anstatt der langsamen,
unnützen Kraftaufwand erfordernden und doch in diesem Ver-
hältnisse nicht entsprechenden Eifolg darbietenden zweimän-
nischen Bohrarbeit, durchgehends die einmännische eingeführt
werde, dass die Förderung in den Schächten mit steilem
Fallen besser eingerichtet und die Ketten mit Drahtseilen
vertauscht werden möchten, dass man bei der Gewinnung der
80 sehr reichen Erze etwas mehr Sorgfalt verw^ende und dass
man endlich, obwohl das die Grube schonende Verhältniss nicht
zu verkennen ist, in welchem der Abbau der Erzmittel zu
deren Ausrichtung gestellt wird, bei dem gegenwärtigen, so
günstigen finanziellen Stande des Werkes mit aller Umsicht
und Energie auf zweckmässige Schürfungen, Hoffnungs- und
Ausrichtungsbaue bedacht nehmen möge.

Der Betrieb aller Ortsbaue, über sich, unter sich und im
Felde, geht mittelst Feuersetzen vor sich; der Betrieb der
Erzbaue hingegen nur durch Sprengaibeit. Beim Feuersetzen
werden die mit denselben Rücksichten, wie sie auf Skuterud
statt 6nden, angebrachten Roste immer am letzten Tage der
Bergwoche, wenn die Arbeiter die Gruben verlassen, ange-
zündet. Bei den hiesigen tiefen , mit keinen so gewaltigen
Tagebauen in, Verbindung stehenden Gruben treten übrigens
die grossen üebelstände der alten Methode des Feuersetzens
noch weit greller hervor als auf den Kobaltgruben. Ich fand
vor Ort am zweiten Tage nach Verlöschung des Rostes die
Temperatur so furchtbar heiss, dass ich meine Brille nicht
mehr auf der Nase vertragen konnte und sie abnehmen musste,
und in solcherTemperatur müssen die Knappen arbeiten; ausser
dem wird durch das Feuersetzen in Strecken, wo kein frischer

550

Wetterziig statt finden kann, das Wetter verdorben und der
Rauch bildet in allen Theilen der Grube eine solche Masse
von Russ, dass hiedureh, wie erst vor einigen Jahren die Er-
fahrung lehrte, die grösste Gefahr v^egen Grubenbrand ent-
steht, der man dadurch zu begegnen sucht, dass man viele
Eimer mit Wasser gefüllt in die Strecken vertheilt. Unge-
achtet der gegenwärtig noch statt findenden Wohlfeilheit des
Brennstoffes kann ich mich mit der holzverschwendenden Me-
thode des Fenersetzens fürKongsberg um so weniger befreun-
den , da obenerwähnte üebelstände jedem ßergmanne in die
Augen springen müssen und ich die individuelle üeberzeugung
heffe. dass die Einführung; der einmännischcn Bohrarbeit und
die Anwendung tiefer und enger Bohrlöcher auf dem Gesteine,
welches an Festigkeit das aut vielen unserer salzburgischen
Bergbaue, z. B. Gastein , vorkommende keineswegs übertriffst,
den günstigsten Erfolg zeigen müssten und wenigstens eines
Versuches werth wären". — Zur Erlangung des nöthigen
Kraftwassers für die Förder-, Wasserheb- und Aufbereitungs-
maschine bestehen in den Niederungen auf dem Store Aasen
eine Menge Teiche, deren künstliche Dämme jedoch sehr
schlecht beschaffSen sind. Hübsch sind die mehrere Stunden
langen Fanggräben, zum Theil gemauert und mit Torf ausge-
sehlagen. Werden solche Kanäle fleissig bedeckt, so gefriert
das durch dieselben abfliessende Wasser selbst im Laufe des
nordischen Winters nicht.

Die geförderten Erze werden mit der Hand geschieden
und man stellt folgende Sorten dar:

* Selbst die über sich reichenden Bohrlöcher, die sogenannten
Firstenlöcher, werden im Salzburgischen einuiännisch und zwar auf eine
sehr gewandte Weise im festesten Gneisse, wo Gedinggelder bis zu
100 fl. Conv. ' Münze pr. Streckenlachter gezahlt werden müssen, ge-
bohrt. Mit der einen Hand hält der aufrecht vor Ort stehende Häuer
den Bohrer und dirigirt ihn, während er in der andern Hand den an
einem elastischen Stiele aus dem Holze der Alpenfohre (Pinus pumilio)
befestigten Fäustel schwingt und die Streiche von unten nach aufwärts
mit einer solchen Sicherheit, ohne das Auge vom Bohrer wegzuwenden,
führt, dass ich nie einen Häuer sah, der die Bahn seines Bohrers nicht
Schlag auf Schlag getroffen hätte. Man nennt diese Methode im Salz-
burgischen: „Schlenkern" von schlingen — schleudern — schwingen.

551

Gediegen Silber aus Erzen ausgeschieden, die bis zu
50 Proz. herab an Silber enthalten.

Mittelerz mit 50 bis 20 Proz. an Silber.

Scheid eerz mit 20 Proz. bis 16 Loth pr. Zentner an

Silber; und

Poch erz (Mala) von 16 Loth pr. Zentner herab bis zum
Minimum des Silbergehaltes mit 6 Loth pr. Tonne; die Tonne
Pocherze zu 700 Pfund gerechnet.

Das ausgeschiedene Gediegensilber wird, wegen Zer-
setzung des beigemengten Schvvefelsilbers mit Eisenspänen,
in Tiegeln geschmolzen. Die Mittelerze und Scheideerze
werden, natürlich jede Gattung für sich, in einem eigenen klei-
nen Pochwerke nass gepocht. Die Trübe fliesst hiebei in eine
Rinnenführung, aus der das alte Satzwasser wieder in den
Pochsatz zurückgepumpt wird. Aus dem Mehle der obersten
Rinnen wird das Silber mittelst des Handsichertroges ausge-
zogen, das Mehl der untern Rinnen hingegen wird mit jenem
der gewöhnlichen Pocherze dem Schlämmprozesse übergeben.
— Zur Aufbereitung der Pocherze bestehen zwei Poch- und
Waschwerke. Bei dem ersten, dem alten, befinden sich nur
liegende Herde und die ganze Anstalt ist im schlechtesten
Zustande; bei dem zweiten, das ganz neu von Möller erbaut
wurde und recht hiibsch konstruirt ist , bestehen sowohl lie-
gende Herde als Stossherde, welche leztere ganz gut resul-
tiren , obwohl ich auch hier die so sehr nöthige veränderliche
Spannung der vordem Hängketten vermisste. Ein mit Kehr-
herden hier vorgenommener Versuch misslang ganz. Man
pocht über den Spund mit einer Hubhöhe von 7 bis 8 Zoll und
auf eisernen Schabatten; ein Stempel sammt Kolben wiegt
240 Pfund und da man keine Gossen (Gnmpen) hat, wird mit
Handtrögen eingetragen. Die Trübe fliesst aus dem Satze
über bewegliche Siebe, um zufällige Unreinigkeiten zu ent-
fernen , passirt sodann die Rinnenführung, aus welcher die
durchaus milden Mehle und Schlämme auf die Herde kommen.
Die Pochsätze werden täglich gereinigt und das reiche Satz-
mehl, der sogenannte Kern, auf einem besondern Herde ver-
waschen. Die Schliche gelangen zur Verschmelzung an die
Hütte in Kongsberg.

552

Der Hüttenprozess beschränkt sich bloss auf die Ziigute-
bring^ung der Schliche; denn Erze in Stücken kommen nicht
in die Oefen. Die Hütte fand ich (1840) in einem abscheu-
lichen Zustande und der Art dem gänzlichen Verfalle nahe,
dass die Erbauung einer neuen dringendes Bedürfniss war.
Zur Verschmelzung werden die Silberschliche mit Lechen be-
schickt, die man sich durch ein eigenes Vorbereitungsschmelzen
aus den auf den Fallbändern eroberten Kiesen darstellt, indem
man dieselben für sich mit Rohschlacke durchsticht.

Das erste oder sogenannte llohschm elzen , bei dem
die ärmeren Silberschliche mit den Lechen der Kiese und mit
Schlacken der nächsten Schmelzung durchgestochen werden,
erfolgt gleich allen übrigen Schmelzungen in Krummöfen.
Die erhaltenen Rohleche werden geröstet und wieder ge-
schmolzen; zweites oder A n reich schra el ze n, wobei auch
die reichern Silberschlichsorten zugetheilt werden. Die An-
reichleche kommen nach deren Verröstung zum Verbleien,
wobei das Blei im Vortiegel zugeschlagen und der abfallende
Oberlech oder Kupferstein zur nächsten Verbleiung abgegeben
wird. Auf solche Weise erzeugt man Werkbleie, die bis
nahe zu 25 Proz. an Silber halten und sollten sie bedeutend
ärmer ausfallen, so theilt man sie so lange als Vorschlagblei
beim Verbleien zu, bis sie ungefähr diesen Halt erlangen.
Das Abtreiben der Werke geschieht aufgeschlossenen Treib-
herden, ähnlich unseren Speissherden. — Wenn wir, ganz
abgesehen von dem Zustande der altern Poch- und Wasch-
werke und der sämmtlichen Hüttengebäude, den hier kurz
auseinandergeseztcn Prozess überblicken, so sehen wir eine
merkwürdige Reihe technischer Fehler und Missgriffe, zu
denen ganz vorzüglich der ausserordentliche Reichthum der
Kongsberger Erze verleitet zu haben scheint. Die Manipu-
lation beginnt bereits mit einer ganz verfehlten Scheidung der
Erze und da bekanntlich diese die Basis der nachfolgenden
nassen Aufbereitung und des Hüttenprozesses bildet, so sehen
wir hierin auch in Kongsberg die Grundlage aller weitern
üebelstände. Zwischen gediegen Silber mit .'lO Prozent im
Minimo und den Pocherzen mit 6 Loth pr. 700 Pfund oder
mit 0,0268 Proz. Silbergehalt im Minimo sehen wir zwei ein-

553

zige Mittelgattmigen von Erzen, nämlich Mittelerz und Scheid-
erz, welciie bezüglich ihrer Zugutebringnng die nun einmni
bestimmte Manipulationsweise passiren müssen, ob sie nun
hiefür passen oder nicht. Bei den Pocherzen tritt noch der
grosse üebelstand ein, dass man viel zu reiche Gezenge mit
verhältnissmässig; sehr armen mengt; erstere, offenbar Hüt-
tenerze, dadurch muthwillig- dem mit jeder nassen Aufberei-
tung, auch mit der besten, verbundenen grossen Metall-
verlusteanssezt, während die daraus hervorgehenden Schliche
sodann noch den Hüttenkalo zu erwarten haben; bezüglich
lezterer aber sich dadurch jeder kalkulativen Einsicht ent-
schlägt, um zu benrtheilen, ob sie denn wohl auch für sich
die Auslagen der Zugutebringung- abtragen oder niclit viel-
mehr nur einen schädlichen Schweif für die hessern Ge-
zeuge bilden.

Dass man die so sehr reichen Mittelerze und Scheideerze
in einem, was dessen fehlerhafte Konstruktion anbelangt aller-
dings nicht gewöhnlichen Pochwerke nass pocht und die rei-
chen Mehle der Separation durch Rinnenführung übergibt,
kann Niemand gut heissen. Dass hiebei alle 3 Stunden das
Satzmehl ausgeräumt wird, erscheint als eine unnütze Ver-
splitterung an Zeit und Arbeitskräften, wodurch zudem die
einladende Gelegenheit zum Diebstahl nur begünstigt wird,
lind dass man das Satzwasser aus den Rinnen wieder in den
Satz zurückpumpt, um dem Verluste des Todtgepochten zu
begegnen, ist eine unpraktische Selbsttäuschung, denn jeder
mit der nassen Aufbereitung der Erze Vertraute soll wissen,
dass hiedurch gerade das Gegentheil erzielt wird. Anstatt
dem frischen Satzwasser, welches ein rasches, volles Austragen
so sehr befördert, kommt nach und nach eine so schwere,
trübe Schlammfluth in den Satz, dass von einem Nieder-
schlagen der todtgepochten Silbertheilchen gar keine Rede
mehr seyn kann , dieselben werden sich vielmehr durch das
erschwerte Austragen nur vermehren und da endlich die Brühe
doch abgelassen werden muss, so gehen sie natürlich unwieder-
bringlich mit verloren.

Bei dem Hüttenprozesse, dessen ßetriebsanstalten : Oefen,
Gebläse, Vorrichtung zur Erhitzung des Windes u. s. w. keine

554

Kritik zulässig machen*, ist es auf den ersten Blick auffal-
lend, dass man sich nur niederer Krummöfen bedient. Würde
man hing^egen , wenigstens zum Roh- und Anreichschmelzen,
sich der Halbhochöfen, ungefähr von 14 bis 16 FussHöhe, be-
dienen, so würde man auch in derselben Zeit ein grösseres
Aufbringen erzielen , verhältnissmässig an Kohlen ersparen,
dadurch, dass man im Stande wäre , die Erze als solche zu-
sammen mit den Kiesen und Silberschlichen durchzustechen,
das Vorbereitungsschmelzen auf Kiesleche beseitigen, bei
reichen Gezeugen vielleicht sogar unter Bedingung einer voll-
kommenen Röstung der Rohleche in Flammenöfen das An-
reichschraelzen umgehen und so den Hüttenprozess bedeutend
abkürzen und vereinfachen. Die starke, bis zu 25 Prozent
getriebene Steigerung des Silbergehaltes in den Werkbleien
halte ich für ein schädliches Extrem, das unnütz beim Treiben
einen unverhältnissmässig grossen Silberabbrand, zu reichen
Herd, zu reiche Glätte u. s. w. herbeiführt.

Einer Umgestaltung des Kongsberger Aufbereitungs-
und Hüttenprozesses hätte übrigens meiner Ansicht nach je-
denfalls der gänzliche Umbau der Manipulationswerkstätte
voranzugehen. Es wären , ganz angemessen für die Gruben-
gefälle, salzburgische Senngitterpochwerke und Stossherde
einzuführen, so wie der Versuch zu machen, der Pochtrübe
den grössten Theil ihres Haltes an gediegenem Silber
durch die Amalgamation am Satze mittelst sogenannter Zeller-
mühlen zu entziehen, worauf sodann erst die Separation der
Trübe durch Rinnenführung und Stossherde zur Erzeugung
der Schliche zu beginnen hätte. In der Hütte sollten , we-
nigstens für alle Schmelzungen auf Leche, die Krnmmöfen
mit Halbhochöfen vertauscht werden. Die zu hohe Steige-
rung des Silbergehaltes der Werkbleie durch stets ernenerteS
Vorschlagen beim Verbleien , somit ohne Verminderung des
ßleiquantums, sollte ganz aufgegeben und dafür der Versuch
gemacht werden, eine Konzentration des Silbergehaltes durch
Verminderung des Bleiquantums auf dieselbe Art und Weise
zu erreichen, wie ich sie auf der Bagilthütte in Flintshire fand
und vorne S. 495 beschrieb.

* Im Jahre 1840 gcseheu , was seitdem geschah ist mir unbekannt.

555

Die Scheidung «lerErze und sonach auch die Behandlunc;^,
der jede Sorte unterzogen werden muss , dürfte etwa nach
folgenden Grundsätzen zu modifiziren seyn:

1) Alles gediegene Silber, das mit der Hand ausgeschie-
den werden kann, sollte sorgfältigst ausgehalten und das-
selbe, wenn es nicht unmittelbar dem Treiben zug^etheilt wird,
entweder für sich niit£isenspänen oder geröstet mit einem an-
gemessenen Rednktionsflnsse, z. B. Glas mit Kohle und etwas
Pottasche, in Tiegeln und Oefeu , wie dieselben auf dem Fos-
sumer Blaufarbenwerke bestehen, eingeschmolzen werden.

2) Alle Ei'ze vom höchsten Gehalte, aus denen jedoch
das gediegene Silber mit der Hand nicht ausgeschieden wer-
den kann, bis herab auf eine Gehaltsstufe, deren Ziffer nur
durch vergleichende Versuche und sorgfältigen Kalkül zu bc
stimmen möglich ist, beispielshalber herab bis zu einem Silber-
gehalt von 20 Mark pr. Zentner, dürften, wenn sie sich nicht
unmittelbar zum Treiben eignen, in grossen eisernen Mör-
sern zu stossen und das silberreiche Mehl mit Blei , Eisen-
spänen und einem angemessenen Flusse, der wieder durch
Versuche zu bestimmen wäre, beschickt, in Fossumer Tiegeln
einzutränken seyn. Die daraus hervorgehenden reichen Werk-
bleie wären sonach auf eigenen Testen für sich abzntreiben.

3) Alle Erze von 20 Mark z. B. pr. Zentner herab bis zu
einer Gehaltsstufe, deren richtigen, ökonomisch vortheilhaften
Ziffer, wie oben gesagt, nur der vergleichende Versuch und
ein genauer Kalkül an die Hand geben können , z. B, also
herab bis auf 1 Loth an Silber pr. Zentner, wären als Hütten-
erze zu betrachten und in 3 Hauptklassen zu theilen : in
reiche, welche dem Verbleien, in mittlere, welche dem
Anreichschnielzen und in arme, welche dem Rohschmelzen,
stets zusammen mit den im Gehalte korrespondirenden Schli-
chen, zugetheilt werden.

4) Alle ärmeren Erze, in so weit sich ihre Zugutebringung
zahlt, sind als Pocherze zu betrachten und zu behandeln.
Diese Andeutungen wünsche ich nur als meine individuelle
Ansicht betrachtet zu sehen, nach der ich bei einer Reglung
der Kongsberger Prozesse vorgehen würde; Bestimmungen
hierüber, ich wiederhole es, können nur sorgfältigst ange-

556

gellte Versuche und genaue Kalküle im Hinblicke auf Be-
triebskosten, Materialaufwand, Arbeitskräfte u. s. w. an die
Hand gehen.

Im Verlaufe der 10 Jahre, von 1S30 bis 1840 inclusive,
erzeugte das Kongsberger Werk mit einer Belegungsmann-
schaft von 100 bis 113 Mann 244597 Mark FeinsiSber, folglich
im Durchschnite auf ein Jahr 24459,7 Mark. Der reine
üeberschuss während derselben Periode betrug 2249346
Speziesthaler 105 Schillinge oder auf 1 Jahr 224934 Spezies-
thaler 82 Schillinge *. In runder Summe schlug man zur Zeit
meiner Anwesenheit den jährlichen Reinertrag auf 200000
Speziesthaler an.

Die in Kongsberg bestehende Münze, in welcher damals
nur Scheidemünze geprägt wurde, bezeichnete man mir als
provisorisch, was auch im buchstäblichen Sinne der Fall zu
seyn schien, indem der Zusammensturz der Anstalt, die ganz
so war wie sie nicht seyn sollte , stündlich zu gewärtigen
stand. Die Gewehrfabrik , wo alles mit der Hand gearbeitet
wird, bietet nichts von Interesse dar. Recht hübsch hingegen
ist der Eisenhammer, wo man norwegisches Rohelsen zum
ßedarfe der erwähnten Gewehrfabrik und des Bergbaues
frischt. Die Frischfeuer sind gedeckt und haben ganz den
Bau der Remeltingsfeuer bei den Puddllngsw^erken , man ar-
beitet mit einer Form, die Arbeitsseite ist offen, an der Rück-
seite hingegen befindet sich ein Absatz, wo die Gänze aufge-
legt und vor dem Frischen angewärmt werden. Hat man sehr
unreines Roheisen, so schmilzt man es in denselben Herden
früher um. Das gegaarte Eisen wird als Luppe ausgehoben,
übrigens ganz nach englischer Manier und zwar sehr gut
manipnlirt.

Nördlich vom Jonsdalelv , am Vindorenfjeld , dessen
höchste Kuppen der Dronningkollen bildet, wird der Kongs-
berger Erzzug durch eine grosse Dioritmasse scheinbar unter-
brochen. Die Fallbänder des Erzzuges streichen bia dahin,
erleiden aber dort in ihrer Stellung bedeutende Störungen

*" Blom, das Königreicli Norwegen etc. I, S. 210.
1 Speziesthaler = 5 Mark = 120 Schillinge = 2 fl. 35 kr. Conv.-
Münze ungefähr, d. h. dem Ausmünzungswerfhe nach (Blom. II, S. 41).

557

1111(1 scheinen sich o;Ieichsaui um den l)i<nitke»el herumzu-
hieg^eti. Was die Erzfiihiung; anbelangt so entwickehi hier
die Fallbänder einen grossen Reiclithum an Kupferkies, wel-
cher derb in einer Mächtigkeit von 1 bis 2 Fuss einbricht.
Thorne aus Drammen hat diese Lagerstätte vor der Hand
mittelst Tagbau in Abbau genommen und daselbst eine Ku-
pferhütte etablirt, die ich gerade im Entstehen fand. Die Ge-
steinslagen des Gneisses scheinen den Diorit mantelartig zu
umg;eben. Das Gestein des Fallbandes ist ebenfalls Gneiss,
begleitet von Chlorit und Hornblendeschiefer, welche Kupfer-
kies mit Eisen- und Arsenikkies führen. Man baut gegen-
wärtig auf zweien dieser Erzbänder, den untein und obern,
beide gehen auf der Höhe des Gebirges zu Tage und werden
sich dem Einfallen nach wahrscheinlich scharren. Ich rieth
daher auch die Veredlung dieser beiden Erzbänder dem Ein-
fallen nach mit Gesenken zu untersuchen und zeigt es sich,
dass die Erze wirklich in grössere Teufe niedersetzen, sodann
den Grubenbau mittelst Stollen zu eröffnen. In der neuen
Hütte bestand nur erst ein kleiner Krummofen, mittelst wel-
chem Hüttenmeister Welz seine Schmelzversuche vornahm.
Der Reinheit der Kupferkiese gemäss wird der ganze Prozess
sehr einfach werden. Ob man jedoch sich auch einer solchen
Erzmenge wird versichern können , dass die Hütte fortan ge-
nügende Beschäftigung findet, das ist eine wohl zu erwä-
gende Frage.

A m 30. Juli reisten wir in einem Zuge von Kongsberg
über Hong und Drammen nach Christiania zurück. Bei der
Passirung des Draramenelv hatte ich in Hougsund unver-
muthet die grosse Freude , die erste Bekanntschaft meines
hochverehrten Freundes, des Prof. Ritter, zu machen. Der-
selbe war gerade auf seiner Reise durch Norwegen und
Schweden begriffen und ging mit Prof. Booke , dem Rektor
von Trondhjem , nach Kongsberg. Später traf ich Ritter
wieder in Trondhjem, dann in Upsala und Stockholm, von wo
wir unsere Reise gemeinschaftlich bis Kopenhagen fortsezten.
In tiefer Nacht und bei fürchterlichem Regensturme rückten
wir in Christiania ein, das ich

538

am 4. August 1840 wieder verliess und mit Taulow
meine Reise nach dem hohen Norden antrat.

Man erzählt sich in Norwegen, dass ein Pastor, als er
während seiner Predigt Fremde in der Kirche sah, denselben
yon der Kanzel aus zurief: „Sie speisen Mittags bei mir« und,
zu den Bauern sich wendend, sagte: „Ihr versteht das nicht,
das war lateinisch" — gerade so ist es auch. Gastfreund-
schaft wird in Norwegen nicht blos als eine Tugend geiibt,
sondern sie gehört bereits zu den unablegbaren Gewohnheiten,
deren wegen man oft, um nicht zu verletzen, ganz besondere
Rücksichten nehmen muss. So musste ich meines Freundes
Taulow halber, der, durch langen Aufenthalt zum Norweger
geworden , eine Menge Verwandte und Bekannte im Lande
hat, meine Reiseroute so einrichten, dass wir die lieben Leute
ja niclit umgingen und man thut das so gerne, weil die biedere
Herzlichkeit des Empfanges und das gänzlich zwanglose Be-
nehmen gleich von vorne her die üeberzeugung verschafft,
dass man denen , in deren Haus man eintritt , damit Freude
macht. Der erste Besuch dieser Art galt Taulow's Onkel,
dem Sorenskriber * in Hadelanden auf Hof Velo am Rands-
fjord.

Noch einmal überblickten wir von der Höhe des Steens
Bjerget herab den prachtvollen Christianiafjord und auch
heute fiel mir die intensive Beleuchtung auf, die man sonst nur
im Süden sucht. Es scheint, dass im Norden unserer Halb-
kugel sich diese Erscheinung in höheren Breiten wiederholt
und dass nur jener Theil der gemässigten Zone, dem das so-
genannte mittlere Europa angehört , dieses Lichteflfektes bei
seinem stets graulichen Himmel entbehrt**.

In Bärum besuchte ich mit Hüttenmeister Steenstrup
die dortige, dem Grafen Wedel- Jarlsberg gehörende Eisen-
hütte. Man verschmilzt daselbst Arendaler Eisenerze mit

* UiJ^pfähr gleichbedeutend mit Landrichter, Pfleger, in den deutsch-
österreichischen Provinzen.

** Auf bedeutendem Meereshöhen und insbesondere auf solrlien,
die schon einige tausend Fuss übersteigen, tritt die intensive Sonnen-
helle auch in Mitteleuropa ein, z. B. auf den Alpen und zumalen auf
Gletschern, wo das tiefe, strahlende Blau des Himmels eine bekannte
Erscheinung ist.

559

Holzkohlen lii einem 30 Fuss hohen Hochofen und erzeugt
grösstentheils Gusswaaren. Die Erze werden in eigenen, den
gewöhnlichen Kalköfen ähnlichen Oefen zweimal stark ge-
röstet und sodann für sich ohne Zuschlag durchgestochen.
Die Schmelzung wird mit heissem Winde geführt, wozu auf
der Gicht ein eigener Ofen besteht, in welchem die Gebläse-
röhren von der Gichtflamme bestrichen werden. Auch be-
steht in ßärum eine kleine Maschinenfabrik, in welcher aber
alle Arbeiten , die durch Wasser bewegten Drehmaschinen
ausgenommen, durch Menschenhände vollführt werden. Das
ganze Etablissement ist übrigens zierlich und recht schön
gehalten ".

Von Bärum aus führt der Weg durch dichten, meilenweit
ausgedehnten Wald steil den Krog Skow oder Skoug hinan,
von dessen Höhe aus man einer unvergesslih schönen Fern-
sicht geniesst. Das schöne Thal von Ringerige, die in man-
nigfaltigen Krümmungen die Kulturebene durchschneidenden
drei vereinten See'n , der Tyrifjord , der Holsfjord und der
SteensQord , mit ihren vielen Inselchen, liegen zu den Füssen
ausgebreitet, während den Hintergrund des schönen Bildes
die hohen Berge in Nummedalen **, Tellemarken und im
Bergenstifte bilden. Von der Höhe zieht sich die Strasse
durch eine tiefe, enge Schlucht, Krog-Kleven genannt, in das
Thal von Ringerige hinab, welches man von oben, beim Ein-
tritte in die Schlucht, zwischen den senkrechten Felswänden
wie ein Bild in kolossalen Gesteinsrahmen vor sich sieht.
Nach und nach erweitert sich das Gemälde mehr und mehr,
bis man endlich die hügelige Ebene selbst betritt. Ich kann
diesen wunderbaren Anblick mit Nichts besser vergleichen,
als mit der Ansicht der Ebene von Missolonghi , wenn man
aus den Felsenpässen Akarnaniens hervortritt.

Rechts lagen uns einige Tumuli, Hünengräber, darunter
jenes des Häuptlings Halfdan Svort , aus dem 10. Jahrhun-
derte. Halfdan kehrte, wahrscheinlich nicht ganz unbefangen,
von einer Hochzeit in Hedemarken über das Eis des Mjoesen

* Nähcrps hierüber in Otte's Reise etc., S. 39 etc.
'*•' Nirht zu verwechseln mit Nunimedalcns Fog^derie im Norden
von Trondlijem.

560

nach Hanse, brach ein und ertrank. Der Kopf soll in diesem
Tniniilus, der übrige Körper in Hedemarken begraben worden
seyn *. Solcher Gräber ßnden sich in der Umgebung mehrere.

Ein langer Damm führt über die Verbindung des Steens
mit dem Holsfjord und über eine kleine, in diesem Seearme
liegende Insel. Bald erreichten wir Houg, Pfarrhaus mit
Kirche. In ersterem zeigt man noch die Spuren der Kugeln
der Normänner, durch welche 1716 durch die Stubenfenster
hinein mehrere schwedische Offiziere getödtet wurden, die in
diesem Hause zechten , während des Pfarrers Frau , Anna.
Kolbjörnsen's Dattrr, die in der Nähe gelegenen Vaterlands-
vertheidiger heimlich herbeiholte. Diese etwas nach Verrath
riechende That wird dem Reisenden als eine Art Heldenstück
oft und gerne erzählt.

In der langen nordischen Dämmerung fuhren wir am blei-
chen Spiegel des Randsfjordes hin. Wir hatten nun den Be-
zirk Hadeland betreten und erreichten bald darauf den grossen
lind schön gelegenen Gaard Velo, wo wir mit der herzlichsten
Freude aufgenommen wurden und einen recht angenehmen
Rasttag verlebten.

Bis an den Krog Skoug befanden wir uns fortan in dem
Bereiche des Thonschiefers, . Kalksteins und Sandsteins
von Christiania; an diesem Gebirge jedoch beginnt plötzlich
der Porphyr in wilden , schroffen Felsmassen , wird aber
im Engpasse des Krog Kleven wieder vom Gneisse unter-
brochen. Leztere Felsart herrscht am ganzen westlichen
Ufer des Randsfjordes und zieht sich von da, sämmtliche
Uebergangsgebilde der Bucht von Christiania gegen Nord ab-
schneidend , nordöstlich zum Mjösensee hinüber. Zwischen
diesem Gneisse und den Porphyrmassen des Krog Skoug, am
östlichen Ufer des Randsei v und Randsfjordes treffen wir noch
einmal auf die Schiefer mit ihren Kalksteinen, wie wir sie bei
Christiania sahen.

A m ö. August. Von Velo aus gaben wir unserer Reise,
um an den Mjoesan zu gelangen, eine nordöstliche Richtung.
Der Weg führt zu den beiden, mit dem Pfarrhaiise auf einem
schönen Plateau liegenden Kirchen von Gran stark bergauf.

* Volkssage.

561

Mehrere fsolirte Berg^e, darunter der sogenannte Silberberg^,
wo einst .luf Silber «gebaut worden seyn soll, geben der Ge-
gend einen eigenen Ausdruck und dem Reisenden ebenso viele
Standpunkte der schönsten Fernsichten. So soll ma>i vom
Silberberge aus über 20 Seen zählen. Wahrscheinlich ge-
hören die meisten dieser isolirten Berge der Tiapp- oder Por-
phyrbildung an, wenigstens sah ich bei Gran, Diorit in m<ächti-
gen Massen zu Tage gehen. Die beiden hübschen, nach go-
thischem Style erbauten Kirchen von Gran sind aus Diorit-
quadern aufgeführt. Noch einmal sahen wir die nördliche
Fortsetzung des 6 Meilen langen Randsfjordes, dann zogen
wir langsam den bereits ganz in dem Bereiche der Gneissfor-
mation liegenden Bergrücken, den Kjöl Veien(Kielvveg) hinan,
welcher das Becken des Mjösen von dem des Randsfjordes
trennt. Der Name dieses Gebirges „Kjöl Veien" beruht auf
einer Volkssage , der nach König Svere im Verlaufe eines
Krieges seine Flotte über dieses Gebirge nach dem Mjösen
hinüber ziehen liess.

Auf der Höhe des Kjöl Veien ist die Fernsicht noch er-
habener als auf dem Krog Skoug. Die reich bebaute Umge-
bung, die Menge der Seen, die hohen Schneeberge in West
und Südwest, die Kuppen des Dovre Fjeld in Nord geben ein
wundervolles Bild. Wir fuhren nun thalabv^ärts an den niedli-
chen Enasee (Ena Vand — Ena Wasser), passirten viele schön
gelegene, stattliche Bauernhöfe, die Stationen Teterud und
Plyli, und gelangten durch Wälder und Auen -nach Lunden,
wo sich der herrliche, mannigfach gewundene, schmale, aber
wenigstens 10 Meilen lange Mjösensee, der grösste Binnensee
Norwegens, vor uns ausbreitete.

Die Umgebung des Mjösen, auf dem ein Dampfschiff
Dienste thut *, ist reizend. Die theils bewaldeten, theils be-
bauten Ufer, die freundlichen Inseln, darunter eine bedeutend
grosse mit mehreren Höfen , gegenüber auf einer Landspitze
ein niedliches Kirchlein, von dem über den See hei über der
Klang der Abendglocke in langen Schwingungen hallte, mach-
ten einen so tröstlichen beruliigenden Eindruck . dass wir uns
lange nicht von diesem Punkte trennen konnten. Eine vor-

*" Auf dem Tyrifjord mit seinen Zweigen gehen zwei Dampfschiffe,
Russeg^er. ReUen. IV. Bd. 36

562

treflFliclie Strasse entlang dem See brachte uns bald nach
Hund, wo wir des Nachts blieben. Unten am See steht die
Glashütte Gjöbich, deren ähnliche am westlichen Dfer des
Mjösen sich noch zweie befinden, welche aber insgesammt nur
Flaschen erzeugen.

Am 7. August. Längs den dicht bewaldeten Ufern
des gegen Nord fortan schmäler werdenden Mjösen verfolg-
ten wir unsere Route und berührten die Stationen Sven, Grythe
und Vignaes. Letzterer Station gegenüber, am östlichen
Ufer des Sees, wo der mächtige Laugenelv aus Gulbrandsda-
len sich in denselben mündet, liegt das kleine, neu angelegte
Städtchen Lillehammer. Hier betraten wir nun Gulbrandsda-
len, ein von hohen Bergen umschlossenes Hauptthal , das sich
fast parallel mit dem zunächst gegen Ost liegenden Oesterda-
len, vom Gebirgastocke des Dovre Fjeld aus bis zum Mjösen,
aus Nordwest in Südost erstreckt und mit dessen Becken endet.

Nachdem ich die malerischen Kostüme vieler orientali-
scher Völker, der griechischen Palikaren, der Bergschotten
u. s. w. gesehen hatte und der schöne Eindruck mir noch le-
bendig vor Augen schwebte, muss ich gestehen, dass mir die
Tracht der Bauern in Gulbrandsdalen in hohem Grade phili-
sterhaft erschien. Ein Frack und dazu eine Mütze mit Schild,
welche beide bessere Tage gesehen haben , und der flotte
Bruder Straubinger wäre fertig, wenn nicht der Kern gar so
schwerfällig bliebe. Bei Begräbnissen, wobei sie alle schwarz
erscheinen, bei Hochzeiten, Auktionen u. s. w., welche letz-
tere sie auch quasi als Feste betrachten, wird furchtbar ge-
trunken und manche üben sich hiezu schon einige Tage vorher.

Bei der Station Teft lenkten wir eines Besuches halber,
der dem würdigen Probst Vibe, einem Anverwandten T^aulow's,
galt, links ab nach Gusdalen, ein Seitenthal von Gulbrandsda-
len. In dem grossen alten , ganz isolirt mit den schönen Oe-
konomiegebäuden im einsamen Thale liegenden Pfarrhofe tra-
fen wir vortreifliche Gesellschaft; Pastor Holst aus Oester-
dalen mit seiner jungen Frau, Professor Vibe, Lieutenant
ViBE *, ein munterer lebensfroher Mann , der die ganze Nord-
küste von Norwegen aufgenommen hat und dem ich äusserst
* Jetzt Ingenieurkapitain. Dessen Höhenmessungen in der Gae»

5ß3

interessante Mitflieilnngen verdanke, sowie einige Damen , bil-
deten ein frenndliches Kränzchen, in welchem die Sfunden flogen.

Am 8. August. Am friihen Morgen fuhren wir auf sehr
steilem Wege durch Gusdalen hinab zurück nach Gulbrands-
dalen. Das Gebirge zur Linken mit seinen Alpen und Senn-
hütten erinnerte lebhaft an die heimathlichen Tiiäler. Bei
der Station Holmen setzten wir mittelst einer Fähre über den
Laugenelv und richteten nun unseie Reise nach Norden an
den Dovre Fjeld. Die Gegend entwickelt mehr und mehr den
eigentlichen Alpencharakter. Hohe, steile Berge, dichte Wäl-
der, niedliche, hölzerne Bauernhöfe, ein mächtiger, brausen-
der Bergstrom, der sich hie und da zum See erweitert, wilde
Felsparthien und manchmal ein kleines, hölzernes Kirchlein,
farbig angestrichen. In der Station Lösnäs sahen wir die
Schneekuppen auf Dovre Fjeld herüberragen, passirten so-
dann in einem Felsenpasse mit grossen Felsbrüchen dieTroms-
brücke über eine tiefe Felsschlucht mit schönem Wasserfalle,
weiter die Stationen Elstad , Hnndtorp , Mön, Vüg, wo die
Berge immer höher und höher ansteigen und pralle Felswände
die tiefe Thalschlucht einengen und langten endlich, an eini
gen Hünengräbern vorüber, in der tiefen Nacht gegenüber der
Station ßreden an. Erst nach langem Rufen bewegte sich die
Fähre, die uns zu dem ersehnten Gaard hinüber brachte. Bei
unserer heutigen Wanderung zogen wir an grossen Heerden
Hornviehs vorüber, welches durchaus an den Spitzen der Hör-
ner grosse hölzerne Kugeln befestigt trug, eine bei diesen
kampflustigen Thieren gewiss sehr praktische Einrichtung.

Auf dem Wege durch Gulbrandsdalen, von Gusdalen bis
Breden, wechseln Gneissund Glimmerschiefer, sowie Glimmer-
schiefer undThonschiefer als wahre Parallelgebiide stets mit-
einander.

Am 9, August. Ungefähr Yg Meile ober Breden ge-
langt man in den bekannten Pass Kringelen, wo am 24. Au-
gust 1612 der Oberst Sinclair mit 900 Schottländern, mit wel-
chen er den Schweden zu Hülfe kam, von 300 Bauern der Um-
gebung angegriffen und tod geschlagen wurde. Eine hoch-

norveg. II. — Brouillon der Karte von Norwegen iu zwei Blättern. Die
grosse Karte war zu jener Zeit noch lange nicht fertig.

.16*

564

trabende Inschrift verkündet dem Reisenden diese Tliat, die
auch unser Skydsjunge in einem Volksliede uns vorsang, wo-
bei wir aber nicht umhin konnten, den Hrn. Obersten seligen
Andenkens einiger Unvorsichtigkeit zu beschuldigen, da der
Pass durchaus nicht enge und besonders schwierig zu passiren
ist. Rechts der Strasse Hessen wir weiterhin den kleinen ülle-
fos, einen sehr pittoresken Wasserfall, so vviedessgleichen den
Skelle Brö. Der Wald wird von hier an lichter, die Bäume
werden niederer und es erscheint die Alpenfohre (PinusPumilio).

In der Station Lauergaard , wo wir wegen des Bruches
unserer Wagendeichsel zwei Stunden anhalten mussten, trafen
wir einen einsamen Engländer, hierher gekommen um zu fischen
und wilde Rennthiere zu jagen. Obwohl derselbe ausser seiner
Muttersprache nicht ein sterbliches Wörtchen einer andern
verstand, daher auch mit den Landleuten gar nicht sprechen
konnte, so versicherteer mich doch, dass er sich hier ganz vor-
züglich amusire und noch einige Zeit zu verweilen gedenke.

Von Lauergaard ans führt der Weg steil zum ersten
Plateau des Dovre Fjeld hinan. Mehrere hübsche kleine
W^asserfälle machen die Gegend pittoresk; mau erreicht die
Station Tofte ilDIO rheinl. Fuss M. H.), wo die äussern Sei-
tenwände der Kirche der heftigen Stürme wegen mit Schiefer-
platten bekleidet sind, die mittelst Klammern befestigt werden.
Nun steigt die Strasse zum eigentlichen Hauptgebirgsstocke
des Dovre Fjeld empor; sie ist, vorder Regierung unterhalten,
vortrefflich. Die Bauernhöfe hören auf und es fangen dafür
die sogenannten Stuen (Stuben) an, analog unsern Tauern-
häusern in den Alpen. Der Schneeberge tauchen immer mehr
und mehr auf, besonders gegen Westen.

Von der Station Lie (2400 Fuss M. H.) steigt die Strasse
nur ganz sachte das Gebirge hinan. Nun hörtauch das Krumm-
holz auf und es beginnt hier im 62. Grade nördlicher Breite
die Region der Hochalpen. Endlich breitet sich das 4'/, geo-
graphische Meilen lange Hauptplateau des Dovre Fjeld aus und
man erreicht, mehrere kleine Hochgebirgsseen und Sennhüt-
ten passirend, bei denen man Gelegenheit hat, das ausneh-
mend schöne Hornvieh zu bewundern, die Station Fogstuen
in 3150 Fuss Meereshöhe. — Fogstuen ist, was die umliegen-

565

den Berge betrifff, einer der interessantesten Punkte Norwe-
gens, weil man von da aus die Bergriesen des Landes «md da-
runter die höchsten von ganz Skandinavien : die Kuppen der
Jötun Fjelde, der Nantgardstinderne, derHnrnngen, den Snee-
hätten u. s. v\\ erblickt, und zumTheile, z. ß. den Sneehätten
gerade gegen Nord, dicht vor sich hat.

DerSneehiitten (schwedisch Sneehättan, die Schneemütze)
misst nach ViBE 7400 Fuss Meereshöhe, der zunächst daran lie-
gende Skraahojen oderSkreahög nach Naumann 7295 Fuss, der
Mjogssöhojen ist nicht gemessen. Unter den entfernteren Gebir-
gen steigen die Gipfel der Jötun Fjelde, z. B. der Ymes Fjeld,
wahrscheinlich der höchste Berg Skandinaviens, nach Vibe zu
8300 Fuss, jene der Hurungen • zu 7860 Fuss Meereshöhe empor.

Obwohl diese Höhen, gegenüber den Gipfeln unserer
Centralalpen , nicht von sehr grosser Bedeutung erscheinen,
so steigen sie doch sämmtlich weit über die Schneegvänze
empor, welche man nach v. Buch in dieser nördlichen Breite
auf 4860 Par. Fuss , nach Vibe auf 5200 rheinl. Fuss 31eeres-
höhe festsetzen kann.

Von Fogstuen aus sahen wir auch, uns gegenüber auf
dem Gebirge, die beiden Lässöseen , den Liissö Vand in 1670
und den Lässö Verks Vand in 19!)0 Fuss Meereshöhe, Lez-
terer See besitzt eine sehr interessante lokale Eigenthümlich"
keit; er hat nämlich, gerade auf der Höhe des Joches liegend,
zwei entgegengesezte Ausflüsse und es entspringen aus ihm
einerseits der gegen Nordwest in den Tingvold Fjord bei
Christianssnnd, zwischen Bergen und Trondhjem, abfliessende
Romsdalelv, sowie andrerseits der gegen Südwest durch
Gulbrandsdalen fliessende und im Beginne seines Laufes den
Lässö Vand bildende Langenelv.

Die Strasse über das Plateau des Dovre Fjeld, dessen
mittlere Meereshöhe nach Vibe 3500 Fuss beträgt, ist wie die
Wege über unsere Tanern mit hohen Schneestangen ausge-
steckt, um nicht im Winter bei stürmischer Witterung alle
Richtung zu verlieren. Die nächste Station, Jerkind (3050
Fuss Meereshöhe), liegt am Fusse der Bergkette, welche den

' Die Hurungen bilden die östlichste Partie der Ska^stöistinderne
in Indre So<>;n.

566

Nordraiid des Plateau bildet, das hier östlich ganz sachte ge-
gen Foldalen abdacht, durch welches Querthal Gulbrandsda-
len oder respektive der Dovre Fjeld mit Oesterdalen in Ver-
bindung steht, während dieTrondhjemer Hanptstrasse gerade
gegen Nord über die Höhe führt, im üehergangspunkte (Jer-
kindshöe) bis zu 4000 Fuss Meereshöhe ansteigt und dann ge-
gen Kongsvold abfällt.

Jerkind ist eine Station , wo man sich erholen kann und
welche viele Gasthöfe grosser Städte beschämt. Hübsch möb-
lirte Zimmer, Reinlichkeit wo man hinblickt, vortreffliche Bet-
ten , köstlicher Rennthierbraten, feiner Bordeaux, freundliche
Wirthsleute und billige Rechnung. Was will man mehr auf der
Höhe des Dovre Fjeld und im Angesichte des Sneehätten ?

Nördlich vom Passe Kringelen gewinnt die Gneissbildung
Gulbrandsdalen einen ganz eigenen Habitus; der Gneiss geht
nämlich nach und nach in Weissstein, in sogenannten Eurit
über. Kurz vor der Station Lauergaard befinden sich zwei
sehr interessante Felsblöcke, der eine oberhalb, der andere
unterhalb der Strasse. Beide gehören dem oben erwähnten
Feldspathgesteine an und sind vielleicht Trümmer der Masse
eines grossen Ganges oder einer Gesteinsablosung. Die eine
Fläche des oberhalb der Strasse liegenden Stückes, ö Fuss
lang und 4 Fuss breit, ist tief gefurcht, eigentlich kannellirt;
denn die Furchen sind zum Theile Yz Zoll tief und vollkommen
geradlinig und regelmässig. Weniger ausgezeichnet sieht
man diese Erscheinung an dem unterhalb der Strasse liegenden
Blocke. Von Kunst ist hier keine Rede und ebensowenig kann
man an Strömungs- oder Gletscherfurchen denken. Sehr wahr-
scheinlich daher ist die gefurchte Fläche nur das abgerutschte
Blatt einer Gangmasse oder sonstigen Gesteinsmasse und wir
sehen hier nichts anderes vor unseren Augen als das losgerissene
Stück eines sogenannten Harnisches, wie die Bergleute sagen.

Auf dem ganzen Dovrefjeld sah ich nur Gneiss, Glimmer-
schiefer und Thonschiefer. Alle drei im innigsten geognosti-
schen Verbände unter sich und begleitet von den ihnen häufig
zukommenden besonderen Lagerstätten , unter welchen sich
vorzüglich Talkschiefer, der zum Ofenbau gewonnen wird,
und schwarzer Thonschiefer, den man als Dachschiefer benüzt,

5G7

auszeichnen. Die tiefen Tlhäler und Schluchten erfüllt das
von den Bergstiömen zugeführte Gerolle. Auf dem Plateau
selbst, in der Nähe des Sneehätten, beobachtete ich aus-
schliesslich Glimmerschiefer und Thonschiefer.

A m 10. A uffust. in Jerkind verliessen wir die gerade
über Kongsvold nach Trondhjem führende Hauptstrasse und
wendeten uns östlich, den Seitenweg durch Foldalen einschla-
gend , um nach Oesterdalen hinaus zu gelangen. Der Weg,
meistens durch Waldungen von Krummholz führend, ist ab-
scheulich und nur der prachtvolle Anblick der zackigen Höruer
des llondenfjeld , dessen höchste Spitze , der Högronden , zu
6730 Fuss Meereshöhe ansteigt, konnte uns einigermassen
entschädigen. Die Gruppe des Rondenfjeld gehört zum Ge-
birgsstocke des Dovrefjeld ; sie liegt am südöstlichen Rande
des grossen Plateau, zwischen Aetnedalen und Gulbrandsdalen,
südlich von Foldalen.

Weiter hin passirten wir die Stationen Borkhuus und
Husum, sahen links der Strasse auf dem Gebirge die von
einer Röraaser Gewerkschaft betriebenen Grubenbaue auf
Kupferkies und mussten uns in der Station Grimsboen zur
Passirung des Foldalsfjeld , der das Plateau des Dovrefjeld
von Oesterdalen scheidet, jedoch vomFoldalselv durchbrochen
wird, um einen Führer umsehen. Der Eigenthümer des Gaard
bot sich selbst hiezu an. Eine hohe schöne Normannsgestalt,
mit blonden Haaren und blauen Augen, ein skandinavisches
Originalstück, wie ich sie nur selten sah. Dabei war sein
Verstand so helle, sein ürtheil so ruhig, gesund und voll Um-
sicht, dass es uns wirklich leid that als er wieder zurückeilte.
Beim Hinansteigen auf den hohen FoldalsQeld verschwanden
wieder nach und nach die Bäume, dafür erschien Krummholz,
endlich bedeckt dichtes Rennthiermoos alle die kahlen Höhen,
hie und da flattert in der weiten, lautlosen, vom kalten Winde
bestrichenen Einöde ein einsames Schneehuhn auf. Wir
sahen ein acht nordisches Bild. Noch einmal erblickten wir von
der Höhe hinter uns den Sneehätten.

Rasch ging es nun hinab auf die Alpen von Lille Elve-
dalen; in einer der Sennhütten gestärkt durch ein tüchtiges
Frühstück fuhren wir gleich darauf wieder bergan 5 endlich

508

stiegen wir am Westgehänge Oesterdalens nieder, erreichten
zuerst die gewerkschaftliche Kupferhütte Friedrichsgabe,
passirten sodann den Foldalselv an einer Fürth, wobei uns
jedoch das Wasser so in den Wagen drang, dass wir beide
auf die Sitze springen mussten , überschritten den Glommen-
elv, der Oesterdalen der ganzen Länge nach durchfliesst und
der grösste Fluss Norwegens ist , auf einer schönen Brücke
und waren nun in der Station Stejen. Hier veränderten wir
neuerdings unsere Reiserichtnng, indem wir nun durch Oester-
dalen , am Glommenelv hinauf, gegen Nord oder vielmehr
Nordost zogen , gegen das Gebirge hin , welches als östliche
Fortsetzung des Dovrefjeld im Allgemeinen das Wassersystem
der Westküste von jenem der Si'idküste, ganz lokal betrachtet
hingegen Oesterdalen von Guldalen, trennt, auf dessen Höhe
der Bergbau von RÖraas umgeht und die gleichnamige Berg-
stadt mit den Hüttenwerken steht und von wo wir durch Gul-
dalen nach Trondhjem hinabzuziehen beschlossen.

Anfänglich liess die Waldgegend nicht sehr viel pittores-
kes Interesse dem Thale abgewinnen , näher an der Station
Nebye aber entfaltete sich neuerdings eine ausnehmend schöne
Alpenlandschaft, beherrscht von der gerade vor uns zu 5470
jheinl. Fuss Meereshöhe ansteigenden , mit ewigem Schnee
bedeckten Felspyramide des Tronfjelds. Auf diesem Gebirge
hausen viele wilde Rennthiere, wie auf Dovrefjeld; auch noch
einige Elens finden sich daselbst, jedoch ist deren Stand so
geringe, dass von Seite der Regierung aus es untersagt wurde
mehr als ein Stück jährlich zu schiessen.

Am 11. August. Der dichte Wald, durch welchen
sich der mächtige Glommen mit seinem krystallhellen Wasser
hinzieht, hält bis Tolgen (1730 Fuss Meereshöhe) an. Die
neue achteckige Kirche , des Pastor Holst Pfarrkirche , ge-
währt einen bizarren Anblick. Die Strasse steigt nun stark
an, erreicht in der Station Ous bereits die Meereshöhe von
2040 Fuss und zugleich die in ganz Norwegen als die kälteste
bekannte Gegend, nämlich das Plateau von Röraas, v^'o in den
langen Wintern die Kälte öfters den Gefrierpunkt des Queck-
silbers erreichen soll*. Der Anblick von Röraas, in 2100
* Leonhard's Jahrbuch 1836, p. 499.

569

Fuss Meereshöhe bei d'!^ 34' nördlicher Breite, hat etwas
trostloses. Auf rauher, unfreundlicher, windijjer Höhe, rings-
um alles kahl, nirg^ends ein Baum zu sehen, lie«t die aus arm-
seligen Häusern bestehende Bergstadt. Die Einwohner waren
gerade mit der Heuernte auswjy'ts beschäftigt; Röraas lag
daher vor uns tod und leer, ein paar Kinder auf der Strasse
und die Schwester der Wirthin, eine schöne Blondine, welche
uns unser Zimmer wies, sonst war fast Niemand zu sehen.
Tags darauf befuhr ich mit Direktor Schult die Storvart-
knpfergrube und besichtigte die Hüttenwerke in Röraas selbst '•'.
Die nächste Umgebung der ßergstadt Röraas bildet
Gneiss; weiter nördlich aber herrschen Glimmerschiefer,
Chloritschiefer und Thonschiefer im gegenseitigen innigen
geognostischen Verbände. Hier, ungefähr eine Meile von
Röraas entfernt , geht seit 200 Jahren auf einem mächtigen
Lager von Chloritschiefer mit Kupferkies, Eisenkies und Zink-
blende ein ausgedehnter Berghau um und da befindet sich
Storvarts-Grube, die grösste und bedeutendste im ganzen
Röraaser Bergdistrikte. Der Kupferkies in Verbindung mit
den übrigen Metaüsulphuriden bildet in der Masse desClilorit-
sciiieferlagers, dasausN. inS. streicht und dach gegen O. ein-
fällt, einen Körper, welcher sich, bei einer geringen Ausdehnung
dem Streichen nach, in einer Mächtigkeit von 0,5 bis 1,5 Lach-
ter und ohne bedeutende Unterbrechung in unbekannte Teufe
erstreckt, wohin er auch bereits nahe an 500 Lachter tonnlag
bergmännisch aufgeschlossen wurde. Storvarts-Grube ** ist
in ihrer Art die reichste, die mir noch vorkam, und sie gibt bei
der Regelmässigkeit und Gleichförmigkeit ihres Erzvorkom-
mens, bestehend in Kupferkies, Buntkupfererz, Eisenkies mit
Beimengung von Zinkblende und etwas Bleiglanz, welche
Erze zum Theil in ganz derbem Zustande einbrechen, nicht
nur die beste Hoffnung auf Nachhält, sondern es wird dadurch
auch der ganze Betrieb, insbesondere die Gewinnung der Erze,
ausnehmend erleichtert. Leztere geschieht durch einen ziem-
lich unregelmässigen Pfeilerabbau, wobei man der grossen
Standhaftigkeit des Hangendgesteins halber, welches gar

'' Sehr vorzügliche Details über die gewerkschaftlichen Kupfer-
werke von Röraas liefert Otte in seiner Reise etc. p. 155 — 171.
'■* Nach Vjbe 2870 rheinl. Fuss Meercshöhe.

570

keiner Verzimmerung bedarf, die Verhaue durchaus 2 bis 3
Lachter hoch führt. Die Erzverhaue erstrecken sich beinahe
bis zu Tage, daher man unmittelbar durch dieselben und zwar
sehr bequem ins Tiefste gelangt. Zur Förderung und Wasser^
hebung sind drei seigere Schächte niedergeteuft, von welchen
der tiefste 50 Lachter einbringt. Zu diesen Schächten ge-
schieht die Förderung aus den Verhauen und Strecken mittelst
Pferdekarren ; wobei übrigens auf Reinhaltung der Bahn, An-
bringung von Eisenschienen oder wenigstens doch solcher von
Holz, für Instandhaltung ordentlicher Wasserabzüge u. dgl.
nicht gedacht zu werden scheint. In den Schächten geht die
Förderung mittelst Ketten vor sich. Die Fördermaschinen
selbst werden durch grosse oberschlächtige Räder in Bewegung
gesezt und es besteht hiebei die schöne Einrichtung, dass die
Ketten auf den Körben , mittelst daselbst angebrachter Eisen-
schienen, sich in Schraubenlinien auf- und abwinden, wodurch
ein sehr ruhiger, gleichförmiger Gang der Maschine erzielt
wird. Das Feldgestänge einer Wasserhebmaschine sah ich
durch ein Drahtseil vertreten. Fackeln aus Kienholz bilden
auch hier, wie meistens in Norwegen, das Geleuchte bei Be-
fahrungen, wobei man zwar an Helle sehr gewinnt, desto mehr
aber durch den Rauch leidet, den diese Fackeln verbreiten.
Die Taggebäude bei der Grube sind gut und für das rauhe
Klima sehr angemessen eingerichtet.

Ungeachtet des Erzreichthums der Storvartgrube und
der Hoffnung , dass derselbe auch noch lange anhalten wird,
halte ich es doch der Sicherstellung für die Zukunft wegen
für höchste Raison , das, den gegenwärtig in Abbau stehen-
den Erzkörper enthaltende, Chloritschieferlager seinem Strei-
chen nach gegen Nord und Süd auch ausserhalb der Gränzen
des jetzigen Grubenbaues in verschiedenen Horizonten zu
untersuchen und glaube hiebei auf die Auffindung neuer Erz-
mittel um so sicherer rechnen zu können , als der Röraaser
Grubenbau sich keineswegs auf diesen Erzkörper beschränkt,
sondern ähnliche Mittel und ähnliche, wenn auch nicht so
grossartige Grubenbaue, mehrere in der Umgebung unter glei-
chen Verhältnissen bestehen *.

* Auch die zur Chiomhiitlc am Leerfos bei Tioudhjcm gelieferi
werdenden Chromeisensteine brechen in der JSähe dieser Grubenbaue.

571

Die In der Grube gewonnenen Erze werden mit der Hand
geschieden, das Klein geschlämmt, der Schmaud , meistens
reich, wird auf liegenden Herden gewaschen , die gröbere
Klein wird siebgesetzt, wobei die grössern Stücke ausgehalten
und zur Handscheidung zurückgegeben werden. Zur Aufbe-
reitung der Pocherze und der ihnen gleichstehenden Gezeuge
aus dem Siebsetzprozesse bestehen Poch- und VVaschwerke,
welche ich jedoch leider nicht zu sehen bekam , da die betref-
fenden Manipulationsgebäude gesperrt und die Schlüssel we-
gen Abwesenheit des Aufsehers nicht zu bekommen waren.

Der Hütte werden die Erze und Schliche, nach Angabe
des Direktors, in einem durchschnittlichen Kupfergehalte
von 5% übergeben und im Ganzen Gezeuge von yo% bis 15%
verschmolzen *. Die Röstung der Erze und Schliche ge-
schieht in offenen Haufen , die Rohschmelzung in Halbhoch-
öfen. Die in bedeckten Rostfeldern stark gerösteten Rohleche
werden sogleich auf Schwarzkupfer durchgestochen und dieses
sodann rosettirt. Der Prozess ist daher der einfachste. Zur
Zeit meiner Anwesenheit erzeugte das Röraaser Werk jähr-
lich bei 6400 Zentner Gaarkupfer von vorzüglicher Qualität,
welches loco Trondhjera der Zentner zu 40 fl. — 42 fl. C.-M.
verkauft wird. In Allem beschäftigt das Werk 200 Arbeiter.
Bei der Hütte bedient man sich eiserner Cylindergebläse; der
Zustand des Hüttenwerks in Bezug auf Gebäude und Oefen
ist jedoch im Ganzen der Verwahrlosteste.

Am 13. August. Der Morgen war trübe und empfind-
lich kalt, als wir das unwirthbare Plateau von Röraas verlies-
sen. Um aus dem Flussgebiete des Glommen Elv in jenes des
Guldals Elv zu gelangen mussten wir den Wasserscheider
am Nordwestrande des Plateau's überschreiten. Unterhalb
der rauhen kahlen Berghöhen folgte niederes Laubholzge-
büsch und endlich betraten wir wieder Wälder und Kornland.
Guldalen , welches etwas südlich von Trondhjem im Trondh-
jem Fjorde mündet, ist ein schönes , grösstentheils an seinen

* Die Hütte zu Röraas beschäftigt sich vorzüglich nur mit Zugnte-
bringung der Gefälle aus Storvart- und Königsgrube. Ausser dieser
Hütte bestehen aber noch im Röraaser Bergdistrikte die Kupferbütten:
Drngaas, Tolgens, Drivsöe , Louise, Friedrichsgabe (in Oesterdalen),
alle gewerkschaftlich.

572

beiden Gehängen mit dichten Wäldern bedecktes Thal , im
obern Theile voll tiefer Schluchten und enger Pässe. Wir
passirten von Röraas und dem Wasserscheider thalab die
Stationen Ryen, Hov (1650 Fuss Meereshöhe), Ramblö, Kirk-
vold (1380 Fuss Meereshöhe), Bogen, wo wir Auerhiihner
auf offener Strasse sahen, und übernachteten in Stören (205
Fuss Meereshöhe nach Esmark)? wo wir in dem Pfarrhofe,
fast so gross wie ein Dorf, bei Pastor Bull, ein ehrwürdiger
Greis von nahe SO Jahren , die herzlichste Aufnahme fanden.

Am 14. August. Unterhalb Soknäs schifften wir uns
an das rechte Ufer des Guldalselv hinüber und kamen nach
Volum. Die Berge werden nun niederer, das Kulturland brei-
tet sich mehr und mehr aus, wir passiren Leer und erfreuen
uns endlich von der Höhe des Steeusberges herab des
herrlichen Anblickes von Trondlijem, des nordischen Neapels,
wie es einige Reisende im üebermasse des Gefühles neuneu.

Nun! den Vergleich mit Neapel hält wohl Trondhjem
nicht aus, aber scliön bleibt der Anblick der alten norwegischen
Königsstadt und ihrer malerischen Umgebung, meiner Ansicht
nach noch reizender als jene von Christiania, immerhin. Die
weite Bucht von hohen schön geformten Bergen umgeben, die
niedliche Stadt * mit ihren buntfarbigen hölzernen Häusern
und rothen Ziegeldächern am Nidelv, der sie schlangenartig
umwindet und dadurch zur Halbinsel macht, die ehrwürdige,
gothische Kathedrale, die Krönungskirche der norwegischen
Könige, leider zur Hälfte in Ruinen, die kleine Insel Munk-
holm im Hafen mit ihren Festungswerken, die reizende Umge-
bung voller Landhäuser, die fernen Schneeberge gegen Süden,
die vor Anker liegenden und unter Segel gelieudenSchiffe im
grossen Fjorde und dazu einereine, strahlende Beleuchtung ge-
ben allerdings ein Bild, das über dieGränze der Gewöhnlichkeit
weithinausreicht, das den angenehmsten Eindruck hervorbringt
und in einer so nördlichen Breite freudig überrascht **.

Im Hotel d'Angleterre, derWirth ein Engländer, die Wir-
thin eine lebhafte Quänin (Finnin) aus Finnmarken, deren

'' Trondhjem zählt 12000 bis 13000 Kin wohner. Nördliche Breite
63" 26' 50".

* Sehr interessante Notizen über Trondhjem finden sich in Otte :
Reisen etc. pg. 91 — 147.

57JJ

dunkeln, sprechenden Augen man die Abkunft von weit jen-
seits des Polarkreises nicht ansah , fanden wir nicht nur ein
ganz vorzügliches Unterkommen , sondeiii auch vortreffliche
Gesellschaft. So befanden sich unter mehreren hier anwe-
senden Engländern der Obersteiger des von einer englischen
Gesellschaft betriebenen Kupferwerkes zu Kaafjord im Alten-
fjord bei Hammerfest, Namens Thomas, ein sehr unterrichte-
ter Bergmann , dem ich viele meiner geognostischen Notizen
über jenes interessante Terrain, dem der nördlichste Bergbau
und Hüttenbetrieb der Erde angehört, verdanke, und vollends
überrascht fühlte ich mich, hier unter meinen Tischgenossen
einen andern englischen Reisenden zu finden , w eichen ich ein
paar Jahre früheran den ersten Katarakten des Nils kennen ge-
lernt habe. WelcheKette von Erinnerungen auseinerStrecke
von 40 Breitengraden schlang sich durch unsere gegenseitige
Unterhaltung! Diess sind Lichtpunkte im Wanderleben, die
für viele Mühen und Gefahren entschädigen.

In Avenigen Tagen ging das norwegische , im Sommer
zwischen Finnmarken und Trondhjem Dienst thuende Dampf-
schiff Prinz Gustav, Kapitän Fasting, von hier nach Hammer-
fest al) und da ich schon lange im Sinne hatte diese nördlichste
Stadt der Welt und zugleich das Kupferwerk am Kaafjord zu
besuchen , so beeilte ich mich vor Allem uns die Plätze auf
dem Schiff'e sicher zu stellen.

Empfohlen in den angesehenen Häusern Lork, Schreiner,
Sknutzen , und dadurch eingeführt in die Elite der Gesellschaft,
feine, gebildete, zum grossen Theile viel und weit gereiste
Menschen, bleibt mir der Aufenthalt zu Trondhjem stets eine
schöne Erinnerung. Auch das Innere der Stadt, mit Ausnahme
des Pflasters, macht einen hübschen Eindruck; denn die Stras-
sen sind gerade, weit, die Häuser ansehnlich ; die Aussicht
von der Citadelle ist ausnehmend schön.

Die Domkirche oder die Kirche des heiligen Olaus ist
ein ehrwürdiger, gothischer Bau. Ursprünglich 3.'*0 Fuss
lang und ins Kreuz gebaut, gehört sie an und für sich zu den
grössern Kirchen und dürfte selbst jetzt noch, da nur noch
die kleinere Hälfte erhalten ist, die grösste Kirche im hohen
Norden seyn. Besonders schön fand ich den Chor, wo man

574

»ich gerade damit beschäftigte, einen Gypsabguss des Christus
von Thorwaldson aus der Frauenkirche zu Kopenhagen auf-
zustellen. Die zwölf Apostel, von einem norwegischen Künst-
ler gearbeitet, standen bereits auf ihren Platzen und erwarte-
ten den Meister. Die Sammlungen der Kathedralschule bie-
ten, mit Ausnahme der sehr instruktiven Sammlung von Fels-
arten , welche Keilhau aus dem hohen Norden mitbrachte,
Nichts besonderes dar. Vortrefflich vertreten hingegen ist in
Trondhjem das schöne Geschlecht, besonders in der sogenann-
ten dienenden Klasse und bei Gelegenheit einer Bürgerparade,
wo vielleicht alles auf den Beinen war, was nur auf Beifall
rechnen konnte , musste ich staunen über die vielen schönen
Gesichter und Gestalten, durch die man fast bewogen werden
könnte, Trondhjem viele Grade südlicher zu setzen.

Auf unserem Wege von Röraas hierher sahen wir vom
erstgenannten Orte bis Ryen nur Gneiss und sehr krystallini-
schen Granft mit weissem Feldspathe, beide Felsarten im Ver-
hältnisse der Wecbsellagerung und gegenseitiger üebergänge.
Von Hov an aber und durch ganz Guldalen bis zur Meeres-
küste bei Trondhjem beobachtete ich nur Thonschiefer mit
Ausscheidungen von öuarz und durchzogen von vielen
Dioritgängen, eine Formation, welche lebhaft an den Killas in
Devonshire und Kornwall erinnert und welche, gleich den
Felsgebilden, die den Christianiafjord umgeben, der üeber-
gangszeit und zwar den ältesten Schichten derselben zuzu-
zählen seyn dürfte *. Eine sehr verwandte Rolle mit dem
Diorite spielen in dieser Schieferformation dieEuphotidgebilde.
Serpentin und ähnliche Gesteine durchbrechen häufig diese
Schiefer, jedoch nicht so sehr in der Form von Gängen, wie
der Diorit, sondern massenhaft, stockförmig, kuppenartig.
Dieser Schieferformation entsprechend drückt sich auch die
äussere Physiognomie Guldalens aus. Tiefe, enge Thalein-
schnitte, steile, schroffe Gehänge, wo die Neigung des Bodens
es erlaubt und die Bergströme nicht ihre zerstörende Wirkung
äussern, deckt dichter Wald alle Höhen. Diese Schieferfor-
mation bildet nicht nur das Gestein der Küste bei Trondhjem,

* Ich zweifle nicht, dass man es hier mit Ablagerungen der altern
Grauwackenzeit, des sogenannten cambrischen Systems zu thiin hat.

575

sondern wir finden sie auch nördliclier in Stördalen und VHr-
dalen; sie zeigt bei Forbord ausgezeichnet die Furchen alter
Meeresströmung und wir verlassen sie, uns östlich wendend,
erst an der schwedischen Gränze, wo sie von Gneiss und al-
tern Schiefern : Glimmerschiefer, Chloritschiefer und soge-
nanntem ürthonschiefer verdrängt wird , welche ältere Ge-
bilde die Gränzgebirge, den Kjölhaugen und Skickerfjeld, con-
stituiren und vorgebirgsartigin die westlich vorliegende jüngere
Schieferformation eindringen. Die altern Schiefer bilden an
der Gränze hohe, rauiie Berge mit engen Felsenpässen (Ty-
pus der Alpen) ; auf den Plateaus hingegen Sümpfe und Wälder
von ausserordentlicher Ausdehnung (Typus von Lappland).

Es scheint demnach, dass diese Uebergangsforraation auf
eine ähnliche Weise wie bei Christiania und wie am Alten-
fjord, Tanafjord, Varangerfjord u. s. w. auch hier eine Bucht
im Grundgebirge (Gneiss und ältere Schiefer) ausfüllt, nörd-
lich von Trondhjem sich über Stördalen und Värdalen , viel-
leicht noch weiter, südlich über Guldalen und Orkedalen aus-
breitet und es liegt wirklich im Interesse der Wissenschaft,
dass wir durch die Fortsetzung der geognostischen Karte von
Keilhaü recht bald über die lokale Ausdehnung dieser Forma-
tion in nähere Kenntiiiss gesezt werden.

An dem Berggehänge, der Stadt Trondhjem gegenüber,
nämlich an der Westseite des Hafens und in Verbindung mit
dem Steensberge, beobachtet man in einer Meereshöhe von
ungefähr 400 bis 500 Fuss eine horizontale Linie, welche sich
beiläufig eine Meile weit erstreckt. Das Gebirge bildet da
so zu sagen einen Absatz , allem Anscheine nach hervorge-
bracht durch eine lange angedauerte Einwirkung der Wellen
des Meeres und ich glaube daher, dass wir diese Linie als
eine Marke des einstigen Meeresstandes anzusehen haben.
Obersteiger Thomas aus Kaafjord versicherte mich ähnliche
Linien in Finnmarken bis zu 1000 Fuss Meereshöhe beobachtet
zu haben und meine eigenen Beobachtungen daselbst im Be-
zug der dort in grossen Höhen sich findenden ausgezeichneten
Strömungsfurchen können diess nur bestätigen. Bringen wir
diese Erscheinung in Verbindung mit den bei Forbord in
Värdalen beobachteten Strömungsfurchen , so kann man es

576

nicht veikennnen, dass wir hier auf einem Boden stehen , w»
klare Beweise für die bekannte fortdauernde Emporhebung- *
Norwegens vorliegen. Wir stehen auf einem Boden, der uns
durch seine vielfachen Bewegungen und seihst durch seine
sonderbaren Temperaturszustände, die andern Ländern gegen-
über ausser allem Verhältnisse mit der bezüglichen nördlichen
Breite stehen '•* und vielleicht doch nicht so ganz allein den
Einflüssen der Luft- und 31eeresströmungen zuzuschreiben
seyn dürften, eine fortdauernde Thätigkeit ganz unbestreitbar
vor Augen legt

In Norwegen und Schweden bewegt sich der Boden buch-
stäblich unter unsern Füssen; er hebt sich im Norden und
steigt aus dem Meere fortan empor, sinkt dagegen im Süden.
Einst erfolgte ersteres in einem viel grösseren Massstabe und
wahrscheinlich ruckweise, jetzt geht die Erhebung allmählig
und nur in einem sehr kleinen Massstabe vor sich. Für diese
Emporhebung sprechen die Marken des früheren hohen Mee-
resstandes in Norwegen und Schweden, die Brandungslinien,
die Terrassen von Meeresschutt, die Furchen der Meeresströ-
mungen bis auf die Höhen der Gebirge, die fortlaufenden po-
sitiven Beobachtungen der Niveauveränderungen u. s. w. *•*.

* Th. Scheerer: Beitrage zur Kenntniss des SEFSTRÖM'scheii Frik-

tionspliänottiens (Ström ungsfurchea, Riesentöpfe, „Jättegrytor"

schvved.) in Poggendorf's Annalen. J. 1845, 66. Bd., p. 269 etc.

Leonhard's Jahrbuch 1846, p. 751.
Bravais: über die Eniporhebung Norwegens. L'Institut 1840, VIII,

159. Leonhard's Jahrbuch 1840, 720.
■"''* Keilhaü : über die Erdbeben in Norwegen, Mag. for Naturvi-

denskaberne. Mai 1835. Bullet, de la Soc. geolog. de France.

VII, 18. Leonhard's Jahrbuch, 1837, p. 693.
Meine eigenen brieflichen Mitlheilungen aus dem hohen Norden in
Leonhard's Jahrbuch 1841, p. 82 etc.

*'•=* Lyell: über die Beweise einer allmähligen Hebung des Landes

in einigen Theilen Schwedens. Philos. Transact. 1835, I, 1 etc.
Keilhau: Thatsachen über die Hebung Skandinaviens. James Edinb.

n. philos. Journ. 1836. XX, 425. Leonhard Jahrbuch 1837, p. 337.
Wilson: über die Niveauänderungen in Schweden. Berzelius Jahres-

berichte, Nro, 18, 386. Pogoendorf's Annalen, 42. Bd. 472.

Leonhard, Jahrbuch 1839, 475.
MuRCHisoN : über das oberflächiirhe Schuttland in Schweden und die

Kräfte, w-elche im mittlem und im südlichen Theile wahrschein-

577

Das Faktum, glaube ich, steht fest und ist durch die For-
schungen Buchs, Lyell's, Berzeuus', Sefström's u. v. A.
hinlänglich Consta tiit, ob aber diese Eniporhebung eine Folge
vulkanischer Wirksamkeit sey und ob dieselbe in irgend einer
Beziehung und in welcher zu dem eigenthümlichen , verhält-
nissmässig zur nördlichen Breite so hohen mittleren Tempe-
raturszustande in diesem Theile der Erde stehe, das sind aller-
dingsFragcn, die wir noch niciit zu beantworten im Stande sind.
Besonders jenseits des Polarkreises sprechen sich entlang dem
ganzen Küstenstriche von Norwegen die Temperaturs- und
die klimatischen Verhcältnisse in einer überraschenden Weise
aus. In Tromsöe z. B., jenseits des 69. Breitengrades, soll
der Thermometer im Winter nie unter l'i» Reaum. sirkeu
während er zu Röraas in 62» 34' ri. Breite (freilich in euier
Meereshöhe von 2100 Fuss) unter — .Joo fällt. In Finnmarken
beträgt die mittlere Temperatur + 1 bis 0 und doch sehen
wir am Alten Fjord, jenseits des 70. Breitengrades, die Gerste
reifen, versuchsweise sogar Korn bauen, das nicht jedesmal
missrathen soll; wir sehen da die Zvvergbirke bis 2576 Par.
Fuss, die Weissbirke bis 14S3 Par. Fuss, die Fichte bis nahe
an 700 Par. Fuss Meereshöhe hinaufreichen und können die
Schneelinie erst in 3300 Par. Fuss Meereshöhe ziehen *.
Jenseits des 71. Breitengrades , auf Mageröe bis zum Nord-
kap, wohnen noch 3Ienschen für beständig. Der Boden ge-
friert zwar im Winter überall im Verhältnisse der Lokalitäten
lind der herrschenden Temperatur; welche Erscheinungen
bieten aber andere Länder im 70. und 71. Grade nördlicher
Breite dar? Welche ewige Eis- und Schneemassen sehen
wir im nördlichen Grönland und Sibirien, während man in
den Häfen von Hammerfest und Tromsöe kein Eis im
Winter sieht. Kein Eis am Nordkap , wenn sich der Sund
und die Ostsee mit Eis bedecken und die russische Flotte
eingefroren im Hafen von Kronstadt liegt ! Wir sehen hier
noch Bodenkultur und Wälder nördlicher, als die äussersten
Missionen der mährischen Brüder auf Grönland reichen, deren

lieh auf die Oberfläche der Felsen gewirkt haben. Lond. Quart.
geolog. Journ. 1846,349. Leoivhard^s Jahrbuch 1847, 223 u. s.w.
" Nach V. Buch.

Russegger, Reisen. IV. Bd. S'T

578

ewioer, starrer Winter bekannt ist; Kultur und Wälder in
Ge«>^enden, wo die lange Nacht des Winters drei Monate
dauert.

Mit Schreiner, einem der Hauptaktionäre des Chronnver-
kes am Leerfos, fuhr ich dahin.

Man verarbeitet daselbst Chromeisensteine aus der Um-
gebung; von Röraas, wo dieses Erz mittelst Tagbau gewonnen
wird und nach Angabe Strommaier's, des technischen Direk-
tors der Fabrik, auf nierenförmigen Nestern im Serpentine
einbrechen soll, der daselbst stockartige Einlagerungen im
Gneiss- und Glimmerschiefergebirge bildet. Die Produktion
des Werkes am Leerfos beschränkt sich auf die Darstellung
des sauren, chromsauren Kali. Zu diesem Zwecke werden die
eingelieferten Erze, welche durchschnittlich 45% an gelbem
Oxyde abwerfen, in Senngitterpochwerken gepocht und die
Pochmehle auf liegenden Herden zu Schlich gezogen. Die
Schliche werden sodann mit Pottasche gemengt und in Flam-
menöfen durch 6 Stunden stark gerostet, respektive geschmol-
zen, wobei sich chromsaures Kali und Eisenperoxyd bilden.
Diese geschmolzene Masse wird in eisernen Pfannen ausge-
laugt. Das unlösliche Eisenperoxyd fällt zu Boden, chrom-
sanres und unzersetztes kohlensaures Kali aber bleiben in der
Lauge. Leztere lässt man sich klären und konzentrirt sie so-
dann in bedeckten eisernen Pfannen durch gelindes Abdampfen
bis anfeinen gewissen Sättigungsgrad, wobei man ein be-
stimmtes Verhältniss von Schwefelsäure zusetzt. Hiedurch
wird das kohlensaure Kali zersetzt. Es bildet sich schwefel-
saures Kali, eigentlich schwefelsaures Chromoxyd-Kali, wel-
ches sich bei fortschreitender Konzentration der Lauge wäh-
rend des Abdampfens zu Boden schlägt, dagegen saures,
chromsaures Kali in der Lauge aufgelöst bleibt. Diese kon-
zentrirte Lange wird in die bleiernen Krystallisationsbottiche
abgelassen, in welclien sie durch 10 Tage in Ruhe bleibt, die
Mutterlauge aber wird mit der nächsten Rohlauge wieder ver-
sotten. Die in den Krystallisationsbottichen angeschossenen
Krystalle von saurem , chlorsaurem Kali werden neuerdings
aufgelöst, die Auflösung wird wieder in die Bottiche gegeben
und die nun anschiessenden Krystalle von saurem chromsau-

579

rem Kali bilden, nach erfo|o(cr Trorknuno;, das Handelspro-
«liikt, wobei man, um recht schöne , im brennendsten Morgen-
rothe prang^ende Krystallgrnppen dieses Salzes zu erhalten,
solche Krystalle an Bleisfreifen in die Lauge hängt. — Das
saure chromsaure Kali wird theils zur Kottondrnckerei ver-
wendet, tlieils benützt man es zur Darstellimg des grünen und
gelben Chromoxydes, zu welchen Zwecken es vorzüglich nach
Deutschland geht. Das Werk erzeugt jährlich ungefähr 1200
Zentner dieses Salzes und verkauft den Zentner zu 38 fl. — 39 fl.
C.Mz. Weit vortheilhafter ist daher dem Werke der Handel
mit den rohen Erzen nach England , wo man den Zentner bis
zu 40 fl. C.Mz. bezahlt.

Das bei dem Konzentrationsprozesse der Lauge abfal-
lende schwefelsaure Chromoxydkali wird oben auf dem Flam-
menofen getrocknet, sodann mit Kohle und Kalk beschickt,
stark durchgeglüht und aufgelöst. Hiebei schlägt sich der
schwefelsaure Kalk (Gyps) zu Boden und die Lauge wird durch
ihren Halt an kohlensaurem Kali und chromsaurem Kali weiter
benutzbar.

Dicht am Chromwerke, wo die ganze Wassermasse des
ausnehmend schönen Leerfos zu Gebote steht, wurde ein
Kupferwalzwerk errichtet, welches vortrefflich eingerichtet ist,

S) Reiste von Trondlijem in den Iiöclisten ]Vorden von
Kuroptt. Der Torg-liätten. Hestinandöe und der
nördliclie Polarkreis* Das Kisineer. BodiSe am
üaitenfjord. Der F'olden- und Vestrjord. Die liO-
foten. Troinsöe. Besucft bei liaiipiänderu. V^inn-
marken* TVördiiclisfer Reisepuukt in der Breite
70<) SB', Der Altenfjord* Die Kupfer-, Berg- und
Hüttenwerke am Haafjord und auT Reipaasvara»
Hammerfest* Rückreise nach Trondiijein*

Am 18. August 1840. Um 6 Uhr Morgens, die Sonne
brannte schon tüchtig auf dem Verdecke, bewegten sich die
Räder des Prinz Gustav, und Trondlijem den Steuerbord zu-
wendend, ging es nun nach dem eigentlichen hohen Norden.
Vor noch nicht langer Zeit aus den Tropenlanden des Innern
Afrika zurückgekelirt, war dieser Gegensatz allerdings etwas
stark, aber auch um so interessanter. Noch standen lebhaft

37 *

580

vor meiner Phantasie die glühenden Sandfläehen der Wüste,
die unübersehbaren Savannenebenen, die Riesenströme mitihrer
blnmenreichen, kolossalen Vegetation der üferländer, noch
sah ich im Geiste die Negervölker, die schönen äthiopischen
Stämme, noch hörte ich die arabische Sprache, noch sah ich
die Beduinen in ihren Feldlagern und Thebens übermensch-
liche Baudenkmale und nun ging es in den geheimnissvollen
Norden, weit jenseits des Polarkreises, in das Eismeer, an die
Küsten, wo die Gletscher, die Steine in ihren phantastischen
Formen Gegenstand der Zaubermährchen sind, in das Land
der Nordlandssagen, der Riesen und Zweige, in das Land,
wo Monate lang die Sonne nicht unter den Horizont sinkt und
Monate lange Nacht die Erde deckt, wo auch Nomaden
hausen, jedoch statt dem hohen, schlanken Araber mit seinen
muthigen Rossen und seinen Kamelen, statt dem schön ge-
formten Aethiopen, der Lappenzwerg mit seinen Rennthieren.
— Es war ein ganz unnennbar eigenthümliches Gefühl , das
sich meiner bemeisterte.

Das nördliche Norwegen, den nordlige Deel af Norge,
beginnt mit der nördlichen Grenze des Nordre Trondhjem-Amtes
am Nordhafsfjorde bei Leköe und umfasst die beiden Aem-
ter: Nord lan d mit ö52,5 und Finnmarken mit 1197 geo-
graphischen Quadratmeilen Flächeninhalt. Das Amt Nord-
land umfasst weiter die Fogderien: Helgeland, Saiten und
Vesteraalen oder Lofoten; das Amt Finnmarken die Fog-
derien: Senjen oder Tromsöe, Vestfinnmarken und Oestßnn-
marken", welche alle gegen West und Norden an den atlan-
tischen Ozean und das Eismeer, landeinwärts aber an das
schwedische Lappland grenzen. Beide Aemter sind reine
Küstengebirgsländer, grösstentheils jenseits des Polarkreises
liegend und namentlich zählen zu Finnmarken die nördlichsten
Punkte Europas, z. B. Hammerfest, das Nordkap, Vardöhuus
am Varanger Fjord u. s. w. Lage, klimatische Verhältnisse
und Erwerbszweige, vorzugsweise Fischerei an den Küsten
und Rennthierzucht im Innern, bedingen von Vorneher eine
sehr dünne Bevölkerung und man kann nach den neuesten

'* Nach Bloim und Vibe.

581

Quellen im Nordlandsamte nur 00 und in Finnmarken gar nur
31 Menschen auf die geojiraphische Qnadratmeile rechnen.
Schliesst man iiiebei die Städtebewohner aus mid kalkulirt
man nur bezüjjlicli der Landbewohner, so stellen sich die Ziffer
noch niedriger. Der Name „Finnmarken« im Norwegischen
ist eigentlich ganz gleichbedeutend mit „Lapmark" im Schwe-
dischen; denn durch eine seltene Verwirrung in den Volks-
iiamen werden die Lappen in Norwegen Finnen oder Finner
genannt, während man die schon in alter Zeit aus Finnland
eingewanderten eigentlichen Finnen, ein den in Branntwein
versumpften Lappen gegenüber rühriges, thätiges V^olk, mit
dem Namen Quänen oder Qiiäner belegt. Im Falle als sich
die schon lange auf die beständig eisfreien Häfen in Finnmarken
und auf die dortige ergiebige Fischerei spekulirenden Russen
nicht seinerzeit dieser Rüsten bemächtigen, worauf Norwegen
nicht genug sehen kann, so Aveiden die Finnen, oder die soge-
nannten Quänen, selbst die Lappen nach und nach bestimmt
vertreiben oder vielmehr verschlingen. Es wird diess nur der
natürliche Sieg der Industrie über Indolenz und starre Ge-
wohnheit, der Sieg von Männern über die Knirpse seyn, was
die Lappen als noidische Nomaden , trotz aller Bemühungen
ausgezeichneter Pastoren, stets bleiben werden , so wenig als
der Türke sich aus seinem Sumpfe herausraff"en kann^ so
lange er Türke bleibt.

Doch jetzt zurück an Bord des Prinz Gustav. Wir hat-
ten zahlreiche Gesellschaft auf dem Schiffe, darunter mehrere
schöne Damen , leider aber verliesseu dieselben uns bereits
am Rhetiklostret, einst der Sitz norwegischer Könige. In
den Strahlen der Morgensonne entwickelte der grosse Fjord
heute seine vollste Schönheit. Die hohen Schneeberge im
Süden leuchteten blendend herüber auf den ruhigen, dunklen
Spiegel und gaben dem Bilde einen Ausdruck, den wir ver-
gebens auf dem Christiania-Fjorde suchen. Um Mittag traten
wir aus dem Fjorde in die offene See hinaus, wendeten uns
aber sogleich rechts hinter die Scheereninseln der Küste, wo
wir uns des ruhigsten Fahrwassers erfreuten. Zwischen den
flach gerundeten Kuppen der Scheeren zur Linken und den
schroffen, wilden Felsmassen der Küste des Festlandes zur

582

Rechten, g;litt unser Darapfboot ruliig dahin. Die Küste ist
kahl, von Vegetation entblösst, die Formen der Berge sind
scharf gezeichnet. Wir hielten an mehreren Stationen, ein-
zelne Gaards, welche znsammen mit den wenigen Fischerboo-
ten, welchen wir in den oft sehr engen Scheerenkanälen be-
gegneten, allein in dieser grossartigen Einöde menschliches
Thnn und Treiben repräsentiren. Um 2 Uhr Nachmittags,
nachdem wir den 64. Breitengrad überschritten hatten, passir-
ten wir die wegen ihrer geringen Breite und den senkrechten
Felswänden, welche sie einschliessen, interessante Meerenge
zwischen dem Festlande und Stocköe % Am Eingange des
Passes, von Seiten der offenen See, steht ein kleines Häus-
chen auf dem kahlen Felsen, bewohnt von einem armen Manne
mit einer Menge Kinder, welche halbnackt auf den Klippen
herumsprangen. Weiter im Passe und zwar in der wildesten
Partie desselben erhebt sich ein einzeln stehendes, hölzernes
Kirchlein, ein Denkmal christlicher Milde in dieser Felsen wüste.
Seit dem Sinai mit seinen nackten Felsengipfeln , seinem stil-
len Kloster und der lautlosen Wüste ringsum ist mir ein sol-
ches Bild ascetischer Einsamkeit nicht mehr vorgekommen.

Die Gestalten der Felsen werden immer wunderlicher;
ein weiter Spielraum für die Phantasie bei einem Volke , das
sich so gerne in das Bereich der Sage versetzt und selbst
durch die Natur, durch die langen Winteruächte , durch die
flackernden Nordlichter u. dgl. dahin geleitet wird. Während
der Nacht hielten wir einige Stunden an Björöe, um in die
jenseits der Bucht des Foldenfjordes, der übrigens mit dem
gleichnamigen Fjorde nördlich von Bodöe in SaltensFogderie
nicht zu verwechseln ist, beginnenden schwierigen Passagen
zwischen den zahllosen Scheeren bei voller Tageshelle zu
gelangen.

Nördlich vom Trondhjemfjorde, entlang der Küste, stösst
man sogleich wieder auf den rothen, grobkörnigen Granit, der
hier, wie an der Südküste Skandinaviens, die zahllosen Schee-
ren bildet. Die Inseln zeigen auch hier jene charakteristische
Form flach gewölbter Kuppen, wodurch diese Formation schon

* oe die Insel.

58»

von Ferne kennh.ir wird. Die hohen Berge des Festlandes
hing^eoen bestehen ans Gneiss. Sie sind kahl, scliarf «jefornit,
ein Charakter, der an der ganzen, grösstentheilsunvvirthbaren
Kiiste von Nordland anhält. Bei Stocköe ist der Gneiss re-
gelmässig; in Gesteinslagen getheilt. Die Berge sind daselbst
über alle Vorstellung zerrissen, von tiefen Schluchten durch-
schnitten.

A m 19. A u g- u s t. Wir hatten Björöe uiu 2 Uhr Mor-
gens verlassen , ruhig den Foldenfjord durchschnitten, waren
zwischen den grossen Inseln Vigtcn, umgeben von einem gan-
zen Scheerenarchipel , und dem Festlande durchgegangen,
iiberschritten den 05. ßreitegrad und standen , als ich auf das
Verdeck kam, bereits vor Leköe *, welche Insel uns zur Lin-
ken blieb. Hier sitzt die sterbende Jungfrau **, verwundet
durch den Pfeil des sie verfolgenden Riesen, welchen derselbe
von Hestmandöe, 130 Seemeilen nördlicher, nach ihr abschoss.
Der Pfeil flog durch den ganzen, in der Schusslinie liegenden
Torghätten, daher das merkwi'irdige Loch durch diesen Insel-
berg, und traf das Mädchen auf Leköe. Beide wurden so-
gleich versteinert und der kolossale Pfeil blieb als Denkmal
dieses Riesenschusses vor der Unglücklichen liegen.

Die Scheereninseln häufen sich an der Ki'iste zu einem
wahren Felsenlabyrinthe. In der Ferne taucht der Torghätten
wie ein spitzer Hut mit breiter Krempe aus den Wogen auf.
Um 9 Uhr landeten wir im Bindalensfjord an Nordlands Post-
comptoir, wo wir der Briefschaften und Passagiere wegen
einige Zeit verweilten. W^ir haben nun Nordlandsamt und
zwar die Fogderie Helgeland betreten. Der Schnee auf den
Bergen in der Nähe des Gaard , wo man uns mit köstlicher
frischer Butter bewirthete, mochte damals ungefähr mit 2000
Fuss Meereshöhe beginnen. Auf den Feldern sah ich Gerste,
Korn und Haber: von Bäumen ist jedoch die Gegend, welche
sonst ganz den Charakter einer an einem grossen See liegen-
den Alpenlandschaft an sich trägt, entblösst. Das herrschende
Gestein ist Gneiss mit rothem Feldspathe , reich an Höhleu,

* 1000 Fus.s Mocicshölie nacli Vjbk.
''^'^' Ein FpIs in der Gt\s(aU eines silzeiidei] Mensclien. Alles iia-
tüilicli im Mussstabe der Piicscii, su aucli der versteinerte Ptcil.

584

ivelche jedoch sämuitlich den Charakter offener Gangspalten
an sich tragen.

Um 2 Uhr Nachmittags fuhren wir dicht am Torghätten
vorüher, indem wir diese zu 760 Fuss ansteigende Felseninsel
zur Linken iiessen. In der Mitte der Höhe des Gneissberges,
welcher die ganze Insel bildet, befindet sich eine Höhle, mei-
ner Ansicht nach eine offene Gangspalte. Sie führt durch den
ganzen Berg durch, mag ungefähr eine Länge von 1000 Fuss,
eine mittlere Breite von 00 Fuss und eine Höhe von 80 bis
150 Fuss haben. Man sieht wie durch ein Fenster das Meer
auf der andern Seite desTorghätten, sowie die jenseits liegen-
den Inseln. Der öuerschnitt dieser merkwürdigen Höhle bil-
det ein Trapez, die kürzere Parallele nach unten gekehrt.

Bald darauf landeten wir an BrönÖe, ein niedliches Kirch-
lein mit einigen Gaards auf dem Festlande, dem Torghätten
gegenüber. Die der Küste in Menge vorliegenden Inseln
sind grösstenthells flach, die Berge des Festlandes aber stei-
gen bis zu 3000 Fuss und darüber an. Sie sind kahl und
stark mit Schnee bedeckt , der gegenwärtig sich noch bis zu
nahe 1000 Fuss über das Meer herabsenkt. Auf den Höhen
dieser Berge zeigen sich im Nordlandsamte die ersten Gletscher.

Auf der Küste und auf einigen Inseln wird Korn gebaut;
die Häuser sind von Holz, farbig angestrichen , die Dächer,
wie sehr häufig in Norwegen, aus Birkenrinde mit Rasen be-
legt und hiedurch undurchdringlich für liegen und Frost.
Diese Bauart bildet den üebeigang zu den förmlichen Erd-
hütten, wie man sie im höchsten Norden auf Mageröe u. s. w.
findet, wo sie allein den gewaltigen Stürmen am Nordkap, den
ewigen Nebeln , den langen Wintern, bei Mangel an Brenn-
stoff, Widerstand entgegenzusetzen vermögen. Wie ge-
wöhnlich steht an der Kirche das Haus des Pfarrers und des
Kaufmanns, ebenfalls aus Holz und angestrichen.

Abends erreichten wirAlstenöe am Eingange desVessen-
fjords und hielten an der Station Alstadhoug , bestehend aus
der Kirche und einigen Häusern. Was Höhe der Berge,
kühne Felsformen und überhaupt das, was wir romantische
Wildheit nennen, anbelangt, istÄlstenöe einer der interessan-
testen Punkte an der ganzen Nordlandsknste. Ein hohes, in

585

seinen wunderlich scharfen Formen mich lebhaft an den Sinai
erinnerndes, zu mehr als 4000 Fuss Meereshöhe ansteigendes,
ganz kahles und auf seinen Höhen mit ewigem Schnee und
Eis bedecktes Gehirge, von seinen sieben Gipfeln die sieben
Schwestern* benannt, bildet die Insel Alstcn. In Alstadhoug,
umgeben von wilden, kahlen Felsmassen, soll der Kornbau
nur selten gelingen, während man sich von einigen andern
Punkten entlang der Küste am Siebenschwesterngebirge Wun-
der der Vegetationskraft erzählt, die ans Unglaubliche reichen.
Gewiss ist es, dass der Boden im Winter nur wenig gefriert
und dass im Sommer während eines an 6 Wochen dauernden
Tages die Sonnenstrahlen, von den kahlen Felsen zurückpral-
lend , am Fusse der Berge eine Temperatur hervorbringen,
ähnlich der in einem Treibhause.

Nördlich von Alstenöe passirten wir den 66. ßreitegrad,
durchschnitten die Buchten des Ranenfjordes und des Sionen-
fjordes und näherten uns dem nördlichen Polarkreise. Wer
in der Lage war die eine oder andere der Hauptparallelen
unserer Erde zu passiren , der kennt auch den Eindruck , der
sich mit dem Bewusstseyn verbindet, eine neue Zone zu be-
treten; dieser Eindruck wird aber vollends nnvergesslich, wenn
er durch das Zusammentreffen so sonderbarer Umstände eine
zauberhafte W^eihe erhält, wie diess bei unserer Passirnng
des Polarkreises der Fall war. — Es war Mitternacht und
«och helle Dämmerung-, als wir an Hestmandöe (die Reiter-
insel) standen, durch deren Mitte, sowie durch jene der nahen
Insel Tränen, der Polarkreis geht. In Osten war der Mond
aufgegangen und leuchtete helle i'iber den Gletscherbergen
des Festlandes, '.vährend zu gleicher Zeit in Nordwest ein
Nordlicht flammte, so stark , dass wir trotz Dämmerlicht und
Mondenschein seine flackernden Strahlen deutlich ausnahmen.
Das Mittel des Bogens lag nahe im magnetischen Nord und
die Strahlen schössen hoch über den Zenit auf. In diesem
Zauberlichte lag Hestmandöe uns dicht zur Linken, ein 700
bis 800 Fuss hoher Inselberg aus Gneiss und Granit , welcher
die Gestalt eines riesenhaften Reiters hat, jenes Ungethüms,

* Syv Söstre.

586

das der Nordlandssage n.ich die fliehende Jungfrau verfolgte
und ihr jenen Pfeil nachsandte, der den Torghätten durch-
bohrte und das Mädchen auf Leköe tödtete, ein Riescnsciiuss
auf 130 Seemeilen. Die Aehnlichkeit dieser Felsgestalt mit
einem Reiter ist auffallend und bedarf zur Wahrnehmung der-
selben keiner lebhaften Phantasie. Die Haare des Riesen,
der seinen Kopf etwas zurückbeugt, scheinen wild im Winde
zu flattern, die eine Hand auf dem Sattel ruhend, die andere
unter dem Mantel, den der Wind hebt. Wir waren nun jen-
seits des Polarkreises im Eismeere angelangt und das Be-
wusstseyn , von der Nähe des Aequators an alle Zonen der
nördlichen Erdhälfte betreten zu haben, hob meine Brust; der
Champagner schäumte und die Gläser klangen : dem Vater-
lande und unsern Lieben.

Am 20. August. Wir fuhren den Rest der Nacht durch
und befanden uns am frühen Morgen vor den Einbuchten des
Glommfjordes und Skarsfjordes. Im Hintergrunde dieser
Fjorde steigen die Gebirge des Festlandes zu 4000 und 5000
Fuss Meereshöhe an. Weit ausgedehnte Gletscher *, deren
Länge ich auf 12 geographische Meilen anschlage und deren
Breite wenigstens sechs geographische Meilen betragen soll,
decken die Höhen dieser Gebirge. Ihre meergrünen ** Eis-
massen senken sich in den Thälern und Schluchten, gleich
mächtigen Strömen, bis zu den Küsten der Fjorde nieder, und
so wie wir in den Alpen das Vieh sehr häufig dicht am Rande
der Gletscher weiden sehen, so erblicken wir hier noch Korn-
bau an der Gränze des ewigen Eises. Der Anblick dieser
Gletscher ist sehr malerisch, doch mangeln ihnen jene bizar-
ren Eisnadeln, Pyramiden und Zacken, welche die Alpen-
gletscher so ausserordentlich schön machen. Der Nordlands-
gletscher ist mehr gerundet und wie mir im Allgemeinen
schien weniger zerklüftet und weniger in Bewegung als der
Alpengletscher.

Um acht Uhr hatten wir, nach Passirung des hohen Vor-
gebirges Kunnen und des 07. Breitengrades, die Insel Lande-

* Im Norwegischen : lis Fjcld, Siieebräc.
*' INicIit griiiilichblau wie bei uns iii den Alpen.

587

j^ode oder Landegodöe, indem wir ostwärts in den grossen
Saitenfjord einlenkten, znr Linken. Dort sitzt, in Stein
verwandelt, noch immer Landegos Weib mit ihrem Kinde auf
dem Arme, und schaut, des geliebten Mannes harrend, in die
offene, unermessliche See hinaus.

Bodöe, der Hauptort des Nordlandamtes und Sitz des
Amtmanns (Gouverneurs), liegt in Saiten Fogderie , am Ein-
gange des SaltenQordes und an der Nordküste desselben, in
einer freundlich grünen, zunächst der Küste baumlosen und
im weiten Kreise von hohen, kahlen, mit ewigem Schnee und
Eis bedeckten, ungefähr zu 4000 Fuss über das Meer anstei-
genden Gneiss- und Glimmerschieferbergen umgeben. Die
Gletscher senken sich hier bis nahe zu 1000 Fuss über
dem Meere herab. Bodöeskirche mit dem Pfarrhofe liegt
eine halbe Stunde weiter landeinwärts am Fjorde in der Nähe
eines ßirkenwäldchens. Bodöe zählt einige recht hübsche
hölzerne Häuser. Als Fremde wurden wir sogleich im Hause
des Amtmanns Stabell eingeführt und mit der herzlichsten
Gastfreundschaft aufgenommen.

Alle Passagiere des Dampfschiffes, worunter mehrere
und zwar sehr hübsche Damen , meistens Predigers- Frauen
und Töchter, waren zum Diner geladen, wobei es im ächten
Nordlandsstyle zuging. Stabell, der Hausherr, gleich tüch-
tig als Geschäftsmann wie liebenswürdig als Mensch , präsl-
dirte. Es dauerte nicht lange, so wurde Norwegens herrliche
Nationalhymne angestimmt, darauf wurde von Stabell ein
Toast auf Norwegens Verfassung und Freiheit, dann allen
anwesenden Gästen ausgebracht; einer der Leztern erwie-
derte diesen auf das Wohl des Hausherrn und der Hausfrau,
nun ging es ins Endlose, der Hausherr musste der Sitte nach
mit jedem Gaste ein Glas trinken und umgekehrt, und was für
ähnliche Aufmerksamkeiten sich erst die Gäste gegenseitig
erwiesen ! Mir hatte das Schicksal einen ultrademokratischen
Dechant zum Tischnachbar gegeben, der mir nicht wenigwarm
machte und ich konnte mich einer kleinen Schadenfreude nicht
enthalten, als ich ihn endlich seinen Anstrengungen in Wort
und That erliegen sah. Doch auch uns übrige erreichte die

588

Nemesis und bei dem Balle, der nach Schlnss der Tafel er-
öffnet wurde, mangelte nach und nach manch theures Haupt.
Am 21. August um fünf Uhr 3Iorgens verliessen Avir
ßodöe und seine lieben, freundlichen Bewohner. Nachdem
wir den durch seine scharfen Felskämme ausgezeichneten
Kjerringfjeld (2800 Fuss Meereshöhe) bei Kjerringöe und
die Einbucht des grossen Foldenfjordes, der sich weiter im
Lande in den nördlichen und in den südh'chen theilt, passirt
hatten, wendeten wir uns am Granitvoi-gebirge Skotstindeii
gegen Nordwest, um die weite Bucht des Vestfjordes zu
durchschneiden und die jenseits desselben aus Südwest in
Nordost, fast über zwei Breitengrade, sich erstreckende In-
selreihe der Lofoten zu erreichen. Zu unserem Vergnü'*^en
war es Windstille und der an seiner Mündung bei 50 Seemei-
len breite Fjord lag ruhig wie ein Spiegel vor uns. In der
Mitte desselben trieben einige Wallfische ihr lustiges Spiel.
Besonders machten sich zwei dieser Riesenthiere in der Nähe
des Schiffes zu thun, so dass wir sie recht gut beobachten
konnten. Gleich den Delphinen tauchten sie in Boo^enlinien
auf und unter, wobei sie von Zeit zu Zeit das eingenommene
Wasser, hohen Fontainen gleich, in die Höhe spritzten.

Von den hohen Bergen am Saltenfjord gegen Nord über den
Kjerringfjeld und Skotstinden bis zum Konsdalstind am Ofo-
tenjord % auf Seite des Festlandes gegen Osten und Süden,
sowie auf Seite der Lofoten gegen Norden und Westen: vom
Helligtind aufTjäldöe am Eingange des Ofotenjordes , über
die hohen Gebirge auf Hindöe **, über den Jomfrutind und
Vaage Kallen *** auf Ost Vaagöe, den Himmeltinderne auf
Vest Vaagöe und weithin bis zu den südlichsten Klippen der
Lofoten, überblickten wir aus der Mitfe des Vestjordes ein
Panorama von Gebirgen, dessen erhabene Schönheit sich jeder
Beschreibung entzieht. Wunderbar gestaltete Felskolosse,
tausendzackig und zerrissen, zahllose Hörner und Zinken,
meistens hoch über die Schnecgränze bis zu 4000 und 5000

'■■' Die nordöstliclic Fortsefzune; flcs Vestfjordes.
Die grösstc der Lofoten.

Die höchste ßergspitze auf den Lofoten, 4000 bis 5000 Fuss
Meereshöhe.

589

Fuss Meereshölie einporrageinl , zum Theil betleckt mit Glet-
schern und ewigen Sclineefeldern, standen sie um uns die Nord-
landsberge, mäcbtic^e Säulen jenes Riesentempels, in welchem
sich die Natur in ihrer Grösse dem Menschen auch weit jen-
seits des Polarkreises veroft'enbart. Wir erfreuten uns dieses
Anblickes den ganzen Tag durch während unserer Fahrt an
den Lofoten im Vestfjorde, bis wir Abends in den Tjäldesund,
die enge Meeresstrasse zwischen Hiudöe und Tjäldöe eintra-
ten und den Vest Fjord ver Hessen.

Nachdem wir den ö8. Breitegrad passirt hatten lande-
ten wir um 2 Uhr Nachmittags an der kleinen Insel Svolvär,
einer der Lofoten an der Mi'indung des llaftsundes im Vest-
fjorde, welcher Sund die grosse Insel Hindöe von der Insel
Ost Vaagöe trennt. Ein Kaufmann mit seiner Familie, der in
seinem grossen, hölzernen Hause, umgeben von VVaarenmaga-
ziuen, mit allem Comforte wohnt, bildete die ganze Bevölke-
rung von Svolvär: die vielen Trockengerüste jedoch und die
vielen kleineu am Strande sich hinziehenden hölzernen Häus-
chen beweisen , dass hier zu anderer Jahreszeit sich die Be-
völkerung keineswegs nur auf die paar Menschen beschränkt,
welche wir da trafen.

Die Lofoten, jene Reihe unwirthbarer Felsinseln, mäch-
tige Gebirge, zum Theil mit ewigem Eis und Schnee bedeckt,
welche zwischen 67° 30' und 69*^ 30' nördlicher Breite an der
NordwesJküste Norwegens sich hinziehen, ein gewaltiger
Danimgegen die stürmischen Wogen des Eismeers, sind einer
der wichtigsten Punkte der Erde, nicht nur von höchster Be-
deutung für Norwegen , sondern für den Welthandel. Hier
versammeln sich im Winter (Januar, Februar, März) an 20000
Menschen, um den Stockfisch zu fangen , der des Laichens
wegen aus dem grossen Ozeane in einer Menge hierher zieht,
deren Schilderung mährchenhaft klingt. Bestimmte Gesetze
regeln das gemeinsame Geschäft, zu dem die Menschen, Alles
des Gewinnes wegen wagend, auf grösstentheils otfenen Boo-
ten oft aus weit über 100 geographische Meilen betragender
Ferne zusammenströmen *, abgerechnet die grösseren Schiffe

* Eine vorh'eflfliche, umständliclip Beschreibung: dieses Fisclifanges
in V. Bucii's Reise I, p. 370-397.

590

welche des Handels wegen zu dieser Zeit hierher kommen.
Die Abfälle der getrockneten Fische werden, wie überhaupt
iu den Polarländern, als Viehfutter benijtzt , wodurch jedoch
die Milch für den Ungewohnten einen sehr unangenehmen
Beigeschmack erhält.

Im Friihjahre stellen sich hier auch die Eidervögel (So-
materia mollissima) ein und nähern sich um zu bri'iten den
menschlichen Wohnungen. Sie sind zu dieser Zeit so zahm,
dass sie sich mit den Händen fangen lassen. Zweimal werden'
ihnen die Eier und die selbst ausgerupften Federn (Eiderdu-
nen) genommen, das drittemal lässt man sie jedoch in Ruhe
und sieht sehr darauf, dass sie nicht gestört werden, um diese
werthvollen Gäste für den nächsten Besuch nicht zu verscheuen.

Die periodischen Oszillationen des Meeres (Fluth und
Ebbe) sprechen sich in den engen Kanälen, welche die Lofo-
teninseln von einander trennen, mit grosser Schärfe aus und
bedingen die Erscheinungen von Strömungen, welche manch-
mal, wenn Winde mit ins Spiel kommen, eine ausserordent-
liche Stärke erhalten und den leichten Booten derlnselbewoh-
ner grosse Gefahr bringen , so z. B. der bekannte Malstrom
(Mälström) zwischeuVäröe und Moskenäsöe.

Als herrschendes Gestein der Lofoten sah ich durchge-
hends Granit und Gueiss mit rothem Feldspathe.

Bei Lödingen auf Hindöe verliessen wir den Vestfjord
und liefen in den schmalen Tjäldesund ein , der Tjäldöe von
Hindöe trennt. Um 9 Uhr Abends landeten wir in Sandtorv
auf Hindöe. Die niedlichen Häuser erhielten durch die we-
nigen in der Nähe stehenden Birken einen für uns bereits sel-
ten gewordenen Reiz. Hier wird auch Gerste gebaut, aber
nicht jedes Jahr gelangt sie zur Reife. In Sandtorv verlies-
sen wir Nordlandsamt und betraten Finnmarken , die letzte
nördlichste Provinz Norwegens , der nördlichste Theil Euro-
pas. Die FogderieSenjen oderTromsöe, welche hier beginnt,
wurde früher zu Nordlandsamt gerechnet.

Am 22. August. Wir waren die Nacht durch gefahren,
hatten Throndenäs auf Hindöe , den über .3000 Fuss hohen
Faxtinden auf dem Festlande, gegenüber von Sandöe, den 09.
Grad nördlicher Breite, die Insel Dyröe, den Solbergfjord

591

und die grosse Insel Senjen mit ihren hohen Gletscherbergen
passirt und standen am frühen Morg^en vor Lenvik, der Nord«
spitze von Senjen gegenüber und unweit der Mündung des
IWalangen Fjordes. Hier verloren wir einen sehr lieben Theil
unserer Reisegesellschaft, nämlich den Pastor Hüll mit sei-
ner schönen Frau. Er war von Trondhjem hierher auf seinen
Amtssitz zurückgekehrt und trat nun im freundlichen Pfarr-
hofe, umgeben von Wiesen und Gesträuche, von Schneebeigeii
und Meer, seine nordisch idyllische Einsamkeit wieder an.

Nachdem wir den Bensjordtinden, das 3900 Fuss hohe
Vorgebirge zwischen dem Malangen- und dem Baisfjorde,
umfahren hatten, liefen wir in den die grosse Insel Kvalöe
von dem an 4000 Fuss hohen Tromsdals Fjeld, auf dem Fest-
lande zwischen demBals-und tllfsfjorde, trennenden Kanäle
ein, in dessen Mitte die Insel Tromsöe mit der gleichnamigen
Hauptstadt von Finnmarken liegt. — Die Berge ringsum sind
zunächst mit Laubholzgebüsche und niederem Birkenwald be-
deckt. Hohe Schneegipfel überragen sie von allen Seiten.

Um 10 Uhr Vormittags landeten wir in Tromsöe , in CD**
38' nördl. Breite, somit so nördlicJi als die nördlichsten Kolo-
nien auf Grönland und um mehr als drei Breitengrade nördli-
cher liegend als die nördlichste Landspitze Islands.

Tro.nsÖe, eine kleine Stadt, aus lauter hölzernen, aber
mitunter recht hübschen Häusern bestehend, zählt bei 1800
Einwohner und treibt bedeutenden Handel mit Fischen, Thran
u. dgl. Die meisten der hier anlegenden Schiffe sind russi-
sche aus Archangel, welche, das Nordkap umsegelnd, Älehl
bringen und dafür Fische, meist getrocknete, als Rückfracht
nehmen. Wie oft dürfte vielleicht ein grosser Tlieil der Be-
völkerung Nordlands und Finnmarkens des Hungers gestorben
seyn, wenn diese Russen nicht wären?

Die Lage der Stadt ist nur dadurch hübsch, dass hohe
Schneeberge in geringer Entfernung den engen Sund umgeben,
denn der Hügelrücken, an den sich die kleine Stadt lehnt,
ist höchst einförmig. Auch in Tromsöe reift Gerste innerhalb
der Zeit von 8 bis 1) Wochen, doch ist nicht jedes Jahr darauf
zu rechnen. Der Boden gefriert zwar im Winter 3 bis 4 Fuss
tief, das Meer aber nie. Leberhaupt sinkt die Temperatur

592

der Luft selten unter 10° Reauin., nie unter 12°, folglich er-
reicht die Winterkälte nie eine Höhe, wie z. ß. am Nordrande
der Alpen. Weiter im Innern des Festlandes ist zwar die
Winterkälte bedeutender, jedoch nicht in dem Masse wie in
anderen Ländern unter gleichen Breiten. Welche Eis- und
Schneemassen bedecken z. ß. fortan den Norden Sibiriens,
das hyperboräische Nova Zemlia, Grönland n. s. w. in der
gleichen ßreite mit Tromsöe ? Selbst das bedeutend südlicher
liegende Island ist zum grossen Theile viel unwirthbarer und
eine wahre Schneewüste.

Eine kümmernde Vegetation, Gesträuch und niederes
Laubholz, bevölkert von einer Menge Schneehühner (Tetrao
Lagopus), bedeckt die ganze Insel Tromsöe, Das Grund-
gestein derselben sind Gneiss, Chloritschiefer, Glimmerschie-
fer, körniger Kalk und Hornblendegesteine, welche von Schutt,
Gerolle und Torfboden bedeckt werden. Vom Rücken des
Hügelzuges aus, der die Insel durchschneidet, geniesst man
eine sehr schöne Rundschau der umliesfenden Schneeberae.

Da einerseits im Sommer nicht die eigentliche Zeit des
Fischfanges ist. andrerseits der gänzliche Mangel an Strassen,
die vielen reissenden ßergströme und der Mangel an Menschen
im Innern des Festlandes, welche zu dieser Zeit theils auf die
Gebirge, theils an die Küsten ziehen, das Reisen daselbst sehr
erschweren, so ist es eine natürliche Folge, dass der Winter
eigentlich die Jahreszeit ist, in welcher im hohen Norden das
regste Leben zu Meer und Land beginnt und der grösste Ver-
kehr statt findet. Gleich wie sich daher im Winter die fel-
sigen Küsten der Lofoten bevölkern, so geht auch das Reisen
zu Lande erst im Winter an. In den Richtungen zwischen
Tromsöe, Tornea , Kautokeino, Enontekis und all den ver-
schiedenen Marktplätzen in West- und Ostfinnmarken und im
schwedischen Lapplande ziehen nun die Reisenden mit Renn-
thieren und Schlitten über gefrorene See'n und Flüsse, schnell,
ohne Umwege und Hindernisse, von Ort zu Ort; die grossen
Märkte im Innern Lapplands werden abgehalten, die nomadi-
sirenden Lappen wohnen zu dieser Zeit an ihren festen Win-
terplätzen, Kein Sonnenstrahl durch drei Monate, wie es
z. B. in Hammerfest und wenis: kürzer auch in Tromsöe der

593

Fall ist — das mnss zum Verzweifeln seyn, denkt der Südlän-
der. Keineswegs, die langte Nacht, wenn wir diese Zeit mit
Einschlnss der Mittag^sdämmeruno; so nennen wollen, ist nicht
nur die Zeit der Geschäfte, sie ist auch die des geselligen Zu-
sammenlebens, der Besuche, ßcäile u. s. w. Ausserdem wird
der Polarländer dafür durch den langen Sommertag wieder
entschädigt, da er z. ß. in Hammerfest durch drei Monate die
Sonne nicht untergehen und dieselbe am Nordkap (71» 11' 40"
nördl. Breite) um 31 i tternacht zurZeit des längsten Tages
unter einem Winkel von ungefähr 15» über dem Horizonte
stehen sieht. Was den dortigen Bewohnern Schrecklichstes
drohen kann, sind: das Ausbleiben oder minder reichliche Ein-
treffen der periodischen Fischzüge, zu massenhafter Schnee-
fall im Winter und zu langes Liegenbleiben des Schnees, weit
in den Sommer hinein, denn dann sind die Gefahren der Hungers-
noth fast unvermeidlich.

Nach den mir in Tromsöe gewordenen Mittheilungen legt
man im Winter, bei gutem Wetter und günstiger Schneebahn,
den Weg von dort nach Haparanda oder Tornea in sieben bis
acht Tagen zurück. Ungefähr GO geographische Meilen des
Weges macht man mit Rennthieren und im Pulke *, den üb-
rigen Theil in Schlitten und mit Pferden. Die ersten 4 Tage
der Reise kann man genöthigt seyn sich des Nachts in Schnee
eingraben zu müssen, dann aber triffst man Stationen, wo sich
meist auch eine Kirche, Pfarrhaus und sonst einige Häuser
befinden.

Von Tromsöe gehen jährlich Schiff"e nach Spitzbergen ab,
wohin man mit sehr gutem Winde in 4 Tagen gelangen kann.
Der Zweck dieser Expeditionen ist vorzüglich die Jagd auf
Wallfische und Wallrosse, bei welcher Gelegenheit auch
Eisbären, wilde Rennthiere, deren es viele auf Spitzbergen
geben soll, ferner verschiedene Arten benutzbarer Vögel er-
legt werden und Fischfang betrieben wird. Es ereignet sich
manchmal , dass solche Expeditionen auf Spitzbergen über-
wintern, zu welchem Zwecke mehrere hölzerne Häuser, wahr-
scheinlich Erdhütten wie auf Älageröe , erbaut seyn sollen.

* Der trogartige Rennfliierschlitfen des Lappländers ohne Kufen.
Russegger, Reisen. IV. Bd. 3g

594

Ungeachtet dessen aber erliegen die Menschen häufig der
Wucht des klimatischen Einflusses; eben so häufig- dem un-
mässigen Genüsse des Branntweins, dem Mangel frischer Nah-
rungsmittel, dem der Bewegung und angemessenen Beschäfti-
gung in der langen, furchtbar kalten Winternacht. Vorzüglich
rafft der Skorbut, der auch auf den Inseln an der Küste Nor-
wegens jenseits des Polarkreises viele Verheerungen und
grässliche Verunstaltungen anrichtet, die meisten Opfer hin
und auf diese Art verlor z. B. Konsul Mack in Tromsöe vor
drei Jahren (also 18:J7) eine aus 14 Mann bestehende der-
arti»-e Expedition *. Auf Spitzbergen sollen sich unter andern
den^mir in Tromsöe gewordenen Mittheilungen zufolge Stein-
kohlen finden , ein - wenn es sich bestätigen sollte — wich-
tiger, aber sehr schwer zu erobernder Schatz.

Gerade zur Zeit meiner Anwesenheit in Tromsöe befanden
sich gegenüber auf dem Festlande in den waldigen Thälern
am Tromsdalsfjeld einige Familien nomadisirender Lappen
mit ihren Rennthierherden. Eingeführt bei Konsul Mack
durch die liebenswürdige Gefälligkeit unseres österreichischen
Vizekonsuls Aagaard, ein in Hammerfest ansässiger Kauf-
mann , schlug uns ersterer eine Exkursion dahin vor, auf der
uns einer der Passagiere des Dampfschiffes, Konsul Ring aus
Dröbak am Christianiafjord, ein vortrefflicher Gesellschafter,
der einio^e Zeit in Peru und Chili verlebt hatte und dem der
Fluss der Unterhaltung nicht leicht ausging, begleitete. Wir
schifften über und gingen dann, natürlich nicht ohne ein paar
Flaschen Branntwein für unsere neuen Freunde, ungefähr
eine Meile weit durch Wald und Sumpf in das Innere. Ein
sonderbares Knistern, gerade so als wenn man einer grossen
Anzahl von Leydener Flaschen beständig elektrische Funken
entzöge, nahm meine ganze Aufmerksamkeit in Anspruch und
wenige Schritte weiter durch das Gebüsch sahen wir uns von
einer mehrere hundert Stücke zählenden Rennthierherde um-
geben. Dieses Knistern ist eine sonderbare Erscheinung.
Es lässt sich jedesmal hören, so oft ein Rennthier beim Gehen
ein Kniegelenk seiner Läufe bewegt. Bald darauf erreichten
wir die mitten im Walde auf einer kleinen Blosse aufgeschla-
'' Nach seiner eigenen Angabe.

595

genen Hütten der Lappländer; eine Art Zelte, deren koniseh
«gebautes Gerippe aus Stanoeii besteht, die oben so befestigt
werden, dass eine Abzugsöffnung für den Rauch bleibt. Die-
ses Gerippe wird sodann mit Birkenrinde, Rasenstücken, Renn-
thierfellen bedeckt; in der Mitte des innern sehr beschränkten
Raums befindet sich der Kochherd, um diesen herum die Sitz-
und Liegestellen; der Eingang ist niedrig, so dass man sich
znm Kriechen bequemen mnss, das Innere voll Rauch und
Qualm. Unsere Lappländer rüsteten sich gerade zum Auf-
bruche, um sich weiter in das Innere des Landes auf die Ge-
birge zu ziehen; Avir kamen daher zur reciiten Zeit, um das
Fangen jener Rennthiere mittelst Schlingen anzusehen, welche
bestimmt waren die Zelte und das übrige Gepäcke zn tragen.
Einige dieser Thiere gebehrdeten sich , als die Schlinge ihre
grossen, starken, mit Bast überzogenen Geweihe umfing, un-
endlich wild, was jedoch die Lappen durchaus nicht aus ihrer
ruhigen Fassung brachte und wobei sie mehr Kraft entwickel-
ten als man diesen , meistens nur unter 5 Fuss messenden
Menschen zutrauen sollte. Die Aufsattelung und Bepackung
der Rennthiere, deren beste bis zu 140 Pfund schwere Lasten
tragen, geschah zweckmässig und schnell. Mehrere werden
sodann, wie Saumpferde eines hinter dem andern, zusammen-
gebunden, deren vorderstes ein Führer am Stricke führt; die
übrige Heerde wird unter Beihülfe der gut abgerichteten
Hunde*, welche die Schaar zusammenhalten, getrieben.
Die Rennthiere geben ihren nomadischen Herren stets selbst
den Zeitpunkt an, wenn er seine Lagerstelle verlassen und
sich eine neue suchen muss. Sie bleiben nämlich nicht mehr,
werden unruhig, ziehen selbst fort und zerstreuen sich. Der
Instinkt treibtsie zur Aufsuchung besseren Futters und Schutzes
gegen die in den sumpfigen Niederungen eine furchtbare Plage
für Menschen und Thiere bildenden Mücken. In Tromsöe
sah ich die schönsten Rennthiere zu 3 bis 4 Thaler das Stück
verkaufen.

Unser kleiner Branntweinvorratli verschaffte uns sogleich

den freundlichsten Empfang. Leider lieben die Lappländer

dieses Getränke leidenschaftlich und der Hang darnach, von

* Von der Rasse der Spitze, freundlich, mit sehr heiserer Stimme.

38*

596

den Kaufleuten nicht immer auf die redlichste Weise henüzt,
ist unbezweifelt der Haupthebel zum gänzlichen Untergange
dieses Volkes. Sie trinken nicht den Branntwein, sie saufen
ihn im wahren Sinne des Wortes und selbst ganz kleine Kin-
der, von höchstens zwei Jahren, sah ich mit Ekel erregender
Lust das Gift schlürfen. Die Gesichtszüge der klein, aber
gedrungen und stark gebauten Lappen fand ich ausnehmend
roh und derb, nicht dumm, vielmehr schlau und bei beiden
Geschlechtern auffallend gleich , so dass wir nicht wenig
lachten, als eine Frau ihrem Kinde die Brust gab, welche ich
bis dahin für einen Mann angesehen hatte. Die Aehnlichkeit
der Kleidung trägt natürlich zu diesen Verwechslungen bei.
Die Lappen sind im Ganzen nicht faul, sie sind flink, behende.
Alle ihre Bedürfnisse liefert ihnen das Rennthier, was darüber
ist wird zu Branntwein oder Silberschmuck, den sie sehr lieben,
und bei Festen , bei denen sie ganz gut gekleidet erscheinen,
zur Schau tragen. Die Augen aller sah ich roth , entzündet,
eine Folge des beissenden Rauches in ihren Hütten und des
blendenden Schneeglanzes im Frühjahre. Ungeachtet dessen
schien es mir, dass sie scharf sehen, wie alle Nomadenvölker.
Die Klänge des noch nicht sehr lange verdrängten alten
Heidenthums sind zum Theile mit in das neue Christenthum
herüber gegangen und sprechen sich nun als Aberglaube in
christlichen Formen aus. Noch findet sich hie und da unter
den Lappen eine Art Zaubertrommel , und selbst heidnische
Idole, doch wahrscheinlich nur als Curiosa, soll man noch
treffen. Lange waren die Lappen ein von den Schweden
ganz vernachlässigtes Volk und die Norweger thun noch
nichts für ihre Civilisation. Lange stritt man sich darum , ob
die Lappen schwedisch oder die Schweden lappländisch lernen
sollen; denn das sah man doch ein. dass eine schwedische
Bibel in lappländischen Händen nur ein unbrauchbares Werk-
zeug sey. Endlich nahmen sich mehrere Seelsorger mit edler
Aufopferung der Sache ernstlich an und besonders ist es der
schwedische Pastor Stokflöt, der sich in neuester Zeit in
dieser Beziehung einen unsterblichen Namen machte. Diese
wahren Apostel des Glaubens lebten unter dem Volke, lern-
ten dessen Sprache und predigen in derselben j die Bibel und

597

andere religiöse Bücher \viirdeii in das Lappländische über-
sezt und erst jezt kann man das Christenthum in Lappland
als feststehend annehmen. Die Sprache des Lappländers ist
rauh, aber niciit übe! klingend; sie soll sehr schön konstruiren.
üebrigens haben die Lappländer mit allen Naturmenschen
das Schreien im Gespräche gemein , sie meinen sich dadurch
leichter verständlich zu machen.

Die Lappländer werden in Norwegen in See- und Gehirgs-
lappen oder nach dortigem Ausdrucke in See- oder Gebirgs-
finnen getheilt. Erstere leben an den Küsten von Finnmarken
und beschäftigen sich mit Fischfang, Leztere, der eigentliche
Kern ihres Volkes , streifen mit ihren Rennthierherden iu
Schweden und Norwegen über Berg und Thal, durch Wald
und Sumpf, und sind wahre Nomaden. Sie stehen unter der
Regierung, auf deren Boden sie sich befinden. Bedeutende
Rennthierbesitzer, sogenannte Rennthiermänner, sind wahl-
fähig; doch glaube ich schwerlich, dass es je zu deren wirk-
lichem Erscheinen beim Storting kommt.

Unsere Lappen am TromsdaIsQeld bewirtheten uns mit
Rennthiermilch. ünreinlichkeit und starrender Schmutz sind
Elemente, in denen sich der Lappe wonnig fühlt; wir waren
daher auch auf so manches Schauerliche gefasst; als jedoch
unser gütiger Wirth einen grossen hölzernen Löffel von sei-
nem Gürtel nahm, denselben anspie, mit dem Daumen reinigte
und hierauf damit beim Melken die Milch des Rennthiers auf-
fing, das war wirklich ein magenerschütternder Moment. Die
Rennthiermilch schmeckt vortrefflich, sie ist fett wie Sahne.

Während wir uns so im Lager umsahen waren die Lappen
nach und nach mit der ßepackung ihrer Rennthiere zu Stande
gekommen. Die Männer nahmen ihre Flinten auf die Schul-
tern, die Hunde bellten — und die Karawane zog. — Dieser
Augenblick erfüllte mich mit einer Art Wehmuth, mit Sehn-
sucht nach dem hohen Süden. Hier wie dort Nomaden; dort
der schlanke Araber, der schön geformte Aethiopier, hier der
Lappenzwerg; dort das edle Ross, der flüchtige Dromedar,
hier das Rennthier; dort die Gluth des Südens, hier der eisige
Hauch des Nordens. Ich fühlte es in diesem Momente wie
lieb ich mein freies einstiges Wauderleben gewonnen hatte;

598

die Erinnerung: erwachte in ilirer ganzen Stärke und die heu-
tige Zeit ist wahrlich nicht im Stande den Eindruck derselben
zu schwächen.

Am 23. August blieben wir in Tromsöe liegen. Tliaten
wir gestern einen Blick in das Thun und Treiben des Renn-
thierlappen, so entfaltete sich uns heute ein Bild der Civili-
sation jenseits des Polarkreises. Nachmittags Spaziergang;
Herren und Damen zu Pferde; Abends Ball bei Konsul Mack;
voller Salon, bildschöne Mädchen, alle Damen in den neuesten
Pariser Moden ; deutsche, französische, englische, norwegische
Conversation auf einem Flecke ; wer hätte doch da an die
Nähe des 70. ßreitegrades gedacht?

Am 24. August. Um 10 Uhr Vormittags verliesseii
wir Tromsöe, passirten um 3 Uhr Nachmittags die Miindung
des ülfsfjordes, dann jene des Lyngenfjordes und den 70. Grad
nördlicher Breite. Im Hintergründe dieser Fjorde und die
Vorgebirge derselben an der Küste bildend erheben sich in
der Formation des Gneisses und Glimmerschiefers auf dem
Festlande die höchsten Berge, welche ich im Nordlandsamte
und in Finnmarken sah. Sie steigen meiner Schätzung nach
zu wenigstens 5000 Fuss Meereshöhe empor und einige der-
selben dürften diese Höhe noch überragen. Grosse Gletscher
dehnen sich über die Rücken dieser Berge aus und hängen in
mächtigen Massen am oberen Rande der hohen Felswände,
so dass die sich lösenden Eistrümmer unmittelbar ins Meer
herabstürzen.

Gegen Abend senkt sich starker Nebel nieder, über
welchem man noch einige Zeit die scharf geformten Berg-
spitzen emporragen sieht; danfl aber wurde er so dicht, dass
wir kaum zwei Kabellängen vor uns hinsahen, wodurch sich
unsere Fahrt sehr verzögerte. Um 6 Uhr Abends hatte sich
der Nebel wieder etwas verzogen, wir standen am Ausgange
des Maursnndes im grossen Kvänangenfjord ; zur Rechten
hatten wir die den Nebel hoch überragenden zahllosen Spitzen
und Zacken des Kvänavigstinder, links die hohen Schneeberge
auf Arnöe, Lögöe und Skjervöe ; das ganze Bild trug in hohem
Grade den Charakter der grossartigsten Wildniss mit hoch-
alpinischera Typus an sich. Bald senkte sich der Nebel wie-

599

der und umscliloss uns endlich so dicht, dass wir nur sehr
langsam vorwärts kamen. Wir hielten an der Station Sker-
vöe, ein kleiner Hafen, eine Kirche, einige hölzerne Häuser,
das Ganze umgeben von kahlen Felsen, auf welchen nur küm-
merlich Gras gedeilit.

Um 10 Uhr Nachts, d. h. in dieser Breite und zu dieser
Jahreszeit noch am hellen Tage, landeten wir in Loppen und
betraten somit die Fogderie Vestfinnmarken. Da es die Wit-
terung erlaubte fuhren wir langsam und voi'sichtig die Nacht
durch, umschütten Sildenöe, wobei ich den nördlichsten
Punkt meiner Reise in 70'^ 25' nördl. Breite erreichte
und liefen in den Stjernsund ein, der die grosse Insel Stjernöe
von dem Festlande trennt. Nacht und Nebel entzogen uns
auf der Fahrt von Loppen hierher den Anblick der grossen
Gletscher, welche sich zwischen dem Bergs-, Nuss- und Oex
fjorde erheben, zu einer J>leereshöhe von nahe 5000 Fuss an-
steigen und einen Flächenraum von 4 bis 5 Qnadratmeilen,
bis hinüber zum Jökelfjorde auf der Südwestseite der vom
Kvänangen- und Altenfjorde gebildeten Halbinsel, einnehmen.
Auf der Rückreise hatte ich Gelegenheit diese Gletscherpartie
genau zu betrachten. Der Gletscher bedeckt den ganzen
Rücken des Gneissgebirges und tritt in einer sichtbaren Mäch-
tigkeit von wenigstens 100 Fuss bis an den äussersten Rand
der hohen Felswände vor, wo er gewaltige Abbruche des rein
meergrünen Eises wahrnehmen lässt, deren grossartiger An-
blick mich lebhaft an den schönen Schlapperebenegletscher
am hohen Scharreck im Gasteiner Thale erinnerte. Die
Schneelinie dürfte hier, gleich auf Seilandsöe, mit 28S0 bis
3000 Fuss Meereshöhe (nach Keilhau) zu ziehen seyn.

Am 25. August. Am frühesten Morgen befanden wir
uns am Eingange des Altenfjordes. Links lagen die grossen
Inseln Stjernöe und Seiland zur Seite, deren leztere uns die
Ansicht des nahen Kvalöe, worauf Hamnierfest liegt, ganz
entzog. Vom Ausgange des Sternsundes im Altenfjord fährt
das Dampfschiff in 4 Stunden nach Hanimerfest; wir wendeten
uns aber südlich in das Innere des Fjordes, hielten kurze Zeit
in Alten oder Bosekop und fuhren dann in die südliciiste Ein-
bucht, in den sogenannten Kaafjord, wo das englische Kupfer-

600

berg- lind Hüttenwerk etablirt ist und wir, nachdem wir von
Trondjentj bis hieher einen Weg von mehr als 700 Seemeilen
zurückgelegt hatten , den Anker fallen Hessen. Der Dienst
des Dampfschiffes erlaubte dessen Aufenthalt nur für wenige
Stunden, dann ging es nach Hammerfest ab, blieb dort einen
Tag und kehrte am dritten Tag wieder hierher zurück , um
die Rückreise nach Trondhjem anzutreten. Mir blieb daher
die Wahl: entweder ein paar Tage in Kaafjord zu bleiben,
mich da mit Müsse umzusehen und auch die Gruben auf Reipaas
Vara zu besichtigen — oder nach Hammerfest zu gehen, mich
dort einen Tag zu langweilen, dafür aber die Genugthuung
zu erhalten, die nördlichste Stadt der Welt gesehen zu haben.
Nach einem kleinen Kampfe zog mein Fach ; ich blieb diese
Zeit in Kaafjord zurück und Hess meinen Freund Taulow mit
dem Prinzen Gustav nach Hammerfest wandern*.

Der ganze Altenfjord bietet einen höchst interessanten
Anblick dar. Man glaubt sich um mehrere Breitengrade süd-
licher versezt. Die Berge einer andern Formation zugehörend
(üebergangsgebirge),bieten freundlichere, gerundetereFormen
dar, als die wilden Felskolosse der Küste; sie sind mehr mit
Vegetation bedeckt und in den Thälern sieht man Wälder von
Birken, Erlen und Fichten.

Talvik, unweitdesStor Vand am Noonskarfjeld (3450 Fuss
M.'H.) und Akka-oalgek (3.100 FussM.-H.), hateine reizende
Lage mit einem hübschen Wasserfall. Nach v. Buch reicht da-
selbst die Grenze der Weissbirken biszu 14S3 Par. Fuss , die der
Fichten bis zu TOOFuss die derZwergbirke zu 2576 FussMeeres-

'•' Bei seiner Rückkehr erstattete mir Taulow über seine Fahrt
nach Haninierfest folgenden Bericht: Das Dampfschiff legte den Weg
von Kaafjord dahin in 6 Stunden zurück. Hammerfest, an der Westküste
von Kvalöe liegend, zieht sich als eine einzige Gasse, mit wenigen
guten hölzernen Häusern, am Fusse eines steilen Berges hin , zählt un-
gefähr 600 Einwohner und stinkt in allen Richtungen nach Thran von
Walfischen und Walrossen. Die Berge, durchaus Gneiss, sind viel nie-
driger als die bisher von uns auf dieser Reise gesehenen, dabei klippig,
wenig scharf in ihren Formen, mehr scheerenartig, von alier Vegetation
entblöst , sogar Gras findet sich nur sparsam. Taulow fand dort die
französische Fregatte Recherche auf ihrev Rückreise von Spitzbergen
vor Anker liegen. Die nördl. Breite von Hammerfest ist = 70" 40' 7".

hohe hinan und die Grenze des ewigen Schnee's beginnt erst mit
3:»00 Par. Fiiss über dem Meere. Gerste wird, so wie an meh-
reren Plätzen des Altenfjordes, mit gutem Erfolge gebaut, auch
Korn (Roggen) soll sogar manchmal reifen — und alles
diess im 70. Grade nördlicher Breite*. Wenn man Talvik,
seine freundliche, gesunde Lage, seine für diese Breiten vor-
züglichen klimatischen Verhältnisse betrachtet, so kann man
die Existenz von Hammerfest als einen Haupthandelsplatz des
hohen Nordens nicht begreifen und es dürften wohl einmal
zwischen beiden die Hollen gewechselt werden. Ausser meh-
reren achtbaren Handelsleuten haben sich auch deutsche Seifen-
sieder in Talvik angesiedelt.

In Alten (Altengaard, ßosekop) und Elvebaken am Rafs-
botenfjord , gleich dem Kaafjorde ein südlicher Seitenzweig
des Altenfjordes, so wie überhaupt an der Mündung des
Altenelv, sind die Lokalverhältnisse nicht weniger freundlich
und die hübschen Häuser an diesen Orten geben den besten
Beweis, dass sich der Mensch da nicht schlecht befindet. In
Kaafjord sieht man sich vollends mitten in ein grossartiges
Etablissement versezt. Eine neue hübsche Kirche mit einer
guten Orgel, die Hüttenwerke, die vielen Häuser der Beamten
und Arbeiter; mau kann es kaum glauben, dass man das nörd-
lichste Berg- und Hüttenwerk der Welt betritt.

Es sind nun (1840) sechszehn Jahre, dass sich diese
Bergwerke in den Händen einer englischen Compagnie befin-
den. Früher wurden von derselben die Erze nach England
gesandt, um sie in Swansea zu verschmelzen, gegenwärtig
aber bringt man die Kohlen von England hieher und schmilzt
die Erze hier selbst. Der würdige Vorstand des Etablisse-
ments, Konsul Crow , empfing mich auf das herzlichste und
mit nordischer Gastfreundschaft. Ihn umgaben im Dienste
Hüttenmeister Ihle und Bergmeister Netto (beide aus Sachsen) ;
ferner der zweite Direktor Smith, der Hüttenmeisters-Adjunkt
Dr. NiLSON, Dr. Broke, John Crow, der Sohn des Konsuls,
Obersteiger Thomas, Baumeister Gräffel. — Im Kreise

BoBTHLiNGK beobachtete am Fusse des Nuortitunturi in Lappland
1,75" Reauni. Qucllentempeiatur und am Kennistronie 1,33 bis Ijöe^Reaum.
Die Quellen gefrieren an den genannten Punkten im Winter nie.

602

dieser liebenswürdigen, gebildeten Männer verlebte ich nicht
nur höchst angenehme, sondern auch für mich äusserst lehr-
reiche Stunden. Ihle und Netto sind lange schon in ihr Va-
terland zurückgekehrt, wo die übrigen jezt sind, ob sie ihre
Geschäfte noch jenseits des Polarkreises festhalfen , ist mir
unbekannt, wo sie aber auch seyn mögen, dahin folgt ihnen
allen von mir ein treugemeintes, herzliches Glück auf!

Die nach Spitzbergen abgegangene französische Expe-
dition hatte den Hüttenmeister Ihle mit physikalischen Instru-
menten zur Beobachtung der Erscheinungen des Erdmagnetis-
mus, Luftdruckes, der Lufttemperatur u. s.w. ausgerüstet und
ich fand da ein von ihm zu diesem Behufe recht zweckmässig
eingerichtetes kleines Observatorium. Ihle's durch längere
Zeit und mit Fleiss durchgeführte Beobachtungen mögen von
grossem Werthe seyn; meine Zeit, vertheilt zwischen Gruben-
befahrungen und Exkursionen über Tags, erlaubte mir jedoch
nicht aus den mir freundlichst zur Einsicht mitgetheilten Jour-
nalen Auszüge zu machen. Seinen Beobachtungen zu Folge
beträgt die mittlere magnetische Abweichung zu Kaafjord 15"
westlich. Die Schwingungen der Magnetnadel zeigen sich
besonders stark kurz vor dem Anfange eines Nordlichtes und
im ersten Stadio desselben. Die Nordlichter sind natürlich
in dieser Breite, besonders zur Winterszeit, sehr häufig und
glänzend. Was die stündlichen, die periodischen Schwankun-
gen und Extreme des Luftdruckes, respektive derQuecksilber-
säuleim Barometer, anbelangt, so ist es gerade im Gegensatze
zu den von mir und Andern zwischen den Tropen angeführten
Beobachtungen, wo die höchste Regelmässigkeit im Verlaufe
dieser Erscheinung statt findet, fast unmöglich den hierin wal-
tenden gesetzlichen Vorgang mit Bestimmtheit auszumitteln,
indem die nicht periodischen Schwankungen , welche manch-
mal über 1,5 Pariser Zoll betragen , so häufig und so tumulta-
risch sind, dass unter ihnen der in dieser nördlichen Breite
ganz subtile Gang der periodischen Schwankungen für den
Beobachter unbemerkbar wird. Es ist diess vollkommen über-
einstimmend mit meiner hierüber aufgestellten Theorie und
mit meinen Erfahrungen. Wir haben es hier in der Atmo-
sphäre, um mich eines andern Ausdruckes zu bedienen, nicht

so sehr mit einer ganz regelmässigen Flutli und Ebbe zu thun,
uie zwischen den Tropen , als mit vorwaltend liiinfigen, un-
regelmässigen Springfiuthen, positiv und negativ (Ebbe).

Nachdem ich mit Ihle die schönen Hüttenwerke besehen
hatte, ging ich mit Bergmeister Netto zu den Poch- und
Waschwerken und befiihr dann die Gruben. Abends machten
unserer Mehrere einen Spaziergang zu dem Wasserfalle des
Kaafjord Elv und besuchten dann die Kolonie der Arbeiter,
1200 an der Zahl, meistens Quänen oder Kvänen, eigentlich
also Finnen. Hier zeigen sich die Verdienste der englischen
Bergwerkskompagnie um die Civilisation dieses thätigen,
fleissigen Volkes auf der glänzendsten Seite. Durch eine
musterhafte Disziplin und durch sonstige Einrichtungen hat
man diese Leute der thierischen Versumpfung im Branntweine
entrissen. Die Arbeiter haben eine sehr gut eingerichtete
Schule und man sorgt dafür, sie durch verschiedene Unter-
haltungen, worunter Tanz und Musik die Hauptrolle spielen,
in ihren freien Stunden vom dumpfen Hinbrüten und vom ver-
dummenden Müssiggange ferne zu halten.

Es war schon spät als wir zurückkehrten und doch konnte
Ich nicht ruhen. Der lange Tag hatte für mich noch immer
das Ungewohnte. Um Mitternacht konnte ich mit einiger
Anstrengung noch lesen und nach 1 UhrMorgens war es schon
Avieder heller Tag. Sehr zeitlich brach ich

am 26. August auf und fuhr mit Netto in einem offenen
Boote nach Alten , dort nahmen wir Pferde und ritten zwei
Meilen landeinwärts nach Reipaas Vara , jenseits des Alten-
elv, wo ^v\v die zum Kaafjordwerke gehörenden interessanten
Grubenbaue befuhren. — Das Thal des Altenelv, dessen
Quellengebiet südlich und westlich von Kautokeino, an der
Grenze von Schwedisch-Lappland liegt, bietet für diese Breite
einen merkwürdigen Anblick dar, denn es ist, so weit ich es
sehen konnte, mit Fichten und Birkenwald bedeckt. Der Weg
führt aus dem Thale steil das Gebirge hinan bis zu der ganz
einzeln auf Reipaas Vara liegenden Steigerswohnung. Die
Rückfahrt von Alten nach Kaafjord war der hohen See wegen
nicht die angenehmste.

Die geognostischen Verhältnisse der ganzen Umgebung

604

des Altenfjordes und insbesondere jene des Kaafjordes'' sind
von hohem Interesse. Zwischen den Gneiss- und Glimmer-

* J. Petherick: über die Geologie in der Nähe der Altensgruben

in Finnmarken. Journ. of fhi^ geolog. Soc. of Dublin, I, 67.

Leonmards Jahrbuch 1837, p. 51.
Ihi£: Erzvorkommen und andere geologische Erscheinungen bei

Kaafjord unfern Alten in Finnmarken. Bergwerkstreund Bd. I,

No. 32. Leonhards Jahrbuch 1844, p. 369.
G. A. Netto; Beobachtungen über die geognostischen Verhältnisse

Finnmarkcns. Leoivhards Jahrbuch 1847, p. 129.
Meine Notizen über die Kupferwerke zu Kaafjord und Reipaas, an

der Nordküste von Norwegen bei Hammerfest. Karstens Archiv

Bd. XV, 1841, Heft 2, p. 759.
Bei diesen Notizen befindet sich ein geognostisches Kärtchen , auf
welches ich mich zur leichtern Verständigung über das hier Gesagte zu
berufen erlaube. Was die Notizen selbst anbelangt, niuss ich bemerken,
dass unbeschadet der von mir angeführten Thatsachen, an denen ich
mir nichts verändern lasse, da die Fakta stehen, meine Ansichten sicli
im Laufe der Zeit und der Erfahrungen hie und da modifizirt haben,
was sich bei einem Vergleiche des hier- und dortstehenden von selbst
ergibt. Zu dieser Erklärung bewegen mich aber keineswegs die Be-
merkungen des Hrn. Prof. Keilhau in seiner Gaea norveg., Lieferung If,
sondern ganz einfach der gewöhnliche Gang des Wissens und des For-
schens. Die erste Anschauung ist allerdings die lebendigste, die fri-
scheste, aber nicht immer die richtigste. Die Zeit verwisclit etwas an
den Farben, sie werden weniger grell, die Wahrheit des Bildes aber ge-
winnt dadurch. Was soll man übrigens von Prof. Keilhaus Folgerich-
tigkeit in seinen Angaben, in den angeführten Fakten nämlich, denn
seine Ansichten sind mir zum grossen Theile noch bis heute nicht
deutlich geworden, denken? Er sagt z. E. Gaea norveg. H, p. 280:
„In der That ist es mir daher um der Wissenschaft willen schmerzlich
gewesen, den berühmten Hrn. Russegger ohne Vorbehalt über
diese Lokalität äussern zu sehen, dass die Schichten des Grauwucken-
gebirges, welches das länglichfe Bassin des Fjord umgibt, rund um den-
selben von ihm (d. h. doch nach Aussen) fallen" u. s. w. und be-
hauptet dann: ich sage diess nur, um dem Hrn. v. Buch zu Gefallen,
dadurch einen Erhebungskrater herauszubringen. Aisich dieses las, glaubte
ich anfänglich, Prof. Keilhau habe die Stunden des Streichens und Ver-
flächens der Gesteinsschichten unrichtig abgenommen; seit ich jedoch Hrn.
Keilhaus seinem Aufsatze beigefügte schöne geognostische Karte von
Finnmarken genau durchgangen und gesehen habe , dass er mit seinem
gewählten Zeichen X. die Gesteinsschichten, sowie ich, rund um den
Altenfjord herum (denn kein anderer kann hier gemeint seyn) als
vom Fjorde fallend, d. h. nach aussen verflachend angibt, muss ich

605

scliiefei'g^ebirgen des inneni Lnpplandes am Knias Jok und
im Quellengehlete des Altenelv bei Kautokeiiiü, dann jenen
am Kvänangenfjord und Laxelv, jenen im Osten des grossen
Altenthaies und endlich jenen , welche die hohen mit Schnee
und Eis bedeckten Fjelde am Langenfjord , Jökelfjord , Oex-
fjord, Bergsfjord u. s. w., d. h. das eigentliche Küstengehirge
bilden, liegt eine grosse Einbuchtung, das Thal des Altenelv
mit seinen Nebenflüssen. Dieses ganze Terrain ist, meiner
Ansicht nach muldenartig, mit üebergangsgebirge ausgefüllt.
Dasselbe besteht vorherrschend aus: Grauwackenschiefer,
schieferiger Grauwacke, körniger Grauwacke mit Konglome-
raten, welche häufig dem Old-red ganz ähnlich sind, ferner
aus dichtem Kalksteine, mehr eine untergeordnete Rolle spie-
lend und mit den Schiefern wechsellagernd. Im Ganzen dürfte
diese Formation jener umChristianiasehr ähnlich und der silu-
rischen Reihe zuzurechnen seyn. Grosse Massen von Diorit,
gang- und kuppenartig, durchbrechen diese geschichteten Ge-
steine und üben nicht nur auf die Schichtenstelinng derselben,
sondern auch auf die Umgestaltung ihrer innern BeschafTen-
heit einen wesentlichen, unverkennbaren Einfluss aus.

Ausgezeichnete Wechsellagerung der Schiefer mit dem
dichten Kalksteine, verbunden mit wellenförmigen Biegungen
der Schichten , beobachtet man unweit Talvik und ich ver-
muthe , dass in der gegen Nord verlängerten Richtung des
Altenfjords , wo wir die Schiefer ganz nahe zur Hauptküste
vordringen sehen, sich diese Formation auch noch auf einigen
der vorliegenden Inseln finden dürfte. In der Nähe von ßo-

jenen Verdacht widerrufen und kann mir nur denken : Hr. Keilhaü ist
dessen, was er sagte, nicht ganz klar gewesen. Was endlich den nnir
an den Hals geworfenen Servilisnius gegenüber dem Hrn. v. Buch an-
belangt, niuss ich bemerken: dass dieser Name, auf den wir Deutsche
stolz seyn können, an und für sich nicht nur im konkreten Falle, son-
dern in tausend andern Fällen im Bereiche der Geologie als eine der
ersten, würdigsten Autoritäten einen schönen Klang hat; hätte übrigens
aber die Königin Pomabe z. B. bei der Theorie der Erhebungskrater
sich vorzüglich betheiligt, so würde ich vielleicht so frei gewesen seyn
ihren Namen zu nennen, und dann hätte allerdings Hr. Keilhau, anstatt
wie diessmal „ohne Vorbehalt'' mit der Keilhaue drein zu schlagen,
mehr Veranlassung gehabt, mir eine im Bereiche der Wissenschaft un-
geeignete Galanterie vorzuwerfen.

60G

sekop sieht man dem Schiefer, dessen Schichten auf das Man^
niofaltigste gebogen und durcheinandergeworfen sind, reinen,
liörnigen Quarz eingelagert. Nach oben breitet sich diese
öuarzraasse fächerartig auseinander und überlagert horizontal
in bedeutender Mächtigkeit den zu beiden Seiten der Lager
Stätte anstehenden Schiefer. Der Quarz zeigt sich nach allen
Richtungen kreuz und quer zerborsten und das ganze Ver-
halten gewinnt wirklich den Anschein, als sey der Quarz im
flüssigen Zustande einer Gebirgsspalte entstiegen und habe
sich auf die Oberfläche des Gesteins (Grauwackenschiefer)
hin ergossen. Aehnliche Vorkommen des Quarzes beobachtet
man auch auf und um Reipaas Vara. In Ost und West des
Kaafjordes erheben sich Grauwackenschiefer und schieferige
Grauwacke in schroffen Bergzügen von ungefähr 1500 Fuss
Höhe und schliessen ein, zum grossen Theile mit Meer er-
fülltes Thal ein. In den Schiefern fand ich selbst keine or-
ganischen Reste, doch Obersteiger Thomas zeigte mir mehrere
Stücke, welche ganz unbezweifelt Reste von Trilobitcn um-
schlossen. In diesen Schiefern, besonders an den Berggehän-
gen, beobachtet man Einlagerungen von dichtem Kalkstein,
weiss und grau, der auch mit den Schiefern selbst wechsel-
Jagert, folglich denselben geognostisch parallel steht. Auch
tritt mit diesen Schiefern körnige Grauwacke auf, Trümmer
und Körner von dichtem Kalkstein und Schiefer mit einem
thonigeisenschüssigen Bindemittel umschliessend, ein sehr
kompaktes, festes Gestein.

Dieses Grauwackengebilde wird im Thale, an der West-
seite des Kaafjordes, von einem mächtigen Dioritzuge durch-
brochen, der sich bis zu 800 Fuss über das Meer erhebt und
sich entlang dem Fjorde aus Nord in Süd, ungefähr eine Meile
weit erstreckt. Der Diorit trägt einerseits den Charakter
eines grobkörnigen Grünsteins an sich , andrerseits geht er
durch Aufnahme von Diallage in eine Art Euphotid über. Die
Masse dieses Dioritgesteins wird von parallelen Kalkspath-
und Quarzgängen durchsezt, welche eine grosse Menge Ku-
pferkies und ßuntkupfererz führen, meistens aus Nordost in
Südwest streichen und vorzüglich in Nordwest, wohl auch,
jedoch seltner, in Südost verflachen. Qnergänge von ganz

607

gleicher Natur sowohl, als auch die innige Verbindnnp; dieser
Gänjre unter sich, indem sie sich i>eg;enseitii>^ durchsetzen nnd
scharren, lassen vermuthen, dass sie auch unter sich gleich-
zeitig sind, aber ihr stets scharfes Getrenntseyn vom Diorite
deutet darauf hin , dass sie späterer Eutstehurt» als dieser
seyn dürften. Wo diese Gänge (\en Schiefer erreichen, sclinei-
den sie sich scharf ab und setzen nicht fort, ausser der Scliie-
fer ist in der Nähe des Diorites in jenen schiefrigen , kiese-
ligen Sandstein umgewandelt, von dem später die Rede seyn
wird, in welchem Falle, z. B. in Woodfallsgrube , man das
Fortsetzen der Erzgänge beobachtet. Lezteres, obwohl selten,
ist auch der Fall, wo körniger Kalkstein (eine ümwandlungs-
form des dichten Kalksteins) den Diorit begränzt, nur werden
dann, was sehr interessant ist, die Erzgänge durch den Kalk
verworfen.

Sehr merkwiirdig ist es, dass die Schichten des Grau-
wackengebirges , welches das länglichte Bassin des Alten-
fjordes mit seinen Nebenfjorden umgibt, rund um denselben
von ihm fallen, d. h. nach aussen verflachen, nämlich an der
Westseite des Fjordes gegen Nordwest und West, an der
Südseite gegen Süden, an der Ostseite gegen Südost und an
der Nordseite, wo das Bassin offen ist, gegen Norden (man s.
Keilhau's geognost. Karte). Offenbar dürften wir es hier mit
einer Emporhebung zu thun haben, deren Längendurchschnitt
mit dem des Altenfjordes zusammenfällt und welcher hier-
auf in derselben Richtung der Einsturz der erhobenen Masse
nachfolgte, das Bassin sich bildete und das Meer eindrang.
Dass bei diesem Akte der Diorit in der Art und Weise seines
gangartigen Hervortretens eine grosse Rolle spielte, kann ich
nicht bezweifeln. Summiren wir diese Erscheinungen und
erwägen wir das Uebereinstimmende der Schichtenfallwinkel
im Verhältnisse der Höhe der Bergzüge, betrachten wir die
vielen Gebirgsspalten , die wie Radien vom Fjorde ausgehen,
so kommen wir, nach meiner Ansicht ohne Gebrauch einer
literarischen Zwangsjacke, auf die Theorie der Erhebungs-
krater des Hrn. v. Buch zurück, wodurch ich jedoch nicht ge-
sagt haben will, dass man den genannten Fjord von Hechts-
wegen als einen solchen Krater ansehen müsse.

(iOS

Wo der Dioiit mit den Nebengesteinen in Berühning
stellt zeigen dieselben die entschiedensten Veränderungen.
Der dichte Kalkstein wird körnig krystallinisch, dolomitartig
und geht stellenweise in wirklichen Dolomit über; an anderen
Orten wird er kieselig, verwandelt sich in Kieselkalk und geht
in vollendeten Hornstein mit muscheligem Bruche über. Der
Grauwackenschiefer (Thonschiefer) verwandelt sich in Alaun-
schiefer^ die schiefrige Grauwacke nimmt ein mehr körniges
Gefüge an, wird zum schieferigen Sandsteine, der sehr durch-
drungen von kieseliger JMasse stellenweise einem gefritteten,
halb geschmolzenen Sandsteine nicht unähnlich sieht*. Die
Trümmergesteine werden porphyrartig, ihre Elemente zeigen
mitunterNeigung zur krystallinischen Struktur. Nicht minder
belehrend zeigen sich jene lokalen Ablagerungen von Trüm-
mergesteinen, welche zwischen dem Diorite und den Schie-
fern und Kalken hier und dort auftreten, welche grosse Bruch-
stücke nicht nur der lezteren Gesteine, sondern auch vom Dio-
rite selbst enthalten, und welche Bruchstücke wieder Diorit
und krystallinischer Kalk als Bindemittel stellenweise um-
schliessen, so z. B. unterhalb der Kirche zu Kaafjord. Diese
Trümmergesteine tragen nach meiner Ansicht den Charakter
der sogenannten Reibungskonglomerate ausgezeichnet an sich.

In den Seitenthälern des Altenfjordes haben sich Allu-
vionen abgelagert, zu welchen alle umliegenden Gesteine das
Material hergaben. Diese Alluvionen, meistens aus grobem
Gerolle und Sand mit Meereskonchylien bestehend, haben fast
durchgehends die Form von Terrassen, deren Plateaux sich wie
die Stufen einer Treppe übereinander erheben. Die Messun-
gen des Hrn. Ihle , der sich als wissenschaftlicher Berg- und
llüttenmaun um die Erforschung dieses Terrains sehr verdient
gemacht hat, weisen nach, dass nicht nur hier, sondern an der
ganzen Küste bis zum nahen Nordkap und hinüber gegen
Vardöehuus die korrespondirenden Plattformen dieser Schutt-
terassen in einem und demselben Niveau liegen. Diese wich-
tige Thatsache deutet auf ein stufenweises, ruckweises Zu-

" Eine Erscheinung, die wir bekanntlich auch im Bereiche ter-
tiärer und noch jüngerer Sandsteine, weit entfernt von jedem denkbar
vulkanischen Einflüsse, wahrnehmen.

609

rückziehen des Meeres oder vielmehr auf ein ähnliches Er-
heben des Landes hin. Für leztercs sprechen auch , abg^e*
sehen von den positiven Beobachtungen eines noch fortdau-
ernden Erhebungsprozesses, die tiefen Schrammen auf der
Gesteinsobei'fläche, welche mau ringsum auf den Gebirgen
am Kaafjord und auf Reipaas Vara bis zu Höhen über 1000
Fuss beobachtet, die alle die Richtung aus Nord in Süd haben
und welciie, wie ich glaube, als die Furchen von Älceresströ-
mungen anzusehen sind.

Im Diorite eingelagert findet man grosse Massen von
Schiefer und Kalkstein mit allen ümvvandlungsformen dieser
Gesteine in Berührung mit Diorit, deren ich vorne erwähnte.
Diese Massen, zum Theile von vielen 100 Lachtern im Umfange,
sehr irregulär gestaltet und ohne Ordnung in der Dioritmasse
liegend, sehe ich als Trümmer des Gebirges an, die vom Dio-
rite umschlossen, vielleicht mit ihm emporg;ehoben wurden.

Ungefähr 2 Meilen südöstlich von Bosekop, auf der Ost-
seite des Älteuelv, erheben sich die Berge von Reipaas, durch-
g-ehends dem Grauwackenschiefer und der schieferigen Grau-
wacke angehörend. In i\en Seitenthälern , dann zwischen
diesen Berg;en und der Küste trafen wir wieder die erwähnten
Terassen von Gerolle und Sand. Auf Reipaas Vara sezt ein
mächtiges Kalklager in der schieferigen Grauwacke auf und
erstreckt sich mit einer mittlem Mächtigkeit von ungefähr
240 Fuss sehr weit, öuer durch dieses Kalklager setzen
Gänge von Kalkspath, Schwerspath und Quaiz, die sehr reich
an Kupferkies und Buntkupfererz sind. Häufig erscheint
auch die Gangmasse als ein Konglomerat von Kalkstein,
Schiefer und Ganggesteinstrümmern, umschlossen von den
Metallsulphuriden als Bindemittel. Das Kalklager streicht
11h. und verflächt unter einem Winkel von SO'' gegen We-
sten; dasselbe Streichen und Fallen lassen die Schiefer wahr-
nehmen. Die Gänge streichen dem Kalke fast ins Kreuz,
durchschnittlich 3 h. und fallen sehr steil gegen Südost oder
stehen auch ganz seiger. Ihre mittlere Mächtigkeit beträgt
2 bis '.i Fuss. Die Erzführung der Gänge beschränkt sich,
ganz analog mit den verwandten Erscheinungen der Fallbän-
der von Kongsberg und Modum, nur auf die Gränzen innerhalb

Russegper. Reisen. IV. Bd, 39

CIO

des Kalklag-ers, auch setzen sie im Schiefer, der das Neben-
gestein des Kalklagers bildet, nur als blosse Blätter, als Gänge
ohne Mächtigkeit fort, so dass wir also das Verhalten der
Fallbänder und ihrer Gänge in vielerlei Beziehung hier klar
vor Augen sehen. Mit der schieferigen Grauwacke treten
auf Reipaas Vara auch Conglomerate auf, welche jenen des
cid red sandstone in England sehr ähnlich sind, jedoch stellen-
weise ein ganz porphjTartiges Ansehen gewinnen. Diese
Konglomerate liegen zwischen Kalkstein und Schiefer und
bestehen aus Trümmern von Kalkstein, Quarz und Schiefer,
welche durch ein sehr festes, eisenschüssiges Bindemittel zu-
sammengehalten werden. In der nächsten Umgebung der
Gänge ist der Kalkstein zum Theil verändert, er wird kieselig,
hornsteinartig und geht in vollkommenen Hornstein und Jaspis
über, in welchem Zustande er die Erzführung der Gänge mei-
stens verdrückt. Während sich die Gänge am Schiefer aus-
schneiden und nur als Blätter fortsetzen, verlieren sich jene,
die noch im Kalke selbst enden, ganz; sie verfliessen so zu
sagen sammt ihren Erzen in der Masse des Kalksteins. —
Der Bergbau auf den Kupfererze führenden Gängen im Dio-
vite am Kaafjorde geht mittelst mehrerer Gruben um, als:
die alte Grube, sie liegt am höchsten und steht gegen-
wärtig in Ruhe, die Mich eis grübe, die Wood fa 11s-
gru be und die kleine Grube, welche die am tiefsten, der
Küste am nächsten liegende ist. Diese Gruben haben die
seltene, günstige Lage, dass sie gerade oberhalb der Hütte
am Gehänge liegen , so dass die Erze mit äusserst geringen
Unkosten, zum Theil mittelst blosser Rollen, auf die Erzliöfe
gebracht werden können. Betrachtet man hiebei noch die
Lage der Hütte an der Meeresküste und das in hinlänglicher
Quantität zu Gebote stehende Kraftwasser für Maschinen, die
ganz nahe sich findenden Baumaterialien u. dgl., so sieht man,
dass dieses Werk lokaler Begünstigungen sich erfreut, die
durchgeschickteHändebenüzt, den Aufschwung desselben noth-
wendigerweise bedingen müssen. Ausser den genannten Gru-
ben sind in und um Kaafiord an verschiedenen andern Punkten
Versuchs- oder Schürfarbeiten auf Kupfererze führende Kalk-
sputh- und Quarzgänge im Diorite im Betriebe, welche Gänge

(Ml

entweder mit den übrigen parallel streichen oder zu den er-
■vvälinteii Kreuzoiingen gehören. Da die bedeutenderen dieser
Gänge mit dem Diorite aus Nord in Süd streichen , so haben
sie ins Feld die ganze Längenerstrecknng desselben vor sich
und da sie von oben, im Falle sie bauwürdig bleiben, in grosse
Teufen abgebaut werden können , so zeigt sich hier für den
bergmännischen Nachhalt bei raisonmässigem Betriebe die
grösste Hoffnung. Der Betrieb ist übrigens schwierig, denn
der Störungen im Streichen und Verflachen der erzführenden
Gänge sind unzählige, theils durch Verwerfungen , Verdrü-
ckungen, theils durch die vielen Scharrungen, unter welchen
man ganz ausgezeichnete Fälle beobachtet. Das Ausgehende
der Gänge ist meistens von Tage nieder verhaut. Gerade
oberhalb der Kirche besteht ein solcher grosser Tagverhau
aus dänischer Zeit, welchen man, da mehrere der durchsetzen-
den Kreuzgänge sehr edel sind , mit einem Stollen tiefer am
Gehän2:e zu durchfahren beabsichtiat.

Ein sehr verfehltes Prinzip der hiesigen Grubenwirth-
schaft ist es, dass man in den Gruben k6ine tauben Berge ver-
sezt. IMan fördert alles gemengt zu Tage und erhält dadurch
ein so unreines Hauwerk zur Scheidung, dass diese nicht nur
kostspielig, sondern es auch unmöglich ist, dieselbe rein durch-
zuführen, ein üebelstand, der sodann besonders die nasse Auf-
bereitung schwer belastet. Die durchschnittliche IMächtIgkeit
der Erzgänge, welche als besonders bauwürdig betrachtet wer-
den , beträgt 5 Fuss, die Fallwinkel derselben sind sehr ver-
schieden, bald ganz flach, bald sehr steil.

Schwer vermisste ich bei dem schönen Werke und ins-
besondere der so sehr verworrenen Gangverhältnisse wegen
die nöthigen Grubenkarten. Dadurch verlieren der Grubenbau
und jede auf denselben Bezug nehmende Spekulation ihre
sicherste Basis. Der Erzbestand in aufgeschlossenen Mitteln
war allerdings zur Zeit meiner Anwesenheit sehr bedeutend, und
man betrieb zur Erbauung neuer Erzgänge und zur Ausiich-
tnng der bereits bekannten eine Menge Versuchsbaue, jedoch
off'enbar mit zu wenig Beharrlichkeit, indem man den Bau,
wie die Verhältnisse vor Ort sich weniger hoff'entllch gestalten,
sogleich wieder einstellt und an einem neuen Orte ansizt.

39 *

(»12

Diess mag^, vom rein finanziellen Standpunkte ausgehend,
einiges für sich haben 5 handelt es sich aber, wie es beim Berg-
baue seyn soll, um möglichste Feststellung des Nachhaltes
auf eine lange Zeit, so sehe ich dieses Verfahren als ein ver-
fehltes, als eine Zersplitterung der zu Gebote stehenden Kraft
an. Die Streckenförderung in der Grube erfolgt auf Eiseu-
bahnen , die Förderung über Tags von Grube zu Grube mit
Benützung des steilen Berggehänges durch sogenannte Rollen ;
die unterste Grube endlich steht mittelst einer kurzen Schie-
nenbahn mit der Hütte in Verbindung.

Das aus der Grube kommende Hauwerk wird mit der
Hand geschieden, wobei es bei der Unreinheit desselben un-
vermeidlich ist, dass eine Menge tauben Berges zum Nach-
theile der nassen Aufbereitung unter die Pocherze geräth.
Die Grubenklein wird Sieb gesezt und zwar nach einer sehr
zweckmässigen, am Harze und in Sachsen üblichen Methode.
Die Pochwerke, insbesondere die Sätze derselben, sind höchst
eigenthünilich konstrnirt; sie tragen nämlich durch Senngitter
ans, deren jeder der freistehenden Sätze vier, nämlich eines
auf jeder Seite hat. Dieses wäre nun mit Bezug auf die mög-
lichste Beseitigung des Todpochens, abgerechnet die hiebet
aus der Konstruktion des Satzes hervorgehenden Nachtheile,
nicht so unzweckmässig, sieht man jedoch , dass ein solches
Senngitter auf den Quadratzoll nur 2 oder 3 Löcher hat und
darunter, welche von einigen Linien im Durchmesser derLichte,
so kann man nur staunen, indem man offenbar hiedurcb einer-
seits zu resche , andrerseits im höchsten Grade ungleichför-
mige Mehle erhält und selbst das Todpochen wieder wesent-
lich befördert. Der Waschprozess geht auf liegenden Herden
vor sich und zwar schleuderisch, daher sich auch reiche Herd-
aftern zeigen. Hier, wo an Betriebswasser kein Mangel ist,
wären doch Stossherde ganz an Ort und Stelle — vorausge-
sezt eine zweckmässigere Einrichtung des Prozesses und der
Pochwerke.

Für den Grubenbau auf Reipaas Vara besteht zu Bosekop
ein Erzmagazin, in welches die Erze mittelst Wagen oder Schlit-
ten zugeführt und von wo sie dann zur See nach Kaafjord ge-
bracht werden. Die auf Reipaas Vara gewonnenen Erze sind

613

selir reich, sie enthalten häufig über 'iO^/o an Kupfer und be-
stehen ausBuntkiipfererz, Kupferkies und Rothkupfererz. Die
Gruben sind noch jung , daher auch wenig ausgedehnt , dem-
ungeachtet aber mit einer tadelnswerthen Unregelmässigkeit
betrieben, wozu allerdings die verworrenen Lagerungsverhält-
nisse, die häufigen Verwerfungen, Biegungen, Verdrückungen
der Erzgänge, vor allem aber der Eigensinn der englischen
Steiger beitragen mögen , gegen w eichen die technische Ein-
sicht des fremden Bergoffiziers vergebens ankämpft. Auch
hier hat man ausser den eigentlichen (i ruhen eine Menge von
Schürfen und ähnlichen Versuchsbauen im Betriebe; aber eben-
falls wie am Kaufjord ohne Beharrlichkeit. Der Bergbau auf
Reipaas Vara erfordert einerseits sehr viele Vorsicht wegen
der grossen Unregelmässigkeit der Erzgänge, andererseits
aber auch sehr viele Rücksicht wegen der schönen sich dar-
bietenden Hoffnung. Die Erzführung der •Gänge erstreckt sich
zwar nicht über die Grenze des Kalkzuges, d. h. im Durcli-
schnitte nicht über eine Streichenslänge von 240 Euss hinaus,
dagegen aber hat man viele solcher erzführender Gänge und
es steht eine grosse Teufe zu Gebot. Wir haben es hier mit
einem den Fallbändern zu Kongsberg sehr älmlichen Vorkom-
men zu thun, nur in einer andern Formation; erinnert man sich
aber an dieses, so muss man auch einsehen, dass auf Reipaas
Vara zur energischen Aufschliessung der Gänge in die Teufe
viel zu wenig geschieht.

Die Erze und Schliche von sämmtlichen der erwähnten
Gruben werden jezt in Kaafjord geschmolzen. Man bedient
sich hiezu des Swanseaprozesses , d. h, der Manipulation in
Flammenöfen, hat aber, die Fehler desselben einsehend , be-
reits zwei schöne Hochöfen in Bau genommen, um darin das
Roh- und Lech- oder Steinschmelzen vorzunehmen. Das
Hüttenetablissement ist sehr hübsch und wird, wie überhaupt
im Ganzen das Werk, sehr rationell dirigirt. Man röstet zu-
erst die gattirten Erze und Schliche, welche man der Hütte in
einem Durchschnitts-Knpfergehalte von 7 bis 8% übergibt,
theils in offenen Haufen, theils in Flammenöfen und schmilzt
auch in solchen. Die erhalteneu Leche werden nicht granulirt,
wie in Swansea, sondern in Stücke zerschlagen und so gerö-

614

stef, was sicher kein Vortheil seyn dürfte. Bis die zwei neuen
Hochöfen in Betrieb gesezt werden, geschielit auch das Stein-
oder Leelischnielzen in Flammenöfeii , das erhaltene Weiss-
nietall (die aus dem zweiten Lechschinelzen abfallenden rei-
chen Leche) kommt zum Schwarzkupfern, welches in ein und
demselben Flammenofen wiederholt wird. Das Schwarzkupfer
welches bereits fast die Farbe des Rosettenkupfers hat, wird
in Flammenöfen gaar gemacht, Avobei man zulezt, um das
Spratzen zu verhindern, einen ganz kleinen Theil Blei, höch-
stens •/, % "j^^''^^^"^? zuschlägt. Das erzeugte Kupfer ist
von vorzüglicher Güte.

Die Arbeiter, aus Normännern, Lappen, vorzüglich aber
Finnen (öuänen) bestehend . werden gut gehalten und durch
die weise Disziplin, welche die Engländer einführten, übt die-
ses Etablissement den wohltliätigsten Einfluss auf das ganze
Volk weit umher aus. Der Handel des Werks hat seinen
vorzüglicheu Zug nach Frankreich. Zur Zeit meiner Anwe-
senheit in Kaafjord betrug die jährliche Gaarkupferprodnktion
ungefähr 4500 Zentner, wovon der Zentner in loco zu 50 fl.
Conv.-Mze. veikauft wurde. Die Steinkohlen kommen dem
Werke, ungeachtet des weiten Transportes aus England, sehr
billig zu stehen , nämlich die Tonne nur auf 8 Schillinge oder
der Zentner auf ungefähr 12 kr. Conv.-Mze.

Am 27. August um :i Uhr Nachmittags verliessen wir
Kaafjord und seine freundlichen Bewohner, um die Rückfahrt
nach Trondhjem anzutreten. Das Wetter am Morgen war
trübe mit Regen.

Tags darauf landeten wir in Tromsöe. Wir hatten star-
ken Süd und Regen. Der Wind wurde später zum Sturme
und wir mussten im Hafen zwei Anker werfen.

Am 30. August überfiel uns südlich vouTjäldöe, im An-
fange des Vestenfjordes, der mit geringen Unterbrechungen
fortan wehende conträre und neuerdings zum Sturme ange-
wachsene Wind mit einer solchen Gewalt, dass wir nur mit
grosser Mühe endlich den kleinen Hafen der Insel Svolvär er-
reichten, wo wir des tobenden Meeres und der vielen Klippen
an den Küsten derLofoten wegen bis zum 2. Sept. liegen blei-
ben mussten. Die wilden, kahlen Felsberge der Lofoten mit

015

ihren wunderlichen Geslalten, z.B. das liebende Paar, der
Zwerg^, welcher das auf dem Rücken eines ßerg:es lieg^ende
Haupt eines Riesen bewacht u. dgl. m., nahmen sich im Heulen
des Windes, der die Nebel im Reigentänze um die Rergkup-
pen trieb, geisterhaft aus. Taj^ebücher, Exkursionen am Lande,
Nachmittags und Abends Ball beim Kaufmann, da wir wieder
sog;liicklich waren, einij^e hiibsche Damen am Bord zu besitzen,
füllten die Zeit aus. Es war der lezte Abend auf Svolvär
und wir unterhielten uns ganz vorzüglich. Einer der Passa-
giere riss auf seiner Violine herzbrechende Walzer herab, muss
aber bei dieser Gelegenheit zufällig etwas tiefer als nothwen-
dig in die Punsehbowie gesehen haben, kurz unser Paganini
entschlief und als wir gegen Mitternacht an Bord fuhren und
der Sturm plötzlich nachliess und als wir, um diese Pause
zu benützen, um 3 Uhr Morgens plötzlich ausliefen, da dachte
noch immer Niemand an den Armen, der zurückgeblieben und
vergessen war. Er kann wohl 2 bis 3 Wochen auf den
Lofoten bis zum nächsten Dampfschiffe haben warten müssen
und mag in dieser Zeit seiner Kunst, wenigstens im melancho-
lischen Genre , sicher eine besondere Weihe angeeignet
haben.

Am 2. September 1S40 passirten wir den Polarkreis
zum Zweitenmale und langten

am 4. September Abends wieder in Trondhjem an, wo
mir die Freude ward Prof. Ritter aus Berlin im besten Wohl-
seyn zu treffen.

3) Keise von Troudlijem Über Ijevang-er, Snltl und den
üjölliaug-eurjeld na.clt Östersuud in Schweden.
Sunds«« all am Bottnisclien Meerbusen. Oefle. Oie
Hupfertverke -vomi V^alun. Hedemora. Die Silber-
Yverke von Sala. IJpsala. Die Kiseng^ruben von
Dannemoru» Sig-tuna. Stockholm.

Am 8. September 1840. Dichter Nebel lag auf dem
Fjorde und es regnete stark, als wir um 9 Öhr Morgens Trondh-
jem verliessen und unsere Reise nach Schweden antraten.
Mitten durch Kornland, an schönen Gaards vorüber, führt die
guterhaltene Strasse zur Station Hougan. Weiterhin passirt

G16

man einen pittoresken Felsenpass am Levano;erfjord, die Fort-
setzung; des Trondlijemfjords*, übersehreitet zwischen wald-
bedeckten Bergen den Stördalenelv und betritt mit der Station
Stördalen den Distrikt von Värdalen , die Kornkammer von
Norwegen. Es war gerade Erntezeit und die schönen Ge-
treidefelder ringsumher, in einer nördlichen Breite zwischen
dem 63. und 64. Grade, sind wirklich überraschend. Bei
Forbord legen sich grosse Torfmoore zwischen die Berge des
Thonschiefergebirges und ringsum lassen die Felsen die Spuren
der alten Meeresströmung und Brandung wahrnehmen. Die
Gegend gewährt viele Abwechslung, interessante Felspartien
wechseln mit vvaldbedeckten Hügeln und fruchtbaren Korn-
feldern; der Fjord mit vielen kleinen Inseln liegt wie ein gros-
ser Landsee zur Seite. So passirten wir die Stationen Vor-
dalen und Hammer, wo wir den norwegischen General Wedel
trafen, der mit mehreren Abtheilungen der berittenen Jäger,
Bauernmilizen, welche recht gut aussehen, aus dem üebungs-
lager zurückkehrte. Unweit liegt der Hof Stikli auf histo-
rischem Boden, auf dem Schlachtfelde nämlich, wo Olaf oder
Oluf(Olaus?) der Heilige fiel, dessen Reste in der Domkirche
zu Trondhjem liegen. Bald darauf erreichten wir die neu an-
gelegte Stadt Levanger, Abends die Station Värdalen unweit
der Mündung des Värdalenelv im Levangerfjord und spät in
der Nacht erst den Gaard Näss, wo wir blieben.

Am 9. September. Die Gegend ändert ihren Charakter.
Die Berge werden hoch, der Weg führt durch tiefe Felsen-
pässe, in den Thälern Wasserfälle in Menge, auf den hoch-
liegenden Plateaux Wald und Torfmoore. So erreichen wir
die Station Suhl, dielezte in Norwegen gegen die Reichsgrenze
hin. Gerade vor uns liegt der Kjölhaugenfjeld, das Grenz-
gebirge zwischen Norwegen und Schweden, über welches,
uns weiter zur Rechten liegend , einst die alte Strasse von
Trondhjem nach Schweden führte, auf deren Höhe im Februar
171.5 die von der Belagerung von Trondhjem heimkehrende
schwedische Armee von 7000 Mann eifror.

* Der Trondlijeinfjord mit seinen Nebenzweigen erstreckt sich an
80 Seemeilen weit in das Land.

C17

Von Suhl steigt der Weg steil das Gebirge hinan , auf
dessen Rücken , in einer Meereshöhe von 2480 Fuss •= man die
norwegisch-schwedische Grenze passirt. So wie an der gan-
zen Reichsgrenze, vom höchsten Norden bis zum Süden Skan-
dinaviens, ist auch hier die Grenzh'nie auf das sorgfältigste
bezeichnet; ein breiter Streifen ist durch den Wald gehauen,
der von 10 zu 10 Jahren uiderholt von allem Nachwüchse
gereinigt wird. Gerade an der Grenze haben die im Jahre
1835 aus einem Uebnngslager in Norwegen heimkehrenden
schwedischen Truppen auf einem Steine der Nachwelt ihr
Dankgefühl für die freundnachbarliche Aufnahme in jeiiem
Lande aufgezeichnet. Wir befanden uns nun in Jemteland,
In der schwedischen Provinz Ostersunds-Län.

Grosse, sich meilenweit erstreckende Plateaux, bedeckt
mit Wald und Sumpf, tiefe Schluchten, Schnee an den schat-
tigen GehJingen der Berge , die sich auf diesen Hochebenen
erheben, Verschwinden der Fichtentanne und Alleinherrschen
der Birken neben traurigen Torfmooren — Diess bildet den
Hauptcharakter dieses Gebirgslandes, der sehr an den des
nahen Lapplandes erinnert.

Skalstuga ist die erste Station in Schweden, wo uns, um
ja dessen ganz gewiss zu seyn, sogleich Molterbeere mit Milch
vorgesetzt wurden. Von da zieht sich der Weg sanft abfal-
lend das Ostgehänge des Kjölhaugen hinab; die Gegend höchst
einförmig; nichts als Wald, Torfmoor und Seen. In der
Nähe der Station Stalltjernstugan befindet sich ein Kupfer-
vverk, das erste Montanetablissement seit unserem Eintritte in
Schweden. Diese Stationen, einzeln liegende Gaards, sind
Fjeldstuben, gleich jenen auf Dovrefjeld und unsern Tauern-
häusern, nur im Vergleiche mit letztern mit viel mehr Comfort
für Reisende ausgestattet. Der dichte Wald hält an, ein See
folgt dem andern, die Fichten erscheinen wieder; so erreichen

0

wir die Station Forssa, zur Linken in geringer Entfernung das

o

Gebirge Areskutan.

Der Kjölhaugen besteht da, wo wir ihn passirten, ganz

* Meereshöhe des Kjelahög auf dem Kjülhaugen nach Vibe :
4070 Fuss.

618

aus Glimmerschiefer und Chloritschiefer. Bei Slialstuga zei-
g;eii die zu Tage gehenden Schichtenköpfe des steil einfallen-
den Glimmerschiefers eine auffallende, räthselhafte Erschei-
nung. Auf den Linien der Schichtenablosungen nämlich, nie
ausserhalb derselben, beobachtet man Reihen kleiner, regel-
mäsig gestalteter Löcher, manche bis zu mehreren Zollen tief,
eines nach dem andern. Man sieht diese Löcher sowohl an
der Oberfläche des festanstehenden Gesteines, als auch an den
zahllosen, zerstreut umherliegenden Blöcken. Ich erinnere
mich diese Erscheinung auch an den Meeresküsten gesehen
zu haben und muss daher den Gedanken fassen, dass wir es
hier vielleicht nur mit einer besonderen Form der Strömungs-
furchen zu thun haben.

In der IXähe von Stalltjernstugan beginnt mit dem Glim-
merschiefer- und Chloritschiefergebirge auch Gneiss aufzu-
treten, zudem sich weiterhin Granit gesellt, und je weiter man
sich nun vom Gebirgsrijcken, der Norwegen von Schweden
trennt, gegen Osten entfernt, desto vorherrschender werden
Granit und Gneiss. Beide Gesteine sind von grosskrystallini-
schem Gefüge; der Feldspath fleischroth. Man hat nun das
Bereich des ältesten Gneissgranit-Gebirges mit Schiefern, des
Grundgebirges Skandinaviens (vorne S. 530) verlassen und
bereits das des jüngeren Gneissgranites betreten, welcher
wahrscheinlich der Lebergangszeit angehört und dem Granite
parallel steht, der bei Christiania unmittelbar unter den silu-
rischen Felsgebilden liegt. Dieser Gneiss und Granit, auf
grosse Strecken vom Alluvium bedeckt , sind das allein herr-
schende, anstehende Gestein der grossen mit Wald bedeckten
und von zahllosen See'n durchschnittenen , hügeligen Ebenen
zwischen der Küste und dem norwegisch schwedischen Berg-
rücken. Wo sie die jüngere Decke durchbrechen, erscheinen
sie scheerenartig in flach gerundeten Felshügeln und isolirten
Kuppen.

Am 10. September. Bei andauernd starkem Regen-
wetter, daher auch auf schlechter Strasse, durchwandern wir
das einförmige Land. Fortan Wald ohne Ende, alle Augen-
blicke wieder ein See , hie und da ein isolirter Gaard. Alle
Berge von unten bis oben mit Wald bedeckt. Wir passirten

619

0

die Stationen Stammgarde, Cppland, den Kailen EIfven und

n

blieben in Aberg. Alle Stationen Imtelands, die ich kennen
leinte, sind vortrefflich, überall henscht Reinlichkeit, die
Leute sind gefällig". Wie man ankommt flackert sogleich im
Kamine das Fener, von Holzeisparniss ist natürlich keine Rede.
Die llansvvirthin bringt warmes Wasser, Rum und Zucker.
Der Grog wird bereitet und nun durchgewärmt und gemütli-
licher gestimmt, als Regen und ewiger Wald zulässig machten,
beginnt die Konversation.

Am 11. September. Der einförmige Charakter der
Gegend, Wald und See'n, leider aber auch der Regen, dauern
fort^ es mehren sich die Höfe und der Feldbau, oasenartig
mitten im Waldlande. Jenseits der Station Foxelfven, von
wo an die Strasse bedeutend besser wurde, genossen wir des
Anblickes des Storsee's. Grösser als der Mjösen in Norwe-
gen , hat er jedoch nichts von dessen Reizen. Melancholisch
breitet sich die dunkle Wasserfläche, von ganz flachen Ufern
begrenzt, in endlosem Walde aus, das Auge sieht nichts als
Fichten und Wasser.

Unweit der Station Haste fuhren wir auf einer an beiden
Ufern mit Ketten befestigten schwimmenden Brücke, welche
während des Ueberganges auf eine unliebsame Weise mit uns
einige Zoll tief untertauchte, über einen Arm des Storsees auf
die grosse, ungefähr 1 Meile lange und mit Wald, Höfen und
Kornfeldern reichlichst ausgestattete Insel Frösön hinüber.
Die Strasse führt mitten über die Insel und nach Überschrei-
tung eines zweiten Seearms erreichten wir Oestersund, die
Hauptstadt der Provinz. An einen niedern Hügelzug gelehnt,
dicht am Storsee, bestellt Oestersund aus lauter hölzernen,
meist schlecht gebauten Häusern. Uebrigens ist die Stadt
sehr regelmäsig angelegt, die Strassen sind breit und gerade
und schneiden sich unter rechten Winkeln. Zum Unglücke
war gerade Jahrmarkt und wenigstens der Theil derBevölkC'
rung, den Taülovi' und ich Abends zu sehen bekamen, war
sammt und sonders betrunken. Dazu der tiefe Koth in den
Strassen , der Regen von oben und ich kann mich , ausgenom-
men die ungarischen Landstädte und Dörfer unter ähnlichen
Verhältnissen, nicht leicht eines trostloseren Anblickes erin-

C20

neni. Ein zwischen Aufrechtstehen und am Boden Kriechen
osziliirender Unteroffizier, der einige deutsche Worte stam-
melte, sezte uns mit seiner Gefälligkeit, mit der er Alles für
uns besorgen wollte, fast in Verlegenheit. Man sperrte Zim-
mer auf, in dem einen lag der Wirtli ausgestreckt, der fort-
geschleppt wurde. Die Kleidung der Bauern passt ganz zu
diesen wüsten Szenen. Lange Röcke bis zu den Fersen, unten
mit einem breiten Dessin von Strassenkoth, kurze gelbe Bein-
kleider, ein hoher runder Hut mit den unverkennbaren Spuren
erlittener Antreibungen — ich möchte einen solchen Kerl zwi-
schen einem Palikaren und einem unserer Zillerthaler sehen.
Uebrigens ist das Landvolk fleissig, redlich, nur etwas schwer
beweglich. Bei Oestersund beobachtete ich grosse Lager
körnigen Kalksteins im Gneissgranit-Gebirge.

Am 12. September früh am Morgen verliessen wir
Ostersund. Noch waren die Gäste von gestern , wenigstens
die ganz sattelfesten , in voller Thätigkeit und hie und da sah
man in den Strassen langberockte Gestalten wanken. Wir

o

passirten die Stationen: Garde, Fanbyn , Grimnäs, Bracke,
Jämt Krogen. Fort und fort nur hügeliges hand mit dichtem
Walde und zahllosen Seen. Abends wurde endlich die Wit-
terung günstig, der Mond leuchtete uns prachtvoll durch den
dichten Wald und spät erreichten wir Bergsjö.

Am 13. September. Durch schönes Land , Gaard an
Gaard mit weit ausgebreitetem Feldbaue, führte uns der
Weg entlang dem Mjurunda Elfven dem Meere zu. Die Sta-
tionen sind nicht mehr bloss einzeln stehende Höfe, sondern
Dörfer, mitunter von nicht unbedeutender Grösse. So: Alsta,
Kjällsta, Nedansjö, Walljom. Der Anblick von Sundsvall,
aus Jemteland kommend, ist recht niedlich; man sieht zwar
das Meer nicht, denn das Städtchen deckt den schmalen Fjord,
aber die Masten der Schiffe ragen über die Häuser empor.
Sundsvall treibt bedeutenden Holzhandel. Wir sahen in dem
guten und grossen Hafen mehrere Dreimaster liegen und ge-
rade hatte das nach ümea gehende Dampfschiff hier angelegt,
um Holz zu laden. Dieses Dampfschiff ging damals jährlich
nur einmal bisTornea oder eigentlich bis Haparanda und zwar
im Juni, kurz vor der Zeit des längsten Tages, um den Reisen-

C21

den, hesondes Engländern, die bleiche Mitternachtssonne i'iher
dem Gesichtskreise zu zei<;;;en. Sundsvall hat ungefähr 2000
Einwohner, unter welchen das bildschöne Mädchcnvolk sich
ganz besonders auszeichuet, und zwar sieht man , wie der
Regel nach aus den klimatischen Einflüssen zu erwarten
stünde, nicht blonde nordische Statuen, sondern meistens
lebensvolle Brnneten, mit ausnehmend schönem, etwas blassem
Teint, mit sprechenden schwarzen Augen, Gestalten, die dem
Süden Ehre machen würden. In Sundsvall wird unter andern
auch Hopfen gebaut und derselbe gedeiht recht gut.

Die vielen und grossen Granitblöcke auf den Ebenen bei
Sundsvall, abgerundet und doch nicht transportirt, sondern
offenbar nur das Resultat der lokalen Zerstörung isolirt aus
dem Alluvium hervorragender, scheerenartiger Granitkuppen,
befestigten meine vorne S. 517 ausgesprochene Ansicht über
die sogenannten erratischen Blöcke.

Am 14. September. Wir überschritten den Njnrunda
Elfven ganz nahe an seiner Mündung im Fjorde von Sunds-
vall, wo grosse Abladeplätze für das Bauholz, welches auf
dem Flusse aus den Wäldern des Innern herabgebracht wird
und einige recht hübsche Gebäude sich befinden. Zwischen
den Stationen May und Gryttje verliessen wir die Provinz
Hernösands-Län, welche wir zwischen Bracke und Jämt Kro-
gen betreten hatten und befanden uns nun in Gefleborgs Län.
Den ganzen Tag fuhren wir durch dichten Wald abwechselnd
mit ebenem Kniturlande , eine höchst langweilige Gegend.
Nachdem wir Bringsta passirt hatten blieben wir in Malsta.
— Wo Felsen zu Tage gehen gehören sie dem Gneissgranit-
Gebirge an.

Am 15. September. Wald abwechselnd mit kultivir-
tem Lande, hie und da mitten im Waldlande ein Dorf oder ein
einzelirer Hof. Wir passiren die Station Sanna, lassen links
zur Seite am Meere die kleine und hübsch liegende Stadt
Hndiksvall und blieben mit geringer Unterbrechung fortan im
geschlossenen Waldterrain, so an der Station Iggesnnd, mit
einem sehr hübschen Eisenhammer, an der Station ßro, wo
starker Flachsbau getrieben wird, der weiter gegen Süden

G22

Immer mehr zunimmt, ferner an den Stationen : Kiing^so^arden,
3io-lVIyskie, Sko und Strakkära.

Am 16. Septem)} er. Dichter Nebel lag auf den Wäl-
dern. Stationen: Berg, Tiödje, Gefle. Die Ansicht von
Gefle Hess uns durchaus nicht die Seestadt erkennen, denn
man sieht, von Trödje kommend, vom Meere nichts und nur
die zwischen den Häusern emporragenden Masten bezeugen
dessen INähe. Gefie ist eine hübsche Stadt mit ansehnlichen
Häusern und Strassen. Ein Kanal reicht vom Meere bis in
die Mitte der Stadt und entlang demselben hat man eine ganz
iiiediiche Promenade angelegt.

Am 17. September. Wir verliessen nun die von Gefle
über Upsala nach Stockholm führende Hauptstrasse und wen-
deten uns landeiuwärs gegen Falun in der Provinz Stora
Kopparbergs- oder Falu-Län, wohin auch das bekannte Dale-
karlien gehört, welches entlang dem Oster-Dal-EIfven und
Vester-Dal Elfven den westlichen und südlichen Theil der ge-
nannten Provinz einnimmt. Es regnete in Strömen und stürmte
gewaltig, als Avir Gefle verliessen. Bei solchem Wetter auf
off'enem Wagen und zudem als Kutscher lässt bekanntlich viel
zu wünschen übrig, der heutige Tag war aber fürchterlich.
Wir waren durch Nässe und Kälte so herabgestimmt, dass
wir, zu meiner Schande sey es gestanden, das wenigstens von
aussen schöne Eisenwerk Förstbacka bei Högby, dem Baron
Nordin gehörend, gar nicht näher besahen , sondern durch
Wald, Koth und Sturm vorwärts nach Sandbacka und endlich
nach Lumsheden eilten, wo wir bleiben mussten, denn keiner
von uns beiden war mehr im Stande die Zügel zu führen.

Am 18. September. Die Sonne lachte uns wieder ganz
freundlich an und wohlgemuth fuhren wir jenseits der Station
Borggardet durch den Wald, See'n zur Seite, einen kleinen
Berg hinab, als plötzlich das alte, in der bergmännischen
Weld so berühmte Falu n vor uns lag. Die Bergstadt liegt
in einem weiten, flachen Thale, zwischen dem Runn - und
Warpansee und nimmt sich mit ihren beiden Kirchen und
einigen ansehnlichen Häusern um so hübscher aus, als der
schlechteste Theil der Stadt, nahe an den die Hüttenwerke
vorstellenden Baraken, fast stets in den mystischen Schleier

(»23

des Rost- und Ofenraiiclies »»eliüllt ist. Der diesen Hiiffen-
werken ziinächstliegende Theil des Landes, ein wüstes Hauf-
werk von Schlacken und ftuarzblöcken, ist von aller Vegeta-
tion entblösst, im weiteren Umkreise aber ist Falnn von Wald
und Seen umschlossen. Die Stadt hat ungefähr 4500 Ein-
wohner und ist regelmässig angelegt.

Nachdem ein paar Gassenbuben, die gewöhnlichen Lohn-
bedienten in schwedischen Gasthäusern, mit Ausnahme Stock-
holms, heraufgeholt waren, um unsere Garderobe in Ordnung
bringen zu helfen, ein wohlfeiler, aber nicht besonders ange-
nehmer Gebrauch, traten wir unsere Besuche an. Wir wen-
deten uns vor allem an den ausgezeichneten Prof. Äckermann
an der Bergschule, welcher uns mit Hüttenmeister Bergsteen
und Bergmeister Wallmann bekannt machte, in deren lehr-
reicher Gesellschaft wir ein paar sehr angenehme Tage ver-
lebten und die uns in Besichtigung des vielen Interessanten,
wasFalun dem Berg- und Hüttenmanne darbietet, freundlichst
an die Hand gingen".

Von Gefle bis Falun beobachtet man in ziemlicher Ein-
förmigkeit den steten Wechsel von Gneiss mit Ciiloritschiefer,
bei Falun aber werden die geognostischen VerJiältnisse sehr
interessant. Südwestlich von der Stadt liegt im Gneissgranit-
gebirge ein ungeheurer ftuarzstock, ein Körper, dessen Gren-
zen gegen den Gneiss niclit in jeder Richtung mit Bestimmt-
heit nachgewiesen sind. Dieser Quarz ist graulichweiss,

" A. Daubree : über die Erzlagerstätte in Schweden und Norwegen.
Ann. des Min. IV, 199 etc. Deutsche Bearbeitung von Dr. G.
Leonharo. Stuttgart 1846. Leonhard und Bronn Jahrbuch 1845,
p. 223 etc.

BÖBERT : Metallproduktion in Schweden im Jahr 1835. Karsten'«
Archiv, Bd. XI, 1838, p. 240.

Derselbe über denselben Gegenstand, betreflfend das Jahr 1836. Kar-
stens Archiv, Bd. XIV. 1840, p. 606.

lieber Schwedens Eisen und Metallproduktion und dessen Ausfuhr-
handel im Jahr 1845. HARXMAtsN's Berg - und Hüttenmännische
Zeitung, 1846, No. 50, 51, 52.

Gali. : Reise in Schweden. Bremen 1838.

Vor Allen aber: Hausmann, Reise durch Skandinavien in den Jahren
1S06 und 1807. Göttingen 1811—1818. 5 Bände.

624

körnig; und sehr häufig mit Talk gemengt. Hie und da \vech-
selt derselbe lagenweise mit einem krystallinischkörnigen,
graulichweissen Kalke, und in beiden, vorherrschend jedoch im
önarze, liegen lagerartige Züge von Stöcken eines sehr
talkhalfigen Chloritschiefers , der einerseits in wirklichen
Talkschiefer, andrerseits in reinen Chloritschiefer übergeht.
In diesem talkigen Chloritschiefer endlich, das Saalband ge-
nannt, liegen grosse Körper, Stöcke, von Eisenkies — Körper
von gigantischen Dimensionen und der Gegenstand des hiesi-
gen Bergbaues. Diese Stöcke, welche nebst dem Eisenkiese,
ihrem vorwaltenden Bestandtheile, auch Kupferkies, Kupfer-
glanz und silberhaltigen Bleiglanz führen, haben nahezu eine
konische Form, d. h. sie spitzen oder schneiden sich nach
unten aus. Die Dimensionen des grössten dieser Kieskörper,
über dessen Lagerungsverhältnisse zum umliegenden Gesteine
ich einen Durchschnitt hier beifüge*, betragen oben am Aus-
gehenden zu Tage 1200 Fuss in die Länge und 600 Fuss in
die Breite, bei 1176 Fuss in die Teufe. Sehr interessant ist
die Anordnung der Erze, welche wir an diesem Kiesstocke
beobachten und die wir auch als masssfebend für die übrio^en
Kiesstöcke dieses Terrains betrachten können. Wir sehen
nämlich, dass der Kupferkies vorzüglich an den Grenzen des
Kiesstockes, in der Nähe des Saalbandes vorkommt und auf
Klüften sich sowohl in das Saalband als auch in den Quarz
selbst hineinzieht (weiche und harte Erze). In grösserer Tiefe
des Kiesstockes, also der nach unten gekehrten Spitze des-
selben näher, tritt Bleiglanz auf und zwar bezüglich der
Masse des Vorkommens zunehmend mit wachsender Teufe.
Dieser Bleiglanz ist silberhaltig und meistens mit Kupferkies
gemengt, auch erscheint mit ihm zusammen sehr viel Blende
und man will sogar die Erfahrung gemacht haben , dass der
Silbergehalt des Bleiglanzes mit zunehmender Teufe zunimmt.
Das Silber ist goldig.

In früherer Zeit fand man im Kiesstocke selbst bedeutend
viel Kupferkies. Nachdem jedoch diese Mittel in Abbau ge-
nommen worden sind, beschränkt sich gegenwärtig das Vor-
kommen der Kupfererze grösstentlieils auf das Nebengestein,

* M. S.Tafel VII derGebirgsduichscIin. im Atlasse diese» Reisevverkes.

Ö25

nämlich auf die Erzführung des Quarzes und Chloritscliiefers.
Die Erzführun« des Quarzes beobachtet man übrioens nur in
der Nähe des Chlorit- und Talkschiefers, wo er selbst mit
Talk gemeuo^t ist und mit Talkschiefer wechselt, denn in wei-
terer Entfernung von den Saalbäudern zeigt sich der Quarz
durchaus taub.

Im Quarze, der die Kiesstöcke mit ihren Saalbändern um-
schliesst , setzen mehrere Trappgänge auf, Gänge eines dio-
ritischen Basaltes, die sich zum Theile in alle benannten Fels-
gebilde erstrecken, alle durchsetzen, folglich auch jünger als
alle zu seyn scheinen. Interessant sind die grossen Quarz-
körper, welche sich in den Kiesstöcken selbst finden und das
Ansehen ungeheurer Geschiebe haben, doch aber, da man sie
auch in der Masse der Saalbänder antrifft, wirklich nur kiese-
lige Konkretionen, Ausscheidungen der Kieselmasse in poly-
hedrischen Körpern seyn dürften. Im Faluner Erzzuge finden
sich Kiesstücke gleich den so eben beschriebenen auch im
grauen, körnigen Kalke, welch' lezterer in diesem Falle ganz
die Rolle des Quarzes spielt und dieselben geognostischen
Verhältnisse wie dieser wahrnehmen lässt. Die Saalbänder
umschliessen diese Kieskörper von allen Seiten, an den Sei-
tenwänden sowohl als unten an der Spitze, was durch den
Grubenbau mit Bestimmtheit dargethan ist. An eine vulka-
nische Bildung dieser Kiesstöcke, an eine Emportreibung der
Kiesmasse von unten, ist daher hiergar nichtzu denken, wohl
aber liegt, auch diessfalls, die Annahme einer massenhaften
Ausscheidung der Metallsulphuride aus der ganzen Lager-
masse am nächsten.

Mordwestlich von Falun, am Vesterdal-EIfven, erscheinen
im Terrain des Gneiss-Granitgebirges Sandsteine der üeber-
gangszeit, welche am Osterdal-EIfven wieder von einer mäch-
tigen Porphyrbildung überlagert werden. Auf diesen Por-
phyrmassen gehen die bekannten Porphyrsteinbrüche Dalekar-
liens um. Ein ähnliches Vorkommen zeigt sich weiter östlich,
an der Nordseite des Siljansee's, nur erscheint dort zusammen
mit dem Sandsteine auch Uebergangskalk und die Stelle des
Porphyrs vertritt Eurit.

Im Gneiss-Granitgebirge bei Falun stösst man ferner häu-

Russpgger, Reisen. IV. Bd. 40

020

fi^ auf Cliloritschieferlager von grosser Mächtigkeit , welche
wieder auf untergeordneten, sehr mächtigen und dem Strei-
chen nach nur geringe Ausdehnung zeigenden Lagerstät-
ten Magneteisenstein und Rotheisenstein führen, die das Ma-
terial zum Betriebe der vielen Eisenhütten in Wermeland und
Dalekarlien liefern.

Merkwürdig ist es, dass wir meines Wissens in ganz
Schweden unter all' den vielen Lagerstätten nutzbarer Mine-
ralien nirgends Gangbildungen von solchem Charakter und
solcher Entwicklung beobachten, wie wir sie an so vielen an-
dern Orten, z. ß. in den Alpen, in Sachsen, am Harze, in Un-
garn , in Mexiko u. s. w., ja selbst in dem ganz nahen und
scheinbar geognostisch so sehr verwandten Norwegen sehen.
Nirgends trafen wir in Schweden ein langes Anhalten einer
erzeführenden Lagerstätte dem Streichen nach hei einer durch-
schnittlich sich wenig verändernden Mächtigkeit: immer sehen
wir plötzliche Erweiterungen der Lagerstätte zu grossen, mit-
unter ausserordentlichen Mächtigkeiten und dann wieder Ver-
schmälerungen zu blossen Gesteinsblättern, so dass ein nächst-
folgender Körper dieser Art jederzeit als ein neuer zu be-
trachten ist. Wir haben es in Schweden durchaus nur mit
Stöcken oder höchstens mit Stockwerken , d. h. mit lokalen
Zusammenhäufungen vieler Gänge ohne bedeutendem Anhal-
ten der einzelnen dem Streichen nach, zu thun und wo sich
eine gewisse Stetigkeit in der Richtung ausspricht , ist diess
nur ein reihen weises Aufeinanderfolgen, ein Zug solcher Stöcke
oder Stockwerke, ohne wesentliche Verbindung der einzelnen
unter sich. Es scheint demnach aus diesem hervorzugehen,
dass selbst das älteste Granit- und Gneissgebirge in diesem
Theile Schwedens einer andern Formation und zwar einer
Jüngern angehört, als der Gneiss in Norwegen, welchem die
Fallbänder und Erzgänge von Kongsberg , am Vindoren , bei
Modum u. s. w. inneliegen. Wie verhält sich nun aber dieses
schwedische Gneiss -Granitgebirge zu den vorneerwähnten
Porphyren und normalen üebergangsbildungen in Dalekarlien
und am Siljan? Wahrscheinlich wie das jüngere Gneiss-
Granitgebirgezu den silurischen Gebilden und jenen Porphyren
bei Chrlstiania, die zwischen den geschichteten Gesteinen und

627

dem Granite initZirkonsyenit Heiden, welche lezteredie oberste,
liier fehlende Ablagerung * der dortigen Uebergangsfdrmation
bilden.

In der Umgebung- von Falnn treffen wir unverkennbare
Kriterien der Emporhebung des Landes über den Meeres-
spiegel. Dahin gehören die sogenannten Strömiingsfnrchen
oder Schrammen und die Riesentöpfe. Beide findet man bis
zu Meereshöhen von 800 Fuss, Die Strömungsfiirchen haben
hier duichaus die Richtung aus Nordwest in Südost, wie man
aus Sefström's interessanter Karte entnimmt *. Die Riesen-
töpfe sind Auswaschungen kreisrunder Löcher im Felsen durch
Wasserwirbel, oft mehrere Fuss tief. In denselben finden
sich Geschiebe meistens desselben Gesteins , hineinge-
schwemmte Felstrümmer, welche der rotirende Wasserschwall
abgerundet hat, manchmal vollkommen kugelförmig und bis
zur Grösse eines Kubikfusses, daher man sie im Wege dersel-
ben Phantasie und zur Bereicherung der Terminologie auf
deutsch Riesenknödel nennen könnte.

Der berühmte Grubenbau zu Falun zählt wohl schon an
tausend Jahre, die historischen Daten reichen jedoch kaum
auf 600 Jahre zurück. Man baut auf mehreren Gruben , die
alle Eigenthum einer grossen Gewerkschaft sind, welche sich
in 1200 Aktien theilt. Der Bergbau wird auf Kosten dieses
Vereins vom Staate geführt und geleitet; die gewonnenen Erze
werden sodann unter die Gewerke nachMassgabe ihrerAntheile
vertheilt und diese können dieselben auf eigene Kosten und
nach ihrem Gutdünken weiters zu Gute bringen. Früher
wurde von den Erzen der dritte Theil als Frohne für die Krone
abgezogen, gegenwärtig aber begnügt sich leztere bei den so
sehr herabgekommenen Ausbeuteverhältnissen mit dem sie-
benten Theile. Abgesehen davon, dass in den rechtlichen
Verhältnissen der Unternehmer zur Krone, sowie in der ge-
genseitigen Abrechnung, faktisch eine grosse Verwirrung be-
stehen und man ernstlich darauf bedacht seyn soll eine Ileor-
ganisirung vorzunehmen, ersieht man auf den ersten Blick,

"■' M. S. vorne S. 530

'■"•' Karta öfver Trakte» ooikring; Fahlun, i petridelanniskt af seende
af N. G. Sefström, 1836.

40 *

(i28

wenn man den Grundsatz festhält, dass die üebervvacliungf
industrieller Privatnnternehmungen so wenig- als möglich die
freie Verfügung mit dem rechtmässigen , anerkannten Eigen-
thume und den Genuss desselben beschränken soll, wie hin-
dernd und drückend eine solche Belastung auf den regen Lm-
trieb des Bergbaues zurückwirken muss und ich glaube, dass
eine im Geiste der Zeit durchgreifende und weniger g;edrückte
Stellung der Gewerkschaft zur Regierung- das wirksamste
Mittel wäre , dem gesunkenen Faluner ßergbaue wenigstens
zum Theile wieder auf die Beine zu helfen. Da die Gewerk-
schaft für die ümschmelzung alter, kupferhaltiger Schlacken
keine Frohne an die Krone zu entrichten hat , so ist es um so
natürlicher, dass man bei der herabgekommenen Erzeroberung
Seitens der Hüttenbesitzer auf den Gedanken verfiel die ur-
alten Schlackenhaufen des früheren Hüttenbetriebes wieder
umzuarbeiten und da diess mit einem nicht unbedeutenden
Vortheile geschieht, so dürfte hierin auch das einzige Gute
liegen, was das sonst von V orne her nicht zu lobende System
indirekte mit sich bringt.

Der Abbau des grössten Kiesstockes ist noch fortan der
Hauptmoment des Faluner Grubenbaues. Dieser Abbau ist
sowohl durch seine Ausdehnung, als durch seine Unregelmäs-
sigkeit wahrhaft kolossal, so dass ein Durchschnitt desselben
dem eines Termitenhaufens nicht ganz unähnlich sieht. Diese
Unregelmässigkeit, zum Theil bedingt durch das zerstreute,
absätzige Vorkommen der Kupfererze, führte mehrere Gruben-
und Tagebrüclie herbei. So ereignete sich im Jahre 1687
ein fürchterlicher Verbruch auf der sogenannten grossen Grube,
der die bekannte ßinge von 1200 Fuss Länge, 600 Fuss Breite
und 240 Fuss Tiefe zur Folge hatte. Der Anblick dieser
Binge ist grossartig. Ringsum am Rande derselben stehen
die Taggebäude der Wasserkunst und Förderschächte, welche
im standhaften Tauben abgeteuft wurden und unter denen
der Schacht Adolph Friedrich bis zu 1164 Fuss seiger nieder-
geht, während sich in der Tiefe der Binge selbst einige Häus-
chen für die Arbeiter und zum Zwecke verschiedener Betriebs-
zweige befinden.

Da man später fortfuhr ohne Anwendung der nöthigen

629

Voi'sichtsmassregelii unterhalb des Verbruclies fortzubauen,
so ereignete sich in neuester Zelt ein zweiter Hrnch, der die
bereits l)esteheiule Binge vertiefte, fortdauernde Seitenver
brüche füllten jedoch von sel!)st die Binge biszurang;egebeneu
gegenwärtig (IS40) noch offenen Tiefe wieder aus. Endlich
verfiel man auf den Gedanken, unten in der Ausspitzuug- des
Kiesstockes eine mächtige Bergfeste stehen zu lassen, wahr-
scheinlicii kam man aber damit zu spät, denn die bedeutenden
Sprüng;e in den Mauern deroben am Rande der Binge zunächst
liegenden Taggebäude deuten daraufhin, dass noch keines-
^vegs die Ruhe des Verbruclies garantirtist. Die grosse Grube
hat bis jezt eine Teufe von 1176 Fuss seiger, wovon die oben
erwähnten 240 Fuss für die off'ene Binge abzurechnen sind.
Der unterste Theil des konischeu Kiesstockes ist von den
Schächten aus mit Strecken durchfahren und unterfahren,
so dass über sein Lagerniigsverhältniss dort kein Zweifel ob-
waltet. Alle Ortsbetriebe im Quarze und Kalke werden mit-
telst Feuersetzen gefiihrt. Die Scliachtfördernng-, so wie die
Wasserhebung sind vortreff"lich eingerichtet. Die bezüglichen
Maschinen werden durch grosse, schön und leicht gebaute
Wasserräder bewegt. Zur Wasserhebung bestehen Stangen-
künste und Pumpensätze, deren Kolben, da die Grubenwasser
sehr vitriolisch sind, anstatt mit Leder, mit Birkenrinde gelie-
dert \verden. Die Schachtförderung wird , wie überhaupt in
Schweden, mittelst Drahtseilen betrieben, welche sehr gut
resultiren. Das zu dem Betriebe dieser Maschinen erforder-
liche Kraftwasser liefert der kleine Fluss , welcher den War-
pansee mit dem Runnsee verbindet. Man bedient sich bei den
Förderungsmaschinen durchaus der doppelt konischen Körbe,
aufweiche sich die Drathseile in flach gedrückten Schrauben-
linien aufwinden. Um hierin sowohl, als auch beim gleichför-
migen Abwinden der Seile jede Störung durch üebereinander-
legen der Seilschläge u. dgl. zu vermeiden , besteht an jedem
Goppel eine sehr sinnreiche Vorrichtung, ein mit derLeitungs-
rolle, über welche das Seil läuft, vor- und rückwärts beweg-
licher Wagen nämlich, der vom Korbe aus mittelst einem ein-
fachen Getriebe in Bewegung erhalten das Drahtseil immer
in die rechte Seilspur einführt.

630

Die Versicherung der grossen Zeclienvänme in der Grube
geschieht theils durch Zurücklassen von Pfeilern, theils durch
Kastenzimmerung.

üeber Tags lassen sich die interessanten Lagerungsver-
hältnisse der Erzkörper und Saalbänder, wenigstens in der
Nähe der grossen Grube, nicht studiren , indem ein beispiel-
loses Haufwerk von Gesteinsblöcken , Schutt und Schlacken-
haufen das ganze Terrain im höchsten Grade verwüstet hat.
Ausser der Beleuchtung in der Grube sind es aber die vor-
züglich schönen, musterhaft gearbeiteten Grubenkarten und
Durchschijitte, welche hierin jeden Aufschluss bis in das klein-
ste Detail geben. Mir ist nicht bald ein Werk vorgekommen,
wo dieser wichtige Zweig der Bergbau -Betriebsleitung in
einem so hohen Grade der Vollkommenheit bestünde, als zu
Falun. Die horizontalen Durchschnitte beziehen sich immer
nur auf eine Etage, die seigern Durchschnitte aber verbinden
diese Etagenkarten zur Einheit im Ueberblicke der ganzen
Lagerungsfolge und vortreflFliche Modelle, auf diese Durch-
schnitte gegründet, geben das Ganze in einer Klarheit, die
Nichts zu wünschen übrig lässt.

Die Verschmelzung der Erze wird von den Gewerken in
ihren eigenen Hütten vorgenommen, deren früher in der Nähe
von Falun .10 im Betriebe standen, nunmehr aber nur 14
bestehen , von denen jedoch jede wenigstens zwei Oefen
besitzt. Das ganze Hüttenwerk ist ein regelloses Hauf-
werk von hölzernen , nur für den momentanen Bedarf
errichteten und sich in hohem Grade des Verfalls befin-
denden Hütten und kolossalen Schlackenhaufen, in ersticken-
den Rauch gehüllt und von höchst unerfreulichem Aeus-
seren. Die rohen , reinen Kupfererze werden in offenen
Haufen mit Holz geschichtet, geröstet, sodann mit Eisenkies
und öuarz in dem Verhältnisse, welches zur Bildung von Bi-
silikaten erforderlich ist, beschickt, in Halbhochöfen durchge-
stochen. Um ein geeignetes Verhältniss dieser Art mit mög-
lichster Umgehung ganz tauber Zuschläge zu erlangen, wer-
den arme, kalkige und quarzige Erze mit in die Gattirung auf-
genommen. Der Prozent- Kupfergehalt der Beschickung steigt
nicht über 4"/'o. — Die beim Rohschmelzen abfallenden Roh-

63 1

steine mit 10% an Kupfer werden auf eine eigene Welse, sehr
foicirt, so zu Saiden zu Tode geröstet. Zuerst giht man dem
Stein zwei Holzfeuei" und zeischliigt nacli jedem die im Hoste
sich findenden ztisammengesinterten Stücke auf das sorgfsil-
tlgste. Zum dritten Feuer legt man die Steinstücke in ge-
wölbten Haufen auf Holz, gibt dann bis zur Darstellung einer
horizontalen Fläche Holzkohlen darauf, dann wieder einen ge-
wölbten Haufen Stein und wieder Kohlen, so dass der Rost im
Durchschnitt-e folgende Gestalt zeigt:

wobei uns a die Unterlage von Holz, b den zerkleinerten, be-
reits zweimal gerösteten Rohstein und c die Lagen von Holz-
kohlen bezeichnet. Beim 4. und .*>. Feuer beobachtet man
dasselbe Verfahren , nur mit dem Unterschiede , dass man
immer stärkere Lagen von Holzkohlen in Anwendung bringt.

Nach dem fünften Roste kommt der Stein , mit Umge-
hung jeden Zwischenschmelzens, zum Schwarzkupfern, wel-
ches in grossen Krummöfen vorgenommen wird. Man ersieht
hieraus die ausserordentliche Einfachheit dieses Prozesses,
der mit den günstigsten Resultaten und ohne allen Anstand
durchgeführt wird.

Die Rohschmelzcampagne dauert gewöhnlich 40 bis 50
Tage. Die Rohschmelzöfen haben grosse Vorsümpfe, aus
welchen die Schlacken in Scheiben abgehoben, der Lech aber
abgestochen wird. Man schmilzt meistens mit vier, auch mit
fünf Formen, die an der Hinterwand des Ofens in einer hori-
zontalen Linie liegen und etwas zu Sumpfe stechen. Die
Schlacken vom Schwarzkupfern kommen zum Rohschmelzen
zurück, die abfallendenOberleche werden beim neuen Schw^arz-
kupfern zugetheilt, die Schwarzkupfer selbst endlich , mit 90
bis 96% Kupfergehalt , werden zur Gaarhütte nach Avesta,
sieben Meilen südlich von Falun, geführt, wo sich ausser den
Gaarlierden auch die Kupferwalzwerke und Kupferhämmer
befinden.

632

Die alten Schlacken, mit deren ümschnielzuno- man sich
gegen wältig vorzüglich beschäftigt, sind entweder einfache
oder dreifache Silikate und enthalten durchschnittlich ein Pro-
zent Kupfer als Ilohstein. Durch zweckmässige Beschickung
leitet man die Bildung leichtflüssiger Bisilikate ein und ver-
fährt im üebrigen bei dem Schmelzprozesse gerade so , wie
mit den Erzen.

Als Gestellstein wendet man reinen Quarz an. Die Holz-
kohlen kommen aus der Umgebung und sind verhältnissmässig
theuer, indem die Hütte durchschnittlich die Last = 12 Ton-
nen = 72 Cub.-Fuss mit 2 Thaler ßanko, ungefähr also mit
1 fl. .38 kr. C.-Mz. vergütet.

Die Gewerkschaft zu Falun erzeugt jährlich aus den ge-
wonnenen Kupfererzen bei 4S00 Zentner Kupfer und eben so
viel aus alten Schlacken, folglich zusammen bei 9600 Zentner,
ungerechnet jene Aktionärs, welche ihre Werke in der wei-
tern Umgebung haben , deren Produktion aber auch nicht so
bedeutend ist. Ausserdem erzeugt Falun durch Verschmel-
zung der Bleierze (Bleiglanz mit Kupferkies) ungefähr des
Jahrs 600 Zentner Blei und 500 bis 600 Mark Silber; ferner
durch Abschweflung von Eisenkiesen an 90 Zentner Schwefel
und durch Versiedung der vitriolinischen Wasser, welche
durch Dornengradirung mehr konzentrirt werden, bei 600 bis
800 Tonnen Eisenvitriol, endlich aus den kiesigen und ver-
witterten Chloritschiefern an 1000 Tonnen Ockerfarbe, vor-
züglich zum Anstreichen der Häuser.

Die Verschmelzung der silberhaltigen Bleierze wird in
eigenen Oefen vorgenommen, welche jenen der Kupferöfen
ganz ähnlich sind, meistens aber nur mit einer Form arbeiten.
Man trachtet im Verfolge des Prozesses ganz einfach dahin,
Werkbleie und bleiische Schwarzkupfer zu erzielen, seigert
sodann leztere aus und übergibt die gesammten Werkbleie
dem Treiben. Die Seigerherde sind, ähnlich unsern ungari-
schen Darrherden, gedeckt. Blei und Kupfer aus dieser Ma-
nipulation sind schlecht.

Die Eisenwerke in Dalekarlien gehören zum grossen
Theile derselben Gewerkschaft an, welche zu Falun baut.
Dieselben haben in neuester Zeit, bei der grossen Belastung

633

des Faliiner Bergb.iues und Äbnalime des Erzadels In den
dortjoen Gruben, sehr an Bedeutung «gewonnen.

Eine sehr schöne Erscheinung ist die Bergschule zu Fa-

n

hin. in deren Detail mich Professor Ackermann einführte. Die
Haupttendenz des Unterrichtes ist praktische Ausbildung im
Fache, daher die Theorie so gedrängt als möglich gelehrt und
die weitere Ausdehnung derselben den Zöglingen selbst über-
lassen wird. Von den pedantischen , albernen Schulformen,
welche der Jugend die Wissenschaft entleiden, anstatt sie ihr
zum Genüsse zu machen, von jenem gelehrten Schwulste, der
nur arrogante Vielwisser, aber keine für das Geschäftsleben
brauchbare Leute heranzieht, ist hier nichts zu finden. Ich
sah daher aber auch die jungen Leute mit einer Liebe und
einer Begeisterung sich ihrem Fache hingeben, die alle Ach-
tung verdienen. Das Mineralienkabinet des Institutes ist
klein, aber topographisch mit Bezug auf Schweden von hohem
Interesse. Man sieht hier z. B. die eigentlich schwedischen
Tantal- und Cerermineralien, die verschiedenen Vorkommen
der Eisenerze aus Lappland, ferner Gadoliiiite, Falunite, ro-
then Vitriol u. s. w. in einer seltenen Vollkommenheit. Ganz
besonders schön ist das chemische Laboratorium eingerichtet.
Man beschäftigte sich gerade mit Eisenproben auf trockenem
Wege, bei denen man von dem unumstösslich richtigen Ge-
sichtspunkte ausgeht, dass zwischen den Resultaten der Probe
und jenen der Manipulation im Grossen nur dann eine an-
nähernde üebereinstimmung möglich ist und über Zweckmäs-
sigkeit der Gattirung und Beschickung , über die Natur der
Schlake u. s. w. nur dann ein richtiger Schluss gezogen wer-
den kann, wenn bei der Probe die Erze mit denselben Zu-
schlägen beschickt werden , wie diess im Grossen geschieht.
In diesem Laboratorio sah ich als eine interessante Erschei-
nung eine Eisenstange aufljewahrt, welche lange Zeit als
Ofenschleuder gedient hatte und durch die langangedauerte
hohe Temperatur, wahrscheinlich verbunden mit langsamer
Abkühlung, in einen krystallinischen Zustand versezt wurde,
der sich ganz in den Formen des Eisenglanzes ausspricht;
also wieder ein Beweis, dass zur Krystallbildung eines Kör-

C34

pers der flüssige Zustand desselben durchaus nicht bednn-
g-eii ist.

Am 2!. September verh'essen wir Falun. Unser Weoj
führte wieder einförmig durch Wähler und zwischen See'n
fort. Wir passirten mehrere Kupferhütten, sahen rechts un-
seres Weges am grossen Runnsee den Gaard Ränhättan, den-
selben Hof, welcher einst den flüchtigen Gustav Wasa beher-
bergte und wo derselbe noch heut zu Tage in Effigie ausge-
stopft zu sehen seyn soll ; passirten ferner die Stationen Strand
und Uppbo , den mächtigen Dal Elfven , sahen die Dalekar-
lierinen mit ihren rothen Strümpfen, hohen Schuhabsätzen
und den abscheulichen herabgeschlagenen Klappmützen , Da-
lekarliens schwimmende Brücken, unheimlichen Angedenkens,
so wie dessen schlechte Wirthshäuser, passirten die ärmliche
Stadt Hedemora mit ihren hübschen Asphaltdächern , die sehr
gute Station Gradö und erreichten Abends das Städtchen
Avesta, am rechten Ufer des Dal Elfven, dessen viele kleine
Abfälle als bewegendes Prinzip für die Maschinen bei den
dortigen Hüttenwerken benüzt werden.

Mit Direktor Kramer besuchte ich Tags darauf das
Kupferwalzwerk, die Kupfer- und Eisenhämmer.

Die von Falun nach Avesta transportirten Schwarzkupfer
werden in der dortigen Gaarkupferhütte rosettirt. Diess ge-
schieht ganz auf dieselbe Weise, wie auf den Kupferhütten
Süddeutschlands, nur haben hier die Gruben der Rosettirherde
keine kreisförmige Form, sondern die einer halben Ellipse
und die Formen stechen unter Winkeln von SO** bis 35^ in
den Herd.

Beim neuen Kupferwalzwerke befinden sich zwei Ein-
ßchmelzfeuer und zwei Feuer zum Anwärmen der Kupferbleche.
Leztere Vorrichtung besteht in einem Herde mit einer, unge-
fähr 4 Fuss im Quadrate messenden und 2 Zoll tiefen, tafel-
artigen Einsenkung. Von der Hinterwand geht eine 5 Zoll
tiefe und 8 Zoll breite Spur beinahe bis in die Mitte des Her-
des. Diese Spur dient dazu . um den Wind aus der etwas
geneigten Form aufzufangen und ihn gleichförmig zu beiden
Seiten auf dem Herde zu verbreiten. Auf die tafelförmige
Einsenkung des Herdes werden die Kupferbleche gelegt und

635

mit glü'ienden Kohlen bedeckt. — Das neue Walzwerk Ist
ein schöner, lichter, j>eränmiger Bau und in Betreff der Ma-
schinerien nach den neuesten Prinzipien ausgeführt. Zwischen
den zwei Walzenpaaren, deren Fundamente ans Granitqua-
dern aufgefiihrt sind, bewegt sich das elegant konstniirte
Schwungrad, dessen Verbindung- mit den Walzen mittelst der
gewöhnlichen Hülsen nach Belieben eingeleitet und wieder
aufgehoben werden kann. Das ganze Gebäude hat einen
eisernen Dachstuhl und ist mit Eisenblech gedeckt. In einer
zweiten Abtheilung desselben befindet sich das neue Hammer-
werk, bestehend in einem hübschen eisernen Cylindergebläse,
vier Hämmern, welche von der Seite bewegt werden und den
erforderlichen Einschmelz- und Anwärmfeuern. Der alte und
sehr schlecht situirte Hammer bietet nichts bemerkenswer-
thes dar.

Die Kohlenpreise sind zu Avesta dieselben wie zu Falun.
Das Rosettenkupfer stand damals in loco zu 30 fl. bis ."S fl.
Conv.-Mze. pr. Zentner.

Im Eisenhammer zu Avesta wird halbirtes Roheisen aus
dalekarlischen Hohenöfen auf Stabeisen verfrischt. Zu diesem
Zwecke enthält der Hammer vier sehr gut eingerichtete
Frischfeuer, deren Herde den steyerischen ähnlicli konstruirt,
nur etwas grösser sind. Man arbeitet mit einer Form und
erzeugt in einem solchen Herde wöchentlich 4S bis 60 Zentner
Stabeisen, wobei sich auf den Zentner ein Kohlen verbrauch
von 24 Kubikfuss* ergibt. Der Zentner ordinäres Stabeisen
wird in loco zu 3 fl. 40 kr. Conv.-Mze. verkauft. Als eine
natürliche Folge der sehr guten Eisenerze und der ebenso
rationell eingeleiteten, als mit grösstem Fleisse durchgeführten
Frischmanipulation, ist das hier erzeugte Stabeisen von einer
vortrefflichen öualität.

Man rennt zweimal ein. Beim ersten Einrennen wird
das Roheisen in kleinen Stücken eingezchmolzen und meiir-
mals aufgebrochen; beim zweiten Einrennen wird die Luppe
vom ersten wieder hinabgeschmolzen und ebenfalls mehrmals
aufgebrochen. Das Aushämmern der fertigen Luppe, um die

*■ Schwedische Masse: 1 Fuss = 0,9391 Wiener Fuss. 1 Zent-
nei = 91,128 Wiener Pfunde.

G36

Frisclisclilacke auszupressen , g^escliieht mit dem grössten
Fleisse. Sodann wird die ansgehämmerte Luppe in Zargel
zerschrotet, diese werden nach ihrer Qualität sorgfältigst sor-
tirt und dem gewöhnlichen Ausschmieden übergeben. Das
Anwärmen der Zargeln geschieht in denselben Herden wäh-
rend des zweiten Einrennens, das Ausschmieden hingegen
während des ersten Einrennens. Man arbeitet im Ganzen mit
einem Frischkalo von 13 Prozent. Betrachtet man, welcher
Fleiss bei dieser Manipulation auf das möglichst vollständige
Auspressen der Frischschlacke aus der Luppe verwendet wird,
wie man dahin trachtet , das Eisen in seinem weichen , teig-
artigen Zustande mit der Gebläseluft in die innigste Berührung
zu bringen , welchen Fleiss man überhaupt dabei anwendet,
alle jene Momente herbeizuführen und zu benützen , welche
die Bildung eines reinen, weichen Eisens befördern und be-
dingen — und betrachtet man dagegen den Gang und das
Wesen des Puddelprozesses, so wie die häufig, besonders
aber in England, damit verbundene schleuderische Arbeit, so
muss man es natürlich finden, dass der Zerennprozess im Gan-
zen genommen eine reinere, bessere Waare liefert, wenn er
auch ökonomisch durch grösseren Zeit-, Kraft- und Material-
aufwand minder vortheilhaft erscheint. Ich habe mit Prof.

o

Ackermann vielerlei Puddeleisen mit Stabeisen von Avesta
verglichen , keines erreichte aber das leztere an Reinheit.
Schlägt man von ersterem die Stangen langsam, nach oft-
maligem Biegen ab, so dass die Fiebern sich dehnen und ab-
reissen , nicht abspringen, wodurch man tiefer ins Innere des
Bruches sieht, so entdeckt man fast stets Schlackentheilcheu
oder solche von halbgegaaitem Eisen. Schlägt man hingegen
die Stangen durch einen starken Schlag rasch ab, dann sprin-
gen die Fiebern und der Bruch erscheint mehr körnig, dann
entdeckt aber auch das Auge die beigemengten Unreinigkeiten
nicht leicht.

Am 22. September. Südlich von Avesta wechseln
fortan Wald und kultivirtes Land. Wir passirten die Station
Fornby und erreichten Abends das in der Ebene liegende Berg-

o

Städtchen Sala in Westeraslän. Mit Berghauptmann Forselles,

ß37

mit dem Geschworenen Saden nnd dem Stelger Tegström he-
fiihr ich nächsten Tages die Grnhenj Hüttenmeister Billström
fiihrte mich in die Hüttenwerke.

Anf dem Wege von Fainn bis nahe an Sala heobachtet
man nur Gneiss und Granit, Am Nord- und Nordwestrande
des flachen Thaleinschnittes hingegen, jener Niederung näm-
lich, in welcher Sala liegt, stösst man auf einen Zug von Chlo-
ritschlefer mit Hornblendeschiefer, während jenseits dieser
Niederung, an ihrem Süd- und Südostrande, wieder das Gneiss-
nnd Granitgebirge das Terrain behauptet. Zwischen beiden
diesen Felsformationen, also mit der Niederung zusammen-
fallend, liegt ein grosses Lager von grauem, körnigem Kalk-
stein, welches aus Nordost in Südwest streicht. Nach der
kleineu geognostischen Karte des Berghauptmanns Forsel-
LES •' ist dieses Kalklager dem Streichen nach ungefähr eine
schwedische Melle weit bekannt und seine scheinbare grösste
Mächtigkeit beträgt bis nahe an % einer Meile**. In dem
südwestlichen Felde zeigt dieses Lager seine grösste Mäch-
tigkeit und der Kalk füllt ohne namhafte Unterbrechung durch
andere Gesteine die ganze Niederung zwischen dem Schiefer-
und Gneissgranitgebirge daselbst aus, in dem nordöstlichen
Felde hingegen sieht man Gneiss und Granit an mehreren
Stellen sich in isolirten Kuppen mitten Im Kalklager erheben
und zugleich dringt das Schiefergebirge vorgebirgsartig fast
bis zur gegenüberliegenden Grenze des Gneissgraultes in die
Lagermasse ein. Dadurch erleidet natürlich das Kalklager
eine bedeutende Zertrümmerung und schneidet sich bei zuneh-
mender gegenseitiger Annäherung des beiderseitigen Neben-
gesteins endlich ganz aus, was lezteres auch gegen Südwest,
bei Tyskbo, jedoch ohne vorhergehende Zertrümmerung, son-
dern plötzlich geschieht. Da die Gesteinsgrenzen des Schie-
fergebirges sowohl, als jene des Gneissgranites mit dem Lager-
kalke eine Menge Vorgebirge und Einbuchten bilden, so er-
hält man beim Anblicke der Taggegend gleichsam das Bild

Beräftelse om Sala Silfververk. Stockholm 1818. Mit einer
Karte und mehreren Disrchschnitten.

= =■' 1 Schwedische Meile = ISono Sehwed. Ellen =.^6000 Schwed.
Fuss =: 33807,6 Wienrr Fnss.

638

eines Biiinensee's, dessen Ufer nördlich von den Schiefern,
südlich vom Gneissgranite gebildet werden und wobei es, wie
erwähnt, auch an Inseln nicht fehlt. Offenbar haben wir es
hier mit einem gerade an der Gesteinsgrenze eingelagerten,
grossen Kalkstocke zu thun.

In diesem Kalkkörper setzen quer durch, aus Nordwest
in Südost, mehrere Gänge. Dieselben fallen entweder sehr
steil gegen Südwest oder stehen ganz seiger, sprechen sich
häufig nur als Gesteinsblätter aus, entwickeln aber auch stel-
lenweise eine Mächtigkeit von 2 bis 3 Fuss. Die Äusfüllungs-
inasse dieser Gänge bilden Kalk mit Salit und Malakolit oder
Chlorit mit Epidot. Die Chloritgänge scheinen die jüngeren
zu seyn. Im südvi estlichen Felde des Kalkstockes kennt mau
sieben solcher Gänge, welche unter sich im Ganzen parallel strei-
chen und durch ihre Erzführung zum Gegenstande eines aus-
gedehnten , wichtigen Bergbaues geworden sind. Vorwaltend
besteht diese Erzführung in silberhaltigem Bleiglanze, ausser-
dem finden sich aber auch: Arsenkies, Eisenkies, Kupferkies
(sehr selten), Zinkblende, Antimonsilber, gediegen Antimon,
unter Antimon schwefliges Schwefelblei u. s. w. Wo diese
Gänge sich gegenseitig schleppen und scharren und sogenannte
bis zu 60 Fuss mächtige Stockwerke bilden, die zum Theil
auf Strecken von nahe 200 Lachter bereits verhaut wurden
und wobei sich auch stets das zwischenliegende Nebengestein
von Erzen durchdrungen zeigt , entwickelt sich der Erzadel
in besonderer Fülle.

Alle diese sieben bekannten und in Abbau stehenden
Erzgänge durchsetzen und verwerfen einen Trappgang, dessen
Ausfüllungsmasse ein dioritischer Basalt bildet. Das Strei-
chen dieses Ganges, offenbar älter als die Erzgänge, geht dem
der lezteren gerade ins Kreuz, nämlich aus Nordost in Süd-
west, daher übereinstimmend mit der Längenachse des Kalk-
stockes. Das Einfallen dieses Trappganges ist meistens sei-
ger, jedenfalls wenigstens sehr steil und obwohl seine Mäch-
tigkeit nur an wenigen Punkten über 1 Fuss beträgt, so ist er
doch über Tags dem Streichen nach bis auf y^ Meile bekannt
und in der Grube an vielen Punkten mit Bestimmtheit nach-
gewiesen. Ueberall zeigt sich seine Masse scharf vom Neben-

639

gesteinc geschieden, sowie jene der Dioritgänge im Cranife
von Assiiaii, iibeiall spriclit sich der Trappgaiig deutlich «iiid
unverkeiiiibar aus.

Der Kalk ist von grauer Farbe, sowohl dichten, als kry-
stallinisch-köniigen Gefüges ; er führt die ihm auch anderwärts
zukommenden 31ineralien : Asbest, Tremolir, Schörl, Gramatit,
Bergkalk u. s. w. Besonders charakteristisch für ihn sind
aber Salit, Malakolit und, namentlich in derNähe des Gneiss-
Granitgebirges, das Vorkommen besonderer Lagerstätten der
Hälleflinta, einer kieseligen, zum Theile hornsteinartigen
Feldspathmasse von rother und grüner Farbe, durchscheinend
an den Kanten bis undurchsichtig, ähnlich unserer Jade, dem
kieseligen Feldsteine. Die Hälleflinta tritt übrigens mitunter
auch als Bestandtheil der Ausfüllungsmassen der vorne er-
wähnten Gänge im Kalkstocke auf.

Der alte Bergbau von Sala wird noch gegenwärtig zum
Theil mittelst Feuersetzen betrieben, wodurch , wie in Falun,
sehr grosse Räume entstehen. Mit Ausnahme des Malakoli-
tes scheint sich das vorkommende Gestein sehr gut zu dieser
Betriebsart zu eignen, denn ich sah in Folge der Einwirkung
des Feuers sehr beträchtlich grosse Felswände hereinbrechen.
Die Leitung des ganzen Grubenbaues ist musterhaft, überall
ist die grösste Sachkenntniss , Ordnung und Reinlichkeit zu
ersehen, die Befahrung ist mit seltener Bequemlichkeit ver-
bunden, indem man auf sehr guten Treppen durch die Verhaue
bis in das Tiefste gelangt. Einige dieser Zechen sind sehr
bedeutend, indem sie sich dem Streichen nach über 200 Lacli-
ter ausdehnen. Die ganze Teufe des Grubenbaues beträgt
gegenwärtig (1840) 154 Lachter und noch sieht man die Erz-
gänge im Tiefsten fortan edel niedersetzen. Die oberste,
jetzige Abbauetage liegt 107 Lachter unter Tags oder 83
Lachter unter dem Niveau des Meeres.

In diesem Horizonte werden fortlaufende thermometrische
Beobachtungen gemacht. Der Thermometer hängt in einem
tiefen, zum Theil mit Wasser angefüllten Bohrloche und
zeigte am 23. September um 6 Uhr Abends 8,66 Cent, oder
6,9 Reaum.

Wenn in den Zechen , nach erfolgtem Feuersetzen und

G40

Abräiiniung der Roste, das mürbe gebrannte Gestein niitRenii-
stangen hereingearbeitet wird , so beleuchtet sich an den
Ulmen das Durchsetzen der Erzgänge durch den Kalk schön
und klar. Die Gänge stehen ohne Saalbänder, meistens auch
ohne Besteg, im Kalke; ihre Ausfüllungsmasse schliesst sich
dem Nebengesteine innigst an und stellenweise verfliessen
beide so zu sagen in einander. Ausserhalb des Kalkes ist kei-
ner dieser Gänge bekannt.

Die Abteufung des grossen Hauptschachtes wurde früher
mittelst Feuersetzen betrieben und man brachte denselben auf
diese Weise jährlich im Durchschnitte um 10,7 Lachter nieder.
Gegenwärtig, wahrscheinlich des Rauches wegen, betreibt man
die Abteufung mittelst gewöhnlicher Sprengarbeit, bringt den
Schacht jedoch auf solche Art, abgesehen von den grösseren
Auslagen, jährlich nur um 10 Lachter nieder. Man bezahlt
für die Absinkung einer Lachter des mehr als zwei Lachter
im Gevierte haltenden Schachtstosses, der im festen Kalke
steht, 130 Thaler banco oder ungefähr 106 fl. C.M. Die Ab-
teufung selbst geschieht auf eine sehr sinnreiche Art, so dass
der obere Theil des Schachtes zur Förderung ungehindert be-
nüzt werden kann , während man zu Sumpfe arbeitet. Man
lässt nämlich imSchaclite selbst eine starke Bergfeste stehen,
geht seitwärts mit einem kleinen Gesenke nieder, schlägt
unter der Bergfeste wieder ein und setzt dort, das feste Ge-
stein über dem Kopfe, die Arbeit fort bis die Wetter stocken,
dann wird die Bergfeste einfach durchgebrochen und das
Manoeuvre wiederholt. Das Gebirge ist durchaus trocken und
das Gestein sehr standhaft , so dass nicht nur alle Strecken
und Schächte, sondern auch die meisten Verhaue ganz ohne
Zimmerung stehen.

Die in Sala bestehenden Fördermaschinen sind nicht nur
sehr schön konstruirt, sondern werden auch, was ich überhaupt
in Schweden fast allgemein beobachtete, vortrefflich unter-
halten. Man bedient sich der Wasserräder und der liegenden
konischen Körbe, aufweichen sich die Drahtseile oder Anker-
ketten, deren man sich ausschliesslich zur Förderung bedient,
in ziemlich flach gedrücktenSpirallinienauf- und abwinden. Eine
zweckmässige Eigenthümlichkeit dieser Wassergöppel ist,

041

dass sich die beiden Körbe für Ober- und Ünterseil nicht an
ein und derselben Welle befinden , sondern nebeneinander an
besondern Wellenspielen und einer dem andern mittelst eines
starken Stirnrades die Bewegung der Hauptwelle mittheilt.
Wird daher zu gleicher Zeit aus verschiedenen Teufen ge-
fördert, so kann man den einen oder andern der beiden Körbe
ohne erst mit Anbinden des betreffenden Seils Zeit zu verlie-
ren, schnell mittelst einer einfachen Vorrichtung aus der Ge-
triebsverbindung bringen, während der andere Korb ungestört
seinen Umgang fortsetzt. Die Förderung aus einer Teufe
von 12S Lachter erfolgtbeieinemruhigen, vollkommen gleich-
förmigen Umgänge der Maschine in 8 Minuten.

Die gewonnenen Krze werden in Poch- und Hüttenerze
getheilt. Erstere erreichen einen Durchschnittsgehalt an
Silber von 0,5 Loth pr. Zentner. Bei dem rationellen, muster-
haften Betrieb des Grubenbaues konnte ich mich nicht ge-
nug über die Beschaff'enheit der Poch- und Waschwerke und
deren Betrieb wundern, welche ich, aufrichtig gestanden , un-
ter aller Kritik fand. Bei der herrschenden Unreinlichkeit
und gänzlichen Verwahrlosung dieser wichtigen Betriebsan-
stalt konnte es mich daher gar nicht wundern, als mir die
Beamten selbst ihren Poch- und Waschkalo auf 60% angaben.
Wahrscheinlich beträgt derselbe noch mehr.

Die Pochwerke sind mit Schlitzstempeln und Austrage-
gittern von Messingdraht versehen. In 24 Stunden arbeiten
56 Eisen 280 Zentner Pocherze (Kalkstein , Chloritschiefer)
auf, also nur den vierten Theil jenes Quantums Pocherze (Gneiss
und Quarz), welches ein salzburgisches Pochwerk mit dersel-
ben Eisenzahl und in derselben Zeit zu verarbeiten im Stande
ist. Auch fand ich, dass man viel zu resch pocht und daher
durch zu geringe Aufschliessung des Korns einen nicht unbe-
deutenden Melallverlust herbeiführt. Die aus den Pochwer-
ken erhaltenen Mehle, auf deren Separation nach der Grösse
des Korns mittelst Rinnenführung nur sehr wenig Sorgfalt
verwendet wird, werden auf sehr schlecht konstruirten und
nicht minder schlecht behandelten Stossherden verwaschen.

Die Hüttenerze, grössteutheils silberhaltiger Bleiglanz,
halten im Durchschnitte 20% an Blei und vier bis sechs Loth

Riiisegger. Reisen. IV. Ed. 41

642

an Silber pr. Zentner ; es finden sich jedoch auch Erze, deren
Silbergehalt bis zu 40 Loth steigt. Die ärmeren Erze werden
ungeröstet mit öuarz und Eisenkies in Halbhochöfen durchge-
stochen, wobei man Schlacke und Leche (Scharstein) erhält.
Lezterer wird geröstet und dem zweiten Schmelzen, dem so-
genannten Bleischmelzen übergeben. Zu diesem Ofengange
werden y, gerösteter Scharstein mit Yg gerösteten Schlichen
und y^ rohen reichen Erzen beschickt und diese Beschickung
in Halbhochöfen, mit jenen beim Rohschmelzen von gleicher
Konstruktion, durchgestochen. Dabei fallen Werkbleie und
wieder fjeche. Leztere werden dem Scharsteine gleich be-
handelt, erstere hingegen mit ungefähr 2,5 Loth Silbergehalt
pr. Zentner kommen zum gewöhnlichen Abtreiben. Nach den
Angaben der Hüttenbeamlen weist sich bei diesem Prozesse
ein Bleiabbrand von 40% aus, worüber man sich nicht wundern
kann, wenn man die schlechte Hüttenanlage und den üebel-
stand erwägt, dass die Brust derOefen viel zu offen, derVor-
snmpf zu weit ist und dass das Ausbrechen der Ansätze im
Vorsumpfe nach dem Schlackenabheben und Lechabstechen,
wobei die Brust ganz off'en bleibt, so lange dauert, dass ein
grosser ßleiabbrand erfolgen muss, wenn man sich auch be-
müht die Gicht , während dieser Zeit wenigstens, dunkel zu
halten. Die Ofenschächte sind 12 Fnss hoch und deren Quer-
schnitt bildet ein Parallelogram , dessen längere Seite vier
Fuss, die kürzere einen Fuss misst. Den erforderlichen Wind
liefern drei eiserne Cylinder.

Sala erzengt jährlich bei 920 Zentner Handelsblei und
3400 bis 3.500 Mark Silber. Ein Zentner Blei kostete damals
in loco 10 fl. 37 kr. CM. Vom Bleie wird dem Staate keine
Abgabe geleistet; jene vom Silber aber beträgt 10%. Eine
Last Holzkohlen =12 Tonnen kam der Hütte auf zwei Tha-
ler vier Sh. Banko zu stehen.

Recht interessant mit Bezug auf die Vorkommnisse in
Sala Ist die Mineraliensammlung des Geschworenen Saden.
Bei ihm sah ich unter Anderem den schönsten Krystall \on
Salit, den ich je gesehen habe. Er ist sehr rein und ganz
durchscheinend.

Am 24. September. Wir wendeten uns von Sala

C43

gerade östlich über Härfsta und Kölfva nach Upsala. Die
Wälder werden nun dünner, das Kulturland gewinnt nach und
nach die Oberhand, nur die Felsstruktur bleibt sich gleich,
immerfort Gneiss mit Granit. Endlich sehen wir die schönen
Thürme der Kathedrale des alten, berühmten üpsala, wo wir
bei unserer Ankunft wieder Professor IIitter aus Berlin tra-
fen. Die liebenswürdige Persönlichkeit dieses ausgezeichne-
ten Gelehrten in Verbindung mit der Gesellschaft des berühm-
ten Wahlenberg, sowiemit jener von Walmstedt, Bergstrand,
WALtauisT, machten mir die Trennung von Upsala nicht so
leicht. Ausserdem in der Nähe liegenden Daunemora, ist
in üpsala selbst des Seheuswerthen vieles aufgehäuft. Die
Alineraliensammlung an der Universität gibt nicht nur den
genauesten Ueberblick über die gesammten mineralogischen
Verhältnisse des Landes, sondern sie enthält auch Einzeln-
heiten, besonders an schwedischen Mineralien, wie man sie
nur selten trifft. Im zoologischen Kabinete erregen insbeson-
dere die Aufmerksamkeit die riesenhaften Exemplare von Elen,
der nicht weniger gigantische Bos armis aus Indien , die sel-
tenen Exemplare von Numida cristata, Tetropterix capensis,
ein Uniciim der niedlichen Platalea pigmea u. dgl. — aus der
fossilen organischen Welt der Entomolites paradoxus aus den
Alannschiefern in Westgothland. Die japanische Sammlung
des Reisenden Thunberg , sowie die von Dr. Hedenborg vom
Bacher el Abiad undel Ahsrak mitgebrachten Pflanzen, welche
sich damals in den Händen Wahlenbergs befanden und in de-
nen ich alte Bekannte aus dem Innern von Afrika wiederfand,
sind von höchstem Interesse. Der botanische Garten und die
Gewächshäuser sind so, wie man sie unter der Leitung einer
Meisterhand erwarten kann, was umso mehr Anerkennung ver-
dient, als das nordische Klima der Pflege der Pflanzen , be-
sonders der tropischen, mehr als gewöhnliche Schwierigkeiten
entgegenstellt. Die im Freien ausgesetzten zarteren Pflanzen
gedeihen unter dem Schutz mächtiger Tannen und hier sah
ich die Linea borealis in ihrem Vaterland wieder, welche ich
am Rathhausberge in Gastein hütete und endlich, um sie vor
den räuberischen Händen fahrender Botaniker zu schützen, in
meinen Garten zu Böckstein verpflanzte.

41 *

644

Die alte und neue Bibliothek mit ihren bekannten Schätzen,
die Carolina rediviva, die Kathedrale, wohl die grösste Kirche
Skandinaviens — Alles wurde eifrigst besichtigt und endlich
hörte ich noch Wiener Sänger heimathliche Alpenlieder vortra-
gen. Auf mich machten die süssen vaterländischen Klänge wohl
denselben Eindruck, der sich eines Schweden bemeistern mag,
wenn er seine Nationallieder aus dem Munde der reizenden
Jenny Lind in Wien vernimmt. Der Beifall war gross, und das
will in üpsala, inmitten eines Studentenpublikums, das im Ge-
sänge vielleicht nicht seines Gleichen hat, viel gesagt haben.

Eine schöne Strasse führt von Upsala nach Altupsala —
alt im wahren Sinne des Wortes 5 denn die dortige Kirche soll
noch aus der Heidenzeit herstammen und in der Nähe erheben
sich drei Tumili, die der Sage nach nichts weniger in ihrem
Innern beherbergen, als die Reste Odin's, Thor's und der
göttlichen Freya. Weiter gegen Nordost, sechs geogra-
phische Meilen von Upsala entfernt, liegt das Eisenwerk
Oesterby, ausgezeichnet durch seine schöne Lage zwischen
parkähnlichen Partien von Wald und Seen, und ungefähr
eine halbe Stunde südwestlich von diesem Orte liegt in der
Ebene die berühmte Eisengrube von Dannemora *.

Nachdem wir bei dem Geschworenen Peronius Karten
und Modelle eingesehen hatten, begaben wir uns zur grossen
Grube, über welche man in vielen Büchern nicht weniger Lü-
gen liest, als über unser Wieliczka. Der Anblick des Tag-
baues, eines offenen Schlundes von 540 Fuss Länge, ISOFuss
Breite und 450 Fuss senkrechter Tiefe, ist jedoch jedenfalls
und zwar in hohem Grade imposant. Wir traten auf einer
Göppelbühne über den Rand des Abgrundes vor und schauten
in die dämmernde Tiefe hinab. Ein dünner, bläulicher Dunst,
der Rest des Pulverdampfes der lezten Sprengschüsse,
schwebte am Boden und erhöhte den Eindruck der Tiefe noch
mehr. Unten sahen wir Knappen arbeiten, sie schienen klein
wie Mäuse. Eine Tonne wurde am Drahtseile eines Goppels
eingehängt, Taulow und ich stiegen ein. Als Bergmann er-
gözte mich die Höllenfahrt, doch fand ich es begreiflich,
dass mein Freund ganz ernst gestimmt w^urde, als zurück hin-

''"' M. s. Leonuaho, populäre Vorlesungen über Geologie. I. Band,
Tafel IM, Fig. 2.

045

auf blickend das nicht einen halben Zoll starke Drahtseil
dünner und dünner zu werden und endlich ganz verschwunden
zu seyn schien, so dass es das Ansehen hatte, als baumelten
wir haltlos in der Luft. Dicke Eismassen, ein ewiger filet-
scher, bedecken den Grund der Grube und als der Donner der
Sprengschüsse in dem unendlich grossartigen Räume über
unsern Köpfen verhallte, die Kühnheit verherrlichend, mit der
der Mensch in die Tiefe dringt, da war ich stolz darauf ein
Bergmann zu seyn.

Der ganze Bergbaubetrieb zu Dannemora ist in gewerk-
schaftlichen Händen und das Eigenthum vieler Interessenten.
Die geognostischen Verhältnisse sowohl als die technischen
des Grubenbaues selbst sind sehr einfach.

Im Gneiss- Granitgebirge bei Dannemora beobachteten
wir nämlich ein sehr mächtiges Lager von theils krystalli-
nischkörnigem , theils dichtem Kalk , welcher, von grau und
schwarzer Farbe , stellenweise mit Magneteisen gemengt ist
und an andern Orten wieder in ein mit Kalk gemengtes, dio-
ritähnliches Gestein übergeht. In diesem Kalke liegen drei,
unter sich parallele, aus NO. in SW. streichende Züge von
Erzstöcken, von welchen lezteren jeder für sich einen grossen
linsenförmigen Körper darstellt und die unter sich entweder
durch besondere Gesteinsblätter, Schichtungsablosungen, in
Verbindung sind, oder deren jeder ganz vereinzelt für sich be-
steht. Die Masse dieser sehr steil, meistens unter mehr als
80^ gegen ^W. einfallenden Stöcke besteht aus Diorit, wech-
selnd mit mächtigen Schichten von Magneteisenstein. Mit
dem Magneteisenstein, theils atraktorisch, theils retraktorisch,
welcher die Hauptmasse der erwähnten Stöcke bildet, finden
sich Eisenkies, Arsenkies, gemeiner Quarz, Amethyst, Eisen-
glimmer und Erdpech, welch' lezteres manchmal , jedoch sel-
ten , tropfenweise als Einschluss von Araethystkrystallen vor-
kommt. An tauben Mittelkeilen von Kalk mitten in der Masse
eines und des andern Erzstockes mangelt es nicht, auch sind
die Erze selbst mit dem Kalke meistens dicht verwachsen.
Der Diorit ist stets ausgezeichnet und lässt hie und da talkige
Rutschungsflächen , Gesteinsabsonderungen wie ich glaube,
wahrnehmen. Die Erzstöcke setzen in eine noch unbekannte

646

Teufe nieder, scheinen aber nach unten an Mächtig^keit zu
verh'eren.

Der Abbau des Erzes geschieht sehr zweckmässige und
möglichst billig durch stehende Sohlenstrassen, oder vielmehr
Sohlenstösse, von oben nach unten. Es ist sonach eine reine
Steinbriichsarbeit und die Äufschliessung in der Grube, vom
Tiefsten aus, beschränkt sich vorzüglich niir darauf, dass man
mit Streckenörtern die Gränze des Erzstockes mit dem Kalke
auszumitteln und sich hiedurch die iiötliige Keuntniss über die
Ausdehnung des ersteren zu verschaffen sucht. Auf den ver-
schiedeneu Stöcken der drei erwähnten parnllelen Züge be-
standen einst 70 besondere Grubenbaue; gegenwärtig stellen
deren aber ungefähr nur 20 im Betriebe, Die grossartigste
aller dieser, nach gleichen Prinzipien in Abbau stehenden
und gestandenen Zechen, ist die vorne erwähnte grosse Grube,
welche auf dem grössten Erzstocke im Mittel des mittleren
Zuges umgeht. Am westlichen Rande, d. h. an der in die
offene Zeche etwas überhängenden Hangendwand, des riesen-
haften und in den angegebenen Dimensionen vom Tage nieder
ganz offen stehenden Verhaues stehen in einer Reihe neben-
einander die Wasserhebmaschinen und Förderungs- Pferde-
göppel. Ersterer sind zwei, von denen die eine durch ein
Wasserrad, die andere durch eine Dampfmaschine bewegt
wird, Pferdegöppel hingegen, mit einfachen cylindrischeu
Körben und Sclilepphunden nach alter Manier, sind wohl an
zwanzig. Man bedient sich meistens zur Förderung ans drei
Lützen bestehender und fünf Linien dicker Drathseile und
hebt damit die SOO Pfund schwere volle Tonne in sechs bis
sieben Minuten aus 450 Fuss Teufe. In der grossen Grube
fahren täglich 200 bis 300 Arbeiter an.

Die Hütten, aufweichen die Eisenerze von Dannemora
verschmolzen werden , liegen ringsum in der Entfernung von
wenigen Meilen. Die nächste ist die des Gewerken Thamm
zu Oesterby. Die Erze sind zwar strengflüssig, aber von vor-
zuglicher Güte. Man beuüzt sie vorzüglich auf Stahl , bläst
in Hohenöfen grau und frischt sodann in sogenannten Wallo-
nenfeuern.

Am 28. September. Von Upsala führt ein Kanal,

647

mehrere Zvvischensee'ii unter sich verbindend, in den grossen
Mälarn und sonacli bis Stockholm. Wir bestieg;en daher ein
Dampfboot. Anfänj;;Iich macht die einförmifje Gep^end die
Kanalfahrt etwas laii5>\veili»;, mit dem Eintritte in den Mälarn
aber, beim Anblick seiner Inseln, seiner waldbedeckten Ufer
mit Schlössern und Landsitzen , wird die Fahrt sehr amns.int.
Wir flogen an Si«j^tnna mit ihren Ruinen, einst die Hauptstadt
Schwedens , vorüber und befanden uns Nachmittags in
Stockholm.

4) Aufenflialt zu Stockliolm. Hanalreise dnrclt Schüre»
den. Södertelje. Söderköping:. MotMl«. Mer ll'et-
tern«ee. Der IVenernsee. ^VeMcrsborg-, DerTrolI-
Iiiittankanal und ^Wasserfall. OOteborg'. Helsins-*
1»OTS» I^und. Malintf. Hopenha^fen. Miel. Maanburg:*

An beiden Seiten des Mälarausflusses und auf einigen
kleinen Inseln, umgeben von waldbedeckten Hügeln , erhebt
sich Schwedens Capitale wie in einem schönen Parke. Von
der Seite des Meeres kommend ist der Anblick von Stockholm
wirklich entzikkend. Das königliche Schloss, an und für sich
eines der schönsten und die Stadt beherrschend , die Ritter-
holmkirche mit ihrem gothischen Thnrme aus Gusseisen, Mo-
sesbackeu mit seinen vvunderniedlichen Gaitenanlagen, bieten
dem Auge Rnhepunkte, wie sie kaum eine zweite Stadt des
Nordens aufzuweisen haben dürfte und würdigeiner Hauptstadt.

Ich traf in Stockholm die Professoren Ritter, Heinrich
Rose und Mitscherlich ans Berlin , durch sie und durch des
österreichischen Gesandten, Grafen Woyna, herzliches Entge-
genkommen standen mir die wissenschaftlichen Schätze der
Hauptstadt offen, schnell wurde ich mit Berzelius, Mosander,
Sefström, Hildebrand, Leven, Rhetius bekannt.

Die Sammlung nordischer Alterthümer ist interessant,
sie bietet jedoch nicht solche Schätze dar, wie jene zu Kopen-
hagen, die erste dieser Art in der Welt. Ausgezeichnet,
nicht durch seinen Umfang, sondern durch den wissenschaft-
lichen Geist, der da waltet, ist das zoologische Kabinet.
Hedenborgs Sammlung aus Afrika fand ich nur zum kleineren
Theile erst aufgestellt. Die Abtheiluug , welche die skandi-
navische Thierwelt umfasst, zeigt den höchsten Grad der Voll-

648

endung und ist äusserst lehrreich. Man sieht da die zahlreichen
Kreuzungen der Hühnervögel nach allen Richtungen verfolgt,
z. ß. jene des Auerhuhns mit dem Birkhuhn, des lezteren mit
dem Schneehuhn u. s, w^. Man sieht eine Reihe jener Meta-
morphosen, welche mit der Auerhenne vorgehen, wenn sie
älter und steril wird und sich hiebei, was sehr interessant ist,
in Sitten und Gefieder mehr und mehr dem Hahne nähert.
Bei den Füchsen und Luchsen wird durch lange Reihen von
Individuen der unabsprechliche Beweis geführt, dass die ver-
schiedenen Abweichungen in der Farbe durchaus nur als Spiel-
arten betrachtet werden müssen und somit die Farbe kein
charakteristisches Kennzeichen ist, indem z. ß. schwarze,
blaue, weisse, rothbraune Füchse auch Geschwisterte seyn
können. Nicht minder lehrreich und zu den überraschendsten
Schlussfolgerungen führend ist des Dr. Rhetiüs anatomisches
Kabinet, die Schädelbildung aller Hauptvölker der Erde um-
fassend.

Eine Exkursion mit Sefström, Prof. Ritter, Leven und
Baron Wrede galt der Besichtigung der Strömungsfurchen
an den Granitfelsen in der Umgebung Stockholms*. Das
merkwürdige Phänomen spricht sich hier, wo man nur eine
leichte, parallele Streifung der Gesteinsfläche wahrnimmt,
welche man allenfalls auch als eine Rutschungsfläche ansehen
könnte, bei weitem nicht so scharf aus, als ich dasselbe im ho-
hen Norden bei Kaafjord und auf Reipaas Vara beobachtete.
Mehr interessirte mich dicht am Thore ein kleiner, aber ganz
ausgezeichnet regelmässig geformter Riesentopf.

Die Mineraliensammlung an der Akademie der Wissen-
schaften ist klein gegen jene zu üpsala und enthält auch aus-

* Ucber die Slrömungsfiirchen und verwandte Phänomene :
Sefström: Undersökning af de räflFlor, hvaraf Skandinaviens berg
äro med bestänid riktning farade, samt om deras sannolika upp-
koust. Tillhor k. V. Akad. Handl. för ar 1836. Stockholm. Mit
3 Karten.
BöTHi.iNGK : Reise durch Lapplaud und Finnland. Im Bulletin seien-
tißque de rAcademie des sciences de St. Petersbourg. Tom. VII,
Nr. 8, 9 und II. Aus Böthlingk's l]ntersuchu»g;en geht hervor,
dass die Strömungsfurehen im höchsten Norden eine entgegen-
gesetzte Richtung, jenen im Süden Skandinaviens gegenüber, haben.

649

ser den für Schweden eigentliümliclien Mineralien nichts be-
sonders Bemerkenswerthes.

Am 8. Oktober 1840. Dichter Nebel hinderte das
Dampfschiff Admiral Platten, an dessen Bord Professor Ritter,
Taulovv und ich schon gestern Abend uns eingeschifft hatten,
bis 10 Uhr Stockholm zu verlassen. Erst um Mittag befan-
den wir uns an Ekeröe im Malarsee und in einer reizenden
Umgebung-. Die vielen Felseninseln, mit Wald bedeckt und
mit niedlichen Landhäuschen besezt, geben dem Ganzen den
Anstrich eines schönen englischen Parkes. Um zwei Uhr
Nachmittags kamen wir in Södertelje , am Eingange des
gleichnamigen Kanales an, der den Mälarsee mit dem Meere
verbindet. Wir passirten die erste jener Schleusen, deren
ich von hier bis Göteborg 75 zählte. Die über den Kanal
führende eiserne Brücke ist sehr schön konstrnirt und ein ein-
ziger Mensch bewirkte mit Leichtigheit die Oeffnung und
Schliessung derselben , um das Dampschiff durchzulassen.
Während der herrlichen Mondnacht lagen wir vor Oxelöe.
Das Meer an der Küste ist mit Scheeren wie besäet.

Am 9. Oktober Vormittags durchkreuzten wir den
ßräviken, einen Fjord, an seiner Mündung , die einzige Stelle
auf der Kanalreise zwischen Stockholm und Göteborg, auf
welcher man die offene See sieht. Um Mittag liefen wir in
den Slätbaken ein, ein Fjord, in dessen Hintergrunde beiMem
sich der Östgötakanal , der den Wetternsee mit dem Boren-
und Roxensee und diesen mit dem Meere verbindet, in lezte-
ren mündet. Die Gegend entlang dem Fjorde ist reizend,
wie bei Ekeröe *. Wir passirten das an der Nordküste des
Fjordes liegende Kupferbergwerk Arvidsberg, dessen Haupt-
schacht dicht am Meere niedergeht, befanden uns zu Mittag

* Viktor DE Nouvion: Reise von GöteborgnachStockholmaufdeniGöta-
kanal. Zeitschr.f. vergl. Erdkunde 1. Bd., 2. Heft. Magdeburg 1842.

c

Schultz: Karta öfver segelleden fran Stockholm genom Göthakanal

tili Götheborg. 1837.
Desselben Beschreibung zu dieser Karte. Schwedisch. Stockholm 1838.
Karta utvisande Kanal-Ledningeu genom Sverige fran Nordsjon tili

Östersjön. 1833.
■ Karta öfver södra Sverige med hänsigt tili Kanal Ledning^n genom

o

Landet fran Nordsjon tili O.ttersjön.

650

an den Rniiieii von Stegeborg; und traten bei Mem in den Göta-
kaiial ein, auf welchem wir durch ein paar Schleusen nach
Söderköping emporstiegen. Von dieser Stadt aus wird das
Schiff durch mehrere einfache und doppelte Schleusen im
weitern Verlaufe der Kanalfahrt bis ^um Asplangensee in
1)1. S Fuss IMeereshöhe emporgehoben. Der Kanal durchzieht
eine ausnehmend niedliche Landschaft, die sich besonders in
der Abendbeleuchtung günstig präsentirte. Landhäuschen
und Tannenwälder glühten in den Strahlen der untergehenden
Sonne und da man den Kanal selbst nicht auf bedeutende
Strecken, seiner Windungen wegen, übersehen kann, so
schienen die auf ihm sich bewegenden Segelschiffe über Wie-
sen und durch Wälder hinzugleiten und plötzlich erschienen
oft zwischen den dunklen Tannen die weissen Segel. Wir
passirten eine Regulirungsschleuse, für den Fall angebracht,
wenn der Wasserstand des nahen Roxensees sich ändern und
hiedurch Strömung im Kanäle entstehen sollte. Die Nacht
durch hielten wir am Orte Norsholm.

Da in diesen Kanülen ein zu schnelles Fahren der Schiffe,
insbesondere der Dampfschiffe, ein Hinauswerfen der Wellen
auf die angränzenden Aecker durch den starken Wasserschwall
zu Folge haben müsste, so besteht hierüber ein eigenes Regle-
ment, welchem nach z. B. auf dem Söderteljekanal ein Schiff
in fünf Minuten nur 1000 Fuss, auf dem Ijreiteren Götakanal
aber lOOOEllen in derselben Zeit, alsodoppelt soviel, zurück-
legen darf.

Längs der Ostküste von Schweden , von Södertelje bis
Söderköping, sah ich als anstehendes Gestein ausschliesslich
grobkörnigen Granit mit rothem , grosskrystallinischem Feld-
spathe. Der auf einer kuppenartigen Erhöhung liegende
Kupferbergbau am Ärvidsberge geht unter ähnlichen Verhält-
nissen , wie jener zu Falun, auf einem kupferkiesf'ührenden
Erzstocke im Gneiss-Granitgebirge um.

A m 10. O k t o b e r. In der Nacht war Lektor Wallmann
von Linköping an Boid gekommen und schloss sich uns auf
eine Strecke als Reisegefährte an. Er theilte uns viel Inter-
essantes über Hünengräber mit, deren er viele geöffnet hat.
Seiner Ansicht nach sind die kleinen Grabhügel die ältesten

C51

Gräber. Die Steinkreise mit einem grossen Blocke in der
Mitte, ähnlich jenen in Cornwall, hält er mit sehr viel Wahr-
scheinlichkeit für altscandinavische Riclitplätze , auch Funda-
mente von Tempeln will er gefunden haben und von bronzenen
Schmucksachen ans Hünengräbern zeigte er uns manches
Merkwürdige. Gegenwärtig mit Sanskritstudien beschäftigt,
glaubt Lektor Wallmann die Identität von Odin und Buddha
nachweisen zu können (?) , als er sich aber dann in's Gebiet
der Geologie verstieg und mir beweisen wollte, dass der Erd-
ball ein organisches Wesen, ein Vieh sey, und dass das Zu-
rücktreten des Meeres nur die Folge des Austrocknens der
Säfte der bereits schon so sehr alten Bestie wäre — da eilte
ich schleunigst vom Schiffe ans Land.

Am Moigen befanden wir uns auf dem Roxensee, 109,4
Fuss über dem Meere, und genossen, uns dessen westlichem
Ende nähernd, einen wundervollen Anblick. Eine Bergreihe
von 136 Fuss Höhe bildet daselbst das Ufer und auf dem
Rücken derselben steht das Dorf Vreta mit seiner alten Kirche,
Zu diesem Dorfe fährt man mittelst Schleusen hinauf und das
Ansteigen Ist so stark, dass die gerade herabgehenden Schiffe,
deren Segel man auf dem Berge zwischen den Häusern des
Dorfes erblickt, über unsern Köpfen zu schweben schienen.
Während dieser etwas langweiligen Schleusenfahrt ging ich
mit Taulow nach Vreta und besah dort die alte Kirche. Die-
selbe gehörte in früherer Zeit zu einem katholischen Kloster.
Noch zeigt man daselbst mehrere alte Gräber schwedischer
Könige sammt deren Gerippen , für deren Aechtheit ich übri-
gens gerade nicht einstehen möchte, denn das Ganze, sammt
den sich ebenfalls hier befindenden Begräbnissen mehrerer
Douglas , zeugt von einem hohen Grade der Verwahrlosung.
Der Anblick der umliegenden Gegend, des reichsten Kornbo-
dens von Schweden, ist eben seiner Fruchtbarkeit wegen un-
gemein schön. Die Kanalbrücken , welche wir hier trafen,
sind alle zum Zurückschieben auf Walzen eingerichtet , was
stets ein einzelner Mann mit Leichtigkeit mittelst einer ein-
fachen Winde bewerkstelligt.

Der nun zunächst auf der Kanalronte folgende Borensee
liegt in 245,8 Fuss Meereshöhe, das Land, welches ihn und

652

Aen Kanal umgibt, ist wie ein grosser Garten. Ein steil an-
steigendes System von Schleusen führt, mit Benützun»- des
Motalaelf vom Horizonte des Borensees hinauf in den gros-
sen Wetternsee, in 297,2 Fuss Meereshöhe. Unweit des
Ansflusses des Motalaelf aus dem Wetternsee liegt der Ort
Motala und in dessen Nähe diegleichnamige Dampfmaschinen-
fabrik. Wir gingen noch Abends an den Wetternsee*, um
die kolossale Wassermasse anzuschauen. Gegen Süd konn>
ten wir dem See entlang, der ganz flachen Küste wegen, kein
Land sehen.

Bei Vreta tritt in bedeutender Ausdehnung Orthocerati-
tenkalk zu Tage und es hat den Anschein, dass derselbe u n-
ter dem ihn von allen Seiten umgebenden Granite liegt.

Die dem Umfange nach im Vergleiche mit verwandten
Anstalten in Belgien und England nicht sehr beträchtliche
Dampfmaschinenfabrik zu Motala beschäftigte zur Zeit meiner
Anwesenheit 230 Arbeiter. Die Fabrik ist hübsch eingerichtet
und liefert schöne Maschinen.

Am 11. Oktober. In^ Stunden durchkreuzten wir den
Wetternsee in seiner grössten Breite, zwischen Motala und
der Festung Carlsborg, avo der West-Götakanal beginnt, der
den Wenernsee mit dem Wetternsee mittelst des Wikensees
verbindet. Eine Schleuse bringt unser Schiff in das Niveau
des Wikensees hinauf, in 308,2 Fuss Meereshöhe. Diess ist
der höchste Punkt der ganzen Kanallinie zwischen der Ost-
und Nordsee, denn vom Wiken an senken sich die Schiffe
wieder zum Meereshorizonte hinab, den man in Göteborg an
der Westküste erreicht. Der Westgötakanal führt durch
sehr fruchtbare Ebenen, die früher Sumpf waren, durch den
Kanal selbst aber entwässert wurden. Der westliche Theil
des Kanals ist streckenlang im Granite ausgesprengt und ein
System prachtvoller Schleusen bringt das Schiff aus dem
Niveau des Wiken hinab in jenes des Wenernsee's (145,2
Fuss Meereshöhe), dessen Ufer wir bei Sjötorp erreichten.

Gestern stürmte es auf dem Wetternsee, während wir

* Der Wetternsee hat eine grösste Län^ von 17 und eine grösste
Breite von 4 geogr. Meilen (15 = l*» des Äquators). Seine Wasser-
fläche umfasst 45 geogr. DMeilen.

($53

unä bis Motala des sclionsteii Wetters erfreuten. Dieser
Sturm war der Vorbote des heute eingetretenen Reg;envvetters.
üeberliaupt wird der genannte See im ganzen Lande als ein
zuverlässiger VVitterungsprophet angesehen. Manchmal soll
die Wassermasse bei ganz ruhigem Wetter anfangen Wellen
zu werfen, wie bei starkem Winde und darauf soll auch stets
die Witterung sich ändern. Zwischen dem Wettern- und
Wenernsee, so wie auch auf den Inseln des leztern sieht man
nur Gneiss und Granit als anstehendes Gestein.

Am 12. Oktober. Der Wenernsee, bekanntlich nach
den grossen russischen Landsee'n der grösste Landsee in
Europa, besitzt eine Länge von 20 geographischen Meilen, eine
Breite von 9 und umfasst eine Wasserfläche von 110 geogr.
DMeilen. Seine Ufer, mit Ausnahme des südöstlichen und
südlichen Randes, sind durchaus eben und theils stark bevöl-
kert, theils mit Wäldern bedeckt. Der Handel mit Eisen und
Bauholz ist auf dem Wenern sehr beträchtlich und beschäftigt
bei COO Schiffe, worunter einige von bedeutender Tonnenlast.

Der See ging sehr hoch und die Fahrt war daher, wie es
der kurzen, sogenannten gebrochenen Wellen halber sowohl
bei grossen Landsee'n als in Meerbusen gewöhnlich ist, weit
unangenehmer, als diess in gleichem Falle auf off"enem Meere
zu seyn pflegt. Wir hielten an der Insel Brommöe, wo sich
eine Glashütte befindet, sahen bald darauf zur Linken den
kegelförmigen, bis zum Gipfel bewaldeten Kinnekulle, der
höchste Berg der Umgebung und zu 936 Fuss über das Meer
ansteigend, passirten die von zahllosen Scheeren umgebene
Insel Kollandsöe mit dem Schlosse Lecköe, gelangten Abends in
den Dalbo Viken, die südlichste Bucht des Wenern und erreich-
ten Nachts das Städtchen Venersborg, wo der Götaelf den
See verlässt und der weltberühmte Trollhättankanal beginnt,
der mittelst des Götaelf den Wenernsee mit der Nordsee
verbindet.

Der Kinnekulle am südöstlichen Rande des Wenern gehört
zu jenen interessanten Gruppen der üebergangsperiode, welche
sich dem Granitgneiss-Gebirgezwischen dem Wenern- und Wet-
ternsee auflagerten , die alle isolirt stehen , alle ein und den-
selben Typus an sich tragen und denen ausser dem Kinnekulle

«54

auch der Billingen , der Halleberg, der Huneberg lu s. w. an-
gehören. Felsgebilde der siliirischen Reihe, der Grainvacken-
zeit, ganz ähnlich denen um Christiania und hier, so wie dort,
den Jüngern grosskrystallinischen, feldspathreichen Granit be-
deckend, bilden diese isolirten Ablagerungen und wir sehen
von unten nach oben: Sandstein, Älaunschiefer, dichten Kalk-
stein mit Ortoceratiten , Trilobiten u. s. w. sehr häufig eine
sandige Struktur entwickelnd, ferner Thouschiefer und zu
oberst endlich die kegelförmige Kuppe oder einen niauerähn-
liehen Rücken bildend. Grünstein*. Am Halleberg und Hune-
berg bei Wenersborg fehlen die Ablagerungen des Thonschie-
fers und dichten Kalksteins und der Grünstein, gleich einer
gewaltigen, an zwei geographische Meilen langen Mauer, mit
ganz senkrechten Wänden und prismatischer Absonderung,
liegt hier unmittelbar auf dem Alaunschiefer, der den Sand-
stein bedeckt. Ein vulkanischer Durchbruch des Diorites
durch die übrigen unter ihm liegenden tiebergangsgebilde
dürfte hier woiil schwer nachzuweisen seyn. Ich glaube, dass
wir es hiermit einer gewöhnlichen Auflagerung zu thnn haben
und stelle diesen Grünstein geognostisch parallel mit den
Porphyren, welche bei Christiania zwischen den Felsgebildeu
der silurischen Zeit und den Massen des jüngsten Granites mit
Zirkonsyenit, welche leztere hier mangeln, abgelagert sind *.
Vielleicht haben einst alle diese gegenwärtig isolirten Gruppen
im Zusammenhange gestanden, jezt umgeben sie Alluvionen,
Schuttland mit kolossalen Granitblöcken. Südwestlich vom
Huneberg, am Beginne desTrollhättankanals, erscheint wieder
das gewöhnliche Gneissgranitgebirge Schwedens und hält
ohne Unterbrechung bis zur Meeresküste an.

Am 13. Oktober. Am frühen Morgen liefen wir in
den Trollhättankanal ein. Derselbe führt aus dem Wenern-
see in den Götaelf und dann, die Fälle des lezteren umgehend,

"•" Näheres hierüber in:
HisiNGERS Versuch einer mineralogischen Geographie von Schweden.
Deutsche Ausgabe von Wöhler. Leipzig 1826, pag. 20 etc.,
pag. 198 etc.
Desselben Geognostisk Karta öfver Medlersta och Södra Delarne af

Sverige.
** M. s. vorne pag. 530.

(i55

eine langte Strecke demselben zur Seite, bis er sicli in der
Küstenebene wieder mit dem Müsse vereint. Die schwarzen
Felsmanern des Halleberg und Huneberg; lagen uns zurLinken
bis wir in die Näiie des Falles gelangten. Auf wilden, nackten
(iranitfelsen liegen da ringsumher Häuser und Sägemühlen *,
Zwischen den P'elsen ist der enge Kanal ausgesprengt, mitfeist
dessen Schleusen sich die Schiffe zur Ebene hinabsenken.
Während unser Dampfboot diese langsame Thalfahrt bewerk-
stelligte, gingen wir zum Tiollhättanfall.

Der Fall des Stromes ist schön, er imponirt durch seine
Wassermasse, die mehrmals sich über die Felsen stürzt, je-
doch nie sehr hoch, so dass die ganze Fallhöhe mit Inbegriff
aller kleineren Abstürze nur 112 Fuss beträgt. Die Schilde-
rungen, die man häufig von der Grossartigkeit des Trolihättan
liest und hört, sind wohl etwas zu phantasiereich. Den Rhein,
fall bei Schaff^hausen finde ich z. B. schöner und den grossen
Wasserfällen in unseren Alpen oder jenen kolossalen in Nor-
wegen gegenüber, hält der Trolihättan nicht leicht einen Ver-
gleich ans. Zum grossen Theile ist er eine tobende Strom-
schnelle mit allerdings sehr pittoresken Ansichten, z. ß. jene
von der hängenden Brücke, der Schneiderfels u. s. w. Uebri-
gens mag wohl der mir gewordene Eindruck durch eine eben
in Folge der früher gelesenen Beschreibungen zu hoch ge-
spannte Erwartung gelitten haben.

Höchst interessant sind die dicht am Falle im Granite
ausgesprengten alten Schleusen, malerisch durch die tiefen
Felsschluchten, welche die Kunst ausarbeitete, um sie nach
Vervvendiuig ungeheurer Summen unbenüzt stehen zu lassen.
Man fand nämlich diesen Kanal für grössere Schiffe zu klein
und sprengte neben an im Granite einen neuen aus, ein wah-
res Frachtwerk. Mehrere Schleusen , von denen jede das
Schiff 15 Fuss hebt oder senkt, bringen in einer ununterbro-
chenen Reihe nach einander einen Höhenunterschied von 75
Fuss ein. Steht man am untersten der eisernen Schleusen-
thore, so sieht man das fallende oder steigende Schiff" gerade

* Diese Sägemühlen treiben ihr Geschüft im Grossen. Mehrere
derselben schneiden mit 7 Blättern an einem Fallgitter und zum Säumen
der Bretter bedient man sich der Zirkelsägen.

G5G

über sich und dieser Anblick ist gewiss nicht weniger interessant,
als jeuer des Trollhättanwasserfalls. Um Schiffen bis zur
Korvettengrösse und selbst darüber diese Binnenfahrt möglich
zu machen, hat man in neuester Zeit die Aussprengung eines
neuen, somit dritten Kanals im Granite begonnen und war zur
Zeit meiner Anwesenheit gerade mitten in diesem denkwürdi-
gen Baue begriffen. Die Herstellung dieses neuesten Kanals
war damals schon drei Jahre im Gange und man hoffte im
Jahre 1844 oder 1845 damit zu Stande zu kommen. Die Ar*
beit wurde auf Aktien unternommen und dürfte im Ganzen
über eine Million Thaler banco kosten. Die Mauern , wo
solche angebracht werden , bestehen aus grossen Granitqua-
dern, welche durch hydraulischen Mörtel verbunden werden.
Die Bewegung der Schleusenthore 5 deren Gerippe ganz von
Eisen sind, geschieht durch Zugstangen und fixe Winden.
Die Ausführung des ganzen Baues ist ebenso elegant, als tech-
nisch betrachtet von grösstmöglichster Vollkommenheit.
Nachdem wir noch einige kleinere Schleusen passirt hatten,
traten wir, in der Ebene angelangt, wieder in den Gölaelf
ein und fuhren nun rasch auf dem Strome durch die sumpfige
Ebene mit kahlen Felsen, vorüber am Schlosse Kongself, nach
Göteborg, wo wir Abends anlangten.

Der Granit des Trollhättan führt rothen Feldspath, ent-
hält häufig Hornblende , wobei der Glimmer zurücktritt und
lässt auf Klüftchen Lazulit wahrnehmen. Dem Korne nach
theilt sich der Granit in fein- und grobkörnigen. Ersterer
bildet das eigentliche Gebirgsgestein ; lezterer mit grosskry-
stallinischem Feldspathe ist auf Gängen und Stöcken dem
ersteren untergeordnet. In der Umgebung des Falles sah
ich besonders viele Riesentöpfe; sie scheinen jedoch überall
nur als Zeugen aufzutreten, dass ihr Schöpfer, der Götaelf,
einst andere Richtungen verfolgt haben mag.

Unterhalb des grossen Wasserfalls durchschneidet der

o

Kanal ein kleines Becken, Akerström genannt. Hier sollen
bei der Ausgrabung des Kanals in einem Torfmoore Trümmer
von Schiffen, eine hölzerne Brücke, schwere Anker u. dgl.
gefunden worden seyn. Die Ebene des Götaelf wird von
niedern Granitbergen begleitet, denen man es ansieht, dass

657

sie einst Scheeren waren , denn sie unterscheiden sich in
nichts davon. Ueberhanpt träg^t hier die Form des Landes,
ein flacher sumpfiger Meeresboden , beinahe im Niveau des
Meeres liegend, besäet mit zahllosen abgerundeten Fels-
massen und Hügeln des Granites, einstige Scheereninseln,
den Charakter seines jugendlichen Hervortretens aus dem
Meere ganz unverkennbar an sich. Hier kann sich noch
keine Thalbildung aussprechen, so wie am Säuglinge die
Physiognomie noch keinen bestimmten Ausdruck hat.

Am Iß, Oktober. Am Morgen verliessen wir Göte-
borg. Professor Ritter und ich zogen südwärts gegen Lund
und Malmöe, um uns von lezterem Orte aus nach Kopenhagen
überzuschifFen ; Taulow zog nordwärts, heim nach Christiania.
Die Trennung von dem biedern Freunde, meinem Gefährten
in Freud und Leid, fiel mir um so schwerer, als ohne beson-
deren Zufall ein Wiederselien wohl kaum statt finden dürfte.
Im bequemen Wagen und mit leidentlichen Postpferden fuhren
wir über die einförmige Küstenebene, passirten Kungsbacka,
VVarberg und übernachteten in Falkenberg. Hier waren wir ge-
zwungen unsere errimgenen schwedischen Sprachkenntnisse
zum Erstenmale glänzen zu lassen. Wir wussten ziemlich
gleich wenig und wenn der eine von uns beiden anfing zu
sprechen, musste der andere unwillkürlich lachen. Wir ver-
sezten aber dadurch unsere Zuhörer in nicht minder gute
Laune und es ging, üeberhaupt soll man nicht glauben, wie
leicht man ohne die Sprache zu verstehen auch im fremden
Lande fortkommt. Es sind gewisse Worte, welche über die
ganze kultivirte Welt eine Art Bürgerrecht geuiessen und
am Ende kann man es oft selbst nicht begreifen wie es kam,
dass man verstanden wurde.

In der Umgebung von Göteborg, besonders aber nahe
am Landgute des Apothekers Cavellini, beobachtet man viele
Riesentöpfe von ausgezeichneten Formen. Sie liegen in ge-
raden Linien nach einander und scheinen offenbar die Folgen
von Stromabstürzen und der damit verbundenen Wirbel zu
seyn. Da jedoch in diesen Richtungen gegenwärtig nach
den Lokalverhältnissen unmöglich mehr ein Strom fliesseu

Rassegger, Reisen. IV. Bd. 42

658

könnte, so sehen wir hieraus, welche Veränderangen in der
Terraingestaltung; hier vorgegangen seyn müssen. Südlich
von Göteborg erscheint entweder der Gneiss-Granit der jün-
geren Bildung als herrschendes Gestein oder man bewegt
sich durch jenes Schuttland mit grossen Granitblöcken , wel-
ches zum Theil den Wettern- und Wenernsee umgibt.

Am 17. Oktober. In der Nacht von gestern auf heute
hatten wir Nordlicht. Während unserer Fahrt über Halmstad,
Laholm, Engelholm bisHelsingborg, gegenüber von Helsingör,
sahen wir auf der Kiistenebene eine Menge Hünengräber;
vielleicht die Reste eines grossen Schlachtfeldes, wenn nicht
die natürliche Folge einer einstigen starken Küstenbe-
völkerung.

Zwischen Laholm und Engelholm durchbricht ein Granit-

o

zug, der Hallands As, das Schuttland, erstreckt sich zum
Meere und bildet da ein Vorgebirge. Die Umgebung von
Helsingborg bildet kohlenführender Liassandstein, ein ganz
lokales Gebilde, rings umschlossen landeinwärts vom Schutt-
lande des Gneiss-Granit-Gebirges.

Am 18. Oktober. Als wir Helsingborg verliessen
zählten wir im Sunde über hundert Schiffe unter Segel, ein
schöner Anblick! Uns zur Rechten erhebt sich Tyho de
Brahk's Schloss „Urania" auf der Insel Hven ; von Landskrona
aus sahen wir ferne jenseits des Sundes die Thürme von
Kopenhagen und erreichten Abends die Universitätsstadt
Lund.

Die Umgebung von Lund bildet das erwähnte Schuttland.
In Prof. Nilson's Sammlung sahen wir die Versteinerungen
aus dem vorn erwähnten Liassandstein, durchgehends Pflanzen-
reste: Cetaceen , mehrere Arten Philopteris und tropische
Farnen. Aus dem schwedischen Grünsandsteine: Pflanzen-
reste, Zähne des Mosasaurus, den Kopf eines Palaeosaurus
u. dgl. Aus dem schwedischen üebergangsgebirge: viele
Trilobiten, Mytilus, Modiola. Aus dem Diluvium : sehr schöne
kugelförmige Konkretionen von Thon, konzentrisch-schalig,
Wurzelstücke umschliessend. Aus den Torfmooren : das voll-

659

ständig;e Gerippe eines grossen Bison, so wie Reste von Elenn,
Rennthier, Eber, Ochs u. s. w.

Nach Prof. Nilson's Mittheilung- befinden sich an der
Südkiiste von Schweden, in der Umgebung von Ystad, Torf-
moore, weiche sich unter die Oberfläche des Meeres erstrecken.
Man findet in denselben Süsswasserpflanzen und Conchylien,
nebst verschiedenen Alterthümern , so namentlich am VogeU
vik. Ein Beweis, dass hier eine Senkung des Landes und
respektive ein Ansteigen des Meeres statt findet, gerade also
die entgegengesezte Erscheinung von Skandinaviens Norden.
An andern Stellen dieser Torfmoore, wo Baumstämme durch
den starken Druck platt gedrückt erscheinen, finden sich kleine
Straten von Braunkohle nnd zugleich Reste von Waffen und
Werkzeugen der Steinzeit, nebst Rennthierknochen. Da die
Reste der Steinzeit wohl 4000 Jahre alt seyn dürften, so
haben wir hier einmal eine geognostische Formation mit einer
wenigstens annäherungsweise aufgedruckten Jahrzahl.

Sehr viel Interesse gewährt auch Nilson's Sammlung
skandinavischer Alterthümer. Sie enthält besondere Ra-
ritäten , z. ß. einen Hünenschädel von einer Lanzenspitze
durchbohrt.

Am 20. Oktober ging es mittelst Stellwagen nach
Malmöe. Hier betreten wir das Gebiet der Kreide, der jüng-
sten Kreide an der Südküste von Schweden, reich an Infuso-
rien und dieselbe Bildung, wie im gegenüber liegenden Däne-
mark. Da der Calcaire pissolitique aus dem Becken von Paris*
parallel mit der obern Kreide Dänemarks steht, in diesem
Lande aber auf dieser obern Kreide, somit auf dem Pisolithen-
kalke, noch eine Strate der Kreide folgt, wohin auch die von
Malmöe gehören dürfte, so haben wir hieralsonebst der obern
noch eine oberste Kreide, die man somit als das jüngste Glied
des üeberganges aus der Flötz- in die Tertiärzeit zu betrach-
ten hat.

Am 21. Oktober kam ich mit Prof. Ritter in Kopen-
hagen an.

Zurückgekehrt von meiner nordischen Reise hatte ich in
den reichen Sammlungen Kopenhagens so Manches nachzu-

* Vorne p. 417.

42 ♦

()60

holen. Ich durchging; sie mit Dr. Bingel und Vargas Bedemar
noch einmal und verliess Kopenhagen erst

am 29. Oktober, meine Reise nun allein nach Kiel,
wo ich den verehrten Freunden Olshausen, Chalybäus und
Forchhammer manch lehrreiche Stunde zu danken hatte, und
von da nach Hamburg fortsetzend, wo ich am 31. Oktober
wieder anlangte.

njeuiiter Abschnitt.

Reisen in Nord- und Ost-Deutschland.
Schluss der ganzen Reise.

1) Hainbnrg^. Berlin. Fernere Reiseroute durch
DeutMCliiand.

Am 4. November 1840 verliess ich das schöne, lebens-
lustige Hamburg und war am 6. in Berlin; aus dem Bereiche
des angenehmsten materiellen Lebens in das höhere der
Wissenschaft versezt. Berlin bot damals, wie es auch noch
gegenwärtig der Fall ist, da die Verluste einzelner Notabili-
täten der Wissenschaft stets wieder, wenn auch nicht gerade
mit Beziehung auf dasselbe Fach, durch neue Aquisitionen
ersezt w urden , den Anblick einer wirklich massenhaften Ge-
lehrsamkeit, eines Zusammendrängens der Wissenschaften
und ihrer Koryphäen dar, wie solches ausser Paris meines
Wissens an keinem Orte der Erde statt hat *.

Um einen edlen Kern, wie Humboldt, v. Buch, Ehrenberg,
MiTSCHERLicH, beide Rose, Ritter, v. Decken und so viele
andere hochberühmte Namen, hatte sich eine Lichtmasse ge-
sammelt, deren Strahlen weithin über die ganze Erde dringen
nnd auf die wir Deutsche nicht ohne stolzes Selbstgefühl hin-
blicken sollen. Als Wanderer aus fernen Ländern kommend
wurde ich in allen diesen Kreisen mit mehr als verdienter
Auszeichnung und wahrer Herzlichkeit aufgenommen. Mein
Aufenthalt in Berlin bildet einen wichtigen Abschnitt in mei-
nem wissenschaftlichen Leben; denn zum grossen Theil wurde
mir in Bezug auf das Gesehene und Gesammelte erst hier

Wir wollen hoffen, dass bei dem gegenwärtigen freien Auf-
schwünge der Wissenschaft und unter dem Horte unserer mit Jugend-
kraft emporstrebenden kaiserlichen Akademie in diesem Bunde recht
bald auch der Name unseres Wiens glänzen wird.

662

eine bestimmte Richtung, wozu ganz vorzüglich die bekannten
reichen, wissenschaftlichen Sammlungen, nicht so sehr impo-
nirend durch ihren äusseren Glanz, als durch den Geist der
geregeltsten Forschung, der sie durchdringt und der sich über-
all ausspricht, beitrugen.

Am 21. November trennte ich mich von Berlin und
sezte meine Reise über die brandenburgischen Ebenen nach
Magdeburg, Halberstadt und Goslar am Hannover'schen Unter-
harze fort, wo ich der Grubenbaue am nahen Rammeisberge
und der damit verbundenen Hüttenwerke wegen einige Tage
verweilte.

Der Harz erscheint als eine inselartige Erhebung der
Grauwacke, welche einerseits den zunächst von Trappgesteinen,
vorzüglich von Diorit, niantelförmig umlagerten Granitkern
des Brocken und des Rammberges umschliesst , andererseits
selbst von jüngeren Gebilden der Zechstein -, Kupferschiefer-
und Rothliegendformation (so am ganzen Süd- und Ostrande),
des Trias, der Jura-, Kreide- und tertiären Reihe rings umher
umgeben wird. Am Harze sehen wir zuerst die Grauwacke
im Osten des mächtigen Streifens von buntem Sandstein,
Muschelkalk, Keuper, Lias und Jura, welcher Streifen Deutsch-
land aus Süd in Nord, von der Schweizergränze bis zum
Teutoburger Walde und dem Wesergebirge durchsezt, wieder
auftauchen. Er ist die nordöstliche Fortsetzung der grossen
Grauwackenablagerung von Belgien und Westphalen, jenseits
und diesseits des Rheins, das nordwestlichste Vorgebirge
Deutschlands*. Wenden wir uns vom Harze gerade gegen
Südost, so stossen wir, nach Ueberschreitung des Kupfer-
schiefer- und Rothliegendzuges im Mansfeldischen, so wie der
ausgedehnten Triasablagerungen in den sächsischen Herzog-

* Geognostische Uebersichtskarle von Deutschland, Fiankreicli, Eng-
land und den angrenzenden Ländern. Von Dechen. Berlin 1839.

HoFFMA^N, geognostische Karte vom nordwestlichen Deutschland.
Berlin 1828.

Dessen geognostischer Atlas vom nordwestlichen Deutschland. Ber-
lin 1828.

Geognostische Karte des Landes zwischen Magdeburg und Cassel.
Berlin 1835.

(56a

Hiümern , auf einen zweiten Stock der Granwacke am Nord-
westrande des dem Granite, Gneisse und den krystallinischen
Schiefern angehörenden Fichtel- und sächsischen Erzgebirges.
In Südost dieser Gebirgszüge, im Innern von Böhmen , er-
scheint die Granwacke wieder und zwar in grösserer Ausdeh-
nung als im Nordwesten der genannten Gebirge. Dieselbe
wird hier an ihrem Süd - und Ostrande in weitem Bogen von
der Granit - und Gneissformation des Bölimerwaldes und des
mährischen Gebirges umschlossen, welche unmittelbar in das
Donauthal und in das grosse Wienerbecken abdachen; wäh-
rend Böhmens Grauwacke gegen Nord durch grosse Ablage-
rungen der Kreide- und altern Flötzzeit, bis hinab zum Kohlen-
gebirge, von den Granit-, Gneiss- und Schiefermassen der
Lausitz, des Riesengebirges und der Sudeten getrennt ist.
Am Fusse dieser Gebirge und jenseits derselben, am Rande
der nieder- und oberschlesischen Ebene, so wie das Südost-
ende der Sudeten umschliessend, erscheint die Grauwacke,
einen parallelen Zug mit jenem vom Harze bis Böhmen dar-
stellend, nochmals, entwickelt sich im nordwestlichen Theile
vonOsterreichisch-Schlesien und im nördlichen Theile Mährens
in grosser Ausdehnung und endet in den Ebenen, welche sie
von den am Nord westrande der Karpathen abgelagerten Jüngern
Felsformationen trennen und wodurch sich der vorne S. 365
am Bodensee begonnene und bis Köln und Aachen (S. 411)
fortgesezte geognostischeCyklus in Deutschland schliesst.

Von Goslar begab ich mich nach Klausthal, besuchte die
dortigen Berg- und Hüttenwerke, ging sodann nach Andreas-
berg, besuchte die Eisenhütten: die Rothehütte und jene zu
Tanne; besichtigte von Harzgerode aus Mägdesprung und
Viktor-Friedrich-Silberhütte bei Neudorf und wandte mich,
den Harz verlassend, nach Eisleben im Mansfeldischen. Nach
Befahrnng einiger Gruben auf dem Kupferschieferflötze
(Krummhölzerarbeit) und nach Besichtigung der Kupferhütte
zu Leimbach , des Amalgamirwerkes Gottesbelohnung und
der Kupferhammerhütte zu Hettstedt, reiste ich von Eisleben
über Halle nach Leipzig, von da nach Dresden und Freiberg,
wo ich am 27. Dezember 1840 anlangte.

Am 7. Januar verliess ich die alte berühmte Bergstadt

6G4

und ging über Annaberg, Joaehimstlial, Karlsbad, Marienbad,
Mies, Pilsen, Pribram nach Prag, welclies ich am 2. Februar
wieder verh'ess, von Linz aus einen kurzen Besuch meiner
Vaterstadt Salzburg* unternahm und

am 21. Februar 1841 , also nach einer Reisedauer von
5 Jahren ',i Monaten und 3 Tagen, wieder glücklich in Wien
anlangte.

Aus den bereits vorneS. 364 angegebenen Gründen unter-
lasse ich auch bezüglich dieser Rückreise durch Deutschland
die bisher beobachtete Tagebuchsform und werde nur die
wichtigsten Momente meines Faches aus meinen Reisenotizen
hervorheben.

2) Der Rainmelslierg: bei Ooslar im ItHuuoverscIien
IJnterliarze* (^rrubenliau. llie Vitriollitttte zu Oos-
lar. «fuliusliütte. Sopliienbiltte. Die Hütteu'«verke
an der Ocker'-.

Goslar, die alte deutsche freie Reichsstadt, mit dem nahe
daran liegenden Rammeisberge, liegt auf hannoverschem
Gebiete im Unter harze, d. h. in den Vorbergen des Haupt-
gebirgsstockes , des Centrale des Harzes, des sogenannten
Oberharzes. Der Grubenbau am Rammeisberge jedoch,
sammt den hiezu gehörenden Hüttenwerken und ßetriebsan-
stalten im Ockerthale, dann der Sophienhütte, der Juiiushütte

* Ueber den Harz, sowohl den Ober- als ünlerharz, sehe man:

HAUSM4^N: über den gegenwärtigen Zustand und die Wichtigkeit des
Hannoverschen Harzes. Güttingen 1832.

Zimmermann: die Erzgänge und Eisensteinlagerstätten des nordwest-
lichen Hannoverschen Oberharzes. Berlin 1837. Mit einer Gang-
karte.

Zimmermann: das Harzgebirge in besonderer Beziehung auf Natur-
und Gevverbskundc. 2 Bände. Darnistadt 1834.

Zinken: der östliche Harz. Mineralogisch und bergmännisch betrach-
tet. Braunschweig 1825.

Zimmermann: die Wiederausrichtung verworfener Gänge, Lager und
Flötze. Darmstadt 1828.

Roemer: über den Harz. In Leonhard's Jahrbuch 1844, p. 56.

Karte vom Harzgebirge mit geognostischer Bezeichnung. Darni-
stadt 1832.

Spezialkarte von dem Harzgebirge. Von Wbiland. Weimar 1838.

065

und endlich der Vitriolhütte zu Goslar selbst, sind Eigenthum
der braunschweig-lüneburgisclien Communion, wobei Hanno-
ver mit V7 u'id ßraunschweig mit y, betheiligt sind. Die Di-
rektion ist getheilt unter die beiden ßerghauptmannsehaften
zu Clausthal, auf dem hannoverschen Oberharze, und jene zu
Braunschweig. Jedes Jahr wird die Oberleitung gewechselt,
was übrigens auf den Bestand der Beamten des Communion-
unterharzischen Bergamtes zu Goslar und auf den bestätigten
Betriebsplan keinen Einfluss hat ". Der Bergbau am Ram-
melsberge soll bereits im Jahre 972 begonnen haben , erlitt
aber seit dieser Zeit mehrmals und zwar bedeutende Unter-
brechungen. Die Lagerungsverhältnisse der Felsgebilde am
Rammeisberge und in dessen nächster Umgebung sind von
ausserordentlichem Interesse. Wenn man vom Brocken aus
in gerader Linie gegen Nordwest geht und die Granitmasse
dieses Centralstockes, sowie die den Granit mantelförmig um-
lagernden Trappgebilde, Diorit, Labradorporphyr, Hypersten-
fels und Hornfels, hinter sich hat, so betritt mau das erzefüh-
rende Terrain der Harzer Grauwacke und ihrer Schiefer, wel-
ches im Norden des Brocken sich in einem schmalen Streifen
herumzieht, imSüden desselben in einer gewaltigen Ausdehnung
auftritt und welchem ersteren Terrain auch der Rammeisberg
angehört. Am Nordrande dieser Grauwackenablagerung, re-
spektive am Fusse des Rammelberges und am Ausgange des
Ockerthaies, betreten wir unmittelbar die Schichten des Trias
und der darauffolgenden Jüngern Glieder bis zur Kreide, der
das ganze Land nördlich von Goslar, zwischen der Innerste
und Hseund hinaus bis in die Alluvialebenen von Braunschweig
angehört. Betrachten wir diese Felsablagerungen von der
Grauwacke aufwärts, wie sie der Durchschnitt des Wasser-
stollens am Rammeisberge und jener von der Messinghütte
bis zum Kupferhammer im Ockerthale darstellen , so sehen
wir unmittelbar nach der Grauwacke den bunten Sand-
stein mit Mergeln und Gyps (58 Lachter mächtig) , sodann
den Muschelkalk mit Mergeln (116 Lachter mächtig),

Die naheliegende kleine Saline Juliusball gehört ebenfalls dieser
Communion an. Hausmann, p. 250 etc.

660

den Keuper (Mergel. Sandsteine, Gyps, 68 Lachter mäch-
t\g), den Lias (125 L. mOj den unteren,eisenscliüs-
sigen O olit (Dosfgergenannt, 82 L. m.), denjurakaik
(98 Lachter mächtig), den G r ü n s a n d s t e i n , unterhalb Gos-
lar in einem grossen Felsen zu Tage gehend (10 L. m.) und
endlich die Kreide — welche stellenweise durch ein sand-
steinartiges, sehr kieseliges und wahrscheinlich dem Grobkalke
paralleles Felsgebilde bedeckt wird — folgen, jedoch mit wel-
cher Stellung der Schichten ! ~ Alle diese Gesteine nämlich
fallen entweder ganz senkrecht, oder unter einem sehr steilen
Winkel gegen SW. , d. h. unter die Grauwacke, wodurch sich
scheinbar die ganze systematische Altersfolge umkehrt und
wir die Grauwacke zu oberst, die Kreide zu unterst sehen.
Meiner Ansicht nach hat man es hier offenbar mit den Er-
scheinungen einer massenhaften Gebirgsemporhebung zu thun,
nämlich mit der des Brocken. Durch den Einfluss der Erhe-
bung der Central-Granitmasse und der zwischen ihr und den
zunächst angrenzenden Grauvvackengesteinen ringsherum em-
porgestiegenen Trappgesteine " sind auch die Schichten des
weiter nach Aussen folgenden jüngeren Gebirges aus ihrer
urspri'ingliclien , regelmässigen Lagerung emporgehoben, auf-
gestellt und sogar überworfen , d. h. in eine der früheren ge-
rade entgegengesetzte Lage gebracht worden.

Die Glieder der geschichteten Reihe führen die ihnen zu-
kommenden charakteristischen, organischen Reste. Aus den
Schiefern der Grauwacke sah ich einige Terebrateln und ein
Stück, welches ich für den Hintertheil jenes silnrischen Fisches
ansehe, den man früher für einen Trilobiten hielt und dessen
systematische Bestimmung mir nicht bekannt ist. Der bunte
Sandstein führt Gypse und die ihm eigenen , oolithischen Bil-
dungen, der Keuper zeigt sich zwar ärmer an Gyps , dagegen
aber sind seine bunten Mergel ausgezeichnet. Höchst beleh-
rend für diese lokalen Lagernngsverhältnisse und besonders
bezüglich der in den geschichteten Gesteinen vorkommenden

* Wahrscheinlich die durch den Einfluss des Granites umgewan-
delten, demselben zunächst gelegenen Schichten de»' Grauwacke und ihrer
Schiefer.

667

fossilen organischen Reste ist die Sammlung des Oberberg-
meisters Arnt zu Goslar.

In den Scliiefern derGrauwacke des Rammeisberges setzt
eine erzführende , stockförmige Lagerstätte auf, welche im
Querschnitte ungefähr diese Gestalt hat:

iNord

Sie streicht fast Ost in West, verflächt mit 45** bis 60*^ in Süd
und zwar im westlichen Felde weniger steil als im östlichen.
Die grösste Mächtigkeit liegt im östlichen Felde und beträgt
30 Lachter, die grösste Ausdehnung im Streichen 300 Lach-
ter, die linsenartige Ausschneidung dieses Körpers in allen
Richtungen ist unverkennbar. Unter der Hängebank des Ka-
nekuhler Schachtes, fi2 Lachter, theilt sich die Lagerstätte in
ein Liegend- und Hangendtrum, welch' letzteres sich 24 Lach-
ter tiefer, wo das Liegende dieses Trumes ganz flach unteF
24** fällt, wieder auskeilt.

Der im Liegenden der Lagerstätte anstehende Thonschie-
fer ist fest, der im Hangenden des Hangendtrumes ist sehr
milde. Siebenzig Lachter vom äussersten Hangenden der La-
gerstätte gegen Süd entfernt beginnt die sandsteinartige
Grauwacke, auf welcher am Ausgehenden über Tags ein be-
deutender Steinbruch umgeht , der das Material zu der um-
fangsreichen Grubenmauerung liefert. Mit diesem Grau-

668

wackensandsteine wechselt Grauwackensclüefei* und in diesem
setzen kleine, nach 11h. streichende Bleiglanzgänge auf.

Die Hauptmasse der Lagerstätte besteht in Thonschiefer,
Schwerspath und Kalkspath , deren Erzführung in Bleiglanz,
Eisenkies, Arsenkies, Kupferkies und Zinkblende. Die Blei-
erze erscheinen mehr im Liegenden und im östlichen Felde,
die Kupfererze mehr am Hangenden und im westlichen Felde,
auch kommen beide gemengt vor, nur das Hangendtrum liefert
ausschliesslich Bleierze. Nach der Art des Gemenges der
vorkommenden Metallsulphuride unterscheidet man :
Grauerz: Baryt mit Blciglanz, Eisenkies und Arsenkies.
Bleiglanz.

Braunerz: Bleiglanz, Kupferkies und Zinkblende.
Schwefelerz: Eisenkies, Arsenkies, mit etwas Bleiglanz.
Kupfererz: Kupferkies mit Eisenkies und Arsenkies.
Der Eisenkies ist an und für sich häufig arsenikalisch.
Die Erze brechen meistens derb ein , am Liegenden und
Hangenden jedoch kommen sie fein eingesprengt im Thon-
schiefer vor, dessen Masse sie zum Theile ganz durchdringen
und in welchem Falle man sie Kniest nennt.

Ausserdem wird die Lagerstätte von sehr schmalen, oft
kaum eine Linie mächtigen Klüften, rechtwinklicht auf ihr
Streichen , durchzogen. Diese Klüfte heissen Steinscheiden.
Sie setzen weder in's Hangend-, noch ins Liegendgestein des
Lagers über, haben Quarz, Kalkspath, Baryt und Gyps zur
Ausfüllung, und führen gediegen Kupfer, Buntkupfererz, sil-
berreiches Fahlerz, blättriges Rothkupfererz und Bleiglanz.

Die aufgeschlossenen, vorbereiteten und überhaupt be-
kannten Erzmittel am Rammeisberge mögen nach den mir ge-
wordenen Angaben noch 60000 Kub. - Lachter an Erzmasse
betragen, wodurch sich, nach gegenwärtigen Verhältnissen be-
urtheilt, der Betrieb noch auf 200 Jahre sicher stellen dürfte.
Der Durchschnitts-Metallgehalt der Bleierze beträgt:
6% an Blei und % Loth Silber pr. Zentner.

Jener der Kupfererze :
3 72 bis 4% an Kupfer und Vjg Loth an Silber pr. Zentner.
Der Bergbau am Rammeisberge ist in fünf Reviere ge-
theilt, welche zusammen zwei Treibschächte besitzen, nämlich

G69

den Kanekuhler - und den neuen Schacht. Der erstere ist
120 Lachter tief, verflächt unter 87** gegen Süd und geht
durch das Lager in dessen Liegendes. Der zweite geht nicht
zu Tage, in ihm wird nur his auf die Tagförderstrecive getrie-
ben, er war 1S34 108 Lachter tief, hat etwas Tonnlage und
ist zum Theile ausgemauert.

Zur Wetterführung und zur Ableitung des Rauches be-
stehen mehrere Wetterschächte , von denen sechs zu Tage
gehen. Weiters führen von dem Kanekuhler Schachte acht,
und von dem neuen Schachte eilf Hauptfördernissstrecken
oder Hauptläufe nach den im Betriebe stehenden Zechen.
Zwei Stollen dienen zur Wasserhaltung, nämlich der obere,
der Julius-FortunatusstoJIen , am Fusse des Rammeisberges
angeschlagen, 51 G Lachter lang, mit 4 Lichtlöchern , 61 72
Lachter Teufe unter der Hängebank des Kanekuhler Schach-
tes einbringend und zum Abflüsse der Tage- und Aufschlag-
wasser dienend; ferner der untere, der Juliusfortunatus-Tief-
oder sogenannte Wasserstolien , unter der Stadt Goslar ein-
getrieben, 1191 Lachter lang, mit sechs Lichtlöchern, 23 Lach-
ter Teufe unter dem obern Wasserstollen einbringend und
zur Ableitung der Grundwasser dienend.

Der Abbau findet auf nachstehende Weise statt. Von
den Hauptschächten aus wird etagen weise von 10 Lachter zu
10 Lachter das Erzlager mittelst Zubaustrecken verkreuzt.
An dem Punkte, wo mau in das Lager einschlägt, wird des
Wetterwechsels halber zumachst oberen Strecke gesenkmäs-
sig aufgebrochen, sodann dem Streichen des Lagers nach , au
dessen Liegend nämlich, gegen Ost und West ausgelenkt und
die hiedurch entstehenden Feldstrecken werden wieder in Di-
stanzen von 20 bis 24 Lachter mittelst Wetterschächten mit
den zunächst höher liegenden Feld- oder Auslenkstrecken ver-
durchschlagt. Hiedurch entstehen nun getrennte vorbereitete
Mittel, sogenannte Weiten, deren Abbau mittelst Feuersetzen
so geführt wird, dass je unter einer abgebauten Weite,
auf der nächst tiefer folgenden Etaoe eine solche in ihrer
Gänze als Bergfeste stehen bleibt, welche Bergfesten sodann
zum Schlüsse des Abbaues des ganzen Feldes nachträglich
gewonnen werden,

070

Der Abbau der Weiten mittelst Feuersetzen erfolgt vom
Liegenden gegen das Hangende. Man bedient sicli hiezu des
fichtenen Spaltholzes, entweder stossweise übereinander ge-
schichtet (beim Firstenbrand), oder an die Strassen gelehnt
(Strassen- oder Seitenbrand). Da die Holzstösse beim Firsten-
brande nicht höher als fünf Fuss seyn sollen , so werden die-
selben nöthigen falls mit grossen Erzstücken untermauert, wo-
bei zugleich diese selbst mürbe gebrannt werden.

Ein Brand besteht aus zwei oder drei Stössen und be-
nöthigt drei bis vier Malter Brennholz . Bei einem Firsten-
brande fallen durchschnittlich 20, bei einem Seitenbrande
9 — 10 Scherben Stufferz. Die beim Brande abfallende Klein
wird Brandstaub genannt. Fängt die Weite durch wieder-
holte Brände an bogenförmig zu werden , so wird sie durch
Sprengarbeit wieder rechtwinklicht hergestellt und beginnt
endlich die Brandzeche an Weite und Höhe zu gewinnen , so
wird mit der Ausmauerung begonnen , welche nicht nur zur
Versicherung, sondern auch dazu dient, um im weitern Ver-
fol2:e des Feuersetzens die Röste darauf zu errichten. In dem
Verhältnisse daher , als die Zeche oder die Weite höher wird
und dem Hangendblatte näher rückt, muss auch die Mauerung
nachrücken und sie wird, wenn man am Hangenden bereits
eine Höhe von 1,5 Lachter erlangt hat, demselben bis auf
Offenlassung einer schmalen Communikationsstrecke ganz an-
geschlossen. Auf dieses in solcher Art entstandene Mauer-
prisma wird bei Fortsetzung des Abbaues dem Ansteigen des
Lagers nach und unter denselben Verhältnissen ein zweites,
darauf ein drittes u. s. f. gesezt ** , so dass endlich die voll-
endete Ausmauerung einer oder mehrerer solcher Weiten
übereinander eine Terrasse mit 1,5 Lachter hohen und vom
Liegend zum Hangenden reichenden Absätzen darstellt. Am
schwierigsten ist hiebe! der Abbau der letzten, obersten Ge-

* 1 Malter = 24,792 Calenberger Cubikfuss.
1 Calenberger Fuss = 0,924 Wiener Fuss.

1 Scherben = 4 Cub. Fuss -\- 526,5 Cub. Zolle Harzer Lachtermass.
1 Harzer Lachter = 6,075 Wiener Fuss.

** Bei besonders starkem Firsten - oder Hangenddruck werden auf
diese Mauern auch sogenannte verlorene Pfeiler zur Sicherheit aufge-
mauert.

Ü71

Steinslage, zwischen einer im Betriebe befindlichen und einer
oberhalb liegenden, bereits abgebauten und in Mauerung ste-
henden Weite, nämlich der Abbau

des Mittels a+b. Es wird hiebei zuerst, von der offenen
Hangendstrecke c nieder, derTheil b bis zur uächst unterhalb
folgenden Mauer durch die ganze Länge der Weite abgebaut.
Sodann wird der Theil a mit lauter schmalen Querstrassen
vom Hangend zum Liegend in Angriff genommen und der
öuerbau so geführt, dass die in der Firste schwebende Mauer
beim Eintreiben der Strassen sorgfältigst mit Getriebszimme-
rung aufgefangen und jede zu Ende gebrachte Querstrasse,
bevor man eine neue eröffnet, sogleich wieder mit Mauerung
ausgefüllt wird.

Im Jahre 1839 betrug der Brandholzbedarf am Rarameis-
berge 1199% Malter. Die anfahrende Mannschaft belief sich
auf 170.

In früherer Zeit Hess man den ßrandstaub in den Zechen
liegen , daher die Grubenwasser vitriolisch wurden. Diese
vitriolischen Wasser durchdrangen die Zechenberge der alten
Verhaue , wodurch sich diese zum Theile zu einer so festen
Masse regenerirten, dass dieselbe gegenwärtig mittelst Spreng-
arbeit gewonnen werden muss. Mau neunt im Allgemeinen
diese von Kupfervitriol , Eisenvitriol und Zinkvitriol (Feder-
weiss genannt) durchdrungene Masse: Kupferraueh und wenn

672

sie steinartig ist : Atramentstein. Früher erzeugte man aus
den Kupfervitriol-Iialtigen Wassern auch etwas Zeraentkupfer.
Der Atramentstein findet sich vorzüglich im östlichen Felde,
wo am meisten Eisenkies ansteht. Ist der Kupferrauch mit er-
digen und metallischen Theilen gemengt, so heisstderselbeMisy.

Die Erzarbeiten in den alten Zechen und die Gewinnung
des Kupferrauches stehen im Gedinge ; die Erzarbeiten auf
der Gänze jedoch, nämlich in den Weiten, erfolgen auf Schich-
ten unter Aufsicht der Steiger, was gerade nicht zu loben ist.
Die Grubenmauerung ist verdingt*, ebenso der Orts- und
Ansrichtungsbetrieb: die Zimmerung hingegen ist eine Schich-
tenarbeit. Zur Förderung, wie zum Wasserheben , bedient
man sich der Kehrräder. Das Gezähe fand ich nicht sehr
vorzüglich.

Im Jahre 1839 wurden aus den fünf Revieren des Ram-
raelsberges gefördert :

Ordinäre Bleierze . . . . . 27335 Scherben

Kupfererze 9660 „

Melirte Erze 23520 „

Kupferkniest 690 >,

ßrandstaub 2720 „

Kupferrauch 4970 „

zusammen ...... 68895 „

oder geringe angeschlagen 276000 Zentner **.

Bei dem Umstände als am Rammeisberge gar keine Pocli-
erze, sondern nur Stufferze erzeugt werden, welche unmittel-
bar zur Hütte gelangen, ist auch die Aufbereitung über Tags
ausserordentlich einfach, beschränkt sich auf die blosse Schei-
dung der Erze und macht nur beim sogenannten ßrandstaube
eine Ausnahme. Dieser wird nämlich durch Siebe geworfen.
Die nicht durchfallende Grobe wird gewaschen und ausge-
klaubt, die durchgefallene Klein hingegen siebgesetzt, wobei

Die weitläufigen Gedinge hier näher auseinander zu setzen, finde
ich nicht angezeigt.

"" 1 Scherben Bleierze ungefähr = 440 Pfund,
1 Scherben Kupfererze ungefähr = 420 Pfund.
20 „ machen 1 Treiben.
1,5 „ =1 Tonne.

673

sowohl das Fassmehl als det- Siebsatz zur Hütte abgeg^eben
werden.

Da die Grubenwasser des tiefen Julius-Fortunatusstollen
sehr viel Eisenocker mit führen , so werden dieselben unter-
halb der Stadt Goslar in flachen Erdbassins aufgefangen und
das Ockersediment als Farbe gewonnen.

Der Kupferstaub wird der Vitriolhütte in Goslar überge-
ben , die Zinkvitriolerze hingegen werden zur Julius- Vitriol-
hütte geliefert. Bei der Vitriolhütte zu Goslar wird aus der
Mutterlauge Alaun erzeugt, indem man derselben, welche
ohnehin schwefelsaure Thonerde enthält, angekauftes schwe-
felsaures Kali zusetzt. Früher w urde zur Bildung des Doppel-
salzes kohlensaures Kali, nämlich gewöhnliche Pottasche ver-
wendet.

Die Juliushütte j sowie die Sophienhütte, beschäftigen
sich mit der Produktion von Blei, Silber, Zink und Rostschwe-
fel, die Marienhütte an der Ocker überdiess noch mit der Er*
Zeugung von Kupfer bis zur fertigen Handelswaare, mit jener
von Schwefelsäure und mit der Goldscheidung. Die neue
Blei- und Kupferhütte an der Ocker, zur Zeit meiner Anwe-
senheit noch nicht vollendet, wird eine schöne Betriebsanstalt,
schön schon dadurch, dass alle Oefen, 21 an der Zahl, in einer
Fronte stehen. Zwei üebelstände drängen sich jedoch beim
Anblicke dieser Anstalt auf : erstens, dass der Manipulations-
raum vor den Oefen zu beschränkt ist, und zweitens, dass man
die Gebläsecylinder in die, des Gefälles wegen tief in der Erde
ausgemauerte. Radstube gestellt hat.

Die Erzeugung des Rostschwefels erfolgt bei der ersten
Verröstung der Blei- und Kupfererze. Diese VerrÖstung wird
in offenen Haufen vorgenommen , welche bis über sechs Mo-
nate in Brand bleiben. Auf der Oberfläche derselben werden
kleine, nur sechs Zoll tiefe Grübchen angebracht, welche mit
Vitriolklein ausgeschlagen werden und in denen sich sodann
ein kleiner Theil des Schwefels absetzt, während natürlich
der grösste Theil desselben verloren geht. Die übrigen Rö-
stungen geschehen in bedeckten Haufen und sind sehr gut
eingerichtet. Da die Röstung der Erze mit grossem Vortheile
zur Darstellung der Schwefelsäure benützt werden kann , so

Russcggcr, Reisen. IV. Bd. 43

674

hat man bei der Ockerhütte hlezu ein sehr sschönes Etabh'sse-
ment errichtet, bei welchem man die Kiese in eigenen Oefen
verröstet, sonst aber in gewöhnlicher Art vorgeht *.

Das grosse Reservoir, die sogenannte Bleikamraer, in
welcher die Condensirung der schwefelsauren Dämpfe vor
sich geht, ist mit grossen Bleitafeln bekleidet, welche ohne
Zinkloth, da dasselbe bekanntlich der Einwirkung der schwe-
felsauren Dämpfe nicht wiedersteht, blos unter sich, Blei auf
Blei, zusammengelöthet werden. Man bereitet sich zu diesem
Zwecke aus Zink und Schwefelsäure in einem eigenen Appa-
rate Wasserstoffgas, leitet dasselbe durch einen Regulator in
eine lange, elastische Röhre, deren Mundstück die Form einer
Löthrohrspitze hat, und mit Leichtigkeit an jeden beliebi-
gen Punkt mit der Hand geführt werden kann. Das aus dem
Mundstücke strömende Gas wird angezündet und mit dieser
Flamme werden die sorgfältigst abgeschabten und nur wenige
Linien übereinandergelegten Ränder der Bleitafeln zusammen
gelöthet, indem man zu gleicher Zeit den einen Rand erhitzt
und den andern Punkt für Punkt oberflächlich schmilzt und
beide sodann fest aufeinander drückt. Am meisten üebung
und Geduld erfordert die Löthung der stehenden Ränder, denn
da muss sie Tropfen an Tropfen erfolgen.

Sehr interessant , wenn auch meiner Ansicht nach nicht
ganz zweckmässig, ist der Blei- und Kupferhüttenprozess,
dem man durch die Gewohnheit, jedes abfallende Hüttenpro-
dukt für sich zu behandeln , anstatt die gleichartigen zu gatti-
ren, eine Ausdehnung gibt, wie sie vielleicht bei keiner an-
dern Hütte besteht, und die selbst jene der sehr zusammenge-
setzten Kupferprozesse von Brixlegg in Tyrol und Szaska im
ßanate ** übertrifft. — Ich erlaube mir hier in möglichster
Kürze eine systematische Üebersicht der beiden Prozesse fol-

* Zur Zeit meiner Anwesenheit war auch diese Anstalt nach nicht
vollendet; Freiherr von Leithiver aber, der Direktor der Wiener Por-
zcllanfabrik, welcher dieselbe nach mir besuchte, hat hierüber schätzbare
Notizen gesammelt.

"* Meine Bemerkungen über den Kupfer-, Blei- und Silberhüttenbe-
trteb im Banate. Karstens Archiv. 9. Band, 1836, p> $16 etc.

675

gen zu lassen, wie sie bei den Hüttenwerken der Communion
statt finden.

A. Bleihüttenprozess.

1) Die Bleierze, von denen man keine Proben nimmt,
sondern deren Halt man aus dem Erfolge der nächst vorher^
gegangenen Sclimelzperiode berechnet , eine gewiss fehler-
hafte Methode, werden in offenen Haufen dreimal geröstet.
Anf einen Rosthaufen werden 720 Scherben rohes Erz ge-
schichtet und dasselbe mit 100 Scherben Erzklein aus der
vorigen ersten Röstung bedeckt. Von 100 Scherben roher
Erze fallen auf oben angegebene Weise zwei bis drei Zentner
gelber und grauer Schwefel. Nach dreimaligem Rösten, wel-
ches :>2 bis 42 Wochen dauert, vergrössert sich das Erzvolum
von acht auf neun. Um einen Ofen eine Woche lang speisen
zu können , bedarf man zur dreimaligen Röstting 12 bis 14
Malter Brennholz,

2) Schmelzen der dreimal geröstetem Blei-
erze. Dieselben werden im Halbhochofeii durcfige^toehen.
Beschickung :

Dreimal geröstete Erze 12 Theile*

Oberharzer, sogenannte Altenauer Schlacken, durch

die Ocker herbeigeschwemmt, lauter Geschiebe 2,5 „

Alte Haldenschlacken 2 ,>

Dreimal gerösteter Bleistein und Lehmsohl« . . 1,5 „

Bleiische Vorschläge 1— «2 Zentner.

Aus 100 Scherben dieser Beschickung werden ausgebracht:
Ble istein und steinige Lehmsohle Ift bis 18 Scherben.
Mit 5—8% an Blei und V4 bis % Loth Silber pr. Zent-
ner. Der ßleistein kommt nach dreimaliger Röstung
zum nächsten Bleierzschmelzen zurück und diess so
lange, bis er zu kupferig wird.
W e r k b 1 e i e. ;10 — 32 Zentner, mit 2 % bis 3 Loth Silber

pr. Zentner. Gehen zum Treiben.
Zink, im sogenannten Zinkstuhle, 10 — 12 Pfund.
Speise. Zum nächsten Schmelzen zurück. Dient vor-
züglich zur Reinigung der Oefen.

" Dem Volumen nach.

43*

676

Ofenbrüche. Gehen zurück.

Schlacke. Mit l bis 1 V2 7« »" ß*^'- Sachumständen
und Halt entweder auf die Halde oder zu anderen Ver-
schmelzungen.
Auf eine Schicht rechnet man 33 Balgen Koaks. Gegen-
wärtig werden -j^ Koaks mit Ya Holzkohlen gemengt. Die
Steinkohle ist die des Wealderthons '^•. :.•

3) Die gerösteten Bleisteine werden, wenn sie
stark kupferig sind, für sich durchgestochen. Lezteres, und
aus demselben Grunde, geschieht auch mit denen, welche die
Schmelzung Nro. 2 wiederholt passirt haben. Die Be-
schickung ist ;

Bleistein- und Lehmsohlenrost von TNro. 2 ... 18 Theile
Verblaseschlacke aus dem Kupferprozesse . . 2—3 „
Aus 100 Scherben dieser Beschickung erfolgen :
Werkbleie, mit 3— 4 Loth Silber pr. Zentner, 8—10

Zentner, zum Treiben.
Kupferstein T— 8 Scherben, zur Kupferhütte.
Schlacke mit l-27o an Blei.

4) Abtreiben derWerkbleie aus den verschie-
denen Schmelzungen.

1 Herdeinsatz ist = 80 Zentner Werke.
Auf ein Treiben werden gerechnet:
5—6 Schock Waasenholz. iA

24 Himten Treibasche. Ol

1 „ Lederkalk**.

Das Ausbringen aufl 00 Zentner Werkbleie, je nach
der Art derselben, berechnet sich :

a) bei den Werken aus dem Bleierzschmelzen Nr. 2, auf:
Blicksilber 18 Mark. Zum Goldscheiden mittelst Schwe-
felsäure.
Abzug 10 Zentner, zum Abzugschmelzen.

' 1 Karte Kohlen = 10 Mass = 100 Calenb. Cubikfuss.
1 Balgen Koaks = 2,5 Cubikfuss nach dem Ladeschein und 3 Cubik-
fuss nach der Ausmass.
12,5 Bälgten Koaks werden 10 Mass Kohlen gleichgestellt.

'* 1 Waase Holz ist 4 Fuss lang, mit 10 Zoll im Diaraeter.
8 Himten =-: 10 Kalenb. Cubikfuss.

677

Abstrich S Zentner, theils zum Bleierzschmelzen Nr. 2,

theils zum Abstrichfrischen Nr. 0.
Herd 31 Zentner, zum Bleierzschmelzen Nr, 2.
Krätze 3 Zentner, desgleichen.
Kaufglätte 12 Zentner, Handelswaare.
Fri seh glätte 43 Zentner, zum Glättefrischen Nr. 5.

b) Bei den Werken aus dem Bleisteinschmelzen Nr. 3, auf :
Blicksilber. 18 Mark.

A bzug-. 12 Zentner.
Abstrich. 14 Zentner.
Herd. 30 Zentner.
Krätze. 3 Zentner.
Kauf glätte. 9 Zentner.
Frisch glätte. 3.5 Zentner.

c) Bei den Werken aus dem Saigern der Abzugswerke
Nr. y, auf:

Blicksilber. 15 Mark.

Abzug. 8 Zentner.

x\bstrich. 11 Zentner.

Herd. 32 Zentner.

Kj'ä tze. 3 Zentner.

Frisch glätte. 50 Zentner.
5) Frischen der Frischglätte aus Nr. 4. In
Halbhochöfen, 100 Zentner Glätte geben :

Frischblei. 88 -DO Zentner, mit V32 — %6 Loth Silber
pr. Zentner.
•I' Frischschlacken. 4— 6 Zentner mit 30 — 35% an Blei.
Zum Bleierzschmelzen Nr. 2.

Fr i s c h k r ä tz e. Zum Frischkrätzschmelzen Nr. 8.
Man rechnet bei dieser Manipulation auf 100 Stück Gross-
blei ä ly^ Zentner, 5^^ Karren Kohlen, 12—24 Stunden
Zelt, und auf 100 Stück Kleinblei ä ly^ Zentner 4% Kar-
ren Kohlen bei 10 bis 12 Stunden Zeit.

.! (») Frischen des Abstriches aus Nr. 4. Wie
Nr. 5. 100 Zentner Abstrich geben:

Frischblei. 54-58 Zentner, mit y^ — 1 Loth Silber.
1^* Schlacke. 10—15 Zentner mit 15—20% an Blei.

Krätze.

678

7) Schmelzen des Abzug; es aus Nr. 4. InKruram-
öfen. Der Abzug, ein bleUschkupfriges Gezeuge, wird mit
Kupferschlacken durchgestochen, wobei sich auf 100 Zentner
desselben ergeben :

Abzugswerke 50— ßO Zentner, mit 2—272 Loth an

Silber. Kownien zum Saigern Nr. J).
Arsenikalische r Abzugsstein 29 bis 30 Zentner,

80 - 907o Schwarzkupfer abwerfend.
Krätze, 18 bis 19 Scherben, nebst dem Abzugsstein zur

Kupferhütte.
Schlacke zum Bleierzschmelzen Nr. 2.

8) Schmelzen d er Fr i seh kratz e aus Nr. 5. Im
Halbhochofen. Hiebe! fallen :

Krätzwerkblei. Nach dem Silberhalte entweder zum

Treiben, oder gleich dem Frischblei gehalten.
Frischkrätzschlacken zum Bleierzschmelzen.

9) Saigern der Abzugswerke aus Nr. 7. Es
fallen :

Abzugswerkbleie zum Treiben.
Abzugssaigerkrätze zum Schmelzen Nr. 10.

10) Seh raelzen der Abzugs- Sa ige r kratze aus
Nr. 9. Im Krummofen. Es fallen:

Abzugs-Saigerkrätzkönig. Zum Schmelzen Nr. 11.

Schlacken. Auf die Halde.

Die Abzugs-Saigerkrätze wird auch, anstatt sie für sich
im Krummofen durchzustechen , dem Ofenbruche des Gaar-
schlackenschmelzen, oder der Saigerkrätze vom Saigern der
Gaarschlackenkönige, oder endlich dem Ofenbruche des Ver-
blase-Schlackenschmelzen bei der Kupferhütte zugetheilt und
mit diesen Gezeugen zusammen zu Gute gebracht.

11) Verblasung der Abzu gs-S aiger krätzkö-
n i ge aus Nr. 10, für sich im Spieissofen. Es fallen :

A bzugs-S chw arz k upf er, zum Gaarmacheu Nr. 12.
Verblaseschlacken, zum Verblase-Schlackenschmel-
zeu bei der Kupferhütte.
Die Abzugs-Saigerkrätzkönige werden auch zusammen
mit den Verblase-Schlackenkönigen und dem Ofenbruche aus

679

dem Verblase-Schlackenschmelzen des Kupferpro2es$e5 im
Spieissofen verblaseii.

12) Gaarmaclien des Abzu gs - Schwarzkup-
fers aus Nr. 11. Hiebei fallen:

A b z u g s - G a a r k u p f e r , Handelswaare.
Abzugs-Ga arschlacken zum Verblase-Schlacken-
schmelzen bei der Kupferhütte.

B. Kupfer hütten prozess.

1) Röstung der Kupfererze. Die RÖstung ge-
schieht in offenen Haufen, bei welchen auf 720 Scherben roher
Erze 100 Scherben Klein von der vorigen Röstung als Decke
gegeben werden. Die Erze erhalten drei Feuer und geben
beim ersten auf 100 Scherben 3 — SZentner gelben und grauen
Schwefel. Zur dreimaligen Röstung bedarf man 80— 92 Mal-
ter Rüstholz und 34 — 40 Wochen Zeit.

Der Kniestwird ebenfalls geröstet, jedoch, dahiebeikein
Schwefel erzeugt wird, ohne Decke. Zum Knieströsten be-
darf man unter sonst gleichen Verhältnissen mit den Erzen
45—50 Malter Rostholz und 2—3 Wochen Zeit.

2) Kupfer schmelzen. Im Krummofen. Beschickung :

Dreimal geröstete Kupfererze 10 Theile *.

Schlacken vom Schmelzen Nr. 2, 3, 4, 6 . . 6—8 „
Kniest oder getrockneter Thon 3 — 4 „

Auf eine Schicht, deren fünf auf ein Wochenwerk und
15 auf ein Zumachen lallen, bedarf man :
% — y^ Karren Holzkohlen.
13 — 15 Balgen Koaks.

Von 100 Scherben obiger Beschickung werden aus-
gebracht :

Rohstein, 30—46 Zentner, mit 40 — 50% an Schwarz-
kupfer und 2 — 2V2 Loth pr. Zentner an Silber, zum
Rösten.
Zink, im Zinkstuhle, 1 — 3 Pfund.

Schlacken mit y,% an Schwarzkupfer, Spuren von Sil-
ber. Entweder auf die Halde oder zum nächsten
Erzschmelzen.

' Dem Volum nach.

680

Ofenbruch zum Erzschmelzen zurück.
Königskupfer, eine Art Speise, mit dem Rohstein zum
Rösten.

3) Rohsteinschmelzen.

Der Rohstein aus Nr. 2 wird mit drei Feuern geröstet.
Man bedarf hiezu 3—4 Malter Rostholz und 230—290 Stun-
den Zeit. 9 Scherben Rohstein bilden 10 Scherben rohen Rost.
Der geröstete Rohstein wird im Krummofen durchge-
stochen. Beschickung:

Rohrost, d. h. gerösteter Rohstein 12 Theile

Gebrannter Thonschiefer 4 »

Materialverwendung auf eine Schicht:
y4 Karren Holzkohlen,
S Balgen Koaks.
Zeitaufwand 6— S Stunden.

Aus 100 Scherben der Beschickung fallen:
Rohrost-Schwarzkupfer 35 — 40 Zentner. Mit
90—96% Kupfer und 4-6 Loth Silber pr. Zentner.
Wird granulirt und kommt zum Frischen Nr. 9.
Kupferstein 35-40 Zentner. Mit 60— 70% Schwarz-
kupfer undiyj —2 Loth Silber pr. Zentner, zur Schmel-
zung Nr. 4.
Schlacken. Mit 2 - 3% Schwarzkupfer und V^»— Vg Loth
Silber pr. Zentner, zum Erzschmelzen Nr. 2.

4) Kupfersteinschmelzen.

Der Kupferstein aus Nr. 3 erhält 5—6 Rostfeuer; mit
einem Rostholzaufwand von 4—5 Malter und in einer Zeit-
dauer von 180-200 Stunden.

Der Kupfersteinrost wird sodann für sich, ohneZuschlag,
im Krummofen verbhasen und hiebei werden auf eine Schicht
mit 6—9 Stunden Zeit ly^— 2 Karren Holzkohlen verwendet.
Das Ausbringen auf 100 Scherben besteht in:

Kupferrost-Schwarzkupfer, 85 — 95 Zentner fast
reines Gaarkupfer mit 2^0 bis 4 Loth Silber pr. Zent-
ner, kommt zum Gaarmachen Nr. 5.
Armstein 24—30 Zentner, mit 50 — 60% Schwarzkupfer
und y4— 1 V2 Loth Silber pr. Zentner, kommt zum Schmel-
zen Nr. 6,

681

Schlacke mit 3— 4% Schwarzkupfer und Yao— -Vie Loth
Silber pr. Zentner. Zum Erzschraelzen Nr. 2.

5) Gaar machen des Kupferrost-Scliwarz-
kup f ers aus Nr. 4. Im kleinen Gaarhcrde. Es fallen :

Gaarkupfer. Handelswaare.

Gaar seh lacke, zum Gaarschlackenschmelzen Nr. 2.1.

6) A r m s t e i n s c h m e 1 z e n.

Der Armstein aus dem Schmelzen Nr. 4 wird mit .*> — 6
Feuern verröstet. Jeder Rost beträgt 4 — 8 Zentner und er-
fordert auf 1 Feuer 6—10 Stunden Zeit. Im Ganzen gehen
hiebei 1—2 Malter Rostholz auf. 19 Scherben Armstein ge-
ben 20 Scherben Armrost,

Das Durchstechen des gerösteten Armsteins erfolgt im
Krummofen. Derselbe wird ohne Zuschlag Verblasen und
man rechnet auf 1 Schicht, zu G — 9 Stunden Zeitdauer, 12
Scherben Armrost mit einem Materialaufwande von ly^ — 2
Karren Holzkohlen. Es fallen hiebei auf 100 Scherben
Armrost :
Armros t-S ch w ar zkupf e r 65—75 Zentner mit 91 —
96Vo a" Gaarkupfer und ly, _2Vj Loth Silber pr.
.<' Zentner. Kommt zum Gaarmachen Nr. 7.

»I Sp urstei n , in geringer Menge. Wird dem Armstein aus
3 Nr. 4 gleich behandelt, geht daher zurück.

Schlacke. Mit 3—4% an Schwarzkupfer und 764 — 732
an Silber pr. Zentner, zum Erzschmelzen Nr. 2.

7) Gaarmachen des A r m r o s t - S c h w a r z k u p-
fers aus Nr. 6. Im kleinen Gaarheerde. Es fallen:

Gaarkupfer, Handelswaare.

Gaarsch lack en zum Gaarschlackenschmelzen Nr. 23.
S) Behandlung des Kupfer Steins aus dem
ß I e i s t e i n s c h m e 1 z e n Nr. 3 des Bleihüttenprozesses.

Der Kupferstein wird nach jedesmal vorhergegangener
Röstung, analog den hier angegebenen Schmelzungen, drei-
mal durchgestochen. Der Gang der Manipulation ist derselbe;
nichts wird zusammen gattirt, sondern jeder abfallende Stein
für vsich behandelt, daher man auch, wie ich glaube, unter 4
Jahren nicht zu den richtigen Ziffern der Resultate eines ab-
geschlossenen, jährlichen Auf- und Ausbringens gelangen kann.

682

Der Kupfersteio aus der Steinarbeit erhält bei der Rö-
stung 2 Feuer und bedarf auf 100 Scherben und einmalige
Röstung- 5—10 Malter Rostholz in 8 — 10 Tagen.

Der Stein aus dem ersten Durchstechen 4 Feuer, mit
4 — 6 Malter Holz in 2 — 4 Tagen auf 100 Scherben und ein-
malige Röstung.

Der Stein ans dem 2. und 3. Durchstechen 5 Feuer, er-
sterer mit 3 — 5 Malter Holz in 2 — 3 Tagen , zweiter mit 2—4
Malter Holz in 2 — 3 Tagen , auf 100 Scherben und einmalige
Röstung.

9) Frischen der Roh r ost-Sch warzkupf er-
g r a n a 1 i e n aus Nr. 3.

Mit dieser Manipulation beginnt der ausgedehnte Frisch-,
Saiger- undDarrprozess, der sich bis zur Manipulation Nr. 25
nachstehender Reihenfolge fortzieht und erst mit dieser als
geendet angesehen werden kann. Zum Frischen werden die
silberreichen Schwarzkupfer vorerst in einem eigenen Spleiss-
ofen eingeschmolzen und granulirt. Die bleiischen Gezeuge
werden beim Durchstechen mit aufgegeben, nicht vorgeschla-
gen. Die Saigerherde haben jeder zwei gusseiserne Spuren
und zwei eiserne Seitenwände. Auf einen Herd werden 6
oder 7 Frischstücke aufgesezt. Die Schwarzkupfergranalien
werden nach ihrem Silberhalte den Frischarbeiten zugetheilt
und zwar mit Ys zum Armfrischen Nr. 9, mit % zum Mittel-
frischen Nr. 11 und mit % zum Reichfrischen Nr. 13.

Das Frischen der Rohrost-Schwarzkupfergranalien erfolgt
im Krummofen.

Beschickung auf ein Armfrischstück :
% Zentner Schwarzkupfergranalien.

iy4 Zentner Krätzwerkblei und Glätte, vor Allem aus dem
Treiben der Reichwerke Nr. 15, reicht man damit nicht
aus, so wird von der ßleiarbeit geborgt.

Es fallen :
Ä r m f r i s c h s t ü c k e, zum Saigern N r. 10,
F r i s c h s c hl a c k e n, zum Krätzefrischen Nr. 18.

10) Saigern der Armfrisch stücke aus Nr. 9.

Von 100 Armfrischstücken fallen:

683

75—85 Zentner Kühn stocke mit 1 yo~-2 Loth Silber

pr. Zentner. Zum Darren Nr. 16.
130-135 Zentner Arm werk mit Z—i^i L-^th Silber.

Zum Mittelfrischen Nr. 11.
45 — 50 Zentner Krätze undSchlacken. Zum Frischen Nr. 18.
Zu 35 Frischstücken sammt deren Saigerung- sind über-
haupt erforderlich: 'i^/^ — Sy^ Karren Holzkohlen und 1% — 2
Malter Rostholz zum Saigern. Arbeitsdauer 20 — 24 Stunden.

11) Frischen der Armwerke aus Nr. 10 im
Krummofen.

Beschickung auf ein Mittelfrischstück :
% Zentner Schwarzkupfergranalien.
Ya >, bleiische Krätze.
1% „ Armwerk aus Nr. 10. Es fallen :
Mittelfrisch stücke, zum Saigern Nr. 12.
F r i s c h s c h 1 a c k e n, zum Krätzefrischen Nr. 18.

12) Saigern d erMittelfri sc hstücke. Aus Nr. 11.
Von 100 Mittelfrischstücken fallen:

75— 85 Zentner Kühnstöcke mit ly« — 2 y4 Loth Silber
pr. Zentner, zum Darren Nr. 10.

175— 160 Zentner Älittelwerk mit 4—474 Loth Silber
pr. Zentner, zum Reichfrischen Nr. 13.

50 — 55 Zentner K rä tze und Sc hlack e n, zum Fri-
schen Nr. 18.

13) Frischender Mittel werke aus Nr. 12, im
Krummofen.

Beschickung auf ein Reichfrischstück ;
"'/^ Zentner Schwarzkupfergranalien.
2y^ Zentner Mittel werke aus Nr. 12 und Krätzwerkbleie

aus Nr. 19 und 22. Es fallen:
Reichfrisc hst ücke, zum Saigern Nr. 14.
Frischschi ac ken zum Krätzefrischen Nr. 18.

14) Saigern der R e i c h f r i s c h s t ü c k e aus Nr. 1 3.
Von 100 Reichfrischstücken fallen:

75 — 85 Zentner Kühnstöcke, 2 — 2y^ Loth Silber pr.

Zentner. Zum Darren Nr. 16.
205—210 Zentner Reich werk, Werkblei mit 5— Sy^

Loth Silber pr. Zentner, zum Treiben Nr. 15,

684

50—60 Zentner Krätze und Schlacken zum Frischen Nr. 18.

15) T r e i b e n d e r Re i c h vv e r k e aus Nr. 14.

SO Zentner auf ein Treiben gerechnet. Materialaufwand
in tlO— 24 Stunden : 24 Himten Treibasche , 4%— 6 Schock
Waasen-Treibholz.

Auf 100 Zentner Werkbleie fallen;
70—75 Zentner Glätte, mit<)6— 987o »" ß*ei und VgLoth

Silber pr. Zentner, zum Armfrischen Nr. 9,
30—33 Zentner Herd. Mit 74--807o an Blei und % Loth
Silber pr. Zentner den Frischarbeiten Nr. 22 und 18
zugetheilt.
25 — 32 Mark, 15löthiges B 1 i c k s i 1 b e r. Zum Goldscheiden.

16) Dar re n derKühnstöcke aus Nr. 10, 12 und 14.

Auf einen Darrofeneinsatz werden 35 Kühnstöcke ge-
rechnet. Das Darren dauert 12 — 15Stunden mit einem Brenn-
holzaufwande von 3 — 4 Malter.

Aus 100 Zentner Kiihnstöcke fallen:

50—60 Zentner D a r r li n g e. Mit 90—96% Gaarkupfer und
1 y, — 2y,LothSilber pr.Zentner, zumGaarmachenNr.17.

45 — 55 Zentner Darrschlacke und Pick schief e r.
Erstere mit 1 % Loth , lezterer mit 3 Loth Silber pr.
Zentner. Beide mit 40 — 50% Blei. Kommen zusam-
men zum Frischen Nr. 18.

17) Gaarmachen der Darrlinge aus Nr. 16.
Es fallen :

Gaarkupfer. Handelswaare.

G aa rschlacken. Zum GaarschlackenschmetzeuNr. 23.

18) Gutkrätzfrischen. Frischen der Schlacke und
Krätze aus den Manipulationen Nr. 9, 10, 11, 12, 13 und 14,
dann der Darrschlacke und des Pickschiefers aus Nr. 16, so-
wie des Herdes aus Nr. 15. Im Krummofen.

1 Schicht =: 4 Scherben liefert 5 Friscbstücke, a l'y^ — 2
Zentner. 15 Frischstiicke werden auf ein Krätzfiischen ge-
rechnet und fordern lYo — 2 Karren Kohlen. Das Frischen
dauert 10 — 15 Stunden.

Beschickung auf eine Schicht ausser den obenerwähnten
Gezeugen :

IV4— 2 Zentner Bleizuschlag in Herd und Glätte.

685

i/j— Yj Zentner Zuschlag an gepochtem und gewaschenem
Krätzkiipfer aus den verscliiedenen Saigerherd- und
DaiTofenbrüchen. Es fallen hiebe! :

Gutkrätzfrischstü eke. Zum Saigern Nr. 19.

F r i s c h s c h 1 a c k e. Zum Frischen Nr. 22.

19) Saigern der G utkrätzfr isc hstücke aus
Nr. IS.

Auf die Saigerung von 7 Krätzfrischstücken werden
Yg— y, Malter Rostholz gerechnet. Es fallen:
■ Kiihn stocke. Mit V/^ — 2 Loth Silber pr. Zentner, zum
Darren Nr. 20.
Gute Krätzwerkbleie. Mit 2V2--3V2 Loth Silber

pr. Zentner, zum Frischen Nr. 13.
Schlacke und Krätze. Mit 1 — 2% Gaarkupfer,
27—32% Blei und Vg Loth Silber pr. Zentner, zum
Frischen Nr. 22.

20) Darren der Kühn stocke aus Nr. 19.
Es fallen :

Darrlinge. Mit 70— 807„ an Gaarkupfer und 1 — 1%

Loth Silber pr. Zentner, zum Gaarmachen Nr. 21.

Darrschlack e. j „ „. , -^ ,,^
„ . , , . ^ J Zum Frischen Nr. 22.
Pickschieier. \

21) Gaarm achen der Darrlinge aus Nr. 20. Im
kleinen Herde. Es fallen:

Gaarkupfer. Handelswaare.

Ga arschlacke. Zum Gaarschlackenschmelzen Nr. 23.

22) Schlimmkrätzfrischen. Frischen der Schlacke
und Krätze, des Herdes, der Darrschlacke und des Pickschie-
fersaus den Manipulationen Nr. 15, 18, 19und20. Im Krumm-
ofen. Es fallen:

Schlimmkr ätz-Fri sehst ück e. Werden in dersel-
ben Weise zu Gute gebracht, wie die Gutkrätz-
F ris chstü ck e au s Nr. 18, sie durchlaufen näm-
lich den gleichen Saiger-, Darr- und Gaarmachprozess.

Frisch seh lac ke. Zum Bleierzschmelzen Nr. 2 beim
Bleihüttenprozess.

23) Gaarschlackenschmelzen. Im Krummofen.
Durchstechen der Gaarschlacken von Nr. 5, 7, 17 und 21

686

nebst 22, manehmal auch der Frrschachlacken von Nr. 9; wenn
sie arm sind. Es fallen :

G aar Schlackenstein, zur Schmelzung Nr. 24.

Gaarschlackenkönig-, zur Saig^ening Nr. 2.'>.

Ofenbruch, zum Frischkrätzeschmelzen Nr. 8 beim
Bleiprozesse.

Schlacke. Zum ßleierzschmelzen Nr. 2 beider Bleihütte.

24) Schmelzen d es Gaar Schlackensteins aus
Nr. 23. Im Krummofen. Der Gaarschlackenstein wird vor-
erst mit 6 — 8 Feuern geröstet, wobei man auf 1 Rost 1—2
Malter Holz und 3—4 Stunden Zeit rechnet.

Beim Durchstechen dieses Rostes fallen:
Gaarschl ac ken-Ros tkupf er. Wird mit den Darr-

lingen aus Nr. 20 gegaart.
S p u r s t e i n. Dem Rösten des Gaarschlackensteins wieder

zugetheilt.
Schlacke. Zum Erzschmelzen Nr. 2 des Bleiprozesses.

25) Saigern der Gaarschlackenkönige, aus
Nr. 23. Es fallen :

Gaarschlacken-Küh nstöeke. Zum Verblasen Nr.26.
Gaar schl acken- Königs werkbleie. Zum Treiben.
Saigerkrätze und Schlacken. Zum Schmelzen der
Abzugssaigerkrätze, Nr. 10 beim Bleiprozesse.

26) Verblasen der Gaarsch lacken-Kühn-
s töcke aus Nr. 25. Im eigenen Spieissofen. Es fallen :

Gaar seh lacken -Königsschwarzkupfer. Zum

Gaarmachen Nr. 27.
Verblaseschlacken. Zum Schlackenschmelzen Nr. 28.

27) Gaarmachen des Gaarschlackenkönigs-
Schwarzkupfer. Es fallen:

Gaarkupfer. Handelsvvaare.
Gaarschlacken. Zum Schlackenschmelzen Nr. 28.
Das Gaarmachen der verschiedenen Schwarzkupfer ge-
schieht entweder im kleinen Gaar- (Rosettir-) Herde, oder im
grossen Gaar- (Spleiss-) Herde.

Beim kleinen Gaarherde rechnet man auf 100 Zentner
Gaarkupfer, dessen Silberhalt pr. Zentner bis zu 4l<oth steigt,
20—25 Karren Kohlen und zum Gaarmachen von 7—8 Zent-
ner ö— 7 Stunden Zeit.

687

Beim grossen Gaarherde beträgst ein Einsatz 38 Zentner
und erfordert zum Gaarmachen 1—2 Mass Kohlen nebst 6—8
Schock Waasenholz innerhalb einer Zeit von 14 — 18 Stunden.
Wenn das Kupfer anfängt zu gaaren pflegt man auf einen
Einsatz % Zentner Frischblei zuzusetzen.

*i8) V e r bl a s e s c h 1 a c k e n s c h m e I z e n. Im Krumm-
ofen. Hiezu kommen die Schlacken aus Nr. 11 und 12 des
Bleiprozesses, dann jene aus Nr. 2ft und 27, manchmal auch
die aus Nr. 21 des Kupferproresses. Hiebei fallen;

Verblaseschlackenkönig. Zur Verblasung des

Abzugs-Saigerkrätzkönigs Nr. 11 im ßleiprozesse.
üfenbruch. Theils zum Abzugs-Saigerkrätzschmelzen

Nr. 10, theils zu Nr. 11 im Bleiprozesse.
Schlacke. Zum Erzschmelzen Nr. 2 des ßleiprozesses.

Im Jahre 1839 wurden bei den Communionhiittenwerken
erzeugt :

Gold 12 M. 7 L. Zßl.

Blicksilber 3779 M. 11 L.

Brandsilber 3(i6.T M. — L.

Kaufglätte 39S2 Zt. 50 Pfund.

Frischblei 5992 „ 88 „

Abstrichsblei 149 „ 98 „

Zink 114 „ 80 „

Gutes Kupfer 2696 „ — „

Krätzkupfer 1267 „ — „

Gelber Schwefel 1704 „ — „

Grauer Schwefel 63 „ — „

Grüner Vitriol 5292 „12 „

Weisser Vitriol 2538 „ 65 „

Alaun 122 „ 29 „

Vitriolsinter 32 Fass.

Im Jahre 1839 entfielen bei der Jnlinsh&tte auf eine
Schmelzschicht:

Koaksverbrauch 41,5 Balgen.

Zink 3,0 Pfund.

Silber 11,8 Loth.

Bleiprodukte , .... 237 Pfund

und an rohen Sckwefel pr. Rost 14 Zentner.

688

Der Berg;- und Hüttenbetrieb warf im Jahre:
18.'i4 einen reinen Gewinn von 32544
1835 „ „ .»!.,;,.in>»: 81798

1S36 „ „ „ „ 90955

1837 „ „ „ „ 92373

1838 „ ,y „ „ 70353
Thalern ab.

Unter den Hüttenwerken an der Ocker steht auch eine
Messingfabrik im Betriebe, die jedoch nicht mit Lokalrohpro-
dukten arbeitet, sondern ihr Kupfer aus Trondhjem und den
Zink aus Schlesien bezieht. Die Mischung; beider geschieht
daher im metallischen Znstande. Der Gnss der Messingtafeln
erfolgt, wie am Rheine, zwischen grossen Granitplatten, jedoch
mit grösster Sorgfalt. Nach jedem Gusse werden die noch
warmen Platten mit Kuhmist bestrichen , dann rein abgekehrt
und mit wollenen Decken bedeckt, um sie bis zum nächstfol-
genden Gusse im Zustande einer gewissen Temperatur zu er-
halten. Die Dicke der Messingtafeln bestimmt und regulirt
man beim Gusse durch zwei zwischen die Granitplatten der
ganzen Länge nach eingelegte flache Eisenstäbe. Die ge-
gossenen Messingtafeln kommen in das Walzwerk, werden
dort einen Tag lang massig geglüht, passiren dann dreimal
die Walzen, werden wieder geglüht, wieder dreimal durch die
"Walzen gezogen und so fort, bis sie die erforderliche Dimen-
sion erhalten. Mit demselben Walzwerke werden auch Blei-,
tafeln von grossen Dimensionen dargestellt. \)

Die verschiedenen Messingbleche kommen theils als solche
zum Verschlusse, theils werden sie im HaramerAverke zu Kes-
seln ausgearbeitet, in Streifen geschnitten und zu Draht ge-
zogen u. s. w. Die Beize, aus welcher der feinere Draht
mittelst stehender Spindeln und durch durchlochte eiserne Re-
gister gezogen wird, besteht in einer Eisenvitriollauge.

3} Der haunoversclte Oberliarz. Clausthal* Die Gru-
.r-"t Uten : Hülfe Gottes am Grund nud Bergr^verks^vohl-
T) fahrt. Die Auf bereitung deir Krze über Tag^s. Der
Hüttenprozess.

Ich kam in der interessanten Zeit auf den Oberharz, als
die Oberleitung der dortigen Werke unter dem in der berg-

G89

männischen Weif so berühmten Oberbergrathe Albert stand.
Umgeben von den tüchtigsten Berg- nnd Hiittenmännern ward
Ausserordentliches geleistet nnd es herrschte nnter dem gan-
zen Personale ein wissenschaftlicher Bergmannsgeist, ein
Vorwärtsstreben in jeder Richtung, das dem Vorstande und
seinen Organen ebenso zur Ehre gereicht, als es zum Muster
für Alle unseres Standes dient. Aus jener Periode stammt
eine Reihe interessanter Abhandlungen *, welche das wichtig^-
ste aus den in der lezten Zeit am Oberharze vorgenommenen
Versuchen und Betriebsmodifikationen besprechen und durch
deren Inhalt, unter gleichzeitiger Berufung auf die vorne p.
(»64 angegebenen , auf den Harz Bezug nehmenden Schriften,
ich es nur für überflüssig erachten kann In ein näheres Detail
des Betriebes hier einzugehen. Ich werde vielmehr mich nur
auf allgemeine üeberblicke einzelner Betriebszweige nach
ihrem gegenwärtigen Stande (1840) und auf Mittheilung des-
sen beschränken, was erst in lezter Zeit daselbst vorgenommen
wurde und In den hier angegebenen Abhandlungen noch nicht
besprochen Ist.

Die Umgebung von Clausthal gehört ganz derGrauwacke
und ihren Schiefern an; nur gegen Ost und Südost liegt ein
grosser, aus NO. In SW. streichender und Eisensteinlager
führender Dioritzug vor, auf welchem die Grubenbaue derLer-

Karstens Archiv. 10. Band, 1837 :

Albert: Resultate der Bergwerksverwaltung; des hannoverschen Ober-
harzes in den Jahren 1831 — 1836.

Zimmermann: die Erzgänge und Eisensteinlagerstätte des nordwest-
lichen hannoverschen Oberharzes.

Bartels: über das Verschmelzen der Bleierze im Flammenofeu.

Derselbe: über die in den Jahren 1835 und 1836 auf dem Oberharze
ausgeführten Versuche, Bleierze in einem mit der Rast zugestell-
ten Hohenofen zu verschmelzen.

Oberbergmeister Ey: über den jetzigen Stand des Aufbereitungswe-
seus auf dem Oberharze.

Oberpochsteiger Ey : über die Anwendung von Walzwerken statt der
Pochstcmpel bei der Aufbereitung des Bleiglanzes.

Doerell: über die seit dem Jahre 1833 beim obcrharzischen Berg-
baue angewendeten Fahrmaschinen (Fahrkünste).

Albert: über Treibseile (Drahtseile) am Harze.

Jordan: Beschreibung der Wassersäulenmaschinen im Silbersegner

Richtschachte bei Clausthal.
Russe gg er, Reisen. IV. Bd. 44

690

baclier und Altenauer Eisensteinievier umgehen. Die Erze
führenden Gänge der Grauwacke setzen im Allgemeinen nicht
in den Diorit über. Die Schichten des Grauwackengebirges
streichen ans NO. in SW. und verflachen SO. ; die Erze fiih-
renden Gänge hingegen streichen durchschnittlich aus Ost in
West mit abwechselnder Mächtigkeit und fallen in Süd.

Betrachtet man diese Gänge nach ihrer lokalen Lage, so
sehen wir, dass sie bestimmte Gruppen, Züge, bilden, bei wel-
chen immer ein Hanptgang zur Basis dient, den verschiedene
Trümmer und Nebengänge begleiten. Wir unterscheiden in
dem Clausthaler und benachbarten ZeUerfelder Revier acht
solche Gangzüge, uämlich * :

den Lautenthaler und Hahnenkleer Zug,
den Bockswieser Zug,
den Festenburger und Schulenberger Zug,
den Hütschenthaler und Spiegelthaler Zug,
den Hausherzberger Zug,
den ZeUerfelder und Burgstädter Hauptzug,
den Rosenhöfer Zug,

den Silbernaaler Zug, auf welchen zusammen eine Menge
von Grubenbauen umgehen oder umgegangen sind.
Die Ausfüllungsmasse dieser Gänge bilden : ein milder
Schiefer, Kalkspath, Schwerspath, Braunspath, Spatheisen-
stein, Quarz. Der Schwerspath ist vorzüglich vorherrschend
auf dem Silbernaaler Hauptzuge. Die Erzführung dieser Gänge
besteht vorwaltend in silberhaltigem Bleiglanze, ausser wel-
chem aber auch Kupferkies, Schwefelkies, Zinkblende, Fahl-
erz, Zundererz, Schwarzgültigerz und Bournonit einbrechen.
Die Taggegend derZellerfelder-Clausthaler Revier bildet
ein flachhügeliges Plateau, das sich in Ost an den Brocken
unschliesst und im Durchschnitte zu ISOO Fuss Meereshöhe
ansteigt.

Von den vielen Gruben in der Umgebung von Clausthal
befuhr ich nur : Hülfe Gottes am Grunde und Bergwerkswohl-
fahrt. Beide gehen, zwischen der Bergstadt Grund und Claus-
thal, auf dem Silbernaaler Gangzuge um und in beiden hat
man Gelegenheit, nicht nur einen regelmässigen, sondern einen
* M. s. Zimmermanns vorne bezeichnete Gangkarle.

GOl

in jeder Beziehiing' miistcrliaften Grubenbau zu studiren. Hülfe-
gottes baut auf einem Hangendgange des Bergwerkswohl-
fabrter Ganges und wurde schon in alter Zeit betrieben. Da
man jedocii endlich den Hauptgang und die Hauptveredlung
verfehlte, so wurde die Grube eingestellt und der gegenwär-
tige Bau, der sich nur auf Hoffnnngs- und Ausrichtungsbetrieb
beschränkt, zahlt erst 9 Jahre. In dieser kurzen Zeit wurde
das Unternehmen mit einem wahrhaft glänzenden Erfolge be-
lohnt, denn man hat viele und sehr reiche Mittel ausgerichtet,
sie zum Abbaue vorbereitet, nimmt aber diesen selbst aus ei-
ner sehr weisen Oekonomie gegenwärtig nicht vor, sondern
überlässt ihn der Zukunft, wenn einst der £rzbedarf denselben
erheischt.

Ich fuhr mit dem Berggeschworenen Babe durch den Was-
serstollen, der vom Bergwerkswohlfahrter Thale aus durch
den Berg in das Thal Grund führt und den Zweck hat, von
ersterem Thale ans das nöthige Aufschlagwasser durch den
Berg hindurch zu leiten und zugleich als Communikation zwi-
schen beiden Thälern für die umliegenden Bewohner zu die-
nen. An dem ziemlich steilen Thalgehänge wird das Wasser
in Lutten hinabgeleitet , theils um als Kraftwasser bei dem
vierten Lichtloche des tiefen Georgsstollen zu dienen, theils
um weiter unten in eine aus gusseisernen, zwölf Zoll im Lich-
ten haltenden Röhren bestehende Wasserleitung einzutreten.
In den Lutten zeigt sich ausgezeichnet die interessante Er-
scheinung, dass die obern Schichten des schnell dahinflies-
senden Wassers über die untern, welche die Reibung
am Holzboden der Lutte überwinden müssen , hinweg-
eilen , wodurch ein ganz eigenthümliches Wellenspiel ent-
steht. Die aus eisernen Röhren bestehende Leitung bildet
einen steilen Absturz , dessen Seigerhöhe 36 Lachter be-
trägt, so dass das Wasser am entgegengesetzten Thalgehänge
in einer gleichen Röhrenleitung mit Leichtigkeit 26 Lach-
ter hinansteigt. Hier haben sich die bezüglichen hy-
draulischen Formeln unseres unvergesslichen Bergrathes
ScHiTKO " auf das genaueste bestätigt und im Ziffer ihrer

'•' Mein ausgezeichneter Lehrer der Mathematik und Physik auf der
Bergakademie zu Schemnitz.

44*

692

Wertlie haarscharf bewährt. Das aufsteigende Wasserquan-
tum beträgt 10 Cub.-Fuss in einer Zeitsekunde, da man aber
bei Hülfe Gottes nur 3 Cub.-Fuss benöthigt, so ergibt sich
hieraus ein bedeutender Ueberschuss an Kraftwasser. Von
dem Ausgusspunkte oberhalb Hülfe Gottes wird das Wasser
wieder in Lutten fortgeleitet. Die Fall- und Steigröhren sind
beständig ganz voll , daher man auch mit Anhäufungen von
gepresster Luft hier nicht zu kämpfen hat. Die Röhren sind
unter sich konisch zusammengefügt und die Zwischenräume
mit Blei ausgegossen. Die ganze Wasserleitungsanstalt ge-
währt einen grossartigen Anblick.

Das Pochwerk für die Gotteshülfer Pocherze befindet
sich im Thale Grund unweit des Älundloches des tiefen Georg-
stollens ; die Erze müssen daher dahin transportirt werden,
ein Uebelstand, dem man mittelst eines sogenannten Prems-
berges und Zuförderung der Erze von der Höhe herab zu be-
gegnen beabsichtet.

Die Förderung geschieht, wie am ganzen Harze, mit
Drahtseilen über cyÜndrische Körbe. Man bedient sich bei den
Goppeln durchgehends der Kehrräderund arbeitet in gewissen
Momenten der Hülfslast nicht nur ohne Treibwasser, sondern
wie bei unsern grossen salzburgischen Kehrrädern mit Kehr-
und Sperrwasser, als den für die Maschine wenigst nachthei-
ligen Premsungsmitteln.

Um gleichzeitig aus verschiedenen Teufen zu fördern,
sah ich am Oberharze viererlei Vorrichtungen zurmoraentanen
Fixirung des einen Seilkorbes. Sie sind ebenso einfach als
sinnreich, diezweckmässigste bleibt jedoch immer die, wo so-
wohl der Oberseilkorb, als der für das ünterseil, jeder seine
eigene Welle hat, sich gegenseitig durch Getriebe bewe-
gen und bei Auseinanderrücken derselben mittelst der Premse
im Augenblick feststellen lassen *.

Bei den Pumpensätzen der Wasserhebmaschinen bedient
man sich zum Saugen und Heben der sogenannten Sturzkol-
ben hölzerner, für den Wasserdurchzug durchlochter, abge-
stuzter Kegel , bei welchen die oben angebrachten Scheiben
von Sohlenleder sowohl die Stelle der Liederung, als jene der
Man sehe die Anmerkung vorne p. 386.

G93

Ventile vertreten. Zur Förderung- in der Grube sind Schienen-
wege, mit Drehsclioiben auf den Kreuzo^estüngen angelegt.
Die Schienen sind theils aus Gusseisen , theils aus Schmiede-
eisen verfertigt; nur über Tags bedient man sich aucli solcher
aus hartem HolzC;, welche sehr lange halten. Betreuend den
eigentlichen Grubenbau, so ist die Ausrichtung- des Ganges
und seiner Trümmer nach streng- wissenschaftlichen Grund-
sätzen durchgeführt, so auch die Vorbereitung- der Abbaumit-
tel. Der brüchigen Gangmassen wegen wird auf geregelte
Abquerungen besondere Rücksicht genommen und wir sehen
solche mitunter zur Vermeidung längerer Auslenkstrecken
von 10 zu 10 Klafter. In allen Strecken und Schächten, in
welchen das Holz der Zimmerung durch matte Wetter leidet,
erstickt, wie der Bergmann sagt, ist das INasshalten des Ge-
zimmers eingeführt und wird durch Spritzwerke , durch be-
giessen, durch Traufbühneu u. s. w. erreicht. Auch das Bohr-
gezähe, worin man bei unzähligen Grubenbauen noch immer
einem ganz irrigen Prinzipe huldigt , ist am Oberharze sehr
zweckmässig. Es ist klein, der Durchmesser der Bohrlöcher
beträgt höchstens 10 Linien.

Bergwerkswohlfahrt baut gegenwärtig (1S40) bis in eine
Teufe von 174 Lachter. Das Gebirgsgestein bilden Grau-
wacke und Thonschiefer; die Gangausfüllung Thonschiefer,
Schwerspath , Kalkspat!» und Strontian. Die Erze bestehen
vorzüglich in silberhaltigem Bleiglanze , der meistens den
Gangschiefer begleitet und sehr häutig Trümmer desselben
zusammen mit Kalkspath verbindet, wobei der ßleiglanz kon-
zentrischschalig die Schiefertrümmer umschliesst und ganz
das Ansehen eines Thermengebildes an sich trägt.

Ich fuhr auf ßergwerkswohlfahrt mit Babe durch den
Schacht Meden ein. Der Abbau, durchaus firstenmässig, ist
musterhaft geregelt. Aus den vielen Abquerungen und den
mit der Teufe zunehmenden vielen Ausrichtungen leuchtet das
durchdachteste System hervor. An vorräthigen , ganz zum
Abbaue vorgerichteten Mitteln ist kein Mangel und es wird
überhaupt genau daraufgesehen, dass nach erfolgter Press-
hauuug eines Erzmittels sogleich ein neues zum Angriffe be-
reit steht.

C94

Die ungewöhnliche Bruchigkeit der Gangmasse und der
dadurch herbeigeführte Druck bedingen ausserordentiiclte
Massregeln , vor allem aber eine Grubenzimmerung, die man
als Schule derselben betrachten kann. Manche Reviere
stecken so voll, wenn auch sehr zweckmässig angebrachten,
Gezimmers, dass man sich schwer darin zurecht findet. Stem-
pel von der Dicke mittlerer Wellbäume sind an solchen Orten
nicht selten zu sehen. Da jedoch mit einem solchen Ausbaue
und der Erhaltung desselben stets ein sehr bedeutender Un-
kosten verknüpft ist, so bemüht man sich, wo es nur anwend-
bar ist , die brüchigsten Strecken mittelst ümtreibsörtern zu
umgehen.

Zwischen den Firstenbauen und den Hauptstrecken lässt
man ein drei Lachter hohes Mittel als Bergfeste stehen, wel-
ches zulezt abgebaut wird. Die Sturzrollen , welche durch
die Verhaue geführt und mit den Umbruchsörtern in Verbin-
dung gesezt werden , bilden im horizontalen Querschnitte
einen Kreis, haben aber sonst die Form abgestuzter Kegel,
unten weiter als oben , was für das Stürzen des Hauwerkes
vortheilhaft ist. Sie sind ausgemauert und zwar trocken, mit
behauenen Steinen, in sehensvverther Solidität, daher auch
eine Lachter solcher Mauerung bis zu 150 Thaler zu stehen
kommt. Nicht minder fest und schön ist die Ausmauerung
und Gewölbung der Schachtfüllörter.

Wir fuhren eine Strecke im alten Haus-Braunschweiger-
schachte. Derselbe ist mehr als 120 Jahre ersäuft gestanden
und bei der Abzapfung seiner Wasser entwickelten sich schla-
gende Wetter, welche heftig explodirten. Ich sah daselbst
ein sehr schönes Vorbohrloch von mehr als 20 Fuss Länge und
überzeugte mich, dass die Alten, anstatt Abquerungen zu be-
treiben , häufig nur Löcher in die Ulmen eintrieben , um aus
der Beschaffenheit des Bohrmehls die des hinterliegenden Ge-
steins zu beurtheilen.

Die Aufbereitung der Erze über Tags geht am Oberharze
folgenden Weg: man theilt das aus den Gruben kommende
Hauwerk in Wände und Grubenklein. Erstere, oft bis zu '/,
Kubikfuss gross, werden zwischen kanellirten Walzen vorge-
brochen und während man sodann mittelst Handscheidung das

(i95

Stufferz anshält, wird das üebrige an ein zweites VValzenpaar
abgegeben, welches die Erze zur BoUnengrösse zerquetscht.
Die durch die Walzen , welche fünf bis sieben Wochen aus-
dauern , dargestellte Grobe wird mittelst Gitterseparation in
Waschwerkskorn und in Setzkorn getheilt. Bei diesen Walz-
werken geschieht das Zurücktragen der durchpassirten grös-
seren Stücke, welche neuerdings zerquetscht werden müssen,
jiach englischer Manier mittelst eines eigenen Heberades.

Die Siebsetzarbeit ist unstreitig am Harze zu ihrer höch-
sten Vollendung gediehen und soweit gebracht, dass ein Mann
des Tags 260 Zentner zu setzen im Stande ist. Er versieht
zu diesem Zwecke zwei Siebe, welche in ihren zugehörenden
Setzfässern durch eine einfache Hebelmaschine bewegt werden,
so dass der Arbeiter hiebei nichts zu thun hat, als die Siebe
auszuhängen, abzustreichen, neuerdings zu füllen und wieder
einzuhängen. Der eigenthümlich prellende Stoss, die Seele
des Prozesses wie beim Stossherde, wird den Sieben durch
liölzerne, an den Hebeln eingehängte Spannstangen ertheilt.

Während man so sich beweglicher Siebe bedient, ist man
auf den Gedanken verfallen, die Siebe fix zu stellen und dafür
die Wassersäule zu bewegen , d. h. man hat den sogenannten
hydraulischen Siebsetzprozess in's Leben gerufen.

Für die gröberen Gezeuge konstruirte man einen Kasten
A mit drei gleichen, unter sich communizirenden Fächern, jedes
drei Fuss tief und im Lichten 1,5 Fuss ins Gevierte. In den
beiden aussein Fächern b sind die Siebe für das Setzgut in
herausnehmbaren Rahmen befestigt. Die Siebe sind aus Eiseu-
draht geflochten , mit länglichen Oeffnungen. Im mittlem
Fache a wird soviel Weisser eingeleitet, dass es dicht unten
an die Siebe in b reicht. JJewegt sich nun im mittlem Fache

690

der tafelförmig^e Kolben auf und nieder, z. B. mit einer Hub-
höhe von 1—2 Zollen , je nachdem die Grösse des Korns es
erfordert, so hebt und senkt sich mit ihm , da er auf die Was-
sersäule in a drückt und die Scheidewände zwischen a und b
unten offen sind, auch die Wassersäule in jedem der beiden
äussern Fächer in demselben Verhältnisse. Mit dem Steio^en
und Fallen der beiden Wassersäulen bewegt sich auch das
Setzgut auf den Sieben ganz conform und die Separation nach
der spezifischen und absoluten Schwere findet statt, wie im
beweglichen Siebe, nur jene eigenthiimliche Prellung des lez-
teren mangelt, daher ich auch zweifle, ob mit den fixen Sieben
eine so scharfe Trennung des Haltigen vom Tauben sich er-
reichen lässt, wie diess mit beweglichen Sieben gelingt.

Um das Setzgut beim Abstreichen trocken zu legen, sind
an den Seitenwänden des Setzkastens Abflussöffnungen für
das Wasser angebracht, welche jedoch während des Setzens
selbst verschlossen bleiben.

Die Hauptbedingung des Gelingens dieses schönen Pro-
zesses liegt in der richtigen Wahl derGrösseder Öuerschnitte
jener Oeffnungen, durch welche das Wasser aus dem mittlem
Fache (Kolbenfach) in die beiden Seitenfächer (Siebfächer)
übertritt, sowie in der richtigen Wahl deröuerschnittsgrössen
dieser Fächer selbst, denn hievon hängt, bei einer gegebenen
Geschwindigkeit des Kolbens in a, die Geschwindigkeit ab,
mit welcher sich die Wassersäulen in b heben und senken, so-
mit der Impuls, den diese Wassersäulen auf das Setzgut aus«
üben und auf welchem bekanntlich das Prinzip der diessfälll-
gen Separation beruht. Hieraus ergibt sich von selbst, dass
diese Durchzugsöffnungen aus a in b und das Verhältniss der
Grösse des Querschnittes des Faches b zu jener des Quer-
schnittes des Faches a um so grösser seyn müssen , je milder
das Setzkorn isj, und umgekehrt. Bei mildem Setzgute muss
daher der Querschnitt des Faches a bedeutend kleiner seyn,
als jener des Faches b und der Apparat wird häufig so kon-
struirt, wie die Zeichnung B zeigt, so dass jedes der beiden
mittlem, oder Kolbenfächer sein eigenes, wenigstens doppelt
so grosses Siebfach zur Seite hat. Hiedurch steigt die Was-
sersäule in b mit einer geringern Geschwindigkeit, als jene in

697

a durch den Druck des Kolbens sinkt, wäre aber der entgeg;en-
gesetzte Fall, so würde der Impuls des Wassers auf das milde
Setzgut zu tumultuarisch seyn, als dass eine Separation statt
finden könnte.

(Jeberhaupt muss sorgfaltigst darauf gesehen werden,
dass die Oszillationen der Wassersäule ruhig und gleichför-
mig erfolgen, dass sich imSiebfache weder Wellen noch Luft-
blasen bilden und dass daher der stete Wasserzufluss in a ge-
nau regulirt werde. Im ruhenden Zustande des Kolbens soll
das Setzgut im Siebe 1 — 1.5 Zoll hoch mit Wasser bedeckt
seyn und die Fläche des lezteren muss mit der obern Fläche
des ruhenden Kolben in ein und demselben JNiveau stehen.

Da zumBehufe des nachfolgenden Wasch- und Schlämm-
prozesses die schlefrige Gangart vom Schwerspathe getrennt
werden muss, um jede fiir sich aufbereiten zu können, so er-
gibt sich im Siebe ein zweifacher Abstrich. Zu oberst liegt
die schiefrige Masse, dann folgt die schwerspathige und end-
lich das schmelzwi'irdige Hüttengut, Die beiden Abstriche
kommen zu den Pochwerken, Der Fassschlamm wird mit dem
Sandkorne aus der Rätterwäsche , deren Aufgabe die üeber-
arbeitnng des Grubenkleins ist, in die feinere Setzarbeit ab-
gegeben. Der Abstrich nird bei lezterer so wie bei der erste-
ren behandelt, der Fassschlamm aber kommt zum Schlämmen
auf dem Durchlasse und von da auf die Herde.

Das Klein des Grubenhauvverkes wird der Rätterwäsche
unterzogen, worauf die Ausscheidung des Stufferzes folgt.
Der Rest wird sodann nach seiner erzigen Beschaffenheit ent-
weder in die Pochwerke oder zur Setzarbeit abgegeben.

Der Durchlass hat den ZAveck die Mehle vom Schlamme
zu befreien. Erstere kommen auf die Planherde, deren Fläche
mit grobem Zwilche belegt ist, welcher alle halbe Stunden
ungefähr ausgewaschen wird, leztere hingegen auf die Kehr-
herde, auf welchen man auch die sogenannten zähen Mehle
behandelt. Die Schlammgräben liefern theils Hüttengut, theils
wird der untere Theil noch einmal auf Planherden über-
arbeitet.

Die ganze Aufbereitungsmanipulation * ist höchst ratio-
" Ein sehr genaues Detail derselbea gibt unter andern B^achmamn's

698

iiell und vollkommen n issenscliaftlich durchgeführt : um so mehr
war Ich daher erstaunt, an einem solchen Kulminationspunkte
unseres Faches, wie der Oherharz ist, die wenigen, versuchs-
weise angewendeten, Stossherde unter aller Kritik construirt
und behandelt zu sehen. Der Arbeiter steht auf dem
Herde während des Ganges desselben, wirft ein Quantum
Mehl mit der Schaufel auf den Herdkopf, leitet Wasser
auf und arbeitet nun fortan mit der Kiste wie in einem Schlämm-
graben.

Unter den drei zurZugutebringung der Erze und Schliche
aus der Klausthaler-Zellerfelder Revier bestehenden Hütten-
werken, nämlich: der Frankenschaarer Silberhütte, der Alten-
auer und Lautenthaler Silber- und Kupferhütte , sah ich nur
erstere, dieGrösste. Die vorwaltend Blei mitSilber haltenden
und zum Thell von Kupferkies begleiteten Erze werden durch
den sugenannteji NIederschlagsprozess zu Gute gebracht,
kommen daher un verrostet, mit Eisengranalien und Schlacke
beschickt, zum Roh- oder Erzschmelzen. Das Rohschmelzen
wird in Halbhochöfen voigenommen , die Erze werden dabei
trocken gepocht aufgegeben und bei heller Gicht und dunkler
Nase durchgestochen. Der Herd ist über dem Sumpfe zuge-
macht *.

Beim Schmelzen in Rastöfen zeigte sich bisher eine inter-
essante Erscheinung, nämlich: ein grösseres ßleiausbringen.
jedoch verbunden mit einem erhöhten Silberverluste, ein Be-
weis, dass lezterer mechanischen Einflüssen zuzuschreiben
seyn dürfte. Als ich einen solchen Rastofen im Gange sah
arbeitete derselbe roh, die Schlacke erschien sehr dickflüssig
und offenbar zu reich.

Beim Rohschmelzen fallen Werke und Stein. Erstere
kommen zum Treiben, lezterer wird geröstet und dann wieder-
holt, abwechselnd mit Röstungen, in Krummöfen durchgesto-
chen, bis endlich der abfallende Stein so kupferreich wird, dass

im Archiv der ehemaligey Hofkammei' im iUiinz- und Bergwesen zu
Wien liititerlegtes Manuskript.

" Man hat auch Versuche gemacht die Erze nach englischer Manier
in Flammenöfen zu rösten und zu schmelzen, jedoch , ähnlich den von
mir am Taurus erhaltenen Resultaten, nicht mit dem besten Erfolge.

699

er an die Altenaner Kupferhiitte znr weitern Behandlung^ ab-
gegeben werden kann. Ausserdem finden Nacharbeiten zur
Zngutebringung; der Krätze und reichern Schlacke statt, wo-
bei Frischstücke fallen, die gesaigert werden und welche
sonach wieder Werke und Kühnstöcke abvAerfen , welche lez-
terc man ebenfalls znr Altenauer Kupferhütte abgibt. Die
Oefen sind durchaus schön konstruirt, sehr gut und sehr rein
erhalten *.

Bei den Treibherden hat man an der x\rbeitsseite durch-
gehends die bekannten Dampffänge, ähnlich gewöhnlichen-soge-
nannten Rauchmänteln, angebracht, wodurch der schädlichen
Einwirkung der Bleidämpfe auf die Arbeiter mit Erfolg begeg-
net wird.

Die Reduktion der Glätte geschieht im Krummofen. 3Ian
hat jedoch den Versuch gemacht diese Reduktion nach russi-
scher Manier gleich unmittelbar am Treibherde durch An-
bauung eines kleinen Redukfionsofens, in welchen die Glätte
al)fliesst. vorzunehmen. Das Resultat war, wie an mehreren
anderen Orten, ein ungünstiges. Der Treibherd erhizte sich
zu stark und die mit der Glätte zufällig abgehenden Theile
des Werkbleies machten das reduzirte Blei zu reich und für
Handelsblei ungeeignet.

Bei den vielen Hüttenwerken, welche am Harze überhaupt
bestehen und Jahr für Jahr ein sehr grosses Quantum von
Holzkohlen und Röstholz konsumiren ; dann bei dem weit aus-
gedehnten, uralten Grubenbaue, der der Brüchigkeit des Gang-
gesteins zu Folge zum grossen Theile in Zimmerung und zwar
in sehr starker Zimmerung steht, kann man sich nicht gennof
wundern, dass die Wälder des verhältnissmässig kleinen Harz-
gebirges fortan solchen ausserordentlichen Anforderungen
Genüge leisten können , oiine an ihrem Stammkapitale bedeu-
tenden Abbruch zu erleiden. Gleichwie jedoch der Bergmann
auf den Harz gehen muss um zu lernen, besonders in Bezie-
hung einer weisen Grubenökonomie, so auch der Forstmann,
was Forstkultur und Forstwirthschaft anbelangt. Beide wer-
den wirklich musterhaft betrieben , und die ausführlichen De-

M. s. über das Detail dieses interessanten Prozesses : Hausmanns
und Zimmebmann's vorne angegebene Werke.

700

tails, welche Hofrath Hausmann hierüber in seinem Werke
gibt, sind von hohem, belehrendem Interesse.

Sehr sehenswerth. ansserden übertagischen Werkstätten
zur Fabrikation der Drahtseile und der verschiedenen Ma-
schinen , sind die Modell- und Mineraliensammlung der vor-
trefflich eingerichteten und geleiteten Bergschule. Die Mi-
neraliensammlung ist besonders reich an den schönsten Exem-
plaien der am Harze selbst, vorziiglich zu Andreasberg, vor-
kommenden Mineralien, worunter sich z. B. die Prachtstucke
von Apophyllit, Kalkspath mit Realgarüberzug, Bournonit
(Antimonschwefelblei), Antimonsilber, Gediegensilber, Arse-
niksilber, Gediegenarsenik, Manganerz, Rothgültigerze, ßlei-
glanz u. s. w. auszeichnen.

4) itntlreaslierg- auf ileni laannoversciteii Oberliarze.
nie Cirrube Sanisuu. Uie Silber-, Stlei- und Hiipfer-
liiUte. Ose Arsenikliittte*

Die geognostischen Verhältnisse von Andreasberg sind
im Allgemeinen dieselben, wie jene der Clausthaler und Zel-
lerfelder Revier, bezüglich der Gangbildungen aber herrscht
ein bedeutender Unterschied. Das Gebirge von Andreasberg
Avird von einer Menge Erzgänge, die sich in zwei Gangzüge,
den inwendigen und auswendigen, unterordnen lassen , förm-
lich durchschwärmt. Ihre gegenseitigen Lagerungsverhält-
nisse sind höchst combinirt, die regelrechte Führung des Gru-
benbaues Erfordert daher das gründlichste Lokalstudium, Die
Andreasberoer Gänse sind weder im Streichen so anhaltend,
noch in ihrerMächtIgkeit so bedeutend, als jene von Clausthal
und Zellerfeld, auch ist ihre Erzführung viel absätziger, dage-
gen aber übertreffen sie an Adel ihre Nachbarn auf der west-
lichen Seite des Bruchberges weit.

Unter den vielen Gruben auf den zwei Andreasberger
Gangzügen befuhr ich die grösste und tiefste, nämlich die
Grube Samson , und zwar durch den bekannten Samson-
schacht , meines Wissens gegenwärtig der tiefste auf der
Erde. Seine flache Teufe, bei einer Tonnlage von ungefähr
80", betrug zu Ende 1840 gerade 371 Lachter *. Er hat 37

* Die Höhe des Sfephanthurms in Wien beträgt 70 Klafter 1 Fuss.

701

Gezeugsti'ecken (Läufe) und sein damaliger Sumpf lag unge-
fähr 450 Fuss unter dem Niveau der Ostsee. — Wegen der
Tiefe dieses lliesenscliachtes war der Betrieb auf seinen tief-
sten Gezeugstrecken mit ausserordentlichen Schwierigkeiten
verbunden. Die An- und Ausfahrt auf Fahrten nahm fast die
halbe Schicht in Anspruch, der Arbeiter kam ganz müde vor
Ort und fiir einen grossen Theil des Personals war die Lösung
einer solchen Aufgabe bereits unausfi'ihrbar. Ungeachtet der
schönen Erzanbrüche im Tiefsten wäre daher ihre Gewinnung
zu kostspielig und ein weiteres Vordringen in die Teufe ganz
unmöglich geworden, da kam gerade zur rechten Zeit, und für
Andreasberg wirklieb epochemachend , die Erfindung der be-
kannten Fahrkünste, durch die nun für den Fortbetrieb des
tiefsten Samson alle obenberührten Hindernisse auf einmal ge-
hoben sind. Die Fahrkunst im Samsonschachte beginnt 32
Lachter unter der Hängebank und endet 10 Lachter über dem
Sumpfe, ist daher 320 Lachter lang. Sie wird, wie jene auf
Herzog Wilhelm, durch eine eigene, selbstständige Maschine
bewegt. Zu oberst an den Winkelhebeln , welche wie bei
Stangenkünsten angebracht und wirksam sind, bestehen die
Fahrkunstgestänge aus stärken, ungefähr fünf Lachter langen,
hölzernen Pfosten, deren je zwei und zwei zusammen ge-
schraubt sind und zwischen denen die obern Enden der Draht-
seile, aus denen weiter hinab die Fahrkunst allein besteht,
inneliegen und festgehalten werden. Jedes der zwei Draht-
seilpaare hat somit seine eigene Schiftnng, welche für den
möglichen Fall eines Kunstbruches mit Fangketten angehängt
ist. Von dieser Schiftung, welche den Zweck hat die Seile
zu halten, abwärts spielen die Drahtseile für sich. Sie sind
jedoch, da sie oben eine stärkere Last zu tragen haben , als
unten, von verschiedener Stärke. Die obern bestehen aus 36
Drähten, nämlich drei Strängen, jeder zu 12 Drähten; die un-
tern hingegen sind gewöhnliche Treibseile zu 12 Drähten,
nämlich drei Stränge zu vier. Zur Vermeidung der Reibung
und des gefährlichen Seilschwingens sind nach je fünf Lach-
ter die Seile mit Dratli auf einem starken Brette befestigt,
das auf einer Walze läuft, die abwechselnd bald am Liegend,
bald am Hangend angebracht ist. IN ach je 25 Lachter gehen

702

die zwei Seilpaare durch die hölzernen, sogenannten Spann-
stöcke. Diese sind schwere, quadratische Pfosten , deren je
ein Paar, die Seile in die Mitte gelegt, zusammengeschraubt
werden und dazu dienen, durch ihr Gewicht das Seil in der
gehörigen Spannung zu erhalten. Um bei einem Bruche des
Kunstgeschleppes dasselbe im Falle aufzuhalten , werden die
korrespondirenden Spannstöcke der beiden, parallel neben-
einander spielenden Geschleppe, an eine starke Fangkette ge-
hängt, welche über eine zwischen den beiden Geschleppen be-
festigte Rolle läuft. Sollte nun ein Bruch erfolgen, so hält
das eine Geschleppe das andere und so kam es, dass einst die
mittelst der Fahrkunst ausfahrende Mannschaft einen gesche-
henen Bruch des einen Geschleppes gar nicht fühlte, sondern
nur über das plötzliche und anhaltende Stillstehen der Kunst
erstaunte.

Zwischen den beiden Fahrknnstgeschleppen sind zur
Sicherheit gewöhnliche Fahrten angebracht, auch befinden
sich von 10 zu 10 Lachter starke Schachtbühnen. Am unter-
sten Theile endet jedes Geschleppe mit einem Brette, welches
zwischen zwei Walzen läuft und nur dazu dient, um das Ge-
schleppe in seiner Richtung zu erhalten, denn bei der Schwere
desselben und jener der Spannstöcke, ist hier kein Gewicht er-
forderlich, um die Drathseile straff zu machen.

Die Hubhöhe der Fahrkunst im Samsonschachte beträgt
sechs bis acht Fuss und zur Regiilirung des Maschinenganges
hat der Stürzmeister in seiner Kehrstube einen Bewegungs-
weiser. Die Anlage der ganzen Maschine kostete. Alles zu-
sammen gerechnet, 12000 Thaler oder ungefähr ISOOO Gulden
C.-Mz. Die Leitung und Oberaufsicht versieht ein Kunst-
wärter nebenan , die Unterhaltungskosten sind unbedeutend
und die VV^artung der Maschine verursacht wöchentlich kaum
eine Auslage von 2 6. C.-M. Als ich die Grube befuhr, ging
die Maschine schon drei Jahre ohne mindesten Anstand.

Der Samsongang, den ich im Tiefsten der Grube, auf der
Strecke Nr. 37, sehr edel beleuchtete, hat nicht nur mehrere
edle Nebengänge , sondern sezt auch viele edle Trümmer ab,
daher es an mannigfaltigen Verwerfungen, Scharrungen und
dgl. um so weniger mangelt, als auch noch eine Menge tauber

70;5

Gänge, die sooenamiten Riisclieln, die erzführenden Gänge
durchsetzen, verwerfen oder doch sonst durch Zertrünimerung,
Auskeihing derselben u. s. w, einen wesentlichen Einfluss dar-
auf ausüben.

Die Ausfülhing der selten über einen Fuss mächtigen
Erzgänge bilden Kalkspath und Quarz , welch' lezterer hier
offenbar jünger ist, da er den ersteren häufig einschliesst und
umhüllt. Die Erzführnng besteht in Rothgültigerz, Antimon-
silber, Gediegensilber, Bleiglanz, Eisenkies, Arseniksilber,
Kupferkies, Fahlerz, Speiskobalt, Kupfernickel, sehr viel Ge-
diegenarsenik U. S. AV.

Die obenerwähnten Ruschein sind eine merkwürdige Er-
scheinung; sie sind Lagerstätte eines ganz milden, so zusagen
aufoelösten Schiefers im 2:ewöhnlichen Grauwackenschiefer
und Thonschiefer , der das Gebirgsgestein bildet. Meistens
Averden sie am Hangend oder Liegend, oft an beiden zugleich,
von Grünstein und Kieselschiefer begleitet, welche beide auch
mit dem milden Schiefer stellenweise wechseln. Die Ruschein
insgesammt als jüngere, sogenannte faule, Gänge, überhaupt
als Gänge anzusprechen scheint mir nicht stichhaltig und ich
glaube vielmehr, dass höchstens nur die Grünsteinmassen als
solche anzusehen, hingegen der Kieselschiefer und der Thon-
schiefer nichts anderes als veränderte Gesteinslagen des Ge-
hirges selbst seyen. Nur wo sich dei* Grünstein klar aus-
spricht, die erzführenden Gänge durchsetzt und verwirft , dort
kann von einer Jüngern Bildung dieser Gänge und überhaupt
von einer Gangbildung meiner Ansicht nach die Rede seyn ;
hingegen dort, wo der milde Schiefer für sich allein oder nur
von Kieselschiefer begleitet auftritt, dort glaube ich haben
wir es auch nur mit Lagerstätten zu thun, welche mit dem
Gebirgsgesteine kontemporär sind. Ich möchte daher die
Ruschein in zwei Arten theilen : in Gänge, zum Theil jünger
als die erzführenden, mit Grünsteinmasse, und in Gebirgslager
mit Kieselschiefer und aufgelöster Thonschiefermasse. Beide
Arten Lagerstätte treten häufig zusammen auf.

Die Erzgänge setzen bis an die Ruschein, schneiden sich
dann häufig aus und setzen diessfalls manchmal als blosse
Blätter, als Gänge ohue Ausfüllung , durch die RuscheJ, oder

704

zerti'üramern sich in ihr , wie es überhaupt oft der Fall ist,
wenn eine Gesteinskluft ans einer festen Gebirgsmasse in eine
weiche, milde übertritt. Ob im lezteren Falle wie ich z. B.
auf dem hohen Goldberge in Rauris oft zu beobachten Gele-
genheit hatte, die Gänge in sehr verworrenen , schwer zu er;
kennenden Blättern nicht doch durchsetzen, ist erst eine Frage.
Andere Gänge werden durch die Ruschein klar durchsetzt
und verworfen, was aber auch noch kein evidenter Beweis für
das geringere Alter derRuschel ist; denn wie oft durchsetzen
und verwerfen Gebiigsgesteinslagen die Gänge, während man
doch nicht annehmen kann , dass die Gänge älter als das Ge-
birge seyen. Sie können höchstens kontemporär mit demsel-
ben seyn. Die Ruschein fallen, einen einzigen Gang ausge-
nommen, zu den Gängen widersinnig.

Auf Andreaskreuz beobachtete ich folgende schöne com-
binirte Verwerfung: n

Die Ruschel d spielt hier als Verwerfer offenbar die
Hauptrolle, a ist der Morgenröther Gang, b die flache ver-
bindende Kluft, c der Andreaskreuz - Gang, eist einmal, b
zweimal verworfen.

Wir besichtigten auf öuerschlägen noch mehrere , sehr
interessante Gangverhältnisse, besuchten viele der grössten-

705

tlieilslioffentlichen Ausrichtuiigs- und Hoffnungsbaue, mehrere
Erzbaue, tlieils First-, tlieils Sohlenbaue, und beleuchteten
endlich vor Ort der Gezeugstrecke 23 folgende, sehr seltene,
im Kreuzrisse gezeichnete Verwerfung:

der flache Gang kreuzt hier den stehenden unter einem sehr
spitzen Winkel und verwirft ihn in das Liegende. Wir haben
hier den vielleicht allein möglichen Fall einer rein en Ver-
werfung ins Liegende verwirklicht, indem das Einfallsloth des
verkreuzten Stehenden ins Liegende fällt. Merkwürdig ist,
dass sich inderGriinsteinmasse der Ruschein besondere Klüfte
zeigen, welche die durchsetzenden Erzgänge für sich wieder
durchsetzen und verwerfen.

Die Aufbereitung der Erze über Tags ist gerade dieselbe
wie in Clausthal ; nur fand ich in Andreasberg den hydrauli-
schen Siebsetzprozess schon viel weiter vorgeschritten, und
Avährend er dort noch immer als Versuch behandelt wird, war
er hier als Manipulation schon im vollen Gange.

Die reichsten der zur Hütte kommenden Erze, welche
30 Mark und darüber an Silber halten, werden beim Treiben
eingetränkt, die übrigen werden verschmolzen , und zwar von
den reichen, mittlem und armen Gezeugen jede Gattung für
sich. Zur Entsilberuug wünscht man natürlich so viel möglich
bleiische Gezeuge zu erhalten und der Mangel derselben er-
schwert die Manipulation sehr. Die Erze und Schliche werden
ohne vorhergegangene Röstung im 21 Fuss hohen Halbhoch-
ofen mit Eisengranalien auf Niederschlag durchgestochen, die

Russ egg er, Reisen. IV. Bd.

45

70G

erhaltenen Steine (Leclie) sodann geröstet und nnn wieder-
holt, abwechselnd mit Röstungen, in Halbhochöfen und Krumm-
öfen verschmolzen, wobei immer Werke und Steine fallen, bis
leztere endlich so kupferreich werden, dass sie für sich auf
Kupfer behandelt werden müssen. Die Werke werden nach
ihrem Gehalte separirt vertrieben.

Der zurKupferarbeit kommende kupferreiche Stein durch-
wandert einen sehr eigenthümlichen Prozess. Er wird zuerst
als Rauhstein im Spieissofen stark geröstet, und dann einge-
schmolzen. Der auf diese Weise erhaltene Stein wird in
Haufen geröstet und sodann im Krummofen durchgestochen,
wobei wieder etwas Blei und Stein fallen. Lezterer kommt
wieder in den Spieissherd, wird wieder stark geröstet und um-
o-eschmolzen und sonach als Kupferstein der Entsilberungs-
manipulation, dem Frischprozesse übergeben.

Zu diesem Zwecke besteht ein Krummofen mit doppeltem
Herde oder Sumpfe, einem Innern und äussern. Beide sind
durch eine senkrecht stehende Eisenplatte von einander ge-
trennt, die, an beiden Seiten mit Gestübewändcn versehen, auf
einem Ueberlagsteine ruht, unterhalb welchem der innere
Sumpf mit dem äusseren in Verbindung steht. Wird nun der
mit viel armer Glätte beschickte Kupferstein in diesem Krumra-
ofen durchgestochen, so sammelt sich das Blei nicht nur zu
Unterst im Innern Herde, sondern es tritt unterhalb derSumpf-
brücke, dem erwähnten Ueberlagsteine, auch in den äus-
sern Herd über. Auf dem Bleie sammelt sich im Innern Herde
der Stein und wächst dessen Säule so an , dass ihre Schwere
auf die ßleilage unterhalb einen überwiegenden Druck aus-
übt, so beginnt der Stein durch das Blei durchzugehen und
sammelt sich, ganz analog der Theorie der kommunizirenden
Röhren, im äussern Sumpfe über der Bleisäule. Bei diesem
Durchgange des Steins durch das Blei findet eine Entsilberung
des ersteren statt, jedoch nur theilweise, daher auch dieser
Prozess fünf- bis sechsmal wiederholt werden muss. Die ab-
fallenden Werke werden zum Treiben gegeben, derentsilberte
Kupferstein aber wird geröstet und sodann, wie gewöhnlich,
in einem Krummofen auf Schwarzkupfer durchgestochen, wel-
ches zum Gaarmachen kommt. Man umgeht zwar auf diese

707

Weise den ganzen Saigernngs- und Darrnngsprozess, dagegen
ist aber ein höherer Silbergehalt der Gaarkupfer unvermeid-
lich. Vielleicht würde lezterer minder ausfallen , wenn die
Frischöfen höher wären und der Stein genöthigt w iirde durch
eine höhere Bleisäule hindurch zu gehen. Auf 455 Zentner
Kupferstein wurden bei sechsmaligem Durchstechen 530 Zent-
ner Glätte zugeschlagen. Hieraus entfielen an Werken 420
Zentner und an entsilbertem Stein 364 Zentner, aus welchem
bei Aviederholtem Schwarzkupfern sich noch 28 Zentner Werke
und 13(5 Zentner Schwarzkupfer ergaben. Die Glätte vom
Treiben wird wie gewöhnlich im Krummofen reduzirt.

Bei den Treibherden sah ich anstatt der gewöhnlichen
grossen eisernen Hüte solche von gebranntem Thon. Ein
solcher Hut besteht aus einer, einen bis zwei Fuss im Durch-
messer haltenden, Centralscheibe, um die sich herum die das
Gewölbe des Hutes bildenden, am äussern Rande sechs Zoll
dicken und in Gestalt von Kreissektoren geformten Thonstücke
anschliessen. Ein starker eiserner Ring hält, am äussern
Rande herum angelegt, das ganze Gewölbe zusammen. Ein
solcher Hut, dessen Fugen mit Thon verstrichen werden,
kommt nicht auf den zehnten Theil des Betrages an Beischaf-
fungskosten zu stehen , die ein eiserner erfordert und ist im
Gewichte viel leichter, üeber die Dauer liegen noch keine
Erfahrungen vor.

Bei der Ärsenikhütte wird der gediegene Arsenik in gros-
sen Muffelöfen geröstet, bei welchen vorne die atmosphärische
Luft ein und liinten die Dämpfe aus und in den Giftfang zie-
hen. Das in den Giftfängen gesammelte Mehl wird aus eiser-
nen Kesseln in grosse eiserne Retortenvorlagen, welche die
Gestalt von sechs Fuss hohen und zwei Fuss weiten Thürmen
haben , übergetrieben , sublimirt. In diesen Vorlagen setzt
sich das Arsenikglas, die arsenige Säure ab; der übrige Theil
des Dampfes hingegen zieht weiter in eine gemauerte, ge-
wölbte Vorlage , wo er sich als rein weisses Mehl nieder-
schlägt. Die feinere Handelswaare, das Arsenikglas ist sehr
schön. Dasselbe wird in Fässchen zu einem Zentner ver-
packt und in loco zu 5 Thaler (7 fl. 30 kr. C.-Mz.) verkauft.

45*

708

Man ging zur Zeit meiner Anwesenheit mit dem Gedanken
um, durch Röstung- von Arsenikkies Realgar zu erzeugen.

&) Eisenliütien : die Rotliehütie am ]iannover§c]ien
und. die Tanneliutte am lierzogi» braunscli>veigri~
lachen Oberliarze.

Im nördlichen Deutschland dürfte die Rothehütte wahr-
scheinlich das schönste Etablissement dieser Art seyn. Sie
ist mit einigem Luxus erbaut und ihr mit dorischen Säulen
verziertes Portal macht einen sehr angenehmen Eindruck. Sie
beschäftigt sich mit Aufarbeitung der Eisenerze aus der Um-
gebung, die von sehr verschiedener Art, meistens jedoch ßraun-
wnd Rotheisenstein sind *. Zur Verschmelzung dieser Erze
bestehen zwei hohe Oefen mit einer tiefen Dammgrube im
Formraume, so dass selbst bedeutend grosse Säulen stehend
gegossen werden können. Die Oefen stehen auf eigenen Ge-
wölben, welche den Raum unter dem Bodensteine offenlassen.
Man kann darunter hingehen, indem der Stein auf einer vier
Fuss dicken, fetten Gestübesohle liegt, welche unmittelbar auf
dem Gewölbe festgestampft wird. Als ich auf Rothehütte
Avar stand der Ofen bereits seinem Ausblasen nahe, der Bo-
denstein war verschwunden und das Gewölbe so heiss, dass
man es nicht mehr berühren konnte und sich beeilen musste
den zweiten, bereits zugestellten Hohenofen anzublasen. Diese
hohe Fundanientalanlage hat manches Gute. Sie erhält den
Ofen trocken und erleichtert die Anlage tiefer, trockener
Dammgruben. Mit der äussern Ansicht der Hütte steht auch
das Innere derselben im Einklänge, denn die Räume sind licht,
bequem. Die Erze sind leichtflüssig; man arbeitet mit einer
Beschickung von 35% Eisenhalt, bedient sich zur Verschmel-
zung nur der Holzkohlen und bläst der Erzeugung von Guss-
eisenwaaren wegen grau. Ein jeder der beiden Hohenofen
liefert wöchentlich 700 bis 750 Zentner Roheisen. Sie sind
mit Schöpfherden versehen , theils um kleinere Gegenstände
zu giessen, theils um alte, zum Frischen bestimmte Eisenstücke
zusammen zu backen, zu welchem Zwecke diese in eisernen

* Reiche Glasköpfe schlägt man bei der Tannehütte dem Fri-
schen zn.

709

Kästen gesammelt werden. Man bläst mit heisser, bis zu
126*^ Reaum. erhitzter Luft. Der hiezu erforderliche Röhren-
apparat erfüllt einen eigenen Ofen, welcher durch die ganz
üben an der Gicht, seitwärts, ausziehende Flamme geheizt
wird 5 daher auch die Gicht selbst , wenn nicht aufgegeben
wird, mittelst eines eisernen Hutes geschlossen ist. Der Ofen-
schacht, dessen Rastwinkel 45*^ beträgt, ist cylindrisch zuge-
stellt. Früher, als man noch mit kalter Luft arbeitete, dauer-
ten die Ofencampagnen auch an sieben Jahre , seitdem man
aber mit heissem Winde bläst, folglich das Gestelle stärker
angegriffen wird , erreicht die Dauer der Hüttenreisen kaum
mehr drei Jahre. Das Verfrischen des £isens geschieht durch
die am Harze übliche Klumpfrischarbeit.

Die herzogl. braunschweigische Hütte zu Taune fand ich
in einem etwas verwahrlosten Zustande. Sie besitzt einen
:15 Fuss hohen Ofen, der zu -/^ mit Kohlen, zu 73 mit Holz gc
feuert wird *. Letzteres wird zu diesem Zwecke sehr luft-
trocken gemacht und sodann mit einer Zirkelsäge in sechs
Zoll lange prismatische Stückchen geschnitten. Auf der
Gicht werden diese gleichförmig ausgebreitet, sodann mit gro-
ben Kohlen und endlich mit kleinen Kohlen bedeckt, worauf
der Erzsatz kommt. Die Erze bestehen in Roth-, Braun- und
Spatheisenstein. Man röstet sie , sowie auch den Zuschlags-
kalkstein und pocht sie trocken, was letzteres in Zukunft durch
die Anwendung von Walzen umgangen und derselbe Zweck
schneller erreicht wird. Die Beschickung hält auch hier 35%.
Der Ofen ist mit einem Schöpfherde versehen und bläst grau.
Die Gusswaaren sind hübsch. Die Schmelzcampagne des
Ofens, der mit heissem Winde bedient wird , dauert ungefähr
drei Jahre. Zum Gusswerke benützt man auch hohe Kupol-
öfen, mit welchen jedem in 24 Stunden 40 Zentner gegossen
werden können.

Bei der Klumpfrischschmide werden hier an 81 % Eisen
ausgebracht, zu dessen weiterer Verarbeitung auf Nagelzaine
ein recht hübsches Walzwerk besteht. Das Eisen wird zu-
erst in breite Stangen ausgestreckt und diese sodann mittelst

" Auf dem nalipn Riibeland niinnit man '/j Kohleu und '/.^ Holz.

710

Schneidwalzen in schmale Stangen mit den erforderlichen
Dimensionen geschnitten.

G) Harzg'erofle am herzog'IiclianUalt'sclieiilJnterliarze.
Ilflig^clegprung-. Viktor-Friedriclislitt<te.

Die Umgebung von Harzgerode gehört ganz der Grau-
wacken Schieferbildung an, welche eine Menge von Dlorit-
lagerstätten, oder Durchbrüchen wenn wir wollen, nebst vielen
Erzgängen charakterisiren. Leztere setzen besonders im
Diorite auf und entwickeln dort eigentlich ihren bedeutend-
sten Adel. Es sind theils Eisenerzgänge, theils Bleierzgänge,
begleitet von einer grossen Anzahl seltener Mineralien und
der interessantesten Metallcombinationcn *. So sah ich in
der schönen Sammlung des gefälligen Oberbergrathes Zinken
zu Mägdesprung die grössten und ausgezeichnetsten ßourno-
nite, welche mir je vorkamen; ferner gediegen Gold mit Pal-
ladiumkrystallen aus Selenblei ausgezogen und sehr seltene
Selenmineralien, Avelche dieser Gegend ganz eigenthümlich sind.

Der hohe Ofen der Eisenhütte auf Mägdesprung stand
damals kalt und nur ein Kupolofen war der kleinen Maschinen-
fabrik wegen im Betriebe. Beim Hohenofen werden kupferne
Formen mit hohlen Seitenwänden angewendet. In dem hie-
durch entstehenden, die Form ganz umgebenden Räume fliesst
beständig kaltes Wasser zu , während das warme abfliesst.
Die Dauer der Form wird durch dieses Kühlehalten derselben
allerdings verlängert, ob übrigens im Verhältnisse der dadurch
herbeigeführten Umständlichkeiten — ? das ist eine andere
Frage. — Unter den Frischherdeu fiel mir einer durch seine
Construktion auf, welche den Zweck hat die abziehende Hitze
möglichst zu benützen. Aus dem Herde, wo mit Kohlen und
feuergedörrtem Holze gearbeitet wird, zieht die Flamme in
einen, etwas höher liegenden Raum, um dort das Roheisen vor
dem Einrennen anzuwärmen. Von da entweicht die Hitze in
einen Raum an der Rückseite des Ofens , wo man sie zum
Kalkbrennen benüzt und von welchem Räume aus eine hohe
eiserne Röhre als Schlot in's Freie führt. Dass in diesem
Herde, der bis auf eine einzige Seite ganz geschlossen ist,

* Zinken: der östliche Harz etc. Braunschweig 1825, sammt
Karte.

711

die Arbeit hiedurch selu" ersclivveit wird , ist nicht zu verken-
nen ; docli will man andere Vortheile damit erreicht haben,
nämlich einen um '/g geringeren Kohlenaufwand und ein um
Vs grosseres Eisen aufbringen, welche, wenn sie nicht mehr
oder weniger auf einer Selbsttäuschung beruhen , allerdings
sehr zu berücksichtigen sind. Der Frischkalo beträgt 20

bis 227o-

Zum Betriebe der Frischfeuer bedient man sich zweier ganz

eigenthümlich , mehr sonderbar als zweckmässig construirter
Gebläse. Das eine ist ein verkehrt im Wasser laufendes
Schöpfrad, welches die hiedurch in seinen Zellen comprimirte
Luft in die Windleitung abgibt; das andere ist eine senkrecht
oszülirende, hohle Scheibe, die zur Hälfte mit Wasser gefüllt
ist. Während nun dieses bei der erwähnten Bewegung auf der
einen Seite steigt, fällt es auf der andern Seite und da die
heiden leeren üuadrauten oben durch eine Zwischenwand ge-
trennt sind , so wird aus gleicher Folge im ersten Falle die
Luft comprimirt. im zweiten verdünnt. Da nun aber auch
an jeder Seite zwei Ventile sich befinden , von denen das eine,
das obere, bläst, das andere, das untere, hingegen saugt,
so erklärt sich das Spiel dieser kuriosen Maschine von selbst.
Bei den Hammerwerken wendet man hier durchgehends
Schwungräder an.

Die Viktor-Friedrichshütte , südwestlich von
Harzgeiode. arbeitet alle in den umliegenden Gruben, beson-
ders in der Umgegend von Neudorf gewonnenen silberhaltigen
Bleierze auf •=. Die Aufbereitung der Erze über Tags, welche
mit dieser Hütte in Verbindung steht, unterscheidet sich im
wesentlichen nicht von jener des Oberharzes , nur ist sie Ave-
ni«>-er elegant eingerichtet und nicht so ausgedehnt. Zum Zer-
brechen der Erze bedient man sich der Walzen, welche einer-
seits der Handscheidung, andrerseits dem Siebsetzprozesse
vorarbeiten, und ein sehr verschiedenes Korn erzeugen. Das
hiesige Pochwerk hat fünf Stempel auf jedes Feld und ist
zum Theil nach Art der salzburgischen Pochwerke konstruirt,
weicht aber in einigen Dingen auch bedeutend ab. So be-

* In der Nähe dieser Hütte sah ich Grauwackenschiefer und Grün-
gtein schichteaweisc wechsellagern.

712

schreiben z. B. die Däumlinge auf der Welle eine Schrauben-
linie , was bekanntlich nicht gut ist , indem sich hiedurch die
Welle endlich selbst dreht, so tragen zwar die Sätze durch
Gitter an beiden Seiten aus, jedochnur an demeinen Satzende,
so dass also das Korn alle Stempel passiren muss, bis es
endlich einen Ausweg findet. Man wascht mit Kehrherden.
Das hydraulische Siebsetzen ist zwar hier nicht so schön ar-
rangirt wie am Oberharze, steht aber dafür seinen Leistungen
nach bereits auf einer hohen Stufe, indem man damit sogar
Schliche von grosser Reinheit erzeugt. Ais Vorarbeiter zu
dem feinsten Setzgute sind die hiesigen Schlämmgräben zu
betrachten.

Jn der Hütte bestehen nur zwei Halbhochöfen, in welchen
alle Manipulationen vorgenommen werden. Man röstet auch
hier die Erze und Schliche nicht, sondern sticht sie roh mit
Eisengranalien auf Niederschlag durch. Der Stein wird wie-
derholt geröstet und geschmolzen, bis er endlich sehr kupfer-
reich wird, dann sticht man ihn mit Herd und sonstigen blei-
ischen Gezeugen durch, d. h. entsilbert ihn durch eine Art
Frischprozess. Dabei fallen Werkblei und Stein. Ersteres
kommt zum Treiben , lezterer wird geröstet und auf Vitriol
zu Gute gebracht. Zur Zeit, als noch mit den Erzen Selen-
blei einbrach, stellte man das Selen mittelst Schmelzung
mit salpetersäurem Natron rein dar. Noch sah ich einen
Vorrath desselben in Form kleiner Kuchen, wovon die Unze
zu 10 Thaler verkauft wurde.

») Eisleben. «er Berg^bau im Hupferscliiererg^ebirg^e
im manusfeldischen. DieSpIiaafbreiierllevier. Die
Kupfer- und Siiberliiitten zu Iteimbacli und He(t-
stedt. Das Amal^amirwerk auf «ottesbelolinuns.
Iitttte.

Der alte, berühmte Mannsfelder Bergbau auf dem Ku-
pferschieferflötze, unter der tüchtigen Leitung des ausgezeich-
neten Oberbergrathes Eckardt, gibt einen der schlagendsten
Beweise, welche Erfolge der Bergmann selbst bei einer äus-
serst armen Erzführung durch Ausdauer und weise Oekono-
mie erringen kann. Die geringe Mächtigkeit der Lagerstätte
in Verbindung mit einem brüchigen Hangendgestein , mit der

713

Aniiutli der Erze und der flachen, fast horizontaiea Lagerung
des Flötzes, bescinänkt die Dimensionen des Abbaues, seiner
Strecken und Zechen, zwischen Hanoend und Liegend auf die
äussersten, mindesten Gränzen, innerhalb welcher der Mensch,
obwohl in einer unnati'irlichen , liegenden Stellung, sich noch
bewegen und arbeiten kann. Die sogenannte, im ganzen
Mannsfeldischen iibliche, Kriimmhölzerarbeit, diese bekannte
bergmännische Tortur, ist hiedurch entstanden und nur ihr,
dem ununterbrochenen, stetigen Vorkommen des Erzes, wenn
es auch im Ganzen sehr arm ist, dem Silbergehalte der Erze
und der durchdachtesten Berg- und Hüttenökonomie, konnte
es möglich werden, diesen wunderbaren Grubenbau nicht nur
i'iber Jahrhunderte auszudehnen, sondern ihn so zu heben,
dass z. B. noch im Jahre 1S39 ein reiner Ertrag von 180000
Thaler an die Gewerke aiisgetheilt werden konnte. Das Ku-
pferschieferflötz streicht im Ganzen aus Nord in Süd und ver-
flächt in Ost ".

Unter den vielen Gruben betuhr ich mit Obereinfahrer
Bolze die sogenannte Schaafbreiter Revier. Wir fuhren durch
den Dampfmaschinenschacht an. Die mächtige Gypsablage-
rung, welche den Zechstein bedeckt, zeichnet sieh durch ihre
merkwürdigen Schlotten aus, grosse, unregelmässige, vielfach
verzweigte Räume, deren Höhe bis zu 44 Fuss beträgt und
welche sich zuniTheil in unbekannte Länge erstrecken. Mich
erinnerten diese Schlotten, von Vorne her wahrscheinlich Ge-
birgsspalten und durch unterirdisch strömendes Wasser zu
den gegenwärtigen Räumen ausgewaschen, ihrer Form nach

'•' Darstellung der Lagerungsverliältnisse des Kupfeischicferflötzes
lind der Zechsteinformation der Grafschaft Mannsfeld, Von Pllmiche.
In Karstkn's Archiv. Bd. 18, Jahrgang 184'i.

Ger!\tar : die Versteinerungen des Mannsfelder Kupferschiefers,

Halle 1840.
Mt'LLER : Karte von den gesamniten Bergweiksbesitzungen aller in
der Grafschaft Mannsftld, in dem Snalkreise und in dem Amte
Sangerhausen bauenden Gewerkschaften auf Kupferschiefer: im
Jahre 1835. Halle.
V. Veltheim: über das Vorkommen der metallischen Fossilien in
der alten Kalkformation im Mannsfeldischen und im Saalkreise.
In Karsten's Archiv. Bd. 15, Jahrgang 1827 etc.

714

lebhaft an die Höhle Kataphygi auf Thermia * , an die Kata>
bothia des Kopais etc. Die Meinung-, dass diese Räume durch
Autlösung einst vorhandenei' Salzschichten entstanden seyen,
kann ich nicht theilen , denn erstens sind meines Wissens
keine Rückstände bemerkbar, welche diess beurkunden, zwei-
tens mangelt diesem Gypse bisheriger Erfahrung gemäss
eine derartige, massenhafte Salzführung und drittens kenne
ich unter allen mir bekannten Steinsalzlagerstätten keine
einzige , deren Form auch nur im entferntesten den bizarren
Umrissen einer Schlotte ähnlich wäre. Als Sedimente der
einstigen VVasserfüllung sehen wir in diesen Schlotten Schlamm,
derben Gyps, krystallisirten Gyps (durchgehends Zwillinge)
und Eisenerze, als wahrscheinlichen Rückstand von Mineral-
wassern. Ein Beweis für die vielfache Verzweigung und
weite Erstreckung dieser Räume liegt zum Theile in ihrer
bergmännisch-technischen Benützung selbst, indem man sie
ausser zum Versätze der Zechenberge auch zur Ableitung der
Gruben Wasser gebraucht. So werden die Schächte wasser-
dicht verzimmert und hiedurch, wie es z. ß. im Dampfmaschi-
nenschachte der Fall ist , die Wasser aufgedämmt , welche
sich sodann in die Schlotten desGypses ergiessen und in jenen
geheimnissvollen Räumen gänzlich verschwinden ■■"'''. Bei den
vielen Rücken, lokale Emporhebungen des fast söhlig liegen-
den Flötzes und meistens verbundenmit verwerfenden Klüften,

'' Vorne pag. 188 etc.
'■'•' In Karste>'.s Aroliiv 14. Bd. Jahrgang l840:
Bolze: Besclireibung der im Schuafbreiter Revier bei P^isleben aii.sge-

führten wa.sserdicbfcn Zimmerungen und Verdammungen.
V. Dechen: Bemerkungen über wasserdichten Schachlausbau und Ver-
dammungen.
Die im IMannsfeldischen üblichen Klotzdämme unter.sclieiden t^ich
zum Theile .■^ehr von jenen auf den rheinpreussi.schen Steinkohlengru-
ben. Letztere werden von Aus.sen mittelst eines Schlussklotzes unter
Anwendung eines Zugwerkcs geschlossen, bei ersteren hingegen wird
zu Ende eine 14 Zoll im Lichten haltende Röhre eingelegt, durch
welclie ein Arbeiter hineinkriecht und den Damm von Innen mittelst
Verkeilung schliesst. Diese Röhre wird sonach selbst geschlossen, ver-
Rchraubt und dient zum beliebigen Ablassen des aut'gedämmten Wassers.
Für allfällige Reparationen des Dammes ist letztere Einrichtung sehr
zweckmässig.

715

mangelt es nicht an sehr interessanten Lao;ernnosveihältnissen;
doch sind dieselhen bei der ausserordentlichen Renehnässia-
keit und (jjeichförmigkeit der Lagerung im Allgemeinen nir-
gends verworren und den Bergmann im Verfolge der Lager-
stätte irre leitend.

Die Hauptförderstrecken und Gezeugstrecken sind hin-
länglich hoch und geräumig betriehen, nicht so die Abbau-
strecken und Veriiaue selbst, welche höchstens nur eine Höhe
von 20 Zollen, oft auch nur von 14 Zollen haben. Die be-
kannte Krummhölzerarbeit ist daher bei allen Krzgewinnungs-
arbeiten allgemein eingeführt. Die Förderjungen rutschen
liegend auf den angeschnallten Krummhölzern mit einer be-
wundernswerthen Behendigkeit auf dem ganz glatten Liegend-
blatte hin , indem sie mittelst einer Schlinge an dem einen
Fusse den oft bis mit fünf Zentnern beladenen Hund hinter
sich herschleppen. Die Abbau- und zugleich Förderstrecken
durch die Verhaue sind daher auch , um sie möglichst söhlig
zu halten, alle diagonal im Flötze aufgefahren, hat jedoch
demungeachtet irgend eine Strecke ein stärkeres Gefall, so
premst der Förderer die Walzen seines Hundes mittelst ein-
gesteckten Keilchen. — Die Strassen der Erzbaue , taube
Mittel hat man nicht, werden so belegt, dass in jeder zweiten
Lachter ein Häuer zu liegen kommt. Derselbe schrammt lie-
gend mit der Keilhaue, dicht am Blatte des Todtliegenden
ein paar Zoll hoch in den Kupferschiefer ein und nimmt so-
dann das Hangende, nämlich den Rest des Kupferschiefers
sammt einem kleinen Theil des darauf liegenden Zechsteius,
entweder mittelst Sprengarbeit oder mittelst der Keilhaue
nach. Der durch diese Art des Abbaues entstehende leere
Raum wird sogleich vom Häuer durch die hereingebrochenen
Berge, welche er nur hinter sich zu räumen braucht, wieder
versezt. Zulezt wird das Todtliegende ein paar Zoll tief
nachgeschossen, da dasselbe bis zur Tiefe eines Zolles mit
Erzen imprägnirt ist. Diess geschah früher nicht, um sich
durch den Angriff des reinen Blattes nicht die Förderung zu
erschweren, nun aber findet man es vortheilhafter die dadurch
in Eroberung kommenden sogenannten Sanderze mit den
Schiefern zuGute zu bringen. EinHäuer verdient sich pr.Schicht,

716

in welcher er sieben Stunden anhaltend zu arbeiten hat , 20
bis 28 kr. C.-Mz. Die Förderjiingen beziehen pr. Schicht
10 kr. C.-Mz. Auffallend war mir bei diesem g;eringen Lohne,
bei der i'iber jede Vorstellung harten Arbei^, verbunden mit
der unnatürlichen, so viele Stunden andauernden Körperslage,
das vortreffliche, frische Aussehen der Leute, Das ist die
Macht der Gewohnheit.

Die tiefste Gezengstrecke wird allein als Vorort betrie-
ben, denn andere Ausrichtungsörter entfallen bei der Stetig-
keit des Kupferschiefers gänzlich. Der Abbau ist daher sehr
einfach , Pfeiler lässt man nirgends stehen, höchstens dass
man sich hie und da mittelst einiger Streben, bis der Berg-
versatz nachrückt, sicher stellt.

Die Erze sind theils Schiefererze fKupferschiefer), theils
Sanderze (mit Erzen imprägnirtes Todtliegendes). Erstere
führen: Kupferkies, Buntkupfererz, Kupferglanz, gediegen
Silber, Bleiglanz u. s. w. , grösstentheils in ganz dünnen La-
gen ausgeschieden : leztere halten, einen Zoll mächtig, fein
eingesprengt und mit dem quarzigen Sandsteine auf das Innig-
ste gemengt: Kiese, etwas Bleiglanz, Zinkblende. Am Blatte,
welches den Kupferschiefer begränzt, beobachtet man öfters
gediegen Silber und gediegen Kupfer in gar nicht unbedeu-
tender Menge: ersteres wie ein dünnes Blech, letzteres als
ein dicker filziger Ueberzug, der sich mit dem Messer abneh-
men lässt. Die Schiefererze halten bis zu 3,5 und 4"/^) an
Kupfer, dessen Silbergehalt pr. Zentner bis zu 24 Loth be-
trägt. Die Sanderze sind noch ärmer.

Im ganzen Mannsfeldischen beschränkt sich die Aufbe-
reitung der Erze über Tags auf die blosse Handscheidung und
es passirt somit das ganze Hainverk die Oefen, was allerdings
ein grosser Cebeistand zu seyn .scheint. Als Ursache, warum
man einen einfachen Poch- und VVaschprozess so ganz umgeht,
gibt man an, dass die Schiefer zu zähe Mehle geben, als
dass leztere geschlämmt werden könnten und bezüglich der
Sanderze schien es mir, dass man selbst noch nicht recht ent-
schlossen sey, was man mit denselben machen sollte. Lez-
tere würden sich zum Stossherdprozesse ganz unbezweifelt
eignen und selbst was erstere anbelangt, glaube ich, dass mit

717

stark gespannten und mit frischer Prellung*, bei kleinem
Ausscliwunge , arbeitenden Stossherden anch die zähesten
Schlämme sich bewältigen lassen.

Die zu den Hütten, deren im Mannsfeldischen mehrere
sind, gelieferten Schiefererze werden in grossen Haufen ge-
brannt, sodann (bei den Leirabacher Hütten) mit 4% ungerös-
teten Sanderzen gattirt und mit 8% Flussspath beschickt in
25 Fnss hohen Hochöfen durchgestochen.

Bei der Sangenhausener Hütte besteht nur ein kleiner
Theil der Erze in Schiefer, der grössere hingegen in Sanderz,
daher auch daselbst ein anderes Gattirungs« und Beschickungs-
verhältniss statt findet. Die Oefen sind mit Rast zugestellt
und haben Gestell und Sumpf. Man bläst bei übrigens sehr
hitzigem Gange, wobei weder auf Blei noch Zink Rücksicht
genommen wird, mit ganz dunklerNase, starkem Gebläse, so-
wohl mit zwei als drei Formen und sowohl mit kaltem als
heissem Winde. Die Schlacke ist ganz zähe, sie fliesst be-
ständig in den Vortiegel, wird dort abgezogen, zu Knäueln
geballt und dient in dieser Form allgemein als Heizungsmittel
für die nächst Anwohnenden. Flugstaub sammelt sich in den
Flugkammern in Masse, eine natürliche Folge der milden, ge-
brannten Schiefer und des starken Gebläses.

Mit dem erhaltenen Rohsteine oder Kupfersteine trennt
sich gegenwärtig die weitere Hüttenmanipulation in die alte
M e t h o d e und in d i e n e u e.

Nach der alten Methode, welche nach und nach er-
lischt, und der neuen Platz macht, werden die Rohsteine in
offenen Haufen mit zwei Feuern geröstet und auf Kupfervitriol
ausgelaugt. Der ausgelaugte Stein wird sonach ganz zu Tode
geröstet und im Halbhochofen mit etwas Rohschlacke auf
Schwarzkupfer durchgestochen*. Der Rohstein, mit 4S%
und mehr an Kupfer, muss nach vollendeter Röstung, wenn
sie weit genug getrieben wurde, ganz das Ansehen vonKoaks
haben. — Die auf diese Weise erhaltenen Schwarzkupfer
werden mit metallischem Blei in Krummöfen verblasen , ge-
frischt. Man gewinnt: Werkbleie und Frischstücke. Erstere

* Das Schwarzkupferschmelzen wird grösstentheils mit den Koaks
von der Berliner Gasbeleuchtuugsaustalt betrieben.

718

kommen zum Treiben, letztere zum Saigern; die Kühnstöcke
sodann zum Darren , die Darrlinge endlicli zum Gaarmaehen.
Die neue Methode umfasst die Amalg;amation
des Kupfersteins, wie er aus der Hütte kommt. Die
Betriebsanstalt hiezu besteht auf Gottesbelohnunghütte zwi-
schen Leimbach und Hettstedt *. Die zum Werke geliefer-
ten Steine (Leclie) werden probirt und vorgewogen. Der
Zentner dieser Steine hält: an Kupfer 48— 53% , an Silber
9 — 10 Loth, an Eisen 27%, Schwefel , nebst Spuren von Ar-
senik , Kobalt, Zink etc. 5 auf welche jedoch keine Rücksicht
genommen wird. Der ganze Prozess theilt sich in folgende
Momente :

1) Poe hen d es Stei US in einem Trockenpochwerke.
Auf jeden Umgang der Welle entfallen 4,65 Stempelhube.
Für jedes Fach werden 3 bis 3,5 Zentner Stein vorgestürzt
und dieses Quantum in y^ Stunden durchgepocht, wobei die
Pochgezeuge des Staubens wegen etwas feucht gehalten wer-
den. Dieses Pochmehl wird

2) durch ein von der Pochwelle aus bewegtes Messing-
drahtsieb, mit 16 Löchern auf den Quadratzoll **, gerat-
tert. Die auf dem Siebe zurückbleibende Grobe kommt in
das Pochwerk zurück, das mildere, durchgegangene Mehl hin-
gegen wird auf ein zweites, feineres Sieb gegeben, welches
man füglich mit ersterem verbinden könnte. Die sich finden-
den Knoten von Roheisen müssen sorgfältig ausgehalten
werden.

3) Das durch die Rättersiebe gegangene , aber mit zu
röschen Theilchen noch gemengte Mehl wird in einem ge-
schlossenen Siebkasten gesiebt. Das aus Messingdraht ge-
flochtene, bewegliche und bis zu % Jahre dienstleistende Sieb
besizt auf den Quadratzoll Fläche 1296 bis 1444 Löcher,
schlägt in einer Minute bei einer Hubhöhe von 1 — 2 Zoll
250mal auf und liefert ein Mehl, welches fein genug ist, um
unmittelbar zum Rösten abgegeben werden zu können, wäh-

'•■ Einen grossen Thcil des folgenden, interessanten Details ver-
danke ich der freundlichen Mittheilung des Hüttcnoffiziantcn Böttgkr,
den ich auf der Reise in Berlin kennen lernte.
** Preussisches Mass.

719

rend der Siebsclirott vorerst noch die Rolimülilen zu passiren
hat. Mit zwei vierstenipeligen Sätzen können in 24 Stunden
40 bis 42 Zentner Stein gepocht, gerattert und gesiebt wer-
den. Hiebei fallen 20 — 21 Zentner Siebmehl und ebensoviel
Miihlschrotf. Man zahlt fiir 100 Zentner Stein :i i\. 48 kr.
C.-Mz. im Gedinge und verwendet hiezu vier Mann.

4) In gewöhnlichen Kornmiihlen mit Läufern von Gra-
nit, deren jeder ganz zugerichtet 14'/, bis 15 Zentner wiegt,
wird der 3Iühlsclirott aus Nr. 3 gemah I en (Ilohmahlen),
wobei auf jedem Umgang der Welle 16,2 oder auf eine Mi-
nute 150 bis 165 Lauferumgänge zu zählen sind. In der Zeit
von drei Monaten nützen sich die granitenen Laufer ungefähr
um zwei Zolle ihrer Höhe ab. Ein Mahlaano- kann in 12
Stunden sechs Zentner fertiges Mehl liefern , wobei der Mül-
ler für diese Zeit 26 kr,, der Aufseher hingegen , der gelern-
ter Müller seyn muss, für den Tag 30 kr. erhält.

5) Rohrösten. Hiezu kommen die Siebraehle aus
Nr. 3 und das Mehl aus den Mühlen Nr. 4. Man röstet in
ßoRN'schen Flammenöfen mit Flugkammern und mit einer
oder zwei Etagen. Wenn der Herd des Ofens sich in einer
dunklen Rothglühhitze befindet, so dass ein auf ihn hinge-
worfenes Stück n eisig sogleich Feuer fängt und mit frischer
Flamme brennt, dann wird der aus drei bis vier Zentnern be-
stehende Einsatz eingetragen. Das Anrösten dauert ungefähr
% Stunde, Avobei bei halb offenem Fuchse das Mehl fortwäh-
rend durchgerührt und gewendet wird , ferner die sich bilden-
den Klümpchen zerschlagen werden, jedoch zur Verringerung
der Flugstaubmenge möglichst vorsichtig und sachte. Glüht
die ganze Rostmasse und brennt sie für sich , so wird das
Feuer eingestellt und es tritt die Oxydationsperiode ein ; der
33 Zoll lange und 7 Zoll hohe Fuchs ist nun ganz offen , die
Masse wird fortan fleissig gerührt und durchgeklopft. Nach
y^ Stunden hört die Masse stellenweise auf zu glühen , das
Mehl fängt an schwarz zu werden. Man feuert nun neuer-
dings nach und es tritt die Periode der Entschwefelung ein.

Bei einer Fuchsöftnung von vier bis fünf Zoll Höhe rö-
stet man y^ Stunden und wendet dann , feuert sonach stärker
und wendet nach % — 1 Stunde wieder, worauf man auch mit

720

den Geruchsproben beginnt. Nun verengt man den Fuchs auf
:} bis 3,5 Zoll Höhe, gibt noch mehr Feuer und röstet tod.
Die Todröstung dauert ^4— 1 Stunde, worauf man unter fort-
währendem Umrühren die Masse etwa fünf Minuten lang
kühlen lässt, so dass der ganze Rostprozess 3,5-4 Stunden
dauert. Beim Herausnehmen des gerösteten Mehls wird der
Fuchs ganz geschlossen, die Masse noch heiss auf den Kühl-
platz gebracht, dort auseinander gebreitet und später, damit
dem Stauben begegnet wird, vorsichtig mit Wasser befeuchtet.

Bei den Rostöfen mit zwei Etagen wird in der obern das
Oxydationsrösten, in der untern die Entschwefelung vorge-
nommen. Zur Bedienung eines einfachen Rostofens sind zwei
Röster und ein Holzfahrer mit einem Schichtenlohne von 21
kr. bis 24 kr. = bestellt ; zu jener eines doppelten Rostofens
hingegen fünf Mann, nämlich zwei für die obere und drei für
die untere Etage. In 24 Stunden kann man in einem einfa-
chen Rostofen 18 bis 21 Zentner Mehle rösten. Im doppelten
Rostofen röstet man einen Einsatz von drei Zentner in 274
bis 2yjj Stunden und braucht dazu % bis 1 Schock Hütten-
hecke **, während man im einfachen Ofen, abgesehen von der
längeren Dauer der Röstung, 1 1/4 bis 1 '/, Schock benöthigt,
daher sich auch bei der Verröstung von 100 Zentner Stein im
Doppelofen, gegen jene im Einfachen, stets ein pekuniärer
Vortheil von sieben bis acht Reichsthaler berechnet. Das
neue Rosthaus ist mehr als hübsch, es ist wirklich schön, mit
einem zweckmässigen Aufwände aufgeführt und in jeder Rich-
tung ein durchdachtes Werk zu nennen.

6) Beschickung des gerösteten Mehls. Die-
selbe wird in wasserdichten hölzernen Kästen von je 75,34
Cubikfuss Inhalt vorgenommen. Das angefeuchtete geröstete
Mehl, von den Einsätzen des vorigen Tages und im Gewichte
von 45 bis 4S Zentner, wird zu unterst eingetragen, hierauf
breitet man 1 1 bis 12% (des Gewichtes des ungerösteten
Steins) von gepochtem, gesiebtem und feingemahlenem Kalk-
stein gleichförmig aus (Zechstein mit 78% kohlensaurem
Kalk) und gibt darauf 10% Kochsalz. Ist der Stein ärmer an

* Alle Preis« auf C.-Mz. reduzirt.
** 1 Schock Hüttenhecke = 230 Pfund.

721

Kupfer lind Silber, so nimmt man etwas mehr Kalk; ist das
Mehl sehr feucht , so «ibt man etwas Kochsalz unmittelbar
darauf. Diese Masse wird «gemengt und mit Wasser zu einem
dicken ßrci von der Konsistenz angerührt, dass derselbe von
der schräg gehaltenen Schippe zusammenhängend und frei ab-
fällt, in welchem Zustande er sodann 12 bis 14 Stunden ruhig
stehen gelassen wird. Zur Einsumpfung von 30 Zentnern
Rostmehl sind ungefähr 15 bis IG Cubikfuss Wasser erforder-
lich. In 12 Stunden können durch zwei Arbeiter 36 Zentner
beschickt und eingesumpft werden, wofür jeder 24 kr. Schieb-
tenlohn erhält. Der Kalk zersetzt die Chloride und Chlorüre
von Kupfer, Eisen und Zink, nicht aber das Chlorid des Silbers,
ist daher der Masse zu wenig Kalk zugeschlagen, so bildet
sich auf derselben ein grüner Beschlag von Kupferchlorid.

7) Diese Beschickung ivird auf Thonplatten in eigenen
Trockenstuben, welche durch die von den Rostöfen abziehende
Hitze erwärmt werden, getrocknet. Anfänglich geschieht
diess durch die ausstrahlende Wärme des Leitungskanals,
welche im Sommer bei geschlossenen Thüren 60 bis 70^ R.
beträgt, später zieht man aber die Beschickung auf die Platten
des Kanals selbst. So trocknet man an einem Tage 36—48
Zentner , wobei zwei bis vier Jungen beschäftigt werden,
welche für die 12stündige Schicht 9 bis 12 kr. beziehen.

8) Wenn die beim Trocknen verbleibenden Knollen und
Klümpchen beim Zerdrücken stauben , so betrachtet man die
Beschickung als geeignet, um sie dem Öuetschen überge-
ben zu können. Die hiezu bestimmten eisernen, hohlen, zwei
Fuss langen und 15 Zoll im Durchmesser haltenden Walzen
spielen in einem gut geschlossenen Staubkasten und werden
beim Quetschen einander bis auf y^g Zoll genähert. Unter
den Walzen befindet sich ein Sieb, welches 16 Oeffnungen
auf dem DZoll bat. Das Quetschen von 100 Zentner Be-
schickung dauert 20 Stunden und kostet 30 kr.

9) Mahlen der gequetschten Beschickung.
Fünf durch eine Dampfmaschine bewegte und wie gewöhn-
liche Mahlmühlen konstruirte Mühlen stehen in einem Kreise
um die stehende Betriebswelle. Die Laufer sind aus Granit
20 Zoll hoch mit 42 Zoll im Durchmesser. Sie machen in

Rusftegger, Reisen. IV. Bd. 46

722

einer Minute 100 bis 115 Umdrehungen und nützen sich in
einem Jahre ungefähr y> Zoll hoch ab. Jedes Mehlsieb hat
auf einen DZoll 3364 — 3481 Oeffnungen und schlägt bei
iy^_iy, Zoll Hub in einer Minute bis 233mal auf. Der
Schrott wird wieder für sich aufgegeben. Jeder Mehlkasten
hat seinen Staubfang. Alle zwei Tage werden die Siebe,
welche*bei fortwährendem Gange 10 Wochen dauern und zum
wechseln vorräthig seyn müssen, ausgehoben und in Kalk-
mehl gelegt, was auch dann geschieht, wenn die Mühle länger
als 24 Stunden stille steht, weil sonst der Messingdraht durch
die Chloride angegriffen wird. Ein Gang liefert in 24 Stun-
den 15 Zentner Gaarraehl. Die Wartung geschieht durch
drei Mann , zwei bei Tag und einer bei Nacht , w eiche mit
24—27 kr. pr. 12stündiger Schicht bezahlt werden.

10) Die nun folgende Röstung auf Chloride ge-
schieht ebenfalls in Flammenöfen. Die Posten , deren jede
441 Pfund wiegt, werden bei geschlossenen Füchsen eingetra-
gen, wenn die Oefen Rothglühhitze zeigen. Nach 35 Minu-
ten und fleissigem Umrühren wird zum erstenmale gewendet.
Dann wird nachgefeuert und nach einer Stunde erfolgt die
zweite Wendung, worauf mit einem 35 Minuten dauernden
Feuer und fleissigem Umrühren geschlossen wird. Die Tem-
peratur darf die Kirschrothglühhitze nie übersteigen. Die
Röstung einer Post dauert beiläufig nur zwei Stunden 35 — 40
Minuten und erfordert ly. Schock 6 Wellen-Hüttenhecke. Die
abgekühlte Rostmasse wird vor der Abgabe an die Amalga-
mation etwas angefeuchtet. Während des Verlaufes dieser
Röstung wird dreimal Probe genommen ; das erstemal , wenn
die Rostmasse gehörig glüht, das zweitemal y. Stunde nach
der. ersten Wendung, das drittemal vor dem Ausziehen. Die
Probe besteht darin , dass man in einer Porzellanschale et-
was Rostmasse mit Wasser mittelst eines kupfernen Stäbchens
zu dünnem Brei anrührt, hierauf etwas Quecksilber zugibt,
und nun die nachfolgenden Erscheinungen beobachtet. Zeigt
sich auf dem Quecksilber beim Umrühren eine Haut von Kalomel,
faltig und den Glanz des Quecksilbers nicht durchdringen las-
send, so muss Kalk nachgetragen werden, denn die Kupfer-
und Eisenchloride sind nicht vollkommen zersezt. Erscheint

723

hiiio^eg;en derZusammenliano^ des Quecksilbers getrennt, tlieilt
es sich in Küg;elchen, die sicli niclit vereinen lassen, belegt
sich das ivupferne Stäbchen nicht mit Silberamalgani , zieht
das Quecksilber Schwänze und ist es dickflüssig, so ist zu
viel Kalk, und inaninuss etwas Rohmehl, z. B. von Nr. r>, nach-
tragen. Zeigt endlich das Quecksilber sich dickfli'issig, aber
spiegelglänzend, so ist zu wenig Kochsalz in der 'Masse.
Geht der Prozess so, wie er gehen soll, so muss das Queck-
silber lebendig seyn, eine matte blanke Überfläche zeigen und
an dem kupfernen Stäbchen muss sich silberweisses Amalgam
anlegen.

11) A mal g amati on.

Die Amalgamation wird nach Freiberger Manier in Fässern
vorgenommen, deren Form vollkommen cylindrisch ist und de-
ren jedes einen kubischen Inhalt von 16,7 Cubikfuss besizt.
Alle 24 Stunden findet nur eine Anquickung statt, wobei der
Gang der Maschine derart eingerichtet ist , dass jedes der
vorhandenen sieben Fässer in einer Minute 7,28 bis 8,4 Um-
drehungen macht.

In ein Fass werden sechs bis acht Zentner (ä 115 Pfund)
Gaarrostmehl aufgegeben, wobei die Füllung im Ganzen nur
die Axenlinie des Fasses erreichen soll, höchstens ein paar
Zolle darüber stehen darf. Auf sieben Zentner dieser Fass-
füllung gibt man zur Anquickung y., bis einen Zentner Was-
ser, dessen Temperatur im Winter 20** bis 30^ R. betragen
muss. Anfänglich lässt man durch drei Stunden das Gaar-
rostmehl mit Wasser für sich im Fasse umgehen. Der hie-
durch entstehende Brei darf nicht zu dick und nicht zu dünne
seyn, er muss ein rauhes Ansehen haben und von einem ein-
getauchten Stabe zwar zähe , aber rein und zerrig abfallen.
Nach Verlauf dieser drei Stunden wird das ganze Quecksilber-
quantum, 50 bis 57% vom Gewichte des Gaarrostmehls, auf
einmal eingetragen und die Maschine durch weitere drei
Stunden im Umgänge erhalten. Beim Eintragen des Queck-
silbers soll die Temperatur der Fassfüllung im Sommer nicht
über 3:i" bis 38% im Winter nicht über 2S0 bis 33" R. betra-
gen. Zur Verhinderung der Kalomelbildung sowohl, als zur
Beförderung einer innigeren Mengung der Füllungsmasse in

4Ü*

7M

Folge eines mechanischen Impulses, wird nebst dem Quecksilber
metallisches Eisen in Gestalt runder, linsenartiger Scheiben von
IV2— 2 Öuadratzoll Oberfläche und drei bis sechs Linien Dicke,
zusammen im Gewichte von 18% jenes des Gaarrostmehls,
zugeschlagen. Alle 14 Tage werden 10 Pfund Eisen nachge-
tragen und alle Monate werden die Scheiben, welche noch
nicht consumirt worden sind, geputzt und ihr Gesammtgewicht
auf die erwähnten 18% ergänzt.

IN ach Ablauf einer dreistündigen l-mgangszeit der Fass-
füllung im Contakte mit Quecksilber und Eisen werden die
Fässer geöffnet, untersucht und höchstens etwas Wasser
nachgetragen. Der Brei muss nun am Probestabe eine
grosse Anzahl kleiner , feinzertheilter Öuecksilberkügelchen
wahrnehmen lassen, ein krauses Ansehen haben, sich zähe
am Stabe niederziehen, unten einen Klumpen bilden und dann
rein abfallen.

Nach 13 bis Hstündigem Umgänge der Fassfüllung mit
Quecksilber kann man die Entsilbernng als vollendet ansehen
und es tritt nun die Verdünnung ein. Zu diesem Zwecke
wird in jedes Fass ein Quantum kaltes Wasser von 2^/4 bis
3 Zentner nachgetragen und die Maschine neuerdings vier
bis fünf Stunden in Umlauf erhalten. Bei der nun folgenden
Entleerung der Fässer wird zuerst das ganz flüssige Amalgam
in einen grossen zwilchenen Beutel oberhalb des Presstroges
oder Quecksilberkastens in der Amalgamkamuier abgelassen
und dort, wie gewöhnlich, ausgepresst. Sodann setzt man
die Fässer neuerdings kurze Zeit in Umtrieb und lässt end-
lich den entsilberten Rückstand , nachdem man hievon jedes-
mal Proben genommen hat, in die Waschbottiche abfliessen,
spült die Fässer mit reinem Wasser aus und gibt die Eisen-
scheiben in die Fässer wieder zurück.

Das Amalgam wird geformt und sodann ausgeglüht; die
in die Waschbottiche abgelassenen Rückstände aber werden
daselbst durch eine Art Sprudelvväsche von dem noch damit
gemengten Amalgame befreit, sonach, als ein blosser Schlamm
mit Thon zu kleinen Ziegeln geformt, getrocknet und auf
Schwarzkupfer durchgestochen, welches in einem kleinen
Rosettirherde gaar gemacht wird.

725

Wenn wir diesen im Ganzen sehr wissenschaftlich durch-
geführten Prozess genau betiachten , so stossen wir hiebei
auf einen grossen IJebelsfand , ncämlich auf die Flüchtigkeit
des Silberchlorits in höheren Temperaturen, dem zu Folge
bei der Köstung auf Chloride ein bedeutender Verlust, viel-
leicht an 20% betragend, als unvermeidlich sich herausstellt.
Wären nicht wieder andere gegenseifige Nachtheile, so wäre
es gewiss vortheilhafter die Bildung der Chloride auf nassem
Wege durch den amerikanischen Magistralprozess herbeizu-
führen. Ueberhaupt aber kann ich nicht umhin zu bemerken,
dass die Ansalgamation im Allgemeinen , und sey sie auch
noch so zweckmässig eingerichtet, in mancherlei Beziehung
viel zu wünscheji übrig lässt und ich kann mich hiebei des
Gedankens nicht erwehren, dass uns in dieser Beziehung eine
gewaltige Revolution bevorsteht , die auf unser gesaramtes
Silberhüttenvvesen zurückwirken dürfte. Bereits hat die
hüttenmännische Intelligenz verschiedene Wege ausgemittelt,
um mit der Chemie Hand in Hand gehend die Amalgamation
zu beseitigen und die Entsilberung auf andere, vollkommenere
Weise zu erreichen. Dahin rechne ich das Verfahren des
Berggeschworenen Augustin zu Eisleben , der das durch die
Röstung des fein gemahlenen Kupfersteins mit Kochsalz er-
zeugte Silberchlorid in einer sehr konzentrirten Kochsalzlauge
auflöst und hieraus mittelst metallischem Kupfer das Silber
im metallischen Zustande fällt; ferner das Verfahren des
Hüttenfaktor Ziervogel auf Gottesbelohnung-Amalgamirwerk,
welcher die Bestandtheile des Kupfersteins in schwefelsaure
Salze umwandelt und aus deren Auflösung das Silber durch
Kupfer fällt; endlich das Verfahren des Grubenmitgehülfen
Hauch zu Bochnia in Galizien, der, auf Basis dtfr Eigenschaft
der unterschw efligsauren Salze : das Silberchlorid aufzulösen =•',
das Silber in den Erzen oder Lechen durch Röstung mit Koch-
salz in Chlorid verwandelt , die 3Iasse sodann mit einer Auf-
lösung von unterschwefiigsaurem Natron behandelt und hier-
aus das Silber durch Kupfer oder Zink metallisch fällt. Alle
diese Methoden bewegen sich jedoch noch im Bereiche der

" H. Rose: Handbuch der analytischen Chemie. Scrlin , 1838,
pg. 216.

72(5

Versuche und wenn sie auch ihren Prinzipien nach feststehen,
so dürften sich doch in der Ausführung mancherlei Schwierig-
keiten ergeben. Sie stellen das erste Anringen gegen die
umständliche und kostspielige Amalgamation dar, mit welchem
Erfolge? das müssen die weitern Schritte der Zeit und der
Wissenschaft lehren.

Aus der ökonomischen Betrachtung des Amalgamations-
verfahrens auf Gottesbelohnunghütte ergeben sich folgende
Daten :

100 Zentner Kupferstein (ä 114 Pfund) gehen:
103 Zentner Rohrostmehl.
118 „ ßeschickungsmehl.
113 „ Gaarrostmehl.
130 „ angeknetete Rückstände.
220—235 Pfund Amalgam.

90 Zentner Schlacken beim Verschmelzen der Rückstände
und diese 7 — 9 Zentner Randschlacken.
1 Zentner Kupferstein von Leimbach hält 47,098 Pfund

Kupfer und 175,4 Grän Silber ■■:
1 Zentner Kupferstein von Eisleben 49,338 Pfund Schwarz-
kupfer und 182 Grän Silber.
1 Zentner Spurstein von Kupferhammerhütte 57 Pfund

Schwarzkupfer und 180 Grän Silber.
1 Zentner Dünnstein vom Verschmelzen der Kupferstein-
Rückstände 69 Pfund Schwarzkupfer und dieses 18
Grän Silber pr. Zentner.
1 Zentner Amalgamationskupfer (ä 110 Pfund) 40,82 Grän

Silber.
1 Zentner Amalgam. 15,25 Pfund Glühsilber und 84,75

Pfund Quecksilber.
1 Mark Glühsilber 279 Grän Brandsilber, 266 Grän Fein-
silber.
100 Zentner entsilberter Kupferstein geben 36 Zentner

Schwarzkupfer und 10,5 Zentner Dünnstein.
100 Zentner Schwarzkupfer geben 20 Zentner Gaarkrätze,
100 Zentner Kupferstein durch alle Schmelzungen 47.5
Zentner Schwarzkupfer und 14 Zentner Dünnstein.

* 1 cöln. Mark = 288 Gran.

727

Auf 1 Zentner Gaaiknpfer werden dem Amalgamirwerke
162 Grän Silber für Betriebskosten gutgesezt, auf einen Zentner
Schuarzkupfer als Entscbädigung für Rösten und Scliwarz-
luacben 1 Thaler 27 Silbergroschen , ferner für höheren Ver-
kaufspreis des Amaigamationskupfers gegen den des Saiger-
kupfers für 1 Zentner Gaaiknpfer 15 Silbergroschen.

Auf einen Zentner Gaarkupfer (a 110 Pfund) * werden
114 Pfund Schwarzkupfer, also nahe 4**/^ abgezogen.
Der Zentner Schuarzkupfer koinmt zu 114 Pfund zur Silber-
probe, der Silberhalt der 14 Pfund aber wird als Verlust an-
gesezt. Leztercr berechnet sich im Ganzen mit 51,57 Grän,
nämlich 40,82 Grän an Silber, welches im Gaarkupfer bleibt,
und 10,75 Grän auf Verstieben.

Auf 100 Zentner Kupferstein werden im Laufe der Amal-
gamatiou und der Nacharbeiten verbraucht:
34 Schock Wellholz zum Vorrösten.
48 „ „ „ G aar rösten.

2'/, ,, ,. „ Rösten des Dünnsteins.

56 Tonnen*' harte Kohlen zum Schmelzen der Rückstände.
3 » » » ,) Dünnsteinrösten.

8 „ „ „ „ Dünnsteinschmelzen.
3 „ weiche ,> „ Dünnsteinrösten.

56 „ „ ,> >, Kupfergaaren.

1 „ „ „ ,> Amalgamglüheu.

Yi „ » „ » Schmelzen des Glühsilbers.

5 „ Koaks, zum Gaarkrätz- und Schlackenschmelzen.

2 ,, „ y, Grätzkupfergaarmachen.

0,7 ,» Riestäter Braunkohlen zum Amalgamglühen.
10 Pfund Schmideisen zur Amalgamation.

9 „ Quecksilber beim Anquicken.
1 „ „ „ Ausglühen.

1 „ „ „ Feinbrennen und Schmelzen. Zu-

sammen also 1 1 Pfund Quecksilber- Verlust auf 100
Zentner Kupferstein mit beiläufig 31 Pfund Silber; auf
1 Mark Silber daher 5-/^ Loth an Quecksilber.

1 preussisclier Zentner = 110 Berliner Pfund.
** 1 Tonne = 7,111 cub. Fnss.
1 Schock, trocken = 220 Pfund.

12

»

13

»

A

>»

0,5

n

1,5

>y

0,5

»

0,25

»

0,75

»

728

10 Zentner Kochsalz zur Amalgamationsbeseliickung.
Kalkmehl „ „ ,>

Thonmehle zum Kneten der Rückstände.
Quarz zum Schmelzen der Rückstände.
„ „ „ des Oünnsteins.

„ ,. „ der Krätze und Rand-

schlacken.

Flnssspath zum Schmelzen der Rückstände.
„ „ „ des Dünnsteins.

„ „ yf der Krätze etc.

Mit den zur Zeit meiner Anwesenheit bestandenen Ein-
richtungen konnten in 250 Tagen 9456 Zentner Kupferstein
bequem entsilbert werden.

Alle bei Durchführung dieses Prozesses sich ergebenden
Auslagen in Anschlag gebracht, berechnen sich dieselben auf
1 Zentn er K upfe r für:

die Amalgamation mit 6 Tlilr. 17 Sgr. 1 Pf.

Röstung und Schmelzung „ 1 „ 27 „

zusammen also mit 8 Thlr. 14 Sgr. 1 Pf.
Dieser Kalkül ergab sich bei einer Erzeugung von 4000
Zentner Kupfer und 2250 Mark Silber aus 9450 Zentner
Kupferstein.

9) Vreiberg'.

Freiberg, die bergmännische Weltstadt, der Centralsitz
berg- und hiittenmännischer Gelehrsamkeit, unsere deutsche,
bergmännische Hochschule, die durch ihren alten Ruhm die
Bedeutungen der Worte ; „Bergmann" und „Deutscher" fast
zur Identität erhob, da sie ihre Jünger iiber die ganze Erde
aussendet, ist aus allem diesem im weiten Kreise unseres
Faches so bekannt und es existiren über die statistischen , ad-
ministrativen, technischen und naturwissenschaftlichen Ver-
hältnisse dieses merkwürdigen Ortes mit seinen Instituten
so viele und zum grossen Theile so gediegene Werke und Ab-
handlungen *, dass ich mir wirklich, der ich auch nur kurze Zeit

* Aussei" den, Iheils in allgemeiner Bedeutung, theils mit beson-
derer Beziehung auf Freiberg, in der ganzen bergmännischen Welt be-
kannten Werken und zerstreuten Abhandlungen eines Mohs, Fbeiesleben,

729

daselbst verweilte, nicht beffalleii lassen kann , hier eine nra-
ständliche Beschreibung; des riesenhaften Complexes alles In-
teressanten zu liefern, was sich da dem Berg- und Ilüttenmanne
darbietet, sondern ich beschränke mich darauf nur jener Ele-
mente kurz zu erwähnen , die ich als reisender Bergmann be-
sah und wobei man mir von allen Seiten mit kameradschaft-
licher Liebe und Bereitwilligkeit entgegenkam.

Die ganze Umgebung von Freiberg gehört dem Gneisse

Breithaupt. Laivipadiijs, Kerstfn, Gätzschmann, Plattnek u. s. w. CI-
laube ich mir hier noch insbesondere auf folgende Schriften und Karten
aufmerksam zu machen :

Breithaupt : die Bergstadt Freiberg im Königreiche Sachsen in Hin-
sicht auf Geschichte, Stadstik, Kultur und Gewerbe, besonders
auf Bergbau und Hüttenwesen. Freibcrg. 1825.

WiKKLBR : die europäi.sche Amalgamation der Silbererze und silberhal-
tigen Hiittenprodukte. Freiberg 1833. (Ist bereits eine zweite
Auflage erschienen.)

Derselbe: Beschreibnng der Freiberger Schmelzhiittenprozessc. Frei-
berg 1837.

Freiherr v. Herder : der tiefe Meissner Erbstollen. Leipzig 1838. \

\VHlssE^RACH : Sachsens Bergbau , national - ökonomisch betrachtet.
Freiberg 1833.

Freiesceben : der Staat und der Bergbau. Freiberg 1839.

Reich: Beobachtungen über die Temperatur des Gesteins in verschie-
denen Tiefen. Freiberg 1834.

Derselbe: Fallvprsuche über die Umdrehung der Erde, angestellt in
dem drei Brüder-Schachte 2u Freiberg. Freiberg 1832.

^VBrssE^BACn : Abbildungen merkwürdiger Gangverhältnisse aus dem
sächsischen Erzgebirge. Leipzig 1836.

Rünr.MANN: die horizontalen Wasserräder und besonders die Turbinen
oder Kreiselräder. Chemnitz 1840.

Naumann: geognostischc Karte von Sachsen. (Ein bekanntes Meister-
werk.) Das Blatt mit dem Terrain des Erzgebirges im Jahre
1840 ausgegeben.

ScnipeAN: geognostisch-bergmännische Karte der Umgegend von Frei-
berg. 1822.

Reich: Versuche über elektrische Ströme auf Erzgängen; angestellt
auf der Grube Himmelfahrt s. Abraham Fundgrube bei Freiberg.
In K4RSTE^'s. Archiv. Bd. 14, 1840.

Die in dem zu Freiberg jährlich herausgegeben werdenden Kalender
für den sächsischen Berg- und Hüttenmann fortan erscheinenden
und grosstentheils sehr interessanten Abhandlungen über den
sächsischen Gruben- und Hüttenbetrieb.

730

an, der von mächtigen Einlagernngen von öuarz* und Glimmer-
schiefer und von Porphyrzüg^en begleitet wird. Dieses Ge-
birge wird nach allen Richtungen von erzführenden Gängen
dnrchsezt , vorzüglich aber erstrecken sich die bedeutendsten
derselben aus Nordost in Südwest und bilden, unter sich mehr
oder weniger parallel, einen gewaltigen Gangzug, welcher
aus dem Muldenthale herauf, theils unter der Stadt, theils
ganz nahe südöstlich derselben durchseztund sich südwestlich
über Brand und Erbisdorf fortzieht. Die Ausfüllungsmasse
dieser Erzgänge besteht in: Quarz, Kalkspath , Schwerspath,
Flussspath, Braunspath, Manganspath und Gneiss , ähnlich
den» Nebengesteine, nur etwas aufgelöster, milder; die Erz-
führung in: ßleiglanz, Grünbleierz, gediegen Silber, Silber-
glaiiz, Antimonsilberglanz , Rothgültig, Weissgiiltig, Fahlerz,
Kupferkies, Eisenkies, Arsenkies und Zinkblende. Wo die
Gänge sich scharren und schleppen , sind sie auch hier am
reichsten.

Unter den vielen und weit ausgedehnten Gruben derFrei-
berger Revier befuhr ich : Chur-Prinz , Himmelfahrt sammt
Abraham-Fundgrube und die alte Mordgrube,

Am Treibschachte auf C h u r P r i n z hat man den Krumm-
zapfen auf eine eben so einfache, als schöne Weise zur roti-
renden Bewegung in Anwendung gebracht. Das Betriebsrad
befindet sicii gerade unter dem cylindrischen , für Drahtseile
einaerichteten Korb und an den beiden Enden der Welle sind
die doppelten Krummzapfen befestigt, welche demnach in je-
dem Momente ihrer Kraftäusserung nicht nur ziehen, sondern
zugleich auch schieben , was die höchste Gleichförmigkeit in
den Gang der aus 2*24 Lachter Teufe fördernden Maschine
bringt. Die eine Hälfte des Korbes ist durch eine sehr ein-
fache Vorrichtung mittelst eines starken eisernen Hackens,
der an der Korbscheibe befestigt ist und wenn man will die-
selbe mit der Welle, an der sich ein starker eisener Ring mit
Aufsätzen befindet, in Verbindung sezt, für den Fall zum Aus-
stellen eingerichtet , wenn mit Ober- und Unterseil aus ver-
schiedenen Teufen gefördert wird.

Der schöne Kunstschacht auf dem Ludwig-Spat mit seinen
20 Lachter langen ununterbrochenen Fahrten ist der Wasser-

731

lialttiiig' aut den Gezeugstreckeii wegen sehr interessant. So
ist auf der vierten Gezenj^strecke ein Klotzdamni anf^ebraclit,
der den Druck einer 84 Lacliter hohen Wassersäule anszu-
halten hat * und auf der siebenten ein solcher, der gar dem
Drucke einer 140 Lachter hohen Wassersäule entgegengestellt
ist. Die prismatischen Klötze dieser merkwürdigen Dämme
haben die Länge eines Lachters und der mittlere, der Schluss-
klotz, welcher cylindrisch oder eigentlich abgestuzt konisch
gestaltet ist, hat einen Durchmesser von 14 Zollen. Unge-
achtet dieser Stärke wurde doch der Damm auf der siebenten
Gezeugstrecke durch den Ungeheuern Druck vorwärts ge-
schoben , was offenbar nur durch ein gleichzeitiges Zusam-
mendrücken der Klötze rechtwinklicht auf ihre Längenachse
erklärbar seyn dürfte. INlcht minder interessant als diese
Dämme ist die herrlicheStreckenmauerung: vor allem sehens-
vverth aber sind die von Zeit zu Zeit durch den Ortsbetrieb
sichtbar werdenden , merkwürdigen Verhältnisse der inneren
Gangstruktur und Anordnung der Elemente der Ausfüllungs-
inasse, wovon ich, durch den Friedrich-Stehenden hinüber auf
Ludwig-Spat fahrend, einige ausnehmend schöne Fälle beob-
achtete, bezüglich welcher ich mich auf Weissrnbachs oben
zitirte Gangzeichnungen berufe. Zwischen der sechsten und
siebenten Gezeugstrecke bricht eine warme Quelle hervor.

Die Grube H im m el fahr t, sammt Abraham-Fund-
gr übe , südöstlich von der Stadt und derselben ganz nahe
liegend, besizt in ihrem Treibschachte den schönsten Schacht
der Freiberger Revier, streng nach technischen Regeln aus-
gebaut.

Auf dem Neuhotfnunger-Flachen ging zur Zeit meiner
Anwesenheit einer der schönsten Firstenbaue gegen IN W. und
SO. um. Die Strassen standen in einer seigern Höhe von
mehr als 20 Lachter im fünf Fuss mächtigen ßleiglanze.
Hier beobachtete ich wieder , wie auf den bleiglanzführenden
Gängen im Gneisse der Centralalpen, dass dort, wo der Rlei-
glanz in besonders mächtiger Entwicklung auftritt, meistens
nicht die fremdartigen Mineralien, z. B. Quarz , Schwerspath.

■' Freiberger Berg- und Hüttenkalender für das Jalir 1841.

732

Kalkspath u. dgl. die Ausfüllungsmasse bilden, sondern lez-
tere gleich dem Nebengesteine, also auch hier Gneiss, nur in
einem milderen, mehr aufg'elösten Zustande ist.

Die alte Mordg^rube, si'iduestlich von Freiber^ , be-
fuhr ich ihrer in 60 Lachter flacher Teufe unter Tags stehen-
den, durch ihre Einfachheit und Zweckmässigkeit, insbeson-
dere der Steuerung, ausgezeichneten Wassersäulenmaschiue
wegen.

Zeigen sich dem unpartheiischen Beobachter bei Betrach-
tung einer auch noch so rationell geleiteten imd durchdachten
montanistischen Betriebsanstalt, wohin doch Freiberg obenan
gehört, wesentliche Gebrechen, so liegen dieselben meistens
in der Art und Weise der Aufbereitung der Erze iiber Tags,
ein Beweis, dass dieser hochwichtige Zweig der bergmänni-
schen Technik im Allgemeinen noch immer am schwächsten ver-
treten ist und am meisten mit veralteten Vorurtheilen zu käm-
pfen hat. Ohne durch Offenherzigkeit im mindesten verletzen
zu wollen, muss ich aufrichtig gestehen, dass es mir schien,
als sehmachte in Sachsen die Aufbereitung unter dem Drucke
der Steiger. Zwei Uebelstände tielen mir hiebei vorzüglich
auf und zwar eine mangelhafte Trennung des Bauwerkes nach
seinen Bestandtheilen von Vorne her und eine gleich mangel-
hafte Separation mit Bezug auf Herstellung eines möglichst
gleicFiförmigen Korns für die nachfolgenden Prozesse. Ein-
zelne schöne Details, z. B. die allgemein meisterhaft geführte
Kehrherdwäsche , die ursprüngliche Anlage der übrigens
schlecht gehaltenen Senngitterpochwerke auf Chur-Prinz, die
Rinnenführung der Pochmehle daselbst, zum Theile auch die
über die Wand austragenden Pochwerke bei der alten Mord-
grube, dürfen nicht verkannt werden: betrachten wir hingegen
die Behandlung der vorhandenen Stossherde, deren Konstruk-
tion von Vorne iier ganz gut ist, und vor allem die Durchfüh-
rung des Siebsetzprozesses, dann betreten wir die Nachtseite
der sächsischen Aufbereitung, wie ich sie im Jahre 1841 sah.
Bewirkt die unterlassene Trennung des schvverspathigen
Hauwerkes von dem übrigen den Uebelstand , dass man den
Schwerspath nicht aus den Schlichen zu bringen im Staude
ist, dieselben daher zum grossen Theile sehr unrein ausfallen,

733

so verdoppelt sich diese seiilimmc Naclnvirkuno' für das Sieb-
selzeii »och dadurch, dass hiebei alle Vorarbeiten zur Her-
stelluii«^ eines möglichst oIeiehförmii>en Korns man(;^eln. Das
Gruben- und Scheidklein wird nämlich abo;eschliimn)t und das
grobe erzige Hauwerk ausgeworfen , das mildere hingegen
wird durch ein unbewegliches Sieb gerattert und was durch-
passirt ohne weitere Separation zum Siebsetzen abgegeben.
Bei diesem Verfahren darf es daher nicht wundern, wenn wir
in Freiberg- den wichtigen Siebsetzprozess auf einer keines-
wegs hohen Stufe erblicken und hören müssen, dass die schöne
Manipulation des hydraulischen Siebsetzens bei den damit an-
gestellten Versuchen einen ungünstigen Erfolg zeigte. Was
beim Siebsetzen durch das erste Sieb durchgeht, wird mittelst
eines feineren Siebes wieder g;esezt und dieser zweite Fass-
schlich kommt auf die Stossherde. Das nach dem Abstriche
im Sieb verbleibende Setzgut ist meistens ein unreines Gemenge
von Erz und Schwerspath , woraus ersteres durch Menschen-
hände ausgeklaubt wird, eine unglaubliche, kostspielige Mühe.
Der Abstrich gelangt in die Pochwerke.

Alle bleiischen und Kupfer-Erze, sowie die reichsten Sil-
bererze werden verschmolzen ; alle kiesigen (Eisenkies) sil-
berhaltigen Erze hingegen, sowie die ärmeren Silbererze wer-
den amalgamirt. Man kann daher annehmen , dass beiläufig
die eine Hälfte der Erze geschmolzen, die andere amalgamirt
wird. Diese Arbeiten werden in den Muldener und Halsbrücker
Schmelzhütten, so wie im Halsbrücker Amalgamirwerke vor-
genommen.

Die Schmelzhütte an der Halsbrücke ist in vieler Bezie-
hung ein Musterwerk. Der Bau ist einfach, schön, in hohem
Grade zweckmässig. Der Prozess hat manche Eigenthümlicli-
keiten. Die armen und reichen Erze werden getrennt für
sich behandelt. Erstere, meistens kiesig, werden ungeröstet,
mit starkem Winde und bei offener Brust auf Stein Verblasen.
Dieser bekommt drei Feuer in offenen Haufen und wird sodann
mit den in Flaminenöfen gerösteten, reicheren, bleiischen und
Silber-Erzen, sammt Schlichen, im Halbhochofen bei dunk-
ler .Gicht und mit schwachem Winde durchgestochen. Dabei
fallen Bleistein und Werke. Ersterer wird stark geröstet

734

auf Kupferstein verblaseii , dieser auf Scliwarzkupfer behan-
delt und dieses endlich gesaigert u. s. w. : lezteie werden ab-
getrieben, wobei man, da ganz wenig Abstrich fällt, das Ver-
frischen der Glätte nach russischer Manier unmittelbar am
Herde zu versuchen beabsichtigt.

Bei der Muldener Hütte besteht ganz derselbe Prozess,
die Anlage selbst ist aber nicht so grossartig wie jene an der
Halsbriicke. Sehenswerth sind das ausnehmend schöne Cy-
lindergebläse und ein Kreiselrad von fünf Fuss Durchmesser,
welches mit drei Fuss Druckhöhe eine Art Schneckengebläse
beW'Cgt.

Das Amalgamirwerk an der Halsbrücke ist wegen seiner
trefflichen Einrichtung weltberühmt. Der Prozessist bedeutend
einfacher, als die Amalgamation des Kupfersteins auf Gottes-
belohnunghütteim Mannsfeldischen. Die Erze werden trocken
gepocht und mit den Schlichen gattirt, sodann mit 10% Koch-
salz beschickt , durchgerättert und zur Röstung abgegeben.
Die geröstete Beschickung wird in gewöhnlichen Mühlen ge-
mahlen und kommt zur Amalgamation. Die Rückstände wer-
den verschmolzen. Auf eine Mark Silber berechnet sich bei
der Freiberger Amalgamation ein Quecksilberverlust von
vier Loth.

Ausser einigen ganz vorzüglichen Privatsammlungen ist
Freiberg, als Bergakademie, reich an öffentlichen Sammlun-
gen verschiedener Art. Wir sehen da :

Die ältere oder sogenannte w e r n e r i s c h e
Mineraliensammlung, nach Werners System geordnet.
Sie enthält vorzügliche Prachtstücke, besonders des früheren
Vorkommens auf sächsischen Gruben; so z, B. von arsenik-
saurem Blei, von Kobalt- und Wismutherzen, Weichge-
wächse von seltener Grösse und Schönheit. Die niedliche
Edelsteinsammlung, wo fast für jeden Edelstein eine eigene
Farbenreihe und eine Suite seiner Krystallformen aufgestellt
sind, ist sehr interessant.

Die neue oryktogn ostische Sammlung unter
Brkithaupt. Keineswegs glänzend mit Berechnung auf äus-
sern Effekt, aber von einem wissenschaftlichen Geiste durch-
drungen und mit einer Liebe und Lust gepflegt , welche die

735

höchste Anerkennung; verdienen. Besonders wichtig ist diese
Sammlung- fiir das Studium der Mineral-Metamorphosen.

Die ge o gu ostisch e Sammlung unter Naumann.
Die Ortlioceratiten aus dem Zechsteine , die schiefrigen Por-
phyre und vieles Andere haben hohes Interesse.

Die Re V i e r s amm lung unter ßergmeister Fischer.
Selir schön aufgestellt und sehr belehrend. Man unterschei-
det in der Freiberger llevier vier Gangformationen nach ihrem
Alter und zwar :

1) Die Nostner Silberformation, Gneiss und Uuarz.

2) Die Brandner Formation, Manganspath , Schwerspath,
Braunspath, Kalkspath, an den Blättern Bleiglanz und Blende.

3) Die Freiberger Bleiformation, Manganspath, Kalkspath,
Schwerspath u. s. w . 4) Die Spathformation , Schwer-,
Kalk , Braun , Flussspath u. s. w.

Die Sammlung von Hütte nprodukten unter
Kersten. Voll des Interessanten, z. B. ausgezeichnete Kry-
stalle von Oxyde sulfurate de Zinc als Sublimationsprodukt
bei Oefen: ferner Gneiss aus den Gestellen der Rohschmelz-
Öfen, gebrannt und theilweise geschmolzen. In lezterem Falle
sind es Quarz und Glimmer, die zu einer glasigen Masse
schmelzen, während der Feldspath sich länger hält, jedoch
stark verändert, glasig erscheint. Der Gneiss gewinnt da-
durch häufig ein porphyr- oder trachytartiges Ansehen, es
scheiden sich Krystalle von Feldspathprismen aus , w eiche im
Gneisse von Vorne her keineswegs ersichtlich waren. In die-
sen Oefen finden sich auch Sublimationen von Blende und
Bleiglanz in grossen Krystallmassen und zwar stets jene der
Blende tiefer, jene des Bleiglanzes höher im Ofen abgesezt.

Die Gangk arte von Freiberg, eine ebenso schöne
als wichtige Arbeit. Ich sah sie unter der interessanten An-
leitung des Baron Beust, damals Bergrath. Für das bisher
kaum untersuchte nordöstliche Gangfeld, jenseits des Mul-
dener Thaies, ist noch sehr schöne Hoffnung vorhanden;
auch ist es offenbar hier, so wie an vielen Orten , unrichtig,
wenn man geradezu behaupten will, die V eredlung der Gänge
nehme mit der Teufe ab und die Gänge schütten daselbst nur
mehr Pocherze; denn auf vielen derselbeuj z. B. auf Chur-

736

Prinz, Himmelfahrt, alte Mordgiube ii. m. a. , brechen in den
grössten, bisher erreichten Teufen noch schöne Scheideerze ein.
Das Mo d eil ka bin et in der Akademie. Nicht so
sehr durch die Masse der vorhandenen Gegenstände, als durch
wichtige, interessante Details und durch musterhafte Anord-
nung-ausgezeichnet. Dahin zähle ich : mehrere Modelle von
Kreiselrädern oder Turbinen: das eines sehr sinnreichen aus
Tafeln , anstatt Röhren , konstruirten Apparates zur Erwär-
mung der Gebläseluft: das eines Pfluges , der mit Anwendung
von 12 Pferdekräften ganze Gräben in einem Zuge zieht: jene
von Kehrherden, die unten anstatt dem Spalt eine verschieb-
bare Lute haben, wodurch man die Herdfluth hinleiten kann,
wohin man will; viele interessante Modelle von Pumpensätzen
und Kolben * ; das einer Vorrichtung zur Hebung der Kähne,
bei bergan führenden Kanälen und mangelnden Schleusen, in
Anwendung auf dem Kanäle, der vöu Chur Prinz zur Hütte
führt: mehrere Modelle interessanter Dampf- und Wasser-
säulenmaschinen etc.

9) Joacliiiustlial in Btfliinen.

Einen sehr umfassenden üeberblick der interessanten
geognostischen Verhältnisse von Joachimsthal gewährt die
bei dem dortigen Oberamte vorliegende Gangkarte *•'.

Dem Gneisse und Granite des Erzgebirges schliesst sich
eine ausgedehnte Schieferbildung an, Thonschiefer und Glim-
merschiefer, welche contemporäre Lagerstätte \on dichtem
Kalkstein enthalten und sämmtlich von gangartigen Massen
von Porphyr und Basalt durchsezt werden. Das ganze Schie-

*■• hl Freiberg werden die Kolbenröhreu (Kernguss), um iliiien
nicht die innere iiarfe Rinde zu benehmen, nicht ausgedreht. Um sie
so hart als möglich zu erhalten bedient man sich einer Legiir von Guss-
eisen mit etwas Kupfer, welche beide in geschmolzenem Zustande ge-
mengt und dabei mit Weidenruthen, die beim Verbrennen stark flackern,
fleissig umgerührt werden. Auch legirt man das Eisen zu diesem
Zwecke mit den Bestandthciien der Kobaltspeisc: Nickel, Arsenik, Kupfer.
~* M. s. ferner :
Mayer : geognoslische Untersuchungen zur Bestimmung des Alters und
der Eiidungsart der Silber- und Kobaltgänge zu Joachimsthal im
Erzgehirge. Prag 1830.

737

.fergebirge wird ausserdem von einer Mengte Erzgänge dnrcli-
zogeujdie wieder alle oben erwähnten Felsgebilde durchsetzen,
theils aus Ost in West, theils aus Nord in Süd streichen und
daher in Morgen- und Mitternachtsgänge getheilt werden. Die
Ausfüllung dieser Gänge bildet theils ein seidenglänzender,
vom Nebengesteine sich wesentlich unterscheidender Thon-
schiefer, theils besteht dieselbe in Kalkspath und Quarz. Die
Mächtigkeit ist meisteus von keiner grossen Bedeutung; sie
steigt von der weniger Zolle höchstens zu einer solchen von
zwei bis drei Fuss, übrigeus sprechen sich alle Verhältnisse
klar und deutlich aus, die Gänge sind fast stets vom Neben-
gestein scharf geschieden und nur selten damit verwachsen.
Als Erze führend zeichnen sich besonders die Mitternachts-
gänge aus, doch geht auch auf den Morgengängen Abbau um.
Die Erzführuug säramtlicher Gäuge besteht in Eisenkies, Ar-
senkies, Nickelkies, Rothgültigerz und silberhaltigen Kobalt-
erzen. — Im Ganzen sind die Erzmittel sehr absärzig , und da
man einstens , als man es hätte thun sollen und pekuniäre
Kraft hiezu besass, nicht auf eine mit dem Abbaue gleichmäs-
sig fortschreitende Ausrichtung Bedacht nahm , so kam es,
dass der einst blühende Bergbau zu seinem gegenwärtigen
Elende herabsank und sich auch hier jene bergmännische ün-
kenntniss rächte, Avie wir es an so vielen andern Orten nament-
lich in Salzburg und Tyrol sehen, wo ebenfalls die blühend-
sten Bergbaue Opfer eines systematischen Raubbaues gewor-
den sind.

Die Erzgänge, welche untereinander sich unter scharfen
Winkeln durchsetzen und zum Theile auch verwerfen, schei-
nen un ter sich contemporär zu seyn, denn so, wie auf dem
hohen Goldberge in Rauris, sehen wir auch hier, dass sich
diese Gänge in verschiedenen Horizonten wechselseitig durch-
setzen und verwerfen und es daher kaum möglich seyn dürfte,
mit Bestimmtheit zu sagen , welche aus ihnen sonach die äl-
teren und welche die jüngeren seyen. Im Ganzen bietet die
Revier ein zwar sehr complicirtes , aber doch klares Netz
einer grossen Älenge solcher Gänge dar.

Die Erzgänge sind nicht nur jünger als die Schiefer mit
ihren Kalken, welche der Centralalpenbildung anzugehören

Russegger, Reisen. IV. Bd. 47

738

scheinen, d. li. sie sind mit dem Gebirge nicht contemporär,
sondern sie sind auch entschieden jünger als die Porphyrstöcke
lind Züge, und zum grössten Theile auch jünger als die Ba-

saltgänge.

Ausnahmen in lezteier Beziehung dürften

nur sehr selten seyn , denn ich halte die Behauptung : „dass
der Basalt den Erzgang durchsezt" meistens für nicht gegrün-
det, indem man zu häufig nachweisen kann, dass in solchen
Fällen die Gänge doch durch den Basalt hindurch gehen, wenn
auch nur als blosse Blätter oder Stürze , wie nachstehende
Figur zeigt, wo uns a den Basalt, b den Erzgang bezeichnet:

üebrigens gehört allerdings zu dieser Beobachtung eine mehr
als bloss flüchtige Anschauung. Namentlich ist diess dort
der Fall, wo man annimmt, dass in dem einen Horizonte der
Gang durch den Basalt, im andern der Basalt durch den Gang
gehe, während doch in der Wirklichkeit der Basalt beiderseits
der Durchsezte ist.

An einem Orte, wo jedoch der Basalt wirklich und ganz
unbestreitbar der durchsetzende Gang ist, sah ich einungemein
schönes V erhalten :

Der Basalt a nämlich uraschliesst ein Stück c des Gebirgsge-
steins, welches er wahrscheinlich lostrennte und einhüllte,
während der Erzgang b nicht nur bis an die Blätter des Ba-
saltes sezt, sondern auch ausgezeichnet das Trume durchsezt.

739

d. Ii. seine ursprüngliche Richtung, wenn sie aucluinterbrochen
ward, unverändert beibehielt.

Der Basalt, alsGestein ftir sich betrachtet, tritt mit allen
seinen charakteristischen Merkmalen auf, führt auch häufif>-
Olivin und Zeolit.

Nicht so klar wie beim Basalte . ungeachtet der grossen
Mächtigkeit, welche dieser hie und da wahrnehmen lässt,
spricht sich der Charakter unbezweifelbarer Gangbiidung am
Porphyre aus. Der leztere tritt mehr stockartig, als gangar-
tig auf; er bildet Massen von sehr grosser 31ächtigkeit , aber
weniger determinirter Form, geht übrigens, wie die Basalt-
gänge, meistens zu Tage, was bei den Erzgängen nicht der
Fall ist. Betrachtet man hingegen andrerseits wieder das
Anlialten und wiederholte Erscheinen solcher Stöcke nach
einer gewissen Richtung, ihre Erzführung, ihre Drusenräume
in der Nähe des Hangend und Liegend, die scharfe Trennung
ihrer Masse vom Nebengesteine, häufig sogar mit deutlich
ausgesprochenen, starken Salbändern, so muss man doch wie-
der Anstand nehmen , diese Lagerstätte in die Reihe der
gewöhnlichen Stöcke, der eigentlichen Ausscheidungsmassen,
analog den Gesteinskonkretionen, einzureihen; und da sie pa-
rallel den Gesteinslagen des Schiefers in das Gebirge einfallen,
offenbar aber mit demselben nicht contemporär, somit keine
Lager sind, so erübrigt allerdings am Ende kein anderer
Ausweg, als sie doch als gangartige Massen von ganz eigen-
thümlicher Struktur, als „stockartige Gänge" meinetwegen, zu
betrachten. Die Grundmasse dieses Porphyrs ist ein blass-
röthlicher, quarziger Feldspath, mit ausgeschiedenen Feld-
spath- und Quarzkrystallen.

In den Basalten finden sich ausser Olivin und Zeolit auch
noch Krystalle von Glimmer und Augit, ja es scheint stellen-
weise der Basalt in einen förmlichen Augitfels überzugehen.
Die Nebengesteine sah ich nirgends unbezweifelbar vulkanisch
verändert, wohl aber ist der Kalk in Berührung mit Porphyr
und Basalt zu Dolomit umgewandelt. Wo die Erzgänge durch
den Kalk setzen zertrümmern sie sich in viele kleine Klüft-
cheu und setzen als solche fort; wie sie aber den Kalk wieder

47*

740

verlassen, vereinen sich diese Klüftcheii sogleich wieder zur
ungetrennten Gangmasse.

Die Basalte sind entschieden jünger als die Porphyre.
Ein sehr interessantes, diese Behauptung vollkommen bestä-
tigendes Verhalten zeigt die sogenannte Putzenwacke.

Im Schiefer c, und parallel seinen Gesteinslagen, sezt der
Porphyrzug P auf. Beide aber, Schiefer und Porphyr näm-
lich, werden von einem mächtigen Gange aus Ost in West
durchsezt , der auch den Porphyr bedeutend verwirft. Die
Ausfüllung dieses Ganges ist merkwürdig. In der Mitte steht
fester Basalt b an, der sich dem Hangenden und Liegenden
stellenweise ganz nähert und dicht anlegt. Dieser Basalt ist
gleich dem der übrigen ßasaltgänge ; er führt wie dieser Oli-
vin und Zeolit. Den Raum zwischen diesem Basalte und dem
Hangenden und Liegenden der grossen Kluft hingegen erfüllt
ein eigenthümliches Trümmergestein a. Dieses besteht aus
Porphyr-, Basalt-, Kalkstein-, und Ganggesteintrümmern,
welche durch ein thoniges , mitunter schiefriges Bindemittel
zusammengehalten werden, respektive zum neuen Fels rege-
nerirt sind und welches Bindemittel offenbar aus den gänzlich
zerstörten, genannten Gesteinsarten besteht. In diesem Trüm-
raergesteine, der sogenannten Putzenwacke, finden sich rund-

741

liehe Massen eines basaltischen, wacken artigen Gesteins, von
denen ich nicht entscheidend zu behaupten wage, ob man es
mit Geschieben oder Konkretionen zu thun hat. Ferner fand
sich darin, 150 Lachter unter Tags, an einer Stelle, wo von
einem tViiheren Bergbaue nichts bekannt ist, — fossiles Holz.

Ich sah dasselbe, das sogenannte Sündfluthholz , im Na-
tionalmuseum zu Prag. Die Stücke, offenbar Dikotyledonen-
stämmen , nicht unähnlich unsern Buchen, angehörend, sind
nicht verkohlt, wohl aber, wahrscheinlich durch Grubenwasser,
stark verändert, petrifizirt und von dunkelbrauner Farbe. Ich
glaube mich nicht zu täuschen, wenn ich behaupte, dass man
daran deutlich die 3Ierkmale menschlicher Bearbeitung, des
Gespaltenseyns, beobachtet. Dass dieser Fund viel Aufsehens
machte ist ganz natürlich. — Hier kann von einer Ausfüllung
von Unten herauf verniinftigerweise nicht mehr die Rede seyn,
sondern es ist nur die Ausfiillung von Oben umsomehr allein
denkbar, da diese Gangspalte, die Putzenwacke , wirklich zu
Tage geht. Entweder wurde in vorgeschichtlicher Zeit da-
selbst schon Bergbau betrieben und man fi'ilirte am Hangen-
den und Liegenden des festen Basaltes, wo vielleicht Erze an-
gestanden haben mögen, Verhaue vom Tage aus bis in jene
Teufe nieder, oder es blieb, nachdem der Basalt von Unten
auf emporgestiegen war, am Hangenden und Liegenden des-
selben ein offener Raum, eine offene Gangspalte. Ersteres
ist wohl Avahrscheinlicher; in beiden Fällen aber ist es natür-
lich, dass sich dieser Raum von Oben durch Gesteinstrümmer,
Schlamm, Sand und zufällig hineingerathene Körper, z. B.
Holz, wieder ausfüllte und diese Ausfüllung sich im Verlaufe
der Zeit zum Trümmergesteine, scharf getrennt vom Basalte,
wie man sieht, regenerirte, ganz auf eine ähnliche Art und
Weise, welche wir der Entstehung des sogenannten Heiden-
gebirges im Salzkammergute zu Grunde leget» müssen *. Je-
denfalls sehen wir darin einen schlagenden Beweis für das
jugendliche Alter dieser sogeuannten Putzenwacke.

Der Porphyr ist nicht nur au der Gränze mitdem Schiefer,

* Meine Notizen über das sogenannte Heideugebirge in der süd-
deutschen Salzformation. In Karstens Archiv. Bd. 9. 1836.

742

wo lezterer sehr hart und oft im eigentlichen Kieselschiefer
umgewandelt erscheint, erzführend , sondern die Erzführung
desselben erstreckt sich durch seine ganze Masse, indem diese
von kleinen Erzadern, aufweichen Rotligültig, Weichgewächs,
Kiese, silberhaltio^e Kobalterze, Silberschwärze n. s. w, ein-
brechen, nach allen Richtungen durchschwärmt wird, so dass
der Abbau solcher Stockwerke viel Schwieriges hat und am be-
sten nur durch eine Art öuerbau erfolgen kann. An manchen
Orten zeigt der Porphyr, der vom Schiefer durch Thonsalbän-
der getrennt ist, an den Gesteinsscheiden eine zerfahrene,
drusige Textur, mit Quarzkrystallen auf den Drusenräumen.
Ein solches Ansehen gibt auf Erzführung besondere Hoffnung
und bereits von den Alten wurden auf diesen Veredlungen am
Hangend und Liegend bedeutende Verhaue geführt.

Die nasse Aufbereitung der Erze war zur Zeit meiner
Anwesenheit, wegen Kälte und Eis, eingestellt und die Hütte
stand wegen Mangel an Erzen schon seit Jahren kalt.

lO) Mies in Btihinen.

Der grösstentheils gewerkschaftliche Grubenbau von
Mies liegt im Terrain der Grauwackenformation. Die Glieder
derselben 5 Glimmerschiefer und Thonschiefer , werden von
ausgezeichneten, anhaltenden , silberarmen Bleigianz-führen-
den Gängen durchsezt, unter denen sich der Langenzuger
Gang vorzüglich bemerkbar macht und der Hauptgegenstand
des dortigen Bergbaues ist. Die Ausfüllung dieser Gänge
bilden Quarz, Kalkspath und Schwerspath. Der Bleiglanz
bricht in grossen Massen ein, ist sehr silberarm und dabei
sehr rein; die aus ihm erblasenen Werkbleie müssten sich da-
her ohne Zweifel ganz besonders zur Entsilbernng durch Kry-
stallisation nach englischer Manier, wie ich sie in Flintshire
sah, eignen. Bezüglich der Aufbereitung dürfte sich manches
günstiger gestalten lassen. Man betreibt nämlich das Sieb-
setzen ausschliesslich mit Menschenhänden und schenkt, wie
in Sachsen , der Separation nach der Grösse des Korns zu
wenig Aufmerksamkeit. Sogar das Pochen der Siebabhübe
wird zum Theil durch Menschenhände verrichtet. Die Erze,
sowohl als Stufferz, als in Granpen , sowie die Schliche wer-

743

den verkauft. Das Verhältniss der Gewerkschaft zum Staate,
bei den noch immer bestehenden, den gegenwärtigen Verhält-
nissen nicht mehr angemessenen alten Berggesetzen , scheint
nicht das Günstigste und es mangelt jener rationelle Schwung
des Betriebes", der, ausser dem blinden Zufalle, allein Segen
hervorrufen kann und desselben würdig ist. So fand ich, dass
zur Untersuchung der hofTentlichen Teufe Nichts geschieht
ClSll), Nichts zur Erforschung des Ganges im nördlichen
Felde, und zur Ausrichtung desselben im südlichen gerade nur
so viel , dass man sich mit dem Abbaue daselbst bewegen
kann. Das Feldort des Erbstollens im Streichen des Langen-
zugers gegen Süd beleuchteten wirnichtunhoffentlich, jedoch
sparsam in Erzen stehend, während weiter zurück einige aus-
nehmend schöne Erzanstände zu sehen waren. Die Mächtig-
keit des Ganges ist sehr abwechselnd, stellenweise beträgt sie
bis zu einem Lachter. Durch den breiten Schramm, welchen der
Gang führt, wird die x\rbeit sehr erleichtert.

11) i»ribrain in DÖImien.

Schöner, als mit PTibram , hätte ich als Oesterreicher
meine bergmännische Rundfahrt in Europa nicht leicht be-
schliessen "können, denn was den wichtigen Bergbau auf
Gängen anbelangt, ist Pribram das erste Montanwerk unserer
»lonlirchie, ein Musterwerk, das durch die kenntnissreiche
und kräftige Leitung zweier unmittelbar nacheinander gefolg-
ter Vorstände, des in Wien verstorbenen Hofrathes Maier
und des gegenwärtigen ünterstaatssekretärs Layer , sich auf
die Stufe schwang, auf der es jenen Namen mit vollem Rechte
verdient.

Pribram liegt ebenfalls im Gebiete der Grauwacke, welche
theils als körnige Grauwacke, theils als Grauwackenschiefer,
theils als Thonschiefer auftritt. Mächtige Dioritgänge, zum
Theil zu Tage gehend, durchsetzen die Gesteinslagen des
Grauwackengebirges unter Winkeln von 30« bis 40% oder
liegen denselben lagerartig conform. In der Nähe dieses, hie
und da einen syenitischen Charakter annehmenden Diorites
erscheint die Grauwacke dicht, kieselig, fast wie Guarzfeis;
es tritt Hornblende in ihr Geraenge, sie wird selbst dioritähn-

744

lieh. In grösserer Entfernung erscheint diessfalis sehr oft
schwarzer Schiefer.

Höchst interessant sind die AusfiiUungsverhältnisse der
erzführenden Gänge , welche sowohl die Gesteinslagen der
Grauwacke, als die in dieser vorkommenden mächtigen Diorit-
gänge durchsetzen. Wo diese Erzgänge in Dioritmasse auf-
setzen, was in grösserer Teufe häufig der Fall ist, und wo sie
also sehr oft Diorit im Hangenden und Liegenden zum Be-
gleiter haben, dort bildet auch der Diorit, nur in einem auf-
gelösten, gleichsam verwitterten Zustande, die Ausfüllung ;
wo sie hingegen in der Grauwacke selbst aufsetzen , dort bil-
det diese, wieder in einem sehr aufgelösten Zustande, die
Gangmasse. In beiden Fällen hat diese Gangausfüllung nur
in den untern Teufen statt, denn in den höheren Horizonten
besteht die Gangmasse aus Brauneisenstein, aus dem bekann-
ten eisernen Hut der Bergleute. Es scheint demnach, dass
die Bildung der mächtigen Dioritgänge auch jene der übrigen
Gänge bedingte, dass aber, als leztere statt fand, sowohl die
Dioritbildung, als die der Grauwacke noch nicht zur Ruhe
und Vollendung gelangt war, mit einem Worte, dass das Grau-
wackengebirge mit den Diorit- und übrigen Gängen contempo-
rärsey, die Erzführung gewisser Gänge aber spätem Ursprungs
ist und als Folge polarischer Thätigkeit in den verschieden-
artigen Ge.steinslagen betrachtet werden kann. Wobei übrigens
noch die Frage entsteht, ob sich diese Annahme auch auf den
Brauneisenstein der obern Etagen erstreckt, oder ob nicht der-
selbe vielmehr als eine Ausfüllung von Oben , vielleicht als
eine Thermenbildung anzusehen ist. — Die Erzgänge, deren
sehr viele sind , streichen alle 1 h. bis 3 h. , kreuzen und
schleppen sich dem Streichen und Fallen nach auf mannigfal-
tige Weise und wechseln in ihrer Mächtigkeit von der weniger
Zolle bis zu jener einer Lachter. — In südlicher Richtung
werden alle Erzgänge nach und nach unedel, behalten aber
ihren gangartigen Charakter ausgezeichnet bei; gegen Nord
hingegen liegt eine quer aus Ost in West streichende, grosse
Lettenkluft vor, deren Ausfüllung ein sehr aufgelöster, tho-
niger Schiefer bildet und die in dieser Richtung das ganze
Gangsystem von Pribram abschneidet. Sie hat in ihrem Han-

745

genden und Liegenden begleitende parallele Blätter, an denen
die Gänge immer undeutlicher werden, bis sie endlich und zwar
meistens früher, bevor sie die eigentliche Lettenkluft errei-
chen, ganz aufhören. Ein einziger der erzführenden Gänge,
der sogenannte Eusebigang, sezt bis an die Lettenkluft selbst
und seine Veredlung dringt in sie ein , aber damit endet
auch er.

Ein Durchsetzen der Erzgänge durch die Lettenkluft in
Form bhjsser Blätter konnte ich nirgends bemerken, obwohl
es in vielfach verworfenen Gesteinsscheiden vielleicht doch
statt linden kann. Die Kalkspathklüfte in der Näiie der Let-
tenkluft sehe ich als ganz nnabhäugig von den Erzgängen an.
Weit jenseits der Lettenkluft, im Hangenden derselben, setzen
wieder Erzgänge auf, die auch zum Theile in Abbau stehen,
da sie jedoch in ihrer Fortsetzung herwärts, gegen Süd, lange
früher ausgehen, bevor sie in das Bereich der Lettenkluft ge-
langen, so ist es sehr zweifelhaft, ob man sie als eine nörd-
liche Fortsetzung der eigentlichen Pribramer Gänge betrach.
ten kann. Interessant wäre es wenigstens einen der Pribra-
mer Gänge gegen Süd bis zu dem ungefähr 2000 Lachter ent-
fernten Granite zu verfolgen, um doch faktisch das Verhalten
der Gänge in diesem Felde kennen zu lernen. Das Fallen der
Erzgänge ist sehr verschieden , theils in Ost , theils in West,
einige wechseln auch dasselbe. Die Veredlung der Gänge,
vorwaltend ßleiglanz und Zinkblende, nimmt mit der Teufe
eher zu als ab , so dass gerade in den tiefsten Bauen , in 200
Lachter Teufe, die schönsten Erzanstände einbrechen, üeber-
haupt ist der Adel besonders der Diorit-Teufe eigen, indem
sich die gleichartigen Erze im Brauneisensteine nur sparsam
finden.

Der Grubenbau wird höchst durchdacht und streng tech-
nisch geführt. ''3 der Häuermannschaft beschäftigt sich mit
Abbau, während % auf Hoffnung und Ausrichtung belegt sind
(1841). Zugleich hält man in der Grube stets einen halb-
jährigen Bedarf fertiger Scheideerze in Vorrath. Die obern
Erzmittel werden sämmtlich als Reserve betrachtet und nur
jene in grösserer Teufe nimmt mau in Abbau, wobei alle Anf-
schliessung so rasch als möglich betrieben wird. Der Abbau

740

solcher Erzmittel , der z. B. eine kostspielige Verzimmerung
erfordert, wird im Verhältnisse zu den übrigen forcirt. Alle
Arbeit auf dem Gesteine steht im Laehtergedinge und nur
Firstenbau wird betrieben. Dagegen hat aber auch Pribram
einen grossen Vorrath au zum Abbaue vorbereiteten Erzmit-
teln und steht ftuf festester Basis. Die Förderung geschieht
mittelst Drahtseilen , zu deren Anfertigung eine eigene Ma-
schine besteht, nach dem Prinzipe der am Harze errichteten
ausgeführt *.

Die in den Gruben gewonnenen Erze theilen sich in Schei-
deerze und Pocherze. Sie bestehen vorwaltend in silberrei-
chem Bleiglanz und Zinkblende, ferner in Rotligültig, Spröd-
glaserz, gediegen Silber. Die reichsten Erze, als Rothgültig
und gediegen Silber, werden unmittelbar dem Treiben zuge-
rheilt. Die übrigen Scheideerze kommen unter verschiedenen
Benennungen und Formen zum Trockenpochen und dann zur
Hütte. Der Bleiglanz hält bis zu 25 Loth pr. Zentner. Die
Pocherze theilt man in Trockenpocherze , sein reiche Poch-
erze, die nach dem Pochen zum Siebsetzen kommen , und in
gewöhnliche Pocherze, welche zum ordinären Poch-, Wasch-
und Schlämmprozesse abgegeben werden. Die Grubenklein
kommt zum Siebsetzen , was damals noch mit Menschenhän-
den allein betrieben wurde. Die Verwaschung der Poch-
mehle geschieht dnroligehends aufgutkonstruirten und zweck-
mässig behandelten Stossherden : da dieselben jedoch zur Auf-
bereitung der ganz zähen Schlämme nicht günstig resultiren,
macht man diessfalls den Versuch mit liegenden Herden.

Der Hüttenprozess ist höchst einfach ; die Erze und
Schliche werden geraengt, mit drei Feuern in bedeckten Hau-
fen geröstet, darauf mit altem Roheisen, bleiischen Rück-
ständen und Schlacken beschickt und in Halbhochöfen durch-
gestochen. Man arbeitet somit sehr energisch auf Entschwef-
lung sowohl durch Röstung, als durch Niederschlag. Die
aus dem Schmelzen sich ersrebenden Werkbleie werden abge-
trieben , die Schlacken je nach ihrem Halte entweder auf die

Wie ich liiirc hat man in neuester Zeit in den tiefen Pribramei"
Schächten auch die Harzer Fahrkiinste in Anwendung gebracht. Nähe-
res hierüber ist mir unbekannt.

747

Halde geworfen oder neiieidinos zugeschlagen. Das Blei
Avird grössteiitlieils als Glätte vcrkanft.

Im Jahre 1839 erzeugte Pribram :

an Silber . . . Ü2150 Mark.
„ ordin. Glätte . 13432 Zentner.
„ rother Glätte . 2141
„ Hartblei . . 830,64 „
Der reine Ertrag belief sich auf 23047') (1. C.-Mz. und
vertheilt wurden an sämnitliche Kuxe 240000 fl. In demsel-
ben Jahre betrug die Hütteneinlieferung :

an Scheideerzen 9683,10 Zentner.

y, VVaschwerks-Gefälle . . . 33083,81 „
„ nassem Pochwerksgefälle . .5247,73 „

„ extra Gefallen 7,00 „

zusammen 48021,73 Zentner

trocken, mit einem Halte von 2214.5 Mark Silber und 18034
Zentner Blei, oder dnrchschnittlieh pr. Zentner mit 7 Loth
1 Qnint 2 Denär an Silber und 37,55 % an Blei.
Die Berg- und Pochwerkskosten betrugen 269157 fl. 23y., kr.

die Frohne 51526 fl. 15 kr.

zusammen 320684 fl. 52 Vo kr.

folglich berechnet sich ohne Frohne auf einen Zentner Erze
und Schliche ein Produktionskosten mit 5 fl. 36V4 kr. C.-Mz.,
oder zu gleichen Theilen repartirt auf 1 Mark Silber 6 fl.
4% kr. und auf 1 Zentner Blei 7 fl. 27% kr. C.-Mz.

Das Werk beschäftigte 1750 Berg- und 54 Hüttenarbeiter.
Dem Pribramer Oberamte sind ferner untergeordnet die
Eisenwerke der Zbirower Staatsherrschaft zu Hollaubkau,
Strassic, Karlshütte, Franzensthal, Dobriw und Padert.

Aus den mir von dem damaligen V orstande, nunmehrigen
Unterstaatssekretär Lvyer gütigst niitgetheilten Behelfen
ergeben sich für die Manipulation dieser Eisenwerke nach-
stehende Grundsätze :

Auf lOOPfund Roheisen erfolgen 75 Pfund Extraeisen 1. Klasse.
» » » » » 70 „ » 11. j,

» » » » }) ^^ » » ***• »

„ „ „ „ f, 75 „ vorbereitetes rundes

Senkeisen.

748

Auf 100 Pfund Roheisen erfolgen 77 Pfund übrige Sclimideisen-

gattungwen.

% Zentner Roheisen werden im Bezug des Ausbringens
1 Zentner Wascheisen und 35 Zentner Roheisen 31 Zentner
altem Schmideisen gleichgesezt.

Der Kohlenbedarf beträgt zur Erzeugung von 100 Pfun-
den bei :
Extraeisen I. Klasse. . . 8 Tonnen *.

» 11. ), . . 9 „

» 111. „ . . 10 „
Wagenachseneisen . . 6,45 Tonnen.
Pflugschaareneisen , . 6,71 „
Verschied. Eisengattungen 6,35 „

Ersparnisse an Kohlen und Roheisen werden den Arbei-
tern mit 40% des Zurechnungspreises gut gesezt, die Mehr-
verwendung haben dieselben jedoch nach den Gestehungs-
kosten zu bezahlen.

Aus 100 Pfund Schmideeisen sollen ferner erfolgen:
96,67 Pfund Streckeneisen, desgleichen 98 Pfund Wagenach-
sen und rundes Senkeisen.

Der Kohlenbedarf beträgt auf Anfertigung von 100 Pfund
bei :

Wagenachseneisen . 1,55 Tonnen,
Rundes Senkeisen . 2,65 ,,
Ordln. Streckeisen . 1,36 „

In den Streck h litten wird nur Kohlenklein verwendet und
hiebei 1.81 Kohlenklein = 1,36 Stiickkohlen gerechnet.

Ucberschreitungen des Calo und des Kohlenverbrauches
bezahlen die Arbeiter, Ersparnisse hingegen werden diessfalls
nicht vergütet. Fri'iher war 1% des Verbrauches als Inven-
tnrsabgang für die Kohlen genehmigt.

Bei den nachstehenden Hohenöfen wurden im Jahre 1S39
an Roheisen und Gusswaaren erblasen :

Bei der K a r Is h ü 1 1 e 7024.83 Zentner mit einem Unkosten

von 1 fl. 55 kr. pr. 100 Pfund.
Zu Strassic 7752,60 Zentner mit 1 fl. 59 kr. pr. Zentner.
Zu HoUaubkau 9328,38 Zentner mit 1 fl. 43 kr. pr.
Zentner.

1 Tonne = 3,8 Wiener Kubikfuss.

749

Zu F r a n z e nst li a 1 4755,75 Zentner mit 1 fl. 52 kr. (alle
Geldbeträoe in C.-Mz.).
Bei den Hammerwerken wurden an Sclimideiscn erzeugt
303SJ,07 Zentner, wobei sich an Gestehungskosten, ohne Ei-
senwerth, auf 100 Pfunde berechnen :
bei der Karlshiitte . . 2 fl. 15 kr.

zu Strassic 1 „ 58 „

„ Hollaubkau . . . 2 „ S „

„ Dobriw 1 „ 54 „

„ Padert 1 „ 46 „

Bei denselben Hammerwerken •wurden an Streckeisen
erzeugt 8313,96 Zentner, wobei sich der Gestehungskosten,
ohne Eisenw ertii, bei :
der Karlshütte mit 51 kr.
In Strassic „ 44 „

„ Hollaubkau „ 49 „

„ Dobriw „ 34 ^j kr.

„ Padert „ 33 Yo kr. auf 100 Pfund berechnete.

Im Jahre 1839 betrug der Ertrag der Schmelz- und Ham-
merwerke zusammen 5174S fl. 40y4 kr. ; die Abfuhr hingegen
137143 fl. 44% kr. C.-Mz.

13) Schluss.

So liegt nun das vor mehr als acht Jahren von mir be-
gonnene Reisewerk, in vier Bänden mit sieben Theilen und
sechs Atlaslieferungen bestehend, vollendet vor mir. Es war
für den Einzelnen gewiss eine mehr als gewöhnliche Aufgabe
und die konsequente Durchführung derselben erforderte um
so mehr eine unermüdete Ausdauer , als meine dienstliche
Stellung die physische Zeit und in den gegenwärtigen beweg-
ten politischen Verhältnissen auch die moralische Kraft ganz
in Anspruch nimmt, so dass ich oft wirklich mit Minuten gei-
zen musste , um eine Arbeit zu vollenden , welche durch die
allerhöchste Unterstützung, deren sie sich von Vorne her zu
erfreuen hatte, und durch die gütige und nachsichtsvolle Theil-
nahme, die ihr allgemein geschenkt wurde, für mich zur Ehren-
sache geworden war.

Sr. Majestät Kaiser Ferdinand I. hatte die allerhöchste

750

Gnade, nicht nur die Widninng dieses Werkes huldreichst an-
zunehmen, sondern auch zu bewilligen, dass die dem Werke
beigefügten Karten auf kaiserliche Kosten und auf Basis mei-
ner geographischen Protokolle entworfen und gezeichnet wer-
den. Durch diesen Akt wurde von Vorne her meinem Unter-
nehmen ein Glanz und eine Haltung verliehen, weicheich ohne
meines Kaisers Gnade nie zu erringen im Stande gewesen
wäre. Mit tiefster Ehrfurcht meinen unveilöschlichen Dank
Sr. Majestät zu Füssen legend, ist es zugleich eine höchst an-
genehme Pflicht für mich, jener Umsicht und jenes Kunstauf-
wandes dankend zu erwähnen, mit welchen das k. k. militä-
risch-geographische Institut zu Wien unter der Oberleitung des
gegenwärtigen Feldmarschall-Lieuteuants v. Skribanek nicht
nur die ihm gewordene Aufgabe löste , sondern auch die wei-
tere Ausfertigung der Karten im lithographischen Wege auf
Kosten des Verlegers bereitwilligst unternahm. Die Kusto-
den des kaiserlichen ISaturalienkabinetes zu Wien, die Her-
ren Fexzl, Kollar, Heckel, Rettenbacher übernahmen die
Ausführung des botanischen und zoologischen Anhanges, lie-
ferten schätzbare, mein Werk zierende Abhandlungen, fanden
sich jedoch später bewogen von ihrer Zusicherung abzngelien
und wollen die Fortsetzung im Wege unserer kaiserlichen
Akademie der Wissenschaften der gelehrten Welt übergeben,
wie Dr. Fenzl im Schlussworte zum zweiten Bande dritten
Theile anzeigt. Indem ich diesen Herren für das Geleistete
meinen Dank ausspreche, kann ich damit nur den Wunsch
verbinden , dass sie recht bald ihr Wort erfüllen und die Re-
sultate ihrer interessanten Forschungen recht bald vorlegen
wollen.

Gewiss alle Anerkennung verdient der wackere, uneigen-
nützige Verleger dieses Werkes, der mit bekannter Lust und
Liebe für wissenschaftliche Unternehmungen, so Vieles für die
Ausstattung desselben gethan hat. Wissenschaftliche Ar-
beiten dieser Art können ihres wenig zahlreichen Publikums
wegen nie als Quellen reichlichen Geldgewinnes betrachtet
werden. Desto ehrenvoller sind daher die Leistungen meines
Freundes Schweizerbart und desto mehr ist es auch meine
Pflicht diess öfl'entlich auszusprechen.

751

So leo-e ich denn die Feder mit der Bitte an meine thenern
lieben Leser nieder, dass sie die vielen Mängel, die einem
sorgsam priifenden Auge in meinem Werke gewiss niclit ent-
gehen werden, mit ScJionung , mit Nachsicht beurtheilen wol-
len. Der Wille war gut, die Aufgabe aber gross, fast zu gross
für den Einzelnen. Die bewegte Zeit drängte mich zuleztzur
Eile. Wer es ehrlich mit der öflentllchen Ordnung, mit der
Treiheit, mit dem Vaterlande meint, wer treu und fest an sei-
nem Kaiser, an der Pflicht hängt, der hat gegenwärtig in un-
serem grossen, schönen Oesterreich keine disponible Zeit. Je-
der muss an seiner Stelle stehen, jeder seine Pflicht thun,
dann gibt sich die so viel besprochene und von so Wenigen
verstandene Einigkeit von selbst. Es m u s s Ordnung werden
und sie wird werden. Haben wir mit dem Schwerte und auf
administrativer Bahn den entweihten Tempel wieder rein ge-
macht und ist der Genius des Friedens wieder eingezogen,
dann lieber, hochverehrter Leser begegnen wir uns vielleicht
wieder auf dem Weire der Wissenschaft.

Inhalt.

Seit«
Vorwort 5

Einleitung 9

Erster Abschnitt.

Reise an den Küsten der Levante.

Reise von Alexandria nach Sira, Smirna und Konstantinopel. Auf-
enthalt daselbst. Rückkehr nach Smirna und Sira .... 12

Zweiter i\ b s c h n i 1 1.

Reisen in Griechenland.

1) Quarantaine auf der Insel Sira. Fahrt nach Athen und Aufent-

halt daselbst. Bohrungen artesischer Brunnen. Meereshöhe
verschiedener Punkte Griechenlands 36

2) Reise von Athen durch Altika nach der Insel Euböa. Aufent-

halt und Reisen auf dieser Insel. Die Braunkohlen von Kumi.
Die Thermen von Lipsü. Ausflug auf das Festland zu der
KaJabolhra des Kopaissee's in Böotien 56

3) Reise durch Rumeiien. Von Chalkis nach Theben in Böotieu.
V^DIeerschauni. Livadia. Zusammentreffen mit ihren Majestäten.

Der Parnass. Delphi. Der Oeta und die Thermopylen. Lamia.
Karpcnisi. Missolonghi. Auti Rhion 101

4) Reise durch den Peloponnes. Rhion. Patras. Kalavrita. Me-

galospii<^ou. Olympia. Andritzina. Kalamata. Die Maina.
Porto Quaglio uud Kap Matapan. Marathonisi. Sparta. Tri-
politza. Nauplia. Rückkehr nach Athen 137

5) Athen. Das laurische Vorgebirge. Die luselreise. Thermia,

Seripho, Sira, Naxos, Paxos, Santorin, Nea-Kammeni, Polinos,
Kimolos, Milos , Porös. Halbinsel Methana, Egina. Rück-
kehr nach Athen 179

6) Lezter Aufenthalt zu Athen. Abreise von Griechenland. Patras.

Corfu. Ankunft zu Ankona 231

754

Dritter Abschnitt.

Reisen in Italien und Sizilien.

Seite

1) Die Quarantaine zu Ankona. Loreto. Maceiata, Tolentino.

Foligno. Spoleto. Terni. Der Fall des Velino. Rieti. Die
Abruzzeii. Rom. Tivoli. Die pontinischen Sümpfe. Terracina.
Capua. Neapel. Herkulanum. PozzuoH. Die Solfaren. Der
Serapistcmpel. Monte nuovo etc. Fahrt nach Palermo . . . 255

2) Reisen in Sizilien. Palermo. Messina. Taormina. Katania.

Der Aetna. Valle di Bove. Die Cyklopen. Syrakus. Noto.
Falconara. Die Solfaren bei Castro Giovanni. Licata. Gir-
genti. Die Tempel. Caltanisetta. Palermo. Mes.sina. Rück-
kehr nach Neapel 287

3) Neapel. Pompeji. Der Versuv und Sonima, Die Inseln Ischia

und Procida. Fahrt von Neapel nach Civita vecchia und Livorno 324

4) Livorno. Pisa. Die Maremmen bei Voltcrra. Kupfergruben

am Monte Catini. Die Salinen zu Moja. Die Boraxsee'n
am Monte Cerboli. Florenz. Bologna. Modena. Mailand.
Reise von Mailand über den Splügen nach Chur 340

Vierter Absch nitt.

Reisen in der Schweiz und im westlichen Deutschland 363

1) Der Steinkohlen-Bergbau bei Bregenz am Bodensee .... 365

2) Die Saline Wilhelmshall bei Rottweil am Neckar in Württem-

berg 366

3) Die Saline Wilhelmsglück bei Hall am Kocher in Württemberg 374

4) Kurzer Ueberblick der Tour von Frankfurt am Main nach Mainz

und dem Rhein «ach bis Bonn 378

5) Der Bleibergbau und die Bleiröhrenfabrik zu Comern und die

Eisenhütten im Schleidenthal, in Rheinpreusscn 380

6) Rheinpreussen: die Steinkohlenreviere bei Eschweiler und Esch-

weilerpumpe. Die Eisenhütten und Fabriken daselbst. Gal-
meibergbau, Zinkhütten und Messingfabriken bei Stollberg. Die
Tunnels bei Königsdorf, Eulendorf und am Aachner Busch . 388

7) Die Galmeigrube und Zinkhütte zu Moresnet bei Aachen in

Rheinpreussen 404

8) Die Kohlenreviere im Ländchen von der Heide bei Aachen in

Rheinpreussen 405

Fünfter Abschnitt.

Reise in Belgien und Frankreich.

Lüttich. Die Steinkoblenformation in Belgien. John Cockerill's

Eisenhütte und Fabriken zu Seraing. Paris. Havre. . . . 412

755

Sechster Abschnitt.

Reise in England und Schottland.

Seite

1) Londou. Portsmouth. Plymouth 428

2) Tavistock, die Kupfergrube Wheal Friendshicp und die Blei-

grube Wheal Betsey iu Dcvonshire 439

3) Charlestown- und Carglaze-Zinngruben in Cornwall , . . . 448

4) Die Zinnbiittc zu Truro und die Eiscngicsscrei bei Penryn in

Coinwall 454

5) United- und Consolidated-Kupfcrgruben zwischen Truro und

Redruth in Cornwall 457

6) Von Plymouth nach Swansea. Die Kupferhütten bei Swansea

in South-Waies 459

7) Die Eisengiesserei zu Neath und die Eisenhütten bei Merthyr

Tydvil in Soulh-Wales 465

8) Von Merthyr Tydvil über Birmingham nach Liverpool. Manchester 479

9) Die Sutton-Kupferhütte und die Spiegelglasfabrik bei S. Helen«

in Lancaster 482

10) Die Salinen bei Northwich in Chester 489

11) Die Blei-, Berg- und Hüttenwerke bei Holywcll in Flint . . 492

12) Schottland. Reise von Liverpool nach Glasgow. Die Seen
des Hochlandes. Oban. Die Inseln Mull , Icolmkill (I-ona),
Staflfa u. s. w. Edinburgh. Abreise von Grossbritanien . . 500

Siebenter Abschnitt.

Reise von Edinburgh nach Hamburg und Kopenhagen 516

Achter Abschnitt.

Reise in Norwegen und Schweden.

1) Von Kopenhagen nach Göteborg. Frederiksvaern. Christiania.

Drammen. Kongsberg. Modum. Vindoren. Rückkehr nach
Christiania. Ringerige. Velo. Lillehammer. Gusdalen. Gul-
brandsdalen. Kringelenpass. Der Dovrefjeld. Jerkin. Oester-
dalen. Röraas. Trondhjem. Leerfos 524

2) Reise von Trondhjem in den höchsten Norden von Europa. Der

Torghätten. Hestmandöe und der nördliche Polarkreis. Das
Eismeer. Bodöe am Saitenfjord. Der Folden- und Vestfjord.
Die Lofoten. Tromsöe. Besuch bei Lappländern. Finnmarken.
Nördlichster Reisepunkt in der Breite 70° 25'. Der Altenfjord.
Die Kupfer-, Berg- und Hüttenwerke am Kaafjord und auf
Reipaasvara. Hammerfest. Rückreise nach Trondhjem . . 579

3) Reise von Trondhjem über Levanger, Suhl und den Kjölhaugen-

Tjeld nach Oestersund in Schweden. Sundswall am bottnischen
Meerbusen. Gefle. Die Kupferwerke von Falun. Hedemora,
Die Silberwerke von Sala. Upsala. Die Eisengruben von
Danncmora. Sigtuna. Stockholm 615

756

Seite
4) Aufenthalt zu Stockholm. Kanalreise durch Schweden. Söder-

telje. Soderköping. Motala. Der Wetternsee. Der Wcnern-

see. Wenersborg. Der Trollhättankanal und Wasserfall.

Göteborg. Helsingborg. Lund. Malmü. Kopenhagen. Kiel.

Hamburg 647

Neunter Abschnitt.

Reisen in Nord- und Ost Deutschland. Schluss der ganzen Reise.

1) Hamburg. Berlin. Fernere Reiseroute durch Deutschland . 661

2) Der Rammeisberg bei Goslar im hannoverschen Unterharze.

Grubenbau. Die Vitriolhütte zu Goslar. Juliushütte. Sophien-
hiitte. Die Hüttenwerke an der Ocker 664

3) Der hannoversche Oberhavz. Clausthal. Die Gruben : Hülfe

Gottes am Grund und Borgwcrkswohlfahrt, Die Aufbereitung

der Erze über Tags. Der Hüftenprozess 688

4) Andreasberg auf dem hannoverschen Oberharze. Die Grube

Samson. Die Silber-, Blei- und Kupferhütte. Die Arsenikhütte 700

5) Eisenhütten: die Rothehütte am hannoverschen und die Tannhütte

am herzoglich Brauuschweigischen Oberharze 708

6) Harzgerode am herzoglich anhalt'schen Unterharze. Mägdesprung.

Viktor-Friedrichshütte 710

7) Eisleben. Der Bergbau im Kupferschiefer-Gebirge im Manns-

feldischen. Die Schaafbreiter R.evier. Die Kupfer- und Sil-
berhütten zu Leimbach und Hettstedt. Das Amalgamirwerk
auf Gottesbelohuunghütte 712

8) Freiberg 728

9) Joachimsthal in Böhmen 736

10) Mies in Böhmen 742

11) Pribram in Böhmen 743

12) Schluss . . . .' 749

Vcrbc§serung^eii.

Seite

Zeile

10

14

V.

11.

statt Sareign

lies

Sereign

19

8

V.

lt.

1)

Tunedos

i>

Teiiedos

30

4

V.

u.

»

oltomanes

ottomans

33

15

V.

u.

))

Wiirdeträger

1)

Würdenträger

48

4

V.

0.

»>

Pontelikon

t>

Pentelikon

77

12

V.

u.

))

ein

II

einen

92

13

V.

0.

>>

licrrzlicJiste

>i

herzlichste

10

2

V.

u.

»

Rostall

»

Restall

11

5

V.

0.

»

Viiioreii

II

Vindoren

11

6

lt.

a.

m. 0,

, statt Drontjem

11

Trondhjem

11

8

V.

0.

statt

; Leerfoss

II

Leerfos

11

13

V.

0.

»

Reipaass

»

Reipaas

110

9

V.

u.

)>

-kanditaten

II

•candidaten

113

17

V.

o.

»

war

11

bekamen

114

3

V.

0.

II

Bewust-

»

Bewusst-

118

10

V.

o.

11

beknnnte

»1

bekannte

118

12

V.

0.

II

vertheitigte

vertheidigte

119

11

V.

u.

»

Heltcntod

II

Heldentod

131

18

V.

o.

»>

Sanimpferde

M

Saumpferde

138

1

V.

u.

»

gelangtgen

1»

gelangten

142

13

V.

u.

II

Fs

1»

Es

158

11

V.

0.

der (am Ende)

)l

des

172

8

V.

0.

)>

Es treicht

>>

Es streicht

177

8

V.

0.

»

einer

»

eine

206

3

V.

u.

»

Posilipo

yt

Posilippo

207

3

V.

u.

»

»

>»

»

225

11

V.

0.

»

immmer

»

immer

237

3

V.

u.

»

ausgedroeknete

ausgetrocknete

238

15

V.

u.

»

Inssl

»»

Insel

211

18

V.

0.

11

Waide

1)

Weide

213

8

V.

o.

tf

den

II

dem

213

9

V.

0.

u. a,

. m. 0. statt Kratere lies Krater

223

14

V.

0.

»

sürd

lies

süd

245

9

V.

u.

11

Peloponese

II

Peioponnese

255

7

V.

u.

11

Boat

II

Boot

260

15

V.

u.

»

Wagd

»

Wand

262

8

V.

0.

»

Populo

»>

Popolo

266

2

V.

0.

})

intcrersanten

11

interessanten

273

6

V.

u.

)>

Cuv.

1)

Cav.

284

17

V.

0.

)>

komisch

)>

konisch

287

13

V.

0.

1)

verleztcn

1)

verletzen

325

18

V.

n.

II

Produnkt

II

Produkt

327

12

V.

0.

»

Ascheukgels

)>

Aschenkegels

758

Seite

Zeile

342

3

V.

u.

statt Kastens

lese Karstens

345

17

V.

u.

»

Tümmer

Trümmer

354

8

V.

u.

yy

höchse

höchste

365

9

V.

0.

»

der

des

415

11

V.

0.

»

thonlag'en

tonnlagen

421

1

V.

0.

»

Denn

Dann

430

8

V.

u.

»

rouss

mache

449

18

V.

u.

))

weis

weiss

458

5

V.

u.

»>

gräucher

gräulicher

476

10

V.

0.

}}

Bremse

Premse

483

18

V.

0.

>}

Titeln

Tiegeln

491

19

V.

u.

)>

Sohle

Soole

552

14

V.

u.

l>

Speissberden

Splcissherden

572

2

V.

u.

»

::■•

::<*

602

7

V.

u.

)>

tuniultarisch

tumultuariscb

641

3

V.

0.

»

Wellenspielen

Wellen spielen

641

1

V.

u.

»

bis

»

bis

Sehliiss-Bemcrkuii^

zum

natu 1* historischen Anhang,

Dem aiifäng^lich zwischen Herrn Guberniah-ath Rus-
segger und Unterzeichneten, im tarnen seiner für die Be-
arbeitung eines solchen Anhanges gewonnenen Herrn CoUegen,
besprochenen Plane zufolge, sollte dieser in zwei Abtheilun-
gen das Ergebniss der durch Herrn Theodor Kotschy's
Sammeleifer gew onnenen Ausbeute an Fischen , Insekten und
Pflanzen St/riens, Egyptena, Nubiens und des Sudans ent-
halten. Die eine Abtheilung hätte nur das Neue und Wich-
tigste der syrisch-egyptischen Ausbeute, die andere dagegen
eine, nach Massgabe des bereits früher bekannten und nun-
mehr vielfach bereicherten Materials möglichst vollständig zu
bearbeitende Fauna und Flora Nubiens und des Sudans zu
begreifen gehabt. — Bei der Bearbeitung der syrischen Fische
stellte sich jedoch nur zu bald das dringliche Bedürfniss einer
schon lang ersehnten ichthyologischen Fauna Mesopotamiens
heraus, dem durch die gleichzeitige Einbeziehung der mittler-
weile angelangten, von Th. Kotschy auf seiner Reise nach
Persien, am Euphrat und Tigris g-esammelten Fische auf das
vollständigste entsprochen werden konnte. Ein Umstand,
den wir um so weniger unberücksichtigt lassen durften , als
dadurch der Werth des Ganzen in den Augen der gelehrten
Welt nur gewinnen, der übrige Theil aber nichts verlieren
konnte. Die natürliche Folge dieser ersten Abweichung von
dem ursprünglichen Plane aber war die Verweisung der nun-
mehr analog zu haltenden Abhandlung über die Nilfische in
die zweite Hälfte des Anhanges, um das Erscheinen der
ersten nicht länger zu verzögern. — Aus den Insekten
und Pflanzen der syrischen Ausbeute wurden desshalb nur
die neuen und interessantesteu Gattungen und Arten gewählt

und beschrieben^ für leztere die Fortsetzung zugesagt, diese
aber später aufgegeben, als in Folge gleichzeitig begonnener
Bearbeitung der Flora dieser Gegenden durch Boissier,
Jaubert und Spach, nach einem noch reicheren Materiale
als dem mir zu Gebote stehenden, sich herausstellte, dass
einmal die Menge des Neuen aus den folgenden Abtheilungen
der Di- und Monokotyledonen meiner Sammlung dadurch un-
verhältnissmässig hätte zusammenschmelzen, endlich der
Werth aller dieser simultanen und unter sich unabhängigen
Arbeiten, bei einer Fortsetzung meinerseits, durch unver-
meidliche Synonymen - Anhäufung entschiedenen Nachtheil
hätte erfahren müssen.

Bei der nunmehr begonnenen Bearbeitung der zweiten
Hälfte des naturhistorischen Anhanges, die theils durch unab-
weisbare zwischenlaufende Arbeiten sämmtlicher Mitarbeiter
mannigfach gestört, theils schon durch die Masse des zu un-
tersuchenden Neuen und Bekannten aufgehalten und erschwert
blieb, wurden wir Alle in Mitte derselben durch die unheil-
vollen, ganz Europa erschütternden, jedes grössere litera-
rische Unternehmen zugleich lähmenden , politischen Ereig-
nisse überrascht und veranlasst , ihre weitere Fortsetzung im
wohl gewürdigten Interesse des zu den bedeutendsten Geld-
opfern bisher stets bereiten Herrn Verlegers freiwillig einzu-
stellen und den Abschluss dieses Theiles mit der Abhandlung
über die Nilfische zu beantragen, womit sich denn auch der
Verfasser des Reisewerks, so wie der Herr Verleger, gleich
einverstanden erklärten. Um jedoch die Publikation der be-
reits begonnenen Arbeit zu ermöglichen, ja sie noch mehr ver-
vollständigen zu können, als diess überhaupt der Ausdehnung
des naturhistorischen Anhanges halber hätte geschehen kön-
nen , verständigten sich die dabei Betheiligten mit Herrn Gu-
bernialrathe Russegge r dahin, das Ganze, unabhängig von
dessen Reisewerke, wieder aufzunehmen und seiner Zeit als
geraeinsame Arbeit, in einem Bande, den Denkschriften der
kais. Akademie der Wissenschaften in Wien einzuverleiben,

Wien, den 1. April 1849.

Dr. £d, Fenzl.

'*'>;

§^

rJ

;tfe\^

P«Äv

t

O

'^

%

^

^

5 *

<'•>;

■^

ifc-/

'<J'

F

«*

J

©

^*r>

r*Ni

wj;:a5

L*'

^m

ik^

^